Journal Le guide.com, 1 août 2024, jeudi 1 août 2024

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1974 ! LE 1ER AOÛT 2024 | Volume 43, N° 21 | 9 047 exemplaires (Photo: Le Guide - Abraham Santerre) Projet-pilote sur le chemin Lotbinière La chaucidou voit le jour à Bromont PAGE 3 PAGE 5 PAGE 4 (Photo: gracieuseté) Maladie de Lyme Des fonds pour la recherche (Photo: Le Guide - Xavier Demers) Des éloges pour le personnel de BMP M A R A Î C H E R S P A G E 2 614, boulevard J.-André-Deragon, Cowansville Réservation : 450 263-4236, poste 2 Suivez-nous sur Facebook pour plus d\u2019informations.5 AOÛT : ATELIER BIEN-ÊTRE ( La joie\u2026un choix conscient ) 7 AOÛT : CAFÉ-JASETTE ( Une pause pour échanger, partager et se soutenir en tant que proches aidants ) > 1 1 2 5 5 - 3 8 > 1 7 4 2 6 - 1 Propriétaire Steve Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@hotmail.com Services : \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau LES INSTALLATIONS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 1 7 4 2 6 - 1 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web Lepetitchefbedford.com 450 830-1401 Restaurant de cuisine française et traiteur Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 1 8 5 7 2 - 2 \u2013 Drainage agricole \u2013 Drain français \u2013 Champs d\u2019épuration \u2013 installation Ecoflo 223 Rang Audette, Sainte-Sabine,Qc.J0J 2B0 | Excavation-mjt.com SOUMISSION: 514.829.0183 > 1 6 6 0 6 - 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 Maïs sucré grillé sur le barbecue Vous avez l\u2019habitude de faire bouillir vos épis de maïs et de les déguster avec du beurre et du sel ?Lors de votre prochain barbecue, osez sortir des sentiers battus en essayant cette recette qui nécessite un peu plus de travail, mais dont le résultat est un pur délice ! Ingrédients \u2022 6 épis de maïs sucré frais avec les feuilles \u2022 1/2 tasse de crème sure \u2022 1/2 tasse de mayonnaise \u2022 1 gousse d\u2019ail, émincée \u2022 Sel et poivre, au goût \u2022 1/4 tasse de fromage feta émietté, pour la garniture \u2022 1 c.à thé de paprika, pour la garniture \u2022 Coriandre fraîche ciselée, pour la garniture Préparation 1.Préchauffer le barbecue à puissance élevée.2.Laisser tremper les épis environ 10 minutes dans un bol d\u2019eau froide en gardant les feuilles.Égoutter.3.Cuire les épis sur le gril jusqu\u2019à ce que les feuilles soient carbonisées, soit environ 12  minutes.Éplucher les épis et poursuivre la cuisson jusqu\u2019à ce que les épis soient grillés par endroits.Retourner les épis souvent pendant la cuisson pour qu\u2019ils ne brûlent pas.Les retirer du gril et les laisser refroidir quelques minutes.4.Dans un bol, mélanger la crème sure, la mayonnaise et l\u2019ail.Saler et poivrer.Badigeonner les épis avec le mélange.Parsemer de fromage feta, de paprika et de coriandre.C\u2019est une céréale mais en Amérique, d\u2019où il est originaire, on le consomme souvent comme un légume, frais, congelé ou en conserve.On en fait une foule de dérivés, notamment de la farine et de la semoule, qui sont utilisés dans toutes les cuisines du monde.Ses grains éclatés sont aussi les compagnons parfaits d\u2019un bon film.Eh oui, cet aliment mystère est le maïs ! Le maïs est une source de plusieurs vitamines et minéraux : phosphore, magnésium, fer, cuivre, manganèse, vitamines du groupe B et folate.Un petit épi de maïs bouilli ne représente que 83 calories, si on le consomme nature et non noyé dans le beurre.Le maïs soufflé est également une très bonne collation, riche en fibres, en calcium, en protéines et en fer, si on prend l\u2019habitude d\u2019omettre le beurre.La fraîcheur est de toute première importance en matière de maïs en épi.On s\u2019approvisionne de préférence chez le producteur ou au marché et on le consomme le jour même.L\u2019ASTUCE DU CHEF On peut faire cuire le maïs sur le barbecue, au four à micro-ondes ou sur la cuisinière.Dans tous les cas, la même règle s\u2019applique : ne pas faire cuire les épis de maïs trop longtemps, sinon leur texture sera pâteuse.Sur la cuisinière par exemple, on plonge les maïs dans l\u2019eau bouillante et on les fait cuire de 7 à 10 minutes selon leur grosseur.L\u2019ajout d\u2019un peu de sucre ou de sirop d\u2019érable à l\u2019eau de cuisson fera ressortir le goût sucré présent dans le maïs, celui-là même qui nous fera croquer dans un autre épi, et puis un autre encore\u2026 Légume ou céréale?Les deux! Il ne faut pas faire cuire les épis de maïs trop longtemps, sinon leur texture sera pâteuse.Nos récoltes 2024?! Maraîchers NOUS SOMMES OUVERTS DU lundi au vendredi 8h à 19h et samedi et dimanche 8h à 18h 391, rang Séraphine, Ange-Gardien \u2022 450 293-6215 Pour plus d\u2019informations, contactez-nous! C\u2019est le temps des bleuets, cueillez-les vous-mêmes ou fraîchement cueillis.Ainsi, qu\u2019un vaste choix de légumes.> 2 9 1 4 0 - 8 Édition du 1er août Table des matières \u2022 Nos maraîchers ?Page 2 \u2022 Actualités ?Page 3 \u2022 Points de dépôt ?Pages 8-9 \u2022 Culture ?Page 11 \u2022 Babillard ?Pages 11 \u2022 Sport ?Page 12 \u2022 Jeux de la semaine ?Page 13 \u2022 Vos classées ?Page 14 \u2022 Nécrologie ?Pages 14-15 Bonnes vacances ! >22695-19 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 - 3 ABRAHAM SANTERRE asanterre@canadafrancais.com TRANSPORT.Le projet-pilote de chaussée à voie centrale bidirectionnelle, aussi appelé chaucidou, a vu le jour jeudi sur une portion d\u2019un kilomètre du chemin de Lotbinière, à Bromont.La vitesse à respecter est maintenant réduite à 50 km/h sur tout le chemin.La route a été marquée jeudi après-midi pour entamer le projet- pilote qui est en vigueur pour une durée de trois ans, et qui pourrait être prolongé de deux années supplémentaires.« On va récolter des données avec ce projet-pilote, et notre objectif est qu\u2019on soit content qu\u2019encore une fois, Bromont inspire l\u2019action.On veut faire des petits ailleurs au Québec », déclare sur les lieux le maire de la Ville de Bromont, Louis Villeneuve.En effet, la chaucidou ne figure pas encore dans le Code de sécurité routière du Québec, c\u2019est pourquoi le projet-pilote a nécessité un décret ministériel.La ministre des Transports, Geneviève Guilbeault, avait confirmé à la fin du mois de juin que le projet allait de l\u2019avant à Bromont.C\u2019EST QUOI?Une chaucidou, une contraction de « chaussée à circulation douce », est une route avec une voie centrale bidirectionnelle réservée aux véhicules et deux larges accotements dédiés aux cyclistes et aux piétons.Lorsque deux automobiles circulant en sens inverse se croisent, ils devront de manière sécuritaire empiéter sur les accotements, délimités par des lignes pointillées, avant de poursuivre leur route.Si des cyclistes sont présents, ils ont la priorité.« En hiver, quand ce n\u2019est pas déneigé, les gens auront toujours le réflexe de se tenir un peu plus au centre pour se donner une marge de manœuvre.C\u2019est exactement ça avec la chaucidou », explique le chargé de projet à la Ville, Marc-Alexandre Drolet.PEUR DU CHANGEMENT La Ville de Bromont a annoncé le lancement de la chaucidou en début de semaine sur sa page Facebook.Les réactions ont été nombreuses, tant négatives que positives.« Je pense que quand tu arrives avec quelque chose de nouveau, ça génère des craintes, c\u2019est humain et je les comprends », dit le maire de la Ville de Bromont.Il précise que les études menées ailleurs dans le monde prouvent que la chaucidou est plus sécuritaire que la route traditionnelle.M.Drolet croit, quant à lui, que le Québec est prêt pour ce genre de changement.« Je pense qu\u2019on est rendu au temps de décentraliser l\u2019automobile, surtout pour des routes qui présentent de faibles débits de passage. » Le nombre de véhicules qui circulent sur le chemin de Lotbinière quotidiennement est d\u2019environ 500.La vitesse est réduite à 50 km/h sur tout le chemin.La chaucidou est à l\u2019essai sur un kilomètre, entre le chemin Lapointe et la rue de Sheffington.La chaucidou est prête sur le chemin de Lotbinière, à Bromont.Les policiers sont présents pour sensibiliser la population.