L'avenir et Des Rivières.com, 11 juillet 2024, jeudi 11 juillet 2024

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 11 JUILLET 2024 | Volume 70, N° 10 | 6 029 exemplaires (Photo: gracieuseté) En vedette sur le circuit universitaire américain Jade Côté prépare son entrée chez les pros PAGE 2 (Photo: gracieuseté - Le Phare) Plein air Des balades à vélo pour aînés PAGE 4 (Photo: gracieuseté - François Audette) 1945-2024 Dernier hommage à Serge Bernier PAGE 6 M a r a î c h e r s \u2022 P A G E 5 V i v r e à S t e - B r i g i d e - D \u2019 I b e r v i l l e \u2022 P A G E S 8 - 9 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Faites confiance à l\u2019 > 1 7 3 7 3 - 1 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web Lepetitchefbedford.com 450 830-1401 Restaurant de cuisine française et traiteur Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 1 8 5 7 2 - 1 197, rue Principale, Bedford, (Qc), J0J 2J0 450 248-4367 | assuranceslanoueetouellet.ca AGRICOLE - ENTREPRISE - HABITATION - AUTOMOBILE- VÉHICULE DE LOISIRS À VOTRE SERVICE DEPUIS 1978 > 1 8 7 6 0 - 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com QUILLES.Jade Côté a le vent dans les voiles.La Farnhamiennne vient de connaître sa meilleure année sur le circuit universitaire américain (NCAA) et participera dans quelques jours aux championnats du monde junior en Corée du Sud.La quilleuse de 20 ans poursuit une formation académique en administration à l\u2019Université Youngstown State depuis trois ans tout en pratiquant sa discipline sportive préférée sur une base régulière dans le cadre d\u2019un programme sport-études.Cet établissement de l\u2019Ohio offre à ses étudiants la possibilité d\u2019évoluer sur les allées de quilles de trois à quatre fois par semaine et de s\u2019entraîner en gymnase à deux ou trois reprises durant la même période.Les neuf jeunes athlètes féminines de ce programme ont également la chance de prendre part à une douzaine de tournois interuniversitaires au cours de l\u2019année scolaire.Cette année, l\u2019équipe de Youngstown State a réussi à se qualifier pour le Final Four, un tournoi réunissant les quatre meilleures formations universitaires américaines.Lors de cette compétition, présentée à Détroit en avril dernier, Jade Côté et ses coéquipières ont pris le troisième rang.Une première pour cette institution de haut savoir.Jade Côté est actuellement l\u2019une des deux seules Canadiennes parmi les 900 joueuses du circuit universitaire américain.PERFORMANCES INDIVIDUELLES Malgré son jeune âge, Jade Côté est déjà en train de faire sa marque aux États-Unis et semble promise à un bel avenir.En 2023-2024, la quilleuse de Farnham s\u2019est notamment classée première sur le circuit universitaire américain au chapitre des abats (58 %), troisième au niveau de la moyenne par match (214 points) et cinquième pour la moyenne générale (PCPI).« Jade a également réussi une partie de 299  points, abaissant du même coup un record de l\u2019Université Youngstown State », signale le père de la jeune fille, Maxime Côté.Ses exploits lui ont notamment permis d\u2019être sélectionnée sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de sa région et sur l\u2019équipe d\u2019étoiles « All American ».COMPÉTITIONS INTERNATIONALES Jade Côté a déjà l \u2019habitude des compétitions internationales.Cette dernière s\u2019est notamment classée cinquième sur 24, en août 2023 au Pérou, lors des championnats panaméricains de niveau junior.Son équipe a récolté la médaille de bronze par la même occasion.La même année, au Koweït, Jade Côté a aidé son équipe à mettre la main sur la médaille d\u2019argent aux championnats du monde pour adultes.Elle était la seule universitaire canadienne parmi les participantes.La Farnhamienne a pris l\u2019avion avec les autres membres de l\u2019équipe féminine canadienne, la semaine dernière, à destination de la Corée du Sud.Ce pays accueillera les championnats du monde junior à la mi-juillet.Elle fait également partie de la délégation de six femmes et six hommes qui défendra les couleurs du Canada aux championnats panaméricains pour adultes.Cette compétition de haut niveau aura lieu à Reno, au Nevada, en août prochain.CARRIÈRE PROFESSIONNELLE Jade Côté est de retour au Québec depuis le mois de mai et travaille présentement chez Bois Francs Richelieu, une entreprise de Farnham, tout en s\u2019entraînant au salon de quilles familial.La quilleuse émérite s\u2019attend à faire son entrée sur le circuit professionnel féminin des États-Unis dès la fin de ses études universitaires, à l\u2019été 2025.« Jade devrait s\u2019installer à Pittsburg ou Cleveland en prévision de sa carrière chez les pros.Elle sera parmi les plus jeunes joueuses à intégrer ce circuit », précise Maxime Côté.Les quilles n\u2019ont plus beaucoup de secrets pour la Farnhamienne de 20 ans.(Photo: gracieuseté) Jade Côté défend les couleurs de l\u2019Université Youngstown State depuis trois ans.(Photo: gracieuseté) Jade Côté en Corée pour les championnats du monde Forte de ses succès sur le circuit universitaire américain w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com IMMIGRATION.La mairesse Caroline Rosetti et le conseil municipal de Saint-Armand poursuivent leurs pressions sur le gouvernement fédéral afin qu\u2019il prenne les mesures nécessaires pour « sécuriser » la frontière canado-américaine.Mme  Rosetti maintient des contacts réguliers avec le bureau de la députée libérale Pascale St-Onge depuis plusieurs mois et vient d\u2019écrire au ministre fédéral de la Sécurité publique, Dominic Leblanc, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une rencontre avec lui ou les membres de son administration.La députée et ministre St-Onge entend se rendre à Saint-Armand, le 22 juillet, pour une visite de terrain.Elle en profitera pour s\u2019entretenir avec la mairesse, les citoyens et avec les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui patrouillent le secteur.« Nous avons rajouté de l\u2019argent pour la sécurité aux frontières dans le budget afin d\u2019aider les municipalités qui font face à ces réalités-là.On veut s\u2019assurer que notre pays soit accueillant, que les gens passent par les processus réguliers d\u2019immigration le plus possible et que l\u2019on contrôle adéquatement nos frontières », indique Mme  St-Onge.« Ce n\u2019est pas aux autorités municipales de gérer la frontière.Nous n\u2019avons ni le personnel ni les fonds nécessaires pour assurer ce type de suivi.» - Caroline Rosetti, mairesse La Municipalité est également en contact avec le bureau de la députée Isabelle Charest.« Nous savons très bien que le contrôle de la frontière n\u2019est pas de juridiction provinciale, mais Mme  Charest peut appuyer nos demandes », explique Mme  Rosetti.UNE « PASSOIRE » Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019administration Rosetti craint une recrudescence des passages illégaux sur le territoire de Saint-Armand.« Les problèmes ont commencé avec la fermeture du chemin Roxham, en mars 2023, puis le phénomène s\u2019est amplifié au fil des mois.La Gendarrmerie royale canadienne (GRC) reconnaît qu\u2019il y a effectivement des passages illégaux le long de la frontière canado-américaine, mais elle prend soin de rappeler qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une situation spécifique à Saint-Armand », indique la mairesse.Cette dernière avait convoqué une rencontre citoyenne, en février dernier, afin de permettre aux élus et aux citoyens de discuter du problème avec des représentants de la GRC.Cette rencontre a finalement été annulée à la dernière minute à la demande des forces policières.La situation ne s\u2019est visiblement pas améliorée depuis.« Les passages illégaux sont assez fréquents.Au rythme de deux, trois ou quatre par semaine.Les gens traversent surtout en direction des États-Unis et non vers le Canada comme on aurait pu s\u2019y attendre », résume Mme  Rosetti.Si le chemin Bradley a surtout défrayé les manchettes, les chemins Benoit, Luke et Pelletier auraient également la faveur des passeurs.