Le Canada français, 14 décembre 2023, jeudi 14 décembre 2023

[" ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le budget 2024 adopté à la majorité par les élus municipaux mardi soir s\u2019élève à 220,7 M$, en hausse de 10,2% par rapport à l\u2019exercice financier 2023.La taxe foncière de base bondira d\u2019un peu plus de 8%, mais des augmentations moins importantes des tarifs liés à l\u2019aqueduc, aux égouts et aux ordures feront en sorte que le compte de taxes moyen sera en hausse de 7,75%.Les propriétaires d\u2019une résidence évaluée à 350 000$ devront débourser un montant supplémentaire de 228$.« L\u2019année 2024 est un point de bascule pour compenser la hausse des coûts », déclare la mairesse Andrée Bouchard (notre photo).Enfin, ceux qui détiennent une piscine verront la nouvelle taxe instaurée l\u2019an dernier passer de 50$ à 75$.PAGE A-5 VALÉRIE LEGAULT ?LA TAXE SUR LES PISCINES PASSE À 75$  ?LE BUDGET DE LA VILLE AUGMENTE DE 20,5 M$ LE COMPTE DE TAXES BONDIT DE 7,75% ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) PAGE A-8 Le quart des patinoires extérieures éliminé à Saint-Jean ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) PAGE A-4 Le père Noël défilera  au centre-ville dimanche ( P h o t o : C o u r t o i s i e ) PAGE A-4 Avril Lavigne attendue au festival des montgolfières Fêtes A-21 A-40 PAGES >11504-1 450 359-0142 \u2022 365, rue Normand auvieuxduluth.com/livraison OUVERT LES 24-25 ET 31 DÉCEMBRE 2023 ET LE 1ER JANVIER 2024 CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE > 1 5 8 0 1 - 1 VOIR NOS SPÉCIAUX DE NOËL PAGES A-41 À A-44 >15442-1 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2023 - 80 PAGES - 164e année no 15 - www.canadafrancais.com 1,83$ +tx Véhicule présenté 2024 Tundra Crewmax TRD Off-Road 4x4 Véhicule présenté 2023 bZ4X XLE ÊTES-VOUS BIEN ÉQUIPÉ POUR L\u2019HIVER ?LIQUIDE DE LAVE-GLACE à partir de 579$ + taxes + taxes + taxes ch.ESSUIE-GLACE D\u2019HIVER à partir de 2799$ BATTERIE NEUVE à partir de 13799$ C\u2019est L\u2019heure Toyota ! Profitez d\u2019offres de location et de financement sur les modèles Toyota les plus populaires.Dénichez un nouveau véhicule grâce à nos outils d\u2019achat en ligne et configurez votre Toyota.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont valables jusqu\u2019au 31 décembre 2023.DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com PRENEZ RENDEZ-VOUS AU DERYTOYOTA.COM 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu T.450 359-9000 PASSEZ LES VOIR EN CONCESSION 191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM MAGASINEZ AU CHAUD! 19 790$ 19 790$ 19 790$ 19 790$ 19 790$ 19 790$ 2022 Subaru Ascent Onyx 2022 Mitsubishi Outlander 2018 Toyota RAV4 XLE 2021 Subaru Outback Premier XT 2023 Toyota Crown 2022 Acura TLX Platinum 43 490$ 41 390$ 25 990$ 39 990$ 60 490$ 49 990$ > 1 5 5 5 5 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-2 ACTUALITÉ E lle a côtoyé 17 des 25 commandants du Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean.Après 50 ans de bénévolat auprès du Club et de la Fondation des Anciens du CMR, Hélène Ladouceur fait maintenant partie du Temple de la renommée de l'établissement.Un honneur qui vaut autant qu'une rémunération, souligne celle qui se consacre à temps plein à sa deuxième famille depuis sa retraite.La cérémonie de son intronisation s'est déroulée le 17 novembre dernier avec tout le décorum militaire au pavillon Dextraze.« C'est tout un honneur, avoue Hélène Ladouceur.Je n'aurais jamais pensé recevoir ça dans ma vie.Je trouve que c'est une belle façon de souligner mes 50 ans de bénévolat.Ça me touche beaucoup que le CMR, qui m'a tellement apporté, se souvienne de moi », réagit celle qui a assisté à la fermeture, puis à la renaissance du CMR.La lauréate est la première intronisée comme Amie au Temple de la renommée.Cette catégorie englobe des personnes de grande notoriété qui ont contribué de façon remarquable à la mission du CMR Saint-Jean, au développement de ses programmes, de son pouvoir attractif, de sa réputation et de son rayonnement.La résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu s'est attachée au Collège militaire dès qu'elle y a mis les pieds.Elle a fait partie du corps administratif pendant deux décennies avant de poursuivre sa brillante carrière à l'Agence spatiale canadienne.Le lieutenant- général Roméo Dallaire l'a ensuite recrutée comme chef de son cabinet au Sénat du Canada.Les deux ont pris leur retraite en même temps, le 1er mai 2017.DEPUIS 1973 Son implication avec le Club des Anciens remonte à 1973.Par la suite, elle s'est impliquée dans la création de la Fondation des Anciens du CMR, en 1985.Au début, elle agissait en tant que coordonnatrice d'activités sociales et d'événements.Elle en assure maintenant la direction générale à temps plein et de façon entièrement bénévole.Sous sa gouverne, la Fondation des Anciens du CMR est devenue le contri- buteur important de plusieurs projets patrimoniaux comme le Musée du Fort Saint-Jean, où elle siège toujours au conseil d'administration.Elle est également membre du Conseil des gouverneurs du CMR, qui a pour mission de fournir des avis et des recommandations au ministre de la Défense nationale pour tout ce qui concerne l'établissement.ÉLÈVES-OFFICIERS Hélène Ladouceur en a vu des élèves- officiers grimper les échelons jusqu'à de prestigieuses fonctions.L'ancien ministre libéral et astronaute Marc Garneau, et Walter Natynczyk, ancien chef d'état- major de la Défense, sont parmi ceux qu'elle a vus grandir, en quelque sorte.Elle rendait une fière chandelle à ceux qui lui demandaient de dactylographier leurs travaux de session.à cinq sous la page! « J'apprécie surtout les contacts que je me suis faits avec le temps.Je ne suis pas quelqu'un qui parle beaucoup, mais j'écoute! Les élèves-officiers me racontaient leur vie.De voir des anciens se retrouver après 30, 40 ou 50 ans, ça n'a pas de prix.C'est comme si leurs liens étaient toujours demeurés intacts.Leur familiarité est d'une richesse sans pareil.Ils sont comme ma deuxième famille », décrit l'ancienne adjointe exécutive du commandant.Les invités se sont ensuite déplacés vers le Vieux Mess pour un dîner régimentaire.Hélène Ladouceur a adressé plusieurs mots aux élèves-officiers de l'escadron Jolliet convié au banquet.« Le secret de votre réussite passe par le travail d'équipe.Vous en avez la preuve lors de la course à obstacles.N'hésitez jamais à partager vos problèmes, conflits, questionnements avec vos collègues, vos professeurs et les personnes spécialisées qui vous entourent.Ne gardez pas pour vous seuls le stress qui vous mine.Discutez, échangez entre vous, aidez-vous les uns les autres.C'est ensemble que vous réussirez », leur conseille-t-elle.Intronisée au Temple de la renommée du CMR Les 50 années de bénévolat d'Hélène Ladouceur récompensées Hélène Ladouceur (au centre), est intronisée au Temple de la renommée du Collège militaire royal en présence de ses enfants Jean-François Ladouceur, Chantal Ladouceur et Philippe Ladouceur, ainsi que du colonel Guillaume Tremblay, commandant du CMR.( P h o t o J o s u é P l a n t e - m i n i s t è r e d e l a D é f e n s e n a t i o n a l e ) Nouvelles municipales .A-5 Faits divers .A-6 Éducation .A-12 Santé .A-14 Économie .A-16 Éditorial .A-18 Opinions .A-19 Week-end .A-62 Lecture .A-64 Patrimoine .A-65 Auto .A-66 Voyages .A-67 Jeux .A-69 Annonces classées .A-70 Nécrologie .A-71 Sports .A-78 JEUDI Risque d'averses SAMEDI Ciel variable VENDREDI Ensoleillé avec passages nuageux JEUDI Général ment ensoleillé MINIMUM 0?C MAXIMUM 6?C MINIMUM -3?C MAXIMUM -3?C MINIMUM -2?C MAXIMUM 2?C MÉTÉO VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com > 1 0 6 4 4 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-3 MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L 'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu a dévoilé le 11 décembre dernier le tout premier artiste à figurer sur la programmation de sa prochaine édition, qui se déroulera à l'été 2024.La chanteuse canadienne de renommée internationale Avril Lavigne sera à l'affiche le 17 août prochain.  Celle que l'on connait entre autres pour ses succès Complicated, Sk8er Boi et Girlfriend a marqué toute une génération en fusionnant des sonorités pop-punk et rock.Au cours de sa carrière, elle a remporté huit prix Juno et cumulé huit nominations aux prestigieux Grammys.Elle nous promet une soirée des plus festives, mélangeant des chansons plus nostalgiques à d'autres plus récentes.Son dernier album Love Sux est d'ailleurs sorti en février 2022.  « Nous sommes engagés à proposer une programmation dynamique et variée, et la venue d'Avril Lavigne en est la parfaite illustration.Son énergie contagieuse et son immense talent musical assureront une soirée exceptionnelle et mémorable pour nos festivaliers », commente, dans un communiqué de presse publié lundi, Julie Brault, la directrice générale du festival.  Cette annonce a notamment suscité une vague de réactions positives de la communauté sur les réseaux sociaux.En date du mardi 12 décembre, la publication Facebook annonçant la venue d'Avril Lavigne à Saint-Jean-sur-Richelieu avait déjà accumulé plus de 760 réactions et 550 commentaires de personnes qui disaient, pour la majorité d'entre elles, se réjouir de la nouvelle.  « Cela a définitivement causé une dose d'excitation.On est très touchés de tous les beaux mots des gens qui supportent ce choix d'artiste.On travaille fort, donc c'est bien apprécié », souligne Alexandra Bourbeau, directrice des communications et des relations publiques du festival.  D'AVANCE Cette première tête d'affiche a été dévoilée de manière assez hâtive par l'équipe du festival.Il s'agirait d'une stratégie adoptée par plusieurs événements, dont le festival de musique Osheaga qui a déjà dévoilé des noms d'artistes pour l'été prochain.« On observe une tendance changeante, alors qu'avant, les festivals dévoilaient davantage certains noms vers la fin de l'hiver et au printemps.On avait ce souhait d'annoncer une tête d'affiche plus tôt, car on voit que plusieurs personnes se prennent d'avance pour prévoir leur été et profitent d'occasions comme celles-ci pour faire des cadeaux à leurs proches », explique Joanie Roussy, directrice du marketing, des ventes et des partenariats de l'International de montgolfières.  Des billets pour la journée du 17 août ainsi que des passeports pour la durée du festival sont déjà en prévente en ligne. Au moment d'écrire ces lignes, la directrice des communications indiquait que les ventes se portaient bien.Pour ce qui est des prix, l'inflation frappe encore durement le secteur événementiel, entre autres pour les cachets d'artistes et les matériaux.« On est en train d'étudier des scénarios pour trouver un équilibre pour nous et pour les festivaliers.L'augmentation des tarifs fait partie de certaines pistes de réflexion, mais rien n'est décidé encore », indique Alexandra Bourbeau.  PROCHAINE ÉDITION Il y a quelques semaines, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a accordé une subvention de 2 M$ au festival en lui demandant de déposer un nouveau modèle d'affaires pour les éditions 2024, 2025 et 2026.  En ce qui concerne le déroulement de la prochaine édition, l'équipe dit travailler sur l'organisation d'un festival qui, comme l'an dernier, sera sur sept jours, soit du 9 au 11 août et du 15 au 18 août prochain.« On a eu des discussions avec la Ville et on est présentement en renouvellement de protocole avec elle.On est en train de travailler sur notre plan de relance », mentionne Mme Bourbeau.De plus amples détails sur la 41e édition de l'International de montgolfières seront divulgués dans les prochains mois.Le dévoilement de la programmation est prévu au printemps.  Avril Lavigne comme tête d'affiche de la 41e édition INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES La chanteuse pop-rock Avril Lavigne performera sur la scène principale de l'International de montgolfières le samedi 17 août 2024.( P h o t o : C o u r t o i s i e ) MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com C 'est ce dimanche 17 décembre que le père Noël et ses acolytes seront en ville pour le tant attendu défilé dans le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville.Pas moins de dix chars allégoriques feront leur grand départ à compter de 11 heures.Le trajet sera ensuite d'une durée complète d'environ 1h15.  Cet événement festif est organisé par Le Canada Français Événements et la Chambre de commerce et de l'industrie du Haut- Richelieu (CCIHR), avec le soutien de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.  Lors de ce défilé qui se veut rassembleur et familial, il sera possible pour les spectateurs de voir parader dans les rues leurs personnages préférés du temps des Fêtes.Il y aura entre autres 35 tableaux différents dans lesquels figureront une vingtaine de mascottes et environ 150 danseurs de la région qui seront costumés pour l'occasion.De nombreuses surprises seront aussi distribuées durant le trajet.  Des gradins seront installés à divers endroits du défilé pour permettre aux gens de mieux voir les chars allégoriques.  TRAJET Le départ est prévu pour 11 heures sur la rue Richelieu, à la hauteur de la rue du Royal-22e-Régiment.Le défilé se déplacera ensuite sur cette rue jusqu'au pont Gouin qu'il traversera pour se rendre dans le Vieux-Iberville.Le trajet se poursuivra sur la 1re Rue et prendra fin à la hauteur de la 8e Avenue aux alentours de 12h15.  Après son défilé, le père Noël ira à la rencontre des familles à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.  ZONE D'ACTIVITÉS  Durant cette journée de festivités, une zone d'activités sera installée à la Place publique.Elle sera ouverte à tous entre 10 et 15 heures.En plus de pouvoir rencontrer et prendre des photos avec le père Noël, qui sera présent dès 12h30, les visiteurs pourront profiter de plusieurs attraits.Il y aura des kiosques de nourriture et de boissons, dont des bonbons, des pâtisseries, des cafés et des chocolats chauds, un coin avec des foyers pour se réchauffer ainsi que des tours de petit train.  Une nouvelle tente d'apaisement sensoriel sera aussi aménagée afin que les enfants à besoins particuliers puissent venir s'y ressourcer.Le père Noël vous convie à son défilé ce week-end Le défilé du père Noël se déroulera le dimanche 17 décembre dans le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville.  ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédactrice en chef : Stéphanie Mac Farlane Journalistes : Louise Bédard Mégan Champagne Richard Hamel Maxime Labrie Valérie Legault Marie-Claude Lessard Daniela Vargas Rojas Photographes : Laurianne Gervais-Courchesne Julien Saguez Kim Valiquette Jessyca Viens-Gaboriau Collaborateurs : Jean-François Crépeau Marilou Desnoyers Jean-François Guay Paul Laforest Marie-Ève McLean Dorothée Pâris Émilie Rey Andrée Rochon Cindy Rousselle Denis Tremblay Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Chargées de projets : Kim Simard Sarah St-Michel Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Claudia Tougas Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,10$ Abonnement papier 1 an : 89,95$ - 6 mois : 47,10$ Abonnement papier + Web 1 an : 99,95$ - 6 mois : 52,35$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 7 9 8 - 1 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-4 L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté mardi soir un budget de 220,7 M$ pour l'année 2024.L'inflation et l'augmentation des taux d'intérêts font mal à la Municipalité.Plusieurs s'attendaient à une hausse importante du compte de taxes.Elle atteint 7,75%.Pour le propriétaire d'un maison unifamiliale moyenne, cela représente un montant supplémentaire de 228$ par année.Les prévisions budgétaires n'ont pas fait l'unanimité autour de la table du conseil.Les élus municipaux François Roy, Mélanie Dufresne et Jean Fontaine ont voté contre le budget, une première depuis l'élection de l'équipe d'Andrée Bouchard.Marco Savard et Patricia Poissant étaient absents pour la présentation, tout comme la conseillère Jessica Racine-Lehoux.Ce budget de 220,7 M$ a été l'un des plus complexes à réaliser, avoue la mai- resse Andrée Bouchard.« L'année 2024 est un point de bascule pour compenser la hausse des coûts, déclare Mme Bouchard.Il faut agir maintenant pour rééquilibrer la situation.» Il faut remonter à une décennie pour retrouver des hausses de taxes aussi importantes.En 2010, la taxe foncière résidentielle avait augmenté de 6,42% alors que l'inflation n'était que de 1,7%.L'indice des prix à la consommation avait légèrement régressé l'année suivante (1,1%), mais le compte de taxes, lui, avait de nouveau augmenté de 5,53%.ÉCART Il y a eu des choix déchirants à faire et des échanges musclés entre les élus durant les rencontres préparatoires de cet automne.Et pour cause.Entre 2019 et 2023, l'écart entre le taux de taxation et l'inflation n'a cessé de se creuser pour atteindre 5,33%.L'objectif était donc de limiter le plus possible la taxe résidentielle, tout en demeurant réaliste.Par exemple, il fallait tenir compte de dépenses incompressibles, comme celles liées au passage à 100 000 habitants, ainsi que la hausse des salaires comprise dans la convention collective des employés.Le propriétaire d'une maison unifami- liale, dont la valeur est estimée à 350 000$, devra donc débourser 203$ de plus en taxes en 2024.À cela doit s'ajouter la tarification pour l'aqueduc et les égouts, ainsi que celle pour la gestion des matières résiduelles, pour un total de 25$ de plus par année.Au total, le même compte de taxes coûtera 228$ supplémentaires, pour atteindre 3173$.Les quatre versements coûteront donc 57$ de plus chacun.AGRICULTURE Après avoir connu une hausse de taxes importante l'an dernier, le milieu industriel a été épargné par l'administration Bouchard.Pour équilibrer ses revenus, l'Hôtel de Ville se tourne plutôt vers les propriétaires de bâtiments agricoles à qui il impose une hausse additionnelle de 2%.Les édifices de six logements et plus ainsi que les bâtiments commerciaux d'une valeur de 1,5 M$ et plus connaissent le même sort.La taxe sur les piscines connaît elle aussi une hausse.Sa première mouture avait été établie à 50$ par année.Elle est majorée de 50% et passe maintenant à 75$.REVENUS Plus des deux tiers des revenus de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (67,2%) sont attribuables aux taxes foncières.Les tarifs pour la gestion et l'entretien des égouts et de l'aqueduc, de même que ceux pour les ordures ménagères comptent pour 12,1% de l'assiette fiscale.Elle est révolue l'époque où les droits de mutation généraient des surplus records pour la Municipalité.La « taxe de bienvenue » connaît un important ralentissement pour atteindre 4,5% des revenus.Les subventions, elles, composent 4,3% des revenus, tandis que le transport en commun génère 4,1% des entrées dans les coffres de la Ville.À l'origine, le budget d'une ville était planifié pour s'occuper des infrastructures.Aujourd'hui, il faut en plus tenir compte du bien-être de la population, rappelle Andrée Bouchard.« C'est pourquoi il faut absolument trouver comment faire entrer de l'argent neuf à Saint-Jean », dit-elle.Quoi qu'en disent ses détracteurs, des projets comme le centre de congrès et un amphithéâtre qui accueillerait une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en sont des exemples.« Il est faux de dire qu'ils ne généreraient pas de retombées économiques », martèle la mairesse.Le compte de taxes augmente de 7,75% à Saint-Jean «L'année 2024 est un point de bascule pour compenser la hausse des coûts, déclare la mairesse Andrée Bouchard.Il faut agir maintenant pour rééquilibrer la situation.» ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À lui seul, le passage aux 100 000 habitants coûtera 1,9 M$ de plus cette année aux contribuables de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces nouvelles obligations ne sont évidemment pas le seul facteur qui justifie la hausse des taxes municipales pour l'an prochain.La réalité économique actuelle frappe de plein fouet l'administration Bouchard, de la hausse des taux d'intérêts au carburant, en passant par la gestion de l'itinérance et l'entretien des infrastructures.« Pelleter par en avant a un prix, déclare Andrée Bouchard en faisait référence à l'état des infrastructures.Plusieurs investissements critiques ont dû être faits.» La gestion des eaux et des infrastructures constituera une dépense de 14,6 M$ en 2024.C'est une augmentation de 10,6% pour ce poste budgétaire.La Ville attribuera également une enveloppe de 43,8 M$ aux travaux publics.Cela représente 19,8% des dépenses globales de la Municipalité, soit la plus grosse dépense par activité pour l'année.Comme l'ont constaté des citoyens cet été lors d'un orage particulièrement fort, les réseaux d'égouts peinent à absorber de grandes quantités d'eau d'un seul coup.« Nos infrastructures sont vieillissantes.Il y a des travaux à envisager, comme la séparation des égouts pluvial et sanitaire.Ce sont des décisions qu'on va devoir prendre, mais qui ne sont pas nécessairement populaires », avoue la mairesse.Les dépenses sont à la hausse dans tous les grands secteurs de dépenses par rapport à l'an dernier.Il faut maintenant réserver le cinquième du budget total de la Ville (19,55%) pour la sécurité publique.Les enjeux sont nombreux sur un territoire de 100 000 habitants et les obligations aussi.Parce que le Service de police a accédé à un niveau supérieur pour les enquêtes criminelles, cela implique l'embauche de policiers supplémentaires.Il ne faut pas non plus oublier que la gestion de l'itinérance a un prix.« L'intérêt des citoyens a été au coeur de nos décisions budgétaires », souligne la mairesse Andrée Bouchard, et cela inclut les sans- abris.« Les villes ont maintenant un mandat où les humains sont au centre de leurs préoccupations et ça a un impact sur les dépenses », dit-elle.VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE La population croissante a aussi entraîné des changements à l'Hôtel de Ville.Un cabinet de la mairie, qui compte trois employés, a été créé.À cela s'ajoute le bureau de la vérificatrice générale qui est entrée en poste en octobre dernier.«Le passage aux 100 000 citoyens entraînera des dépenses récurrentes de 1,8 M$ », rappelle Mme Bouchard.Les dépenses reliées à la prestation de services aux citoyens représentent 48% du budget.On parle ici de la masse salariale.La présidente du comité des finances, Claire Charbonneau, a surveillé de près les embauches de personnel cette année pour que celles-ci soient limitées au maximum.Les chefs de service devront continuer à se serrer la ceinture de ce côté.TAUX D'INTÉRÊT Il y a aussi des dépenses qui sont directement liées au contexte économique, comme les frais financiers liés aux taux d'intérêt sur les emprunts et le service de la dette, ainsi que l'indexation des contrats selon l'indice des prix à la consommation.Le transport collectif et adapté, la collecte des matières résiduelles et le carburant sont aussi des facteurs qui entraînent les coûts à la hausse.Andrée Bouchard se dit fière de ce budget qu'elle qualifie de responsable.« Le gel de taxes en 2021 nous rattrape.Il y a un héritage qui nous a été laissé et que je ne dénature pas, mais ça fait en sorte que nous ne pouvions plus continuer comme ça, sinon on allait perdre nos acquis », de conclure la mairesse.Les dépenses municipales en hausse de 10,2% RÉPARTITION DES DÉPENSES 2024 PAR ACTIVITÉ Travaux publics 19,84% Sécurité publique 19,55% Service de la dette 12,55% Administration générale 11,09% Quotes-parts 9,09% Loisirs et culture 8,82% Transport en commun et aéroport 7,08% Gestion des eaux et infrastructures 6,64% Gestion du territoire 5,34% (Source : Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu) Compte de taxes résidentiel moyen *Excluant toutes les taxes de répartitions locales 2023 2024 Écart 350 031$ 350 031$ TAXATION Taux de base 0,6783 0,7343 Taxes spéciales 0,0229 0,0251 2 455$ 2 658$ + 203$ TARIFICATION Aqueduc et égouts 257$ 270$ Ordures, recyclage et matières organiques 233$ 245$ 490$ 515$ + 25$ COMPTE DE TAXE 2 945$ 3 173$ Augmentation annuelle en $ 228$ Augmentation par versement en $ 57$ (Source : Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu) RÉPARTITION DES REVENUS 2024 Taxes 67,2% Tarifs (eau, égouts, matières résiduelles) 12,1% Autres services rendus 7,8% Droits de mutation 4,5% Subventions 4,3% Transport en commun 4,1% (Source : Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com W Recel d'une voiture Patrick Girard, 38 ans de Noyan, devait être amené mercredi devant le tribunal pour son enquête sur remise en liberté.Il a comparu en fin de semaine dernière à la suite de son arrestation pour diverses infractions reprochées, dont le recel d'une voiture.Il est accusé d'avoir eu en sa possession une Toyota Camry 2008 rapportée volée et de ne pas s'être arrêté alors qu'il était poursuivi par la police.De plus, il fait face à l'accusation d'avoir résisté aux policiers lors de son arrestation.Les événements sont survenus le 9 décembre.À ces accusations s'ajoute celle d'avoir brisé les conditions d'une remise en liberté pour s'être trouvé au volant d'un véhicule qui ne lui appartiendrait pas.Les événe- ments sont survenus à Noyan.Lundi, la poursuite s'opposait toujours à sa remise en liberté.W Facultés affaiblies Plusieurs personnes ont reconnu récemment leur culpabilité à une accusation d'avoir conduit avec les facultés affaiblies.Dans certains cas, l'amende minimale de 1000$ prévue au Code criminel a été majorée en raison des circonstances de la commission de l'infraction.Ainsi, un homme devra acquitter une amende de 3500$.Le 15 janvier 2023, il avait été retrouvé derrière le volant par les policiers en patrouille de nuit.Son véhicule était accidenté et couvert de neige à la sortie sud du boulevard du Séminaire de l'autoroute 35.Il avait fait une embardée.Il était 4 heures du matin.Le résident de Saint-Jean a admis avoir bu de l'alcool.Le 2 septembre 2022, à 20h31, les policiers de la Sûreté du Québec étaient appelés au camping du Lac mineur, à Saint-Jacques-le-Mineur, pour y expulser un individu qui se querellait.Il avait été observé alors qu'il conduisait son véhicule avec les facultés affaiblies.Des témoins l'avaient vu accrocher une clôture à deux reprises.Il s'est vu imposer une amende de 1500$ et une interdiction de conduire de deux ans.Le 28 juillet dernier, les policiers de Saint-Jean sont intervenus sur les lieux d'un accident dans un stationnement public.Il était 15 heures.Une conductrice avait percuté deux véhicules.Elle n'avait pas réagi quand un citoyen lui avait parlé.Elle a été interceptée peu de temps après par les policiers.Elle avait de la difficulté à se tenir debout et présentait plusieurs symptômes d'ébriété.Sans antécédents judiciaires, elle devra acquitter une amende de 2500$ et verser une somme de 1000$ au propriétaire d'un des véhicules endommagés qui a dû payer la franchise d'assurance.W Barrage routier  Le juge Maurice Galarneau se prononcera le 26 janvier sur la requête présentée par la défense concernant la validité de l\u2019arrestation d\u2019une femme accusée de conduite avec les facultés affaiblies et sur le respect de son droit à consulter un avocat.Le 5 décembre 2021, les policiers de Saint-Jean ont dressé un barrage routier, au milieu du pont Gouin, pour contrôler la capacité de conduire des automobilistes.Il était 0h46 quand la conductrice a été interceptée à la sortie du pont, sur la 1re Rue, à Iberville.  Une odeur d\u2019alcool émanait de l\u2019habitacle du véhicule où prenait place aussi son conjoint.Questionnée à savoir pourquoi elle ne s\u2019était pas immobilisée au barrage, l\u2019accusée a expliqué avoir compris des signes d\u2019un policier qu\u2019elle pouvait avancer.Selon la preuve présentée par la poursuite, tous les automobilistes empruntant le pont étaient contrôlés cette nuit-là.À l\u2019extérieur de son auto, l\u2019accusée ne dégageait aucune odeur d\u2019alcool.Elle a toutefois reconnu avoir bu, mais en quantité moindre que son conjoint.Elle ne présentait pas de signe d\u2019ébriété.Mais après ce qui était arrivé au barrage, elle a été sommée de souffler dans l\u2019ADA (appareil de détection approuvé) sur les lieux de l\u2019interception.Elle a échoué au test et a été soumise par la suite à l\u2019alcootest qui a révélé la présence de 90 mg d\u2019alcool dans son organisme.La limite à ne pas franchir sans enfreindre la loi est de 80 mg.Le litige concerne les soupçons du policier pour ordonner à la conductrice de fournir un échantillon d\u2019haleine pour l\u2019ADA.Pour la défense, le policier n\u2019avait pas de soupçons suffisants.Pour la Couronne, le policier n\u2019avait qu\u2019à soupçonner la présence d\u2019alcool dans l\u2019organisme de la femme pour justifier l\u2019ordre.Quand l\u2019accusée est avisée de son droit à recourir à l\u2019assistance d\u2019un avocat, elle déclare ne pas en connaître un.Pour la défense, elle n\u2019a pas renoncé pour autant à s\u2019entretenir avec un avocat.Pour la Couronne, c\u2019est à elle de demander à en consulter un.Au poste de police, le policier l\u2019a informée de nouveau de ses droits, dont celui de consulter un avocat.L\u2019accusée ne sait pas quoi faire.C\u2019est le policier qui prend l\u2019initiative de téléphoner à un avocat de garde pour qu\u2019elle discute avec lui.  W Retrait des accusations Vendredi dernier, la poursuite a demandé le retrait des accusations contre Jonathan Camerlain.Il était soupçonné d'avoir participé à une introduction par effraction qui s'apparentait à une « invasion de domicile ».  Les trois autres accusés ont été condamnés le mois dernier à des peines de détention à purger dans la collectivité.Le 8 juillet 2021, à 4h17 du matin, la vitre de la porte d'entrée d'une résidence de la rue Frontenac, à Saint-Jean, avait été fracassée.Deux des individus condamnés étaient entrés et avaient mis le logement sens dessus dessous alors que les résidents dormaient au sous-sol.Le but était de servir un avertissement au résident de la maison impliqué trois jours auparavant dans un événement violent.  W Intersection En suspendant le prononcé de la sentence d'un jeune homme de 22 ans coupable de voies de fait envers sa mère et de méfait, le juge lui a dit qu'il se trouvait à l'intersection de sa vie.  Ou bien vous choisissez d'emprunter le chemin vous menant à une vie normale ou vous continuez à avoir des problèmes de consommation d'alcool et vous vous retrouverez encore devant la cour comme des individus que je vois toutes les semaines, lui a fait valoir le juge.Le 10 juin dernier, l'accusé était en état d'ébriété avancé quand il s'était mis à briser des objets et avait lancé une chaise sur sa mère.L'accusé a expliqué au juge les démarches qu'il a entreprises depuis les événements.Durant les 18 prochains mois, il devra suivre toute thérapie recommandée par un agent de probation pour régler son problème de toxicomanie.  W Forte amende Elias Touma, un résident de Laval, devra acquitter une amende de 4000$ pour avoir fait une fausse déclaration quand il s'est présenté le 21 novembre 2021 au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle.  La semaine dernière, il a reconnu lundi sa culpabilité à l'accusation de ne pas avoir déclaré être en possession de 60 kilos de tabac.Un an de délai lui a été accordé pour verser la somme.  PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Anthony Clark, coupable de tentative d\u2019intimidation à l\u2019endroit d\u2019un procureur de la Couronne, a été condamné à six mois de détention avec sursis, c\u2019est-à-dire qu\u2019il pourra purger sa peine dans la communauté s\u2019il respecte les conditions imposées par la cour.  L\u2019homme de 56 ans de Saint-Jean-sur- Richelieu a été trouvé coupable par un jury de tentative d\u2019intimidation et d\u2019avoir transmis des menaces à Me Nicolas Rochon, procureur de la poursuite.Un arrêt des procédures a été prononcé sur le second chef d\u2019accusation considérant qu\u2019il découlait du même délit.Vendredi dernier, le juge André Vincent, de la Cour Supérieure, a rendu sa décision en imposant une peine de six mois de détention avec sursis à l\u2019accusé et l\u2019a assigné à sa résidence pour les trois premiers mois.Pour le reste de la peine, Clark devra respecter un couvre-feu.Des exceptions sont prévues pour qu\u2019il puisse vaquer à des activités essentielles.La peine sera suivie d\u2019une probation de deux ans comportant les mêmes conditions que le sursis.Ainsi, durant les 30 prochains mois, il sera interdit à l\u2019accusé de communiquer avec le bureau de Saint- Jean du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), Me Rochon et une adjointe qui était alors en poste au bureau.De plus, il ne devra pas posséder d\u2019armes.Exceptionnellement, l\u2019accusé n\u2019aura pas l\u2019obligation d\u2019avoir un téléphone avec une ligne terrestre pour qu\u2019un agent de surveillance contrôle sa mobilité comme c\u2019est le cas lors de l\u2019imposition de peines avec sursis.Le juge a fait comprendre à Clark qu\u2019il était primordial qu\u2019il réponde à la porte de son logement lors des contrôles sinon un manquement allait être signalé.Il lui a fait valoir l\u2019importance de coopérer avec l\u2019agent.La poursuite avait recommandé au juge d\u2019imposer une peine de neuf mois de détention dans la communauté, suivie d\u2019une probation de deux ans.À diverses reprises durant le prononcé de la peine, le juge a dû répéter à l\u2019accusé que la sentence n\u2019en était pas une d\u2019absolution comme il avait souhaité en obtenir une.Il y a nécessité de dissuasion, a justifié le juge.Clark s\u2019est défendu seul durant tout le procès.MENACES Selon la preuve présentée au jury, Clark a téléphoné au bureau de Saint-Jean de la Direction des poursuites criminelles et pénales (DPCP) le 10 juillet 2020 pour connaître le sort donné à la plainte qu\u2019il avait portée contre le propriétaire de son logement.  Après s\u2019être informé du nom du procureur ayant refusé le dépôt d\u2019accusations, il avait voulu savoir à quelle heure il serait de retour à son bureau.Il avait ensuite proféré la menace suivante : « Vous êtes une gang de racistes.Je n\u2019ai pas besoin de suivre la loi.J\u2019ai une arme à feu et je vais régler ça moi-même. » Clark s\u2019était présenté au palais de justice et il avait été arrêté.Il n\u2019était pas armé.Anthony Clark condamné à six mois de détention avec sursis COUPABLE DE TENTATIVE D\u2019INTIMIDATION D\u2019UN PROCUREUR Anthony Clark a été trouvé coupable par un jury au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu de tentative d\u2019intimidation et d\u2019avoir transmis des menaces à un procureur de la Couronne.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a emboîté le pas à de nombreux corps policiers à travers la province pour sensibiliser la population à la violence entre partenaires intimes.L'opération nationale concertée lancée par la Sûreté du Québec a permis de rejoindre des centaines de citoyens devant la magasin Walmart du secteur Saint-Luc, le 29 novembre dernier.Les citoyens rencontrés se sont montrés très intéressés et reconnaissants de pouvoir échanger avec des policiers et des intervenants.Cela a également permis d'envoyer un message fort de mobilisation des acteurs contre la violence entre partenaires intimes.« Notre principal message consistait à rappeler aux citoyens qu'il existe plusieurs ressources à Saint-Jean-sur-Richelieu pour les personnes qui ont besoin d'être encadrées ou supportées dans ce qu'elles vivent », dit l'agente Barbara-Anne Dion, du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Plusieurs acteurs de premier plan dans la lutte contre la violence conjugale ont uni leur voix à la sienne.La police militaire, la Maison Hina, le centre d'intervention pour les victimes d'agressions sexuelles L'expression libre, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), le Centre d'aide aux victimes d'actes criminels et le Centre de femmes du Haut-Richelieu étaient au nombre des participants.Chacun de ses représentants a remis des centaines de bracelets blancs sur lesquels on pouvait lire le slogan « Tous contre la violence faite aux femmes ».FLÉAU « La violence entre partenaires intimes est un fléau qu'il faut combattre sous tous les angles, à tous les instants.Les procureurs du Directeur des poursuites criminelles et pénales accompagnent au quotidien les personnes victimes vulnérables vivant cette triste réalité.Il est donc naturel pour nous de se joindre aux policiers et aux organismes venant en aide à celles- ci pour montrer qu'ensemble, nous ne faisons qu'un dans cette lutte », déclare  Me Isabelle Dorion, procureure et coordonnatrice provinciale en violence conjugale au DPCP.L'opération nationale concertée se déroulait dans le cadre des 12 jours d'action contre la violence faite aux femmes.Cette mobilisation connaît son point culminant le 6 décembre, jour de commémoration de la tuerie à l'école Polytechnique.Un kiosque pour prévenir la violence conjugale Stéphanie Moreau, commandant à la Division des enquêtes criminelles, et Marie- Chantal Bezeau, conseillère pour la lutte contre la violence conjugale du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, ont rencontré la clientèle du Walmart dans le cadre des 12 jours d'action contre la violence faite aux femmes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e pub Chez Morse, situé dans le Vieux-Saint-Jean, a été la cible de méfaits, le 8 décembre dernier.Un groupe formé d'une douzaine de personnes qui profitait d'une soirée sur place a saccagé l'endroit, causant des pertes financières et des dommages matériels au commerce de la rue Saint-Jacques.  Jean-Philippe Bouchard, propriétaire du pub, dit avoir manqué les événements de peu, puisqu'il a quitté les lieux juste avant que les faits se produisent.