Montreal directory, for... : containing an alphabetical directory of the citizens, and a street directory, with subscribers and advertisers classified business directories, and a miscellaneous directory, 1 janvier 1872, Street directory

[" a défait TS pmsovoar.ANH TUE à 0 Pie, Ai GATE SORE WIKIO, We & Fo Bai 0.STREET DIRECTORY.Tus SYREST DIRECTORY is prossated iu 8 condensed form.Puller information will be Siund fa the ALsmarerioas Dmmoroay.The ceatractions notiond are adopted to save spss, sill bring the Sratey Dmseronr fato the smallest possible compass.ALBERT, from Colborne av west to Ehaw, 8¢ Mary ward 3 Pitageralé Inboret 4 Seats Adolphe, butcher ALBERT, from Chaddilles sy te Mountain, Bt Antoine ward Archambault Ed.carpenter 53 Charlebois John, fruit dealer ParentTimoléon,shoemakr,r » Yeaterman's slaughter house Morgan's slaughter house 86 Grégoire Nap., carpentes Hébert Eu lacksmith Bore Bruchest i, ends.AIBERT, from Chatham Oty limits, 8 Anteins ward Hers a little ot.intorevels.RES une .{ ALLARD, from Ponet west te Visitation, St Mary ward 1 Demers J.Bte., grocer Brunet Alfred, tailor laborer borer 11 Pepin Ur foreman Durocher Mat, laborer 12 Desmarteau Étienne, carter 13 David Bazile, sboemaker 17 Moqain Léon, laborer 13 Mart Iaborer 14 Marsoin X, of Ma soin & Villeneuve Chambers carter 16 Paradis A.,of Pecrault & Op.18 Donais Nap,, N.& » Frère ; 20 Ransnd Pierre cles N., bras 29 Potter Wm., printer 30 Daoust Silvanis, clerk 31 Jordan Jobn, skiff keeper 32 Sully Ths., bookbinder Here Craig st.interseste.Eastern Congregational ch 38 Morlay James, carter 38 Deslaurièrs Mrs.J., wid Jos., dressmaker 41 Benrich Julius, confectionse Seandlan Pat, earter 42 Cypihot ule, clerk 43 Irwin Wm, tailor 44 Collette Nap., shoemaker Dubord Nor shoemakes i Ë : Ê gE : i 128 Brouette W.190 Lepesn Wa, clack Brouette Jos., joiner th Jos., butcher 139 Chayer Al carpenter {191 O'Meara P., assist.city desk Julien , tanner 192 Turgeon Hercule, carpenter 130 Donovan Timothy J, of De-| 198 Lanois T., laborer novan à Moran Bruyère Frs.x jee 183 Ennis Henry, bairdregser 104 Lamb Geo.134 Doran J, 3B.cashe GT.R| 19% Lebar: blacking maafir 135 Lamoureux Fogèns, 197 Whiting Richard, smith Ma i 'm., 141 Vanier P 200 Labelle J.Bie., laborer 142 Donovan & Moran, taaners| 143 Dubois Ed, batcher 144 Vermette re M, wid Geo.146 Trudelle Alexis, laborer Ardouin Mrs.Rose, wid Ls.202 Secorps Ant, 203§Kirwin Henry, watchman 203 Racette Philias, bricklayer 204 Hertnett Timothy, cartes Vaillancourt Mise Justine 205 Marien O., grocer 147 Lavictoire Jos, butcher 206 Gaven Philip, plasterer 148 Laliberté Amable, laborer 207 Hoerner Fret.Madran Jos., shoemaker |208 Fournier Jos, laborer 150 Bérard Stanislas laborer 209 Poitras Jos., architect 151 Courtemanche A, trader [211 Racette N., bri yer Chevalier Phil, ter (212 Bricanlt Jos, laborer Beandin Jos, bricklayer Bricault J.Be.F., laborer 152 Dufresne Max, i Prevost Benj, shoemaker, r 158 Randal} Alfred, laborer 154 Renaud J.Bte., tailor 156 Tester Ths, customs officer] Burns Geo., bricklayer,r 186 Boyle Michael, currier St Amour J.laborer 157 Jordeson Mrs.Mary, wid C.168 Auger Jos., Joi 160 Berthiaume Jos, carter Charon Pierre, joiner 16) Pickard H., keeper Gymn.don Binion, per\u201d on F 163 Telfer Tha.J, collsetor 164 Cadette Guillaume, shoemkr] Bere Mignonne si.interseets.313 Boismenu Félix, joiner 215 Carrière M 3 frerier J.Pres shoemaker inte Hormidas, joiner 236 Field John T., ae 2364 Samuel Freeman, shoemke Narboune Jos., shoemaker 237 Morache Isidore, bricklayer i 238 Whelar Wm., laborer 105 Beteright T.H, customs) 9 Bourdon Michel jon 168 Wm, shoemaker 240 Laberge Mrs.J., wid F.Dubois Paul, bricklayer 241 Diotte J., joiner 167 Allard Omer, sen, ua odin ol tendent of tide walters &| 244 Aubry Mrs.Julle, wid Luo lockers at Custom house Aubry Benj., Allard Omer P., assistant! Payne John, policeman custome appraiser 248 Lamon! Allard Prime A., student 246 David Darid, trader Allard Arthur, bookkeeper 249 Marien Pre.X.& A, 168 Tops Ant, laborer Blanchet Louis, shoumaker 170 Milter E,, brickiayer 248} Jeannotte Jos., trader Martin Hubert, carpenter, r 250 Labelle Oi., shoemaker 180 Robert Augustin, grocer 181 Paradis M.A., merchant 184 Cumon Engine, tinsmith Merloin £ucèbe, shoemaker 188 Dubois Wu, trader 181 Benoit Ed.clock 188 Viger Benj, shosmaker Médéric, baker Louk, merchant i Pi AMH venir 75 vennotonr.Dust 6 @, IE, Us TE \u20ac CERTA WARRUON 9 6 56 DE 1.283 Chartrand Perd, jointe = Le Ae, Laurin & Vincent 285 Mon juette Ed, clerk 226 J Bie.joinér 287 Riopella Odilon, plasterer 288 Homier Adolphe, stonecuttr Bénard Calixte, r Giroux ee mia 289 Homier Adolphe, vom.stone- cutter 290 Giroux Cha, tinemith Lapointe Lectard, laborer Gourt Noé, shoemaker 391 Gaothier dit Lsadreville, Bi 203 Cornellier Remi, shoemaker lle Che, shoemaker 205 Beaupré Albert, shoemaker 296 Joquette J.Bte., laboeer Bastien Moise, peinter 297 Beauchamp David, stoascutr Lewis H.N., t , tinsmith 298 Deslongchamps Frs X.,sboe- r Cardinal Mrs.E., wid B,, r Poulin Louis, Labor, F 299 Lambert Jos, joinez, 200 Despatie Aug, stonseutter Despatie Ang, sen, stone cutter 303 Faford Norbert, joiner ue C Desrhatelais Darid, baker 314 Forest Cyrille, carter 818 Desormier F., shosmaaker 317 Alex, carter 36 A, $36 Bellshumeur Fru.X., laborer \u2018élix, laborez Bigras F 327 Ta, carpenter Hore Ontario st.intersests.348 Mtreau U., laborer 349 Martineau J, shoemaker uvette N.Thouin Pre & \"cigar 409 Labonté Ï t 411 Aubry à Lous, sgn 415 Archambault Joiner 417 Lalette Prs.X.420 Hughes John, farmer Monbrien Remi, laborer AMITY, from Fullum 26 Parthe- sais It Mary ward Mot built upon.ANDERSON, arth re Jurers 8 Lawrence ward ! 1 McCongell Jas., cabinetmkr McConnell Mrs.B., wid John 2 McNally W., brushmaker laborer 11 Wark John, storeman 12 Garibpy Alfred, tailor Chesnut Jobu, storeman 18 Detany Miss B., sundress Delany Mise Rose, iaandress 14 Wilson John Bishop Wm., violinist 15 Sa The.plumber ames, com 49 Baile And, of Baile & McDonald R.B., 5e Williams Btepben, plumber 57 Weir Bobert, i 58 Donaldson John, plumber 59 Birks John, droy 61 Gay J: 70 Laarie §., jus., cabisetmelber 72 Laurie J., sen., contractor ANN, from ths Casal north to William, 8t Azn ward 40 Aitchison Robert, carpenter 44 Leslie James H., engisser 46 Britain Geo., boot maker Hore iS, ee In m.52 Cumningham G., pateramke storeman Bere Wallington ot.intersects 83 Martin James, groees 88 Holiday James, coopeage 94 Linton Wm, clerk 26 White Robert, boilermakier 98 Newton Wm., miller 100 Powe Joh, of Alp.Buses 0.162 Richardson Mrs.M., wid Geo.Baird James, tinsmith 104 Taylor Wm, 106 Flinn Wm.H., laborer 108 Naland Mrs.M, vrid James, F Hamilton J: nts, bricklags, 110 Deblois AH of Day, Ra 1 oe - 71 8¢ Ann school, 8.at Fc emt Le pre rare nee de AQU wider 8 soviosr.A CAMEL s oF GARRY, WL LOTR b WAKER, 906 aAlEY 4.178 Veosbies James, 213 .J, carviagomkr T8 Longpré 223 Lapointe Free baker Fa Denochérs Paul Lune 178 Nolea W amber 225 Galamesu Jos., nailer 1 Richards moulder 226 Berthelet shoemaker 17 Wylie Jos, baker 237 Lavarière David, carpenter 78 Donovan lumber serch 229 Foisy Aristide, printer QConneli Mrs.M, wid R.2% Sarard Jos, gro Huader carpenter 234 Pellerin Isidore, mouider 26 Dau ina Jos., caulker MÉVEDUOT, from the Oamal = fore, pal rth to Dorchester, Bt Ana aad 20 Hepsi Us Lowa 8 Axtelae wards uw Dutrense Pierre, sawyer 139 Patterson An joiner jonet Théophile, Ii Benécal Alfred omer à 143 Gloutnsy Ant, laborer Bare Busré ot.interescts.10 Langevin Alex, trader 155 Gaui Louis, carter Boadrean An airard He: Gazelais Mrs.Ë., wid A.164 Saavi Alexis, shoemaker 166 Husereau Jos., carter Here 52.Josph st.imtersects.i ime H id Bas re.193 Bruneau Ant, carter 194 Bibean Pierre, Paquet Isotique, carter Brabant Toe, pointer Desormeau Che, mason 247 Parnell Mrs.Mary, wid Pat.w Hom, be James, carter mason Bousquet laborer me ES Here G.T.£.intersects, 257 Miller Goo, .Bte., 261 Cauthera Jobn, clerk 263 Nelson Ji clerk 265 Seott Bi e Brinson Here St, Bonaventtere s£.intersects, 8t Antoine market 280 McAnulty Mre.Néal, wid D.282 Lyon Jos.Ford, axemaker 784 Ryan 0, carter 286 Rineban James, carter 288 Green James, carter 306 Tupper Alfred, clerk Hore Bt.Antoine ot.intercetts, 365 Meyer E., 405 Badenach The, clerk , 411 McGuire Hugh, carter 415 Driscoll Michaël, caréer Fox James, laborer AYLMER, trem ls wlio 14 Cu A son 1 Wile .HL, storemisa ME erase TT nepacronr.EE BAR B, GNTRFLL & CANEES, ATES CFRTAIN WARKNYUE, 390 4 510 NaS JE; 50 Watson R.vestry cer 51 dome Jak esse 52 Chaîmeers Mrs.Jane, wid Tha- Bere Bertholes st.éntarseste.58 Kenwood Wm, butcher 67 Bre Wm.G, of Pals g F: § fd Î i a Ë F Ï 5 oy a ii 2 a ès P i Hi f j Ë if Hi 75 john 8, 16 McDonvell Mrs.wid W.17 Haley Chs., of Banga Taley 78 Simpson Mrs.C, W.19 Kirkwood Ns.B, wid R Tisley James 80 Murray Mre M.A.vid D.\u2019 \u2018clerk = - Murg E #1 Grañon P.K, books Merphy Felix, gaydeger A i tharine snd east of y 8 1awrenss ward EE 8 yd 0.E, 1 Orr Chs., bookkeepee 15 1 38 des Breton, wid B.J Miche], bricklayer Melntosh A, Melntosh Angus John, 41 Pilon Pra, 87 Shes #0 Reinhard uirard 108 Hétu Gilbert, grocer Bere Aqueduct st.109 Bissonnette O 110 Burnett Ed., ro 114 Savariat Jos, ter 115 Leblanc Gilbert, ric, carpenter rnp Baht mr esaims aa. BAS Ba Lux ARPRELY.4.00, CARÉRE, SU BLOTE à CHÉTANE WAÏENROUNE, 200 & 30 BLE §F- Sabourin Ant, ue Mob 180 Lebuis Augus Lapierre Jos, carter Ghirirand Wn V, wid J.1 Gol carter AC ohean Jobo, moul der 158 Crevier Louis, carpenter 165 Durocher Jos., shoemaker Gosselin Nap., carpenter 157 St Amour J.Bee, carpenter 160 Laforet Fabien, agent .Hare Versailles 8.tutersects.RANKIN, from MoOerd west to Seigneurs, St Ann vard 1 Connolly James, carrier O Rourke Sols, shoecutter, r 8 Kaoe Joba, tinsmith O'Rourke hy T \u2018anoing Pat, isborer » Gonna 3 Yaborer, © Roenahaa Jobn, GTR,r ice, carter 28 Tolan Maurice, = Ann\u2019s chiucch rev.J.Brown rev.James 30 Barrett The.¢ Dupuy Alex., & Co, lumber merchants 23 Lye Pat, laborer reg ) Bere Seigneurs st.intorcecis.Caledonian iron works Hilton J.& W., cabinet fac WRAUDRT, frem Craig nerth te the City limite, &t James ward 1 Chalifoux i 3 Charest id me 3 Laurivn Loui pr 4 Poulin Féix, Leader Poulin Louis dk 5 Renaud dit Frs, trader 6 Poulin Pierre, trader 7 Bellens Hsroré, shoemaker Laurion Louis, sex, r 8 Obarpentier Jos., printer 9 Garess Matime, sivoeate Lessard Fro.X, joiner, r Dubeau Léon, carter, r 10 Galaise Cl batcher 11 Noël Urbain onde Bénéeal Jos, saddier, r 12 Diroche Alfred, silver platy 13 Basinet J.Dositbie, 14 Laroche Michel, 16 Goyetw Ant., butcher Hare Napoleon st.intersests.Bere Lagauchetiore si.intorsects.3 Gloudney F.8 Gauthier Prat 7 Donaghy Cha, of Prescott & Garnesu 1 roofer 11 Monette Fra mater carter 13 Bouthillier =, wid Geo.13 pe; é Lapointe 8, shoemaker, r 18 Hébert haart! bookeepes, 15 Tt le, r 16 Reid Geo, pléchamith ': 17 Couvrette Ado joiner 20 Couture Daniel carier 21 Ringuette bailiff - 68 Boutbillier J.carter 5 a Antoine An laborer le J.Bre, laboree, r 46 Vitine 1.Bte\u201d laborer 47 L'Archérèque Mrs.M,wid J.48 Besuvais Morice, laborer 49 Varboncœur Mra.M, wid M.50 Pominville OL, puinter 61 Gabourisa J.Bte., butcher 52 Ouimette Zéphirin, of Oui- mette & Ouimette 53 Beauchamp J., blacksmith 54 Meilleure Chs., painter L'Archeréque C., wid 88 Langevin Pierre, horse dealr Archambault Joa, baker Christio Elzéer, driver, r 59 T ile, carter Pesant Payant Paul, carter 59$ Cal H,, piano manuf 63\" Bourque Wm, joiner, r Jacques Elie, saddler 684 Marcotte Jacq: Labelle J.OL, painter, r 65 Cantin Noise, carter, r Courvette Mrs.L., wid B.carter 67 Giguère Miss Julle, seaxd- oliqy shosmaker T2 Vincent Mrs M., wid Jos.inceni usdbe, T5 Ven: ad igue & Gadbois \u201covine FD siloronr, Hii Ÿ eréeis 6 OC yon TX à i vir oe à 330 ie = EA 87 Labadie carpenter Marquis So.laborer 89 Prevost Abrabam, ter 89 Larose Augustin, sen., joiner 90 Forest Nep,, butcher Ewe 88.Cathering of.intersects.10 ipeant Mis Agile vid À igeant Mrs.wid A.109 Terrill Johu, hatter Dereault Hospice, joi ma Lemay Au in shoemaker ipesu Nar.r Gagnon Ant, laborer, 5 Foucault Jos., sen., laborer, = 114 Duclos Mrs.À., wid Pierre 115 Lavigne Mr, Lucie, wid H.Langlois C., shoemaker, ¢ 116 Paquette All ., shoemaker 117 Monarque Fréd., cooper Archambeaalt carpenter, 1 Larivière Mrs.P., wid Cha, 7 Bédard Ferd, iaborer, 7 118 Navert Louis, carter 119 Cartier 0, J.& O.Cartier 120 Carpenti pity rader \u2018arpentier trader Beausoleil Fra, shoemaker, r 2 Baron Ant, shoemaker, r 121 Dagenais Firmin, laborer 122 Marchand Nicolas, clerk Leonard Geo.129 ., shoemaker Laroche Alp., shoemaker, r Bonneville 3., shoemaker, r 124 Cartier Jos, of J.& O.Cartier 127 Gour Noé, shoemaker 138 Belisle T., horse dealer 130 Bénécal Prospère, shoemakr 181 at] Paul, % res ' Carpenter 182 Labelle La.Ovide, shoemakr Paradis Ferd., joiner, z 133 Guilbeault Pra.laborer 134 Poulin Stanislas 138 OartierJ.& 0.broommakers 196 Proulx Celestin, carter 141 gibesalt Fes laborer uette Louis, joiner, r Benoit Xavier, carriagamkr, Here Mignonns st.inbersecis.148 Lipine Michel, baker Potvia Mrs.id Pierre © 148 porte EE, wid Jos: Touzint Onéime, carter Archambaul: r M4 ven Jos., port capt.Mabea Pierre, laborer, r 152 Dabrecil Hilaire, policeman 153 Laverdure Nar., carter 154 McGrath John, milkman 15 Meriman 1 ile, carter iguère Louis, carter Brazeau Nazaire, Laborer, © Desautels G., trader, © 157 Thouin J.Bte., laborer 158 Beauchamp Fred, carter 1584 Désormeau Thos, laborer 159 Leclerc Frs., laborer vigne Mat, joiner 165 1 Xrebevique Fra, carter 167 L\u2019Archevique A., stonecuttr 168 Lecavalier i Jos, 173 Campeau Ont: pr Uhapat a oguatin léborer\u201d r 174 Gham ne Chs., saw man 175 i rosper, grocer 177 Galarnosu Nar, mason 178 Lachance Jos., carter 179 Langlois Bruno, shoemaker ni soirs ane i ' 1 Durocher Joe, laborer 182 Chevalier Jos., carter 183 Lamoureax Nar., laborer Desnoyers Ant, Joiner 184 Gibeau Miss C., teacher 185 Duclos Act von vor 186 Martin Augustin, con 187 Labadie Geo., shoemaker 189 Ethier Jos., laborer 191 Pelletier hile, laborer 192 Latour Michel, laborer Gervais Damase, carter, r 193 Guenette Pierre, si Leblanc Julien, carter, r 194 Bissillon Mrs.Ë., wid F.Bohémier Michel, laborer 195 Vézins Jules, laborer Clement Mrs.M., wid J.Bte.197 Parent Etienne, laborer Gauthier Fra, laborer, r Grangé Nap., painter, 199 Demers J.Bre, joiner 201 \u201cHamelin Louis, grocer Here Robin ianc intercests.202 Wilcott And, grocer Bleau Jos, brickla: no Ha; Sora ae\u201d yes ter, ¢ 2104 Guilbauit Jos., masons 112 Lagrenade Mrs.B., wid 212} Murray Jos., sho-maker 213 Lévêque Damase, laborer 214 Nadreaa Jos., shoemaker 2144 Chaput Jou., shoemaker 215 Cauchut C: n, laborer 2164 Content Miss Vire.bus ontent Miss Vi: 217 Masson Henri, rE be 219 Millejour Césaire, laborer 223 Racette Noise joiner m Dearochers J., potash maker uenette Pierre, sen., carter 231 Guenette A., shoemaker 233 Lamarche dit Monnette Jos, shoemaker St Germain Aip., sboemkr, 235 Lynch Hormides baker 236 Lauzon Ant, carter Lavigne Jos.carter, r Leclerc Ant, 259 Corbeil Louis, stonecatter Dazé Gilbert, cabinetmkee, 7 Robitaille Isidore, laborer, r Mathieu Bruno, tanner, ¢ son ter, © 261 Allard Pra.X, ehoemaker 263 Billette Fra, roofer Guillaume Mrs.A, wid J Baar 271 Gariépy Jos., grocer 2714 Suriepy We- laborer 273 Varrin Marie, wid Treflé 275 Latour Maxime, tanner Mailloux Fredolin, sbrakr,r Duval Mrs.Louise, wid Pre.Lemon lr Vinge mid mquin Mrs.es 277 Deslongehampe Je Mand 21 P Pe Angle id Lois \u2018epin Mrs.283 Laporte Pierre, carter 287 Marion Chs., carpenter Baron Jos, carter, r Brunette Miss, seamstreas, © 200 Tallon Det, mason, r lampeau Jos., carpenter 290 Obarest Félix, laborer Plante Prosper, labore, r 291 Brault J.Bie., grocer 292 Gagnon Jos, carter 296 Bourboanière Glsadoa Jos., shosmaker, r Damien grocer HE | BEA + mame 80 sgworcer.\u201828 | ohn dak Here Ontario si.intersests.rev.Qalletly Geo.salemman 208 Gauthier Dom, baker Cordner, LL.D, minister Calle Milard Médard, carter, r Here Lagauchetiive and Paincs sts.Cox Jantes P., com marchant Tee Mat, r =\" cb off 42 De dE MD ET p 3 mn 3 he i 206 Grégoire Alfvod, laborer Boociandeer Lang, 44 Smith 7, FP XD, À , Raymond Jos., laborer, r minister 46 Beay O,, India werehonse 208 Laverdurs Stagisles, shake 9 Howard Robart P., XD.eus, Besser dei \u201c Obarbonneau \"Lamontagne Z., joiner, r \" Here Beimont si bogine.terrase vost 10 Be Genovique 207 Lamoureux SMT SEAVER HALL SQUARE, st the| Bt Antoine ward Gauthier Isidore, Iatorsr, r 1944 of Besver hall terrasse, 8 1 Bell Jobo, M.A, M.D, Antoine ward Bell Robert, David Isale, mason, r 28 Sabourin Godfroy, lsborer 1 Torrance Joim, of D.Toe- Drummond a, Racette Pierre, carter, ¢ rance & Co.Drammond Oba r 309 Renaud J.Bte., shoemaker |, 3 Clerk Alex.Ammetong G Rs 311 Pallome Ant, laborer 3 Ferrier G-D-of Perrier & Co.ou she oh of 313 Delorme Pierre, shommaker 4 Howard captain Andrew Charboi laborer 8 Ferrier James, of Pex Scotland, rev.Gavia Lag - 915 VoamT Bin.Jiboree rier & Co.i=, minister 6 Herbert Wm.317 Vandelac Augustin, carter 7 Macfuriane W.&, of Perrier 18 Pigate sagt Som, McDougall , clerk 345 Jetté Fru, stonacutter Fenwick Geo.McDougall Jazaes, jus, clerld Pelletier Nar., laborer, 7 6 Ling FD due eke 25 Ferguson Arch.; 34T Gravel U, binckamith, x art and reviewer in| Ferguson David, clark 4 Da 2 manufact ; i pont Br\u201d Lovesey Dron.W., Deatat| 7 Eth Bobert, bookiep 360 Bauriole tiader 21 Booties Taacride, shertr| Preis P, 0° Raynoigs § Desormeaux Zéphirin, trader Bouthiller \u2019 .1 Nantel Vital, carter LP.MD, Brown wid 33 Bakes Tha glen wake 30 Ovi) Johns aadh cad lind, ag Te 353 Boanomi Nar, laborer * manufactorer : Ferd.W., of Abbots, 355 0018 Jos, pls Ostelf Jokm Wm, shark Tait & Wotberspooh = sr Est er 23 Smallwood ND.Lundie Geo, W.Sooltvamer J ye 34 Scott Wa.B.D, Hope Bobeet, of A.8 0.J.38 Desormesux mue soc of anatomy in Hope + Comaker Universi au Normal LB.359 Gauthier Frs.X, carpenter Boot 0.J.Hicks, Tirso 281 Vital Paie Walter, merchant McGregor, professoe wr HENS wren Oh dh] ui es : Ooutans \u2018Axsakle, Jebire 36 Batin Dr.Jemes À, LDA ment; Mim Aimy Nigpay, BEAVER LL HILL, from Lan 37 Aust Jarves, olJomes Cap ve Boreal rae Anim 4 58805, 01 ng Ber nor 6.beget.vial.nur.onde pepe | 1 3 ang7 balan ), el Fest Bel ed an.BD Ge 23 pile David, cheat ° er es # xc-seuer \u2018'ÊÎ swmsevonr.+ GANIBILL & 95., GARDE; OLOUN-A CURRAN 'WAREEOUSE, 300 8 Sb'Sents op, Bros.Rinteel Mrs.Jane, vid Wm.Bere Bt.Ganevièue st.intersents.43 Atwater B, of B.Atwater Atwater Ed., clock Boot Che.I, clerk 46 Atwater Henry W, of E Atwater & Co.4% Ban L.A, Lumber merchat ope Geo., clerk © Wa So of Nelson, Wood & » IERRI, from Ÿ: sert to me Catparine, Bic van 1 Rafteed.A, of Jom A.Bat: i aan I, J of Leblanc 4 B » Li te general man 31 Leclaire Fsidors, of ¥.&J.Leclure & pare Faute ai airs Pominville & 4 Scot 8.B, of BB.Bot?k na Mrs.A, wid DD.84 Deurgouin K- KL, of Bowr- = De a ret Reomders 4 68 Gauthier re.À A.widE.@ Bourdeau Jos, clerk 70 Ps D.mea DE: of Pagioeas, n Cadi Fe Bte., laborer parle Mrs.M, Tarn in Louis, joiner Dupras Trot, Pilot a mea & Daan 73 Jetté Henri, stoneeutter 74 Ibbotson Misses & aL.75 Chabot Frs.Marcon Mi wid J.Bte.6 Allard Fx i \u201ccity assessor n Yoili ull James re, tele- 80 vies da \"oA Dubord 81 mois S Antoine, sister superioress © Flood dels de 5 a, Richard Asarie, carter 87 Veillsacourt C.19 Marie Ripe falta larcille 91 Chaput Mes.L., C.98 Lacroix Mrs, wid Louis, dressmaker Lalimarditre B., shoemaker 98 Labelle capt.J.Ble.100 Rottot §.P., A.D.6 Monsarrat James, clerk 154 Beott John A, clerk 16 Adams PF.engraver re eu.19 Caldwell Wa, foreman 19) Rengaa Henry I, clack » WA, 1 om Sl Seen Brows Toa, tailor 2 Horner Dari, Met 31 Ladies\u2019 Bonnin hire Son, Mrs.D.Watson, ma- Watson Mr D, matron La- dios Benevolent institution 36 Adams A.tot A dure & Co.39 Patton Ric) 41 Gowing G Seed 8 WS W.Wil 43 Grama Win, La Montreal Tele 45 Gray bee tio clerk a Wright Ed, glassware Here City Cowncillors ot.interssets.gpm ne 57 Kenwood Win.biais Bere dgimer ob.intersevts.58 Murren laborer Puller eg brass eee \u20ac 50 Bia Pests « BINON, from 8¢ Antoine neeth toit Janvier, 8e Antoine ward 10 Small Mre., wid James 1 fea qu; mason Obabo un Emi, r \u2018ousineau Jos ter, r £ -, Carpenter, Pugire 14 vais ue 15 Dugas Jos.Dumousseau Melançon Ti Frosed Bolduc Eusébe, laborer, r Parent Mrs., wid Laarat, © Duges Ou Quisime labors, x 24 Laurin on \"erk, Bt Anas market ha 3 38 Hooker mon; Cpholsterse 35 Moore J: 37 Wilson Mrac De wid Ona, . na ° 1 seer.\u201883 ammovoar.A GANNSRIZ & 00, CARPRE, OIL CATE & SURTAND WARNES, 200 & £30 SON OF.NLAER, trom Papineau vend west 0 i Alphosse, St Mary werd ; Bon ¥, Sibensiae 10 Coutant Lud ger, butcher n Boberge Nar.batter 35 Cabane À Fe cures ne Baignier Hormidas, laborer 17 Martineau F., shoemaker 19 Morin Célestin, laborer Martineau Jean, shoétnaker Gauthier Jos.laborer, r 2 Moisan Jos.Here Seaton st.intersects.27 Gravel Mrs.NM, wid Martin » Gauthier Mrs.4 Tor 31 Landry Heory, seul 28 Landry Mp.0 36 Beandette Mes.P.wid On Gharichni Mrs wid Jon 29 Beausejour os.Benoit Mrs.Paaline, wid M.Hare Widows lane commences.48 Locompte Mrs.wid J.Bte.Dan tender 08 Lamoureux tu, 6 Kingsley Jos, printer BLANCHARD LANE, betwen Nes.§ aad 11 St Margaret, 5¢ Antoine waré Therrien 7 Perreault U., shosmaker 8 Mercier Ç » CarFiagemakor Vary Mrs.id Raphaël 9 Ladi iat cok Robert ¢ Allen Jos, storemen EL Hall John &, G.T.Sons ef Tom) Sons Tem Maé 8 alle M x painter 9 Henderson J.+, news t General Intelligence 4.T.Henderson, propr VA A r oe ani Wm, gardener 13 Laoder Thos.C., optician Walsh Jobn, clerk Pollock James K., carver Clarkeson Ths.L., mercht 14 Cox John, customs clerk \" Menxios As Sooductor GTR otman Wm, photograpl 18 Foley Mat.stevedore 19 Evans8.W., boots and shoes 20 Corcoran B, printer 31 Brown G., merchaat tailor 22 Fetk Arthur, eboemaker as Elder Eydney, beckiueper Walls Che, painter Heyes Tob maker 43 Taft And.B., architeet 43 Dakin Mrs.A.EB, wid 8, algue CS clark i bester, Churchill Geo, clerk MeCloran Peter, clock Young John W., foremen yley Baume pacte yley a Barrett Geo., bookkeeper 434 Pageis Fred., tobacosaist 44 Keanedy Dr.Albert McBride Mrs.wd rT, \u201c jones IE Good - ens & Goodwin, piste 40 Charichols Toss.pata Chariebois ter Charlebois Frost act 51 Kerr Peter, agent He Ross Ths., eleric STR Br ime Elliot W red McMaster T.C., clerk ver Johz, wood merchent 58 Larkin P., wood merchant Bare Lagenchatière +.inéerseste.0 Elliott Ed.@ 8: Viacent Ÿ.Di] poster 64 Dé, Nap., roofs 644 Ellioty in, saloon $3 Giroux Mrs.C., wid J.Boscia, sie 13 Meyer Chris Hn re.- coute, ga T-CAMIBELL & 60, CARINE, 5D CLOER & CURRAIE WARMNOONE, 200 à 919 NNOIEL OF.16 Valiquette Philiss, painter Carmel Adjuteur, forme Robert Wm, student Croil Henry, clerk 76 Smith Joho, Jlapierer, r TT Lavetus H.E, jewellery wholesale Charies Mra.8, wid Bd, Jeffrey Mrs, wid The.Cl E,, cablintmkr carpenter o umes, laborer Miss T., milliner & kr, 4 Hanover terrace an Miss A., fruits Wm.P, of W.P.& Co, D.Plater ., silver Martin, grocer Here Bt.Germain st.commences.89 Rice G.N.W., of Rice Bros.Hii Low Elijah, storeman 26 Doonaz tailor 97 Hill James, fruit desler uigley Mrs.M., wid Martin Wardill James, upbolsterer 101 Harrington orig ine surance agent 103 Orr Mise Alice, r Jackson B., boot crimpee, 103 Patton T., of T.Patton & 104 Harrison The, 105 Johnson Mrs.aN 108 Laverty MN.P., Mountain Park bouse 108) Foster Fred.ter 107 Jofiard Nat, dressmaker 100 frst fund 4 wid James Here 5.Rornawd ot.commences.111 Darragh Hogh 112 Percival & Connell Misses, milliners 114 Wm.Pat, us Wm, laborer 116 Laverty D., fiwery stables 1l6ÿPorch A.M, confeetioner 117 Cameron Arch, driver, McDonald Mrs A, wid, laundress 119 MeDonald blackmaith 131 Museen & 133 Carignan J.Le woe Soot diète BureheièsP tuterces s.135 Withycomb Robart, foreman 130 MeKerness Wm., straw maf 130 FP R., marble works 131 Jarvis Hearty, cook 133 Godfray Henry L., marble works 135 Gladstone Mrs, wid Wm, faney store 181 Play Boar Sookkesper 1 139 Waters David, clerk 139{J0nes John fH, merchant uw Rous Cbs., ter r 1 t.'s , rev.P.Lo ino, present; rer.H., vice-president Aubier rev.Jean Beaudry rev.Isidore Braune rev.Ant Loyzance rev.Jos.Hamel rev.Pierre Huadon rv.Rd.rev, Ai 144 Church of the 145 Charlebois B.H., M.D.Charlebois L., medical stdt Charlebois Ant, of A.& A.Chariebois B.Charlebois Clovis, broker Charlebois Alex, of A.& A.B.Charlebois 147 Yon Aut., contractor 149 Ronan Mrs.C., wid John 151 Carter Ed.F, of E.F.Carter & Co.153 Merril Ezra H,ot H&H Merri 135 Nichol The, M.D, Jhytician 157 Andrew Mrs.J., john 159 Benn Robert 163 Geriken F., of Hogan & Co, Here St.Kdwerd ol.commences.173 Harvey H.N., lumber dealer 174 Bigelow Mn.'T.D.Pillow Jubs A., of Pillow, Hersey & Co.Here Bt Catherine ot.intersects.177 Rolland Gabriel L., shoes 178 Smardon 5 & Co., shoes 179 Kay Wm.G,, cma meht 181 Murphy Peter Sarseld Murphy Pat, A, of P.A.Murphy & Co.188 Pish .B, of R Dunn, Fish & Co.184 Fraser Mrs M., wid John Fraser Adam, clark Frasee Geo., bookkeeper Fraser D., coal oil assrehant 106 Looper Mss.wid And.pia EA com 188 Pepin J.& A, blackamithe as of J.& À.r Pepin J.,of J.& A.Pepin, ¢ 8t Charles Miss M.L, smotry Forget dit Depatis Frs, Tarcot Ant, torse, 8 ¥ Lebrun Mra.J, wid A,r 189 Kingan G., com merchant 190 Evans W.N, cashier 191 Morton Cbs., com traveller 192 Baird Chs.J., grocer 193 Macfarlane Mrs.A, wid J.194 Morgan Ths.195 Tharston Ed.H, boots and 199 Wilson John, i 200 Hamilton Mrs.Caroline 201 Courser Prentios, elerk 202 Boon John, 23 Whitebead nT itebead 204 Warren Robt.ee\u201d 206 Keller Frank, advoeste 206 Summerhages Miss O., store Courtney J., cabinetimaker Hers Mayor st.commences.207 Akin James, of Akin & Kiek- petri .209 Smith Wi Smith Loishmaa o & 211 Parker A.W., of Nether & 213 Hunsicker J.R.214 Dion Mrs.Lucie ma Joab 215 Chambersrer.A.B,, minister Sherbrooke Street Wesleyan Methodist ch ne Johason oo.P., sboss ers Henry, 218 (\u2019Neill H BE 220 Charlton bre.Ë., wid Jobo Fraser D: auctioneer Miller James, artist 222 Armstron, Morris ,, offiel 04 Mastin 3, of J.Martin À Où 225 Daff John Morell M., ere 219 Hutebison R.B.tra avid, 223 Footing Jos We, 236 Davie B., of H.Davis & Co.227 Maan David D., com meht ° 329 Porter Hugh, general tandes 231 Tidmarsh Ale grocer Kyte E, printer 290 EI Robert Be\" Hors Ontario ot.interpegie.ui Joka W, Theatre LOS agi dons rer s Joba, stein ] x - sxxamer 84 pennoronr.BON BON ReSANNEILE 6 00, GARE, CIE CLOEE © CUREME WANENIUEE, 506 & 510 INGLY OK 24% Hill Che.Gideon 3 Quevillon Jos, pork butcher] 4 DemenT.94 Birks Mre.Anne, wid Jom 4 Leblane Pra,\u201d \u201c| 7 Lapierre firs, wid B.Birks F., of Crawford & Co.| § Tessier dit La: Jos, 4 8 L'Étang Don PE OA EEE E in| e tre 856 Hammond Mrs.J, wid T.L.| 10 Dubois Ed;, s 1! Emond Mrs.Lacie, wid J.M.Ford B., brokee 11 Coutu Cbs, \u201c Durand Biddell James, accountent 12 Lespérance J \u201c112 {repeat ME.wid), ¢ Heward 8.B., broker 14 Deslsariers Frs.X,, \u201c 14 Lafranchise T., - Hobbs Henry, 15 Clermont Ant, © 25 Crevier Geo, + 200 Benson Jobn W., of J.W.| 16 Idler Ernest, # 39 Masson Dom.« Benson O 17 illeneurs J.Bm, 40 Brindamour Pierre, « Hore Ooncord of.intersects.18 Beauch, i Fe tas | Gores fronting &t.Peni ot.263 Stuart David, 19 Richard J # 1 Mercier B, provisions 264 McLaren Wn.C, of W.C.| 21 Normandin \u201c1 2 Smyth & Co, grain dealers mn qicharen & Co.ay 22 Pollum Geo, \u201c| 38beaD.kJ, prov ompson Alex, goods 25 Perrault Râ, \u201c Weed cneral Sun Moore.Toa.pork tt Cellars frontiag St.Pant 8.288 Clarke Bandolph, engineer's 26 Girard Che, « ! Fousseau À try LT.27 Demers barpentier 270 Nelson Mise Mary 28 Vieau Mrs.M., wid Jos, dealer 271 Rickey accountant 29 Reinhardt Jean, 3 Lamoureux Jos, trader + 372 Wilson John KE.30 Besudoin Joe, 4 Poulin Jos, & Bros.poultry Bancroft Mrs.F, wid B.L 31 Couto Henri, 6 NMillot Pierre, uce dealer 273 Acres Ric] Shocker 33 Laforce Michel, 7 Collins A! trader Oroil Wm.33 Derome Edmond, 8 Lamontagne J.Bw., grain Bark G, of G.Bark & Co.35 Crowley Dauiel, pork A 9 Elliott contractor 37 Contant 9 Martin Sol trader 281 Raseell D.NcC., engraver 36 Monarque 10 Brodeur Chs., trader Here Shcriveoke st.intarseete.40 Richelieu Pre, 11 Poulin P., poultry dealer 41 Richelieu Jos, 12 Poulin Jos., poultry dealer 326 Coristine James, of J.Coris-| 43 Girard Jos, , 13 Jeannotte Jos, trader time & Co.Qoristine The., of Jas.Coris- tine & Co.318 Lar=be W.B., Kerr, Lambe & Carter = Somges & Piusie er La mime, ni BD tercolonial Ocal Mining Co.234 Miller Robert, bookseller 388 Drolet Gustave A., advocate BONAPARTE, (hwrmerly Nape- tom) from ft Lawrence east te Cadioux, Bt Louis ward o \u201c \u201c \u201c « \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c « 43 Bourassa J.Bte,&#, % 14 David David, trader it Frein EE 15 Dastous & Fils, prov.dealers 47 Demers Ant.& « 16 Landermann Ol., prov.dealr 48 St Charies Alexis, park \u201c 17 Lauzon Chs., provision deslr 50 Cotriveau David, : 18 Versailles Jos., trader 51 Bérard Na Stands fronting St.Paul st, 33 Ménei Jobe, \u201c 2 Martel Philibert, trader i \u201c Blanchard % Laroche Michel L., « 6 Martin Nar, trader 56 Bourdon Al \u201c 8 Democlin É trader 51 L'Esporance Ataabls; & 9 Charpentier J.Bio, trader se Laforest J.B., = « 10 Bélanger Miss Ü., trader 60 Provençal Damess, * -% 11 Nantel O,, dealer si Goyette Ant, « 13 Guilbeit poultry dealer 64 Mathurin Gea, « 14 Nantel Jean, poultry dealer 63 Lafleur Jos, « 18 St Louis Le., poultry dealer 64 Collin y.« 20 Beausoleil Mrs.L, wid J, 65 Habourin J.\u201c dealer 67 Laviolette Michel, \u201c 23 Pruneveau Mrs.E, poultry ra ne x.i sn, Lariv .Louis dealer] 25 Benaud dealer 3 Gabo Tit, hat 37 Hart hats de 3 Morea Nar, - 70 Bélanger rv Ui, vd Jon, Latour Emmancel, \u201c dealer 4 Riendeau à Fils, = 3 Lacoste Che, dealer \u2018carnou Dubois \u201c 3 Berinuit Mre.J., Jos.five Sa 4 * Emerson J fruit dealer fred PR 2 St deal 8 Boucher Zighie, «(30 SCE SL PE Se Pork Market.20 Dufaclt Fais, rut dpaler 1 Racette J.duteber] 40 Bruyet Louis, étaler 3 a ay bo.West of Market, \u201ca 4 Danges Tous, À 1\u20ac Dencon G.W., rait dealer - BRU RAAMIOULE & Cù, SANDER, CIE CLOTE & CURTANN WARKESUES, 206 à MNNEE CE.dealer dealer Bt Jean Alfred, r Cousineau Mrs.A, fruit dir Doucette Pierre, fruit dealer Desmarais ; Newman Mrs.M.frait dealer Gripes Yi 5 Bleas Mre.Marie, wid Fi dealer 1 me froi Gagnon Fru, crockery Bourdon Ma, basket dealer Laurin J.Biè, toys & fancy Dafanz Mrs.Emirs, crock COB fruit dealer Uôté Jos.D., trader trader Jeué Dé trader Obaricbois J.& T, fruit dealers Vermette, Pepin & Co, fruit toners Berisalt OL, trader Bonner John, fruit dealer Cuddiby M., sen, fruitdealer Brankin James, confeetioner Lemay Louis, confeetioner Barry 45 fruit dealers page Mrs.C., crockery Mrs.À.basket dealer Joba, fruit dealer BONSECOURS, frem 8 Paul north te Craig, East ward I Lavoie Alfred, hotel 3 Racine Louis, hotel 6 Hasell Geo.H., eonfectioner 9 D ae Du uj Amabl tor ok .P.C., imy V6 Tate Mie dau TT Marchand Philippe, pilct 17 Larivière D, Richmond hotel , 20 Damouchel Jos, California 42 Lafertane J.A, & Denis house restaurant 46 Richelieu Miss Mary, miltinr 47 Kirwin Wi., livery stables 82 Walker James, confectioner 54 Gareau Damase, grocer Here 81.Louis st.imtersecte.1 Henaalt Frs., laborer 2 Villeneure Mat, foreman Lacource Ambroise, bailiff 4 Beauchamp Chs., cooper 8 BelleauJ.Bte., ship carpentr Chevalier Oyrile brictie valier DeLorimièrs Jess der 64 Côté Mrs.Clarice, wid H 8 Quenneville Pierre, laborer 10 Jetté Jules, laborer Blesu Frs., laborer 14 Lavigne Ni A cabinetmaker Archambault J.borse trader 16 Leciaire Isidore 18 Lachapelle Zeph., storeman 20 Pominville Jos, bricklayer 23 Ab a so Lo r Bélan cooper 23} valse Jos., clerk 26 Goyette Sam., shoemaker Lavellée Mrs.Marg., wid B., veamtrees Leriche OL, grocer BRANT LANE (frmerly Wil linn} of Gelbecns av, 8 Mary Bannerman Robert, pipe BRENNAN, from Cemon to Wellington, St Anz ward Buchanan, Leckie & Co, \u2018warehouse Poster Ths., mill t Pickorin Wim.ooo ksaper Melis bon blackemiths Laing John, machinist BREWSTER, peur M Patriek, St Ans ward Goulet Elséar, carpenter 1 Distant John, painter Sammerskill clark 4 MoCreavy ruins laborer Labranche D.J., nailer BROCK, from [Water nerth Mary, St James ward hd 12 Riendeau Michel, flah dealer 14 Major dit Beautronc Moïse, ter 15 Reed John, collector 16 Gendron Chs., laborer 17 Farmer Pat., baker 18 Bourbonnidre Jules 19 Kilculian John, trader 20 n Joe, farriee 24 tte Jean M, Tayi Joa revenue officer = 27 Reed James 28 Lyons Ths., laborer 30 Grady Joba, laborer @ Doudiat rev.C.A, French 8 McEoroy Mrs.M, wid T, oman 10 Flion Dennis, laborer 13 O'Grady John, laborer Mri.EB, wid J, , wid J.ichae] 15 Lacsase D, lamber 18 Doherty Pat, od te 2 nolds Peter, laborer ton S., brass founder org Eg ems uald Walser, clack Boeves Tha,, laborer Mecormackr Robert, laborer leury, sergeant Burns M , laborer Dougan J.L., clerk Ths., chandler\u2019 8 - S Iverstone Wo, Job, clerk.clerk ! i A i I i | I i qd i ew GN STSSSSRSSSRENSEEFR EL i > i L I j i re \u2018muse 36 meanveues.cs: LCARTEEL § Oo, CARPET, OK Choiir à vontaies wa tameven, s60 à ARR * 4 Latunes Nap,carpentarand Hire Wellington of introssis.HeDermet - 9 Lusignen A, organ Nosaghaa laborer Cons Peter, * 10 Lamouche Mrs.pus paid Cook oa Joka, nier BE Jou, di 14 Prétesn Jou, shoemakes Fender Jaries, tà 17 Lyons os.Nar er 18 Dodelin Louis, laborer Irvin James, Jaborer rt : 17 Bissor:nette Victor, moulder Orton Wm., engineer 18 Willoek David, machisli® 30 Dubarcel Frs, grocer ton W., night watchm 19 Cuseck Bros.coach Beaucemin Mrs, wid N.Kingston Ed, 20 Macfariane D.Acers Gagnon Niche, abooe Latirs Jobo, mousdae 23 Dackus Mra die Michel borne | Finall Michal com trans | Dackus rs Marche, vid J.12 Gauthier Louis, laborer Newmarch Ne rere 3 Médard, checker Waland N.laborer Stories Henry 5 un Ant b tcher McShane Ths., laborer 24 Stark brassf Lemieux Thiophile, joiner Patterson James, moulder 7 Macdonald Johu, x Fournier, Mrs, wid Joiner henils Geo, engineer groos Lemay Philippe, carpenter 'm., painter CADIEUX, from Sherbrooke! Boyer Clarke Mrs.i north Rémi, customs officer Ge er to the City limits, Bt Louis a shota, Ankeny oa Wen, engineer 2 Larose Wm., bricklayer ward BURNEY, from Colborne sveane 4 Dacit Maxim hoemaker 2 Robb Wi west to Sav, Bt Catieux Marine mm.city , Mary wand er ux Maxime, b - Peine.doo.P, caler Not built upon: § Fortier lear, maroler da \u201d g & Jor- [BURNEIDE PLACE, frem Union 8§Graig Wn, Mother Oe a ai LE 10 Mead Wan, Youug J oùng, pelo hig asd caller) ?Sh Ma M wid G.ud thin & tor Mend J.B, of 3B Mm &| 9 Lizduar Ph od Wn nb On Mad 0.8, JB Nesd 6 1 Linda Jim cert G12 3 Ea Michel œ nase 1 GOUT Cd Blevenson à 21 lis Hercales, locker 3 ror Appi Scott ?& \u2018Workman LT E.5 [rach dezy Bre University ot.intorscts.P DAS ER James druggies 16 RAS rford Mrs.wid Joba Here Victoria st.insersecés.Dvignon JK.à 16 Henderson Was, Gaveller 31 Bodges J.H., com traveller Gow: n Grog Aneel ¥, sapecint 51 Hodges Jobs, customs offr 31 Lighthal ve = sotary clerk Hore Va Irvine John, sccountast 37 po is ae émiersects.32 Cherrier ve, Ë ent 18 Gewas Riche rd W., batter 41 Remp Bdwin manager Cherrier A.Bea], of Cher 2 Whyte J., een, ugh Alfred, collector rier & Kirwin .Whyte James, okckovper Montreal Gymnasiom, J.P.34 DeBesumont A., advocate Wore Wan dort dent | 26 Kerr Win.A.bookkeeper 21 Harie James À, draggitt [SUARY LANE, from 38 MeGillivrey Jobs, com ter 2 Mure Hector, builder = Craig to 40 Gibbs Urs.L, wi Joba » ei D'Aror Latour, Das Redegonds 44 pard J., watchmaker he., bookseller ward Genevieve, Bt Antoine Harman Henry, \" Dembolm'Geo., merchant Bee 46 Caldiostt 8.com tra PURGES, from the rtesr to ' cel W., slate and metal 18 Boiger Wim P \u2018nd Fra, & Ass ward 4 akan Jos, dresser So Johnston W.ar 1 Patterson A.akom Wa.H., Corn dpa FERRE LEA a ro ee 3 wv Wa, carfitter Sous ris collector Bore Oourville 06.intorecetk Ts.« & Thompson Robert, clerk Qi Gonnerlir.0.ee] o4 EEE oom iraveler , 8 Brown David, clerk general # McAdams Tis, shoemaker 68 hi Go.' Freight office Collins Honoré, storeman 71 CI Ji Jy Y Swan Jot, ina.cam! oats A.6, Sloreman Poe à Ge.1.0.W.Robert, waiter 3 Boon Pi, Mi 8 Kean Masti, 04 More 18 Marke James, of 3 Baska y John, shoemaker Moi 2 Wm.Sank Wa, Tagan Poor, carter EE ST gh Suaro clerk GTR asford Mrs.wid Obs, 88 8.À, hiscks Blyth Nes, Jobs, 8 NP phare Bares Fat, laborer, ¢ Provost Ii, Suirbiooutier Lane Gex Robert B,, coal oil a MeN] ym, D.clerk Bhort J.R.,0fShort & Goudey Patterson Cha.clerk 106 McDonald Ed.4 108 McKenzie Wm, ex broker 116 Falconer Wm, salempan 113 Watson David, droggin 1t4 Franklio Wm.T eeper 115 Voligny capt.L.B., agent 116 Bramer Jo! n, bookkeeper 141 Reater Bd., of A.Écouter à Reuter of A.Reater & Foose 143 Bopecina Che, clerk 143 Germain Ty clk Hare Roy of, ends.310 Prevost Peter, eabinetmaker 166 Edgar John, driver Desnoyers Didier, driver 279 Payetie Miss À, teacher Benoit Jos, carpenter 198 Crepeau Jog, painter 200 Lencour Jean, cabinetmaker 203 Vary Simon, shoemaker 206 Lili igor an veil ex., ter LeMase Jos., machinist 208 Richard Ant, plasterer 310 Boscoe Augustus, blacksmit 314 Bernier Ernest, grocer Here Bonaparte st, intersects.211 Lebrun Bévère, stonecutter 222 Fri Peter 223 Christophe, laborer 224 Tipson John, customs officer 228 Camyré Fre, brewer 230 Bastien Henj., cooper CALLIRRES, from Commes nerth to Commissioners, West ward 1 Bxamining warehouse : Bouis E.B; Marble hotel | WA .Mary, ; saloon , 10 ReddyL, per CAMPRAU, from St Mary nerth te Dorshester, St James ward 1 Dumaine Ch.A., undertaker $ Wivell Geo, shoemaker Parry Foe aod, plumber 214 am! WeGomb J, car Ford John, tailor Mre., wid 4 5 6 1 ¢ Glasnon Wm, printer 1 wraser 87 nennccour.14 Picotte Jou, grocer 15 Colquhoun Robert Æiere Rousseau st.begins.17 Doucet N., express driver 21 Payette F, clerk Vigoe mrkt Dupuis Cha., clerk Arpin L.Gonsalve, cierk Bere Perthiue ot.begins, 37 Moussette A, tailor Archambeul È 28 Fortin A., blacksmith 29 Betournay Hubert, saloon 30 Christina G., grocer ter t Jos, 31 Betouroay H saloon Beanchamp P., clerk Lankishe T., finisher Mare Craig st.interescts.48 Trudel E.D., tobacconist 45 Denis Arch., mail conductor 47 DeBell le Jos, laborse 49 Desautels Chs., carter 81 Lavoie Hermine, carter 53 O'Farrell Mre.À, wid Pat.55 Lacoursière P., blackemith 57 Thomas J.M, shoemaker butcher 61 Bénard Nap., butcher 63 Hébert Maurice, borse dealer 65 Limoges Jos, elerk 67 Chaussé Nar., storeman 8t Pierre Bruno, tailor 67§Chamberland Mrs.O., wid Bere Dubord ot.boging.68 Lemay Mrs.Zoé C., wid A.70 Moffet Félix, shoemaker Gauthier Prospére, sheemkr 71 Darvesu Louis M., notary kt Provost, Léandre 3 rt Julien, grocer 14 Riret Trad Sark 5 ., 1 foo bid pps , Messen, T9 Sessoville Alf, brasedaioher 80 Lalumidre Alp.laborer 81 Garie Dom., trader 82 Chartrand J.Bte, clerk Bédard Honoré, ter = RET maker TAX 83 Deré Elséac, Fi Guides Oil couhontionee 87 Horst John 89 Brown John, clerk 90 Robert Che, laborer 91 Carle Miss À rier 23 Pinsonuseult @., tobacconiet Here Lagouchetiore ol.interssets.95 Mercier E.I1., tea sgt 27 Pinsonneauit J., 29 Dubé Frs., carter 100 Sœurs de la Miséricorde 101 Miron Denis, carter 103 Christin C.A, soda wateg 109 Marol Nasaire een axai 13 Lares fori Grenier & Go! 121 Brown James, livery stables CANAL, from the Canal, south vost from W = he, \u2018ellingten, : Bore 80.Etionnc st.intenensés.Gray Toes, blacksmith workshop .More Condé ol.intorosely.Mallin M, Co, saw aad Planing dus ?Bore Guy st.intersects.Redpath J.& vugarref 1 John, sneh + + Toes Lio, meiner Bere Reigmenrs ot.intersonts.CANNING, from Bt Joseph nerth tout Antoine, Bt Antoine wand 21 Bonnett J cooper : 23 Craig Ne an vid Jon 25 Lawson Wm., cooper 28 Brunet Magloire, carter Hare 81.Jossph st.interossts, 41 O'Dowd John, joiner 43 Pracken Mic bei Ricard Fra., machinist ichae) muse 8% pmsescar.B.GANDARAL & O, GARIDY, BI CLOT & SURTALY WANEESUIR, 508 & 520 ERA 1 a, hat plasteser fasses x Gamble J rad 0 Sicard Jos, finisher 71 Sicard J.Bie.manufacturer LarinJérémie, grain moulder ¥3 Police station T1 Peters T.Ry shipwright 79 Sicard A.M., carpenter 81 Couvrette P., stonecutter 83 Bouthillier Louis, laborer, r 85 Berry Mre.M., wid Hr contractr je Goo, carter Pat, carter Smith W.H., clerk GTR.Hore a nett 88.commences.98 Bourbeau Mrs.wid J.B.103 Gratton Joa, blacksmith nu Arthur, shoemakr 113 Smith Jobo, machinist 143 Perrault Louis, painter 114 Ryan capt Thomas 115 Boucher Jos., shoemaker 116 Warren J moulder 141 Brownley The, clerk 168 McArthur James, paiater Bare G.T.B.intarsects.Hare BM.Bonaventure of.intersects.151 Howley James, tannery 164 Hality Wm., marble cutter 166 Dicken James, laborer 108i Clone La M, wid John Baunders Jas., grocer 173 © John, foreman 174 Daniei Geo., carpenter 176 Word Geo, laborer 176} Wood Che, carter 179 Limoges Jacoby pa moges bor 180 Tiernan Joha, machinist 181 Perry Dom., carter 183 Doolan Wm, carter 183 Coughlin Pat, laborer 195 Ellis Wi 19¢ Radford 198 Mean Tob, bookkeeper \u20ac Robertson Jas., bookkeeper 203 Gibb Mix, C.wid rev.David 205 Pulls Wm.J, of Pullan & 213 Vanetti Jos., stataary trance Mrs.L., widJ.B.re Labelle 221 Watsom J.CAPITAL, from Bt Sulp'ee west ue Francs Xavier, Contre Hudon E, Fils & Cie, dry carter 1 3 3 1 1 Bear MacP hardware 23 Pillow, Hersey & 24 Boyer, Hudon & Cie, Hare Custom House sg.intersects.33 Delorme P., leather mercht 37 Farrell W., wine merchant 38 Duggan Michael, cooper Here Chagenamigon sf.imlersects, 3 Bbearer, Mackedie & Co, ry 42 O\u2019Drane Nrs.)., wid Hugh 43 Groves G.& J, china, &¢.44 Birmingham John, saloon 46 McLaorin & M pro nee 50 Haskett 8.G,& Co, produce & Co, nails CATHCAR?, from Phillipe ut te Man, Aie 3 Oraik Robert, M.D.4 Honey J.B.Hovey J.Ke ceiving teller Bare Union ae.injersests.14 McKenzie Misses 16 Rae David, sen.Rae David, or 17 Dyer Wm.A, chemist 18 Rastty Wm.È , auctioneer Lawson James, cleuk Barris John, clerk Spe 3 dri wiles ial | ., stadent u W., clerk 63 Kollmyer Mrs.R, wid B Sieveus H, disesunt Beattie Geo, Jones Robert Doyle er .6 Robertson Wu.ins.68 Waits Won, boots and 70 Lemontais J., 72 Files Heury, of Wi a 74 Carmichael Mrs.Margaret, wid John 98 Richardson Jas., Geo.Surv.Richardson John, wood mer 76 Hollis Mrs.C.wid Rick.TI Joboston Sam, Clark F.A.broker 78 Watier Mrs.C., wid And.9 McLean Mise L.81 Gurd Mrs.Jos.83 Pesrson Geo.clerk 85 Guthrie Miss I.dressmbke .a=aues SR vrasoscar, ORN3 BR SAKIRELL & 00, SARDEE, GIL MOTH & CURTAIN WEARKEIVNS; £00 & 310 MelSLL AX.Lafond Louis, HE Le cEvee r Pitxsimmons Wm., carter 19 Martin Mrs.Julie, wid Ant, Bastien Fos, laboree, r Vaillancourt B., laborer, r Benoit Frs, engineer, 7 Rivet Jules, laborer, r Flaca: Rey ag SPY Inandress, r 4 Dalton, abe, carter e brushmakee, 7 36 Martel Theop., carter 28 Lavigne Jos., laborer 30 Brunet Ths., shoemaker 31 Franklin boase, John Hedge, Hedge J clerk Bprigié Sot OF aire, 2 divas OL.Speingteld botal .Labé Geo, on * Labrique Guillaume, clerk Blare 81.Bonaventure si.intersects.#1 For James.laborez 53 Sullivan Michael, driver 88 Couvretts Alp, apholsterer a Qourretie M., 65 Labelle Mra.M, wid Pm.X.Here St.Anion of.tnésressie.79 Burgess labersr 83 Morrice Geo, ) ss His den dt ' Sutherland John, talloe 1 Fae TE Same 20 ET, 00G.Jao & se Copland B.H, of Copland 89 Wastby Ni ibearia x Le Tora Jona 91 McP! a + 2 VE i 5 painter lessis J.Bte., plasterer 1% ls drs.Fad, The W.Douglas rev.Geo, Wesleyan toi a Onge o sexton leghorn Henry, agent 108 Guindon Jos.105 Guindon Tous, gardener Bors Palace st.commences.plies is Ignace, Gaindon Tons.Jun.sboeankr 110 St Que Sérapl in, of Lafre- nière & St Onge 112 Labelle Hospice, merchant 114 Perreault David, contractor 116 Lapierre André, boot and shoe manufacturer it Soo 's pale.3 Joue Ri 0.of on Piosonnault Mgr.P.A.biakop of Perte.\u2019 Truteau vary rev.canes A.7, V.G 0, cu to toe gui rev.Ristop of Mon Morean very rev.canon H.Plamondon very rev.canon Louis T., barsar Lamarche very rer.canon G.Fabre very rev.canon EB.0.Ricks very rev.canon E.H.Leblanc very rev, canon P.Moreau very rev.canon EK.Demers rev.À.Dufresne rev.P.O.CENTRE south ofounsl west to the Cy dun ary, St Ann ward 7 Molen Jobs, olerk Blaokie James R., Stor 9 White Wu, chairmaker 11 Nolan James, cnginesr, r Carnell Albert, j reè | Gray do, gla\u2019 15 Lowe Geo, cadinetenaiete 4 17 Wood J carpembée:! 72 19 Grimshaw James, tinsaditis 31 Bracher Jobn, bookkeeper ° 25 Wood Geo., grocer , M.V.clerk Fire station No 9, Jobm Mi Johnston, assist ant du Geo.laborer, r 102 Lévac Césaire, sailor, 7 104 Gagnier Mrs.&.wid J.Die, 106 Mc \u2018ennon Jas.,bi 108 Tolmie Jer., blacksmith 108 Lépine Che, laborer ; Pigeon Frs.laborer - 110 St Jesa F.X., : Brochu X., r- 111 Campbell Peter, fitter - 112 Duan Mrs.M., hucksies : Dunn Wm., fireman Nixoo Wm., engineer, © t 113 Tansey Dennis, machinist + LL GANNIER) & SANGEE, 455.COOK & CURTAIN WARENOUIN, 200 & MO MODELE IN Pettigrew 129 Les Geo, caput 0.18 182 Arnold Geo.Jaborer carpenter Duggan Ths, carpeater 138 Bourdon J.B,, stevedore 135 Lebisne Dr.B.Hormisdas 137 Allso Mrs.B, wid Michael 138 Proulx Ol, brakeman G.T.R.1 Bt Jean Cbs, 142 Asselin J, & grocers Mare Seigneurs st.intersects.144 Boisvert Ambroi roise, grocer 145 Gleesou P., forrman G.T.R.Ennis We.dlacksmith bio cis Remon, dy gods os.Charbounesn Noél carder 148 Marion millwright 143 Desjardia watcher 149 Cave Geo, laborer Smith Wm, machinist 158 Lafontaine Mrs.T.8.,millinr Lafontaine T.8.,accountant 1804 Leduc Miss H., bdg hee Hébert Hilaire, shormaker Labelle Geo., painter Picard Geo.Boisvert te, brekemn 151 McCormack , policeman Sensehagrin Frs, 183 Leblanc Geo, nailer Leblanc J.Bue, 153 Gillies Ths., clerk G.T.R Desmarais fi, condactor Richer F.X., earter Cardwell Mes.