Annuaire montréalais de Lovell... : contenant les annuaires alphabétique et des rues, des maisons d'affaires et des citoyens du "Greater Montreal"... = Lovell's Montreal directory... : containing alphabetical and street directories of business firms and citizens in Greater Montreal..., 1 janvier 1958, Annuaire général

[" N EMPIRE BRITANNIQUE Reape, mp pie te ne du Nord, ts Ti de Ls CoMMONWBALTE DB NariOns REINE REGNANTS sabeth Deux, r la ce de du Royaume Va, ue ses autres royaumes et territoires, a I rr 10860 aile de fe roi George avi , en I, deg min Fie; 3 Sood e er 3 eovembre 1947 son altesse royale le Dee A rièe deux enfants: som altesst Charles Philip Arthur sé Ww Te aovembre 1948 ; son altesss de Elisabeth Alice princesse Anne dA a rat CANADA GovvEaNzUR GENERAL BF COMMANDANT wx Cam Excellence le trie honorable ere Masey, CHL.PERSONNEL DU GOUVERXEUE OBNERAL Boortiaire du Couverneur général \u2014 M.Rocrétaire du Gouverneur Généret (Ad ie FA 1 neue a.Gover.LJ nom Commander 7.J.D.Persbertea, de cm Lieot.de section Ian pr Tih a Ci Gwt 3 BG Maria Papers Ba List : LE MINISTERE CANADIEN Conformément À ls résfence du 12 juin Mintatrs des Transports \u2014 L'bonorabla aellotioor Ginéras \u2014 L'onorable Léve inistre de le Défense Netionsls \u2014 \u201chonorable Geo Randoli Pearkes.HE Genmere ct da Tetris \u2014 L rable - et Procureur Ministre de la gration \u2014 L'honorable Ellen Louke Seul stre des Pécheriee \u2014 L'bosoradle I.Ange M Leas.feutre du Frees \u2014 Lnesorsbie M1.Ministre des Postes \u2014 Lihemoradle Wil lam McLean Hamilton.Et PortefontTle ai L'honors- acKerras Miniatre sens Portefeuille \u2014 L'honera- sir des Mines ei des Relevés techni ques \u2014 ble Paol Comtois.Ministre de la Son .té et du Bien-Etre Se ciel\u2014L'honorable Jay Waldo Monteith.Ministre en Ne ord Cenadion of des Res sources N Rationales \u2014 consrable Francis Alvin George Hamilton.Beoréiaire d'Etet pour, les Affaires Hs = L'honorable Sidney marie So aire de is Production ds lo id _\u2014 honorable Raymond Joseph Michael 1.d'Etat du Jonsle \u2014 L'hcne- rteman Oreffier du Cv Consol Privé et Bcoréteire air és San ets Priv \u2014 fil Bag.LiBUTENANTS GOCYSRNAORS pes Paovincse Outarte \u2014 En J.Keller Mackay, D.8.0, V.D, D.9 er LID.PC.ee.LLD.pou Creme \u2018ouvelle-Bossee 2.Sates Tourne promet = caf, Da , 3 Meniiote \u2014 L'hon.John 8.nier mp Me Brijensique +.L'hou.Frank Mrse Tech \u2014 Le paior Thon.Beskatorewen \u2014 L'hen.Fran L Bas hee Ton.John 3 Torre mre L'hon.Camphoti Mae [Eada L\u2019ANNUAIRE GENERAL DE LOVELL POUR TABLE DES MATIERES, VOIR PAGE 84 Jevrtenctiaires Seat adjoints sum AL foire D, 1 V.LePan, W.Leu 4 M'NISTERE DB LA JUSTICE À [age Mis res adjoint co; MINISTERE DB LA DEFENSE NATTONALE Ministre \u2014 L'honorable George R.Pear- kes, V.C., C.B., D.8.0.NC, A Roorlidire pirticutier \u2014 B.C_Hafly.oid join Nf Hichard H M Ro W.H.Muncy, A Burmau 10 Sous-Mixeorns Sous-Ministre \u2014 F.R.Miller, CBR, C.D.Kous-Minéeire séjoint \u2014 P.Mathieu, Doesus-Minietre adjoint, {Administration a met) Sharon EE MBE.Bous-Ministre edjoint (Finance) - B.rues Sdjgint (Réguisitions) M.Chesley, O.B.R.E.D.Contrôleur général des Services ds Yims pecterst \u2014 P.8.Convoy, OBR MC.Jugesvecst général \u2014 Brigadier W.J.Lawson, Q.C.Hocréiaire on okef \u2014 A.B.Duncan.Directeur des Kelutions cwtériowrss \u2014 W.H.Dumsday.Cusrs D'Erar-Masog Président \u2014 Le ral C.Foulkes, C.B, ok D.8.0.Piresiajor ée is Merine \u2014 Harry G.DeWolf, a \u201cOhe] de Hier Me or or EE D eéaéral H.D.arabes BB, 58g.uy a de rt dager f hr \u2014 le maréchal l\u2019Atr \u2014 Hugh L pboll, C.B.E, a i MARINE ROYALE DU CANADA QUARTISRS GANERACX DE LA ri Chef de PEtet-Msjor de la M \u2014 Le vice-amiral ral Harry G.DeWolt co paût DAC, CD REGION DB L\u2019ATLANTIQUE Chef d\u2019escudre - Côte de putientique _ Le, Centre-amiral Hugh F.Puilen, 0.B.A, Raoion DO PACIFIQUE «ad Bar, Divisions NavaLee Officier commandant lee Divisiens Ne- vsies \u2014 Le commodore E.W.Finch-Moyes, * Disrnicr pu Montesac is Merine \u2014 og Faw.Bel OEE CDS SH Dreruicr se Tosonto nel ETE, treaty ET non QUARTIORS canmnaUx pu Fi Manis Obey to PRA ue Morin \u2014 J Sain Barry Se oi£ CGR D.Fics-chef de Faces Mater 4 le Mortne Ragu P.el CD A er, La costre-amiral (B) Brian ~ a TBtes Mejor do lo fort OMf sd oy Len \u201che re 6e lu\u2019 Morine \u2014 Le Dyes, Soordteire ds is Hocréteire Gene da ie Marine \"10 capitaine 8 Directeur des \" ee mE ctpiiaine (5) LR.4.hee ARMEE CANADIENNE QUARTIERS GENERAUX 28 L\u2019AzMEn Ottawa, oats v.de VRtet-=.\u2014 pn sha ER RT be Ksetox pe Qumsec AA Ne DAOS MD, Rockingham, C.B, C.Quantimes ewwmaavx VAsxss Cansviznxs \u2018ora Heo) oso, pintrat \u2014 tenant Dao.AD a Put ess le l'Etet-M cu ter dos esse Bous-Ohef de l\u2019Ivut-Majer pénérel \u2014 7 pC Penna D.8.0., rT CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN Quarmiens drnaaox oe L\u2019AvratsoN af LS St EBsIox pa DEFENSE op so Re mar de l'Air W.R MacBrien, OBR, Bxgi0% Du Si BS DE LAIR Officier Commandant Taw = Spmodore & l'Ate F.8 Etat QUAsTIERS GENELAUX vA L'AvtaTON.de PACE (Organisation) mares! ré mi ce Je l'Air Heek L.Com phell, CBE, maréchal à user Mejor de Phir \u2014 La D.à, Smith, CRE, Ores de Porganisation et de le Le commodore Ÿ _ CBRE DIE Spr EL of Hodecn, aw.Botentiste _ Field, Oe de nse iy Barrett, OBE, May Php.OEM CoLLaoEs DEs Samy Anne Le Ci Du Camp Royal \u2018Roads Victoria, pe - Le Or au.sian Ph maliiaire roysi de EtJeon \u2014 MINISTERE DU COMMBRCE so J indetrs\u2014Lhencrasie Gordon Churchill Adjoint periementeire \u2014 fous-ministre \u2014 John H.Emglish.se adjoint \u2014 James Alan Ro- oxs-méiatetre Hota (politigue commer Bocréteire et C D he} de l\u2019Aéministration \u2014 wl TE tn inisire, edioiat (stimulation du Sonasiiler fn \u201c=o 1 Fire Division de Le publ Directeur T.R.QG.Fietches.Rérastoirs Dis Commissions, Socrézge se LA COCRONFS WF ORGANISMES 1 Jul feat Fig 4A Fe Ferkement 2er Pur .\u2014 R.W.Milner, \u201c Éd rase ia » rion oll Baste A 8: f a LOVELL'S Te MISCELLANEOUS DIRECTORY proper din Unie Elo rat de Frias peniiertie0lonise: Protectorates and De- \"TEE COMMONWRALTHE OF NATIONS Members of the Commonwealth of Ne- are Rostls Ceylon, Ghana, Calas of Neus Alri und tbe United of Great Britain and Northern Hoag ot Col the Feith.Born April 21, 1926, Janghter of late Geo: vI nee > 19021 married November 30.Toe Ho 3 or Royai H! f os i Tors Anant Ana CANADA GOVERNOR GENERAL AND COMMANDER-IN-CHIEF vo seems, pare Right Heacurable Govennos -GxammaL's Beary pSecretery 4 the Governor Gewersl\u2014M:.eter the Geverner méiméstrative)\u2014Mr.Frank Dela Aldes-de-Camp Mo Shay 3 Regiment; Lisatenass Faas eh 7 A THE CANADIAN MINISTRY are Bute pce June 12, es 'enbaker.Core 2 Prato Works \u2014 The Hom.Howard Charles ren.Minister of Finance end Receiver Generel Beliciter Gemersi \u2014 The Hon.Leon Minister of National Defences \u2014 The Hoa.George Rando) Pearkes into Soro Mintster of Hoare ond Atlorsey Gengrel \u2014 The Hon.Edmund Davie Fulton.Minister of Natiomal Revenss \u2014 The Bon.George Cirds Nowian, Minister of Seott Harkness.Dest of Ciliemahi ond Im ton «~~ The Hon.Ellen Lou Le of Fisheries \u2014 Tha Hom.J.M indeter of Ladeur \u2014 The Hon.Michael arr.Ma a e The Hom.William a (nister without Pertfelie \u2014 The Hoa.James MacKerrau Macduunell Méimiator without Portfelis \u2014 The Hem, Minster of Nin: ond Technics! Surveys The Hon, Paul Com \u201c Mindster of Netionsl enith ond Welfare ine J he Ee naine 9; es ae Mon.Francis Alvin Gesrge Hamilton.Son srery State Esternal Afoire \u20142e, (on.des date arte smith.inister 0f Defence H Ra: J Michael Crm on.ymond a, Counoil oué Secretary i ¢ Clerk vs oF ibe iin; Ceunoti on : _ A JL Hl, Bec LIBUTENANT Tob a OF THE \u2014 The oS Kaifler Mackay, néon V.D.Ke gm Pl wl, BE red a A Flow, CB pao: SB \"7 ATE The Hos.Joba & Me Difritiah Osiembie \u2014 The Hom.Frank M.Ci Board Tobod \u2014 the Nom.Frederi 1 asnstoheeen\u201d ee.Praak L.ris Cri Bee.Igka J.Bein.Macphéens, OR MXNISTRIRS Dur.TERNAL 21e 20e, Patornes Atjotre ERE ~ fF FOR INDEX, SEE PAGE 35 Ane OF JURTICR.2.D.Fuiton, Gata Minister of and Attorney General of Cansda: Leon QC, Koliiter Gen- Ww Ce °F pre E 03,» i i) ë ë i DEPARTMENT OP NATIONAL DEFENCE Monster Ormrca Leurs, KR.Pearkes, ve ei Dad MC.x Fe 16th Jul.= BC Hoty \u2014 Assistent \u2014 Richard H.M.Partiomen: Accistant \u2014 vacant.Minister's B: Officer \u2014 Wing Commander HB.usey, C.D.Derorr MimisTam\u2019s Orica Deputy Minister \u2014 F.R.Miller, CARR, C.D.Asseciste Deputy Minister \u2014 P.Mathieu, DÉO.ED.000 Ma He wm Te arsenal Ministers, ron OBE \u2014 Pie i F.Fon 2 LED.Eousérements \u2014 L M Chesley, O.BR, Centro! Gene Tnspoctien Borviese\u2014 Advocate General \u2014 Brigadier W, Cxizrs or Stary Chairmen \u2014 General C.Foulkes, C.B., CRE.DSO.C.D.OMef y nt ste, Un Vice Admiral far a.a\u201d Dv w 2, D.8.0., py Obes of the Generel Stef, Bn D.&.or © chia Au défi = 5 Alr Marsha) nv ROYAL CANADIAN NAVY Navsr HBapquanTss Chief of Nesal Steff \u2014 Vice-Admira) tan a.avert, \u20ac D40.DAC, AmanTe Commans Atlentie = Fieg is SE 53 Joar-ss- Pacipic Commanp Officer Pecific Oesst \u2014 Rear.ral ets 8e None DAC.See Navas Divisions pe éme An om Nevel Révisions \u2014 re \u2026 Fineh-Nayea, de MONTARAL Amma Nevel Offer EE Commodore Paul BE 8 A w.+ RCN (R), Toaonto AREA Senior Navel 0) ~= Commodore R.1.Heady, VRD, 4 » Navat.Huisquanvsas Ottawa (Organisation) 0 if the nary\u2019 &f Dewar Sil ISM Tien OMe 7 he Noel, Stet \u2014= Rear hy = Here ein ta Admiral (B} Brian R eld cD, Coistent Gat ihe the Nive peer.D.8.O, DA.Moy] TS Oksef of Tout Sod (Plone; ¢ aie mod Boultea, D.4.A , o Rupert A.W os.2 0 x ef Focut Fersennet \u2014 Heur-Admtre) Fevers Bout \u2014 ue cage) orite A! A.Direet: Novel Informa (88) BH.Hoon Braves, © That Any Hasbquaztses, Orrawa, Our, c , _ .EN lA Ro CR a Cn he Gossac Command, H.Q, Me: Pi ° J TrRRAL, P.Q.9 acu, Rockingham, CB.( ord Canadian Any Haapouisysss Ottave, Ont.) (Organisation) the 6 5 \u2014 noah cB BE DAC ED.Lt-Ges.B.Vice-C Re Generat 5.Ca A SE, Brig.J.\u2026 BD.CI, ROYAL CANADIAN AIR FORCE Ain Fonce Hsanquaates, OTTAWA, Out.the Air & \u2014 mes LL ra = cir Marsha] Air DE'SNcS Comwixp, Br.Hosmer, PQ Air ¢ fioor Marshal W.R.MacBriea 2x, 057 Ain Yaansronr Coumaxo, Lscmias, P.Q.Ar 0, OC > dore Fe Carp Lh.45 Comme Am Foucz Huoquirrsas (Ceganiwation) Sh OL ihe Mir Stag \u2014 Air Marshal Vies Tie he Air Ki Vies 9j Nomar or A AL ait CB cot of Jrsenization gr Management hE C.D.° Durance Enssascu Bois Choirmes \u2014 A.H.Simmermas, OBR.dministration\u2014 0 zg to 4 Gia Solemsiss \u2014 Dr.G.8.FaM, O.BR, nN ng 0e Ld Camaoux Seavicns CouLasns on Military Collage of Coseda, Ktugs- Bh Bi a \u2014 ae DEPARTMENT OP TRADE AND Minister \u2014Hon.Gordon CPobill, MP, Perliomentery Assistont.\u2014 .ves Deputy Miméator\u2014Jobn H.Raglteh, Associate Deputy Minister \u2014 James Alan Asvistens D Minister (Trode Polley.c.M Tee ¢ ) Adosietont ty Minister (Trode Prome- How) HL.Los Brows.« Ecenemic Adviser\u2014O.J.Fireatone.Technion! Aéviser \u2014G.D.Mallory.Oemptreller-Secretary \u2014Finlay Rim.Censdien vernment Bohidition Com.méssien, Têtes Director \u2014 À.D.Mmmons.Ha vmmeditios Breach.\u2014Director, Dents Econemics Branch.\u2014 Direster, V.J Macklin, a Studies Braneh, \u2014D wpe , Directer Industriel Brenek.\u2014 Dite- wiv, BR Had Internations! Fosnmis end Technical Go oneresion Branch rod Pien fare ee Nes Intermatione! Trods Relations Bremeh Director \u2014 M.Schwirsmann, Standords Bremsh.\u2014Directer, R.W.Meo Lean, Trade Commissioner Aociatens wp ff ey Tons, Dublistsy Branch.\u2014 Dirvoter, 2.Dusscroar or Bosnne, Chowxz CoMPANING AND Asgwcine Smit oc Teds tad Commerce\" 0e Boord Commiccioners, Chief Commimiontr 78.Wii Whest R Sonodion Mes ved, Chist Commie Daminten Force Dominion Stathttoion \u2014 a Tp ; rrr gli Be Rg \u2014 N.T.Atthen.Meciété £e le Covrenas Nevihorn Onterie Clad iaelisiale font ra au Puriement [i Ministre du Commerce en sa qualité de président de la Commission du Cousell privé eur le re MINISTERR DRS PINANCES Weniotre doe finences\u2014Hon.Deusié M.des fmancee\u2014 W.Tay- br aststent sous-miaistre.\u2014 A PW.DEPARTEMENT DES ASSURANCES K.RB.MacGrager, surintendar: Ges asou- sancss.MINISTERE DU REVENU NATIONAL Miniatre\u2014Hou.George C.Nowian.DIVISION DES DOUANES ET DB L'ACCISB Bous-ministre\u2014Darid Sim, C.M.G.Asolstant sous-ministre des douanes.\u2014 re sous-mémieire de l'acoiss.\u2014 RC.Labarge.M.DLR Le J.@ Howell.a -R A de Feémiaistretion.\u2014 A.8 \u201csauter CRÈTE enr du des da Dr eT revision contrat \u2014 O0.M és à cent de Je Jommie ou chef part.tT ME atten.et estimatour des aE dss desener \u201d (dépertemest oo Son des mre Ae White: © 3 tratenr dos - Chers Line tu ton de FO ten: (administration de tame d'es- oles) \u2014M.J.Gorman.de lo tens \u2018 Directeur, \u2014 Mant oni Malle ion de lsborateirs des Douanes .ot de \u2018râoces 5 w.Beêt.Procureur \u20ac Mcintyre, D.A Leone), bivisien des EE ane, \u2014 ER oO division des publications \u2014 W.J.AUS en chef des éonanes of de Paccise en et eutimsieurs des dons Pegg fren J.H Becréteire, (iris à 1 \u2014 8M ne rte salen, Fcpaninton 8 do a Cher, tictoion dou soivion de dewenss \u2014 x Givision de ce oman 42h Directrar de le véritention de 2 Per Le : Heid LANNUATRE GENERAL DS LOVELL gon De I\u2019 BOror \u20ac mmr ie revenu) BUMMAD PRINCIPAL Sour-minioire (fe.n08) \u2014 J.Gear Melle tyre, CR Soucminisire adjoint fimgét) \u2014- D KR ve Service du contentiews \u2014 A.A MeGrory, M.Bervéos des cetieations \u2014 H.HE Milbers, F.C.A.Directeur adjoint, Bervios des cetiontions \u20143.5 Harmer, À.Bervices céméinistrenifs \u2014 w.ang.Diroctenr.| d'imspection, l'mpôt\u2014 Directeur, Service d'éfuds of t'emine BF.Herbert, CA.Directeur, Puguêtce spéciaise \u2014 J.M.Administrateur, Droits suwcessssrsup \u2014 W.3 Listes.= Bormau ps Disraicy 400 Place Youville Montréal & E.Bernier, C.A, Directeur MINISTERE DE L'AGRICULTURE Mintetre \u2014 Luou.D.8.Hartness.Seus-ménietre \u2014 Dr J.G.1 grt Ssus-ministre adjoint \u2014 & Chagues.Directesr, Bervios &s | d'information \u2014 & R.N.Hodgins.Délégué on en chef és Tréser \u2014 T.R C.Traducteur on chef \u2014 NL Bouéreen.MINISTERE DES TRANSPORTS Miméatre des Transporte \u2014 L'hen.Gesrge Bous-ministre des \u2014+ EE tte né du remparts C.5 Booth CBR - joins epécial st secrétaire de ménistère \u201cET Collins vocet-consetf \u2014 Jacques Portier me EL Ledoax, directeur goss ™ dmiaistration st waned 4 Nev Rater, directeur To ~ Services de l'Administration \u2014 E.Win- nor, chef.Haencee \u2014 W.R.Leavitt, chet.Achets \u2014 J.i GQ.Saint-Laurent acheteur général.Service de burens \u2014 M.KE.Kenny, chef.Information \u2014 W.H.van Alien\u201d \u201cchet.Bervices du pevasumel \u2014 W.A.MacPher- I et recherches \u2014 A.M.At- chisom, chef.Formetion et Bien-Etre \u2014 D.DeBow, Szavicza Bxresiross (A Mowrsgar) Sxsvicas DE LA MARINE Apont \u2014 J.-H.Beauchemis (Sorel).Ingénieur régional \u2014 N.J.G.J.Pa- Gerdien de port \u2014 Capitaine H.G.Mur- ren More divisionsaire, inspection dee maires D.Le Pine.Inspecteur senior da uacires \u2014 H.O.Inspecteur de nacires (Montréal) \u2014 W.Ross, L.Williams, H.Bruce A ¥.Purdie.Bardlenr \u2014 Capitaine BR.uriasendeut 2 des pilotes \u2014 J.-T-3.M6 lencsn.v.Woh des expéditions de bétoit \u2014 \u201cIng de ie Division du chenal Bent Laaront \u2014 BL Lad Topinion: sbfomt és te Divtoien do chanai time du Soint-Leurent \u2014 J.M.G.Boudresn.Co I eaden Directeur rigional \u2014 J.-L.2 roéniour régienai de 16 Constraction \u2014 a régional, oviation olelle \u2014 H.u Buriniontent régionss, aéroports \u2014 C.Delisle, Burintondant rigiondi, contrôle de lo oir lon cérienns \u2014 À.Demesa.