« Les modifications apportées sur Google Map à notre demande par le géant de l\u2019informatique devrait aider à réduire l\u2019affluence sur le chemin Bradley.Sur la nouvelle carte, on voit clairement le tronçon manquant entre les chemin Bradley et le chemin Ballard, situé à 500 m de la frontière en sol américain », se réjouit Mme  Rosetti.CRAINTES DES CITOYENS La mairesse de Saint-Armand laisse entendre qu\u2019une anxiété s\u2019est développée au sein de la population et que la présence occasionnelle de véhicules inconnus aux points de passage soulève des inquiétudes.« Le 25 juin dernier, un véhicule a rebroussé chemin sur Bradley en apercevant les blocs béton installés par la Municipalité pour bloquer le passage.Il est plutôt rare que des individus traversent seuls.Il y a généralement quelqu\u2019un qui les dépose ou qui les attend de l\u2019autre côté de la frontière, comme les caméras des agriculteurs ou des chasseurs de notre région nous le démontrent », indique-t-elle.« Nous n\u2019avons aucune preuve que les gens qui traversent ne sont pas simplement en quête d\u2019une vie meilleure.Certains citoyens se demandent si cette forme de crime (entrée illégale dans un autre pays) peut amener d\u2019autres types de crime pouvant mettre leur sécurité en péril.Je peux même vous dire que certains de mes concitoyens ne font plus de signalement aux forces policières, car ils craignent des représailles de la part des passeurs », poursuit Mme  Rosetti.Pascale St-Onge à Saint-Armand La frontière entre le Canada et les États- Unis est délimitée par des bornes de ce type.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Passages illégaux à la frontière NOUS SOULIGNONS NOS 10 ANS! > 1 4 1 4 1 - 2 450 296-4440 SALLE DE MONTRE À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE WWW.CUISINESDESPRO.COM LIVRAISON GRATUITE POUR GROSSE COMMANDE JUSQU\u2019À 60 KM Lun.au merc.de 9 h à 17 h \u2022 Jeu.de 9 h à 18 h Ven.de 9 h à 19 h \u2022 Sam.de 9 h à 16 h 450 293-5687 450 405-3605 TAPIS PAPINEAU ENR.33, chemin Leblanc, Route 235, Farnham Spécial en stock 40 rouleaux de Vinyle PLANCHETTES DE VINYLE \u2022 Exige plancher très à niveau et solide \u2022 Non collé, n\u2019est pas imperméable à 100% \u2022 Produits Schluter en stock \u2022 Plancher flottant 12 mm CÉRAMIQUE DÉPOSITAIRE: CENTURA - OLYMPIA - IP CÉRAMIQUE Nouvelles couleu rs d\u2019arrivées Céramique en stock : 12 24 et 24 24 DÉPOSITAIRE DES PRODUITS MAPEI Les produits en inventaire n\u2019ont pas de frais de retour Mapei LFT - 29.95$ Coulis ultracolor + FA - 25L - 44.95$ VINYLE ENDO TEXTIL TARKETT VINYLE BEAULIEU GERFLOW > 1 9 3 9 6 - 5 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 MARIANNE LAFLEUR mlafleur@canadafrancais.com VINICULTURE.Le baronnet sir De Villiers Graaff était de passage à Venise-en-Québec le 6  juin dernier.Celui qui est reconnu comme étant l\u2019un des plus prestigieux producteurs de vin d\u2019Afrique du Sud a été reçu au restaurant La Cache du lac Champlain.Un souper gastronomique mariant ses vins et les plats du restaurant avait été prévu.Il s\u2019agissait de sa première visite officielle au Québec.Un baronnet est une personne qui détient un titre de noblesse britannique.Sir de Villiers Graaff est le quatrième baronnet de sa famille, son arrière-grand-père ayant été nommé baronnet par le roi George V en 1911.Depuis, le plus vieux de la famille reprend le titre.L\u2019avion de sir De Villiers Graaf a atterri le 6  juin à Montréal.L\u2019homme a fait un arrêt à Venise-en-Québec, mais le lendemain, il avait un grand événement dans la métropole.« Je suis à Montréal pour vendre le vin de mon domaine The Grendal, mais aussi vendre du vin de l\u2019Afrique du Sud en général.Je suis ici avec un groupe de 12 producteurs de vin de l\u2019Afrique du Sud.On fait un voyage marketing international ensemble en tant que collectif.Je pense qu\u2019on a plus d\u2019impact en tant que groupe plutôt qu\u2019en tant que producteur individuel », explique-t-il.Durant son séjour, il a rencontré des professionnels de vins et présenté ses produits au public québécois.L\u2019événement était organisé en collaboration avec la Société des alcools du Québec (SAQ).Le collectif dont il fait partie se nomme Premium Independent Wineries of South Africa (PIWOSA).Au Québec, son agence se nomme IVSP - Importation privée de vins d\u2019exception et elle est située à Saint-Jean- sur-Richelieu.VIGNOBLE L\u2019homme de 53 ans habite en Afrique du Sud et dirige De Grendal Wines, un domaine de 400  hectares situé dans les montagnes, près de Cape Town.Le terrain est entouré d\u2019une zone ultra protégée par l\u2019Afrique du Sud et l\u2019UNESCO, puisqu\u2019on y retrouve des fleurs uniques au monde.Les vignerons ne peuvent donc pas utiliser d\u2019insecticide et travaillent de manière organique.L\u2019entreprise est également autonome en électricité grâce aux nombreux panneaux solaires.Comme le domaine est bordé par l\u2019océan Atlantique, il reçoit des courants d\u2019air très violents, appelés le Cape doctor.Ces vents peuvent être très destructifs, mais ils sont bénéfiques pour les vignes, car ils éloignent l\u2019humidité.En plus des activités viticoles, le domaine comporte plusieurs animaux et arbres fruitiers.PARCOURS « Mon arrière-grand-père a acheté la ferme en 1890, mais la ferme a été créée en 1720.Il y a eu de nombreux propriétaires avant lui.Lorsqu\u2019il a repris la ferme en 1890, il n\u2019y avait pas de vignes.Donc pour sa génération et la génération suivante qui est mon grand-père, ils ont fait de l\u2019élevage de moutons, de bovins et de vaches laitières.Puis mon père a pris la relève en 2000 et a été le premier à planter des vignes », raconte le baronnet.Sir De Villiers Graff a rejoint la ferme en 2011 et en est devenu le propriétaire en 2015, lorsque son père est décédé.L\u2019agriculteur dirige aussi une fondation pour aider les jeunes aux prises avec des problèmes de dépendance.Il a également ouvert le célèbre restaurant De Grendal en 2012 et a lancé plusieurs projets d\u2019autonomisation.AMBITIONS POLITIQUES Sir De Villiers Graff vient d\u2019une famille grandement impliquée en politique.Son arrière-grand-père, son grand-père et son père ont tous les trois été députés.Son grand-père a notamment dirigé l\u2019opposition parlementaire à l\u2019apartheid pendant 21 ans.Questionné sur ses ambitions politiques, le baronnet de quatrième génération a répondu qu\u2019il aimerait faire le saut en politique, mais qu\u2019il ne sait pas quand.« Je me dis tous les 10 ans que j\u2019irai en politique.Au début, je me disais que j\u2019allais y aller dans la trentaine et rendu à la trentaine, je me suis dit que ce serait dans ma quarantaine.Là, je suis dans ma cinquantaine et je me dis que ce sera peut-être à 60 ans.Je n\u2019arrête pas de repousser », affirme-t-il en riant.Le baronnet sir De Villiers Graff dirige l\u2019un des plus prestigieux vignobles de l\u2019Afrique du Sud.(Photo: Le Canada Français - Laurianne Gervais- Courchesne) Venise-en-Québec reçoit la visite d\u2019un baronnet Mission économique PROJET OASIS La Municipalité de Venise s\u2019attaque aux îlots de chaleur CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CHANGEMENTS CLIMATIQUES.La Municipalité Venise-en-Québec bénéficiera d\u2019une aide financière gouvernementale de 51 051 $ pour la mise en oeuvre d\u2019un projet visant à lutter contre les îlots de chaleur et les précipitations intenses sur leur territoire.Le projet sera financé par le gouvernement du Québec dans le cadre d\u2019OASIS, un programme découlant du Plan pour une économie verte 2030.Les municipalités concernées prévoient recourir à des services professionnels pour la réalisation d\u2019une analyse approfondie des risques associés à la chaleur et aux précipitations sur les populations locales et les infrastructures critiques.Les consultants associés à cette démarche proposeront par ailleurs des stratégies de verdissement des sites les plus à risque, en tenant compte des projections climatiques futures.La Municipalité de Venise-en-Québec entend utiliser à bon escient les sommes allouées dans le cadre du programme Oasis.