£., wid R.15¢ Lacloche Isidore, carpenter Huater Jacob, laborer Ohevaudier Geo., grocer Leduc Jos., laborer 187 Elzséar, laborer 158 Casavant fou.brakeman Gsageon Fru.X.188}Brien Adèle, dressmaker 160 Chevrefils Pierre, laborer 162 Desjardins Plerre, carpenter atin wéterpolice Robillard Jos.brakeman 163 McNeil John, grocer Dixon M., laborer, ¢ 164 Pavreau Jou, laborer G.T.R.168 Colette Joachim, grocer 108 Jardin Pierre, 101 Benoit Nam painter Robidoux Frs, engineer Godin Xavier.foreman Sam, turner ux Israël, carter 108 Dabuc Pierre, grocer Demouchelle J.Bte, carter, r dere Bt.François oi.ands, 170 Bacloot Jes r 116 Bourdesu akon, cars?m Lobuis Louis, showmeker & Germain laborer Poirier Michel, laborer Palin Louis, b ith 173 Riendean Léon, tobacoonist 175 Lefebvre Ra, ., sboemkr 177 Goodwill Rol cabintmkr 179 Girard J.B., painter 181 Blain Moise, painter Les Bécharé Binéoe, joie u ë inn joiner GTR 193 Swanston J.D., 195 t James Ostilty Fra, laborer G.T.R.Lussier David, butcher Ruf Ambroise, joiner Ethier J.B., nailor Ethier Clovis, nailor Brisson Louis, laborer Peltier Honoré, laborer Brackes Wo, master carter t John, laborer, G.T.R.Dunn P.M, clerk G.T.R.Rogers John B, contractor Here Hewry 8.intervects \u2014off Centre from Grand Trunk te Centre.Breen Mark, grocer Bellegbuille rg pre Favreau Pierre, rer Malette Jean L., laborer Favrean Ant, Isborer Butler a Cs wid B.oi laborer Cine Michael Jetté J, blacksmith G.T.R Taillefer Nazaire, laborer Fournier Léon, laborer Biendeaa Ls., painter G.T.R- NcOar by Roger, laborer Conroy .C., wid John, Putte Michael, laborer doin Obs, laborer G.T.R.'m., deputy store keeper GT Lalumiére Ant, brakeman eus deu bs ir ue, foreman Lardie Pierre, laborer ation x Fae refmer Ivan 8t Denis Nar., tober Clement Cha, brakeman Duggan Pat.grocer Here Fsland st.interescts, Dwyer Pat, carter Bourque Bordas butcher \u2018opecott Wm., carpenter Eoerdon Hseri, bieckemsith Prad'bomme ¥, oarter \u2018Tessier Fra, painter, G.T.R.Cinquare Michel, carpenter Vist laborer St Amour Michel, carpeuter ee es chanel, J.9 Browa P.E,, tailor 10 Renaud R., musician 10§ Gauthier The, of Thomas Gauthier & Co, sar 9% pranoucer.on R-SANISELE & 6H70ANIE, CIL CLOPE à CURTAIN WARKKROUER, 506 & 220 MESE VE,\": HYSUNENSE i 34 Meiver & Co, hats and fers 36 Dow Ww., & Co., brewers 39 Kavanagh M., sonp factery Bere Cemetery ot.intersects, 42 Paquin Jacques, hotelkeeper 43 Valade Notas, hotel Ratelle N., barber 45 Lalonde Angustin, hotel CHABOILLES, from Osllege north te ft Bonaventure, Bt Antoine ward ouls, hatter 6 Day Pierre, moulder Groule Henri, £ T Day Jos., moulder Cécile Mrs., wid Pierre, mil- iver, r 8 Mi John, Inborer Pleau Mrs, Narie Or Groieau Mrs.Philanie, r 9 Lalonde Mrs.J., wid J.Longtin_ And., shoemaker, r 10 Browa G., shoemaker 11 Wasbrood Lonts, grocer Farrey Mrs.\u2014 12 Huonen Roger, trader 13 Tiger Paul, carter 16 Clement Mre.Zoé, wid FX.Ménard Nar., clerk, r 16 Labelle Anselme, storetnari,r Stephens Mrs.O., wid J., r Here Chatoilles sg.intersocte.19 Carignan J., wood dealer » MeGéatoa! J.G., Imperial 21 Rhianmo B., boots and shoes Tr 3 Jos, barber Pome \u2026 vid Louis 25 Présesu J., 26 Thibert Pierre, saddier Carline Mrs.F., wid Wm.Thibert Mrs.L., wid J.Bte.Taooé Félix, carpenter, : n Thor i taborer, wpeon James, Ad Poirier Oct.laborer, r Joly Michel, broom maker, 7 BS rs.M.our MeFee J., school teacher, r 28 Crochétibre P., painter 29 Quinn M, engineer uinn M.J.F., law student 30 Suard Jobo, adder lendiunio, in, manager 31 Mullin The.agent 33 Crow The., boilermaker 23 Downey Pst, of Downey, chore Tha, 6 Doherty of Downey, Dol & Co.34 Bilivay ou , laborer 35 Depocas C.A., grocer 36 Roch Isaac, fireman 37 Loog Jobn, carter Durocber Mrs, wid Pierre, 7 2 St Onge Séraphin, trader 39 Mayer Moise, joiner 40 Lapointe Artbur, shoemkr, r Gauthier Ed., canlker, ?Gravel Jos., laborer, F 40 Martel Mra.M, wid Pierre, r 41 Bennedy Mre A, wid Frs.Desrochers Pierre, shoemk, r 42 Mi ue Mrs.L., wid Pierre + Gadbois Romain, fireman, r Pilon Etienne, shoemaker, r 43 Trudel Jos., blacksmith Descareau Mrs.C., wid G., r 44 Bisson 8., lahorer 45 Roulière rs.8., wid J.Bte.46 Durocher T.\u2026 carter Avdet Mrs.O., wid J.Bte.Beattie John, laborer, r Coderre Mrs.Lucy, wid 1, r 47 MacDonald James, laborer, v Lafond Pierre, carpenter, r Smith Geo rarpontec.?Bonlière Jos.jermaker, r Biron John, Taborer, r \u201c Hamall Hugh, butcher \u2026 grocer 50 CL t Adoiphe, ramner Clément Bavaria 52 Levasseur Jos., shoemaker .58 Moy: h P.roofer 54 Hogan Ed., Inborer 55 Au a P., baker Archambeault C., watobmkr Leblanc F.X., patternmaker 60 Treinor Jas., stoceman Taylor Pat, taller 61 Ocklg Moor Or wid W.61 Owry Men Bary Aum, wid , Stantou C.engi Li 6 Gallagher M., car our 63 Featherston Mrs.C.wig B.Barns Jobo, * Lafontaine Alf 64 Brown Peter, bai 65 Lefebvre A., blackemith 66 Mailloux Pierre, mouldee Peterson Pierre, laborer 67 Berry Mrs.M., wid John Hubert Mrs.J., wid Jos.68 Gilbert Maxime, moulder Gilbert Jos., moulder 10 Bénard Félix, painter Laurandesn B,, joiner woman 5 Generenx Louis, shoemalcer 27 Allard Geo.joiner 33 MeCarth cooper 5 Cbarbonneas Jos.Joiner neau Jos, Lefebvre Stan., shoemaker es Jas., driver 81 Rouleau Mrs.C., wid Ant, Elliot Mrs, wid J., enilliner 83 Bavanagh Mrs, wid Jom ordon, storeman 2 Feankeaturg Bodh ug rankenburg va, 61 Delaney Mrs.Nary, 3888 Clermont Mrs ,wid Grégoire 71 Wilson The, fruit dealer T2 Guibord Damase, joiner 75 Mireault Miss J., bdg hee hoemaker CHA D GMRFRRLE 6 06, CARPE, Gé GLH 5 OVEYAIE WARKEOUE, 8 à 266 IY M.shccoutter 9 Here Bonsecours at.inicrsects.2 Lamothe major G.ta tanner 20 Garton Los Pratt à Co.» BEET 100 Bet ©, of Jou.Hodon 19 girs panes Jor Sectoid , wid G.\u2018 109 Demers Moise es Demers Ths., clerk Bebert Che\" merchant m Oarlisle Jobo, merchant 113 Bavin Gl, boots and shoes 118 Pelletier Mre.E., wid Féréol wn Lacroix Mrs., wid in 16 Hudon Pierre, of H & Plamondon 119 Guerin The, en 131 Morgan ee Morgan Mrs, wid BR.J.CEARDONNEATU, (temeriy called Brisson lsue) from & 1 Brisson Nar., grocer Lepage Paul, shoecutter Bourgeois Louis, laborer 8 Vaiade Jos, stoneeutter 4 Smith Wm., printer 8 Prevost ide bailiff 6 Clendinueng J Jas., telegraph 8 Bray H conchman 10 Aikman er obn, confectioner 13 Newton Jas, brickisyer from St Constant west to Bt Lawrenss, 8% Louis Henderson W.of Headarson 9 Racieot Romuald G.11 Quesnel F., blacksmith o Stacy = qe erry i Gareau Léon butcher 88 Benailack Henry Bouthillier M Joiner 20 O'Neil Job, oe 91 Belanger Benj., joiner Lebran Xavier, tarner 93 Fraser John, carpenter 95 Dubé Pierre, carpenter Taylor Wæ., neer 99 Leflin Emile, finisher 100 Kerwin Martin, laborer 102 Shea Tha., laborer 11 Dupras Adolpbe, blacksmith us Verdon C.ile, arpenter 14 Pearson 115 Versailles roepare, butcher 116 Rowe John N., scalptor 131 Noble John, bivad 133 Crawford Joh: 135 Hones Pili x Gr T.R.137 Walker Robert, currier 139 Aspinall Robert, carpeater 141 Silverson Ed, carrier 143 Falardeau en, carpe carpenter 145 McLaren \u2014, .& W.Bandy 149 Corbin Fre.151 MacNider G.iinet 153 Preadergast \"Mrs.A, wid J.155 Poitras Nar , blacksmith Here the Railroad intersects.160 Thérien Fre.X., blacksmith 163 Lepage Trelliz, drives Here Bt.Bonmentirs ot.imcersects, 176 Huschison M, G.T.# empl 177 Reid Wn, dyer 178 Brown Wm., baker 179 Pou Alexis, saleaman Meldrum Wm, trader 180 Smith Jobn, printer 181 Ware Robert, stonecatier 13 Pa cabimetmaker 187 McCarthy Nr.E., wid Wm.Borin cain 189 Desmarteau Philéas, hatter Para Louis, laborer Larin Pierre, millwright Lesard Henry, shosmaker |194 Hennessy Pat, carter salcon 195 Yom Jol ei 156 Cummi laborer mu.sgué al.intersects.198 Elliott see coschman MoCormick James, baker 200 Robert Alp., carter * Beriptore Isaac F, 205 Mitehell mouider Jobmaton Mrs.M., Sam | 208 Pierce Jobu, bookkeeper GRATRAN, from William te 8 2° Homi, Rober lithogragher Astelas, Üt Antoine ward 208 Lis as doper raler 8 Mooney John, finisher 200 Guns Joba, gine Jobu,sugarref 210 Thibaudeau Mieses, academy HH Ness The, lithographer 215 Hollsod J.Aled, Holland & Son = 236 Lamothe Mrs.M.L, wid A.4 E Pat.hoeasaker Wa, laborer Daley Jobe, labore laborer tabes 10 0 Go don Mara, vid dun Dauiop A, Martell Ori eine 13 Lewis Nes.Lr dressmaker varnisher 15 Palsgrare & Stethom, re 18 TL.shoemaker McCallum\u2019 Dans carpenter ea.> J amber Tue as, pli Dott Robert, machinist Matthew Scott Chs., inachinist pin Mise Jane 20 bx Geo.0 al.fee 21 ques Pat, waiter Oui ons, waiter u Di Il ] 2 Shug Casali Tare 2 Vining i.& 2 Ni rewired walter w Joba, plasterer or inopotr 50 Grafton Morris L waiter ! 18 Morrison David 20 Hannsb Mes.M, wid W.22 Irvine Mrs.8, wid J, 24 Rowan J storeman Rowan Joba, ye 28 Cassidy M., grocer Here Mayor sé.intersects.25 Stone rev.A., proprietary pollege 33 Whit Sam., cust officer Whittaker J., mercht tailor 34 Kerr Mrs.Margaret, wid L.36 McGill D., of Delisle Bros.& McGill 38 Auderson Mra, C., wid A.39 Prentice Mrs.E., wid E.Ælers Borthelat ot.intersects.42 Robinson Geo., foreman 44 Sutherland Mre.X., wid J.Duncan Jemes W.48] Leggat JS, of Leggat & Johnson 48 Chariebols W.A., shipbrokr 49 Lafricain G., Burland, Lafricain& Co.50 Cushing Mrs.L., wid Fred.51 MeLaren Joba J., advocate 53 Hubbard Q., optician 83 jo Loui t ; 54 De Terk 55 Binmore Cha., merchant McFarlane James McFarlane J.E., clerk 56 Adams Alex.foreman 57 Wand Alex, 59 McCready of J.& R.McCready & Co.60 Dougles A., boots and shoes 61 Crawford Mra.E., wid James Smallwood John R., M.D.63 Tuggey Mr.M.A, wid O.Tuggey James W.Evans rev.Lewis, MLA.64 Watson Wm, accountant 68 Atkinson captain T., drill instructor from the Canal nerth to Bt Joseph, 8 Asnteine ward O0L R, GAFIELL à 05., CARRY, QU CLOTH & OWATAIN WARKESINS, 208 à 210 MERE NE.10 Nestrsal Wasshensing Oo.s Bere .P, Waingérs x od @.TR 38 Howley James, cooper = Hanno! storeman Maguire Frs iaborer 41 Luttrell Wan, of W.& J.Luttrell 443 De Fier borer .Margaret, wid a Fallée Fred, cooper Murray Mrs.J., wid P.45 Love James, cooper 46 Greene Eugene, grocer Here Smith st.commences.48 Donavan James, grocer 49 Gahan Peter, moulder Kecnahan Dat, watchman 50 McGrath Mre.I, wid Wm.Lynch John, luborer 51 Gaben Mrs.M, vid Richard Coben Ths., shoemaker Soulière Nap., finisher 06 Bpcaries 8 Ver ast Spearman 3) ot J.Sogirmen Cunningham M, laborer 87 Thompson Geo, laberei 59 Mullen James, laborer 60 Sullivan Florence, laborer Huser Maurice, trader 61 Fitzgibbon John, trader, r burn R., laborer O Keefo Dennis, laborer Farmer Pat, carter, r 62 O'Reilly James, police sergt Cavanagh Nisa 0.63 Handyside Mra Jane, wid J a rar An.Fo B.tand F., photographer 67 Donald Joh, cellarman es Aclotosh Ths, laborer oney Joba, laboser se Parker Wan, \"aborer # e%}Coquillette W.B., forwarding agent T0 Kavanagh Pat, engineer T1 Woodhouse James, carter T1}McKenzie Jobn, iailor nal er E., 78 Porter Jobn, ork 74 Watkins Wm, laborer 75 Ryan Jobn, lsburer, r oj emby À d., labores, y And, r Mellondy J laborer Ryan Michael, laborer 71 Best Jos, patiernmaicer T1} Foley Daniel, broom maker 8 Pagan J; clerk Dineen Mau: og Pollaspen 79 Herwood Mre.Ë., wid T, Robust James, foreman * * Ele, crn vrumer $4 vamivronr.Saf ve A QMFSELL &00., GARI, 0LL CLIT & CYRTAIN WARKIOWER, ove m0 did oF.41 Beineon Joba, laborer Shepherd Mrs.0., wid J.@s Curran Mrs B., wid James, r Dillon J.M, ship cerpenter, r MeGrath John, LE 84 Leonard Lawrence, plaste, r 88 Cooney Pat, fireman 88 Kennedy Win., carter 96 O'Brien Mrs.M , wid Sylives.92 Martin Daniel, shoemaker Oldall Sidney P.,, storeman Denison Mra.L., wid Wm.90 McQuirk Mrs.B., wid Ths.100 Gosslin James, cooper 101 Lloyd Anthony, laborer Hore Ottawa s1.intersecis.104 Morrison Miss ,, Traits 108 Esanon John, ji M3 Barke James, laborer 114 Gates Henry, laborer Desmond John, laborer 116 Brensan John, laborer 118 Heelan Wm, carter 119 Curran Mrs.8., wid Cha.11 guise James, carter 123 MeNaily Tha, clerk 138 Supple Daniel, carter 125 Curran Chs, printer 136 Carson Wm, sergeant city ce carter 158 Lucy J laborer 154 Lowe pa fruits ve Ten a \u2014, 16& Moody Wa, carter 168 Acton Geo., grocer 169 Doberty Wi., grocer Here Wülliem st.fntrroonte.178 Sherry Mrs.W., vid P.Clarke Geo,, laborer 174 Dow Wm.& Co, brewers 196 Crawford Wa.distiller 198 McLeod Alex., maltster 204 Kerr Wm, grocer COLEORNE AVENUE, from & Mary north te the City bourr dary, Bt Mery ward 12 Harvey Jobn, fruit dealer Bare Bron st.commences.34 Bracke Mr.M., wid J., 39 Guan Mrs.A, wid Tanks Y 40 Bannerman R., tobacco Smith Wm., lshorer, r Ford David, laborer, r 42 Scott Sam., laborer 44 ONeil Krs.M, wid P.46 O'N-il John, carter 63 Waite James, contracter 64 Conneous Jos., laborer 88 Gilroy Mrs.C., wid P.69 Bell David, storsman nD à Frs.carpe ter osovan Frs.74 Currens Mrs.wid Mat.76 Bridgis Mrs.Judith, wid The.8 Mcllbone Mrs.Alice, wid B, Bore Kont ob.intereeets.94 J.P maker 108 Dizon Men, Mam B.Hill John W., clerk 114 Henderson & Bon, tobacco and pipe manuisctarers Mers 5.Cutiuring ot.imésvacste.Sh Le 9 BE Mare Atbont oi.interests.336 Pierre, 338 chon Adolpbe, grocer Bere Ontario s?.intarseste,.373 Brown J hotte 380 pro Jo beta mi ern wood and » ef coal pn Here St.Henry st bagine. 00M R, GANIOELL & QO, CARTRY, 88h GEOR & CURTAIN WARREN, 300 & 00 Meliss.1F.\u201d» Pat McNamara M., storuman #8 Sutherland R, collector Grees W.A, of Campbell, Green & Co.87 Tockwell James, dealer 28 Lee W.L., wood and coal Far CoA 46 Wi 101 Bana Mr Mrs.Any J.wid P.LÉO ES cGill H, ol Co, ., soap and candle manufacturers 107 Thibeault N., messenger Dudevoir Leonard, cutter 109 McCann Jos.A, grocer 210 Whitebouse Sam, stamping Here Dupré lane begins.113 Eearns W.J., grocer 1s Doherty Joba, contractor 137 Fo Jobs, clerk ichael, dealer 119 foe, Sarees ier O'Reafe Daniel, trader Here Duke st.ends.119}Johns Mrs.M, I Soliene Th o GID a at, customs 123 Beanie Ym.O., wid Alex.125 ohn, carpenter lansgan Dan, saloon 129 McGam Michael, baggage master 133 Britt Job, sailmaker 137 Bruneau Etlenne, hotel 139 Fisher Ths., storemau, Bagly Mrs.H., wid James Fleming James, la! Tahsuey Bernard, McGibbon Wm., trader, r McKay Donald, laborer, © 159 Martin J.Bte., hotelkeeper 161 Wynne Richard, machinist 163 Lefebvre Xavier, shipbailder 165 164 Hay market 165 Sogkban Vm 107 Lov evi Dail, Seg GTA 169 Jones 171 Popham Beaty, cutter 178 Demers Auguete, clack 178 Gerrie À.,tobacco manuinet 177 Price Pat, clerk Hove Inspector xt.intersects.196 McCarrey James, storeman Labroche J clerk 203 Sitoleux Auguste, clerk clerk TS archelasee 206 Sénécal Che.207 Lafontaine Léon, sbomkr 210 Monsel Pierre, shoemaker 211 Yerdon Alex's, carter 23 oper Sa Spt Joiner 214 Desjardins D eal: labs Isborer 215 Forquelle Louis, cooper 316 Cloutier Louis, Obarest Pierrs, laborer hapelle OL, iaborer 218 St Onge Jos.Joiner ro Doyle Mrs.J, wh Brisson Mrs A, wid Fre.Delinelle Frs, catter Collins Wm, laborer Beillenberg J, shoemaker between Wa OCOMMINIONERS, ter and MoGill, Enst, Contre and West wards 1 Commissariat stores Here Friponne st.begins.17 Roy Basile, saloon 29 Martin Pascal, carpenter 29 Payette B., trader 45 Rousseau rev.R., director Boosecours school 51 Brodeur C., dealer in wines and liquors Bere Victor st.begins.J., clerk Bonsecours Bol J.ent Per- City ball, J.Darcey, messen- 5 pious, wholesale grocer 161 Gaucher à \u201cTelosose, grec 163 Royal Brchen bot ie James, es \u2018Wm, of Doherty & Mite wn 0 111 Tiffin Thi, & Co., wholesale grocers Hire Jacques Cartier st.degine.| 117 Wilsen f., & hardware 1\" Labonsdt Dossslaines fat 183 Hotel de Peuple, D,D.Mer AY, tor Murray wry J.D, CR yoopeltos Pepin L, clock Hotel du 187 7 Richaloe Co, 1.5 Loni, ° 100 Fe Do fn mm X Roy, 2 Ty propeistor Port- cms clerk Portland 198 Bend, flour t 197 Hudon J, & whaisbale 01 DfES por 209 Joly Pierre, & iis 215 Préront À.à Ca, dry goods 221 Jove iia saloom 258 Brossard IL, flour and pro- 25 Sen Cadieux & 22a Coins Ti Here 55.Gabriel of.bagine.25 Leclai Tai 235 aire 237 Grenier, J Sgn 239 Bertiacme N 248 Keifer J.Le Go -mnéchiaiate Here St.Joan Baptiste st, boplas.359 Tifin Bros., general merch Here St.Disier loue begins.7.bibandesu ere & Ce, 219 asie il a & C holesale wine mercats 283 Belater capt.A.Ps ee sde Taatiote, David David Linton, superintendent Linton , clerk ocrs 207 Wialag, Hil à Wan, rec 291 Baird & Kinoear, oom mets 295 Lafreniire & 5t Ong, flour sad greia merchants Flers 5x.Suipice ot.begins.397 Tourrille L L, ol te Rou moi a EE Smith Ges., forwasder . PON hou J.ML.O, fact ere Sooty ve.Theodore Jou, carter 0.Copeland, El Fransgorauion Cor 0.* Beubach Geo, com Quebec G I Porte Au & Gulf Ports Steam- ae Co Geo.Heebach, 85 Lamberts Steamboat Ferry Co, Geo.Heubach, 4 secretary ne Shaw D., ship broker * Temperiey\u2019s live London samery D.Bhaw, ageut Liverpool Montreal Sieam- 1] Trunk castoms Sam.Whittaker, agent 999 Tranchemontagoe J.G., for warder Anderson, McKenzie & Co, shipping aguas McKenzie & Co.Boyd & Araton, freight insurance bi Robinson Wm., clerk ri.Reed Wim.customs agent :* \u201c Orean John F., com sgent $11 Blackman G., ship chandler 315 8t Lawrence Towbost Co, : i agent ; Aiers Ousiqm House ag, bagina.me À.& C.J, & Co.Hope A.= a 345 Driscoli Mrs.M.À, wid J, M7 Larivière Ed, stevedore ue J., saloon 351 McLaurin & McNiece, Ko visions, wholesale Léders, Hagens & Oo, Im- and shipping agts porters Baskett 8.G, & MR ott mais 1 Samy - 98 nesnorour.GAMESELL 5 00, BANPEY, SJ.(OTE.& ORRTAIN WARKRSPNE, 306 6 510 JefL.JR.$11 Duncan, wholesale grocer 375 Fraser Che, Co.,com mrchte 877 Vipond T.&., floar marchant Cruikshank Heo, flour and produce Bere 88.Nickolas st.begins.381 MeGrail M.T.3 rn Br, flour and produce 385 mes J.produce 3% May 8.H., & Uo, importers 297 Black & Gravel, boot & shoe manufacturers 399 Melntyre, Denoon & French, importers dry goods 401 Laing M., produce merchant Willismson Jas., com mercht 408 Bobucider Cushing, grocers 408)Bell, Bimpuou & Oo, flour Here 81.Peter st.begins.429 Moban Pat, saloon 431 Poley The, fruit desler Pa Jos.salioon 435 Campbell Vra.W.P, Cale- douis house i.Campbell & Greea stevdorss 31 powder, Doherty & Co, holesal 443 Beaufoy , 447 Bucknall Jos.M., com merchi McDougall Jas., canal flour \u201c1 pris south side of canal ster \u2018aller, produce rerchants \u2019 453 Sullivan & Stewart, produce 455 Shannon grocers Shannon Hugh, of Shannou 457 MeBorney J.D, provisions 463 Egan Brcs., & Co, grocers 463 Tansey Owan, saloon 467 McShase R., grocer ONENMON, from 4 mou 10 Muilin M, bdg hee C.bouse 11 Fiynn John, shovmaker R {435 Chaput L., Fils & Gie., grocers 12 Bourdette 13 Bord, Bonne Ths.54 Turgeon Mrs.wid 65 Mciverney Mrs.Jame, wid \u20ac! y Bt.Lan Nac abd Utiawa howe St Lawrence aoû Ottawa 87 MeDoneid E.À, boselibeaper Hore King of.begins.50 Roya) Mail Lise warehouse 0 Ottawa and Rideau Por warding Co, J.Caven, agen on 225i got, 1 HE dore Quesn s6.degtns. 67 Tortance D, & Co, ware- B - > | Romer Iszac, t Montreal and Ottawa Forwarding Co.13 Rogers Robert, saloon ao Leckie & C Bachenan, 0, Here Duke st.begins, 88 Morris & Routh, four store 85 Jaques G.E., & Co, for warders MeCuaig J.F., ageut Bay of Quaid and iver 8 Doon obras C2: ii n ele 0, branch offices E, tor Hop 4 2 C.J, & Oo, warehouse 87 Ge nique Nevi, tion ight office, A Shepherd, agent 8 Sincennes & MeNaughton, forwarders and tag line, J.Dupré, spon Monreal transportation se, H.McLennez, prosé- t Auger J.B., &, Co.for- \u2018warders Flour 's office, hon.John Young, inspector Montreal Telegraph Co.branch office, Geo.Gel- lastly, operator Hare Nasaseth si, bagins.% Wilson, Patierson & Oo.warehouse a , % frisnd H.W.à Co, rs % Holcomb & Stewart, ware- ve 102 Rose T.& F., warehouse 108 Jaques G.E., & Co., forwar- ers, opp 12 Maybui James, grocer Mitchel G,brekemasG.TR.14 Cocker Ths, tinsmith Laidlaw W engineer G.T.R tt Bd., machinist Mn E, K.Moines Mrs.Mary, wid ettimore L 28 Miligne ar 31 Money Daniel, laborer, Dovasy Mrs.Mjwté Oeil, 2 a Dunkin | Darid, fitter 35 Baride Then trades Papps Geo.r Hieve Richardson of.begins.8 Jackie w., Ferd TR Henry Mrs.M, w ex.McHugh Michael, laborer 73 Anderson Geo., saddler 75 Stuart J, conductor G.T.R.Pettigrew Ths., prioter, r 77 Benson Tbs., nailmaker 79 Teams John, nailmaker 81 Maber John, laborer Rodgers Wm, carter, r Hore St.Patrick st, sntersects, Baker, CONGREGATION.£.am the Nens farm to G.T.Railway track, Point St Charles.Bt Axa ward 9 StuttJ.SE driver G.TR.Carty F.P., turner GTR 11 Cockbeld M, âtter GTR Lamb And, fitter GT.R, 70 Wetber Geo, painter 71 Fallard Spur GTR, McConochy ., Joi 74 Mitchell J mac GTR 75 Dalrymple Robert, sen.Dalrymple Jeo, Jung } McCray John, con G.-R,r 9 McMillan Miles, cooper r Fell Geo, engineer TR,r 80 Day Jobn, rer 83 Hardy The., engine driver 85 8-uart Peter, groeer 87 Price Mrs.Emma, wid Wm, 89 Melville J., sen., engineer 90 Anderson W., turner G.T.R.91 Hodgron Wm., machinist 92 Anderson Colin, turner A Cen man + 93 A - r 25 Harrie Sdn a2Bineer pr 96 Gouldin, un.engineer § Tabore 'm., clerk 100 Kelly W_, conductor G.T.R, 101 Walmsley Wm.10?King Henry, clerk 108 Miller F., patteromaker Armshaw Robert, laborer, r 104 Kay James, ber G.T.R.106 Tracey Pal Cabibetmaker 108 Fergusson James, carpenter 107 Parys Jas., laborer 108 Millington J, engine driver 109 Gurney Bd, millwright 110 MeDonelt Fra.W., train des- pateber G.T.R.uni Boral Mra.Mary, wid H., c Delaney Joba, machinist Landreth a Bethune O machin A, carpenter GTR.Device R, elerk G.T\\R.ur Lecombe w 118 Bel John, laborer ennedy carter 119 O'Hara Ps care ee Here Woitingion ut.intersects.125 Ratberford J., botel 127 Goss Mrs.Jase, vem 129 Atkinson J., fireman G.T.R.131 Clark C., carpenter 6.1.0.138 Murphy Bd,, condtr G.T.R.wid Jonkine J., fitter G.T.R.Dawson 8, fitter G.T.R.itera F, Lez Blacknam Ww, b Neckiess J.itter G.T.R.Marsbali Jas,, titter GTR Healiers B.bikemith G,T.R.34 Matty J, blncksmith G PR.36 Fenwick J., blacksmith CONTANT, west off Campeau, 8 8 Guddid John, pol Guinea John, bread driver Senta condtr G.T.R.Keys John, storumen Mont- Hadden |.obus 6, seal WarshousingGo.Loh er re ere an rem TATE Ee a © oe fur © s.onensy 98 semmowoar.I GAIA, & 29, CARPEE, 6iL CHAER à CERTANE WARRENOUE, 200 & 510 MaGlLL von Win, carpenter DES Pré, GTR Lane Joho, carpenter Soles James, turner H., furnacemen G.TR.Soar Blot Ch enr Silverson G, Powles Henry, blacksmith Stone Jou, coaductr G.T.R.Noonan Michael, laborer COTE DES NEIGES ROAD.from a Urgabart A, of A.Urguhast Foulds John, Legh mer- 100 Rig d Ho 8 Lea 15 Anid Jobn J.7,9 C-atDez & Der, ME EE Same 181 Crom À, of of Oroes & Lum, 161 uit, advocate, ames, toilkesger apiipninal guachetiore, ft Lawrenss ward Mansfield Pat, Theatre 18 ou kn ML, wid Robert, 20 Patterson arm Vieteria livery stabl » Ader, Clement J.voter 3 La me ee Reilly Fra., saloon 37 Milley Mire dresumaker Power Miss Asa, dress maker Miller Wm, machinist Weir Donald, beak mom er 39 White Robert, pain Patterson Mrs.pe A.Murray Miss Mary, dressmkr Aroold The., shoeraaker 40 Christian Brothers school, mr brother Hossa, sops- 4a Koruh Robert, shoemaker Spence George, monlder @ Pris duc, Prairie Presbyterian, Beh and Conds school OCOURMIL, from Fulford limits, Antaiss ward\u201d 2 (YBrien Michael, 2 Besdy Jobs, Forder Moesing Peter ter, coachman : McGrath H.com traveller T Priselle L., clerk 9 Walker Wm, millwright 11 Allan J., ; teacher 13 Sparleu rev.Jos.15 Tester J.M.W., confectionr 17 Webster Chs.bookkeeper 19 Woodworth J.A, of Bos & \u2018Woodworth 21 Rdwards J 23 Bordes Tones bouts ohn, paper 25 Laaaing G.Shewen 27 A.agent Lanning J.I, dek GTR 20 Linegar Wm.31 Manson J.W.bookkeeper 23 Curran John J., advocate 35 Malïbœnf Artbar, rtbar, clerk 37 Ormond Henry I pl and O., ch of Esgiand COURVILLE, from 8t Elisabeth vont te De Lawrence, Bt Louis 1 Pickep E., news t 6 Laver Pet, ln of mi manuf 4 Jere 81.Hypotiée st.inderessty.43 MeAdame Hugh, of B.JF.4 No Caokieepee 45 Bryson T.N., castoms bear 46 Angus And, si Hert Adolphus , advocate Hart G.D, eecretary Ne mismatic and Antiquarian oa Pillar Ÿ, of Pier à Lup- Lapion J, of Filer & Lap- 8 frames Pn com traveller john 8.Hall J + bookkeeper 55 Ewing Arch, of Ewing Bres- Here St.Doménique st.imtersects.57 Les T, Bank of Montrosl Crombie Robert, Bask of Montreal 58 Racieot Al groetr 60 Hastio WoAssitaih collector inland revenue a Taylor Wu En, brio vermoor Walter, 64 McLeod J, collector hand formas CRAIG frem Colborne av west to Barker R.J., shij Rividre J \"1, innkeeger v 08.Jones Cha, laborer dore Shans st.cntevosete.- fi Bo Te Langton J.machinist Lengo Judi : Fire snd Police station ~~ Hare Gain ot.interests.57 Clinch Mrs.Sarah, wid B 63 Currsa Che., grocee Here Papincss oy.interssels. 97 Marcotte Mrs.A, wid J.98 Carroll Philip, labocer 2984 Mary'e foundry, T.Cre- tor vier, peopriet .107 Murray Mre.M., wid Sam.108 Hutchison G.boorkespes 109 Murray D., grocer Murray Mrs ML, wid Wa, Here St Ignace st.intersents.1% CI Nep., laborer 20 tier Newren Honors, \u2018Shoemaker Dudoir Pre.X, trader 133 Quiatal BE.T., shoemaker 124 Bichard J, carter Turnbull Geo, brewee, r Tourville J., shoemaker, r Here Desaluberry st.intersects.145 Daunair Alfred, freman Assolin Pierre, tavernkseper Le h fisbdeair Tearneuth Richard, 167 Will£ame Mes.Æ.store Bérard Mow.Raa 143 Lalumière Mrs.M.wid Sos, | 167 Meloche Dolphis, buteher Raymond N., shoemaker 169 Viliene M., shoemaker 188}Jodoin & Labelle 187 Joc Sone Saat = ee ls te Hire Panel i.intersects.2 Barcelo MD.Be a 166 Desjardins Nrs.Julie, wid F.fe st.intersects.233 Dumonchel Nar.tavern 234 Donnelly P.&'F Jambar olix, tanchen- neuve Jacques, excise = ey , 171 Barcelo Oscar, grocer 's wood 175 Bachlaw H.W., baker a Chaput Wie grocee 71 Marsh Mon Buckh, wid A.tot Théotine, clerk 179 Visitation Homan Unthelic Mère dmberat at.ntersents, model school sister St Am- 283 proies Nes.5 wid John saperioress 254 Murray Joh \u2018artist Bare Visitation ot.intersects.Deschamp Albert beerdrivr Fire Station No.8, Lejeunesse J.Rte, joiner, Gauthier, Fosraian; Alf [258 Smith Pra.I, livery stables at Ba aloe din 6 Pepitlon Fin.ferrier a on 184 Lacroix Alfred e i Mansesa J 8t Mary's aeadenty pe! 261 Ouimet Amédée voor 191 8¢ Maurice Pre, 193 Urbain Jos, Iaborer Bere Jacques Cartier i intersects.195 Larose Joseph, Joiner = Bem OT 195§ Brousseau Louis, tinroofer 197 Wells Geo, machiniet Sareault Mrs.ol, wid B 198 Kendsll Manufactaring Saresalt Jos, stead Co's.sewing machines, 205 Andrew Geo), clerk | - Ee 199 Sénéeal L sad lol.Yorn Courval Mise baiscoit Emoad J.o stare Lauriault Louis, joiner, r Renaud Worse, under 201 Chalifoax Via, policeman Gagnon Mre.wid J, Frappier Fre.1.taker Pagnce Jos, gar manufir Bere o.domtongus.Villemaire PA C, wid A.Bima Se BEETS mei 7m Christian | tobacoonist (271 Trudel od tobacce 208 Storer Cha, farannee 273 & 20 printer 1374 Villeare & Cys, fotaens Colquhous And, 216 Lepcieux & Pagnet, eo Germain Tél, bakir cour Lamarche A, comm traveller 11 Deridson M5 Rouink, Wid i 4D .14 .Mipeas, | Ban A 3 .ns Areand J.Bia, taverakeepr Bohiliach vos ent clerk nine fu aL pati ne ; : dows, by 218 Brendoia & coach 284 Dufhenge Ji Oe ign dar, 98 Binet Ilr, .Bte., 269 Lanthier Mrs, How, A, gs srauur 100 sranoronr.cm erie & 00, CHRERT; 43 SOTR 6 CURTAIE WARKENUEE, 200 à 510 RARE 68.208 Livery stables, Michal Des- 387 Jordan & Bouard, wood yard, 406 Leblane, Cassidy & Losin » M Iivocy stables Fa\" Ceuird et.ends Sang Leblese Pifrre, march taller 295 Secrs J tavern kesper 487{ Gravel J.X., furniture dealr 290 Beers Amable, slate 399 Bolland Mrs B., wid B, fruit] 499 Luvigue A., window shades 00 MeGinn ) Sender He Geurreau Emery, teréra Here 8t.Dominique si.ammunons.201 Raymond T., sculptor 403 Di tavern .203 soso Win, barber 403} Brazeas C., tobacconist 491 Bremner Jacob, saloos 2 b 405 Dupuis J., chimney iospee Abera Joba, medical stedent lle 70 ou xd Major David, law student Ahern R., storeks Gentle Wi wm.tobaoconiat Desrachers urs at A Be i bockismpec Bore Bappalis of.begins.Hori\u201d Mra.a Belge id Mitchell ge, ; C.A,not lupuis J 493 ., book store = Spires rai \u2018mersbent 407 Harper D.A5 Swelier 479 Poa] An Foi shirt and col Ps Hobert at, intersects.Viger square, Louis Kerner fa pane Ge ns Prac rev.John, Congrega- 213 Sylvestre Félix, anser 314 Boucher Mrs.Car., wid Geo.Mol Mes.C., wid Alexis ns \u2018slerk oust Cha-ofC.&T.Celi Bats Poa, clock Here Berri lan ends.324 Lamothe P = Fiesult he Wt Pi 2e Forges D vi » it PE PE of Picault & of France \u2018pale ofPiesalt à Bon Loranger \"0, of Lepseper M, of Loranger su Rive 8évire, of Rivard & Vial, P.O clerk 348 Bowie pan ! [681 Lemieux M.409 Aubin Nap., engineer 411 Smith Nrs A, wid Robert Barry Mrs.A., wid Ths.B.413 Librairie Evangélique.Fred Van Bares Lammerts, de- and missionary lo vangelical Protestant charch Hure Bt.Elisabeth 81.commences.418 Masecn Mrs.Eo rid C.8 bault \u2018Henri, law Anion De Salaberry Leonidas, law] student 417 Thompeon M.D.419 Martel née, La music a1 Meth Me E, wid RB.423 Lavigne Lou inter 425 Sties Loon ofionr Bere German st.commences.2 Military School drill shed Hare 55.Constant st.commenses.469 Bleetb's wood yard an Mekercher Nr.B, wid C.Burren, L.J.bardward Meilleur A.au Maillowr Henrichon M., of Labine & Hesrichon \u201d Hurtubise Michel, clerk Coté Sylas, clerk Dubois Oct., clerk Cusack Che, clerk clerk MeKercher Cbe., clerk Kanns Adam Thy J.8, watchmaker foreman tare Hors Porraxi lens begins and Bi.408 Ste Marie P.B.58 Bk Jaws, cane Crenas Wm, clark Smilie 1se manufactures 498 Pillar & Lupton, lumber 499 Clayton Jobn, painter 508 Campbell James, barkceeper Stubbe Mrs.\"A, wid U.505 Filion T., barber 501 Goldstein Reubes, farcier 508 Desmarnie 0, photographer 509 Perry Goo.L., news depot Here St.Lambert Mill ends and 88.Lawrence af, commenses.311 Gravel Fri 512 Wilscam ea maker 515 Hafterty E, fruit dealer 5164 Close Mrs.M, wid Roger 516 Coghlan & ce, wines 517 Roy & Cadotte, tailors 518 Smart J, bowling alley 819 McGrath John, saloon 520 MacCallum D.C., MD.Hore 6s.Charies Borvemis st.cutt- mences.523 Williams Wason Chs., barber Bramelew John, barber wis m porter 823 Sanderson oJ 824 Surveyer L.J.A, 525 Callen Janes, weroht.tadioe tx Meilleur & Co., stoves 529 Robinson John P., sailor SjOumis & Doren pote $90 McDonald A.B, teasher of a salesn oRA smieer 101 saporcer.CN 2.CANMEELL à C0, CARRE, GEL CLONE & CUSTAUE WANIINIGUE, $06 £30 Amis 645 barber es seins 846 Pariseau T., cabinetmaker 549 Robinson 8 ben clerk 550 Himes Mrs.È, dress r 851 Morsa Joba, saloon 852 Gauttier & Vervais, picture) 856 Guattier P., of Gauttier & Vervais 565 Stone Jos., saloon 566 City Passenger Railway] Co.'s office & waiting room 569 Gerard Louis, catler 570 Finzel And., upholsteree Cox Ji mapufacturer] shirts and collars 871 Lane Wm, saloon 572 McManus Job Dose so, Ub.of Kelly & orion P.Dorion 573 Philippe Sam, restaurant 576 Greens Fra.plumber 677 French School of Medicine, the Yictoria University, 3 t, guardian 578 Rice Hros., collar mfy 879 Massar Hear, restaurant 581 Leblanc L., M.D., dentist Leblane in, merchan 1 562 Jellyman R, paper box mnfr] 001 Crampton Wm., confectionr 063 Parsons 8.R, cabinemaber Here Mt.François Xavier st.ends.6068 Beaubien Pierre, M.D.007 Firemen\u2019s bail, Cairns J.J.Central fhe station Wm, hosemaker Fireman's Benevolent Association rooms 009 Oemtral Fire station, John adohoson Cairns guardian ; Johu Livingston, astistant goerdian; Geo., Livings- on Ferguson and Richard Cbooles, firemen 613 Bertram Alex., chief Fire department Bore Chennevilia st.begins.616 Oouccil of Agriculture for the Provinos of Quebec, H.G.Joly, president Leclere Geo, M.D., seeretary of Council of Agriculture for the Province of Quebec 617 Finnie J.T M.D, L.RB.CS.Connel A.H, cleric Liddell Joho, cierk 618 St Lawrence hail, Hogan, rietor 819 Melntoai rs.J, wid W., registry office for servants 611 Bloomfield Jos., printer 623 er Sarah, wid John, evin Mrs.saloon Bere St.George st.intersects, 635 Maillé restaurant 629 Chambers fancy goods 633 Michon Germain, merchant 635 Lawlor Jobn, steredore 636 Allen R., wood merchant 637 Powler J: cutler Donaldson & CieTland,biack- smiths Cox Pat.J, scales Faune oJ A brober macknts ts ttra mkers 639 Franklin \u2018Geo: Lobacconist 640 Stewaet M, lumber merebt 641 Beauchamp W., Luirdresser 641} Beauchamp Mrs.W., ladies bairdresser 643 Donaldson Robert, of Do- ert 645 1 649 McQueen A, confectioner 653 Bolton Joba, fancy store 657 Late J., plumber and gasûtr 663 Watkins John, & U0., oonl yd John, painter optician ly Jobn, James ny yianes load 684 Barré L.& Oo, carvers 667 Latham 8, suggest Ente a 615 Burns John, 677 Boudreau Lies Boudreau Mrs.L, Larose Aip., si Welsh The, cierk Welsh Geo, express driver Welsh Wm., blacksnuth Pournie: £ Bugd clerk Desire Baptiste, 679 Horse hee 008 TabbELX,, & Co, sir plates 6% Kelly Dani, of D Bally % Go.Here Hermine st.begine, 700 Lawrie D.W., saddier 701 Kearney & Bros., tinamithe.703 Soins salcon + Yor ee 106 hy John J., MD, I Fane i er grocer 708 Tansey B, \u2018Tansey house Jobn, watchmaker Pis obn, wa [re John, plumber TIS Montreal Auxiliary Bible Society, T.Muir, de Qanads Fanday Seti Union Youn ery Cor tam French Canadian Missionry \u201cBociety, col.Haaltain, me Mere 88.Alenander 8.begin, 714 Wheeler T.M.D.115 Marwell oh & Co, lam- ber merchants - 716 Thomas & Guatle, pulusets ue ee ™ Boer go .anétioncer PA; 2.CAMRFBBEZ 6 OO, AREER; 93 GLOYH '& CSRTALN WARKINUNR' 208 & 200 MALE ne M, & Ce, boots T0 Stuart Frs.wines and H- ve Mllon 7.& V4 vphoists- ees 734 Bt Patrick's ball 735 Evans Bros, coal usd wood 1% Whiteside H,, & Co, patent opriag bed depot Bee Victoria og.ends and Et.Andegends st.boging, 748 Millen Hen, ter 753 Cameron ST Pane 154 Noble James, trader 785 Wilson W.8, plumber vue Bon i ty Debi ri i inter Sroka 28 Gorin eT ecm 163 still Job, lumber merch TT3 Nicholso: ¥.blackmnith 178 U'Keefe Mim Mary, academy 719 Onsack Bro., easch factory 780 McOulioch W., tinsmith ToojBarces Bd, of Barnes & Me- er 783 Barnes & MeKover, wire workers 783 Bangs Isiah L., & Oo, felt 784 Nieholson blekamith 785 Reed Q.W., siate and metal roofer 790 Laces Paul, traakmeker Lacasse André, painter Caulfield Cha., laborer ™ Saw Ambroise, brase fai 809 Koflmar I electro 813 Boulette F., of D.aera.& Cie, carriages vais 813 N.ie RH, of Cockburn a] 818 Cockbum A.P., of Cock- barn & Napler 820 Virtue Jos, grocer CRESCENT, from Derchester zear Belloves terrasse, north te St Catherine, St Antoine ward 33 Curma rev.W.B, Bt Stephen\u2019s chureh : 3 Prowse G.R, of Prowse 56 Richardson James, leather merchant King Jeet dite 6.tte irhy James, axe Kirby W.J, insurance agent Kirby C.F, bookgelles 60 Cunningham Wm.J., mercht Cunningham C.H., mescht 1 Boyer, Hudon & Co.oe merchan uw 3 Pillow, Hersey & Co., mane- \u2018Wilson, Patterson &Co., tm- ° Mntreal bouse, H.Duclos, plc H.propristor Montreal house Duelos H., jun, refreabiment Tova Montreal bose Hewat lords =\" Boarders at Montross Howse, ri! Bell 9, mongger Mepesatlle véca Jobs, merchant Vendal J.C., clerk Dorwin Mrs.Laing Wm DeAlbs A, clerk Falkner Geo., saltaman Boulter G., of B.Levin & Oo Boulter A, salesman 7 Mudge N.R., founders supe Plastic Slate & Roofug ma- ial mapufactory, NK.tor and Warebousisg Co, À.McDougall, secretary 9 Benson John W., & Co, dry 14 Harbor i RE taney, secretary Trinity bouse, E.D.David, rar and treasuser 16 Ham Orcs] ney goods .27 Annett J.R., wood and iron working machinery 29 Van Alstyne N., & Co, iron 31 Ratl J., eater BARE Noerice D Cos oc dasiary 40 Campbell Joba, cooper Hore Brennan of.intersects.87 Woodall Was.T., plumber | 58 Jones J.onto whi: Davids Das \u2018 2 AANPOEEL 6-00, GARFET, 658 CLOUE à OFRTAIE WARNESONE, 208 à 810 BEL CEA 632 Beott Mrs.M., wid Wm.Thompson John, P.O.elerk Amen oe cpr ET MeMins Jokn, puttymaker 69 Shariow Wm., carpenter qu Hennes.1 Mrs.M., wid pl e m., ex| ir 73 Méshace Owen, carter ® Liston Michael, Jaborer Crei bron Fre, Naborer \u201d McShane RB, groeer Hore Wellington st.intersects.80 Higgims Fra, saloon 8 Fh Poe, boilermaker Mcintyre James, clerk Fitzpatrick John, laborer 85 Modan WW, dre brigade Cleary Mrs.Mary, buckater 87 Cannon Pat, blacksasith 93 UFarrel Jas, weigher and 95 Ryan fire M, vid Wa.Hentborn Adam, laborer, r rty Pat, storeman, ?Park Geo, laborer, 7 Bammett storeman, r Barnett John, blackemith, r Creteil John, det 99 Cunnio ver ; laborer Britt Bie; M, carter 107 Cornelius, laburer, © 109 McCarty Ed., shipemith ul MoDongell John, shipsmith 116 Cameron cooper 125 St.Stophen's chureb, ch of England, rev.W, M.A, incumbent ran, 133 James, shoemaker hoe Mrs.M., wid John Car 141 Elqre Ctfgnea si.intarsevis.143 Mliott J engineer vos Can rv 144 Wright ter TiC Ker oran tre me er Daniel, currier 147 Posé J.re pi 148 Power Michael, 148jStafard The, clerk 149 Trudeau Olivier Crevier J.Bte., laborer Burns Ed.carpenter, Harnell W.O., ostler, r Baskerville Alex., safemkr, r Hutt James, beerdriver, r 150 McNally Mrs.C., wid M, bdg bee Cameron Duuesn, weigher and gauger Taff J ob bookkeeper Waiets Jamon, cogiam \u2018atson James, engineer 150} Stapley Benj, japanner 151 Fitzgerald J., engine driver 152 Bodgers John, boilermaker Phalen D.,, soap manufacter Dancing Orin, currier m.engineer Moban John, moulder 1B2pMomaar J., customs officer oran James, 154 Ki James cx fe Ames, ver 155 Britt John, clerl | 136 Byron Chs., blacksmith 157 Toner Michael, gastitter Jamieson W., \\aborer 158 Simpson Ths, clerk 159 Enright James, laborer Lucas Wm., storeman 160 Bowick Cummin, C,wid P.Hobins John, hatter Hobins Pat., plumber 1er Fans Pat, shoemaker cy John, grocer i fo or 1 ol 167 Barrette tcbier, F Cullen Mra.J., wid Pat, r 168 Wylie Jos., 169 Heelan Mrs.J, wid B.171 Austin Joba, sexton 172 Birnie Geo, sailmaker Birnie Murdock, printer Coogan Owen, trader 173 Gohm Wm.Lepragemen Munro Daniel, t cutter 175 MeFazlane Alex, sbocmaker and voxton, St Mark's ch Frennen Mrs.C, wid D.Jackeon Bam, conductor DALEOUSIE SQU, pre iy ; |] ary, ward 10 Le Prodon, cs 11 Genereux Bapeit of 13 Furniss re ors \u2018water works DELISLE, from Camping to limite, Gt Antoine voré tad Deslsurirs B, laborer Tarcotte Fra.X, laborer Rogé Ji .cu iy iaboree 7 Audet Oct, moulder Lefebvre P., sculpter \u2018 Charbonneau J.Elaborer 8t Denis L., pilot, McInnes D., clock G.TR Godère Pie Moein Al; or O André, sheamaker 11 Wilsca J.B., wood merelmat 14 Pellerin P.joiner 8t Pierre M, watar-polles 13 Andrew Wm.J, wader 14 Génanlt Notse, plaspher Here Craig st.intersects.13 Fire Station No.7 ack- oon, foremed \"5 «.omsunr: 304 pmussesr.A OANBRNLL 6 CARIES, SLANE & URIALE WARNER, 200 6-210 MORK Dumond Amable, jolase \u2018Well Daniel, nee nÉsise » The.saddler Quilbault Ner., laborer » Rent Tan ebcomacer 8 Orne And, iaborer Fontaine Jean, storemsn Robidard Ludger, laborer, r 35 Lafrenière C , tobseconist 38 De Salaberry Street Model school, J.Cameron, B.A, Cl} 31 DOEN, butcher 39 Fisher Geo., butcher 40 Dumont J bie.stonecutter 0 Connelly Mrs.Mary 43 Mullin Éicheel À, saloon 44 Atchinson Sam., grocer Henry, Cherbonness À, blackamt 14 Gravel Pierre, operator 15 Martin Alfred, paiater 16 Labelle Damase, laborer 16 Martin Ludger, shoemaker wid BH.a Geo., J.W., storeman Here a lane branches of.18 Anderson Miss 8.Ü., tescher Desrivières mission 1 Desriviéres day school, Sarah teacher Anderson, 14 O'Keefe Joba, laborer \u2018 Hearn Mrs &, wid The.16 Bharkey James, carter Emms Geo, shoe cutter 18 Perry J 20 Coanolly carter Donneily Mre.wid Peter Guming B., oeper, r 2 Lalande Israël, joiner, r 28 Peale Alfred, r Manths Fra.blacksmith, r -:-Manthe Joines, r driver u Mrs.P.A, wid Jobs 35 Ledoox D., b! r 26 Coburn W.J., shoe cutter, r Xeloche Maxime, laborer, r 8 Lafontaine Ca ight, 30 Morrisson ui r Carlyle Job, trader, 31 Gladstone J.T., mac 3 NcMurdy , laborer, r 35 Nelson Jobn, clerk, r 237 Anderson Jos, drivet, 7 from St Philip west to êit George, St Lawrenes ward 10 Simpeon Miss M.À.12 Warren Joba, bricklayer 13 Maisonneuve A.laborer 14 Bridge Mrs.E., wid G.McAllister Nrs.B., wid Hugh Clement Louis, laborer Aubé Theodore, laborer 16 Honey John, milkman Kavanah Ths., servant 18 Daunais Philibert, tailor Hubbert Ben., laborer 20 Yon Mrs.M., wid E., drees- maker .Therica Fra., shoemaker 21 Montreuil Laarent, biksmth Durocher Mrs.Marie, wid 22 Lyons Michsel, laborer 24 Farrell Mrs.J, wid H.34 Fema fo fee 36 > Rois Miss Kate f Hint au lenry, i 45 Cypibot Alfred, ngineer Aubry Stanislas, carter 50 Reeves Jude, tailor 51 Chambers John, cook DOLLARD (formerly Little Wht.liam) from Notre Dame te St James, West ward 4 Thurston lssas D., shoe fac- Cha., shosmaker & ve) tailors 11 Witness Printing house 15 Prowse Bros.,-coppersmiths DOMINION, from Quesnel te Ut Antoine, St Auteine ward Mot built upon.™ rom Colborne sv west ©» boundary, Mary, 8 James, Bt Louis, St Lawrence sal ft Antoine donne quite y Iobores rey aa tae à I! 17 Richards Be voous sed those 9 Éd enr 20 Rosser Heary, ue 21 Ballam Mrs.8, Marvin 23 Bennett H.cooper 23 Cody Wm.F, com traveiler Gaynor Ths., tanser Lambert Mrs.W., wid Johm 24 Condon James, farmer 25 Mitchell Geo, of F.& ©.Mitchell itchell 26 McCormick Xra.8, wi J.Bere Bhaw ot.interseets.= 41 Ormston J., rsmsith -42 Traynor Me, LA, wd Kk il John, laborer, ?44 Moore Mrs C, wid i.Kelly Mrs.C., wid Wr Deigoan Miss M, he bt 63 Dumas Jean, contmeter ' 63 Rivard L.E., printer \u2018 65 Owen Heary, printer Here Papineau road interseslh.66 Latour Ol., grocer 68 Poirier Zéphirin, gressr Despat Fièrre shonmaioe, 7 BR OARFEELL & 00., CARIEE, OIL CLOTH & CURDS WARRNOUIR, 300% MRED IT * 101 cir re A] 184 110 Boochard H., shoemaker Girard Frs.x, tailor Bare Sipdenram st.intersects.18 Lorange a 118 Savi A 5 japenner 119 Dera i Descaires dit Descarean EK.120 McNab D., machinist 181 Follum Wim., turokey 122 Bruce Mrs.Louise, wid C.123 Savard Ol, laborer 124 Thérien Luéger carter Gauthier All laborer, r Garneau Jos.tin roofer Bazinet Oct, trader 125 Gsutiver Jos., shoemaker 126 Merinean Cyrille, carter Goulet, Mrs.Adéline, wid P.127 Allard Jean, clerk 128 Watier Isaac, baker Poitres Pierre, laborer 129 David J.Bre, laborer 130 Labelle Mrs.J., wid Jos 13} Beaadoia K., Lato avier, carter 133 Lortie Mra.K, wid Tous, grocery Here 8.Alphonse ot, begins.135 Rondeau Béloni, carter, r Plamondon M., barber * 141 Moussette G., tobacconist Here Durham ot.intersects, 142 Brachon Al ia EERE er Ami l Robingon Chs, pid 146 Armand Justin, professor 148 Rowasin Jaeque 181 Bourgoin Ubs., stonecatter 158 Maurasee Pre., r 157 Bourbonnière £., mason 159 Filton Henry, clerk 163 Desjardins grocer Here Pane st.intervests, 174 Trudel G., ¢lork 176 Lanson Mrs.J, wid Ol, oilliner Here Visitation of.interssste, 178 Éleronx Elisks.groow 183 Payette is, laborer Arcand Mrs.wid Jode, ri 183 Gandette J.Bis., laborer Poirter 8iraphin, driver in Renand Mra.ML, wid Jos.83§Ohiquette Benj, shosmaker! 0er 105 »mmeweny.Lépine Miss dresmmalcer| = Coté rx, clio CPR Boain Jos., noi L'Ecuyer Tous dhoemakcer 183 Lepage Di id, dry goods avi 190 Fiset Pierre, roar biere Beaudry st.entersects, 194 Thérien Chs., grocer 195 ee , grocee 196 Houde wheelwright 197 Reinhardt Geo., butcher 199 Nantais O 1ésime, clerk Nentais Miss Anne Bare Montcalm st.bitervects, 207 Ranger Brothers, grocers Ranger A, of Hales Bros.208 Lorange Joe, 209 Truteau Alt baker Here Wolfs at.intersects, 218 Bergeron Alex, grocer 220 Desroches D., shoemaker 221 Sigouin J., of Sigouin & Bra.Jetté Mrs.J, wid Félix 223 Mailloux J.Ovide, printer Gauthier Ant, carter 224 Raffan The, varnisber 226 Dunn Maurice, laborer 230 Lefebvre O1, grocer Here Amherst ot.intersects.231 Johnston Ji grocer 232 Todas Toe.grocer 233 Gauthier Israël, carter 234 Ricbard Jos., butcher 235 Ménard Pierre, Here Jacques Cartier st.infersects.237 Ballard Joba Ballard Chs., architect 238 Salter Wm.i Here Campenu si.ends, 243 Charlton E.J, merchant 245 Bogue James, clerk 247 Ibbotson John Bear clerk, 249 Perrault Jérémie, J.Per rauit & Co.Here St.André st.begins.288 Ronald Quilisome S.de, M.D.289 Biens of Mercy, sister Marie a > Tore 34.Christophe of.bugis.263 Smith Che.Fre., of Bait & 374 Tergeca J.0, sdvecats i Inn 5.3 ; Here 81.Biskert st interoudie,; 375 St Charles Frs.X, of 7.X.St Charles & Co 277 Perranit Mrs.oe aK Lr ary, Nd urrey D.demie & Co.\u2019 281 Giberton A, merchané 283 Swain H., tobacconist 285 Lovelace E.M, of Hendez- son & Lovelace 287 Ellis James.bookkeeper Bere Labelle 8.iniersests, Here Berri ot.interssetn., \u2026, 293 Budolf A.M., harbor master » 396 Bandry bon.3.U, 297 erties aa Sie 299 Campbell rev.Robert 301 Gralkshask Gea, floag Bars St.Donie ot.intevessls.321 Bertbelet Benj., M.D.325 Grant Che.Henry, clerk Grant Charles 336 Bully Geo., bookbinder 237 Labelle J.Bte., 338 Kelly Mrs.B.i a 339 Fraitier Louis, brasiussime 340 Robidoux Lamreat: 4 341 Burke Wm., trader 343 Brunan Dennis, carter Brosseau E., clerk 343 Dufresne Alp, cigar mkr 344 Meyer Ten sen.345 Obus Jos.346 Patton Mrs.J, wid Joba 347 Paradis Hercule L, sub-chief of police 248 Kirby Mrs.A.,wid R.,tsacher 349 Grealer Ed, clerk 350 Millen G., bookbinder Millen Joba, city missionary 351 Hebert Braces oth 353 Audet Jos., grocer 353 Pa; Jou, ol Payette & Lefebvre A, of Payette & Lehb vre Payette & Lefebvre, grocers Here Sanguinet st.inforsects.Fowler J \u2018of music 356 Kone Alex, wovelir 208 Pens ook.is \u2018sbrante 108 pexmpeveny.* B GANINELL 300, SANUS, WIN OVATAIY WAREBOOS, 806 6 0 BE Weight Jam i 577 Gaule mma, 5.Gauthier & Co.491 Howard T.J, wine merchant 378 Fruteau Mrs.Julie.wid 2.J.Davis E., clerk 455 Gallaham Mrs.Helen, wid BERRI eee em 201 [I 384 Atkinson pal agent Bere 1.Lasoronce ot, \u201c 1497 Wilaca F, Carpenter ; 885 Latreille P.X, butcher 440 Simpson Wm, 499 Demers J.L, photographer 386 Girard H, merchant 442 Clément Victor, M.D.501 Larivière Pre, trader wn Charbonneau C.bookkeepe 444 Schiller Chs.B_ deputy clerk| 505 Thompson waiter 308 Henderson W., To 446 MéDondiA John 300 Morph rao i Segoe ci ui ra.ore Gorman of.tuscvsects.[447 Wos'eyan Sabbath school 511 Carol Mn! ; 390 Bourgeau Louis, insurance 448 Manro Pierre A, Chm] 513 Susson Mrs , wid Jomeh, p inspector fessor Victoria uni ria Narcises - 01 RoE Victor, architect, Bt Lawrence & Eris) 818 Hughes Mra.Mary A, wid J; carriage factory, Frs.X.inne; inter 2 Trigg Wa, of Wa.Trigg] Rey, poprctos\u2019\u2019 519 De Locimier in.&, wid 0.0.20 el ee EE ID; F NeCoitim Cts.T.440 Miron Jos, laborer 823 Romain Py clerk 394 Allard Louia, architect and 439 Bourdon Artbur, clerk Mirean Louis, joiner 414 Montreal Gencral 482 Mise teacher, ¢ 7.6.Roddick, M.D.484 sn rows home, Alea.e 1, presi ; das.418 Leblanc Jos.shoswaker, r treasurer; Donald 422 Chipman C.J.H.M.D.BA, Campbell, mm, tendent sest house s Mont! 488 Campbeil oanid, pe real General hospita! tendent St 436 Courtemanche ()., 3d hand Home furnitare store 488 has W, sen, cazpenter Hore $2.Dominique ot.intesecols, Kel Va eater ¢ 427 Couisier Miss M , dressmaker] Cliff Jobs, civil pe 4374 Marié Baxile, laborer 490 Bari Mrs.Mary, wid sone Série 12m = iL) 138 Wright Edward, ques Hare 84 Philip ot.beging, on 4SjChivinl_ is Durand L,| 525 Dance Mise Elisabet =.blacksmith 526 Bastty Mrs.E., wid J, = 2 Bourget Mrs § wid A.[458 Walker Robert, trader [525 Baal John, carpenter.|, Daikers 458 Dullivan Mra Mo wid D.{535 Bross Nishol me tier Gasgrain P.Ë, mod student | 458 Donabue Mrs.Mary, wii £332 Campbell James, class : 298 Boucher P.460 Riddell Mrs.M., wid Robert| 530 Lecompte L., carpentez 309 Perry .G, stationery 462 Prud homme À, carrge mkr| 532 Becufes D , Erooër 400 Cloutier A.painter 4644 Cumingham L., storeman 553 Beal wes, grocer Cloutier Mias L.464 Hamilton J, paints, oils, &¢ 401 Pelletier 0., professar of Here Bronsdon lans begins.et ary a, inl.m Bank 403 Val P., onrter 465 French Protestant church 538 McCulloch Mrs.C., wid K 403 Bourbonnière N.G., notary 466 Moreau Michel ; 637 Jam carpenter Durand N.advocaie 468 Boot John, whitewasher 237 HAL Wm, carver and gilder \u201c04 Desautels Jacques, of J.Des- 934 Rhind Wm, broker Bere Cresomi of, bogie.