(iarintentent région, rigloments ds ia \u2014 H.E.Fisher.de is radis-sérenauti- que \u2014 D.G.de Is métécrales Dervel) \u2014 Ener yen of Fe que pul = chon: Bureau prévisions l'aviation, F.hate Boreas central d'analyse, J.M.Leaves.Cawavx bo QuEsse Ingénieur-surintendent \u2014 Joseph Merta.DIVISION DS L'ISMEUELE Directeur régienai \u2014- J.P.Adam.GRHDARMERIE ROYALE DU CANADA QUARTIME ORNKRAUX : OTTAWA P.R.Usborne.alr nmiseion inspection Quartier géné- \u2014 woo.roue connlemle (sltersant), Tha Koourh asti tatrans: Ottawa; GQuerceey, Londos ; Insp.Q.Le Washiagton, D.C.rice do neous Surgemoe ot de ls oir culotion \u2014 Insp.3.W.Mud Section du courrier mervies de le rératé \u2014 Taup, C.M.J.Directeur du service de ia sécurité of des ve Lervice didemsits \u2014 Bar.BF.B.Hon.Mo mpraintes digitales \u2014 Insp.J.L Va chon.\u2014 H.Pe.on.Chef wdjoint £u service des ements \u2014 Sar.J.B.I.Fodrette, ercines neces prévisions \u2014 Insp.G.M.Mortimer.Service des echats \u2014 J.H.Lyneh, A.J.Chef és réoor \u2014 W.P.Hamemell, Division pa Quesec Quasar Div.\u201cC* \u2014 Asst Com.1.BR RJ I.BR De Feta aile D 8 Ma 1 0S Dessureau.Æ.W.Willes, Montréal; Insp.J.T.E.R.Allard, Québec.BUSRAU DE MONTREAL 4083 Ste-Catherine, Westmount BECRETARIAT D\u2019BTAT DU CANADA Mecrétaire d'Etet \u2014 L'honorable Henri \u201ca er abet * Berisuit.\u2014 ven ls secrétaire d'état et oousregistreire générale Stein, C.R.Assistant état ot son- stiller juridique \u2014W.P.J.O'Meara, C.R.Burintondant, duress des traductions.\u2014 PDéncicur de Le divisien de l'enregistre- our de { ment.\u2014H.W.Doyle.Directeur, Division des services edminie- tratifs \u2014 L.C.Lafleur.Direclewr, Divicies Spéciele.\u2014 W.H.Mr division des compagnies.A A.Cattamach, CR.BUREAU BU Szquzæeres mEéquestre \u2014 L'honorable Heart Courte Keus-téques res, Consoll Fi w.w selller que M.Robteaille Membre \u2018et contrôleur, D.'M.ferré.BURSSU Des BRsvere L'INVENTION BY DV DeorT AUTEUR Commissaire des brogets.\u2014 W.T.Mie Assistant commisssire\u2014F.Simons.BCRRAU DAS ETES ps Coxmsacs Rogistreire des marques de commerce.J.P.McCaffrey.DÉPARTEMENT DNS ARCHIVES PUBLIQUES .Membre: S.R.aire DEPARTEMBRY DES IMPRESSIONS UE DE LA PAreTta:s PUBLIQUES Ministre chery \u2014 Likes.Henri Cour- temanche, C.Imprimeur da la Reine et Centréleur 6e Rémosé le pepe \u2014 Éoutier, CA us O.4.DAP.Fimprimieur és le Reims \u2014 gloTteire du Dépertomens \u2014 J.Lucien arper.pesreicns cémimistratifs \u2014 C.M.éeflais- I \u2014 PF.B.Everett.armes financiers D ig Watt Gérant de cipal) \u2014 B.B.Rothwell.a Succursalon \u2014 J.A.Kiefl rod Proline ete, Achats ot Pournéts- we \u2014 C.A.St-Arnacd.MINISTERS DES TRAVAUX PUBLICS Ministrs \u2014 L'hoa, Howard C.Green.Bous-minisire \u2014 Le major-général H.A.Bous-minietre adjoint \u2014 (eorge T.Jact- Houréiaire du ministère of chef des vioss administratifs \u2014 Robert Verte Conseiller Mnancier \u2014 L.V, McQurras.Ckef du conientiesa \u2014 C.R.O.Muare.Che/, Direction du persennet \u2014 KR.L yA Teese.ory po rer al?, Dirschien inie tem 4) \u2014 lam.oa MINISTERE DU TRAVAIL Ministre du Trereit \u2014 L'heu.Michasl rr.Asctiomi Pertementoire om Ménistre du 4 5 3 = © Le = Prot ei 0  Althea.Perisers Ouierie Figs Line Crows Eure Beteatific and I trial Research.Atomic Bnorgy Control Bosrd, President TS J.Mackersis.a técide sir ond Refining Compeny dmiied President \u2014 .Notional louncil, President \u2014 DEPARTMENT OF FINANCE Minister \u2014Hon, Donald M Fleming dssiatess Depeiy Minister, 27h.7.W.Porm improvement Leone Aet\u2014D.M.1 or Gemersl of Beaks.\u2014 C.F.Comptroller of the Tressury.\u2014 B.G- Tatyre, Metres: Rope} Censbion Mtnt\u2014A.P Wiliam DEPARTMENT OF INSURANCE EK.B.MacGregor, Superintendent of Insurance.DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUR Mialeter.\u2014 Hom.Gesrge C.Mowian.CUSTOMS.\u2014 EXCISE DIVISIONS Deputy or\u2014David Sim.C.M.G.Jr Dep Depuis Minister Customs \u2014 o Anseisat De ty Minister, Ba~ios.\u2014 R.wdseeient Par Minister, Administre- \u2014 I.G.Ho oecativs Atotstent.\u2014 KR A gp 0 \u201448 seu « Peter of Chi, Accommodation Brenchk.\u2014 8.G.vi Dominiss Customs Appreiser\u2014 AR Chief, Central \u2018 Smet Customs = branch ud Dot: Direct josvoaks rence \u2014 Equipment, Bupplies and Stamge.Seid Port Administration \u2014 @.L CMe Ewoles Check Bremoh, on 3: Roy Director, Bociss Tes Brench.\u2014 M.Gormas.uti = oolss Tas Collections.\u2014 8.probe,\u201d Custom, Bectee Laboratory Boiicitors.CoS R, Metayre, D.4.Arbuckle, J.A.0, Chef, Monifset Branca BT.Me Chief, Publications Breach \u2014W.J.C.OMef, Customs Becise Refunds Bremeh ond Deninies Oustoma Approleer\u2014H.J.1, Neclss Division.\u2014 8 M.Malloy.per oremmiention and Methods Analget Cher.Oustoms Beizures Bremch.\u2014 GQ.C.Director Inapectlon, Bn Branch Customs and Director 4 Ecciss Duis\u20143.K.Wiliame.Director Tol, ASR.D.Lawrence.Head Tremslater\u20147T.Dumont.Coutscrozs or Cusrous & Rxcisn For Information coneerning Montreal Of- peak oes Custom Hoose re si Fricon; Arm- 2 Geter ale Comeau, J.A.i pe sarily | Barilidrvidle WE P.ue ; dactpool.D BRae 1.R T Bintan cnlccats J.P.Lemire A P, Jheilly Betcourt, C, Ex = Faroham, J.J.UcCullonghy Fre: A.A.Dorion, M.1.ares.Hemmingford, C.I.Jack- EE dea eS, da .Caron Hun , C.; x i Lac Froatiere, J.Manvel; Lake M the, LES.uk) La Tog.Jk: Mar i Su WH.Gesof ns 34 wy is magny.J.Veilleux; Montresl P.H.L'Heureux; Nt- let JE J.M.; Norands, j.M.Rousseau: Noyau, M.R.Blanafort: Paspe- R.Nadeau: Phillipsburg.Henri Rod.fer; Polnte au J.3.3, Port .A.Freehette; Quebee, 5 R.Duplain ; Rich mond, J.C.8.Delaney; Riviere du te: nd, B J.Struthers: St.Hyacia: 3 .à Jerome, J.N a TOVELLS MISCRLLANROUS TOwE= === ~ TAXATION DIVINMCH (Inosme Tax) Hea Osrica un menteur (Tesetes), \u2014 J.Guar fc.Minister (Teoution) \u2014 a pa Fresh à.Me né coments Brench.KE.NL.or, Ass -_\u2014 Milburn, PCA.° Asst.Director, Assesements D.ouok \u2014 IP rmer, CA.Director, Administrative Services Drench wu ty.Dismicy Osvica 400 Touville Square, Montzeal & B.Bernier, CA, Direster DEPARTMENT OF AGRICULTURE Minister \u2014 Hom.Harkness D&B Minister \u2014 Dr.J, G.prot LAR 0875 Dicvcter of Information \u2014 B R.NK.Treseury Officer \u2014 T.R.C.An Chées Transiater \u2014 BH.Bouéreeu DEPARTMENT OF TRANSPORT Miméster of Tromsport, \u2014 Heu.George Hiniator \u2014 Deputy Minds of Trewspert LR Minister of Tremepors pecial Adsvistent end Deportmental fo \u2014 PT.Cel orctery P.tas.Jacques Fortier.aes Betete' \u2014'L.Ladows, General Mar ministration nd Porsonnst \u2014 J.Rey Baxter, Director.Administrative Services \u2014 M.Winsor, Pinencial Services \u2014 W.BR.Leavitt, Purchasing \u2014 J.A 2 Saint-Laurent, Oirios Services LE Kenny, Chief.Information \u2014 W.H.van Alles, Chief.Personnel Bervices \u2014 W.À.MacPhersen, Organisation & Rescaroh \u2014 A M At ch: Chief.& Wolfers \u2014 D.De Bow, Chief.Ovraine Sxnvicus (Ar Mowramat) MARINE SERVICES Sr borin H.Beagchemin (Borel).Assistont Re, 8.Bovik, \u2014 NL G J Pa Teri Werden \u2014 Capt H.G.Murray.Divisional Buperviser Bteamdlp Ines \u2014 D.L Findlay.Senter Bhip Inspector \u2014 H.O.Buchanan.Jnspectors ET \u2014 W.Ress, a Master \u2014 Lasite.Shipp Less of Pole \u2014 LE 1 Me aa wlipscter of Live Steck Srigpieg \u2014 TV.ef Sugiaver 51.Lamremcs Shp Ohes- nel'Dévisien ve ÉL Le ° Aseiotont Fagivonr, Cy Lawresee Ship Channel Division \u2014 J.M.G.Boudrean.Azz Bmvican Eeviousl Diewotor \u2014 J.I.Bioatens.Rogionsi Construction Englase tL.Davies aoifienet Controller Ctoil Aviation \u2014 H.Regions! Euperintendent, Airperts \u2014 C.H, Deltale.Hepiondi 8 periniendont, Air Trogu Control \u2014 K.\" Demesa.L.\u2018Contrat Ansigois Office \u2014 I.M.Leaver.Qumsac Canats cia poriatembing Bnglaser \u2014 Joseph Mo RBAL BSTATE BRANCE Regione! Monager -\u2014 J, P.Adam.KOYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Besdquartsrs : Ottawa, Hon.Ci \u2014 on.Ces iscier Her Majesty Queen Commissioner \u2014 L, H.Nicholson, MB.4 _ EE C.B Rivett o misl Beorciery \u2014 Insp.P.BR.Tom \u2014 El Alternating).on $l Noo a % fore fv, X mers Qttawai T que ser, Jus : bie.GQ.Ashley, Dey and Traffic Drome EP ee Be pes Barun \u2014 0 and Acvountz Bestion \u2014 nap.6.C.\u201d per visor of Musie \u2014 Insp.B.J.vis, LE oraenast Ofoer \u2014 ine TE pie Perssanei Ofiser Insp.BP.Director, Criminal Invest soations = em D Com.D.A.McKinnon.t-Directer, Operations ond Ove mal Invertigations \u2014 Supt.J.& Cruict- Criminal I -_\u2014 Cw.1 Holdem satin Branch Ten, sept.Ew ly ET on, Asst.êir.jum.Ww L Ticgite stop 5A Milligan nop N° 0.3 Jones, Tuo C J Hg crdnes- 7.8.M.Barrette, 8/Inep.Chief Freventive Offer \u2014 Sept.W.EL ont tfonsion Brenck \u2014 Sept.R P.B.aFrsrreriet Buress \u2014 Inep.J.L Ve ns Detection Ladoratoriss \u2014 Img.À.Mason-Rooke.wt ly Officer \u2014 Asot.Com.B.H.Pert- dust.# _ Euros 0) fioor Sept.J.HT.Estimgtes ond Finonce Bremch \u2014 Insp.\u201cPorc Agents \u2014 J.À, Lynch, A.J.weil Tresewry Officer \u2014 W.7.Ham- Quensc \u2014 \u201cC* Drv.\u2014 Asst.JR LR Defayette, 8, D.BM, y \u2026 se 5 a LY MowaiL Ovrics 4005 St Catherine, Westmeent DEPARTMENT OF SECRET.STATR OF CANADA ET or Director, Registration Divisien \u2014 H.W.Administrative Korvices Division \u2014L.C.Lates Directer, Species Division \u2014W.H.Men- ures, Director, Companies Division.= Cattanseh QC.44 Ovrics oF TER CUSTOBIAN OF KumaY ProFERTY Parawr ap Corragrer Owwics Connlsetonsr of Pstenis \u2014 W.T.M3} Assistant Commissioner \u2014 ¥.Simons.Tease Miaxs Owwics Registrar Trade M \u2014 31 P À, of orks 3.P.Mo DRPARTMENT OF PUBLIC ARCHIVES.as Minister 3nd Dewinion Ar Arogotet er Fe Re y 71 te ds Bo mii Mestions.\u2014 C.À.Bt-Arnavd.DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS Minister \u2014 Hon.Howard C.Green.Le Maes Genes 8.4.sions Depuiy Minteior \u2014 George T.mental Secretary and OMef You! Depart dé trative Borvioss Fiend Véro LV, Meurer: p04 of Legal Services YS Men Shs of Perswnst Sremsd \u2014 RL.©) Information Berviess iesee OR, purshatéag tad Breve Brash Chief Architent, Ben Building Construstion Director, rapes and\u2019 Nuiiding Men apement French ee Frees Chief Engineer, pére Directeur de ie euerière \u2014 Directeur de le division de l'indemuies- vieu glove et Plat ei do Cote Shamed \u201cle = .Greene.Sellicitewr \u2014 W.B.Davis.palirecteur doo services spisiess \u2014 W.W.Directeur du dereau des femmes \u2014 Mile V.Royce CONSEIL CANADIEN DBS RELATIONS Ourassazs \u2014_ CR {risa CR hE Bo whee, Couwsmiz CoxsuLzartr Da La Fonmation PROFRSSIONNELLE Préeident \u2014 Dr.G.F.MeNally, Bémos- tom, Alberta.COMMISSION D'ASSURANCE-CHONAGE Jommissoire en chef \u2014 J.G.Bsson, \u2014 E C.Désormeaux Général \u2014 L.J.Curry.services edminie- aa ew M Busncue pa L'Exscurion be La Let Directeur, bronche de Fontouséon de do Baoan pes BERYICRS DIRSFRCTION Directewr, bromchs des serviess diacpes- Chat, Sioidion 4e ie vérification \u2014 w.J.Lee, - \u20146 1 ns 7, étcisien des contributions \u2014 RB.V.Chef, Sivision do Taseurshiiitd \u2014 D.J.Maedennell.BRANCHE JURIDIQUE BANCES DU PISSOENEL Directeur, branche du porswnd \u2014 1.G.ota ou directeur du povecenel \u2014 J.T.Robertson.Baaycur pas RELATIONS Exenieoase Directeur, branche des relations eut rieures \u2014 Ÿ.G.Fiint.BURRAU Ba L/ARSITRS Arbitre \u2014 L'honorable juge J.D.Kear- CoMiTe NATIONAL BS PLACEMENT Frein \u2014 A.MacNamars.\u2014 G.M.Ingersoll.BURST DB L'AUDITEUR GENERAL udéteur générel\u2014Watsou Bellar, CA.aie! sudiicer pénéret-M.L Bie cvatré \u2014 VW, H Cas ul EET fer EX NALS ROYALE CANADIENNE Admire rer ge hor a aiden Mettez Te A 700 lo division de Le coupoliation.\u2014 Vince.A.de ia division de ie refinevie.\u2014 M.À Parker, COMMISSION DES TRANSPORTS DU CANADA misontre BR.Kerr, Com - Pani For oF Wardreps.Genaisssirs en she sappilont\u2014-A.zi feniemiseaires.MscPlerven, H.B.EEL Soeréiairs IV.tase.se ET EE EA TTI ANNUALIAR UBN RAL De LOVEE Directeur de l'enplottation.\u2014 B.M.Mae Directeur adjoins de r'enpiottattion\u2014A.tg rame «ee pre risour financier \u2014 W.Hegben.MINISTERR DRS PECHERINS OryICS DES PRIX PUS PRODUITS DB Là PRCHE Présidons.\u2014Ian 8.MeArthur.eliotn od maitre 6.L Ras OFFICE zscux1 ue ons Picine ou Conan proses dE OC Fois Adjoint N.M.Carter D.Ph.MINISTERE DU NORD CANADIEN NT DES RESSOURCES NATIONALRS Ministre du Nord Censdicn «i des Rev Shree Hetionsles \u2014 Honorable Alvia Ha.Bous-minisire du Nerd Consdion et de Nationaiss.\u2014 Commissoire des Ressources Territoires du Nord-Ouest, \u2014 Précident de des Territoires du sous inital) Sas BE.A.Cote, miniatres -\u2014 rl Canal Gomi\u2019 oomaniiasly de ds Nord Canadien, \u2014 Comité coneultatt, Ee Tu tivation dos Deus.\u2014Becréteire, y Princes ou chef à Fedministretion \u2014 \u201c Division de économique, chef \u2014 J.Lu L.Contentions, chef \u2014 BE.R.Olscu.du poresansl chef \u2014 A.C.Wiaberle Pinto de ia rédaction et des rensei- ©\" Diclsion des achats, chef \u2014~ G.H.Davis: béton, des perce nstionsus.\u2014Direo- BETIS Pee nationaux, Chef \u2014 __ Division des enn Matorigues netionsus.3A 3.1.Ricbardscn, A i Ea dion a 2.2 jeune \u2014 Chef, W.w.Dérsotion des ressources Aydrouliques.\u2014 Directeur, T.M.Patterzon.tracous des pratiques.\u2014 Chef, J.D.McLeod Division de Vhydresligne.\u2014OMef, BR.H.aPrection des régions tenirienaies of des terres\u2014Directesr, B.G.Biwerts.pôiririon de l'Arctique \u2014 Chef, R A.J.Division de l'éducation.\u2014 Chet, J.V.Jacobson.Division dos mines st dos torrss.\u2014 Ohsf, A.B.Connelly.Division dv service territeriel \u2014 Ohsf, W.4.Bi root p doped \u2014 caen Fee Rae D.Division des recherchés sylvicsles.\u2014Chef .Redmon: Division des soc avicicelss pratiques.She, H.PA es iaborcieires des produite fe- restlere \"che, J.H.Jenkins.du Canada, Direction du cess\u2019 National dv Conta, Direction 46 u Conads, histoire welureile Direct teur, 1.8 Rus sell.tourisme d geiqmrement ce le ge, eur, Alan eld.MINISTERE DES MINES NT DNS ABLEVES TECHNIQUES inst, Mince et des Relevés tooh- = if rer BA Bled ous-méinie.re \u2014 More oy Ce ts Directeur pénéral des fiqu = st bary , MA, Ph.D.P TR oi asroioes imiots tifa -\u2014 KM Chef du grace \u2014 RB.ode.BA.reneoignements 0 ig à.5 Mur a Intpectewr en chef des oup \u2014 EP.Direct Division doe levis ot de ee = WB Milian.Bie LC TN I Facainen, Bek MIXISTERE DE LA CITOYENKETE ET DE L'IMMIGRATION Minsotre, \u2014 L'asucrable Men lL.Pui af mire tot\u201d 02.Devinion os L'Iuxenarion tet PRE In Sli Bens OT boris 5 de Fétedlissement.\u2014 L des opérations.\u2014 D.À ad suppléant).ro «de ie de l'Atleu: \u2014E M Grant Sern Signe whi Tat jo do Pet.\u2014 cna] de 'urintond de le région 6u Contre, \u2014 J.D.McPurions, Toronte, Ont.iE rove , Winn Burtatendant de nivo a du Poct'ique\u2014 P.W.Bird, Vancouver, C.B.DIVISION DES AFPAIRSO LADIRENES Directeur \u2014 EH.Poil Jones.Adjoint apéciel du Directeur \u2014 L L Brews.Chel Bervios du génie et de la construc.Division Da La Crrorauxers CANADIENNE Directeur \u2014 Jean Boucher, Otta: Ont.LAeison, Chef de Rervice = R Ales Sm, Ottawa, Ont.4 régieneus \u2014 W.G.Black, couver.À EC C._A.Westcott, Edmon to Alta, A.ler, esta toon an an: Dey L Pé \u2018Gling, Winnipeg, Man: eC C.5 Grant, Toronto, i J.D.on T Han Male L devant netic, 5 A).Cor 2: ASE - ds services H.À Ottawa, Oat.-w erche; Chef &e sorolos \u2014 rsccncces Ottawa, Ont.Division DS 1'EXaNGISTREMENT ba LA CIrroTessers CANADIENNE Réplstraire \u2014 3.B.Duggan.SERVICES D'INFORMATION Directeur \u2014 G.R.Benoît.BERVICR JURIDIQUE Conseiller juridique \u2014 D.M.Christie.MINISTERE DRS POSTES Ministre des Post - L'honorable lies M.Hemllto a L wi A.Boyle, Fonciionnaire eméeuti .\u2014w MeEachern.J om chet.W.C.pul irctenr de VAdministration.\u2014 B.J, Directeur des Rerviess financiers \u2014 .A.MacDonald.J Directeur de PRopleitation \u2014 J.N.D eur du Personnel \u2014 KR.D.Direcicar des Troneporte = a> Tar trand, RENSEIGNEMENTS POSTAUX Tarif.