(Photo: Journal Le Guide - Abraham Santerre) De gauche à droite: le policier Marc-André Jean-Fontaine, la conseillère municipale Tatiana Contreras, le maire de la Ville de Bromont, Louis Villeneuve, le directeur général de la Ville, Francis Dorion, la directrice générale adjointe de la Ville, Christine Chartier, et le chargé de projets à la Ville, Marc-Alexandre Drolet.(Photo: Journal Le Guide - Abraham Santerre) Une voie centrale bidirectionnelle à Bromont Projet-pilote sur le chemin Lotbinière à Bromont Armoires de cuisine et vanités Tout est en bois massif BEDFORD 450 775-0304 ÉBÉNISTERIE GH > 2 0 4 0 2 - 1 mble e à grandi r nse 10 ANS À la recherche de matériel scolaire neuf: Fournitures scolaires Sacs d\u2019école Dons en argent Apporter vos dons au CPSC Main dans la main à notre NOUVELLE ADRESSE: 1159 rue du Sud, Cowansville, avant le 13 août, du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30.DONS RECHERCHÉS RENTRÉE SCOLAIRE NOUVELLE ADRESSE: 1159 RUE DU SUD, COWANSVILLE > 3 0 3 9 2 - 2 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SANTÉ.La députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, a annoncé qu\u2019elle donnera une somme de 9500 $ provenant de son budget discrétionnaire à la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce montant ira à la Chaire de recherche pour la maladie de Lyme.Mme  Charest rappelle que Brome-Missisquoi constitue encore l\u2019endroit où la maladie de Lyme est la plus prévalente dans la province.« Le comté de Brome-Missisquoi étant situé dans l\u2019épicentre des cas de la maladie de Lyme au Québec, il est naturel que nous soutenions la Chaire de recherche dans l\u2019atteinte de ses objectifs, déclare-t-elle par voie de communiqué.Les avancées scientifiques qui découleront de leurs travaux nous permettront de mieux comprendre, diagnostiquer et traiter cette maladie qui touche de nombreuses personnes dans notre région.» Le Réseau local de santé (RLS) de La Pommeraie trône toujours au sommet des cas confirmés et probables de maladie de Lyme en Estrie avec 55 %, selon les données de 2023 de la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie.Le RLS voisin, celui de la Haute-Yamaska, cumule quant à lui pour 22 % des cas.Les deux réseaux limitrophes ont totalisé l\u2019an dernier 245 cas.Les taux d\u2019incidence sont également particulièrement élevés dans ces deux régions avec 215,8  cas par 100 000  habitants dans La Pommeraie et 84,5  par 100 000  dans la Haute-Yamaska, des données considérablement supérieures à la moyenne du reste du Québec qui se chiffre à 4,3.La nouvelle chaire de recherche lancée il y a un peu plus de deux mois est dirigée par le professeur-chercheur à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke et microbiologiste-infectiologue au CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS, le Dr Alex Carignan.L\u2019objectif de la Chaire est d\u2019améliorer « les connaissances sur l\u2019épidémiologie et la prise en charge de la maladie de Lyme et d\u2019autres infections émergentes au Québec », indique-t-on, permettant de poursuivre les efforts de sensibilisation auprès de la population, de former la relève scientifique quant à ces enjeux et, à terme, de mieux traiter la maladie.L\u2019argent remis par la députée provient du programme Soutien à l\u2019action bénévole, auquel ont accès tous les élus de l\u2019Assemblée nationale pour financer des projets dans leur circonscription.La députée Isabelle Charest a accueilli le Dr Alex Carignan, qui dirige la Chaire de recherche de l\u2019Université de Sherbrooke sur la maladie de Lyme, à ses bureaux.(Photo: Gracieuseté) La maladie de Lyme se transmet via une piqûre de tique infectée.(Photo: iStock) Isabelle Charest alloue 9500 $ pour la recherche Maladie de Lyme Les neuf villes où le plus grand nombre de cas ont été répertoriés en 2023 ?Bromont, 37 (12,5 %) ?Granby, 35 (11,9 %) ?Sutton, 24 (8,1 %) ?Cowansville, 19 (6,4 %) ?Lac-Brome, 18 (6,1 %) ?Sherbrooke, 17 (5,8 %) ?Dunham, 12 (4,1 %) ?Roxton Pond, 9 (3,1 %) ?Shefford, 9 (3,1 %) ?Total en Estrie, 295 Selon les données de la Direction de santé publique de l\u2019Estrie parues en mai 2024 MALADIE DE LYME Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2023 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Guide de Cowansville ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiés dans Le Guide de Cowansville sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.Abonnement : Canada : 1 an Le Guide : 86,23 $ (taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.journalleguide.com www.icimedias.ca Conseillère en solutions médias: Jordana St-Hilaire Tremblay, jsthilairetremblay@coupdoeil.info 450 578-0962 Publié par: Icimédias inc.Distribué par : Messageries Dynamiques Président: Renel Bouchard Vice-présidente: Mélanie Médeiros Vice-président ventes: Stéphane Legrand Infographie: Icimédias inc.Impression : Imprimerie Mirabel - division Québecor Média >514-1 Responsable du marché Eric Dupaul edupaul@journalleguide.com cell : 450 531-6053 Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Coordonatrice: Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SANTÉ.Denise Mercier, une femme en rémission du cancer du sein, tenait à souligner l\u2019excellent accueil qu\u2019elle a reçu à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.Elle a récemment passé son dernier rendez-vous, à l\u2019exception de suivis annuels, environ cinq ans après son diagnostic.« On dit que quand on est dans le système tout va bien, mais que c\u2019est d\u2019y entrer qui est difficile, déclare Mme  Mercier.Dans mon cas, c\u2019est mon entrée que j\u2019ai appréciée en raison de l\u2019accueil que j\u2019ai reçu.C\u2019est ce qui m\u2019a confortée.À partir du moment où on vit quelque chose d\u2019aussi significativement positif, le reste, on est capable de passer par-dessus les petits écueils.» Après qu\u2019elle ait détecté une masse, Mme  Mercier, inquiète, se rend au CLSC près de chez elle pour voir un médecin.« Comme je suis originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, mais je réside à Mansonville, je n\u2019avais pas droit aux services à Mansonville, indique-t-elle.J\u2019ai dû insister un peu.La médecin m\u2019a fait passer des tests et les a remis à mon médecin traitant à Saint-Jean.» « Ça a été un miracle ici à Cowansville.C\u2019était comme une boîte à surprise qui s\u2019ouvrait alors que tout était fermé à cadenas.» - Denise Mercier Son médecin reçoit ses résultats et commande une biopsie, soit à Sherbrooke ou à Cowansville.Mme  Mercier se dit qu\u2019elle ira au premier qui appellera.Une journée ou deux après, elle reçoit le coup de fil de BMP.Et elle affirme que l\u2019accueil que le personnel lui a accordé était tout ce qu\u2019elle souhaitait.« Ça met tout un baume sur l\u2019inquiétude qu\u2019on ressent quand on est reçus comme ça.Je sais que je suis exigeante, mais je travaillais en milieu scolaire et je me faisais un devoir de les accueillir et de prendre du temps.» « On est inquiets.C\u2019est la mort qu\u2019on voit devant nous.Ce n\u2019est pas tout à fait vrai maintenant, mais c\u2019est comme ça qu\u2019on le sent.» - Denise Mercier « C\u2019est cette volonté de m\u2019aider et de faire en sorte que je me sente importante que j\u2019ai vraiment aimée, ajoute-t-elle.Avant, je me sentais un peu comme un papier jeté à la poubelle, mais rendu là, à cet hôpital-là, on m\u2019a accueilli, on m\u2019a aidé, on m\u2019a fait sentir que je valais la peine.À partir du moment où j\u2019ai eu un cancer, c\u2019est le premier endroit où je l\u2019ai senti.» Elle note que tous les petits gestes ont de l\u2019importance, surtout pour une personne qui traverse une épreuve difficile comme le diagnostic d\u2019un cancer.