\u201d 988 Callow Joh 942 Hayvren oe Sve 943 Moat Robert, broker 945 Force Anthony 246 Hayvren James, carter Hare Aqueduct 6.ends.947 Savage John G., of A.Savage & Son 949 Moodie Win.061 Bey, eat, too pec le] ee CERT Bailey Wil 988 Beaaing J.of Beaning & min - Berson\u2019 958 Black Lewis 8., of Lewis 8 Black & Thom 957 Seymour C.E., leather mer chant 259 Ksy Wis.Frederic Here McKay ¥.begins.968 Philip Charies 998 Muilarky M.O., boots and 1035 Looming J., of 7.Laweing Dans 14 41 Here Guy ot.intevanis.1028 Allard joins St Jean F.X., joinse 1068 MecPbie Dougal, Coul- \\harst & MasPble 1050 Kingston F., wine mrebaat 1056 Franklin Francis, Bank of 1058 or 3B, manager Que- bac 1074 Me J, millwright 1000 Desbarats Geo: E., pablishr 1062 Bell A.wine merchant merchest 806 Kerr W., of J.Doyles Co.1004 Horsman gardeate STADE KM.1+ oi i oy CONTIG ol, SRP, aL.EE à UREA WARE, 30 à es eee 1100 Robertson of Robert-] 13 Clarke W; # W.& G.1136 Paictaien Joka, of J.Fair.Sou, Brophn\u201dh pl Clarke fod baira & Co.1128 Drommond bon LT.Olarks Gea, of W.& G.137 Eadie Goa, of Prothinghag Drummond .voeat e \u2018orkman - NO Ogilvie A.W., of À.W.| 13 Allan J carpenter LI Law D, Law, Young à itvie & Co.14 Seath David, bookkeeper 149 Hussar Hugh, \u2018of LSS | AMA Davis Benj, merchant Massey Fred, com (raveller Russel od Doris Nel, castemse agent 15 Bulbertord es Bee Sherbrooke st, intersects, 1100 Ga one.pls.1 Rathertord Joba, LZXT RIT) Workman =.president sculptor therfi t: 1180 Won bon, 0\u201d monte 18 Coussirat rev.kn, Oy Toma David, of Dat .terian & C otra ea Ottawa Booth Rotor, oad traveller 235 Earle Beary, or American Forwarding Co, 19 Rutherford J & D., carpen- Bank Note Co.Louis ters aad builders 249 Cowie A.McK commission 1187 Hill Wm, clerk 20 Mooney Wolfred M, of Fez- al Bon War, ca rir Mooney wid Wa, 2 ou Joho, of J.Dongall our M.H., sea.Stuart anet, m.LE en American Presbyterian ch Dougail J.R, of J.Dongal Seymour & Hog\u201d Here Dorchester st interecte.- lame Caverhill The,, merchant Hea, $C, sig.1 Tod mie 10 crane hi t ni h AN.v n 156 Winks à, of G.Winks & 23 Visors Seating ios CR 200 Peltéer Pra.- Oe.phones Gallet, 290 Hagar Mrs.Lydia Bova Port 1.bogine.Hag, vie & Co.111 ery Clubband, of 8 H 0.132 Matthews Mrs.B., wid Geo, Matthews Frod., sograver 123 Greano Geo.À, of J 124 Brown James, of Sas.Brown & Bea.135 Wilson of B.J, Maz- se sait J Chabot Michel, laboree, r i poset, * Ji Marion Gilbert, = Riopel & Ber, P 45 Benoit P fara oi » 47 Hudon V., merchant com #9 Maichelease Mise Malcholases À Malchelasse AT { © Bolly Jas, of Tie.Tile & Bere Beryi st.commences.63 Bolton Rich, of Devins & Bolton « Du L.Nap.Du vernay L.ver- nay Frères Danservan Duvernay L.Denis, of Du- vernay Frères & Danse- reay 80 Levine Ber., of Levine & Co.T1 Siocennes À.Félix, of Sin- cennes & McNaughton 73 Perrault H.M, itect 75 Trudel Eugène Hercule, N.D.79 Coyle James, conchman Here 8.Denis st.intersects.01 Foster Geo.sexton Trinity church 5 Dumouchel Fbéop, book, a1 Traguar Job, clei Pr Richards QTR.Quinn var borer À opus Ode fier 42 n, joiner Grenie: J, Bie, blacksmith DUFREUNE, trem St Mary north totho City boundary, 8 Mary ward Villeseave Naz, grocer 3 Bt Martin.Louts, groom 4 Bessette Emery, carpenter ¢ Labelle Louis, tinsmith ler 11 Dufresne Amédée Dufresne Mrs.Marie, wid P.Martel Fre., laboëse 13 Tiffin Hoary, clack 14 Jobuston Mrs, J, wid 2.Thouin J.Ble.16 Thouin Jos, laborer Deslaurier Che, cond G.T.B.Bfere Jec.-us lune inlersasts.ui 03 Coben Law.com traveller |\u201d QG Tbouin Ant, brickiayer, r Payette Alfred Tabower, t Decocher Jos, tanner, r Beauchamp Léon, carter, r lughes Pas.laborer Goyette 8., ropemaker, r 33 Thuuin Jos., carpenter Girard Ignace, mason, r 24 Biais Hypolite, carpenter Here Grant lane intersects.35 Martel Mrs.J., wid 8.36 McDuff Eustache, joiner 41 McLeery J foreman 42 Audette dit te Mrs.Jywid F.Lavoie Mrs.wid J.Ble.Guimond Mrs.wid M, F \u201c Coben Cl A hoemaker il Jluvig, 5 45 Parisean Jos sboemaker 49 Desjardins Chs., laborer McClouky Miss Ellen si or bing milli ner Parkin Henry, batter 83 Robb John, steam bakery Here St.Catherine ol.begins.36 Groleau Frs, grocer 57 Labine Geo., broom maker 88 Boucher A., brickmaker, © se Morin OL, carpenter 6 u is Sonex , T Faucher Moise, Iaborer, r Vallée X., broum maker, r 63 Chauvin te, hay trader 65 Rhéaume Mrs.8.wid Michel 66 Martineau J.Bie.laborer Moisan Pierre, carter 61 Hallaire A., school teacher P carter mbes Jerome, shoemaker Lauzon Lefebvre OL, 68 Moisan Pierre, grocer Durand Ludgee, ropemaker Hire St.Roch iane intersects.60 LaSamms bricklayer 70 Cham) grocer 74 Daudeliot J.Bte., laborer 75 Desrosber Ol., laborer 3 77 Peltier Uct, carpenter 79 Nantel va carter Thouin 0 Nantel J.Ble., r Thouin laborer, 8 Thouin Frome i 83 Dubeau Jos, carter 83 Bt Hilaire Jos., laboser 84 Leriche Mrs.C., wid Obs.Malaville Gidécn, labeeee Here Mi 3 89 Choquette T., gaol turnkey 90 Deslauriers Lous beicklayer al Lockington R., bisckami 92 Vermetre Jean, carter 93 Dixon G., laborer 94 Bydawell H, blacksmith 97 Brunelle Louis, carter 98 Patensude T., broom maker Houlier Mrs.O., wid Fra, r 99 Therien X., laborer 100 Renaud Nar., laborer Robertson L., broom maloee 101 Dubois Mrs.E., wid Lue 102 Martinesu Jos., laborer Lepine Moïse, Taborer ; 104 Richard Prospére, Iaborer Leveilié Jos., Iaboree 105 Lusignan is, laborer Gourral re ion Here St.Elisabeth iane intarsecis.106 Martineau Eu, laborer Terrault Anneiet, trader 107 Peatœan Win, farmer 111 Rensud Jos., blacksmith 113 Patenaude Jos, carter 114 Gauthier Louis, laborer 115 Giroux Gilbert, carter Laramée Siméon, laborer 116 Nantel Antime, carpenter Trodel laborer, ?Brodeur Jos., laborer, r Brodeur Nar., laborer, r 118 Lachapelle Nichel, laborer 120 Dufresne Mrs.B., wid Pierre 137 Labreche Zéphirin, inher fae Jou, laborsy , Fr 129 Collins Mrs, L., wi X.\" * 130 Marsan Jos, Isbover : 131 Cadievz Delphis, laborer 133 Lauzon Frs, carter Guy Che, carter, r Beott Jos, laborer, Angee A.J., DUKE, (fermerly fom Common te College, Am Norri & Routh, warshomss 4 » 8 Buchanan, Lackis Oo.\u2018warehouse 16 Dooner Ed, carter Here Bremmen st.20 Poster Ths., mill: Picker es pee x 2 Panels n pt Si = ven «2; gpemmy 180 aensororr.i CANNEL & SAMI, CLONE SUNT ARE WAREIUWE; 506-6 06 Wishes oh P 117 Wells Same, cherk PRE BANS, fen 38 Jamieson O.G., sboscutter 119 Cleudiaseez W., machinist north te @ Seuuph, M : » Beuno, ship carpi 131 MeOrury James, grocer ward .Geo, Here Uttama st.intorsecte.ilbert D tesumità Saddler .y Watchman 11 Dickson Jobn, policeman GTR Russell And.F., grever 13 Gray Sem, storeman 42 Gosling Wm, EF 123 Jubin Cyrille, tinsmith Ed, policeman \u201c Meaish An, \u201coto, ?125 Hartigan James, laborer, r 14 Pringle Mrs.M., wid Hugh 44 Gouldiborpe John, clerk r Doolsa Peter, laborer 16 Tierney James, stroman Oliver Jobn, ist, r 128 Jokmson J.Bie,, laborer 17 Phillips John, storemen Myres Fred printer, r Rochon Léon, laborer Eskin Win.storeman Banctusry W, watchman, r 130 O\u2019Connce Fra, carter 19 Campbell John, tinpmith 48 Young Jobn, cooper 131 Mahooy J laborer Field Ed, agent a J.C, flour Revey Pat, carter Methodist New Connexion 83 Awde Geo., machinist Revey Daniel, grocer chapel, rev.J.T.Pitcher, 54 Arnott J; founder Thérieu Ol painter mi .85 Goodfellow Jos, carter 136 Herley Mrs.Mary wid James 20 Pitcher rev.J.T., New Cou- Tunnich J, laborer, r Lennan John, laborer ion methodist = ame Join, rem Rogers Jum laborer a H : Ji a Wm.n ames, a 80 Wilson Robt.B., machinist 142 Harkin Miche], shoemaker Hoean Job ae 00 Peery John A., millwright {143 O'Xoill Hugh, trader .Hoesa J; inter 61 Hall Mrs.Ann, wid James 145 Brennan Martin, clerk Herald Mrs.vid Wa 62 Park Mri.Bliz,, wid T.146 Rafferty Mrs.B., wid Pat.28 Chauvia Ant, clerk 63 Livingston J., blacksmith Rafferty Wa., machinist Gagnon OL, laborer 04 Gardner Jobn, machinist 147 Bradiey Goo., machinist Goult Ed., laboree 2 [3 ison Sam., engineer 148 Kelly John, carter 25 Bent J clerk s Moore Mrs.Ann, wid Jobe, ¢ 150 Geo, 26 Irvin J.tronkmaler 67 Macauly Wm., shipper 151 Deneby Mes.O,, wid L.Martin Dennis, laboree Thomson Mrs.M., wid W.B.Gethin, Richard, laborer 27 Lortie Simtel, mad RE Eee ters Hea! orissey ; ta Doyle Mrs.Ana, vid John, r| 153 Donaidron Wine jabmes 23 LTE Mecknmith © n Wester Ths., carter 156 Calishan Mrs.Julia, wid W.| 28 Flaanery Wa, policeman 4 Sbarkey Pat.laborer 181 Guliaban 5 stevedore 35 McEwan John, engineer Bure Wellington ot.intersests.15% Olan Fo Labor Here 81, Mawrice of.interests.\u201d 84 Clow Mrs.wid W, Mrs.wid A, 37 Rysa Wm_ & Gaw Wn, wie; Ti depo Aas « |e Diana eee Bees Bras, trader 10 Barke Ths, contrctor Bite Wan, blackesits plasterer 6 storemen urmey Tha., laborer .Molliee gues clerk 163 Slattery Joho, grocer 46 Balmou Wus., veterinary 88 Behofleld Jos., hotelkeeper Bare Williams si.interesse.surgeon 90 Brakewell Wi, machinist 47 Jackson Che., bisckemith 93 Varner J.Hay market 49 Connery The., laborer 23 Wheaton J.F., foreman 171 Bark Geo, & Oo., coal tach pros laborer 28 Org ih, cock DUMARAIS, rom German weet 55 Bobs Bi cpl 9 u el rs.97 Den BENE sapiner to Mt Constant, Bt Louis ward 33 Besndoix Ars.J., wid Déeked 98 Spier J., valuator Risk Mre.Louise, wid Houry 99 Arahill John, 1 Bourgeois L., printer 56 Ganthier Bd., blacksmith Arabill Michael, of M, Aru- Dafresne Brvest, pl 38 Ménard Onésime, hot: hill & Co.2 Creeman ¥., boil 61 Py Miss dou PA Hones The § Force Pierre, cattle dealer i 6 Poitras 108 Brophy Tha.) clerk T Newton John, carpentær |VUQUETTE LANE, botwem 04 107 Peasenden Tha, stoembont 3 Bone Wa, printer sad 113 Versailles, St Antoine inspector 10 Goodbody Wu, customs wari .Pessenden Cha.C,, clesk officer 1 Lagassé J., Fescenden J, pattern maker Goodbody Robert, clerk 3 Chartrand P., 110 Gaires mn es u Kirk Ark Joba, printer : Hackett David, Laborer Bowie.vi 3 ., cstome officer Duquette shoemaber U3 Kirkham Petsé B., station] 13 Farriey ie wid Pat.& Dogaetie Nar.shormeber t G.T.R Farriey James N., plumber 6 Naora Loui shoemoiter : m = Cbs., planing mills O'Brien Heary, servant 7 Quesnel J.Ble, shosmaler ve at Obardes] 14 Moore Ed, of Moore & : Snspard, carter ; Mensies Harnois 0, shessaker J.H., foreman 15 Conroy The, laborer- 10 Bourdon Alfred, shonmaber George, mt 16 Pitman The, 12 Girard J.Bto.,, iaboree J.: - Pimen Jex: P, 8 Gravel Sévère, cabinettales Choquette Lerdie Lowy ~ Bt Jean J.Bie., shosmaker [109 Jobin Mes.ie L Gravel Nar., 110 ine Pierre, sad 4 Pearl Clon oe il Miss.C, vid Pas, Granvells James, carter 65 Lamoureux Gobeil Fry, laboses, r Mulhally James, carter 5 2 moe \u20ac 111 Gagnon Che, laboese 9 Craig Jos., joiner isle Pre , tailor 113 Desjarding usraller 11 Mopagben driver ri Robert Fra, labueer, r Goulet Arsèae, .13 Dufresne boatman 69 Etienne Henri, clerk 13 Boat do o thotmalr 13 Dufesene Meda boning | 69 Robert Mrs.Emelle, wid J.OÙ, Jaime, © Russell John, stoaecutier, 70 Damont Jérémis, joiner 114 Mort Cra.x carter 14 Lenehban Wim, bostmsan T1 Latrimouille Jean Marie Lamoureux Nar., carter 15 Deacon Mrs.wid W.7 Boire J.Bte., saddler Vertefeaille Jacq., laberer, r Harman Mra.ult Frs , labores Vertefeuille oo laborer, r 16 Bélangee Jos, joiner IA Pel Mis Angele 115 Goosé Amable, joiner Jesanott Homisdas, notary 7 Guérin Mrs.Marie, wid 0.Gosié Bénoni, joiner Pellerin Louis 8, tailor Sniria Pierre, saddler 118 Jracnoute Mers un layer Pre, shoemaker, r via carter, r lorisseste Maloville cabinet, 76 Daniel cree 117 Miron Dosithés, shosmaleer 17 Brown Wm, 77 Tardy F., cabinetmaker |, |118 Maroin Alay, shossaker 18 Brousseau Mrs.Rd Lims - Plante Disird, shoemaker, r Raymond Lawrence Louis, clerk, r 79 Bouin Mrs.V., wid Jos.Vadon Fd a Clemeat Louis, Laroehelle X., shoemaker |120 Morel Morel Jou, carter carter 19 Allard Mrs.Pare mi N.| Berthelot Lule, shoemaker 30 Loisesu Philias, shocmaker 81 St George Alp, shosmakr, F [173 Lomgpes Fre, laborer 21 Jodoin Molse, storeman Pigeon 124 Bigous Kinks, of goa Rousseau F., joiner 83 Hogue Jos., emai 23 Lewis He \u2018whitewnsher Berré Tous.cooper, r 128 Benoit Dom., taller 24 Armstrong Mrs.M, widP.8 Galarness Damas, carter Desvosiers Mrs.Mr vid Louis 25 Taylor Wm., trader 87 Durocher Nar, Joiner 128 Parad aval Cla, cablectmakes 28 Chartrand G., shoemaker, r 88 Jobin Jos., wid Buns 29 Slack Mea.M., wid W.St Jean Orila, joiner, 7 rer Mrs, Murchison Kenneth, com Lamoureux N, shoemaker, Gauthier Frs.M.lnheree, © traveller Rives Piscide, shosmaker, r Pajeom Cbs, Er » ea vs Lex ® Deschamps Jul carpentr 120 a ue, _ vain Pi carter, pe J.yy ul Le John\u201d Crier?Descochers L., blacksmith, t| Adsm J.Bee., 2 Plamondon J Blaud Jos, trader 132 Ailuise Fabien, storeman.Bre hr carpenters 20 Dasaanit Liou soos Raymond lis.Marie, wid F.r ter, r ?re.; Cl eau \u2014 si je 91 Labamme Fre., trader * 126 Coté 25 St Mrs.Âng , wid P Laflamie Nap., carter 138 Labelle shhouttalte 26 Parker Hobert, mason 92 Giroux Chas., carpenter ., shoemalket;¥ Lapierre Tous\u2019, carter, T 93 Milard Jos., carter Catherine imééreseié.40 Bruchon Alp, grocer\u2019 iveau Elisée, shosmaker ve =: a lane vin 27 Here Dorchestar st, imterssets.Martineau N° carpenten, © 149 Brunelle Arthar, shosmaker 41 Mouse G, tobacoont 98 S% Joan Mrs Uwid 3.6.[161 Boauped Nee.Bile wid Jou.13 Derome | shoemaker Beanpré O; shoemaker gaace, butcher St Jean Ant, yrisc, mE He 1 gp Ke lr | LE per ; oarter, © nn en: | Ok Be 96 Pattonaude i.laboess\u2019 = |153 Tellier OL a 5 Rodier O., carter 154 Bemdoin Joa, Duiehay be re 90 Labaio Clovis, eabinetmakrer (155 Léard J.Ble cartes it | y Jannard dir.vit A.to Lapors Bile care, 156 Roy Louis.boiider obin carte Tardy David, 58 Lapierre machiniet: | : Han Ou, = ALL to} Fad Ali: bommaker 1% EA ae Gagnon 8.a Ernest, laborer Miran Beauchamp Jou, carter, t 108 Beaudoin Soe, butcher on Lens Beanchamp J.B., Jaborer, r 104 Brascau Ant, storeman 8 Cypibot om.B.,wid8, r Limoge Jos laborer emer 7 Domp pierre Théophile, carter 104} Alary Joa, laborer 160 Lebeau Fra., carter 59 Nantel Pierre, 105 Salipean Nar., joiner 161 Groulx Henri, cartee Piché Bd., joiner Pierre, | Fr 165 Jodoin Jos, carter Bruyère Gec., laborer 108 Ovurval Mrs.Louiss wid Frs.[166 G n Alp carte Bruyère Léon, 1sborer Dafresna J.Bre., clerk, ¢ Lalumière Guillaume, bakr,e 0 Gauthier Tous, joinee Archambesult Jos, aborse,r [168 Dufort Louis, carter 1 Beanehsme Pierre, borer 107 Debrale Louis H., Ladlane dos, carter, » Pontes Ed, vhoemaher GannetiseOConptent (190, Dugas Miss sohaoitendber om vases TPS bemsororr.EES AR GIA Ee a: e's IE 170 Paquette Jéséméo, engineer, r Here Mignonns st, infarsents.116 Ricard Jou, laborer Lachapelle L., shosmaker Lacuapelle shosmaker A, 186 Quimiel À i bailiff mini i jun, advocate 185 laborer tel Maxime, Basuchsmp Mrs.A, wid Aug.188 Monette Jus.joiner 87 Onarraad Ant, jeiner 1 nt., joi 188 Dalpb Amable, collector 189 Bell Jos., carter 190 Chenier Beni, saddier 191 Bélanger Zeplirin, iaborer 192 Lapore 4 Bre, Ephraim, laborer Lauzon Unésime, foreman 194 Venne Jos, joiner 196 Dubois F., laborer Gaudreau OL, laborer Gagnon Léon, laborer 196 Belee Louis, carter 197 Bastien Fru, shoemaker 198 Perreault Médard, laborer Messier Augustin jun.joiner A., shoemaker 203 Piquette rm laborer te in, water Fiori departsmest 204 Coutié J.Bte, tanner 206 St Jean Alp, plasterer Aird James, sboemaker 207 Bavaria Elie, rm ns ongeau Axarie, painter 308 Delisle Jos., shoemaker 210 Masuretie dit i Ant.213 Marion Paul, ct 213 Mercier Léandre, laboree 214 Houde Alexis, laborer 316 Boutbiltier D.shoemaker, r Beauchamp Geo., sculptor Labelle Martin, {aborer, r ae paris Nar.1abuter 317 Narcisse Prosper, 218 Marion Jos, ré Hore Logan st.intersscis.Hata Loais, shosmalser po Gervais Mrs.B., wid Etisene Lescarbeault Philias, laborer 331 Lessard Cha, tobaccomist tobecconist 25 Bocez Jos.tobacconist Dulude Jérémie, laborer, © Girard Mrs.P., wid Adolphe 236 Tureot Henri, butcher 238 Rensud Jules, tanner Morin J., laborer 240 Duval E., shromaker Ms Groises Ÿ, cacter Lecompte Pierre, laborer, r} $18 Desloagechamp J.Doucette Amédée, laborer | Gascon Zouq De 2 gages Louis, 1 Alisrie Pierce, thoemakes, Robrilard Sévère, carter 320 Roy Jos.jun, shoemaker 246 Benadoin Jos., earpenter 322 Lavoie Fe shoemaker 247 Casavant Aug, bricklayer Lavigne Jos., rer 248 Posé istre, Mason burand J.Bis, mages we Lens dei ui J B re.L., .Chsuret A., mason 250 Coutu Henri, butcher 251 Jeannotte Jos, carter 254 Desrochers Cyrille, laborer Roy Cyprien, Tormaker, r 258 Lafrance Leblanc, carter Deragon dit Lafrance, carter 256 Deslongchamp C., sawyer Archembeault A, laborer Charbonneau O.piasterer,F 257 Pratt Dennis, sboemaker 159 Lacas Jérôme, shoemaker Beaudry Jos., laborer Thouin C rille, carter, T Larivée Fridérie, carter, ¢ 250 Brazeau Uyrille, Ambroise 1 261 Martel Onésime, laborer 263 Simpeos You.M, wid W.poco John, joiner Ledue Here Lafontaine st.intersects.277 Lalonde Jœ, 219 Laurance, A th carter haput Jean BE.carpenter 281 Morin Ant, laborer 283 Morin Louis, laborer 285 Picotte Edmond, laborer 287 Bland Nap., mason 289 Cusson Adolphe, laborer 291 Laurier Félix, trader 294 Asselin Jean, couper 29¢ Nadon T., joiner no Belleville Jos, laborer um .jun.: Bu, jun, al 312 Lalumière Che., laboser 314 Lalumière Louis, carter Perreault Lodger, shoemkr Marquette Hosors, sboemkr 316 Bessette Jos., policeman 316 Marcellot Auguste, shosmkr S17 Misen Lourent labeser 328 Ethier Jus, milkmen 327 Desnoyers Jos.328 Roy Jus., sen, laborer 24 Pepin Mri.Marguerite, wid Alex 2 Bailie Chs., accountant \u201c 4 Lewis W.2, of W.0 HET : Chrye., carpeoter, r blacksmith jun, carpenter Frothungam & Workmas Sayth Urs M, wid major Day Jumses advout F.Levis æ § if qe LE i ss 87 0 of J.N.Beybold clerk ip, clerk Cross Wm, clerk Merchants bank Cross Parnell, clerk Welsh Mes.Charlotte, wid D.Welsh James H.accountant Welsh A.A, clerk Benn: Peck Walter, accountant Peck Janes He , clerk Easton Wm, ner, £ Miiler Robert, milkman McNamars John irre ree rary ile ; 3 Esdaile Esdaile James, of J.& R.Esdaile Boyle Wm, gardener Low Mrs.J, wid David Rimmer Ths, of Rimmer, Gunn & Co.Frothinghar Mise Louisa Ferguson Richard, gardener EANOR, frem Ottawa north te William, St Asn ward 7s0-5amar 113 _panorour.CAITR & Oh CANKER, CLARE 4 OUAT W ANRIIPIE M0.MaftEE 02.=» lebosse 34 MeGariey a \u201c y L, laborer 38 Quinlan ii cha uialan T! balen Jos, ELIZABETH, from Calberne sv west to Maw, St Mary wand Not built upon.RMERY, from St Denis to San- fine, above Mignonse, ® 9 Normand Pierre, eabinetmkr 10 Léveillé Z., sen., stonecutter Léveillé Z., jun, atonecutter Dubois \u2014, 13 Normand Adeodan, cabinetmaker 14 Derase And.Monteau Maxime, shoemakr 15 Labelle Alp., stonecutter 16 Geuthier Jos.cabinetmaker 1 Lamon: Denis, paiter tagne iter 20 Moyers Mrs.Zoe, wid J.B.21 Picard Miss 23 Lariviére J.Bte., horse shoer 3 Boctraad Fred., bookkeeper 25 Pieard Julien, Bas » Picard Benne printer guère Japhet, joiner 28 Damour Henri, 28 Henery Wm, ner rire: 33 Marcel Mre.x aT.x 33 Rouleau Prosper, cabinetmk 33 Bayard Ed., cabinetmaker ERIE, from Colberne sv west to Gain, St Mary ward 5 Wilson Mrs.À, wid Jumes T Carroll Mrs.Ann, wid J.9 MoNally Geo., chandier 10 Apton Wm., laborer 11 Hamlyn John, pipe maker 12 Neil James, laborer Dunn Wm., laborer 13 Mal John, gaol guard 25 Miller John, laborer © 27 Moore Mo.x Te) wid Allan 33 Mu: el pemaker the Mat, laborer 41 Charbonneau A.tobacconist ETIENNE, from the River north te Lachine Canal, ft Ans ward 5 McParland A., coppersmith 7 Harwood The\u2019 lane Roberts Jos., iaborer, r 9 Mullen Wm.carter 19 Pittawa; John, labore: 21 Suith printer 30 Richard, laborer 25 Haram Bobt, iron Deater RVA Here Forfor st.intersects, Here Wellington st.intersects.147 McMullews Dennis, laborer 149 Carter Ths., laborer 150 Lewis Fred., painter 151 Flyon Jobn, shoseuker 152 Toomey Pat., laborer 154 Ryan John, contractor 155 Lewis Jos., joiner \u2018m., storeman 1 Aen, H.Dianoforte mak 56 .H., r 157 Fennell ig tagent G.T.R.Kelly ema G.T.R.158 Fier Jobe, McElhinney Mrs.C., wid 8.150 Mundy E., conductor G.T.R.162 Beers Chas, 14 Woody Aad, storeman Burns Mic cooper 167 Shaw Warsi, 169 Spowdes James conductr 171 Gallagher Hu 172 Bowker Ce press O'Mealy John, laborer 174 Felthem Mrs.=i Wm, 176 Murphy Mat, trade 178 Dade Henry, e driver 180 Piler Wm., conductor 182 Meighen Michael 188 Brennan P., potash maker Ramsden Geo., carpenter 189 Prendergast Pat, laborer Enis Alex sales 202 Story Ed., boilermaker Eis Jr ; ca or oy Mil carpe Diving Ed., inborer 208 Smith Nre.Bridget, wid Jas.210 Farmer Hugh, laborer Here St.Patrick st.intersects, EVARF, from 8¢ Urbala west te 8% Charles Borromss, R Law- Tents Ward 8 Purlong Philip, coachmam Forbes A dam, storeman Joiner EVANS COURT, «ff 10 St Meni- que, 8t Antoine ward, 1 Raynuff Mrs.M.A.wid Phili 3 Salisbury Joba, Snisher P 3 MeGibbon Peter, 1s James, pÉckaantth 3 Paty shoemaker 1, laborer Pat., storeman is g 5 re Contre i.berets.CTC TN Î ven same 114 punoroar.vok \u201c2 GNEPEETL & 00, SARINY, 05K CLOTH & OVETAIN WARNER, 0 OE = pret WMT] 86 Richards Solomon, cuglnsor 30 Lemeruier W.W., eotimhte- 1 Oe \u2014 % re san bat Le = one EWEARITA, from Selberns sv 0 Blavely Roberl, carpenter 94 Thowpson A west 90 Shaw, Hery Ward 6] McNab Donald, carpenter 96 Rosand taller ) pon.& Taylor Robert, laborer.A.Bobinsce Bus n fm Wolagten t08t| gf Urea Che mimi 7h Tia, of Lachine Co- 7} Arthurs Rowiand, beushmkri Here 9.Dominique st.émtercents.Toman Mrs.J, wid Wi = due fes clerk oe Lean , m lames, am 11 Leblanc O1; laborer 8 Clarke W, cabisetmaker 103 Bodden Mire MEry Wilson Jame, cGee James, Bore Se gues ome begins.GF TLE TCH PIE Bedden Rd, maitater 14 MeCarty D.tral dospatcher 87 MeW.foreman G.T.R.Jules John, laborer a peer Na mond te 16 jc avid, carpenter FORTIFICATION LANK, Lafontaine laborer 97 Lock James, engineer Gabriel west Vieteria tages Jobe her 96 Martin Fre., Saborer tres te \u2026 17 Wi James, laborer 99 McDermott P., carpenter Halligan Martin laborer 101 Black Wm.engine fitter 10 O'Farrell Michael olin ken 19 Hoary Wilinm, 104 Stewart Jobn, 2 Vigter & Co, Mala McCrea , laborer 108 Pitts John, carpenter Gus.of Victor & Co.F- 20 Monaghan Pat, carter 110 Brown James, miflwright Victor OL, of Victor & Co.25 Power Nicholas, engineer 112 Ranson Wm., taflor 23 Tucker & Olsen, jewellezs 28 Hit F.G., clerk G.T.R 114 Foster HenT, vhitowasher] Here 8t.Lamiert iii intersects.30 McDermott The.laborer McLachlin Alex, earpenter] .Haemeli Mrs.Elisa, wid J., r 116 Moss John, carpenter 26 Sagserille Mre.M., wid Jos.33 Brady Pat, laborer 117 Jones iron heater 33 Strachan baker Carroll James, laborer 121 Donald Jamee, willer 35 Laweon cab inetmaker Brady The., brakeman 123 Ranson Richard, 37 Parisean C.warshouse §: Callaghan Mrs.Jane, wid 126 Heckry Julius, r 45 Mailleas & Co., stoves The, r 128 Deirymple Jus.grocer 51 Dayne Mrs.C., wid James [ Marphy The, laberer | 129 Cornwall C., customs officer] Bourdon Augustin, tailor 2 Murphy Mrs.Grace, wid |131 Smaul John R., machinist 53 Houle Jou., saddler John, laundress, r 133 Barker John, operatr G.T.R.Noyce James : Martin And, laborer, r 135 Jones Jos, conduetr G.T.R.| 85 Garth C.& Co., metal works E 28 Ryan Pat., laborer, © 212 Duffin Jobn, engineer 56 Customs warebouse 4\u201c Aud, laborer 114 Holland John, traveller 61 Parimen T., cabinotmaker 88 Rooks Deane, laborer 316 Chariton clerk 65 Smith & McGrath, wood fi Darante Ovide, brakeman 217 Wilson Wn.laborer tarners A 54 Duncan Adam, storeman Morrison A.ter \u20ac Rios Thos.G, wire worker Cansinguas J laborer Evans Ths, bricklayer 70 Taylor G., bear bottling 5 Dinces Dennis, 219 Gordon Win, carpenter gere Piore d'érmes Mit indesit from the River west 33] ar, 61 Wilson J.H, selocn 221 Swart A té the 8.7.R.Matin, Point 325 Bowie James, geager Philips John A, editor of 226 Cross Wm., engineer 83 Smith Jos., tarner B En mitrerrighe Mere Priemmest.inéeracets.91 Rice Bros.paper colldre 18 Gow John, t FORT, from Dorchester to Mher-| Jellyman paper boss § , Komp Mr! Mary, wid eary beoske west of Guy, Autetua! 83 Wilaon J.0, & Go, paper 1 eon J., 60, ver ward = Brisa righ! 95 Carter B.F., & Co, caeds Les Wim bockrenpere || 10 Nom clerk 101 Forbes Geo., boota's shose Pitts B., brass Saia! x uh hy?103 Dawson Bros., bookbinders , ole Bioghen, srringmakr, ¢ ul 08, dry goods Gazette printing off on 21 Dunlop Won, sloreman Here 88, Catherine af, inlorsocts.flare St.Prangeis Xavier st.inter | 2 Wybud œrpenter MoLean Cha, boskkeoper mocts.» Jobs, rtorcmas Lister John bookkseper| 119 St Lawrence ball kitchen = Bobine ., blacksmith ven BR Mfsahotn| 1° Lantier Frs.X, cierk , wast to Lawrence, Ut Louis] Sere 8.Guorge ot.begins.2 Quan ward 122 Montreal Herald 8 Reinhardt G., of G.Rein-| hhrdt & Bons Here Gekna ds.ends.Here 0.Cuthistmet et, tuiférnnte. 00 ester 115 peisiorony.Tux = \u2014\u2014\u2014mumemen ss - \u2014 \u2014 er trie ILL & 00,; GAME, Gex clotyt & ovheiil WAREMSE, ms à T6 Ier de.1 TRIPONTÉ nerth| 29 Chambers John, waîtee 136 Glanalli £ MP, 800, Fe Py he Rivee: ® Jobs, ; Consul for Italy, A.M.F.Paul, Bast were .Payette Joe r Gianelti Bers Commissioners ot.intersects.43 Normand Ni, wid Nudaire 161 Customs warehouse No.116| © Beauchamp Pierre, lsborer Dai; t Fra, labores, 2 168 Wesleyan Methodist chureh Bare 3.François of.ends.\u201clen Denis be he 170 Bryan J machinist 6}Roy J.tailor 45 Bou ou et 174 Freeman À & Oo.9 HcOinley Th Plasterer 47 one Tres Bere St.Peter st.& .un oh .» ers J.Jubocer, ¢ 183 Mitebell Ry & Co, founders Au Gallagher Aire r 186 Dawes & Co, ale vaults Marie, wid Jos.51 Whittaker Fru.laborer 89 Babcock Geo., big ee Gagné ; Torre Tin Byron James, watchmaker FULPORD, frem Be Joowph tof 52 Whittaker Joa oe Connell Wm., clerk nour Tollgats, Bt Antoine ward) 54 Reiley Michael fingunth Re Alex, gilder Here Workmen st.intervecis, 60 Chartrand F.clockmakr 191 Hadson John, sadder Chartrand clockutaker é mocider Peas Bios laborer 02 Che 1 St Vincent de Paul Moe Je printer Dickson Wen.clerk GTR fopiet Darel, labore, 1 Dal M boot crimper ere Deliole ot.intersects.ot Frechette Mo.wid \u2018 achat Harteau Nap., laborer 86 Perrault Jos, Iaborer ee ane 8 be Fai i Daiplan ot, ver Hore Albert o.intersects, Srochier A., H 5 ratoi Lattes feet | (Te 4 Peacock W., cricket batt How Grand Trunk relluey ble Here 82.Catherine où.osfevescie.Shaw H.J., auctioneer 200.Full T, & Go.com mers .Barrell J, warchouseman Kirkwood & More, prod Lee Che produce\u201d ve Ogre à Wee mers 0.\u2018priotors Chemors Soul oles Shedden J., cnrtage ington The.agest f Nr Shedden \u201cer Poupart Jos., grain merch Pepin Maurice, salook Gagnon Noël, trader Bere a Lane intéroebts.McShane James, jun, pro- vu 3 ions 8 Druyf Wi noe Koester G., tradet Hooliker James Here 55.Bonaventure df.intersests.Sere Coirsol at.begins.88 Lavallée rer.L.arb Bt Vincent de par Pi FULLUK, from Bt Mary beysad] |.SC St Vincent de Paal thy ol, north te the City 108 Thouin Oct, pre oh ne! 10 Decieariens Du, butcher 140 Grin Dion 11 Giguère Mrs.Louis Martineau Roch Caron Geo., broom maker Pagette Jos., laborer 2 Jcrsonme Je brickluyer| 143 Lynch Ba [= Emond J.167 Green Tha., customs ofleer 11 Demers Bél buteber 174 Steurs du Bon Pasteur, Marie 18 Miller C.D., de Ste Héiène, superioress 19 Bates J, sen., sheriffs officer, RomanCatholic eommission- EEE hr 21 2S re 2 Levesque Israël, laborer, r James, Labééer eus Me Vina G1 tho] er\" \u2019 Sox Wns bore: +\u201d ! 25 Dumas Nicholas, ichael, ropstnaker 29 Basinet Jean L., aa: 255 Goyetéo Al Poperakr Bélèque Miss José r [263 Beardecl] W.F, giue maker 20 Parcell Michael, 267 Loiselle Troité\u201d a que Bi, labore Barthecahy Dual a ue J.r r 23 BowdenSam.F.ceper] 269 Mrs.P., wid ! 2 kekom mer 6 BAC, n ey oa 3 1 56 Beitiain, Ali \"1313 Clermont Ast, tir =n James, 277 Collet Gédéon, bricklayer vraume 116 pmacrony.GBR \u2018RB GAMFEELL & 00, CARPET, GEL CLOUE & OURTAIR WARKEWE, 308 & 910 HBL IT.i Ea 3 Ly er 320 Murphy T, ro 236 Lavigne Huaibe, laborer 338 Perranit Moise, grocer 330 Gauthier Ls., 343 Godére Jos., laborer 344 Côté Jos, laborer 360 Deceiles Jos., laborer Beaudoin Jos, sen, carter, F) Beaudoin J., jun brickiyr, r| 363 Gratton C., bricl er Caneite Frs, brickmaker, ri 364 Phaneuf Jos., laborer 368 Lepine Ovide, brickmaker Thouin Elzéar, brickmaker,s| Marion Treffié, carpenter, r 24 Hebert Cha, brickmaker, r Bere Amity st.begins.216 Plante A, brickmaker, r Phaneuf Edmood, carter, © Plante Joseph, carter Dinelie Geo, brickmaker, r ckmaker Jobson J., brickmaker, r 388 Tourville Alp, brickmaker Ds Ne bacs, | 4 ith, r Jasmin Jos., brickmaker, r Thouin F brickmaker] 390 Lauzon Honoré, brickmaker! Peal The.W., contractor and bei Balmer & Sheppard, brick yord GAIN, from St Mary north to Bt Catherine, Bt Mary ward 1 McKeon Mrs.8, wid P.Here Craig sé.interecets.13 Wall Richard, laborer Cross! ., laboree Cnmapat Joùn, lebore t nr 14 Proust Maxime, laborer Malone Mat, laborer 16 Doyle Pat., laborer Quinn John, policeman \u201c_ Hands Wu, grocer 21 Moilins Michaël, carter m.Falan Cha, carter 24 McCue Pat, laborer 26 Clark Wm, laborer LN t : nl 30 O'Neil Peter, laborer 31 Condin P., milkman 33 Msber Mre.31, wid The.Smith Pat, sugar refiner 37 McNaughton 8, trader 39 O'Brien Jobn, hatter Loonan James, laborer 41 Uniacke Ed, laborer Uniacke Ths., Iaborer Here Dorchester st.intersects.52 Emo Wm.carter Michael, laborer Iaborer 59 Darragb Mrs.C., wid Pat.GERMAN, from Craig north te Fertier, ft Louis ward 9 Desmarteau P.Elséar, tradr 11 Cusson Alexis, grocee 13 Martin P.P., of .P.Martin 0.Delorme O., esther 17 Beanchemin C.0, of C.0.Beauchemin & Valois 19 Chaploau Z., bookseller 31 Gravel L.C, of Gravel ie L.J., official ase; 23 Lazarus \u2018Geo.clerk nee 25 O'Leary Mise Margaret Bere Vitré at.intersects.31 Kellert L.,of Kellert & Friedman Bamuels Harris, bookkee 2 Woods B.of Whalley & Woods Woods Mrs.Robert, of M.Woods & Co.37 Fox Henry, 39 Lavioletts clerk 41 M 8, tobacconist 46 Etienne , tailor 48 Bpindlo Ths., 53 Valois Jos.M, of C.O.54 Benoit Jens, provisions t Jean, 86 Dandurand \u2018dai t % Robidouz J.K, of Hobidoux & Beique 60 Waillbrenner Orvila, clerk Gosselin Emile 62 Doyon Moïse, clerk Here Lagauchetière st.intersects.Ler 1 Po So .71 Porc à., customs officer 79 Fletcher H., tide surveyor Boutette Honoré, printer, © PE jenne, mason, r Chester John, contractor Garner Heory, drug miller 48 Franklin ji 81 Grant W.,of W.Grant & Co.89 Carson J\u2026.ef Carson Bros.bo Nopene Nar, Joiner Swift F., prof.languages 93 Moriarty W., clerk 93 Monette Marime, clerk a Haine Mre.F,, wid Jobn M JF a Hains Jobs M, clerk an town major 95 Bell Wm.À, clerk G.T.B.96 M n Che, wharfinger 97 Boyd Wm.H., genmaker Here Dorchester st.intersects.106 Myers rev.Emmacuel, St Constant st.Jewish Syne 114 oRSfnan Met, boilermaker Ë 116 Creelman Mrs.M., grocery Here Dumareis st, begins.117 Woods Pat, trader Woods E., tobacconist 118 Chisholm Alex., clerk 119 MeGale Daniel, clerk 120 Boe Bog 7 GTR 3 ner 121 Ducondu Mrs.J, wid Jos.À 122 Pageau Louis E., clerk 5 Auclaire Mrs.Marie, wid A.I maker 3 Martineau Louis, shoemaker I 180 Racette Fra, trader b 131 Finsel Peter, upholsterer 131$Hudon Na; en Daniel clerk , cook 139 Bipliog Jos.oe Lauzon Mrs.Julie, wid Frat Logsa furrier 137 Barrette And.138 Fournier Z., le Geo, laborer, © GER Me vrezee 117 pennoront.GAMFRELE & 08, GARTRY, GIL OLOTX & CURTAIS WARKEOUSE, 209 & 210 MORE oY; 39 Bowles trader 190 Bleau Alp.30 Marehbane V2 sloreman 191 Tuck G., customs cure r Geo, goldmice 192 Friend Pat, shoemaker 4] Haynes James, painter 183 Dorval Jos.F., joiner 42 Strachan James, baker 194 Dubuc FP.ter 43 Porcheroa J.D.R., of Lippé 195 Hébert Herménégilda, of Z, & Porcheron Provost & Co.M 41 Vallée bookkeeper 198 Porsyth John, clerk 45 Rosho J tailor 197 Tostevin Basile, joiner 46 McLesn 198 Lendermaan Frs., clerk 47 Laurent Da ter 199 Prégen Louis J., elerk 48 Lafrenitre Ed.J., clerk 200 Lee Jobo, pl Labelle Eloi Dufot Mrs.Zoé, wid J., r 6 Dunbar Mrs.Ann, wid John Dunbar Wan., furrier Chagnon Pascal R., clerk Garaad Noise, 7 Pominville Jos, architect Forbes Edmund, merchant Jameson Mrs, Cy wid Joba ameson Hea: clerk 8 Forbes H.dou ad, flour Murelle Etienne, a Chabot Sam.printer, r 0 Hourbonaier Jos, tinemith \u2018cuyer Pierre, laborer Chatelie Jus, [aborer Lyman A, stonecutter Boutbonnier Mrs.Frappier Jos., shoemaker Parent Benj.bricklayer Lauzon Mrs.T., wid Jos.Hatte ©.laborer 5 Guimond Cbs, clerk G.T.R.6 ar.Girard Louis, Joider r ; L Lambert, stonecutter Barcelo Mrs Fie Louis fee pa ui e: ner, r Deroche A, shoemaker\u2019 Cham Vian ndre, stonecutter McDougall And, tailor B Sanders Louis, laborer Patron Ja lc ati r B Routhier Vietor, cook 201 Lanctot J.Bee, clerk 203 Arcand Adolphe, merchant 208 Malouin Jos, joiner Gagnon Cyrille, trader, r 204 Papineau 8, ne 205 Lapierre Te, boot and shoes Lapierre T., jun.,pork batchr] Courval Jean H L coe bonald, 206 Loi storeman 207 River Mise Marle L., milliner] 209 Pilon Théodore, gardener 210 Cusson Frs.X., culler 211 Olsen Jacob, watchmaker 212 Lapierre Alp., boots & shoes] 213 Morin Ed., painter 214 Coté C., messenger G.T.R.Bonin Mrs.C., wid 0, Galipeau Jou., shovmaier ., agent Nartinbault Nar, baker Lereillée Jos, of Léveillée & Dulas 266 Cauchon OL, iter 268 Moussette Ambroise, laborer 270 Mouette J.Bte., shoemaker Renaud Jos., joiner 271 Henderson Mrs.M., wid Alex, 272 Hi Moise, laborer 273 Belgarde Tee Bourdeau Ed tailor Sanctuaire Gilbert, joiner 274 Soulidre Loui ter 275 Brunet Louis, trader Chapleau Alp., stonecutter Tessier O1, marijecutter 276 P.eabi 219 Gorrie Nrs.U., wid Alex.220 Bousquet Aug, contragtor 284 265 216 Charbonneau A, shoemaker] ros., contractor 318 Malherbes Martin, clerk 282 Labelle Rom., clerk 221 Massicotte 0.H., grocer 284 Foucher Alex, farriee 222 Legendre Louis, clerk 285 Ménard P.224 St Antoine J.Bte., contracte 286 Blondin Jacques, shoetnairer 225 Rochou Augustin, saddler Chartrand Louis, shoemaker Thomas Mise E.milliner 288 Charpentier L., roofse 226j Lecavalier P.X,, of Lecava-| Dumoulin Cyrille, joiner HT E lier $ Godin 2% Lahaie Louis shoemaker ohn, bookkeeper L Grier Henry, bookkeeper 229 Nexon John, driver 292 Naud Aug.pilot Lussier Frs.X.Naud Mrs.À, di foods 230 Gagnon Fre.X., painter 293 Groulx Mi sad 231 Charbonneau Ls.,bikeepr| 294 Corbeille Jou rnonne st.inferssots, 295 Perrault Z.kkooper Here Mig \" : Simpson W., tinemi 233 Leblanc Lonis, X.D.296 Béland Alexis, shoemaker 234 Lebeau Theo , Joiner Cunnin ., gasbitter = Fayette An contractor | Dragon y tailor 23 ompeon To! .agen: montagne AL, contractop 238 Ganrreau 0.laborer 5° 296 Jacobi Otto R, artist 239 De Lorimier T,, of T.4 C.C.| Dubne Casimir, jun, joiner De Lorimier Gosselin Alp., clerk 240 Laazon Jos., laborer, r Lafertidre And., journalist 41 Bourgosia Hy ac.comtractor Lamontagne totor 243 Boulet Gilbert orersite 21° Naud Che ca tmakee 243 t Gi rator a y ne 244 Fournier Davi bores Cadieux F.X,, laboree 301 Pigeon Frs, saddier 303 Raphael Wm., artist 247 Olsen HL F,, of Tucker &| Dagenais Jos, baer Olsen 302 Mercure Désiré, grocer 248 Lauzon Albert, shoemaker |304 Dubuc Casimi sen., tailor 249 Plante E., coutractor 306 Villeneuve N., shoemaker 250 Séguin Alex., plumber 307 Martinet Fra, tailor Ganthier Nas., stovecutter 308 Branot Gustave, confectioner 252 parue Marine, cabinetmaker] 309 Trudel Hour), joiner 258 McDonald Alex 310 Lavigne Ewile, butcher Mead Mrs.Aun, wid G.vigne Moise, butcher 355 Binmore Ths., 811 Couvrette Pierre, joiner meme 118 prgacconr.2 AAMELL 4.99.SABES, 053.SLR OUR WARRIIOUS, 20% & 1 Maybury James, grocer 3 Couway Ji laborer Jove Ouy oi.commences.a Nap., inecr bbe Bd.ath Thibault lieu \u2014, laborer \u201c1110 Thompeon Fra.8., carpenter © Pin IR arte 111 Lafontaine Hubert, engineer, Bourdesu A., switchman Riendeau T! i ter) nur Be Dole Vita eric Harnett \u2014, laborer 119 Desmarais Alp., laborer 131 White Jos., clerk G.T.R.White Henry A., clerk ~ Here Seigneur of.intersects.125 Bray Richard, carpenter 18 wile 131 Philips Dani 133 Lévac Jacq 137 Moore Stuart, laborer 139 Tattersall Ths., laborer 139] Baille Alfred, isborer 141 Foley Michael, laborer 148 Lalumière Pierre, laborer Blanchard Of 1, Piloa Paul, carpenter 185 Clare David, laborer , wid Wm, us 197 Benith Mrs.Lavois À: carpenter Abern [regents ue Ove Wa.W., groces 171 Moore 177 Reid Geo.56 aus or a engineer Bolster Joho, water potice 179 Beauchamp YUédard, laborer Beve 88.Andrew ot.intersects.181 Domovax Ji Laborer 10 Roy Louis, joiner Roy J contractor un Butler J milkman uaged 0 laborer 16 Paquet Pierre, laborer 18 Benson David, baker 26 Bachand Ant.joiner Jubarbe Jos., Joiner GRANT, from the River aevth te EE; St Mary, St James Ward 3 GREY NUN, from the Cad E; north te William, St Ann word 35 2 Daoust H., bdg hse Cl And 12 Water Police station 14 McLaughlin J., chief © are Bt.Francis ai.bogins. ® 4 Bruneau J.Bte., plasterer Martin Abraham, shoemaker 7 Alarie Etienne, laborer Lureau Félix, trader, r 8 Beausoleil P., engineer 9 Archambault Jos., laborer 11 Falicter Moise, butcher 3 is Pierre, joinet À SEE ue urbonnière Mic: i Spr Cub telle s 21 pelleier in Ho A.ey Elie, ter 25 Grandler Aui UILBAULT, from 8¢.Lawrence Tense ward UY, from the Canal north to Sharbreeks, ft a MeGeuvran J.W., & Co.uen Hore Basin st.intersects: .M., wid Wa.\u201885 Binoett John, blacksmith 87 Welsh Ton emith 89 Veseau Jules, laborer 91 Scanlon John, storeman 8 Lock James Laborer Cf or laborer 97 Maxwell Peter, laborss Mere St.Joseph ot.interecets.49 Levellier Bénoni, tarner 50 Ken Pat.ener 51 Malllos A Ley han \u201c1379 Miekensis B, bardware 243 Quthet Rickson, 244 Gharest Frs.X, \u2018easier carpenter 247 Hanna John, laborer 249 Blanchard is, collector 153 Fresne P, Larmonts P, of Larmoath 0, 237 gre Bi.Antoine of.intersects.296 Nelson James, architect Wm, clerk broker tcher blackemith Tr Mocock Tha, J, clerk 312 McGill B ,of BH.McGill & Co.McGill J.of H.McGill & Co.Couvent Mount & Yay, ; \u2018ongrega: 335 Dowling Wm., carter Here Dorchester of.intersects.General Hospital and Or.wm 381 Heyneman H.cigars = ; Sister Slocum acooustat of J.Dougall H Sosaud of Joha Deagall 44 Wilson J.So Wilsca, atesson 48 Tucker J, of J.W.MoGau- vran & Co.dire St.Luks ot.commences, 473 Biamore Joka J.Jobmston 478 Beid Wm, builder 507 MeGibbos Wn 508 Carpenter P.PRD.463 Cartwright J.H 44 de 20 Bremner David 8.R., clark 21 Glen Mrs.A, wid 0.useon Demence, laborer Phaneuf Jos., Isborer HENRY, Grand Trunk: 9 187 Centre fé en rm Taillefer Nazaire, laborer Gibson John, fitter G.T.R.Corbett John, e Im.MoGillivray James, laborer Benneesy Hes, Maty, wid T.Moore Pat., laborer Jer., boilermker i wraxet 120 prasoronr.\"A CAPRELL à OX, CARPET, QLOTH & OVRTAIN WAREHOUSE, $08 & S16 NaN oT.HOS 2 te straw works Ga oder 4 Quinn Ths., anloon 6 wre B, wd J A, J) 8 Fitzgerald James, waiter 9 Thompeon James, laborer 10 McDonald Mise Flora J., er Shoemaker ., Jon., crim, 12 allay Pat, storeman per il Wm., messenger MeNorth tail Turoer Wm.P., policeman 13 Sandilands 18 Polan Ed.storeman 19 Tresidder John, carpenter Emerson B., cabinetmaker 23 O'Connor Mrs.M, wid P.McDoupell Arch., clerk O'Connor M, of Dinaban & or % 0 ue Pat, big hee ro 2 checker Dopophue \u201c teree Re Daniel Le ber ie], plam| High 3.2, timekeeper Hicks James, laborer 25 Longmoore Sirs.J, wid J, Longmoore Lawrence, telegraph operator » Pari 3, ope .ater 27 Wilson Frs, clerk free John, 80 Johns Edwin, machinist Gratton Geo, ter a Lynch Mim.Falls dress 'm., midwife Mrs.Marthe 33 Barks Richard, shoemaker M4 Hudsou Joshua, cabinetmkr 35 Smith Mrs.M.wid John Browne Peter, grocer 36 Ryan Ths., storemen Deanley John, storeman Hughes Geo, aa Elliot Mrs.Jas., dressmaker Parker Jos, boots and shoes Boreland John, printer Hughes Geo, coachman ton Ben}.tingmith 38 Harris Joba, bdg hee | urst E., sewing machines Howlett Jobn, & cemaker Salter Cha, jeweller Heath Ji plasterer Ferreaes D.boukksep ing Jobu D, 2 Ferrie James, teacher Hughes Par, printer 39 Murphy Mrs.Catherine, wid James cosmaker 40 Barton W., bdg hee Edmonson David, sadder Sharwell Sam., carpenter Btout Ths., news vender Osborne James, gardener 4 Écanlan James, proue ames, Lanning Chs., engineer ing Alf, wire weaver Hough Henry, iron turner Neery Jas, iron turner Roach Paul, isborer 44 McGurk Pat, printer 45 Percy Robert, cabinetmaker 48 McGauly Mrs.Jane, wid P.47 Coleman Benj., jeweller Ses ee 49 iaton Niddleton Son morte Royal James, ter 50 Monaghan John, storeman Belisle Henry, blacksmith 51 Martel Geo.tinsmith 52 McDonald Miss, dresemakr 83 Ballivan Un.À wid John Sullivan T., cabinetmaker Moore Mre.M 3 55 Mansbeld John, der 56 Fitzgerald Mra.8.wid P.P, 57 M an The.gilder Felser Ed., waiter Braybrooks Mise S., smstres Morgan Miss seamstrees 89 Murray Frs., furriee 69 McPherson \u2018Wm.storeman 61 Hight Wm.62 Cole Miss F., dressmaker 63 Tweedie C., storeman 64 Bt John Pat., shoemaker 65 Jamieson And.Quarterman Miss K., sewing machine pere Jamisson Janet, dress- 66 Rivière J.Bio, bricklayer 67 Kineslla James, grocer 68 Bylvester Louis, conchmean ee Borrett Mra.J, sick nurse shoemakez HOSPITAL, from @ Francois Kavi west to Alexia, West I MacDougall & Davidson, brokers North British and Mercantile à Da: agents ob TT Henshaw nee 10 Merchants Exchange Stepbens Geo.W., advocais 8 ne Harrison Freer W.M, & Co, ship Eastern Insurance Coa marine) W.M.Preer, y te * Belanger By clerk Merchants Ex Star Life Assurance Society of London, E od, A M.Freer & Co., agen Cross, Lunn & Fisher, advs Torrance David, & Ci isoporters teas, wy a of Kenhaw broker Grifin John notary, be.Court & Macintosh, accouss {ants Craig D.J., accountant, &e.dE at an mie public account.an ave adjuster Mclotosh Nell accountant Janes Wm.D., coal dealer ad ton Ritchie James Carr Oanads Peat Fuel Oo.David 12 Law, Young & x, gomersl merchants RL CAMPSEEL & \u20ac0., GARPEY; GEL (COTE A OURTAIE WAREHOUER 206 © 916 MORE 27.3 Geo.consul of Chi- De Pos Trenbolme N.W., advoeate Torrance Cha.E., & Co, com 5 Cha % & Tylee, 1 pasa, Fraser grocers & wine merchants 18 Davis S8am., & Co., importrs and sole manufacturers of the Cable, M and other choice amis of 20 Kingston F., wine merchant 22 Henshaw rw, warehouse 23 Reuter A, & Kruse importers of wines, spirits cigars 25 Lionais À, cha: Co., wine mer- nts 30 Stroud W.D., tea broker Lee broker ewis 0., umery Langeris Jos, carter BO Raphael T.W., commission merchant Steencken A., importer of! German and Bel gisa gds Lydon James, manuf.agent Mlepberson R, importer Here St.John st.intersects.Crawford & Co., merchants 33 Nightingale H., carpenter Here 81.Alexis as.intersects.Sheridan Mrs.Ann OTEL DIEU, west from Upper 8t Urbain, front ef the Hetel Dieu, Mont Sainte Famille, St Lawrence ward Hotel Dieu hospital, cor of Tp Bi Urbis oe leu streets Church of the Religious Hospitalières de St Joseph Bere 8.Faaille ot.ends.Ant, shoemaker Front And\u2019 Eoglish Aes- demy, Mise J.tehr Matthewson John, Son, soap, candle and oil mans- Eds D., safe factory 5 wi .Saucier J TE Co., tobacco manufacturers Miller G.A., & Os., macki- asts Hare Collage ot.iniersests.ter, 30 Legault dit Desloriers J_Bte.carter Rensed Jos., shoemaker yard office 40 Ross John, watchman 43 Vasseur Mrs, M., wid J.Bte.| \u201c Gantbors Henry, fish dealer} rotain Pie: r 4 Boivin Denis\u201d 1 58 O'Neill John, hotel Smillie Jones neer Livingston Malcolm, tr] 89 Duclos Esrom Aram, 0.w Lancte David, carpenter 0 Lapointe I., laborer, r Lapierre Cyrille, laborer, r 71 Moreau Pierre, laborer Guimond Azarie Latour Ed., clerk 72 Williamson Henry, tinsmith 13 Farrell Daniel, painter 74 Olivier Damase, bookkeeper, Duchesneau Ji cle Brosseau Henri, koeper| 73 American Presbyterian ch American Presbyterian Mis-| sion school Taylor Mra.E., wid Wm, r Brown Mrs.E., wid John, 7] Cnapas Henry, ship carpen- tor, r 76 Ricard A.Pierre, clerk Te Grant Mrs.Nancy, wid Joho, Grant Miss nah McDonald Miss Isabells Grant Peter Allan, clerk 80 Moses M., decorative ter] u Filistmaly Mrs D, widZ.& Alex, ter 85 Tremblay Vital, ce Filion Michel so SER Ep rer e D: Marcoite Jos tinsmith, r Boucher Jos, storeman, r 87 Braxeau Jos Thibert Guil carter 88 Richard Michel, Boisseau Mrs.M., wid N.064 Labonté Irénée, clark el 26 Bowles J driver Bee Mes.Ann 97 Grace tor Ulley Che\u201d pain Brown And.tinemith Armstrong Frs, clerk Reade Geo., clerk 87} Unwin Robert, clerk Unwin Mrs.wid Geo.Fo Murray Jobn, rer Johnson Mrs.wid J.100 li Joa., shoemaker eine Damase, sa: 101 Scullion Ed., carter Ter 103 Ouellette David, architect 104 saloon in Mrs, iquette E., dis maker 111 Green Tha., butcher Pigeon A.J, cabinetmaker Montpetit Mrs.wid Pierre Montpetit Miss Adeline 117 Mandurat Jos., restaurant Bere St.Bonaventure st.intersects.123 Schmidt J., watcbmaker 129 McKenven Mrs.D., wid A.Gautbier Nrs.A, wid Jos.142 Fitts C., & Co., biscuit makes Whineld Wm.A, of C.Fitts & Co.commissioner Delorimer Etienne, clerk Mories A.H., 155 ele PIRE ui ensley P.J.Duclos & Hensley Hensley Jos.E., tallor He C.R.Tler 159 pre rh Ed je ISLAND, from Grand Trunk aerth to the Canal, Bt Ann ward Sullivan T., er Michon Louis, 49 Chadroa Jos., tinsmith Lyons laborer Privat laborer lumière Bissonnetis AIf, carpenter \u201cel JAD Lalumière Stan, Tremblay Gib corpanter ere Contre at.interceute, H ao À propeietoi el » ir Sills The., ca arnou Mre.\u20ac., wid John Warnon Wm , laborer Warnon Dan., laborer Here Richardson at.intersects.Poissant Miss Victoire Labelle Mis Odile Gilleepy Peter, laborer eve Mannfucturers si.intersects.Doasld W., laborer Healey Fin, laborer MeAlwaine Jaa.steamfitter Qborne Mrs.Aon, wid John Here St.Patrick st, intersects.JACQUES CARTIER, (fermerly 8 Nichelas Tolleatin,) from the River to Sherbreske,6t James 2 Briggs Mrs.Lavina, wid T wi .6 Monbriant A.policeman 7 Chaput Jos, laborer Caron \u2014 &-Nourrie 0, sergeant water 9 Joba, tinsmith Cbarbonneau Mrs.S., wid A.10 Richard Léon, ater 11 Milligan John, Besupré Mrs.C., wid Xavier 12 Plante Alexis, policeman Simard J.Bte.Éborer Gates John, ter, Dabois J.Dunder 14 Bousquet Jos., 16 Murray Richard, 19 Bourget Jos, carpenter Thibault Germain, laborer Giroux Cha., carpenter Here St.Mary st, éndersects.T supe 132 prpporogr.2 SANS à 00.MENT, OFF GUPTA SDTAIN WAKKESO.& 50 MOULE NE.