\u2014 Lettres Grande-Bret un autres endroits Commonwealt! France, 1! Lee Etats-Unis et avira Le des ds Nord et du Bad: Be ued et Se par once ou fraction d'once Lettres pour tous les autres Jusqu'à une once et 4e par once yh d'once ea sus.1, - Brest ete Pra a vaut aa par once ou fraction d'once en ses.hiss Jetrres Bos ou OR Jp ofa mment tination tazées us de \u201cdouble pie de Plasernin \u2018affranchises- mis enrelo; servant aux envois par lu poste ne doivent pue mesurer moins de 4 pouces de long eur 2% pouces de large.Lattres réespldides\u2014Les lettres réex diées ne sont soumises à aucun port ops.mentaire a) elles sont remises au bureau de ponte avec le aan gement d'adiente au mode la distribution, ou avsaitôt que Pini après, à condition trutef ia Louvelle adresse n'exige pes Venval Ei isemeat.et pi A que © men us 6177 de ia première adresse\u201d ht latires portant demande de remvel et lettres portant céresse de l\u2019engi lettres orizinaires du Canada.de ia Grande Res fine 3 la puis 3 Tes Je ublique d\u2019Irisade Malaisie et de is Suisse dont les enveloppes rent vue demande de renvoi à Pexpéii- r ei elles ne sont pas tiveées dans un certain délai, où portent vimplement ror - dresse de l'expéditeur, imp où éeri d'elles ne eont par rites date Jesse fé.Les lettres \u201cec adresse de l'e teur qui ne portent pes de temps pour le renvoi sont rire 1% jours et Tetournées ent ee l\u2019expéditeur.Distribution \u2014 Des arrangements ont été alts ve pour La itriolon VE messager spécial us les jours, de du matin 8 heures du soir, des lettres gortaat, outre l'affranchissement ordinaire, timbres-poste eabadiens pour la valeur En Ontario: Agincourt, Barrie, le.Brampton.Brantford Bare pop itngton, Quan tham, Cobourg, Coll Cornwall, Don Milla, Dewnsview, Fort Brie, Fort Frances.Fort Wiliam, Gait Guelph flton, Kenora.Kiogston, Kirk- er, Leaming! land Luby, Kitchen Ny tie ae thorough\u2019 Sere ated x Port Port ! ! a > Drancrenrse laternetional Labeer Orgonisstion \u2014 P.\u201cBiers of dnentin \u2014 cn Director of Cenedis Focsitibal Pieter er Bovsontes ant Lever \u2014 Director ¢f Industriel Relations \u2014 B.Director Information Publiotsy \u2014 «.a Plactkara ond Directer 04 Administrative Services \u2014 PE Free Héttor ©) Labour Oc_ette \u2014 W.8.Driak- water.Notional Ceerdinater, Cieidion Rehabil tation \u2014 lan Campbell.Directer of Ludeur Legtlation \u2014 Mise Lorentsen.Dércter of Special Services \u2014 W.W.Direcier of Women's Buress \u2014 Mim Marien V.Royce.Caxaba Lanoor Eutitions Bosas ce ae bodes Beith.QC.Thr Bomentios Ofer Bernard WI- Yocurionas TRAINING ADVISORY COTRCIL\u2014 Chotrmen, Dr.G.F.McNally, Bémontos.YMENT INSURANCE COMMISSION ow Commissioner \u2014 J.G.Bissen, Gumeniasioners \u2014 R.1.Fulles, C.À.L Murehison.Secretery C.Désormeanx.\u2014 x Bosoutive Directer \u2014 L.J.Curry.ADMINISTRATIVE SERVICES BaANCH ma wig Aniistratios Service and 0) La fics Supplies ith, ane Tiel} Froiaiey Division \u2014 A.C.Opel Yiomdards, ond Sod Methods Division Piping BRANCH Director eof Employment Branch \u2014 VW.Acsistent to Director of Employment Breach \u2014 A.L.rociand, 7 Directer of Inspection Service Bremeh InstRANCE BRANCH Dirsoter ef Inourence Branch \u2014 Jus.McG: â t te Director of Ineurence Bremch Chief, Claims Division \u2014 G.1 Shearer.Chief, Contributions Division \u2014 BR V.OMe.Coverspe Division \u2014 D.J.Mae Ln0aL BEANCE Directer of Legel Bremch \u2014 C.Dubwe.Asoistans Diracter Legal Bremch \u2014 Een PERSONNEL Baaxce Direoter ef Personnel Brench \u2014 T.G, Assistant Director of Personnel Brench \u2014 J.T.Robertson./ Pustic RELATIONS Bzaucu Director Public Reistions Brench \u2014 nee\u201d Unrins\u2019s Osvicn Umpire \u2014 Hox.Mr.Justics J.D.Kent- Nariosar EMPLOTMENE COMMITTES Choirman \u2014 Judge W.J.Lindal, Wis- ~ A.Wosd, Ottawa.UMENFLOYMENT INSURANCE ADVISORY Commirran Chairmen \u2014 A.MacNamars.Sesretory \u2014 G.M.Ingerseil.AUDITOR GENERAL'S OFFICE Aséiter General \u2014Wateon Assletons Auditor Comers 2s i eases, CAke Ere Ee ine, ve y ROYAL CANADIAN MIWT Mester \u2014 A.P.Chief démdtitraises Opnes tn Ÿ, rray, OMef, Co and _ > % ining Lol! Division Ohisf Repuery Divisien.\u2014N.A.Parker.BOARD OF TRANSPO COMMISSIONERS FOR AMADA OMe! Commissionner \u2014 RB.Kerr QC.whiten Chit Comeriarioner, ~~ Hugh [rH £ es Commissioner \u2014Majer A.meets L\u2014F.M.MacPherson H.» CBE: LJ K te Chase, TE 2 Cosasi ~ Director ef Operation, \u2014 à M.Mor dont.Direster of Oporstien.- à, La meter of Bronowion end Lecounting \u2014 Mpinsncist Lévicor \u2014 W.Heu.DEPARTMENT OP FISHERIES Minister \u2014 Hoh.J.MacLean.Periismentery 4dosistont.T Sel Doputy Minister.Kk Assistant Devatr of .Osceu.Director % Toepeotion Consumer mdrirectr of Conservetion 8 Service \u2014 a A L Brita MacKennis.® ' is Direcier information end Béucationat A ier Iagusirisl Development Bor vice.\u2014L.B.Director of Sorvive.\u2014 J.1.Lamb.Déparimentet room, Carton.General Purchasing Agent.04 G.Het- Chef Trensury Officer\u2014A D.Wruba Fismme:ms Puces Sorroes Bose Cheirmen \u2014 L McArthur.Bavoutivs Direetss == EC L Ransom.Fisxmaing Rrsuancut Boire or Cara tent \u2014 Dr.M, M.Carter.DEPAMIEBNT OF NORTHERN AFFAIRS AND NATIONAL RESOURCES Minster Northern Agoirs ond Ne theme] Rosoneite or Homsarante\u2019 Are He milton, Deputy Minister ef Northern Afeirs snd Notional besourese.\u201d Commiosiones.she .Robertso + dalton?Des Ministers \u2014 BR.A.Cots, r ä Cuna: mé ra on een Deve ww.Committee on Water Use Polioy Kristjanson.0 ¢ Administrative Officer \u2014 ¥.A.©.er.cEoomomic Division Chief \u2014 J.L.L \u201cLapel Division, Che R.Olson, very omnel Division, vs ES Cie Bditerial end Information Division, Chief ~Parche Division, OMe \u2014 @.RB.Davidson.y Autonet Parts Bremch \u2014 Direoter\u2014 \" National Parks Service, Chef \u2014 B, L HE eee Déco \u2014 Division \u2014 Chief med EA \"wisdile à Rorvice\u2014CMs}, W.W.Fe Resources Bremch \u2014 Dirscter, T.tereon.ud Division \u2014 OMef, J.D agérounee Division \u2014 OM, R.RK.Siverts, Arctic Divislen\u2019 \u2014 Obef, B.À.J.PRIM Fducstion Division \u2014 Chef, 3.V.Ja Division [LY Mi ond Lends \u2014 B.Canty: \u2019 Territorial Division \u2014 OMef, W.0 Rescoroh end Plenning Divtsion-\u2014 ty PC Ol hh ees BOS: 5D Bn Forest\u2019 Reseorch Pivision\u2014OMef, D.R Redmond, Forestry Operations Division \u2014 Ohist, iW.bell DEPARTMENT OF MINES AND TECHNICAL SURVEYS Mialsier of dignes and Technics! Eurvaus \u2014 Hes.Paul tois, BA, B.B.Aire \u2014 Mure Boyer CR, D.Be.Director General Boientific_Borvisee\u2014 W.B ven St rnp) M.A, PAD, pee! Administrative Ofer \u2014 KM \"oki of pees \u2014 RB.B.A.A Saray \u201cpo nformation Oh réspesiee oi episrices \u2014 B.P.ei Ace \u2014 R.Ba Op LAD 6 où mers! Recseross Division \u2014- w.wok TOME ter, -\u2014 Jehan Convey, ug rb Survey of Oonado~ or, ® 3.M.Harrison, D.rp area \u2014 C& Real MA.Dérester, \u2026 w Bar ER.\u20ac a mar Spe nD DEPARTMENT OF CITISENSHIP AND IMMIGRATION Minister \u2014 Mes L P, P.MES EE ons : ceux.BM.J MBAR.BD.Fron of Lv Rd LE Senior Administrative Officer \u2014 Bric Aelan: cc Welfers Distelen \u2014 J.tendont, Héucation Divisien \u2014 2° .Davey.tondomt, Reserves ond Truste Di W.C.Betfduze, ie Phsroce Agencies Divisien \u2014 , Engineering end Construction Divides\u2019 \u2014 C.K Boek.Cawaoux Crrizzwsmir Baancu Dérocter \u2014 Jean Boucher, Ottawa Ont.Lévison Division, Chésf \u2014 R.Alex Bim, Ottawa, Omt.\u2014 W.GQ.vi weber 1 Westcott, Emontse, dite Saskatoon Sesk : Dr.L.A.Gex Wisal Man Mim dT L.Grant, Toros: One: Siar) Ham Hani oat: arg So POE ue EE ee J \u2018ateriale Division, Chef yA A otceerce D [RN Canssuay Crrizamsmie BestsTasrion Basen Registrar \u2014 J.B Dugmes.Invonmarion Bemvicas Dérester \u2014 G.R.Benoît.Leman Sezvices Legei Aéviser \u2014U.H.Christie.POST OFFICE DE 0TMENT.Postmaster Goncrel\u2014tlen.Wm.M.Be milton.Deputy Poctmaster Gmersl.\u2014 @ A.Thier Bosensive Officer \u2014 W.C.Me Direcior of Léministretion \u2014 B.J.Var- Piuencial Rerviees \u2014 J.A.Berne Déresier © Ponte pr ee Director of Tremepertation -\u2014 POSTAL INPORMATION for delivery in Canada, Poctape-Letters Great Brita other pisces within Commonweal! Be 25 pie Eee er sence $ ets.fer each additional ounce er Letters addressed to all other countries 6 ctu, for the first ounce and 4 cta.for each additions] ounce or fraction bare, rop ers for 3 oetzicuat Outremont.Maivonneuru, Bt.cembert, Les- Meatresi South, Verdun, montrent fest, ete, 4 eta.for the Best ounce fay th Walid FR Uni er Jasaficiently Drepald letters will forwarded a bie the xy of the dar Pel lo) Sned tor mal mailing purposes must net be leas Chan 4° Ia leagth by IN\" 1a Ro-Diroctes Letters.\u2014Re-directed letters are mot Hable to any additional mel Deetage, if it handed back to the Post changed address at the ag of del er as $000 43 possible thereafter, require ere?to gi any place te which the postage rate is higher than was at first payable.pa ta Canada Ure Great Britals, ine ba es, Mexico, Argentis Da Repub land.Malays and rime Tan , cotes by farviope ring a \u201cRequest\u201d thal a lettors oracd to the vender if met dlirered vit « certain specified time or the address _ the sender eitder printed or written, will be returaed as fevasted it not delivered In the time stated.Address letters parie, ne time for retura Bed are hed for 15 days and returned direct te re BT 17 forcial menage am to 6 pm.of lattes letters val \"Ce, cave ape te t val of ten cu a a! ion LÉ ry we! Dettverz\u201d Ferialy wrt nitten across thy Jaft hand corer of the address whem otters atv addressed to Great, Britain, the United \u201ctates Possessions and Territories or to the Ate K cities is Canada.(This cervice to articles aétremed for Suey wikia the Jeter carrier area : In Ontarie : Shton, xs .Kirkioné Lave.Et: ans Lindsay alin, © Ont Pert Credit.Port M Prostea, Renfrew, Rexdale, Ficanoné HR nm Catharines, ot.Thomas, ra ult rèe- pe, Bimcoe, Sate Fall tford, .Thorold.Timæirs, Torouto, Trenton, Wallaceburg, Waterloo, Wel wil iste Ende wed in Chicou coma Démo ville, Granby, Grand\u2019 Lachine, Laconter La pms tn chine, ute, que, Lévia, tréal randa, Québec, Rio - ee Be Anne Belle.Bt-Euetache, Bt-Hyacinthe, St-Jean.Bd .taiaville, \u2018Trois-Rivières, ValleyBeld, Val-d'Or, riaville et Ville Jacques-Cartier: dans Ter- re-Neuve: Corner Brook, Grand Falls et Bt.Jobn's; au Noureau-Bronswkh.Bethuret.Campbellton, Edmundston, ton Moncton et Baint John: en Nouvelle-Ecos- : Amberst, Glace Bay, Halifax, Ken ew de Glasgow, New Waterford.8; 5 Truro et Tarmontb : vIlede-! Rdouard: Charlottetown; au Manitoba: Brandon, Flin Flon, Portage-la-Prairie, Transcona et Winnipeg: en Saskatchewan: North Battleford cose Jaw, Prince Al bert, Regina Raskatosn, Rwift Current of Yorktos: ea Alberta.Calgary, Fdmonton, Lethbridge.Medicine Hat et Deer; eo Cdiombie-Britannique : Chilliwack.Dawson Creek, Kamloops, Kel Nonaime, Mel nom, Ne EST ton Port Alberat, nce ge, Trail, Vancouver, Vernon, Victoria et te Rock.Cartes postales.\u2014 Pour je Canada et tous les autres pays: 4c chacone.Cartes avec réponse pa: pour le Canada et pour tous les autres peys: 4c chaque moitié.Riem me doit être attaché & use carte postale, el ce n'est une ite étiquette collée portant ie nom et ?\u2019 resse de l'expé- éditeur ou du destinataire, où une vare, une photographie ou une coupure nal, parfaltement collée enr la carte.Journaux et périodiques.\u2014 Les Fr naux et périodiques canadiens, britanni et étrangers reconnus qui sont postés par le grand public A destination du Canada.des Etats-Unis et du Mexique, sont assujétis an tarif de Ze jusqu'à quatre en- ces et 1e par quatre onces os fraction de tre onces en aus, pour chaque adresse tigers, Les journaux et périodiques os.nadions peuvent être expédiés au même tarif en Grande-Bretagne.aux ys du Com- mouwesith, en France, en pagne et dans les Amériques du Nord et du Sud.Tous les autres dépôts de journaux et périodiques, faite par le grand public.doivent être affranebis à rnisom de 2c jusqu'à deux onces et lc par deux onces oe ret de deux onces en sus, pour resse distimete.La Hmite de poids est de 8 Livres et 9 onces.» ep es Dans le cas des journaux riodq: utorisbe les éditeurs, des tarifs ps rtranchimement s'appliquent.périodicité de la po mie tirage par nu Pour piles Prnselgnements, s'adresser au maître de poste.Ba 1 ei envois divera.\u2014La port des livres.brochures, circulaires, pablicaitons nem périodiques, ete.manuscrits de livres on de journaux fprenves er nates, esrtes géographiques, esta dessins, gravures, iboers Phiee, photographies, mu- nique en feailies {(Imprimée ou manuscrite), livres d'enseignement mnsical, etc, adres nés an Cansds.aux Etats-Unis ou au Mexique est de 2c jusqu\u2019à deux onces et le pour deux onces ou fraction de deux onces ea sus pour ch adresse distine- te.Presque tome ces objets peuvent être expédiés en Grande-Bretagne et dans tous autres pays À raison de 2¢ juequ'À deux omces et lc par deux onces ou fraction de deux onces en sus, pour chaque Adresse distincte.& Canada, la an\u201d ex: longueur et du pourtour ne Cider 8 pieds, Pour Jes paquets dim rimés resets tranger somme r, de le largeur et de l'épaisseur De Sete pas Gépasser 3 pleds, et la plus n- de dimension ne doit pas dépasser 2 À moins que ce ne soit sous forme de rouleau et, dans ce cas, la somme de la longueur et de deux, ote te dismètre De doit dépasser e pouces, que 2 bigs grande dimensiva puisse ver 2 plede et 8 pouces.La limite de poids pour le Canada, les Etats-Unis et les autres pays de l'Union postale est de 6 livres et 9 onces.La limite de poids pour un volume seul est de 11 livres.Les fers d'affaires et les documents jarféiques\u2019 peuvent être expédiés en Grande- retagne, aux Etats-Unis et À tous les pays étrangers À raison de Gc jusqu\u2019à dix on ces et 1e par $ onces en pus.Loreque eve objets sont mis À la poste à destination du Canada, ils sont soum.s ay tarif des lettres jusqu'au poids de 16 onces et, au delà de 16 onces, À 1 cent par 2 onces.Echantillons \u2014Les véritables échantiilens de marchandises, æ'ayant sucupe vnieur marchande et ne pesant plus d'une livre, peuvent être axpés à n'importe mel endroit du Canada.& Mexique, + a Grande.Dream tes autres , raison uega pnces ct \u201clé par 2 onces ou fraction de deux onces en sue a La limite de poids pour le Canada et tous les autres pays est de 1 livre.Ils doi- vest être cmpaquetés de façon à permettre la vérification.Les marc envo; sur commande, eù si petite quantité que ce voit, ou les objets expédiés entre Mere et qui ne sont pas des échantillons commerce, 2e sont pas adm échantillons, goles de Simentione Cepeda, 18 pouces Kueur sur cer regen d'épaisseur : Ou.anus forme de reu- pou 18 pouces de longueur sur @ pouces de diamètre.Autres pays: la semme la lon- Fr, de ja largeur et de l'éguisseur me t pas dépasser $ plede, et la plus dimension Re doit pas excéder 2 Moins que ce de seit sous forme de rouleau : dave ce cas la somme de in longueur ot de % fois le diamètre pe doit e excéder 8 et 3 peuces, sans que lus que imension poisse excéder 2 et pon- las objets marcutndisns pee vu bénéficient pas ré - À L'ANNULIRE GENERAL DB LOVELL somme de ia guar et du pourtour puisse 6 pieda.Les objets pour la transmission par le poste ux coils vent étre conditionnés de façon & permstive la vért- Fiostion du contenu et ne doivent renfermes Rucuhe correspondance.DISTRIBUTION DAS COLIS PAR EXPAN Les colis portsat lu meniiun \u201cTAI ex pete\u201d écrite lisiblement en travers de l'angle gauche supérieur du côté de l'adres- «e oy de érence sur deux côtés du Semager exprès, vor.paiement dus droit ex sar pal en: Pen de 20e «a plus da port ordiaaire, Four la liste des villes du Canad- ooh ee t rpadier des colis es voir l\u2019arme rela À la distribation des lettres par xp BNVOIS CONTRE EEMBOURSEMENT Les objets de correspondance mis à la à um bureau comptable du Canada F n'importe quel bureau de poste do de oz pocr Sire distribuds sur ube toute de distribution rurale du Canada peu- vont être ex contre remboursement (C.B.).et le montant dû & l'expéditeur, qui peut s'élever Jusqu'à $lU0, est perçu sur je taire et remis À l'expéditeur mandat de poste.Les routes de dist - tion rurale sont assimilées, pour cette fim, Aux bureaux comptables et peuvent avoir Je service des envois contre remboursement L'écheile des droits applicables aux es vols contre rembouisement (C.K.) est la suivante: 10c ai 18, somme a Tecouvrer Le dépasse somme recouvrer excbte i : 2 mais ne dépasse $50 : 30c ad elle dé $52, le um re couvrable est 3100.ASSURANCE Les colis mis à la poste au Canada pour l'intérieur dn Canada peuvent être assarés sans frais jusqu'à Une valeur de $50, eur demande de l'expéditeur.