« Une cliente est venue aviser ma collègue que le groupe de clients en question posait des gestes problématiques.Quand le personnel leur a demandé d'arrêter, le ton est monté et les malfaiteurs ont refusé de quitter les lieux.C'est seulement lorsqu'on a appelé la police qu'ils sont finalement partis », explique-t-il.DÉGÂTS Parmi les gestes commis par ces clients, on raconte que de la cire à chandelle a été répandue à plusieurs endroits, que des paroles agressives ont été prononcées envers le personnel et que des décorations murales ont été arrachées, causant ainsi un bris du système électronique.  « Notre réseau a lâché, donc on a perdu toutes les factures ouvertes de notre système et on ne pouvait plus faire de nouvelles transactions.On a donc dû fermer nos portes environ 1h30 à l'avance », déplore le propriétaire qui dit avoir perdu des milliers de dollars à la suite de ces événements.Il souligne toutefois avoir un bon soutien de la part de la communauté et de sa clientèle.Les clients qui étaient présents lors du bris du système sont d'ailleurs invités à aider le commerce en revenant régler les factures de ce qu'ils ont consommé durant cette soirée.  DIFFICILE Cette situation fâcheuse pour le commerce survient durant une période que M.Bouchard décrit comme difficile pour l'ensemble des restaurateurs.« Les temps ne sont pas nécessairement faciles pour ceux qui oeuvrent dans le domaine de la restauration en ce moment.On se relève encore de la pandémie et de ses effets sur notre industrie.À cause de ces gestes malveillants, notre vendredi, qui était une soirée très occupée pour nous, a été gâché, d'autant plus que nous sommes en pleine période des Fêtes », commente ce dernier.  Selon lui, les méfaits commis vendredi seraient une situation exceptionnelle, qui ne représente pas du tout la clientèle fréquentant habituellement son établissement.« Depuis l'ouverture, on travaille à ce que le pub propose une ambiance très chaleureuse, donc ce genre de comportement est vraiment à l'opposé de ce que l'on attire d'habitude », mentionne le propriétaire.   TÉMOIGNAGES Au moment d'écrire ces lignes, aucune plainte n'avait encore été formulée au Service de police au sujet de ces méfaits.L'équipe du pub souhaite toutefois collecter le plus de témoignages possible au sujet de ces événements, que ce soit des photos, des vidéos ou autres.Les personnes ayant été témoins de ces actes peuvent communiquer avec le commerce via l'adresse courriel pubmorse@gmail.com.L'anonymat des personnes sera préservé.  Des clients commettent des méfaits au pub Chez Morse Parmi les gestes commis par des clients, de la cire à chandelle a été répandue et des décorations murales ont été arrachées, causant un bris du système électronique.  ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u )   VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec a été appelé à se rendre sur la rue Latour, le matin du dimanche 10 décembre, pour mettre fin à un long siège autour d\u2019une résidence.L'individu barricadé chez lui a commencé à attirer l'attention du voisinage la veille, samedi soir.Peu avant minuit, l'homme de 56 ans criait et lançait des objets pendant ses nombreuses allées et venues à l'extérieur.Peu après leur arrivée à 23h55, les policiers ont érigé un périmètre de sécurité à cause de la possible présence d'armes à feu à l'intérieur du domicile.Ils ont tenté d'établir un dialogue avec l'individu, sans succès, raconte l'agente Stéphanie Nolin, du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le groupe tactique d'intervention de la Sûreté du Québec a été appelé en renfort au courant de la nuit.L'escouade a dû faire usage d'une arme à impulsion électrique pour le maîtriser.L'individu a été transporté à l'hôpital pour s'en remettre et pour faire évaluer son état psychologique.L'intervention a pris fin vers 7 heures.L'homme pourrait faire face à des accusations de voies de fait et d'agression armée contre un agent de la paix, ainsi que de port d'arme dans un dessein dangereux.Le groupe tactique d'intervention se rend sur la rue Latour HOMME BARRICADÉ DANS SON LOGEMENT LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-7 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e nombre de patinoires de quartier passera de 23 à 17 cet hiver à Saint-Jean-sur-Richelieu.La Ville a pris cette décision en s'appuyant sur les conditions météorologiques changeantes des dernières saisons, les coûts d'exploitation, l'achalandage et la proximité avec d'autres infrastructures.Des six patinoires extérieures qui n'ouvriront pas cet hiver, trois sont situées dans le secteur Saint-Luc, soit dans les parcs Des Poètes, Benoit-Tremblay et Des Roches.C'est aussi le cas pour les patinoires à l'école Hamel (Iberville), au parc Robert- L'Heureux (Saint-Athanase) et au parc Jean-Philippe-Toupin (L'Acadie).Les six patinoires du secteur Saint-Jean demeurent ouvertes.Elles sont situées dans les parcs René-Lévesque, J.-Paul-Beaulieu, Notre-Dame-de-Lourdes, Marquis-de- Montcalm et Joie-de-Vivre, ainsi qu'au parc-école Saint-Gérard.Dans le secteur Saint-Luc, les patinoires des parcs Pierre-Benoit, Des Prés-Verts, Des Oiseaux et du pavillon Gérard-Morin sont maintenues, tout comme celles des parcs Jacques-et-Marie, Roger-Deland et François-Nicolas à L'Acadie.Dans le secteur Iberville, les adeptes pourront continuer à utiliser les patinoires du parc multisport Bleury, du parc Marcel-Fredette et du parc Notre-Dame-de-Lourdes.LES CONDITIONS MÉTÉO Les caprices de dame Nature ont notamment fait la vie dure aux responsables de l'entretien des patinoires ces dernières années.« L'an passé, on a eu 17 jours de pluie entre le 15 décembre et le 15 mars.On a eu 32 jours où la température était au-dessus de zéro », lance Mario Bastien, directeur du Service de la culture, du développement social et du loisir de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans certains cas, ajoute-t-il, une même patinoire peut être refaite six fois durant l'hiver.PLUS DE 17 000$ PAR JOUR Selon les statistiques compilées par la Ville, les patinoires affichaient un code jaune ou vert dans cinq des douze weekends d'ouverture.Les responsables de l'entretien des surfaces glacées ont effectué 34 nuits d'arrosage, ce qui a nécessité l'utilisation de près de 4 millions de litres d'eau.Mario Bastien souligne qu'il en coûte à la Ville 17 220$ pour chaque jour d'utilisation de l'ensemble des patinoires.À défaut de tenir des statistiques précises sur l'achalandage des patinoires, M.Bastien mentionne que les employés de la Ville effectuent des tournées quotidiennes dans les différents sites et qu'ils sont à même d'évaluer l'utilisation de chaque patinoire avant les épisodes d'arrosage.« Ce sont des choix difficiles à faire et qui font mal.Mais il faut faire des changements », admet M.Bastien, ajoutant qu'au cours des quinze dernières années, le nombre de journées où les patinoires ont été ouvertes est passé 90 à 40 en moyenne.AUTRES ACTIVITÉS Le directeur du Service de la culture, du développement social et du loisir fait valoir que d'autres activités viennent bonifier l'offre de loisir durant la période hivernale.Depuis 2018, la Ville a aménagé un sentier glacé au Centre-de-Plein-Air-Ronald- Beauregard, un site qui a aussi subi les humeurs de dame Nature, surtout l'an dernier avec des redoux et du temps très froid.La Ville a également reconduit son entente avec le Club de golf St-Jean pour l'aménagement de sentiers destinés à la pratique du ski de fond et de la raquette.M.Bastien rappelle que deux buttes à glisser sont aménagées au parc multisport Bleury et au parc Yvan-Roy.Les citoyens peuvent aussi utiliser la piste de neige damée du lieu historique national du Canal-de-Chambly pour la marche, la course et la pratique du vélo à pneus surdimensionnés.La Ville élimine six patinoires de quartier Les caprices de dame Nature sont l\u2019un des facteurs pris en compte dans la décision de la Ville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com On roule sans entraves depuis quelques semaines dans le carrefour giratoire Douglas.Quelques règles de sécurité s'imposent avant de s'y engager, d'autant plus qu'on peut maintenant y circuler côte à côte.L'ouvrage semble inchangé jusqu'à ce qu'on s'y engage.La circonférence du carrefour giratoire situé à l'angle de la rue Douglas et du boulevard Saint-Luc a été élargie.Le rond-point comprend officiellement deux voies de large.Comment y manoeuvrer en toute sécurité?Sur sa page Faecbook, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a publié une animation qui illustre la façon de bien l'emprunter.Première chose à retenir: la priorité appartient aux voitures qui se trouvent déjà dans le carrefour.C'est pourquoi des panneaux pour céder le passage sont affichés à chacune des approches.Quelle voie prendre maintenant?Si vous avez l'intention d'utiliser le premier embranchement, vous devez garder la voie de droite.Cette voie sert aussi à poursuivre  votre chemin dans la même direction, c'est- à-dire pour emprunter la seconde sortie.GAUCHE La voie de gauche aussi sert à aller tout droit.C'est également elle qu'on doit utiliser quand on veut se diriger vers la troisième bretelle de sortie.À ce moment-là, il faut s'assurer de pouvoir changer de voie vers la droite.L'usage du feu clignotant devient nécessaire pour signaler son intention.« Il faut s'assurer de ne pas couper le chemin à personne, prévient le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Quand nous sommes dans la voie de gauche, c'est nous qui avons la priorité pour changer de voie.» Des lignes pointillées sont dessinées sur la chaussée pour indiquer à quel moment il est permis de le faire.INFRACTIONS Jusqu'à ce que le rond-point soit en chantier, les patrouilleurs y faisaient des surveillances régulières de la circulation.Leurs observations ont valu bien des constats d'infraction.En 2021 et 2022, les policiers en ont délivré 347 aux contrevenants qui ne respectaient pas la signalisation routière.Aucun accident n'a été rapporté depuis la réouverture du carrefour giratoire, à la fin novembre.Les infractions demeurent nombreuses cependant, comme en ce qui a trait à l'obligation de céder le passage, a constaté Le Canada Français.Le Service de police n'a pas l'intention de sévir tout de suite.« On veut que les gens s'habituent, dit le sergent Levesque.Il y a quelques ajustements que les conducteurs doivent faire par rapport à l'ancien carrefour giratoire.Il faut s'assurer de pouvoir y aller sans danger et de suivre les indications en place.» TRAVERSE PIÉTONNIÈRE Il manque un élément pour que le carrefour giratoire soit entièrement aménagé.La traverse surélevée à l'ouest du rond-point sera agrémentée d'un feu clignotant pour piétons.Les automobilistes devront alors s'immobiliser pour leur laisser la chance de passer d'un côté à l'autre du boulevard Saint-Luc en toute sécurité.Ce sera le même principe que sur la rue Pierre-Caisse, à la hauteur de l'Hôpital du Haut-Richelieu, ou sur le boulevard du Séminaire Nord, devant les bureaux de la Société de l'assurance automobile du Québec.Quelques règles à suivre dans le carrefour giratoire Douglas Aucun accident n'a été rapporté depuis la réouverture du carrefour giratoire, mais les infractions sont nombreuses, notamment en ce qui a trait à l'obligation de céder le passage, a constaté Le Canada Français.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-8 nouveau restaurant cocobéné déjeuner - dîner spécial lève-tôt à partir de de 6h à 8h spécial du midi à partir de 20 choix de repas incluant soupe, café et dessert 87 boul.st-luc, st-jean-sur-richelieu Pour toutes vos demandes de réservation : 450 515-0777 > 1 5 8 5 3 - 1 9,95$ 11$ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a reconstruction de la passerelle Normandie, maintenant évaluée au coût de 25 à 35 M$, ne laisse personne indifférent.Cette dépense est dénoncée de toutes parts sur les réseaux sociaux, d'autant plus qu'elle ne fait pas l'unanimité autour de la table des élus.Du côté des citoyens, tant l'emplacement que le coût et la gestion du projet sont décriés.Au printemps dernier, Le Canada Français a voulu savoir si la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu avait déjà réalisé des études d'achalandage sur sa seule passerelle piétonnière qui enjambe l'autoroute 35.Négatif, a répondu le Service du greffe.Notre demande pour connaître l'état de la structure a du même coup été refusée.Lors du débat au sujet de la passerelle en séance publique à l'hôtel de ville, le 28 novembre dernier, la conseillère Lyne Poitras a rappelé que la structure arriverait à la fin de sa vie utile en 2024.Jacques Charette, fondateur du groupe de cyclistes Cyclo Action qui regroupe 240 membres, a fait son propre calcul d'achalandage.Il s'est posté à l'une de ses extrémités le 15 mai dernier.Quinze personnes ont emprunté la passerelle entre 7 et 9 heures.Il s'agissait de six travailleurs, six étudiants et trois promeneurs.Cet achalandage ne justifie aucunement, selon lui, une nouvelle passerelle à un prix aussi exorbitant.« Elle n'est pas près de tomber, voyons donc! On peut certainement la rénover un peu, mais pas la reconstruire.De toute façon, elle n'est pas au bon endroit », affirme-t-il.RUE DES COLIBRIS Celui qui a élevé ses trois enfants près de l'église Saint-Luc est d'avis que la passerelle devrait relier la rue des Colibris au boulevard de la Mairie.Cette idée à l'origine de nombreuses promesses électorales était aussi au coeur de ses engagements lorsqu'il s'est lui-même présenté aux élections municipales.Il a été renversé de voir le conseil municipal approuver une résolution pour reconstruire celle du boulevard de Normandie.« Tant que la question des golfs ne sera pas réglée, il n'y aura pas de passerelle à Saint-Luc », lâche-t-il, découragé.Au sujet de l\u2019achalandage de la passerelle, le commerçant Jean-René Bertrand a aussi voulu en avoir le coeur net.Le mois dernier, au dîner, il a recensé cinq personnes sur la passerelle, dont deux promeneurs, en l'espace d'une heure et demie.« Je ne suis pas contre la passerelle, sauf que personne n'est d'accord avec le montant que ça implique », dit le propriétaire de la boutique Rookery.Pourquoi ne pas la déplacer dans l'axe du cinéma Guzzo?, se demande-t-il.La rue Douglas comprend plusieurs commerces et relierait un secteur de Saint-Luc où sont isolés les piétons et les cyclistes.Il n'y a que le viaduc du boulevard Saint-Luc, dépourvu d'aménagement pour le transport actif, qui enjambe l'autoroute.Pour l'éviter, certains traversent l'autoroute à pied à leurs risques et périls, comme en témoigne une brèche dans la clôture qui longe la rue Moreau.MANQUE DE MÉTHODE « Je suis tellement renversé.C'est le monde à l'envers!, s'exclame Michel Delsaer.Il n'y a aucune méthode de développement dans ce projet.» L'entrepreneur qui a fait carrière en gestion de projets estime que le conseil municipal met la charrue devant les boeufs.Premièrement, il aurait fallu valider la raison de la reconstruction et se mettre d'accord sur celle-ci.« C'est un besoin de base qui aurait dû recevoir un consensus », pense M.Delsaer.Ensuite, dit-il, il aurait été important de s'entendre sur un ordre de grandeur et de garder les pieds sur terre.Lorsqu'un projet n'est pas urgent ou que ce n'est pas le bon moment pour le réaliser, entre autres à cause de la surchauffe de l'industrie de la construction, il vaut mieux le laisser de côté, ajoute-t-il.L'expert en gestion de projets s'inquiète des frais d'intérêt que coûteront un ouvrage comme celui-là.« À ce compte-là, on pourrait offrir une navette 24 heures par jour aux piétons pour les faire traverser de l'autre côté.Ça serait moins cher et ça serait plus efficace! » La passerelle Normandie suscite un déluge de commentaires Selon deux citoyens qui ont observé les allées et venues sur la passerelle Normandie, la structure n'accueille pas plus de 15 usagers en deux heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L e courant passe entre Venise- en-Québec et les propriétaires de véhicules électriques.La Municipalité a récemment annoncé l'ajout de six nouvelles bornes de recharge sur son territoire.Ces appareils s'ajoutent aux quatre autres qui ont été mis en service au courant des dernières années.Des ajouts qui font en sorte que Venise-en-Québec se distingue en ce qui a trait au nombre de bornes disponibles par habitant.  Les six nouvelles bornes publiques sont situées dans le stationnement du centre culturel, au 239, 16e Avenue Ouest.Il s'agit de bornes de recharge standards de niveau deux de 7,2 kilowatts (kW).La municipalité comptait déjà deux bornes du même type, soit à l'hôtel de ville et au bureau touristique, en plus de deux bornes à recharge rapide à courant continu de 100 kW dans le stationnement du marché public.Les dix bornes publiques font toutes partie du Circuit électrique, un réseau de bornes de recharge déployé partout au Québec.La Municipalité a travaillé en collaboration avec différents partenaires, dont Hydro-Québec, afin de profiter d'une subvention pour procéder à l'installation des appareils au centre culturel.Le stationnement est gratuit et accessible à tous en tout temps.« La Municipalité croit à l'électrification des voitures et au développement durable.Venise-en-Québec est un bel endroit touristique où s'arrêter quelques heures afin de recharger sa voiture et se promener dans le cœur du village », indique le directeur général de Venise-en-Québec, Lukas Bouthillier.La durée de recharge complète moyenne aux bornes est de deux à trois heures.Une borne de recharge rapide permet de recharger complètement son véhicule en une trentaine de minutes.Les coûts de recharge sont de 2,75$ l'heure aux bornes de niveau deux et de 15,73$ l'heure aux bornes à recharge rapide.  BONNE MOYENNE Quelque 9200 bornes de recharge publiques sont actuellement en service au Québec, soit plus de 7800 bornes de niveau 2 et près de 1400 bornes à recharge rapide.Elles sont exploitées par différents gestionnaires de réseaux de recharge, dont le Circuit électrique lancé par Hydro- Québec en 2012.Ce réseau compte plus de 4700 bornes de recharge, dont 800 bornes rapides.En Montérégie, la moyenne est d'une borne de recharge pour 2945 habitants.À Venise-en-Québec, le rapport est d'une borne pour 214 habitants.« Pour une municipalité de 2140 habitants, le nombre de bornes est élevé.Et c'est sans compter les quatre autres bornes réservées uniquement aux employés de la Municipalité qui possède deux véhicules électriques », souligne M.Bouthillier.Pour connaître l'emplacement des bornes du Circuit électrique, il suffit de consulter la carte interactive sur lecircui- telectrique.com.Les bornes libres et leur puissance de recharge y sont indiquées.Venise-en-Québec ajoute six nouvelles bornes de recharge Alain Paquin, conseiller municipal, Lukas Bouthillier, directeur général, et Steve Robitaille, conseiller municipal, ont procédé à l'annonce de la mise en service de six nouvelles bornes de recharge situées au Centre culturel de Venise-en-Québec.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales www.canadafrancais.com > 3 7 9 8 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-10 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com Un premier volet de la caractérisation de l'état des digues agricoles dans la circonscription d'Iberville débutera cet hiver en prévision de leur reconnaissance qui pourrait se faire au printemps prochain.Le ministre de l'Environnement, de la Lutte aux changements climatiques de la Faune et des Parcs (MELCCFQ), Benoit Charette, était de passage dans la région le 23 octobre dernier.Il en a profité pour visiter une digue dans la municipalité d'Henryville, en présence de la députée d'Iberville, Audrey Bogemans, et de représentants de l'Union des producteurs agricoles du Haut-Richelieu et de la MRC du Haut-Richelieu.Cette visite fait suite à l'annonce conjointe faite l'été dernier par le ministère de l'Environnement et celui de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) concernant l'étude sur l'état des digues agricoles au Québec.La caractérisation écologique et hydrologique des terres agricoles protégées par ces infrastructures est en cours d'analyse en prévision de leur reconnaissance.Les digues, qui ont été aménagées il y a une vingtaine d'années, ne sont pas reconnues par le ministère de l'Environnement.Des centaines d'hectares sont cartographiées comme étant des zones inondables.Les digues du territoire sont destinées à contenir l'eau en cas d'inondation.  ÉTUDES À VENIR Le premier volet de l'étude débutera cet hiver et sera réalisé par l'Institut national de la recherche scientifique.L'analyse se poursuivra jusqu'au printemps 2024.Le MAPAQ réitère son soutien aux producteurs agricoles engagés dans l'amélioration des pratiques agroenvironnementales, dans le cadre du programme Prime-Vert et de l'Initiative ministérielle de rétribution des pratiques agroenvironnementales.L'objectif du programme Prime-Vert est de promouvoir auprès des entreprises agricoles l'adoption de pratiques agroenvironne- mentales pour contribuer à l'amélioration de la qualité de l'environnement et de la santé humaine.Ces actions permettent de soutenir l'acquisition d'équipements nécessaires à l'adoption de ces pratiques et de partager une partie du risque en rétribuant les bonnes pratiques comme l'aménagement de bandes riveraines élargies, la couverture de sol et différentes actions permettant de favoriser la biodiversité.«Je suis extrêmement fière d'avoir pu communiquer la réalité du monde agricole du Haut-Richelieu lors de mes représentations à Québec et d'avoir pu compter sur l'appui de mes collègues de l'Assemblée nationale.La preuve est la visite chez nous du ministre de l'Environnement, Benoit Charette.Le travail de collaboration entre les acteurs du milieu agricole et les différents ministères fonctionnent et c'est gagnant pour nous tous», mentionne la députée d'Iberville, Audrey Bogemans.Des avancées pour la caractérisation des terres endiguées Sur la photo, de gauche à droite: Réal Ryan, Ana-Maria Martin, Danielle Charbonneau, Caroline Charron, la députée Audrey Bogemans, Sébastien Robert, Fanny Delisle, Stéfanos Bitzakidis, Daniel Walaszczyk, le ministre Benoit Charette et Mikaël Walaszczyk.( P h o t o C o u r t o i s i e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com W Précision Une erreur s'est glissée dans l'article sur la passerelle Normandie intitulé « La reconstruction maintenant évaluée entre 25 et 35 M$ », paru le 7 décembre dans nos pages.Nous avons écrit que la conseillère Annie Surprenant avait voté en faveur de la résolution pour la réalisation des travaux d'ingénierie, d'enfouissement ou de déplacement des réseaux d'utilité publique.Elle a plutôt voté contre, ce qui en fait la cinquième conseillère qui s'oppose à la reconstruction de la passerelle avec Mélanie Dufresne, Jérémie Meunier, Jean Fontaine et François Roy.  W Modules de jeux Deux parcs municipaux seront équipés de nouveaux modules de jeux.Les Équipements récréatifs Jambette en fourniront de nouveaux pour le parc Tessier au coût de 104 000,64$.Tessier Récréo-Parc installera quant à lui de nouveaux modules dans le parc Marcel-Fredette pour un montant de 114 999,98$.W Étude de circulation La firme GBI Experts-Conseils a décroché un contrat au montant de 117 598,73$ pour les services professionnels d'une étude de circulation dans le secteur du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.W Circulation On roulera désormais dans le même sens sur la rue Notre-Dame.Cette artère est actuellement en sens unique vers le nord entre la rue Saint-Charles et le boulevard Saint-Joseph.Seul un petit tronçon est à sens unique vers le sud, entre les rues Foch et Saint-Paul.Des signaux d'avertissement ont été doublés au passage à niveau, si bien que cette section pourra s'harmoniser aux tronçons en aval et en amont.Une nouvelle zone réservée aux autobus scolaires sera aménagée sur la 5e Avenue pour les élèves de l'école Notre- Dame-de-Lourdes.Elle sera en fonction du lundi au vendredi, de 7h30 à 8h30, et de 14h30 à 15h30, du 20 août au 30 juin.W Routes provinciales Une requête sera adressée au ministère des Transports et de la Mobilité durable afin de réduire la vitesse de 70 km/h à 50 km/h sur le chemin de la Grande-Ligne Est, entre la route 133 et l'autoroute 35.La demande provient d'un citoyen du secteur qui s'est plaint de la grande vitesse à laquelle circulent les véhicules sur ce tronçon.Comme il s'agit d'une route sous juridiction provinciale, le Ministère doit recevoir une résolution de la Ville afin d'être en mesure d'analyser la requête citoyenne touchant son réseau.Le ministère des Transports a aussi reçu une demande pour l'installation d'un feu de circulation à l'intersection du chemin du Grand-Bernier Nord et de la rue Plaza.La Ville invoque sa nécessité au nom de la sécurité des enfants qui fréquentent l'école Notre-Dame-de- Lourdes.Elle appuie sa demande sur le dépôt récent du plan d'action en sécurité routière du Ministère touchant la sécurité des usagers actifs et les analyses qu'a déjà faites Transports Québec sur la possibilité d'installer un feu à cette intersection.La Municipalité estime que sa présence augmenterait de façon importante la sécurité des piétons à cette traversée.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF NOS CONDITIONS DE TRAVAIL SONT VOS CONDITIONS DE SOINS.FIQSANTE.QC.CA/NEGO PROFESSIONNELLES EN SOINS EN GRÈVE 80 000 > 1 5 8 7 1 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-11 L e Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a obtenu le feu vert du ministère de l'Enseignement supérieur (MES) pour mettre sur pied une clinique-école en santé.Le projet d'agrandissement évalué à 32 M$ permettra la création d'un environnement d'apprentissage pratique pour les étudiants des programmes en soins infirmiers, analyses biomédicales, travail social et physiothérapie.La population de tout le territoire pourra aussi en profiter.Une première tranche d'aide financière de près de 5 M$ a été octroyée en mars 2023 par le MES pour lancer l'élaboration des plans et devis.Lors de l'assemblée du 20 novembre dernier, les membres du conseil d'administration du Cégep ont adopté deux résolutions afin d'octroyer un contrat pour des services professionnels en ingénierie à WSP Canada, ainsi qu'en architecture à NFOE et NEUF en consortium.L'adjudication de ces contrats s'est effectuée par appel d'offres.Le projet a été présenté au gouvernement en 2019 et a été accepté en juin dernier dans le cadre du Plan québécois des infrastructures 2023-2033.« Nous avons été autorisés à en faire l'annonce publique [tout récemment].Le budget de 32 M$ pourrait changer, puisque le contexte est différent de celui de 2019.De plus, le nouveau programme de technique en physiothérapie devrait fort probablement être intégré à la clinique-école.Nous sommes actuellement au jour un du projet.Nous devons vérifier si les objectifs et les besoins en santé ont changé depuis la COVID », indique Nadine Sabongui, directrice adjointe au service des communications et du recrutement étudiant au Cégep.La nouvelle bâtisse, qui devrait être d'environ 570 m2, sera construite sur le terrain du Cégep selon les paramètres du MES.Elle sera annexée au côté droit du bâtiment existant par une passerelle extérieure.Des travaux de réaménagement intérieurs sont prévus.L'ensemble des travaux permettra l'aménagement d'une superficie nette d'environ 1160 m2.Le bâtiment de la clinique-école sera situé près de la résidence étudiante.Un appel d'offres pour les travaux de construction sera lancé en décembre 2024.L'ouverture est prévue pour l'année 2026.Il est encore trop tôt pour savoir comment les nouveaux locaux seront aménagés.Ils devront répondre aux besoins pédagogiques, mais aussi offrir des services à la communauté, souligne Mme Sabongui.FORMATION PRATIQUE Ce projet d'agrandissement vise la création d'un environnement d'apprentissage pratique.Les étudiants pourront se familiariser avec le monde professionnel avant même la fin de leur formation.La clinique-école permettra aux collégiens de se former dans un contexte réel de prise en charge de patients.« La clinique-école offrira des services de soins de santé abordables et de qualité à la communauté locale.Ce sera un pas de plus vers une meilleure santé physique et mentale individuelle et collective », affirme la directrice générale du Cégep, Nathalie Beaudoin.Pour le député provincial de Saint-Jean, Louis Lemieux, l'ajout d'une clinique-école est une excellente nouvelle pour les étudiants des programmes en santé.« C'est une première étape des projets d'agrandissement du Cégep en vue d'une mise à niveau de ses installations.La population étudiante continue de croître chez nous », dit-il.Selon M.Lemieux, la clinique-école permettra aux étudiants d'acquérir de l'expérience avant d'amorcer leur stage dans un hôpital.  Voici à quoi pourrait ressembler le nouveau bâtiment de la clinique-école au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s'agit d\u2019une image à titre indicatif seulement.( P h o t o G r a c i e u s e t é - L ' É c u y e r L e f a i v r e A r c h i t e c t e s ) Le Cégep construira une clinique-école évaluée à 32 M$ MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com > 1 4 5 5 7 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 ÉDUCATION A-12 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L a dernière séquence de grève du front commun intersyndical se termine aujourd'hui (14 décembre) après sept jours de débrayage continu.Les professeurs, professionnels et le personnel de soutien syndiqués du secteur de l'éducation seront de retour au travail demain, malgré leurs insatisfactions envers les propositions du gouvernement provincial.  Les écoles publiques du Haut-Richelieu et de partout au Québec sont fermées depuis le 8 décembre.Les établissements d'enseignement, dont ceux du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, rouvriront leurs portes ce vendredi 15 décembre.Mardi, les grévistes sont allés à la rencontre des députés caquistes de la Montérégie afin de demander de meilleures conditions pour les services publics.Ils ont marché jusqu'aux bureaux du député de Saint-Jean, Louis Lemieux, et de la députée d'Iberville, Audrey Bogemans.Les professeurs membres du Syndicat de l'enseignement du Haut-Richelieu ainsi que ceux du Syndicat des enseignants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu étaient au rendez-vous.Le front commun est formé de 420 000 employés de la fonction publique affiliés à la CSN, la CSQ, la FTQ et l'APTS.Ils œuvrent dans les secteurs de l'éducation, de la santé et des services sociaux ainsi que dans l'enseignement supérieur.Ils sont 72 000 en Montérégie.Les négociations pour le renouvellement des conventions collectives des employés du secteur public stagnent depuis plus d'un an.« Les gens sont vraiment très mobilisés.On n'a jamais eu autant de personnes sur les lignes de piquetage.Des discussions ont eu lieu aux tables sectorielles la fin de semaine passée.Il semble toutefois avoir une ouverture de la part du gouvernement.Est-ce qu'on peut s'attendre à un règlement avant le temps des Fêtes?C'est la question qui tue! On espère », dit Ysabel Racine, la secrétaire générale et agente d'information au syndicat de l'enseignement du Haut- Richelieu, affilié à la CSQ.Un des principaux enjeux pour les enseignants concerne la composition des classes.Ils demandent à les rééquilibrer afin d'y assurer un fonctionnement adéquat puisque les élèves en difficulté représentent une trop grande proportion.  RATTRAPAGE SALARIAL Ysabel Racine ajoute que l'aspect salarial figure aussi parmi les points qui font partie des négociations.Le salaire doit suivre l'indice des prix à la consommation, estime-t-elle.« Nous avons du rattrapage à faire par rapport aux autres provinces canadiennes.Les hausses doivent tenir compte du niveau de vie au Québec.Il faut se doter d'un mécanisme qui suit l'inflation.Personne ne souhaite travailler dans un contexte où il s'appauvrit année après année », ajoute Mme Racine.Les membres du Syndicat des professionnels et professionnelles de la Montérégie ont quant à eux participé à une marche dans les rues de Saint-Jean-sur-Richelieu mercredi matin.Ils ont rendu visite à leur collègues des services sociaux, de la santé et du Cégep dans l'espoir de faire bouger les choses avant Noël.  L'APTS constate elle aussi une mobilisation historique pour un réinvestissement dans la santé et les services sociaux, ainsi qu'en éducation et en enseignement supérieur.« Nos revendications sont légitimes et la population de la Montérégie, dont le Haut-Richelieu, appuie ce mouvement pour un réinvestissement dans la santé et les services sociaux, en éducation et en enseignement supérieur.Le député Louis Lemieux doit porter la voix de ses concitoyens au caucus de la CAQ », lance Isabelle Mantha, représentante nationale de l'APTS et l'une des porte-paroles du front commun pour la Montérégie-Centre.Le front commun brandit la menace d'une grève générale illimitée si les négociations n'avancent pas.Des séquences de grève d'une demi-journée, puis de trois jours consécutifs ont déjà été tenues en novembre.Au moment d'écrire ces lignes, les travaux aux tables de négociation étaient toujours en cours.  De retour en classe après une semaine de grève NÉGOCIATIONS DU SECTEUR PUBLIC Les membres du front commun brandissent la menace d'une grève générale illimitée si les négociations avec le gouvernement du Québec n'avancent pas.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Grand changement, Gaudette Gaudette Arès CPA change de nom et se joint au regroupement Audacie.Bienvenue à une nouvelle ère d\u2019audace et de modernité pour votre entreprise?! Notre changement de nom symbolise une promesse renouvelée envers nos clients.Cette association élargit nos services, de la comptabilité aux conseils stratégiques, pour répondre pleinement aux besoins actuels.Notre équipe reste dévouée et prête à vous servir avec toute notre attention et notre expertise habituelles.Comptabilité Certification Fiscalité Services-conseils Capital humain Gouvernance Légal Les services de capital humain et de gouvernance sont fournis par Audacie inc.Les services légaux sont fournis par Audacie Légal, une société du regroupement Audacie.Jacques Arès CPA auditeur, Associé Michel Gaudette CPA auditeur, Associé Matthieu Lafrance CPA auditeur, Associé On embauche Faites parvenir votre CV à rh@audacie.com audacie.com > 1 5 5 4 0 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-13 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com L a Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), qui représente 1600 infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes et perfusionnistes cliniques dans le Haut-Richelieu, a tenu quatre jours de grève, du lundi 11 au jeudi 14 décembre.Le personnel a de nouveau débrayé pour demander au gouvernement de meilleures conditions de travail et une hausse salariale.  Après que le gouvernement Legault a fait une dernière proposition d'augmentation salariale de 12,7% sur cinq ans, la FIQ a envoyé une contre-offre le 8 décembre dernier tout en affirmant qu'elle espère arriver à un accord pendant le temps de Fêtes.  « On est présentement trop loin l'un de l'autre.Il va falloir faire encore plusieurs propositions.Toutefois, il y a eu quelques avancées cette semaine.Le gouvernement demande plus d'ouverture.On souhaite qu'avec les quatre jours de grève, le gouvernement réalise qu'il doit plus nous écouter s'il veut signer une entente avant le temps des Fêtes », lance Denis Grondin, président du Syndicat des professionnelles en soins de la Montérégie-Centre.  HAUSSE SALARIALE « L'offre que nous a faite le gouvernement a été rejetée assez rapidement, car on est loin de l'inflation.Ce qu'on demande minimalement est d'avoir une clause dans la convention collective qui va nous protéger de l'inflation dans les cinq prochaines années.On veut être sûrs de ne pas appauvrir les professionnels en soins dans cette convention.Le gouvernement nous donne une augmentation de 12,7%, mais il ne compte pas qu'il vient de nous retirer une prime de 3,5% au mois d'octobre passé », martèle M.Grondin.Selon le syndicat, l'augmentation proposée par le gouvernement est encore loin du 24% demandé et il faudrait tenir compte, dans la nouvelle convention collective, du rattrapage des 20 dernières années.« La dernière fois qu'on a signé une convention collective, l'augmentation était de 7% sur trois ans.Nos membres se sont appauvris, donc on demande un rattrapage salarial, plus le rattrapage pour l'augmentation du coût de la vie », affirme Denis Grondin.FLEXIBILITÉ « Au niveau de la flexibilité, les infirmières donnent beaucoup.On l'a vu à Saint-Jean-sur-Richelieu quand il y a eu le bris d'aqueduc, le personnel de plusieurs départements comme le bloc opératoire ou l'endoscopie a été déplacé.Les infirmières ont collaboré et se sont déplacées sans problème dans un cas urgent comme celui-là.Par contre, le gouvernement veut une flexibilité à outrance à longueur d'année.Nous, on ne peut pas accepter cela », ajoute-t-il.  Selon les explications du syndicat, le gouvernement aimerait avoir un grand nombre d'équipes mobiles composées de professionnels.Sans stabilité, les professionnels pourraient se retrouver à travailler sur différents étages et à différents quarts de travail en tout temps.« On roule beaucoup sur les protocoles.Si on change de place, on risque de ne plus connaître les protocoles aussi bien.C'est risqué pour nous comme professionnels de la santé », note-t-il.CONDITIONS DE TRAVAIL Le rapport patients-professionnel est un point incontournable dans la présente négociation.Le syndicat exige depuis une quinzaine d'années une clause ou une loi qui contrôle le nombre de patients par professionnel.« En ce moment, les ratios augmentent énormément.À cause des plans de contingence, il y a plus de patients par professionnel.Avec une loi, le gouvernement serait obligé de respecter un nombre maximal de patients.Ce qui n'arrive pas présentement », ajoute le président du syndicat.  Il demande également que les quarts de travail défavorables tels que les quarts de nuit ou de week-ends soient mieux payés.« On veut une augmentation salariale et de meilleures conditions de travail.On a un gouvernement qui est inquiétant.C'est du monde qui ne connaît pas le système de santé et qui prend des décisions comme le projet de loi 15.