« 33 Wickens Ji \u2018watchman 24 Higgin \"Joba, 1eborer 36 Counelly Dennis, enter] 36 Christie Wm., soap can-| dle maker 37 Bickerstaff David, chandler] 39 Thomas Wm., waiter Gay John, sonp maker 41 Hearn Mrs re h, vid Wm.eHu, nd, carpen 3 Fontaine Frs, laborer Demers Etienne, clerk Ménard Arthur, clerk 44 Henry Pat, clerk 45 Godin Mrs.Denise, wid M.48 Vermette Fry, carter 47 Damont J.I, collector 48 Dean John, blacksmith 49 Gravel Ferd, clerk 50 Fitzgerald John, carter 51 Rivard Jos., clerk 52 Brown Michael, carter 53 Smith J.carter 54 Richardson James, engineer] 55 Vadeboncœur Xavier, Carter 56 Larin Louis, carter Here Craig st.imsersects.63 Ouimette Amedée, grocer 65 Lafrenidre Mrs.A., wid L.1 Thien Her, batcher 68 Jones carpenter Dachrençan C., carriamkr, r} rs.Bougie 71 Lalonde Mrs.Philomène 74 Duval Miss B.T5 Latour Mrs.L., wid Moise 76 Vessière Emile, hotel T7 Bois Maglai carpenter Bedard Alf carpenter 78 Cousinesn Hor., d Lavigne Pierre, laboser 79 Lafrenière Mrs.F, wid Louis! A.,dresmkr| 87 Shea Mrs, Mary, wid Wm.Dubé F.X., bricklayer 88 Dubois J, Bie, trade 89 Provost Cha, letter carrier 90 Prénevean Jos., mason el Pri, mason .| 306 Larose Isidore, M.{ 307 Gaudet Jos., IAD, 106 Rirst Fra, Mackapith cnrtet Bou ier Jou, carter rnon César, labocer 107 Racette Jos., trader 109 Piché Mrs, Émélie, wid J.111 Lac! De laborer 112 vo He 113 Beaudoin Jce, printer Bere Lagauchetière st.indersects.114 Dickinson Tha.118 Gordan rev.J.A.Wesleyan 117 Robert ner 118 Sicotte advocate 125 Looby Michael, milkman Hore Dorcheater at.intersects.159 Hood oof Hood & Son 161 Watking James, printer Watkins T., cartons clerk 163 Stuart customs clerk 183 Maillé 184 Deglandon F.185 Carson Mrs.EF 187 Dubé F.X., bricklayer 1 Louis, laborer 190 Maillé Nap., Jotger Desmartesu E.B,, clerk 195 Gonzaive, shoemalcer 196 fio C nt Joiner Drolet N.J.E,, professor of muse 197 Casson Amable, shoemaker 198 Allaire Mrs.wid T.199 Dumont Mrs.H.M in W., South Busts ounties Railway 201 Rensod And, shoemaker Frs, mason 209 Robitaille Frs.X., sboemakr 210 Pelletier Césaire, shoemaker 213 Archambault A, baler 212 Payette Ulric, mason 214 Pelletier Barthélemy 217 St Germain E., horse desler 225 Murrey James, olesk Bere I.Catherine of.inforca=ts.227 Marien Of grocer 228 Boudrias Peobusecr 229 Racette Siméon, Recette, Larivière & 2 vois peter 39 Coulombe Ast, laborer see same\u201d 128 prmaczonr.Taw Jag RE EANISRLL 400, SARINE, 05 CLATR & SURTANE WARNEOUE, 506 & X10 MeSSiL oT.Bigoso Mrs ML vidF.WE, V bons ietor, 2e Gautier ogg hve Grenier Jos, r 4 t , er 247 Chabot Pierre, shoemek Lafeur tehran 251 Giroex ce poi ter nf Papin Geo, ed ter Nim C, ker 253 Jacques J.B, 254 Fo Aueé, rT Sepes C.A clerk 255 Alfred, painter 263 Bertrand Zot., storeman 265 Perrault Jacques, grocer Bere Mignonne 88.intersects.270 Hamil Isidore, Joiner Dollane Edm: t 273 Bixis Mrs.Peto Sait Blais Cyrille, trader Besumont Jos., carver, r m Martel Mine Zod 276 Baril Jou, joiner Basil Ant, joiner 278 Rivet Mra.L., wid N.Blanchet oh Chance] hie Lisher agloire, pol 317) Matte Ant, joiner 4 Mate ov lumber, r clerk 321 rari x.322 Mercier Nar., mason Piquet Médéric, laborer 323 Noël Raymond, tbacconist 324 Malouin Geo., plasterer > Bibier dit Lamalice\u2014, beh 3 coeur Engéne, grocer 327 Rondean Pierre, sloreman Crevier Zéphir, mason r Pierre, shoemaker bois J.Bte., laborer 320 Milette Louis, butcher Lanthier Jos., joiner [332 Thibaudean Mises P., dresmk Lacoste Alp., clerk [334 Bouthilier Arcand Elie, sawyer [336 Côté Mrs.M, wid [340 Mitebell John, beicklayer Rivet Médard, joiner Jos., laborer 280 Mireau Jean, tailor Mercure Orfroy, laborer, r 234 Morache Jean'B., mason 286 Benoit Alfred, contractor 288 Parent Alp., shoemaker 280 Houle A, Jolisher 290 Dallaire Kd, agent Pagé Evariste, elerk 291 Lussier Alfred, sculptor Ratelle Nap, clerk 202 Mercier Fra., grocee Ee de ner 294 Charbonneau A, contractoi 295 Corbeille Jos, butcher 296 Briqué Paul, mason 296 Desmarteau Xavier, plasteres Papineau Alp., shoemaker, 300 Duval Mrs.Sophie, wid C.Beauchamp À.agentes e 801 Perrault Hono erk 302 Lapointe Mrs.M\u2019, wid L.Perron Paul, driver, ?Fillatraalt un Jog.Cadiews Hr 313 etme 216 J.B.8 Bourdon Frs.X., joiner 7 Nault Jean B., r Hamel Louie, 8 aker 9 Deschatelet D., bricklayer oard Philéas, broker om meson shoemaker 358 Facette OL, laborer 59 Beance Alfred, shoemaker Bamflton And., baker, r 60 Hamel Michel, bricklayer 382 Chevalier Che, joiner 63 St Germain A., carter Perrault Félix, laborer, r Bél M , Tr 64 Dubreufl Norbert, grocer 0.Picard Mrs.Justine, wid J.B382 Lambert [330 Bourgean Alfred, shoemaker301 Des, avier, policeman 305 Béland lemy[397 Breault Jos.338 Fournier Ambroise, sculptor{398 Gingras J.B., shoemaker ek Aude Valiquet Isidore, policeman[401 Tarcotte Jules, cabinetmkr Deschatelet Pierre, carter, rT Desautels Amable, shoemkri415 Larivière Fra.X., shoemaker}420 Boucher Etienne, joiner 428 Lavi Hono Ù jimon, shoemaker, r1429 Gauthier ce thostaker Vailanooo Pr gen, laborer] À court F., sen r Vaillancourt F; jun, laborer] 432 Denis Ant., shoemaker 373 Maisonsenre Mrs.B, wid P.[375 Hébert Oct.J., baker 378 Lacroix Alfred, moulder laborer 7) Lal Alfred, mason 5383 Lauzon J.Bte., laborer [396 Despati Félix, plamber 520 Allard Men.Le vid N + es.Fri 403 Dageunia Maxime Blouin Jérémie, grain desler Here Ontario st.intersects.is, shoemaker Martin 7 Yalu Je, cages in [418 Orta Calixte, borer Pelletier Léon, carpenter 419 Baron Chs., carter Rivet Théophile, brickisyer .Bédard Louis, carter, 7 | 422 Guindon Nob, { 365 Lachapelle Jos, carter Gaindon M a1 Rochon Isidore, laborer fis Thompson Daniel hom, r 38 Duseeault Mrs.P., wid Léon! Lefebvre ., shoemaker Messier , joines, © Bronillette ., laborer, © Grenier Fru, lawyer [446 Bigailion L., A] 73 Lachance Homère Slag Mesto, shoemaker EL, earpenter io Viau Nicolas, carter JAC vrauer 124 rannoront.D ONENERE 8 ob, CARPAL, SRL COVER 6 OUATAUS WAREMEUNE 006 à 210 MORE 450 Pomtaine Marcel, clerk Poirier Elséar 459 Dafoux KL i Despatie ene 460 Picard Jos., joiner 462 Milette Chs., butcher 463 Lebrun Maxime, mason Pelletier Jos., roofer 464 Malouin Timothé, joiner 466 Beaudvin Edmond, joiner JACQUES CARTIER SQUARE, from the River north te Notre Dame, Rast ward 1 Tift Ths, & Co.merchts 4 Wilson Ths, & Co.hardware 5 Kelly John, trader Here 88.Paul st.intersects.15 Meunier Jos, botel Benoit \u2014, clerk Campbell Job, clerk Coderre Alp, Pagé Albert, shoemaker Beaulieu Nag, clerk 16 Berthisume Boo, goods Here 88.Amabis lame beging.C., tobneconist 20 Lortie P.X, boots and shoes 21 Bélivesu Jos.tor ues Cartier 35 Plunkett Miss BRE L St Laarent F.A, dx Tbompson B., 26 Valois N., & Co., boots and shoes 3 Baran Jou bo 2 bos di bi jet 33 Poke Ferd, 34 Lapierre T., boots and shoes a Filion Alex, botel 4 shoes Lapierre Z., boots and sl 41 Berthisume Jos.H., Maison Richelieu Maison Richelieu, Jos.B.Berthiaume, ietor 43 Eagan Michael, policeman 44 Marien Mrs.A., wid H, bdg hee Désormier \u2014, clerk Lambert \u2014 Nadeau T., com merchant Payette Jos., barber 4 Sete! police sation w olice besdquarters, P.W.L.Penton, chief; C.P.| Naigle, deputy chief Nelson ., Sergeant city) police Arcand Ludger, sergeant city police on ads 3d Tbbotin, judge; J.J.tion, clerk ; and J.B.Duverger, assist clerk \u2019 46 Lafiamme J., boots and shoes| 50 Thuot T., boots and shoes Lafrance shoemaker 58 St_Nicholas hall, Gowes &| Co.tors .god Mrs.R LE, of Gowen & Co.Couillard Auguste Bunker Mise f + of Gowen 0.Rowane Bd, clerk Roy clerk Colas Same, mee rns or Rolland De.Smith L.P., salesman Mathews J.RB A, clerk LTR he, tant pierre scoounf Graham H, of Graham &| Co.Graham R.W., Star office Hutchison J.Ww, salesman JOURPHIRE LANE, 340 ®t Urbain, B Matthews J.B, berfuraie M Che.work shop J A Te ar Net built upon.Rear of Cas works and of house on Wellington at.only.JOACHIM LANE, of Dufreens, t Mary ward 9 St Martin O ; 1 Gamal Bool ee 13 Lericbe Mrs.J.wid Louis 13 Latractios ©, fon sere © ux J, Bte.18 Kidd RB.W., conductor 20 Touin Léon, cuprates 22 Touin Mrs.M., Léom wp Ne.Lawrence ward 3 nse Frs., bricklayer 4 Bailey J, laborer White G.5 Bertrand Jos, stoneeutter 6 Philipps Chs,, distiller 7 Unésime, carpentr O'Neil Pat, plumber 9 Garlépy Jos, joiner 11 Olivier Elzéar, shoemaker JURORS, from St George west te Victoria se, Bt Lawrence ward 3 Delahanty Michael, grocer 5 Phili ugh, Labor Bradley Mrs.M, vid James Kinsells Nicholas, botiler .shoemaker 7 Bradshaw Wm, tailor Gannon Win, choemakae 8 Roussel Jos.big bee Fisette P.Ol, clerk Ducarme Timoléon, clerk Fier Ne cl a urgeon jue, talior Painchand Chs., machinist vrasur 125 mannoroar.KEN BL.BANTEELL & 00, CARREY, OIL CLOTE à CERTAIN WARERNEIR, 200 © 210 MO0tEL ST, 16 Joba, clerk on clerk Smith Walter, clerk 11 MeCloskie P, Ci il Dugald, drayman BD) 13 Bod eb ship carpatr u , 13 Bulger The, laborer 14 Sommerville D, carpenter, r Mayers J., house sign McDermott James, laborer Bradshaw Michael, marble Cy.arren Hyland John, mason 17 Wyatt James, gilder Hard dndereom ot.aging.19 Booth David, silversmith 21 Drew Jobn J, P.O.clerk 23 t Jobn, silversmith 35 ite Clement, exp drive 26 Groleau Ut, storeman Cunningham Tim.foreman 37 Stained glass works, Job C.Spence, proprietor 28 Campbell James, contractr Laogridge dre.§, wid Ed., 30 Kemnedy Geo.The., M.A.30} Cooper Wu, coal oil Reve Bleury ot.intersects.34 Dufresne R., blacksmith 37 Trafford Ths.laborer 38 Gulibeult J.Éte., nail maker Chassé Elie, shoemaker 39 Goulet Mrs.M.wid Jos.À Péapeudé Poop wm waiter y Kees Mru.R., seamstress McGrath Daniel, laborer 43 Robb David, tinsmith Robinson R., cabinetmaker MoGowan T., leather cutter 43 Pieard Louis, jun, butcher Rooney Wm., marble polisher, r McCarty John, laborer, r Carle : Lagy The.gard McConneil R.'D.trunkmakr 56 Kerr Miss Jane Ë., fruit and \u20ac: Û Young C., straw workr ere Hermine st.intersects 87 Scanlan James, grocer 58 James, froits Barton Wm., saddler 59 hty Mrs.J., wid Patk.60 Alty Ths.printer MecRulty Fre, shoemaker 61 Gols Grenville, clerk 62 Dounelly Berard, laborer 63 Mitchell beer driver 65 Longpré Mre.M., wid D.67 Johuston Jas.customs officer 69 Johnston Wm., storeman Here Bt.Alezander st.intersects.72 Reynolds Wm., grocer 73 Normandin Alexis, bookkper Sauriole Mrs.H., wid Chs.74 Young John, shoemaker Koen John, shoemaker ohn, carver Woldea Ed, painter \u2018Walden \u2014, painter Roussell Henry, painter Louis The I Fulton Duncan, brass finisher Fulton Gilbert, brass finisher HeCaw A , moulder wton Carpenter Bangs Edgar, laborer MeConnell D., laborer Swanson Geo.machinist Zophé Miss À 8, uphol- steress 75 Perry Mrs.J., wid Sam.Hodge Geo., storeman Dowdell James, yee McCaw James, salesman 76 Donaldson Wm., plumber 17 Casey Mrs.F., wid John T9 Burke Ji laborer Johnstone Hugh, joiner, r 0 Pat, waiter, r 81 Whittet Wim, black and white smith Mess Mre.Jeannette, wid G.Dwane Mrs.Mary, wid John 8 Holdstock Miss C.0.dress er 85 BrennanWm.J., bookkee; Brennan Mise C.,d er 89 Casey Mrs.Maria, wid James 21 Bickerstaff The.storeman 93 Corner Mrs.Minnie, wid Cbs., bdg hee Hepburn Toe.ert ., SUFVEYOE Moak Geo.9 Bmith oreirhyyrier L, ph John, ter T, ph Victoria stables XEXPT, trom Wellington north to William, St Aza ward 1 Kerr James, crockery and 29 MeViney Frs, carter 31 Partridge Ths.32 Lilley master carter Lilley Fra.D., carter Bere Smith ot, intersects, 35 Enright Michael, grocer 38 Molson's store ee 37 (Hara Jas, shoemaker, ¢ O'Brien John, laborer, r 41 Finnan Pat, manuf Penders 3 inh, Laborer, r inness Pat.laborer, r 42 Howley B., bricklayer Howley James 43 Burns Frs,, laborer, r 44 Welsh ojos, shoemaker, r 45 O'Donald thooy, laborer, r 44 Parent Louis, trader, r 47 Carleton Geo, Ishorer, r 48 Simmons Mrs.M, wid 8.r Charlebois Mrs.À.wid C.,r 49 M Tha,, laborer, r a Nonoghar doh ater, 81 0 John, : Dunn John, laboret, ?! 54 Powers Pat., laborer Nooagbeu Pa laboree, ?Duff Robert, lal ,e pe 5 \u2018ende , McNally Jobe, laborer, r tome carter, © 86 Roach Miss WE 57 Donovan Timothy, carter Brennso Ths., carter, r 5 Power rom, ?nnelle: an Ryan Wa, Taboeer, r 6u Birk Michael, 61 Buright Mrs.C., wid B.62 Williams David, laborer, © 63 Rod, John, carter Fei \u2018Wm, carter cooper r r r Tr {faborer, vid P, laborer, © Dewar Kenneth, SR a KN ; éritér 126 ntéscrour.IAs Hottes à 00; AFIT, UKE CLOT & CURTAIN wakeuwins, a8 & Sov SMB?| & Baghih Mr.B, wid Por 137 McCrea Pat, labore 13 Meldrom J., coal yard Mrs.C., 141 Borte Pat, cartes r ze Wellington ot.intortocts.Duna Sr ani, r Kerrigan Pi laborer Gorman Davis, warehnose 145 Sullivan P: & Mend il M Ta ares ee, \u2018adorer, 147 Emo! Pat.88 R, & Go, rir rs.Tha, r wid James,r Cooper Wm, cooper, 1 per he wid Wm.rasé es a Seott Jam Jaborer, 7 148 Marcotte Plavien, earter Rivet Nar, bostman 2 Bod re wid J.en oho, labore, §t Hilaire'B , thoemaker, r| McLaughlin J., machinist Brown James, ,e Fortier Jos., shoemaker, r [100 Ryan .Aun, wid P.» Master Jo y TF 18 Mererlane Jus re Fr Seo, yi ua, laborer, r ï cKoown Peter, grooer win, spice ne Challe 7 bore Tag Cy Cok Gav 7 James, 24 wy g Co.77 Faron James, laborer, I , from Colborne sv west 20 |104 Downey John, laborer te Clos dre wd pri a 106 Melaugii J, Td.2 liven Thaddeos, c n o 79 ne ex bun, r ool Gillighan storemen Ryan Pat, laborer, 15 Melvenue pernerd nd 107 Warminton & Co.a parer laborer, © 17 Reddy The, 110 Ives & Allen, Barders hardware ton laborer, © » Ba 120 Baki P., merchant O'Hara John, laborer, r Bavigsy Asd B.Se Co., merchanis Gos 27 Cimber Mrs.Ann, wid T r ers Mrs.Ann.A Narray Jaa, laborer, 7 29 McLaren Wm, soap and ® & James ward 8 Rolston David wheelwright candle maker 1 Dawes T, com merchant pr » wi \u2018argeon bodkkeepes 20 Cheevets Wu, ot 38 Woo fe ces, 5 Duseault Xenophon, 291 Ward Joho, labores, r Latremouille Ovils, son, ber 7 Barratt Ths, bookkeeper\u2019 ~ Mrs.Ellen, wid E.Latremouille Ovile jan bkr 9 Tessier L.W, accountant 93 Wiggins James, 19 Laberge Ant.labore Wiggin Won, aboree KING, from the Cuaal maria to] 5; Duigneult Alexis, saddier 94 Butcher Wm_ laborer Villon, & Aus ward Guilbeault Jos, gardener 25 Brown Mes.Rupa, Won.1 McDonald B.A, hotel 23 Bariteau Alfred, clerk Meagher John, laborers 6 Gufnoues M carpañter 25 Chapiesu Joss peinte ture J.necatter,r i os, 26 Laforoe Hypallle, sloremas 10 Martin Jès, pllot Broscau Ass.Ge wid R.Brown Mrs.E., wid Pat, r 13 Martin Alex, blacksmith 26 Due M M 98 NcGlonaky y Ji ;E Bouchard E blacksmh di oi er,r chard Louis, acksmi a joinse 99 Myers Pra, laborer 17 Shea Pat., fruit dealer oh mh 100 Gartne: Ths., shoemaker 19 Hunter Geo., water police 27 Rome Ant Green Aun, wid A,r Kinnear Geo, clerk 28 Boldue Fro Xx labo laborer 101 Brennaa T Tr 21 Scott Ths,, baker 29 pu nis Pierre, meson He I Te Pi Et 108 r ery, T.Scott, aquette carter 105 Farlong bel \u2019 32 Hospice St Antoine, Mre, Eliza, wid W,e 31 Fright superiors Isaac, carter, r ins Te Avdrew 33 pas ar Forlong Wn., carter, P Morrison & 34 Larce Ezepl rhe clock.113 Thérien Jos, guardisn Morrison Robert, of Andrew 35 Libertie Pierre, moschlais Bore Otimes ot.istertécts Morrison & Son 36 Rodden Pat., laborer ' 34 Brush Geo, Bagle foundry Moffatt The, storeman 114 Kinsells J, 35 Callaban Obs.37 Masseau Ché., shoenter 118 Christian bathers St A's Kesdng Wen.laborer Chartrand Mrs.F., wid Bis.school, Brother Servilidn, Jordan Ths, {aborer 40 Vaillancourt Che.pal Gibbling Pat., laborer Vaillancourt T., advosate 126 M, dealer Giroux Mrs.0, wid Pierre 41 Labelle Prudent, labome Gallery James, storeman 4 Currie W.& F.P.& Co.iron 42 Marcil Adolphe, painter : be 1d Mrs.Eo wid Jr 43 Martin J sr J Counen Thy, for 52 Elmenhoret W.BR, & Oo, 44 Levesque Jos, 1 Michael, Toa, r g 45 Prévost r 130 Boom Heory, contractor 57 Vare storeman Arnoid ad eo, 133 Morsn J; carter 68 Hayes Pat, 46 Leveilliere 184 Wickham Jobo, carer Brown Job, rapa 47 Bedard dolla wh 135 Win; ace caer 69 Robertson warehouse Pieau a « 138 © per Ti McIneray ee oka storedtan Plesu : 1 Lamontagne 206 Eugéte brickia an shoemaker, 51 Ting thy cabinetmaker Fd Qunacte A.laborer 7e _\u2014 rm st.de | 5 Dipatie ate, Tore ot Nora 72.55 Lalumidee ter Nantel iacinin Lortie B., grocer a 53 vale ds 8.@.Here Pumet sk.intorsests.5 Dore Jas.8 > 311 Forest J.Bte,, 88 Cros bin, L., grocer Here 50.Catherine st.imtarmcts.313 Grimard Jos.Ele 61 Munro Daniel, engineer 59 Providence Nunnery 315 Sayks Mr +, wid J.62 Bourgeois Looks\u2019 relire, LACEOTE, frem the River north 316 Robidoux H., laborer Bouville Mrs.L, wid M.toPorthiss, Bt James ward [317 Bouthillier Bgène, carter py gc ae begins, .ji 318 Destorges Mrs.À, wid Bte., ; 5 ?ette do 22 : Tred Eau Jon laborer, r 19 Cally Sem.biackemis [224 Lay PE labre tte 67 Peas oo laborer, Here Notre Dame st.inhersicts.Fousseau Cbs, Joiner 68 Piobd Cart .29 Si à Mckyma, boot and 200 Gourcefies D trot 59 Largion Wm., tobaco oie ery freshmen | 336 Martelle Mrs.) wid 99) Sincente Mra.C, wid Ant.æ Jaburille , St Amour Nar, carter x Cor dre.M wid Geo.Here Mousses of titersstts.Laon ÉE, ton Qusw THe a cont Here 12.Louis, ages.vost te j Bt ede 13 Robinson The, ool PATIR, Patt Sosy TS I Mary, Be James, Se 74 Plerr Lasaiy, labored Font Louis, & Lawrence and Ax.75 Dockrii Mes ar We te se Onth- jp wards ; 76 Thompson Mry, Anse, 713 Larche Jou, bricklayer Co RECS: | Bink, carver: 215 Poulin J.Bie, carter 22 Yaillaneourt vera Hori 80.Iynade at, ie Houle Bte, leather dresser 32 Brasill John, : Picotte Miss A_, La t| 77 McParvell .21) Borat rs lasts bey Lonard ahr 13 Meare ds, unten.221 Lonergan Simon, grocer Lemay Dai ee .81 Fleming A, laborer, r Ti oataeians Tod, cubinest Parene Me Fu Jour 83 Murray Pose prociasked, ¢ 225 Lonergan Mim 3 French 23 omalt Aot bone Hare Dirkam st.=.227 Asseli cooper Moody John, laborer, r 84 Lunny John, storeman TT Il Wm, carter, r 8 m., storeman\u2019 ¥.Joiner John, Jaborer, r 88 MeGary John, laborar Put Rutkage 50 labore 92 Gute He.Bey aber 229 Coulombe J.Bte, ul A r 3 y M PE TE rpm 3 Engst = Ma ot » Hogan Pat, beer driver Aflo Mrs.N°, wid Geo, LAG sTaxar 128 peanoront.= 2h CANPRELL & 00., CARVES.GEL GLAEE & CURTAIS WARKEIUNE.206 & S10 MALL * 117 Richardson storeman 8t George police- waa, r 118 Bourdon Jos, grocer Here Pamet st.intersects.131 Lebeau Auguste, joiner 121 Lee ard procer blacksmith 136 Dilla Richard, shoemaker 128 Ward John, baker 130 Murray John, coutractor Kelly Job: + Brennan Joba, laborer, r 132 Roussesu Athansse, barber 133 Richer Jos., sergeant city police 134 Brodie Miss tr 136 Murray Miss L., dress 138 Murray James, shoemaker Fred, carter 141 Gauthier E., biackemith 144 Gagnon Chs., grocer Here Visitation st.intersects.Here Beaudry st.iniarsects.159 Carrière Jos, grocer 160 Duhamel J.Bte., cabinetmakr 161 Dupuis Fes.163 Payette A E., Melançon males Short 164 Schiller Geo.P, saloon 165 DeChatelet Jos, contracter Jacques Duhaut Mrs.E,, wid Dr.Louis Henri Isaac Jacques Dubaut L.A.G., medical student Damboarges Dubeut C.EL 8., bookbinder Darabourges Mes.A, vid .C.118 St Germain Mrs.Josephine, wid Elie, fruits ot plan Jr py 182 Reed Goo, carriagemaker 184 Vincelette Siméon, joiner 343 MeKeron Mrs.E.wid Jobn Vincelette Miss A., music 243 Gauthier Che., shoemaker teacher 244 Deschaine Ant, shoemaker 186 Mailiet Alp., shoemaker 348 Archambault Joiner 188 Maggio Camillo, barber Dagenais Mrs.F.\u201cwid 189 Desroche Jos., shoemaker Dagenais Louis, laborer 1% Docelles Alp shoemaker us Tourville Gut.194 Cole Chs,, saloon 250 Moser Louis, labore ?Here Wolfe st.intersects.easier F.X., jun, painter re 252 7 rer 198 Amiot Ant, grocer 196 Éooleban 7 \u201d crockery, &c.199 Lemire J: os, shoemaker Belisle X., 8 r 200 Hoolahan Daniel, pedlar 201 Demers Che, ter 203 Wilhelm Mrs.À.M, wid G.203 Valliére Jos, ter 205 Bell Mrs.C.wid Jobn 206 Ratelle blacksmith 207 Lamoureux filer 208 O'Sullivan Jeremiah Poitras Alp laborer, r 209 Hennessy Pat., laborer C ter Geo., mason 211 Daniel, tavern Here Amherst st.intersects.213 Lavictoire Jos, bateher 214 Charnan Adrien, 215 Ygont Issac, Métayer Mrs.B., wid Bd.Morin Jos.mason 217 Pell Geo,, us Sigoin Isidore, carpeater 19 rs Etie joi Martin Eusèbe, Joines, 1 Archambault 8., joiner, r Demers Miss S., millincr, ?Renaud Onésime, carter, ?220 Deverreaul Fra, lborer re.223 Riaville Jobo, laborer Désautels Frs, laborer, r 234 Dumont Tous, laborer Naud Onésime, adorer Rioux Jou.sailor 235 Carli Tis, statuary 236 Caron Onésil 297 Rousselle Noël, joiner 228 Pagé Issac.naturalist Mathurin Alp., tailor 287 Nadan Mre.wid iL BE it 241 Mitchel Joho, planemaker Riendean Michel ichel, dry goods 266 Globensky a LA.Lacoste : 270 Beliveau Hilaire, bardwsse : Here St.Hubert si.intersests.293 Fabre Mrs.Luce, wid Ed.294 Massue Gas 296 Jodoin 297 Gravel Jean À, of Fabre & Gravel : Here Berrist.intersect.\"; 310 Pratt John, president Case- ee Rates Co 316 Cherrier Côme 8, advocate 318 Desmartesu er, sou.Desmartesa ur grooër 220 Hébert Hector, deck Here St.Dunée st.intersecte.\u2026 232 Ouimet Adolphe, ad: 333 Bergeron Louis merchant 335 Montmar: A.Joie Pominville C: 337 Gouvrean Claude, tailor Belleau Siméon, printer 238 Fauteaux Bo Be agent Fauteux P.Gousalve Charpentier os.0 Brash Chi.A, notary _ 341 Hudon Alp, of Hudon, & Cs mound, dry & Friedman 344 Larue Alfred, clerk : 345 Thornton Joba 248 Pausé Alted, Busière Loui carpenter 350 Ducharme Dom joiner 3 gualdi Mra.H.wid 8.an bookkeeper 7 Fix, 3 TC 354 Junot .6 Conway rs.Alice, wid, Tison Mrs.L., wid Benj.265 Noün Louis $ hk 367 Bourbounière T.notary 340 Adem Dar, tag operator 370 opera 371 Chalifoux pts) tailor 372 Lapierre Z., boots and aboes] 374 Murphy M, post office clerk 376 Watch Mrs.Agnes, wid Jos.Here 51, Elizabeth st.intersects.377 Ba tn 318 tty Jol printer 31 Normandesd .B., notary 380 Dawes Robert, broker 381 Thibesu Lois, clerk 382 Valentine Mrs.B., wid G.F 383 Hickey Geo.N., of Bleeth & Hickey 385 Corkery John, porter 387 Ward Miss M., dressmaker 389 Chester Wim.Ë., builder 391 Perry Geo.P., grocer Hers Gorman, of.intersects.92 Coderre J.MD.396 Bruneau 6, WD\u2019 > 96 Couillard A.mail conductor 389 Plamondon Louis, agent 400 Piché Louis, laborer Boucher Amédée, joiner, r 403 Ouimet A.Honoré, ci Grenier Ed.a clerk ie Frases aboce ot Chaput Cha.0., bookkeeper 406 Jolie Xavier, prin Dovai F 1413 Morsas Mrs À, vid Agapite) .sexxzr 129 pmsoroey.410 MeCullongh Peter, grocer 011 Morin 47 Spimoter, Champagne Chu, student Conway James Barlow \u2014, pianomaker 413 Lebœuf Eustache, mason 414 Robinson Nrs.Sophie, wid Jos.Charbonneau H, sealptor Math Magloire, laborer Math Mrs.A, wid Ant Charbonneau Jos., joiner Gladu Louis, shoemaker 415 Pearson Henry, blacksmith] | 416 Bt Jean Noise, shoemaker 417 Bohlé Mrs.P., wid D.Dufresne Ym.Lacie, wid L.| 418 Dagenais joiner 419 Fréchette Pier shoemaker] Porteous Ths., clerk 420 Beanchamp Mrs.M,wid F.X | 421 Lauzon Nar, 422 Patton Wm., assistant chief] Fire department 423 McDonald Nar., polisher Lavoie Aine : ,r Godard Mise M., seamstress, rf Bolduc Miss ML.laundress, rf 424 Bayer Guillaume Joubert Michel, laborer, r 427 Paré Frs., joiner Barbesa J, Bite.mason, r 429 Roussin Nap., à er Lacy Pierre, shoemaker, r Fas Fru, joiner, 2 431 Scots Misses À.& Barbara 432 Pagé Jos., musician 434 Genoque Mrs.C., wid Dom.438 Toner J.grocer 437 Hearns M., coal oil store Here St.Dominique st.intersects.441 Mounier Cha, grocer 444 Toner se ee 443 Herdisty Mrs.M, wid H.446 Boker G., shoemaker 447 Yainion Ant, laborer 448 Coderre tailor 449 Forter L.T, nolaey 450 Meloche Cha, watchmaker] 41 Pa Le À vid Ait ton grocer Carroll Jas., dry goods More 88.Lanerence ot.intersects.456 lenry, merchant 457 O'Neil Cha.clock 459 lois Mrs.wid BH, 461 M Pat.¥., tailor 468 » grocer onbinetmeker! White Mus.wid N, laun-| 9 LAG 4734 Robinson Jas., water works a Bouter h urases Sam., photograph.Bissonnette J., photogra; Riendeau Jos., gilder ph.476 Sexton Tha., batcher 478 McGravy \u2014, baker Smolin Tim\u2019, blacksmith Wilson Geo.400 Baye dou de yon Seow And.oom traveller 431 McArthur Jobn, big hee Roonsly Frank C.wid W, 482 Beaufoy Mrs.An: A Beaufoy Sam, of 8.& W.Beanfor, Beaufoy Wm., of 8.& W.Beaufo: Beaufoy Beni, grocer .Beaufoy ur; oom 484 Boucher Adelard J., musical instruments 485 Macintosh Mrs.Maria, wid J.487 Rosser Wm., storeman Rosser G., plumber 491 Fréchette Mrs.J, wid Cyr.Here St.Urbain st.intersects.sister Ha: se : 519 Clark Missos Joose's beams Boss, bdg bse Holton Bd, clerk Sermon Gea, veterinary ol Tétu Nar, artist en Prine le Gilbert, shooôtise 823 C ter Miss O., big hee 525 Pl Jos., china decorate 526 Campbell W.A, & Co, 1 mmm 521 Hone J., professor of masie 831 McKenna Miss, hoe 598 Mayues Poues bavathee Here Chennevills oi.dnteresels.| orkuer 130 pmaoroay.LAT RE CAMFRELL 6 C8., CARPRT, OIL CLOTE & CURTAIN WARENOUEE, 808 à 210 MOBILE JE.= Lag 838 Notre Danse deo Anges catholic Wi Jobn.carpenter 849 Riddle Mrs.Eliza, wid J.Riddle James, bi 551 Buie Ol.machinist _ 852 Mulhall Mrs.Marie, wid D., dressmaker Gillard James, joiner Farr James, nter 553 McCutcheon Éeasafinisher 554 Malard Benj.brassfinisher McDonald Allen, carpenter McDonald Mos.A., teacher of music .555 McDonald Mrs.Mary, wid Angus \u2014.856 Blackmore Miss Mary, dressmaker 557 Morrisson Mrs, C, wid Tha.Morrison Wa, clerk 559 Doyle John, tailor 560 ges James, 563 Gogin Miss Bridget, trader Bare Anderson st.émtersecs.666 Dansereau Mrs.Domithilde, wid Denis, bâg bse Lalonde C estin, clerk 567 Berry Wm, en 568 Prentice Mrs., wid John M., wid Alex.869 Watson Mes.Witeon John, of A.Watson Co.570 Williamson R., shoemaker 671 Somerville Daniel, carpenter 573 PE EP aphotet ever 578 Misell Wolfe, fancy goods 579 A Vincent city bill poster r 594 Wallsce James, 598 Barwick Ol.E., teacher 697 Gravel B.H., 898 O'F P., foreman cuttr 599 Gravel Jean Marie Gravel J.G., clerk Gravel G.M., of Gravel & Frères 600 Hawkins Thos, ter 601 Moore James, cl 601 Nelligan P., P.O.clerk 603 Hamilton James, shoemaker 604 MeKeown Arthur, laborer Keen Timothy, turner McCaffrey Jou, printer Scannell Michael, shoemaker Wakly Mrs.M, wid James Candling Miss 605 Holland Mrs.Anne, wid T.606 Kinaella James, grocer 607 Billick Henry, mason.Here Hermine of.ends.608 O'Loughlin James, grocer 610 Mckolgbt Mrs.\u2018Elo, wid Apd., laundress 611 Plunkett Anthony, laborer Nicholson John, machinist Ritcher Joho, laborer Bush Ths.laborer Godfray The., St Patrick's stose and marble works Tansey & O'Brien, marble w 612 Benton Mrs.Isabells, wid J.613 Wilson Robert, machinist 614 Clark Pre, customs officer 616 Lifiton Geo,, tailor 617 O'Brien M., of Tansey & O'Brien.Here St.Alexander st.intersects.St Patrick's church, RB.catholic, rev.P.Dowd 618 McDonald Mrs.EL, wid A.620 Dean Mrs.Jane, wid Robert 622 Andersoo J.D., tailer 634 Dunning Mre., wid 626 Kidner fs James F., drese- maker 628 Fields Wm., laboser 630 Rdwards John Babe, PhD, consulting chemist 3 Bir Lon cep 3 Léonard Mrs.wid Vincent 4 Côté Oscer, laborer - 7 Desmalscns Mrs.A, wid J.B.Guilmette Jos.L., clerk Riendon Blie, storuman ILATOUR, fram & Radogonde west to St Monique, 8 An toine ward 8 Hi Mrs.Ann, wid 8 ov.F ic professor 10 Veit F., music 1 Urqubart Jobn, bookkeeper Eaves Alfred, of Eaves, Dey- man & Co.13 Chick Wm., Northern house Magor F.of Bown & Magor O'Connor E.G., clerk O'Connor C.P., clerk boase, clerk Cattenach \u2014, clerk side & Co.Whiteside Frank, of B.\u2018Whiteside & Co.Whiteside Ecmund, of H.\u2018Whiteside Co.19 Lawless Jobn, bdg bes \u201c LE aout oe ia affice : 27 Moore John, boilermeker Btn Jade, clore 'unsibi Johnston Wan, clerk.Forbes clerk Draniagtais Soda, cet ann! ol 29 Douglass W.boots and choes à : LIT 2 GANPEELL & 08, CARPEY, GL OLOTH & CURTAIN WARENOVEE, 506 à 56 MeGILE ST.Cusack of Cusack Bros.= C,of Bown & Here Busby lame ends.40 Bulmer John, builder 41 MeLean Mre.G wid J.14 Bonneville Mrs.wid N.Maroure Jon, shocmalier a Sim.Gauthier Hosoré, shoemkr LENOINTE, from St Peter west te MoGill, West ward 1 Hagar Chs., boots and shoes Adams John A, nails, tacks, Here St.Helen at.degins.10 Whitehead & Cassils, leather and shoe findings 3 roe.oh leather 1 our a} es merchant ' Samuel Ths., importer Tolley sen clastic web 13 Robertson, Brapben, & C 0.1 oe Se 0 and shoes 15 Nield E., & Co., 16 Meyer J., & Co., importers Moodie £ Seath, importers C., leather merchant 20 McCready J.& R., & Cots and shoes 22 Heuser E., hardware 24 Boker H.hardware Young Chs.H., & Co., shoo 3 Pacerd Lacins agt for C.H.Young & Lusher Bd., tes merchant 32 Cundili P., & Co., wholesale druggists 17 McArthur J & 8 P: odo \u2014 1 ustave saddlecy ten à Oraders, 20 ee ae 21 Delisie Brothers & MoGill, hardware a ny Tease Ward 9 Ferry Hugh, laborer 1 furan Daniel, laborer es laborer 13 Labay Jos: laborce 13 Alty Taborer 15 Brennan John, laborer LITTLE [MANUF \u2019ACTURERS, from es ead, th ., wid Pat.1, laborer ç i : j i SE i E¥ iT T ji i 7 ë a ilton M; E : Se 2 fi i 8 i Hi i : ¥ ji Berna hg L., wid OL driver 1 Fréchatte Mrs.3 Hébert i 4 Macrae Daniel 5 Grant AJ fii Loa LOCK LANE, eff 113 Richmond, ® Annas vert ou locin ie, wid J.23 Beauchamp Oct, laborer 25 Provost Jos.horse racer srneee 132 prmnoront.80 Pinsonnanit J, cabicetmkr Trudelle Jce,, grocer Payette Louis, laborer Brazeau Tous, laborer, r Raymond Mrs.Eloise, wid J.Doucet Julien, laborer lec Tous., jun., shoemaker Belec Tous, sen, laborer .rr is ropemaker i Ado phe; Chaput Nar, rer Laroche Hypolite, laborer 90 Mailles Jos, painter 81 Deroche Jules, policeman 92 Lavallée Julien, cooper 83 Farnette Jean, mason 295 H Isidore, laborer Lépiné Staniaié, clrpenter 96 Lépine i ter a Shapat Geo, er 1\u2018 uintai Brano, joiner 102 Sabana Nar., clerk 106 Chartier Chs., bricklayer 108 Chartier Cha, bricklayer 111 Coata Cbs., grocer Hors Panet st.énterescts.113 Bouchard Pierre, trader 115 Smallwood Henry TH Lee Cha, laborer 120 Henri, \u2018shoemaker 121 Turcotte Louis, carter 122 Richot Nar., butcher 128 Boucher Amable, ahoesiaker 124 Labelle a, laborer 125 Paquette Augustin, gardenss 126 Rocheleau £e ca-penter Mrs.M., wid A., Shoemaker LOB R.GANPEELL & 05, CARPEY, OIL CLOTX & OUETAIN WARKINUES, 508 & S18 Moll 03, LONGVEUVIL FERRY LANE, off 206 & Mary, St Mary wand LONGUEUIL fremOsiiege nerth te St Joseph, St Ann ward 3 Moore, Semple & Hatchette, \u2018warehoase .5 Donnelly James, warehouse 7 Doyle Jas& Co., warehouss G.R, & Co, vare- 11 Douglas, Kirk & Co, ware- 16 Evans James & vare- B, 00; 19 Clark J.P.& Co.warehouse 20 Mclaren Ww.& Co., ware- bouse 21 Muir W.& warehouss 25 Mackay JA warshouss Here 5.Maurice ot.intersects, Black & Thom, warehouse Walker Alex, goods entrace 39 Hutchins B., warehouse 394 Wilkes Robert, warehouse 41 Mathewson J.A., warehouse 49 Campbell B., & Co, ware 51 Seath Robert, warehouse LORNE AVENUE, off Prinses ther, Antoine ward né 16 Ransom H clark 18 Ni Mrs.G.sehool 20 Hilton Wm, of J.& W.Hilton 23 Wait james Blevart, Had son Bay Co.24 Pestman W., costoms officer 25 Mensies John Henry, com- merchant Harsbaw Arch.The, commercial traveller 26 Robinson Richard, clerk 37 McEwen Donald | ii Q ne \u201c i! C., of Perkins, gf = 8 - £s 82 = gEEas i if bE al > fl F ar NAG sansr 138 DIREOTORY.- MAN L'CANFHELL à 08, GARPRE, CL GLOTIE à OERTAIS WARNROUEE, 206 & 310 NoOiLE 82, TUESSTAT, 86 Antoine, - 1 Andrew Robert, storeman 9 Callen Pat, beer driver t Joa, engineer baker Here a lane brumches of.33 Part in, cabinetmaker Laroee Alfred, buteber, r Banscartier Maxime laborer, Bélanger Jos., butcher, r 35 Bélanger Mrs.A, wid J.Bre.Daoust Nap., uphoisterer 31 Kil die, bone 133 Caron J 149 Honaley Che., 151 Parker Jas., wood merchant 158 Bertoa Phi t T1 Rutherford John, carpenter Wn, carpenter Here Congregation lane intersects, Bhat os Ravin, due 9 Cuthbert Ths, contractor Mayo Henry, driver Forman A., conductor 81 Atkinson Wm, engineer Here G.T.R.crossing.Smith Ths., Campbell Wm., laborer Tarball David, conductor 83 Webster John, fitter Mawer Wm, engineer 85 Devine Dani Morrison R., bl ith 8 Mason n Mr XL, #id Wm, ter illag Duncan, earpen! Naigle Sam., fitter Morrison Peter, engineer Brown Mre.C_, wid Wm, Mercier Jos.N., painter , wid RB.Jones Mrs.E, wid T.W.Haskell Peter M, Haskell John M.cleck Blaiklock Fred.Wm., eurvye Maodonsld Misa Jeasie Richards John, blacksmith Lestie À, C.re AE 99 Dickson James, turner jère Jos.ef 103 Ivinson J., foreman frenière & St Onge Robertson W., brass finisher Mathieson Geo.Rorison D., copperemith Mathieson Rol \u201c| 108 Clark Jobn Curtis, clerk Hillock John W., of James 109 Beate Won.Dlsckamits Fation & Go.m., Christie David, bisckumith [MANKFIELD, frem Darchester Orverell Wm., laborer aerth to Sharhrooke,0t Antoine Ransom Nrs.A.widJ.dgh Ridgoaale J., machinist 12 Quimet Xe contracter © 'w., inspector 13 Easton Wm., notary Munro Wa.foreman Easton A.,of J.Walker & Co.Stewart Peter, carpenter Robert, clerk Johnson Peter, machinist 14 Curran Neil McL., 114 Morcom J, clerk G.T.R.15 Jones W.J.M, Poor Robert, foreman vou lies el m., carpenter 16 Vass Henry, bookkeeper Scott Walter, engineer 17 Ferguson Archibald 115 Chase Ed., clerk Ross Wm, notary Cronin Wm., plasterer, 7 Ross J.D., clerk 19 Christian Tha_cabinetmaker 18 Glover The, traveller Christian J., cabinetmaker 19 Chipman od ory manager 121 Ward Joshua, jun., clerk Britoa Medical Asso- 128 Deer M SA fever cpu W W.L at Moses - W.L.account- 137 Reynoid Richard, grocer 2 ant Merchants Bank Here Wellington si.intersects.at Hits Bo ono, 0.ro per Marsh Robert, conductor 23 Rodden Mru Veronica, wid T.Duckett Wm., machinist 3 Stopben F., ruine Jot, macklaist an & Co.Cooke Davi Stepher.sen.Hunt Timoth, hore Stephen Wah of Cantlls, Léonard Un.0, vid Wa a wan ; Ga.\u201d orneline, carter tepben Jol unter Wan, driver a 25 Mail ed, of.J.Max.Blacklum lackemsi o.Maloney Pat.shoemaker 27 Faller The, jun, of T.Pül- Newmarch Jobs, machinist ler & Co.Vaux Wm, laborer 30 Morrisun John, of Aitken & Bolton C.W., plumber Morris n Bhotton John, 33 Lawder Miss Jaue, Kay Wm., storeman ladies es! Ayre John, road master Hervey Miss B.Malien mm, clers Miles D., wid James MAN sexe 134 prmacrosr.MeO 2 SANPERLL & 00., CARPE, GIE GLOTR & OUETAIR WABENOWSS, $00 & $10 Wali).&F.rn ar more it a Miss Ellsabetb 48 Meyers Sam., watchmaker Mare Bt.Catherine st.imtersects.58 Doucet Che., clerk Doucet Mrs.L wid T.Doacet T., of Gibb, Hunter, % Bteart Moovey \u2014 55 Walker J., of J.Walker & Co.Walker Geo, clerk n ES PL 73 Btoddart Miss EL B., bdg bee MeFariane J.F., of Mussen & McFariane Jobason Geo, traveller David G.,bk clerk clerk Evans % Montres) nasium Coaway J.F., superintendt Here Burnside place intersects.96 Black rev.W.St Mark's church, eh ef 100 Saowdoa C.C., of CO.C.Saowdos & Oo.198 Morris Joba L., of Ritoble, Morris & 104 Solater captain Alex., port \u2018warden 108 Porter Mise J., music teacher y \u2014, bank Blackwood Mrs.Mary, widJ.110 Rhind Wm., broker 138 Phillips Mrs.Martha, wid T.MANUFACTURERS, from Sels- ours west to Brewster's read, Ut Anse vard 1-Kelly Henry, engineer 8 Stud Louis, cars inte biaciomms! Ea aime 54 O'Rourke J 28 Orleans Jos., sionecutter 24 Pilon Eustache, Jolicœur Jus, mason je Pre, photographer a Le Jérémie, Pastore McCarty Chs., trader 60 Cassidy Martin, groeer Harrington James, servant Spence ier McCarty Tunotby 63 Parent P/ ER 0 MeWaneman bower [1 Cliffoo laborer Murphy EL.Isborer Clifford Mrs.M, wid Joka Reynolds Psat, laborer 68 O'Bries Pat, Young James, carter 78 (Brien Timothy, graces MAPLE AVENUE, between Nos.[Ms0SED, trem Wellington north 75 sad 374 Bs Jossph ot, Bt to Mountain, it Ans werd Antoine ward 1 Franey John L., saloon Wi : Morgan § m., bateber 3 ! raed Martins o., Masterman Wm., butcher saloon Here 51.Léon st.bramabes 9 Grace Ed.grocer Cessidy B., botermaker BE r Jos., nailer 17 Hickey grocee 31 Fabaia John, foreman 23 Ginnan Pat, laborer 234 Paquet Césaire, joimer 25 Ryan Pat, Here Olter st.bronches «fe.27 Croteau Geo, ef Quintel & Croteau 2 Part Julien, shoemaker Here Basin 11.branabes of.is Horm! baker Dr vique Pier, baker 3 Black Okristophe, Ubeser L7Arche Léon, blacksmith Harper Ge laborer 26 Routbier Félix, carrer unin.¢ wid Pat.Pierre, stonecutter - Routhier Jos.Crow Mat, laborer widd 37 Coataat Xavier 31 Qeamidy Mes.Sridevi, Wy 28 Ascelin Rcaille, Mary, J.Michal, carter 20 Duiscell Tha., groter 34 Reney James, cle \u2019 More jf ends. vrauer 195 sasoroar.MoG \u2018À CAMPRELE & CD, CARPET, OIL CLOTX & CURYAIN WARKENCEE, 300 & 510 ReoTis, \u201d.ba 9 Boai he Eoin ) wid James, a charwuman 103 Nolan Martin, laborer 105 McDonald H: laborer 109 Reney Mrs, widT.NI Brolan Mic laborer 113 Morrison Griffith, laborer Callagan Mra.E., wid James Farmer Mi Tess 117 Purcell Michael, laborer ODonnell Daniel, moulder 121 Levin Dana dance © 123 Barns Mat, trader lerson finisher 125 Mahovey Daciel, laborer 127 Carroll Tha, carter Lefebvre Casimir, clerk jyrne Redmond, laborer Sanderson Robert,iron rollee CPReilly Michael, moulder 129 Lawlor John, Redmond John, machinist Bare Ottawa st.intersects, 131 Deloury James, 16 Bots M 3 Cashin Pat.bitter oe packer 137 F ir.Julia, wid W.s jermaker Sheridan Mis.B., wid The.1 Been, machinist at.lime laborer wil storeman 140 Danaber Mi 161 MoGec Miss M, dealer 142 Davis John, 143 White Wm., shoemaker Kelly Mre.Ellen, wid D.145 Shoetly Jobn, Sanders Alex, 148 McCaffery Ths., laborer 7 Shelly Tha.machina 14 ly machin Shelly Richard, r 153 Powers John, laborer 154 Cueseck John, tailor 158 McNab Alex., conductor McCready M., school teacher] 0 Nolan Timothy.tbe olan Tim or laborer 160 R ames, Foley Mrs.C., wid James 161 pif liven Mrs.wid J avanagh Pat, pr 162 Laughran James, grocer 163 Foley Pat, laborer, r Green James, fitter G.T.R.165 Johnston Ths., grocer Hare Seminary st, branches of.167 Linton Ths, laborer, r Merryman i, sen.169 Mooney John, carpenter Merryman M, jun, carter Hogan Ed., rer, © 171 Doyle Mrs.C., wid Moses 173 Kune Michael, carter 175 Hans EEE : 177 Roone Michael, Taborer 179 O'Connell Morgan Here William st.intersects.184 O'Connell Ths., 189 Cloran J., baker snd rocer 190 Weet John, blacksmi Sherley James, blacksmith 193 Lavoie Théopbile, joiner 194 Irvin James, lsborer 196 Janes Wm., clerk 197 Glennon Joh, engineer 187 Charette Louis, der § moul Victor, shoemaker 196 M Mi carter 199 Brunet Wilfred, laborer, r Paquet Adol., laborer Bélanger J, Bte., trader Here Barrd st, intersects.207 Crevier Louis, moulder 209 Gauthier Michel, labarer Vervais dit St Amour E, moulder 210 Véains Jos., joiner 214 La; P.,customs officer 116 Mogowaa Joss eatieright 216 innkeeper J 141 Fostne Mrs.Mary, wid = MELLE, from the Canal north te Vieteris oq, West ward 28 Intercolonial Coal Mining Cos yard Here Youville ot.ends.29 Healy C., coal merchant 5 Beard 8.W &Co.mecobanta Hare Wellington st.ends.65 Tu, Che.coal yard 68 Hall Toe.Noi Oo.rom tos 72 Hide and leather i office, Ths.Ha: inspector 74 Tanner Chs., fruits ER en, a CRUE à Mo, a, roesi 3 cultural machines 84 Reid W., & Co., merchants 87 Baile & merchants 84 Wait Geo., com merchant \u201cat.Ww Hare Founding, se ad, and Wi 88.Anns Markel.96 Charlebois Hyacin! 100 Ewing Bros., seed w 102 Shannon A., & Co., grocess 104 Copeman 106 Warminton R., tin- emiths 108 Mooney Henry, grocer Hore Commissioners ot.ends, 109 McShane Richard, grocer 110 Legit & Johnson, shooema- Ts 115 Beck M, china and 116 McCrndden Wmæ, boots 1 117 Tu Zép., hairdresser 119 M Hart & Marion, fruit dealers clothier 120 Murray J.123 Pyfe Jas, scale manufactur 123 Browne Peter, grocer 124 Robertson & Beattie, grocers Here College st, begins and 1.Past sé.A i 36; n J.138 Moore, Semple £ Haichatse, Eroce re 140 Don J 143 Abia\u201d \u201cborat 7 foe, & Mury, pro- q > R CAMPRELE & 00; SAKPEY.015 LOTR SUNTINS WARKIUNN, 100 à SE\" MoHÉSE, SÙ.propristors Alples hotel Decker Lyoes W.< ker, Stearns & a of Decker, Stearns & Murre: Murray Chs.N, oi Decker, 204 Btoarns & Murray Lynch Ths.A., barkeeper Farrell A.P.bookkeeper Boarders at Albion hotel.Cope 0 Sine wchns F.Gage & Le Richard, tan: T.R, com tenveller Becker A, wool card manu- Mekinnon J of Leonard 1 John, \u20ac 144 paie umes & Co.groce: 146 Marier G.B, & ie a 147 Et ut Proctor Chs.D., merchant 150 Dog, las, Kirk & Co, 153 EL L., & Co, im- 154 Leonard & McKinoon tailors 156 De Castro AL) dlr Paradis A Sore Lomein ot, ends.161 Mearo 13 Clark J.P HE LH eu 108 Muïr W.4 R, 167 Irwin J.nee Barnett Jobn, frig ig Irwin R., of à R Irwin 19 Lowo P.& Co, tailors 70 Mackay J., & Bro,dry goods Bare 81, Mowrics st.begins.IR Brançhqui Bte., mer ailor 1 antin SE Duraod Adoi' bosmaker Emond Louis, saddler 177 Jacobe EL, & Co., tobacco- 184 Black Lewis 8, & Thom, \u2018wholesale di 185 Muir, Ewan & Uo., clothiers 186 Walker Alex, 4 ry goods 187 Birks Ri druggist 188 Hotenins Benj, bdg hee a wid C.191 Ber in Michael, tailor Tpture Isaac F., confec- 154 PSS John, shommaker 196 Harold Joba, shoomaker 196 Wilkes Robert, 1 Dem aT &T.asc 300 Holland M re.Metilés vrause 186 meancronr.201 Patton J of T.Patton & oreo 202 Mathewson J.A.203 Patton T.PE tailors Bere Rocelict ot.ends, \u2018Whalley & Woods, im; 21 Boone Rome Pat dy ges | Cam pool & Co., carpet 208 Watts Ward Wm, boots and shoes 211 McEntyre Daniel, merchant MecBatyre Mrs.Daniel, mil- 212 os er C.M., tobacconist 213 Sarauit H.T., élothier 214 Douglas Wm.shoemaker 215 Levy |, batter and farrier 218 Dann John, Fountain house Fountsin house, J.Dunn, proprietor Here Notre Dame st.ends and St.Joseph st.begins.219 Bpencer Richmond, druggist 226 doy James, & Co., goods 221 O'Flaberty & ire rn 223 Ross P.&, Bros., com merchants Davidson À M,com mercht White & Co, real laces Richardson Wu.professor at nastics for the mona ation lecture room 225 Meyers'Sam., watchmaker 227 Careon Wm, restaurant 230 Morrice D.& Co., merchants Sanh i sr 233 sc = O'Brien Phil t tailor 240 Winks G., & Co.dry goods 241 Farrell James, tobacconist 243 Church Edw.H., proprietor \u2018Anglo Americas bo Here 81.James 31.ands and St.Bonaventure of.begins.Nol 4 Kine E T5 + ro Snmpocke 6 a : 11 Godfrey Robert T., M.D.Here 8, Catherine st, iméorsects.n Hilt Freedom, pianos 8 Macfarisoe And 39 Ball Geo.J.ND, Physician 20 Gault Aud 2; 21 age on Jon D, of Lazarus, 33 Gauit re x\u201c \u2018wid Leslie Craig The, icrorance agent 2 Hagar E,0fE- Hagar & Co.Hagar clerk u Fowler | Robert Jobn, profes- Beatie Jone, of Rankin, 24 B Beattie Ë se 35 Burrage Miss Maris, ladies academy ours Barrage Nrs.B., idrer.RR.26 Milloy Alex.t Cans- dian Inlznd Ne vigstion Co.27 Perkins John A., jun, of p Perkins, Monk 8 Fora erkins Arthur Tyre, Perkins & Lajoie Perkins Mrs.Mrs Me wid J.A.Perkins Alex, 28 Skelton J., com travel Belton Leslie, clerk 29 Duncan John, av 30 Macdonald de \"poopekires 31 Richardson Mrs.J OL.32 Fraser Mrs.E., wid The.Fraser C., of C, Fraser & Co.Fraser Tha., clerk 33 Evens Wm., sced merchant 34 Gordon J,of J.Gordon & Coon James A, of James Gordon & Co.25 Murray Mre.E, wid Adam 36 Schwob Moïse, of Sehwob Brothers Schwob Aired, of Schwob Bebwon Nise Blanche 38 Simpeon 0 Sen w.39 39 Darey prof ler ie hoisted 41 DE Be, sen.Dawson Joka'T, of Dawson < Einlooh We, of Kiagan & Kinloch Wm., jun., elerk Here Burnside Place intersects.#4 Bethune rev.Joba, D.D.deux D Wm, bank clerk Hollowell 45 Jones CO.G., real estate agent ax Mo?mama 187 pessoronr.1 CAMPSELL & 08., CARPRE, GEL GLOTE & CURTAIN WARENDUIE, 900 à 250 MOOTEL UT.© Wi John a1 Bhan Alex Went Enns lex N.\u2018est academy, .Shewag, principal Bhewan Nn.E., wid James 49 Wilson Isaac P., of Percival, Wilson & Co, Whitehall, N.7, and Mills at Si 51 He Peat M.A, principal Le.a ocrenl academy ttes L.Bel Alex.D7 rchitios 8t Denis A.P., clerk Daritacs mari apn tor, Davidson A.M, com mercht MS LE ge Badgiey Harry, clork Badgley Jobe, clerk 65 Utley Maurice H., M.D.66 Whitney N.&., leather and o putes findings Duncan, nserchant Bell The, clerk 68 Boss Winr'af Ritchie, Mor- a.; ris & Rose 69 Colson C.E., com merchant 70 Jobnston Alex, LLD., professor MoGill aniversity 71 De Sola rev.LL.D.MCTAVISEL trem Sherivesks nscth te the Reservoir, ft An- teins ward 17 Beully Peter, conchman 18 Haltain col Ÿ.late R.A 20 McCulloch Mr.J., wid Dr.M.MeOulloch And.A, of Mc- 23 = A Sra &A8 wiag 8, LEA.34 Doucet 26 Newcomb Miss Newcomb Wa.Sera a eA diese s 30 Dsnistoun Alex.3 po prof T.Mort Co.e Tolar 8 Go te Lyman Fred of Dualop & Lyman Lymaa Roswell, oleck 108 Coleman J.J, guardian of reservoir Haana Geo., conchma: 108 Allan Andrew, of H.148 Gale M manager British alt M.H., manager Britis America Amurance Co.Allan Sir Hugh, of H.& A.Allan, Ravenecraig Allan Alex, Ravenscraig Jordan Jos, sen, Jordan Jos, jum., clerk METCALFE.frem Dordhester north to Sherbrooke.Bt Antoins ward 29 Hays B., clerk canal office MeCrank Mrs.M, wid Neil 31 Maxwell A, bookkeeper 33 Foulds James L., agent 33} Withers Philip, merchant Foulds Mrs.M., wid John 35 Hutchison Chs., clerk 37 Smith Mrs.A, bdg hee Hodgson Edwin, clerk Hodgson Jocelyn, clerk Vase Albert, ci opp A.ian ar = on 2 ipoon Elri enry, Stapecn & Go, ! 45 Baird Mrs.Angie, wid ® 47 Bottere!l E.H., of John Hen n & Co.