- 8 gxpsditeur veut une assurance de plus de $50, 1! doit payer ie droit ordinaire de 12e pour le supp t d'assurance.Les colis min à la poste au Causda et affranchis au tarif des colia postaux 7 les pays mnivente: Canada, Etats-Unis, Australie, Grande-Bretagne et Irlande de Nord, Belgique, Nouvelle-Zélande, ceux qui sont ex par la voie directe aux pays suivants: Anti Irlande (Eire), , que, Bermudes, France, Guyane britannique.Danemark, Finlande, Grenade, Italle, Jamaïque, Monteerrat, Né vis, Dominique, Norv Pays-Bes, Bt- Christophe (Bt.Kitts), Bte-Lucie, St.Viaceat, 8 Trinité, \u2018et ceux qui sont acheminés au tarif des colte par la voie de l'Angleterre aux paye étrangers auxquels la Grande-Bretagne à étendu le service de l'as surance, oe peuvent être recommandés, mais ils peuvent tre assurée contre la perte, la spolilation ou l'avarie On peut se Fren- seigner sur les taux d'assurance, ete, à B'imsporte quel bureau de poste.Les em- vois de marchandises par la poste aox culis à des endruits uitués aux itais-Unis ou dans ieure possessions sont soumis à un affranchiseement de 14c la livre ou frue- tion de livre jusqu'd 10 livres: a de 10 livres Jusqu'à 15 livres, ie port est de $1.75 par colis.Las colls de 12 onces ou moins, expédiés aux keats-Unis, doivent être affranchis &\u2019ap moins 3c et cette somme couvre le de 4 ounces, plus lc par once au delà 4 onces.Au-dessus de 12 onces, la taxe d'un colle d'une livre s'applique.Ces objets sont sujets À la visite dous- nière à leur entrée au pays de destination et À la perception de tous droits de douane euxquels lis peuvent être soumis.Un droit spécial est perçu aux Etuts-Unis pour le dédouanement et la livraison de tous les colls soumis aux droits de dousue.11 faut joindre une décisration en douane A chaque colis de plus de 5 onces expédié aux Biats-Unle, culis commerciaux doivent en plus renfermer une facture.Le gouvernement des Etats-Unis exige qu'une iacture où une déclaration de valeur soit ajoutée aux envois de livres affranchis au tari£ des linprimés ainsi qu\u2019à tout envoi commercial affrunchi au tarif des lettres.Les en-ols de cette nature, adreusés aux \u201ctats-Unis.duivent être cundilivnnés de ln manière décrite par les règlements cuucet- nant le service interue dey culls pustuux atin de permettre la vériacstion du contenu Toutefois, des paquets cachefée de marchandises en général (colis postaux) sont acceptés pour la transœissiun pourvu que l'envoyeur Ÿ ait apposé une étiquette imprimés oU une empreinte d'un timbre en cœuuichoue indiquant je nom et l'adresse de l\u2019'expéditeur ot la nature générale du contenu.Les marchandises en général (colts pos taux) adressées aux Etatw-Unis sont admises à l'assurance aux mébues conditivus que les culis mis A la poste pour être distribués au Canada.L'écheile des droits d'Assurance est la suivante: Etats-Unis: Sc pour une assurance n'excédant pas $3; 6c pour une assurance dépessant mais n'excédant pas $28; 1Zc pour ude assurance dépassant $20, mais n'excédant pus dr 30c pour une arsurance dé; at mais R'excédant pas $100.Autres paye: 12e r uDe assurance b'excédant pas $50; pour une assurance dépassant $30, mais n'excédant pes $100.Rovommandation.\u2014 Tout objet que l'on veut faire recommander doit être remis au piquet où l'on obtient uB recu en retour.éroit de recommandation pour toutes d'objets (à l'excep des cel WX) adressés aux paya pour lesquels 1s peuvent être recommandés, est de 20e.L'e: iteur d'un objet recommandé ad au Canada où à uB pays de l'Unien postale n le droit de demander tify.= de livraison dudit objet par le maître poste du borran destinataire eur pale- Cocis soeraTx FOCR La GnaNDE- BaNTAGKS XY LEM AUTERS PAYS ane que a Belgique.Zermodes, BD Cube, Dominique, Îles L lands.rande-Bretsgne et Irlaade du Nord, Qreuade, Guyane britannigue, Kong, République d'Irlande, Itatle, Ja ue, Japon, Mexique, Montserrat, Moë- vi Nouvelle-Zélande.Pays-Bas, t- Christoyke.RE Kitts), fte- > Pierre et tugelon, t-Viaceat, Trisité, Union l'Afrique du Sad et Ve set La poste aux colis fouctionne ] ik vent être acheminés New-York.Peur fo P''esdrosser au be- reau de poste.Les colis pour ln Grande-Bretagne ur ex- védiés par la voie d'Ang'eterre sont insérés escliusivenient dans les dépêches transportées par leu bateaux qui fout un service direct entre le Canada et le Hoyaeme-Uni.Les colis pour l'Australie, ia Novvelle-Zé lande et les Ties Fidji, sont e: vis Vancouver et San Francisco.LIMITES DR POIDS ET DN DIMENSIONS Limite gébérale de poids: 20 livres.La limite de poids r la plupart des sary toe Suite, Bos ool ar aux peys pour lesquels e de ert de 11 où £5 livres, s\u2019adremser au bureau de poste.Limites de dimensions : longueur, largeur ou épaisseur : 34 pieds, \u2018mate 1a somme de la longueur et du Fils grand pourtour ne dolt pas dépasser pl Objets et bdilestions interdite.\u2014 La transmission des substances ou liquides explosifs, dange: où deatructifs ou toute matière susceptible d'endommager les eor- respondances ou de biesser len employés des postez, est interdite.La transmission do cellulold liquide et du celluloid sous d'au tres formes ou d'objets composés en partie ou entièrement de celluloïd, lorsqu'ils sont expédiés en bloc.est défendue.ll nya de restriction pour la eireulation des cartes, des ca\u2018endricrs et d'autres objets semblables en cellniold envoyés individuellement.Le verre, sous quelque rorme qu'il soit, les Iiquid-s, le poisson.les fruits, et les bvi- les sont probibés, à moins qu\u2019ils soient emballée de Ia manière prescrite par les règlements postaux.Bont aussi probsbés les 11- vres obacènes ou lmmoreux et touts autre publication d'un caractère indécent, Immo- rai, eédlitieux, déloyal.malhonnète ou libel jeux, et toute carte ale ou bande ou cuveloppe postale sur uelles ve trouvent mate do caractdre susdii, ou toute lettre eu cireulaire concernant une loterte illégaie, us soi-disant concert À cadeaux où toute autre entreprise semblable offrant des prix, ou syant pour but de tromper et frauder Le publie, et les journaux, etc.contenant deu aononces de grave, de publications.ste.obscènes où Immornies, ete.MaxpaTs DE POSTE Les droits des mandats de poste émis su Canada hot Pevables.* Canada et aux -après: Angu utigoa, Baba: Borage: Bermudes, Iles Caïques, Iles Cay: mas, Guyane britannique, Dominique, Gre- rade, Hondurasbritannique, Jamaïque, Mout- serret Névis, 8t-Christophe (Bt.Kitts), Ste- Lacie, 8t-Vincent, T: » Trinité, Tee Turques et len Iles Vierges, sont les sui- ants : De $ 0148 1.00 6001 & 100.00 !2212201000 23 Les droite des mandats émis au Canada pour lu Grande-Bretagne et les pays bri- fanbiques, non mentionnés ci-dessus, aout les suivants \u2014 De le.à $ 5.00 .10e » 15-01 à 1000 .18¢.0.01 à 30.00 23c.\u201c via 5000 .32e.\u201c 50014 To.00 .43e.\u201c 70.01 à 100.00 .»SBe.11 faut percevoir les droits sulvants E Lee mandats de poste p:yables dans Tous res pays étrangers; \u2014 De ich $10.00 \u2018 \u201c $1001 à 20.00 \u201c 20.01 à 8000 \u201c 3001 & 40.00 \u201c 40.01 à 50.00 \u201c 50.01 à 60.00 \u201c 6001 & 70.00 \u201c 70.01 2 80.00 \u201c 80.01 à 90.00 \u201c 90.01 A 100,00 .Les droits des mandates de poste payables au Canada s'appliquent aux mandate page: blag aux Etats-Unis (y compris Guam, Ha- wal sone du canal de Porto-Rico, Tutoila (Samon) les Jes Vierges des Etats-Unis), et l'Ile des Pins.On peut se les taux de conversion en en s'adressant À tout bureau de poste autorisé à émettre des mandats bayadles à l'étranger.MONTANT MAXIMUM Le montant maximum d'un mandat est de $100, mais on peut obtenir autant de mandats de $100 qu'on le désire.Les duplieata sont émis sans frais, SENATEURS DU CANADA Melon les années de service.Hon.Mark R.Drouin, Président Noma Hom.A.©.ngeasen.Moa Norman P.Lambert.Ottaws, Ont.A.L.Beaubien.St.Jean Baptiste.> Ë .de Blaise Edmonton.Aa \u201c i CNE Ca = Le Pie Ont.\u2026 W.D.Mosaréal, Qué. EET Trace Pis Cathe se ter Soe Anite Patio Montlord, Sudbe Timmins T eu ton, I Waterloo, Welland, ik lewdale, Windsor, Woodstock: Lachute, La Tuque 1 Montreal.Morand, quebec du Loup, Rouyn Anne-de-Belle- vus, St.Eustac! rind Hyacinthe, St.Jean, Bt.\u201d Jerume, Îte.erese de Blainvifie.Bathurst, Campbeliton, Bdm ts Tra.urs am a, gneton, - Monctou and faint Jobn: in Nova SES A aia Ba aie, ons: ew a ew aterfoi , Truro and Yarmoath: in Prince ressee, or an engraviag phot: pe Rewspaper clipping adbering comp! to the ecard.Ni Poriedionls.us IN and foreign Seagainch re and malied by the Le publie delivery in FE Sates and Mexico are winch te for the frst four eunces pa it for each additional four cn or fraction thereof, to each separate address.within the Commonwealth, end North and Bouth Ameren.A her mailings of ape and 5 jeals by the gemeral tue tais of 2 fonts fou the first two ounces and 1 cent for each additional two ounces or fraction thereof, to each mparste address.Limit of weight is 6 pounds 9 ounces.He ee oni of publica! aad the cir, aout 3 or 3 inches bat the grea The limit \u201c ent re or Coa order the a and fon countries ny 9 os.fri E Cent tor a single \u2018The limits of aise : Cana: Sa Len 41arm of a ro is.LOVERS 3.1L tn earth, vith of deve but the combined P.} Sort Matte en ft Inspcction.arcel mue 0 824 Jhers must be no correapendescs on Bpecigl Delf ® Porcels ei bearing the words 4 ibly written across C syper a pei 18 corner of the address aide ai #8 two sides of the paresl whi) be psc dati.ona = = ition orfinary Sisinpe a fee 20 vente is prepa For ilst of the a tes tn Canada te prie special delive reels may be mal Section re \"ape 1 Delivers of 4 Sr.\u20ac o.D.PO ha ar pad 3 5 Sone a.r very Post Office Cana: J route within TT nay Le eat C.O.D.{Collect on Delivery), whereby charges due the set ler up to §100 may be collected from thes nacre, en to the sender dy IB als 0 Satter To en : 20 eents if the amount to be collvcted is more than $50.00 and mot more that $100.InsSrancs wl parcels posted in Canade for delivery le Caunde mas be inoured ep to GA.witb- out insurance fee, 1f su requested ado lu to sender.If the sender desires te insure parcels in ezoose of $60.00 the lar insurance foe of The tos cover the sDditional tasnranos must be prepaid Parcels posted fm Canada tor delivery withia Cunsds and United States and ia Australia, Great Britala sod Northern Ireland.Belgium and New Zesland and direct : service to Antigua, Ireland (Eire), Belgium, arbados, Bermuda.British Guana Deomark, Finland, France, Gremada, Italy, Jamaica, Monserrat, Kevts, Dominica, Netherlande, Norway, St.Kit, 5 Lucia, St.Vincent, Bweden.Trinidad, parcels intended for transmission vis ay 1nd, addressed to foreign countries to hb Great B Britain extends lasurance, prepaid af at post raies cannot be re at a ma?be Insured against less, re damage.Information as to laser anes etc., can be obtained at any Post Office.General merchandise (parcel post) ete, may Le ment to the Unie States and ns ond « = etl oh thereot as be cents per pound or fraction 10 Dre over 10 1b.and up to 15 Ib, st oh rate of $1.75 per parcel.Parcels up to and including 12 eances in weight mailed to the United States are subject to a minimum charge of Se Sovering a weight of ounces, plus lc for ounce In crem of 4 ounces.Over 12 fall ayer ounces, pound parcel post Buch matter le subject to Customs is thr United Btates for customs ciearance delivery of all parcels which are subject to customs duty.wt Customs Declaration must be nftached ever: parceli 0 os sédresses To.United Sommercial parcels should alse bave an inveice e»- The United States Authorities require that commereial iuvoices or statements value be enclosed with books A at printed matter rate or iz com: ments prepaid at letter rates.Buch matter when addressed United States should be open to im la the manner described at the regulations cencerniag domestic Parcel Po banat od Bai of Sener el ne parce ) ma trenam! on prov ided the Lender hao placed « printed Jabal or = impression of a rubber stamp, giving the name and address of the sender and stating in general wey the nature of the contents.General merchandise (parcel past) dressed to the United States suy Oe & Conditions Eb.apply To parceie posted s #3 Apply to parcels delivery within, Canada.Pine scale of surance fees 1a as follows :\u2014 iid TEE = ead bot not exceeding 8100.Othete Countriee\u201412 eants for fasurance not FX EN 450.; 2 nn for nage and a receipt ed \\berefer.The feo Stars pret) sdéraed (erçent parcels sont al de registered a twenty og FE a LES SRE\" dre va cn \u2018na a any country with which the British Post Of maintaing reel it service.Par cals for the Ulin of South Afriea, British Indt a Rica, Cube, Dominican Repablte, Netherlands Antilles, Gnade 2 and Martinique, Haïti, and Central and South American countries may be fee warded via New York.For rates esquire at Post Office.Parcels for, t Great Bri lnc fron, wml ole So Lee Unicoa Risrdom Toe pe parade for Australia, New Zealand {] des oatebed from Ÿ Vancouver and Sen Francises.Limcys oF Waiemy any Bim.General limit of welght\u201420 MB.of weight fo mast countries \u2014\u2014 20 Informatica may be obtained at the poe otis regarding coustrise where limit restricted to 11 or 18 Ib.feat ft mt a 20 \"Foc nln combined exceed § Prohibited Articles ond Pabiioasions Bn.Slomre.daugercus or destructive substance, Uquid, or auy matter likely to injure See cousts oi ue malin, of he pero of any officer or servant of the Post ones Hauté selluloié and ai 1a lorms or a cles composed w a ox of celluloid, when sent in balk, is » wh There is no restriction upon the nas of cards, calendars, etc.made of celluield when they are seat sincty.Glass, In say form, Iquids, fish, fruit and olls are prohibited unless put t incl \u201callows : $ i up te $B.& to 1 a.3 ote fH an EF.29% 3888 = Li 335845! = able in Canada appis.the rates of Exchange in force from time to time cannot be furnished tu advance but may be obtained from any Post Office authorised to transact Foreign Order it of sf 100.00 Let es ey mary 610006 orders mas de obisined teats OMe ire lomet tre of charge.VENATORS OF CANADA.tapes amr mue | I tatagotrt satausassseattrezc® trrrrite 1.84 s:823 8 secte EEIatTILYR 400 8 Small ae Gérard Bruchéai, Chatesuguez 2 out ét Paul, Poules Bonavesture, Lacien arr, New Cartisle, Boasyls ta Tori ate.Lhe.John W.Bow River Eldon M.Woolliams, Calgary, Brasgoo-Sour ap alter Gilbert Dinsdale, Brantford, Jack Wratten, Brantford Ont.Brant aie Taha hipheus Chariton, promis Willian Heward Graff- Barta Burges.Cheulez Wiliam Carter, Ot Burnaby s tian Hrhart Regier, Bast Bernay Rickmend, Joka A.W.Drysdale, Vaseouver, C.César Nort Lan pousias Seott Hart- quels AT Art _ Smt, veo: Caigeez.Bite Cop Bidet iE Mscinnie, Gisce- Quip Tes laters lahaye, Batisesa, Qué.Martial Amn, La Mana Robert Dugeld Caldwell Stewart, = cren dt: \"CD ANNUAIRE of ÉRAL, NE: LOVE ET de Merrttt neat Citoetont een coqs, vos à Sadat, Kapuskasing, Colelsanter Hants, Cyril Frost Kmaelly, lan, Courtemay, - Fron MeChollan Ea gly he Digi Rober Marty Small, Toate, Deuphin BR.XI Fo: Da Berre Suis Reste ht polis Kings, Hos.Gesrge Cipde rd, Guy Rouleau, Montréal, Doreheter.Noël Dro Bt, Mi Qué ond Arthabasks, Vietoriaviile, Qué.L'hes.We.Harl Rowe, Newton Bamana Btratbcona, \u2018Terence James Nu gent, Edmonton ; Alta Rgiiston opens Methuen Fleming, Otta- A.me McBain, done, Ont Be Lion Fo Ont.sor, Ont.