Ça devient problématique de négocier ensuite avec les syndicats.Ils voient juste le calcul mathématique.On s'occupe d'êtres humains qui ont besoin de plus de support », conclut-il.  1600 professionnels de la santé du Haut-Richelieu débraient GRÈVE DU SECTEUR PUBLIC Des membres de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) ont manifesté devant l'Hôpital du Haut-Richelieu en début de semaine.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Vous avez une nouvelle à nous transmettre?Écrivez-nous à redaction@canadafrancais.com RPA - Mieux Toute l\u2019équipe vous souhaite, à vous et à vos proches, santé et bonheur ! Meilleurs vœux ! PROMOTION DES FÊTES Obtenez 1 mois GRATUIT en cadeau sur une signature de bail avant le 31 janvier 2024* *Des conditions s\u2019appliquent.450 357-1515 locationviliastjean@cogir.net 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu ViliaStJean.ca Des appartements et des services Réservez votre visite personnalisée dès maintenant.Nous sommes ouverts pendant la période des fêtes ! > 1 4 3 3 3 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-14 De meilleures conditions de travail : Le 1er lien à bâtir avec les profs > 1 5 8 0 0 - 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-15 Après plusieurs mois de réflexion, la fromagerie Au Gré des Champs a décidé de ne pas maintenir la certification biologique pour ses fromages.À cause de la hausse des taux d'intérêt provoquée par l'inflation, elle n'est plus en mesure d'assumer les coûts liés à la certification.Toutefois, dans la pratique rien ne change.L'entreprise, qui compte plus de deux décennies d'expérience, maintiendra son engagement en faveur d'une agriculture de proximité respectueuse de l'environnement et du bien-être animal.« Ça fait un an que j'ai commencé à réfléchir à l'utilité d'une étiquette biologique dans la commercialisation de nos produits.Je trouve ça important de dire que je ne remets pas en question la place du biologique ni aucune des pratiques.Cela dit, il s'agissait d'une décision qui ne changeait en rien nos valeurs et nos pratiques durables qui restent les mêmes », affirme Marie-Pier Gosselin, copropriétaire de la fromagerie avec ses parents, Daniel Gosselin et Suzanne Dufresne.ÉCONOMIE La décision de ne plus payer la certification biologique est venue à la suite d'analyses sur les coûts liés à cette dernière.« À cause de l'inflation et la hausse des taux d'intérêt, comme entreprise, on se voyait obligé de couper quelque part pour pouvoir supporter ces frais additionnels.On avait investi en 2021 pour agrandir nos étables et rénover la fromagerie.Comme je ne voulais pas compromettre des projets environnementaux qui nous tiennent à cœur, on a décidé de ne plus investir sur l'étiquette de nos fromages », ajoute Mme Gosselin.  Selon la copropriétaire, ce n'est pas le coût de la certification qui était dispendieux, car le prix demandé est déterminé selon le chiffre d'affaires de l'entreprise.Toutefois, l'étiquette biologique ne représentait pas une plus-value pour la fromagerie.  « Comme producteur transformateur, mon fromage qui est sur la tablette à côté d'un autre fromage pas biologique n'est pas plus cher.Puis si l'on compare, on ne veut pas monter nos prix.Les gens achètent parce que c'est bon et local.On n'est pas capable d'aller chercher la plus-value.Également, avant de prendre cette décision, on a consulté une firme de communication qui a fait des sondages pour demander à nos clients leur opinion.Les résultats ont montré que, pour eux, le plus important est notre vision d'entreprise familiale et locale », raconte-t-elle.DES PRATIQUES ÉTHIQUES Afin de donner à leur troupeau un traitement éthique dans le respect de leur bien-être, la fromagerie Au Gré des Champs continuera à nourrir ses vaches avec 75% de foin ou d'herbe biologique.Les veaux élevés avec leur mère ou d'autres nourrices sont sevrés seulement à l'âge de 4 ou 5 mois.Également, ils n'utilisent pas d'hormone pour provoquer le cycle de reproduction des vaches ni d'antibiotiques de manière systématique.Leurs vaches pâturent en toute liberté du mois de mai à octobre.  « On continuera à prendre soin de nos vaches de la même manière.On pratique un élevage en respect avec l'animal.Ça veut dire qu'on s'adapte aux cycles naturels de l'animal.On accompagne notre troupeau avec des traitements comme la phytothé- rapie.Par exemple, on utilise des huiles essentielles pour le contrôle des mouches.Aussi, la clé pour des vaches en santé, c'est la prévention.On leur offre un environnement calme et on les vaccine aussi contre les maladies.Une pratique permise par la certification biologique », assure cette amoureuse des animaux.  La copropriétaire ajoute qu'un des avantages de ne plus avoir la certification est qu'elle ne sera pas obligée de jeter le lait des vaches pendant 30 jours.« Avec la certification, si les vaches prenaient des antibiotiques en cas de besoin, on était obligé d'attendre 30 jours avant de pouvoir utiliser le lait.Cela générait des pertes pour nous.Bien sûr, on va continuer à attendre quelques jours, mais pas un mois au complet », estime-t-elle.AGRICULTURE BIOLOGIQUE Les copropriétaires de la fromagerie Au Gré des Champs, Daniel Gosselin et Suzanne Dufresne font partie des pionniers en agriculture biologique dans la région.Ils ont certifié leurs terres pour la production biologique du foin et d'autres céréales telles que le soya en 1995.Encore aujourd'hui, ils comptent maintenir le même type de production dans leurs champs.En plus de pouvoir nourrir leurs vaches avec leurs propres herbes, ils sont capables également de vendre un pourcentage de leur production.« Pour nos champs, il n'était pas question d'arrêter la certification biologique.On travaille dans le respect des pratiques et ça nous aide aussi économiquement parlant.On n'utilise pas de pesticides et on fait attention de ne pas semer les mêmes produits plusieurs fois dans le même terrain.On a des projets importants avec le MAPAQ [le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec] qui nous subventionne et nous accompagne pour l'application des techniques biologiques », explique Marie-Pier Gosselin.Au Gré des Champs délaisse l'étiquette biologique La fromagerie maintiendra ses pratiques respectueuses de l'environnement Marie-Pier Gosselin, copropriétaire de la fromagerie Au Gré des Champs avec l'une des vaches de son troupeau composé de suisses brunes.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L 'Union des producteurs agricoles (UPA) dit accueillir positivement les bonifications et les mesures additionnelles récemment annoncées par le ministre de l'Agriculture, André Lamontagne, pour soutenir les agriculteurs affectés par les précipitations abondantes cet été.Elle les juge cependant insuffisantes compte tenu de l'ampleur sans précédent des pertes.À la suite d'une rencontre qui s'est tenue au début du mois de novembre entre l'UPA et le ministre Lamontagne, ce dernier a notamment annoncé une aide de 50 000$ à l'Association des producteurs maraîchers du Québec pour qu'elle réalise une étude sur les facteurs qui limitent l'adhésion de ses membres au Programme d'assurance récolte.Le ministre a confirmé qu'une révision de l'assurance récolte était en cours.Il a aussi signalé son intention de bonifier le programme de prêt de fonds de roulement et de modifier ses paramètres afin que l'aide financière varie en fonction du chiffre d'affaires de l'entreprise.RÉACTION « L'aide annoncée ces derniers mois, en grande partie sous la forme de garanties de prêts et non d'indemnités monétaires, est une reconnaissance implicite de l'inefficacité des programmes, remarque le président général de l'UPA, Martin Caron.Ce soutien n'aurait pas sa raison d'être si l'adaptation des programmes n'accusait pas un retard regrettable, malgré les demandes répétées du milieu agricole.Le gouvernement du Québec ne peut plus repousser indéfiniment cette actualisation plus que nécessaire en raison de la \u2018\u2018nouvelle réalité \u2019\u2019 climatique, terme utilisé dans la mise à jour économique pour justifier des dépenses de 961 M$ dans une multitude de secteurs, sauf en agriculture.» L'aide additionnelle de Québec est insuffisante selon l'UPA EXCÈS D'EAU DANS LES CHAMPS CET ÉTÉ Le ministre de l'Agriculture André Lamontagne ( P h o t o w w w .l a n o u v e l l e .n e t ) « On continuera à prendre soin de nos vaches de la même manière.On pratique un élevage en respect avec l'animal.Ça veut dire qu'on s'adapte aux cycles naturels de l'animal.» - Marie-Pier Gosselin DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 ÉCONOMIE A-16 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L es entreprises du Haut-Richelieu pourront compter sur un nouveau fonds totalisant 950 000$ pour les soutenir dans leurs projets d'implantation, d'expansion ou d'acquisition.Le fonds sera géré par NexDev | Développement économique Haut-Richelieu.L'aide est offerte pour appuyer la croissance de toutes les entreprises offrant des services à valeur ajoutée dans la région, notamment celles œuvrant dans les secteurs manufacturier, de l'agrotourisme et de la sécurité civile, publique et défense.La MRC du Haut-Richelieu, le gouvernement du Québec, la Fédération québécoise des municipalités, les Fonds locaux de solidarité FTQ et des Caisses Desjardins de la région ont officialisé le 11 décembre dernier à Saint-Jean-sur-Richelieu la disponibilité du nouveau Fonds local de solidarité (FLS).L'objectif de la création de ce fonds est de stimuler l'économie locale tout en visant le développement des PME, de même que la création et le maintien d'emplois durables et de qualité.  Il est possible pour les entrepreneurs de faire une demande d'aide financière dès maintenant.Un premier projet de financement a d'ailleurs été soumis dernièrement, souligne la directrice générale de NexDev, Carole Cardinal.« NexDev joue un rôle de premier plan auprès des entreprises.Le nouveau FLS aura un impact sur le marché de l'emploi et le développement économique du Haut-Richelieu », dit-elle.Le FLS a pour objectif d'accélérer la réalisation de projets de démarrage, d'expansion et d'acquisition d'entreprises sur les territoires de la MRC.Les entreprises ont accès à du financement par l'intermédiaire de spécialistes au service du développement économique local, soit dans les MRC ou les organismes partenaires de la région.Elles peuvent obtenir de l'information en se rendant sur le site Internet de NexDev, dans la section Incitatifs financiers.FINANCEMENT SIMPLIFIÉ Le réseau des FLS a été créé par le Fonds de solidarité FTQ et la Fédération québécoise des municipalités en 1991.En 2017, le gouvernement du Québec avait accordé 3,5 M$ pour faciliter et encourager l'implantation d'un FLS sur les territoires des MRC qui n'en disposaient pas.« Près de 6000 projets d'entreprises ont été financés par le réseau des FLS depuis plus de 30 ans.La MRC du Haut-Richelieu fait maintenant partie de notre réseau, qui en compte désormais 97 partout au Québec », souligne le directeur général de la société en commandite Fonds locaux de solidarité FTQ, Éric Desaulniers.Le fonds local profite d'une contribution de 100 000$ de la Fédération québécoise des municipalités, d'un apport de 50 000$ de la MRC du Haut-Richelieu, de 750 000$ des Fonds locaux de solidarité FTQ, ainsi qu'un appui de 45 000$ de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu et de 5000$ de la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière.POUR DES ENTREPRISES D'ICI La députée d'Iberville, Audrey Bogemans, souligne que ce fonds permet un accès simplifié au financement pour les entreprises.« Les entreprises d'ici ont accès à des experts conseillers d'ici.Ce fonds local de solidarité permettra d'accompagner davantage d'entreprises de notre région dans leurs projets », dit-elle.Le député Louis Lemieux s'est lui aussi réjoui de l'annonce d'un nouveau fonds pour aider les entreprises de la région.« La vitalité économique du Québec repose sur l'audace et la créativité des entrepreneurs.Ce fonds local de solidarité démontre clairement notre détermination à renforcer l'offre de services régionale afin de stimuler davantage la croissance économique en Montérégie », mentionne-t-il.Pour la mairesse de Saint-Jean-sur- Richelieu et nouvellement préfète de la MRC, Andrée Bouchard, le nouveau FSL permettra à NexDev d'accompagner encore plus efficacement les entrepreneurs de la région.« NexDev aura maintenant un outil de plus pour offrir du soutien financier aux entreprises de la région.Nous avons la chance de pouvoir compter sur un organisme pour gérer le fonds de façon rigoureuse », indique-t-elle.Un nouveau fonds d'investissement de 950 000$ disponible Dans l'ordre habituel: Serge Bernier, Mathieu Jeanneau, Louis Lemieux, Andrée Bouchard, Paul Sarrazin, Carole Mallette, Éric Desaulniers, Audrey Bogemans, Yves Bisson et Carole Cardinal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e colloque sur l'innovation de Tourisme Haut-Richelieu, qui devait se dérouler le 21 novembre dernier au Quality Hôtel Centre de congrès de Saint-Jean-sur-Richelieu, a finalement été reporté à l'année 2024.Une date officielle reste à confirmer.« Un des invités du colloque a annulé sa présence à l'événement, le vendredi 17 novembre, en raison de la grève scolaire du Front commun qui changeait ses plans, mentionne la directrice de Tourisme Haut- Richelieu, Mireille Labranche.Comme nous avions également reçu des annulations de la part d'autres participants à cause du même enjeu, nous avons décidé de reporter l'événement afin d'assurer de pouvoir présenter un colloque complet et à plus de gens possible », précise-t-elle.Un message annonçant l'ajournement de l'événement a été publié le même jour, sur le site Internet officiel de l'organisme. Tourisme Haut-Richelieu espère, dans la mesure du possible, pouvoir tenir le colloque au même endroit et avec les mêmes professionnels invités, mais il en dépendra des horaires de chacun.  TECHNOLOGIE Pour Mireille Labranche, il s'agissait de la meilleure décision à prendre compte tenu des circonstances et de la charge de travail associée à ce genre d'événement.  Parmi les activités prévues pour ce colloque, notons la conférence d'Aimé Premier ayant pour titre Comprendre l'innovation avant d'innover, la conférence d'Alain Lavoie portant sur l'impact de l'intelligence artificielle dans le secteur touristique ainsi qu'un atelier offert par les compagnies Neweb Labs et Strateolab qui se spécialisent dans la réalité augmentée et le réseautage.Ce colloque a pour objectif de montrer en quoi la technologie et l'innovation peuvent servir au tourisme régional.Il vise également à favoriser le partage de connaissances et de réflexions entre des entreprises d'ici et d'ailleurs aux prises avec des réalités similaires.  PROMOUVOIR L'ÉVÉNEMENT L'organisme souhaite profiter de ce report pour accroître le taux de participation.« Si le colloque avait eu lieu comme prévu le 21 novembre, on aurait seulement atteint notre objectif minimal de participation », souligne Mireille Labranche.Afin de pouvoir augmenter le nombre de participants, Tourisme Haut-Richelieu souhaite faire davantage de promotion sur le colloque, qui se tiendra probablement à l'hiver ou au début du printemps, des périodes considérées tranquilles en ce qui concerne les colloques touristiques.« Cela pourrait nous permettre de revoir notre manière de promouvoir l'événement et d'attirer des gens qui avaient déjà des évé- nements professionnels prévus en octobre et en novembre », déclare la directrice, tout en précisant que l'événement ne se tiendra pas pendant la semaine de relâche, pour des raisons de logistique.  Tourisme Haut-Richelieu reporte son colloque sur l'innovation N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 9 9 2 2 - 1 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! L\u2019expérience mène à l\u2019excellence 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-17 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com C omment expliquer aux citoyens que d'un côté, ils auront une augmentation moyenne de leur compte de taxes de 7,75% en janvier et que de l'autre, la Ville souhaite reconstruire une passerelle peu fréquentée qui lui coûtera, au bas mot, entre 25 et 35 M$?C'est l'une des (nombreuses) questions qui persistent après l'adoption du budget 2024 de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui signe, du même souffle, l'imposition d'une hausse record de la taxation foncière dans l'histoire moderne de la ville.  Les propriétaires de bâtiments agricoles, de bâtiments non résidentiels d'une valeur supérieure à 1,5 M$ et d'édifices de six logements et plus auront droit à une hausse additionnelle de 2%, qui sera assurément refilée à leurs locataires.Rien qui ne va aider la situation précaire du logement.Les industriels sont toutefois épargnés, eux qui y ont goûté l'an dernier.Les Johannais devaient s'attendre à une hausse de taxes municipales.Après tout, l'inflation touche aussi les municipalités, et les projections de l'augmentation du coût de la vie en 2024 tournent autour de 5%.De janvier à octobre, cet Indice des prix à la consommation (IPC) s'établit à 4%, selon Statistique Canada.  Des 11 plus grandes villes du Québec, neuf ont déposé leur budget.Terrebonne et Trois-Rivières le feront ce vendredi.À ce jour, Saint-Jean-sur-Richelieu remporte la palme de la plus haute augmentation du compte de taxes en 2024, suivie par Lévis (7,70%).Les autres hausses oscillent entre 2,90% (Gatineau) et 5,78% (Saguenay).  Lorsqu'on regarde l'évolution du compte de taxes dans les 11 plus grandes villes de la province de 2022 à 2024 ou encore celle entre 2023 et 2024, Saint-Jean-sur-Richelieu n'impose pas la hausse la plus haute ni la plus basse.Dans les deux cas, elle se classe toutefois au troisième rang des municipalités où l'augmentation est la plus salée.Mais ce n'est pas de ça que les citoyens vont se souvenir, c'est de la hausse de 7,75% en un an.Ceux qui ont des piscines se souviendront aussi que la nouvelle taxe, instaurée en 2023, passera de 50$ à 75$ en 2024.  Tous les citoyens, ou presque, doivent se serrer la ceinture et revoir à la baisse leurs dépenses pour faire face au coût de la vie.La Ville?Elle augmente son budget de 10,2%, ce qui représente une hausse de 20,5 M$.  Lors de sa présentation du budget mardi soir, la mairesse a souligné la hausse des dépenses liées au transport en commun et au ralentissement économique.Celui-ci a pour effet de hausser les intérêts payés par la Ville sur ses prêts et de diminuer les transactions immobilières et donc, les droits de mutation perçus.Les coûts liés au passage des 100 000 habitants y sont aussi pour quelque chose.Andrée Bouchard a aussi parlé de l'inflation qui a des effets sur les coûts de la collecte des matières résiduelles, du carburant et des contrats, dont l'indexation est arrimée à l'IPC.Il y a aussi les indexations salariales de 2,75% en 2024 encadrées par les conventions collectives, que les cadres et directeurs obtiendront aussi.  Ce qui n'a toutefois pas été mentionné, c'est que la masse salariale passera de 98,1 M$ (49% sur un budget de 200,2 M$) à 105,8 M$ cette année (48% sur un budget de 220,5 M$).Il s'agit d'une augmentation de 7,8% (+ 7,7 M$), soit bien plus que les 2,75% prévus aux conventions collectives.Est-ce que cela se traduit par plus de services aux citoyens?C'est la question que se pose la conseillère Mélanie Dufresne, qui s'est exprimée contre le budget mardi soir à l'assemblée, et qui doute que ce soit le cas.Une certaine retenue ou un gel des embauches aurait été le bienvenu.Cela aurait été un bel exemple à donner aux citoyens qui se serrent et resserrent la ceinture pour arriver à payer leurs comptes chaque mois.Mardi soir, il a été question à plusieurs reprises de choix difficiles et d'efforts qui ont été faits, sans toutefois donner d'exemples concrets.  Ce qui n'a pas non plus été dit (ou rappelé), c'est qu'en 2022, les conseillers municipaux se sont voté une augmentation salariale de 20% et qu'en janvier 2023, le salaire de tous les élus a été majoré de 6,8% puisque leur indexation est directement liée à l'inflation.Une autre hausse de 4 à 5% les attend en janvier, à moins qu'ils ne votent une résolution pour annuler cette indexation cette année.Ce serait une occasion pour eux de faire preuve d'un peu de retenue, disons-le.L'éléphant dans la pièce, c'est aussi ce chèque de 2 M$ qui a été fait au festival des montgolfières il y a deux semaines pour payer les comptes en souffrance des fournisseurs locaux de la dernière édition.Cette semaine?L'organisation annonce en grande pompe la venue d'Avril Lavigne, tandis qu'on attend le réel portrait financier et le plan de relance\u2026 Nous y reviendrons dans les prochaines semaines.  Il y a aussi tous les projets municipaux retardés pour diverses raisons, et qui coûtent de plus en plus cher à réaliser, et tous les autres projets à venir.Les citoyens sont ainsi en droit d'être surpris à la lecture de notre manchette de cette semaine, mais aussi à la lecture de celle de la dernière édition qui annonçait que la reconstruction de la passerelle Normandie coûterait de 25 à 35 M$.  Plus tôt cette année, Le Canada Français a demandé à la Ville, par le biais de la loi sur l'accès à l'information, d'obtenir les études, analyses ou rapports liés à l'achalandage de cette passerelle.Réponse?Il n'y en a pas.On sait toutefois, grâce à une compilation faite par un citoyen, qu'une dizaine de personnes à l'heure l'utilise.  Oui, la Ville a déjà dépensé près de 1 M$ pour la réalisation des plans et devis de la passerelle Normandie.Mais avant de poursuivre ce projet, qui aura incidemment des répercussions sur le compte de taxes, elle se doit d'évaluer d'autres options \u2013 sûrement moins chères \u2013 pour assurer la mobilité active et durable des citoyens de ses quartiers et pour respecter la capacité de payer de ses contribuables, qui a atteint sa limite.Ou à tout le moins, fournir un argumentaire solide sur son utilisation.  Une hausse de taxes par ici, une passerelle par là! STÉPHANIE MAC FARLANE - rédac trice en chef PAGE ÉDITORIALE Un prix orange Cette photographie panoramique, et de surcroît aérienne, a été prise la semaine dernière par Denis Tremblay, un photographe de Saint-Jean-sur-Richelieu reconnu mondialement pour ses clichés panoramiques que Microsoft, l'encyclopédie Encarta, Expédia et le National Geographic se sont notamment procurés au fil des décennies.Cette image de la première neige sur le secteur L'Acadie mérite sans hésitation notre prix orange de la semaine.  LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-18 Étant donné que l'année touche à sa fin, c'est le moment idéal pour réfléchir à vos finances et explorer les possibilités qui s'offrent à vous pour optimiser vos avantages fiscaux.Il vous reste ainsi quelques jours pour mettre en œuvre des stratégies qui peuvent non seulement alléger votre fardeau fiscal, mais aussi renforcer votre situation financière globale.En voici quelques-unes.CELI Si vous songez à retirer des sommes provenant de votre compte d'épargne libre d'impôt (CELI) pour financer un projet en 2024 ou pour cotiser à un autre régime enregistré, tel que votre REER ou votre REEE, il est préférable de retirer ce montant avant le 31 décembre.De cette façon, vous rattraperez vos droits de cotisation perdus dès le 1er janvier 2024.Si le retrait est plutôt effectué au courant de la prochaine année, vous devrez attendre au 1er janvier de l'année suivante, soit en 2025, afin de récupérer ces droits.Vous perdrez donc un bel avantage fiscal si vous ne le planifiez pas.CELIAPP Si vous êtes admissible à l'ouverture d'un compte d'épargne libre d'impôt pour l'achat d'une première propriété (CELIAPP), il serait intéressant d'en ouvrir un avant la fin de l'année même si vous ne comptez pas y cotiser avant l'an prochain.Cela vous permettra d'accumuler vos droits de cotisations dès maintenant.En effet, la cotisation annuelle maximale est de 8000$, mais vous pouvez récupérer les cotisations inutilisées de l'année précédente.Ainsi, en ouvrant votre CELIAPP en 2023, vous pourrez cotiser 16 000$ l'an prochain.À titre de rappel, ce nouveau régime fiscal s'adresse aux personnes qui souhaitent acheter une propriété.Pour y être admissible, vous devez avoir 18 ans et ne pas avoir résidé dans une propriété dont votre conjoint(e) ou vous étiez propriétaire au cours de l'année où vous ouvrez le CELIAPP ainsi que pendant les quatre années précédentes.Les cotisations au CELIAPP vous donnent d'ailleurs droit à une déduction sur votre revenu, tout comme le REER.  REEE Si vous n'avez pas versé la cotisation maximale au régime enregistré d'épargne- études (REEE) de vos enfants, il serait avantageux de le faire dès maintenant afin de rattraper les subventions perdues des années passées.Un minimum de 30% de subventions sera octroyé sur votre cotisation si elle est versée au plus tard le 31 décembre.  Pour la période du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023, si votre revenu familial était inférieur ou égal à 50 197$ ou à 56 636$ si vous aviez quatre enfants, vous pourriez être admissible au bon d'études canadien.Cette mesure vous permet d'obtenir une subvention de 500$ qui sera versée au REEE de votre enfant, et ce, sans aucune cotisation requise de votre part.Vous avez donc tout intérêt à ouvrir un REEE avant la fin de l'année si vous y êtes admissible.  REER Même si vous avez jusqu'au 29 février 2024 pour cotiser à votre régime enregistré d'épargne-retraite (REER) pour que la déduction soit appliquée sur votre année d'imposition 2023, il est avantageux d'y cotiser le plus tôt possible afin de maximiser la croissance de votre investissement.  Si vous avez atteint l'âge de 71 ans cette année, vous avez jusqu'au 31 décembre pour verser vos dernières cotisations dans votre REER.Après cette date, vous pourrez seulement effectuer une cotisation dans un REER de conjoint si votre conjoint n'a pas atteint l'âge de 71 ans et qu'il vous reste des droits inutilisés.  DONS DE BIENFAISANCE Vous avez jusqu'à la fin de l'année pour effectuer vos dons aux organismes de bienfaisance enregistrés auprès de l'Agence du Revenu du Canada si vous désirez profiter des généreux crédits d'impôt sur votre prochaine déclaration de revenus.Vous pourriez d'ailleurs envisager d'offrir des titres cotés en bourse ou des parts de fonds communs de placement plutôt qu'effectuer des dons en argent.Cela vous permettrait de déclarer la valeur totale des titres donnés, en plus d'éviter de payer l'impôt sur le gain en capital réalisé.Comme vous pouvez le constater, plusieurs stratégies s'offrent à vous afin de réduire votre facture d'impôt.En cette fin d'année, il est donc avantageux de prendre un instant pour revoir vos finances et effectuer des choix optimaux pour commencer l'année du bon pied.  Maximisez vos avantages fiscaux en fin d'année Plusieurs stratégies sont possibles pour réduire la facture d'impôt.  ( P h o t o E z F o t o ) Une expérience grandiose à Lumières sur mon patrimoine Le groupe créatif La Cargaison a plongé les spectateurs dans l'univers de Noël lors de Lumières sur mon patrimoine, qui s'est tenu du 1er au 3 décembre, de 17 à 21 heures à l'intérieur de la cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste.C'était comme dans un rêve d\u2019enfant.Il y avait des mouvements continuels d'images projetées au-dessus et autour des spectateurs, le tout agrémenté d'une musique qui amplifiait les effets visuels.Une expérience grandiose et haute en couleur qui a fait rêver les petits comme les grands qui ont assisté à cette merveilleuse présentation.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU DENIS TREMBLAY Photographe MARIE-ÈVE Mc LEAN LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-19 MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com W Canva avancé La Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu invite la communauté d'affaires à la formation virtuelle Canva avancé \u2013 multiplier les possibilités, le 17 janvier, entre 8 et 11 heures.  Cet atelier, qui s'adresse aux personnes ayant une connaissance de base de la plate- forme Canva, a pour objectif d'apprivoiser les multiples possibilités de contenu interactif en utilisant les fonctionnalités et les outils avancés de la plateforme.L'activité se tiendra sur Zoom.Pour s'inscrire, au coût de 75$ pour les membres de l'organisme ou de 95$ pour les non-membres, il suffit de consulter le site Web ccihr.ca, sous l'onglet Activités.W Petit-déjeuner d'experts Un petit-déjeuner d'experts est organisé par la Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), en collaboration avec Webtek et Paré assurances, le mercredi 24 janvier, au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean.  Cet événement se déroulera entre 7h30 et 9 heures en compagnie des experts Steve Dion et Jérôme Tétreault qui traiteront de l'hameçonnage, des logiciels malveillants et des vols de données.Différents scénarios de cyberattaques seront exposés, ainsi que de bons trucs et conseils pour éviter un casse-tête trop souvent long et couteux aux entreprises.Pour s'inscrire, au coût de 25$ pour les membres de l'organisme ou de 45$ pour les non-membres, il suffit de consulter le site Web ccihr.ca, sous l'onglet Activités.Ce prix inclut un petit-déjeuner.  W Grande Rencontre La Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu reçoit l'économiste principal du Mouvement Desjardins Hendrix Vachon lors de son dîner Grande Rencontre du jeudi 25 janvier.L'activité se déroulera au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean, entre midi et 13h30.  M.Vachon présentera les principaux enjeux économiques actuels.Il fera également état de ses prévisions sur la croissance économique mondiale, américaine et québécoise, en plus des prévisions du marché de l'habitation et des principales variables financières, incluant les taux d'intérêt et les taux de change.Pour réserver sa place, au coût de 70$ pour les membres de l'organisme ou de 90$ pour les non-membres, il suffit de se rendre sur le site Web ccihr.ca, sous l'onglet Activités.W Gouvernance La formation Gouvernance: améliorer l'efficacité des conseils d'administration, proposée par la Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu, se déroulera le mardi 30 janvier, entre 13 et 16 heures, au Quality Hotel Centre de Congrès.Cette formation, qui inclut un déjeuner, se fera en compagnie de Bruno Déry, expert-conseil en gouvernance.Plusieurs thèmes seront abordés, dont la gouvernance 101, les détails des responsabilités (stratégie, santé financière et organisationnelle), l'optimisation des réunions, les procès- verbaux et les réunions ainsi que les conflits d'intérêts et la gestion des risques.  Pour assister à l'activité, il est possible de se procurer un billet, au coût de 125$ pour les membres de l'organisme ou de 175$ pour les non-membres, via le site Web ccihr.ca.W Cohorte de soutien L'Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu propose sa troisième cohorte de soutien aux jeunes entrepreneurs de 40 ans et moins.Elle débutera au mois de janvier.Un groupe sera formé de 10 à 12 participants qui prendront part à six activités, à raison d'une rencontre par mois, afin de prendre soin de leur santé physique et mentale.Les dates de chaque activité seront dévoilées prochainement.  Le coût de l'inscription est de 100$, mais ce montant est remboursé ou déduit de l'adhésion à l'Aile jeunesse si le participant est présent à toutes les activités.Pour obtenir davantage d'informations sur la cohorte afin de faire partie du groupe, il faut consulter le site Web ccihr.ca, sous l'onglet Activités.CARNET ÉCONOMIQUE L'article de Valérie Legault, paru dans Le Canada Français du 7 décembre dernier, relatif à la passerelle Normandie, m'a interpellé au plus haut degré et traduit à mon avis un manque flagrant de saine gestion, dont la non-application des bonnes pratiques relevant de la science de gestion de projets.  Comment le coût estimé d'un projet (sans caractéristiques inédites), peut-il passer en moins de deux ans de 12 M$, à 25 M$ - 35 M$, soit une majoration de l'ordre de 200% à 300% ?À moins d'avoir entretemps ajouté à son envergure des cloches et des sifflets (Bells & Wissels), une telle imprécision de l'estimation pour un projet ayant déjà bénéficié de fortes dépenses \u2013 plus de 1 M$ en études d'ingénierie! Ce montant suggère que des études détaillées furent produites pour un projet pas encore approuvé, alors que des études préliminaires d'ingénierie auraient suffi pour définir le projet.La charrue placée en avant des bœufs ! Considérant la situation prévalant sur le projet (impasse?), avant de poursuivre, il y aurait lieu de considérer la tenue de séances d'analyse de la valeur (Value Engineering), un des champs de compétences de la gestion de projets, afin de revoir toutes les options susceptibles de solutionner le problème à la source et de retenir celle qui comblera le besoin au meilleur coût, soit : diminuer les exigences pour la nouvelle passerelle, restaurer la passerelle existante, instaurer un service de navette entre les deux extrémités de la passerelle, etc.Cette dernière option couterait moins cher à exploiter que les frais d'intérêt sur le coût de construction d'une nouvelle passerelle.De plus, le projet serait réalisé à un moment où les coûts de construction sont prohibitifs, et que nous traversons une période difficile avec des restrictions budgétaires pour la population et notre ville.  Ce projet ne fait pas exception! Parlant de la charrue en avant des bœufs, nous observons régulièrement des cas similaires à tous les paliers gouvernementaux; nous n'avons qu'à penser aux échecs et aux tergiversations sur de gros projet de la région de la Capitale-Nationale.Le remède à ces écueils passe notamment par : - une meilleure connaissance de la gestion de projets chez nos dirigeants et leurs subordonnés, ce qui constituerait notamment un rempart aux malversations;  - la volonté de bien faire, pour le citoyen, d'abord !  Michel Delsaer, citoyen de Saint-Jean-sur-Richelieu et expert praticien en gestion de projets.Manque flagrant de gestion pour le projet de la passerelle Normandie Est-ce de l'ignorance, de la nonchalance ou de l'incompétence?Le CPE Saint-Luc s'agrandit Des travaux de construction sont en cours sur la rue Bernier, dans le secteur Saint- Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s'agira d'un nouveau bâtiment du Centre de la petite enfance (CPE) de Saint-Luc.Cet agrandissement, qui nécessite un investissement de quelques millions de dollars, permettra à l'organisation de créer 88 nouvelles places en garderie, dont 20 pour des poupons.  ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Un vaste chantier dans le parc industriel de Saint-Jean Les travaux d'agrandissement d'Innovation DIC Chimitroniques, située dans le parc industriel de Saint-Jean, battent leur plein.L'investissement estimé à 30 M$ permettra notamment de faire passer la superficie de l'entreprise de 4115 m2 à 6537 m2 et de la doter de nouveaux équipements.Ce projet permettra d'augmenter la production de l'entreprise qui prévoit que ses ventes quintupleront d'ici 2030.Nommée Seqens jusqu'à tout récemment, Innovation DIC Chimitroniques se spécialise dans le développement et la production de matériaux servant à la fabrication de puces électroniques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Vous souhaitez exprimer votre opinion?Envoyez-nous votre lettre avec votre prénom et votre nom à redaction@canadafrancais.com OPINIONS LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >1374-1 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 1 3 8 0 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-20 LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-21 Le Programme Tous engagés pour la jeunesse offre une foule de ressources et d\u2019outils pour contribuer à l\u2019éducation financière des jeunes, ainsi que les soutenir et les motiver dans leur parcours scolaire.Informez-vous sur le programme au desjardins.com/pourlajeunesse Encourager les jeunes dans leurs projets École primaire des Savanes Polyvalente Chanoire-Armand-Racicot École régionale spécialisée Marie-Rivier 20 PAGES CAHIER PUBLICITAIRE SUPPLÉMENT SECTEUR SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU scolaire LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-22 La polyvalente Chanoine-Armand-Racicot accueille plus de 1500 élèves, dont près de 300 en classes d\u2019adaptation scolaire.Au cours des quatre dernières années, une diversité de nouvelles équipes sportives et d\u2019activités culturelles ont été offertes dans cet établissement d\u2019enseignement secondaire, dans le but de stimuler le sentiment d\u2019appartenance des élèves et des membres du personnel envers leur école.Cette initiative a été mise en place à la suite de l\u2019adoption du dernier projet éducatif de l\u2019école, cou?vrant la période 2019?2023.« Depuis quatre ans, nous avons déployé énormément de temps, d\u2019énergie et de res?sources financières pour former le plus d\u2019équipes sportives possible, dans une diversité de sports, explique le directeur de la polyvalente, Louis?Philippe Dubois.Notre seul objectif était de favoriser la partici?pation de toutes et tous.» L\u2019 équipe?école peut dire « mission accomplie », puisque Photos Le Canada Français: Jessyca Viens-Gaboriau Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot Des activités sportives et culturelles pour stimuler le sentiment d\u2019appartenance Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville Nous soutenons vos initiatives! F É L I C I T A T I O N S ! > 1 3 1 8 9 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-23 cette année, pas moins de 500 élèves, soit le tiers de sa clientèle, sont inscrits dans l\u2019une ou l\u2019autre des quelque 20 équipes sportives que compte l\u2019école.De nouveaux sports On jouait déjà au badminton, au basketball, au handball et au volleyball à Armand-Racicot.Ces équipes ont poursuivi leurs activités, mais d\u2019autres sports ont fait leur apparition.