« Les îlots de chaleur sont devenus une préoccupation majeure pour de nombreuses communautés et Venise-en-Québec n\u2019échappe pas à cette réalité.La subvention gouvernementale nous offre l\u2019opportunité de prendre des mesures concrètes pour protéger notre communauté contre les effets néfastes des îlots de chaleur », indique Lukas Bouthillier, directeur général de cette municipalité.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2023 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.L\u2019Avenir et Des Rivières ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiés dans L\u2019Avenir et Des Rivières sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.Abonnement : 1 an Avenir et des Rivières : 86,23 $ (taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.laveniretdesrivieres.com www.icimedias.ca Responsable de marché: Eric Dupaul edupaul@journalleguide.com cell : 450 531-6053 Coordonnatrice: Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Publié par: Icimédias inc.Distribué par : Messageries Dynamiques Président: Renel Bouchard Vice-présidente: Mélanie Médeiros Vice-président ventes: Stéphane Legrand Infographie: Icimédias inc.Impression : Imprimerie Mirabel - division Québecor Média >24098-1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 - 5 Pain-gâteau aux framboises Délicieusement estival, ce dessert facile à portionner est parfait pour terminer un repas en beauté! Ingrédients  (Pour 8 personnes) Pain-gâteau : \u2022 3/4 tasse de sucre \u2022 1/2 tasse de beurre fondu \u2022 2 œufs \u2022 3/4 tasse de lait \u2022 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 1 3/4 tasse de farine blanchie \u2022 2 c.à thé de poudre à pâte \u2022 1 1/2 tasse de framboises congelées   Garniture : \u2022 1 tasse de crème 35 % \u2022 2 c.à soupe de sucre \u2022 1 tasse de framboises fraîches \u2022 Quelques feuilles de menthe fraiche Préparation 1.Préchauffer le four à 350 °C.2.Dans un bol, mélanger le sucre, le beurre fondu, les œufs, le lait et la vanille.  3.Incorporer la farine et la poudre à pâte.Bien mélanger jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une préparation lisse.Ajouter les framboises.  4.Déposer le mélange dans un moule à pain graissé.  5.Cuire au four 60 minutes, ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une fourchette en ressorte propre.  6.Entre-temps, fouetter la crème et le sucre.Réserver au frais.  7.Démouler le gâteau cuit et le laisser refroidir.  8.Au moment de servir, étendre la crème fouettée et disposer les framboises et les feuilles de menthe.Créée par : Stéphanie Côté, nutritionniste Temps de préparation : 10 minutes Temps de repos : 2 heures Nombre de portions : 1 Ingrédients \u2022 1 1/2 c.à soupe de graines de caméline ou de chia \u2022 2 c.à soupe de sirop d\u2019érable (de préférence ambré pour son goût riche) \u2022 1 tasse de framboises surgelées, décongelées \u2022 1 c.à soupe de jus de citron \u2022 Une pincée de cardamome ou d\u2019anis étoilé moulu (facultatif ) Préparation 1.Moudre les graines de caméline (ou de chia) à l\u2019aide d\u2019un moulin à café ou à épices bien propre.2.Dans un petit bol, mélanger les graines moulues et le sirop d\u2019érable, puis laisser reposer 5 minutes.3.Dans un bol moyen, combiner les framboises et le jus de citron, puis les écraser à la fourchette.Pour une confiture plus lisse, réduire le tout en purée à l\u2019aide d\u2019un mélangeur électrique.4.Incorporer le mélange de graines et de sirop d\u2019érable aux fruits.Ajouter la cardamome ou l\u2019anis étoilé, si désiré.5.Verser le tout dans un pot muni d\u2019un couvercle.Laisser reposer 2 heures au réfrigérateur pour permettre à la préparation de former une gelée.Temps de repos : 120 minutes Rendement : 440 ml (1 3/4 tasse) Cette confiture se conservera jusqu\u2019à 2 semaines au réfrigérateur ou 4 mois au congélateur.Tout autre petit fruit peut être choisi pour cette recette : fraises, bleuets, mûres, cerises, etc.Source : Érable du Québec Confiture de framboises à l\u2019érable sans cuisson Nos récoltes 2024?! Maraîchers 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 VENEZ NOUS VOIR ! SAVOUREZ LA FRAÎCHEUR DE NOS BONS LÉGUMES \u2022 RADIS \u2022 ÉCHALOTTE \u2022 LAITUE \u2022 CHOUX \u2022 KALE \u2022 BROCOLI (3.75$ chaque) \u2022 POMME \u2022 FLEUR D\u2019AIL \u2022 CAROTTE \u2022 CHOU-FLEUR \u2022 ZUCCHINI \u2022 BLEUET \u2022 HARICOT JAUNE \u2022 HARICOT VERT \u2022 CORNICHON ET CONCOMBRE DE CHAMP \u2022 TOMATE DE SERRE \u2022 GADELLE \u2022 FRAISE > 2 9 1 0 0 - 4 OUVERT 7 JOURS LUNDI AU VENDREDI 8H-18H ET SAMEDI ET DIMANCHE 8H-17H \u2022 ET PLUS ENCORE NOUS SOMMES OUVERTS DU lundi au vendredi 8h à 19h et samedi et dimanche 8h à 18h 391, rang Séraphine, Ange-Gardien \u2022 450 293-6215 Pour plus d\u2019informations, contactez-nous! C\u2019est le temps des framboises et des bleuets, cueillez-les vous-mêmes ou fraîchement cueillis.Ainsi, qu\u2019un vaste choix de légumes.> 2 9 1 4 0 - 5 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com AFFAIRES.Le président de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi ( CCB- M), Éric Arminjon, a annoncé son départ au terme de son dernier mandat et cède la place à Pascal Lafrenière, copropriétaire des franchises Tite Frette de Farnham et de Cowansville.M. Lafrenière agissait auparavant comme trésorier au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Philippe Pellerin, de L\u2019Atelier de récup de Cowansville, assume désormais les mêmes responsabilités.DÉPART DU DG La CCB-M devra également se trouve un nouveau directeur général à la suite de la démission de Marc-André Lacroix.Désireux de s\u2019impliquer dans sa région et de soutenir l\u2019entrepreneuriat local, ce résident de Cowansville s\u2019était joint à l\u2019organisme au début de la pandémie de coro- navirus.Il en aura assumé la direction avec brio pendant quatre ans.« Ça a été un plaisir de travailler avec les entrepreneurs de la région et de positionner la Chambre de commerce comme un acteur important.Toutefois, j\u2019ai reçu une offre pour un nouveau défi que je ne pouvais pas refuser.Il est certain que je vais continuer à m\u2019intéresser à l\u2019entrepreneu- riat et à encourager l\u2019achat local », indique M. Lacroix.UN « 5 À 8 » ESTIVAL La Chambre de commerce convie ses membres à un « 5 à 8 » estival, le 11 juillet prochain, à la ferme cidricole Équinoxe, un établissement situé en bordure de la route 104, aux limites de Farnham et de Cowansville.Les administrateurs de l\u2019organisme entendent profiter de l\u2019occasion pour procéder au lancement de la nouvelle programmation.Plus de détails sur le site https://ccb-m.ca/ evenements/.Le nouveau président de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi, Pascal Lafrenière.(Photo: gracieuseté) Vent de changement à la Chambre de commerce Brome-Missisquoi Décès de Serge Bernier Farnham perd l\u2019un de ses grands bénévoles CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COMMUNAUTÉ.  