™ * Eosez-01 N rase, docs Lecmard Spencer, Fort-Willam, Hubert Badanai, Fort Wik Ham, Ont.Fraser Valle p°am Herolé Hicks Call Gaspé, Boland English, Quiber Qué Gi Rodolphe Led: Maniwaki, Qué Gi gare Prisco ott.Gale F.Yilleneure Gloucester, Hedard J.Robichawd, Cars- Grey Falls.Whtte Bay-Labrador, Chartes Ronald McKay Granger, Bt Jeaz, Tor arenvoed, nou J.M.Macdomnell, Otts- Grenville-Dondas, Mrs Jean Casselman, Grey Bruce, Alfred Winkler, Homever, Grey.Nord, ofrrer Verner Noble, Shallow Hangar ont McCleare et Bdmead L.Halt.C.Best Georgetown, Hamilton Bet, Quinto Martini, Hamitton, Hamiiten-Ovest, Ion.Ellen Lowh.Fair Ottawa, Ont.Hanfitos-8i Robert Matbew Tursbull McDonald, Hamilton.Ont.R Smith, Ottawa, Ont.Loo 2 Sills Belierille, Ont Ha 7 on obs William K Jas Fond ) won, Qué.a von, orme M Batten, George's Terre-Neuve._ Ustrort: Reynold Rapp, Bpalding, Huron, Lewis Blston Cardif, Brussels, Ont.Tles-de-la-Madeleine, J.Euseell Keays, Gas 1nvePiees lchmond, Robert Simpess Mec Jar atta Robert John Pratt, Jasper Bien, Hogs M.Horser, Barrhead, Joliette-I'Assomption-Monter.m, Louis Jo seph Pigeon J Qué ottera, Kamicope, l'hon.Bémuné Darie Pultoe, osrarti, Chüries Richard, Ste-Ansede la-Poea Qué.Kenora Raloy ver, Wm Moore Beniéiet- Kent (0B) Hee J.Michaud, Bec Keat_ (Ont), Starols Warren Dauferth, Kiadersley, Eobert Leith Hambridge, Ker pr TY Augustine Macdosald Curdl- ton.Benjamin Graydon Allmars, Kootenay Eat Murrey L MeFariane, Cran- Fonpcar been, 2 Zerbert Wilireé Herriége, Labeile, lle.bbe Henri Courtemanche, Otta- Lac Saint enn.Roger Parisean, Lafontaine, J Georges Rates.TR ands Kast, 2 Joha Camgphell, Wal Cemiachie, out Werser M George H.Doweett, Carleton van.Lapointe, Aagestin Brassard, Jonquitre A thon.Lionel Chevrier, Ottaws, Laval, Bourdages, Montréal, CPE ROSE Pre er iy tC She Hat rang, tans, Ont, Wiens, au\u201d Lambert ii Lon Raymond O'Hurley, Ot Macteone ler James Korchineki.Be Maat Boe, | ru Artsar Hardie, me EE tort Kinde.Heh 2, P.Deschatalote, 3 trea), : Michal $ Filet Tamsata.re \"paul Cato ot.Mipsis jr Richard Garland, Nerth Morte\" Fons Frans Enowles, Lasgtes, North: land .Nmkind (0), Sous Coe Okanagan Bosndary, David Vasghan Pugh, gaahevelstons, Stuart A.Viemisg, Oatarr l\u2019bon.Michaet Starr, Otta: Octawa Bat, Jean Thomas Rickard, \"Otte: od Otay Ouest George James Merliraith, Ot- Outre $F ean, Remuald Bourque, Ou- Oxtor W w Bickford Nesbitt, Wooë- Pasta J.E sérien Meunier, Montréal, Alta.Jobn Cameroe, Pallett Ont.hon Jay Waldo Monteith, ws, thar Que Fortment, Asis tide Rol Ubalé, Prince, Pa Or Ma Ta Pare, yt coAmeri, La trie don.John Diefenbake>, Bag Geers Prince Edward Faanox, A.MH.ee, mise Mars I.Zorgessen, Morris Quail prea due ri, qu LP.PE TPE dE a Lanen bare.Red Deer, Haris Gest 6 Campbell Rogers, Red Deer, Alta, Regina-City, Kenneth Hamill More, Regina, Reafrew-N James Pom Teg ume more vo Rentrew- -Bud, James W.rel, CY V.Floreat irubols, Ashes Mimonekt, Ewillen Morissette, Mont-JoM, Qué.Robe! 3 N real, Jean Noll Tremblay Ouags Ont Rosetc \\ eco Blamar, Claremes Owen Cooper, Rosthern, Edward Masserden, Warman, Royal Ibo.Alfred Johason Brooks, Ottæ- va t.Russell, Joseph Omer Gour, Casselman, Ont, Ste-Anne, J.-R.Gérard Loisells, Montréal, Bt-Antoine- Westmount, Allan Ross Wobeter se Besitcs, i Régnier, Bt-Beaiface, nadia us James A.McGrath, Bt-Jean, fléJean-Ouest, l'hon.William James Brow- Ra rice La ne FELL Sp ) LaRue.Baie-Comeau, \u201cax 3 Fir we i i 5 2231 288 150222 B EEE = Alex, Boyd Baird.8t.John's, Nid.= By PAee êt.Jobn's Nfid.are New Westminster J.tires tee: 2.5: Gon a Baltic Terao One \u2018oron: William Brunt.Hanover, aden, Soko.Gustave Monette .Montreal, P.Q.John J.Macdonald.© winter $8.Thowaldson fio ln Sl BOURE OF COMMONS.Hou.Daniel Roland Micheser, Speaker.Acad, John Henry Horner, Polleckville, Algerss Bast, Hen.L.B.Pears.Ottaws, dépens w George Ewart Nizoa, Sault i i Antigosiad-Gacebon Clement August 9; O'Leary An ish, N.S.Ataadegte, Pre Frederick Johnstons Bigg, West: Battle River Came, Clittord 8.Small Bests Jeux Pa Pant Racine, St.Honore do Beeshaiaois Tehiverey, Gerard Eruchest, Bellechasse Noel Doron, Ottawa, Ont, Bectaier astro 4 Delssandidee, Remi Boaszeature, Lucien Grealer, New Carlisle, Bosarists Twillingats, ae Jobs W.Pic- Bow River, \u2014 M a ann, Calgary, Brandon Boer ier Gilbert Dinsdale, Bruattord.Ju Jack Ta Anat, Oat.Ont pres OR Broadview Soa.George Harris Hees, Ot- Brom Umit Wiliam Heward Graff.Ki its Asre Andrew RL Robinson, Mincartine, CT Ont.by\u2014Coquitiam, Brhkart Regier, Best Bar rm B.C, by A.W.Drysdale, Van couver, B anna Cite, rate Scott Hark.expats a, ort bart Cape Breton Sout th, Poseid Wactanm, Glass Bay, N.S.Carter Walter Clarence Henderson, Rolle, Gt Rubent Alert Bal, Britannic .Lean David Crestehl, Meatmal, cr in et Lake I oix Past, Le Mamie.Robot Pod CaltweRt dewast, ERE Robert Coates, Am- Dasforth, Rover Hardy Gmail, Tereats, Oat.RE a Norton, rere: ton CR Edmonton East, William GSkoreyke, Bd- montos, AÎte, Bémonton-Btrathcona, Terence James Nugent, Edmonton, Alta.Edmonton West, Marcel Oat.Fraser Valey, Wiliam Harold Hicks, Chil Hw B.C.Roland Que.Ga u, Rodolphe ve iwaki, Glengarry-Prescott, ITleneuve, ville, Ont.cer Hotard J.Robicheud, Cars- Falls White Bay\u2014Labraber, Charies Orang ani McKay Granger St John's Nid, Greenwood, Hom.J.M.Mactonaell Ottawa, Grenville-Dondss, Mrs Jean Casselman, Grey Broce, Bes Alfred Winkler, Hanover, Gi Ne Percy Verner Noble, Shallow an Unt.Robert McClonve and Edmund L.Salifar, XN Motrls, Halton, C.Ale wis Bt Quarpeigrn, Out.ae Hamilton peut set Mae 7.MeDe- Hamilton.Ont.Hamilton West, Hon, Ellen Louks Fair clough, Ottawa Ont.ay Frontenac, Hon.Sidney BE.Smith, Hastings yi tres B.Grilia, Belleville, High P Fark, Jobn W.Kucherepe, Teronte, Boites Raymon fade Mont, Os.Humber-8t.Bt Se Lg orman M.Battem, Hambolde\u201d Meitort, Reynold Rapp, Spald- Huron, Lewis Elstos Cardif.Brasasls, Ont.Tiea-de-ia-Medeleins, J.Russell Keays, averse ine Robert Simpsos Mac Lellzn Sydney, N.&.Jacques Cartier Lasalle, Robert Joan Pratt, lagl Jasper-Edson, Hugh M.Horner, Barrbeeé, JoMetted'Assomption Montcalm, Louis Je ol Kami PE JOE Fhe pute, Ottawa, Ont.ourgeka, Charl Charies Richard, Ste Anne de le Poeatiere, Que, Kepora.| orm Bal Rive Wm, Moore Bemidick- Kent LES.Hervé J.Michaud, Buctonche, Kent (Ont) Harold Warren Danforth, Blenheim, t.Kindersley, Robert Leith Hanbidge Ker- robert, Bask, Lr Aerio al re Roger Farises as, Al Que Lambton-Kent, Ernest John Campbell, Wal Jacebary Ont.Lambton West, ong Warner Murphy, Lesast, George H.Doucett, Carleton Place, Lapoisis, Augustin Brassard, Jonquière, a Heu.Iienel Chevriee, Ottawa, Rod: § Laval, rigwe Bourdages, Montreal, Leeds, Hayden 8 , Seeley\u2019 a Deane Roscos aio war: fn orgs fol iy Shim Sat.Tova 6° Tues Flips 2 Gttu, Oot.Saveur.Bk.Liebert, ht Lethisière, des Raymond O'Hurley, Ot- Macken Btasiey James Kerménets, Moskensts' Rises Arth vor, Len Vs \u2014 Monge Smet 3.7.Doté Soak.Motietne Hai cdwin Filem Breaddes, Mégantic, Gabriel Roberge, Thetford Wines, Meivi] James Norris Ormistes, Cuyar.Mercier, Andre Gillet, St.Miche] Middlesex Willem Howell Arthur \u2018Thomas, NL: Ont.Mentmagny-L'lslet, Louie Furtis, Quebec, Moose Jaw-Lake Centre, James Ernest Pas coe, Moose Jaw Sask, Moose Mountain.Richard Russell Southam, sborough, Meunt Royal, leswerth Mae Mana iter Matthews Vern LC.Ontario, Hon.Michael Starr, Osha Otay Bast, Jeon Thomas Richart, P.Oxford.Wiles Bickford Nesbitt, Wood Papineau, J.Adrien Meunier.Montreal John Cameron Ont Hon.A Waldo tr wa North, James Moffat Norgls, Pem- ke, Ont Renfrew Routh, James W.a goscis Mstawin Joseph tos, Np, Chane Ricngies Vorchiron 1 J.Lucien Cardia, Richmond Wolte, V.Florent Dubois, Asbes- Mimoseis, Emilion Morissette, Moat-Joll, Roberval, Jean Noel Tremblay, Ottawa Rosedale David James Walker, Toreato, Rowiowa Biggar, Clrace Owen Cooper, or Hon, Alfred Johna-a Brooks, Ot- paie rt sea Me Momesenl, St.Anteine Westmount, Allan Ress Web- St.Deni Apsiles Deals, Montres EE x Bacon Shon treet.= cv a Bye Ga orbs BE Selat Jacques, Campesu, Men Se.Jean-Iberville-Naplerville, Tvoa Dupuis, at J gr eis Thomas tir Bot, Saint \"iota Bust.James A.Mera, Se jens West Hes.Wa.J.Browse &æ Tovnsent Pras Ndmoes Chambers.Mon Bee Marie Georges 3° Valse, Montrest © MeurkeLantehe.3 = se Fours, Gus \u2018Michense, hd t LaRee, Gomes, Henry Freak Sense, Saduteen, Bin a mme ME Qué.Mtæcoe-Bet, Phil! Orillia, Ont.Bimcoe Nord, Here R Bmith, Ont.Bkeena a Howard, Terrace, ss Spadina, Charles B, Rea.Toronto, Ont, Springfield, ian Val Yeculs Wianipeg, Stanstead, René Letournean, Stsastesd Stormont, Grant Campbell.Ottawa, Ont.Swift-Current-Maple Creek, John Mciatesh, Car Sask.© Témiscouata, Antoine Frichetta, Cabane.ne Marcel Deschembanit, St-Jérd- Tue \u201cBnttintonde Albert Ralph Berser, aka ré te Arsoié Peters, New Liskeard, Timmtas, Murdo Wm.Martin, Timmias, Ont.Tai a Jam = Hoy Tucker, Bt- Trot Rivières, l'hom.Léon Belcer, Ottaws, Vancouver Barrard.John R Taylee, Vos- ver, C.-l Vancouver.Cen Centre, Douglas Jung, Vanceu- Vancouver Bat Harold Edward Winch, Vas- vena lneri, ope Pun Box v ane me, vos Howard Charies Vancourer-Bud, Ernest James Broome, Van- couver, C.-B.ven PE éocianges, J.Marcel Bourbou- mais, Terrasse Vaudreuil, Vegreville, Frank John William Mus dared Alta.Verdus, Harvld, Edmond Monteith, Verdun.Be (OS Wesley Hodgeon, A Sr grime Moat Villeneuve, artasnd Berni, D uatartie, Qué Waterloo-Nord, Oscar William Welcbel Nimire, loo- Anderson, Gel se Wottand, and yum McMillan od.Wellington Huron, william Marin loue, Ont.Wellbar bad \"Alfred D.Hales, Oselph.me re Rxton Lessard, Dus Westmci William L M.Creghan.rei Stanley Speskman, We- Winat; fan item Murray Smith, i Pires; Save.John MacLean, Win- Wins pre pnd: Gor Gordon Campbell Chown, Winsipeg dec rues.Gordon Chur Tors Cratre tire 8 Catisen, Willowdale, ort Bi Robert Henry McGregor, Torea- Yorr Slumber.Miss Margaret Aitken, Te- Tork:Nord.ee A Cathers, Newmarket Yoo Ouest.John Borden Hamiltea, Toren Tors Barhorous.Tiank C.McGee, Don Teen hod Wh Wiiiam a.Beech ree Ont.York-Sunl v2 n°\u201d Chester rieteu.Yorkton, Gordon Drummond Clancy, Bay- Yekon, Erick Nielsen, Whitebores, T.Y.PROVINCE DE QUEBEC Siège du Gowvernement 4 Quibes LISUTENANT GOUVERNEUR Lieutenont Gomer -\u2014 L'bonerable Ovésime Sugnon.\u2026 CR.ot Principal Aidede coup mrs Jib, Marl -P, Martis.ës -adrille, Satis ia pa inégisireire \u2014 Louis Béland.CONSEIL BXECUTIF Premier Mimiatre, Président du Consett sénéral.eréousif be Procureur \u2014 Hom.Magrice-L.pia iplessis, C.R.Misiaire de ia Colonisation \u2014Hen.J.-D, énistre d'Btet\u2014Hea.Antonio Elle.faisire de l\u2019Agrioniiure \u2014Hon.Laurent quifésteire de le Voirie\u2014Hon, Astosie Ministre du Treved.\u2014Hon.Antonis Bar taire de la Canne hoertes \u2014H Mimietre doe Ministre row traces Satie.Fe xe Lorrata, pe Ministre fu Bien Bre social \u201c a Jeune: M.-Paul See \u20ac.Ministre de Sehrades trie et du Commerce.-\u2014Hon, Faai Beanlieu, are CR Becrétatre st trotre Provinec.\u2014 Hoa.Yves Pret a la Nintatrs dus Mines.\u2014 Hon.W, M.Cob Winter manisipaios.\u2014Res.Biaistre due Affaires HE ES va re = % ARNUAIRN GENERAL DE LOVELL Minéotre 6e ie Bend.\u2014- Men.De Arther érefier.\u2014 Léopaié Détats C3 aly SIS 5 eredier roppléent.\u2014 OONREIL LEGISLATIF Da La Dureniaye » J fm Islands, ae pa Moni .Raymon\u2019 SA Pre, Terrebonne \u2026 param pie 1 de-Biain ville ce M-L.Tobe, Verchir, es.Ladovoser, ne wi Wolfs.Brn mn.= us Yi Elie, Assomblés como nHGDENCE ANN.ob be Te .Malartie Geo- + Renan Fort mmo Arthadasts.Paul E.Rend Millet.Gmes St-Onga.Vie Se Jose De.A.reteut VIE Begues .J.Di Rotitallle.Mir Standon Chicoutim .Prapegh risen ction LA Taiibersé.ci Montreal.Montréal B.Cèdres me Ponties.Dr.P.Cowley.8 Ed Fort Cordoue Quotes.De.G.Foy.08 Adalphe- da Dr.J, Roussel.af Cp Courville De.J.B Raymond page.\u201cMesa Lucevitie Chambord bu Skeems, Frank BC.wa Ta Fu Ban: Tetoary.Dard Rodger Mitchell, Sefbery, Swift Current-Maple Crosk, John Meclntosh, Corrent Sask.gC , Torr Lote.Marcel Deschambanlt, Bt.Jéve- The\" Battetords, Albert Ralph Hornet, di .Blaine Lake, Sask.Tenickaming, Arnold Peters New Liskeard, Gat.Timmins, Murde Martin, Tiumiss, Ont.Trinity.Conception, James Tucker, Be Ti rer Trote Rivières, Hea.Léon Ralcer, Ottaws, Vancouver-Burrard, Johe R Tayler, Van- esyver, B.C.Vencsaver, Centre, Deugias Jung, Vancou- w 2 Vancouver Hareld Edward Winch, Vancouver, B.C.Vancouver Kingrway Joka.Ferguson v Guadea.Écn.Hevarä Charles Green, Ottawa, Ont.Yascouver South.Ernest James Brooms, Vancoaver, B.C.Vandreall-Bou J.Marcel Bourbem- Rais, Terrase: Vaudreull, Vegreville, Frank John Willlam Mua- Verdun.Harciä Edmond Moateith, Verdan, Viet\u201d (BC), Albert dr Borgo MePA.rei BEE IT Victoria-Carieton, Workman Mot- re W Villehouva, Armand Temas, Malartic Waterlon North, Oscar William W mira, Waterloo South,\u2019 Willam Asdereca, Galt, Welland, W.H.McMillan, Thorold, Ost.Wellington Huron, Es Marvin Hewe.Arthur, Wellington South, Alfred D.Hales, Guelph Wentworth, Frank Extom Lennaré, Dendas, Ont.Westmorland, Ne LM.Creagham.Wetaskiwie.James aes Suanler Spenimas, ohio Hany Moray peut.in A Winnipeg orth Centre Johm MacLess, oipeg, Mam.Winnipeg Sos, Gorden Campbell Chown, lon: Winnipeg EY Centre, Ho.Gordes Chu York Centre, Fred.C.Btinson, Willowdale, nh York Bast, Robert Henry McGreger, Tor onte, Out.York Humber, Mim Margaret Altkem, Tor vor North, Cecil A.Cathers, Newmarket, York Sctrboressh Fraak C.McGee, Don Tork Sout, William G.Beech, Torcate, Yort-Sunbery, J.Chester MacRae, Frede- rieton, N.B.Ferkton, Gordon Drummond Clancy, Ray- moi York Wei.John Bordes Hamfiten, Teren- Yukon, Brik Nielsen, Whitehorse Y.T, PROVINCE OF QUEBEC Seat of Government of Quebec LIBUTENANT-GOVERNOR.adcutonent 2 Goverser\u2014 Hon.Onesie recutive Becreiary & Priacipsl dideds Fhoreiacy sad Aide ILS wing Com mp.- mander Gabtiel Tasch: DFC, Registrer \u2014 Louis Béiand.EXECUTIVE COUNCIL Prime Minister, Prosidons of the Eve outive Council end Attorney Generel.\u2014Iica.Caprice bn Pop c imisier of Colonisation \u2014Hon.1.D.fus J autel ue séthous Portpolie Hom.Minister of Agriositere.\u2014Hon.Laureat ae ac.\u201d Reeds.\u2014 Hon.Anteato eine , \u2014 tot +} Labour.Hon, Anteste Mindat ond mister gr Phi pe past ei = = Loeraie.\u2019 Mintster of Eocial Welfary end Youth \u2014 A aui Sauve, paltingster of Trede ond \u2014Bon.Solicitor Generui and Minister Trane Bt et Com mmoestons.\u2014 eo Ba Hecretery ond Reglotror of (he Provines \u2014 Hom.Yves Prevost, Q.C.Minister of Mimes\u2014Ben.W, ML.Cet ) Munisigel Affeire Pos ot portfeile \u2014Hlen.er \u20ac.dot Labbe.Hou.Jarquss Miqueles, Tutteauit.¢ Minister of Yd Merourese\u2014 Mon.LOVELL'S MISCELLANBOOS DÉRROTORT Minéeter ef Health.\u2014 De, Men.Arthur ELITE a.De La Durastaze.Hon.Joseph Boulanger, Montmagny, A _- .Grès -Hoa Patrice T , us.Antoine Lermnie: Lagis- Me PQ.lative Assembly.Clerk the cot CORONERS P.ÉTÉ rates Tlerette Thuot, Yvon.Iberrile Madeleine.Langlais, H.Quebec Jours Kenta, ©.vot St.Pierre ll'Barrette A.Quebes De.Ke C as Quiles.Dr.Georges 07.68 Adolphe Québec Dr.J.Roussel.384, ru = 4 \u201c\" sapumez.Dr.R.Martineun \"Te Léo Cété.Mêvre ue proc Natashquas BR Bas.Bala onsen (Tadouenné à plane , DA Mentr.Te Terri ne Apel rE d' Anticosti Geran Beaulieu .Sept Les od = À .Sbefferville.Eni Pentecôte Dr.E.Charron Saiut-Frencols elaine DIVISION CREF-LIBT nou No.1 Division New Carlisle.Binion.Corton.No.3 Compan.Coskandre.LL A.reset Dorchester.Ste.Hontéins .Ovaliot ob Drummond.Diummondstiia.Laterd & N inn ple SX NU.atte MONTREAL ET SES INSTITUTIONS ADMINISTLATION MONICIPALS Hea.Parte Poaraier, Maire Courrs Ezacurir biome Tea real ivr?Conseiller Murray Hayes, président fats- PEsariiers Piers Dur Des Maras, J 5.Dea Biman 1e trea a licie, Baron Coxssit Conseiller Marcel Lafuille, chef.Disrarcy Ne 1 Sd i x me Le Cetégorte B.