« Nous avons intégré un club de course, une équipe de cross-country, de la danse de compétition, le baseball et le futsal, qui est du soccer en gymnase, un sport très populaire qui attire à lui seul une cinquantaine d\u2019élèves, précise le directeur.Nous avons aussi ajouté le cheerleading, qui compte une vingtaine d\u2019élèves inscrits.Ce sport était déjà très populaire à l\u2019école primaire voisine.» Toutes ces activités ont lieu à l\u2019extérieur des heures de classe, parfois en matinée, mais le plus souvent après les heures de cours.La polyvalente a le privilège de pouvoir compter sur une équipe dédiée à l\u2019entraînement pour chacune de ses équipes sportives.« Notre objectif n\u2019est pas de rechercher l\u2019excellence, mais de permettre aux jeunes de bouger, précise M.Dubois.Le fait d\u2019avoir toutes ces équipes sportives contribue également au sentiment de fierté de nos élèves.Ils ne sont pas gênés de dire qu\u2019ils sont à Armand-Racicot ! » Arts et musique La polyvalente Chanoine-Armand-Racicot se démar-que par son éventail de cours d\u2019arts offerts, soit l\u2019art dramatique, les arts plastiques, la musique et la danse.« Ce qui fait notre notoriété, c\u2019est aussi toute la culture de l\u2019improvisation qui est bien ancrée dans notre école, note M.Dubois.Nous avons deux ligues, Les Chaussettes, au premier cycle, et La Pantouflerie, au deuxième cycle.Nos élèves participent à des festivals et à différentes compétitions officielles lors desquelles ils affrontent d\u2019autres écoles.» Au cours des dernières années, le cours de musique a pris un virage « On fait de l\u2019enseignement par création, sur clavier numérique, conclut M.Dubois.Les élèves enregistrent leurs œuvres et font du montage en studio.Notre cours fonctionne si bien que nous sommes en mesure d\u2019offrir une tâche complète à l\u2019enseignant de musique.» Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-24 La polyvalente Chanoine-Armand- Racicot offre le Programme d\u2019éducation intermédiaire (P.E.I.) depuis 2003.Au cours des dernières années, différentes mesures ont été mises en place pour favoriser la réussite des élèves de premier cycle.L\u2019école a aussi instauré le programme VIA, qui permet à des élèves qui ont un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA) de suivre les cours réguliers, mais de façon virtuelle.« Avec le P.E.I., on vise à développer l\u2019élève pour qu\u2019il devienne un meilleur être humain, en lui demandant de faire preuve d\u2019ouverture, de sensibilité et d\u2019intégrité, indique le directeur, Louis-Philippe Dubois.Les gens ont souvent le réflexe de penser que ce programme vise la performance académique.Ici, on cherche plutôt des personnalités à développer, des élèves à accompagner qui ont toutes les chances de s\u2019épanouir à travers ce programme.» Pour être sélectionnés au P.E.I., les élèves doivent effectuer un test d\u2019admission qui prend la forme d\u2019ateliers de travail, de réflexion et de collaboration entre les jeunes intéressés.Ces évaluations sont réalisées par des membres de l\u2019 équipe-école.Cette année, 200 élèves s\u2019y sont inscrits, bien que seulement 84 places étaient disponibles.Du soutien particulier au premier cycle Dans son projet éducatif couvrant la période 2019-2023, la polyvalente a mis en place des structures visant à favoriser la réussite des élèves de premier cycle, avec l\u2019objectif de diplômer un maximum d\u2019entre eux.« Dès le primaire, nous avons identifié les élèves qui allaient avoir besoin d\u2019accompagnement dans leurs apprentissages et leur organisation du travail, afin de bonifier notre soutien pédagogique, indique le directeur.Pour ce faire, nous avons créé des groupes avec des mesures d\u2019appui, notamment de l\u2019accompagnement en orthopédagogie, afin de mieux soutenir des élèves dans un parcours qualifiant.C\u2019est une Des services pédagogiques pour soutenir les élèves Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot CLINIQUE VISUELLE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 640, boulevard du Séminaire Nord | 450 348-3060 Dr David Brouillard, Dre Marie-Andrée Morin, Dre Mélodie Ranger et Dre Caroline Morin-Houde, optométristes AVIS AUX PATIENTS DE LA CLINIQUE VISUELLE PAPINEAU Suite à la fermeture de la clinique, nous vous informons que tous les dossiers patients sont maintenant transférés au Opto-Réseau Clinique visuelle St-Jean-sur-Richelieu Nous souhaitons une heureuse retraite à Dre Louise Papineau et Dre Manon Papineau, optométristes et nous souhaitons la bienvenue à Luc Papineau, opticien d\u2019ordonnance et ancien propriétaire, qui se joindra à notre équipe afin de continuer à vous offrir le même service attentif et personnalisé.Contactez notre équipe au 450 348-3060 pour planifier un rendez-vous.BIENVENUE AUX NOUVEAUX PATIENTS ! > 7 3 0 0 - 3 LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-25 belle réussite.Dans notre projet éducatif 2023?2027, nous porterons une attention particulière aux élèves de deuxième cycle.» Programme VIA M.Dubois se réjouit également de la mise en place du programme VIA.Il s\u2019agit d\u2019un sys?tème d\u2019enseignement en circuit fermé pour les élèves ayant un TSA et qui ont un beau potentiel académique, mais pour lesquels être assis au milieu d\u2019une classe de 32 élèves représente un enjeu.L\u2019enseignant est filmé pendant qu\u2019il donne son cours régulier.L\u2019élève qui bénéficie du programme VIA suit le cours sur un écran, avec des écouteurs, dans un autre local où la lumière est tamisée.Il est accompagné par le per?sonnel en éducation spécialisée.« Ces élèves peuvent se présen?ter en classe ou suivre les cours en ligne selon leurs préférences, conclut M.Dubois.Une dizaine de nos élèves pro?fitent de ce programme.» Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot Photos Le Canada Français: Jessyca Viens-Gaboriau Pour une fête d\u2019enfants réussie, contactez-nous ! Offrez-vous des leçons de quilles PENSEZ À VOUS AMUSER ! VENEZ JOUER AUX PETITES QUILLES 450 346?3566 29, rue Victoria, Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 5 4 0 1 - 1 En cette période de Noël nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui rendent possible notre succès.De toute l'équipe merci et joyeuses Fêtes ! LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-26 Depuis maintenant deux ans, la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot a été désignée pour être l\u2019école offrant le programme d\u2019intégration linguistique, scolaire et sociale aux élèves issus de l\u2019immigration.La présence de plus en plus grande de ces élèves est une nouvelle réalité qui représente un défi aussi complexe que stimulant que complexe.« Nous recevons les élèves de toutes les écoles secondaires du Centre de services scolaires des Hautes-Rivières qui ont un important besoin de francisation », explique le directeur de la polyvalente, Louis-Philippe Dubois.Ces élèves profitent d\u2019une intégration dans leur niveau scolaire, mais l\u2019objectif premier est de les intégrer dans leur milieu en s\u2019appropriant les bases de la langue française.« Ils ont une grande capacité d\u2019apprentissage, mais avec des parcours scolaires et migratoires très diversifiés.Cela nous amène à les prendre en charge de façon différente », précise M.Dubois.Une richesse La polyvalente accueille ainsi une quarantaine d\u2019élèves provenant de tout le territoire du Centre de services scolaire.Adapter l\u2019école à cette réalité représente un défi, mais surtout une richesse.« Dans le cadre de ce programme d\u2019intégration, nous devons faire beaucoup d\u2019enseignement différencié, conclut M.Dubois.Cela représente un défi complexe, mais c\u2019est très stimulant parce que nous travaillons à développer un service qui est à la hauteur des besoins de ces élèves.Nous sommes la terre d\u2019accueil de ces enfants.C\u2019est un service en développement qui nous apporte beaucoup.Nous apprenons énormément au contact de ces élèves qui proviennent de partout dans le monde.» Photos Le Canada Français: Jessyca Viens-Gaboriau Un programme unique d\u2019intégration des élèves issus de l\u2019immigration LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-27 5 succursales pour mieux vous servir! Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 GLADU >12253-2 Goûtez aux Révélations, des exclusivités savoureuses à partager, parfaites pour vos soupers des Fêtes.Il n\u2019est pas trop tard pour vos réservations de buffets ! LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-28 École régionale spécialisée Marie-Rivier L\u2019école Marie-Rivier accueille 150 élèves âgés de 4 à 21 ans.Ces élèves présentent soit une déficience intellectuelle moyenne à profonde présentant un trouble du spectre de l\u2019autisme ou une déficience motrice grave.Ils sont accompagnés dans leur développement par une équipe compétente qui compte 140 membres du personnel, en enseignement, en éducation spécialisée, des préposé·e·s et du personnel professionnel, qui veillent à leur offrir tous les outils nécessaires à leurs apprentissages, ainsi que des activités stimulantes et inclusives.L\u2019école Marie-Rivier se distingue par les outils qu\u2019elle met en place pour favoriser la communication entre l\u2019 équipe-école et les élèves.« La plupart de nos élèves sont non verbaux, souligne le directeur de l\u2019école, Chad Boutin.La communication est un enjeu majeur pour leurs apprentissages.Nos élèves sont limités par leur incapacité à bien faire comprendre leurs besoins et cela devient un élément de frustration pour eux.Nous travaillons pour les aider à communiquer de manière adéquate.» Mains animées Le personnel et les élèves communiquent notamment à l\u2019aide de la technique des mains animées.Il s\u2019agit d\u2019un langage simple à l\u2019aide de gestes exécutés avec les mains, qui sont soutenus par la parole.Cela permet aux élèves d\u2019apprendre les mots les plus importants, qu\u2019ils peuvent ensuite reproduire, selon leur capacité.Pictogrammes Les pictogrammes sont aussi omniprésents dans l\u2019école.Il s\u2019agit d\u2019images ou de photos qui représentent des objets ou des messages.Ils sont utilisés autant par le personnel que par les élèves.« On s\u2019en sert pour offrir des choix aux élèves, mais aussi pour représenter l\u2019horaire de la classe et la routine de la journée, précise M.Boutin.C\u2019est un point de repère important qui permet aux élèves de se situer dans le temps.» Outils technologiques Le recours à des outils technologiques en soutien à la communication, comme des logiciels spécialisés sur iPad, est une avenue différente qui convient à certains élèves.« Nous nous assurons tout d\u2019abord que l\u2019élève comprend bien l\u2019outil.S\u2019il est capable de l\u2019utiliser, il existe des mesures au ministère de l\u2019Éducation qui nous permettent d\u2019acquérir des tablettes pour ces élèves », conclut M.Boutin.Photos gracieuseté Chad Boutin Des outils de communication adaptés aux besoins des élèves LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-29 Caisse scolaire L\u2019argent, ça s\u2019apprend Propulsez vos projets scolaires et parascolaires?! Une initiative éducative de \u2022 Outils éducatifs et ludiques \u2022 Accompagnement et soutien spécialisés Une plateforme de collecte de fonds en ligne gratuite lafabriqueaprojets.ca/cest-quoi > 8 9 5 5 - 3 LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-30 Les élèves ont la chance de pouvoir participer à une diversité d\u2019activités culturelles et de loisirs, qui sont parfois plus difficiles à réaliser à l\u2019extérieur de l\u2019environnement scolaire.Ils sont accompagnés et encadrés par le personnel pour leur permettre de s\u2019épanouir à travers ces nouvelles expériences inclusives.« Plusieurs de nos élèves n\u2019ont pas l\u2019opportunité de participer à des activités qui sont adaptées à leur condition, remarque le directeur, Chad Boutin.C\u2019est la raison pour laquelle nous avons mis en place des activités et des sports inclusifs, qui sont réalisés pendant les heures de classe, avec le soutien du personnel.On offre notamment de la boxe, de la danse et du karaté.Certains élèves participent aussi au triathlon scolaire.» Ces différentes activités sont offertes par l\u2019école elle-même ou encore par l\u2019intermédiaire de partenaires externes qui offrent des ateliers sur place.« C\u2019est impressionnant de voir tout le côté exploratoire que ces loisirs procurent aux jeunes, souligne M.Boutin.Au début, ils explorent, mais au fil du temps, ils développent de l\u2019intérêt pour leur activité et ils aiment cela.Le fait d\u2019essayer de nouvelles choses leur permet de développer des aptitudes et des habiletés dans des sports qu\u2019ils n\u2019auraient peut-être jamais eu l\u2019opportunité de pratiquer.» Culture L\u2019école Marie- River a développé une belle collaboration avec la Société de promotion des évé- nements culturels du Haut-Richelieu (SPEC).Chaque année, tous les élèves assistent à un spectacle dans un lieu de diffusion artistique.« L\u2019an dernier, nous sommes allés voir un spectacle musical au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Ce n\u2019est pas simple de déplacer 150 élèves en transport adapté ainsi que tous les membres du personnel, note Des activités inclusives et des expériences uniques Photos gracieuseté Chad Boutin École régionale spécialisée Marie-Rivier LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-31 École régionale spécialisée Marie-Rivier le directeur.La SPEC avait aménagé la salle spécialement pour nous recevoir, en adaptant notamment le niveau sonore et l\u2019éclairage pour que cela convienne à notre clientèle.C\u2019était la deuxième fois que nous faisions une telle sortie culturelle et nous en ferons une autre au printemps.» Autonomie Les élèves qui démontrent le plus d\u2019autonomie participent aussi à des activités à l\u2019extérieur de l\u2019école, où ils peuvent mettre en pratique leur sens de l\u2019initiative.« Nous allons parfois au dépanneur ou au restaurant avec ces élèves pour réaliser de petits achats, explique M.Boutin.Ils mettent ainsi en pratique leur déplacement, la communication et le paiement.» L\u2019école Marie-Rivier offre également la possibilité à une dizaine d\u2019élèves de réaliser un stage en milieu de travail, à raison de quelques heures par semaine, en fonction de leur capacité.Ils font du déchiquetage de documents au département des archives du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Ils réalisent aussi diverses tâches en entreprise chez Décologique 2.0 et chez Distributions Fillion Marquis International, à Saint-Jean-sur-Richelieu.> 1 5 3 6 3 - 1 >15363-1 LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-32 Les élèves de l\u2019école Marie-Rivier ont le privilège de fréquenter un établissement qui répond à leur besoin de stimulation sensori-motrice.L\u2019école dispose de tout l\u2019espace nécessaire pour permettre aux élèves de bouger, favorisant ainsi leur disponibilité pour les apprentissages.En 2018, des travaux d\u2019agrandissement et de mise à niveau de l\u2019école, d\u2019une valeur de 20 M$, ont permis d\u2019en doubler la superficie.Le personnel et les élèves ont désormais accès à des corridors élargis qu\u2019ils utilisent pour faire des dépenses motrices.« Nous avons un grand corridor, d\u2019une longueur de 250 mètres, qui fait le quadrilatère de l\u2019école, se réjouit M.Boutin.Dans cet espace, à tout moment de la journée, des élèves accompagnés d\u2019adultes circulent à vélo, en trottinette, en chariot, en tricycle ou en planche sur roulettes.D\u2019autres y circulent avec des outils de réadaptation, comme des marchettes ou des stations debout.» L\u2019éco le of f re d\u2019autres lieux où les élèves ont l\u2019opportunité de faire des dépenses motrices, comme les modules de jeux extérieurs et les balançoires.Son immense gymnase, et sa salle de psychomotricité, équipée de matelas, de balançoires, d\u2019une glissade et d\u2019un grand miroir, sont d\u2019autres endroits où ils peuvent s\u2019adonner à toutes sortes d\u2019activités physiques.« Notre école est aussi équipée d\u2019une grande piscine, d\u2019une longueur de Bouger pour mieux apprendre École régionale spécialisée Marie-Rivier Photos gracieuseté Chad Boutin LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-33 près d\u2019une vingtaine de mètres, avec une section peu profonde.On peut y accueillir jusqu\u2019à trois ou quatre groupes à la fois, indique le directeur.Les travaux de rénovation de l\u2019école ont également permis l\u2019aménagement d\u2019une salle d\u2019hygiène où les élèves qui se déplacent en fauteuil roulant peuvent être changés en toute intimité.» « Grâce à toutes ces installations, les élèves intègrent des séquences variant de 15 à 45 minutes de dépenses motrices à leur routine, ce qui est très bénéfique pour eux, conclut M.Boutin.Cela leur permet de les rendre plus disponibles aux apprentissages en classe.» École régionale spécialisée Marie-Rivier ACHAT EN LIGNE AUSSI DISPONIBLE SURVEILLEZ NOTRE VENTE ANNUELLE BOXING DAY DU 24 AU 31 DÉCEMBRE 2023.Fabriqué au Québec La nouvelle collection 2024 vient tout juste de s\u2019installer dans nos succursales à des prix qui ne vous empêcheront pas de dormir.> 1 5 3 9 7 - 1 FINANCEMENT DISPONIBLE Venez découvrir notre section DAVANTAGE qui vous offre des produits à rabais avec des nouveautés chaque semaine 4 Vêtements 4 Nourriture 4 Articles saisonniers 4 Vaisselle 4 Literie 4 et plus encore. LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-34 École primaire des Savanes L\u2019école primaire des Savanes accueille plus de 700 élèves, de la maternelle à la sixième année, dans ses deux pavillons, Providence et Sacré-Cœur.Le personnel est particulièrement fier d\u2019avoir mis en place des activités qui permettent aux élèves d\u2019être actifs.L\u2019 équipe-école a également instauré un système de reconnaissance unique, dans le but d\u2019encourager les élèves à adopter de bons comportements.Les élèves de l\u2019école des Savanes ont la chance de pouvoir compter sur la grande implication de leurs trois enseignants d\u2019éducation physique, David, Vincent et Maxime.Ces derniers ont mis sur pied une multitude d\u2019équipes sportives qui permettent aux enfants de s\u2019épanouir à travers l\u2019activité physique.De la troisième à la sixième année, les élèves peuvent pratiquer le mini-handball, Des sports, des dîners actifs et une activité de reconnaissance unique Maxime Pariseau et David St-Pierre-Tremblay Photo Le Canade Français : Jessyca Viens-Gaboriau LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-35 le mini-basketball, le flag football, le mini-volleyball ou le badminton, au sein de leur équipe scolaire, les Tigres.Ils s\u2019entraînent à l\u2019heure du dîner et les fins de semaine, ils prennent part à différents tournois lors desquels ils affrontent d\u2019autres écoles.« Nos élèves participent à plusieurs autres événements, comme la course cross-country, le Défi des ambassadeurs et le triathlon scolaire, qui sont organisés par le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières », explique le directeur de l\u2019école, Jean-Pierre Béliveau.Ces différentes activités sportives sont très populaires auprès des enfants.Plus de 110 élèves étaient inscrits à la dernière édition de la course cross-country, qui se déroule lors d\u2019une journée pédagogique.Les équipes de mini-volleyball, de mini-handball et de mini-basketball attirent chacune environ 150 élèves.Fierté « Nous sommes très fiers parce que nos équipes sont ouvertes à tous les élèves, confie le directeur.Cela contribue à leur sentiment d\u2019appartenance envers leur école et ça met de la vie dans notre établissement.Les élèves portent fièrement leur chandail des Tigres.Cette année, nous avons même fait faire un nouveau modèle de chandail exclusif pour le troisième cycle.Les enfants en sont très fiers.» Cette culture sportive à l\u2019école des Savanes a aussi un impact très positif sur la réussite scolaire.« On sent que les élèves sont engagés et fiers d\u2019être à l\u2019école, conclut M.Béliveau.Tous ces sports qu\u2019ils pratiquent ont un impact positif sur leur attitude et le plaisir qu\u2019ils ont à être en classe.Cela nous permet aussi de les sensibiliser à l\u2019importance d\u2019adopter de saines habitudes de vie.» Photo: Gracieuseté - École des Savanes École primaire des Savanes > 1 5 3 9 4 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-36 À l\u2019école des Savanes, le personnel responsable du service de garde ainsi que d\u2019autres membres du personnel se mobilisent pour offrir une grande variété d\u2019activités aux élèves, allant de la cuisine au chant choral.Ces activités sportives, culturelles et artistiques leur permettent d\u2019explorer de nouveaux champs d\u2019intérêt.Elles ont aussi un impact extrêmement positif sur l\u2019ambiance qui règne à l\u2019école.Les éducatrices et éducateurs du service de garde, accompagné·e·s d\u2019autres membres du personnel, se sont mobilisé·e·s pour offrir une panoplie d\u2019activités aux enfants, dont les dîners animés, qui se déroulent à l\u2019édifice Providence, pour les élèves de la maternelle à la deuxième année.« Il s\u2019agit d\u2019une nouveauté cette année, explique le directeur, Jean-Pierre Béliveau.Il y a une zone clairement identifiée dans la cour de l\u2019école où une activité différente se tient toutes les deux semaines.Les élèves peuvent se diriger librement dans différents secteurs de cette zone pour apprendre un nouveau jeu avec le marquage au sol, par exemple.L\u2019idée est de mettre en place un espace où des adultes animent des jeux structurés pour les enfants, pour que ce soit dynamique et vivant.» Certains élèves participent à une activité d\u2019improvisation, tandis que d\u2019autres chantent dans la chorale de l\u2019école ou pratiquent la danse.« Nous avons aussi une activité de cuisine, la Tablée des Savanes, où Des activités à l\u2019heure du dîner pour développer des passions Photo : Gracieuseté - École des Savanes École primaire des Savanes fier de propulser la réussite des petits et grands! >13759-2 > 1 2 8 4 0 - 1 > 1 2 8 4 0 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-37 École primaire des Savanes les élèves réalisent des recettes en équipe et peuvent rapporter le fruit de leur travail à la maison », ajoute le directeur.Passions et climat positif L\u2019équipe-école se réjouit de la forte participation des élèves à toutes ces activités, leur offrant l\u2019opportunité de développer leurs intérêts et de se découvrir des passions.« Ce qui est intéressant, c\u2019est que le fait que les élèves qui participent à toutes ces activités entraîne une diminution du nombre de conflits sur la cour et donc du nombre d\u2019interventions que nous avons à faire, souligne M.Béliveau.Cela contribue grandement au climat positif à l\u2019école, tant pendant l\u2019heure du dîner qu\u2019en après-midi, et ça augmente le sentiment de bien-être des élèves.Ces activités nous permettent de travailler en prévention.» « Nous avons toujours offert des activités aux élèves, mais cette année, nous le faisons de manière plus structurée, conclut M.Béliveau.Le personnel dispose de temps de planification spécialement dédié à l\u2019organisation de ces activités, pour que leur impact soit encore plus important.Le résultat est sans équivoque.Les membres de notre équipe sont unanimes quant aux bienfaits de ces activités sur le climat dans nos deux édifices.» Photo Le Canada Français : Jessyca Viens-Gaboriau J\u2019ai une liste de plus de 250 acheteurs prêts à acheter.Obtenez une évaluation GRATUITE sans aucune obligation de votre part.Votre maison VENDU VENDU VENDU VENDUE 517 794-0775 carolineharbec.com > 1 5 4 0 6 - 1 Tous nos meilleurs voeux de bonheur, de santé et de prospérité en cette saison des Fêtes. LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-38 L\u2019année dernière, l\u2019équipe de l\u2019école des Savanes a mis en place un nouveau système de reconnaissance qui vise à renforcer les comportements positifs des élèves de la maternelle à la troisième année, ainsi que ceux des deux classes d\u2019adaptation scolaire.Ce projet porteur fonctionne à merveille, pour le plus grand bonheur des élèves et du personnel.Ce nouveau système a été instauré à l\u2019édifice Providence, dans le but de reconnaître les élèves qui adoptent les bons comportements et qui font les bons choix.L\u2019année scolaire est donc divisée en blocs de six à huit semaines.Pour chacun de ces blocs, un bon comportement à adopter est mis en vedette.Chaque fois qu\u2019un élève agit de manière positive, il gagne un coupon qui lui est remis par n\u2019importe quel membre du personnel.À la fin du bloc, les élèves sont récompensés par une période lors de laquelle se déroulent une panoplie d\u2019activités.Les élèves ayant reçu le plus de coupons choisissent les premiers les activités auxquelles ils veulent s\u2019inscrire.« Lorsque l\u2019hiver arrive, le comportement vedette peut être de bien accrocher ses vêtements, illustre la directrice adjointe, Marie-Ève Sauvé.Au début du bloc, les enseignantes et les enseignants se rendent plus tôt aux casiers pour expliquer aux enfants comment bien ranger leurs choses.Par la suite, les élèves qui adopteront ce bon comportement recevront des coupons.L\u2019objectif est de mettre l\u2019accent sur les comportements positifs.» Les enfants peuvent aussi recevoir des coupons lorsqu\u2019ils circulent en silence ou s\u2019ils prennent l\u2019initiative de ramasser un déchet au sol, par exemple.Activités À la fin de chacun des blocs, le personnel enseignant compile les coupons amassés par leurs élèves.Si tous les enfants participent à cette période spéciale d\u2019activités, les quatre élèves ayant accumulé le plus de coupons dans chacun des groupes peuvent choisir les premiers les activités auxquelles ils veulent participer.Il y a autant d\u2019activités offertes que de classes qui participent dans les différents niveaux.Une activité différente se déroule dans chacun des locaux de classe.Parmi les activités offertes, on compte du karaoké, de la cuisine ou encore des expériences scientifiques.« Cette activité se vit dans toute l\u2019école en même temps.C\u2019est une organisation impressionnante qui demande une implication de toute l\u2019équipe, souligne Mme Sauvé, directrice adjointe.Ce qui est intéressant, c\u2019est que l\u2019on décloisonne nos groupes.En fonction de leurs choix d\u2019activités, les élèves se retrouvent avec des adultes différents de leur enseignante ou de leur enseignant et avec des enfants différents de ceux qui sont dans leur classe habituelle.C\u2019est vraiment un beau moment dans la vie de l\u2019école, avec beaucoup d\u2019effervescence.» Un projet de reconnaissance motivant Photo: Gracieuseté - École des Savanes École primaire des Savanes Jean-Pierre Béliveau et Marie-Ève Sauvé Photo Le Canada Frnçais : Jessyca Viens-Gaboriau LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-39 > 1 2 6 3 4 - 1 960, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6876 *En salle à manger seulement.Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes.Présentations suggérées.La sélection peut varier d\u2019une rôtisserie à l\u2019autre.MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée.50%* lundi et mardi bouteilles de vin 5$** mardi repas pour enfant 15$*** mercredi les classiques commencez votre semaine chez En restaurant seulement tout plein de saveurs et de bonheur.le respect et le bien-être | la possibilité d\u2019avancer | l\u2019encouragement local | l\u2019engagement envers sa communauté MERCREDI \u2018\u2018On se régale!\u2019\u2019 Les classiques à 15$* MARDI \u2018\u2018On sort en famille!\u2019\u2019 Repas pour enfants à 5$* LUNDI ET MARDI \u2018\u2018On relaxe!\u2019\u2019 Bouteilles de vin à 50%* c\u2019est\u2026 et aussi.Commencez bien votre semaine! José Goyette un propriétaire accueillant et une équipe dévouée. LE CANADA FRANÇAIS - VIE SCOLAIRE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-40 Accompagnez votre enfant dans son apprentissage de l\u2019épargne.Tous les enfants d\u2019âge primaire peuvent participer, peu importe si l\u2019école est participante ou non.Inscription sur caissescolaire.com Caisse scolaire L\u2019argent, ça s\u2019apprend > 8 9 5 5 - 2 RL 5$ Valable du 6 au 24 décembre 2023.BOOM LIQUIDATION ST-JEAN 755 ST-JACQUES, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-9561 MIX KINDER PELUCHE CHOCOLAT 116 G GRAND FERRERO ROCHER 499$ CASQUE PARLANT MANDALORIAN PIXO BITZ STUDIO COCOMELON BOÎTE À LUNCH BARBIE FRESH FOOD TRUCK ATTENTION QUANTITÉS LIMITÉES - FAITES VITE! > 1 5 4 4 2 - 2 GRAND CHOIX DE JOUETS DE MARQUES À PETIT PRIX 13,99$ 3,99$ 9,99$ 49,99$ 1999$ 1199$ 19,99$ 1499$ 29,99$ 3999$ 69,99$ BARRE CHOCOLAT FERRERO 90 G 899$ 199$ DE NOËL GRANDE VENTE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-41 > 1 5 4 4 2 - 3 GRAND CHOIX DE JOUETS DE MARQUES À PETIT PRIX Les logos, visuels et marques présentes dans cette publicité sont la propriété de leur détenteur respectif.HOTWHEELS ATTAQUE DU REQUIN BUZZ LIGHTYEAR, LASER BLADE 3999$ 79,99$ 1999$ 49,99$ 1999$ 49,99$ 1499$ 24,99$ 3999$ 69,99$ 2499$ 46,97$ 2999$ 49,99$ HOTWHEELS ARÉNA SMASHERS OPÉRATION PET SCAN JURASSIC WORLD TYRANOSAURUS REX NERF FORNITE HR MECCANO JUNIOR POMPIER FIGURINE DIVERSES STAR WARS, MARVEL, ETC 1299$ À partir de LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-42 > 1 5 4 4 2 - 4 GOT 2 GLOW FAIRY PET FINDER SABLE KINETIC COFFRET BAC À SABLE 1999$ 24,99$ 1499$ 24,99$ 1949$ 39,99$ 999$ 22,99$ 799$ À partir de 4999$ 79,99$ 3999$ 69,99$ 2299$ 34,99$ BARBIE EXTRA PICTUREKA JR PEPPA PIG BARBIE GRAND CHOIX HARRY POTTER WIZARDING WORLD SET JEUX DIAGON ALLEY VOITURE BARBIE BIG CITY DREAM POLLY POCKET GÂTEAU LICORNE Les logos, visuels et marques présentes dans cette publicité sont la propriété de leur détenteur respectif.NOUVEL ARRIVAGE DE JOUETS CHAQUE SEMAINE JUSQU\u2019À NOËL LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-43 > 1 5 4 4 2 - 5 DE NOËL GRANDE VENTE ARRIVAGE DE TÉLÉVISIONS À CHAQUE SEMAINE 75 PO TCL 4K Roku Smart ?TCL Roku Smart ?75\u2019\u2019 43\u2019\u2019 43\u2019\u2019 32\u2019\u2019 15999$ 23999$ 31999$ 64999$ ROKU SMART ?Friteuse TFAL ULTRA FRY 4,2 L SAMSUNG 65 PO QLED 4K UHDR QN65Q80BAF 74999$ 149999$ 7999$ 12999$ 5999$ 9999$ 2499$ 4499$ GALANZ RETRO ESPRESSO MACHINE 8999$ 14999$ Keurig K-Compact T-FAL 3 mcx BO584 ou BO583 1499$ À partir de Set de draps Queen Super Soft LG 4K SMART 43UQ7070 ?LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-44 Des cadeaux pour 100 enfants johannais  La Fondation Christian Vachon fait appel à la générosité de tous afin d'offrir à 100 enfants de Saint-Jean-sur-Richelieu issus de milieux vulnérables des cartes-cadeaux de 40$ pendant le temps de Fêtes.Depuis les deux dernières années, les cartes-cadeaux sont offertes aux parents directement aux caisses des magasins associés à la cause.On compte, parmi les partenaires, des commerces comme la Librairie Moderne et Coopsco.La Fondation accepte tous les dons sur le site www.fondationchristianvachon.com.( P h o t o E z F o t o ) 1450$ remis à la fondation Movember Tous les lundis du mois de novembre, Samuel Deland et Alexandre Raymond, barmans au Glen Morgan's Irish Pub, situé dans le Vieux-Saint-Jean, s'étaient engagés à remettre leurs pourboires à la fondation Movember.Les deux jeunes hommes portant fièrement la moustache pour l'occasion ont réussi à remettre un don de 1450$.Rappelons que la fondation Movember défend plusieurs causes, dont la lutte contre les cancers de la prostate et des testicules, ainsi que la prévention du suicide et la santé mentale des hommes.( P h o t o : C o u r t o i s i e ) La coopérative d'habitation À coeur joie a 35 ans La coopérative d'habitation À coeur joie, située au 810, rue Hubert-Paré dans le secteur Iberville, a célébré ses 35 ans le samedi 25 novembre.Pour souligner l'occasion, elle a organisé un souper en compagnie des 36 membres de la coopérative.Sur la photo, les membres du conseil d'administration, Diane Duchesneau, présidente, Pierre Laliberté, conseiller, Marie Duchesne, trésorière, Sherley Levasseur, secrétaire, et Rachel Goyette, vice-présidente.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) CHÈRES CITOYENNES ET CHERS CITOYENS DU COMTÉ DE HUNTINGDON, J\u2019ai souvent défini le rôle d\u2019un parlementaire comme étant, entre autres, la voix C\u2019est le début de la période des Fêtes.Pour la majorité, elle sera belle, réjouissante et nous célébrerons avec nos proches.Faisons en sorte que plus de gens puissent aussi célébrer dans le bonheur, la joie, la gratitude.Je nous invite à faire une réflexion sur ce que nous pouvons faire, chacune et chacun d\u2019entre nous, à notre manière, pour améliorer la vie d\u2019autres personnes.Je nous invite à faire œuvre de générosité.Cette générosité peut prendre plusieurs formes.Ça peut être une générosité monétaire : donnons à des œuvres caritatives en fonction de notre réalité financière.Ça peut être une générosité de biens : donnons des vêtements, des meubles ou des biens alimentaires non périssables aux organismes spécialisés.Ça peut être une générosité de temps : consacrons un moment à donner un coup de main bénévole à un organisme d\u2019entraide de la région, à un voisin dans le besoin.Ça peut être une générosité d\u2019écoute : prenons le temps d\u2019écouter nos proches et nous découvrirons beaucoup de ce qu\u2019ils veulent nous partager et les apprécierons encore davantage.Ça peut être une générosité de remerciements : prenons le temps de dire MERCI pour tout ce que la vie nous apporte.Nous oublions trop souvent! Ça peut être une générosité de pardon : trouvons un conflit ou une chicane que nous pouvons résoudre en pardonnant à la personne avec laquelle nous entretenons du ressentiment.Ce ne sont que des exemples.Trouvons les actes de générosité que nous voulons poser en fonction de nos capacités et de nos réalités.Vous verrez qu\u2019en posant les actes de générosité que vous aurez déterminés, la période des Fêtes prendra tout son sens et ce que vous vivrez n\u2019en sera qu\u2019encore plus merveilleux! C\u2019est ça l\u2019esprit des Fêtes! Joyeuse période des Fêtes et une excellente année 2024, en santé.Suivez ma page Facebook pour vous tenir informés ! Carole Mallette, Députée de Huntingdon Adjointe gouvernementale au ministre du Travail >14884-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-45 MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a Clinique vétérinaire Fontaine, située dans le secteur Iberville, vous invite à participer à la deuxième édition de sa Guignolée des animaux, qui se déroulera jusqu'au 31 décembre.Les différents types de dons amassés seront ensuite remis à des refuges dont la mission est de venir en aide à des chats et des chiens abandonnés ou errants.  Cette initiative, née au sein de l'équipe des employés, a pour but de gâter les animaux en ce temps des Fêtes ainsi que les organismes et les familles d'accueil qui travaillent fort pour s'occuper de ces petites bêtes.La clinique choisira deux organismes qui bénéficieront de ses récoltes.Au moment d'écrire ces lignes, la décision n'avait pas encore été prise.Cette collecte reflète les valeurs du personnel de l'établissement, qui accorde une grande importance aux gestes de bénévolat.  Il est possible de contribuer à cette guignolée en faisant des dons de toutes sortes.Ce peut être un montant d'argent, mais aussi divers articles, dont des jouets pour chats et chiens, de la litière et des tapis d'apprentissage pour chiens, des sacs de ramassage pour les excréments, de la nourriture en conserve ou sèche ainsi que des accessoires tels que des colliers, laisses et harnais.Les objets doivent être propres et en bon état.  PREMIÈRE ÉDITION  La clinique avait tenu la toute première édition de cette guignolée spéciale en 2021, durant la pandémie de COVID-19.L'événement avait été un succès.L'équipe dit avoir reçu un nombre de dons très satisfaisant, surtout pour ce qui est du matériel.Les organismes qui en avaient bénéficié étaient Parrainer un chat sauvage, qui se spécialise dans la prise en charge de chats errants, et Nali Animal Orphanage, qui accueille des chats ainsi que des chiens abandonnés dans le but de leur trouver de nouveaux foyers pour la vie.Cet organisme à but non lucratif couvre un vaste territoire, dont le Haut-Richelieu.Des organismes autres seront choisis cette année afin d'aider le plus d'endroits possible.  L'an dernier, la clinique n'avait pas pu aller de l'avant avec la collecte étant donné que des travaux de rénovation étaient en cours.  PARTICIPER Pour contribuer à la Guignolée des animaux, il est possible de se présenter directement à la Clinique vétérinaire Fontaine, au 495, boulevard d'Iberville, sur ses heures d'ouverture, afin d'y déposer des dons matériels ou en argent.L'endroit est ouvert du lundi au samedi.  Une clinique organise une guignolée pour les animaux Sur la photo, Annie Bouchard, Lynda St-Denis, Julie Touchette, Rachel Duval et le vétérinaire François-Nicolas Proulx, accompagnés des chiens Bill, Grillon et Kenï.  ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L es bénévoles de l'Opération Nez rouge du Haut-Richelieu étaient à pied d'oeuvre le week-end dernier alors que s'annonçaient deux soirées fort occupées en pleine période des fêtes de bureau.Un total de 85 raccom- pagnements ont été effectués vendredi et samedi dernier, un nombre presque trois fois plus élevé que la fin de semaine précédente.Au courant de la soirée de vendredi à samedi, 15 équipes de trois bénévoles ont effectué des raccompagnements.La mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu, Andrée Bouchard, ainsi que des employés municipaux et des policiers ont donné du temps pour participer aux opérations jusqu'à environ 3h30 du matin.Près d'une dizaine d'équipes étaient en service durant la soirée de samedi à dimanche.Des tournées ont aussi été effectuées dans les bars avec la mascotte.  Des appels ont été reçus presque en même temps pour récupérer des clients et leurs véhicules au même endroit afin de les ramener à des destinations différentes.Ils n'étaient pas de la même fête de bureau et ne se connaissaient pas.