Les Farnhamiens pleurent le départ de Serge Bernier, décédé à l\u2019âge de 78 ans, le 1er juillet dernier, au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Rares sont les organismes ou les personnes que M.Bernier n\u2019a pas touchés de près ou de loin depuis son arrivée à Farnham.Souvent caché derrière sa caméra ou son appareil photo, ce bénévole émérite ne recherchait pas les projecteurs.Sa présence discrète et sa bonhomie lors des spectacles, festivals, remises de prix ou levée de fonds dans la région de Farnham étaient visiblement appréciés de tous.La Ville de Farnham a d\u2019ailleurs tenu à lui rendre hommage, mardi soir, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée mensuelle du conseil municipal, en observant une minute de silence à sa mémoire.Il convient de rappeler que Serge Bernier s\u2019était vu attribuer la médaille du lieutenant- gouverneur du Québec, en avril 2018, pour son engagement soutenu au niveau social ou communautaire, et sa contribution au bien-être de ses concitoyens.DERNIER HOMMAGE Les Farnhamiens pourront rendre un dernier hommage à Serge Bernier, le vendredi 26 juillet à compter de midi, au salon funéraire Désourdy.Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour, dès 15 heures, à l\u2019église catholique Saint-Romuald de Farnham.L\u2019inhumation de la dépouille de M.Bernier, au cimetière d\u2019Acadie (Saint-Jean-sur-Richelieu) suivra à une date ultérieure et en toute intimité.Serge Bernier - 1945-2024 (Photo: gracieuseté - François Audette) Contactez Patricia Piette au 450 293-3391 \u2022 400, boul.Magenta est, Farnham \u2022 residencesmagenta.com NOUVEAU > 3 0 2 9 1 - 1 Parce que vous le méritez bien ! Chambres de convalescence Besoin d\u2019un répit, de petites vacances ou de soins suite à une chirurgie.De courte ou longue durée ÉGALEMENT Chambres dans une unité de soin Ambiance chaleureuse, soins adaptés selon vos besoins. w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 - 7 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.Le Phare source d\u2019entraide propose des balades en cyclopousse à l\u2019intention des aînés et des personnes ayant des limitations physiques qui veulent prendre soin de leur santé mentale.L\u2019organisme de Brome-Missisquoi a bénéficié d\u2019une aide financière de 71 000 $ du gouvernement fédéral dans le cadre du programme Initiative canadienne pour des collectivités en santé (ICCS).Cette subvention lui a permis d\u2019acquérir trois vélos avec banquette à l\u2019avant pour les besoins de son projet.« Il existe des projets similaires à Montréal, Saint-Bruno, dans la Vallée du Richelieu et ailleurs au Québec.Notre projet est cependant particulier car nos ballades sont offertes sous forme de sorties de groupe », indique Camille Béland, co-coordonnatrice du Phare.FORMATION DES CONDUCTEURS Une dizaine de conducteurs ont reçu une formation axée sur la conduite sécuritaire, à la mi-mai, puis ont profité des dernières semaines pour se familiariser avec l\u2019utilisation du cyclo-pousse.L\u2019organisme souhaite recruter de nouveaux cyclistes bénévoles dès la fin juillet pour assurer la poursuite de son projet de la mi-août à la mi-octobre.« On recherche tout spécialement des amateurs de vélo désirant s\u2019engager dans leur communauté et contribuer au bien-être et la qualité de vie des personnes aînées.Les intéressés doivent avoir 18 ans et plus ou un permis de conduire valide et se rendre disponibles pour une formation théorique, le 30 juillet de 13 h à 15 h et une formation pratique, les 6 ou 7 août de 9 h à 11 h », résume Mme  Béland.DEUX SORTIES PAR SEMAINE Les promenades en cyclopousse seront offertes deux avant-midis par semaine sur la rive nord de la rivière à Farnham.Certaines balades auront lieu sur la piste cyclable desservant le centre de la nature alors que d\u2019autres sorties sont prévues dans le voisinage des locaux du Phare.« La plage du jeudi matin est réservée aux résidents du CHSLD Gérard-Harbec et, celle du lundi matin, aux membres du Phare et aux personne âgées ou ayant des limitations physiques », précise Mme  Béland.Cette dernière insiste sur les bienfaits des sorties à l\u2019extérieur ou en a nature sur les plans psychologiques (hausse de l\u2019estime de soi, baisse de la dépression), sociaux (baisse de l\u2019isolement, hausse du sentiment d\u2019appartenance) et cognitifs (hausse de la créativité, baisse de l\u2019hyperactivité, de l\u2019impulsivité et de la démence).« Un contact avec la nature déclenche une baisse des marqueurs de stress dans la salive d\u2019environ 20 % par heure.Il contribue également à une amélioration du moral, de l\u2019appétit et du sommeil des aînés et des personnes isolées.Une dose de 20-30  minutes suffit ! », signale notre interlocutrice.Toute personne désirant offrir ses services comme cycliste bénévole ou se prévaloir des ballades en cyclopousse est invitée à composer le 450 293-0690.Le service est entièrement gratuit.À VÉLO SANS ÂGE ?L\u2019initiative du Phare source d\u2019entraide est une antenne de l\u2019association internationale À vélo sans âge, dont l\u2019objectif est de redonner aux aînés le « droit au vent dans les cheveux », synonyme de liberté, grand air et accès aux grands espaces.Reconnecter avec la nature en toute sécurité Les balades en cyclopousse permettent aux bénéficiaires de socialiser et de prendre un bon bol d\u2019air frais.(Phoo: gracieuseté) Nouveau service de cyclopousse dans Brome-Missisquoi CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SÉCURITÉ.Les cyclistes et les automobilistes sont nombreux à sillonner les routes de Brome-Missisquoi durant la saison estivale et ils ont tout intérêt à se partager la voie publique de façon sécuritaire.: Les cyclistes sont notamment invités à respecter certaines règles de base.On leur demande notamment de circuler dans le même sens que les voitures et à l\u2019extrême droite de la chaussée, de rouler en file indienne à raison d\u2019un nombre maximum de 15 par peloton.Les cyclistes sont également tenus de respecter la signalisation (les arrêts obligatoires notamment) et de mettre leur cellulaire et leurs écouteurs de côté par mesure de prévention.Ils doivent également s\u2019assurer d\u2019être vus en tout temps.Comme leur véhicule est nettement plus gros et plus lourd que les vélos, on demande aux automobilistes et aux camionneurs de faire preuve de patience et de courtoisie.Ils sont également tenus de respecter une distance de 1,5 mètre entre le vélo et leur véhicule lors d\u2019un dépassement.À noter qu\u2019il est permis de franchir une ligne de démarcation de voie continue pour dépasser un cycliste de façon sécuritaire.Les mêmes consignes s\u2019appliquent pour un cycliste qui dépasse un autre cycliste.En pareil cas, les conducteurs devraient attendre que les deux cyclistes soient de nouveau l\u2019un derrière l\u2019autre avant de faire tout dépassement.Des affiches sur les règles de sécurité sont installées dans plusieurs stationnements utilisés par les cyclistes.Des cartes, vidéos et conseil de sécurité sont également disponibles sur le site Tourisme Brome-Missisquoi dans la section « sécurité à vélo » Il convient de rappeler que les policiers de la SQ sont tenus de faire respecter ces règles et peuvent donner des contraventions dans les cas de non-respect.La SQ et la MRC en mode sensibilisation  Une vidéo disponible sur le site Tourisme Brome-Missisquoi explique certains principes de base concernant le partage harmonieux de la route entre les cyclistes et les automobilistes.(Photo: capture d\u2019écran/YouTube - MRC Brome-Missisquoi) Partage de la route dans Brome-Missisquoi 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TÉLÉRÉALITÉ.Noovo et Attraction ont dévoilé la semaine dernière l\u2019identité des nouveaux agriculteurs et agricultrices qui composent la 13e cohorte de L\u2019Amour est dans le pré et qui sont en quête du grand amour.Victor Daigneault, de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, fait partie de ce club sélect.Victor Daigneault a grandi sur la ferme L\u2019Or blanc, une entreprise familiale spécialisée dans la production laitière et les grandes cultures, aux côtés de ses neuf frères et sœurs.