\u2014Bruno Lépine, R.Mender, R Marcel Lafaille.Dreruice No 2 Cat: A\u2014Gécard Lotseïle, Aééoéa: Crom Edward re O'Plaberty.t Ct ae» .\u2014A.Cedlette, Frank Hanley, Disenicr Ne 3 Brose, A.\u2014Joseph-Omer Asselin, G.Seidoorie Be pamusd Tobia Amelia RH Commings.Disratcr No 4 Catégorie A.\u2014Harry H.Kliger, Psul O.har Al Catégorie B.Charles Mayer, M.She- misky, G.Snyder DisTRicT No B m5 = D.Recta, ar Arvaset, District No © Catégerie A.\u2014J.LaRoche, Jean Labelle, Toor Rend Ciouette, Alfred Ga stiardi, ©.Desjardias.Distatice Ne 7 Outgerie 4-7, P.Lemieux, Ruben Le Te pa \u2014 7 Marte Bavignae, rio Ne 8 Ce A.\u2014Plerre Co: Albert Quilbeautt, Cat B.\u2014Jean-Robert DisTRiCF No 9 Catégorie A.\u2014Joseph-N.Drapeau, Horace Montpetit, J.ro Geligoria 5.\u201d 3\u201d Gaile, Maret Deatis, Diernicr No 10 Datégorie A.\u2014 Adrien Angers, M.Lan- atégerte Br Sinood Hamelia P.Boulanger, Antoine Despatis, ° DISTRICT Ne 11 4A\u2014À.Lalcade, P.I.Robert, MEET mote.7 teen rn Tae DE CORPS PUBLICS C\u2014Mon Beard 9§ Trade Cham- 1.A Bonnier, Geor- LE lois, P.T, BR.or Board of Trade \u2014 Zolaad l'institution Royale pour lavan i scietices \u2014 J.Dougal all t; l'Université de Mont- Archambe: réel \u2014 Qu Conrad alt, Léen Lortie : poeil Centra) des Byn- dicats Catholiques Nationaux de Montréal \u2014 Jean Baptiste Del Mathieu, Horace Laverdurs ; Canad! bape X Association Montres! Branch \u2014 Bercard Barrasin, Murray W.Hayes, J.-M, Pélognin : Fédération du oa détail des services du es bureau de Montréal \u2014 J, R.Bégin, Léo re Arthar May rand; La Conseil Paes rs et du Travel de Montréal, Roger Provost, Louis Hector Marchand ; I oe a a Austin J.Savage, .Murphy: Le Comi de des Citoysss de Beast real No rman Fernand Mrs Beau) Hayes; pr ES de M Montre 4 trand, amicus.pro alin «dit.directeur services: Paul Girecteur t: Valmere gratte et rites Rey, = recteur adjoint.\u2019 Offloinr de lisison \u2014 Vincent Chand.Oi de cavnet du président du Comité models \u2018Albert Macicatte BRecréteriat mvnisigel \u2014 C.-B.Per dd\" ha St a eutif; Armand Terrauit, tradee chef: William Jeato et Saint- tre ru; Jules Basia, conservator de bibliothègee municipale: Juliette Chabot, §otnte ; Paul Gauthier, chef archivists; rs Fournier.chef du cabinet de maire; ur conselllers, ot al Suredy do poste munieinal R.Primes sf.vost en ch u, \u20ac.re, Leblanc avoca ot en vicars | iE a :_ Wufrid Lau irene: Tuk Beaumont, adjoist.Bureau de lauditonr.\u2014Léo Delage, audi tevr de la Cité: J.B.Paul et Suilivan auditeurs adjoints Sovvics des sstimations \u2014 C.R.Godin, grecte 2 C.Winter, directeur adjotnt : arland, conartller technique: L Ver- sarin endant; © Hétu sorintendant adjoint; J .Ranger, S-intendant (toch tions; NX L Ch! , ey rb Ww.H.Bennet, C, Bickeon, = Giroux, H.Yergeau, J.M.Bruxelle, Ww.R anime, Curintonber.Fievo.W.-H.toire, stopher son, W.H.Moore, 2 T H.\u2018Henderson.don .Bt-Ple: Roclean, R.Bouthilller, P.Dalcourt, Desa A.De, 2 sectes Gauthier, membre ot H.ofirmtes des yy TE Robes saines 4 Fett 2 ascistant diree- ner, 4 Lampert rt Ca ssstnt on 6 caissler; Paul de_revivien estimations.\u2014 Yeon Bork: Coy int | a.E.Vernet.proeident | i CA, chef-comptabie; J.-B.chet- comptable adjoint; Jeas-D.Baril, surintez- dant de ja division de l'impôt foncier et des ;, A.Pérusse, surintendant ampagne, surintendant de d'eau et d'affaires; J.A.Boyer, asietant surintendant; O.la division des permis et privilèges; M.t adjoint; L.-J.Pariseau, porintesdan de la division des immeubles: F, Via: intendant ad cit A.Cardinei, ton dant de Ia sion des marchés; RB.Pri mess, sorlatendant adjoint.on tro; H.Guimond assistant de tas.eula J.-F.Deoust, M.Anctll Malo, A.Bodrigue, Be via on 1B Bae Tp.Giver A Mari a.L Premblar, in de police; Re ros, G.Côté, assistants-Inspecteurs de Po- EE i BR SUS direc = ce re 3: Mclsaac, chet r; M.Lecavalier assistant chef niclen ; Ô.Boucher, A.Larivière, assistant chet mdcanicien ; W.Warner A Lemoignan, Rémillard, R.Fortis, x J J.Hinton, À.Houle, C.pts chefs sde date; 29 , chef Inétrocteur ; Dr.L Provost, Borvice de Benté.\u2014 Dr.A.Gi as recteur: Dr.J.N.Laporte et Dr.R.quin, directeurs adjointe; Dr, A.-B.Valois, assistant du directeur: L.de G.Sylves- sion pe muisdies contagicuses; Dr.A.-J-G.Hood, poriatendant, div sion de l'inspection des arier, ing.P., surinten- fant d de la division de l\u2019inspeetioz sanitaire; R.Bérard, surintendant des lavoratoires ; L.Roux, surintendant, contrôle mé diea! : Dr.LA Ladouceur, rintmdant, dt de vision la Tuberculose 7.sault, surintendant, division des maladies vénériennes; Dr.R.Malllé, surintendant, éivésion de ln démographie et Dr.J.-C.Brouilion, surintendant, division de l'hy- siène dentaire.Service des traveus publics.\u2014L.L'Alller, leur en \u201cHrecte Ge là 1e D Jlgetear et 3 Ferrer neem ri tenant 8 J in! T-sgrin pision\u2019 des diinces ly .P., assistant-lagénienr-suria gant Dr I m des services électriques: A Grisé, surinteadant, division des ateliers.Cabana, \u2018ne wo éirectess o ifoint | Division adm re: Gp.anter, surintendant ; Division ou \u2014L \u2026e de groupe ; § Division LE Es des déchets.\u2014Ü.A.Bri, ingénieur Po x Borvice ie C-, Roblilard directeur; G.Manth: B.Hogue, = ven adjointe; Divii do Ventre = Desrosiers, ol 3 Divi.Lai ay rated COR tendant: Division des arbree\u2014J.out, serinteedant int: Division da Jartte Potan: esacher, cist\u2019 vision es restaurant \u2014 \u2018affrez, su 14 _T.lies, surtctsadant a da A EE Lie Os.Havre Rive eleine SIVIERONS CHUF-LIBU Mate Charlevoix No.1 Division.Murray Bay.\u2026 .J.B.Carre re Baie 56.Paul.te.Martine Shima ane Conticook Deux - Mon- Dorchester.Ste.Hénédine\u2026 sos Drummond.Drumm'dville.Laferts & Frontenac.2 ulac.N.U.Fresh ete MONTREAL AND ITS INSTITUTIONS MUNICIPAL ADMINISTRATION Hea.Barts Fouraler, Mayer.BXBcuTive COMMITYRS Councillor J.M.Savignae, Chairman.Counelller Murray re Vice-Chairman, Ceuncitiors Pierre J.M.Dre.Couverz Councillor Marcel Lafaflla, Leeder Dismazcr No.1 3 H.Pit Lessard, rr ad B.= \" vd irae Lagine, Meader, Disrzicr No.2 A.\u2014Adeodat Crompt, Gerard Let pa Ad Diericr No.8 Group A\u2014Joseph Omer Ameiin, G.Bro R.Davidson.Grevs 2 Biment Tos Amat, B.H.Distuicy No.4 o.Greve, 4a H.Kliger, Paul0.Da HB Singer a Creer B,\u2014Charies Mayer, i.Shalinsky, Dieraice No.5 Group A\u2014Harry Kolber, Max Seigler, H.Dubrofeky, Group B.\u2014D.Rochon, Wat Arancff, Roland Savigase.\u201c Diseaicr No.6 Group A-J.La Roche, Jean Labelle, Jacques Terai ET Clevette, Alfred Gagttar DiœæTzicz No.T tot P.Lemieux, Ruben Leves- Urine a a ndre Dewuarats, J.0.Joon Maria Baars.Ber.preraicr Ko 8 Pierre DesMarsis, J.A.Cor- Guilbeault.Dre No.Grosp 4.\u2014J N.Drapeas, Horace Montpetit, J B ref Group 5 \u2014J.Guillet, Marcel Despatis, Distaicr No.10 PR uragean.B.~Edmond Hamelin, P.Boulan- gor, Antoine Despatis Drwraicr No.11 gr Bedtin Lalonde, P, BR.Robert, we \u2014R.Bourret, L.P.Laperts, L arLEFENTATITES oF PUBLIC bopiss Le Con Me Moat! patron! Board of Trade\u2014 5 26e Comaere à du Distriet lontreai\u2014 on de 8e Comores Gf needa \u2018pieces de rce a et, Montreal \u2014 Maurice L Dery: Montreal Junior Board of Trades \u2014 Roland Bolte; The Royal Institution for the A frazceaent of Learning.C oneal ui Hasson, Tai) Nos \u2014 Quy panier Conrad Arc best pente Leon Lortie ; onpel} Central Cathotiques 2 Nationaux de Montreal \u2014 Jean Baptiste Delisle, orace verdure, Roger Mathles : Canadian Manufacturers Aseo- Clatios, Montreai Hoc Bemard Sarre \u2018erra, M.D Prcquin pt, Foti $n A on oi \u2014 Mayrand, J.Begin, Leovoi 1nens \u2014 sand Drapean, Mrs Baul Hayes; The Property \u2019 League of Montreal \u2014 L J.Pi ve, Dupuis, ~J.Bertrand Dirstter op ers Duranmacente Loins fial maps, 0.8 Tourist Dovttepeant Buress.\u2014 Vilmere Gratton, Directeur Ad/vint \u2014 Charles ales 0 ; or = ar CE re EEE! Eprition of Yalustions \u2014 Bock, Q.C.Chairman: Veron, Ti Chairman; G, Geuthier Secretary, Doeportment.\u2014 L.CA.Director: P.B.Benecal C.A., Asdstant Director : Phil, reetor; A.Lambert, F.Viau, Asst.Sont: à Boverintendent\u201d the R Primeau, Police Department A.Langlets, MBER, Dipeetor: ins, Pre Asaistant.Yin tépatiet pitas ed Laspecior aspector; Gin and W.T.Mi Chief Inspectors, J.B.= epoerel Eater pi Tnstractor : Dr.L Heath D Department.Dr.A Groctz, Director: Dr.Laporte and Dr.Lamquin.Asst.Directors! Dr, À.B.voi Assistant to the Director: L.de a.Sylvestrs, Bu, srintendent : Dr.J.A.Bpeci 1 Otfleer ad Gi Chief of Sapi- tary Districts: Dr, Superin- endent-Conta 8 Diféases Division! or 5 ten t x ns Eien Division ; 1.Marler, P.B, gineer perintendent of the Sanitary Inspection vision: Dr.IL.Bérard, Superinteadent 5 Laboratories ; Dr.L.Roux, ea Puperin- en pre Controi: Dr.Léo Ladou- pe Are trrdeat, Tuberculosis Division ; Dr, P.2 Possault, Su intent of ne Divi PLE opal, ta.faze Bich Ed en: vie J.C.Buuilion, fuperistres Hygiene Division. Berrios d'urtaniame.\u2014 drocteer adjolat; P.Bote = tendant du plan directeur: Ÿ Lu pesant, surioisodant aint dtviston pralemtant\u2019 Mécard, t ne urine as irision des Inspections.Commission du service civil.\u2014B.ident; R.Graver dita ao.edvre, membres; P.Thérien, secrétaire.SalstPeui Betr Fersand St-Jean Marché Saint-Laurent, 1187 ty rr] ; Robideux, Saint-Lanrest ; BH.rché t-Jacques, angle Ontarie Het et Amberst, J.EB ie, rehé \u2018Baint-Jesn-Baptiste, Boulevard Saint-Laurent et : Lucien Jacques, comm! Marché Maisonneuve, Ontarie Bet; Louis @t-Tean.comm! Marché du twa Sajnte-Emile ; Fesée Cartierviile, 2280 Tathspelle, L Provencher, com! bali ws pass Notre-Dame ot Faria apineau fe À foin, 800 oucet, rue Batot-Paul ; J.TE Eabos.commis.BARREAU DE NONTREAL (1908-80) Rosario Sentet, C.R., tâteunier ; der Paul \u20ac CR.spot; 2 A KE.Paras Cn trésorier; 3.5.Crépess, we\u2019 vêque, pre Robert Lév er, bd bhotdécaire Artbur Peru séjotat: Michard Dubae, Claude ee Me COURS DE JUSTICE COUR SUPREME DU CANADA La Cour Suprême du Canada est une cour prete Ly constituée par etatut du minios iarate Beri Revise Ac Cansda 6x 1962, aun jage Sa Chef et de halt sages puismés et à juridiction d'appel en watières éiviles et criminelles telle ae Curate Ele cette loi sat autres joie ze denne ausel des fons our les matières al Jui sont prets par le Gouverneur consell.résident à Otuvwa, oh la Cour =; Canada tient anseellement t pa commençant le quatrième Saardt de jan vier, Ia eaxibme | e duatritme mardi devril et la troisième remier mardi d'octobre.COUR DU BANC DE LA RBINE Cour d'Appel How.Antonin Gelipastty In en chet de Ia Province de ques, Hoa.rom Pratte, Hon.Paul C.Sep, B08 George Owen, Hon.W.Hyde, B.Rinfret, Hon.Jean Martineau.Hon.André Taschereau, Hon.Fernand Choquetts et Hom.Georges Montgomery.Jupes: Léon Fa- ribault, es greffier des appels à Montréal ; Heetor Charland, assistant greffier des appels; Jean François Nadeau, assistant des appele; Achlile Raymo: as sistant greffier des mppels; Rens Oi assistant greffier des appels ; H.Lafortune, secrétalre du greffe; Octave: Cloutier, com- COUR DE L'ECHIQUIER DU CANADA La esur de I ter, » Dirt ETES première ortdiction excluaire our toutes tre ia Couronne.Elle a juridiction cencur- Tete em ce qui concerne les eauses touchant le revenu et la mise en vigueur des lités; dane les causes concernant les x ues de commeres, le dessine indus triels et Joa brevets des terres: les causes contre les offciers Is Couronne pour teute chose faite ou omise par tels offciers, et toutes actions ou poursuites dans lesquei- ies la Couronne est la plaignante © la se rapportant aux dettes ns de Ste en verte de 3 Edocaré vire capiire 21.La juridiction Ge l'Ami- fod M0 rtient & la cour de I ser sa : pag de 03.04, dise 29.fa Jogi hE sar Lo 2 en Ons 0 Serre.! La cour siège & Ottawa les lundis à 11 heures 6.8.extepté et les ve- Beauregard, À eat Bnperin: Permits vistas 2.Mondello, PE, = forintendent R.Méasrd, P.E.Asst Super tendent, Inspections Division.Civil Bervice Commission.\u2014 E.Hoeper, Chairman: R.Gravel, Vice-Presideat, and 0.Lefedrre, member; P.Thérien, cree pit! Department.= \u2014 J.Lacoste, EF Bihari E Room 7.Pa = E fu.ia, P.» Office Ch MARKNTS.Armand Ca: t of re ren rélnal, soperiatesden mas Roger Hrmean, asst.superintendent of markets Division.Atwater Market, Atwater av.between 58 Bwitle and 5t.Ambroise: Lissel Sesecal Boasecours ot Dee 12a and 401 St.Paul KB.Forts 8t-Jean.x Lawrence market, 1187 ru Laurence H.Robldoux, clerk.St.James market, cor.Ontario Bast and streets, J.KE.Chicoine, clerk.Bt Jean Baptiste market, # Lawrence Bouleverd and Rachel, Lucien J clert Maisonneuve ariel Ontario be Ko Marche du Nord, * shamrock Sounds, T7087 Casgrain av, O.ramée, ci Atwater Weis pelle near Bivd Gouin, L.Provencher, clerk.Papisesn Weigh Th Notre Tame cor.essais, Lucien clerk.Market Weigh bogse, 200 Bt.Pani set W.cor Inspector, J.T.Kehoe Clerk.re or eee QC ee Jean Pi at eu Fe .C.ie Hom AK He - Fa =, Be ugh Meus GE Fria Sod ole G.Lafieur, QU.B.de L.Bourgeois, ee Yves Jasmin, Charles A.Phelan.Ewecutive Becretary-Treseurer \u2014 Robert Lérèque, Q.C.Advecstes\u2019 \u2014 Robert 85 Librarian ; Artéur Pera Aces Richard Dubuc, Claude de le Madeleine, Louise Lussier.COURTS OF JUSTICE BUPREME COURT OF CANADA.=.se rt of À fe a as ral Coa ol ppeal for Caux coastituted Dominios Statute {Revised Statutes of Canads, 1962.ch: 259 one Amendments thereto).It 1s com poscd of Justice and elghtpuisne J asd Ty AR civil and eriminai jur ton im that and other statutes.It be the Governor General In Council.foo Judges reside at Uttiwe, wbere the Supreme Court of Canada holds three sessions annually the first beginoing 00 the Brel an aus Tu fourt! rll apd tie Lh COURT OF QUEEN'S BENCH Appeal Bids Hom.Antonin Galipault, fle Justice ef the Province of Jacques, Hon.B.lamas.Hod.dans Pratte, Hon.Paul C.Coreg: go Owes, Hon.M.Hyde, Hon Riofres of Hob.Jean Martineau, Hon.André Thscheresn, Hoa, Fernand Choquette and Hon.George Moatgomery.Judges; Leon Faribault, qe clerk of appeals at Montreal ; Hector Ci land, Septic clerk of «D ; Jean Fran- aides, poy A 4 appeals; ue pr Red appeais ; H.Latortons desc, a tary e a escretary ; Octave Cloutier.vl EXOHEQUER COURT OF CANADA, The Exchequer constituisé wander à Demsinion dtacute, 4-40 Viet.chap.16, 6 presided over by one Judge, and bas originel enciusive juriediction in all clalma, suits or sétions against the Crown.It hss eonewr- reat furisdiction In relstion Le revenue cases sad the enforcement of penaities; ia cases patents of invention, trade-marks, RTT 206 Industrial des.ges and tx re- pest te +i om cases agammst Crown ofiloers ler ything dose The Exchequer Jeurt ie ja) Prise Court tor time of war, The Court sits nt Ottawa every Monday at U a.m, escwpt during vacation or the eb- coute ie.motions.ée- I ADMIRALTY seal Office : Court Fous Mes Hon.Justice A.1.ake oa LP Caluse\u2019 district regh mr, ° ADMIRALTY S1DB.-\u2014-Quebes rai De triet (for the Province of Quebec).rR Tr i TE Quebec and 53 Montreal Judge in némiraity\u2014Heu.Juetice A.L Smith.Registrar.\u2014L.P.Calssa Acting Marshal\u2014Arch.B.Wilesa.MAGISTRATES COURT lor the Judicial Flutriet \u2018onsreat ie Boyer 9G Seta Lippe.Q- Louis Sous Dupe, Thess Be.Antoine Lamarre, Q.C.Jacques AR Tse\u2019 pant Abtait Ale ho Jean vague, Chief Accountant.SUPERIOR COURT Jiétciss Duirtet of Montresi Hon.W.B.Scott, associate chier Hoa.Wilfrid Lasure, Boo.te Bertrand, Hon, Frederic T Col H Heeto Hoa.Arthur RTE Hon.PE 3 J Pierre ie Mon.L-J.Desianriers and Hea.Victor Pager.Hon, Jean St.Germain, Hoa.Gaétan Sylvestre, judges.Prothenotary\u2019s office \u2014 Coffin & Teasler, Joint prothonotaries: Miss J.Emard, secre tary; J.B.Carbonneau, azsociats ehief deputy prothonotary.Doputy-Prothonotertes.