« C'est excellent que les gens appellent pour se faire reconduire chez eux.Les gens peuvent nous appeler, même s'ils font partie de la même fête.Notre objectif est qu'ils se rendent chez eux en toute sécurité », mentionne le coordonnateur de l'Opération Nez rouge dans le Haut-Richelieu, Patrick Labrie.Ce dernier rappelle qu'il est important de ne pas attendre l'arrivée des services de Nez rouge dans le véhicule.Surtout pas avec un verre ou une bouteille à la main comme c'est déjà arrivé, raconte-t-il.« Les gens ne doivent pas hésiter à nous appeler, même s'ils ne se sentent pas en état d'ivresse après avoir pris un verre durant la dernière heure.Il n'y a pas de chance à prendre pour éviter les problèmes.L'effet de l'alcool peut se faire sentir plus tard, à retardement, et ainsi faire en sorte que le taux d'alcool dépasse 0,08 » , insiste M.Labrie.Il rappelle qu'un conducteur pris en état d'ébriété est passible d'une contravention de 1000$, en plus de la perte du permis de conduire et l'imposition de points d'inaptitude, sans compter la saisie du véhicule et l'augmentation de la prime d'assurance. « Ce n'est vraiment pas un bon investissement pour terminer une soirée » , indique Patrick Labrie.CANNABIS Il est par ailleurs important de ne pas fumer de cannabis dans l'auto en attendant les accompagnateurs de l'Opération Nez rouge, souligne Patrick Labrie.« Les bénévoles peuvent subir les effets du THC.Ils doivent alors attendre, ouvrir les fenêtres et faire aérer avant de partir.Il faut se rappeler que la fumée secondaire a un effet sur les êtres humains », fait remarquer M.Labrie.RACCOMPAGNEMENTS Les services sont offerts vendredi et samedi prochains, de 21h30 à 3 heures du matin.Par la suite, il sera possible de faire appel à Nez rouge tous les jours aux mêmes heures du 20 au 31 décembre.Pour obtenir le service de raccompagnement d'Opération Nez rouge du Haut-Richelieu, il suffit de composer le 450 357-6011.Il est également possible de contacter la centrale locale via l'application mobile Nez rouge.Il est préférable de téléphoner d'avance étant donné le temps d'attente.Il est toujours possible de s'inscrire comme bénévole pour une ou plusieurs soirées durant le temps des Fêtes.Les entreprises et les organismes peuvent inscrire des groupes de bénévoles pour effectuer du raccompagnement.Il est possible de donner son nom et ses heures de disponibilité sur le site https://onrhr.st-eugene.club.Les bénévoles de Nez rouge effectuent 85 raccompagnements L'équipe de bénévoles de l'Opération Nez rouge du Haut-Richelieu était prête pour effectuer des raccompagnement la fin de semaine dernière.La mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu, Andrée Bouchard, ainsi que des policiers et des employés municipaux sont venus prêter main-forte.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-46 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C omment célébrer Noël de façon plus économique, mais sans faire de compromis?Que ce soit pour décorer ou cuisiner, Florence-Léa Siry, championne du zéro gaspillage, a donné plusieurs exemples pendant sa conférence intitulée Noël autrement, présentée le 7 décembre dernier au Domaine Trinity.  S'écoresponsabiliser tout en conservant le plaisir de recevoir, là se trouve toute la réflexion de la conférencière.Son principal atout réside dans son imagination débordante, tant avec une paire de ciseaux qu\u2019avec une plaque à biscuits.Florence-Léa Siry a plus d'un tour dans son sac pour transformer le vieux en neuf.À commencer par la décoration.« On pense souvent que consommer prend moins de temps et que fabriquer est plus long.C'est plutôt le contraire.Il ne faut pas oublier le temps et le déplacement que prend le magasinage », fait-elle valoir.La conférencière voit plutôt la création comme un investissement, puisque l'objet créé de ses propres mains aura une valeur symbolique beaucoup plus importante.Son meilleur exemple?Une guirlande de fanions triangulaires découpés dans des retailles de carton aux motifs de Noël.Il suffit d'y passer une ficelle et le tour est joué.Une fois la période des Fêtes terminée, elle range le tout soigneusement et son ornement se conserve sans un pli jusqu'à l'année suivante.ARBRE DE NOËL Êtes-vous de type sapin naturel ou artificiel?C'est un pensez-y- bien, car celui en plastique met 20 ans pour afficher un bilan carbone favorable.Si vous décidez tout à coup d'opter pour le sapin baumier, pensez à vendre celui en plastique sur les petites annonces plutôt que de le mettre à la poubelle.Il n'y a pas mieux que de décorer un sapin de Noël avec ces petits objets qui nous ont vu grandir pour raviver la nostalgie.Prendre soin des décorations de Noël familiales, c'est aussi un geste écoresponsable facile à réaliser, souligne Mme Siry.En plus de conserver jalousement les boules de Noël qui ont marqué l'enfance de son père, la conférencière a trouvé dans les ornements le souvenir de voyage idéal.Cactus, chameau ou pyramide suspendue à une branche font à tout coup rêver de l'endroit où ils ont été achetés.AVENT Que dire de l 'avent?Aujourd'hui, on peut se procurer des calendriers à toutes les sauces pour patienter jusqu'au réveillon.Depuis que Florence- Léa Siry a découvert la bougie danoise, son mois de décembre n'est plus le même.Le rituel consiste à allumer sa bougie chaque jour afin de prendre un temps d'arrêt de 30 minutes pour écouter de la musique ou regarder la neige tomber.Plutôt que d'acheter un calendrier au magasin, pourquoi ne pas en fabriquer un soi-même?, suggère Florence-Léa Siry.Pour les gourmands, on n'a qu'à faire fondre des restants de chocolat pour créer des bouchées surprises.Les plus contemplatifs aimeront le bouquet de pensées quotidiennes pour mettre de la lumière dans leurs journées de plus en plus courtes.REPAS La préparation des réceptions arrive à grands pas.« C'est ici que je veux retarder vos achats à l'épicerie, insiste la conférencière, tout en rappelant les stratégies de consommation des épiciers à grands coups de marketing.Commencez par faire l'inventaire de votre garde-manger.Faites votre épicerie en tenant compte de ce que vous possédez déjà.» Les patates douces ratatinées peuvent être converties en cra- quelins; les bretzels, en décorations pour une maison en pain d'épices.Avec des canneberges, les vieux bâtons de cannelle et les clémentines défraîchies peuvent servir de base pour concocter un sirop de Noël passe-partout dans plusieurs desserts.Ne jetez pas les ingrédients qui ont servi à l'aromatiser.Une fois hachés, ils s'intègrent à merveille dans des muffins ou des biscuits.Quant au plat de résistance, Florence-Léa Siry suggère de réinventer le repas des Fêtes à partir de recettes que l'on maîtrise déjà.Un peu de vin rouge, une grappe de raisins et une branche de fines herbes peuvent très bien assaisonner des pièces de viande effilochables que l'on aura cuites à la mijoteuse ou à l'autocuiseur.Fêter Noël sans gaspillage et sans compromis La conférencière Florence-Léa Siry partage ses astuces Le principal atout de la conférencière Florence-Léa Siry réside dans son imagination débordante, tant avec une paire de ciseaux qu\u2019avec une plaque à biscuits.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K a r l - E m m a n u e l B a r r i è r e ) > 9 7 6 2 - 5 35, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Canada 8 karl tremblay au centre de jour pour personne en situation d\u2019itinérance Karaoke pm vendredi 22 déc entrée 15 $ +tx en hommage à S o i r é e b é n é f i c e Tous les fonds sont remis \u201c LE SPOT \u201d THÉMATIQUE BILLETTERIE: https://lepointdevente.com/billets/karaoke- hommage-karl Fier Partenaire et commanditaire : > 1 5 4 7 6 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-47 montgolleres.com OOrez-vous de la musique et de l\u2019émerveillement.AVRIL LAVIGNE 17 août 2024 Dévoilement complet au printemps 2024 ! 9 ?11, 15 ?18 août 2024 > 1 5 9 4 3 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-48 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une nouvelle ?450 347?0323 > 9 9 0 9 - 1 ON PARLE DE VOUS! Venez avec vos enfants et s\u2019ils le trouvent, ils se mériteront une surprise.Et n\u2019oubliez pas de nous suivre sur Facebook! Il s\u2019agit de Charles Laplante-Renaud, courtier immobilier résidentiel.N\u2019hésitez-pas à le rejoindre! 514-922-4093 UN NOUVEAU COURTIER SE JOINT À L\u2019ÉQUIPE DE ROYAL LEPAGE EXCELLENCE! LE LUTIN FRIPON JOUE À LA CACHETTE CHEZ PACINI Joyeuses Fêtes! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-49 De nombreux marchands étaient présents lors de la première fin de semaine tels que Chouiny, La maison des Alpagas, Flo créations, Fruité Sucré, Ferme et Aliments Autremonde, Boulangerie le Banneton et La douce fabrique.  Laurie Emanuelle Robinson et Nathalie Savoie vendaient des gaufres belges dans les cabanes en bois fabriquées par la ville.   Robin Devin et Marylou Fontalirant font partie des visiteurs qui ont dégusté des produits vendus au marché.  Malcolm Carrière et Lionel Robert se promènent dans le marché en compagnie de leurs parents.  Le Marché général du Vieux-Saint-Jean, situé à l'entrée du site, se voulait être une vitrine sur l'offre commerciale du secteur et pour s'inspirer lors de l'achat de cadeaux.  Plusieurs personnes ont grillé des guimauves gratuitement sur le site.Ces douceurs ont fait fureur lors de ce deuxième weekend.  Le casse-noissette et sa marionnette ont amusé les enfants parmi les 6000 personnes qui ont visité le marché sous la pluie, lors du deuxième week-end.  Le Choeur des Nénuphars s'est présenté le samedi 2 décembre sous un abri, car il pleuvait au Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean.Des spectacles de danse ont aussi eu lieu pendant le weekend.  Un week-end sous la pluie au Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-50 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L 'Estacade s'est distinguée au dernier congrès de l'Association des camps du Québec.Le centre de plein air a remporté le prix Excellence en innovation et développement grâce à un partenariat inédit avec la Garnison Saint-Jean.Grâce à lui, 16 000 enfants par année pourront profiter des équipements de plein air du service des sports de la base militaire pendant leur séjour à Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix.L'association entre l'Estacade et la Garnison est le fruit d'un heureux hasard, il y a un peu plus d'un an.Yannick Godin, directeur général du centre de plein air, et Pierre Desmarteaux, gestionnaire des loisirs communautaires à la base militaire, participaient à un même atelier sur le plein air en Montérégie.L'Estacade était à la recherche de nouvelles façons d'occuper ses installations, tandis que le service des sports de la garnison se cherchait une base de plein air où réaliser ses sorties.Le courant a tout de suite passé entre les deux.« C'est une combinaison gagnante- gagnante, souligne M.Desmarteaux.Nous avons trouvé un centre où tenir nos activités et optimiser nos équipements à coût nul.» CADEAU DU CIEL Cette offre est arrivée comme un cadeau du ciel pour Yannick Godin.L'Estacade peut mettre à la disposition des visiteurs kayaks, canots, skis de fond, raquettes et chambres à air presque neufs que lui fournit la Garnison.En échange, les membres du centre sportif de la base militaire peuvent accéder gratuitement au centre de plein air pour se servir des installations et de l'équipement sur place.Cela permet en même temps à l'Estacade d'attirer de nouveaux groupes, tant scolaires que corporatifs, à l'année.« Nous avons reçu l'équivalent de 70 000$ à 100 000$ de matériel sportif.Ça nous aurait pris dix ans pour en acheter autant, souligne Yannick Godin.Ce partenariat nous permet de réaliser nos rêves, d'aller plus loin.» Le volet touristique se développe de plus en plus, fait-il valoir.« On le sait, le plein air est important pour la santé physique et mentale.On veut devenir une attraction dans la région et ouvrir davantage nos portes à la communauté.Nous avons des projets pour nous rapprocher des municipalités rurales.» STRATÉGIQUE Pierre Desmarteaux apprécie grandement cette nouvelle collaboration pour rendre les équipements de plein air de la Garnison encore plus accessibles.« Ça fait partie de notre nouvelle stratégie, dit-il.Mon défi, c'était que cette ouverture ne nuise pas aux opérations militaires.En même temps, ça nous permet d'être un bon citoyen corporatif.» Il souligne la vision avant-gardiste de l'Estacade.« Ça prenait du courage de son conseil d'administration pour vouloir s'aventurer avec la Défense nationale.Tout est compliqué chez nous », dit M.Desmarteaux.CAMP DE JOUR Yannick Godin a quitté le congrès de l'Association des camps du Québec non pas avec un, mais deux trophées.Il a aussi remporté le prix Distinction du porteur de flambeau pour sa contribution dans le monde des camps.Considéré comme un pilier dans son organisation, Yannick Godin a l'Estacade tatouée sur le coeur.Il y a gravi tous les échelons depuis son embauche comme animateur, en 1999.Le camp se développe sans cesse depuis qu'il en est devenu le directeur général, en 2013.Dès l'année suivante, il a ouvert un camp de jour, dont la renommée dépasse les limites de la municipalité.Il a également mis sur pied plusieurs programmes au camp de vacances, dont le programme CLAN qui prône le leadership chez les adolescents.Il n'y a pas de meilleur ambassadeur que Yannick Godin pour vanter les vertus des camps dans le développement personnel des jeunes.Il est absolument convaincu que les camps sont d'indispensables lieux de croissance et de développement personnel.Il souhaite qu'un maximum de personnes puisse en bénéficier.L'Estacade et la Garnison Saint-Jean remportent un prix POUR LEUR PARTENARIAT UNIQUE Pierre Desmarteaux, Yannick Godin, Laurie-Anne Sauriol, Marc-André Paquette- Champagne, Ludovic Bernier-Hardy et Frédéric Plasse avec leur prix Excellence en innovation et développement de l'Association des camps du Québec.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Noël sans faim du 27 novembre au 31 décembre Soutenez les étudiant.es dans le besoin Offrez un bon alimentaire en quelques clics www.campagnenoelsansfaim.com Nathalie Gagné présidente Merci à notre porte-parole > 1 5 8 1 3 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-51 > 1 5 7 5 6 - 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-52 pour vos 75 ans ! Bravo Félicitations et bonne continuité! Page réalisée par Hommage à .450 684-0488 75 ans pour Aspirateur Beloin Dans ce magnifique local, on peut maintenant exposer tous les produits.Aspirateur Beloin représente des marques comme Vacumaid, Sebo, Drainvac et Johnny Vac.En plus d\u2019offrir le service de garantie pour ces marques et plusieurs autres, on offre le service de réparation sur toutes marques d\u2019aspirateurs.R ésumé de la semaine dernière : 1951, Joseph- Normand Beloin décide de quitter la Singer pour représenter Electrolux à temps plein.Il sera suivi de son fils Yves qui ouvrira la 1re boutique au Carrefour Laplante.Puis, l'actuel propriétaire Christian, fils de Yves, vient de faire vivre à l'entreprise sa quatrième expansion.Entre-temps, la 4e génération de Beloin est arrivée en 2016 et se nomme William.Cette 4e expansion se traduit par l\u2019arrivée toute récente d\u2019Aspirateur Beloin au 1075 boul.d\u2019Iberville.Un magnifique local encore plus grand dans lequel on peut exposer toutes les gammes d\u2019aspirateurs.Nul doute que le fondateur Joseph-Normand serait stupéfait d'entrer dans cette nouvelle boutique d\u2019Aspirateur Beloin.Il serait sans doute également sans mot en constatant la formidable expansion de l\u2019entreprise.Lors de l\u2019entrevue accordée par Christian pour réaliser ce publire- portage, celui-ci a insisté pour qu'il y ait quelques mots de remerciement à la clientèle fidèle de génération en génération.Voilà Christian, c\u2019est fait! 4e génération.4e expansion Publireportage > 1 5 9 0 1 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-53 Ils emballent vos cadeaux en échange d'un don Le kiosque d'emballage de cadeaux de Noël tenu par le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer est de retour au Carrefour Richelieu depuis le 8 décembre.Le kiosque est situé dans la cour centrale, près du village du père Noël.Jusqu'au 24 décembre, les bénévoles seront à l'oeuvre pour emballer des cadeaux de toutes sortes en échange d'un don au profit de la cause.L'horaire est du lundi au vendredi, de 10 à 21 heures; le samedi et dimanche, de 10 à 17 heures.Les 23 et 24 décembre, le kiosque sera ouvert entre 10 et 17 heures.Sur la photo Julie Phaneuf, Benoît Rolland, Carolle Vernier et Dave Turcotte.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 4275$ pour le Parrainage civique du Haut-Richelieu  Le Parrainage civique du Haut-Richelieu a reçu un don de 4275$ de la Fondation Bon départ de Canadien Tire du Québec pour acheter des cadeaux de Noël à ses membres.Grâce à la succursale de Saint-Jean-sur-Richelieu, l'organisme a bénéficié de l'appui de la Fondation dans le cadre du programme de dons à des organismes de bienfaisance dans les communautés.Le don a permis d'offrir des cadeaux aux membres filleuls du Parrainage civique lors de la grande fête de Noël.Sur la photo Dave Colangelo, directeur général du Canadien Tire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Suzanne Barnabé, directrice générale de Parrainage civique du Haut-Richelieu, et Guillaume Bertrand, directeur adjoint du magasin.  ( P h o t o G r a c i e u s e t é - P a r r a i n a g e C i v i q u e ) L'ANCRE fête un Noël interculturel La fête interculturelle de Noël organisée par le service d'accompagnement des nouveaux arrivants L'ANCRE a eu lieu au Centre d'amusement Machin Chouette le samedi 9 décembre en compagnie de 86 enfants et d'une centaine d'adultes.Cette activité réalisée chaque année s'adresse principalement aux enfants et à leurs familles nouvellement installées dans le Haut-Richelieu.Cette année, l'équipe de Desjardins a offert des cadeaux à chaque enfant présent.Ils ont été remis directement par le père Noël.L'activité a été possible grâce à la participation financière du ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration du Québec (MIFI) ainsi que d'autres commanditaires de la région.Sur la photo, Khadija Aoutil, la coordonnatrice de L'ANCRE, s'adresse aux invités.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Organisé par En collaboration: 17 décembre dès 11?h vieux-saint-jean >12857-5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-54 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com L a journaliste internationale Alexandra Szacka, qui était de passage à Saint- Jean-sur-Richelieu le 23 novembre, a animé une conférence à l'occasion de la sortie de son livre intitulé Je ferai le tour du monde.Originaire de la Pologne, elle a immigré au Québec en raison d'une campagne antisémite.Sa carrière de journaliste lui a permis de parcourir le globe.Dans son livre, elle offre un récit captivant de ses voyages à travers le Moyen-Orient, en explorant le pays voisin de la Russie et en se rendant jusqu'au lointain pays du Timor oriental en Asie du Sud-Est.  Née en Pologne après la Seconde Guerre mondiale, Alexandra Szacka a quitté son pays d'origine en 1968 à l'âge de 15 ans alors que Moscou encourageait une forte campagne antisémite dans l'État de l'Europe centrale.Elle et sa famille, d'origine juive, se sont exilées en France après avoir perdu le passeport polonais.Avec un père francophone, la famille a décidé de passer un an en France avant d'immigrer au Québec et de s'établir à Trois-Rivières.  « Au Québec, j'ai décidé d'étudier en anthropologie à l'Université Laval.À l'époque, j'étais en train de terminer ma maîtrise quand je suis partie visiter la Pologne.J'ai la chance de m'être retrouvée aux bons endroits lorsque des choses importantes sont arrivées.À ce moment, le pape Jean-Paul II visitait la Pologne encore communiste.J'avais une expérience de première main et j'ai décidé d'écrire un article et l'envoyer au Soleil, car à l'époque j'habitais à Québec.L'article a été publié une semaine après.À partir de ce moment, j'ai su que je voulais partir et parcourir le monde à la rencontre des personnes », affirme-t-elle.  AU SERVICE DU JOURNALISME Parmi les expériences les plus marquantes, la journaliste évoque particulièrement un voyage qu'elle a entrepris en Tunisie en 2011 pour couvrir le premier printemps arabe.« Quand on a su que le peuple se soulevait en Tunisie, on a sauté dans l'avion.On est arrivés et puis on nous a dit qu'il fallait une autorisation spéciale pour entrer dans le pays avec du matériel de transmission.On avait envoyé notre demande, mais en 48 heures, on n'a pas eu de réponse », raconte-t-elle. « Je disais au douanier de nous laisser entrer, mais il refusait.Ils n'allaient rien recevoir parce qu'il n'y avait pas de gouvernement en place.Pendant qu'il sortait boire du café ou fumer, j'ai vu une pile d'autorisations qui étaient là.Alors je me suis dit que je pouvais faxer l'autorisation au bureau de Paris, changer le nom et me la faire renvoyer au même numéro de fax.Sans cette petite ruse, on n'aurait jamais réussi à entrer », poursuit Alexandra Szacka  À son avis, une bonne journaliste doit posséder plusieurs qualités, telles que la praticité et la ténacité, pour pouvoir exercer son métier.Elle souligne également d'autres aspects essentiels de la profession, comme la collaboration étroite entre journalistes sur le terrain ainsi que la nécessité de garder son sang-froid dans les moments cruciaux de la couverture des événements.« Les gens me demandent si j'ai peur.Moi, ce que je réponds, c'est que lorsque tu fais quelque chose que tu aimes avec passion, ça ne prend pas du courage, mais de la détermination.Comme journaliste, on suit des cours de survie en territoire dangereux et cela reste en arrière de la tête pendant qu'on travaille », avoue-t-elle.Elle raconte aussi comment, grâce à une entrevue avec le président du pays, elle a réussi à faire libérer l'enfant d'une famille de Tchétchénie, un pays alors en guerre, qui avait été enlevé.Mme Szacka se remémore également sa rencontre avec Xanana Gusmao, celui qu'elle décrit comme le Nelson Mandela du Timor oriental, à une époque où le pays était encore sous un régime autocratique.  LA DÉMOCRATIE ET LE JOURNALISME Tout le long de sa conférence, Alexandra Szacka raconte comment ses expériences lui ont démontré à quel point le journalisme est important au sein des démocraties.Elle est d'avis que l'information basée sur des faits est plus que jamais nécessaire pour aider les citoyens à voter.Elle a d'ailleurs fait part d'une discussion qu'elle a eue avec une personne qui s'informait par le biais des youtubers.Une erreur qui, selon elle, est signe de maladie de nos sociétés.  « Les journalistes sont les plus bas dans l'opinion publique aujourd'hui.C'est triste parce que les enjeux sont devenus complexes.Aujourd'hui, plus qu'il y a 40 ans quand j'ai commencé ma carrière, c'est devenu important de se fier à des organes de presse où il y a un code d'éthique qui est respecté.Il y a moins de danger de tomber sur une fausse nouvelle quand ça vient de journalistes formés qui respectent un code et qui se fient à des faits et non à des opinions », estime-t-elle.  La journaliste Alexandra Szacka livre un récit captivant Parmi les expériences marquantes évoquées par la journaliste Alexandra Szacka, il y a ce voyage entrepris en Tunisie en 2011 pour couvrir le premier printemps arabe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) W Mont-Saint-Grégoire Une séance extraordinaire du conseil municipal de Mont-Saint-Grégoire sera tenue le lundi 18 décembre, à la salle du conseil située au 1, boulevard du Frère-André.Il sera uniquement question des prévisions budgétaires pour l'année 2024, ainsi que du programme triennal d'immobilisation pour les années 2024, 2025 et 2026.Ce sujet était à l'ordre du jour à la séance régulière du lundi 4 décembre dernier.Les points de cette séance portant sur ces dossiers ont finalement été repoussés au 18 décembre.La direction de la Municipalité indique que les élus souhaitaient avoir plus de temps pour analyser le budget avant d'annoncer leur décision aux citoyens.W Vaccination À l'approche des rassemblements des Fêtes, alors que la circulation des infections respiratoires est en augmentation, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) rappelle l'importance pour les personnes plus vulnérables, notamment les personnes âgées de 60 ans et plus, de se faire vacciner pour diminuer les risques de complications.Alors que l'achalandage dans les urgences est à la hausse, la vaccination est l'un des meilleurs moyens pour faire face à cette augmentation et prévenir les hospitalisations.Les vaccins pour se protéger contre la COVID-19 et l'influenza sont offerts gratuitement à toute la population.Plusieurs rendez-vous sont disponibles dans toutes les régions du Québec sur Clic Santé.Ils sont particulièrement recommandés aux personnes à risque de développer des complications si elles contractent ces infections respiratoires (particulièrement les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes vivant avec une maladie chronique) ainsi qu'aux travailleuses et travailleurs du domaine de la santé.Les personnes ayant des symptômes d'allure grippale et pour lesquels un traitement pourrait être indiqué pourront se faire tester pour l'influenza et la COVID-19 dans les points de service locaux, comme celui situé au 315, rue MacDonald à Saint-Jean-sur-Richelieu.Un seul test sera réalisé afin de détecter simultanément les deux virus respiratoires.Les personnes admissibles peuvent se diriger vers Clic Santé pour prendre rendez-vous, en sélectionnant la section COVID-19.W Stratégie bioalimentaire Douze projets obtiennent le soutien financier de la Stratégie bioalimen- taire Montérégie.Ces projets visent entre autres à améliorer l'accès aux aliments sains et locaux et à consolider les projets de symbiose alimentaire.Pour les années 2021-2023, cela représente un investissement de plus de 1,4 M$.  Parmi les projets retenus, notons le portrait-diagnostic pour la mutualisa- tion en transformation alimentaire qui obtient un soutien de 207 700$.La MRC du Haut-Richelieu est l'un des porteurs de ce projet.  W Développement touristique La ministre du Tourisme Caroline Proulx vient d'annoncer un soutien financier de plus de 6,6 M$ pour appuyer, en collaboration avec Tourisme Montérégie, le développement touristique.  De cette somme, 21 initiatives soumises dans le cadre d'un appel de projets de l'Entente de partenariat régional et de transformation numérique en tourisme 2022-2025 se partagent 701 000$.  L'entreprise de Saint-Blaise-sur- Richelieu Terre à Boire obtient 30 000$ pour l'aménagement d'un circuit de visites autonomes et du silo d'entreposage du whisky.Tourisme Haut-Richelieu reçoit 30 000$ pour valoriser les lieux patrimoniaux du Haut-Richelieu à l'aide de nouvelles technologies.Expérience Embargo a aussi reçu 25 000$ pour l'organisation de la première édition du festival SÈVE tenue dans le Vieux-Saint-Jean au printemps dernier.  EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-55 Suzanne Deschênes a été récompensée pour avoir bien fait son arrêt obligatoire.René Doucet, de Kalité inspection, Valérie Lajoie, de l'Érablière Meunier et Fils, et l'agente Barbara-Anne Dion ont fait le bonheur de Lyne Leblanc.René Doucet, de Kalité inspection, a eu bien du plaisir à mesurer la vitesse des automobilistes à l'aide d'un radar.Pour la première fois cette année, chaque conducteur recevait un certificat de bonne conduite personnalisé.Cynthia Pinsonneault a poussé un soupir de soulagement quand elle a découvert pourquoi la police l'avait interceptée.Le sourire de Robert Elmaleh valait mille mots quand l'agente Barbara- Ann Dion lui a remis son certificat de conducteur exemplaire.Stéphane Bélanger, directeur du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, et le policier retraité Denis Quirion, alias le frère Noël, ont lancé la septième Opération bonne conduite, le 5 décembre dernier.Que des sourires pour l'Opération bonne conduite Photos JESSYCA VIENS GABORIAU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-56 W SSVP de Saint-Luc Le comptoir de la Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc, situé au 55, rue des Échevins, fermera ses portes du mardi 26 décembre au mardi le 2 janvier.W Bazar Saint-Athanase Le bazar de la paroisse Saint-Athanase sera fermé à partir du 21 décembre et tout le mois de janvier.Réouverture le jeudi 1er février de 13 heures à 15h30 et le samedi 3 février de 9 heures à midi.W Bazar Sabrevois Le bazar Les Trouvailles de Sainte- Anne sera fermé pendant le temps des Fêtes, du 21 décembre au 5 janvier 2024.Il rouvrira le 6 janvier de 9 à 16 heures.  W Deuil Des rencontres sont offertes pour ceux et celles qui vivent un deuil.Elles permettent non seulement d'échanger avec d'autres personnes endeuillées, mais aussi de comprendre ce qui leur arrive.La prochaine session débutera le 8 janvier et durera 10 semaines.Les rencontres auront lieu les lundis, de 13h15 à 15 heures, à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase.Coût: 5$ par rencontre.Information et inscription: 450 347-1813.W Biscuits de Noël La municipalité de Saint-Alexandre organise un atelier de confection de biscuits de Noël le 15 décembre, de 9 heures à midi, dans la salle récréative au 440, rue Bernard.Prix : 10$.Atelier ouvert à tous: personnes seules ou en couple ainsi que les familles.Matériel requis : tablier et des contenants pour rapporter les portions.W Marche silencieuse Une marche silencieuse, dans la prière, remémorant Marie et Joseph en direction de Bethléem, est prévue sur la piste cyclable.Le départ se fera à l'église Saint-Bernard située à Saint-Bernard- de-Lacolle à 18h30.La marche durera 20 minutes et le retour se fera à l'église pour que les participants puissent fraterniser autour d'une collation et d'un breuvage chaud.Pour ceux et celles qui ne peuvent marcher longtemps, il y aura la possibilité de faire l'activité à l'intérieur de l'église.W Courrier Plume recrute Courrier Plume, le courrier des enfants de Famille à Cœur, est à la recherche de bénévoles pour répondre aux lettres d'enfants du primaire ou pour enjoliver du papier à lettres.Une plage horaire est maintenant ouverte le lundi soir.Information: 450 346-1734.W Soutien au deuil périnatal Famille à Cœur offre du soutien aux familles qui vivent un deuil périnatal.Les rencontres auront lieu les mardis 9 janvier, 6 février et 5 mars de 19 heures à 20h30.Il est possible de s'inscrire en tout temps en appelant au 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.W Danse sociale La FADOQ de Mont-Saint-Grégoire organise une activité de danse sociale le 17 décembre, de 13h30 à 16h30, au Centre communautaire.Information : 450 347-3951.W Bingo Le Club FADOQ Henryville organise, le troisième jeudi de chaque mois, un bingo (18 ans+) à la salle Sabot (119, rue Saint-Thomas).Le prochain aura lieu le 21 décembre.À partir de janvier 2024, les bingos seront le deuxième jeudi du mois.Les autres auront lieu le 11 janvier et le 8 février 2024.Information: 514 792-2446.  W Collecte de sang Héma-Québec souhaite convaincre 200 citoyens de donner du sang.L'organisme sera présent au Pavillon Mille- Roches (190, rue Lareau) les 8 et 9 janvier de 13h30 à 19h30.Héma-Québec recommande de prendre rendez-vous à www.hema-quebec.qc.ca/trois-facon ssimples.fr.html ou en téléphonant au 1 800 343-7264.  W Âge d'Or Saint-Luc Le Club de l'Âge d'Or Saint-Luc offre des activités de cartes, palet, jeux de société, billard, les mercredis à partir 13 heures, les vendredis à partir de 18 heures et les dimanches à partir de 13 heures, au 78, rue Clermont.W FADOQ Iberville Le Club FADOQ Iberville offre de nombreuses activités chaque jour, notamment le lundi (Vi-Active, pétanque-atout, quilles virtuelles), le mardi (cartes, danse sociale en couple), le mercredi (palet, yumzee), le jeudi (Vi-active, whist militaire, cartes, crible, pickleball), le vendredi (dards en soirée).Carte de membre au coût de 25$ par année.Pour information : 450 346-8783, secretaire@fadoqiberville.org.W FADOQ Henryville Le Club FADOQ Henryville offre des activités et des cours les mercredis, vendredis et samedis (danse country, soirée de danse, pratique de danse, etc.).Le club propose différents programmes et des horaires variés afin d'améliorer la qualité de vie de ses membres.Carte de membre au coût de 25$/an.Information : 450 358-8114 / radiobm@outlook.com ou 450 224-8802 (pratiques de danse) W FADOQ Saint-Sébastien La FADOQ Saint-Sébastien organise chaque troisième et cinquième samedi du mois une soirée de danse accompagnée de la musique de Richard Lamarre.L'activité a lieu à 19h30 au Centre communautaire (176, rue Dussault).Information : 459 244-8802.W Aide aux devoirs Le Mouvement SEM est à la recherche de bénévoles afin d'aider les enfants du primaire dans leurs devoirs.Le bénévole doit posséder une voiture afin d'assurer le transport de l'enfant.L'aide aux devoirs se déroule du lundi au jeudi, de 15 heures à 17h30.Information: 450 348-0209, poste 231 ou aideaux devoirs@mouvementsem.com.AGENDA COMMUNAUTAIRE MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L e Carrefour Jeunesse-Emploi comtés Iberville/St-Jean (CJE-ISJ) tiendra son traditionnel marché de Noël annuel le mercredi 20 décembre prochain.Pour la première année, une dizaine d'artisans locaux de l'atelier Mon Bouleau seront sur place pour l'occasion afin de présenter et vendre leurs réalisations en bois.Les visiteurs auront l'embarras du choix pour trouver un cadeau de Noël destiné à leurs proches.Le public pourra découvrir et acquérir les créations en bois des participants à la formation en ébénisterie du CJE-ISJ, qui s'adresse à de jeunes adultes souhaitant apprendre les bases du travail du bois.Les étudiants auront l'occasion de présenter et vendre ce qu'ils ont réalisé eux- mêmes dans le cadre de leur formation, souligne Karine Dufour, responsable des communications au CJE-ISJ.Cette année, les apprentis ont confectionné des objets aussi beaux et originaux les uns que les autres, comme des coffres en bois, des tables de chevet, des porte-plantes, des plateaux de baignoire et des planches à découper.« Nous avons fait appel à de jeunes artisans qui ont 35 ans et moins pour tenir des kiosques durant la journée.L'argent qu'ils amasseront servira à l'achat de bois pour les étudiants des prochaines sessions », indique Mme Dufour.JOURNÉE FESTIVE La journée s'annonce festive, avec plusieurs kiosques, de la musique de Noël et du chocolat chaud gratuit.Les enfants du CPE Le petit monde de Caliméro, voisin et partenaire du CJE-ISJ, pourront entre autres écouter un conte de Noël, s'amuser grâce à la visite de lutins et profiter de la présence du père Noël.Ils pourront aussi se faire maquiller dans le style et l'esprit des Fêtes.Outre les réalisations en bois, les visiteurs pourront se procurer divers articles: chandails, tasses, sacs, cartes de souhaits, foulards pour chiens, bouteilles, porte-clés, signets, sauces piquantes, tableaux, bracelets et objets en tricot, etc.Des mets du temps des Fêtes seront par ailleurs préparés par les étudiants responsables du bistro Le Cordon vert.L'événement se déroulera à l'intérieur et à l'extérieur au 215, rue Saint-Paul, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le marché se déroulera de midi à 18 heures.  Les participants du CJE-ISJ guideront et serviront les clients pour leur offrir une visite agréable qui leur permettra de dénicher des cadeaux originaux afin de faire plaisir à leurs proches ou à eux-mêmes.L'an passé, une centaine de personnes ont trouvé des cadeaux lors du marché de Noël du CJE-ISJ.Un marché de Noël festif au Carrefour Jeunesse-Emploi Outre les réalisations en bois, les visiteurs du marché de Noël du Carrefour Jeunesse-Emploi pourront se procurer les articles à offrir en cadeau.( P h o t o C o u r t o i s i e - C a r r e f o u r J e u n e s s e - E m p l o i c o m t é s I b e r v i l l e / S t - J e a n ) > 2 5 0 2 - 1 SERVICES : - Prothèses auditives - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 202 rue Richelieu, bureau 204, St-Jean-sur-Richelieu 450 358-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : www.linda-rheaume.com \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-57 > 1 5 7 5 6 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-58 Les visiteurs reçoivent une épingle dorée afin de l'accrocher sur une robe à la sortie de l'exposition.Au moment d'écrire ces lignes, on pouvait compter plus de 1000 épingles sur cette création collective.À l'instar des 10 Belles réalisées par Jean Guillet, la Belle Rêveuse est accompagnée d'un panneau sur lequel on peut lire un poème personnalisé, écrit par l'artiste Marjolaine Quintal et des élèves de 1re année du primaire.Toutes ces alléchantes pâtisseries sur cette table festive sont l'oeuvre des élèves du programme Cuisine de l'École professionnelle des métiers.La Belle et ses oiseaux allie les talents de la patroniste de 90 ans Denise Dubuc et de sa fille lampiste Marie Dubuc.  Des designers de renom, dont Denis Gagnon (oeuvre de gauche) et Christian Chenail (oeuvre de droite), ont participé à l'événement en créant des tenues inédites.  Des élèves de l'option Art de l'école secondaire Docteur-Alexis-Bouthillier ont créé un mobile inspiré de la couture lors d'ateliers avec Jean Guillet.L'artiste Jean Guillet a organisé ce projet avec l'appui de 150 collaborateurs, dont la Ville et des commerçants de la région.Voici son oeuvre intitulée La Belle Baie.L'exposition de mode Les Belles de décembre bat son plein au Carrefour Richelieu depuis le 30 novembre dernier.Les gens peuvent la visiter gratuitement jusqu'au 24 décembre.  