« Je sortais d\u2019une mammographie, je veux parler à une secrétaire qui est au téléphone, raconte-t-elle.Elle se lève la tête, me fait un sourire et un petit signe de patienter une petite minute.Juste ça, de reconnaître qu\u2019elle m\u2019a vu, ça a fait du bien.» Mme  Mercier désire redonner à sa façon à l\u2019hôpital BMP.Elle invite la population à le soutenir en faisant des dons à la Fondation de l\u2019hôpital BMP.Elle a également pris le soin de composer des lettres à l\u2019intention de membres du personnel de l\u2019établissement hospitalier qui l\u2019ont aidé à traverser ce dur obstacle.Denise Mercier (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Une survivante du cancer lance des fleurs au personnel de BMP XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com BÉNÉVOLAT.Le Centre d\u2019action bénévole Marguerite-Dubois a procédé il y a quelques semaines au lancement des travaux de construction de son nouveau bâtiment rue Compton.Le Centre Marguerite-Dubois utilisera ses nouveaux locaux pour « accueillir davantage de bénévoles et de participants, facilitant ainsi la prestation de services améliorés dans un environnement moderne et adapté aux besoins actuels », explique l\u2019organisme par voie de communiqué.La demande a explosé dans les dernières années au centre d\u2019action bénévole bromon- tois.La quantité de denrées distribuées est passée de 25 000 kg en 2019-2020 à environ le double trois ans plus tard.Le nombre de familles aidées, de paniers remis, d\u2019heures de bénévolat, de clients à la friperie et les sommes amassées en dons ont également augmenté de manière importante dans cette même période.« C\u2019est incroyable pour nous, ça fait des années qu\u2019on en rêve et, maintenant, on aura un endroit à nous où on va pouvoir déployer nos services, avait déclaré la directrice du Centre, Valérie Marin, à la séance du conseil municipal de Bromont durant laquelle les plans avaient été approuvés en mars dernier.C\u2019est très émouvant.On travaille fort en équipe depuis des années.Je veux remercier tous ceux qui ont travaillé à ce projet, de loin ou de proche.» Le président du conseil d\u2019administration du Centre Marguerite-Dubois, Sylvain Rose, et la directrice générale, Valérie Marin, sont accompagnés de Marielle Jetté de la Fondation Bergeron-Jetté, au centre.(Photo: Facebook / Centre d\u2019action bénévole Marguerite-Dubois) Le Centre Marguerite-Dubois en construction Bromont 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.Le Phare source d\u2019entraide propose des balades en cyclopousse à l\u2019intention des aînés et des personnes ayant des limitations physiques qui veulent prendre soin de leur santé mentale.L\u2019organisme de Brome-Missisquoi a bénéficié d\u2019une aide financière de 71 000 $ du gouvernement fédéral dans le cadre du programme Initiative canadienne pour des collectivités en santé (ICCS).Cette subvention lui a permis d\u2019acquérir trois vélos avec banquette à l\u2019avant pour les besoins de son projet.« Il existe des projets similaires à Montréal, Saint-Bruno, dans la Vallée du Richelieu et ailleurs au Québec.Notre projet est cependant particulier car nos ballades sont offertes sous forme de sorties de groupe », indique Camille Béland, co-coordonnatrice du Phare.FORMATION DES CONDUCTEURS Une dizaine de conducteurs ont reçu une formation axée sur la conduite sécuritaire, à la mi-mai, puis ont profité des dernières semaines pour se familiariser avec l\u2019utilisation du cyclo-pousse.L\u2019organisme souhaite recruter de nouveaux cyclistes bénévoles dès la fin juillet pour assurer la poursuite de son projet de la mi-août à la mi-octobre.« On recherche tout spécialement des amateurs de vélo désirant s\u2019engager dans leur communauté et contribuer au bien-être et la qualité de vie des personnes aînées.Les intéressés doivent avoir 18 ans et plus ou un permis de conduire valide et se rendre disponibles pour une formation théorique, le 30 juillet de 13 h à 15 h et une formation pratique, les 6 ou 7 août de 9 h à 11 h », résume Mme  Béland.DEUX SORTIES PAR SEMAINE Les promenades en cyclopousse seront offertes deux avant-midis par semaine sur la rive nord de la rivière à Farnham.Certaines balades auront lieu sur la piste cyclable desservant le centre de la nature alors que d\u2019autres sorties sont prévues dans le voisinage des locaux du Phare.« La plage du jeudi matin est réservée aux résidents du CHSLD Gérard-Harbec et, celle du lundi matin, aux membres du Phare et aux personne âgées ou ayant des limitations physiques », précise Mme  Béland.Cette dernière insiste sur les bienfaits des sorties à l\u2019extérieur ou en a nature sur les plans psychologiques (hausse de l\u2019estime de soi, baisse de la dépression), sociaux (baisse de l\u2019isolement, hausse du sentiment d\u2019appartenance) et cognitifs (hausse de la créativité, baisse de l\u2019hyperactivité, de l\u2019impulsivité et de la démence).« Un contact avec la nature déclenche une baisse des marqueurs de stress dans la salive d\u2019environ 20 % par heure.Il contribue également à une amélioration du moral, de l\u2019appétit et du sommeil des aînés et des personnes isolées.Une dose de 20-30  minutes suffit ! », signale notre interlocutrice.Toute personne désirant offrir ses services comme cycliste bénévole ou se prévaloir des ballades en cyclopousse est invitée à composer le 450 293-0690.Le service est entièrement gratuit.Pour reconnecter avec la nature en toute sécurité Les balades en cyclopousse permettent aux bénéficiaires de socialiser et de prendre un bon bol d\u2019air frais.(Phoo: gracieuseté) Nouveau service de cyclopousse dans Brome-Missisquoi CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.Depuis mai dernier, près de 1 500 membres du personnel du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS portent fièrement un tournesol à leur carte d\u2019identité.Ce petit geste d\u2019apparence anodine révèle aux usagers que ces employés sont en mesure de leur répondre en anglais.Grâce à cette initiative, les anglophones des Cantons-de-l\u2019Est seront plus à l\u2019aise de s\u2019adresser au personnel en anglais et de demander à être servis dans cette langue, estiment les administrateurs du réseau régional de la santé.Les membres du personnel qui ne s\u2019expriment pas en anglais pourront par ailleurs se référer à leurs collègues qui portent le tournesol afin de les aider à mieux répondre aux personnes de langue anglaise.Le port du tournesol se fait sur une base volontaire par toute personne qui se sent apte à avoir un bref échange en anglais.« Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être parfaitement bilingue pour porter le tournesol.L\u2019idée est d\u2019inviter ceux et celles qui le souhaitent à le faire, et que la clientèle puisse les repérer facilement pour s\u2019y référer », indique Caroline van Rossum, conseillère-cadre aux services à la population en langue anglaise au CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS.DROIT DES USAGERS Ce projet, soutenu financièrement par la Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi- Perkins et d\u2019autres partenaires, affirme l\u2019engagement du réseau régional de la santé de respecter le droit des usagers d\u2019être servis en anglais.« La population de Brome-Missisquoi compte un grand bassin d\u2019anglophones.C\u2019est pourquoi notre organisation et ses donateurs soutiennent la promotion du droit à l\u2019accès aux services en langue anglaise par l\u2019entremise du projet Tournesol.Notre apport à celui-ci est la continuité de nos efforts pour assurer que l\u2019information soit accessible en anglais », indique Francis Laramée, directeur général de la Fondation de l\u2019hôpital BMP.La mairesse de Saint-Armand, Caroline Rosetti, applaudit cette initiative.