« Nous avons 120  vaches en lactation et un troupeau de 220  têtes.Nous cultivons le soya, le maïs, le blé et le foin sur une ferme de troisième génération mise sur pied par mon grand-père Normand », résume-t-il.Le jeune homme de 26  ans a toujours su qu\u2019il voulait suivre les traces de son père Robert et devenir agriculteur.Après ses études à l\u2019École secondaire Paul-Germain-Ostiguy de Saint-Césaire, celui-ci a obtenu un diplôme d\u2019études professionnelles en production animale et un autre en grandes cultures à l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe.PROFIL DU CANDIDAT Victor Daigneault, dont la sœur Valérie a été prétendante lors de la première saison de L\u2019Amour est dans le pré, est un adepte de quatre roues, motocross et paintball.Il aime également donner un coup de main à ses voisins durant ses temps libres.Le Brigidien se décrit comme un gars authentique, jovial, doté d\u2019un cœur d\u2019enfant et d\u2019un grand sens de l\u2019humour.Mais c\u2019est aussi un grand romantique.Bien qu\u2019il habite encore chez ses parents, ce sixième d\u2019une fratrie de dix enfants souhaite rencontrer une fille qui recherche, tout comme lui, une relation en toute simplicité et qui est disposée à partager une petite vie de famille bien rangée.Il a bon espoir de pouvoir trouver « une fille établie, entreprenante, qui saura faire sa place dans le clan familial ».FORMULE GAGNANTE La téléréalité L\u2019Amour est dans le pré n\u2019a rien perdu de sa popularité et se classe dans le top 3 des émissions les plus regardées de l\u2019hiver sur Noovo auprès des 25-54 ans.De plus, la plus récente édition a connu une augmentation de 23 % de son audience par rapport à la saison précédente, faisant de l\u2019émission la deuxième plus regardée en rattrapage cet hiver sur la plateforme.Pas moins de 17 couples participants ont trouvé l\u2019amour dans le cadre de cette téléréalité et sont toujours ensemble.Quelque 36 enfants sont nés de ces unions.Parmi les candidates et les candidats pré- sélectionnés pour l\u2019édition 2024, seules les personnes qui reçoivent les réponses les plus sérieuses de prétendantes ou de prétendants correspondant au profil recherché sont choisies pour participer à l\u2019aventure.Les célibataires qui manifestent un intérêt pour la candidature de Victor Daigneault sont invitées à s\u2019inscrire en ligne sur noovo.ca avant la fin du mois.Victor Daigneault, 26 ans, fait partie des dix candidats présélectionnés pour la 13e saison de « L\u2019Amour est dans le pré ».(Photo : gracieuseté) L\u2019Amour est dans le pré Un Brigidien à la recherche de l\u2019âme soeur De l\u2019action à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville ! Les amateurs de sensations fortes sont invités à découvrir l\u2019univers du gymkhana, une discipline d\u2019équitation western qui met de l\u2019avant la rapidité et l\u2019agilité des chevaux, du 12 au 14 juillet, au parc Daniel Hébert de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Il s\u2019agit de la reprise du premier programme de la saison, prévu pour la mi-mai, mais qui avait été reporté en raison d\u2019un terrain détrempé.À surveiller également le traditionnel rodéo qui prendra l\u2019affiche du 2 au 4 août.La programmation complète de l\u2019édition 2024 est disponible sur le site www.rodeos- tebrigide.com .(C.H.) (Photo : gracieuseté) ÉQUITATION WESTERN S inte-Brigide-D\u2019Iberville a > 3 0 0 6 3 - 1 368, rue Principale, Sainte-Brigide, Québec 450 293-5402 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 - 9 > 2 9 8 3 2 - 1 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 Un dernier spectacle avant les vacances Les membres du groupe Hotel Band, Bruno Laliberté, Luis Espina, Sylvain Audette et Réjean Boudreau, clôturent la saison, le samedi 13 juillet dès 19 h 30, à la Caverne Montcalm.Quelques musiciens de la région se joindront à eux pour l\u2019occasion.Les responsables de cet organisme sans but lucratif entendent profiter de la saison estivale pour rafraîchir l\u2019établissement avec des amis bénévoles.Le Hotel Band puise notamment dans le répertoire de CCR, Pink Floyd, Prince, Charlebois, Offenback, des Cowboys Fringants, des Beatles et des Rolling Stones.La Caverne Montcalm reprendra du service, le 7 septembre prochain, avec une toute nouvelle programmation.(C.H.) (Photo : gracieuseté) MUSIQUE Vente de garage à la mi-juillet La Ville de Farnham autorise la tenue de ventes de garage du vendredi 12 juillet à 8 h au dimanche 14 juillet, soit une semaine avant les vacances de la construction.Une liste des participants est disponible sur le site www.gensdefarnham.com .Le règlement municipal numéro 571 stipule que les ventes de garage sont également permises la fin de semaine de la Fête du travail, soit du vendredi 30 août au lundi 2 septembre.Aucun permis n\u2019est requis, mais les participants sont invités à respecter les normes sanitaires en vigueur.(C.H.) (Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières - archives) FARNHAM Place aux grandes musiques de films ! Hélène et Benoît présentent un spectacle aux chandelles sous le thème des grandes musiques de films, le jeudi 11 juillet à 20h, sur le parvis de l\u2019église d\u2019 Ange-Gardien.Ces derniers seront accmpagés de Jean Wiedrick pour l\u2019occasion.Les spectateurs peuvent apporter leurs consommations et leurs chaises.En cas de pluie, le spectacle aura lieu à la salle communautaire.(C.H.) (Photo : gracieuseté) CONCERT La musique country à son meilleur ! Le groupe Colt 45 est de retour à Farnham, le 23 juillet dans le cadre des Mardis Shows, après six ans d\u2019absence.En voulant démystifier le country, le rendre plus accessible aux jeunes comme aux moins jeunes, cette formation musicale propose un voyage guidé qui donne envie de chanter et de danser. Le spectacle est présenté au parc municipal Conrad-Blain et débute à 19 h 30.L\u2019entrée est libre et les spectateurs peuvent apporter leur chaise et des grignotines.On invite les gens à surveiller la page Facebook de la Ville de Farnham pour connaître la procédure en cas de pluie.(C.H.) (Photo : gracieuseté) SPECTACLE ulture c w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 - 1 1 Voyez nos points de dépôt sur notre carte interactive! Chez vos marchands ! D\u2019autres points de dépôt s\u2019ajouteront FARNHAM McDonald\u2019s 850, rue Principale Ouest Point S - Garage Carrefour Pneus et Mécanique 624, rue Principale Ouest Meubles & Davantage 1555 boul.Industriel Dépanneur 4 fourches 220 Rue Principale Dimension Sport 200, rue Principale Est Farnham Ale Et Lager 401, boul Normandie Nord Dep Wang Sun 1265, rue Saint-Paul IGA 999, rue Principale Est Bar Le Montcalm 222, rue Principale Est Subway 113, rue Principale Est Familiprix 455, rue Meigs Metro Plouffe Farnham 450, rue Meigs Jean-Coutu 400, rue Meigs Shell 130, rue Jacques-Cartier Sud Shell - Dépanneur Voisins 584, rue Principale Ouest Petro-Canada - Bonisoir 835, rue Lucien-Chenier Ultramar - Dépanneur Bonisoir 852, rue Principale Est Tim Hortons 979, rue Principale Est Ville de Farnham 477, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Rona 700, rue Principale Ouest Chaussures L.G.65.rue Principale Est Bol chez Vic 468, rue de l\u2019hôtel-de-ville Club de golf de Farnham 55, chemin du Golf Farnham COWANSVILLE Bureau journal l\u2019Avenir et des Rivières 121-3, rue Principale PIKE RIVER Magasin général 531, rue 133 DUNHAM MATERA - BRASSEURS 1005 b, rue Bruce SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE Carrefour Saint-Ignace 727, Chem.de Saint-Ignace STANBRIDGE Hôtel de ville 12 Rue Maple STANBRIDGE STATION Municipalité de Stanbridge Station 229 Rue Principale SAINTE-SABINE Dépanneur 235 2786, route 235 SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE Bonisoir (Dépanneur) 320, rang des Écossais Tim Hortons 320, rang des Écossais Dep route 104 552, rue Principale Municipalité de Ste-Brigide-d\u2019Iberville 555, rue Principale Saucisson Vaudois 368 Rue Principale BEDFORD Boutique Megasolde 43, rue Principale Magasin Korvette 