\u2014 J.B.Carbon febvre \u2018Paul Deschampe Piers Fallon, a Omer Hardy, Raoul Ae 3 Joseph L Gk- rouard, Marcel Latour, Maurice Caron, Vie- tor Martineau, Roger Roger Lapor- at Pe Pt ee gren che nel 1.Plion, Marcel Yoyer, Maurice Boîsvert.Plamitify\u2019 Service \u2014 Omer Hardy, Bi: Raoul Crevier, D.P, Maurice Caron, G.Blanchet and Haymond Pilon, ta 3a rear: Come amar a and A.B ovat Roger Laporte, Coston Ponies: cou Roger aston Maurice Botsvert, paring Writs Depariment \u2014 A.Grimard asd Marcel (ever.1d Chauviz, chief Leopo cash- ters) ie ge ot pentiony and Paul Bt Laurent, cash Bankru; te Court : Mercure Le clerk; Migneron, Rodolphe Hale, Arthur Bouchard: Adolphe Viger, Hubert Chauret, Me Jules Delorimier, J.A.Biv B.Beaulieu, Donat Corman LE vio vie Gauvin, Charles Bdquars Bon, Le udoln, J.A.Bourget, J.A.EB.besser: ry E.Glngras, Jean de Ia 8.Ouvvrard, Emmanuel Prud'homme, Timothée Loisells, J.L.H.Viens and Miss Madeleine Seguin, secretary.Jury Triols (civil).\u2014 Paul RhSaume.Judgments Dope Department.\u2014 ME or Se Alexandre marier, Claes ee assistants.Apposls and Es Parte.\u2014 J.A.Viger, Tecing Orricer.\u2014 JB.Carponneeu Henkruptey Oficer.\u2014 O.V.Martineau.Adelsrd ue and Gérard Deninger, registrars; Joseph Dubamel, deputy trars; R.Mercure, Clerk.Distribution ef Er ond Seles by duction.\u2014 Maurice bh Tuiellss D D.Li RES aan Ja ebvre, cl arc Lalime, Dib, \u201cFernand Lefebvre re i iE Fol etre ne Partnerships.\u2014 Paul Peltetier, Paul hamps and ee Archambault assistants, Recerds Department, \u2014 J.O.he R.iam.x Ter ue 2 R.Gait; vale Lapunte, Echos, ay Terrualt RB.Mettreax, fut valler, J.Avert.Tans.Mentreat.\u2014iverz month, ercept July and August.JubrcraL Divraicr or Hoa, A.Sevign ee x Torey i Hoa.G.r slang Hon.oth Be airouaré.H ; Bor Hoa.ne M wl, Hm.Lead Che- uette, Hon.Gérard Lacroix, Hon, J.-Alfred Ken and Hon.William Morin, puisne jué- J-DictaL Dreraicr or Sr.Francoin Hoa, Williams Mitchell, Hoa.L.-P.Cliebs and Hoa.Gastos Desmarais, puisns juêges Joe:crer Diatuice or Tunes Ets Hou.M.À.Fortier, Hee.J.mile Per ros asd Hon.Léon Lajole, puisse judges.Justctar Diwruicy or How ules BH H.A.Fortier and Hea.Paul Bto- MUNICIPAL COURT The whe Le on ever this Court Government.Paquette, Eos = LOVELL/S MISCELLANNOUS DIRBOTORY COURT o FIRE COMMISSIONERS Me Head eo om toner ; Me Robert ty commissioner: Edmond La secretary; C.GQ.Rowe, Fag ane A, Laroche .Coisen, DIVIFION OF MONTREAL it.Vincent Street COURT OF THE hy IONS OF THE Judges.\u2014Edouard Archambault chief Justice: Rene Thebe: Omer T.Adelard Fontals ?; nid M.& paré s , Jira As Orows.\u2014 M.* 2 Chamberised, Ee- meo ,santoire, Pascal Taché, Marcel Gou- ves i and Paul F.Bail Crows Prosecs \u2014 Joha Bumb: QE.M 4 Blais, varices one W, ALL, Gabriel Hocde, Leonard jou Biol Carding, Eaphial Bander Clerk of the Pesos.\u2014Paul M Posts clerte of the Foss.Decarte.Le joel, B.Mauve.Roger rey Noel, 'V.Laslie, A.A Briateizc Omer Plas asd À Fernand urret leide Depras A Cousineau.° SHERIFFS OF THE PROVINCE CLBRKS OF THE CROWN OF THB PROVINCE OF QUEBEC s \u201c PROTONOTAIRSS Dil LA PROVINCE DB QUEESC A.Désilets Lionel Lebiane Chéaier & Filtean St Jiroms.J.O.Marchand Trois-Résières.Trois-Résitres.\u201cL£ou Lamothe GREFFIERS DE LA COUR DES MAGISTRATS DE LA PROVINCE DE QUEBRO Frontenes.Ville Migen- ee Mise LL.Bourque Be artvia.VallegfieM.Ontgy & Ge ant.Ped Anionte Res ST Monta.R.Thideais dede dé deicine.Hesre-Audert Judith su, Hull.Romulus Papineau.Duckinghem_.G.Renaud Papinesu .Papénenusitie.A.Boules Coerotile:\u2014 J Bevis.Joon.B.Sabowrtn Jokes Joliette.& Berthier - -Bertkierville.3.D.as?Kamouraske.Rivibrs - fu ~ Loup.cio D\u2019.Tomiscousis.Tr TT Ba 2L Mute Fw tous Lage Lams Montinonnt- LowioewiBle.J, P.Chevalier ells.A.Reldmville GREFFIERS DE LA PAIX DE LA PROVINCE DE QUEBEC ace- Torrobonne.St.Jivoms.Trois-Rivières.Treis-Réséères GREFFIERS DES APPELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC TITRA OFFICIAL TITULAIRES ENGIDEKCE Groffier dos 8 ontrial.L.Farfbauit, .Montréal Oreffie des M +o.A Vilardeau.Quibes PARTIE GENERALE COMMISSION DRS LIQUNURS DB QUEERC Angle de 1 vue Crals et do l'arense Mécuard Rivard, er.gérant général.LA CHAMBRE DES NOTAIRES DB LA PROVINCE DE QUEBEC Pasels Notre-Dame R Arthur Bootie \u201cavérétairet résorier.BURBAU DES DOUANES Somerd leur (docanes et accise) \u2014 À.M.p Comprabe {éousnes st accise) \u2014 M.C.commise en chef (Écuanes) \u2014 A.C.Gau- Commis en chef (taxe de vente) \u2014 B.Amis \u2014x a en chet (droit de régie) x Bureau général (douanes) \u2014 À.M.Ceu- B taxe de te) \u2014 Een et = _ Dauphisate- sa cire (Gousmes et aceise) \u2014 M.Ai.Asst rt Maritimes of rations.Avert.Girves: luristendant des examinateurs \u2014 Paul Dion.«Hriatendaat des douanes aux quais \u2014 Surtntendant, fivision petal Ges douanes TA tec te do surintendant 1 Jater-Termiual W.Bol ter = en chef ns douanes \u2018 a.Martineau.- \u2014_B.T.Cate.3.Totimatesr Gus dousnes aux quis \u2014 Metinrieus Inter-Torminsl, W.H.\u2014 KR Wet 4 Gacgusr \u2014 J.Cartier.Bstimateu douanes, division exté- rears \u2014 a Yarisnd.Bonaventure \u2014 EET EL, erie.rues vim \u2014 oe Bets.x fivisten de VauMition de Peer A ase _ Directeur Trice: seopect \u20ac0 Dorval \u2014 1.B.SOMERS ct Adewpert de Dares \u2014 ra er 201 B Bivd Crémasie J.Omer Ducharme, percepions ds revens CONSZIL DES I'ORTS NATIONAUX, PORT DB MONTIRAL 887, rue de la Commune B NM Armes, précidant GP.MeDonocugh suristendant du chemin Se EE ue a a 7.Smith, chef magasinter.MSIITEEE DE LA SANTE NATIONALE ET DU BIEX-ETRE SOCIAL Directorat dee Aliments et Drogues Laborateire et bureau des in: eurs: Chambre 504, 379 rue de la Commune Paul BR.Jean, directeur 1: rd, Bernard Marcoux, Pierre or Rmile Gagné, + a.\u201cpeltefeutlle (district de ro Ervia: ren), André Majeau, {district Sberbree- ).inspectenrs.MINISTERS DE LA CITOYENNETS ET DE L'IMNIGRATION 901 rue Bieury Division DE L'IMMIORATION rincipal de la ar I'Bet: Ww.A Pr.He nda Division b8 La 1247 ree Guy COUR DE LA CrTOYENNNES CANADIENIR D.Rebttailie, groffiez.BURRAU DU REVENU DU CANAL LACHINE Belese Boots, rue de la Commune Victor Percepterr.MINISTERE DES TRANSPORTS CANAUX DU QUEBEC 001, rue Bleury Jeveph Morin, I.C.ingénieur surintendant HOTEL DES POSTES DB MONTREAL 715.ree Windsor René Boileau, maître de poste.CHEMINS DE FER CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA Donal Jordon, president et directeur me À à ee prs .ce-président A [NN cep) lendt, vi résident; EB.A., vice- président: VE ilson, Tien précidsats Re 3 Armstrong.vice président: D.1.Grant, vice-président: R.H.Tarr, président et secrétaire; B.J.Denyar, trésorier.COMPAGNIE DE CHEMIN DB FER PACIFIQUE CANADIEN Bureaux-géoéraox : rae Windsor Ww.A.; Meter, chairman; N.R.Crump, et Ak F.TE en; F.C.vice- t et conaeir général GQ.CR Bue- jam, vice-président, traffic: L B.Un- win, vice- résident, finance; RB.A.Leslie vice-prési out.comptabilité; H.# Millar, prete t des at et pagans: DL ee Coie.perscanel oR! H.Ball président, Remo! de That Magne, résident, des Satine .N.er ee t gouty Pacifique; T.F.Terner, secrétaire ; C.Kerr, rier.TRE MONTREAL & ATLANTIC RAILWAY CO.Bureau chet, Mon.réal.Bxploité Cle de chemin de fer du Der coque Ca nadie CENTRAL VERMONT RAILWAY, INC.Donald Gordon, président.Montréal, P.Q.: 0.x Kerr, gérant général, St Albans, MY ; wers, procureur récéral Bt ti WJ t & re Co AEST! 0.E marre fans : A.W.Manchester, assistant agent ye pi fn ne mi $ .w tral & service du (ventes) Bt.ne t du Bureau 301, Gare Comte ret oN Que.\u2014 Konsié J.Willock, agent CHEMIN DE 3 PER DRLAWARS & Bureau des billets et du ts Cham! 106-107 Bdifice Drummond, 1117 ree Catherine des Noo Tore.Tali Filing a) va: on et endroits nadien | J.AN.du trafic eal Wd 4 SURBAUX DR COMMUNICATIONS TFLEGRAPHIQUES CANADIAN NATIONAL TRLNGRAPHS suriatendant, ss » chef most réal Este \u201crr FROTHONOTARIES THE PROVINCE Three Rivers.Three Rivers.Lien Lamothe CLERKS OF THB MAGISTRATES COURT OF THEN PROVINCE OF QUEBEC ollstte.Allard & Ji go LDN Mines.J.L.Lallier Moe* ny om - A.Corrivess see.Montreal.A.Allard CLERKS OF THE PEACE OF THE PROVINCE OF QUEBEC P.Bt, Sherbrooke.J.M.Gregoire $4 Hyaciotis.\u201c8c Hracintae.L.Lablaae Temdacamingue.Vi ur Chg à ro OLERKS OF APPEALS OF Tim PROVINCE OF QUEBEC OFFICIAL TITLE TrTULAR RESIDENCE MISCELLANEOUS THB QUEBEC LIQUOR COMMISSION, Cor.Craig and De Lorimier sv.Eéeuard Rivard, Q.C., general manager.THR BOARD OF NOTARIES OF THE PROVINCE OF QUEBEC $5 Howes Bids, 100 Notrs Dame Bast.Arthur Courtois, see.CUSTOM HOUSE #9 Youville Square.Collector (Custom: LS Eels) \u2014is.Col.Pied £ Vmoarves, £0.; x Surveyor (Customs Bxeine) \u2014A.Compeau.Accountant (Customs & Excise)\u2014M.C.Bolger.Chief Clerk (Cuatoms}\u2014A.C.Gauthier.Chief Clerk (Bales Tax).A.Royal Chief Clerk (Mxcise Duty)\u2014 XN.B.Per Long Room (Custems)\u2014A.E.Cousineau.Loug Eoom (Sales Tax)\u2014B.NB.Bour- ales Room (Manifest) \u2014A.R.Deuphi- Records (Customs & Excise) \u2014H.Allard.rt\u2014aAl- bert Adieu letras Ebipping à Expo pyEuperinten dent of Framinere\u2014Pasi lon.Whar?Customs Superintendent\u2014C.E.Vale Customs Postal Branch Supt\u2014J.O.Daunaie, Cpstoms Express Branch Supt.\u2014L.Berna Examining & Queen's Warehonse Supt.\u2014 pu Custome Lockers Supervisor \u2014 J.G.ure, Inter-Terminal W.H.(Cote-de-Licese)\u2014 luter-Termina ( Fy Chief Customs Appraîser-\u2014G.Martineau.Postal Customs Apprriser\u2014O.Paradise, Express Customs Appralesr\u2014B.T.Cate.Wharf Customs Appreiser\u2014J.C.Goyette.iater- Terminal WH \" \u2014R.Basses.RW.à Gauger ©» \u2014I.Cartier.Outside Customs Appratser\u2014B.Wayland.Bonaventure \u201c Appraiser\u2014J.N.W.Dalpé.Place Viger \u201d Appraiser\u2014B.Bristeie.cars Audit Div.Directer-\u2014F.C.V.Rampton I Investigation Directer\u2014J.W.Custom District Inspector\u2014J.A.La- mére Distriet Inspecter\u2014I.A.Laks Drawbacks Liv.Director\u2014R.Ault.Dervai Airport Cellectee\u2014J.H.G.Bows quel Dorval Airport Chief Cherb\u2014Mr.Ingram.Dorval Airpeet Chèef Appcaisee\u2014t.P.À fe 5n PROVINCIAL SENET vivrnicT or 201 Bivd Cremaste Omer Ducharms, collector of previn- da roman NATIONAL HARBOUTS BOARD MONTREAL TIAR:.9CR 37 Common Strest.B M.Areher, Chairman: R.J.Ranks, Vice Chairman: \u20ac, HE Malcolm, Member: £ J.Alton, Member; T.M.Bry- Secretary Major Guy Beaudet, Port Mabares G.8.Anderson, Asst.Port Ma.RE Canine} East Fort Ragineer; Ch bb Butour! Har Master: 'Q.na McCulloch, Geuerai Ee Np = room, Bbermiondent of a.'p.pl Bu; Spperintendent of Bu il way Terminale: riateudent, Cold Ste: rente J.A see J tà Chief Store- Chief Time! r; G J.keeper.DRPARTMENT oF, NATIONAL HEALTH AND WELFARN Poce axp Daves Drascrozars Laboratory and Inupectors\u2019 Office : Room 304.379 Common Paul RB.Jean, Rexioral Director: Roger Ciapia, Superint-ndent of Laberatory Ber- vices : Delisle, J.P.Tremblay, Jae aves Ouellet.Gilles Leveills, Antoine Oaw- = our Anse Almond.Assiysts; Joseph nal Su gorintratent of las ult, pes re WB .nes Begun, Guerin, Fernand \"a.Tacs Jean Ma rie Robillard, Bernard Mareoux Pierre Thisdele, Roger Baurtol (uontreal) Pier re Mottet, Emile Gagné (Quebec dist.), G.L.Beliefeuille (Three Rivers dist.), André Majoan, (Sherbrooke dist), Inspecters.DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION IMMICRATION BRANCHE 901 Bleury Street Nestorn Hr .MeFvel, Superinteadeng Ter: Wo A Crnseneur Buxce 1247 Ouy Bt Coury or Caxapzuax Crrissnamme D.Robitaille, Clerk, LACHINE CANAL RRVENUN OFFICE Lock Mo.2, 748 Common Street.Victor Dupuis, collector.DEPARTMENT OF TRANKPO) QUEBEC CANALS ORT Jowsh Moris, CR peperiai Ting RAILWAYS CANADIAN NATIONAL RAILWAYS CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.General Offices, Windsor Street., traffic; L pavin, Tepe: t finance; E A.Les lle, vice-pi cidre à accounting; H, P.Mil purchases snd stores: 5, Le .C.vice-presiden pero mel: G Fes ne.Tics president rairie Regl J.N v4 \u2018esid Paci- fe Regios Geo.Eee dites vicep pre resident, stern Region; T.F.or rey B.C.Kerr, treasurer, THB MONTREAL 3 ATLANTIC RAIL- Head oer Mestre, Operated by Canadian Pacis Ry.Co CENTRAL VERMONT RAILWAY, INC.p Pepaig @: réon, president, M pra Un Kerr! fa manège St.bey \".owes Relrner! attorney, [TY iat vl one Ÿ CE NE La agt., Bouton.Nam.A qe à t.Gene J Fre i Agent (Rates) 8 Abann Vid Tw SR wards.Amt General Fretsh Agent (Sales) Bt.Albans, Sve Traffic Department Office 301 Central rien Montreal, 8.Que.Ronald J, Wiliock, genera) agent.DELAWARE & EPSON RAILROAD Freight and ticke offices: Rooms 108-107.Drummond Baiting 1117 Bt Casperine Street West, het Of offices also at Windsor Station and doi e Jase rest Weet, Waestmeunt und Mcotregi tieke: > Albany.New > i aay i i = Ww sanisgtce sé aginta Bo Bouts: Yana [= rer a Yo Wider.JT Canadien freiest treight TELEGRAPH OFFICES.CAKADIAN NATIONAL TRELEGRAPHS a.J.tendent.098 Be.J oor a Kear Montreal me manager, 3 » : offices : gy Berri, 4 ea 1400 Bt.Ce (aries Bo Lal WV! NIN DB CHEMIN co ATER Do PACIFIQUE DEPARTEMENT, xs COMMUNI- .H.Pescad.cest Général des Com menicrons: IL E Hamson, Asst Géraat ; CW.Taper Surintendant dee de Radlo-Ditfusien; R.A.Moust- coatracteur Général et Burveillant des ; Bdifice United a rue Uni- Lu wood; So t Général, Hases mé Ww.AE Burin ten a.fed me 2 Je aerincendant su Se ou J.D hate \u2018rot dla anres 400 1966 Carré PA Agent Gésérai; 625 roe Bek meat.BUREAUX DE TELEPHONE GNIE DE TELEPHONE PULL LA COMPA DU CANADA Bureanchef : Bdifice Beaver Hall \u2014 W.Ead réaldant tion Thomas ie, D à 4 > fk i f hef ; Marcel Vincea révident et Écrire Has TRS Ju ce- a Région de Montréal: Conrad RB.ateon, TET et a eus Région de l'Ouest ; W.Harvey ronto: C.Leonard ar, Setisn de Hix: Heat et Siectenr In- resader, ine dE eat nrésiéent ti con: \u20ac.Go Le : A.Duan! CP.A I homes VW.Bais: Moat: gee Rada A Beles.Montréal i v ontréal Qué; Bion Harkness, Montréal, Qué.© Frode .Ont.Lai Toronte 4 Mont: réal Ki :; À Bomnes, New NE: Charies F.Montréal, ; F.Tewers, wa, Ont.GAZ NM DE GAZ NATUREL CORPORATION pL 0025 Côte de lLissse Read RL $-6811 UNIVERSITES CNET DB MONTRMAL 2900, Bivd Mont-Reyai at DF eesn Letuc, BLSe Directeur du Centre \u2018social \u2014 Licnes FACULTS D8 THBOLOSIB 2085 ouest, rue Sherbrooke Doyen \u2014 M.Fernand pas, DR Tcrtiairé, Gérard Telle, PAM, DR: PacuLrs pe Deore ra orm Dissonarits, Do; \u2014 Hoa.Bernard LD: nscrétaire, Albert Marrand, LLI.Facours ve Mapacirs 2900.Bivd M{-Royai por cra red 2 Bools, M.D.aire.-\u2014J à Luc pote ue Les hôpitaux ou sont afl] Br puits ae édecine sont l'Hôtel-Diew.Kotre- Ste-Justine.le Racré Cur St-Jean Ste-Jeanned'Are, Miséricorde Satori E Tae Hamar des ratée, Verdun, Pas fite-J ère ialonnears, Sanatorium Bt Joeepn, révont.somination des médecing et le controle sl dans ces institutions relèvent de la cults.Le otal des lite mis ainsi à ne et iain el Ge dr ste qe InerrTOY OB Disrerious sr ba Norarmton Directrice \u2014 Mlle Rachel Beandeia, D.Sc.Ncots be TICEXOLOOIS MEDICALE Directeur -\u2014 Roger Beaulieu, M.D, BcoLk De REmASILITATION Directver \u2014 Gestave Gingras, ¥.D.Pacoire 8s PEILOSOFEIS 40 204 A ge, or, \u2014 Leesa Msrtmslli, PSS.Ixresrrox \u2014 rt te SETER Gab AR 3 Landes, x BT BR.P.Adrien Pissrd, CAV.FicoLTE SBN iio 2000.Biva Mt-R Sigoles LINE?creme fes ry FAacULES pes Bomncns 2900.Blvd Mt Royal Deyen \u2014 Tierre Dansereau, BSecAd.D.ge rrétatre: Lucien Fick.Le.Chim, FACULES DR CHMURGIR DRNTAIRS 7800.Bivd Mt-Roya! Doyen \u2014 Paul Geoffrion D.D.&.: vice \u201cra * et secrétaire, Jeas-Pasl Lussier, PACULTE D8 PRARMACIN Blvd Mt.1 Deyes Aired Tarte, DPharm.: a, Roger Berré, B.Pharm, D.Be.FACULES DORE BCIENCHS SOCIALES, Nconomiquss 82 POLITIQUES 2000, Bivd Mt-Roysi Dores\u2014Phili ppe Ouarigus B.5c.