© Cha.E, of Che.E.McGee Miss Euphrosie 53 Roberts Tha, ticket agent \u201c Struthers J.Customs cor 87 Crawford Robert, TAW- ford & Co.Here St.Cutherine st.triteraccts.Here Burnside Place ends.127 Campbell Alex, of Bucb- sadn, Leckie Co.120 Brown Champion, merchant 131 ChapmanWm., commissioner of Trust and Loan Co.133 Prentice Ed.A., broker 139 Snowdon H.L., advocate Lewis John, surveyor of customs 141 Barke Edmund, bookkeeper 235 143 Cushing Fred, of Holland * Oust [EE 147 Hanuan \u2014, merchant McTavish \u2014, traveller Ross \u2014, commercial travelir 149 Hatton John C., of Carter & Hatton 151 Smith gx Ca re iver| Loa- don vod Globe Insurance 0.METCALYE Rishmend west, near 5 Joseph, Bt Ax- toine ward 1 Pelletier Jean, joiner 3 Meunier Louis, pl 4 Cbrétien J.Bie, cabinetmkr 5 Gagnon Ambroise, carpenter 8, 7 Pagesu Cbs., carpenter 8 Lafamma T, eabipetmak: er 10 Lapointe H., carpen 1 ono Auroroise, joinsr 12 où Ami 13 Laberge Jos.shoemaker 14 Lecompte Célestin, joiner 15 Madore Nar., carpeater 16 Dompierre Louis, Colberne av, & Not built upon.MEGHONNE LANE, of 06 Du- fresne, Bt Mary ward 9 Donohoe Pat., trader 12 Jeonotte Jos., baker 13 Pat sale ou 18 Giroux Pierre, 17 Daudlin Ant., laborer 19 Nantel Mrs.D, wid Jeau,r Boe cee, vr Ta, 20 Dufresne Che, plasterer MIGNONNE, from Pupinsex read to St Urbain east, 8¢ James, St Louis and St Lawrenes vards 211 Giroux ur, caler 313 Tee.batcher 213 joux Jos, Bove Seaton ot.intereests.226 Guilbault Miss P., grocery Mathiou Ant, carpeater, 7 rt Mathieu Miss 231 Lachapelle Jou, 233 Letourneans M, tinemith MIG srnzer 138 pmaorory.me BR.GANPEELL & 00., CARFET, GEL CLOTE à CERTAIN WAREMOONE, 500 & S10 MoNiLL SE.345 Labelle Pal, lsborer Piché faborer Rafferty Jol Babin dit Lacroix Jos., shoes Dupré Hercule, joiner Hare Sydeniom st.intersects.253 Beauchamp Jce., grocer Gauthier acques, laborer, 7 254 Chaassé Kd., joiner 245 Renaud Jos., joi jen Gome: 265 Perrault Pierre, shoemaker 21 Delorme Arthur, joiner 'ayette Pi 200 Bernard T.bla ith 378 Bélanger Jules, carter 280 Marceliais Chs., mason Durocher Jos., carpenter 282 Barrette X, painter 284 Bleau Jos, 287 Forgette dit Dépatie A, te Nap.Gueriin Mrs.L., wid Moïse 284 Biendeau Ferd., grocer Bere Durham st.intersects.295 Chevalier Chs., shoemaker Lamontagne Cha.joiner H & foul 298 Nofl 0.of Hope & Nos! Hogue Ble, of logue & Noël Payette Jos., carpenter 298 Picotte A, sboemaker 206 Leduc Nap., laborer 308 CI Joachim, baker sbuemaker 300 St Jean Z., policeman 310 Bérard Gil shoemaker uplessis Pierre, stomecuttr| su Cadotie D.blackemith igeon masou Hémard Bénonie, shoemaker Lebeau Auguste, driver 314 Besuséjour P., laborer Corsin Damase, joiner a15 D'Ecayor Joe Br \u2018\u2019Ecuyer Jos.316 Foiries Nap, shovmaker Lived Robert Jos., carpenter, r 318 Holbert Mrs H.wid Ogrille os.ter intel PLillas, éhoemaker 322 Hogue Hyacinthe, shoemker Here Panet st.intersects.324 Désantels Frs.325 Pepin pirhakgl, ell 3:6 Leveillé Tous., grocer 525 Langaay Mrs.A, wid C on Fra.x, Baker, E Grigaon at, omer rignon 332 Hélert C., imate 307 Paved Calin, eickinyes te, ayer 362 Benoit Fra.X, carrisgemen Paquet Loais, joiner, r Corbeil Frs., grocer 363 Collerette F., grocer Here Beaudry oi.intersects.365 Roch Adelard, carpenter OTL acher Sérépair, mason, er n, 7 369 Lauzon Chs., Trader Dépatie J.Bte., shoemakr, ri 373 Laoderman O., trader 374 Desjardios Mrs.P., wid D.375 Arcand Simon, trader 376 Hardy Louis, clerk 378 Drolet Elzéar, joiner 3T8{Huberdeau M., stonecutter 379 Desjardins P, stonecutter 380 Gibeau Jos., grocer 382 Maguan Bon) Chartrand Joiner EE 387 Julien, laborer t Pierre, shosmky 380 Lalonde Pierre, condector,r Lecomte Jos.soda maker 390 Bertrand Oct, printer Labelle Onézime, pr Bars Wolfs st.Yogine.391 Portin Nar, grocer 395 Ménard Péllx, 396 Lefebvre Vadebuneæur C., shoemakr Hore Amherst st.intersects.401 Miron Solomon, baker Paguette T., blackemith 403 St Paul, moulder 403 Hurtean Léon, lumber mrch Cbelner Ant., joiner 416 Perrault Jacques, grocer Bere Jacques Ourtier st.intersests.418 Perreault Urgèle, grocer 419 Legris Alex, joiner aL C.of L'Oiseau & Co.423 Dostaler Oct.Bere 84.André st.interseots.438 Tellier J.Bte., groess 437 Labelle Jean T., grees 438 Cou J.P.G.oz Coato Louis À, 439 LeBel J.T, Fo 440 Richardson C, F.agent 441 Pepin Berbéien of Ves pet in 0.nme 442 Girard Mrs.8., wid Michel 443 Duhamel clark \u201c8 pr tr Tg geri 448 Hatchison Joba, clerk 449 Latreille Fre, lumber 450 Audrew John, cleek 254 Malodin Louis proue ouln 486 Brunette Ant, jointe Hore 51.Christophe of.ends.457 Gariépy Alfred, bank clerk Sere St.Hnhort at.interevate.478 Hosplee a Io rs, 5 Vint J.J, B.catholls Me 487 Hospice St Vincent de Paul Brother Dusébe, superior\u201d 490 Brunet Jou., contractor 500 Providence asylum, rer.Sister Vincent, sape- rioress 501 Brunet Jos., contractor Bore J.Denis oi.intersects.310 agi er 518 Webster W.Te i 519 Bouthiller Michel, 521 Chrétien J.Bte., carter Senez Alp., plasterer, r Ouson Er.D., id Ant, r carter Tessier Mrs.E, wid Alb., r Leblanc Félix, laborer, r 0 Forg on Dipats Lea 0.je L., carter 531 Bélanger Mrs.BE, wid A.Laurin Gédéoi 545 Fraser Mra.D, wid @.Campbell Mrs.John, oures Cameron Mrs, Annie Maria, wid col.W.A, Bomier 547 Guilbault B.kbinder ler N.stonecatier id ænuer 139 nenaoronr.R CAMFRELL & OÙ, CARRET, QU; OLOTIL & CORTALS WAREROUEE, 206 & 510 Mo0ELZ NE, 550 Benoit L' joiner 851 Chand te) grocer Bere Grothé st.ends.583 Msjor Timotbé, carter Bessette Treffie, shoemaker 553 Bruneau J.Bte., plasterer 854 Benoit 8., of Dion & Benoit 558 Maillé Jos, stonecutter 558 Deslauriers Jos., laborer sa Collet J.a positor ollet com Lambert Edmond, joiner 563 Lagarde Jos.laborer 564 Gosselin & Friren grocers 565 Tertell John, cler! Bere 54.Elisabeth ot.intersects.570 Mallette Antime, butcher a Delorme.i Laviolette, butchers 576 Giguére Ths., shoemaker 578 tie Fra, carter 579 Massicotte OL, grocer 58) Reeves Jos, hatter Here German st.intersects.581 ue Ed., fruit dealer 882 Lamy Wm.d, Tr i= Sorat Tok oamaker oynt John, carpenter 885 Dapont Mrs.Marie, wid J.566 Cavalier Fra.X., joiner 587 Laurin Jos., stonécutier Bonneville Ovila, laborer 588 Coépeau Mrs.E., wid J.Bertrand Simon, joiner 580 Archambesult Jos., laborer 580 Limson Peter, ist 583 Fito ona torekeeper on ., 8 Fillion Louis, sen.594 Descoteau Mrs.Julie, wid J.5e5 Belleau C i 597 Pope Pac be Marchand Philippe, baker 599 Doucet Louis, shoemaker Limoges mason 600 Chauvin Fra.saloon 60) Pauteux Fabien, laborer Briand Naz, tailor Hers 58.Constant st.inéersects.603 Perreault Nar., laborer 804 Brosseau Jérémie, storeman 606 Lavigne C.M., grocer 006 Derige Mr.Félicité wid 607 Perreault Jarier joiner 608 Chalifoux Louis, 610 Therien Jos.H., clerk 612 Desautels A, blacksmith 613 Gravel Guillaume, laborer 614 Brière Chs., laborer, r Moineau Aug., mason Lamon d.B., laborer, 7 614 Obarbonnesa oi r De PTR ! 629 Pagé Zotique, 630 Bouthilletie Louis G., sailor 631 Besudouip Mrs.P., wid N.Thoraton E.8., music teachr Lamontagne IB, contractor 632 Corbeilie Fre., grocer 635 Rousseau Stanislas, sadder Trottier M., cabinetmaker Beaudoin Moise, laborer 1637 Beaucaire Fra.639 Bourdon \u2018Hooded, shoemaker Here 88.Dominique st.intersects.644 Bourdon Lnese, ger tagne J, W., tailor, r Lecavalier & Godi 647 Beaucaire OL.prised Pi or one 650 ière Gi 651 Aubé isboree 653 Audet dit Lapointe Mies 655 Grundler Augustin, tailor 657 Gobier Rémi, dry goods | Here St.Lawrence at.intersects.859 Mantba Célestin, baker 660 Warren David, grocer 662 Amesse grocer 665 Sool ees N, shoomaker Florent Miss M., 669 Sollia Joba, oul ofl rs.wid J.Bte.Gober Léon, wader, r Guillette Modeste, tailor 670 Grenier Adolphe, roofer 671 Nantel Trefllé, grocer 672 Grégoire Simon, shoemsker 874 Gagnon Mrs.J., wid J.B.675 Banck Edwin, laborer Fowler John, hatter 677 Walsh M., laborer 679 Berthiaume Mrs.R., wid J.681 Carufel Albert, shoemaker 683 Gauthier Louis, cooper 685 Holiday Alfred, storemsn 687 Campbell John, tinsmith 689 Delorme Pierre, tinamith 691 Xp Nicholas, tinsmith r MON wvrneet 140 pranoronr.=.CANFARLE à 00, CARPET, OIL CLOTH & CURTAIN WARNESUSS, 206 à 510 MOELE DT, ETLL, between the Epper busin ofthe Csnal aad the River, 8 Ann ward Lachine Canal office, Toll office between Nos.1 and 2 tes HA Me\" Nally and P.clerks ; Chs.Mon wbarfnger; sa opel saperintending engineer ; M.Cooway, suprintendent; M ns pris re lockmaster Bt Denis Jos, painte: Simard Léon, Pridgemaster 1 SE bes Job, lockmarer wrence Eagine worl W.P.Bartley & Co.Bartley W.P.& Co.8t Lawrence Engine works 41 Pack, Bonny & Co, i iron nail spike works 73 McDougall James, & Co, * Canal Flour ills 87 Gould Ira, & Sons, city mille 27 City nail aod spike illow, Hersey & Co.107 Lymans, \"Clare & Co linseed or and drag mills 130 Grant, hail & Co, Royal flour mil 131 Moatreal Warehousing Co., D.A.P.Watt, manager 123 Boilean Jos.laborer Tate's dry dock, captain G.T.Tate, proprietor 129 Canada Horse Nail Co., W.M M Mooney &Co, proprie- Douiaion Government Iz- tion station, J.J.y, ageut MeClanoghan J., careteker Immigration station MOLSON PLACE snd MOLSON TERRACE, rear of % Thomas hare, of mary.8t Mary 2 Tom Geos of Hodgson, glarpby b Sommer com traveller â 3 Boag lc P.,restaursat wood merchnt ° Malland C.bookkeepar : fer James, abe arris Heary V., printer .Harris A EL clerk GTR.Cam superintendent W.C.irr 38 tobacoo factory 10 McLeod rev.Jas., St Thomas church MOWARQUE, from the River arth ts Papinean oq, 86 Mary werd Oenadian Rubber Co.MONDELEY, (formerly Barre 1sns), from Willism te ft Je voph, St Ann wand 7 Lacroix ri carter 10 Be Foi, carpe 0 is Féli Deslaurie: rd J.Bie, trader 13 Dubois J.\" Bie.15 Brickley Wm., laborer 17 Larivée P.Ly laborer Hers Barre st.commences.19 Marien Jos, 1ahorer Barnière Ouésime, laborer 21 Choyer Benj, trader 25 Bertrand Julien, pointer Deslauriers Jos, 26 Renaud Chs., cuter 29 Lachapelle Tous.baker 31 McNally Joka, cha chaadler Grenier Frs, carpe Bertrand Julien, enter MONTCALM, from the River north to Ontario, St James ward 4 Blackburn Wm, clerk .an 8 7 7 MeDononghfohn drygondr Taylor J 10 0 Sete ot Smith & Creig 11 Chabot Pierre Oct., clerk 13 Hart Geo.À, bookkeeper 13 Loiseau Michel, taveller u Lebrun Onéainse, joine joiner 16 8 0 ep yey carter 17 Olanc x wid Michael 18 Foon.Ter elle B Riduey Michael Beau ge blacksmith pa rier Eckomith al McConnell bai 4 a wisklarer 0., shoemaker 48 es Jaz, boots and shoes 49 Sauvagesu O., shoemaker so Bachand Mrs.À, vid Achille Bachand Jos.ssddler 51 Swalwell J, 52 Paré Alez, \"clerk Fleming Wm., Laborer i Mrs.A, wid B.[+] Arthur, clerk Thibesult F., bookbinder \"63 Hicks Fru iaborer Us shoes Marssa ditL 64 Bertrand P.5 Sores Soke, Bor 1 clot 0 Hin Ol, cabinetmaker Here Oreig at, intersects.67 Arean J.innkeeper ne Ah ia ite orker enut J.Bte., w Desautels W., trader, r 73 Mercier Pélix, of Beaudoin & creer +4 Dennais Dasant Clophe baickar der Te bd Fol Phil Delorme Adel TT Lamoureux G., carter 78 Moran Ed, of Donovan, & Moran 79 Chabot J.Pott: Tibi cage 81 Chabot J.N, Here Nepoison 54.cadis.carter carter 2 Ovila, carter Bi Clair Xavier, carter 93 Tiernan Mrs.wid Pat. NON sassy 141 pmworory.MON A CANPEILL & 09, CARPRE.CRE CRATE & OUATALIN WAREHOURE, 208 & 510 EeGILE DE.Hé Ratelie J.115 Maillet Jos, 117 Bt Antoine Jos.carter MA Aubertin Nap, laborer 119 Caya Isaïe, of Michoud & ays L'Heureux Mra.P., wid L.120 Maure Frs, stonecutter 121 Deladurantaye Blséer, shoemaker 123 Pigeon Ant., wooddealer 124 Lorange Jos., grocer Hare Dorchester st.intersects.125 Clément Frs., laborer 126 Ranger A, of Ranger Bros.Ranger K., of Ranger Bros.127 Graton Louis, cooper 131 Goyette Geo., joiner 132 St Aubin Jon., carter 133 Wanless Benj., clerk 134 Thibeandesu ÔL, carter 135 Galipeau Tous, carter Contant Jos., laborer Lescarbeau T'refilé.ahoemakr| 136 Courteau Césaire, laborer 137 Bobillard Jos, laborer iv ., carpenter 138 Gariépy Geo.Joiner 9 Charbon ge i nem carriage] maker 140 De Montigny E shoemaker] 141 Lacoste vocate 142 Brébard E., shoemaker 1434 Larivitre Urs PF wid Gomi blacksmith Larivière J., law student Thibeudeas J.Be, shomaks ns; ., carpenter 144 Blanchard Louis V, cleck 145 Pepin Jos.shoemaker Beaudoin Mrs.J., wid D.Fre.X., clerk 147 Renaud J.Bte., shoemaker Dupes Mrs.5., wid Jos.shoemaker 1603 Martineau Mrs.\u2019 M., wid A.Pelletier Mise, seamstress 161 Bilodeau A., : Larividre T, O., clerk Bogia Mrs.G., wid Jobn 1a Pon Je GQ, shoemaker in Jos, carter Thouls Gédéon, clerk Fontaine Israël, carter 166 Tostard dit Normand J.B,, 166 C: U ,, carter, 167 St Nep- laborer 168 x tie , shoemaker ern mason, r 169 Desjardins Alexis, carter 170 Joinet Rémi, laborer Henrichon Victor, laborer Ethier Pierre, laborer 171 Jeanette Raphaél, carpenter Blanchard L., sen., carter Blanchard L., jun, vhoemakr 172 Lepine Chs., carter 173 Archambault Cyprien 174 Gration F., blacksmith 115 Turcot Nar, joiner Lafricain Baptiste, cooper 177 Marchand J.Bte., joiner 179 Massie Ol., stonecutter 181 Massie Syolte, joiner ule, rer Rensud Pierre, shoemaker 183 Massie Edmond, coo) 18 Bierman Damas, baker alameau Villeneuve Israël, shoemakr] Filiatrault Paul Filiatrault Adrien, clerk Filistrault Théodore, printer| 186 Latour Elie, driver Latour Médard, champ C., baker Godin Philéas, laborer, r 188 Prevost P.Boyer Benj.Boyer Miss Flavie, milliner 189 Picbé Albert, Laborer Dion Alfred cabinetmaker Bore St.Catherine 8.intersects.192 Carrière Mrs.Phœbé, wid C.= Bourd apse boemalesr 194 lon Bu 5 195 Pelletier Louis, laborer 196 Lafranchise Tous., butcher 197 Crevier Ant, butcher carter Auger Jes., sheumaker, r 207 H 208 Regalle Den! 209 Labreeque À, 210 Bertrand Nar., sculptor nes 2 ul cau A., carpenter Lippé Wm., land surveyor 214 Marcille Alexis, notary 215 Morin Clément, trader 216 Baigné Aimé, policeman 218 Gibault Jos., §rocer Prud'homme Jos., clerk Here Mignoune st.intersects.219 Decarie P., liquor merchant 220 Ethier J.Bte, grocer Landry Léandre, clerk Perrault Louis, joiner Fxemarais Ths., joiner 222 Toran F.L., joiner 224 ierre, carpenter Fortier Mise Déliraa, milliner 226 Gauthier Nap., shoemaker Tétreault David, joiner Ethier Louis, joiner Turgeon Ths., baker 227 Valiquet Alp., joiner 228 Levèque Ant, carter 229 Bodier Frs, laborer 230 Poliquin Miss Josephte 231 Charret Jos., carter Rousseau F,, joiner, r uevillon A, laboree, = 232 Henry, Joiner Mahenx Aimé, laborer Mabeax Nar.carter 233 Belair Mrs.F., wid À.Charet Jos.234 Vezeau Louis, storeman Gilbert Célestin, carter 235 Lachance P., slonecutier Thérien Jos., carter 238 Desroches Mrs.L.,wid level Deerocbes Miss Z., teacher 240 Foi} 3 Pierre, shoemaker 241 Barca Cha uplrolsiarer 242 Meccier P., shoemaker Mercier G., shoemaker 243 Duverger F., stonecutter 244 Chabot J.Ble., Laborer Ohaudier F Imond, coones, r Corbeil Jos, cooper > Steben Ludger, Steben Honoré: Ebores, rv Perras John, carpenter Perras Chs., painter Penne \u2014\u2014 MON : emgar 143 nrazertry.MON eiaren & oo, Giaret, GE UOTE & CVATAIN WAREROWS, 90 6 510 mari ie.Haevieux Norbert, joiner, \u20ac 284 Gascon Frs laborer 205 Ethier Ziphirin, laborer St Jean Miss R., milliner, r| Beauchamp Prs., shoemaker 336 Charbonneau Cha, carter 249 L'Archevêque S., shoemeker Beauchamp shoemsker Martel Jas, laborer, r Labelle Jos., shoemaker, r 285 Ssnschagna P., basketmakr Perrault \u2014, laborer, F St Germain L., laborer, r 286 Casavant Ant, carter 337 Delongchamp J.B., shosmks Palkner Marshal, joiner 287 Sanschagrin L., basketmakr Mounier Fra, carter, r 250 Joblinsky dit Julien L., Meloche Béloni, laborer, r 338 Gamacbe F., shoemaker, 7 shoemaker 289 Morneau Mrs.Ÿ, wid Jean Marteau Didace, carter, © Beliefleur H., Iaborer, r Rbéaume Cha, seddier Hébert Maurice, shoemkr, r 251 Besadry Louis, cook 290 Hétu Honoré, shoemaker Quintal Augustin, Aird J., sboemaker 291 Lebrun J.M., mason Gamache David, laborer, r Caron Alex., shoemaker Thouin Mrs.M., wid V., 7 Périard Lue, laborer, r Beaudry Alp., innkeeper Leseul Arzène, 7 St Jean Basile, shoemaker, r Gibeau Théod., laburer 292 Hétu Mrs, A, wid Fra.Morin Louis, laborer, r Laberge Che, tobacconiat, r| 294 Lecours Jos., shoemaker 341 Lescarbeau Michel, carter 257 Steben S., shoemaker Laurendeau A., laborer, © Bourassa L., grocer \u2018Lafleur Jos., carpenter 295 Davis Jos, planierer, 343 Desroches Alexis, mason 253 Beaudry L., laborer Wales Mrs.R.O., wid Jobo Meilleur \u201cAlp.seddler, r Malbœuf Ant, sboemaker |296 Alarie Noël, shoemsker Pailipur A., shoemaker, r Lamarche Jos., mason, r Morin Jules, laborer, © 345 Larivière J.Bte., mason 254 Thifanlt Michel, carter, r 208 Barbé Fred., tailor St Onge H Thifsult Casimir, 7 Gibeau Ludger, bricklayer 349 Vaillancourt Jor, joiner Lortie Maurice, carter 300 Beaudry H.carpenter 350 Beaodry Dames, carits 2543 Lachapelle O., laborer Blondin Télesphore, tanner Maurelle Elie, shoemaker Alexander Frs., carter, r Clément Xavier, currier, Labrèche Damase, carter 257 Caron Jos, shoemaker 365 Grégoire J.Bte., grocer Goyer Frs., laborer Lebrun Alp., shoemaker 306 Blondin Elie, cabinetmaker | 351 Monette Abrabam, shoemkr Ritcher Joiner Adam Robert, tinsmith, r Prévost Honoré, 8 258 Lafleur Che, carpenter,r 307 Larose Dom, isborer 353 Laverta Aimé, carter Maillet Jos., shoemaker Vandelac J.Bte., laborer Champagne Elisée, joiner, © 2509 Latour David, shoemaker |308 Martel Ant, grocer 353 Labrèche Alfred, painter 200 Poliquin Pre, mason Leblanc Max., laborer, r 354 Giroux Wm.Pélix, polisher, r Cholet Isidore, laborer, r 355 Richard Prs.X., chosmalne Gouneau Jos, as ith 309 Leclere Pred., carter Rivet John, mason 261\" Cadieux Jérémie, hoemaker 311 Robitaille Frs, valise maker 357 Duval Jos., laborer Bertrand A., shoemaker 314 Lamatche N., laborer Lagrier dit Catinean J, Cadienx G., clerk Cholet Louis, trader carter 262 Laplante Basile, baker 317 Laroche Jos, joiver - Devel Jos., laborer 3624 Hamel J.Be, ter Hébert Urgele, shoemaker 359 Beauchamp Mrs.wid 1 263 Gauthier Marcel, ei er| Caron Zéph., laborer, r Charbonnesu Jos, joiner Raceite Damase, shoemaker] Gaudet Jules, laborer, ( r 319 Laurin James, tinsmith Martineau 365 Lebrun Jean M., shoemaker|321 Lecours Godfroi, plasterer 364 Prévost Kd., grocer 208 Lépine Jos., carter 322 Vaillancourt Jos, sboemkr Lapointe Marcelia, ter, 2 287 Desrochers L., shoemaker |323 Rolland Fulgence, tinsmith 372 Godard dit Ja.Boldae \u2019 Henry Ed., shoemaker 334 Poitras John, tinsmith carter Hi Romuald, shoemaker; Ethier Emery, Nar., carter, © Beauchamp Obs, laboree 325 Gauthier Mrs.O, wid 8.Gagnier Orile, labre 368 Gornon Martyr, carter Prud'homme Jos,shoemaker 374{Perrrault Frs, si 269 Pausé Urgèle, gate Moreau Joschim, joiner, 376 Gervais L., shoemaker, 7 LaBranche J.0, N.P.Perrault Pierre, shoemaker Thérian Jos, shosmakee, Gavudry Silfrid, merchant 326 Gravel Pierre, tailor 378 Lapointe Nap,s 270 VioRettäi Mrs.#.M_, wid| 328 Racetie Jos., shoemaker 319 Sigouia Alex, bricklayer 371 Howeson H., bookkeepar 330 Chabot J.Bte., joiner 380 Beausoleil Césaire 24 fs ti ha aod yard peodeur fi hossiaker a Loins ierre, 2 je J.Bte., w eur Elmar, oi ce 216 Lablante Ed, grocer 281 Laporte Jos.M.plasterer 383 Deaguresux B., sen, 271 Lévêque Ludget, shoemaker Potrier Miss Eup r Dessureaux B, jun, carptr 277}Ethier J.Bte., mason Major Isidore, tanner, F Morin Nap., shoemaker Ae re Gatixte, saddler| Loinello Arsbue, laborer, v 383 Chaudron Bhe., joiner 279 Lacroix Michel, Laborer 232 Prud'bomme Frs.iaborer 384 Ribier Geo, joiner Desrochers Michel, laborer 386 Leduc Al Licemen Bare Robin [aus éaierscots.333 Morin Jos.plumber Gravoi Mar À, vid D, 200 Forest Ogre grocer Désier Si cartes, © Archambault G., 281 Ratelle frs.wid A.Jabot 8, r 388 St laborer Ratelle Mies Albina, miltiner] 334 Gauthier Cbs.Gravel Xavier, I Bd., joiner J i Wachabée Mrs.A, wid J.226 Deloogchump Vaillancourt Fra, joie Devis James, laborer Serprésan Perms hampagne Gilbert, Bea te 8.wit Pr.\u2014 P.ma Ce dE vrasee 143 prænoroar.MOU (I COMPARE & O8, CARPET, OIL LOT & CURTAIN WARERSUSS, 38 & £10 Boqgii 35.\u2014\u2014 203 Carll Xavier, clerk, r 1 Turcot Martin, goods 46 Lallier Ant, shoemaker 206 Dompierre Fra, pc © Sauvé Moise, pa 48 Brennan laborer se Bourgai L, stonecutter| Jos., cooper 49 Dufour Frs.blackemith Gauthier David, nter 9 Smith Stephen, newsvender| 50 Mepray John, laborer 450 Meunier dit = carter! 10 Sauriole Pierre, grain dealer] 51 Gordon D., locksmith 402 Charet J.B,, laborer Normandeau & Tère, black- Gordon Mrs.D., siek nurse 403 Boucher Adolphe, laborer smiths, r Gaery Mrs.M, wid John 404 Seuriol Frs., [aborer 1 Elachar Dom, bookkeeper Here Albert st.ends Laframboise S., laborer Tessier Nar., shoe cutter ere - \" 405 $ hampagne N., laborer 13 Quimet Cléophas, clerk 54 Love Mat, carter ° Brison H,, la Tessier Jos.Joiner Love Robert, blacksmith 406 Viau Pierre, sculptor 14 Potvin Ed., shoemaker Love James, carter Laroche Mrs.M., wid Jos.2 ¥| 15 Noisenx Louis, broom manu- Devlin John, driver Vandelac Jos., laborer, r turer 56 Perrin Mrs.A., wid Oct.407 Lanoie Frs, Mosely Henry, saw maker Grand Trunk shed Brisson Louis, laborer 16 Roy Tous, laborer 58 Thompson James, saloon Cachapelle Bie, Joiner 18 L due Fa butcher he 61 Daoust Victor, saddles 408 ter Isidore, joiner ufresne Firmin, butcher Railroad track i 409 Lefebvre Constat Rocher 20 Ethier Augusti , Carter Here the ; féerescts.Lefebvre Godfroi, aboemkr 21 Lafontaine Jos.,dry goods 5 Duval Jean, painter 410 Gauthier Elie, policeman Here Sekoolbouse st, ends 76 Beauvais I A, of I.A.411 Brouillet Frs.X., shoemaker] ere ER Beauvais & Co.412 Rivet L., stonecutter 22 MeÂver Ths, cooper Beauvais Amable Prénovost Elie, stonecotter 23 Vezina Angustin, blacksmith Senecal Nap, clerk 414 Gauthier Dsmase, laborer Groleau À., carriagemaker| 77 Webb The.suctioneer 420 Desormenux Geo.carpenter] 24 Legault Ant., carter 78 Lockwell Jos., ter 423 Lebeau Jacques, r Precourt Alfred, moulder 79 Lefebvre Mrs 1e wid P.424 Lapointe Marc, shoemaker Lefcbvre Henri, carter, r 80 Renaud A., wood desler 426 Marion Jos, ter Guimond Israël, laborer 81 Legault dit Desloriers M.a- epin Stanislas, mason 25 Poirier M.sen., conductor Bore P 428 Palosse dit Sensc G.basket maker haga Go MONTMORENCI, from Grand] Trunk Herth to the Canal, Bt) Antoine Ward 41 Killary Pat, carpenter Here Centre ot.intervests, 43 Price W., Bull's Head hotel 45 Shannon Neil W.d PARAS | ER oi me 0 57 Leonard Ant, carter Brunet Théophile\u2019 bateher » Johe, bacs 61 Delorme Louis cooper Brunet Jos, sadder man: oka, Levread Joa, 29 Godin Fra: joiner Morin J.Boe, se 63 O\u2019Bryne Ed, botelkeeper Arelle Jos., carpenter ® Sorta d .Here Richerdeou st.interessts.20 Dixon wa) Gennais sue 69 Carter Wi 31 Welch Tha.) carter Morin Elséar, painter \u2018arter Wim, laborer 33 L\u2019 dos, Leroux Isidoë ge ial laborer oy Rumery Mra Tat ors Joho M Nd Maxime, laborer 55 Quitesit H.cas orin Soa Jeweller Jobe, sg Ta Morin Pierre D.E., shoemkr is, laborer Bare Rolland st.begins 107 Devriiag We tee laborer 3 , 83 Thérieo J.Be, carter 87 Malo Pierre, machinist Alp, baker 85 P 20 Malotte Jérbmie, butcher Bt Antoine market, B.Pay- «vreea Tous.laborer 40 Marchand Ath painter ette, clerk ; Wm, 4 A,b th Pilon Marcslline, wid Payette Ed.clerk Sh An- Here 88 Patriek ui.iatarsects.té John, laborer tone market om Jon Benard Joe, fabon ee 1 08 ss n, clark ' , Brunet r 111 Naud Alfred, joiner Hore ths Canal intersests, Cores her laborer Houle Eusibe, carpenter Obarbonneau Alexis, laborer, Uuindor Mat, tinsrith , from McOwrd Laduranteye X,, laborur, r Young Henry, conductor ® Jesoph nertèlie 43 Kitchin Jobo, sioreman Cusson carter ratios wand a Belimare Joba, laborer ma a © Tide grocer ouperia.Html |; Laderanteys 0, trader wade Lacking canal 26 Lefebvre Pascal, buteber urrasss Jos.27 Ouillette David, 28 Hersat Mrs.Dreule, wid w,r Poirier M.jon., brakeman \u2018Touran Geo, ter Massicoîte Jos, ars , tinsmith Heraut Wilfrid, millwrigbt, r Brunet Mie Rose,dresemkr, r Brisebois Janvier, laborer, ri Charlebois Bolivar, carter, rf Tr 82 Venne Jos., clerk = C Alfred, machinig 84 Crane t 85 Boutilier Mra.M., wid D, Eroommuker] Minkens Picard Jos, 86 Brown Chs., machinist 87 Belanger Benj, Gi Mrs.Lee NOY mer 144 pmpemonr.- 2 GARIFRGL 6 OP, CABLES, 05h, GAZE & CVETATE WARREAUS, $00 & S40 Bell &.116 Phillips Jobs, carpenter 316 Foran The, P., of Perkins,390 MePhie Boys Monk & home, John Ritchie, Foran operator G.T.R- mmperistendent | | Thompson James, clerk [392 Morton Heary, of Ritchie Jobn, superintendent Bruneau Louis P., clerk Phillips & a Buys home McArthur Mrs.C.; Morton Kate, wid Wm.117 A ball 217 Linton Robe terer Eo, ver 5 Go SB vl TL Sen I urston J.C itcher 137 Mclotosb Robert, grocer | Here Dorchester of.indersects.Kelly Bd, butcher Here 85.Antoine st.intersects.237 Isaacson Jobo H., notary Kelly Henry, butcher Bdson W.G., chemist.Isaacson A., notarial student] Hayes Pat, laboree Isaacson Stephen, clerk He Ro A en Saver 229 MeBurner ef J.& D/MUNROE LANE fr fistea 156 Baowdon W.0, & Bichard- | McBurney nerth te Sydenham, Mt Mary \u2018wood aud coal merchts cBuroey David, of J.& D.| ward von, 189 Driscoll Michael, driver McBurney 1 Nolan Mrs.Laurs Mooney Terence, tavern ul Tardy os.4 > vid Wo.Nolan Norris, laborer Here Bianchs iene ends.243 Nivio Wm, com merchant 3 R; a maker 160 Lowdes A.H.,& Co., lumber 245 Robertson , of A.& W.-| 4 Clark Mrs.Mary, wid Joka 161 Baylis J., carpet importer Robertson 8 Burn Mre.John Baylis rev.James G., mi- 249 Wilkes rev.Henry, D.D.| ¢ Heartstone W: toe St George's church professor of theology, Coo! m., gases 170 Ohilds C., last manufacturer regational college [JURRAY, from the Canal north 114 Orr Wa H, masger Bina MeKosad Anthony, commis ta 8e Joseph, 0 Ann ward 176 Childs Geo., of Goo.Childs 267 Batinee Dasiel, of D.Batters] Here McCord st.intersects.& Co.Childs Geo, A., clerk Peddie i, of D.Butiers & 11 McKeown B, wood desler 30 NM.1 MeKay Angus, merchant 369 MoClure James, merchant pa nome 1501 Cookson 273 Hickson Jos, secretary-trea-| 4) ilin Laboree ; 103 Robertson Mrs.M., J.sarer G.T.3 cu Nu anis c Robeetson Henry, bookkeeper 283 Senith Mes 54 wid J.34 Tearnoy James, carter , ends.\u201d Karrar Mrs.C., wid James.Here Jomvlcr of 290 Galt Sir Alex, TECMG.25 Clarke Michael, blacksmith 184 Bpicer Wim.J., superiaten- 291 Curling rink of the Culeded 37 Langhoff Ernest, laborer ent GTR ~ nia carling clab 3 Fook The.Lavoie 186 Grant J., of Grant, Hallé Co Catherine 41 Mathews stoseman.Sr ae Gray cle Bers Bt.a énternecés.| 4 OB, conductor G72 300 Prévost Mrs.R., wid Amable] 45 Quillan John, laboser 1% Bustabie James, Prévost Arthur, of A.Pré- 1 ner r, 190 bey Foe ford vost & Co.Bore Subih st.inlorsechs.Co.Prévost Armand, of A.Pré-| 46 Burns Mj 193 Gould Ira, of Irs Gould & vost & Oo.Galligan Mrs.Bridget,wid J.Bons Prévost Oscar, advocate 48 Burns Lawrence, laboser Gould O.H., of Irs Gould 339 Bi Geo., of Geo.Bte-| Boyle Ths, laborer, r - & Sons & Co.52 Cadieux David, carter Goald Ovid M., of Irs Gould 344 Nelson Horatio A., of Nelson, Léon, carter & Bons : Wood Ce.54 Cougblan James, grocer 197 Hebberd CE Nelson Fred.EK, clerk Kennedy Pat, 2.Payne Heary, McDunsough W.BL, cterk Keana rs Julia I Payne Wa, 355 Baker John C., of Mulhol-| 58 Cannon Mi 212 Jacobs Maurice, of B.Jacobs land & Baker Wheeler Ed., & Co.364 Cheese Wm.BE, of A.Urqu- Donelson Wu, machines MENS pe | WE, 08 Ma 9 Cats e Miller Peter, c aa.83 Malone Frs, Laborer lire.wid J.| 368 Russell J.,; .T.R.| 66 Killbride Michael, ! 216 Armeireng Lua, vid woodagent G.T Michael, lshagee Armstrong Jou, of Cumm- 67 Hatch James, carter .; ings and Armétrong 373 McFeat James, clerk 68 Devine Jobn, clerk G.?.R.Arsestrong James, clerk Pearce Mrs.M.id BH.Jolivet Xavier, carpeatse Armetrong John, clerk 277 Arez Mrs W., adv ty Lanson Noise, pales - .Armetroog David, cabt mak 386 Jol W.Dew & Co.70 Jobim groser ci Rice The, printer 206 Whito Mre.Annie, wid B.71 Foley -Ù Bive Joke he 200 McPhie Joba French labooss: 216 Bruneau Marie wid J.MePhie Joka Robust, Meni 12 Bown Pat, æi\" Branson Foncicn F, tool Tolagragh O6.Hagan Joba, lahgms, & + \u2014 \u201cavenue 145 ptanotonr.À CAMIENLE & Où, CHRRNE, OZL SLOLEE & CVETAIN WARKNSUNR 308 & 210 Soli NS, was % tree Q., Bather- 4 Corbeil Jos.Z,, grocer 6 Foliquia Denis, shoemaker Thétien Jos.pa » baiater 8 Meloche Mrs.Free., wid Ol.Gauthier Fes.blacksmith Gauthier Mrs.Z, wid M., r 10 Parent Jus, shoemaker ' 14 Busines Jean D, 19 DeGrand Vita devas Xora] ci Poulin Jos, of Jos.Poulin) & Co.Bore Beaudry ot.intersects.a Sy be, joiner 2% Gorse Ant, tcher na en |, 88 Pareat Maxime, carter FASARETH, frem the perth to William, Bt Axa 5 McLennan H., storehouse 10 Angel James, en | : 32 Baylis, Wilkes & mur\u2019 73 Nelahon Mus Mary, wid A.138 Askwith Wm., fimisher, r 39 Melatosh J, of J.Mclatesh Burachan Adams, laborer Deragon Hubert, laborer & Bon Moriseey Pat., blacksmith 129 Bweeney Hugh, laborer Mcintosh Tus, of J, Meln- MeGalvin Jaines, laberez 130 Lennou À , foreman cutter, rl toeh & Son Welsh Pat, laborer Heern Ths., laborer 46 Rennie Janies, {ogi Gillies Mrs.Mary, wid P., r| 131 Dooelly Che, laborer Josselin Var 13 Clary Lawrence, laborer 132 Price Mire Rose, wid Jobn 48 Lawlor 4.D oy me = gai rao Mra, res vid on Jones Walter, atoreman 5G Shi & ou, Novel ugent Mrs.Ellen, .|138 Kav b Michael, laborer per 6 Deaohue Joh, laborer 134 Irvine Tos, tailor iron et Boyce The., cacter, r Henry Cha, moslder 55 Linton Joba, cooperage 7 M dL.undertaker 135 Rogers michael 60 Parker Ji cooper Dunphy Philip, laborer Pat, h 61 Perrigo Wan Ferre 136 Murpb, Stephen, Taboree 62 Maysard Wa.| kent r McArdel dre Lena vid 0.140 Woodhouse Geo., clerk 63 Wallis J, 80 MeGiunce Pa Pat., laborer 142 Powney R , castome officer Wilson Dani are Creegan Mrs.wid M.143 Paterson Peter, laborer 64 O\u2019Brien Wm, 81 Grmminge The, Laborer 144 Laudess Mrs.7, wid John 64) Holiiday Dear 82 Cannon Mary 145 Craine Clerk 66 Oxley Mrs.C., vid Kelley Tha, laborer, \u20ac 148 Varin Mrs.Mary, wid J.a Toy umes, cs apr Cannon Pat, blacksmith,r 157 Pullen James, grocer Coreoraa be, pe es Bage The fie : Courtaey J., carter Here William st.interscets.vid, Burnam John, labogee, r TT0 Carrière Moise, laborer a oe bua Daas ocmaker en, 83 Prendergast Thos., laborer 171 Benaliack Howard, butcher Deachers Wm, oh 85 Mallon Mrs.Alice, wid Pat., 172 Clément Timothy, T1 Dupais Isaac, bai 181 Ledoux S.D., carriagemaker| 73 Brennan James, labre 86 McEwen Mre.E., wid Owen 182 Renaud A.& C., lumbr yard| 75 Bergevin Con McCarty Tim, } paiater, r 167 rams 7 rien er] 77 Tumber Geo.\u201cLaborer ones Michael, inborer, r in; inetmaker Tumber James, storeman Carroll Pat, VF 191 Lark Lice, wndertaker 79 McDermid Joba J, laberer Papps Wm, Inb roc, r 198 Laria Mrs.wo, wid O| 91 Mana Mrs.E., wid AL 87 Breen Mry.If | wd Joim 195 Lamb Ths., grocer 83 Mission sf \u20ac9 Flynn John, glass maker nection with oth.meat 91 Drummond Mrs, M., wid P, FAPOLEON, from Vislmtion| church, James Dalsiel, \" Des) Frage owl *.4 ward oon * Led 96 Flyun Mrs.J wid W.Hore etapnst Interacts.94 Bussell Pred.J., shipper 95 Walker Jobo, dr goods 96 Jones Fred, wh ith Pride Wa.sen., moulder 108 Memos Geo, haste 107 Franciéee I peut Emitb Jah, Engioon engineer Ee es 109 Mclnnes Nell, w P.2.0.111 Wi 13 .clerk GQ.ble Jos, turner var 1134 an The stevedore ne MéÂdam Mra.E., wid B, J.118 .116 low J.ad D, - 119 Garven Ha ~ -quayes 146 smsewony.SANEREL, & 00, CAKERY, OSL MEARE.& SURTATE WARKIIUUS, 200-à 260 HOME: us Cornelius, laborer 19 Pi Noses, 118 McDougall Wm, turner John, contractor Edwards Robert, builder 190 Wyley Geo., engineer , Mackay Jobn, çainter Macks: Abrebim, clerk Tighe Mrs.M, wid Wm.Stewart Peter, storeman 123 Lawrence John, machinist Lawrie Kerr, boilermaker 134 Betts Ths.Iabocer 135 Donnelly Joun, laborer ue W sergeant water police Donshue Ths., saw maker 128 Cain Jos., brass finisher Heelan Michael, type finisher 137 McCabe Ths, engineer \u2018Walsh Mark, plasterer 128 Brown Ji machinist McLaughlin R., machinist eter, 8 Fold puoemaker 143 Wilson Wes wood merchant 145 Reid Geo.D, engineur 269 Russell Sam., storeman Ed.H, grocer ie her bund Tee Mere Ottawa of.interests, 150 Awd Qeo., machinist 161 Maxwell.J, &Co., planing ° 186 Wilson John, carter 186 Thornton Ths., laborer Te oe eld J.A 191 Haskins P., stevedom 192 Fyfe James, sail maker Payne G., conductor 193 Costello Pa, printer 195 Champague P,, Gnsmith 197 O'Neil steward Deais Harry, agent 199 Lesas A.) clothes cleaner Gorman Lawrence, tailor 201 Sauvé Hilaire, botel 202 Vimetto K., painter NELSON, off Colborne av, Bt Not built yon.HONANCOURT, from Panet west to Visitation, 8t Mary ward 1 Courselle Bazile, grocer 2 Belair Edmond, grocer 7 Beauchamp Nar., carter Ayette Siméon, shoemaker 9 Dugas Eugène, carter bault 12 Farrell J.bie, laborer 14 Gailbauit Ed, carter 15 Gratton Ed, carter 16 &t Marie Pierre, laborer 18 Croteau Jos, joiner NOTRE DANE, from Dalhousie 04 vost te Mo@ill, East, Contre and West wards Gravel Jos, tingmith Fancher Urbain, shoumaker 3 x ire de J., wid aire re.J.Wi ri a nter Chagleas 2, porter Canada 8}Campesn Nr.G., wid Geo.Ranger A.laborer 8 Monbrlant L\u2026.hatrdreaser 9 Protestant Infants Miss Clunie, matron Cianie Miss, matron Protes- 10Coghiat Juanes, boskkeeper nN Jami 18 Postré Foix, clerk 184Pesant G., wood merobant 19 Jordan & Berard, lumber 20 Pesant Wood dealer 22 Kennedy Miss E., dresqmakr 23 Jorden P., of Jordan & Be- sard 24 Moore dru.8, wid James 28 Pow War organist Org Alex, agent for Victor 26 Poulin Mrs.B., milliner Poulin Sem., clerk 23 Mathien Arthur, M.D.Mathion RB, of Mathis & 2 Carter hon.Se Gouge, Bart.Seaptppes 4.0, ul 30 Meapstte O., blochemith : Monnette Mrs.P., wid Pre, bdg hee 81 Dalgliesh .G.15.PP bon.Bir Bart win Mrs.wi judge T.C.ms 89 Jobnstone J,civil emginesr 41 MeCormack À, d 43 Wanies trim ESS PE 4 Ri Rivet 1, of Biver & ft ean Ji Be Jesn 8, of Kivet & Bt Jean 47 Marien ¥rs.E., wid Nor.49 Jodoin & Prév goods 51 Cadieux L, of & Cadie ax 63 Cadieux & Cadieux, 57 Rensæd Wim, dry sis * Roy Ù : pholsterer Jhs., u ere ee, 6 isle 63 Lauson Léopold, où 68 Duverger L.N., ofL.K.De- verger & Co.64 Pepin Miss M., williner Pepin Mise M.J.milliner Paquin J.Bite, aewscartier Dee 6 Dos dy Ë 65 Du L.66 Pepin Ni wtorskespers Ae 67 Dulude Alp.dry goods 68 Oattelli Fi ron cooks and \u2018vermicelli maanfacturers Catteili C., & T.Carii, statuary 69 Labelie Pierre B.70 Petit unie aad 71 Moran Michael B., boots and shoes 7 Guilmette J.0, T5 Picuait & >ennee IMT passoronr.\u201car NôË Renaud, tailor Letebrrs Etienne, joiner .T ESE Coy \u201d Arclamtauit Mrs U, mil- Cie 25 Trudel & Vincent, TR, t J.& Co, 86 Benoit Philip, clerk Benoit Mrs.mil 99 Lambert Miss 5.& À.100 Tot Are Eis by id 101 Lefebvre ue! s 103 Pilon Mrv.Tari oa 103 Hubert Pierre, taflor Macbeth Wilfred, tailor Pilon Mrs.i, milliner 105 Filion J.P.b,, & Co, dry oods 100 GAgthler Paul Bim 111 Institat Canadien, veau, superintendent Delas:az Alfred, portrait 13 Behuvais & Perrault, dry tobasconist +8 Co, dry Bare J.Clams ol, endo: 19 tgp , working ns ner, de 114 Payetis J 115 Berthisume goods 134 Ounni \u201c| 158 Lefebvre N., watchmaker te Snopes Cartier Normal verres, pe pate rin ; ver.PAA N Lew asst prineipal ; J.0, Cas- 136 Larochelle D., boots, shoes 163 Renaud & Gariépy, d: s| Lacombe Jacques aver I Bieau Fabien, laburer, 7 166 Se Ta Lon i ols t Jean L.G., fancy 168 White J.8., watchmaker 170 Bui Ths.H., saloon 1704 Thibault Chs advocate Quintal 8 advoeats parcs J.b, notary - iebé Louis, advecate 172 Labelle 8,, boots and shoes Grenier H BOAMIIILL & C8; BONES) SEL CLANK 4 OVEYALY WANS, 200 & hie BET 178 Coûrt of Quarter Sestieke; Polis Caureand os Laviolotle G, MD .vi te Bouliane And, sbcomaber Fouette Elstar, shosmaker 184 Ritohot Lowis N.A, mer 186 Marcon J.& ros L., Co, hatteus 168 Pelletier J.D; boots sal shoes 190 Levoir J.B.R, boots & dhets 193 Trestlor & Giobenaky, de Trestier C.P.F, MD, of Trestier & GI Leveillé & Dulas, graphers Gaathier Geo.N., agent Tessier Louis, ageat Day & Dag: Mxocates Chantier E.vid Fre- 194.Cowan Richard W., hatise and furrier 198 Devins & Bolton, chemists 96 Morgan = yo aod 1 , bntand bomiét shape manufacturer mercht 198 Larue Amé Mathieu D.E a .wnese 148 masonry.QANIRELL & SARIN, 00) CLOTH, & GVRTAIS WARKEOUS, 500 & 510 INS OF 28 Rattray J, & Co, tobaces- 27 Doutre Alp, & book- ep ane t M6 McGihbon W., grocories Hore Bt.Gabriel st.énsersects.20 Brown J.0., suctioaser 141 Gadboig 0., church orns : men 213 La Minerve stati store Le Minerr e, Duvere Pré res & Dassorenn publishers and en rec Louis, M.D.Pond Note Demontigny B.À.T., advo- ate =.Beandry J.A.U,, architect $15 Dominion, Dye works, Le- S17 Desautels J., & Co, hatters and furriers 220 Fabre & Gravel, booksellers 221 Dufresne à MeGarity, Royal Tes and Coffee warehouse 283 Thivierge M, boots and A shoes 233 Pagnuelo Siméon, advocate 28 à Meliiogue, hair manf LE 8 of vy & Mel Mallinger J, of Levy à Mellinger 284 Latebvre Jos, mercht tailor 226 Hart & Parent, cigar mants photo- 888 Cirallier Mrs.ss tan dining saloon, 273 Woods & 7 shoes \"1378 Bell J.& T, boots and eboes * 274 Merrill's carpet and olleloth 4 3 Boyd M3 Coddip W.H, hat Dan ulacturer 245 Reid Mrs.J., millinery 246 Silverman Lyon, Watch maker and jeweller 248 Thompson E., bts and shoes 249 Brabadi Abrabam, batter and furrier dinre NN.Lambert of.begins.250 Frein Ed, millinery and 252 Vernier, chemists sad druggists 256 Congregauoa of Notre Dame School of the Congregation of Notre Dame Church of Notre Dame de Pit 257 Boy Jos.tinemith ussen T.goods 258 Hirshfeld Ws skirts 260 Boucher A.J., music dealer 262 Moyus J.A., haberdashery 264 Harper D.A.,onedollarstore 265 Butterick k., & Co.fashion ET E reeo H.T., manager at Butterick Æ Cu's O'Grady Miss M.M, at E.Butterick & Con.268 Holiand R., paper merchant 267 Harper D.A.jeweller 260 Bernard Bros, fncy dry gds 269 O\u2019Flaherty & Boden, hatters 270 Bitverman Lyon, jeweller 2m Ser 20 & Co, 272 Bassesn Alp.& Co, tobacco 0, boots and pavrehoue Va à 275 Daugerfiel a, boots and shoes\u2019 Bon, sLoemaker (280 Teerapintrestaurant, J.Oue- 09 Cassie propeioter Toe rapin restaveant 291 Melver & Co., hattem 203 bosuvais 2.4 Co., boots asd 8chwob Bros, watched Schwob M., of Schweb Bros.Bchwob A., of Schwab Bras.Morin A.P., Canadias IIlus- trated News A, of Jus Sauvalle W.Austin & Co.204 Agnew Sam.A, jeweller M Royal Fades Hoi ount a o 1.0.0.¥ BU.Herbroaty furrier Rouet Arthur, leather mes Beebold Geo., pianos Lazarus, Mortis Co, mea- OllendortT 8., watches, &e.296 Agnew 8.A, dyer aad 197 Bimpacn MeDuf, batier 200 Hubbard G.J, optician 1300 n Geo.301 MoVittie H., bill Hagaas J.J, babredesher Eaves, Deymans & Co, Daye 302 L'Africaia Te goods a 1303 Grant Heary, watchaakee Laurencelle & Vary, hosts and shoes (304 Nickel Juhm C., demtist Fe ERE ace im| 206 Kemp & Co, 307 Mair B, chemist and deug- 208 55 Philip, tabacconiet st.conf Piais Hore SX.Siplecs rity Plain Ohurcb of Notre Dame 316 Merchants\u2019 Bank of Canady, Jackssa cashier Bas, 817 Ba: Beak Jepartment Merchants Bank Canads Bdwards James Alb.0.J.Way, president 319 Way O.J., setist Jacobi Otto R, artist 320 Bein of 84 Buipice, rev.su Bousestot rer EV, cur rev.JV, procureur Regourd rer.L.\u201d Picard rer.M.Bustaghe rer, MO.k rev.A.Le ov.rer.Louis il - Gtiaee 140 vensoronr.x CENMRELE ©OÙ; CARPE; *CEVIE à CENTAIS* WKLRKOONR 200 à NS MANS db.320 Daniel rev.Pre.Thibault rev.J.B.Procere office of the Semi- oar of ro Sulpice, rer.Arraud, procureur ; G.fate ped and rev.J.ausistant-procu- reur; F.Glackmeyer, gen eralagt; EK., DO tary; G.L.Marler, accountant 321 Walker W.8, watchmaker 325 Wood J., & Son, watchmaks 337 Œuvres des livres, rev, L.Regourd, librarian J.Thibudeau, Library keeper Cabinet de Lecture Parois- 329 Turgeon Oscar, broker 331 Warner G.W., & Son, bank- Ing end exchange office Here 5.François Xavier of, inter~ 836 Sadller D.& J, & Co, publishers 240 MeDonald W.C.,tobacconist 341 Harvey Geo.sewing machns Dickineon W.B,, machinist 342 Wilson G., boots and shoes 343 Boyce J.|, 34 Kirby Che.H,, 343 Pell A.J., carver and gilder 346 Coben Issac B., pawnbroker 41 Williams C.W, & Co., sew- ling machines 348 VanSchaick Mrs.C.W,mu- sie teacher e Van Schaik 0.W., barber 350 Whittaker J., mercht tailor 351 De Zouche G.©, importer of bangings 352 Mc Keansth, clerk 353 Carter & Hstton, advocates Cox James, ahoefitter Cox Miss Louise L.K., sboe fitter De Lavigne Mrs.M.A, wid A., williner Stasis T.PF, window shades Faller Q.L., job printer Carter & Hatton, advocates McCord D.RB, advocate .| 398 Adler 8, 1 359 ares bo wratches 5 tou T., masonic jewe 259 British Masonic Chambers 360 Nagy Daniel, desler in fury 361 Booker Alfred A.Battersby Douglas, secoun- tant 383 McMaster Wm.B., watch maker and jeweller Scott W., carver and gilder] 264 Bentley b, & Co., priaters Fraser David.auctioneer Bentley D., of D.Bentley & 0.365 Lawlor J.D,, sewing ma | chines 366 Dawson, Foster & Co., wine merchants 387 Samuel W., farrier 370 Allen & Co., jewellers 371 Eveleigh J., Co, trunks 372 Houlaban Mes.M., wid R.Crane Wm., machinist 374 Hirshfield M., hoop skirts 375 Morton, Phillips Co., stationers Allan T, & Co, watch-| makers and jewellers 376 Junod H.R., batter and farrier 377 Aitkea J, & Co., shirts, &e.378 Lenoir Adolphe, boots and 879 Murray & Co., booksellers) Here 8.John ot.intersects.383 Union Bank of Lower Can-| Monger Victor importer « ery gel cf 402 Green Nre.R., wid CO, fancy goods 403 Mi J., & Co., dry goods 404 oom 7, faralters vam rooms 406 Lesoir C., boots and shot Here St.Peter .:.indersects.415 Dermarteau & babes te Bond, 416 Cowan R.W., hatter and farrier 417 Douglas A., bootsand shoss 418 Angers B., boots and shoes guace, of Shaw & tannery and esther Acaiers 427 Crevier Tous., tinsmith 429 GQ manuf os Peter MacEwen,| 430 Seath R., \u2018merchant tailoe cashier 431 Lloyd W.N., agent for Wi- 384 McEatyre J., clothing store] eox & Gibbs and tbe Gard- 386 Wright Mrs.J.T., Berlin] Der sewing machines Tool and faacy goods 432 New York Boston Piano- 387 Riddell Ths\u2026 & Co., bouk- forte Co., The.A.Haines, sellers and stationers manager 388 Warren F., hardware Valleyteld Peat & Coal Oe., 339 Moillien Thar of Chas.T.A.Haines, manager sauder ns , 390 The Shades, H.MacFarlane,| Here pa bagias.proprietor 433 Mann merchant MacFarlane H., The Shades por and oters 435 ore J.Hore 81, Alexis of.ends.436 B wf Clagge tt, 391 Alexander C & casnetioners\u201d whois and retail 303 Mohare 3-4 Co, dry goods 393 McClure 0, 295 Carsley 8, dry g 396 Lulham Bros., jewellers Lulbam G.+, of Lulbam 397 Miller Robert, bookseller and siationer 399 Dinaban & O'Connor, boots and shoes 400 Harte Jas.A., chemist and Glasgow Drug hall, Jas.À.Ol 437 Bite A.A.Murphy's new dry geods store Here 8t.Helen at.ends.44] Btyce & Alexander, fanty one : \"dteane 160 vensiorcar.| ont AK GEuYIENEL, & OK; GERIRY, WIS CEOTI'S CURTAYY WARENEOUEE, 300 & 330 Witt db.456 MoCarville J.A, & Ca,im-| 81 Gauthier J.Bte,, carter 388 Duclos J Iabocer' *\"?porters Say Lepine M laborer [368 Laporte Guillaume, carter | 466 Desmarteau dry| 63 Decelles 367 rou Joiner goods | Roy Jos.lsborer,.r 369 Latour Em, trader, ?OT Gardaer, Joba, chemist snd 95 Lépine Heuri laborer Bare Visitation of.infersests.oC pgp Beda ow pune | » onrpets Here Parthensis st.intersects.ot 480 Fra., goods 385 Allard Augustin, carter 483 Tabb Wm.are 123 Morin Nar., laborer Lamoureux W., laborer 483 Rafter J.A., & Co., whole-} 123 Murphy Mat.rope manufcturr| 388 Gariepy Jos., carter PA Loy TE en of 1\" Depts Job, Ia ervoct = va Poli joiner man TASCOR \u201cboots and shoes ' Here ov ° Hogue F, joiner, r 465 Brooks J.¥., & Co., sewing 158 Debellefeuille A.grocer |392 Ciave: Zphiriny machines 201 Marry Ths., milkman 400 Brault John, grocer 406 L, batter amd farrier Here Papineau road éniersects, 401 Corbeille Mes.L., wid O, 7 EL, West Bod aa- > - - Joon aad oyster house nd 259 Dryer Mrs.A ret J ua Alp, shoemaker Spencer t Nagai 2 a & wn | Robins Fi el laborer 4e Bourbon D grocer COONVELL trem waitagten| 269 Boulière Jos, grocer 403 Blanchard J, shommaker south Canal, ward t laborer, ¢ bahia Jan or Cite grocer | Binks Prone misère u air Cn ound Soa ey | Mosse fone 10 Bie Bes.labore mière a r n Jos., shoemaker Way track, Bt Antoine ward 287 Trépanier Aiméyfoiner 411 C Paul > 4 Mallette H., engineer 288 Desautels And.stonecutter| 413 Denesult Nep., grocer 6 Cox R., conductor G.T.R.289 Maxwell Xavier, carpenter 413 Durocher Frs., laborer ° 8 Daoust L., shoemaker 291 Verronneau Dosithée, joiner] 415 Bourrasss Louis, grocer 1 Payne Gr unchies [ant Lane re ae] En Pa care e .i i 5 14 Bowell 7, butcher 306 Eafe Lr Here Montoaim at.interssete.308 Ethier J.Be, grocer 430 Lagarde Aot., shoemaker ani Bod wt » 20e Giroux Jos., canner a Picaue Jon her grocee t Pierre OI, carpen 3 Prombury Wa, laborer | 313 Ethier J.Bre.grocer 424 Moobrien Mrs L, vid Pen, 6 Doberty John Hrre Bydcnhaus st daterneois.1434 Grimard Ant, joiner © MecArthur John, laborer 314 Mathieu Ludget, grocer Leclerc Lue, 10 Tobin Bd comers * 326 Baden 4.Ac f Poe de \u2018obin cooper, r udon J.maafctorr] 430 Pepin Geo., Ontario hotel _ 13 Donovan lumber mercht Chartrand Frs., joiner .19 Kearns Jobs, lsborer 329 Orevier J.W., manufacturer] Here Wolfs «internes.Crow Jobn, x1 of doors aad windows St James market ol Redas James, laborer, © 330 Gauthier Jos., laborer 441 Giroux Théodore, oleck 2% McGurn Michael, laborer Packman Pierre, gardener .24 Bennett Peter, nter 332 Moissn Chs., plasterer Here Amberst 4.intorsests, 35 Brennan Wm., lumber mrcht 334 Charest J.Ble.ter .TF y 235 Lisoite Augue re 464 Beaudry Mrs.Rose, widL,.Pierce Marshall, carter 336 Lemay Hor., leather dresser] aes Odeon Wa, .I Denis J.Bte,, carpenter 3 gevillon Ant, laborer 466 Racette dou parer : ONTARIO AVENUE, off 1088; 522 MansS Deus Bante 467 Montbriand Rémi, labaree amass, cl Colston W., grocer thertroake north te the Moun- 344 Lacroix Geo., grocer oT Mercier Nap, agent Here Durham i.iatersests.Gooffrion Pélix, carpenter 18 Bcott G of W.Dow & Uo.354 Beandola Phills, grocer om Dons hers.Gree \\ .D, manager A ore Jacques \u2018artier ot.intercests.ok of Montreal Here Panes 8.éuterasets.439 Jeité Pierre, grocer 2 Baukin Jobn, of Rankin,|356 Gonnerfile D., ladorer 480 Cusson Wm, pajuter rs pm a | i Be (EE arop J.auphin Jos, carver A Ts tom 31 Bergeron J.fh finer 426 Mimand Harkin stmsentbr and 8t Lawrence varés 364 Thérien Frs, Iaboree, 7 ve \" \" 56 Desnatels Pierre, laborer Robitaille J' laberer 41 Cours T, of L.Gags lire Puilam ot.intersects.Duleng Mrs.P_ weavr] Ge > f i one .~oumene 151 masonry.Jr CANREEEL & G0, OLANEN, CITE & SSREALN WARREIUER, 208 & $30 MelRLL OW.41 Ferguson The, of T.& W.499 Lebenne Nar_ cabinetmako 501 Sloan Joba, shoemaker ' dicre Bt.André st.intersects.517 Paquette Evclide, shoemakr 519 Gélinas Evasiste, shoemakr 521 Braset Edmoud, comtrsctor 523 Bleau Adel stonscutter Descarie Tous., joi Here St.Hubert st.intersects.Here Bt.Denis at.intersects.821 Malepart Geo, clerk Martin Moise, builder 619 Lee Chs, flour agent 631 Walton Mrs.C, wid J, fancy foods Dalton, oba A., organist wes agent Nisbet Geo., builler 633 Foster Geo., clerk Foster 8.K., clerk 635 Perkins H., com traveller 637 Jones Jos., coroner 639 Henry Philip, tubaccouist 641 Kavanagh , customs -643 Monk hon, Sam.Corawallis, judge Superior cours Here Sanguinet st.intersects.Hore 3.Elisabeth ot.onde.Hore German st.interascts.713 Hogue Jos., foreman 3 Yorean Ant, roofer ii stosscatier 24 Lairance Jo clerk Here &.Constant ol.intersects.134 Lavigne Léon, grocer 739 Johnston Wm., trader 741 Johnston Fred., carpenter 743 Mullin Frs., laborer T45 Champagne Miss P., smstra 747 Sullivan Mrs.R., wid 0.157 Piebé Gilbert, stonecutter 78 Cowan The, carter 759 Leciaire Louis, of Hughes & Leclaire Hugbes & Lcel contrae- te Lei, 765 Fournier Cléophes, 766 Cherteund E foutue, Jon hier égaré Jos., joiner Tos4Hoges J.Bio, groom Here Ba.Dominique ot.inbersscts.101 Pulnchand & 0 160 Guinette Frs., 760 Cloutier J.EL, of Painchaud & Cloutier Painebaud Oct, of Pain- chaud & Cloutier 771 713 MeGlinchy P., fruit dealer 714 McGowan Wm., grocer Here St.Lawrence st.intersects.788 Chaplesu Godefroy, blismth) Here S.Charles Borromés at.in- lersects.789 Bourgoin Jos, joiner Hors &%.Urbain ai.inlersects.Ontholic Commercial academy, U.E.Archambealt, Arps alt U.B., princi} Archambanit J., professor Demers P., professor Boire H., professor Tetreault H., professor Here St.Goorge ai.intersects.Short captain John OTTAWA, (trmerly Gabriel) from Queen West to Oanall Basin, St Aun ward 5 Star Peg and Wood Shanki Man: ing Co.Here Prince st.éntereccts.21 Foz John, saloon 2230 Un Martin, of §loghin & ili Bo 40 Clendinning John, mouider| 4 Bendy Miss, school teacher, ri Bell À saw mill McHugh N., laborer 42 Farrar J, machinist Woods Geo, machinist 43 McUrory James, grocer Hare Duke st.interssots.45 Russell And.F., grocer 41 O'Esre Jobn, laborer h Mrs.C., wid Jobn) © ace es.Baral, wid M.McDonald Jebin, baker, ?