55, rue Principale CLSC - CHSLD La Pommeraie 32, rue Campbell Dépanneur Rivière Bedford 185, rue Riviere Metro Plouffe Bedford 20, avenue des Pins Restaurant Barry 92, rue Principale Familiprix 2, rue Adhemar-Cusson Proxim 9, place de l\u2019Estrie Sonic Super Soir 75, rue Cyr Ultramar Bedford 115, rue Principale Municipalité de Bedford 1, rue Principale Restaurant Le Petit Chef 40-42 Principale Capeline et Chocolat Bedford 48, rue Principale Outillage Rioux 1291, route 235 Vélo Évasion Sports Excellence 797, route 202 Ouest Complexe funéraire Brome-Missisquoi 215 Rue Rivière O SAINT-ARMAND Centre communautaire 444, chemin Bradley Station service St-Armand 1050, chemin Saint-Armand VENISE-EN-QUEBEC Marché Venise 231, 16e Avenue Ouest Supersoir (Dépanneur) 156, 16e Avenue Ouest L\u2019Archive Resto-Bar 210, 16e Avenue Ouest Camping Place Kirkland 39, Avenue de Venise Est Camping Plage Champlain 29, Avenue Venise Ouest ANGE-GARDIEN Familiprix Clinique 127, Route 235 Hôtel de ville 429 rue Saint-Joseph McDonald\u2019s 120-A, route 235 Benny & Co 109, route 235 Couche-Tard inc.101, route 235 Marché Du Village 98, route 235 Petro-Canada 120, route 235 Marché Express - Ultramar 124, route 235 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Hôtel Ville Nd De Stanbridge 900, rue Principale Bureau de poste 1075-A, rue Principale Marché Gendreault 1097, rue Principale NOUVELLE DISTRIBUTION ! > 2 4 1 0 5 - 2 7 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces VENTE de garage les 12-13-14  juillet, 50 % sur le prix indiqué sauf quelques items qui restent aux prix régulier.Beau temps mauvais temps.1560 route 235, Ste-Sabine près du rang Kempt.424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25  ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450 309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450 223-9073 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514  766-3553, 1 800 448-3553 955 - Pièces accessoires Pièces auto neuves à prix économiques, livraison gratuite partout au Québec.Offre limitée : utilisez le code PROMOTIONNEL 139 990  pour profiter de 100 $ de réduction sur vos prochaines commandes.Appelez maintenant au 1  877  646-0154.SUPRA-Z.CA Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! laveniretdesrivieres.com/emplois On en a long à dire sur les avantages d\u2019annoncer avec nous.Communiquez avec votre représentant pour en savoir plus : VOUS Y GAGNEREZ À TOUT « COU »! www.laveniretdesrivieres.com 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com ANNONCES CLASSÉES PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE BROME-MISSISQUOI MUNICIPALITÉ DE SAINT-ARMAND AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement suivant : 096-24 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 096-23  de la Municipalité de Saint-Armand Avis public est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance ordinaire du 2  juillet 2024, le conseil municipal de la municipalité de Saint-Armand a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 096-24  modifiant le règlement de zonage numéro 096-23  de la Municipalité de Saint-Armand.Le projet de règlement numéro 096-24 vise à modifier la grille des usages et des normes de la zone R-7 en indiquant que le nombre maximal de logements par bâtiment est de 36 plutôt que de 29.Le règlement s\u2019applique uniquement à la zone R-7.2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, ledit projet de règlement est soumis à la population pour consultation.3.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement aura lieu le 22 juillet 2024 à 19 h 00 au centre communautaire situé au 444 chemin Bradley.Au cours de cette assemblée publique de consultation, la mairesse ou une personne désignée par celle-ci expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption.Le conseil municipal entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur ce projet de règlement.4.Que le projet de règlement peut être consulté à l\u2019Hôtel de Ville de la Municipalité, au 414, chemin Luke à Saint-Armand, durant les heures normales de bureau ou sur le site Internet de la municipalité à l\u2019adresse suivante : www.municipalite.saint-armand.qc.ca.5.Le projet de règlement numéro 096-24  contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.Avis public donné à Saint-Armand, ce 10 juillet 2024 > 3 0 4 3 7 - 2 > 3 0 4 7 5 - 1 AVIS est, par les présentes, donné par la greffière-trésorière de la Municipalité de Canton de Bedford : que les membres du conseil de la Municipalité siégeant lors d\u2019une séance ordinaire le 2 juillet 2024 ont adopté le premier projet de règlement suivant : Règlement no 226-08-19 amendant le règlement no 226-08 intitulé « règlement de zonage », afin de prévoir des normes relatives aux unités d\u2019habitations accessoires.Suite à l\u2019adoption de ce projet de règlement, le conseil tiendra une assemblée publique de consultation le 23 juillet 2024 à 19 h 00, dans la salle du conseil, située au 237, route 202  Est, Canton de Bedford (Québec).Au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ces sujets.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ces nouvelles normes seront applicables sur tout le territoire de la Municipalité de Canton de Bedford.Une demande d\u2019approbation référendaire peut donc être reçue de toutes les zones de la Municipalité.Toute personne peut consulter l\u2019illustration de ces zones et/ou ce projets de règlement et annexes au bureau municipal durant les heures normales d\u2019ouverture du bureau.Donné à Canton de Bedford, ce 5e jour de juillet 2024 Manon Blanchet, greffière-trésorière 450 248-7576 AVIS PUBLIC Projet de règlement no 226-08-19 Relevant du chef de contenu, le ou la journaliste qui joindra notre équipe aura des tâches et des responsabilités variées qui feront que ses journées ne manqueront jamais d\u2019action! Cette personne s\u2019occupera, entre autres, d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019informations ainsi que de rédiger et de corriger ses textes à paraître dans le contenu imprimé ou numérique.Nous cherchons quelqu\u2019un qui possède une formation en journalisme ou en communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison gagnante d\u2019expérience pertinente.Pour retenir notre attention, cette personne doit également avoir : \u2022 Un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale; \u2022 Une passion pour les réseaux sociaux; \u2022 Un très bon français écrit; \u2022 Une grande disponibilité; \u2022 Une capacité de travailler en équipe et sous pression (les joies du métier!); \u2022 Un véhicule pour se déplacer.VOUS VOUS RECONNAISSEZ DANS CETTE DESCRIPTION?FANTASTIQUE! Soumettez dès maintenant votre candidature à : Éric Patenaude, chef de contenu epatenaude@granbyexpress.com Envie DE DÉFIS?Le Granby Express est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une JOURNALISTE > 2 7 6 2 5 - 1 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 - 1 3 Un premier film en plein air à Farnham Farnham en culture présente deux films en plein air pour toute la famille au cours de la saison estivale.Le 19 juillet, les petits et grands pourront visionner Wonka, une comédie musicale du réalisateur Paul King.Ce film, sorti au Québec en décembre dernier, met en vedette Timothée Chalamet, Hugh Grant, Rowan Atkinson, Olivia Colman, Calah Lane et Tom Davis.Inspiré du personnage principal de Charlie et la chocolaterie, ce long-métrage raconte les débuts de Willy Wonka dans l\u2019univers de la confiserie.Ce jeune inventeur aux idées novatrices est déterminé à changer le monde et que les rêves les plus fous peuvent se réaliser si on y croit vraiment.La projection a lieu au parc Israël-Larochelle dès la tombée du jour.Il n\u2019y a aucun frais d\u2019entrée et les spectateurs peuvent apporter leur chaise et des grignotines.