« C\u2019est un beau geste de respect et une belle reconnaissance de l\u2019apport de la communauté anglophone au développement de la région », indique-t-elle.Cette dernière ajoute du même souffle que le conseil municipal de Saint-Armand a manifesté à maintes reprises, depuis 2022, son désaccord à l\u2019endroit de plusieurs articles de la loi 96 qui consolide le statut du français comme langue commune et officielle du Québec.« Nous prônons plutôt le bilinguisme et une cohabitation harmonieuse des deux langues pionnières du Québec tel qu\u2019on le connaît aujourd\u2019hui », précise Mme  Rosetti.Selon le dernier recensement, en 2021, on dénombre près de 41 000 personnes d\u2019expression anglaise sur le territoire desservi par le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS, dont 18 % dans le réseau local de services (RLS) de la Pommeraie et 14,5 % dans celui de Memphrémagog.Le CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS se préoccupe des 40 000 usagers d\u2019expression anglaise La vice-présidente et la directrice adjointe de la Fondation de l\u2019hôpital BMP, Julie Coderre et Noëlle Charpentier, arborent fièrement le tournesol sur leur vêtement de travail.(Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) Opération Tournesol w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 - 7 Une entreprise d\u2019excavation de Lac-Brome réprimandée par l\u2019Autorité des marchés publics XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AFFAIRES.L\u2019Autorité des marchés publics (AMP) a placé une compagnie d\u2019excavation de Lac-Brome au Registre des entreprises non admissibles aux contrats publics pour avoir soumissionné et obtenu un contrat d\u2019une valeur supérieure à 1 M$ sans avoir reçu une autorisation de contracter.Excavation Choinière, qui fait également du nivellement, du déneigement et de dégla- çage des routes, ne pourra donc pas présenter de soumission ou décrocher un contrat ou un sous-contrat publics pour une période de cinq ans.L\u2019AMP conclut dans sa décision, à la suite d\u2019un examen d\u2019intégrité, que l\u2019entreprise a, à deux reprises, déposé une soumission pour un montant supérieur à 1 M$.Elle rappelle qu\u2019une compagnie qui désire soumissionner doit avoir une autorisation de contracter avec un organisme public ou municipal délivrée par l\u2019AMP.L\u2019entreprise n\u2019aurait également pas répondu à l\u2019Avis d\u2019examen « en ne fournissant pas les renseignements et documents demandés par l\u2019AMP dans les délais impartis ».En lien avec cette affaire, l\u2019AMP avait aussi recommandé en janvier dernier à la Ville de Lac-Brome, qui avait accordé un contrat à l\u2019entreprise, de mettre un terme à l\u2019entente, de mettre en place des mesures pour éviter qu\u2019une telle situation se reproduise, d\u2019assurer la formation des employés municipaux quant à l\u2019octroi de contrats publics et de la tenir informée des démarches qu\u2019elle a entreprises.L\u2019Autorité des marchés publics a rendu sa décision le 17 juillet dernier.(Photo: Gracieuseté) Cinq ans au Registre des entreprises non admissibles aux contrats publics CONCOURS D\u2019ÉTÉ B I L L E T 1 P E R S O N N E B I L L E T 1 P E R S O N N E Une paire de billets pour la saison 2024 ! Inscrivez-vous à notre infolettre et notre journal électronique pour recevoir directement nos concours.Tirage le 8 août à 11 h Suivez-nous sur Tik Tok BALAYER LE CODE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE > 3 1 3 7 4 - 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 BOLTON-EST Dépanneur Fusée J.C.926, rue Bolton Pass ABERCORN Boulangerie Abercorn Bakery 15, rue Thibault Nord BROMONT Couche-Tard 22, boul.de Bromont Sports Bromont 58, boul.de Bromont Clinique vétérinaire Animavet Bromont inc.1357, rue Shefford Dépanneur Shefford 624, rue Shefford Brouemont Microbrasserie & Restaurant 107, boul.de Bromont Café Van Houtte 22, boul.de Bromont La Belle Province Bromont 10, boul.de Bromont Carrefour 74 Dépanneur Voisins Esso 200, route Pierre-Laporte Tourisme Bromont 15, boul.de Bromont Sports Experts \u2013 Atmosphère 550, place Champêtre IGA Extra \u2013 famille Patry 82, boul.de Bromont Petro-Canada 14, boul.de Bromont A&W 2000-A, route Pierre-Laporte Toujours Mikes 22, rue de Saint-Hubert McDonald\u2019s 14, boul.de Bromont Dépanneur Voisin Shell 130, boul.du Carrefour Rona Quincaillerie 23, rue John-Savage L\u2019Espace de vie 858, rue Shefford Métro Plus \u2013 Plouffe 89c, boul de Bromont Pharmacie Brunet 89, boul.de Bromont L\u2019Oeufrier Bromont 1109, boul.du Carrefour, Local 100 Tim Hortons 1, rue Saint-Denis Uniprix J.Laganière 82, boul.de Bromont Boni-Soir 182, rue d\u2019Adamsville BRIGHAM Dépanneur le magasin / Harnois 660, av.des Érables Marché Brigham 275, av.des Érables FRELIGHSBURG Dépanneur du village 1, rue de l\u2019Église Marché Tradition Gosselin et fils 17, rue Principale LAC-BROME Dépanneur Place Knowlton 483, rue Knowlton Couche-Tard - Ultramar 1163, ch.Knowlton Dépanneur Lakeside - Petro-T 756, ch.Lakeside Manoir Lac-Brome 28, ch.du Mont-Écho IGA Knowlton 461, rue Knowlton Barnes Home Hardware 250, ch.Kwnolton Livres Lac-Brome / Brome Lake Books 45, ch.Lakeside Resto BUZZ 291 ch.Knowlton Uniprix \u2013 Jean-Marc Bélanger 310, ch.Knowlton Tim Hortons 478, rue Knowlton Dépanneur des Érables 685, rue Bondville Biblio commemoratives Pettes 276, ch.Knowlton Centre Lac Brome 270, rue Victoria EAST FARNHAM Dépanneur 4 Fourches 220, rue Principale DUNHAM Ultramar Dunham 3528, rue Principale Dépanneur Chez Ben 107, rue Bruce Services d\u2019entretien CM 2427 Rue Principale MATERA - BRASSEUR 1005 B, rue Bruce COWANSVILLE Le sac à mots 706, rue du Sud Boucherie Soucy 335, rue de la Rivière Liquipicerie 106, rue de Normandie Hôtel de ville 220, place Municipale CAB de Cowansville 201, rue Principale Épicerie du coin 106, rue Oliver Verveine et Cie 101, rue Albert Club Voyages Trans-Monde 1525, rue du Sud St-Hubert Express 1616, rue du Sud Dépanneur Donald 100, rue Willard Provi-soir \u2013 Esso 1616, rue du Sud Subway 1616, rue du Sud Tim Hortons 1615, rue du Sud Tigre Géant 179, rue Principale Hart 175, rue Principale Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière La Belle Province 427, rue de la Rivière Dépanneur Super-Soir \u2013 Shell 1582, rue du Sud Dépanneur Voisin 763, boul.J.-André-Deragon Boni-Soir \u2013 Crevier 350, rue Principale Canadian Tire 145, rue de Salaberry Rona 570, rue Jean-Jacques-Bertrand IGA Extra Daigneault 1531, rue du Sud Attraction Musik & Affiches 175, rue Principale Tim Hortons 761, boul.J.-André Déragon Burger King 1600, rue du Sud A&W Cowansville 605, rue Jean-Jacques-Bertrand Uniprix J.Laganière 120, boul.Pierre-Laporte Boni-Soir 102, rue Church Sports Experts 1777, rue du Sud Pharmacie Jean-Coutu 526, rue du Sud Dépanneur Beau-Matin 314, rue Duvernay Pizza Salvatore 723, rue du Sud Ben & Florentine 1599, rue du Sud Subway 427, rue de la Rivière Super C 1775, rue du Sud Laco Électrique inc.419, rue du Sud Walmart 1770, rue du Sud Papeterie Cowansville 702, rue du Sud Le faim gourmand 412, rue Sud CJE cantons de l\u2019est 403, rue sud SUTTON Boni-Soir 7, rue Principale Sud Restaurant à la Fontaine 30, rue Principale Sud Couche-Tard Sutton 28, rue Principale Nord Brunet 25, rue Principale Nord Sutton Brouërie Microbrasserie & Auberge 27, rue Principale Sud IGA H.Després 44, rue Principale Nord Bibliothèque municipale 19, rue Highland Chez vos marchands ! Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! Vous aimeriez devenir un point de dépôt ?Pour information 450 263-5288 D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront NOS POINTS DE DÉPÔT > 2 4 1 0 5 - 3 5 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 - 9 BOLTON-EST Dépanneur Fusée J.C.926, rue Bolton Pass ABERCORN Boulangerie Abercorn Bakery 15, rue Thibault Nord BROMONT Couche-Tard 22, boul.de Bromont Sports Bromont 58, boul.de Bromont Clinique vétérinaire Animavet Bromont inc.1357, rue Shefford Dépanneur Shefford 624, rue Shefford Brouemont Microbrasserie & Restaurant 107, boul.de Bromont Café Van Houtte 22, boul.de Bromont La Belle Province Bromont 10, boul.de Bromont Carrefour 74 Dépanneur Voisins Esso 200, route Pierre-Laporte Tourisme Bromont 15, boul.de Bromont Sports Experts \u2013 Atmosphère 550, place Champêtre IGA Extra \u2013 famille Patry 82, boul.de Bromont Petro-Canada 14, boul.de Bromont A&W 2000-A, route Pierre-Laporte Toujours Mikes 22, rue de Saint-Hubert McDonald\u2019s 14, boul.de Bromont Dépanneur Voisin Shell 130, boul.du Carrefour Rona Quincaillerie 23, rue John-Savage L\u2019Espace de vie 858, rue Shefford Métro Plus \u2013 Plouffe 89c, boul de Bromont Pharmacie Brunet 89, boul.de Bromont L\u2019Oeufrier Bromont 1109, boul.du Carrefour, Local 100 Tim Hortons 1, rue Saint-Denis Uniprix J.Laganière 82, boul.de Bromont Boni-Soir 182, rue d\u2019Adamsville BRIGHAM Dépanneur le magasin / Harnois 660, av.des Érables Marché Brigham 275, av.des Érables FRELIGHSBURG Dépanneur du village 1, rue de l\u2019Église Marché Tradition Gosselin et fils 17, rue Principale LAC-BROME Dépanneur Place Knowlton 483, rue Knowlton Couche-Tard - Ultramar 1163, ch.Knowlton Dépanneur Lakeside - Petro-T 756, ch.Lakeside Manoir Lac-Brome 28, ch.du Mont-Écho IGA Knowlton 461, rue Knowlton Barnes Home Hardware 250, ch.Kwnolton Livres Lac-Brome / Brome Lake Books 45, ch.Lakeside Resto BUZZ 291 ch.Knowlton Uniprix \u2013 Jean-Marc Bélanger 310, ch.Knowlton Tim Hortons 478, rue Knowlton Dépanneur des Érables 685, rue Bondville Biblio commemoratives Pettes 276, ch.Knowlton Centre Lac Brome 270, rue Victoria EAST FARNHAM Dépanneur 4 Fourches 220, rue Principale DUNHAM Ultramar Dunham 3528, rue Principale Dépanneur Chez Ben 107, rue Bruce Services d\u2019entretien CM 2427 Rue Principale MATERA - BRASSEUR 1005 B, rue Bruce COWANSVILLE Le sac à mots 706, rue du Sud Boucherie Soucy 335, rue de la Rivière Liquipicerie 106, rue de Normandie Hôtel de ville 220, place Municipale CAB de Cowansville 201, rue Principale Épicerie du coin 106, rue Oliver Verveine et Cie 101, rue Albert Club Voyages Trans-Monde 1525, rue du Sud St-Hubert Express 1616, rue du Sud Dépanneur Donald 100, rue Willard Provi-soir \u2013 Esso 1616, rue du Sud Subway 1616, rue du Sud Tim Hortons 1615, rue du Sud Tigre Géant 179, rue Principale Hart 175, rue Principale Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière La Belle Province 427, rue de la Rivière Dépanneur Super-Soir \u2013 Shell 1582, rue du Sud Dépanneur Voisin 763, boul.J.-André-Deragon Boni-Soir \u2013 Crevier 350, rue Principale Canadian Tire 145, rue de Salaberry Rona 570, rue Jean-Jacques-Bertrand IGA Extra Daigneault 1531, rue du Sud Attraction Musik & Affiches 175, rue Principale Tim Hortons 761, boul.J.-André Déragon Burger King 1600, rue du Sud A&W Cowansville 605, rue Jean-Jacques-Bertrand Uniprix J.Laganière 120, boul.Pierre-Laporte Boni-Soir 102, rue Church Sports Experts 1777, rue du Sud Pharmacie Jean-Coutu 526, rue du Sud Dépanneur Beau-Matin 314, rue Duvernay Pizza Salvatore 723, rue du Sud Ben & Florentine 1599, rue du Sud Subway 427, rue de la Rivière Super C 1775, rue du Sud Laco Électrique inc.419, rue du Sud Walmart 1770, rue du Sud Papeterie Cowansville 702, rue du Sud Le faim gourmand 412, rue Sud CJE cantons de l\u2019est 403, rue sud SUTTON Boni-Soir 7, rue Principale Sud Restaurant à la Fontaine 30, rue Principale Sud Couche-Tard Sutton 28, rue Principale Nord Brunet 25, rue Principale Nord Sutton Brouërie Microbrasserie & Auberge 27, rue Principale Sud IGA H.Després 44, rue Principale Nord Bibliothèque municipale 19, rue Highland Chez vos marchands ! Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! Vous aimeriez devenir un point de dépôt ?Pour information 450 263-5288 D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront NOS POINTS DE DÉPÔT > 2 4 1 0 5 - 3 5 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 106, rue Normandie, Cowansville 450 263-8686 Retrouvez-nous sur Liquipicerie, épicerie à bas prix, liquidation et économie RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de VEDETTE DU 1ER AU 7 AOÛT 2024 *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.Ragoût de boulettes Cordon Bleu 2 saveurs 410 ml 199$ ch.Huile tournesol Mr.Goudas 3 L 799$ ch.Cubes de porc ou poulet 2 kg 20$ ch.Crème glacée Ben & Jerry\u2019s 3 saveurs 473 ml 399$ ch.CowBoy Steaks 4 morceaux 680 g 799$ ch.Ailes de poulet Watson Ridge 3 saveurs 475 g 699$ ch.Pêches tranchées Dole 540 ml 150$ ch.4/5$ ou Chapelure P\u2019tite Abeille 400 g 2$ ch.2$ ch.399$ ch.Fruits Below Zero 4 saveurs 600 g Margarine Lactancia Omega 3 427 g / 850 g 2$ ch.Jus tomate HEINZ 1,36 L 3$ ch.Sauce Classico Biologique 2 saveurs 650 ml Sauce Cordon Bleu 3 saveurs 284 ml 79¢ 12/699$ 399$ ch.chou et > 2 9 0 8 3 - 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 - 1 1 AGENDA CULTUREL ?Gala Une nuit au musée La septième édition du gala Une nuit au musée a lieu le samedi 3 août, à compter de 19h, au Musée Lac-Brome, 130, chemin Lakeside à Knowlton.Cet événement estival festif est organisé au profit de la Société historique du comté de Brome sous la présidence de la femme d\u2019affaires et philanthrope Elizabeth Wirth.Une occasion unique de participer à une agréable soirée au son de la musique sur un site historique inspirant comme l\u2019ont fait les habitants du comté de Brome au fil des années depuis plus de 125 ans.Cette année, les convives sont invités à revêtir les couleurs rouge, blanc et bleu en mémoire de l\u2019histoire de la région.Pour réservation : 450 242-6782, poste 1 ou www.museelacbrome.ca .?Campagne Adoptez un artéfact La Société historique du comté de Brome lance sa campagne Adoptez un artéfact dont l\u2019objectif est d\u2019amasser 30 000 $ dans le but de préserver la collection du Musée Lac-Brome qui regroupe quelque 18 000 artéfacts, plus de 125 mètres linéaires de fonds d\u2019archives, plus de 6 500 livres et bien plus encore.Les personnes qui souhaitent adopter l\u2019un des 75 artéfacts disponibles sont invités à consulter la liste détaillée sur le site www.museelacbrome.ca ou à téléphoner au 450 243-6783, poste 1.Un reçu fiscal sera délivré pour toute adoption ou tout don.?Rencontre avec Claude Gagnon Les amateurs d\u2019arts visuels ont rendezvous à la grange Adélard, le samedi 3 août dès 16h, pour une rencontre avec Claudie Gagnon.Pendant sa résidence, Claudie Gagnon réalise des episodes de cueillette d\u2019elements \u2013 objets, aliments, vegetaux, mineraux \u2013 à Frelighsburg et ses environs dans le but de les integrer à une œuvre évolutive présentée à l\u2019étage de la grange.Par une relecture esthétique des codes propres à la nature morte, cette œuvre crée de singulières rencontres entre les mondes domestique, naturel et surnaturel, et propose une expression des cycles de la vie et du travail du temps, de l\u2019inéluctable finitude de toutes choses.Claudie Gagnon reviendra également sur son riche parcours d\u2019artiste, qui l\u2019a menée à exposer des oeuvres périssables dans des musées, à investir des lieux non conventionnels ou encore à explorer le domaine des arts vivants.?Concert de Maude Arès et Simon Labbé Le centre Adélard convie la population au second Concert en hommage à l\u2019étang et aux grands saules, une performance musicale qui vient activer l\u2019installation de Maude Arès.Pour l\u2019occasion, Simon Labbé et cinq autres musiciens se joindront à elle en proposant une expérience sonore qui révélera au public une approche alternative et sensible de cette oeuvre in-situ.L\u2019activité a lieu le samedi 10 août, à 15 h 30.?Nathalie Cloutier expose au Centre arts Sutton Le Centre Arts Sutton accueille l\u2019artiste gagnante du Prix du jury de l\u2019 Expo- concours, Nathalie Cloutier, jusqu\u2019au 8 septembre.Cette dernière propose aux visiteurs des œuvres au pastel, à l\u2019huile et à la cire d\u2019abeille dans le cadre d\u2019une exposition intitulée Abysses.L\u2019exposition Abysses s\u2019inscrit dans la continuité de sa démarche artistique et dévoile des paysages intérieurs où les émotions errent dans les matières insolites et les atmosphères lumineuses, révélant leur étrangeté.?Fête nationale suisse au Mont Sutton Chaque été, la Fédération des sociétés suisses de l\u2019Est du Canada organise une imposante célébration au Mont Sutton sour souligner la Fête nationale de la Suisse.La 46e édition se déroulera le samedi 3 août.Il s\u2019agit de la plus grande célébration de la Fête nationale suisse à l\u2019extérieur de ce pays.Plusieurs activités et spectacles seront au programme toute la journée et se poursuivront jusqu\u2019aux petites heures du matin.Une belle occasion de découvrir la musique, la nourriture et les costumes traditionnels de ce pays.L\u2019activité a lieu beau temps, mauvais temps et toute la population est invitée.Frais d\u2019entrée à prévoir.