\u2018alker Nrs.M., wid F.ith Pst.J, cleck i Pat, laboree, 2 Hutton Ed.G.A Slowey Miss Ÿ, dressmaker 61 Charlebois inthe, gress 63 Doran Richard, piorotan Lindsay Alex., engineer Bere Nasareth 34.intersects.64 Swift Jobu, storeman Col Mi 69 Kenacdy B.A, proue 77 Eddy W.A, 9 Wilson Mra.Jane, wid Robt.Finlay Mrs.M., wid Joha, r Anderson M, laborer, © 82 Ellicott James, grocer 83 Sloan Wm., cooper 835 Beanie James, type founder 87 Hamilton James, grocer Bere Dalhousie st.intersests.91 Thoenton Mrs.wid J.bd, hee M, oy g 98 Gas works, J.McElroy, sep.100 J.McBI ui works 100 Farrar Jas, Rushes Gray Geo, blacksmith W., talograph operator, 103 Cummins E., tack mi mr ck foundey Hore Ann 3.intersests.110 Wesloyan Methodist chureh 113 Gas works yard ; Bove Emnnou et.intersects, : 130 O'Toole Michael, 132 Doolan Peter, labre, Chambers Jos., laborer, r 134 Mckeuns Fes.H, contracter Walsh Mrs.Mary, wid T.138 Costello Pat, clerk Valade Jos., whee! wright 144 Kinsella Ths., grocer are Cotborne st.latarecsis.145 Morrison Miss Margt., fruits 146 Downey ugh, grocer 150 Keadal R,, carr 152 Harley Daniel, Laborer 153 Hogan James, ineer 154 Fitegeratd xX, policeman 156 Silvey Heary, moulder Molcair Keonedy, laborer 160 Gaffney Fru, tsder » Here Kempt st.interseote.163 Poener Mrs Cath, wid G.167 Ki ames, Fors: 169 Batier Job, ladoree u tier Jol a LL Ounway August, provisibee Hefferin ri wid a arson W., ser, charge néon 171 Purdy Seen certet - va VE DS ed rame 163 ssmsmoar.DOAINIEESIcS CLASES; SIL-CR0NN & CURTAN WARRRSNE, 2005 S10 INONLL 0 196 Suilivan Jobs, of Bullivan & Stewart 199 Carroll The., laborer 201 Doyle James, laborer Donovan Pat, laborer 202 pb Hol laborer 204 Stafford Tome Woods Alex, cirpentee Mitchell Mrs.A., wid R.HH.el 207 Murphy Fd., 210 Xan Markie, care carter Pat., laborer, r Bian Jean, carter Henderson John, blacksmith 314 Bowen Mich el, cooper Flassgan Mich\u2019 ol, laborer, 1 Gate Jota borer\u201d MeGrath abore r Claridge Cbe., laberer, 7 Her: Eleanor st.begins.Here McCord æ.intersects.288 Carroll The carter 237 Treacey Martin, grocer 231 jour Tobi, carter The, Iaborer, ¢ 233 Carroll The, carter Hobin John, ackisiet, rv t Plerre vrei 230 Carroll Philip, laborer sa Odes re laborer \u201d Clark Rio ad Here Seminary ol.intersects, 349 Commolly James, labower, ri Here Sc.Thomas ot, ends.PALACE, fremeriy part ef Ls- gauchotiore, from MM Bade finde vest % Ommstury, Bt Branson ages rev.mi jen» sexten B: LPP.\u2026 Wanlow LR at fon Wanless J.CM, MCPS, \"ous ame Latham R.8, jus., chemist and droggist 650 loglis James, merchant Inglis Mrs.A wid J.652 Blackman C.EB.Atwe ter 654 McMaster Wm.J., of Wm.J.666 White B, of T.& R.White i Ww.A ocretary Saith A A dlerk Potman , clerk sm Kelsey Martin \u2018Luther, of G.«| 673 Baie x Moore, Semple in on trick Mrs, wig John 676 si G.W., slate and metal Cam) sa Ju Robert, of G da James Rear Bec, bot 0d 602 Brodie.David, boots aad 683 Tyler Frank lomber $56 Seniors fom see thoerp Peanin; Pepnington Virgil, of Seul- thorp & cos Waits T, of T.& White Bore St.Genevieve st lnrersests.700 Stuart C., socountant Oly and Distiot Sesings 702 Moore Luke 712 MathewsF.F.Byof Buchanan, Leckie & Wilson Ads of Peany, Wilson & TI4 Lymaa B, of Lymass, Clase Dre Mie Sr.734 Rom Mrs, wid As.REET \u201c1 158 ress 48 Bawtell of Saw.it a Gat Eh 750 Damier Mat, Goober BEE e 54 Cormchesl rev.Ji minister of Bt ogo church, ch of E: Merphy Alex, on.= RENE SE 760 Far Sob, Tne iss r Grenier Miss rl ?20 Goyette Nr.8, wid J.M.Marcotte Ulric, moulder 32 Obartrand Fier forempan chapel 32 Kenny Michael, beer driver Murphy Law., {aborer\u2019 Here 83.May of.intersects.40 Gauthier L., shoemaker 4 Désy Ska, carter iS alae.80 Mirault Jules, laborer 51 Bousgois a +aoumane \u2018158 veznenour.RLANNEEIS à-00, CARTEECUE CHOU à TS WUREEVENE, 200: &-SISME 00.Vital, laborer 80 Dorsy All.A, P.O.clerk Bayard Mrs.E,, wid Noël Tourville Cha., Isborer 60 Gilter Mrs.Cowid ©.61 Bourdon J.B., uphoisterer 62 Labreeque J.B.joiner 63 Prévost M, lumber mercht Prévost Mrs.A, miduwife + Rochosn Ed, jointe Bare Craig st.intarescia.+8 Barcelo Oscar, 70 Arcaad Eusi mason n Fontaut Dom., butober Ta Tétresalt Mes.wid P.X.74 Rivet Mrs.C., wid L.T5 Panet Street Model sehool, James Cameron, B.A, principal ; W.G.Harris, P Lebeau Fra.X., tinmoith Pichetre Le lamp lighter, r Desjardins E., painter, r Nar., rer, © r Pix, butcher, r #3 Police Station B., Jos.Eicher, aga; Beary Moylan, Shier, constable 99 Dobeau Mrs.F.laundress 100 Fane Shu ata a, on, ants Paul, carpenter 101 Racette Jos, butcher 103 Contant Mrs.P., wid J.B.ontaut Miss A., seamstress juoy Alex, trader 102{Thomas Maxime shoemaker rt ime 103 Messier Chs., shoemaker 104 Archambault N., carter Contant Alp, butcher 106 Guth FX, tor harbonnes: Pichette Cam.blacksmith 108 Bennett Geo, butoher 107 Labelle P.X.awyer, barbouneau @, laborer, © Page?Oum., blacksesith, ¢ 197 Orbina Mrs.B vine 28 Gosroslie Orsid, * ter ard eg o ville carter, r Chevalier Med.8 wi L 1 110 Charbonneau A., r] 111 Gauthier Ant, carter Latour Nap., laboree, r laboree 5 113 Lariviére Isidore, carpenter Bourgeau Chs, barber Clément dit Larivière M, mwyer ne Mrs.L., wid Pierre 14 n Arthar, carter Gauthier Jos.laborer, 7 115 Cuason Jos, laborer Jrulette Zép., laborer, 116 Merin Jos., laberer Perrault Bre,, laborer, r Courteau Nerée, laborer, r Julette Louis, laborer, 7 Daignault D., laborer, ¢ Thomas Augustin, laborer, ME roars Nas, borer 1 ez, r 18 Contant Jos shoemaker palme Baptiste, nter| 119 Watier P.E., crier of court Premseau Fr, laborer, r Beaudoin L., nter, r 120 Drapeau Nore shoemaker 131 La Mrs.P., wid Jos.123 St Jean Ant., carpenter Roy Dieudonné, carpenter, 1 Vanier Basile, mill sawyer, r 123 St Pierre J.B., bailiff 124 Jackson Daniel, carter 125 Chamberland Michel, mason 127 Lefebvre Benj., grocer Here Dorchester ».intersacts.133 Desjardin Roch, 135 Abbots Je are Thuot Mrs.wid OL, r 137 Laverdure laborer, ri Gauthier Fre.X., tr, r| Laverdure Mrs.Odile, wid Denis, r Thibeuit J.B., boxmaker, r Garnier Cyrille, engineer 141 Daiguault'Ant,, carpenter Demers Jos, « rT Bellerier André, mason, © 143 Galipeau Jos, laborer Mathie Chs., laborer, ?145 Houle Fabien, laborer 147 Lecourt Chs., painter Quevillon Mrs.O., wid J.B.r 149 Brion dit La Pi it pierre Pierre, 151 Laverdure Chs., carter Laverdure Deni 9] Lausen Puaut, , Lemcntagee J hy ff Ter Che, jan fotnac ' 155 Vimet Chs.Lt BEE le art 157 Grenier Mrs.\u201d groceries 159 Chatillon J., ship osrpenter Larivière J.shobmakes Lalonge Mrs.À, wid Pierre Galipeau Cr phoomakes, 7 rre F.X., carpenter, r Perrault B, \u2018shoemaker, 7 ,P 4., shoemaker, r Guérin Geo, carter Quérin Busibe, shoemaker 161 Desrosiers Jos., pincher 163 Hudon Rd, turner Renaud Jos., carter, r Soucy Jos., carpenter, r Lanctot J.Bte.,r Grenier Jos, laboree, ?Nor.r 167 Anant F., carter Bere Rose si.commences.169 Dorsy Amable, carter 171 Laporte M policemen Thomas Pierre, 8 » Mathien Mrs.M., wid Jou,\u2019 r Mathieu Jos.r Lachapelle Aug, carter, r Lambert Gervais, laborer, Allaire Théop\" pollens p., pol r Peltier Nar., laborer, © Lefrangols Mrs.K., wid C., seamstress, © 173 Lapierre Jacques, bakes Lapierre Mrs.A, wid A.175 Lescarbeau Miss M, soum- stress Ricard Jos.laboret, r Frenette Jos, stonacutéer, r tte Louis, currier, P P, trader laborge, 2 BE Ararie, Marien Jos.barber 181 Marien lie) + B., joiner tJ.8, 183 Desautels Mrs.B.wid J.B.185 8t Jean Lue, laborer 186 St Louis OL, painter David Li Mayer Frs.X., painter, r Durand Michel, jolner, Lagarde Mrs.J, wid +, r 187 Landry Léon, carter wpe Frefld, bride 189 Quinta) Chs., horse deader 191 Archambault J., carter 183 Dupuis Jos., trader Charon Mr.L., wid Jos.195 Mathieu J.M., carpenter Hore £t, Ontherins at.infercents.197 Jodie Mise C., evatnetress 196 Emond J.I., wader wv 7 PAN vousanee JOU sexmovenr.\u201cPan | INAIEIEELZ & Où, SEL & UESME WARKENUI, 906 & 510 INES 0 .sherk et IH I RT IC Reaaud dit Lacas stone] Chauretze Jean, b cutter, r 5.Abeshom Mies Sesuh 316 Bousquet Basile pue Moveux pincher Montreuil Mrs.A., wid FF, Bousquet Basile, pointue 202 Corbeille Fru\u2026 buteber 253 Lafleur Pre.X., policemen 317 Métayer Bd, r wr Germain Apolinaire, shoe Peltier Agapits, Inboste 318 Goad dit D.mn males, T 254 Maries A.sen.ondartalr 319 Vi Hebert, labover ar Manic N., carter Cloutier Vincent, Joiner Glontier Arsène, Cloutier Mre.F, wid a 243 Laporte Hormidas, trader Boucher Uct.a laboree ACCHIMOND SQUARE, toine, at head of & Antoine ward 1 Hougham Robert, clerk 3 Scautian F + Boæell T.accountant G.3 Greeu rev.J, Bible Soclety 2 Lang Wm.gravee I Warren The.ri beoker 16 Robertson Alex.Editor of Canadian Iilustrated News 17 Smith J., of J.Beith & Co.20 Biliok Join, of illo, Bew- 21 mob ais Te Ta Eu 8 13 Graven Fame onctor ee 24 Stevenson Robert, trader he ue Luks, of Rgaa, Bree \"to em Brodie Mrs, Amelia, wid me Mobert Wa, Hihogeapher ., vorumage \u2018PGI pexseront.D QANEELL &00., CARERE, GEL CLONE & CTRTUIN WAREMENR, 200 6.510-100LL SR MORIN LANE, fm Visitation west to Mantealm, Bb James Bre Beaudry .tntersasts.wid 38 Ouimet Michel, shoemaker IOFXY, of Golborne av, Bt Mary ward Hot built upon.IPERY, fm Grand Trask north to Bt Patriek and fecing Converse's rope-walk ones Jon, laborer onnoes Ustigoy Pierre, trader Lacour Henry, th Cadisuz F., laborer Ef ee ol mn! Wood Wu.Môrenan Lacroix Pierre, laborer Viger J.Bte., laborer Cadiens A., joiner Hare Contre do.intersects, Ellis Ji Conbor Job storeman Connor Ths., storemsn Here Mamufecturers st.intersects.Mitchell John, carter McCarth Michael, carter Guertin Isborer 10 Ménard Jos, cabinetmaker 11 McLeod Miss Mary 13 Ritcheson John, watchman 15 Pelletier Gas, clerk 17 Landreville Crgèle, driver 19 Chevalier J.B., shoemsaker tin, laborer Martel J.Bios Laborer 13 Lowry Michael, shoemaker 13 Thivierge J., leather and nj 14 Dyer Jas, so 4 storeman 15 Robert Joa contractor 16 McDonneli Mre.B., wid G.17 Thivierge Mrs.Julie, wid M.18 Church James T., shoemaker 20 O'Shea John, carter 34 McCormack M., of McCor- Hart & Marion 26 Delcour Miss D., dresmaker 28 Charbonneau Ol stonecuttr Charbonneau Ed., r Char X., shomkr cabinatmaky 14 Charron Jos., bricl 14jDufort Hubert, of.& Ledoux 15 Boon W.H., brizkla 1g Doom Mr.J, wid a it 7 James, blackemi 18 evan carter 19 Goulet Mrs.Luce, wid H.Laramée Paul, joiner Desmarais Denis, carriage- Not built upon.RANGUTEET, from Goxferd north ta fherbreeke, St Louis ward 2 Loranger Jos., shoemaker 6 Coulis Aug.hardwy T Carpentier J Bte., laborer 8 Dufresne J.B, of Beaudry & e 9 Quinn Pat, hatter 10 sblanc Mrs.M., wid Louia, 8 Savi Ray., bookkeeper TE.A dotary Braul Brault Rodol clerk L\u2019Hérault Jos ver 11 Giroux Amédi Moreau Aug.tor 12 Halt Jo, dork a Couillard de, Anna, wid T.Desmarteau Forta: \u2018clerk Florant Aifred D., cleek Lapiaate Ohe., clerk ou ERa \u2014 A CANERELL 6 00, SARNEÉ, CID (LORE © OFRTAIN WARENSVEN, 200.6 206 INGEN some 162 mennoronr., fruit dealer Monat Mi clerk Duchesnesu Jos.R., clerk 35 Kelly J., fruit dealer 36 Hérard Mrs.M, wid J.Bte., a Dellsle A., clerk of the court Pellan Jos., clerk Lafortune Oscar, clerk Brais Bémond, Pomon clerk 38 Mitchell James, dyer 83 Porlier Cba., bg hes aE on et} Portier Jos, bookkeeper Idler W.@., provision mcht Porier Alp, joiner 89 Pelletier Ed, bool pacrotte Camille clerk © M, cus 54 Burke Ant.Elare Dorahester st.intormcts, 85 MoCoy Hi advocate 103 Pichette Mrs.F., wid E: 56 Leblanc J.Bte., laborer Pichette Mise ¥., seamstress fn Deslauriers Mas L.widJ.B.HS Poirier Pierre, miller ?tier M.Riendeas laborez 59 forint Mn.C 115 Oharbouneen H.biackmntth al Batebelor a E, wid A.Charbonness Mrs.M., sonne risque eas Lui Joiner Lafrenage Chs., de Lévelilé Nazaire, laborer 65 Virtue James A, beewer Lacelie Louis, BER sree Boi on 1 ve a creer 123 David Lous pra vid Lou Bore Lageuchatitre st.interaucts.125 S Basile, .70 Lenihan J., wine merchant Cerat P.0.agent T1 Renaud Drgéle, provision 137 Monette Mrs.Plavie, wid G.TR Deschamps Aldéric, of F.& Boucher Mrs.B., wid OL.J.Leclaire & Co.Ecrément Auguste, 18 Lee James, porter G.T.R.Anatole, clerk Hill Che., porter G.T.R- Wa, porter G.T.R.74 Huberdeau lérs.Angèle, wid Here Boyer lana ends.Onéaime, big bse 131 Homier Jos., stonscutier Bruast Alfied cy M08.omler 7.X., contracter Panneton silversm! jotuer, r Benoit Michel, back clerk [188 ober Rg rade Couillard Rd, clerk Registry Pre, pe Ufice 138 Lou's, joisse Dageaals Jos, cher Contant Médérie, aotury 13 Gagnon A., clark 43 Gélines Mrs.O., wid % Curry Mes.i, wid Aas.Gi~zras Geo., dark boarding bones\u201d 1 6 Dubsau 0, tebaccouist 14 Pauzé 0.Jos, bailiff Brunel Ludger, prister 17 Selden C.Ÿ., hairdresser Pausé Vitalien, fruit dealer Boivin The., joiner 78 Corneil Chs., printer 16 Lesnard J., clerk Robus Jobn, works Newman Beauchamp Ed.Mahes Che.Newman Pat.jun.,lithogphe 17 Mercier shomaaker 43 Gaucher 4, of Gaucher 19 Robb Lease, ber tehar Geo., barber & Tellemosse 8tuden Wm, foreman 19 Barbeau A., of Bourdeau & 44 St Jean Lois G., dry goods 80 Hart Martin, wholesale fruit s ee Yon a x 8 Pire = re pr Pr derk Mehriber Gon, Bork | 1a Bonnin Pr Tv \u20ac.jar \u20ac .3 De ait cdvscute 46 McKendry Misa Isabella, 83 David Cha, cest Baudin Jos dressmaker Collard lawyer Archambault Aug., clerk Girard Albert, clerk Giroux André, mason, r Archambasit G.t [47 Dansereeu Pierre, of T.| 84 Charbonneau A., customs D'Amour Jos.G., of D'A- Wilson & Co.officer mous à Bertrand Dansereau Chs., clerk Larose Miss R., millines O'bonchus Wm., clerk Danseresn clerk 8 Jou, hatter Bouchard L., student atlaw Duuseresu Alp, clerk Riendesn Félix, x 31 Crompton James, clerk 48 Lafrepitre Miss B., bdg hse| Duchesne Jacques, laboret;x 23 Bailsy Ths., customs officer Gauvresa Hormidas, clerk Beauchamp Louis, 23 Andrews F.fi,, scoountant| Champagne Jou, clerk 96 Villeneuve E.customs offer Andrews Mrs.F.B, Champagne A., advocate Leduc Mrs.Hortense, wi daughter, sswinary clerk Denis, x of wesls Brunet Louis À, tescher Baby Alp, clerk 81 Daniel Pierre, printer Andrews Miss music france Alfred, clerk Coailler J.Bte., custom ofier tencher Chagnon Che.clerk Leblanc J.Bte., laborer - 34 Delmege Mre.M., HR.W,, Gacvreau clark Deslaariers Mrs.Luce, vid of musie 49 Paradis 1 owner 36 Baulniere P., carpenter 50 Bissonnette Adolphe, higb| Clément Miss M.A., bal MoKensie Alex, clerk work, r _ 26 Cuddiby M., sen., fruit dealer Riendeau Ovils, elerk Sax sremse 168 rævoronr.À GANTUREL & 00., CAREY, OIL SLATR & CURTAIN WANENOUNN, 200 210 Mettak.0.135 Boberge Camille, bociitesge 137 Tics Marta bookkpr te Jos.E., book cooper 139 Lafleur Nap., Thirien David, shoemaker, r Gauthier J.B., shoemaker, r la pcs ere Gler, te Pi nw r 143 Couturier Jos, cierk Couturier Nar, Se 145 Filion Damase, 149 Christin J Cmte 151 Perreault Pierre, shoemaker Perresait Mrs., milliner and er 153 Walters Henry, storeman 155 Bourrassa James A, clerk Frechou Léon, elerk Banlier Aug., cabinetmaker 157 Dawson Wm.J., clerk 159 Ladebrre Frid., advocate 161 Chevalier Nar., builder 163 Bernard Bermard 165 Bienvenu Cha., clerk 167 Coughlen M., checker 169 Smith 0., armory sergeant Here 8e.Catherine st.éniersents.177 Guérin Aip., of Gaerin & Partiaad 179 Taompeon John, pria tor 181 C le L.O.163 Coté Piece of evilles & Z., wid Chs, Hore Nogrd lane ends, 188 Giguere Pierre, mutual insurance 189 Vinet Bd., clerk Archambault adv 190 Friar M ue Vi te Mrs.À.ix 99 Srondin Ed, oot 91 Beauparlant foreman Berthelot Miss Marie Anne 192 Baribeault Jos, clerk Laverdure Pierre, mason Rybineau Jos., sailor 153 Bmith Michael, carter, r Jos, a er 196 Gagnon Mrs.L., wid E.r 187 Soriole Félix, Hackemité 198 Be Geo Prs., laborer, r St Hilaire CA dE 199 Fournier Fra., mason 208 Lajoie Cyrille, stonseutter ns Perresalt fr 206 Désormeau Frs, joiner Watson John, stonecutter Brouseean Vital, clerk 207 Gravel Jos., carter 209 Frappier Xavier, printer 210 t AIf., photographer 211 Brisson Bamery, silversmith Bastien L.E., printer 212 Amiot Fre., trader 213 Lamaire E,, carter, r Boucher G.A., beer driver Bove Mignoane st.intereacts.4 Pelcher I pie, 217 Lachapelle Lachapelle J.B.'photogre- 219 onéreux Clément, joiner 221 Price Mrs, t, wid J.223 ette Pierre, laborer ce Elise, seams-| tress Poliquin P.X., storeman 225 Allard dit Éongpré L, = r Arnoldi Cbs.bank clerk, r Vineeat Louis, mason, r Allard dit Longpeé ¥.pain wr, r Monette Jou., bricklayer, r 226 Girard Pierre, labores 229 Ths., shoemaker Babes ama hatter M, Therien J., shoemaker 233 Phillips É, storeman 8t Ives Ant, policeman Mere Marie Louise cu.ends.241 Paquette Alp, joiner Paquette Isidore, joiner 242 Baudin Louis, bricklayer Wright John, laborer 343 Bayard Jos., bricklayer Chartrand Nar, joiner 244 Fournel Zotique, shoemaker, Fournel Mrs.H., wid Pierre 245 Laurin Mrs.Agnes, wid P.Perron Pire lave 246 Perron Pi rer us Latour Sore, blacksmith| 249 Lapointe Paul, storeman Ressud O., shoemaker Gravel 264 Alarie Jos., 265 Lafleur Pierro, mason 266 McCann A.267 Lamouche T., stonecatter, r 268 Archibald Alex., baker 210 Brunet Ed., baker Gagnon Jules, laborer 273 Labelle Mrs.P., wid T.Grégoire roofer 274 Basten I.Bie.stonecutter 378 Trudeau Chs., carter 280 Bourgeault F.X., shosmsakr 282 Villemare Jos, roofer 283 Ethier Mes.Marie, wid Jos.Berger Jos., paint, r Chartrand Chs.tobacenist, d'etté Mrs.A, wid Fre,e - 307 Hogue T., beer dealer 309 Vincent Geo, marble cuties Sigomia A., tinsmith Damien Nar., laborer, r Charet Arthur, mouldèr 12 Theoret Jos.carter Ladontaine Jos., isborse, : 17 Lafontaine Jos., dry goods BCOTLAND, from Aquetuet west te City limits, 8 Ann and Bt rls 1 Leslie captain James W.Leslie James; clerk 2 Muirhead James Win,, city A Muirbesd Robe mpson captain Jos.Watson goods à eLecaias Soun 8, dy 1 Pe .J, Wervtary sramer 164 pænoront.2 GAMPEELE à CÙ, GARPRT; OL CLOYE & CURTAIN WARKNOUAR, 200 & $10 MOREL ¥ Patterson W.J.B., asst.0e- emstary Dominion Board of Trade 9 McAdam Che., bookseller Bidey dey John G., general mer- 10 Warrea W.H., 13 Brodie John, ent 14 Macdougall Alex, Montreal Elevating Co.Stevenson Alex.A, printer Stevenson James B., of Stevenson & Co.16 Peuney Mrs.M_ wid Wm.18 Gill James, of Gill & Geen 20 Minto Mra.M., wid Alex.OPE i it ix ig + § ge = i ii 4 5 et tttts L vEyse us 8 + 288 Seige ii i : È i HEA cf Hi i Bere Dorchester u.intersects 8t Luke's cburch, ch of Englan 55 Laoaville Amable, joiner, r 57 Gagnon 7 ore Nl os, carter Lacasse Jos.shoemaker, r 0 Taarebe Aut, poicemen, D r 61 Lafleur J Bie aries 63 Aubin OL, laborer 65 Godin Louis, carter 67 Barbeau Hyacinthe, butcher Prévost Chs., shoemaker, r 69 Dufresne Jos., laborer 1 pay i te erreault Au, painter Chasbonneat B.shosmkr, r 75 Moisan Jos.Here Blake at.intersects.77 Gervais Cyrille, grocer #1 Lemourenr Oct., laborer 83 Séni brahazs, joiner Lamoureux Oride, mason, r 85 Loisean J.« rubbermaker Larivi > carpenter, r Roy L., city car driver, r Primeau Pierre, laborer, r 24 Chenneville Mrs.M., wid P.96 Généreux Miss Mathilde Beauchamp Miss Mathilde 28 Billard Mrs.Louise, wid Jos.20 Corbeil J.Bte, laboree, \u20ac Grolesu Ed., isborer, 7 Gauthier Jide, laborer, r Godin Alfred, Laborer, r 100 Paquette Mrs.L.M., wid A.101 Leclere J, horse dealer 102 Charland J.Bte., rubber maker : ~Valiquet Lonis, laborer Marteau J., shoemak: , or 103 Cussen Barnabé, 105 Cartier Tous, rui 108 Thérien Vital, rubbermaker 107 Boucher Tha.J, painter 108 St Germain A, grain dealer 109 Picotte Victor, printer Clément Félix, shoemaker, r 110 Gelinsky Jos., shoemaker laborer 114 Martin Solomon, trader Lumsier Mrs.0, wid L, \u20ac répeau M.founder, r 117 Shephard Henry, taborer Humphreys Cha., laborer 119 Desjardins Oct, laborer 121 Coy Geo laborer Baribeau H, buteber 135 Lussier Mrs.H., wid J.B,, huckster 127 os i Julia, wid J.rs.120 Angovan Joba Here &.Cathering u.intersects, 130 Lippé Jos., laborer ibeult P., stonécutts 131 Lamoureux Chs.Barrette Salime, batcher 132 Nadeau L., shoemaker 133 Pigeon Henri, shoemaker Eaulnier Jos., shoemaker 134 Dapont Loud .re Reginbal Baile, laborer, © 136 Anger Rémi, joiner Denis Mrs.Tu A.seams 138 8t Jean Jos., laborer Lafranchise J.Bte,isborer,r Lebœuf Isaie, he 140 Robert Marcel, plasterer 142 Beauséjour Jos, shoemaker Coreller Jos, shoemaker, r 144 Dominique Pierre, laborér 146 Lafleur Chs., nter Sincenne Mrs, T vid C., tress sons 4 Morin J.eran 1 agnon ackemith, ¢ Gagnon Mo.M,wdO,r Here Mignonns st.intersests.157 Jeaanot Chs., shoemaker 158 Oudotte N., laborer Malouin Pierre, laborer 150 Gatto av.enomes 160 Villeneuve The., tailor Forest Jos.r 161 Barbesn Fra.baili Cannel Zotique, tailde 163 Fifre Hul milkmas 168 Malouin J.Bte., laborer 171 Levêque Jos.shoemakee Goulet Alexis, carter, © Lachapelle Urgèle, joiner,r 172 8t Charies X,, foreman Chabotte Ad., shoemaker 175 Forest Vénérent, laborer 171 Denault Pat., laborer 179 Peltier Geo, storeman ER Germain Laurent, 13 ates an 1 grocer us carter t shoemaker, r shoemke, rl170ÿ8% Amour Ohs., laborer St Pierre Félix, laborer, r sraeer \u2018166 prazcronr.SEL.R CAMFSRLE & 0, CARPRT, GEL CLOTE & CERTAIN WARKEOWIE, 308 & 210 MOBIEL SE, 181 Guimond P.X, carter Des; ding Nar., laborer, r 183 Dominique = laborer, r .labore 185 Archambault André, laborer Trudeau Che.plasteree, r 187 Blondin Mrs.L., wid Aut.Paguet J.Bte., Joiner 189 Walkiot Rémi, grocer Bere Logan ut, intersects, 192 Garibpy Guillaume, joiner 197 Monette Ant, carter ierre, carter, r 198 Wilimi Auguste, Laborer 199 Colin Pierre, currier 200 Blesa Benj, bricklayer Limoges 201 Morin J.Bte., carter Monette X., laborer, r Hogoe Adol., shoemaker, r 202 Mercier Naz., patent oint- te 203 Drapeau Bloi, milkman Labonté Mrs.A, wid Jos,r Duchesne Félix, baker, r 210 Tourville Mas shoemaker imoges Aug., milk depot,r 212 Brien Louis carter 219 Derouin Pierre, carpenter 221 Morin L., tanner 224 Dudemalne H., gerrisgemker Laltmière Mre.M.,wi 225 Guibord Chs., carter 225} Wilkins Che.J., sugar fetry Here Lafontaine ot.intersects.230 Desjardins Jos., carter 231 Duplessis Louis, carter Desro-iers Louis, laborer, r 237 Prévost Louis, carter Prévost Stanisiss, > nier Pegrault Aldéric, trader, r 241 Coarsol Casimire, joiner 242 Labelle Adolphe, carter 243 Lépine Jos., Piché Nazaire, shoemaker,r Pi Pi sug 5 Pa ee 258 Brouillet Ov, Bro., grocers 259 Brouillet Hormidas, Brouillet Che., laborer 261 Nantel C carter 263 Dufort Zo ue, joiner 265 Galipeau Alexis, milkman 267 Lacroix Ludger, shoemaker 206 Yleneuve Jos., joiner rirand Nar., joiner Robinet M, Isborer, r 271 Peine X, Roy Aat,r 271 Bourdaan Nap., bricklayer, ri Leclerc Cléophas, joiner, r 273 Charret lsale, joiner \u2019 Hers Ontario «.intersects.Here Logan farm ends.1 Smith David, blacksmith Marks J.C.kpr rifloranges 26 Partington John, engineer Townsend Jas., boilermaker| Broadhurst Geo., foreman Ketts Cis.fitter 30 Walton Wan.fitter oirk Jos, Biter Filsley Jos., engine fitter Whitehead Robert, engineer\u2019 Ridgedale Tha., blacksmith 38 Mount Wm., fitter, bdg hse Haslem Sam., laborer Turner Frs, fireman 42 Kitts Ed., engineer aborer, ,G.T.R Ames, carpenter Crocford Alfred, carpenter 46 Booth Wm., machinist a © Hatt ., engineer Gowlar Robert, fireman 50 Pollard Fred, shunter Myers P., laborer G.T.R.J ., machinist Gough T, clerk GTR, r Riddell James, clerk Jones Richard, ter Sly John, butcher alton Win., carpenter SEIGNEURS, from Grand Trunk ot north to Dorshester, Bt Ava! and ft Antoine wards 2 Dobeney James, grocer 6 Mercier Frs., carpenter 12 Primesu Louis 14 Riendeau Damase 15 Brown Richard, G.T.R.Lachapelle Moïse, carter, r 16 Brebaut Michel, G.T.R.17 Boyer OL, faborer A Hyacinthe, laborer, ri 19 Bisgonneite Louis, laborer 21 Gariépy Dontail, shoemaker| 22 Leduc Pierre, rer 24 Girard OL, baker 25 Asselin Jos., grocer 26 Boisvert A., grocer Bere Centre st.interes ta.43 Collette Louis, laborer Ladouceur Jos., turner 44 Pratt Wm, laborer 47 Pullan & Maltby, pis mes 51 Shearer J.& saw will 58 Townshend or mat trass maker Taboree 110 Bhearer James, saw and planing mills Toes Brothers, chair 118 Mocock W., axe factory 122 McGsuvran J.W., &' Oo, lumber merchants .Here Lachine Canal interseets.inetmkr 131 Redmond Pat, lockmaster | Here Wastewier of Canal interseste, 131 Ogilvie A.W.& Co., Glensrs mi 142 Weaver G.W., & Son, cloth factory ! Here the Canal of the Manuficturers Gani 151 Jodoin Louis, McDougall John, boilershop 153 Jacques tobacconist Here William st.intersects.163 Shane Simon, grocer 164 prier Pierre L., grocer 165 MeKinl Hugh, rela 166 Proulx Benj.r Wylie John, brig hee 168 Moore Wm., clerk \"GTR ilmore Pierre,erpatr,G.T.170 Campbell Hugh, storemen 172 Bt Denis Ard., miller Here a lane ends.176 Qurrigan Jos., coo; 178 Morrow Joba, Laborer 180 Williams Ths, wire mane- facturer 182 Pee Ths., G.T.R.184 grimmott Chs.W.we 186 Got n, carpe.P \"4 Ed, laborer Kelosby Win., coachman Ritehie James, machinist 188 Fowell James, G.T.R.190 Redmond Peter, grocer Hers a new street begins.Rx die À run & 5, CARFY, 08 GAOT 3 CURTATE WARNMIUER, 21% & Elk, ss fry OL, cooper Lapietre Ant, moulder 26 Leroux Ferd, butcher 247 Bt Onge Chs., moulder 22 Allan Noël, finisber 251 Beckham Robert, carpenter #58 Labadie Chs., carpenter 253 McCan He founder Mé Thivié: sem, Carpenter 265 Martin Cha, joiner Consineau gee, joiner a Lafontaine Hoari, beake- man G.T.R.Léonard Didier, filer Léonard Louis, boilermaker ouillerd Alex, joiner n Mrs.Annie, wid Amos, bdg hse Eaton Ts GTR Downing Ths., sawmaker ery, skin dyer Smith Conley Geo., currier Bland Jos., sawmaker Boartok Joke, lsogre Milloy Wm, marble mie] 261 MeDiermid Jobn, clerk 263 Hembleau Pierre, grocer 263 Booth Geo., carpenter 264 Brunet Oct., builder 565 Muscel James, millwright Smith Wm., storeman 265; McIndoe A.C., clerk 267 Thivierge B, Jung tinmmith 280 Bélanger Theopbile, notary Leduc Mrs.M., wid J.Bte.271 Lambert Désiré, blacksmith ss .gean McAEthor Petée, cd Mallette| 3739 ema 168 peaxoront.254 Baldac Louis, tanner Here à latte onde.Se.& McArthur 380 Wisgeborn C., clerk G.T.R.790 Nason Tou, clerk GTR.Moreau Narci ter 291 Gee Joh conduotor G.T A.293 \u2018ean Marie saddier| Latultppe Pru, joiner Deguire Benj., trader 309 Chapman Nes.A, wid M.Bernier Louis, bricklayer Brown Robert, saddler En Bélanger Frs.x, Joiner op] trader sis Tarcoie Jou blackumith 314 'ebvre le trader 315 Gareau Ed oo 317 Lafond Pélix, currier 318 Porter Ths., cabinetmaker 319 Dumont Achille, groeer Hore 6.7.R.track intersects.323 Bourdon Ant., storeman 326 Henault Frs.engineer 328 Demers Miss'Eulalie 330 Lebeau Chs,enginesr Perreault André joiger SL lotte Come etie ngpector 23 birds St Tie m., grocer 334 Marcotte Jos., grocer Here St.Bonaventure sf.intersects.226 Prisebois Damaze, roofer 338 Tison Alp., grocer 341 Goyer Ba, , carpenter 342 Lagacé dit Meunier Felix, sawyer 343 Thomson James, bookkeeper 344 Boudreau Jalien, traveller Dumont Ths., woodcarver 345 Lepage moulder 346 Cham limon, laborer Lagacé Julien, 1aborer 348 Maurice Jos., storeman 349 Trotman R., Suductar Thompson W., cond G.T.R.cr 350 Brown Jalins, shoemaker 351 Bradey James, clerk 37 Emond Al Bélanger Jos., jme Mal John, carter, r Jean, joi Mantha M., b) ith Vallery Fra, bricklayes,;r 377 Couillard James, r 378 Douglas Tames Tom mbt 379 Liddle Mn.Ann, wid Wm Alland James, fer, 380 Maltby WL, of Pullsd & 381 Ritchie Wim.seul = Minto Alex, ead driver tewart lise 887 Leonard Mrs, Las 389 carter 201 Keorin doi iat eating Jol terer 233 Water ames, Tot Wake & 398 Wafer ry Gord om, carpenters 387 Dwyer John, carriagemaker 405 Dwyer Pac, carter Bore Bt.Antoine! 08.interests.415 Chadwick Cha.billiard room 463 O'Brien \u2018Wm, ticket ageat 480 Female bome, Mrs.Jessie 8.Gowan, matron SEMINARY, from the OCaml north to MoCord.ft Ana ward 4 Derany Das., laborer ly Pat, storeman.41 Clark Richard, obn, Taborer \u201c Domity Bn laborer, on, r 41 MeGuire Barne , carter , Reilly J 4 ptogerald Joba laborer, tage: a, e Duan John, laborer, 40 Wren Ed.+ Williams Jona, Iataeer 51 Pinsigan Mrs.0., wid Jobap Madigan Joba, laborer, ?MeCarthy And., Isborer, r Lomme], \u2018tailor 69 Granser Tbs., laborer an Moshas P.J, thnekeeper =; Briggs og ull manuf To Mcinnerny James, Laboser, 7 275 Théophile, pattern reau le, miller | t maker ™ 359 Pettigrew 74 Mufbers Michal, faborer Leblanc Nap, millwright 361 Learmont Mes.Alica,wid A.| 76 Delany Peter 3] 377 Hunsult Wm, laborer 3614 Ritchot Las butcher 8 Fox intl 2% Lacroix Théophile, joiner 370 Woodford H.E., machinist Gillan Michael, laborer, 2 381 Degensis Adolphe, nailer 371 Bélanger Jos., joiner 62 Cushen Pat., lahoser o Less nailer 8714Birmin; Pat.84 Skelly Pre., finisher 285 Joncbim, grocer @ 318 Allen Wu, 8 Brophy Mes.On wid. 92 Dutey ure Bw Orel SEANEON, (fumarly Sathorter, James, 29 Hill David, engineer 33 Spiers Mrs.Mary, wid RB.Lattimer Henry, carter attimer carter Lattimer David, carter Lattimer carter 85 Whelen Pat, lai Necpais ' hee, q r ; 37 O'Contux mic laborer 44 Mayban Chs., laborer 48 Hamilton Jacob, beer driver] orton James, gateman, r 48 Whitton Jos., laborer Bein Mrs.8, wid W., dress maker, r Brown J., coachman, r 30 Foulkes John, blackemith 82 Costello Jos, iaborer 5 Latimer Mrs.Sarab, wid H The., grocer Bat! The.Taborer, r Sutton Chs., laborer, r Philip Ths., laborer, r Tierney Wm., laborer, © LS Ares Jean, oarter t Jobn, lorena, r 73 Duff Mrs.Ann, wid Pat, r Garvin Tou, laborer, r MeGown P., laborer Condry M.W., Iaborer MeDonnel Mrs.O., wid M., 1 \u201cM Pat, tailor,r 7% in James, laborer Cousans Iaborer Richetion Tdbores % Lambert Mrs.A, wid J.,r A 0 Sameer Me.A., widJas.,r Michael, grocer Bore Ottennes at, intersects.* EE i rT 00 Dene So der Glisson y ames, sawyer,r 96 NeDermid Michsel laborer, Gilmour James, FE 98 Contello Lawrence, probe 9 Nurpby M, blacksmith Fu ong Michael, carter 160 Costello John, carpenter 101 Davis Hevry, messenger 103 Denaber Wm., laborer Parker Geo., laborer Clany Joba, laborer T.P., laborer Hogan Pat., laborer, r Dooly Pat, laborer, r œ MeDonne! Patron, r 108 Gaffoey Simon, r Ellis Nichola, laborer, r 110 Kain Mrs.B., wid Jobs, r 112 Nolan Bd, laborer, r 114 Mathews Robert, laborer U\u2019Reilly Richard, iaborer, r 115 Seripture Taaac P., bakery 116 Gall Mrs.A.wid D.118 Vale Lawrence, laborer Martin Philip, laborer, ¢ MeDonsld Joba, laborer, © 120 Gordon John, blacksmith Collette Robt., storeman, r 122 Gordon Jobo, blacksmith SHAW, from 8t Mary near Papi- ean 54 north te ft Catherine, 8 Mary wand 8 Green Ths., laborer 10 Harold Thes., laborer Bere Craig st.intersects.18 Enright John, policeman Nebomaid Miss Cn Cousins Mrs., wid 19 Fenny ve laborer 2 nroe carter 23 France Richard faborer Dooyar Nr, wid @'Donnell Mrs.M, vid Jas.lon Bryan 24 Beott Geo Joborer 25 Lowen Jol, laborer Carter Ged\u201d, laborer Bere Lagauchetiire st.begins.33 McCormick J.8., customs 34 Foreman Alex, foreman 35 Monday Jus.H, engineer 36 Phelan Mrs.E., 40 East Frs., laborer Atbuele 8, 42 Corner B., custems officer f= fry Glock Ses.H., policemen 48 Green Robert 44 Wright Joka, laberer oo wid J.45 Green Joby, laborer ; Hors Evie ot.onde.46 Sewell detective 48 Laneey Che, policsmen Hore Dorchester st.intavagate, 63 Phelan Cha., laborer 67 Bmith John, butcher Here Kent 03.ends.84 Hankal Christian, laborer McGonnigal Jas.SHERBEOOKE, from Partheneis west te City limits, Bt Mary, 8 James, & Louis.R Lawrenes and it Antoine wards Délorme Pierre dit Lemay, brickmaker Here Colborne av.intersects.Morin Louis, foreman Hers Pepinean road intersects.Drysdaie Wm., huntamen Here Pamet, Visitation Beaudry, Montcalm end Wolfs sts.end.Here Amherst nt.intersects.239 Molson eaptsin Jos.Dinbam Bere Jaogues Cortier st.ends.241 Duhamel Jou., of Dubamel, Rainville & Rinfret Here St.Asdré st.ends.334 Lacrgix Jos.0.H.335 Ga Louis, of Ganthier, 33 Dota V.2.W, of Dorien, Yo Fol Here 8t, Denis st, inierssote.383 Watson R.M, of Watson & Lindsa; y 385 Henshaw F.W., com mercht 337 Kerr Wm.H., of Kerr, Lambe & Carter 389 Day Geo.B., consulfor Chill and Pera 391 Smith Wm., clerk Smith Walter 8., clerk 398 Beaudry Jean 8, idan Jacques Cartier and Mutual Jusarance Jos XD, oH, Besniry of Sensi Co -vrunne 168 mmmovesy.R-AANPIELL 6 00; GARMIN, CEE SLOT & CURTAIN WARKESUEE, 500 020 INGE SE.Ben a?(hme tor High sebiol Hove Sanguinet st.ends.441 Hobert R 4 R.prothonotary cm 444 Delisle Alex.M., collector of customs Delisle N.M.of Delisle Bros.& MeGill Delisle C.A.,of Delisle Bros.& MeGill Barve 80.Kiisabeth of.endo.465 Eving We, ring We) jun, of =: a1 Grip Bactansn WG, 0, & ma Pal 478 MoGillivray à Neil J.483 Elliott John, groeer Hae 85.Constont sé.ends and Cudieux st.begins.97 Melilla Aug G., com 600 Conmect of the Good Sbephd Here 81.Hypolite st.begins.Bore Bt.Dominique st.intersects.535 McLaren Mrs, wid J.R.McLaren Jobo R, advocate) 538 Stevenson James & J.B.Bteveusea & 830 Duchesoay Mrs.H,, wid ac.\u2018Wotherspoon ivan T, Abbott, Tait & Wother- 532 Nath Fred., manager Unio 533 Taylor bréfrer 534 Barnard vocate 836 Barlaod W.B., MD.Here St.Lowrenee st.intersects.537 Molson John, of Molsons bank, Belmont ball 548 Wesleyan Methodist ebarch Bore Mt.rosée tt 857 Molson on Alex, mans ro ito Gr Bers 81.Urbain 21 mds and 0) ».0 at.begine.> +637 Mullin J.B., of J.B.Bullin & Co.629 Mullin P, of J.R.Mullin & Co.sis Adam, bookia 630 Skaife a1 rites, ati Gi Leclaire Mrs.Leclaire Ap.sé aire à C Tavernier Mrs.8, wid F.Here Upper St.Gourge st.intersects 660 Ritchie me of Ritchie, 688 Jacobs dre steel wire brash & broom manufact 677 Lunn Wm, secre Hutchison Ye Here Blewry st.intersects.694 Whalley Benj., of Whalley 698 Sinclair David, of Sinclair, eyo \u2019 702 Hoimes Miss Paul Nise Holmes Wm, sccountant sccouutant Holmes A, Tu oR an M.ar Ce pman rev.Tot Campbell Geo.W.708 Holmes Mrs.B., 2 uk Holmes Geo.E, 710 Evans Mim Facay Evans Edwyn, m Oswald James d Brothers itm 3ofaion , secretary mpi To Ina.Cons Pht.Ths, d Mussen Henry 724 Leclaire ire Jobe oF.fot | 0.725 Juvisos J., ma treal Boot and pire 0 u 0.Garlick T Sim Garli 727 \u201ceng John, advocate so ton James, com 729 Glass Soba of.M, mansger Mercantile agency Glass Denes ak Glass Arthur, Yao dk 130 Anderson T.B.731 Coulson D, manager Bank of Toronto 133 Falkiner J.G., mercbant 333 Bourne Adolphus Here Durecker si.begins.136 de Rochoblave Madame accountant nt die Mon- oe Co.B, of J.HT, 736 Plimsoll John, of Plimsoll, varnode 5 Co.736 Bagg Mrs.M.À, vid A.Here (My Councillors st.onde.738 Kirkwood J.BR, of Kirk- wood & More 741 Wheeler M.D.743 Hall Jos.N ware melt [Fie Lane Jobn, dep com guarsi 0.Welch Alfred, B.C.L., adve- cate Bare Aylmer ol.intersects, 53 Yo J.N., com merchant 768 Coaverse J.A., rops walk 770 Wood 0.8.787 Hope John Ware, merchaat 91 Ives Fubert ig olives & 793 Learmont Men.Elisa wid W.Learmont Jos.B., clerk Here University ot.intersosts.$03 Mathewson Jamas A, Mines Fas, clerk Here Victoria st.ends.Eu w. - crauue 169 mensoronr.SrA eh a ck .85 Watson J., com merchant 863 Evans J.£, of Evans Bros.TW, of Evans Bros.Bre ery Re Here Mongjicid st.mds.964 Drummond a Boek of J.#13 Jom Bo Belgian consul Here Motoalht, = ends and Mo fa 87 olson Join 2 Brows Ald ot 1.MeDon- 891 uni Ww.O.tobaceonist McDonald Mrs.A., wid hon.097 Norn Markland 899 Workman T.P.M.P., of Fro- \u2018Workman thin; « 898 Campbell R.W., clerk 901 Rose James, of Morland, Wauon & Co.903 Mercer Mrs.Mary, wid Isang Here Poci ot.intarsects, 905 Paterson hex T., of Gillespie, Moffat & Coon Nace Wn sof J.G.Macke 916 Abbott bon.J.J.C MP bs hd ë 911 Hamilton on \u2026; joo 958 Holland Mrs.E., wid P Russel clerk Russel Mrs.B., wid Colin 963 Workman Wm., ex-mayor Hore Drummond st.intersects, 70 Miholland Hoary Henry, of Mul- Mulbolland jo of Mulbol- land & Mulbollend Br a.fan eck 292 Nield Kd, of Nield & - pre x, , wid John Bauden , Hore Mountain ot.ends.1013 Batten Jamas, of J.Hutton 1028 Lana ei Fred.ap 1636 Buir Robt.W.& R.Muir Here Ontario av, begins.1043 Holton bon.L.EL, M.P.Holton: Ed, advocate Hire Redpath of, begring, 1085 Redpath John J.Here Mackay «8.ends.1094 Macksy hon.Robert, judge Here Simpson st.bogins.1125 Linton on, Jame, of Linton & 127 oasis] Mrs.C,, wid A.\"| rs Gey t.soins cos dn Kgs \"| 1128 Kemp G., of Kemp & Co.1178 Johnston Johnston ie Tree te ei te ade 1181 Grand Seminaire Eocle- rev, patie, 1197 Cottots de.Montreal, rer.J.D.fe do i director Gauthier Frs., brickmaker SHUTER of Prince Arthur, & Antoine ward 29 Blachford Wm.H.A, book- Roberus Geo., bricklayer SIMPSON, north frem Sher brosks, it Antoine ward 36 Linton James, of Linton & Linton Albert J., elerk Linton Wm.C., clerk 41 Browne Philo I}, broker 56 Smith W.,of W.Smith & Bro.80 Thomas Henry, of Thomas, Thibaudeau & Co.84 Starke Geo.K., of Smith & tarke Paul, Soachman 8 Duff Sam.W., of 8.W.Beard & A Hale J oe 107 Ogilvie of A.W.gilvie & Co.SMITH, frem Colberne west to MeCord, &t Ann ward 1 Donovan James, grocer 3 Greene Owen, grocer une polar carter yan à Laure laborer » Denohoe Pet, b n uinn Toca, laborer 2% Beri The.\" laborer Dunno Mic laborer 27 Enwright 1, grocer Here Kempt st.intersects.28 Darling & Jordan, warehse Keefe Daniel, laborer, ?30 Benoit Jos, carter 33 Ryan And, laborer 34 Brenpan Kym, tailor 36 Brennan Nicholas, labores 40 Gallagher Miss Mary, dealer 42 Bahan Michael, laborer 4 Gralon Onésime, Bigne Cyrille, sailor 48 Cuddy Richard, laborer Here Murray ol.intersects.Driscoll Ths., grocer SFIERS LANE, off Prine, Bt godéon à furrier mes lis ari ST ADOLPHUS, from Mary merth to Lagauchetiere, 8 Mary ward 1 Bogle amie 11 Boyle Jumes Ji \u2014\u2014 st pong 30 Delorme Ed, sen, carpenter Delorme Ed., jun., laborer Holmes Jan, co T Wm.iceman Lavallée Heir, cooper \u2018ereault Pie ater 21 St Martin Jc ou, butcher 23 Stanfield 23 9 Dosage, John, laberer, = 24 Corain Alexis, carter 26 pe Ee bin, trader &p., Joiner 37 Seat M, 40 L' be Frs., cooper ST AGNES, from Farm te Peint 8¢ Charis, Bt Asn Not built upon.\u2019 SrA mes - 2 sar 170 nmavvonr.SrA RB.GANBESLL 4 00.GAESEF, GIL CIOS & CURTAIN WARDNOUEE, 208 à-200 MORE SE, ST AGNES LANE, of Tare west leading te Contre, @ Amn ward Stone John X., fitter Kane Cornelius, laborer OT ALBERT, from Island west te Repory,onteids City 1 imits Wel: Jer., trader peines Toby Lynch Pat., laborer Mere St.Andrew st.intersects.H Michael, laborer Donahue Michael, laborer Danaber Michael, laborer Collinson W., blacksmith O'Connor Jobe, foreman MeCarthy us laborer LyousJ., Tater G.T.R.ST ALEXANDER, frem Craig nerth to Mayor, dividiag St Antoine and St Lawrenos wards 3 Webster Robert, engineer 5 Brock Wm.or on 0 J.C., leathercutter 7 Scott ioner ; .Kelly Miss Maris, milliner .9 Loa Xi H, spholsterces neh Miss E., u teress Saith The, Laborer 11 Brien Aas.J, wid Ww.new Wm.rer Bo ell um! Ewa Wo Piackemien Carrigan Ed, plumber ha Almoa H, trader, g Ramasy Che bookkeeper Hobeot, G., clerk Smith James, accountant Smith E., com merchant Bobertaon W., clerk Nolan 15 Garin Miche, of M.&P.vin Gavin P., of M.& P.Gavin 17 Laliberts Ovide, printer 13 3 Davia Joes, Pinfold W.D., traveller 36 Beresford Geo., inter 36 Innes Mrs.Janet, Geo.37 Brendon Mrs.wid © dg bee Mary, 0 Nata Henry R, er Anderson ce Bweet Wa, painter Nixon Wa.foweller Tucker John B.clerk G.TR.| Elliott Geo., clerk 38 Graham Albert W engraver] Pau OÙ Dé ut: ., bri r Gonld James, painter, T ames, painter, r Mallins Jokn, tingmith, r Thompson W., plumber, r Hart W.Ths., bookkeeper, 1] Sullivan John, shoemaker, \"| Sullivan Mrs.M, wid M,r Stack M., laborer, r 39 Odell J letter collector) Haydonds bn, photographe: n Jobn, pl ri Scuber James, socretary) 40 Hutcheson J.B., bookkee 41 Godwin Mrs, M.A.wid music teacher 42 Scott Jos., clerk 43 HuntJ., bandmaster G TR 44 Bruce Nrs.M, wid James 45 Carroll Mrs.Ann, wid M.J.bdg hse O'Shanghuessy W., tailor Morriseer W., storeman frs D, - Murphy Miss Charlotte Duneas Jobn, agent 48 Webster Jobn, collector Webster Geo, bookbinder painter Simpson Jobo, nter Woody Geo, phe into Henry, carpenter Reddy W, machiniat Bere Lagauchetiere ol.intersects.61 Tansey & O'Brien, scuiptors| Sagan Wilbert, bostler 63 Curtin P., foreman ; 65iBancroft & Sharpe, City] 67 McAndrew M.J a M Joba, painter Stephens Job, boskieoper Bore St.Germain st.ends.ft Patriok's condaet o by the Nous = on Wilfred, superiors 8t Patrick's church, ryv.P.8 McRae Drenuan Ms /, dressmaker 91 Porteous Mra.i, wid G, dressmak: er 92 Bt Patrick's bouse Dowd rev.Par, P.P.Toupin rev.Jos.Singer rev.Aug, Lechaire rev.Wa Carroll rev.The.Bore Darchester 88.intarswety, 96 Burke Walter, ins agent 97 Delany Michael, storeman 98 Lafleur rev.Theo.99 Gleason Ed, iaborer Carroll Nise J, seamstress Allen Miss M., dressmaker 100 Ferrier hon.Jas., semator 101 McMahon B., shoemaker 103 Smith Mre.&., wid Joba Belthouse Jas., of D.Bell- house & Son 103 Gorman Miss B., seamstress 104 Starnes Hon.Henry, mana ger Metropolitan 105 Breen John, teller 108 Ems Wm., of Mair, Ewan 0.Ewan J.of Muir, Ewan & Oo.Hers £1.Edward st.sade.110 Reid Robe Broprietor ames Haron & 0's.mar- 113 Owens John, painter Here S.Catherine of.intersects.115 McDoonell Miss bairdrer McDonnell P., ner 119 Robertson Mre.M, wié D.Jeo Terence, r r 121 Charbonasan Loaie Fi 137 Mavor Jumes A.Reid James M., clerk Reid John, marble cutter 139 Tate Krs.June, wid Bichard 131 Simpson Che.Grabam C., A Laat svneer iY] pmsororr.& SeA 'B.GUEFEELL & 0., GARIER, GEL CLOUE à OURTAIE WARNESUEE, 208 à 216 MeGILL SE.Geciey Mes.Margaret, widJ.Kearney Miss Bridget, r ST ALEX, from Si Sserament) nerth te Notre Dame, West 4 Mouzies & Co.im: = 6 Moore Ed, & Co, ware- 2 Cou Geo Bell Duncan, merchant 11 Brass & Son, hardware and commission merchants) 10 Claxton T.James, & Co, oods 12 Phe & Oaverhill, hard-| \u2018Ware 17 Chapmea Henry, & Co.) importers of wines Bere Boopltal ot.ends.20 Sutcliffe Jos., clerk 24 McFarlane Arch., saloon 2 Bondesu Béloni, carter 4 Tourangeau inter \u20ac Séguin Pierre, parster 7 Bousy Mas.P., wid Alp.Boissy B., bricklayer 12 Lenaard Geo carats 3 ter Juneau Mrs.Ek, wid R.14 Quintal Nrs.E., wid Pierre 17 Martel Lovie fo nero oi 19 Quellet Louis, tobacconist , laborer Hupé Mrs.X., wid Pierre, r| Mr.M., wid M., groc Mainvilie Jos., laborer, Here Biate st.ends.41 Lafieur Théophile, laborer 43 Maillé Aiex., laborer Vézina Mise M., charwoman 45 Racette Louis, carter 47 Jobin Ohs., carter 51 Legnalt Ferd.carter 83 Collin Saul, shoemaker 56 Gossé Amable, joiner 58 Miron Dosithée, shoemaker Villeneuve J., biacksmitl 60 Archambault V., shoemaker] Houle G., shoemaker \u20ac3 Dugas Jos, baker a3 P\u2026 i Fr Gauthier Louis, ith) LANE Cartierog west te & East ward LEON re) 8 Cardinal Jos., leather merch Cardinal C., leathor mercbt 5 Woods G., Samaritan balm © Bertbisume J,of Berthiaume & T Crosses Che., saloon 9 Murray Mn.H, wid D.Victor, ranner Duteil Mrs.M, wid E- 10 Dubord A.& Co., tobacco 13 Lamarche J.N., bookbinder Brume! Mre.Marie, wid Louis 13 Larue Magloire, tailor Larne Mrs.M., wid Louis Cadotte T., boots and shoes 16 Lortie Frs.X., saddler Boisvert Mise Julia, buckster 18 Mouassette 8.P., notary ST ANDRE from Derchester north to Eherbroske, 8 James ward T Bénard Frs.X., of Jordan & Bénard 13 St Jean Tres Fournier O., cabinetmaker 15 Pagé Israel, sculptoc 17 Smith Geo, care takes 19 Deschancee Pre Job ., joiner 19} Prench W., policeman Prévost Amable, gardener 23 Boudrias D Professor Normal school 25 McLaughlin James, crier 31 Dafort Nazaire, butcher Huette Miss P., dressmaker 33 Caron Jos., stonecutter Thérien Jos., 8! 34 McCoy Pat., laborer 35 Sénécal A., coal oil mercht Beaupré E.shoemaker, r 37 Barrette Frs.X., steredore Bédard Eugène, trunkmak, r 40 Besse Mrs.E., wid J., millinr Pion Mrs.A, wid A., millor 41 Hétu Louis, lce dealer Leclerc J.B., joiner, r 42 Belboau Paie carter Longtin Mrs.Marie, wid O., soumatress, © 43 Pelletier J.L., boots and shoes 44 8t Marie Mrs.F,, wid H.46 Thorneloe rev, James 47 Pelletier Goo., contractor 48 Dupuis J.O., merchant Dupuis Mrs.£., wid Jos.49 DuLaz Henri, of Leveillé & DuLas \u201d Dubois Fos.contractor Lespérance F., carpenter 53 Bicard J.Bia, clock 37 Hogue Ock, grocer are St.Cathering st.intersects.89 Papinean dit Mon Blb ra a se dates 67 Lamoureux Julien, carter 68 St Charles Alexis, butcher 69 Boulet Léon, laborer 70{Bertrand T., of D'Amour & Bertrand masQuevillen Bises clerk uevillon 74 Kent Ambrose L.bockkesper 74] Richardson W.J.bookkeepr 76 Beausoleil Cl editor 1G pe E T6iGagnon \u2026, Agent 77 Bethea Jo, baer ol to] Tr 78 Défossés A, roragce agent 78{Cempbell captain Jobn 80 Armstrong rs.À.J., wid R.Bergerson J., cabinetmaker,r 5 Dickeon B.0.ithogn 1 .Cf, #7 Brossard And, joiner phar 88 Hubert Pierre, tailor 89 Leroux B., wood merchant 91 Delorme À, carter Here Mignonse sf.intersects.93 Landry J tobacconist 85 Noumesau Jcs.A, of Mous- seau & David 97 Livernois Louie, of Livernois & Cassidy 99 Breton Frs., contractor * 105 Chartrand Jos, contractor 107 Léonard Pierre, shoemaker 109 King Pat, gardener Green Fra., gasfitter 112 Drouin A., carter 117 McCarthy Dennis, trader 147 Michaud J.H., com mercht 149 Beaudry Ed., of Beaudry & Dufresne 150 Dagenais Alfred, mason Demers Mrs.M, wid Fra.X.151 Bastien Benoit, contractor 162 Coulombe Mrs.C., wid A.A.Coulombe Louis P., laborer 153 Defoy Ed., Inland revenue 157 Labelle C., sen, cabinetmkr Labelle C., jun., law student Labelle Alfred, dentist 158 Cuieae Bar on wer 159 Au zéar, joiner De \u2018Grand Comte C., aeputy clerk Court of Appeal 160 Nantel Prs., shoemeker 161 Lachapelle Mrs.E., wid L.r Meunier Clbopbas, joiser Br Anand Cn: ageat 164 8t Aman , t 165 Dawes David H, desk Hammersted Peter, ferrier 168 Mercier A.P., customs officer 167 Lamarche ut 160 Magee Eds PO aha SrA vraser 172 peasovony.mA RCAMPMÉLL à Ob; CARPET, OIL GLOTX 4 CURTAIN WARRENUNE, s06 à 230 Melk or.160 Blouin Louis B., of L.H* & A.Bloula Biosia A oll E & A Tare Fred., sculptor 17 Laurin Alp., customs officer 171 Kalestine ohn, polisher 172 Lean David, uj 174 Calmels Au 176 Lamaire J.stom officr 184 Maillé Jos, sionecutter Benoit Ot, 186 Venne Séraz in, joiner 188 Labelle Paul, aboemaker 190 Lebeau Alfred, printer 182 Barsalou Ed, P.O.clerk McKay Emil, bailiff 194 Charpentier T., tinsmith Charpentier A\u201d, tinemith 196 Poirier Ferd., joiner Ba; Pierre, joiner 196 Painchaud Ed, clerk Metras J.2.joiner 200 Yaersia Miss Philomène Beaudoin Nar., laborer 204 Boucber Jou., sheriff's officer 206 ex N, carpenter 208 Lesage L.E, ntmrance agt 210 Jette Micl 213 Feu ire 290 Lauzon J.Bie, stonecutter More Ontario ol.intersects.239 Church Robert, shoemaker Chalifoux Jos, \u2018\u2019horse dealer Here Sherbrooke st.intersects.ST ANDREW, from Grand Trunk north to & Patrick, «ad facing Converse's rope-walk, M Ann Healey Bd, laborer Monaghen Jobn, conductor M James, blackemt 8e iel church, R.catho- lie, rer.Jobn Salmon Here Centre of.intersects, ponton, Jesup, laborer carpenter Wilts Geo, laborer Here Bichardoon st.intersects.Shon Michel ST ANNS MARKET, from & Pe ter west te MeGill, St Aus ward Day Ths\u2026 clerk > 6 Moreau T Malette & McArthur, 8 Masterman W.H, pork 9 Poitras Ulric, 10 Malette Ant.11 McShane Michael, 13 Bauden John, 14 Monette Louis, 1\" Limer Jos.16 Fischer C 17 Nicholson rt, 19 Malette Jérémie, 3) Lunguedes 415.21 Lan, ?22 Rousseau Ferd,\u2019 z R Jol cShane 30 Versailles Nazaire, 31 Hilliard The., 32 LeBert Ovide, 2 Charters Ed Fustache, = Pod & om 37 O'Gorman J 38 Fischer Geo, po 89 Picard Louis, sen, LU ur ao Wm., 1 2 3 Carro Fr, 4 dames, 8 O'Connor Dennis, 7 Rowland Pat.H., 10 'C James, onpor Brown Peter, Léonard J Barnes Mrs.Pierce, Hainjag Mishael, Lasrint = clerk Cleary Pat, glass sad earth- enwart West end.Cox Ji trader Davis Mra.Ths., Sch deals North side Monette J Monet Oo Front cam, Taylor Mrs.Hi wid y owe, R, Cleary Mrs.X., wid T., trade gatler à ke, a Job Mrs.Mat, fruits, &e Barnett TH tt The, fruits, vegets os, & Kenned; Pat, fraite, de.O'Concall Mre.C EN trader Er mj Wiseman Mrs.Jane, wid J.Dar Cornelius, vegetables, MeGowen Miss A.bats Lafontaine Mrs.