(C.H.) (Photo: gracieuseté) CINÉMA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE BROME-MISSISQUOI MUNICIPALITÉ DE SAINT-ARMAND AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement suivant : 168-24 Règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modification et d\u2019occupation d\u2019un immeuble Avis public est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance ordinaire du 2  juillet 2024, le conseil municipal de la municipalité de Saint-Armand a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 168-24 relatif aux projets particuliers de construction, de modification et d\u2019occupation d\u2019un immeuble de la Municipalité de Saint-Armand.Le projet de règlement numéro 168-24 vise à permettre de déroger aux rigueurs des règlements d\u2019urbanisme et de convenir d\u2019un projet de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble.Cet outil réglementaire offre par le fait même une flexibilité et une plus grande adaptation à la spécificité des quartiers.Le règlement s\u2019applique à l\u2019ensemble du territoire de la Municipalité.2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, ledit projet de règlement est soumis à la population pour consultation.3.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement aura lieu le 22 juillet 2024 à 19 h 00 au centre communautaire situé au 444 chemin Bradley.Au cours de cette assemblée publique de consultation, la mairesse ou une personne désignée par celle-ci, expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption.Le conseil municipal entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur ce projet de règlement.4.Que le projet de règlement peut être consulté à l\u2019Hôtel de Ville de la Municipalité, au 414, chemin Luke à Saint-Armand, durant les heures normales de bureau ou sur le site Internet de la municipalité à l\u2019adresse suivante : www.municipalite.saint-armand.qc.ca.5.Le projet de règlement numéro 168-24 ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.Avis public donné à Saint-Armand, ce 10 juillet 2024 > 3 0 4 3 7 - 3 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE BROME-MISSISQUOI MUNICIPALITÉ DE SAINT-ARMAND AVIS DE PROMULGATION - RÈGLEMENT Aux citoyens de la Municipalité de Saint-Armand, AVIS DE PROMULGATION est donné que : Lors d\u2019une séance ordinaire, tenue le 4 mars 2024, le conseil de la municipalité de Saint-Armand a adopté par résolution, dans le cadre du processus de révision du plan et des règlements d\u2019urbanisme de la municipalité, les règlements suivants : 095-23 Le plan d\u2019urbanisme révisé de la Municipalité de Saint-Armand remplaçant le plan d\u2019urbanisme numéro 95-10 096-23 Le règlement de zonage de la Municipalité de Saint-Armand remplaçant le règlement de zonage numéro 96-10 097-23 Le règlement de lotissement de la Municipalité de Saint-Armand remplaçant le règlement de lotissement numéro 97-10 098-23 Le règlement de construction de la Municipalité de Saint-Armand remplaçant le règlement de construction numéro 98-10 099-23 Le règlement sur les permis et certificats de la Municipalité de Saint-Armand remplaçant le règlement sur les permis et certificats numéro 99-10 158-23 Le règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale de la Municipalité de Saint-Armand remplaçant le règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale numéro 158-17 163-23 Le règlement sur les plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble de la Municipalité de Saint-Armand Les personnes intéressées pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau municipal situé au 414, chemin Luke à Saint-Armand durant les heures normales d\u2019ouverture soit, du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 16h, ainsi que sur le site Internet de la Municipalité, www.municipalite.saint-armand.qc.ca, dans la rubrique Règlementation.Les règlements sont réputés conformes par la Commission municipale.Les règlements devant être approuvés par les personnes habiles à voter sont réputés l\u2019avoir été comme indiqué au certificat relatif au déroulement de la procédure d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter.Ces règlements ont reçu le 26 juin 2024, le certificat de conformité de la Municipalité régionale de comté Brome-Missisquoi.Les présents règlements entrent en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Armand ce 10e jour de juillet 2024 > 3 0 4 3 7 - 1 1 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nos pensées vous accompagnent Sincères condoléances aux familles éprouvées ! GAULIN MME DIANE 1943-2024 Au CHSLD de Granby, le 2 juillet 2024 à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Diane Gaulin épouse de feu Jean-Paul Thériault, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses filles, Louise Côté (Jean-Pierre Doyon), Michelle Côté, Francine Côté (Guy Gauthier) et Célyne Côté (Jacques Drapeau), ses petits-enfants, Josianne, Dany, Marie-Claude, Nadège, Samuël et leurs conjoints(es), ses arrière-petits- enfants, Noah, Madox, Rosalie, Tomy et Simone.Elle laisse également ses sœurs, Françoise (feu Armand-Gilles Falcon), Fernande (feu Gaston Bonneau) et Johanne (feu Jean-Yves Coupal), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Mme Gaulin sera exposée le dimanche 21 juillet à compter de 11h au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca La Liturgie de la Parole aura lieu ce même dimanche 21 juillet à 14h en la chapelle du salon et suivie de la crémation au crématorium Désourdy.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du CHSLD pour les bons soins et l\u2019attention donnés à Mme Gaulin.>30455-3 ROSSELET M.ROBERT 1928-2024 Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c\u2019est la présence des absents dans la mémoire des vivants.Jean D\u2019Ormesson Au CHSLD Champagnat d\u2019Iberville, le 28 juin 2024, s\u2019est éteint, à la veille de sa 96ème année, M.Robert Rosselet, qui est allé rejoindre sa douce épouse de toujours, feu Yvonne Chevalley.Il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Alicia), Françoise (Tano), Serge (Ruth) et Jean-Marc (Natacha), ses petits-enfants, Federico (Johanie), Matias, Luc (Katie), Edith et Francis (Alice), ses arrière-petits-enfants, Méanne, Enzo, Zachary, Liam, Louie, Léonie, Jack, Finley et Hugo, ainsi que plusieurs parents et amis d\u2019ici et d\u2019ailleurs.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement Champagnat pour sa bienveillance et son accompagnement des derniers mois.Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet à 11h en l\u2019Église St-Romuald de Farnham.À noter que la famille sera présente à compter de 10h30 à l\u2019église pour recevoir vos témoignages de sympathie.M.Rosselet a été confié au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca > 3 0 4 5 5 - 4 STELLA CARDIN (1924 - 2024) Paisiblement entourée de ses proches, à la Maison du Diapason, de Bromont, le 1 juillet 2024, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée Madame Stella Cardin, résidente de Cowansville, épouse de feu Monsieur Robert Cardin, fille de feu Paul Cardin et de feu Marie-Rose Létourneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Claudette Vachon), Estelle (Jacques Tremblay), Johanne (Louis Mailloux), Danielle (André Pollender), Roger (Carolle Rondeau), Fernande (Martin Naud), ses 19 petits-enfants; Eric, Isabelle, Edouard, Dominique, Jérôme, Vincent, Claudine, Karine, Shawn, Stéphane, Sébastien, Patrick, David, Raphaël, Elliot, Emma, Israël, Geneviève et Marie-Audrée, ses 32 arrière-petits- enfants, ses sœurs, Annette et Monique, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Madame Cardin sera exposée au: 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Le vendredi 26 juillet 2024 de 19h à 21h, et samedi le complexe sera ouvert dès 9h30.Une célébration en sa mémoire aura lieu samedi le 27 juillet 2024 à 11h30 au complexe même.La cérémonie sera disponible virtuellement sur le site