Les Belles de décembre enchantent le Carrefour Richelieu Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-59 DAVID GOUDREAULT MICHELLE DESROCHERS MARTIN VACHON KARKWA ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU QUÉBEC STEVE HILL MICHEL RIVARD PATRICK NORMAN LAURENT PAQUIN MICHEL CHARETTE DOMINIC ET MARTIN ALICE AU PAYS DES MERVEILLES MÉGAN BROUILLARD SILENCE, ON TOURNE ! KATHERINE LEVAC JÉRÉMY DEMAY MARIE DENISE PELLETIER BOBBY BAZINI LES EXSÉPARABLES FABIEN CLOUTIER LYNDA LEMAY BRUNO PELLETIER ALEXANDRA STRÉLISKI ET MAINTENANT BÉCAUD DANIEL BÉLANGER 450 358-3949 programmation complète SPEC.QC.CA > 1 4 2 7 7 - 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-60 > 1 5 6 3 9 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-61 L a designer Maryline Baril, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, conserve un lien d'attachement avec la ville, puisqu'elle vient régulièrement rendre visite à sa famille et ses amis.Cela dit, elle se désole de ne pas pouvoir être autant impliquée dans des projets artistiques johannais.C'est pourquoi elle n'a pas hésité à prendre part au projet des Belles de décembre lorsque Jean Guillet lui a téléphoné.« J'étais vraiment contente et surprise quand Jean Guillet m'a demandé si c'était moi la designer qui venait de Saint-Jean et si je voulais participer aux Belles.Je me rappelais de lui grâce aux fleurs que je recevais enfant, quand je faisais du ballet! J'ai trouvé son projet intéressant », indique la propriétaire de la boutique-atelier MARIGOLD, située sur la rue Wellington, à Montréal.Cette expérience a également permis à Maryline Baril de mieux apprendre à connaître le milieu artistique de sa ville natale.Le seul lien artistique qui la rattache avec la région, c'est la boutique Mlle Étik, située au 133, boulevard Saint-Luc, dans laquelle certaines pièces de ses collections sont vendues.  POUR UN NOËL CHIC Pour chacune de ses créations, l'artiste spécialisée dans les robes de mariée et le prêt-à-porter écoresponsable mijote longtemps.« Pour le projet, je savais que je voulais faire une robe de style princesse que j'aimerais porter pendant un Noël chic.C'est vraiment quand j'ai vu le tissu que j'ai su le modèle que je voulais faire », précise celle qui a momentanément porté sa création, le temps de réaliser quelques ajustements.Le tissu en question s'avère être la superposition d'une soie noire transparente ornée d'un motif à pois avec un autre tissu comprenant de délicates fleurs à paillettes de couleur or et rose.  « Coudre la robe m'a pris trois jours.Je savais exactement comment j'allais la coudre et comment j'allais faire mon patron avant de commencer concrètement », avance celle qui a terminé sa tenue en novembre.PRIX TRANSPARENTS  Avec sa marque MARIGOLD, qui existe depuis 2014, Maryline Baril préconise le concept connu sous le nom de slow fashion.« Je fais seulement deux collections par année, dont une au début de l'automne.Je veux privilégier la qualité et non la quantité.Les matières premières que j'utilise sont soit fabriquées par moi, soit achetées localement », indique celle qui, au début de sa carrière, pouvait concevoir une nouvelle collection chaque mois pour différents commerces de détail.Pour chacune de ses deux collections, la designer a décidé d'apposer aux vêtements mis en vente ce qu'elle appelle des prix transparents.Ces derniers sont en réalité des étiquettes sur lesquelles est détaillé tout le pedigree du morceau.« J'inscris combien a coûté la production locale, le nom de la personne qui a cousu le vêtement de même que le nombre d'exemplaires », explique Mme Baril.Ses créations sont distribuées à travers le Canada, notamment dans les villes de Vancouver et Toronto.RENCONTRES  Heureuse de ce qu'elle considère être son premier vrai projet artistique johannais, Maryline Baril sera présente à l'exposition Les Belles de décembre le vendredi 15 décembre, de 13 à 17 heures, afin de rencontrer les visiteurs et échanger avec eux.L'événement est gratuit et a lieu au Carrefour Richelieu, dans le local de l'ancienne librairie.L'entrée la plus proche est celle située à côté du restaurant Dooly's.  Quant à l'ambassadrice de l'événement, la comédienne d'origine johannaise Marie Turgeon, elle ira à la rencontre des visiteurs le samedi 16 décembre, de 13 à 15 heures.  Maryline Baril, fière de créer pour sa ville natale Maryline Baril a conçu avec bonheur une robe de princesse à son image pour le projet Les Belles de décembre, son premier en sol natal.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com C atherine Villeneuve, qui a récemment opté pour le nom d'artiste Catherine Pearson, connaît une ascension fulgurante dans sa carrière musicale depuis qu'elle a lancé, il y a deux ans, le spectacle Passion Céline, dans lequel elle reprend plus de 22 chansons de la diva québécoise.Pour l'événement Les Belles de décembre, l'artiste a décidé d'offrir un concert qui comprend plusieurs chansons de Noël du répertoire de Céline Dion.Celle qui a habité à Saint-Jean-sur- Richelieu pendant son enfance et une partie de son adolescence a contacté elle-même Jean Guillet pour savoir s'il serait intéressé à ce qu'elle ajoute une touche musicale à son exposition de mode festive.  «Yves Jean Lacasse, de la boutique Envers, confectionne mes habits de scène pour Passion Céline.Un jour, j'étais à son atelier alors que le designer Jean-Claude Poitras y était aussi pour lui demander des conseils sur la robe qu'il créait pour Les Belles de décembre.C'est comme ça que j'ai su que l'événement allait se dérouler à Saint-Jean», explique celle qui est également enseignante suppléante occasionnelle au primaire, au secondaire et en adaptation scolaire.LOIN DE LA CARICATURE  Évidemment, Jean Guillet a accepté la proposition de la chanteuse.Cette dernière a déjà offert une représentation à l'exposition située au Carrefour Richelieu, le 2 décembre dernier.Elle sera également sur place le samedi 16 décembre, de 13 à 15 heures.Elle réserve aux visiteurs de l'exposition des classiques du temps des Fêtes tels que Another Year Has Gone By et Minuit, chrétiens de même que des succès du répertoire de Céline Dion comme S'il suffisait d'aimer et Les derniers seront les premiers.La chanteuse a toujours admiré le talent de Céline Dion.Quand elle était petite, elle achetait les cassettes ou les disques de la diva le jour de sa sortie, consultait les livrets et apprenait les chansons par coeur.«Je recopiais ses looks.J'ai perfectionné ma prononciation anglaise avec ses chansons.C'est sûr que ma voix est beaucoup teintée de celle de Céline.Les versions que je chante en spectacle sont celles tirées de ses albums ou de ses concerts.Cela dit, je ne vais jamais dans la caricature», reconnaît l'artiste.MARCHÉ ANGLOPHONE Son spectacle Passion Céline est très exigeant sur le plan vocal.«J'interprète des chansons difficiles comme I surrender et River deep, mountain high.Je dois répéter tous les jours, deux semaines avant un concert pour être certaine que ma voix sera assez en forme», déclare celle qui a changé son nom de famille Villeneuve pour Pearson en l'honneur de l'amour de sa vie décédé.«Aussi, Villeneuve ne se dit pas très bien en anglais.Ce n'est pas pratique lors de mes spectacles anglophones», déclare Catherine Pearson en riant.  Le 23 février 2024, l'artiste fera partie du spectacle Icons qui rend hommage aux chanteuses Céline Dion, Tina Turner, Shania Twain et Cher.Le concert aura lieu au River Run Center à Guelph, en Ontario.Elle sera également au Cabaret du Casino de Montréal les 17 et 18 avril prochains.D'autres projets en français et en anglais, qui doivent demeurer secrets pour l'instant, garniront l'agenda de Catherine Pearson au courant de la prochaine année.L'artiste se considère chanceuse de voir que sa carrière, dont elle a tant rêvé, évolue de manière fulgurante depuis deux ans.Elle a comme objectif d'arrêter de travailler dans le milieu scolaire et de vivre de sa passion.  PROJET PERSONNEL Parallèlement à son spectacle Passion Céline, Catherine Pearson planche actuellement sur son premier minialbum.Elle prévoit sortir quatre chansons originales en 2024, de même qu'un vidéoclip accompagnant l'un de ses titres.  Ce projet a vu le jour grâce à un appel de Rick Allison, un auteur-compositeur- interprète canadien d'origine belge qui est aussi un ancien collaborateur et ex-conjoint de la chanteuse Lara Fabian.  Catherine Pearson en pleine ascension avec Passion Céline Catherine Pearson présentera le spectacle Passion Céline le samedi 16 décembre, de 13 à 15 heures, à l'exposition Les Belles de décembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 WEEK-END A-62 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a tenue du spectacle Casse-Noisette au Théâtre des Deux Rives, le 9 décembre, symbolisait deux anniversaires importants.Elle marquait la 40e année d'existence de Ballet Ouest de Montréal ainsi que la 20e représentation de cette oeuvre par la troupe johannaise.  Petits et grands étaient nombreux au rendez-vous lors de ces retrouvailles après trois ans d'absence causés par la pandémie.  Ce classique du temps des Fêtes sur la musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski met en scène une célébration familiale au cours de laquelle les enfants, dont la jeune Clara, reçoivent des casse-noisettes en bois. Grâce à l'apparition d'un mystérieux magicien, le casse-noisette de Clara se transforme en prince pendant la nuit.Ensemble, ils seront transportés vers un monde magique dans lequel prend vie une panoplie de friandises.  CHORÉGRAPHIES SPECTACULAIRES Si plusieurs frimousses découvraient avec fascination et émerveillement cette tradition de Noël, un bon nombre d'adultes étaient déjà bien familiers avec cette histoire grand public, mais ils ont pu se replonger dans leurs souvenirs d'enfance et trouver leur compte grâce au dynamisme de la production.  Plusieurs éléments sont parvenus à éblouir, à commencer par les chorégraphies imaginées par le directeur artistique du Ballet Ouest de Montréal, Claude Caron.L'exécution des danseurs était irréprochable, qu'ils soient débutants ou expérimentés.Au-delà du talent des quelque 110 personnes ayant foulé la scène, il était intéressant de voir que plusieurs mouvements avaient comme objectif de faire rire.Ces petites trouvailles permettaient au public d'être encore plus investi dans le spectacle.Parmi les numéros marquants, notons celui des flocons de neige à la fin du premier acte.Les ballerines éblouissaient grâce à leur splendide costume de scène et par leur élégance intemporelle.Lili-France Robert et Alexis Couture, les jeunes solistes qui incarnaient respectivement Clara et Fritz, ont également séduit par leur sens du naturel et leur charisme scénique.  Alexis Couture a bien cerné la personnalité espiègle de son personnage alors que Lili-France Robert excellait dans les scènes où Clara était inquiète pour la survie de son casse-noisette transformé en magnifique prince.  UN DÉCOR INGÉNIEUX Il n'y a pas seulement les costumes et les performances des danseurs de ballet qui parviennent à impressionner dans cette version 2023 de Casse-Noisette, il y a également le décor composé de meubles d'époque ainsi que les projections multimédias.  Deux toiles géantes ajoutaient une belle profondeur à la scène, qui ne manquait pas de raffinement.Les couleurs vives et flamboyantes des tenues de scène étaient bien appuyées par les images numériques conçues par Production Multimédia Tinkerbell et Jérôme Lapierre.Parmi les images présentées, notons d'immenses rideaux en velours rouge, un marché public, une somptueuse maison et un sapin géant illuminé.  Certains danseurs ont même pu interagir à quelques reprises avec les projections numériques.Ce fut le cas de Roselyn Taylor qui a mimé l'action de faire un ange dans la neige.Au même moment, l'ange en question se déployait lentement mais sûrement sur la neige abondante présentée de manière virtuelle.Le BCHR présentera sa prochaine production (Cendrillon) au printemps.  Le spectacle Casse-Noisette fait un retour étincelant APRÈS TROIS ANS D'ABSENCE Le Ballet Classique du Haut-Richelieu et le Ballet Ouest de Montréal ont uni leurs forces pour présenter une version colorée et féérique du ballet Casse-Noisette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com W Saint-Jean-du-Lac La websérie Saint-Jean-du-Lac, qui a été tournée en partie à Saint-Jean- sur-Richelieu, est maintenant disponible dans son intégralité sur le site Internet de la chaîne Noovo.Cette comédie à suspense met en scène deux jeunes employés municipaux qui, pour attirer des touristes à Saint-Jean-du-Lac, décident de prétendre qu'un monstre habite le lac.  W Union Musicale d'Iberville L'harmonie de la relève de l'Union Musicale d'Iberville présentera un concert intitulé Noël à l'Ouest, le dimanche 17 décembre, à 14h30.Le spectacle aura lieu à l'église Saint- Bernard, située au 118, rang Saint- Claude, à Saint-Bernard-de-Lacolle.Des billets au coût de 20$ pour les adultes et de 15$ pour les étudiants sont encore disponibles.Les enfants de 12 ans et moins peuvent assister au concert gratuitement.W Lancement d'un livre de recettes Anna Grgurovic et sa fille de 7 ans Adèle Dunn seront présentes le mercredi 20 décembre, à 17 heures, à La Trinquette, dans le cadre du lancement de leur premier livre de recette intitulée Une histoire de famille.Cet ouvrage inclut 158 recettes de famille, des classiques d'ici et d'ailleurs et des souvenirs d'enfance.W Théâtre de Grand-Pré L'exercice public du cours aux adultes du Théâtre de Grand-Pré se tiendra à l'Espace culture de la bibliothèque Saint- Luc, le samedi 16 décembre, à 20 heures, ainsi que le dimanche 17 décembre, à 14 heures.Les billets au coût de 7$ seront en vente sur place.  Au cours de ce spectacle de 80 minutes avec entracte seront présentés des extraits de pièces de Jean-Pierre Martinez (Brèves de Square et Minute Papillon!) et de Wajdi Mouawad (Incendies, Forêts et Littoral).Les formulaires d'inscription pour la prochaine session, qui aura lieu du 23 janvier au 9 avril, sont disponibles sur le site Internet du Théâtre de Grand-Pré.De plus, les élèves en option théâtre de l'enseignante Sabryna Lemieux présenteront une adaptation d'Alice au pays des merveilles les 19, 20 et 21 décembre sur la scène du Théâtre de Grand-Pré.W Chants de Noël  Les élèves de sixième année de la concentration Langues et communications de l'école primaire Hamel offriront un spectacle de chant de Noël extérieur, le mardi 19 décembre, sur le terrain de la Résidence Samuel-de- Champlain.Vers 18 heures, les élèves quitteront l'école et marcheront jusqu'à la résidence pour aînés en chantant des chants du temps des Fêtes.W Hommage à Karl Tremblay La Boîte organise une soirée- bénéfice au profit du Centre de Jour pour Personne en situation d'iti- nérance LE SPOT, le 22 décembre, à 20 heures.Les gens seront invités à prendre part à une soirée karaoké en hommage au chanteur Karl Tremblay des Cowboys Fringants, décédé d'un cancer de la prostate le 15 novembre dernier.Il est possible de se procurer des billets au coût de 15$ sur le site Internet https://lepointdevente.com/billets/karaoke-hommage-karl.W Slater et fils Le groupe rock punk johannais Slater et fils assurera la première partie du groupe Carotté, le 23 décembre, au 164 Lounge.Le spectacle, réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus, débutera à 21 heures.Les billets sont au coût de 20$.Il est possible de s'en procurer au https://vosbillets-le164.tuxedobillet .com/le164lounge/carotte-slater-Fils.  AU CLAVIER  Mona de Grenoble remporte Le maître du jeu La drag queen Mona de Grenoble, de son vrai nom Alexandre Aussant, a remporté la finale de la deuxième saison du jeu télévisé Le maître du jeu.Diffusée sur les ondes de Noovo, cette émission suit cinq personnalités publiques qui doivent réaliser une panoplie de défis physiques et logiques.L'artiste obtenant le plus de points au bout de treize semaines de compétition remporte le grand prix, soit une réplique en or de la tête de l'animateur Louis Morissette.Originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Mona de Grenoble a damé le pion à ses camarades en accumulant 215 points.Il s'agit d'une deuxième victoire à un jeu télévisé pour Alexandre Aussant, lui qui a été élu grand champion de Big Brother Célébrités en avril dernier.C P : ( P h o t o - G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-63 J'ai d'abord lu la journaliste Nathalie Petrowski, puis l'ai écoutée avec la Bande des six.J'ai été attentif à sa venue en littérature grâce à Il restera toujours le Nebraska (1990), suivi de Maman Last Call (1995).D'un roman à l'autre, l'écrivaine a placé sur l'échiquier de la fiction des pièces qui lui serviront à créer Un été à No Damn Good (2016) dont l'héroïne et narratrice a passé sa petite enfance chez sa grand-mère paternelle à Nancy, en France, et pour qui, à 14 ans, tout semble possible même si les parents limitent ses lancées vers l'univers des adultes.Ces histoires empruntent à la vie de l'écrivaine, mais certes moins que La vie de ma mère (La Presse, 2023).Cette mère, c'est Minou Petrowski, une femme flamboyante, séductrice finie, mais jamais achevée, l'imaginative scénariste de sa propre existence, fuyant le scénario écrit par les mâles pour diriger toutes les femmes de ce monde et leur imposer une stabilité qui exclut l'idée même de fête.Ne manque à ce portrait de « femme de rêve » que l'esprit maternel.La vie de Minou P.est une succession ininterrompue de fuites en avant que lui inspire sa quête de liberté absolue, un fantasme que l'écrivaine résume ainsi: « Pour ma mère, la fiction a toujours été plus importante que la réalité.Pour moi, sa fille, c'est exactement le contraire.» D'ailleurs, un des paradoxes dans sa vie, c'est son refus de vivre dans le passé, alors qu'elle sait que, sans sa venue au Québec, elle n'aurait jamais connu une vie professionnelle comme la sienne et que ses fréquents retours sur la Côte d'Azur, pour le Festival du cinéma de Cannes, sont autant de symboles d'un retour en arrière.La relation mère-fille peut souvent être acrimonieuse, celle de Nathalie et Minou P.fut de cette nature.Comme l'écrit le journaliste Étienne Paré dans Le Devoir: « Sans être moraliste ou réactionnaire, La vie de ma mère montre l'envers de la médaille de cette vie de bohème, de cet existentialisme qui a fait voler en éclats les vieilles valeurs familiales dans les années 1960 et 1970 au Québec.Ce livre fait du même coup contrepoids à tout un discours actuel, qui érige en modèle féministe les mères indignes, les cougars et autres anticonformistes, comme Minou Petrowski.» On comprend que le portrait que fait la fille de sa mère n'est pas reluisant même si elle tente par tous les moyens d'être la fille idéale d'une mère idéale.L'image qui m'est venue maintes fois à la lecture du récit, c'est celle d'une personne, Nathalie, prise constamment dans la bourrasque, Minou, et qui tente de garder le cap malgré toute l'énergie que cela lui demande.À quel moment de notre existence peut-on comprendre l'histoire d'une mère?Ado, on a peu ou pas d'autres références que la sienne.Adulte, on en a trop ou trop peu.Âgé, on peut en avoir perdu le compte.La vie de ma mère ajoute une autre dimension, celle d'une mère indigne dont la fille brise le miroir où sa génitrice brillait.Car, oui, Minou Petrowski a brillé de tous les feux du strass et des paillettes toute sa vie d'adulte jusque dans sa fin de vie semblable à celle d'une tragicomédie.Le récit que propose Nathalie Petrowski et la forme donnée à son propos donnent à penser que la trame est à deux dimensions: d'abord périphérique, elle évoque les réflexions de l'autrice sur ce qu'elle raconte de la relation entre sa mère et elle-même; puis, c'est la description détaillée de faits et gestes glanés au fil de ses rapprochements et de ses éloignements de cette drôle de femme qui n'en demeure pas moins sa mère.Nul besoin d'épiloguer sur la littérarité du livre, l'écrivaine sachant très bien en exploiter tous les usages stylistiques nécessaires.Ainsi, passe-t-on un bon moment de lecture qui nous amène à réfléchir sur notre relation avec notre propre mère.LA VIE DE MA MÈRE Vivre dans le mirage des émotions Si la période des Fêtes est un moment de bonheur pour les humains, elle peut représenter du stress et des dangers potentiels pour nos compagnons à quatre pattes.Voici plusieurs conseils pour passer un beau Noël sans passer par la case des urgences.Les guirlandes peuvent être attrayantes pour les chats, mais peuvent causer de graves problèmes de santé en cas d'ingestion.Optez pour des décorations adaptées aux animaux de compagnie en plaçant les ornements et les lumières hors de portée de votre animal.Idem pour les fils électriques, n'hésitez pas à les camoufler en utilisant une gaine en plastique.Ancrez solidement votre arbre pour éviter qu'il ne bascule si votre animal décide d'aller fouiller dedans.Placez les ornements cassables plus haut sur l'arbre et évitez d'utiliser des décorations qui peuvent être nocives si elles sont mâchées ou avalées.Gardez les bougies hors de portée de votre animal et envisagez d'utiliser des bougies LED sans flamme comme alternative.Cela évite les risques de brûlures ou d'incendies accidentels provoqués par un animal curieux.PLANTES, CADEAUX ET FRIANDISES De nombreuses plantes de Noël traditionnelles, comme les poinsettias et le gui, peuvent être toxiques pour les animaux de compagnie.Optez pour des plantes sans danger pour les animaux ou placez-les dans des zones inaccessibles.Gardez un œil sur votre animal lorsque vous introduisez de nouvelles plantes dans la maison et consultez votre vétérinaire si vous soupçonnez une ingestion de plantes.Les matériaux d'emballage cadeau comme les rubans, les nœuds et le papier peuvent intriguer les animaux de compagnie, mais présentent également un risque d'étouffement.Jetez rapidement les matériaux d'emballage et rangez les cadeaux dans des zones sécurisées.Bien qu'il puisse être tentant de partager des friandises festives avec votre animal de compagnie, de nombreux aliments des Fêtes sont toxiques pour les animaux.Évitez de leur donner du chocolat, des raisins secs, des noix et tout ce qui contient du xylitol.Offrez plutôt des friandises adaptées aux animaux de compagnie et avec modération.VISITE Pour prévenir le stress lié aux visites, des gestes peuvent être posés.Avant l'arrivée des visiteurs, il est recommandé de préparer le chien et son environnement.Prévoyez un endroit en retrait pour isoler le chien durant toute la soirée ou par période, selon ses besoins.La veille, préparez, par exemple, des jouets Kong fourrés de friandises congelées.Vous pourrez les offrir à votre chien rapidement durant la soirée, cela l'occupera un bon moment.En après-midi, faites une longue période d'exercices, afin de dépenser au maximum l'énergie de votre compagnon.À l'arrivée de la visite, accueillez les invités avec votre chien en laisse et offrez-lui une récompense dès qu'il adopte un comportement calme.N'hésitez pas à laisser des pots de gâteries un peu partout dans la maison pour que les invités puissent offrir des récompenses lorsque votre chien se comporte bien.Au milieu de l'agitation des Fêtes, il est important de maintenir la routine de votre animal.Respectez des horaires réguliers d'alimentation, de pipis et de marche pour assurer la stabilité et réduire le stress de votre ami à quatre pattes.Avec les invités qui vont et viennent, assurez-vous que votre animal dispose d'un espace calme et sûr où se retirer en cas de besoin.INTERACTION Surveillez activement les interactions du chien avec les enfants, même si celui-ci en a l'habitude.Attention aux portes ouvertes! Les invités oublient parfois qu'il y a un animal qui peut prendre la fuite lorsqu'une porte s'ouvre.Enfin, nous vous conseillons fortement d'isoler les chats et les animaux exotiques dans une pièce lors de la soirée ou de prévoir une zone où personne n'ira les déranger.Mettez une affiche sur la porte pour aviser les invités de ne pas entrer dans cette pièce.TEMPS DES FÊTES Prévenir le stress de son animal et les incidents Il est possible d'offrir des friandises ou un jouet à son chien, cela l'occupera un bon moment.  ( P h o t o E z F o t o ) BONNE NUIT, LUCETTE! (Pleine lune, 2023) par Monique Le Maner.L'autrice au style vif construit un monde singulier et fascinant.Toutes situées à l'hiver de la vie \u2013 car il n'y a pas d'âge pour être une héroïne ou un héros de fiction \u2013 les vingt-cinq nouvelles qui composent l'ouvrage sont une succession d'éclairages, tantôt tendres, tantôt amers, ironiques ou tragiques, parfois même loufoques et fantaisistes sur le temps qui passe, qui a passé, passera peut-être encore, bref sur la vie tout entière.Situés à diverses époques, les récits naviguent entre le témoignage d'un survivant d'un naufrage, celui d'une vieille dame disparaissant dans un Provigo, d'un vieillard dérivant sur un radeau de fortune ou de Gaston voulant s'occuper seul de Lucette qui ne va pas bien du tout.Sans oublier des vieux qui se révoltent et forment un parti politique.Une galerie de personnages étonnants et truculents, de curieuses histoires, toutes captivantes.FRETLESS (Mains libres, 2023) par Stéphane Despatie.La feuille de route de l'écrivain est longue et remarquable depuis la parution de Charpente sauvage en 1997.Voilà qu'il s'aventure dans les sentiers de la fiction.La trame de Fretless est semblable à un journal intime écrit de l'adolescence à l'âge adulte, sinon l'histoire d'un garçon de la génération X, où encore une fresque illustrant l'entrée de son héros dans la société des années 1965- 1979 et s'y taillant une place qui lui soit propre.L'auteur écrit qu'il craignait que ce livre reprenne les thèmes de Réservée aux chiens (2002), son unique récit, mais, à mon avis, il fait bien plus, car ce premier roman est une toile neuve sur laquelle il trace l'univers de personnages vraisemblablement inspirés de sa propre jeunesse.Au point où j'ai cru lire des pages entières de souvenirs animés dont l'auteur aurait gommé uniquement le nom des acteurs.JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU DOROTHÉE PÂRIS PROANIMA LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-64 Le dimanche 3 décembre dernier, on faisait une fois de plus appel à la générosité des citoyens lors de la traditionnelle guignolée.Cette coutume pluriséculaire nous viendrait de la France et remonterait selon certains à des temps aussi anciens que l\u2019époque druidique.  Les druides, chefs religieux de la société celtique antique, cueillaient jadis le gui qui parasitait les chênes de leurs forêts sacrées, lors d\u2019un savant cérémonial qui se déroulait le premier jour de l\u2019An.C\u2019est à l\u2019aide de leurs serpes d\u2019or et d\u2019un large linge immaculé qu\u2019ils récoltaient des rameaux de gui, qu\u2019on appelait également « la plante des druides ».Symbole d\u2019éternité et d\u2019immortalité, on attribuait en outre au gui d\u2019importantes vertus curatives, magiques.  La cueillette de cette plante sacrée venait souligner le passage vers la nouvelle année et était d\u2019ailleurs marquée par de grandes effusions de joie.Ainsi, lorsque le gui miraculeux tombait sous leurs faucilles, les druides s\u2019exclamaient avec exaltation : « Au gui l\u2019an neuf ! »  On raconte que cette expression connaîtra à travers les époques et selon les régions différentes déformations, devenant notamment «gui l\u2019an neux», jusqu\u2019à évoluer vers la forme « guignolée », qui demeure bien connue aujourd\u2019hui.  QUÊTE La cueillette du gui porte-bonheur viendra elle aussi, avec le temps, qu\u2019à se transformer.De cette façon, cette coutume issue des mœurs païennes sera comme bien d\u2019autres, réinterprétée au passage, notamment par la religion catholique, et mutera pour devenir une bienfaisante récolte d\u2019aumônes au profit des plus miséreux.  Ainsi, le 31 décembre au soir, afin d\u2019apporter cette fois bonheur et réjouissances aux plus démunis, tout en saluant de manière festive l\u2019aurore de la nouvelle année, une quête, celle dite de la guignolée, s\u2019organisait.  Au Canada français, ils étaient d\u2019ailleurs nombreux à courir la guignolée dans la nuit précédant le jour de l\u2019An.Les « guignoleux », agitant clochettes et grelots, sillonnaient alors villes et campagnes, escortés par les enfants du voisinage et transportés par l\u2019enthousiasme d\u2019un joyeux brouhaha.  CHANSON Passant de maison en maison, les quêteurs de la guignolée battaient la mesure à l\u2019aide de longs bâtons, en entonnant devant les portes des chaumières une chanson connue de tous et qui comportait, selon les localités, différentes variantes.  Dans l\u2019édition du 3 janvier 1913, le journal Le Canada Français publiait d\u2019ailleurs la chanson dite de la Guignolée ou Ignolée, telle qu\u2019on la chantait encore dans bien des paroisses de la province et notamment à Saint-Jean, à l\u2019approche du Nouvel An.  De cette façon, la guignolée désignait, pour nos ancêtres, à la fois une louable coutume pour soulager ceux souffrant de l\u2019infortune, mais également les paroles et la musique d\u2019un chant répandu à travers le Québec et faisant appel à la charité et au partage des vivres.  CHIGNÉE C\u2019est patiemment que les joyeux lurons attendaient sur le seuil de la porte l\u2019invitation du maître ou de la maîtresse de maison à entrer.Lorsqu\u2019on leur ouvrait, les guignoleux se faisaient offrir une rasade d\u2019eau-de-vie et parfois même quelques collations, avant qu\u2019ils ne réclament la part des pauvres.  La maisonnée venait ensuite déposer des aumônes de différentes natures sur la table.Ainsi, l\u2019on acceptait autant l\u2019argent, les denrées alimentaires et les vêtements que le bois de chauffage.Puis, la troupe allait porter ces vivres dans leurs voitures auxquelles étaient attelés des chevaux.  La plupart du temps, les coureurs de la guignolée récoltaient des morceaux de l\u2019échine du porc avec la queue, une pièce de choix communément appelée «l\u2019échignée» ou encore « la chignée », dont ils emplissaient généreusement leurs sacs.  DÉSORDRES Puis, c\u2019est encore au son de la musique, des chants et des cris de joie que l\u2019heureux cortège s\u2019acheminait vers une prochaine demeure.À noter qu\u2019il arrivait de temps à autre que certains désordres surviennent durant la quête de la guignolée.Dans La Presse du samedi 30 décembre 1893, on relatait que parfois, lorsque deux guignolées se rencontraient, des quêteurs grisés par l\u2019alcool qu\u2019on leur avait offert tout au long de leur trajet, se livraient bataille.Les vainqueurs s\u2019emparaient alors du butin de leurs rivaux\u2026  Ces débordements étaient cependant plutôt rares.Enfin, lorsque toutes les maisons de la paroisse avaient été visitées, les vaillants coureurs procédaient à la répartition des profits de la quête, avant d\u2019aller remettre le tout aux indigents.  SABREVOIS Dans notre région, la coutume de la guignolée est depuis fort longtemps bien établie.Dans son édition du 21 décembre 1888, le journal Le Franco-Canadien discutait même d\u2019une guignolée toute particulière qui devait se dérouler à Sabrevois.  On indiquait qu\u2019il était de rumeur que l\u2019on allait courir la guignolée pour un certain individu ayant eu de grands malheurs durant l\u2019été.On invitait alors « ces messieurs » à délier leurs bourses, afin de venir en aide à ce pauvre diable.  En 1910, on apprenait que les membres de la Société Saint-Vincent de Paul avaient couru la guignolée dans la paroisse de Saint- Jean.La générosité des paroissiens fut telle qu\u2019ils récoltèrent 300 livres de viande, 50 minots de patate, une grande quantité d\u2019autres légumes, des effets d\u2019habillement, plusieurs autres objets ainsi qu\u2019une jolie somme d\u2019argent.  En 1925, ce sont cette fois les membres du Cercle Saint-Charles qui recevaient un accueil des plus chaleureux, alors qu\u2019ils couraient et chantaient joyeusement la guignolée à travers les rues d\u2019Iberville, en faveur des miséreux.Près d\u2019un siècle plus tard, la quête de la guignolée est toujours bien vivace.Elle se déroule cependant aux environs du premier dimanche de décembre, plutôt qu\u2019à la veille du jour de l\u2019An, comme c\u2019était le cas autrefois.  Saluons au passage ceux et celles qui, année après année, font vivre cette honorable tradition.Grâce à leur implication, à leur solidarité, les fêtes de Noël sont un peu plus douces pour les moins nantis.Avec la flambée des prix des aliments et l\u2019inflation qui ne cessent de nous assaillir, cette charitable coutume demeure plus que nécessaire.  Les origines de la guignolée : Au gui l\u2019an neuf! Dans cette illustration signée Henri Julien, on retrouve de joyeux guignoleux faisant la fête et levant leur verre, pendant qu\u2019une jeune fille dépose un morceau de chignée dans le sac de l\u2019un d\u2019entre eux.H e n r i J u l i e n , L a P r e s s e , M o n t r é a l , 1 0 e a n n é e , n o 4 9 , s a m e d i 3 0 d é c e m b r e 1 8 9 3 .Cette partition musicale et les paroles de la chanson de « La Guignolée », sont tirées du livre Refrains canadiens.Deuxième série, publié par Bibliothèque de l'Action française, vers 1921.B A n Q B A n Q MARILOU DESNOYERS LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-65 Les constructeurs automobiles comptaient sur les véhicules 100% électriques pour compenser la consommation de carburant et les émanations polluantes des gros VUS et des camionnettes afin de se conformer aux normes gouvernementales qui imposent de fortes amendes en cas de non-respect.Si les véhicules entièrement électriques ont actuellement la cote au Québec, en Chine et dans la majorité des pays européens, c'est une tout autre histoire aux États-Unis où les ventes augmentent plus lentement que prévu.Or, qu'on le veuille ou non, c'est le marché américain qui dicte les tendances de l'automobile en Amérique du Nord, et les constructeurs doivent s'ajuster en fonction de ces règles intangibles.  Pour réduire le coût des pénalités associées aux normes gouvernementales d'économie de carburant et d'émissions polluantes, plusieurs constructeurs vont augmenter la disponibilité des modèles hybrides en Amérique du Nord, lesquels consomment moins que les véhicules équivalents à combustion.D'autant plus que les consommateurs américains sont entichés par les véhicules hybrides qui combinent un moteur à combustion, un moteur électrique et une petite batterie pour diminuer la consommation de carburant.À preuve, les ventes de véhicules hybrides aux États-Unis en 2023 ont accaparé jusqu'à maintenant 8,3% du marché (1,2 million d'unités) alors que les véhicules 100% électriques ont représenté 6,9% des ventes (976 560 unités) au cours des 11 premiers mois de l'année.Quant aux véhicules hybrides rechargeables (PHEV), les ventes sont insignifiantes puisqu'elles représentent environ 1% des parts de marché aux États-Unis.Les raisons sont nombreuses pour que les automobilistes américains s'intéressent davantage aux véhicules hybrides qu'aux véhicules 100% électriques.D'une part, ils coûtent moins cher à l'achat, ainsi qu'à assurer.D'autre part, les conducteurs de véhicules hybrides n'ont pas à composer avec l'anxiété liée à l'autonomie des véhicules entièrement électriques et au manque de bornes de recharge.Somme toute, la technologie de l'hybridation est un remède de transition à court et moyen terme vers l'année 2035 où l'industrie des transports personnels a pour ambition d'être 100% électrique.  SUR LE MARCHÉ La popularité des véhicules hybrides bénéficie à certains constructeurs asiatiques comme Toyota, Honda, Hyundai et Kia qui détiennent à eux seuls presque 90% du marché américain, soit neuf ventes de véhicules hybrides sur dix, ce qui est similaire au marché québécois.En tête de liste, Toyota propose 12 modèles hybrides (Prius, Corolla, Camry, Crown, Corolla Cross, RAV4, Venza, Highlander, Grand Highlander, Sequoia, Sienna et Tundra) et trois autres modèles s'ajouteront à la gamme en 2024 (Crown Signia, Land Cruiser et Tacoma).De plus, la division Lexus de Toyota n'est pas en reste avec huit modèles (ES 300h, LC 500h, LS 500h, UX 250h, NX 350h, RX 350h, RX 500h et TX 500h).Par ailleurs, on retrouve deux modèles hybrides chez Honda (Accord et CR-V), quatre modèles chez Hyundai (Elantra, Sonata, Tucson et Santa Fe) et trois modèles chez Kia (Niro, Sportage et Sorento).Du côté des marques américaines, les véhicules hybrides ne sont pas légion.Ford occupe le haut du pavé avec quatre modèles (Escape, Explorer, Maverick et F-150) tandis que General Motors a mis toutes ses ressources dans le développement de véhicules 100% électriques en négligeant le segment de l'hybridation.Pour l'heure, le seul modèle hybride de GM est la Chevrolet Corvette E-Ray 2024.Cela dit, les ventes de véhicules hybrides ont explosé chez Ford en 2023 puisqu'on note une augmentation des transactions de 23% par rapport à la même période en 2022.Chez Stellantis, la division Dodge propose deux modèles (Jeep Wagoneer et Ram 1500) avec un V8 de 5,7 litres pourvu d'un système léger d'hybridation appelé eTorque.Par ailleurs, Mercedes-Benz, BMW et Audi proposent des modèles avec une motorisation hybride légère dont le coeur du système est un alterno-démarreur de 48 volts.  Les véhicules hybrides ont le vent dans les voiles La Toyota Prius est le véhicule hybride le plus vendu au monde.La Honda Accord hybride donne la réplique aux Toyota Camry hybride et Hyundai Sonata hybride.Le Kia Sportage hybride rivalise avec le Toyota RAV4 hybride, le Hyundai Tucson hybride et le Ford Escape hybride.Le système PowerBoost (430 ch et 570 lb-pi) du Ford F-150 combine un V6 biturbo de 3,5 litres à un moteur électrique.La capacité de remorquage est de 12 700 lb.La Hyundai Elantra hybride rivalise avec la Toyota Corolla hybride.La consommation d'essence de la Toyota Sienna est inférieure aux fourgonnettes à moteur thermique sur le marché.La Chevrolet Corvette E-Ray est le seul modèle hybride de General Motors.JEAN-FRANÇOIS GUAY LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-66 Ce matin, nous descendons à terre sans zodiac.Nous sommes le 22 juin, jour de notre dernière sortie.Notre bateau est à quai.Quand je mets le pied sur ce dernier, une odeur de France plane.Nous sommes en territoire français ou presque.