£., wid L., trader McGowan Mrs.M, wid J, per a Co a eT, trader Lattimore Mrs.M., wid 4, trade \u201c x 7, vegela r McGeruy Wn., trader Bart Marti « Smith Mrs.Ths., \u201c Mre.MeDongall 8., \u2018sonfectioner Hickey Mrs.John, trader Nes.Mary, wid J, straw hats Keefe Donald, straw hats Son Cah straw hats Cha.trader Fan ar Qu idee ho, poultry itspatrick Jo Gormle, John, pouls rer Ma: , Confectioner Nontier J.Bite, butcher : Tea LAS 2 8 hows es , sam 178 ntasovonT.SrA yy ue 4 Cockbura & Napier, bease * founders 7 Lefsivre C.K, of C.H.& G.Lefaivre 9 Desmarais D, & Renaud, Heir Peter, clk Vitty David, clerk Parish James, carpenter Parish Chs., carpenter Hosford Henry, carpenter Vaillancourt Nap.Cornwall Tbs., plumber 23 Feron Michael, undertaker Dufour Jules, iver Bere St.Geneviave si.begins.24 Byan Mrs.M, wid J,, fruit 25 Thompson 8.G., merchant 26 Thompson Miss M, etaymakr Harris noue 8 8.0, of.J.B.O.Labadie 30 NeGallam wa, 31 Daven; .r Sn 33 Reed Ths.D., M.D.34 Norman Ths., grocer 35 Parker Ao.wid W.Ber _,bookkeepr Cowles Harley D., nailer Arthurton Eugèæe, nailer 36 Symons Ham., agent 317 Forté Louis, carter 38 St Marie P.C., agent 39 Desjardins B.L.A, M.D.Des; adie Henri, C.L.R., Bourque J.Edm., M.D.V.40 Stroud Chs.8.chemist 41 Moody Archibald, coal oil 42 Lanthier Pre.X.e St Dizier Wm., clerk Lanthier Frs.A, clerk McGill David, clerk 43 Beale Richard, undertaker #4 O'Grady Mrs.Agnes, wid J., bee we Wm, stationer Bere 8t.Dawid lens ends and 54.Monique st.begins.45 Labelle J.Bte., tanner 48 Munro Daniel, plumber 48 Champesu Louls, builder © Jin Jom, pial ackson Jol r so Shampeau Xe G.,widJ.B.ae! peinte 51 Powell C.7.00g hae r Xv Robert 51 Bdwards J clerk 3 Poryraitred inspector Bo TEE amr am! 55 Brown Mrs.A ia, wid F., bdg hee Jordin John, clerk Jordan Jacob, clerk Jordan Richmond, elerk 58 Niding Ji in dealer 58 Laframboise À, driver Lapierre Jos., ssiomaker ) Gauthier Alfred, carter, r Laririère Mrs.L, wid A, r 60} Virolle P., cabinetmaker 61 Carstan Jacob, merchant 63 Marois Pierre, laborer Marois Jos., laborer 63jLanouette Bd.cabipetmaker Lanouette Mrs.L., milliner 64 Valois Nar., tanner 65 Wright James, builder 66 Lavoie F., boot store Bere Inspector st.ends.47} Valade F., big bee Leduc Ephrem, joimer i Ton blacksmith 69 Kearney Fat.ilder 70 Fitts Clark, of C.Fitts & Co.173 Larivière Noël C,of N.& A.C.Larivière 74 Larivière N.& A.C., Canada coach factory 78 Larivière Adolphe C., of N.& A.C.Larivière 78 Gravel OL, u terer 79 McNamee G.tobaceonist 80 Harbeson E.H.C., clerk Wright Henry B, of Wright & Brogan \u2019 gh 82 Clément B.84 Clément M.P., trader 88 Lyster F., of Lyster & Fuller 86} Kerrigan Wm.87 Boyd James, r 88 Potter Nicholas, bookkeeper Potter Ths.J., bookkeeper 88] Larose Louis, painter Here 81.Margaret st.intersects.91 McGregor Mrs.D., milliner 92 Holmes Mrs.Florence, wid BR.93 MoGregor Duneap, clerk 84 Bateman Wm., engineer 95 Fitts Arba 98 Te in Paul, boots and shoes Collins Ths., marblepglisher an \u2018Wm, carpenter 98 Clark Miss, fancy store 99 Coupland Wm., carpenter 100 Labelle Stanislas, joiner 101 Soulière O clerk 103 Longs Jennie musictench 104 Mitebell L., organ bulider {los O'Hagan Mrs.Mary, wid W.107 Charest Sam., grocer Hore Cemetery of.intersects ho lo pare rs.L.Jo: 110 Carre Her., trimaier 111 Marois Félix, joiner Lepin Geo., joiner per Poulin Alp., agent 113}Huddell Henry, clerk 114 Eichot Fra, orris Joi ter 115 Brovencon James heer boat agent 117}Renaud F., shoemaker 11 Larivière Mre.Louise, wid André 119 Dubé Louis, shoemaker 120 Coristine John, carpenter 121 Miller John 8., fancy goods 122 Leduc Clovis, ca: 123 Tidmarsh S., customs officer 124 Lupien Amable, pumpmaker 125 loux B., i 128 Clerk Geo.E.editor and proprietor of the True Witness 137 Turner Fred.clerk Blackley Wm., clerk David, cl Reed David, clerk 127}Crosbie John, conduetor 128 Wbintou Mrs.Annie, wid J.Whinton David, salesman i So ls Pils & Cie: s 130 Wilson Wm.131 Ledoux B., showrooms Bere St François de Salles st, begins.134 Tasker Mrs.Agwes, wid W., fancy store 135 Edmonson David, guardian Montreal dis, Montreal dispes ours and hospital for sick children 136 Deslauriers A.Latreille Jos.printer 137 Norton Miss $., milticer 139 St George's home Joh E.Pell, chairman ; Mrs.Frank Friend, matron Pell J.B., agent 140 Court J., of Court & Macintosh Court Wm., student Macintosh Feil, accountant 142 Whinfield W., ot C.Pitts & Co.143 Campbell H., upholsterer 144 oer Robert, of Robert Gardner & Son 146 Bowden John, grocer Here Desrioicres st.ends.148 Pearce Gea.A, professor of 150 O'Redliey M., com traveller Se à \u2014\u2026_ 174 prmnovonr.sa 1 home, J.Bes.n= .hee Gilligan Mrs.M., wid Phil.Buckingham Ths., carriage 156 Mare Mrs.A, wid J., news 157 Mclean John, of Jackson & ea McLaurin Robt.D., of Mc- Laurin & McNiece 161 Lussier Louis 163 Matley Wm.163 Fr Be Torrid 164 Neu E, tobacconist J.Grow Groves Geo, sen, merchant Groves J, od G.&J.Groves 170 McMartin Jobn, agent 174 Dutort Mrs.vid Raphael 4 1, WO 175 McEwen Dooald, clerk MeEwen Mrs.wid Jas., midwife wi 177 Grabem Mrs.8., wid John Murdoch Wm., storeman Hart Petar, clerk 178 Larmeath 38, of Larmonth 0.Larmoath John, of Kent & Larmonth Larmonth Alex., clerk 179 Prendergast Peter, laborer 180 Hayvren John, carter 181 Dickinson Jas., foreman 182 Kennedy Wm., carver 182} Martin Pat, carter 163 (PMeley Pat., trader 18 Brennan Harriet wid J.Mell Wm, brickls; Ra Obs., bricklayer Coady Peter, r 198 Bennett Bd stationery 196 Grimstoad_ J., blacksmith 107 Reid Mre.Jobn M., dresomkr Btuart sas Humphrey ©.A, teacher 196 Chesear Wm.Cheesar Geo, bus 199 Pox Ths., dry voie .201 Edsoo W.G., druggist 202 Mclutosh R., grocer Here Mountain st.intersecis.208 Burke Michael, grocer 207 Carlisle er of Teerapin, Restaurant Duan Harry, clerk Carlisle Mrs.Ann, wid Geo.209 McGinn The.McGinn John, clerk 211 McConkey Sem.tobacconisy; 213 Gilmour ames Y., of J.Y.Gilmour & Co.215 Qollina Tha.0 olerk 218 Torrancs .W.Toes don T atockbrokr Torrsnee A.H., lumber mer; Bain Sackville, gardemer Here Aqueduct st.intersests.232 Potta rev.Jonna, Wesleysn 233 Goodchild Henry,bookkecpr: Focal) Ro, bookde ral 1p \u2018ceper MeMartin clerk McMartin John, binder Bowman Arthur, bookkeeper! Wotoun G.clerk 234 Torrance Jus, estate agent Torrance Chs., of Chs.E.Torrance & Go.235 Donovan M., of Dosovan & Williams Donovan Daniel Donovan Sem.237 Ronayne Michael, of M.Ro-| nayne & Co.Ronayne Ed., clerk Ronayne Pat, clerk 238 Lynn ce, ., of M.Ro- 240 Dolan dry foots TS.Devine Mrs.3 .Devine J.A.ng 243 Hersey Randolph, of Pillow, Hersey & Co.243 Mitebell( James, confectioner) 245 Gilbert E., Canada engine works 251 Jaques G.E.,of G.E.Jaques 0.Jaques C.A., bookkeeper Jaques Alfred, clerk Cowie Mrs.L.,wid Arthur F.255 Senth R., merchant tailor 25@tHamilton J.C., clerk Chamard J., com merchant] Winde R.D,, clerk G.T.R.Wintle Ernest D., clerk Chisholm John, clerk Hamilton Joho C, clerk 2.GAIPREEL & Où, GARPUP, GIE: GLDEN & GURTALE WRINEIVIE, 500 & 510 Muti #6 Shipwa; 361 Gould Jos., pianos 262 Lawes Wm, merchant .Simeon Cha, of Stimesn FF 264 Richards J.merchant talleg 267 Eaton Ri se te wn, Rickard, messes Here Lusignan o.ends.268 Mondelet hon.C .Kinsells Duncan ie 269 Allan Mrs.L, wid Alex.270 ireland H.W., of Irelands & Co.272 Leggo Wh of LeggokCa Bere Richmond si.ond og.intersects.313 Lucas Henry P.314 Montrait And.316 Mathewson L.bank clark 318 J: es Geo.E.jun, of G.the l'Etendard Hearthstone Bureau Jos, foreman 322 Paton G.R., wool broker Here 81.Martin sé.istareecés.223 Ramsay W.F., bookksepet Ramss: elerk 324 Sispbens Mrs, Cy wid Gos, 321 Findlay John, founder Jus, Grey Fred.B,, clerk 257 Mots Archibald, beoker A.337 Young Donald, clerk Richardson Cha.of Stimeon & Richardson 339 Wood Peter W., rotton fac Wood W.T., wauamater Wood John B., clerk 340 Costigan Wu.T., cemmer- cial traveller 342 Smith John, forwarder 346 O'Brien J.J, of Mullarky & Co.Here Belgneurs sé.inservects.346 Stewart And.B, official assignee Stewart Alex.Stewart Sam D, clerk\u2019 348 Hutchison ,anst ficar insptr Here Chatham st.ends.358 Holland J.M, of M.Holland & Son 357 C J.Mev., of J.MeD.Campbell & Co.359 Throsby Robert, engineer Brown mill wright 364 Howley Jas, of Howley & Cansrant ey 366 Macpherson R.D., merchant N: Jas., clerk 361 Howiey Jas., works 373 Plow m.sen.clerk G.T.R.Plow Win fans Rooibindes Plow James, cabinetmaker Plow H., clerk, G.T.R.377 O'Neara J, customs officer Bere Canning st.ends.378 Reinbold lithographer Schener wi ti her 380 Davidson TH.Davidson 0.Davidson James, clerk Bmith L., Merchants bank 384 Caine Mis Emma Here Pulford of.ends.386 Judsh Pred.T., of Judah & aaTjRodue Sex.gardener 388 Doran 8.Ww, advocate 390 Samuel T., com merchant 292 Bissett James agent Hudson smouse 175 prancvenr.7 ANTOINE MARKET, fram Mountain west to Aquednet, St Antoine ward Payette Bd, clerk of market Foster Wa, jun, assistant A Emond Isidore, butcher Désir Nido, ickerdi « 3 Leroux Alp, \u201c 4 Rolland Che, « 5 Humall Hugh, \u201c 8 Ritchot Mat, \u201c 7 Leduc Ed.\u201c 8 Brousseau Ee, \u201c 14 Martineau Geo, \u201c 15 Kean Ths.\u201c 16 Larose Alfred \u201c 17 Leclair Frs.L, «\u201c 18 Lefebvre Pascal, \u201c C Pharon Alp, \u201c D Gignére Jos, « 19 Taillefer Nap., \u201c 20 Marcil Delpbis, \u201c 31 Elvedge « 22 Martineau Ji « 24 Gibaud Alfred, \u201c 25 Rodier Alfred, u 26 Ritcbot Nar., \u201c 27 Beaucaire Louis, \u201c 28 Trottier Alfred, \u201c 29 Leroux dit Rouss André, \u201c 30 Boyd Hu, u 32 T: 'm., \u201c Fruits, vegetables, fe.1 Delorme Louis, huckster 2 Houle Eusèbe \u201c 2 McDonald Ed., u 11 Bellemarre Jos.\u201c 12 Lariviere Mrs.Âdéle, + 13 Oufaux Mrs., wid 14 Lyons Mrs.A, wid J.16 ODonahte Mrs.Mat.17 O'Neil Mre.C., wid J., © 18 Arcand Simon, grain dealer Pilon Godefroy, fish dealer Forest Oct.\u201c M Lefebvre Cyrille, huekster 36 Lefebvre Cyrille, batcher Bay Co.394 Kane Robert 396 Hincks clark Metropolitan Hincks capt.Alex.B., 300 Porsyth M venger ors, r Back David, clerk Here Coursol &.ends.Coursol Cha.J, mayor GANPEULL 5 05, OARS, GIE CLONE à CUNFANN WARRHOUNE, 306 & 500 IMOGE.OF, ST AUGUSTIN, from Basin marth.to MeCord, St Ann ward 16 Desmond Fat, laborer Desroche Ant.18 Callen W, fort GTR Morissette 'A., À 3e Loignon Brung, and contractor ST BERNARD, from Bleary west to St Alexander, St Lawreass ward 5 Muleaby James, ter 7 Larin J.B., piste 9 Muilins Michael, laborer 10 Walsh Ths., laborer 13 Guseaa Fr caringemat 13 + er Smith Mrs.wid 8, r O'Connel Miss Honora, r O'Brien Nrs.M, wid T, laundress, of 14 Lawson A, driver,r 16 Reddy Robert, baker 17 Watt Miss Ellen, dressmaker 18 Curran je iss M.r 19 Redmond Mre.M.À, TL 20 Bradshaw Robert, conchasem.Fiddes Nicholas, checker Kelly Peter, laborer, © 21 O'Neil Mrs.Mary, wid J.n Haters Fes, Qardinali laborer ogarty Pat.24 Martin\u2019 Mrs.Julie, wid A.,.seamstress Davis John, miller 26 Reilly Mrs.Ann, wid Petar, laundress 32 Franks John, wood corder 8T BONAVENTURE, from Vie- teria square west to the ety boundary, §¢ Antoine Ward 5 St James hotel, Hogan & tors D'Ulier R.W., bookkeeper 6 McMaster W.J, & Co.dry i it 1 Mrs.Mary, wid B.à Raman Mary, poly 8 Citi, Bwas & Co.dry gle au SB BR.GANSIELL & 00., GARPE?, Gli LOT & OURTAIE WAREEIUHE, 500 & 510 MeSILL OF; 10 Ottawa River Navigation Co.BW.Shepherd, prosi- 11 Teas Bros, cabinetmakers Tess David, of Tees Bros.13 MeLaren John C., saddlery 13 Delisle Mrs.Julia, wid Benj.Delisle clerk 14 Ottawa Fra ce tion 0.pre- siden t 15 Andrews Hogh, painter 18 Allan John, Barbe 19 Wilson Jos.A, of Jos.À.Wilson & Co.Valleyfield hotel, J.Madden, mise \u201cJohn, proprietor Valleyfield ho! Madden Wm, clerk Madden Lawrence, clerk 20 Peardon W., Becfsteak club Bare 51.Michael lane begins.2 Lecompte G., looking glasses mean Robert, gunsmif 24{Gill & Geen, packing box factory 26 Boudreau J.Isate, locksmith 28 Harvey Wm., laborer 29 Delisle Mrs.É., wid John 30 Tyler Wm., confectioner 8 ., Tag 34 XeCrobie John, blacksmith 28 McFrotie in.John, milliar impson R., livery stables 37 Crowe Jobn, blacksmith 38 Murray Mrs.8., wid Ed.29 Thomas Mrs.Catherine, wid Frs, fruit dealer 42 Thériault F.X, nter Thériault Mrs.F.X., tai- loress Hare Lie St.Antoine st.bopins.43 Hébert Aldéri 2 Gallagher Jos, boot and shoe fitter Gallagher Frs., shoemaker Cc co ohm, si er 4 Fryer & Richard, fresco ni painters Fryer C., of Fryer & Richard 47 Tremblay Alfred, tinsmith 48 McOsbe foreman 49 Alexander Ths, saw filer 60 Guinan James, laborer .61 Martin Wm., foreman Benoit Ant, laboesr \u201c__ Morray T.È, livery stables 513 Adams Fred., clerk Vicars Ed., clerk 53 ins Che, saloon 86 Ls Jos., fruit dealer 1 Mat -ommer 176 semmoroar.Dutton James, chemist Duncan Robert Culiun The., jeweller Leroux J.Bertram Cbs, storeman Hennan John, laborer Garrett G.L., crimper 63 Crites Mise maker 65 Harrington J., shoemaker 67 Mortimer Mrs.J., wid James 69 Gervais D, & Cle, carriage manufacturers 12 Murphy Pat., driver 73 Gervais D, of D.Gervais & Cie.Huot Ludger, safemaker Hore Roy lane ends.72 Gormen James, butcher 75 Leblanc Cyrille, sen.T6 Myette Jos.sen, painter T64Rodier Chs., tru er T7 Larivière Jos, clerk Borduas B., coatmaker Larivière Pierre, blacksmith 1 Rodier J.Bte., puvcher yette Jos, jun.ter NeChec Juin carr, c lames, carter, \u20ac Langiay James ' T9 Prévost Léai baker 80 Commette Jos.joiner Commette Fabien, laborer 81 McKever W., of Barnes & suvat eq irtue Jos, grocer Beaucaire P.X., laborer 82 Thomski J, clerk G.T.R.82jLalande Israël, maker 86 Posé Eugène, grocer ss eon widertaker Here Craig st.cude.94 Peartree 8, cap mannfactur 96 Andrew Robert, engineer Noffatt Geo, notary otson Wm., printer Toller Duke, clerk Alderson Joba, clerk Fredeburg Lionas, hatter win Wi.J., engineer 100 Maboney Daniel 102 Lee The.painter 104 Ledoux F.X., trimmer 106 Standiey S., pattern maker Ward Joshua, wiremaker 107 Shearer James, lumber mcht 108 Garrett Christopher, clerk 109 Bodelean Mrs.Marle, wid J.& Les 113 Obabot Louis, yor\u201d 116 Maïhiot Fre.X_ archimet 115 Bæith Mre.Are, vid E, fraite Desa Win.operat Talos nn, SE \u2018Webster R.B., cabinetæaker Here Bt.Dovid st.intersects.116 McGoldrick Pat., grocer 118 Bayley Ths.W.Bouthilier Mre.A, wid A.Paquette Fra, joiner 119 McAdam James, clerk ie 2.abe le Z., re 121 eer bi laborer « ., omnibus proprietor 122 Rin Mrs.M.Ano, wid James 123 McCall E4., clerk 124 Nolan James, sh McCoy Owen, water works department McCoy Wm., commercial traveller age 126 Dolan Wm., shoemaker 127 NcAdam John, restaurant 128 Galt Wm., grocer 129 Chease Mre.J., wid Jos.12948 Joan Mee, 0 vid David t Jean Mre.C.vis 131\"Lafrance P.EL, barber 132 Dillon Robert, gilder Dubé Fabien, joiner 133 Brunet Po otre joe: \u2018anguay rt Labé Me.Fe wid Pierre, T Goodwin Ed., waiter, r Blancbfield Richard, carter,r Crevier Augustin, laborer, 1 Lynch Timothy, servant, 7 1 ae De urpi es, Ww La wi laborer Bilaudeau Jos., shoemaker 1354 Robertson J: foreman 136 Bras John, batecher | \u2018erner Henry, patieramkr 138 Meagher Jobn, grocer 140Kapp Que, & Uo., dealers in col 141 Schmidt Jos., r 1414Cbabot pot cet 142 Trudeau Mrs.Denise, wid L.Jos., joi Bedard E., joiner Trudeau Louis, dentist 144 Modurand Jos., hotel Bere Fnapecior of.intersects.145 Laflamme & Picard, Public market Lafiamme W., of Lafiemme & Picard BB - vonzme TTT nesmovory.LL CANPRELL & 60, GANDER, OIE GLOTE & CURTAIN WARERDUNS, 508 & 550 JEUNE OF.Versailles & grocers, 1 pig La ventes LN 148 Laurin Dési goods ter 154 Dougall ., tailor 135 Larivière Adot, blackemith| 205 156 Iles Fued., storeman Stryds John, joiner 157 Valliquette £., die maker 158 Willis oe, obacconist 160 Gahagon Sohn, grocer 162 Léger Jules, \\storer 163 Ryan Arthur, horse trader 164 Stewart Alex., grocer 165 St Ouge Pierre, isborer 166 Boivin Maurice, fruits Here Chaboillez si.ends and 5%, Margaret of.begins.168 Rosaire D: een, saloon 169 Husereau dit La) , 170 Rosa Dom, j ., jun., grocer 171 Gareaux & ublic| À Leroux, Pp Leroux Z., of Gareaux & Leroux 172 Dubois J.Bte., tailor Gratton J., joiner 173 Connor Henry, saloon 174 Lanthier A , tobacoonist 175 St Ouge Jos., hotel In Delorme Fou.X,, fruits 6 Knul - Crockery store 180 Driscoll James, hotel 181 Cox The.H., 182 Dubrul André mercht taïor New York hotel, KE.Cour-| ville tor Courts New York Hore Comodery of.indorsests.187 Salle d'Asile Bt Joseph, sister Moojeas, directress 190 MeClanaghan ., Express D.MeCla- Moore, proprietor 198 Lachine\u2019 or Grand Trunk railway depot Grenk Trunk freight offices Roberts T.M,, ticket agent Bwift Wra.A.M., assistant ticket t MeGarry master) 196 Berry T., customs officer Brak: Kirkbam P.B., station agent Chisholm C.R, & Bros, Barna ACS, freight agent rns And.D Bteation A \u20ac - in à Cie, lumbr mchts 207 Ledue Clovis, G.T.R.Robillard Basile, tinsmith we Bracken Feiss, beam \u2018eter, mag 211 Monpetit Alfred, enter Belair Adolphe, contractor 313 Mansfield Martin, botel Here Desrivières st, begins.231 Hasley John, finisher 232 Dufresne Amable, carter 233 Prudhomme Mrs.A., wid P., Henderson Geo, storeman 235 Harnel Jobn, fiuisher Roberteon James.clerk 237 Lafiamme J.B., wood ysrd 243 Charest Xavier, blacksmith Forté Cts.organ bailder 245 Riley M.uctor G.T.R.Wilkes Ë.T., clerk 247 Nooley John, carter Niven Robert P., clerk Niven Alex., iasborer 249 Bilodesu Pierre, carpenter 255 Lapierre J.B., joiner Le Ber Mrs.A, wid P.257 Burke Pat, ener Casey Timothy, carter 261 Lamaire Israël, carter Descaire Alex., carter 263 Parent Alcibiade, carter 267 Descarie Jean, contractor Here St, Polix et.interaects.270 Loisetie Jos, joiner Chartrané Stanislas, joiner 271 Cusson Jos., Tr Davis Wim.cigars 272 Lafrance P.X., shoemaker 273 Mead Pat, carter 274 Glonais Emond, laborer 275 Bowes Fenton, carter 376 Bellemare J., fruit dealer 278 Brinton Mrs.8., wid W.279 Levêque Medard, Bergeron Felix, r, © Boudresu Ferd., butcher Hark John, QF) Beacfort & Sea) refreshment] : 462 Laporte H., i P raciale 6 Poirier Belair Luaie, carter 478 Paquin Jos, carter 482 Fournier Louis, carpenter Ti ier Cutline 484 Leblanc J.Bte., laborer 485 Craig J.A.J, farsitace 308 Pardellian J.B., dry goods Bere Mountaia st.intersects.309 St Antoine market Payette Bd., clerk Foster E., jun., asst clerk 312 Sauriolle Pierre, grain mcht 334 Holden Ths., G.T.R.B foreman G.T, 336 Drums Mrs lee a Here Aqueduct st.intersosts, 345 Mitchell Pierre.joù 1 oi 347 Flynn Joha, Iaborer 351 Tracy Mon MoE ty Tracy Mrs.M.353 McCarthy Michael, carter = rte hen Q.TR.336 Torrance &.lumber 357 i t) où G., clerk ntyre N.359 Roy André, carter Bere Guy st.intersests, 443 Chasser Wm.ter Gardner John, bocksetler Kelty John, laborer 4\u201c Pigeon Victor, conductor Etienne, butcher 449 Walker J usseau Besuchamp Frs.X., manu-| 447 Boarbeau Louis brakeman facturing Jowel ver wl 451 Patterson Joi laborer 453 Poitevin Mrs.Julia, wid B.455 O'Neil John, carter Hire Richmond u.tatersects.t., contractor carpenter Be Pelix, G.T.R.Bruneau Miss L., Keller Tbs., laborer, r 438 Lussier Al 280 Morrow J or Happer Wm., G.T.R 488 Laporte Mrs.À, wid Jos, 489 Keogh John, grocer 285 Edsoi Hiram, grocer Here 5.Martin st.intersects, Pala Soc, polices.400 Lynn 8.M ro Iceman 100 Bellen Amen, trader 492 Robert Didace, comduetor Sem.B.,carpenter 506 Mathieu Henry, stoceman bartrand loire, laborer| 502 Bldred John, ci lerk * Henberns blacksmi ise dit L., carter| 513 Potter Ths., carter 514 Fadden Wm.J., merchant Bare Scigneurs si.inlersecis.sis P., conductor 518 E., shoemaker 530 Clément Mrs.L., wid EE Mrs.524 Umbleau Jobn, joi Nadeau ne enter, 7] Boisleau J.Bte., laborer, r 588 Queen John, laborer 627 Cypiot Louis, baker 528 Douglas James H., tailor 529 McAvoy Hugh, grocer sal C Won gardener e Wm.a3 Quigley James, storeman O'Leary Sam., trader Hare Chatham st.intersects.637 Hi James, 239 peed John, Fire Martin James, plamber | seam 178 reenerenr.SANTIS © FAIORE, ONE GLOEE & CURTALY 'WANEROUNS, 206 0500 IONEN ÉE = ka, 368 Orayer B4., laborer Mesay Pat., laborer 560 Ocogan Richard, Here Canning st.intersects.564 Enright Pat, coschman 566 Quigley The., coschman i Isborer 567 Reed Geo., r Horley M., laborer 569 O\u2019Brien Peter, carter Smith Ths., fruits Bissonnais U., plasteree Pepin jo ., joiner, Ol tier Jos! r 410 Hoddell Rite TR.572 Guest Phillip, silver plater 573 Filistranlt E., hatter Dent William, G.T.R.875 Pepin Kd., nail maker Here Puiford st.imiersecte.576 Growne The, grocer 577 Rochon & saloon sores Alex Roche à Qarand V., of Rochon & Ga- rand 578 Harrington Michael 519 Eertogion 6 wid Marcel Good Temple Lodge 580 Morisette H., laborer 581 Tuft Mrs.Mary, wid The, laundress qu 582 McDoesid Alex.carpenter Carlind John, miller 583 Demers Frs.X., fruits Hill Mre.J., wid J r 584 Struthers John C., G.T.R.Ottawa Company 888 Faqs C, organ builder 590 Mc.Chs., painter 592 Labelle Jos., 594 Monier Cyprien, joiner 596 Charbonneau A., laborer is, laborer Du Al carpenter [ Dupras Aired, carpenter master 604 Boisvert David, laborer Guy J.Bte., blacksmith 606 Morin Mrs.O., wid P.Brooks Mrs, A., wid The.Pardellion Nap., painter unan + Ducas Chs., bon: Desnoyers Lindger, joiner mason i Jos., carpenter Bt Hilaire Victor, drive Bere Fullum st.intersects.47 Coutu Moise, brickmaker Poitras Jos., carter Chabot Mrs.J., wid F, EF 49 Lebrun Louis, shoemakie 51 Champagne Louis, jolaer Hare Parthenais st.ilersecte.T6 Ooyle James, ropemaker au PE \u2018almer Y., & Son, barbers \u2019 Galibert Bare Colborne aw.intersests.119 Larouche Régis, a 131 Bo Alfred, mmorcbt Kosgan Fre., laborer 125 Fitspatrick Ed.labore L'Esperance Jacques, laborer Costello John, 137 Larouche Ouiixte, laborer Kennedy John, \u2018 Dwyer John, laborer Here rond intersests 185 Greenshielde H., aécountagé Godfroy, shoemaker 80 Bere Seaton ot.ends.200 Wolfe J.grocer 210 Benoit aia 311 Bélanger Frs.David, sawyer 214 Higgins ., shoemaker 217 Richard Alfred, butcher Bourassa Adal; joiner 218}Piché Albert, sh 319 Poulin Jos., carter 220 Pichette Jos., shoemaker Pelletier Jos., shoemaker 220§ Walker Wm., laborer Messier Emo., notary 211 Leclerc Fru.Joiner 223 Warren Geo.cigarmaker 225 Desroches À 8 236 Beaustjour J.Bte., shoemakr 227 Bonami A, aker 228 Contant A foreman 229 Gélines Ed., joiner 230 Dubamel J.'bte., tanner 231 Grégoire Al shoemaker 233 Dufresne Amable, carter Richard excise officer 233 Lefebvre Mrs.N., wid A.234 Dubamel Ed., grocer 235 Martin Nar.Johannette Rémi, butcher 239 Granger Zotique, grocer Bere Sydanhom ot.intersects.To esinme Maxime, saloon 43; 245 Visine M., innkeeper Beaune J.Nogent Arthur, bostiee 241 Darocher Jos, 28 Brossean L carter 249 ine Pan), merchant 250 St Jean Mrs.M., wid Jos.Here i.Alphonse st.ends.251 Courval Jos., tinmith 252 Grant Cbs., lobacoonist 253} Millen John, jun, 254 Roy io B, makes Moore J laborer 255 Consinesa ¥., sods matte Jolicwar J.B.cabinetakr ce carpemier 218 Olscampe Louls E., plumber bosmaker 218 Haussalman Etienne, clerk oemaker 228 Pagnin Pre.X., cigarmaker Therrien L \u2018 237 Chevalier J.Bte., shoemekr rance L., shoemaker Vilas Pierre, shoemaker Villeneuve Arsine, shoemkr L'Esperance Ol, shoemaker 2454 Deslon, Mrs, wid L.Charet hyd 248 Reed Mrs.Mary Ann wid Ed.cœause 170 pmssrear.256 Grant Che tobaucenint 250 Rondeanx Nar., laborer Bere Durham st.intersects.265 Dioome The., 266 Plamondon anse L,wid gtoc Adats J0s., tboemaker 267 Neveu Jos, fruits 268 Puisé Ed, barber 270 Bo F., tailor 272 Noel Eli nue 274 Moreau Yes, i Moreau Mrs.F., dressmaker 275 Perrault Jos., fruits 276 Lefebvre Eusébe, shoemkr, rf Depatiy Pierre, r iver, 1 Biendeau Mes\u2019 E., wid C., r Bertrand Mrs.J., wid Noël, r| 277 Houle Louis A, Dour Roy A.& A., lumber Roy Alfred, of A.& A.Roy Roy Norbert, 278 David Fra, cooper Vigior Alp shoemaker 283 Tanguay Honoré, shosmaier| 283 ns Nap., carter 284 Lachapelie Mrs.D., wid Nap.285 Latour Jos., baker 288 Desmarais Edmond, 287 Ethier dit Lamalice fox, wid Che.Here Panet st, tatersects.189 Gagnier Geo, grocer 293 Beaudoin Roch, policeman Emond Mrs.L., wid Jean 295 Leclerc Ovila, barber 299 DésautelsJ.Bte., shoemaker Boivin Edmond, laborer, r Martineau Frs, ta Nantel Victor, shoemaker, r| Tr fi ast ios, s r 314 Godfroy, tobacconist dry goods s David, tanislag, saw sharper 219 Keller Jacob, butcher 0 L CANMEEL & CR, GAME, CEL-CLOME 6 CURRENT WARNIEOUEE, 508 6300 SNOTAL AP.207 Bourgeois Gaspard, grecs 7 Martelle Xavier, clask Armstrong W., day goods Here Bouudry st.intersacss.330 progeur Jos., barber 331 Mellabon Mrs.vid P.333 Lauson B., biackemith 384 Corbett Mi carter Quinn Misses & LJ, milliners 235 Contant & Beausoleil, boots 33 C bes J zoo orl 343 Dubeau Che, lobacconist Turcot Théodule, laborer Hare Noutcain 8.interests, 34 Portugais Mrs.NL, coffins M5 Duclos Ji 348 Gisous à pore ii 349 Dubuc Fre.X., bats, ca 349 Lauzon Chs., ee?Contant Ji J on oa, 350 Duclos Bima, Sate Ferland Onéaime, 351 Ritchot Louis X.tailor Stjforqu Sal Ser Boy Philippe Hi, of Forget 253 Locours O., bardware 354 Clément O., P.0.cleek Clement J.B.E, of Cls- ment Frères M.Co, ae 320 8t André 538 Desormier 7. 8&0 erannr 180 vmnorour.nd R CAKPERLL & 00, GARTH, SIL GLOTN & OVETAIN WAREEOUSE, 508 & 310 Metils, oy, baretts Louis, sem, 2e ares Loue jan id 260 Dupais J.N., of J.N.& J.3% Deguise Félix sewing Doguise La 371 Paradis A.M., & Cie, dry 872 Monastesse L., shoemaker Here Amherst u.intersects.373 Robert Augustin, grocer 374 Richard Victor Reeves Nap., merchant 376 Mailloux Alex.) fodder 377 Larivière C.C., of Racette & Larivière 318 Archambault Ant Ant.379 Dérome 380 Duclos Che.Pardon 3814Pilon Anthime, dry go 383 Part & Goyette, wa 383 Desmarttau N.B., M.D.akrs Gordon Geo., shoemaker 384 = Se OL, ofParé & Goy-| à hide! Alfred, watchmkr 38748t Jacques Ji 388 Murray James, 389 Marien A.0, grocer Bere Jaogues Cartier 8.intersects.389 Crowbarst W., bts and shoes 390 Létang Ed.304} Monroy Alf revi LU, confecto 394Crevier L.U.ner 395 Benoit Alfred, contractor Maillot Geo, tailor 296 Cusson En tingmith 396] Barsalo H.D.397 Falardeau C.8.bis and shoes 398 Smylie Geo., Merchnte bank 398/D Oa.ta tailor 399 White Jos.25e Fiiatrautt ES.com moreht 4001 Dacast J.Bre, MP.P.Daoust J.Bts.4064Berniee P 410 Hogwe Jos.U., geecee Bore 2.André 5.teres, 413 8t Charles Alexis, butcher 413 Dénige, Mre.Mary Asn, 4i5 Morin LE.of Morin & Co.417 Egginton Ta, machinist 418, Cavalo Pierre, \u201cfruit dealer 419° Courcelles Rémi, grocer 420 Pariseau Alex.ore) oa 422 Caty Mre.8., jn 3, ane Hare 3.Christophe ot.intersects, 424 Lavoie Isidore, fruit dealer 425 La Hooque À.B., M.D.La Rocque À.ë; of La Rocque & Co.426 Charon & Lafortane, 426} Hénault Damien, cle 427 La ue & Co., druggist 428 Thiba: David, 4284 Thibaudeau D., fri saloon 429 Trudeau T., trunkmaker 430 Ouimet Z.a A., furniture 4304 Darid Hormidas, storeman 431 Bourgoin ter \u201c1 Haly Joka, ple, pain desu Jy po Beauchamp 4 Fa Fire Wortele 436 8t Charles Alex 442 Barton John, \u201c3 Providence nunnery, sister| hilomène 444 O'Reilly Philip, P.O.clerk \u201c6 McKeown Nicolas, painter Here Labelle ot.ands, \u201cus Malet L.L., advocate wo Bom Aug P.O.dep 452 Contant P, of'A.Dubord & 454 Larue J.Bte, tailor Bore Berri ot.ends.460 Rottot Jeun Phili; 463 Essty David, 464 Toon Fre, ge 468 Désilets Che.M 468 Young um Jens vid ane Beique Fred.Beigua Alp, bookkeeper 473 Mercier To.A.St James R.catholic ch Lenoir rev.H., Bt James R.catholic church Palatin rev.J., St James R.| catholic durch Sentenne rev.St James 8: a, catholic chee ames catholic library, Geo.D MD.guardisai 530 .Ducharme, 494 Lapointe B,, fruit dealer 409 Therrien Louis C., bail Sidi 800 Whelan Joka P, «3.We Lajoi: Kissël, tinemi so1 Lol som ee Pepe Pi bia fis Fler ice Guilbault Pierre, | 946 Archambeoit L., Lemay J.Bte., clerk clerk 510 georges Os Ai 512 Mercier Jos., sen.carpenter, 513 Laurendeau P.ohacoonie: ue pet Frs.weta 816 Pilon Jos.a ,, er ongeau Hilaire, pain: Mongeau Miss C, ei 517 Hétu L.O., BOLT ee 5 Jackson LS gh, pare Af uy Ind Kennedy 520 Mercier Jus, sen, contracior Mercier Jos.521 Galarnean a 522 Déom F.contoctionnr à Mil ei, AD MD.24 et 525 Raymond L Ea clerk Picard \u2026, teacher of music 526 Demerse L.N., advoeste 827 Hamelin Fiori, KD.uD, 528 Douglas James 629 Hamelin 4.Bot Jou.Hulm Ji B , Hamelin Mrs.ld AT 881 Guy Prudeat, grocer Gi Baptist\u2019 iad aes lar J BE AR, Se 0 sensee 181 penscronr.#0 EL CAMFRRLE à Gb, GARAGE, 0NL GLOTE & CURTAIN WARKEUORE, 206 & 006 MNONLE 37.536 Richard Jos., grecer 568 Des Rivières H.McGill 06\u20ac Bryson N., cabinetmaker on 504 Mott Henry, bookkeeper 667 Tureotte à, cabinetmaker Pre Bemgaiort à tna, 1506 Caron A eee er Fortier Miss Julie 537 Ménard Louis, saloon Warsock John 8.of Plim-| 668 Littlejohn Miss Henrietta Pilistrault Léos, mason, r soll, Warnock Co.669 Giroux Oct, stonteutter Berthianme J., T [597 Lord & Gandet, wood deairs| Dufors Mise M., dressmaker Naalt Jos., fireman, r 596 Reuter Gus., ioner [670 Leblanc Ol., shoemaker £38 Dapoat Nar., woodyard 600 Patterson John G., clerk 671 harbonneeu J., horsedealer 529 Moguis J Bla., finjaber, r 602 Gagnon À.E., com agent Tremblay J, Bte., joiner rique M., laborer, r Ben &.C.oi 672 Ruble David; po 541 Dapuis Louis, bank clerk 7% Constant of.intersects.Noble Mrs.D., registry office 843 Chisholm Alex., agent 803 Dragon John, grocer 676 Holdstock A, W., artist 545 Alarie Narcisse, trader 809 Hoggard John, collector 650 8¢ Lawrence school, sister 547 Majeau Cyprien, tiesmith [611 Levert Mrs.E., wid A.St Rémi, superiorees =o Lome tor, nes goods Toombs matress 685 Meunier Edmond, g e \u201c - 832 Decare Fre, plaster 612 Bageell ball, \u2018rev.Joshua 7 pt or ra.553 Champoux Jos.E., no onovan, pastor 687 Gu Ps tere 854 Esinhart Jo archi eet\u201d Here St.Justia st, ends.50 Roman Jon gro 555 Garion À.t dealer 613 Ounimet Jos.A.ad ocate 697 Gagnon Mrs.D., wid Jos.Ex Rousseau Tr, shoemaker 815 Kay Jobn, clerk v 696 Turgeon Louis @., M.D, upuis J.nts om Gn Ja |e Bh conn ev: te hace 563 Branet Alexis grocer 619 MacTavish Jobn, of NacTs- catholic Commercial Acs 865 Bross-rd vish Bros.demy Brossard dresenkr MacTavish P.M., of MacTa-| 706 Maloney Michael, grocer Moisan wy bad Pierre vish Bros.\u201d 708 Highland Mes.N, wid M, 620 Racette Alp., barber McCormick Ms.A., wid J.Bore Se.isebeth o.terms.620}Gagnon Cha, baker 710 Foote Mrs.C., wid F.B.568 Mase J.Bte., joiner 611 Murray Alex., of Murray &| 712 Barry in, customs officer HétaF.X, at Co.714 Hudson W.kkeepee 567 Chagon Honoré, tailor 622 Lebena Mar.W, botelkes Hudson G.H.bookkeeper 868 Héroux Edmond, M.D.623 Howell Mrs.S., wid Edwin Turner W.R., steamfitter 569 Toupin Louis H.Howell Geo.E., carpenter |716 Lesby P., sen, P.0.870 Binccal Bd, furnitare Howell Adol.W., Leahy Miss M2 Sa 8704 Tourville Che., shoemaker 625 Plante Théophile, tailor 718 Pizzotti Madame Nina, prof 872 Lacasse L.G., elerk Dubeen Mise S., tailoress of music Lacasee M.L.J., bookkeepr | 626 Lebeau Maxinse, hotel Pizsotti Ciro, ship broker Labelle Chs, farrier 627 Jolicoeur Mrs.C., wid J.|720 Mebaig James, plumber Labelle Miss M., farrier Bte., saloon Felkin Israel, carpemter Chamberlan ri Bie, tobae- Here 51, Dominique ot, intersects.7 Soon Gea, clerk thin conist i ! azare oon- 873 Boyd Men.M, wid Bam.619 Dorval Miss J., teacher wid A 631 Grenier Geo.H.D.nection with the Grey pun- Bord H M, of Boyd, Bgan Groner Alp.) clerk nery, Sister Robin, sup- Oo.Grenier Jérome, jun, clerk erioress 574 Visina Ed, joiner Grenier Jérome, sen.728 Beauchamp M., tailor sis Letonda) Paul, of music Grenier Arthur, clerk 1 Renaud LP mash Labrecque grocer av ar, Labroogue À.À, 598 Fogary & Bro, boots and| 134 Duval | Mrs.F., wid Mongel Lu fines oho, Joinee 639 McLaren W.D., grocer T36iRoger Cyprien travelle arent Jos.ter ; \u2018oodley Mrs.W.519 McCone 7.grocer Here 8s.Lawrence at.intorsectr| \"Woodley Che, ET, clerk ae 543 Lavigne Eugène baise Woodley Heury J.clerk 581 Wallace Mrs.J., embroidery g51 Yon \"Mra, , wid Frs.| 740 Hart Fred., printer stamping midwife 142 Heffer Mre.J, wid E,, prof 584 Proulx Jos, fraitdealer ç3 Giroux Théodore, shoemaker] of music 585 DeLorimier Che.C., of T., 654 Phillips 8, new and second| 744 McFarlane J.B., plombee & C.O.DeLorimise 745 Catholic han asylom of 896 Sénecal André, clerk band furoitare he Lda | the Ladies of O hon.887 Pepin Henri, Bare 81.Charles Borromée x.inter Mrs Lars tourer he John, 4 ects, 48 Will R.T 48 i - 5% Dafan Gaspard, notary 656 MeMillan Mise M.froits |746 Butheriand Mia Bret rie Alp, clock 658 Schwarts J., carrlagemaker| M,, wid John #90 Nepoad Wook ui Rbisume Maxine, trader 10 1008 Nea.Mo wi McDonald Mrs.Sarab 899 Mathieu Eustache, laborer |753 Laramée dos.B., grocery $01 Tormigo Joka, clark mmr ee tore re 503 williser Moren Miss O., fruit dealer | Rowsll Mrs.I.J.592 Vines Docs pai 666 Brosiliet Joc, tail Roweil Geo.À, clerk 50 \u201cwets 182 smdorony.\u2018SC A GMIIEEL 4 00.SANTI (LUT 6 CONEAES VENENIVEE, 300 VST oF, 750 Wikkes Jobe A.of Baylis, Sabine Hes Pg wid James 760 Cole Fred.secretary Com- ous mercial Unica Tomurance m., telegraph operator 161 Tait Robert, scoount tant 362 Boyd A.of A.radin à O0.au, dle, of Cur 34 Ct 764 Buchan D., professor of 165 Fleming ing D.Ateriand, 768 Linton Robert of person, a 768 ait bles MD.Ault J; of J.& Co.Roy James Ÿ, clerk Lu Cameron ais Qu O., medical student 768 Ross W.B., clerk Ross Walter @., telegraph operator T7 Craig David J., socountant Moiréet Alex, derk Fiere Bolmerai «.beyine.113 Ebaw Henry J., auctioneer on En #7 a) Moise leather mercht ., at Ogilvie 76 Bertolt hon J.A, judge Here Bicury R.intersects.789 Swardon R., & Co, boots and shoes Gamble 818 pe Wa a So es 820 Morin ve man 821 Parent Chas., order 822 Dixon Mrs.Mr.Jeaci, wid Wm.Coa \u2018boots and aboes aa) 714 Willison Racchand, Gis.Bere Dnisareliy 5.Suwetiis 915 Ci dad \u2026, aondemg 919 Crawford & Eo 221 Went Ed Kusic lo Mise dressmaker] ey carvan \u201ceu je Bari dr ns Paie 827 Rodger froth Dead master 927 Dengerteld Nm om dept.Hig! £23 Dooley M Sea (om per Mans si al ami Ton 853 Mitchell A \u201cof A When 4Co.81 J son Henry F, dunggin Here Br.Alexander st.intarsects.James A.dd & Col 836 Reid Robert} propres du] Jas.al Mavor 0's Marble) 842 Crovles Mes MO.fruit dir) 844 Laviolette Jos., butcher 850 Fenwick Mis Ann Anders.;: W., Bask of Non-! treal Cameron \u2014, Toronto bank Martin \u2014, clerk 858 Gibb Bel 861 rer wid W,, 863 pana oods M., fruits Burns Michael, fi gon Pet \u2018oter, 877 Reddy Joba, DL M DLRUEI, physician and surgeon Fiere Aylmer æ, bains.Phillipe square, 879 vor ,0fH.Mr &Co 883 Lovel io, prie and 889 Nbdoanel Robert L., M.D., uen mére student Here Union av.interet.Christ Church cathedral pd Joyce Poe Empey Walter, clerk sus Bros Cha E, butcher 968 Felhintaugh dea Mes.8.7, ee, room polhemtniange È CR associ \u2018ster Rod- bookkesper F & 211 Aamir à Bo, co 287 Marchi Mise cree ls Dron Barb, butchery Greatorex Henry W, O'Meaily James, fruit dealer traveller 93 McClure Jane, & Co, dry] 908 rere on pel c Hors Vitorie 6.bagias.0 Vie EL mes eme 951 ve Xe © acier dec dE EE Lea Less, of 7.4.0.Ia Shepherd J.G., buyer 953 Clare Wim.H, of Lysans, Clare & Co.957 Bag da Jo\u201d of Stirling 988 u Frrotkinghe & Workman 9% Fisly 8., of Ganls Broth a 900 Godfrey Robert T., MD.| Hire 204 College av.tutersssts.263 Gardner colonel 8e C omar 183 ammorvory.520 BN GRIRELL & 00, CARTER TOILE OURTALE VARNEENEE, 200.0.010 MODELE DE 1011Brokine Presbyterion chureb,| 1120 Obezsh of 8t James tbe e Grant Geo.Joba, 970 Lioyd W.N., agent Wilcox & Sipe sewing machines \u201dl er C, of Boyer, Hudoo & 972 Catheart Nrs.R., wid R.Greene Mrs.R, wid Che.973 Turner Miss, seminary Turner W., insurance agent 374 Steele T.L, rooting material ad proprioer he Nome of thern Journal 975 Turner Wm.J.N., Montreal Commercial school 976 Browne Geo., architect 911 Burroughs Miss NL.8, aca m demy usic 978 Blackwood Miss 919 Cheetham rev.Wm.980 Henderson Mrs 8., wid J.B.981 Storer Chs., sign writer %2 Whitehead Mra G.C, wid T.Roes Ths.B., com merchant 963 MeGoun A, accountant McGoun James, clerk Here Mansfiaid st.tutorsscss.285 Denoon Wm.of Melatyre, Denoon & French 986 Boas B.Af J.Weyer k Co Theod Boas ore, \u20ac: 987 Baldwin rev.canonManrice 8, M.A, Christ Charch 988 tel Vois el 989 Arvonloba\u2019S auctionser 90 Ree Wm.H., of Ritchie as 991 Macdougall H,, of Macdou- Macdou C., of Macdou mm ayo, oashior Custom use 594 Ascher G.J.of Ascher & Co.Ascher J.G_ of Ascher & Co.Ascher H.8.G., of Ascher 0.995 Abbott Mrs.EL, widrer.Jos.96 Latour Majoc I.A.Huguet, notary 297 JW, of wit ., Hopkins 998 Vows Hiaz D,of8.B.&J.Moss Hiam K., clerk 1001 Campbell Robert, jun.Hove Maivalfa ot.tatervects, 1004 Brat x os tin & Co.° 100) Bou Has, ot Boney Roll Ce rev.Dr.Tagloz, pastor pos Bore Poet tt, éntereects.Rilegood rev.Canon, MLA, 1027 Gibson rev.J.Monre, mi-| pister of Erskine church Bere Mockey 8.ir torsas.Gibson Goodwin, theclogical 1191 Fazpaiord, a P, chief rtaden: el kel 1029 Beattie David P., merchant{ 1192 Gilman PF.avocate 1031 Bond F, of Baud Brotbers 1184 Muir Ebeseaër 1033 Thornton rev.R, MA,| 1196 D.tor of Knox charch Clare & Co.1085 Paton Laird, bailder 1198 Melntyre À, ter 1038 Cowan J., com merchant 1240 Morsghan James, carpenter 1040 Inglis James, photographer] ug D.Bof H McKay o.1044 McNab Tha., acoountant 1045 Protestant Orphan asylum, Ie en H ames Camp super-| intendent 1048 Shaw T., of Shaw & McPee 1054 Taylor rev.Dr, minister Erskine church 1056 Evans Sam.R., agent Bere Sseniey 22.ends.1058 Egan Mrs.A.M., wid John Egan John L.M.Bgan W.F., Bank of Mon- 1060 Dawson 8.E., of Dawson] 1062 Shaw David, com mecchant| 1064 Prowse H.L.,of Prowse Bro.1066 Hill W.Galt, of Winning, Hill & Wars o.Haonan Win, of Hannan & Co.1070 Smith Mes.E., wid bon.u ith Fred, merchsnt 1073 Taylor B.T, at Taylor] Bros.107 Batherland A.C., ofSuther- ne AE 1076 it- shell & Co.Here Drummond of.intersects, 1078 Mcln ., builder 107 Moatsal Ouritng sink Riley Joho, Der 1081 Wilson D., and con-| tractor Hors Mountain x.intersects.1124 Huntington hon, L.8., of] 1324 Grant An, Lafiamme, Hu n & Lefauime, Huntingio 1136 Watson Chs.8., of Morland, Watson & Co.Bere Crescent st.ends.senior| 1273 Wood D.Ri Here Guy 4.intersecta, 1243 Barrows J.G., of ~ I 1 atterson J, Manu A + plough Patterson John, elerk Patterson Daaiel, clerk 1252 Currie Mrs.James Wood Fraok L211 Dinning 0.0 wero Merchan exchange Aylmer John, P.O.clerk ,1379 He A.of Cantlie, Bwaa 0, 1281 Forbes Mra.L.1263 Denison G.8, 1287 Linley he , Here Se.Matthew «.intorsetts.1289 Paterson Job, clerk 1291 Small E.A.8.Shorey 1293 Stanton OL W., real estate agent 1296 C Robert 1308 &tmith Jos, civil engineer 1308 Casey Felix, carpenter 1810 Mathewson John, of Join Mathewson & Mathewson Mrs.B, wid Mathewson John, jum, clerk on bank\u2019 1811 Lee = ing T,ot T.Leemiag Jo.\u2019 1318 Heath G.of Heath & : Northey 5, ue Northey David R., Heath & Northey 1320 Wileon Robert, merchant 1321 MeFarlane D., accountant 1323 Macfarisne James, clark etor Montreal Telegraph Gq Field Robert, Hore Bt Mark at.intersects, 1340 Hardman J.Hardinan Joba of J.L.1100 Bah Gu, 8, Tagie foun 1949 tans ner Techy 80 venues 184 vranerenr.\u2014_\u2014 m_\u2014 m_ AANIREUS CARPUE.CIE $1008 6 OVREANS-V'AREUOUE, 2006 210 MAIS 1366 Snertoll Eldiott sl a Ce w 1348 Reid W., of E.J.Claxton 1340 Young G., of T.J.Claxton &C.\" Hore Fort 2.ends, ot of G.R.Marler Geo R., of G.R, Mar.ler & Co.1392 Shorey Hollis of H.Shorey Bhorey C.L., clerk Cocbentbaler & Phillips, r 19 Charbonneau L., saw and vs Sos jagemaker t John, carr eine Lamontagne Louis, clerk, r wal 18 Haskin Jacob, tobscconist Morris Wm., general dealer 19 Charbonneau L., saw mills L.clerk Marquis L.81 Teriault O)., trader 23 Lafontaine Busèbe, architeet EEE 36 Pegs Opa, machisie 37 Wheeler Robmt 20 Casler Mrs.O., wid I.©.n 13 15 Hlere Vitré st, interects.33 Archambaalt Ed, grocer Audet Jou, clerk\u2019 34 Miller Robert H., grocer 38 Rawlinson W.A, painter 38 Hewitt T., late paymaster| public works 40 McDonald Mrs.H, wid R.Lewis Mrs.E, wid G.F,, Mebonsia bo iel, trader, r 42 Stoby Robert wiles ! Lebeau is, laborer, r 44 Jay Ed, storeman HuotMre.M.,wid A.bdg bee 48 Deroin Mrs.J., wid D.£.80 Leduc Mrs.Adelaide, wid L.Hurtubise \u2018Mrs.E, wid L.r seamstress, 54 Demeuliniére J.36 Ackoan Jou, he oF 81 Thompson Joba, artist, r Flers Lagouchetiere «.interesate .62 Montreal a.works, L.Leauge, superintendant Leblanc T., watchman Leblanc J.plumber Lynch Geo., foreman 63 Richer J.Bte., grocer 67 Gibli Mrs.M.À, wid David Bertrand F., cabinetmaker Di jh M.n NMeDosald Mrs.B., wid John 73 Kindell Geo., p! Green Ths., tailor, r T8 Dominique Ar broker ominique roker 78 Payette Cha bookseller 86 Keoffle W.H., t 87 Hustonbird do carter t Alfred, engineer, r 88 MeGillis Mre.E, wid E.89 Nugent Ths., carter 90 Waterman James, laborer Dann Mrs.Mary, wid H.A.r| 92 Galbraith J., merchant tailor] 93 Vailée Mrs.J.D,, wid Jos.Vallée J.B., advocate Vallée J.D, mail conductor) Vallée Henry, r D4 Nurse James T upholsterer| Nurse Elisha, elerk, G.T.R.Hore 6 mmail ians bains.95 Thatcher Ji porter 96 Darling & y, soap snd acturere 97 Watt Traces, olerk % Ducting D, of Darling & H, wid 104 Mudge Nicholas A Here Dorchenter x.intarosates- ; 1% Miron Jos., laborer + * .110 Qui Al, wid 2 \u201c2 11 Gale Laborer TE 113 Bisson B.plumber ve 124 Bulmer H.jun.lumber ~% 125 Blouin L.i kA, carponters 129 Griffin Jas., ship carpenter: 130 Beaudry Fre.x 131 Taft F.W., builder 133 Daunait Jos.Ulrie, clerk £2\" 136 ive Pons mesh polar 138 Mitts Pry.i ;.137 Prendergast Jas, customs\u2019 138 Elder Ths., carpenters 139 Bricault Joa, Arthur, deek © 140 Leclair Louis, baker 141 Kearney Mat, storemen æ 142 FI ie, laborer 18 8: mour Mat 5 clerk avanagh Pat., laborer 146 Descarean Mrs.Marie ; wid P laundress \u2014 Edwards Jos, blacksmith 148 Amsden Chs., leather eutôte: 150 Crowly Cornelius, trader 151 Smyth Miss N.A., dresseakr 1513 N Ed., customs officer - 152 Kinsella Michael, laborer 183 Audette Jos., clerk Sweeney Daniel, tafloe, \u20ac 154 Beaudry Fre.X., 200 houses Villemaire Mrs.C., wid A.Sullivan C., laborer, r Rose Louis, traveller, r Ouellet Jos., laborer, r 161 Beauchamp Peter, carter Ward] bi ter 167 Prat oan printer er 174 Bourgeois Miss P., dresemkr Here 8.Catherine x interescte 176 Boissean Simon, grocer 178 Gartépy Ed.shoemaker 179 Lapierre J.B., carpenter 181 Paris Jos., cooper 183 Sire Vincent, [aborer 183 Dubord Chs., saddler 184 Gi Pierre, 188 P.Louis D.188 Desiauriers Joachim, sexton 189 Police station D.Rk Nagie Che.P., sub-chief of 190 Geibault Miss P_ ceamstress 191 Bolte Asgure farrier 192 Walker K, wid John 193 Dorin Mrs.Helen, wid Wm. TY je 7 HHH JF Ë VEESS DRÉGESEE Li ja i i 5 a sen, wl 218 Warren David, grocer 2316 Beni, grocer Bere Mignoune at.intersects, 914 Young Donnell, mason 318 Pelletier E.shoemaker 319 Carrière W., laborer 20 Prévost Rémi, of Edmond & vost 231 Bartlet Mrs.wid J.m Corbeil Louis, et wright Murphy Michael, conchman 228 Vineet Ambroise, laborer 218 Damour P., sen., shoemaker 353 Stephenson Mrs E., wid John 254 in Geo., wood mercht 158 Borgouin Jan, contractor in Jos, contraet 260 Deloème P, leather mercht 263 Leisbman Malcolm, manuf 370 Sanborn M.H., dep sheriff Here Koons a2.begins.= Eire coal yard $17 Pyke Geo.prothonctary 291 Thurber Alex, com mercht 292 Thomson James, of James Thomson & Co.293 Denovan rer.Joshua 294 Bury James W., clerk 205 Wand Peter Chs., builder 296 Empey Chs.P., com trav 297 Langelier Frs.X.298 McWaters Wm.clerk 209 Hibberd Wm.È, of W.R.Hibbard & Co.300 Herri com traveller clerk 306 Crosbie John, bookkeeper 308 Winship T.J, tobaccoaist 310 Whyddon J.X., timekeeper 312 Madley S., machine agent 314 Bayley James, post office ST CHRISTOPHE, mirth from Dershester to Mignonse, near 8¢ Hubert, &t James ward 18 Bourgeanlt J.Bte., joiner 22 Pepin Louis, joiner 26 Balmer Ths.oi of Morton, Philips & Co.28 Po hes butcher vêque Ant, Lachance nat mason Drolet Anselme, joi 30 Dupuis Jos., cle 32 Duquette F., excise officer 37 Bouchard Jos., in the regis- ice 39 Mortier Ed., provision mcht 40 Auger Olof uger & Daoust 2 Desjardins Lou, cire ins Louis, 43 Beas M., trader 44 Lacroix Henry, clerk 45 Roy Miss M., tailoress 46 Roy John, clerk 47 Huette Norbert, joiner 48 Pranchére L., grain dealer 49 Lapointe Louis, shoemaker Raymond Jos., bool 51 Lapiante Noel, joiner Pelletier Mrs, M.C., wid L.Gibeau Théo, stonecutter N 88 8¢ Charles Mrs.M., wid Lr Li Miss Sophie, r 57 Héta Gilbert, shoemaker Hôts Louis 59 Raymond Jos.6 Roc Mrs.Louise, wid Mag.Hare 81.Catherine si.intersects.T1 Courcslles Rimi, grocer An: wid L.7 Devaar Tin: 2e H, J.« i 81 Préchette 8.W.R,boskkespe 8 Williams Geo.J.84 Moore The., buteber poop 85 Foisy L.G., com traveller Nimmo Cis.L., 87 Dionne L.N., mail clerk Deschaines The, typographr Deschaînes Théo., clerk 89 Léveillé Jos., pilot 91 Roebuck Mrs.wid H.Prior Mrs.Eliza, wid James 93 Medley T.W.ins Medly Sam.W., 97 Daoust J.Ol., court cleek Martin Mrs.Euphrasie, wid 8.101 Pominville F,, joiner ST CLAUDE.from êt Paul north te Notre Dame, East ward 2 Donohne Timothy, grocer 3 Villeneuve Mat, 4 McKiernan Chs., Joe Beal's canteen, opp city hall 7 Lacombe Mrs.A, wid P., bdg bee Belanger Honoré, tarnee Duval Louis, laborer Patré Apyotte Frx., shoemaker Huard E, cabinetmaker 16 Montmarquet Mrs.Ü.,wid M.17 O'Neil Miss Catherine Gratton Louis, cooper 19 O'Keane John & Co., sign ters 20 Charron Philippe, shoemakr 22 Plante J.Bte., shoemaker ST COLUMBAN from Wellington perth 10 the Canal, St Ann H B 10 ., : Dobely iter, motor 1 vre Joa., engineer Champagne Gnésime, clerk Daley James, policeman Masse J.Bte., carpenter 12 Wilson James, storeman 13 Carroll Ji bridgeman 14 Kin, Geo, miller 16 Gibbons Mrs.M, wid B.17 Pratt Benj., laborer 18 McCabe 1, storeman 19 Hock John, laboret 33 A., carter ts Shertwoeks, Bt wand 6 Bamjom Mrs.L, wid F.