(C.H.) XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CULTURE.Poésie et violon seront au menu au sentier Village-Montagne de Sutton les avant-midi des 17 et 18 août à la suite d\u2019une autre collaboration entre Poésie buissonnière et le Festival de violon de Sutton.Madame Zazou sera la guide dans le sentier, accompagnée de quatre artistes qui effectueront des improvisations poétiques dirigées.Ils interpréteront les écrits et les dessins des participants, sous le thème de la nature.Sera aussi de la partie un violoniste du Festival.L\u2019événement est gratuit.Les intéressés sont invités à apporter chaises pliantes ou couvertures, parapluie ou parasol et de se diriger vers le stationnement de l\u2019École de Sutton pour accéder à l\u2019entrée du sentier.Les réservations ne sont pas requises.Le sentier Village-Montagne de Sutton accueillera l\u2019événement « Poésie buissonnière » les 17 et 18 août prochains.(Photo : Depositphotos) Le sentier Village- Montagne accueillera violon et poésie Festival de violon de Sutton La troupe Studio Tendanse en Arizona La troupe T.O.Megacrew du Studio Tendanse de Granby organisait le mois dernier un week-end d\u2019emballage dans les supermarchés IGA de Cowansville et de Bromont et a connu un franc succès.Elle est parvenue à amasser près de 4000 $ par lieu d\u2019emballage, somme qui ira à financer son voyage aux Championnats mondiaux de danse hip-hop à Phoenix, le mois prochain.Ce sont approximativement trente danseurs âgés de 10 à 17 ans qui se déplaceront du côté de l\u2019Arizona en août pour prendre part à cette compétition d\u2019envergure dans la catégorie Megacrew junior.La troupe s\u2019était qualifiée au terme des Championnats canadiens à Montréal à la fin mars.(X.D.) (Photo : gracieuseté) DANSE ulture c 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com PLONGEON.Le jeune plongeur originaire de Lac-Brome, Claude-Olivier Lisé-Coderre, en a mis plein la vue lors des Championnats nationaux juniors élite Speedo 2024  à Saskatoon, décrochant deux médailles d\u2019or et une d\u2019argent.Il a également été sacré l\u2019athlète d\u2019excellence chez les 14-15 ans et a reçu le Prix Isabel-Warren, décerné au plongeur ayant montré les meilleures bases.À la première épreuve, celle du 3  m, Lisé-Coderre a terminé au sommet du classement avec une note totale de 483,55, plus de 50 points devant son plus proche poursuivant, Kash Tarasoff de Saskatoon.« Ça représente une année complète d\u2019efforts malgré différentes blessures survenues au fil du temps, a commenté l\u2019athlète de la région.Je n\u2019ai jamais abandonné et j\u2019ai continué de travailler fort tous les jours à l\u2019entraînement.Je suis vraiment content du résultat que ç\u2019a donné aujourd\u2019hui.» Le plongeur affilié au club montréalais Camo s\u2019est particulièrement illustré à son troisième essai avec une note de 67,20, le meilleur pointage réalisé par un athlète lors de cette épreuve.« Mon plus beau plongeon aujourd\u2019hui est mon trois et demi avant groupé, a-t-il déclaré.Pour moi, c\u2019est un plongeon qui demande beaucoup d\u2019efforts physiques.C\u2019est très mental et ça me demande beaucoup de force pour avoir une belle entrée à l\u2019eau, donc je suis vraiment heureux de l\u2019avoir fait aujourd\u2019hui.» 1 M Le lendemain, Claude-Olivier LIsé-Coderre a à nouveau coiffé la compétition, récoltant une seconde médaille d\u2019or en autant d\u2019épreuves, cette fois-ci au 1 m.Son résultat de 416,10  lui a permis de devancer son rival saskatchewanais, d\u2019un peu plus de 5 points.« La journée de jeudi avait été très exigeante et celle de vendredi l\u2019a été tout autant, a relaté Lisé-Coderre.Il y a eu des hauts et des bas, mais j\u2019ai continué à avancer tout au long de la journée.» 10 M À la plateforme, c\u2019est cependant Kash Tarasoff qui aura eu le dessus sur le plongeur de Lac-Brome, avec un pointage de 501,25.Les 429,05  points de Claude-Olivier Lisé-Coderre lui ont toutefois permis de monter sur la deuxième marche du podium.Kingsley Tetzlaff de Calgary a complété le trio de tête.Trois podiums pour un jeune Bromois Le plongeur de Lac-Brome, Claude-Olivier Lisé-Coderre (Photo: Gracieuseté) Championnats nationaux juniors élite Speedo 2024 Sutton accueille les Championnats québécois d\u2019enduro Un total de 167 cyclistes étaient réunis au mont Sutton, le mois dernier, pour prendre part aux Championnats québécois d\u2019enduro dans sept catégories distinctes, féminines et masculines.Chez les seniors élites masculins et féminins, Simon Chapdelaine (notre photo) et Justine Rondea ont a été sacrés champions.Daphney Marcotte (U13), Reno Lafontaine (U13), Charlie Perreault (U15, Isaac Bessette (U15), Elodie Belisle (U17), Ludovic Laliberte (U17), Loick Hudon (U19 expert), Alexanne Savard et Simon Deloye (seniors experts), Audrey Boily et Guillaume Pronovost (maîtres experts) ont également conclu la compétition au premier rang.(X.D.) (Photo : gracieuseté / Fédération québécoise des sports cyclistes) CYCLISME ports s Appel de dossiers en arts visuels pour la programmation 2025 du Centre d\u2019art de Dunham Déposez votre candidature, d\u2019ici le 15 août \u2013 minuit.Pour plus d\u2019information : expo@ville.dunham.qc.ca > 3 1 6 4 4 - 1 Scannez?moi pour déposer votre candidature w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 - 1 3 >25018-21 R É P O N S E D U N ° 8 7 8 MOTS CROISÉS JEU N° 878 SEMAINE DU 4 AU 10 AOÛT 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue ALEXAN DRE@ NOR JA.NET 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Une certaine situation provoquera une perte de temps irritante.Ajustez votre discours pour éviter les malentendus futurs.Travailler sur une méthode de compréhension plus rapide aidera à maintenir des relations harmonieuses.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) En vacances ou non, l\u2019envie de vous évader se fera sentir.Prévoyez du temps pour des découvertes et un certain dépaysement en parcourant les routes.Offrez-vous une parenthèse dépaysante.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Vous pourriez vous investir dans des travaux à la maison, peut-être une refonte de la décoration.Explorez de nouveaux talents et tirez fierté des résultats.L\u2019accomplissement personnel se trouve dans vos réalisations.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Après une période stressante, offrez-vous une détente bien méritée dans un spa ou un autre centre de soins.Prenez soin de vous, gâtez-vous et profitez du moment présent pour recharger vos batteries.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Le retour au travail après les vacances apportera des changements.On pourrait vous proposer une promotion ou un poste de direction après le départ d\u2019un dirigeant, une situation qui vous étonnera.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Magasiner à la recherche d\u2019aubaines et de trésors vous apportera du bonheur.Vous pourriez même dénicher une antiquité précieuse dans le grenier ou le sous- sol d\u2019un parent.La chasse aux trouvailles sera fructueuse.