À 25 kilomètres de Terre-Neuve, nous marchons sur l\u2019archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon.Aujourd\u2019hui, la température est superbe, contrairement à hier où le brouillard était très dense.C\u2019est ce qu\u2019on nous a dit.Même si cet archipel compte trois îles principales et quatre principaux îlots, nous n\u2019avons que quatre heures à notre disposition pour réaliser notre visite.Cet ensemble d\u2019îles de 242 kilomètres carrés ne peut se parcourir en aussi peu de temps.Notre visite se bornera à Saint-Pierre.SAINT-PIERRE Avec presque 6000 habitants, la ville de Saint-Pierre est le chef- lieu de l\u2019ensemble de ces îles françaises et est habitée par la quasi- totalité de la population.Miquelon et Anglade possédant seulement 614 habitants.Saint-Pierre et les îles voisines appartiennent à l\u2019ensemble rocheux de la péninsule d\u2019Avalon située à l\u2019est de Terre-neuve.Cette ville a un relief très peu accidenté.Situé à Miquelon, le sommet le plus élevé atteint 240 mètres.Quand on quitte le bateau et le quai à pied, notre première rencontre se fait avec le port de pêche et la pointe aux canons située non loin du phare.Ces canons ont été installés au 17e siècle afin de protéger la ville de la menace anglaise.Un peu plus loin, les marques de la pêche sont très présentes avec les fameuses salines qui servaient, à une certaine époque, à la conservation de la morue.Aujourd\u2019hui, les pêcheurs les utilisent pour ranger leurs agrès de pêche.Pendant plus de trois heures, nous étions plusieurs de notre groupe à sillonner les rues de Saint-Pierre, une ville à la population accueillante tant dans les librairies qu\u2019au bureau touristique ou dans les kiosques de vente de cartes postales, que nous devions payer en euro.En marchant dans cette ville, on pouvait admirer l\u2019habitat aux couleurs vives.INFLUENCE FRANÇAISE Ici, tout est français : la nourriture, le vin, la musique et, bien entendu, la langue.Il est intéressant de constater que si le français est la marque de ces îles, l\u2019anglais y est couramment parlé comme langue seconde.L\u2019anglais est très utile pour le tourisme et le commerce des pêcheries.Cet archipel reçoit de nombreux touristes anglophones américains et canadiens.Par respect, on les reçoit dans leur langue.Une façon de faire qui pourrait être enseignée aux principaux responsables de notre croisière qui ne s\u2019adressaient qu\u2019en anglais aux voyageurs que nous étions.Or, parmi les 175 passagers, nous étions sans aucun doute une trentaine de clients francophones.Est- ce que le respect serait principalement une qualité française?SAINT-PIERRE ET MIQUELON Une météo superbe pour découvrir Saint-Pierre La ville de Saint-Pierre des îles de Saint-Pierre-et-Miquelon est le centre urbain qui accueille la quasi-totalité de la population des îles avec 6000 habitants.Dans la partie la plus vieille de Saint-Pierre, un peu comme à Saint John\u2019s Terre- Neuve, les maisons alignées sont revêtues de matériaux aux couleurs disparates.Beauté et mariage des couleurs.Ces canons ont été installés au 17e siècle afin de protéger la ville de la menace anglaise.Les fameuses salines qui servaient, à une époque, à la conservation de la morue.Aujourd\u2019hui, on y remise les agrès de pêche.PAUL LAFOREST Collaboration spéciale LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-67 Cette semaine, nous revenons sur l'échec double.Si votre roi est en échec, vous devez impérativement parer l'échec.En temps normal, il y a trois façons: soit vous prenez la pièce qui donne échec, soit vous interposez une pièce entre votre roi et celle qui donne échec (cette façon n'est pas disponible si la pièce qui donne échec est un cavalier) soit vous placez votre roi sur une case où il n'est plus en échec.Dans le cas d'un échec double, seule cette fuite du roi est disponible.Cette particularité de l'échec double peut être si dévastatrice qu'il n'est pas rare de sacrifier une pièce juste pour attirer le roi adverse sur une case où il recevra un échec double.C'est le cas des trois exemples d'aujourd'hui, tous tirés de la pratique.Le premier échiquier provient de la partie Ney \u2013 Petrosian jouée en URSS en 1960.C'est aux Blancs de jouer : 1.Dg8+.Un autre sacrifice entier de la dame à seule fin d'attirer le roi adverse sur une case où il recevra un échec double.Évidemment, on effectue un tel sacrifice que si on est certain que le roi ne disposera d'aucune case de fuite lui permettant d'esquiver les deux échecs simultanés.C'est le cas ici: 1\u2026Rxg8  2.Fe6++ mat.Comme on le sait maintenant, la pièce qui bouge (ici le fou) pour donner échec peut jouer sur une case où elle est en prise (sauf par le roi adverse), car cette prise ne peut être exécutée, les Noirs devant aussi parer l'échec de la tour sur la case g3.Dans le deuxième échiquier (Kondrakov \u2013 Gluhovsky, URSS 1965), c'est aux Noirs de jouer.Heureusement pour eux, car ils ont perdu jusqu'ici trois pions.De plus, les Blancs menacent Txf5 suivi de la prise du cavalier sur g6 avec échec.On devine que Gluhovsky n'est pas tombé dans cette situation sans avoir une contre-menace à l'esprit.De fait, la supériorité matérielle des Blancs tient du péché de gourmandise lorsqu'on réalise que les Noirs ont juste à temps une combinaison de mat: 1\u2026Dxf1+  2.Rxf1  Fd3+  3.Rg1 ou 3.Re1 étant suivis de 3\u2026Tf1 mat.Naturellement, Gluhovsky avait remarqué que la tour blanche sur d2 enlevait une case de fuite cruciale à son roi, sans quoi il n'aurait pas laissé la position du deuxième échiquier se produire.Dans le troisième échiquier (Langeweg \u2013 Casa, Olympiades de Lugano 1968), c'est aux Noirs de jouer.Par rapport aux deux premiers, la seule nouveauté est que la pièce qui bouge pour donner échec est un cavalier: 1\u2026Df1+  2.Rxf1  Ce3+  3.Rg1  Tf1 mat, car le fou sur e5 enlève la case de fuite h2 au roi blanc.L'échec double (2) Vous souhaitez offrir un foyer aimant à deux adorables âmes liées par le sang?Voici Gazelle et son grand frère Boubouille, deux magnifiques chats au lien forgé par des années de complicité.Inséparables, ils ont été les joyaux d'une famille aimante depuis qu'ils sont nés.Malheureusement, des circonstances particulières ont contraint celle-ci à s'en séparer dans l'espoir qu'ils puissent continuer à profiter d'une vie aussi belle que celle qu'ils ont connue jusqu'ici.Boubouille, beaucoup plus timide au premier abord, révèle une belle tendresse une fois en confiance.Gazelle, quant à elle, adore venir chercher des câlins et elle en prend pour tous les deux si son frère ne se dégêne pas.Leur rêve est de trouver un foyer accueillant où leur fraternité pourra se poursuivre.En raison de leurs 9 ans, ce magnifique duo fait partie de notre programme Ma bonne étoile qui offre les frais d'adoption au montant de votre choix.Si vous souhaitez adopter Gazelle et Boubouille ou un autre animal, remplissez un formulaire de demande d'adoption sur notre site proanima.com.Nos coordonnées 450 655-2525 / 1 833 445-2525 / proanima.com / adoptions@proanima.com.JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Un duo de chats à adopter Boubouille et Gazelle sont âgés de 9 ans.P r o a n i m a MARC PINSONNEAULT Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales www.canadafrancais.com > 3 7 9 8 - 2 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 8 0 9 - 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2023 ASTROLOGIE WEEK-END Vous rêverez de vous évader des froideurs de l\u2019hiver et de poser vos pieds sur le sable chaud des tropiques tandis que le soleil vous illumine.Vous pourriez même profiter de cette occasion pour faire un voyage spirituel et initiatique.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Même en faisant des efforts et des compromis, il est impossible de plaire à tous.Il faut évaluer les avantages et les inconvénients, et dans certaines situations, il est nécessaire d\u2019adopter une approche plus délicate au travail ou ailleurs.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Grâce à votre efficacité, vous serez en mesure de mener à bien toutes vos tâches, qu\u2019il s\u2019agisse de votre travail ou des décorations de Noël.Vous porterez une grande attention aux détails pour que tout soit parfait chez vous.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET On vous mettra sur un piédestal pour avoir accompli un acte héroïque remarquable.Il est possible que vous vous impliquiez dans une activité bénévole et que vous receviez en retour une récompense, du moins une forme de reconnaissance.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Il se peut que vous ayez à modifier vos projets des Fêtes à la dernière minute.Vous devrez également modifier la décoration.Prévoyez aussi un peu de temps pour vous concentrer sur un membre de la famille en particulier.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Il est possible que vous envisagiez de vous offrir une nouvelle voiture comme cadeau de Noël! De nombreux déplacements à prévoir : vous aurez beaucoup de courses à faire pour finir vos achats et de nombreux détails à ne pas négliger.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Pour les Fêtes, gâtez-vous et votre famille.Il est possible qu\u2019il y ait une défaillance du système au moment de régler vos factures.En amour, vous aurez besoin que votre partenaire soit tendre et vous traite aux petits soins.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Même si la journée la plus courte de l\u2019année approche, vous trouverez de nouvelles sources d\u2019énergie.Des activités variées vous seront proposées afin de rompre l\u2019ennui.Vous pourriez envisager un voyage pour les célébrations.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il ne faut pas grand-chose pour vous émouvoir.Il faut faire certains changements pour retrouver du plaisir.Participer à des festivités pourrait vous aider à retrouver le sourire, donc il est recommandé de ne pas refuser les invitations.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous serez responsable de tout organiser pour les Fêtes.Au travail, il reste encore de nombreuses tâches à accomplir avant la fin de l\u2019année et le temps commence à manquer.Certaines relations ont tendance à drainer votre énergie.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS On aura besoin de votre aide pour rassembler un grand nombre de personnes.Il est possible que vous vous retrouviez dans une foule où vous ne serez pas très à l\u2019aise.Pensez à vérifier vos contacts sur les réseaux sociaux.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Pour vivre dans un monde harmonieux, évitez de vous exposer constamment à l\u2019actualité par les médias et optez plutôt pour des lectures ou des séries divertissantes.Cela vous offrira un univers plus léger et plus serein.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 1 0 0 4 7 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-68 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 850 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT : SOPHIE 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE PRÉNOMS FÉMININS > 7 3 5 4 - 1 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 850 RÉPONSES DES JEUX NO 849 HORIZONTALEMENT 1.Qui ne peut se contenir.9.Astate.11.Distraction.12.Enthousiasmé.14.Indique une transition.15.Relâcher.17.Bouquet.19.Dèche.20.Béryllium.21.Mangeoires.23.Au Japon.24.Acte magique.25.S\u2019incliner.27.Épaissir une sauce.29.Fleuve de Sibérie.31.Sentiment de curiosité.33.Gros poisson.36.Authentique.37.Se dit de certains chiffres.39.Orignaux.41.Diminution.43.Concert.45.Tube d\u2019éclairage.46.Plante rampante, voisine des fougères.VERTICALEMENT 1.Enlever l\u2019envie de se battre.2.(S\u2019) enfuit.3.Ouverture d\u2019une façade.4.Amas de squelettes.5.Gloussé.6.Tromperie.7.Donne de la vie.8.Extrêmement.9.Répulsion.10.Celui qui vise.13.Ligne osseuse.16.Grand bovidé.18.Moment de l\u2019accouplement.22.Avoir très froid.24.Raconte.26.Grand mammifère.28.Plantes à ?eurs jaunes.30.En place.32.Rastafari.34.Chef-lieu d\u2019arrondissement de la Corrèze.35.Noir éclatant.38.Bonne action.40.Coule en Afrique.42.Dans la gamme.44.Argent.A Adèle Agathe Alice Angèle Annie B Béatrice Brigitte C Camille Carole Catherine Céline Claudia Clémence D Delphine Dominique E Édith Émilie Emmanuelle F Florence Francine G Gabrielle Geneviève H Hélène I Isabelle J Jade Josée Juliette Justine K Karine L Laurence Linda Louise Lucie M Madeleine Manon Marie Martine Maryse Mélanie Micheline Monique Myriam N Nadia Nathalie Nicole Noémie P Patricia Pauline R Rachel Rita Rosalie S Simone Sonia Stéphanie Suzanne Sylvie T Thérèse V Valérie Vanessa Véronique LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-69 105 - Propriétés à vendre Achat $$$ Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite, Téléphone ou texto  : 514-533-0149.ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 205 - Logement appart à louer 3-1 / 2, grand, air ouverte, St-Jean- sur-Richelieu, 2ème, près services, entrées laveuse sécheuse, remise à vélo, pas d\u2019animaux, enquête pré-location, idéal personne seule,, libre mi-février, 795$/ mois, 450-542-1708 270 - Bureaux locaux à louer BUREAUX 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St- Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$.Disponible.450-346-2577 310 - Divers à vendre POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant.Vendez en toute sécurité.819-690-0450 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info  : 438-886-3444 404 - Services domestiques * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers J\u2019offre mes services pour tout genre de petits travaux intérieurs ou extérieurs.M.Lessard 450-272-9911 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 605 - Emplois divers RECHERCHE PRÉPOSÉE aux soins à domicile Saint-Jean-sur-Richelieu Afin d\u2019aider une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancée Horaire: 1 fin de semaine sur 2 514-918-4888 665 - Soins à domicile RECHERCHE préposé(ée) du jeudi au dimanche, 19$/ l\u2019heure, formation donnée sur palce, secteur Iber- ville.Contacter Guy au 514-588-6234 S T - J E A N - S U R - R I C H E - LIEU,  secteur St-Eugène, cherche personne pour s\u2019occupé d\u2019un enfant handicapé à la maison 45h/ semaine 1 semaine sur 2, bonne condition de travail, 450-358-0616 845 - Prières / remerciements Prière au Sacré?Cœur Remerciements au Sacré- Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6  fois par jour pendant 9  jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.P.>15944-1 www.canadafrancais.com Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales canadafrancais.com/emplois Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT ACHETE R ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales www.canadafrancais.com VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?canadafrancais.com/emplois >16030-1 Avis de dissolution Prenez avis que l\u2019entreprise 9317?4258 Québec inc.dont le siège social est situé au 1013 rue De Bernières à Saint?Jean?sur?Richelieu J3A  1V9  et dont le numéro d\u2019entreprise (NEC) est le 1 170 711 320  cessera ses opérations en date du 14 décembre 2023 et en demandera la dissolution.> 1 6 0 0 8 - 1 AVIS PUBLIC POUR LES USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN (Article 48.24 et suivants de la Loi sur les transports (RLRQ, c.T-12)) Avis est par les présentes donné que le trajet de la ligne rouge du Service de transport en commun sera modifié par le règlement no 2183 modifiant le règlement no 0892 relatif au service de transport en commun de personnes sur le territoire de la Ville, tel qu\u2019adopté par le conseil municipal le 12 décembre 2023 et sera en vigueur à compter du 15 janvier 2024 : Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 12e jour de décembre 2023 Stéphanie Delisle-Goudreau Greffière-adjointe AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale Gestion Sportive Du Roussillon demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Daniel Bisaillon >16000-1 > 1 5 8 7 0 - 1 AVIS DE RECHERCHE Personne recherchée: prénom Carole, elle a demeuré à la Montée Daigneault, Notre-Dame-de- Bonsecour (Richelieu) en 1978, Elle est allée au Cégep Saint Jean sur Richelieu en 1978.Elle avait 18 ans, est allée au Club Med Paradise Island Bahamas, juillet 1978.Contactez-moi s\u2019il vous plaît, john284999@gmail.com L\u2019IMMEUBLE COMPREND DES : 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Phase I Quelques appartements disponibles maintenant.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT : 270, rue de la Cabinetterie, appartement 105 en plein cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu Un milieu de vie exceptionnel IMMEUBLE EN BÉTON, PRÈS DE PLUSIEURS SERVICES : Garage et stationnement extérieur SAQ, épicerie, banque, garderie, Complexe médical, restaurant, pharmacie, optométriste, dentiste, parc etc\u2026 Inclus : cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle tous en Stainless, laveuse et sécheuse, eau chaude, câble, internet, gym et piscine intérieur.Contacter Mme Pascale Bisaillon au 514 443?2527 >8835-1 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-70 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 NÉCROLOGIE A-71 > 1 6 0 6 7 - 1 INDEX DES DÉCÈS AUCLAIR (Née SENÉCAL) Hélène Saint-Jean-sur-Richelieu BENJAMIN Monique Saint-Jean-sur-Richelieu BESSETTE Réjean Saint-Jean-sur-Richelieu CHOQUETTE Yves Saint-Jean-sur-Richelieu DESRANLEAU Fernande Saint-Jean-sur-Richelieu FORTIN Angèle Saint-Jean-sur-Richelieu HARRIS (Née VAUX) Wendy Saint-Jean-sur-Richelieu LAMONTAGNE Guy Saint-Jean-sur-Richelieu LÉONARD PICARD Mignonne Saint-Jean-sur-Richelieu MARTINEAU Serge Saint-Jean-sur-Richelieu MAILLOUX LÉGER Mercédès Saint-Jean-sur-Richelieu MAURE Eugène Saint-Jean-sur-Richelieu PERREAULT Marielle Saint-Jean-sur-Richelieu ROMAN Henri jr Saint-Jean-sur-Richelieu ROUSSELET Ann Saint-Jean-sur-Richelieu SAVARD René Saint-Jean-sur-Richelieu TOUGAS Jean Saint-Jean-sur-Richelieu TOUGAS Lucie Saint-Jean-sur-Richelieu > 5 1 2 - 1 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com PERREAULT Marielle   (1942 - 2023) Paisiblement, le 2 décembre 2023, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Marielle Perreault, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu, épouse de feu monsieur Yvon Lussier, fille de feu Paul-Émile Perreault et de feu Bertha Brunelle.Outre son feu époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain et Steve (Pascale Larocque), ses petits-enfants Maude Larocque Lussier, Jade Larocque Lussier, William Lussier, Benjamin Lussier, David Lussier, Gabriel Lussier, ses frères et ses sœurs Yves Perreault et Jocelyne Perreault.Elle était connue pour avoir été présidente de l\u2019âge d\u2019or, et organisatrice de plusieurs voyages ainsi qu\u2019avoir travaillé au collège militaire de Saint-Jean- sur-Richelieu.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 11 mai 2024 à compter de 9 h, au complexe même suivi de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville à midi.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de la résidence Saint-Jean- sur-Richelieu ainsi que tout le personnel soignant de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à Fondation québécoise du cancer et voici le lien https://cancerquebec.ca/ >16018-1 MAILLOUX LÉGER Mercédès (1935 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 décembre 2023, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Mercédès Mailloux, épouse de feu Fernand Léger.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Geneviève Perreault) et Nathalie, ses petits-enfants Annie-Claude, Charles-André, feu Richard et Julianne ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 6 janvier 2024 à compter de 10 h.Une cérémonie suivra le même jour à 12 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>15979-1 ROUSSELET Ann (1963 \u2013 2023) À l\u2019âge de 60 ans, est décédée Ann Rousselet, fille de feu Paul Rousselet et de Micheline Longpré.Elle laisse derrière elle sa fille bien aimée, Bianca, son gendre Arthur et son amour de toujours, Francois Lalanne ainsi que ses proches, Claire (Jean-Noël Boucher), Pierre (Nathalie Lemaire), France, Caroline, Tim, Marie-Pier, et Louis-Philippe ainsi que plusieurs amies, Marie-Andrée, Élise, Ann-Marie, Hélène et Martine ainsi que plusieurs tantes, oncles et sa belle- famille.Ann a toujours su profiter de la vie et elle aurait voulu que tous en fassent autant alors si vous lisez ce message, il est grand temps de faire ce qui vous plaît.Cette année, lorsque vous serez sollicités pour un don, si le cœur vous en dit, sachez qu\u2019Ann soutenait, l\u2019équipe multidisciplinaire de sarcome HMR pilotée par la Dre Sophie Mottard qui l\u2019a extrêmement bien soignée au fil des ans : sarcomehmr.ca Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com Conformément à ses souhaits, il n\u2019y aura pas de célébration.>15893-1 CHOQUETTE Yves « Adonis » (1945 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 22 novembre 2023, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Yves Choquette.Il laisse dans le deuil sa conjointe Alice St-Jean, sa sœur Ginette (Vincent), son frère Mario ( Anne-Marie), sa sœur Élise ( Pierre-Antoine), sa belle- sœur Hélène St-Jean (Francesco), neveux-nièces, son grand chum Michel Tremblay (Monique) et plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE le samedi 16 décembre de 10 h à 16 h.La famille tient à remercier Dre Andréanne Davrieux et Dre Élise Gagnon ainsi que tout le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour les bons soins et le soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du Cancer ou à la fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympath ie à par t i r de l \u2019av is de décès yvonetgermaine@hotmail.com > 1 5 8 9 5 - 1 BENJAMIN Monique (1944 - 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 5 décembre 2023, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Monique Benjamin, fille de feu Rolland Benjamin et de feu Cécile Desmarais.Elle laisse dans le deuil ses frères feu Gilles et Claude (Solange), ses neveux et nièces Patrick, Michel (Mélanie), Nadine et Stéphanie ainsi que ses petites-nièces Juliette et Rafaëlle.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 16 décembre 2023 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympath ie à par t i r de l \u2019av is de décès sur lesieuretfrere.com.>15892-1 MARTINEAU Serge (1946 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 1er décembre 2023, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Serge Martineau, fils de feu Rose-Hélène Lupien et de feu Jules Martineau.Il laisse dans le deuil sa sœur Johanne (feu Alain Dumas), ses frères  Alain (Carole Charrette), Yves (Véronique Bouchard) et feu Raymond, son beau-frère Gaétan Pomerleau (feu Lucie Martineau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 27 janvier 2024 de 14 h à 16 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous inv i tons à t ransmet t re vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>15894-1 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 NÉCROLOGIE A-72 HARRIS (NÉE VAUX) Wendy (1965 - 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 décembre 2023, à l`âge de 58 ans, est décédée madame Wendy Vaux, résidente de Richelieu, fille de feu Ronald Vaux et feu Dorothy Casey.Elle laisse dans le deuil son époux James Harris, ses enfants : Jessica et Christopher, ses petits-enfants : Cayden, Olivia et Sean, son frère Barry, et ses sœurs : Colleen et Debbie Vaux, neveux et nièces, autres parents et amis.El le sera reconnue pour l \u2019amour inconditionnel de son époux, ses enfant et petits-enfants.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com Samedi le 30 décembre 2023 de 13h à 16h.L`urne sera enterre à une date ultérieure au cimetière Oecumenic de Rawdon.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu pour les excellents soins prodigués à Mme Wendy Vaux.In Saint-Jean-sur-Richelieu, on December 10th, 2023, at the age of 58, resident of Richelieu, daughter of late Ronald Vaux and late Dorothy Casey.Loving wife of James Harris, dear mother to Jessica and Christopher, grandmother of Cayden, Olivia, and Sean.She will also be dearly missed by her brother and sisters: Barry, Colleen and Debbie Vaux, many nieces and nephews, relatives and friends.She will be remembered as a wonderful wife, mother and grandmother.Saturday December 30th, 2023 from 1 to 4pm.Burial will take place at a later date at the Rawdon Oecumenic Cemetery.The family would like to thank the Haut-Richelieu Hospital for the great care rendered to Mrs.Wendy Vaux.>16058-1 AUCLAIR (NÉE SENÉCAL) Hélène (1941 \u2013 2023) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 décembre 2023, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Hélène Senécal, résidente de Saint-Jean-Sur- Richelieu, épouse de feu Fernand Auclair.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Sophie), Stéphane (Denise) et Manon (Marc), ses petits-enfants Guillaume, Alexandre (Jennifer), Vanessa, Charles (Andrée-Anne), Frédérik, Catherine (Tristan) et Simon, ses arrière-petits-enfants Mathias, Loan, Évie, William et Éva, son frère Michel (Mary) ainsi que les autres membres de la famille et de nombreux amis.Elle était la fille de feu Gaston Senécal et de feu Claire Brassard ainsi que la sœur de feu Claudette.Hélène était une femme rassembleuse, dévouée et présente pour tous ceux qu\u2019elle aimait.Son agenda était bien rempli par le bénévolat, les rencontres entre amis et les nombreux moments passés en famille.La famille tient à souligner les bons soins et toute l\u2019empathie de l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC et de la Résidence Saint-Jean.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com samedi le 13 janvier 2024 à compter de 9 h.Une célébration en sa mémoire suivra à 11 h 30 au complexe même.La famille sera reconnaissante pour vos bons mots ou pour votre présence réconfortante.En mémoire d\u2019Hélène, un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville serait apprécié.www.fondationsante.com >16021-1 QU\u2019EST-CE QUE L\u2019AQUAMATION ?UTILISE L\u2019EAU PLUTÔT QUE LE FEU ?SANS COMBUSTION DE CERCUEIL ?UN PROCESSUS RESPECTUEUX ?UN CHOIX ENVIRONNEMENTAL JUDICIEUX ?ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE ?UNE FRACTION DE L\u2019EMPREINTE CARBONIQUE LAISSÉE PAR L\u2019INHUMATION OU LA CRÉMATION COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY 450 777-1414 Pour plus d\u2019informations WWW.LESIEUR.CA NOUVEAU PROCÉDÉ ÉCOLOGIQUE L\u2019AQUAMATION LA CRÉMATION PAR L\u2019EAU CHOIX ÉCOLOGIQUE CHOIX ÉCONOMIQUE EXCLUSIVITÉ À GRANBY $ La fin d\u2019un cycle peut-être le début d\u2019un autre L\u2019urne funéraire biodégrable Bios ou Roots qui se transforme en arbre.> 5 7 7 1 - 1 BESSETTE Réjean (1956 \u2013 2023) Paisiblement aux soins palliatifs Saint-Luc, le 6 décembre 2023, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Réjean Bessette, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, fils de feu Marc-Aurèle Bessette et de feu Pauline Thibodeau, et frère de feu Élaine.Il laisse dans le deuil son frère et ses sœurs Francine, Claire (Bernard Hébert), et Gilles (Claire Trudeau), ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis, spécialement son amie Nicole Chrétien et ses voisins Michel et Claire Gélineau.Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com Une célébration en sa mémoire aura lieu en toute intimité.>15890-1 FORTIN Angèle (1947 - 2023) Paisiblement, le 7 décembre 2023, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Angèle Fortin, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu, épouse de feu monsieur Michel Beaudry, fille de feu Fortin Ferréol et de feu Gilberte Fournier.Elle est partie rejoindre sa sœur feu Jacinthe.Outre son feu époux, elle laisse dans le deuil son fils Jonathan (Nancy Vaudry), son petit-fils Yoann, ses frères et ses sœurs; Hélène (feu Jean-Paul Germain), Gilles, Micheline et Gaétane (Pierre Serres), ses beaux- frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com > 1 6 0 0 6 - 1 TOUGAS Jean (1960 - 2023) Paisiblement, le 9 décembre 2023, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Jean Tougas, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, conjoint de madame Linda Hudon, fils de feu Bernard Tougas et de feu Georgette Sareault.Il est parti rejoindre son frère feu Jacques et sa sœur feu Jocelyne Tougas.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Odette et Frédéric, ses petits-enfants; Alexis, Raphaël, Nathan, Émile, Gabriel et Victoria, ses frères et ses sœurs Pierre, France, Réjean, Fernand, Gérald, Johanne, Hélène, Suzanne et Sylvain, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que les enfants de sa conjointe; Mélanie et Pierre-Luc et ses petits-enfants ; Cédric, Marion et Eléonore et plusieurs autres parents et ami(e)s.Il était connu pour être un bon vivant, il adorait faire rire les gens autour de lui.C\u2019était un homme fort, positif, résilient et surtout, il aura toujours été présent pour ces proches.Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 16 décembre 2023 à compter de 13 h 30.Jean désire remercier pour les soins reçus à l\u2019Hôpital Haut Richelieu, en particulier l\u2019équipe d\u2019hémodialyse.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à Fondation québécoise du cancer et voici le lien https://cancerquebec.ca/ >16014-1 MAURE Eugène (1933 \u2013 2023) Paisiblement, le 2 décembre 2023, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur  Eugène  Maure, résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, époux de madame Françoise Duval, fils de feu Philippe Maure et de feu Eva St-Onge.Il est parti rejoindre son frère feu Philippe Maure jr.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Gilles ( Marie-Josée) et Denis (Josée), ses petits-enfants Joanie (Philippe), Roxanne ( Pierre- Luc), Noémie (Jonathan) et Claudia (Maxime), ses arrière-petits-enfants Laurent, Victoria, Émerik, Arno et Romy, ses frères Francis et Jean, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Eugène était un homme qui aimait taquiner, un père prêt de ses enfants et un grand- papa exceptionnel avec une douceur et une gentillesse remarquable.Un homme d\u2019une grande résilience de force et de courage avec une humeur contagieuse et toujours positif même dans les plus durs moments de sa vie.Nous t\u2019aimons papa.  La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 6 janvier 2024 à compter de 13 h 30, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h 30 au complexe même.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel  CHSLD Champagnat pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messe ou un don à la fondation de votre choix.>16003-1 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 NÉCROLOGIE A-73 >Bouche-trou_2x25 86, Chemin des Patriotes Est Saint-Jean-sur-Richelieu 450 390-1111 complexehr.com ___ Opéré par la famille Baker-Dion depuis 1927 ___ ANNIVERSAIRES 20e Anniversaire BABEU Sébastien (1978 \u2013 2003) Bonjour Sébas, Déjà 20 ans que tu es parti.Nous pensons toujours à toi.Veille sur nous.Tes parents > 1 5 3 5 1 - 1 1er Anniversaire BEAUDIN Bernard (1937 - 2022) Déjà 1 an de passé.Je sais que tu continues de veiller sur nous.Ton sourire et surtout ta bonne humeur que tu nous as transmis, tu es notre ange-gardien.Repose en paix Ton épouse, tes enfants et petits-enfants > 1 5 6 5 2 - 1 3e Anniversaire WOOD GARCEAU Jeannine (19 décembre 2020) Déjà 3 années depuis ton départ maman, j\u2019ai le coeur gros en pensant aux temps des fêtes, tu nous manques tellement maman.Repose en paix et veille sur nous.Ta fille Manon, ton gendre Alain > 1 4 4 8 7 - 1 SAVARD René (1943 \u2013 2023) Le 4 décembre 2023, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé René Savard, fils de feu Léopold Savard et de feu Germaine Coudé, originaire d\u2019Alma au Lac-St-Jean.René laisse dans le deuil son épouse Marie, ses deux fils Frédéric (Marilou) et Pascal (Stéphanie), ses six petits-enfants (Flavie, Dalie, Éloi, Dora, Lohan et Danaé), la famille et les amis.Une cérémonie en son honneur sera célébrée le 17 décembre 2023 à 15 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de votre choix.Un sincère merci à toute l\u2019équipe dévouée du CHSLD Gertrude-Lafrance.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com.>15891-1 LÉONARD PICARD Mignonne (1932 \u2013 2023) De Saint-Blaise-sur-Richelieu, le 2 décembre 2023, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Mignonne Léonard, épouse de feu Jacques Picard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudine (Laurent Payette), feu Michel et Normand (Vicky Régnier), ses deux petits- enfants Guillaume Picard (Catherine Pereira) et Marie- Pier Jodoin Picard (Jonathan Jourdain Doucet), ses trois arrière-petits-enfants Aria, Eva et Zoe, son frère Gilles, sa sœur Andréa ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 16 décembre 2023 à compter de 13 h 30.Une cérémonie suivra le même jour à 16 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>15814-1 TOUGAS Lucie 1933 \u2013 2023) Paisiblement, entouré de sa belle grande famille au complexe funéraire du Haut-Richelieu, le 8 décembre 2023, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Lucie Tougas, résidente de Saint-Jean-sur- Richelieu, épouse de feu monsieur Florian Proulx, fille de feu Armand Tougas et de feu Imelda Ménard.Outre son feu époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Pierrette), Manon (Roland), Serge (Manon) et André (Line), et ses onze petits-enfants, ses douze arrière-petits-enfants, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 23 décembre à compter de 9 h 30, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à midi au complexe même.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019équipe de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu spécialement le Dr.François Proulx et l\u2019infirmière Marie-Christine Casavant du CLSC de la Vallée-des- Forts.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.>16044-1 DESRANLEAU Fernande (1941 \u2013 2023) Paisiblement, le 1 décembre 2023, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Fernande Desranleau, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu, épouse de feu monsieur Guy Turgeon, fille de feu Joseph Émile Desranleau et de feu Noëlla Gertrude Campbell.Outre son feu époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles- sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Fernande a été une femme et une mère patiente, battante et dédiée à sa famille.Le dicton « Derrière chaque grand homme se cache une femme », Fernande portait fièrement ce chapeau.Elle aimait beaucoup ses enfants et ses petits-enfants, elle voulait toujours leur bien-être.Elle était artistiquement très douée et rien n\u2019était fait sans demi-mesure.Aujourd\u2019hui à son tour, elle peut se reposer en paix avec le sens du devoir accompli.Bon voyage, bien mérité, Fernande.Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com >16009-1 ROMAN Henri jr (1926 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 décembre 2023, à l\u2019âge de 97 ans et 5 mois, est décédé monsieur Henri Jr Roman, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, époux de feu madame Lucille Poirier.Il laisse dans le deuil son fils André (Pierrette Goulet), plusieurs neveux et nièces.Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com Les cendres seront mises en terre à une date ultérieure au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu >16025-1 LAMONTAGNE Guy (1967 - 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 décembre 2023, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Guy Lamontagne, résident de Saint-Urbain-Premier, époux de madame Gina Lavoie, fils de feu Raymond Lamontagne et de feu Ghislaine Huot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de son épouse; Synthia (Jacynthe), Karine (Jeff), ses cinq petits-enfants ; Zac, Logane, Loïk, Jacob et Mia, ses frères Claude (Lise) et Raymond (Line), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s, spécialement ses frères d\u2019armes.Il était connu pour sa générosité sans compter, sa famille et ses amis étaient les plus précieux pour lui, un combattant, un papi incroyable, à l\u2019écoute des autres, authentique et sincère.Plusieurs l\u2019ont connu au cours de sa carrière militaire au sein des Forces armées canadiennes (26 ans).Un remerciement, spécialement à Martin Poulin, Martin Corriveau ainsi que Steve Leblanc pour leur dévouement jusqu\u2019à la fin.Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com Conformément à ses souhaits, il n\u2019y aura pas de célébration.> 1 6 0 1 1 - 1 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L 'équipe de compétition du dojo Doken-Kai de Saint-Jean-sur- Richelieu prenait part récemment à deux compétitions de développement pour les jeunes athlètes.Ils ont récolté pas moins de 40 médailles.Les représentants d'ici ont d'abord participé à la troisième édition de la compétition de l'Académie de karaté Alexandru Sorin, le 11 novembre, à Montréal.Une centaine de jeunes karatékas de 6 à 14 ans étaient au rendez-vous pour cet événement de format olympique de la World Karate Federation.Six membres de l'équipe de compétition du dojo Doken-Kai y ont raflé chacun une médaille en combat.Elohan Yao-Fréchette, Éthienne Pichette et Michaëlle Sylvain ont remporté l'argent, tandis que Samuel Courchesne, Jérémi Sylvain et Béatrice Lizotte ont obtenu le bronze.RÉCOLTE DE 34 MÉDAILLES Le samedi suivant, dix-huit membres de l'équipe de compétition participaient à la douzième édition du tournoi de l'Association de karaté Yoshukan Québec, au Centre récréatif Gadbois de Montréal.Dédié aux moins de 18 ans, l'événement sanctionné par la World Karate Federation était organisé par Kyoshi Louise Provencher, 7e dan, ainsi que les membres de l'Académie sportive de Montréal.Les karatékas d'ici ont totalisé 34 médailles, soit seize en kata, douze en combat et six en équipe.Béatrice Lizotte a remporté deux médailles d'or, tandis que Samuel Courchesne et Samuelle Bourassa décrochaient deux fois l'argent.Michaëlle Sylvain a obtenu l'or et l'argent, Éthienne Pichette l'or et le bronze et Ryan Soobrayen l'argent et le bronze.Notons les deux médailles de bronze remportées par Henri Bourassa, Laurence Lafranchise, Alexandre Beaudoin et Clara Germain.Adèle Lattaro, Jérémi Sylvain, Félix Lapierre, Alexandra Dubrovskiy et Justin Caron ont pour leur part ramené chacun une médaille d'or, tous en kata.William Giroux (argent), Wilhelm Bourassa (argent) et Mickaël Veilleux (bronze) complètent le tableau.Sur le plan collectif, l'équipe du dojo Doken-Kai a ajouté trois médailles d'or et trois d'argent en kata.Soulignons que Pascale Ouellet, Anna Dubrovskiy, Ophélie Darche, Rachid About et Marie-Claude Massé agissaient à titre d'entraîneurs de l'équipe.Les jeunes de l'équipe de compétition s'illustrent KARATÉ DOKEN-KAI Béatrice Lizotte (à gauche) a remporté deux médailles d'or et une de bronze lors des deux récentes compétitions.