(Beem), m.D.; secrétaire, Louis Pallippe Brimard, prec oTE 5 SERVICE S0CuL \u2014 R.P.Audré-M.Guillemette, oPTLE LILI, LTh, LAP, DEPASTEMENT DA RELATIONS INDUSTRIBLLES Directeur : Jean Réal Cardia, MRL DurantemaNt 388 SCIENCES ÉCONOMIQUES Directeur \u2014 Antré Baynaak, D.Se.Econ.Durasteuasr be S0CI0LOAIR-ANTRROPOLOSIS Directeur \u2014 Abbé Norbert Lacoste, L Th, LiSePoL Bcocs D'Hroraus 200, Bivd Mt Royal Doyen\u2014Armané ler, M.D.; ascré- taire, Jules Gilbert, M! eB INSTITUT SUPKRIEOR ADMINISTRATION HosriTALIERE Directeur\u2014Géraid LaSalle, MD, DAR Ficuirs DE MUSIQUS 2800 Blvd Mt-Royal Clément Mons PER; secré- tain.Sean Papineau-Coutare.FACULTE DRS Axxs 2900, Blvd i; al ADT Sores be \u2018erras, P.: eocrétaire, cos POLYTECHNIQUE 2500, Ave.Guyard Directeur, Head Gaudetror, B.Sci.Ing.P.; secrétaire, Jacques Lauretes, Ing.P.voor 2990 Bea a 1 t- a od eer, , O.D.: se ert dans Lancer op INSTITUT AGRICOLE DORA Ls Taarrx, OLA Doyes\u2014Dom Pacdme Gabeury, 0.C.RO.romteer gonérsl, Rey.Pare Norbert, Li Pa G 0.C.8.0.; secrétaire, Bév.Père Donat 0.C.8.0.Boots pa MEpecina VITERINAIRS Sr-Hxaciuras, PQ Directeur, Gustave Labelle, D.M.V.oo erétaire, Jacques Bt-Georges, DMV.Ecous pes Eaures Erusne Coxusacisias Directeur, Bwdras prie L Be Com.: secrétaire pre.temp.Jean Jacques 8t-Pier- re, LBc.Comm.CA InsriTor MNANGUSRITS D\u2019YOUVILLE 1185, rue St-Mathieu Directrice, Baur Denise Lefebrre, sg.m.ECOLE NORMALE &ECONDAIRE 3850 Chemis Cite des N Directeur: Gerzges Perras, P.B.8.Ixeriror PaDaG0G.008 pL CONGANIATION = Norne-Dan pron \u2018vence Westmoul Directrice : Soeur Bte-! priory du Sacré Coeur.INWFIT0T PEDAGOUOGIQUE Sa1rt-Ghoncas Lavai des Rapides, P.Q.Directeur: Frère Charles.IN@zTEUT DB PFDAGOOIE FAMILIALE 1410 Bivd Mt-Royal : Soeur Marie-Doaslds INOTITOT NAzansTE 1460, chemin Côte St-Michel Directrice: Boeur Marcelle Destlets.MCOLE VINCEET D'INDE Boos Sorssisces ba 8 Mgsigos va 88.NN.coi.ef rae Ton Ecos soreuxe Da MUSIQUE nss Souves INTR-ANNE 1astitut Cardinal Léger, Rosemont, P.Q.Directrice: Soeur Marie du Céaacle.InsTIrUr FAMILIAL pss Sosvss Oaisas on MostamaL 1185, rue Baint-Mathion Directrice : Sœur Juliette Leciere, Boois pas Sciences MEnaomane 2000 Beck Mont-Royal Directrice: Mile Germaise Gloutney.INSTITUT FAMILIAL BE MOCIAL 1215 Blvd 8t Ji 2 Directrioe: Bosur M\" Vera Lajots Bota ps ToUnisxs 2900, Bivd Mt-Reyal Directeur : Gérard Roy Consmvirotes Liseiris 1 Lindrone Boss 0e Brputorsacarase Désoctage : Posi Dosrotisen.Insti Pun XI 2065 ouest, Dérecteur : PE Sen Ts \u2018 DU RabioM be L'UXIYSRSITR ae FE DE LA PROTIXCE dB Quasne 4120 est, rwe Ontario Directeur: Origèse Dufresme, M.D.Imerreot DS _MEXOSCINE WY DS CHIAUMIS DxPRAIMENTALES Directeur \u2014 Hans Belys, M.D INS2IT0T DO MiCROSIOLOOIS Br D\u2019Hreians Directeur \u2014 Armand Frappler, MD Maison pes ÉTUDIANTS 2900.Bivd Mt Auméaier : Abbé Past Grégoire UNIVERRITS McOGILL ROYAL INSTITUTION FOR » OVAN ErE or LEARNING.803 rue Sparbrocss oe gui, LED.clara, D.Litt ir = TB oa ae FS D.Cie LLD.D6 FU.FRAC Chevalier ds is Légion d'Honneur.Le principal en vertu d nif tT LT sr sae lige et de vorsité, selon les règlements gécrétaire \u2014 Hô 14 armes 5 B \u2018ontrolenr \u2014 G.rimson, B, ra lin M.McDougall, D.8.0., recteur des Cours C = niitss .Eng.wie eb D.Le, Bibilothécaire de l'Université.\u2014 Riebaré Pevsington, PRISONS PRISON DB MONTREAL 300 boul.Gouin ouest Charies-Rdousrd Gernaey, gouverneur.MAISON STRDARIE PRISOX DES 1730 rue Fullum Sous la direction des Relixieuses de Notre Dame Kd Charité oF Bon-Pastegr d'Angers, T.EL Mère Marie-des-Neigue, eupérieure.MAISON @TE-HELENB {Protection de la jeune fille) 1749 zue Parthenais Sous la direction des Rell Ni Dame de Charite da Bon- r rer T.H.Mère Marie-des-N MONT-SAINT-ANTOINB 8147 rue Sherbrooke B.isle Sc Protection do la jeune et des Frères Se la Care, 4 Rev.Friee Tus Supérieur.COMMERCE MONTREAL BOARD OF TRADB 300 St.Sacrament Président, H.C.H ; Sem E E Alexander: 2e EH Barrett; Frésorier, W.E Lang: Hn; t Gould, ascistant- aL, fue, LA CHAMBRE DB COMMERCE DU CANADA 300 res du St-Bacrement BOURSE DE MONTREAL 458 rue St-Francols-Xavier Officiers et Comité des Gonverneurs Président \u2014 H.K.Crabtres.Vice-Président \u2014 BR.H.Mciteer, Hecrétsire-Trésorier \u2014 J.EB.Chaput.Membres du son des Geuverneurs \u2014 3.Fuk Hughes, T.3 3.Metribar w.T.Me urray, L 8.OBrien Membres og ar \u201cdn Gmit des Gou- RC.Boooen, 7 Léneilh H.R.McCatle.LA BOURSE CANADIENNE 452, ros St-Franceis-Xavier Ovvicisas »r Bunp:7 »e Dixacrion Précident.8 J.A.8.Beaubien; vacrételre-trésutien Re W.L x aim an Bareem fa Dicsotien =: 2, he 3 boteon, I.Martin, B.J.Wright, Membres Conseillers du Burvau 6e Dé- roctien \u2014 R.C.Bulman J.Godlet, T.A.CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY Bureau: Chambre 008, EdiSes Drummond D.Q.Burehell, président : C.Gerow, M.B.R.LA CHAMBRE De COMMERCE DU DISTRICT MONTREA! 14 ot, rue Paré, A EX ie; mecrétaire ri, Comeell d'Adminlatretion \u2014 Rosaire Ar- GE 5 porn Patiige rare Post corner Wilesa Ave.& rbreoke W.re due vw.loss University, Mount a\" Feu Dersre Br Deearis \"Hive.Dominion Bis CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO; COMMUNICATIONS Die, , B.Pescwd, Gen.Communica aes: LB ng rag Mgr.C.W.Ta or Sopt.Brosdeset Services: RB, A.Mowstiord, Genera) Contract & Tariff Su: pervisere, United Press Biég.575 Univer- L smo ans, Dons Jesters Asst.Supt.a er ca tin Gen fes.Chief Fugineer: J.D.hg Opbids Fist Bagless.\u2014 1258 blag SEE RC KT mont St.TELEPHONE OFFICES.THE BELL TELEFNONR COMPANY OF CANADA Bea Hall Heal Office, \"Es Butidiag men ge TS, Totten Vies-President ; Dents ea .; x Grant.ar Cr dent Te A.Hobbs, Viee-President: RB.a Vice-President : Ale: G.Lester, Vice- t: Harold GQ.Young, Vice-Prest- dent: Jack R.Vice-President Treasurer ; Nermss Mussoch, Q.C., Vi ce-President Vincent, Vice President & General Manager.astern Area; John 8.Farqubarsom, Presideat & Manager, Montreal Area; Conrad E.Watson, Vice President & Geeta! Manager, Vestern Area; W.Har vey Cruickshank, Vice-President & Geseral .Toronto Area: C.Leonard Dewar.Yice- & Generel Manager, Tell Ares; moe \u20ac.Scadding, Becretary : John A.Dochatader, Assistant fo the President; William McNeill, Comptroller.pelo \u2014 L J.Adjutor Amro, Que he Ques Henry Borden.Q.C.Toeroate, Ont: Gorden Socubunt Brastterd ea.Charles Duna! .Men- ny; ue Thomas Each Men Tee Foes A Rien, Mo Fig wy Bed Gravel, Montreal, Que.Déek- Seana, Montreal 3 se Laié law Toronto.Out : ru Mou- Li non 4 Bop, Hear Li: bise, MontresL Que: Graham F.Ottawa, Ont.QUEBEC NATURAL GAS CORPORATION 0025 Cote de Liesse Rd.EL 64211 UNIVERSITE DB MONTREAL t-I 1 2300.Biva N moral, C Sinal PE me eae PD, LT, I oeRecteur \u2014 Mgr George Dexiger, P.D.Mare J LLL.Faded \u2014 Losi Casaubon.ut Leon Lae De De.de ¥ treet Jes Teistions extérieures \u2014 An Secrétaire adjoint A l'immatricalatios \u2014 Foret re dork Leduc, BLS Directeur du Cestre Lionel Le may.M.Be.Facvirn om Tusowoems.208%, ouest Sherdi De eras \u2018Paradis PREDTR: Gérard Telle, P.8.8.D.Th.Facotes »e Daort.Mont-Reyal noo, pou, ont Rez, ur eacrétaire, Albert Mayrand.LEE Pacours se Masectra.Bivd Mt- \"Royal Doyen\u2014Woorod.Bon! pls.Secrétaire\u2014Joseph Lue Riopelle, M.D.itaux cont affiliée à ia Faculté Modes po l\u2018Hôtel-Dieu, me, te be le pacte Cornr, ft.Jean re Be 5 Hopital des Véts- rans, Général Verdun, Pasteur, ios.are mblocameure Sanatorium St metitu ination den médecins et le contrôle média dans ces lastitations relôvent de «2 total dea li Hts = ajar calque Gents dleposition et le té est de pion de 1 Ixerrecr pa DrereriquE =r ps Norarrion Directrice \u2014 Mile Rachel Beandois, D.Be core OR Tmcmvorcors MEDICALE Directeur \u2014 Roger Beaulieu, M.D.Boots pO RERAMILITATION Directeur \u2014 Gustave Giagres, M.D.Tones on Tresernin pré ER a Ixerrros s'hrcees ampruvaces Fee rat?Albert M.Landérs, Pacurrs ses Scrmecm, 2000.Blvd Mt-Roysi BT erica LEER, MA PB Pacours sw Croroase Duwyares.2900.Roal.Doyen \u2014 Paul roti DB: vice- CES * secrétaire, Jean Paul Lassier, Pacoure ve Pmaanacts 2900.Bird Mt-Royal \u2014Alred Larose, D.Pharm.: Rover Berre, Berm De Parcurs pes Beiswens Boct Bcorouiques wT POLITIQUES.pres Philos Cares Be.Be.(Neon + RD: Directo es bs Szavics Social \u2014R PA Morn LLL, LTh, Lee Guimerta.Dsrartamert ve Rxririons IwbosteseLLES Directeur Jean Réal Cardin, MRJ.DEPARTEMENT DES SCIENCES Economiques Directeur André Raynsoié MR.J., D.Se.Dérantewent pe BoCioLosts Directeur A Horbert Lacoste, LTh.L.Se.Pol ECOLE D'HYGIENE 2900.Bivd ae -Royat taire, Taies Obs M.» MD; west: INSTITUT SUPERIRCAR D'ADMINISTRATION HosrizaLines Directeur \u2014Géraild LaSalle, M.D., DAK.FACULTE DR Mus:ioum ponent Moria, 8.8; seerd- pices ve Aue .Blvd Mt.Porras, Fh.Poyen Goong % taire, Abbé Léo Bansouey EcoLz Pore oR.Directeur \u2014Heari \u2018Geodetroy, B.Se.A., Ing P.: secrétalre, Jacqnes Lawrence, Ing EcoLS D'OFTONETE:R 2900.Bivd Mt-R Directeur \u2014 \u20183.Armand Messier, 0.D.; secrétaire, Bdgar Lussier, D IMSTITUE AORICOLE D'ORA, La Trares, Oma.Doyes.\u2014Dom Pacome Gaboury, 0.C.80 be mii i, Rev, Père Nerbert.en! le > 0.C80.; serétaire, Rev.Fire Demat 0.8.0.\" Scots oe Mmecins Vermisana Sr-Hyacixras, P.Q.Directeur, Gustave Labelle, BALY.: æverétaire, Jacques St-Georges, D.M.Boots res Havres room conamciatan, 535 est Directeur \u2014 Cor Minville, Le.Com.; mecrétaire pro/temp.J Jean Jucques Bt.Pier- erreur Maneumairs »IoovrLLa 1185, rue Mt Mathieu Directriee \u2014 Sosar Denise Em.grater NoauaLs Sucowsdtas des Disetarer : Cores paras Caras ra Tasrrroy Faeieo0iqus on Ls Consasessmus Dizeetrice : me Mamet eu «06 Coeur.Inenter Punsoociqus Sarve-Qrceeus Laval deu Rapides, P.Directeur: Frere Chartes, a Inseteur ne Prniscoze Pauittara 1410 Bivé Mt-Reya! : Soeur Marie-DomaMa.Iwsrirer Natimwem 1460, chemin 8g.Disvetrics : Soeur ores Pid Beets Visser Isev Scota Surmines se Mowers mas Bouts Du SAINTH-ANNS Institut Caciinal Rosemont, Pi Directrice Boeur Marie du Cénacies Inerrrur FaxiLIAL DSs Boucas Causes os MONTREAL 1185, ree it-Mathéee Directrice : dœur ullette Leciere Boots pas Sciences Maxsosmzs 2900, blvd Month al Directries: Mlle Germa: loutner.Insrreve Pantin me = focur 1218 Bivd St Joseph EB.: Beeur Marie Gertn-Lajoie Bros va Tockieus Consanvaroien Lassalis Directeur! Gecrgss Laxtress Bcota ss BiwLiornaca ies Dimatenr : Fos eos.Inwrrror 38 Teisverten 440 Ave Wiseman fxsyrror Pre XI Déreginar S0R Deere St t RADI! werreor Pen »e Lorie 7e 41 Outarse Directeur: O aes MD, Insytres pe Msoaciss wr pu Cmsavsers HEPRRIMENTALES Directeur \u2014 Hans Selye, MB, Ixsrror ou Micnosiozoors wr s'Hresaus Directeur \u2014 Armasé Frappier, MD.Mautsox vas Wrumrarre Auménier TL oser -Royai MeOILL UNIVERSITY ROYAL INSTITUTION FOR THES ADVANCEMENT OF LEARNING, 805 Sherbrooke Sr West.LLD., (Me Chancellor\u2014R.R Powell, LL.D.Gill) LL.D.(Lavals, DB Lite oimord LLD., D.de ru, PF The Primm ta = Be Status ul pari tenden ce ro the Secretary \u2014 J.a H.Hol Comm.Comptre A.Grimeon 8.Comm p& M.MeDoegail, D.80, Director of Extension \u201c Howes, B.Rag., N.Be, Pan Die TS vou Piyersttr Libraries \u2014BRicharé Penniag- JAILS MONTREAL JAIL, 300 Bivé Geuta West Charles-Edouard Gernaey, governer, MAISON STEDARIE \u2014 FEMALR JAIL 1798 Pulluim street oder the direction ut nacre ee, 08 te EE aise of Ate des Netges, the Good MAISON STE HELENE (Protection of Yeung Wirle) 1749 Parthenais Street Under the direction Sisters of - Lady of SMS ne H Mother éscle des Neiges, Superter- HONT-BAINT-ANTOINE Your 8147 Sherbrooke B.\u2018ou Protection Scheol & Arts-Crafts der ths De direction of thers of Charity Fain, Berne MERCANTILE MONTREAL BOARD OF TRADER 300 St, Sacrament Be 1958 - 1969 THE CANADIAN CHAMB! rod SR OF 200 St.Sacrament MONTREAL STOCK EXCHANGE 433 St Francois Satter Street CANADIAN STOCK EXCHANGE 453 St, Francois Xavier 1968 - 1960 Orricsas ano Boss o8 MANAGEMENT Wi Ad Members of Bosrd of u ment \u2014 C.Seah, J Gos ad CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY.Offies: Resm 908.Drummond Bldg.D._G.Burchell, resident; C Gerew, M.B.A, secretary-treasurer.tredsurer.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 14 Bt.James Bt.Bast Naecutiva President, J.President of the Beard of ; Directors lo.mais Bédard; at Vice Frost Reger Pedersen, ane Jrcwiremaent Xess Ps Honorary Secreta EG .Beard ef Direciers \u2014 bault, Roméo Bertrand, Jean Bruxelle, reed res, gd wy.Comitd ds \u2014 Président, Claude i résidents Gérard Alban Coutu, Yves La Me Ronalé- Lariclstte; Jean-loms ; ex ude Consol} Sodminisiration \u2014 Aimé Hrissen, Brodesr, Bre- rev Muarice Gua J Fas ios Me pl Rak ru.or J Pau} Mon- Ee a secrétariat \u2014 Jacques Brews von CHAMBRE DE MMERCE FRANCAISE CAMADA 420 an Viger, Meatréal Te oe nites, Petras FICC TE rp od 53 44 st 38 4 3 Bourse Canad Bourse de = \u2026.= 8 Bureau Poste Bureaux de Télégraphe se Qabinat - PT 34 .Metall Span 2 ona se Central vermont Railway, se eo tréai 2.000000 52 District de Montréal 4 re de 5 Canbre des Comings 4 Chemins se Chem! MAUX .2000000000c00000 se in de Fer Canadien du se Chemin de Fer Canadien du Facies ment des Communications.53 Chemin de Fer Delaware & Hudson.68 ur Grande-Pre- tasne e: les Autres caseenee Hu Sommission des Lisueura da Quéies i Commission du Su Tra apont du 3 .64 \u201c \u201c v L'ANNUAIRE OENERAL 22 LOVELL eg Deze: triserier, 1.2.Bey To Hos do dre i nes pinion ree Yonge, Toreats : grisons Ea Maren tS rol Bt\u201d yo S08, Bites AC Bi Sebway Disc, eh des sections 241 ponton Als 101st St.et 10204 Ave Famon 816 ree Whart, Victoria, C.0 Imperial\u201d, 25 sud, ree sinc: Ost.; 106 4'Y ; Guides P.Q.; McBride's se ous = euve: 208 Edifice *, 140 ree Ottawa, On Corporation du Gas | Natwrad du Québec ent des Archives Publiues Assurances Départem pépartement des des es, B des Douanes et de l'A l'Accise, Division Edifices pour Bursauz\u2014Voir partie ciasoifiée des Affaires.Gendarmerie Royale du Gouvernement ia Province ae 101 py ror pis B00 Rimers précidint, MeLagan.Mask Nard PA.; triseriar, re Ft _ street sénécai Seb LEE r EEA LIE \u201caBvicE DB L'INSPECTION DES POIDS BY MESURES 211, rue St.Bacrement \u2014 Chambre 13 Ministère des Ministère des Mines et des Relevés Techniques Ministère des Pécheries Ministère de la Santé N Postes .Ministère du Revenu N Ministère des Transports T 82 S peranceees RNA sacsse rues Counoil Boeré \u2014 Aimé B: Bay- mend Brodeur, Jean Buren, André kire- seau, Maurice G Paul-Yvon Hamel andre Laurence, Lge L ges Charles Normandis, Renalé Poupart, od Secretory \u2014 Jacques Brews CHAMBRE DE COMMBRCE FRANCAISE AU CANADA Offices : Vv Doors of Dissionr?es Contat : t, F.Ducres: ocre wry, A Sutio: asset.socretary, P.TOVELLS MISOBLILANBOUS DIRECTORY ERT AIRS CANADIAN MANUP.ASSOCIATION (INC.) Main Office\u201407 Yonge Street, Tereats 1, Prenant Offloss \u2014 91, Toage Biron Tereate Ont.; Suite 1.Univer- a 8.wath à Get Power Man.; tr Branch Offices \u2014 241 Tegie: 101et fh in en See Ma su bi.Be tom, ; 100 dTon de fi \u201c P Tereate, or, JC teiaw, QC, feronte, Ont.Chairman, Quebse Livisien, H.Rey Crab Mon i Masager Quebes Divisions Apo ame Montreal Gee; £ JB.De: 3.A.Le J.Lemire, H.J.Bases À À, Samarie, M.\u2018furprenant.Droit, Fitagibdbon, M.Verdon, Pratta, G.Hould, inspectors.* INDEX TO LOVELL\u2019S MISCELLANEOUS DIRECTORY Admiralty Court .\u2026.scscencves 40 Apartments Houses \u2018dec Gantral Vormont Routes an * way, Chambre de Commerce % Distriet & Zone Toon pp.sz Zoe t and WIGYALIOn .qiuviioreinnorcncess 39 3 i 37 29 a .81 Department cf Northern Affairs and ational Resources .or +4 Department of Public Archives .Departme: nt of Publio Works .87 De ent cf Secretary of State of PA De © of Trade ant Gonesse FH Jia raserseucs Ben 11 1:: \u2026.63 A een's sees Judses, us > .Jud, Superior Court .JAE Gen dore un xx J on, Social Weifare Court ine Canal Revenue oies .Legisiat! Assembl Legilative Councit, Gus Lieutenant-Governor, Quedes Liew tenants-Governors of the asaserees Que Provinces of Quel Vernmen! Pro Bord = fours at Provin Revenues District of "]