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Le travail prendra beaucoup de place, mais prenez conscience de l\u2019importance d\u2019accorder des moments de qualité à vos proches.L\u2019équilibre entre travail et vie personnelle favorise l\u2019harmonie globale.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Même si vous n\u2019avez pas d\u2019enfants, les publicités pour la rentrée scolaire vous rappellent des responsabilités similaires, notamment de materner certains proches.Préparez-vous à assumer des engagements ayant des exigences comparables.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Malgré des émotions intenses, trouvez l\u2019occasion de célébrer votre bonheur d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Après la pluie, le beau temps, et le simple fait de sourire à la vie peut déclencher des moments positifs.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Bien que vous ayez prévu des activités sociales, des obligations professionnelles pourraient freiner vos ardeurs.Priorisez les responsabilités, mais n\u2019oubliez pas de réserver du temps pour le plaisir.Cela rendra vos festivités plus sereines.BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Vous serez toujours au cœur d\u2019une grande foule ou, du moins, vos réseaux sociaux seront très animés.Pour clôturer les vacances, envisagez d\u2019organiser une fête rassemblant vos proches, promettant ainsi du plaisir et des moments mémorables.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Accordez-vous un lâcher-prise.Si vous reprenez le travail, organisez-vous en restructurant vos dossiers et en ajustant votre agenda.Une approche méthodique vous aidera à reprendre en toute fluidité.HORIZONTALEMENT 1.Qui sont très étranges.2.Sensationnel.3.Propre à la mère \u2014 Dieu nord-germanique.4.Sert à guider les navires \u2014 Ébranlé.5.Jusqu\u2019au niveau du bord \u2014 Sifflés.6.Autour de l\u2019oreiller \u2014 Provoqué.7.Endommagé \u2014 Part d\u2019un ventricule.8.Les boxeurs s\u2019y affrontent \u2014 Lambin.9.Qui a vu le jour \u2014 Théâtre chanté \u2014 Principe spirituel.10.Muse de la Poésie \u2014 Épreuve de ski.11.Petit citron \u2014 Devenu acide.12.Irlande \u2014 Disputes bruyantes.VERTICALEMENT 1.Continuel.2.État américain, dans les Rocheuses \u2014 On y a besoin de fer.3.Mouvement \u2014 Pote.4.(Se) jeter avec violence \u2014 Contester mal à propos.5.Flâner \u2014 Camarade.6.Support de l\u2019hérédité \u2014 Prénom féminin.7.Joie collective \u2014 Anneaux de cordage.8.Rivière de France \u2014 Lanterne.9.Police nazie \u2014 Jeune cabot \u2014 Résine fétide.10.Orner l\u2019épiderme \u2014 Sulfate d\u2019aluminium et de potassium.11.Épinceté \u2014 Craintif.12.Angoissé \u2014 Énoncé. 1 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 170 - On demande JE suis à la recherche d\u2019une grande terre à bois ou d\u2019une propriété boisée.Merci me contacter Tél ou texto 819-481-2110.310 - Divers à vendre ENTREPÔT musical, 155 boul.Pierre Laporte, Cowansville.Vente d\u2019instruments de musique et accessoires, cordes, pics, capos.etc.Service de lutherie, réparation ajustement, réparation d\u2019amplis, 579-420-2443 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Sincères condoléances aux familles éprouvées ! 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com ANNONCES CLASSÉES écrologie n vis public a STANLEY ROBERT MARTIN (1941 - 2024) After 19 years with Parkinsons disease, he lost the fight and passed away peacefully at The Foyer in Sutton, on July 22nd, 2024, at the age of 82.A resident of Dunham QC and husband of Joyce Proctor of Mystic QC, son of the late Clarence Oscar Martin and late Elda Jane Farquhar of Dunham.Besides his wife, he is survived by his son Benjamin, daughter in law Janna, and his grandchildren, Alexander and William.his sister Elizabeth Martin Kunzli, his sister-in-law Candace Phillips Proctor, nieces and nephews, Linda, Andy, Sylvia, Russell and Karen Hudson of B.C., (children of late sister Ethel Jean Martin and Gary Hudson) Steven, Rina, James, Tracey, Gary, Heather Kunzli of Ontario, Caroline, Shawn Cady, Jonathan, Joannie Proctor.Great-nieces and nephews, Mitchell, Jacqueline, Nadia, Renee, Trevor, Matthew, James Hudson.Riley, Spencer, Cheyenne, Abbey, Nicole, Tate, Jess, Blake Kunzli; Owen Cady, Logan, and Hayden Proctor and other relatives and friends.Arrangements entrusted to : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Visitation and celebration of life will be held at a later date As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Parkinsons Disease Canada or BMP Hospital or to the charity of your choice.Forms will be available at the funeral home or online.The family wishes to thank all those hard workers on the 2nd floor who took such good care of Stanley over the past years.You know I always had a hard time remembering names! I don\u2019t want to leave anyone out so thank you ALL.>31523-1 AOP 2024-038 : Déneigement du secteur sud de Dunham pour une période de 3 ans AOP 2024-055 : Déneigement du secteur nord de Dunham pour une période de 3 ans La Ville de Dunham demande des soumissions dans deux appels d\u2019offres publics distincts pour les services de déneigement et d\u2019épandage d\u2019abrasifs pour une période de 3 ans en vue de conclure 2 contrats distincts : - Contrat 2024-038 : Secteur sud de Dunham - Contrat 2024-055 : Secteur nord de Dunham Une option pour le retrait du surplus de neige en bordure de rue est également prévue dans ces appels d\u2019offres.Les documents d\u2019appels d\u2019offres ainsi que leurs documents accessoires doivent obligatoirement être obtenus par le biais du SEAO par les soumissionnaires (www.seao.gouv.qc.ca ou au 1-877-336-7326).L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification du SEAO.Pour chaque appel d\u2019offres, les soumissions devront être reçues dans une enveloppe scellée distincte (identifiée en fonction de l\u2019appel d\u2019offres visé) au plus tard à 9 h 00 le 30 août 2024 au 3777, rue Principale à Dunham (Québec), J0E 1M0.L\u2019ouverture publique des soumissions aura lieu dès 9 h 05 au même endroit pour l\u2019appel d\u2019offres 2024-038 et à 9 h 10 pour l\u2019appel d\u2019offres 2024-055.Les résultats de ces appels d\u2019offres seront publiés dans le SEAO.La date limite pour le dépôt d\u2019une plainte concernant le processus d\u2019adjudication ou d\u2019attribution de ces contrats par l\u2019organisme est le 15 août 2024.Pour chacun de ces appels d\u2019offres, la Ville de Dunham : a) Ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues; b) N\u2019encourt aucune obligation ni aucun frais envers les soumissionnaires; c) Demande une garantie de soumission pour l\u2019admissibilité de la soumission; d) Rappelle que ces appels d\u2019offres sont assujettis à des accords de libéralisation des marchés et les soumissionnaires doivent avoir un établissement au Québec ou dans l\u2019un des territoires visés par ces accords, dont notamment l\u2019ALEC, l\u2019ACCQO et l\u2019AECG, le cas échéant.Chacun de ces contrats sera adjugé (ou non) de manière indépendante à l\u2019autre.Dunham (Québec), ce 31 juillet 2024.Jessica Tanguay, greffière ANNONCES DE DEUX APPELS D\u2019OFFRES PUBLICS > 3 1 5 7 1 - 1 LARAMÉE GILLES 1934 - 2024 Par un beau matin ensoleillé au Foyer (CHSLD) Sutton, le 22 juillet 2024, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé paisiblement M. Gilles Laramée.Il laisse dans le deuil ses enfants : Patrice ( Marie-Andrée Arès), Francis ( Jean-Philippe Millette-Côté) et Brigitte ; ses petits-enfants : Caroline et Camille (Maxime Giguère) ; sa sœur Noelle-Ange (René Arès) ; ses filleuls Sylvie Brunelle (Yvan Lavallée) et Marco Laramée (Sophie Choquette).Il était le frère de feu Réal (Pierrette Lambert) et feu Gisèle (Réal Brunelle).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra vos témoignages de sympathie le vendredi 2 août 2024 de 19 h à 21 h et le samedi 3 août 2024, de 9 h à 11h, au Salon Funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca La liturgie la Parole aura lieu ce même samedi 3 août à 11h, en la chapelle du salon funéraire.