À l'arrière- plan sur la photo, son entraîneuse Ophélie Darche.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Élite Équipe Pts Qa Dany 147,5 2589 Phil 138,5 3180 Pierre 124,0 2126 Isabelle 119,0 3971 Luc 118,0 4121 Jules 115,0 2432 Robert 99,0 4022 Gilles 82,0 3853 Stéph.F.81,0 4035 Sylvain 56,0 4167 Plus Haut Simple Philippe Bernier 279 Suzie Régis 193 Plus Haut Triple Philippe Bernier 656 Chloé Gosselin 522 Les Courageux Équipe Pg Qa 09- Pièces D\u2019auto Mb7 72 18705 05- Chevalier De Colomb 64 20474 03- Claude Francois Phoenix 64 21106 08- Boucherie Bernard 58 21350 07- Bio Clean 54 22010 04- Érablière Meunier 54 22405 02- Distribution Boulé 53 19365 10- Garage Dubois 52 17807 06- Suma Ordinateur 45 23680 01- Ressort Iberville 44 17889 Plus Haut Simple Gaetan Joly 206 Francine Joly 160 Plus Haut Triple Gaetan Joly 556 Francine Joly 391 Les Farceurs Équipe Pg Qa 05- Garage Levesque 152,5 21680 01- Limoges Electrique 141 24761 04- Le Forum Sportif 137,5 21789 02- Henelyme Coiffure 126,5 25374 Elegances Griffes Spa Canin 113,5 27734 06- Duval Rembourreur 109 20193 Plus Haut Simple Mathieu Courcy 224 Mylene Benoit 203 Plus Haut Triple Martin Limoges 681 Mylene Benoit 677 Amicale Équipe Pg Qa 01-Normand Choinière 74 23448 02-Jean-Claude Morin 63 23299 03- Bruno Turgeon 55 22569 05- Andre Audette 54 22718 06- Jean Charles Fournier 50 25606 04- Denise Rock 40 20635 Plus Haut Simple Jacques Demers 199 Pierrette Fournier 162 Plus Haut Triple Bruno Turgeon 545 Josee Godbout 438 Bibittes Dry Équipe Pg Qa 02- Les Coccinelles 35,5 24382 06- Les Guêpes 34 25024 08- Les Mouches À Feux 33 23853 05- Les Renards 29,5 26472 09- Les Alligators 29 29696 01- Les Gros Thons 27 26757 12- Les Scorpions 26 26197 11- Les Lézards 26 24703 07- Les Cobras 26 24217 04- Les Libellules 26 23255 03- Les Cigales 25 28351 10- Les Monarques 19 23835 Plus Haut Simple Joseph Agostino 269 Mary Bylinski 180 Plus Haut Triple Christian Deslauriers 714 Mary Bylinski 514 Joyeux Copains Équipe Pts Qa 05- André Goyette 174 24636 06- Yvon Aubé 159 21959 02- Jacques Rondeau 142 21352 03- Claude Trudeau 139 21582 04- Jacques Demers 135 20081 01- André Audette 134 21836 Plus Haut Simple Robert Remillard 192 Raymonde Thibodeau 153 Plus Haut Triple Gabriel Murreay 499 Raymonde Thibodeau 425 Au Vieux Duluth Équipe Pg Qa 04- Jean Lahaie 69 27667 02- Jacques Grenon 66 24976 06- Francois Bernard 62 25771 03- Sylvain Beaudin 60 26815 09- Denis Bernier 59 29865 05- Maxime Girard 56 27907 08- Claude Rousseau 54 26997 10- Mario Provost 51 24241 01- Frederic Renald 47 30461 07- Simon Lefrancois 36 26618 Plus Haut Simple Denis Bernier 259 Monique Paradis 155 Plus Haut Triple Simon Lefrancois 695 Monique Paradis 425 Les Mordus Équipe Pg Qa 06- André Goyette 198 24619 04- Jacques Benoit 170 22203 03- Bruno Turgeon 166 25725 02- Chantal Quintin 148 22535 05- Jacques Rondeau 138 21555 01- Claude Trudeau 110 20107 Plus Haut Simple Jacques Benoit 225 Chantal Quintin 186 Plus Haut Triple Jacques Benoit 581 Chantal Quintin 525 La Sportive Équipe Pg Qa 06- Sylvain Gagnon 77 7291 01- Robert Gagne 76 7286 11- Stephane Thibodeau 73 7315 09- Jeranio Ortiz 66 7076 03- David Simard 63 7147 04- Philippe-Olivier Dion 54 7079 02- Vincent L\u2019ecuyer 44 6955 10- Jocelyn Ouellette 44 6912 05- Claude L\u2019ecuyer 43 6875 12- Luc Gauthier 38 6909 08- Daniel Dion 37 6835 07- Alan Xu 33 6812 Plus Haut Simple Jonathan Yelle 279 Plus Haut Triple Philippe Olivier Dion 762 Baie Missisquoi Équipe Pg Qa 07- Real Lavallee 70 25531 06- Guy Roy 68 25599 04- Nicole Lavallee 61 25233 05- Micheline Paquette 60 25604 08- Raymond Boucher 60 25402 03- Diane Lepage 54 25229 02- Diane Daoust 38 25100 01- Micheline Groulx 37 25043 Plus Haut Simple Raymond Boucher 264 Pierrette Perks 168 Plus Haut Triple Raymond Boucher 570 Pierrette Perks 470 Évasion Équipe Pg Qa 10- Les Dragons 180,5 25998 03- Les Taber\u2026 161 23917 12- Les Arcs-En-Ciel 156,5 28003 04- Les Ones Pieces 148 27988 01- Les Cornets 147,5 20772 09- Les Jupes & Bottes 136 24213 08- Les Geants 130,5 24499 06- Les Steves Steakhouse 129,5 24473 02- Les Ducketts 128 22721 11- Les Dream Team 125 23029 07- Les Jaguars Iii 121 23010 05- Les Cady 116,5 24414 Plus Haut Simple Jason Bylinski 231 Susan Rogowski 203 Plus Haut Triple Jason Bylinski 657 Leila Kadar 508 Du Forum Équipe Pg Qa 03- Stephane Deneault 32 11429 04- Adam Bilodeau 30 11325 07- Michel Janelle 30 10391 02- Sylvain Gagnon 24 11467 05- Antoine Bilodeau 24 10840 08- Nancy Campbell 22 10287 08- Nancy Campbell 18 10450 01- Robert St-Germain 12 11597 Plus Haut Simple Sylvain Gagnon 239 Karine Laplante 223 Plus Haut Triple Sylvain Gagnon 643 Karine Laplante 584 Michel Goyette Équipe Pg Qa 08- Equipe 8 141 27024 10- Equipe 10 141 23240 02- Equipe 2 138 27738 01- Equipe 1 131 25827 03- Equipe 3 131 22012 05- Equipe 5 118 23031 09- Equipe 9 117 26190 04- Equipe 4 117 24344 07- Equipe 7 110 28595 06- Equipe 6 107 19186 Plus Haut Simple Stephane Melaven 259 Nathalie Goulet 198 Plus Haut Triple Frederic Renald 613 Nathalie Goulet 561 Seray Auto Équipe Pg Qa 05- H.masse 68 27674 06- L.bessette 58 27925 08- M.duval 56 28408 04- L.mercier 51 28958 01- C.jodin 48 29911 03- L.bazin 48 29601 02- O.paquette 45 27580 07- L.chagnon 42 27735 Plus Haut Simple Michel Lord 188 Gisele Menard 243 Plus Haut Triple Michel Lord 542 Lise Mercier 618 Copain Du Mardi Équipe Pg Qa 06- Camping Venise 85 37566 02- Amenagement Y.Gosslin 66 37792 08- Accès Pharma 62 37858 01- Ongle Manon 54 38305 05- R.d Loignon Carroserie 54 39336 04- Diard Belson 52 40120 09- Steve Steack House 48 37548 07- Jean Coutu 47 35491 10- Mr.Puffs 46 38845 03- Phil & Fred Pizzéria 46 38026 Plus Haut Simple Yvon Charest 247 Nicole Quezel 237 Plus Haut Triple Yvon Charest 634 Nicole Quezel 654 Féminine Laurier Équipe Pg Qa 01- Les Joyeuses 82 35698 02- Les Ricaneuses 68 32694 04- Les Belettes 38 31703 03- Les Germaines 36 31475 Plus Haut Simple Francoise Hamel 211 Plus Haut Triple Francoise Hamel 526 Classique Mixte Équipe Pg Qa 06- Linda Arcand 81 40025 05- Jacques Frenette 74 35531 01- Evelyne Patenaude 63 33357 08- Marc Galipeau 57 35440 09- Stephane Patenaude 56 32872 03- Dany Iler 53 34090 10- Réjean Girouard 48 33938 02- Daniel Cyr 48 34600 04- Lisette Martineau 40 33747 07- Dany Iler 40 36047 Plus Haut Simple Alain Duquette 289 Lisette Marineau 237 Plus Haut Triple Rejean Girouard 801 Lisette Marineau 556 Fadoq Iberville Équipe Pg Qa 10- Alaine Gigure 66 39133 07- Diane Ducap 62 37477 09- Jacqueline Cloutier 60 39565 06- Denis Gagnon 58 40048 03- Pierre Chartier 58 39853 05- Adele Bessette 58 39217 04- Michel Lavallee 54 38434 01- Huguette Verdon 40 38174 02- Pauline Roy 34 38219 08- Gaetan Tremblay 30 37056 Plus Haut Simple Pierre Chartier 259 Jocelyne Bouffard 242 Plus Haut Triple Pierre Chartier 764 Jocelyne Bouffard 618 Les Pro Du Mercredi Équipe Pg Qa 07- Les Pit-Boules 8 3045 05- Les Coyotes 6 2733 03- Les Rentre Pousse Rentre 5 3049 04- Les Tornardes 4 3213 01- Les Lucky Charms 4 3354 02- Les Beaux-Bébée 4 3238 06- Les Recrues 4 2841 08- Le Cé-Ta-Cé 3 2988 09- Les Gouttières I.a.n 2 2589 10- Les Invincibles 0 2664 Plus Haut Simple Alain Rufiange 265 Gaetanne Bisson 279 Plus Haut Triple Alain Rufiange 707 Gaetanne Bisson 644 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pg Qa 10- Claire L\u2019ecuyer 8 2906 02- Gerald Durocher 8 2895 09- Gilles Vinet 8 2845 03- Diane Ares 6 2676 08- Michel Lavallee 4 2645 05- Richard Rioux 4 2555 01- Nicole Leblanc 2 2549 06- Gilles Lemay 0 2672 07- André Vincelette 0 2609 04- Aline Parent 0 2531 Plus Haut Simple Michel Lavallee 247 Lois Lessard 239 Plus Haut Triple Michel Lavallee 646 Carmen Jodoin 595 Âge d\u2019Or Ste-Thérèse Équipe Pg Qa 02- Dbosselage Direct 8 2927 07- Dery Toyota 6 3278 04- Otages Rec.Urbains 6 3092 03- Gilbert Roy Exc 6 2732 09- Pharma.Jean Coutu 6 2622 10- Arbres Pro-Sante 2 3137 01- St Luc Pizzeria 2 2959 08- Piscine Aqua Nova 2 2864 05- C.Lebeau / Remax Evo 2 2744 06- Clinique De Cloture 0 2926 Plus Haut Simple Pierre Bonin 250 Carole Marcoux 243 Plus Haut Triple Andre Isabelle 657 Carole Marcoux 634 Clarenceville Équipe Pg Qa 02- Les Braves 66 34992 01- Les Sautes 65 34090 07- Les Merles 63 34644 08- Les Joyeux 61 33768 06- Les Eclairs 57 34547 03- Les Rossignols 54 35548 04- Les Etoiles 46 34968 05- Les Colibris 36 33289 Plus Haut Simple Pierre Roy 258 Lynda L\u2019heureux 220 Plus Haut Triple Pierre Roy 602 Lynda L\u2019heureux 522 Du Vieux Poêle Équipe Pg Qa 02- Montreal 340,5 35379 03- Boston 314 27243 06- New York 310,5 33681 05- Pittsbirg 284 34263 07- Calgary 270 35614 01- Detroit 269 31216 08- Las Vegas 261 31119 04- Québec 239 34586 Plus Haut Simple Gerard Barron 260 Denise Riccard 227 Plus Haut Triple Sylvain Girard 664 Linda Ladouceur 533 Joyeux Lurons Équipe Pg Qa 02- Les Requins 66 29912 07- Contact 64 29740 06- Les Avengers 62 28326 01- Les Dauphins 62 28090 05- Les Tigers 60 29142 08- Les 4 Mousquetaire 60 27539 03- Les Stressants 54 29110 09- Les 4 As 48 25976 10- Les 4 Piques 44 27449 04- Les Ricaneux 40 27997 Plus Haut Simple Denis Lefebvre 268 Sonya Gamache 216 Plus Haut Triple Denis Lefebvre 752 Colette Moreau 570 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Lise 40,0 2104 Joann 38,0 2108 Gaetane 31,0 2066 Charles 29,0 2021 Pierrette 26,0 2029 Gilles C 26,0 1980 Jonathan 25,0 1970 Michel 20,0 1939 Louise 19,0 1893 Jean 6,0 1736 Plus Haut Simple Louise Beaulieu 186 Eric Gagnon 199 Plus Haut Triple Pierrette Fortier 518 Eric Gagnon 491 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Claire 62 23931 Pierre 62 23293 Lena 58 23587 Florian 58 23471 Bill 56 23179 Michel 40 23047 Plus Haut Simple Monique Charest 143 Bill Shelton 159 Plus Haut Triple Monique Charest 393 Robert Savage 412 Manneken Pis Équipe Pts Qa Martin 297 24782 Marcel 296 24725 Guylaine 279 24448 Michel 275 24526 Shawn 246 24377 Isabelle 244 24167 Real 238 23952 Jean-Paul 237 24174 Plus Haut Simple Dominique Guimond 178 Marcel Sigouin 197 Plus Haut Triple Dominique Guimond 454 Marcel Sigouin 535 La Relève Équipe Pts Qa Tire-Toi Une Bûche 78 18280 Tupperware Johanne 66 17728 St-Jean Hyundai 58 17442 Boucherie Unique 48 17458 Vallée Verte 44 17373 Construction Labrèche 42 17590 Construction Ktb 41 17513 Pinsonneault Podiligue 39 17241 Plus Haut Simple Talyann Hamelin 138 Alexis Baron 156 Plus Haut Triple Talyann Hamelin 359 Alexis Baron 400 Bonne Entente Équipe Pts Qa Linda 276,0 23688 Lise 262,0 23528 Nicole 260,0 23669 Suzanne 252,5 23356 Nicky 233,5 23294 Ginette 228,0 23177 Plus Haut Simple Ginette Perron 190 Linda Perron 184 Plus Haut Triple Ginette Perron 479 Linda Perron 444 La Familiale Équipe Pts Qa Pierre 110,0 10053 Gilles B 105,0 10036 Michel 101,0 9768 Steve 78,0 9832 Gilles C 73,0 9648 Jean-Paul 73,0 9602 Plus Haut Simple Francine Brais 173 Steve Campagna 199 Plus Haut Triple Suzanne Bourque 450 Steve Campagna 505 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-74 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Un tournoi provincial de pickleball se déroulera les 6 et 7 janvier dans les installations sportives de la garnison Saint-Jean.Plus de 400 joueuses et joueurs sont attendus à cette première édition de la Classique Rive-Sud.Le tournoi est organisé par MRGence Sports, une entreprise créée par le Johannais Maxime Rome-Gosselin qui se spécialise dans l'organisation d'événements sportifs, principalement des tournois et des camps de perfectionnement de tennis et de pickleball.La Classique Rive-Sud est la deuxième étape du circuit québécois de pickleball.Le premier tournoi avait réuni quelque 270 participants au début novembre au Complexe sportif Claude-Robillard à Montréal.« Notre objectif est de présenter huit étapes et un championnat provincial », mentionne M.Rome-Gosselin.CATÉGORIES ET INSCRIPTION À Saint-Jean-sur-Richelieu, les activités se dérouleront sur 22 surfaces de jeu aménagées dans les installations de la garnison.Les matchs auront lieu les 6 et 7 janvier de 9 à 18 heures.Le tournoi mettra aux prises des équipes dans les catégories double masculine, double féminine et double mixte, et ce, dans quatre niveaux, soit 3.0, 3.5, 4.0 et 4.5.La période d'inscription est en cours et Maxime Rome-Gosselin s'attend à accueillir entre 400 et 450 joueuses et joueurs provenant des quatre coins du Québec.Pour s'inscrire et obtenir plus d'information, il suffit de consulter la page Facebook de Pickleball MRGence Sports.Maxime Rome-Gosselin, organisateur du tournoi de pickleball.( P h o t o L o u i s G o s s e l i n ) Le Johannais Simon Toupin sera parmi les joueurs de la région à participer au tournoi de pickleball.( P h o t o M a n u e l T u r g e o n - C ô t é ) Tournoi de pickleball à la garnison Saint-Jean LES 6 ET 7 JANVIER RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es adeptes de pickleball pourront utiliser les nouveaux terrains du parc des Colibris à compter du mois de juin 2024.Lancés cet automne, les travaux d'aménagement des douze surfaces de jeu sont complétés à 85%, indique dans une réponse par courriel Marie-Josée Parent, conseillère stratégies numériques et relations médias à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Excavation, pose du revêtement, asphaltage et installations des infrastructures électriques, des clôtures, des bancs et des abris ont été réalisés au cours des dernières semaines.Le chantier reprendra au printemps pour la pose de l'acrylique sur les terrains de jeu, l'installation de l'éclairage et des filets ainsi que les aménagements paysagers.Les terrains sont exclusivement dédiés au pickleball, un sport de raquette qui compte de plus en plus d'adeptes.PROJET Inscrit au programme triennal d'immobilisations de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu pour 2023, le projet est réalisé dans la partie nord du parc des Colibris, entre le grand stationnement derrière l'école Vision et le boisé, dans le secteur Saint-Luc.En juillet dernier, le conseil municipal a octroyé à l'entreprise Excavation E.S.M.le contrat évalué à 1 579 008,83$.L'ouverture des terrains de pickleball prévue en juin AU PARC DES COLIBRIS Les terrains de pickleball sont aménagés au parc des Colibris, dans le secteur Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-75 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Patriotes du Richelieu ont profité du passage des Monarques de Mirabel samedi dernier au Colisée Isabelle-Brasseur pour retrouver leur touche offensive.  Grâce à cette victoire de 9 à 4, ils rame- nènt leur fiche à .500 et se hissent au milieu du classement de la Ligue de hockey métropolitaine junior AA.« C'est un bon match offensif pour plusieurs joueurs.Et défensivement, on a mieux fait dans notre zone.On sortait la rondelle plus rapidement », commente l'entraîneur-chef, Stéphane Boyer.Recrues et vétérans ont apporté leur contribution offensive, à commencer par Mikaël Lemay, auteur de deux buts et deux aides.Zakary Coutu a également réussi un doublé, en plus de fournir une passe.Vincent Tétreault a pour sa part marqué un but et obtenu deux aides.Justin Saulnier et Ulysse Lemay ont terminé le match avec chacun un filet et une passe.Notons aussi les deux aides obtenues par Benjamin Paré, Jacob Charbonneau et Jean-Sébastien Beaulieu.Mathis Carrier et Félix Fortin ont complété le pointage pour les Patriotes.Ce gain permet à la troupe de Stéphane Boyer de s'installer au huitième rang du classement des quinze équipes du circuit avec un dossier de six victoires, six défaites et un verdict nul.CONGÉ Les Patriotes, qui visitaient les Coyotes de West Side, hier soir (mercredi) à Dollard- des-Ormeaux, se déplacent à Valleyfield ce dimanche pour se mesurer aux Braves.Il s'agira du dernier affrontement avant le congé des Fêtes.L'équipe reprendra ses activités le dimanche 7 janvier en accueillant les Éclaireurs du Richelieu, à 18h30, au Colisée Isabelle-Brasseur.Les Patriotes passent à l'attaque VICTOIRE DE 9 À 4 Les Patriotes ont vaincu le Royal de Montréal, 9 à 4, samedi dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com N icolas Laframboise a terminé en sixième place à la Coupe du monde de surf des neiges, présentée le week-end dernier à Edmonton.Premier de sa vague à l'épreuve du grand saut (Big Air) à l'issue des qualifications avec un score de 176 points, le planchiste de Saint-Jean-sur-Richelieu a obtenu un total de 165,50 points lors de la finale, ce qui lui a valu le sixième rang.C'est le Japonais Taiga Hasegawa qui a raflé le titre avec une note de 181 points.Pour Nicolas Laframboise, il s'agissait de sa troisième participation à une manche de la Coupe du monde cette saison.Il s'était classé quatrième en Suisse et 21e en Chine.Le Johannais de 23 ans, qui occupe le septième rang au classement général, retourne sur sa planche cette fin de semaine pour une autre manche de la Coupe du monde, cette fois à Copper Mountain, au Colorado.Une sixième place à la Coupe du monde Nicolas Laframboise lors de l'épreuve du grand saut le week-end dernier à Edmonton.( P h o t o T y l e r A s h b e e / S n o w b o a r d C a n a d a ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es membres du Club de patinage artistique (CPA) de Saint-Jean- sur-Richelieu ont récolté un total de treize médailles lors de l'Invitation Michel-Leblanc, tenue du 10 au 12 octobre à l'aréna Marcel-Larocque.Mahé Duclos (prénovice), Justin Trahan (Star 5, plus de 13 ans), Maika Beaudry (Star 7), Antoine Bissonnette (Star 8) et Alexandra Caron (catégorie Or, volet artis- tique-interprétation) ont tous décroché la médaille d'or.Lauryanne Desjardins (Star 4, 10 ans et moins), Clara Henry (Star 5, moins de 13 ans) et Marianne Brunelle (Star 5, volet artistique-interprétation) ont pour leur part remporté chacune une médaille d'argent.Cinq porte-couleurs du CPA complètent le tableau avec des médailles de bronze.Il s'agit de Mia Bernier (Star 4, moins de 13 ans), Tatiana Dias (Star 5, plus de 13 ans), Olivia Cron (Star 6), Zachary Demers (Star 6) et Delphine Boucher (Star 5, volet artistique-interprétation).Une bonne récolte pour le CPA INVITATION MICHEL-LEBLANC Maika Beaudry, Olivia Cron, Mahé Duclos, Clara Henry, Justin Trahan, Lauryanne Desjardins, Delphine Boucher, Mia Bernier, Marianne Brunelle, Tatiana Dias et Antoine Bissonnette.Absents: Alexandra Caron et Zachary Demers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com G râce à une récolte de six buts et neuf passes pour 15 points en neuf matchs, Gabrielle Santerre a été couronnée l'athlète du mois du circuit universitaire du Réseau du sport étudiant du Québec.Elle partage le titre avec le joueur de volleyball du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke, Grégoire Mercier-Noël.L'attaquante des Gaiters de l'Université Bishop's trône au sommet des meilleures pointeuses avec sept buts et 16 aides pour 23 points en 13 matchs.Elle devance par cinq points Émilie Lussier des Stingers de l'Université Concordia.Issue du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry, Gabrielle Santerre a passé deux saisons avec l'équipe midget AAA des Remparts du Richelieu avant de se joindre aux Cougars du Collège Champlain-Lennoxville en 2020.Sa première saison a été annulée à cause de la pandémie.Elle y a ensuite connu un séjour fructueux, remportant le championnat des pointeuses au cours des deux années suivantes.Recrutée par les Gaiters cette saison, Gabrielle Santerre contribue aux succès de l'équipe qui occupe le deuxième rang du classement avec une fiche de huit gains et cinq revers.Les activités du circuit universitaire féminin de hockey sont en pause durant la période des Fêtes.Les Gaiters reprendront le calendrier régulier le dimanche 7 janvier en rendant visite aux Carabins de l'Université de Montréal.Gabrielle Santerre en est à sa première saison avec les Gaiters de l'Université Bishop's.( P h o t o J e s s i c a F o r d P h o t o g r a p h y / B i s h o p ' s A t h l e t i c s ) Gabrielle Santerre honorée ATHLÈTE DU MOIS AU RSEQ LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-76 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es équipes de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont conclu jeudi dernier la première moitié de saison dans le circuit collégial du Réseau du sport étudiant du Québec.La troupe masculine a terminé sur une bonne note en écrasant le Boomerang du Cégep André-Laurendeau par la marque de 90 à 44.Les Géants, qui menaient 47 à 21 à la mi-temps, ont poursuivi leur domination dans les deux dernières périodes pour décrocher un cinquième triomphe en huit matchs.Samuel Côté-Audet et Thomas Bouchard ont dirigé l'offensive avec 27 et 25 points respectivement.Les protégés de Jonathan Bisson passeront les Fêtes au quatrième rang du classement des neuf équipes de la division 2.Les Géants reprendront leurs activités le 21 janvier.DÉFAITE FÉMININE De son côté, l'équipe féminine du Cégep s'est inclinée, 75 à 58, devant les Cheetahs, au Collège Vanier.Les deux formations étaient à égalité, 52 à 52 avec un peu plus de neuf minutes à écouler au dernier quart, mais les Cheetahs ont complètement dominé par la suite.Ils ont pris les devants 60 à 58 puis ont marqué les quinze derniers points du match.Naika Mallette a inscrit douze points pour les Géants, tandis que Sophie-Anne Bouffard totalisait sept rebonds et trois interceptions.La troupe de Bernard Tanguay jr termine la première moitié de saison au deuxième rang de la section B de la division 1 avec une fiche de cinq victoires et quatre revers.L'équipe retournera à l'action le 12 janvier en visitant les Nomades du Collège Montmorency.Une victoire et une défaite avant le congé des Fêtes BASKETBALL COLLÉGIAL Naika Mallette a inscrit douze points dans la défaite des Géants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Samuel Côté-Audet (9) et Thomas Bouchard (15) ont totalisé 27 et 25 points respectivement dans la dernière victoire des Géants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es maîtres-nageurs du Club de natation du Haut-Richelieu (CNHR) ont remporté 30 médailles lors de la troisième manche de la Coupe du Québec, présentée le 2 décembre à Montréal-Nord.Quelque 234 athlètes représentant 31 clubs s'étaient donné rendez-vous à la piscine Henri-Bourassa.De ce nombre, douze défendaient les couleurs du CNHR.Chez les femmes, Sandra Larouche a ramené trois médailles d'or et une de bronze.Elle a amélioré son temps de 5,13 s au 200 m papillon (3 min 13,61).Naïla Mathieu a également réalisé d'excellentes performances avec quatre médailles d'argent et une de bronze.Manon Leclerc a raflé deux médailles d'or et deux d'argent.Elle a été la seule représentante du CNHR à se qualifier pour la finale du 25 m chez les 50 ans et plus.Pour sa part, Vicky Cossette a réussi son retour à la compétition en obtenant deux médailles d'or et en éclipsant ses temps au 200 m libre et au 50 m brasse.Laure Desrochers et Hélène Dumont ont décroché chacune une médaille d'argent et une médaille de bronze, tandis que Jackie Pitre revenait avec deux médailles de bronze.Marie-Claude Bergeron et Catherine Foley ont respectivement obtenu une quatrième et une cinquième place.MASCULIN Du côté masculin, Mario Lafaille s'est particulièrement illustré en remportant quatre médailles d'or et une d'argent.Le doyen de l'équipe a abaissé trois marques personnelles.Steven Chiasson a raflé deux médailles d'or et une d'argent.À sa première compétition, Frédéric Ostiguy a gagné le bronze au 100 m brasse et a ajouté une quatrième place au 100 m libre.RELAIS Aux épreuves de relais, les équipes du CNHR ont fait bonne figure.Le quatuor de Manon Leclerc, Laure Desrochers, Jackie Pitre et Naïla Mathieu a remporté la médaille d'argent au relais féminin 4 x 50 m quatre nages avec un temps de 2 min 58,49 s.Au relais mixte 4 x 50 m, l'équipe composée de Steven Chiasson, Frédéric Ostiguy, Sandra Larouche et Vicky Cossette a aussi raflé la médaille d'argent avec un chrono de 2 min 26,96 s.La quatrième manche de la Coupe du Québec aura lieu le 24 janvier à Drummondville.Trente médailles pour nos maîtres-nageurs TROISIÈME MANCHE DE LA COUPE DU QUÉBEC Les représentants du Club de natation du Haut-Richelieu à la troisième manche de la Coupe des maîtres à Montréal- Nord : Catherine Foley, Frédéric Ostiguy, Sandra Larouche, Marie-Claude Bergeron, Mario Lafaille, Hélène Dumont, Manon Leclerc, Naila Mathieu, Laure Desrochers, Vicky Cossette, Steven Chiasson et Jackie Pitre.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-77 P our Élliot Cadieux-Lanoue, 2024 sera une année de défis.En plus d'entreprendre sa première saison avec les Hawkeyes de l'université d'Iowa, le lanceur gaucher tentera d'impressionner les recruteurs du baseball majeur, lui qui se joindra à la ligue d'été de Cape Cod dès la mi-juin.En août dernier, Élliot Cadieux-Lanoue a fait son entrée avec les Hawkeyes, une équipe qui évolue en division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).Son automne a été bien rempli avec des entraînements six jours par semaine, en plus, évidemment, de se concentrer à ses études.« J'ai eu un automne très occupé.Le baseball et les travaux à l'école ont pris tout mon temps.Mais ça va bien.J'aime vraiment ça ici », raconte au bout du fil l'athlète originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu et résident de Saint-Pie.RICHE RÉPERTOIRE Le gaucher de 18 ans carbure au baseball depuis son tout jeune âge.Avec les Hawkeyes, il a l'occasion de poursuivre son développement et de perfectionner son art.Après ses cours en matinée, Élliot Cadieux-Lanoue revêt son uniforme pour s'entraîner de 13 à 18 heures.Il effectue quotidiennement une trentaine de lancers.Lorsqu'il n'est pas au monticule, il s'adonne à des séances de musculation et de condition physique.« Chaque jour, je reviens à la résidence et je fais mes devoirs.Le dimanche, c'est congé », précise-t-il.Élliot Cadieux-Lanoue pousse une balle rapide qui frôle les 93 milles à l'heure.« Mes tirs sont plus précis.Et j'aimerais bien atteindre les 96 milles à l'heure avec ma balle rapide.» L'artilleur gaucher maîtrise aussi une balle courbe, une glissante et un changement de vitesse.Il dit d'ailleurs que son changement de vitesse s'est beaucoup amélioré.Son répertoire de lancers représente un réel atout.« J'ai de bons commentaires de la part des entraîneurs.Ils sont impressionnés par ma maturité et la façon dont je contrôle la game.J'apprends vite », affirme-t-il.SAISON S'il fait bonne impression jusqu'à maintenant, Élliot Cadieux-Lanoue admet qu'il devra continuer à mettre les efforts pour se tailler une place de choix dans l'alignement lorsque la saison régulière se mettra en branle à la mi-février.Les Hawkeyes comptent cinq gauchers dans leur personnel de lanceurs.« Étant donné que je suis recrue, je dois faire ma place pour obtenir un rôle important dans l'équipe », note-t-il.Élliot Cadieux-Lanoue s'attend à lancer en longue relève, du moins au début de la saison.Il espère toutefois avoir la chance d'être utilisé comme lanceur partant.Après avoir passé l'automne à s'entraîner, les joueurs de l'équipe se mettront en mode « vraie saison » au retour des Fêtes.« On a joué des matchs intraéquipe et contre des équipes collégiales, mais on a tous hâte que la saison commence.On a besoin de compétition », mentionne-t-il.LIGUE D'ÉTÉ Les Hawkeyes joueront une soixantaine de matchs dans la conférence Big Ten de la mi-février à la fin mai.Pour Élliot Cadieux-Lanoue, la pause sera de courte durée puisque dès la mi-juin, il se joindra aux Braves de Bourne qui évoluent dans la Cape Cod League, une ligue d'été qui réunit des équipes de la Nouvelle-Angleterre.Le lanceur a récemment conclu une entente avec la formation du Massachusetts.« L'organisation m'avait vu jouer et m'a invité.C'est la meilleure ligue d'été », affirme-t-il.Élliot Cadieux-Lanoue sera hébergé dans une famille d'accueil pour disputer la saison qui s'échelonnera jusqu'à la mi-août.Il aura l'occasion de lancer sous les regards des recruteurs d'organisations professionnelles.« C'était dans mes plans d'aller jouer là-bas.Je suis content de pouvoir continuer à jouer tout l'été.Ce sera une étape de plus dans mon développement », conclut-il.PARCOURS Élliot Cadieux-Lanoue a évolué dans les organisations des Pirates du Haut-Richelieu et des Guerriers de Richelieu-Yamaska.Il a suivi le programme sport-études à l'école Fadette de Saint-Hyacinthe.Il a fait partie de l'Académie de Baseball Canada et a participé à plusieurs compétitions avec l'équipe du Québec, notamment lors des Jeux du Canada en août 2022 où il a étali un record en retirant 13 frappeurs sur des prises en cinq manches dans une victoire de 4 à 2 contre le Nouveau-Brunswick.Élliot Cadieux-Lanoue a aussi pris part à des événements et des tournois avec l'équipe nationale junior.Quelques semaines après sa performance aux Jeux du Canada, il a été le lanceur gagnant dans la victoire de 5 à 2 de l'équipe canadienne contre l'Afrique du Sud à la Coupe du monde junior présentée en Floride.Une année de défis pour Élliot Cadieux-Lanoue UNE PREMIÈRE SAISON AVEC L'UNIVERSITÉ D'IOWA ET UN CONTRAT DANS UNE LIGUE D'ÉTÉ EN 2024 Élliot Cadieux-Lanoue est l'un des cinq lanceurs gauchers avec les Hawkeyes de l'université d'Iowa.( P h o t o J e r o d R i n g w a y / h a w k e y e s p o r t s .c o m ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 SPORTS ET LOISIRS A-78 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a dernière saison a été « rafraîchissante » pour la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu.C'est en ces mots que la présidente, S.Kay Vongprachanh, a commenté le rapport d'activités déposé lors de l'assemblée générale annuelle tenue le 27 novembre.La ligue a en effet rafraîchi son image avec le lancement d'un nouveau logo et d'une nouvelle identité pour ses équipes (Bombardiers et Grenadiers).Les bénévoles ont également dû se familiariser avec une nouvelle version de la plateforme pour le registrariat, la gestion des terrains et l'horaire des arbitres.La saison a aussi été marquée par l'implication de nouveaux partenaires locaux qui sont venus bonifier le programme de commandites.Mme Vongprachanh mentionne que la contribution de ces partenaires et la vente de billets du Fonds Claude-Raymond permettent de maintenir l'inscription à des tarifs abordables.« Notre ligue est en bonne santé financière », affirme S.Kay Vongprachanh, qui vient de terminer sa deuxième année à titre de présidente.SAISON RECORD Sur le terrain, l'organisme a atteint un nombre record de 567 joueurs, cinq de plus que l'année précédente.C'est le double de la saison 2011 alors que 284 jeunes étaient inscrits.Mme Vongprachanh mentionne que la catégorie Rallye-cap est particulièrement populaire.L'an dernier, elle regroupait 152 joueurs, une hausse de 17 par rapport à 2022.On comptait également 110 joueurs dans la catégorie 11U et 105 dans la catégorie 9U.Pour 2024, la présidente s'attend à ce que le nombre d'inscriptions atteigne 590.Il va sans dire que la ligue mettra des efforts pour recruter des entraîneurs.Une campagne de recrutement d'arbitres est également prévue.BÉNÉVOLAT Dans son rapport annuel, la ligue souligne l'apport exceptionnel des bénévoles, soit les membres du conseil d'administration, les entraîneurs, les gérants d'équipes ainsi que ceux et celles qui s'impliquent dans divers événements.Au total, 18 812 heures de bénévolat ont été effectuées au cours de la saison 2023.DES DATES La ligue, qui a attiré un nombre record de 59 jeunes à sa session d'automne en gymnase, se mettra bientôt en mode 2024 avec la préparation de la période d'inscription.Les jeunes pourront s'inscrire en ligne autour de la mi-février.La saison régulière devrait prendre son envol durant la dernière semaine du mois de mai.Le tournoi provincial 11U sera de retour du 27 au 30 juin sur les terrains du parc multisport Bleury.L'an dernier, l'événement avait réuni 36 équipes.Mme Vongprachanh précise qu'il s'agit d'une importante activité de financement.Le retour de la soirée des 4 Chevaliers le samedi 10 août représente également une source de revenus pour la ligue.Le Défi Triple-Jeu, qui avait été annulé à cause de la pluie l'an dernier, devrait être aussi de retour en 2024.CONSEIL D'ADMINISTRATION La ligue a profité de l'assemblée pour élire son conseil d'administration, constitué de 23 membres.Deux postes demeurent vacants, soit ceux de directeur et directeur adjoint à la catégorie Rallye-cap.S.Kay Vongprachanh, présidente de la la ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu tenait son assemblée générale annuelle le 27 novembre dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Une saison «rafraîchissante» au baseball mineur RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com W Volleyball L'équipe masculine de volleyball de la division 1 du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a recruté dernièrement trois joueurs en vue de la saison 2024-2025.Deux sont issus du programme de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, soit Vincent Blanchard et Nicolas Ouellet.François Charbonneau de l'école Louis- Philippe-Paré de Châteauguay se joindra également à l'équipe l'automne prochain.En division 2, la troupe masculine a également recruté trois joueurs, soit Jayden Renaud et Mathias Dupuis, tous deux de l'école secondaire Marcellin- Champagnat, ainsi que Nathan Maillé de l'école secondaire de la Magdeleine.Par ailleurs, le Sport scolaire des Hautes- Rivières présentera son premier tournoi de volleyball le samedi 16 décembre dans les gymnases des écoles Marguerite- Bourgeoys et Saint-Eugène ainsi que de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Au total, 127 équipes composées d'élèves d'écoles primaires du territoire y sont attendues.W Basketball Maelle Serena Tchuisseu poursuivra son parcours scolaire et sportif avec le programme de basketball des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Celle qui évolue au sein du réseau civil des Riverains se joindra à l'équipe féminine des Géants en division 1 l'automne prochain.W Course Lancée à la mi-octobre, la période d'inscription se poursuit en vue du Demi-marathon de Saint-Jean-sur- Richelieu qui se déroulera le 14 avril 2024.Les premiers tarifs sont en vigueur jusqu'au 17 décembre.Les coureurs pourront s'inscrire au 1 km, 5 km, 10 km et 21 km.Des épreuves de marche (5 km et 10 km) sont aussi au programme.Pour s'inscrire et obtenir toute l'information, il suffit de consulter le site coursesthe matiques.com.W Soccer L'organisation du Celtix du Haut- Richelieu est en période d'inscriptions en vue de la prochaine saison hivernale.Les activités de soccer s'adressent aux jeunes des catégories U4 à U12.La date limite pour s'inscrire est fixée au 5 janvier.Pour connaître les détails et modalités d'inscription, il suffit de consulter la page Facebook du Celtix.W Natation Le Club de natation du Haut-Richelieu tient sa période d'inscription en vue de sa session d'hiver et son camp d'entraînement du temps des Fêtes.Elle se poursuit jusqu'à ce que les groupes soient complets.La session d'hiver se déroulera à compter du 8 janvier.Pour toute information, il suffit de consulter le site https://www.cnhr-natation.org.W Cyclisme Vélo Québec a dévoilé les destinations pour deux de ses événements en 2024.La Petite Aventure se déroulera du 29 juin au 1er juillet sur les routes de la Montérégie.Le départ de cette 27e édition aura lieu à Huntingdon.Les détails du parcours seront annoncés au début de l'année.Quant au Grand Tour, il sera présenté du 3 au 8 août dans la région de l'Outaouais.Il s'agira de la 30e édition de cet événement phare de Vélo Québec.Pour obtenir plus d'information et connaître les modalités d'inscription, il suffit de consulter le site veloquebecvoyages.com.W Lutte La Fédération montérégienne de lutte présentera son prochain gala le samedi 30 décembre à compter de 19 heures à La Boîte \u2013 Événements & Spectacles de Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour information, consultez la page Facebook de la FML.SPORT EXPRESS LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-79 > 1 5 9 9 6 - 1 Des appareils incroyables sur un réseau incroyable.Choisissez parmi une incroyable sélection de téléphones intelligents.Vous les adorerez sur le meilleur réseau 5G au pays*.*Voir bell.ca/reseau5G pour la couverture.1 Samsung Galaxy Z Fold5 TCL 30 5G Google Pixel 8 EN PRIME Obtenez 100 $ de crédit en magasin à l\u2019activation d\u2019un nouveau contrat de 2 ans2.Offert uniquement aux adresses ci-dessous.Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.du Séminaire N 450 348-5210 L\u2019offre prend ?n le 31 décembre 2023.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité, voir bell.ca/couverture.L\u2019accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un symbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir bell.ca/5G.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil.L\u2019accès est assujetti à la gestion par Bell des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du tra?c Internet.Voir bell.ca/PGTI.Des conditions s\u2019appliquent.Modi?able sans préavis.(1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) selon les résultats de tests de réseaux sans ?l au Canada sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau.Voir bell.ca/reseau.(2) Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Samsung Galaxy Fold5 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.TCL est une marque déposée de TCL Technology Group Corporation, Google et Pixel 8 sont des marques de commerce de Google Inc.LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 14 DÉCEMBRE 2023 A-80 "]