internet du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au Cimetière Saint-Germain-de-Grantham.En sa mémoire un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié par la famille.https://audiapason.org/donner/soins-et-services-2/ >30358-1 ROY M.CLAUDE 1935-2024 Au CHSLD Villa-Bonheur de Granby, le 1 juillet 2024 à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Claude Roy époux de Mme Henriette Boisvert, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Line (Pierre Moreau) et Michel (Sylvie Verdi), ses petits-enfants, Marie-Andrée, Amélie, Marylee, Annabelle, Mathieu et leurs conjoints(es), son arrière-petite-fille Olivia.Il laisse également les enfants de sa conjointe, Carole Lefebvre (Robert St-Pierre) et Guylaine Lefebvre (Daniel Côté), ses petits-enfants, Dave, Emmanuelle, Fanny, Charles et leurs conjoints(es), ses arrière-petits-enfants, Arthur C., Léonard, Ellie-Rose, Zack et Arthur D.ainsi que sa sœur Rita (Lucien Lavallée), ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 20 juillet à compter de 12h au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca La Liturgie de la Parole aura lieu ce même samedi 20 juillet à 15h en la chapelle du salon et suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de la Villa-Bonheur pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Roy.>30455-1 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >17344-1 Jean-Pierre Désourdy Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 - 1 5 BABILLARD Popote roulante de Farnham La Popote roulante de Farnham interrompt son service de livraison du 12 juillet au 9 août pour la période des vacances estivales.Enfants mayas du Guatemala L\u2019Association Enfants mayas du Guatemala invite les citoyens à lui apporter les objets dont ils souhaitent se défaire pour alimenter son grand bazar des 3 et 4 août prochain.Info.: Bruno, 450 263-0140.OBV de la Yamaska L\u2019organisme de bassin versant de la Yamaska organise une formation sur la conception et la réalisation d\u2019un jardin de pluie à l\u2019intention des entrepreneurs et professionnels de l\u2019aménagement paysager, le mercredi 7 août, à Cowansville.Inscription obligatoire.Info : https:// obv-yamaska/obnl.s1.yapla.com/ fr/ event-53 101 .Pèlerinages St-Romuald/ St-Césaire Les croyants de la région sont conviés à un voyage organisé, le lundi 12 août, à Notre- Dame- du-Cap.Départ à 8 h de Farnham et à 8 h 15 de St-Césaire.Info.: Michel Loiseau, 293-6986.FADOQ de Bedford Le club FADOQ de Bedford propose une soirée au Centre des arts Juliette Lassonde de St-Hyacinthe pour voir la pièce de théâtre d\u2019été « Le prénom », le vendredi 16 août.Transport en autobus au centre communautaire Georges-Perron.Info.: André Beaumont, 802 321-8028.Centraide Opération Septembre Le Centre d\u2019action bénévole en partenariat avec Centraide Richelieu- Yamaska soutien à nouveau le programme Opération septembre qui aide les familles à faibles revenus à acquérir leurs fournitures scolaires obligatoires à l\u2019occasion de la rentrée ainsi que certains autres frais suite à la réception de la facture scolaire.Les intéressés peuvent communiquer avec Sandra-Lee Paré, au 450 293-3265, poste 209, pour vérifier leur admissibilité.La chance sourit à Micheline Ouellette de Farnham La Farnhamienne Micheline Ouellette a remporté le concours « Mes vacances en région » de L\u2019Avenir et des Rivières, qui se tenait du 22 mai au 27 juin derniers.L\u2019heureuse gagnante a obtenu des prix d\u2019une valeur totale de 800 $.Elle a mis la main sur quatre billets pour le Zoo de Granby, quatre billets pour le Parc Safari, deux billets pour Bromont, montagne d\u2019expériences, un passeport pour le festival Soif de musique ainsi que des chèques-cadeaux chez Küto, comptoir à tartares, Cyn Cuisine, Savonnerie Vitamine et Club Piscine.Au total, ce sont plus de 200 personnes qui ont participé à cette promotion spéciale.Sur notre photo, on retrouve la conseillère en solutions médias Carolann Bibeau aux côtés de la gagnante du concours.(X.D.) (Photo : L\u2019Avenir et des Rivières - Karine Côté) CONCOURS Parlons des Gens d\u2019ici DARIO MARZIALI 1936 \u2013 2024 Le 27 avril 2024 à l\u2019âge de 88 ans est décédé M.Dario Marziali, époux de feu Huguette Bédard.Il laisse dans le deuil ses enfants, Anna-Maria (André Patenaude), Sandra (Martin Santerre) et Jean-Nicholas (Jennifer Brown), ses petits-enfants, Sophie, William, Alexia, Raphaël, Xavier, Olivia, Sofia et Noa.Il laisse également sa sœur Liliane Marziali, ses belles- sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2024 à 14 heures en l\u2019Église St-Damien de Bedford.Noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h pour recevoir vos témoignages de sympathies.Au lieu de fleurs, un don peut être fait à la Fondation de maladies du cœur et de l\u2019AVC.www.coeuretavc.ca Les arrangements ont été confiés au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca >27908-1 NORMAND DUCHESNEAU (1948 - 2024) P a i s i b l e m e n t à Cowansville, le 25 juin 2024, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Monsieur Normand Duchesneau, résident de Bedford, f i l s d e f e u C l a u d e Duchesneau et de feu Rita Leduc.Il laisse dans le deuil son ex-conjointe Nicole Girard, ses enfants, Pascal (Ying), Véronique, Mélanie (Peter), ses petits-enfants, William, Isak, Lydia et Mathilde, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexebm.com Les funérailles auront lieu en l\u2019Église St-Damien de Bedford, le samedi 20 juillet à 13 heures.La famille recevra les condoléances directement à l\u2019Église ce même samedi à compter de 11 heures.En guise de sympathie la famille vous invite à faire un don à la société de recherche sur le cancer.https://www.societederecherchesurlecancer.ca/fr >30041-1 DANIEL PATENAUDE  (1957 - 2024) Paisiblement entouré de sa famille au CHSLD de Bedford, est décédé Monsieur Daniel Patenaude le 3 juillet 2024 à l\u2019âge de 67 ans.Il était résident de St-Ignace-de-Stanbridge, époux d\u2019Isabelle Forgues et fils de feu Oscar Patenaude et de feu Thérèse Bonneau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Caroline (Mélissa), Lysane (Nicolas) et Stéphanie, ses petits-enfants Naomie, Loryck, Naomi, Anaïs, Olivia, Victor et Leila, ses frères et ses sœurs Diane, Louise, Réjean, Francine, Jocelyne et Jocelyn, sa belle-mère Monique, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Le 20 juillet 2024 à compter de 13h00, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15h30 au complexe même.La famille tient à remercier le CHSLD de Bedford pour son approche humaine et les soins exceptionnels.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Fondation Lévesque-Craighead.>30358-2 HOULE M.JACQUES 1956-2024 À l\u2019hôpital de Granby, le 30 juin 2024 à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Jacques Houle, originaire de Ste-Brigide-d\u2019Iberville et demeurant à Shefford.Il était le fils de M.Romuald Houle et de feu Yolande Laramée, le frère de feu Mario.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, Michel, Normand, Manon, Carole (feu Jean-Pierre) et Laure, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 19 juillet à compter de 12h30 au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Une cérémonie en sa mémoire aura lieu ce même vendredi 19 juillet à 15h30 en la chapelle du salon suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Brigide-d\u2019Iberville.La famille tient à remercier très chaleureusement Johanne Vallière et Richard Roy (famille d\u2019Accueil) pour les bons soins, l\u2019attention et l\u2019amour donnés à M.Houle.>30455-2 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 1 j u i l l e t 2 0 2 4 T\u2019as une PRINCECRAFT TU N\u2019AS PAS DE PRINCECRAFT Viens pêcher ce tournoi! INSCRIS-TOI POUR EN GAGNER UNE Gagnants 2023 Roger Noiseux 2 David Williams 3 Ludo Bielen 1 > 2 9 5 7 6 - 2 "]