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital BMP et du Foyer (CHSLD) Sutton ainsi que tous ceux qui ont accompagné M. Laramée dans ses derniers moments, spécialement Annie Arès et Roxanne Daigle pour leur altruisme.Des dons en sa mémoire à un organisme religieux catholique ou à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés : www.coeuretavc.ca >31528-1 AVIS DE SUCCESSION Avis donné pour bilan financier suite au décès de Juliette Crête Leclair le 21 février 2024.Résidente au 130, rue Jean-Besré, app.162, Cowansvile, QC., J2K 0L6.Vous croyez être créancier ou concerné par le bilan financier, vous pouvez le consulter en communicant avec Johanne Leclair au 438-373-6123 Johanne Leclair Liquidatrice > 3 1 4 1 4 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 - 1 5 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 101 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 450 263-1212 \u2022 www.desourdy.ca >17343-1 Jean-Pierre Désourdy Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz M. MICHEL DION 1943?2024 C\u2019est avec une grande tristesse que nous partageons l\u2019annonce du décès de Michel Dion qui nous a quittés tout en douceur entouré de l\u2019amour de ses proches le 1er juillet 2024 à St-Lambert.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Thérèse Bellefeuille, ses trois enfants Alexandre, Geneviève (Stéphane Inkel) et Marie-Hélène ainsi que ses deux petits-fils adorés Médéric et Marc-Aurèle Inkel.Fils de feu Ernestine Deslauriers et de feu Osias Dion, il était aussi le frère de feu Jacques, feu Thérèse, Lucie (feu Pierre Delage), Marie-Paule (feu Diane Desmarais), Collette (feu Jean Avery), Laurence (Richard Pinsonneault), Pierre-Marie (Sylvie Cinq-Mars), Françoise, Julie (Daniel Lamarre) et feu Carmelle (Glen Henderson).Il laisse aussi dans le deuil toute sa belle-famille, belles-sœurs, beaux-frères, nièces, neveux, parents et ami(e)s.Retraité du milieu de l\u2019éducation depuis 24 ans, Michel était un directeur d\u2019école primaire particulièrement dévoué et très apprécié de ses collègues, membres du personnel, élèves et parents qui continuent d\u2019évoquer son souvenir lors de rencontres impromptues.Il portait également dans son cœur de nombreuses amitiés qui l\u2019ont toujours reconnu pour sa grande générosité.Il nous lègue des souvenirs imprégnés d\u2019amour et de son humour taquin.Il nous manque déjà beaucoup.Pour souligner cette vie bien remplie, une cérémonie en l\u2019honneur de Michel aura lieu au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca Le samedi 14 septembre à 12h.Sa famille sera présente dès 10 h pour recevoir les sympathies.Afin d\u2019appuyer la recherche, des dons à la Société Alzheimer du Canada seraient appréciés.Il vous est également possible d\u2019offrir un don à la fondation Monique Fitz-Back, fondation qui supporte les projets d\u2019éducation en lien avec la protection de l\u2019environnement.Veuillez ne pas envoyer de fleurs.>31528-3 GHYSLAIN VALLIÈRES (1968 - 2024) Subitement à Longueuil, le 17 juillet 2024, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé Monsieur Ghyslain Vallières, résident de Cowansville, conjoint de Madame Joëlle Tremblay, fils de Réjean Vallières et de Rollande Maurice.Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil ses filles, Rosalie, Méliane et Éloïse, ses soeurs, Hélène (Stéphane Blouin), Sylvie, Suzanne (Jocelyn Duteau), ses neveux et nièces, Alexis, Maude, Benoit, Guillaume, Gabrielle, Louis-Alexandre, Antoine, ses beaux-parents Robert Tremblay et Nicole Biron, sa marraine Clairette, ainsi que plusieurs autres parents et amis, spécialement ses confrères du Service de Police de l\u2019Agglomération de Longueuil.La famille recevra les condoléances au: 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Le jeudi 1 août 2024 de 19h à 22h et vendredi le complexe sera ouvert dès 9h.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 août 2024 en l\u2019Église Sainte-Thérèse-de-l\u2019enfant-Jésus à midi.(209 Rue Sainte-Thérèse, Cowansville (QC) J2K 1R7).La cérémonie sera disponible virtuellement sur le site internet du complexe.>31524-1 JEAN-PAUL BOYER (1944 - 2024) Au CHSLD foyer Sutton, le 8 juillet 2024, s\u2019est éteint M.Jean-Paul Boyer à l\u2019âge de 80 ans.Il était le fils de feu Annette Labonté et de feu Willie Boyer, l\u2019époux de feu Thérèse Thibault ainsi que le conjoint de Lise Fréchette.Il laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Suzanne) et Manon (Pierre); sa belle-fille Manon (Cyril); ses petits-enfants : Roxane, Andréanne, Alexandre et Tristan; ses sœurs et frères : Monique (Louis), Jocelyne (feu Gérard), Nicole (feu Rosario), Fernand (Janet) et Serge.Il était également le frère de feu Jacques et feu Michel Seront également attristés de son départ plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc | 450 266-6061 | complexebm.com Le samedi 3 août de 9 heures à midi.La famille désire remercier le personnel du CHSLD foyer Sutton pour la qualité de soins offerts, En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la fondation de l\u2019Hôpital BMP.>31524-2 SHIRLEY MCCLOUD (NÉE CRITTENDEN) 1933-2024 Shirley Jean Lily Crittenden McCloud, 91, passed away peacefully on July 18, 2024 at the Maison Au Diapason in Bromont, Quebec.Shirley was born on January 11, 1933 to William and Dorothy Crittenden (Ettridge) in Montreal, Quebec.On February 9, 1952, Shirley married Harold McCloud from Kearny, New Jersey, he predeceased her on January 25, 2011.They lived in New Jersey for 25 years and raised two daughters, Karen and Donna McCloud.In 1977, they moved to Sutton, Quebec and resided there for many years in their home on the hill in Sutton Junction.There they ran the Ceramic Barn for many years where Shirley taught classes to many folks and sold her beautiful pieces of ceramics there and annually at the Brome Fair.Shirley\u2019s final resi¬dence was in Cowansville at the Résidence des Bâtisseurs, there she made many new friends there and loved her gorgeous apartment with spectacular view of Bromont and the Eastern Townships.Shirley leaves behind her family, Karen McCloud (Joe), Grand Daughter, Kathleen Flynn, Grandsons, Harrison Flynn (Alexis), Nigel Flynn (Ilish) and Great Grand Daughter Murphy Flynn.Donna McCloud (Jacques) and their family Caitlin Lupi (Trevor), Rachel Provost (Josses), Lindsay Provost and Jamieson Provost and Great Grandson Liam Provost Rola.Close friend, Cecile Poirier and dearest friends at the Residence; Gwen, Beverly, Margaret and Pauline.There will be no services in Quebec.A private family internment will be in New Jersey later in the year.The care and comfort for Mom and our family during this time at the Au Diapason was heart felt and much appreciated.Memorial gifts may be sent to La Fondation Au Diapason, 50, rue du Diapason, Bromont, QC J2L 0G1 www.audiapason.org Arrangements entrusted to the 31, rue Principale Sud Sutton (Qc) J0E 2K0 450 263-1212 www.desourdy.ca >21528-2 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 e r a o û t 2 0 2 4 > 3 1 2 3 8 - 3 CONGÉLATEUR Voir autres grandeurs disponibles en magasin.LAVEUSE À CHARGEMENT VERTICAL DE 4.4 PI.CU.AVEC CYCLE SANIFRESH SÉCHEUSE ÉLECTIQUE DE 6.2 PI.CU.estivale VENTE FORMAT GRAND LIT (QUEEN) TAXES PAYÉES 79999$ À PARTIR DE 249$ L\u2019ENSEMBLE 1 299$ Détails en magasin.**Jusqu\u2019au 3 août 2024.NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DES 2 TAXES sur les sommiers et matelas de marque Mirabel Le matelas Zurich de Matelas Mirabel est couvert d\u2019un tissu Milos charcoal Bleu et contient une nappe de mousse souple, ainsi que les ressorts ensachés PerimaxTM zonés lombaire avec base de feutre isolant.Ce matelas vous apportera tout le support et le confort dont vous avez besoin pour passer une bonne nuit de sommeil."]