§ Dora W, modal -8e0 A, CAMMEELL & 00, SUNNY, QE CLOTH & CFRTATE VUARINNNONE, 208.6.310 MODELE IF.31 Perrault Michel of Bears & Perrault 33 Lachapelle Pierre P.MD.co PAP of Dor Sark\u201d 38 Hasen J.T., bookkeeper Desrosiers Sea, law student Lusignan J.E,, clerk 41 Levy rev.B., Jewish syna- 42 DEE 1, mt 2.Deschamp Henry, clerk © Gravel d.L, fursluare trader #4 Badean P.B, merchant Doutre A., of A.Doutre & mmmxr 186 assmerory.77 MeLaary 78 Villemsuve 81 82 O'Connor The., derk Dunn James, sierk 83 Rousseau L., fazrice 84 Swalwell R, umber gC igpault A., storeman Hamelin D., dressmakr 86 Mortimer Mrs.T.wid J.Montanetti O., abort r O'Brien Mrs.E., wid Pat, T Agoustini M., oT Latour André, Laborer, s Dear 20 ak, ni pere Délie wià dose Dies a Be Lagnasé Jules, laborer, r Evangeliste John, oho, statuary, Geragh Sp gd he, groom, ty Jol White Mi Cbs., laborer, ite Mra.Ages, © uinn rs.E, wid John, r oitras, R.1 Pas jette A, carpenter, © Ludger, shoemaker] x \u2018Jean Jos.nter, r McMahon P peter, Blais Mn.F., hi kr r Houde 87 Dange: ur 88 Gundlack W.A., salesman 89 Tiffin The.of T.Tifa & Co.90 Lefebrre H Og ent Costen & 94 dim Jane chet Tachi Boissons Laareat, Ménard ne, earpentee, Ti Paradis Rlie, carpenter, r Coté J.Bite, Laborer, © 95 Lord Ant.G., beoker 20 Kar Ths., com fries Brunet Célestin, ns pt 2640ameroo Hugh, \u2018eeper Brown Henry, stevedore 28 Hallet E orem, tailor tailor EEE ce Bete a 110 Grenier À.Wi, aévesate q =o 111 Koberd John Here Dumarels o.andy.He LéTourneaux T.J., mereht 120 Filistrauit C., J Sénéeal, Cadieux à Filistrault 122 Murres Heary, customs offer = vor is} podias \u2018an Tes! Levy Jacob, pedlar 127 la Daal, plumber 129 Gord; merchant 130 Hen Leader 131 Thomas An! 133 Brown Mrs.Ly 135 Dailey Chs.E, bread driver Here Chariotie of.begina, 137 Gorman Michae), 139 Gillespie Nrs.5 Teme 1 Hoggard Geo.a \u2018ae.aile 145 Farqubarson 147 Mi 149 Debar Ben., 151 Norris Geo, clerk 153 Beers J.J., cabinetmakar 155 Walsh Pat.F., merchant 157 Street Geo.jeweller .159 Lafamme Jos, shoe merchmt 160 Hunter Jos, Taggage mes Berger Chs., builder 161 Elwell Herbert, 163 Fe an builder \u2018arent Tah op a 164 surest, loml 165 Piché Léon, ork 166 Fischer a Seivrd.sad acting Consal N German confederation Booker Alfred, 175 Dupre Fereole, advocate Here 3 Catherine st.interseait, 178 Bowie ener G.180 e: a Pope ol i 163 artin, Fortin Augustin, bookkeeper Dufour Amable, carter, 2 186 Boyer [waél, carpenter 186 Beauchamp Isase, joiner Lamontagne cacy B., carpatites, © ms .| 1864 Lavi, im Ee.Thiodas, clock lea ren ou - 48 Counolly James, printer 349 Lafleur Zotique Boathillier Gus., clerk 198 Rochon Bi shoemaker 241 Prévost \u2018Tous palmier Genegeux L.Q.P., doch \u201d* Mrs.M, wid J, r 243 Lambert Mrs.E., wid Louis Bughes Geo, painter 196 obo, inborer Rocb Ant, stereman i joinez Cle.243 Pepin Ed, undertaker Laboats Amable, tisgmith Boeing Heary, storerman, 1 34 Lamoureux Jos, trader BL Denis Stoveos clesk Alfred J.te,r au Nazaire, nter, Briseette \u2014, c! Sin Tae SEL | Le 3 ohn, r rs.B., r glois \u2014, 197 Meilleur Ant, clerk 246 Florent \u2014 WHE, : Amol Ot tailor 199 Desmarais O., tie Jean, mason.r orquelle Louis, coo] 300 Castle T, of Yhoioas & |2464J0bin Moïse, blacksmith, 11 Tierney Ho ao Castle 247 Gosselin Zéphirin, clerk 13 Lapointe Wm., joiner 201 Hétu Jos., rocfer 248 Bélanger Pierre, varnisher Désormeau Leola, masen, r 203 Lamoureux , joiner UdiLapidge Chs., tiwsmith 14 Lebrun Al carpenter, © 204 St Charles Ado! carter,r 360 Aikman Ji shoemaker Fraser X., sculptor, © 308 Turgron À rh 253 Cockran Mrs.wid R.Brown Geo., laborer, r 206 Goulet Adolphe, shoemaker 254 Edmond David, bookbinder 16 Paris Ephrems, 207 Macheionse Obs.G., book-|256 Archambaalt Louis, under- Major Æ,vwidT,r keeper taker 17 Irom Fra, 208 Hoque, Maurice, laborer 256 Donnelly Mrs.A, wid James| Globeaski Hubert, coachman 359 Walsh The.H,, dyer 258 McKindoo John, storeman 18 Eustaude, laboser, Roy oh iaborer, r > Beauchemin Hubert, tailor Parent Louis, labecer - r ntez, © Demers Geo., batcher Bere 6 lave begins.Rober Fills.lporer,t 263 Guagon Mrs.E., wid Bout : 1 ne Wilk VAR | Comin Tal poney does pata i ter ie Isale, painter oy J 318 Lauzon Hormidas, clerk Labelle Césaire, shoemakes| 8t Denia Clément, labocer, r 214 Brindamour Mrs.2., wid L.Porteous Mrs.L., wid James) Cooke C sewing maskines, r k 215 Cing Mars Alp., clerk 267 Leblanc J.Bee, joiner Guinn John, brewer, ¢ 216 Dempeey M., 268 Perrault Mrs.M., wid E.owley P.Y., steamfitter, © 217 Guérin Mrs.Louise, wid H.269 Nadon Pierre, laborer Graham James, cook, r Barrette Elie, clerk 24 Dupont Jean \u2018Marie, laborer| Keem Froë, coter, r 718 Ryan Wu, Carter 280 McCarter F., laborer Mailloux Louis, moulder, © 319 Chauvin F.X., grocer 281 Kane Robert Dudevoire H, shosmaker, © 220 Jusean Mrs, P., seamstress m Buith Pat, carter Godarre Mes.M, vid P, 3 Doyle Ned, Ia 20 Hamall John, Here Wignenne %.intersects.Marc] Ay P,r 233 Demers Chs., ter 23 Mei Mre.M, vid À Valin Nicolas, mason, r 384 Lamoureux Mrs.O., wid F.Perros Mrs.A, wid C.n James, laborer, 7 305 Carl Mrs.M.Hare Fortier ai.tntorvects- 296 Lavigne Léon, grocer 287 Daily Job carter 24 Larin Trefilé, laborer, r 289 Fe a Tha, driver Pausé Bdwin, painter, 2 291 L Jos.jun., tredes 26 Basinet carponter Lafleur Jos., ven.Bexinet Edelmar, printer Hore « Cassavant Pierre, cooper Here a lane begins, = Lamontagne Mn E,vidL.27 L Cornelius, ss Mas John, id r 28 Fiset Ant, sawyer, r MoCartec John, 1 Maher Alex, moulder, ?Kelly Peter, carter, r MeGaire Mrs.A.wid Mich, r Kelly John, ser, r 29 Diusrt Win, Labores, © Kelly Joka, Lasterer, 7 lone Pat, carter Michael, [ibores 20 Mrs.A, wid C 33 Qlendenalng J., jo 34 Qui Eatin sboreman 37 Pausé J.Bte., paint shop Here 5.Bonaventure ot, interests.28 laborer 2 ht 48 Gisounsd Ses, ehoemaker Lavigne Louis, laberer EE ep | vromer 188 vennorcar.ep I.GANIIELL à 00, CANPRE, GEIIOCOTE & CVATAIE WARENSONE, 300 & 110 Mell VE Lupien Mn, wid Tid Naz mine # ee x Carver be., machinist + = ety tinemith Roche J maker 51 Couvrette Pierre, laborer 53 Miller Chs., laborer oT DENIS trom north te the City onda, divine ot 2 Robillard | Edmond, MD.Sed 7 Mead of Brant 8 Boland 7 Bie, B.Bol- Bolland 8.3.00).B.Rolland 12-Woolf Maurice \u2018Bnéller James A, of D.&J.Sadlier & Bigee Fro Fad \u201cot Btyce & 8, jeweller 16 Portin J.P., agent 18 Lagrencelle Guil, andertkr 2% D, agent St Law- + rence Tow-boat Co.23 Stiverman 8,0fB.Levin k Hors Dubord x.intersects.\u2018Trinity choreh Foster Geo., sexton 28 Ouvillier Miss Luce Covililee M, of Curillier & nouve & Lacaille 37 Amos Aug.,of A.& E.Amos 28 Garth Charles, of C.Garth & Co.29 McMullen E., of McMullen, Adams & Oo.3 Gromer J.of Jacques Grenier Co.23 Bt Denis academy, sisters of congregation of Dame 34 Chelifoux Mra.M.L, wid C., wid Jos.Here Lapauchatüère «.intorsets.44 Perrault Jos., proprietor Re-| voe [ndustrelle David Jos.A., advocate 83 Pominrille F.P., of Cartier, Boyer Mon À, vi Lous re.55 56 lives ET a 58 Cody PF, of Leblanc & Casaïd: our JL, of J.L.Cas 60 Wilics, Tha, of Tha Wil] Bere Dorchester of.intersects.64 Berthelet B,, M.D.66 Mcles J John B, of J.& Roe Hamilton E.N,, clerk Boyd Tha., bookkeeper u nh ean \"Louis com mercht| 60 Thhondean de of Paca 167 82 Fogarty T.F.of Fogarty & 84 Bemple John H., of Moo: Bungle & Hatchett 86 T le L., merchant 88 Loiselle Prs.X.,mcht tailor Loiselle Alp, , bookkeeper Here St.Julie lane begins.90 Bourassa Nap, artist ve Obristn J, of J.Christin & 0.Christin Alp, Jetté, Ar-| 00 p chambeuft ; & Ohristin 1 raser John, im 102 Fraser Donel i, porter 104 Wilson Bd.106 Savage B.J., of Porter a! 108 Ton, X,, cooper 110 Montmarquet Mrs.B., wid Schaetier Ode.W.113 Lamothe P.N., clerk 114 Perrault grocer Labelle Lion es 116 Derocher Louis Louis B, MD 117 Bt James Christian Brothers school, Frère Thassos nus t P.B, M.D.120 Couture ee professer of 122 Norn © Ae cle 124 Patt vx 126 Gooper Mrs.adds Cooper Ji Jan forisi 131 Samed Sort, rv.D.Mercier 138 Lamontagne B, contractor 10 Lamontagoe 2 painter 144 Pro Qc C, g ladies 145 iles of \u20ac Providause young girls school 148 Trodel à Tiotos, of Mathion & 148 Choquet Ambroise, bookkye Here Mignoune st, tntoreects.149 Gagnon Geo.A, furnishing 10,0 ES Tu of Wa, Grandell - 152 Browne Dunbar, Mromis 153 Mrs.A, wid 163} Brunet W.D.clock Jacques ; jer bank Mra.172 Bourret Mra.S, wid J.174 Himsworth Che.J, advosate 1744 Harvey Mrs.Mary, wid O, Harvey Henry, Daily News 175 McDonald Mrs.Li 176 Joseph Jos, ive 176} Laferté Maxime, clerk Hore 3.Emery it doping.; 177 Dorion bon.Ad MP a Geoffrion C.yor) Darien, | & Geoff: 178 L'Africain roche mn merchant 179 Robinson on Joba, cashier Pull 179} Gari \u201cHoary, of C.Garth 181 20 Dil 0, ot H, 183 Bureau bon.Jikan 07 0, of Dussonchel \u201d 183 pad Louis 0.advocate Bere J.Catherine of.interests.185 Doran, Wan, Mon- Ten eval Mods echo 186 oral 'm.B., architect oe J.fancy store 187 Labs Où.Che.J., advocate Se D svanme 189 pmaorour.= 82D £ TAMPERLL & 00, CARPET, GIL GEATE & OSRTAIN WARNEGUMS, 908 & 510 MSIL OF.Co.206 Braithwaite Mra.M, wid re».206 Black J.P.D., city treasurer Here Ontario st.intersects.20 Archambault P.À.0, ad- Toente 223 Lord Jas.224 Mason Adolphe 236 Peel Tha.W.contractor and brickmaker 228 Rambesu Alfred 2% Hudoa F., of Boyer, Hudon 0.carter Icom, =\" Gill Js ae \u2019 Pise eee ti le Bon- vectra, directo 07 DIZIER LANE, from tho River nevth te 8¢ Paul, Rast ward .Hot built upon.87 DOMINIQUE frem to Bt Joan Baptiste village, Bt Louis ward 1 Kenand Mrs.J., wid J., bdg 8 Lebran C., clerk Beland Henry, clerk 10 Homier er J, wid J.Be., Bédard Jos., clerk Homier Ed., assistant editor Lacroix Ed., collector Levingaion R.brassworker Daniel Jus.ee 11 Sénécal Bi inter 123 Métivier Louis H., bdg hee Gadoury Oct., bookkeeper Coté Jos, eeper Auger Unézime, bailiff Robillard L., notary \u201c 12 Fortier H.H., of H.H.Por- 13 Marchand Mrs.M, French Df .M.and Englisb academy 14 Fortier Jos., bookbinder 15 ue Pierre P., tailor 16 Hamilton W.B., of Hamilton, Armstrong & Co.17 Deséve Adol t 19 Mackintosh a ebtader Here Perrault court commences.21 Millette Agapi inter 23 TEE dler Stephen Heory, cabinetmaker, © Gaathier L.P., tobacconist 23 Fortin Gabriel faa 34 O'Brien Wm., bdg t Duns Pat.gilder Dunn Fred., machinist Bérianlt Edouard, mason 25 Hébert Mrs.L., seamstress, r Allaire Gabriel R., trader Drewry Ths., laborer 30 Marchand Camille, clerk Marchand Mrv.N., wid Lemire qe wid Frs.- ., post office 32 Glscémerer F., general agent and accountant Germain Mrs.ML; 33 Paquin Isidore, grocer Here Vitré st, nieroects.39 Payette N., bookbinder Delisle Mrs.M.L., wid PF.Delisle F.E., r Delile 7K, bookkomper 41 Descôtes Kpbrem, gilder Clément L., cabinetmaker 43 Moody Mrs.Mary, wid Wm., bdg hae Pepin Martial, clerk Bourdeau J.tha, printer Girllert Jou.H., clerk Braby Ed., architect Harve, , printer y Wm, Harvey Robert, , cabinetmealr Murphy fa, binecnaar Laroce Pronpèes pei Dove Bo Toadies Gravel Nap, tingmith lon carpenter 45 Dowd Anthony 40 Kolo k: plusaher ® Alar?; 53 Renaud Wa Geneviève 54 Guenette Mrs.A.wid Prs.50 Hérard Louis J.pesterumikr= McGregor MC, widJoha.Leclere Lucie: silversmith @ Lapierre Louis § 4 thoomakr- re Mrs.ugh, on > Demers Léa; - 62jAllari Frs., bls th 63 Arless Ri P.0.clock 66 Dubrueil Exilda, saddier : a Drapeau J.Bte,, siiver plater - \u2018oner James, grocer Mulligan James, clerk Here Lagauchetière si.iniervente.Kelly J.,w 16 Piché Urgel, clerk 77 Levy Jos, trankmaker Remington Joba, inspector 78 Maton Lio of McCormack, Hart & Nesion : Leblanc Cbs, clerk 79 Bernard A.P.80 Laurent P., clerk 81 Ranson John, shoemaker Ranson Miss M, i wp wr: © Lu war 190 pranerear.D.SANPRENE 6-08.BONE, GROTH & CUSIANT WARBEIRER, 208 519 INSEE AP.: 94 Branlt Pieere, joiner J.H, derk indiandar Elséar, trader 100 Levis Mrs.M, wid James 204 Courtemanche Ul., trader Hisve Dorchester ot.interscsts.111 Smeaton R.hairdresser Durocber Mrs, wid Thos.113 Gagnon Mrs.Bul 114 Laurent David, hotel Here Mount Charise lans intersects.Hore Charlotte st.intersects.133 Dufresne Edmond, hotel ER 167 Oadieux L., trader Beauchamp L., tobacconist 149 Aird J 150 Monette Mrs, wid J.Bte.Poirier Jos.181 Blacklock Jobe, 153 Levis John, wa 153 Lunn Ths., fish dealer Herbick lire, wid Louis, 159 Lamoureex Frs, clerk 161 Price J., of Barrette & Price Eckl.Maxime, prose of ms 162 166 Lachapells Jos., cabinstmrk 167 Xouaire i ae Macrice Jos., hee Rollaad J.Ble, | Derys Pierre, painter Parent Louis, joiner 168 Webb Daniel, aboemaker 169 Chrétien Jos, tailer 170 Dapré Mrs, E., wid L.171 Marcil Alexis, joiner 113 Fogarty & boot & ee masnfscuiters Bare 88.Catherine st.intersects.Erocer (173 Lavoie F.A, customs clerk 175 Cox Wm., shoe manafacturer m Nollonsky Menez.tobaceoniet 179 Kuetsing Mrs.wid Chas.180 Flai Mrs.À, , sick nurse Piché Pierre, trankmaker Quelch Jos, carter 182 Lucas Pierre, mil 195 Drapeaa Louis À.197 Sauc'ese Henri, contracter Labelle Hh shoemaker, r vert carter, r ise, laborer 199 Vincent A Msnseau O., shoemaker os, 12 Johnson carter 713 Lorit Ton.laborer ue Edmond, nndertkr 314 Bramey Heary, laborer 315 Laurin André, tailor Depaty Gedeon, plasterer 217 Bessette Jérémie, printer Miliette Aimé, painter Méloche Jos, tramkomaker 219 Gowley James, laborer 221 ire Miss J, milliner 222 Vincent E., laborer Here Mignoans o.intersects.225 Beaucaire Frs., innkeeper 329 Canon A, shoemaker 23} Desroches Frs., shoemaker 233 Lomisuz Thiopbilestorsma Laurin Cyrille, cl 255 Miron M.Proulx F.X., stoneeutter 337 Lauzon Louis N., cabintmkr Welsh Michael, plamber 237}Leduc Zoel Taiaber 340 Frappier Alexis, clerk Bicotte Stanislas, tinsmith 243 Brown Henry H., fruit dealer Desroches Jean, bincber Here Lode lone comiomens.45 Bastien Alp, grocer db te ne McConnell he! foreman 1 Crates Jo, fone i 08.Dosroches = laborer 256 Moisan Jos., machinist Plante Oct, tinsmith laborer, r 368 Levert Alp., plasterer 261 Labelle Jean, carter Courville Miss Mathilde 265 Pdasion bri tig ey me vi Ouskam Obs., turner Here Ontario ot.tutersscts.270 Bourdeau W., beer bottler FL Besa) Ean carpenter 73 Woon Mel, wid And.275 Monette Michel, cabinetzekr 276 Guénard , laborer 277 Bigouin Mrs.wid Jos, seamitrose 278 Marcellais Dom, mculder 280 Gladu Mrs.A, id 381 Labelle J.Bte., laborer 1 Mille: one founder 283 Miller 284 Casson Va, contra elntos! .Mary.pire Mrs.T, wid D, milliner 296 Poupore Mrs.0., wid N.* 296) Lafond Stanislas, pie 287 Coleman Mi ver a sennuz 191 psancreur.Blondie mass » opr ri spe Hore Sherbrooke st, iaterects, ry Win., builder 371 Bimpeon ter 3714 Ross bible ménionery 378 Warren Jumes, traveller 379 Stephenson Geo, tailor 380 Foster Mrs.M.J, wid À.388 Briegel Pred.clerk 390 Bradley Wm, brassfinisher F4 a 3 La mber ! r ., plum 395 Simpeon Joba, r 398 Bul J., pa r 397 Wilson Robert C., tailor 398 Holborn Heury, storeman 399 McDougall storeman MeDougal .ry or McDougall, 0, 400 Cockbarn F., brassfinisher 403 Lauder Geo., 403 Hed P., furrier Waller pr a G teieklayer pott 400 Colwell Geo, watchman 410 Wilson J., storeman Riva Petar, compositor - 411 Pipe Wm., sewing machines 413 Mathews A.R., lithograpber Bere 8 small lane intersects.418 Withell James, carpenter 420 Racicot Albert, grocer Bere Courville ot, intersects.42% Macillsa Walter P.422 Hl Jou.W., of J.W.EU 430 Bows J., of P.8.Row & Bro.Robertson of T.Robert 455 Butt 8.J, agent 457 McMartin J., com traveller 459 Fisher Cha.A.L., traveller! 491 Beach A.O., com traveller 463 Nilson Yo contractor ilson J., draughtaman 465 Kilner Chs.T.466 Doyle J.laborer Barrie David, laborer 468 Girard Elie, sen., joiner Girard Elie, jun., joiner 469 Thomson 7 pockkeper 470 Laniel M, of Laniel Cha-| rest 471 Philbin Richard, contractor| 473 Laniel & Charest, grocers Here Charbonnems st.commences.475 Geuvrean N, lithographer 4764 Fournier F., stonecutter 477 Pepin A, organ builder 479 Mitchell Joe, cashier 480 Rivet Denis, mason 481 Chartrand Alp., blacksmith 483 Payette Louis, stonecutter 484 Bélisle Ant, 485 Pajeau Jos., shoemaker 486 Doré Chs., shoemaker 487 Hinds Jos.printer 4874Payette Isidore, stomecutter 488 Meunier L., carriagemaker 489 Lapointe P., P.O messenger Denman 28.OU, laborer 490 id Denis, painter 491 Boiamenn Mrs., wid Félix Forgeite M., policeman a asm ! shoemaks ITD oe] er, r 493 Guilbert Wm., brassfiniabe 494 Gratton Jos., carter 495 Lamouche ol, juiner er| 497 Guugeon 498 Longtin Fh A., sboemkr| 499 Goulet N., stomecutter 800 White Wim., laborer 2 Lavare Mrs.L., wid Jos.503 Frost J.carpentr rbert, carter 514 Brouillet Mrs.Ü, wid Pierre 516 Boivin Louis, carter Here Roy lane intersects.£32 Mayers Jos, painter 534 Davis Wim.psnner 540 Dufaux Modeste, merchant Verines André, mason, r 544 Charbonnesu E., carter \"2 SANFIEEL & 00., GARNET, OIL GROTH & OSRYAIN WARENOUSE, $30 & S00 ANGIE 563 Desormean X.S64 Bowie Fra, biche 566 Desére Alp., plastérez 568 Boucher Ant, carter 570 Côté J.B, pe.574 Endegrave J.joiner 578 [\u2019 Amour A., shosmaker J 580 Champagns Mis.V., wid D, tailoress Here Napolcon .interests.583 Papineau Julien, grocer 587 Beauchamp late Jeweller Fortier Mrs.M., Félix 589 Tourville M., shoemaker Meunier Ant.591 Charette Bus trader 593 jouin Xavier, Miron J.Bte., shoemaker 595 Beauchamp O, cabinetmaker ?ST EDWARD, frem Bieury west te ®t Alexander, & Lawrence 1 Stodart David R., stock brkr 2 Skiddy Rd., oabi 6 James Wim, sen, tinemith James Wm., jun, tinsmith James Sam, plumber EEE Rs goon Wm.10 Connaughton To ide 11 Hardie of Satheriand Hardie & Fleming 13 Robertson Mrs.Amelia 15 Gairdner Robt.H, merchant 17 Fisher Frs., accountant 19 Smith Mru Elise, wid Geo.31 Gibson Ths.A., professor 23 Fairbanks Rufus, broker 25 Macfarlane Mrs.Kate wid J, Macfariane Wm., travelling nt Macfarlane James, mail agent 27 Follenus John, prof of musie Leblanc 3 Yerriht 4, of Merrill & Bros.4 ames, 5 sor Arendt farrier Bourdon VP.J, desk on Alfred, clerk Bourdon Deni 6 Fuhrer F.len Fobrer Mrs.7 Leblane 0.À, of Leblanc & Comsidy fi R.GANDRREL À GARMIN; CH, CLAUR à CUREAIE WAREEOUIR, 306 & 030-000 97.$ Pension office 9 Giroux J.B., of P.i.Galar- pean Co.14 Vilmaire Le, bardwr mercht oMrs\u2019Lwid C.B.H, clerk.clerk 53 Evans Ed., accountant 54 Spina Stephen, bailiff 85 Weston James, artist 66 Markum John, plumber 57 Brown Jamoe À, rchant ep.61 Wright Wm., tailor 62 Crowley D., butcher e trader 68 Groves Geo, jun.,of G.&J.Groves Champoox Horace, clerk clark Larocque 67 Gervais Lusien, clerk 68 Marcou A bee » Butorland Mrs M Are R.154 10 Moss Mre.Avid V., bdg bee] Ganell agir, dr\" 13 Choguetse Mrs.16 Routhier Bar, grocer Here Dorchester xt.intereecds.80 Dowd clerk a Rivet C ies, tailor Paquin J.Oct., clerk 86 Late À wid Frs, X.88 Fauteux Louis Ü., collector 90 Labelle Sévére, merchant Globensky Stephen, dentist] Richer isborer, r 90 Brault Louis, laborer, r 93 Dazé Adolphe, laborer, © Ethier Mrs.H, wid Chs., bdgi hoe, r Desmarcbais J.Bte, laborer,r Sauriole Pierre, laborse, r Dedrisac Adolphe, Jaboree, r] 94 Lacombe Mrs.7 100 Marcotte Adol; carter, Fi 102 Chalifoux Mrs.widJ.104 Sourgillon Mrs.É., wid J., r Seuy , 7 s 106 Labbé Pierre clerk, r Landreville 1, 108 White Benj, stonecutter jardins i.shoemaker 110 St Jean L., men, foreman 112 Girard Pi shoemaker, r Leroux Mrs.X.L., wid A, Bédard E., beerdriver, © Grandchampe Léon, police-| man, 116 t David, stopecuttr, r; ets pee Leflèche Tu es r en, 120 Gantiter Mrs: L., wié L.J.123 Medrand Louis 124 Dufault H., shoemaker, r Pepin J.Bte., laborer, r 126 Ducépe E., foimer r Courville Alp per Courville Mrs.B., wid © 128 Faucher Mes.M., wid Alp.132 Corbeille Mrs.A.134 Lavigne Félix, laborer 138 Petit Paul, foreman 139 Frigon Benj, bricklayer Here 85.Catherine of.intersects.144 Panneton E., shoemaker 145 Daoust Alfred, uphoisterer 146 Lefebvre Eustache, clerk 147 Boar, i 0., of O.Bour- 194 Lamon Jos, Joiner qi 195 Payette Fa, contrastée Joe.G., clerk - 150 Hayward Che, trenirmiaifér 153 Youag D., tailor RIN Mathews P., cook .156 Lacaille Che, of Villemedte & Lacaille 158 Heuser Ed., merchant - 160 Beinbardt G., of G.Reis 162 Crai 1 piano manuf gJ.168 Jolicœur Ondaime, of Jol cœur & Frère Jolicœur Geo.of Jeliener & Frère 166 Stanton Henry, manufheterr 165 Bulger W., clerk 106 Perrauit J, contracter 167 Hayden C., P.O.cierk 169 Nimmo rev.J., ch of Scotiné Hunter David HA ; bére L.O., tailor 74 Franc .0.13 Begneur Dooard, trader Bere Mignone 8.intersects, wn Pridham F P.O.clerk 177 Rogers anthony, bookings Elie Alfred, clork merchan! 179 Beausoleil Ferd., Éniaber, r Martin Abraham, shoeuks, 7 Larue Léon sawTue, © - Falardeau Mrs.D, vid RB, 0 HA ape 1 urst y 1804 8he; Mrs.G., wad Geo.181 Bt main Mrs.wid J.B.183 A.architees LES Provost Cha carpenter rovost 184 Payette J.B., aban 185 Vieau Tous., trader 186 Perraalt A., contracter 187 St Aubin F., laborer z 188 Deschamps Îliss Julisone-> Moreau Mrs.J., wid B 189 Wardiey Sam.it 189) Térault Ed., moulder 190 Heacler Godfroy, desk: 191 Séguin Jos., cle Bolté Ed., bookk 198 Deult Mrs.D.wid 196 .G., 197 Lamontagne Louis, shed- maker 198 Wright Wie, clerk 199 Labelle F.ther 200 eis tagne Wu, cabinet nf maker = Laman J.Bta., laborer Phillips Oha, clerk 201 Laporte Jos.U., bailiff Lamothe Théophile, 208 Smith Richard, bescafoisher - >> esaune 198 renxoronr.A R-GANERERL à 00, GARVRE; QUE CLORE & OURTAIE WARENDUIÉ 908 8 press rely oy Legnalt Pre, laborer MAS Sont ddl plasterer Malo ther cutter 204 Dagenais H.M6 Mclotosh a trader 21 Smallwood GUD, LL.D, 208 O'Beien C., painter 200 Constantine O.R.cabintmkr 311 Rbéaume Jos.A, moulder 313 Plan: T., carter 97 Lariolette J, butcher 219 Delorme L., butcher 231 Bruneau L.jun., tobaceonist 313 Boedden James, printer 225 Brencau L, sen., contractor Bruneau Cha, stonecatter UT ELIZARETH LANE, off 104 Dufresas, it Mary wand 2 Léveillé Jos, taborer 3 Martineau W., laborer 16 Lafaenes Pierres arponter me 19 Duclos Frs., carer To 23 Villeueuve Adol., foreman OT RLOI, frem St Paul nerth te St Sacrament 3 Ireland, Gay & Co, importers 4 Simpson, teboad & Ce, & Co,vare- 23 Chériboie A.à AB, guas- ral brokers 92 FAMILLE, aerth from Sher- brooks te Hotel Diss, St Law Tense ward Uity and Distriet Savi: wy ings OF FELIX, from 8¢ Josoph north te St Antoine, 86 Antoine ward 11 Martin J.Bte., shoemaker 13 clerk rats rs Boom, vw 8 r Bemisa F banale, r violette ner, r 15 = Ed, j 0 : jois 1 18 Papin Louls, trader 17 Berthiaume Clément, tailor Leduc P.X., blacksmith Here Schosthous: inne commences.18 Dornis Nar., bookkeeper 19 Gantbier Joo.groeer rodet carriagemak er 21 Lewis Sear, moulder 33 Lewis Pierre, moulder Mondon Simcoe 2 Terrault Mes.M, wid Eloi, Larivière Léon, carpenter, 1| ie by! carpeater, r Théophile, à inte ile, carter, 1] 24 e Ed., storemsa.25 Julien Michel, baker x AE n Aug.r Lecompte Fb finisher, r Vaillancourt Nor., laborer, 1] Greensbield Tha.laborer, r 27 Prévost Nar., trader 8t Germain Alphé, joiner 28 Lefebvre Barthelémi, sailor 30 Denis Jos.A., wood dealer Lefebrre Mrs.M wid Jos.33 Vallière Pre, cabinetmaker Navert Jns., cabinetmaker 34 Caron Félix, laborer » G.F., & Co., Dominion pe chars , Here Albert st.and ralirend track intersects.8t Maurice Justisien, desler| 64 Guérard Xavier, laborer Anderken 88 \u2014e 68 Pard J.Bie, blacksmith 70 Lamosche Hrs.H, wid Joa, T3 Ritchot J.Bte., laborer 74 Hogue Mrs.E., wid David Hire 81.Bonaventure sb.énders:ets.Décarie T 19 Kinsley Louis 80 Papineau Edmond, butcher 81 Kinsley Pre., carpenter 83 Eiken John, laborer 84 Charlebois Jos,, carter Stirks laborer, r 96 Moses Mrs.Marie, wid André) 88 Demers Zotique, moulder 89 Leber Ovide, butcher 91 Laing Geo, carpenter 92 Mrlons Wm, porter L'Htoile Chs., of Roy & L'Be toi 94 Mitchell Nop.Joiner .Doyle Mrs.Mary, r 108 Normandean I, blacksmi 107 Charlebois Moise, joiner Las Burt Misa Atoacher ofmusic ulllerier Mra.Zoë, wid Jos.Guillerier Jos.iith 110 Parker Richard, sad 111 McDonald Ed, 113 Tendeloo inter 114 Dillon Mrs.Catherine 116 Prost Sam, stonecatier 118 Léveills Théophile, foremes ST FRANCIS, (epp 171 Centre) from Grand Trask west te ce St Ann vard ve Wm., groeee Hi J - Olen Joka, above Tiihasle vn cat carpenter Crago Bo: née Culinso Wum., laborer > Ryan John, laborer Staten) Cha, jee\u201d laborer a Craw Michael, Laborer Lavoie Mrs.Esther, wid Jules Bn ol 1 Loiseaa J.B Picard Pierre, carter ST FRANCOIS from BarrasiCwent te Fripenne, East word 3 Riteble Mrs.Margt, wid J, bdg hee 21 Bi Mon Wm, laborer Noel John, joiner Guerin C: , laborer Maiaville Jos., palater, : 18 oar 106 mpaorour.ver KR.CANFEELL & C0, CARREY, CEL CLOFE à OURTALE WAREBSOEE, 508 & 510 Neill M Erans Sivart, mzschent Dobbie J.Anderson, cf \u2018White & Co.TW Welndoe Mra.BE, wid B.19 Mebhane B., buicher 30 Shaw Jos.W.22 Dier Jos, collector G.T.R.24 Swan Arch, of Robertson, Ste &C 0 0.> pose EE G, cf Brown & Cinggett ohn, chemist Wall J: contractor SY Whiteside R of E.White- side & Co.28 Hilton Edwin Che.clerk Burkinshaw Riel of Standish & Burkinshaw Theoret Mrs.Adéline Hamilton Sam, dry goods , contractor Tyler Ris , com traveller Norris John F., reporter Abbott Mrs., school teacher VanBuskirk J.H., bookkpr Hateon Hears, dey gods ton Henry, Ligget The, of Ligget & mae gh, bis & shoes u Kearney J conductor M Poulin Pier.e,of Pierre Pos- lin & Co.Mare 85.Janvier 8.commen.fe Qeorge's church, ven srehdencon W.B.Bond, LL.D, incombent; rev.James Ourmichael,.mi- ven.ardhdeacon Win.8, ILD.ufr! FRANCOIS XAVIER, from Compnissionces-nerth te Craig.Contre and Vest.vumés \u20ac Barnes, Tuppie & Coy, podnes Hore Capital &.ewils.10 Starke & Saw, com wereld 11 Bathgate Bros, tobaooe mebt Here St.Paul st.intevescts.6 Radway John, M.D., & Co.4 tary medioioe maoë BEE Redpath John À flcn, Ce- sui Co, H.A.Budd ager Stewart W.J, agent Cunningham Bros., agts Evans .R, woof agent Evans Edwyn, genl agent Fire and Life, lor Pois eral nd à ., genl agents 47 Paratow Jobn, stationer Taylor Rd.T.broker 49 Gordon Jas, k Co, brokers Bellbouse & Bon, iron masters\u2019 agents #1 Meeker C.J., troker Here 52.Secret ces.BE oo agent en! > ml) oe 84 Starke J., & printers Sabena o> 55 Oswald Bro brokers 86 Stephens Aooeo le London Assura\u201dce ration, Remes.+ Dougall James, secountant 57 Nichels Jos.H., broker Ramsay R.A, wivocaty for Scotish Provi- se Montreal Ming.Co., Mo on! thasiel J.Head ysida, 6 Beodyside & Co., ces agnts Qarras & Vandal, advocates oO Normaundeau P.nolary Mason 8.W,, beokbinder 00 Preatics B.A., stock broker jases Ansuranes Ce.' i, Tremblay Mis.V., sesmstooge 61 Boowdos H.L., advent Ramsay B.A.advocate brokers 89 McDou, TL Home G., & Son, stavenes Here Hospétel st.logins.Insurance Co, MarDos ial & Davidson, geol mem « vi gen + Norib fer and Mercantile Insuranes ine rooms, J.Ginoelli, proprietor Giaoelli J., Del i proprietor recu 81 Kerr, Lambe & Cartes, ad- vi Montreal Bredy FL.pepe age yF.ne , Dole, & Dowie, Qomveree, os Dornan Job > advocate obn, [er arelitont oy mer 106 masoronr.eu B GMINELL 408.CASFUN, dé COTE & CURTATY WYAZMOOS, S00 à 110 MAIL dE.» James, worchont WH Gebhardt & Marpby, agra 17 Cadienx Alp, assistans Ear M Wiis: Wan, sisiionte vers ' Cacada hotel 2 Commercial agen of| Pesnchamp Fn.X, mass 20 Beau inC.U, & Valois, Cansds, Murray, factariog Her binders mis & Co, tore 138 New Pout sow buildg 22 Le Nouvesu Honde, C.Beax- Mutray, Middiemis & Co., tét Gazette Printing house, T.soleil, editor; J.N.Qo e of The Com- & R.Whiw, pro; myré, manager mercial Agency of Cansds White P.&B, printer Perrault jus.editor snd is! chambers 142 Beaublen Pierre, M.D., phy- prietor Revue Ind: Bureau & Dumouchel, no- sician sod surgeon Revue Jedustrieile Jos.taries errau tor Emin nt |, re | Eo nen i , di 4 8 J .0, a Berceau Jac.Bor, advocate and Centre wards cate , Ly Rb J, insuratee t Gagnds Marine Tasurs ace Usion, Johu Rbyoes, ot rot Co, Pair John, accotatnat 2?Nosd Jumes 3., & Co.brkrs: = rez goal oil and lamps commission merchants Perrault H.M., architect Yah @.H, agent Union Mutual Life Tnsarasce Co.Mo@wt: & Co., if age Preis Mutont ie orm: rance Co, of Bartford Lefebvre Lou housekeeper Mainville Philias, notary Lionais Hardoin Leslie E.8.& P., mercheuts Ferre & Corot eters Proulx Emmanuel, bailiff Carl, of Wall! & J Wark Core scbte Oo.oh » Robiland ce U' ala \u2019 Hector, Mather 30 Desjardins Alp., advocate Bowie = &, baberdasber u Pimguet J.Lod ter BRE LA 5, me Lei ° dad varreyor 4 Pire Station No.2 NeKeuse x © a Durand Nephthali, sdvothie M Laplante J.Din, pistes\u201d Messe Da Here Notre Dose a.ntérendie Kerkowaki P,odvouste 87 MoGlbton Win., gré: Dotd J.ei 45 Peatook Mt.2-02 vid my Soka Keifer J Gard VF vw.id Food 00 ° Bel Ob © Bobland Fr.MeKensie JF.Metropolitan Bessette D.2.68 Morean, Ouimet & Bi Pierre Hawley Prod, es advocates Gilmour Alex.+ Dequoy r.X.OEE Dottos 4.T.Registry office, G.FoHey Geo, citer Svèaing vie eee, Doyle secoeutan rar v à £ Board of Vimas Boy w.H cordes char ann a1 a.Sisehamt,potice magiatrate: Henders un sa Gunéha Jones, coronte and y Ce: alderman ; Jos.Star, Boy Teor.of & & A pop TEA \"Rivaed Bota) : w B.GANPEELL & 00, CARPRE, OEL CLOTH & CURTAIN WARKESUSE, 308 & 210 Mo0ELL 82, #8 Jordan G.Ü., restaurant Here lt.James 8.bagine, rector O'Farrell Michael, caretaker Geological Survey Bare Fortification lane bagine.» Goutois Mre A wid O.pdgh Kelly John P,, oC Kelly & Dorion Mo station, Jobo A are, chet ho Beeking- 42, Gairial publie pouné, - Vaughan Maxwell M, clenk 1 Payer Hypolis, backiter Lena chad ote srazze 196 pmzovoer.T Jobbitt W.L., cabinetmaker 3 Balmer Tha, builder 16 L'Espé 11 Patterson J.rk 13 SmithJ,, of W.Senith & Bro.13 Dodds Mrs.X.A., wid G.D.Davidson David, furrier 14 L'Bspérance Mm.A., wid 15 Foy Mra.Mary, wid The.Foy Th John, of Fianagan Kennedy Pat, saddler 16 Lockwood Nre.J, wid F.EB.17 Maric Alderic, clerk _ Maisonneuve Mrs.V., wid J.18 Moore Jobn, carpenter 19 Madden Dennis, shoemaker 20 Warren T.G, cooper 21 Jones Morrice, broommaker Here Latour 1, istaveuts.25 Martineau Ludger, roofer 27 Holiday James, esæ., cooper Holiday James, foreman Mcleod John, re Holiday John, clerk 28 Corbett Pat, storeman 29 Thirer Prosper, cornice mkr Thérien Isang, joiner 29] Geen Robert, of Gill & Geen 4 Strest ball Me Va vid Wa Here Craig st.interests, Maillé Elie, saloon Slevin Mes.Sarah, wid Jobn, saloon 18 Maillé Elie, borse shoer 19C 23 Nutter J.D., ing box maoufac! 23 Auger Jor, conductor clark $7 Mitivier J.Bis.Ra Corre James, teachr 45 Thériault Vincent, joleas me er 33 Coghlan Dennis, laborer 3 James, sulerman 33;Owen Arthar A, japanner 34 Herbert James, stureman 35 McMurray M., tanner 354 Alexander James, cook 26 McMahon den Mary, wid John, tailorese Egaa Miss Bridget, lanadress 37 McDermid Kenneth, salesma Macdonald Mrs, B, wid Jas.38 Rysn Mic laborer 39 Daniels Mre.wid J, big 40 Bulger M., sborer 4 42 Hyne Mrs.Sophia, wid Ges, iressmiker Bérubé Jos C., carver Bérubé Alfred carver leasis L.M.D C, polisher 48 Lalubas Was.shocadaker 47 Noone Michael, waiter Co 3 : 54 Katon Ji -r Lawlor lary Hore Jurors at.bugles.56 Gauthier Miss Scholastique filer Piri x.mds.00 Delabanty Michael, grocer & Bais Devi printer Wynne Jas.chemist 64 Choules R,, fireman Veinberg Louis, watehmakr 65 Teasdale Mrs.M., wid Dr.J.es Huest Henry, bread Le 68 Bosses Louis, Libarer Patton 4m, biscksmith Patton Mrs, M., wid We.70 Livingston John, fireman Nelson James, shoemaker 7 ur dame arid urph mr TE ee ye bosse smear 197 prancront.se D.CANFRELL & CS, CAREST, GEL CLOTE à CVATAIN WARKEOUIR, 206 à 216 MofILL 6.» Joka, taller 70 Walsh er Porter Ji #3 Murphy P, blacksmith Uting Wm.Bers Lageuchetière st.éntersects.Cunningham Ji cor 8 Cunningham W., a bolater 88 Harrison Miss M, tailorees Here Little Dublin st.begins.90 Sherman T., stevedore 92 O'Leary Mrs.C., wid 100 Comte Beni, president Ma- tual Fire fnsuranee Go.102 Comte Jos., clerk 104 Simpson J Rowe Wm., waiter 110 Hall Wi.\u2019 V.B,, of Pree- 113 Lapointe Louis, carpenter Branchard F.vase Branchard J, B, tailor 114 Pagels F, i 118 Cahilt Michael 116 Tahb Silas 8, builder Everitt Robert Rows J; Wm, clerk 126 Bel Mew B, wid James Bell Joba H., clerk Delany D., \u201c 129 Morice J., cabiactmaker 130 Meta Mrs M,vwid T.1 ames, traveller Allen David, tailor 131 Penton Wm, P.0.clerk 133 Patterson Mra.M.wid T.134 Cameron Miss Kate, millinery Cameron Daniel carpenter Papineau, Durand & Pap- pinean, ape 137 Rellond Geo, carver 139 Barnes , clerk Beanfoy ., grocer Bere Dorchester st.intersests Smith Owen, grocer 149 Bertrand A., carpeater 152 Davison James, manager Phenix Insuranee Co.153 Allan T., of T.Allan & Co.156 Neher M., map colorer Davis J.D., teacher Bent- ness colle 156 McCallum irs.8, wid J, bdg hae Cline J med student Watchbrn Robt\u2026 salesman Wales Benj., med student McUonnel 5, wed student O'Brien RB B., med student Alice Wa: Poti D, eeper Duffett Geo.clerk 158 Swallow Robert, moulder 159 Kerans Daniel, grocer & 160 Bailie Robert Bailie Mrs.R., wid The.161 MeDanuough Si lace store cDunnough J.superintendent Varnish Co.McDunnough F.W., clerk 163 Rothwell E, P.8,, clerk Mrs., wid W.£ Jose 5.baker oft 464 ., 22) eagine erry Goon jun, clot 168 Quinn P., grain merchant 167 Hunter Joho, elerk Wilson Mre.Ape, wid A.Grant Alex, Melidowie Louis, clerk 168 Faucher Ol., merchant 169 Laramée Jos.builder .170 Chartrand Pierre, builder 176 Lamoureux Pierre, printer Lamoureux Nap.printer 175 Bottrel! rev.und 176 O'Hara Mrs.Mary, wid P.177 Beeanan Mrs.J, wid P.Brennan Fes, bool 178 Maro And.Li stork + 179 Henry Peter, enry Co.180 Armälrong w., of Hamilton, Armstrong + co.Dickson Ellis, bookkeeper Armstrong John, blacksmith 181 Racine P.O., superinten- we Hott Mrs, Ellen, wid R, * Elliot: Alfred, clack Elliott Robert, clerk MeOosban D.N., bookhesge 187 Sor th og proce sire, grocer 108 Mller Ades oocpeter Carwell James, clerk 190 Minto Wm., book! SET tzly B.F, 194/Bissunette Jos, clerk, 2 Wm, storeman Farrell Ed., storemen 196 Cane Mrs.Annie, wid Jas.196 Maio Eugène, builder 200 Bryan Jobn, carpenter White Stephen, rv Laidlaw Jon, clerk Here Vallie st.ends.202 MeAnally P., shoemaker Manniog 204 Wadsworth F, 206 Stenhouse Mrs.W., wid A, Sloobotss Wale pressions ten Btenhouse Win, plombs 2e Fr Solomon Che.H, machinies 311 Ballivan Wm., grooee 314 Jennings T., engineer ins Jos.storemen 217 Eubier Mise M., seamstress Miss V., seamstress 219 ly Robert, storemass 220 Allan Mrs.K.wid ye.Wishart Mrs.M, wid 221 Brown Ro storvemain - Holman W., machioiet Holman Jacob, shoemaker 223 Desrochers Pisers B, meee chant tailor 223} Robitaille Mrs.O., wid BR.\u2018244 Wyard Ji bookkespee Wilson oo Wilson \u2014, boo reps 235 Tralner Joho, shoezizhee 238\u2019 JS.L,ofJ.& Ue Nadia he Ce Cochrane Mr.A, wid J,» King W., of & King, Sullfras Mile Macquiet De Coarcy Ed., carter Bere Deviesne ot.sde, 233 Bt Louis J.B, beilder 77 pi Lachine caual Laramée Jos.B., gross 183 ny Jobo, artist Heed = Brve Bi.Outherine st, tnsercente.188 Paul Walter, 48 Wand Ths., plasterer 184 Wm.L, teacher 203 Mawd Jos, Inbover Wyte Wa.W._ bookkeeper 384 Brissos Urs, X., wid J, Ba.105 Ajez, bookkesper Versailles Nes.it, wid G.if fea avanse 188 rensavezr.w4 À CAMEREUL 6 ON, OMFRE, OME & CURTALS TADIRIWSE, M9 4219 SeStsl &- m., derk de Piatouu st.ends.Totmie & Bell, enspenters 273 Jobaston Sas Paley Amos, 2% «07 Mrs.Mi Bell W., commerce \u2018371 Braidwood Mre.M., wid J.378 Craig Miss Ag ws, dregsmakr 280 Best Fr:., teres sa lly And steward » , barkeeper Sava Ontario of.interesets.39% Pastherston Mra.M, wid J.Ross Henry.EEE Ji clerk r wid H.trav .wa Surbrosis st.loiresss.2 ARIE NYPILITR, from fhsctroske ts City \" Louis ward 18 Knox Wm.M.clerk 38 Kerfoot Wm.E, plastorur 28 Anderson Wm., laboms Lavers Mise Jane, knitter 3 Lavera Wm.contractor Conway James, etonemmeun Lockery Geo.Eee an = » 104 Jon s Mrs.Dinah, wid G.183 Desnoyers Magloire, joiner ter] 67 Ash , 69 Baddler Juhn T., printer Tt McLenoan Kenneth, clerk T3 Btocle Mra.A, wid 75 Barrie Wm, tailor TV Philpim Michael, csntractor] 79 Rousseau F.X., brickiayer] 81 Wilson Ths., carpenter Here Courvills ot.intorencts.83 Lupien Louis, \"eue 4 100 Heory Wim., haberdwher 102 Wilkinsou John, bookkeeper] 106 © Mrs.O., wid rev.Gerald Sony Gerald bent slat 127 Yale And., dark 130 d- 188 PET ah Joiner Poursier Nich, stonesutter] Here Roy st.snisraecis Bastien Moise, policeman \u2018Weber Chs., Policeman 187 Monette Authème, manon Lemay Adolphe, baker, r 169 nes Jos.joiner y Bolsvert D, laborer, ?193 Dubreuil Jos., carter 231 Daoust The, Terrier 233 Crotean Nap, furrier Pack J.Be., shoemaker 23 Dulin Pawl, stonecatier Charetie Pierre, joiner hy 7] 237 Here Bonaparte st.intyrevis.200 Matte Morel, carter Bta's Arthur, shosmaber Mi Ginde Andr., jag Seta In.US Mamtha 48 Paquetie J.shosmolue Lynch James, carpenter Scanlan Mrs.H., laundress 14 Scanian Michuel, carter 16 Dosshoe Wi choumke 16 MeDermot: Mes.wid M, isundress 17 Qlillies Terence, tear drives 18 Killan Pat, shboemaker : seszer 199 nexsoronr.2H L CAMPERS & 98, CARPET, OIL CLOTH & OURTATS WARREOWER, $08 & 210 MaEILL LE, mim Kot lft upon 0F MELEN, trous Lemoine north to Notre Bums, West wurk 4 Ral Stephen & aioe dry pote Oa, 7 Mitebel] James, West India aad commission merchant # Muller & Ce, boots & she win C.H., & Co.8 11 Bonnell Walter, , ke.a Sierenaon À Sond goods 13 al Vo.croek.4 Whitney N.leather, 2d McKesad Ant, com mercht 17 Hutton J, & Co., hardware 18 Plimsoll, Warnock & Co., dry goods M P.Leather HY Pe dira 2 Beer ar & Flem- fn GakiBia®s Coa goods ere Recelist 6.teterserts.Bn Backin, Beattie & Ca, mer- n 34 Jobeston J, & dry .Shorey B., & Co, Son phen Geo., & Co, Caa- sdisn woollens Brown & Claggett, dry goods #1 HENRY, from 0-22 Joseph, i Anz ward 4 Vantier Philippe, carpest 14 Now York aes bate, J.W.Lowe, pro- prie: io 28 Custom warehouse, No 23 24 Leroux And, butcher M Mackny 8.Macka » hain C0 eroous estin J M Tourange er t P'erre, bouk n Clark W.T, dou Len 86 Burke J ha, goer Casey James, olesk.~ Melt, Musriss Gmrars.Ë 40 Grisdale Beg).H, storeman Nokes Beury J.broommaker Stevenson His seameteens 44 Abbott John, laborer 47 American house, Clarke & 49 pénal\" capmaker 63 Macfarlane, Thomson & Co, Canadian woullens ST HUXERT, frou St Louis to Ontario, 8t James ward 8 lvees Jobn, collar factory Here Craig ot.intersects.10 Viger garden 11 yivestre Félix, big hee 13 Grabam R., wood aad coal Benthisume Wilderic, of W.» Becthiname & Co.In Lande, grocer Gibaud Jos, clerk 25 O'Hara W.J, customs olerk Fitzpatrick Peter, dry gouds 29 Adler Solomca, fancy store Here Dubord x.tnmrascts.33 Burnew Geo, druggist 36 Olivier L.8, of F.M Ga- larneau & Co.Sencts Mrs.Marie, wid Frs.43.Boigvert A, cunfectioner 64 Delvéechio Tha P.68 Masson D., sen.Here Dorchester st, fntersecis.69 Seymour Jos., notary 71 Beaudry Geo.T3 Trudel Jos, of Trudel & Vincent Li 8 McKeown contractor 77 Bou J.cunteacter 78 Baird alex.com merchant 19 Leitch Jot, teller Baak of Montreal 81 Sinton J.C., com merchant 81 Crevier Tous , merchant Thomas Ji painter 84 Tupstall Mre.Elisa, wid Jas.85 Ferns John, wiarfinger 86 Frechetie K.P., notary 87 D loa J.T,, city assessor 88 Hood Wm, engineer ru 99 Haldimand Mrv.H, wid L.Di Ouimet bon.J, M.P.P., of Mireau & Quimet 93 Besudcy J.N., Richalien Co.98 Austin Miss 0.2 Woods 5.§,00000 26.Keroac Alp., leather 36 Bourges Fhéodces jekne Marie 8 per.108 Bainville H.F.of Dates, Rainville & Rinfres 10 Jobin J.H.of Jobin, Mah A 4 117 Perrault Jean, bricklayer 118 Muth W., pienotortemakes Here Mignenne st.inkerovets, 160 Foster bon.A.B,, allway manager 164 MacQuiaten P 168 Cadieux 3.Dees 183 Lars An of Laweat, La- 72 Bacon OL, cabinstmakeg 24 Aubé L., blacksmith 25 Chartrand Jérémie, sawyer a1 Ses 2 CANFRELL à O0, GARFES, O1L LOTR à OURTAIS VARERSOU 390 & 519, Helis, #2.84 Lemay J.Bte., laborer, r Goodman J., carpenter 5% Hearn Beoj., traveller 58 P J Tre aquette J.Bie., bri Alfred, joiner, a\" ©0 Bourgoin Mrs, 8, wid Jos.ea painter 60 Altimes Ths., laborer 61 Malouin Nar, carter rath James, laborer 82 Alarie Mrs.M, wid J.Bte., r AJerie J.Bte., tinemitb, \u20ac Miller Joho, policeman #8 Hilton Robert, earpenter.r Hopper H T., conductor Ma Ava, WAT, .Findlay engineer Baies fi 87} Parisesn OF, laborer ws Che., laborer, r frcan M > r imoges Chs., laborer, r Brasseur Nar., laborer, r 58 Dwyer Michael, 59 Thompson Wm., blscusmith $94 Murphy Mrs.Johanna, wid Michael 60 Monabsn Wm, laborer a Bee Brunelle A: te, laborer, r 9 Thompson re.Aves, wid \u2018eter, Prince Wm, St James eub,r porter Brazeus Ant, carter, r ' ST JANES, from St Gadciel west te McGill, Centre sad West wards 1 New City Gas Co, B.8.and eo- gineer ; Jas.F.Scriver, so- Seriver Jasses F, New City Gas Co.Cathels E.8., general manor and eagimeer New ty Gas 3 Estate Masson, J.N.Monel, ier T.£C.O,ad- Pepin EP noi Vilbon Chs.A, advocate Deschambanit A.P., advocate Archaubealt Améit, aévo- Bertrand Honoré, clerk Labelle Mrs.M., wid G.Lefebvre Pred., advocate Augé & Daoust, advocates McCoy Hugh A, advocate Durand not 10 Chaplesu & McMahon, od- vocates : Forge! , advocates 4 Cha tler MW.advoeste Mibecait Gilber- cdvoccie Hoan Me Mr a P, Bedard Lows, oeery 18 Artisans Mutual Buitlleg Society.J.B, Laiew, pair 16 Kelly & Dorice, advocates\u2019 Mousseau à David, advoeates Champagne J.A, law sta nt Féta Lécesrd 0 notery Larivière J.C.È, law atu- Rotéllard P.Emile, low su- dent Amédée Baptiste tail Dubord Pra.X, librarien of Tostitat Canadien.Prangais Tostitat Canadien Francais, Fre.X.Dubord, 18 Bélanger, Desnoyere & met, advocates Romsa Catholic school cme- missioners\u2019 office, M.CG.Desnoyers, sec-treasurer Board of Notacies More 8¢.Lambert i.intsrsesty.e a Richardson G.I, of Richasd- 38 Ray R, QC; clyattorey .C., « ; Rowen li advocate c Dormea sw.roosts 8 .\u201cnd & Papin, wars Dick 8.RB.P., lapidary 34 Lamothe P., fous Metropotitan Busldi 1g Socie- , A.Brunet, secre Berrset Alfred \"srererst r-treasurer M ilding Society Kierzkowski P.A\u2019, advoeste Armstrong Louis, advocate Monk & Butler, advocates Austin Feary W, sdvooate 38 Coatu J.P.G., Plamondon cotate agent 37 Brousseau A.0., notary 28 Brunei Alexis, advocate Société Permanente de Con- sr sruezy 201 mrnncronr.ses 2 GAMPRELE & 6h, GARPAY, CÉL OLOER à CURTAIE WARNEOUEE, 500 & S10 MSIL OY.30 Quinn M JF, law student T5 Veraon J.M ne sad London & venise A.W., advoeate Board of Arts and Mannihe- Fire and Lis tas Legault Miss Olive De Bell 0 rance Co, Geo.7.O.Faubert Miss ., seamstress ; L'Abbé rt, Senith, resident seerstiry Lévesque A, architest prin of National In- Smith Geo.PF.C, vi @ Haies J.& W.advocates stitution of Fine Arts dent merstary of Liverpeol - Bases John, shoei 77 Garth Che & Co., Dominion and London & Globe officer Metal Works and Life Insurance Ce.Marands Wes.M., wid Louis, Dowinion Metal Works Wn, inswenes seamstress T9 Arnton John J, auctioneer t 4 Macrae Geo, advocate Saunders H.& A, wbole- gedlly John, messager Q.0.sale jewellers Anderson T.B.Lafamme d,advocate 8] Victoria Straw works Gibh, Hunter, Doucet & Adam M.A.advocate Carpenter A.T.Broart, notaries and com Huntington boa.L.8,Q.0, Loyat Urange Association missioners MP.I Cushing Chs.Fortier Damase, bailiff Morgan Jas.Vanghan, wer- Hine Chs.G., clerk Desjardins Joe., Inborer chant, sgent Morgan's Pa- Carter Geo, notarial clerk Horsee, of Hes, Ri- tent Crucible C: Sil- Stuart J.H., accountant chardson & . igny Alexi \u2018oarvil rer wil .=.Laberge Cha, prlater Here Robin lans intsrsents.277 Beauchamp Jos, leborer es Bayers Daniel, laboree 278 Lafeur Mrs.J., wid J.Nadeau J.Ble, laborer Paquette Basile, Fer Varin Célestin, stonecutter im Trompe Delphis, shoem is, shoemaker Marion Jules, clerk Godemaire 01 Roy Philias, Tabor WOODYARD, from the River 282 Gagnon Ltn Jobat merth to 8 Bary, St James ward oyelte 9 or hotelk Pilon Moise, Laborer 1 ue y Phili storemnaa 283 Danois cop hile, 1c, laborer fife ; laborer vi rs.284 Maitlet Remi, tailor Somos James, Isborer 234 Sylvai : Jos, trader Boaliére Edmoad, laborer 235 Poissan Louis, shoemaker Bourgeau Jos., shoemaker 238 Beauchamp Nrs.$., widJ.B.237 Lespérance Edmond, shoe = pie J Jos., shoemaker irière engineer Cyr Isidore, tanner, r Here Mignonne tt.intersects.249 Donio1 se tinsmith 250 Detlonchamp Miss O., laun- 251 Bonar char} joiner Lalumière Alexis, shoemakr 256 Lepine Jos 257 Benand ri joiner 258 Dominique Moïse, 250 Coderre Gil leathercutir Oasabond Fis.X, tanner 360 Bolduc Honoré fost Geadron Jos, 2603 Tremblay Damie a omar 261 Dépatie Aug laborer Pagé Edmond, labarer 2624 Lacroix Che, sivemaker 263 Picard Ed, grocer Lemire Marcelin, Sa, «boemkr, r Duval Jouy shoemaker, r 364 Duguay shoemaker 206 Nantel Vital shoemaker Duguay Ti im.Eee be 270 Letlano Lee Serr 171 Lamonisgue shoe a1 AR Fon, Jiser 485 Gauthier Alp, Desnatels Joa, Joiner 288 Huotte Jos, carter 287 Thaotte Aug, plasterer Duval Augustin, plasterer Deso: Geo., bailiff 288 TIAL 289 Fortin Fred., Joiner 290 ou Jos, carter Grégoire Léon tinsmith Toirmalt Ignace, laborer ace 291 Malo or or Jobin 292 Lecompte Cy le Joiner Brault Hoar Joiner 298 Vallitre Yves, joiner Robillard Nar., sailor 294 Lajeunesse Jus, tinmnith 295 Roussel Augustin, roofer 296 Forges dit 4 Depatis J, grocer 29% Beaupré Damien, paliceman Beaupré Jus., advocate 298 C anneau Laidoee, [aborer Archambeault P., bailiff 299 Richard Side 300 Matte Flere, Bisson 301 Garrau Bren a 302 Graton in aber Lauson Frs.K, mason 303 Paquette Oct., \u201cshoemaker De wommé Beni, ner 204 Henault Jos., bric der Lanson Gilbert, oomakor 305 Brozeau Cyrille, \u20ac Rolland Frs.X., clerk 308 Lepioe Mrs.wid Che.Pelletier Blienng, Plasterer 307 Giroux Alfred, clark 808 St Amour clerk Lascarbeau Mi stonectr 209 Pilland bee Bourgouin C Celestin, laborer Jia Peraerea Ba lonsett 314 Noel 1 tailor foul es Sa wid die m EERE roams RE EE , kin Ebr To = laborer hn Er Fo Fis.16 Jones \u2018Goo.Lobodbe 19 Lacombe dir.31 Tweedy 28 Peltier J fie yl shoemaker WORKMAN, from Gazing te city limits, Bt Antoine want Touchette Wm, carrier Pruselle Le eee maker wid Pierre Referer J ter or ret policeman Poulist Jacques policemen Bowse Cupit, la Cottin Louis, finisher Chartrand Geo., cooper Delisle Alp, stormas Jos, a cooper Py A, widF.Bte , sboomkee To Te cooper eme ie riault Mot I i - on se, icklayer 8t Germain Arar, hoe =, n Ji laborer Bowes Ths, storekeeper Bere Fulford ot.intersects.Rivet Hormidas, grocer grocer Qba, wa er Jos., atorekeoper us :rele, nam iker Rochon Adol, Lithographer Duford Jos., nailmaker Gauvreau Nar laborer Belanger Jos, carter BOR - cnc oummmr / DÉS ponnereur.oY =\u2014 > - i SARIUNL & 00, CADUIR, CLARK & CVRTAZS WARERSUSE, 200 & TSEC Beauchamp Louia, isborer Lamontagne Xavier, laborer TOUVILLE Common Buaschaup Each flee Baibemdr Lou, péter pr ordre vo Provost laborer 155 Duclos Go.Tambor Allen EL & A, sêbres Brunette Mre.L., wid Jos.al Artbarschool, Robert Macdoff \u201c MLANK AOCOUIF BOOKS, i Re faa, fa fis, fo os, Of all sizes, made to order, 3 or.Del TEE Mellen.er XT} loth, 2 pea | Ye \"Bound in CALF, with or without Russia Bands, VELLUM, - | BASIL, or any style that may be desired, a 4 ~~ Ruling to any Pattern Bequices.Hr BOOKS PAGED BY MACHINERY > ph Sn * CAE: 8e required.: - Beck à Job Printing 4 OF EVERY DESORIPTION, a woe JOHN rover,\u201d 3 mmm navn Wicholas Sires Mputrast, 3R arte Fon eg Gers ruil Le ME TE a "]