Le Canada français, 30 novembre 2023, jeudi 30 novembre 2023

[" ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un bris majeur d\u2019aqueduc survenu lundi entraîne une coupure d\u2019eau qui affecte 56 000 citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu, soit plus de la moitié des habitants de la ville.La coupure d\u2019eau est maintenue au minimum jusqu\u2019à aujourd\u2019hui (jeudi), ce qui a amené la Ville à décréter l\u2019état d\u2019urgence local.Plus de 26 000 adresses résidentielles, commerciales et industrielles sont privées d\u2019eau depuis plus de 48 heures à cause de la dislocation d\u2019un joint dans la conduite principale de la ville.La fuite s\u2019est produite dans le chantier de prolongation du collecteur pluvial Caldwell, sur la rue Saint-Jacques.PAGES A-4 et A-5 VALÉRIE LEGAULT ?LA VILLE DÉCRÈTE L\u2019ÉTAT D\u2019URGENCE LOCAL PAS D\u2019ÉCOLE POUR 7000 ÉLÈVES ?L\u2019ALIMENTATION DE L\u2019HÔPITAL EN EAU EST LA PRIORITÉ BRIS MAJEUR D\u2019AQUEDUC 56 000 CITOYENS PRIVÉS  D\u2019EAU POTABLE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Maya Tétreault et Léonie Hébert PAGE A-7 Un radar vivant pour faire ralentir les véhicules PAGE A-10 La Ville verse 2 M$ au Festival ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) La guignolée ce dimanche à Saint-Jean PAGE A-14 A-29 A-52 PAGES RH & CIE > 1 5 0 1 7 - 1 1285 rue Douglas I 450.390.0309 fromagerievictoria.com DÉJEUNER DÎNER SOUPER 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 Économisez GROS! Voir détails à la page 2! > 1 4 5 8 6 - 1 Jusqu'au 6 décembre 2023 Courez la chance de gagner 15 000 $ en prix GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE 514 266 4001 ACHAT - VENTE FINANCEMENT > 1 5 0 0 2 - 1 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 30 NOVEMBRE 2023 - 80 PAGES - 164e année no 13 - www.canadafrancais.com 1,83$ +tx > 1 3 5 0 4 - 1 Inscrivez-vous en magasin et risquez la chance de gagner votre buffet des fêtes, d\u2019une valeur de 300 $ 1 gagnant par magasin Total : 900 $ DEVENEZ MEMBRE SCÈNE+ JUSQU\u2019AU 6 DÉCEMBRE 2023 Seulement chez vos 5x 500 $ cartes-cadeaux par magasin Total : 7 500 $ Participation billet dans le journal Richelieu + aux caisses à l\u2019achat de 100 $ RECEVEZ SANS VOUS CASSER! 4 tirages par magasin valeur 500 $ chacun Total : 6 000 $ Participation billet dans le journal Richelieu + aux caisses à l\u2019achat de 100 $ COUREZ POUR ÉCONOMISER Le retour de la course en folie ! Partez à la recherche des 7 pastilles représentants les produits révélations 1 gagnant par magasin 200$ chacun Total : 600$ CHASSE AUX RÉVÉLATIONS GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE Courez la chance de gagner 15 000 $ en prix JUSQU\u2019AU 18 DÉCEMBRE HEURES D\u2019OUVERTURE : 8 H À 21 H 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 > 1 3 5 0 4 - 1 Clémentines Produit du Maroc ou d\u2019Espagne (1,8 kg) Sans carte Scène+ 4,99 Épaule de porc fumée Montréal 457 5,49$ / kg 2,49$ lb LANGOUSTINES 26/30 Emballage de 227 g Rég.: 16,99$ 2/25$ 3,99 Photos à titre indicatif, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.227g LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-2 ACTUALITÉ L a caporal-chef Magalie Champagne a remporté le prix Clément Tremblay remis au meilleur tireur canadien de moins de 15 ans lors du championnat national de tir de précision des cadets.La jeune femme johannaise qui pratique le tir à la carabine depuis deux ans a remporté la médaille d'or pour le tir en position debout lors de la dernière compétition.Elle compte continuer à s'améliorer dans le but d'accomplir l'un de ses plus grands rêves qui est de participer aux Jeux olympiques.  L'histoire d'amour entre Magalie Champagne et le tir a commencé lorsqu'elle a entendu sa belle-mère témoigner de l'expérience positive vécue auprès des cadets de l'air.À plusieurs reprises, sa belle-mère lui a raconté ses péripéties ainsi que les amitiés qu'elle a créées dans le programme.Magalie Champagne, motivée par ces histoires, a décidé de s'inscrire à l'âge de douze ans, entre autres, pour essayer le tir à la carabine.« Je n'avais aucune idée que le tir existait comme sport en tant que tel.Ma belle-mère m'a raconté que le tir, c'était une activité qu'elle faisait avec les cadets de l'air.Ça m'a donné le goût de pratiquer le tir pour le fun.Quand j'ai commencé, je me suis rendu compte que c'était un vrai sport et, après l'avoir pratiqué, je suis tombée en amour », explique Magalie Champagne.LES PREMIERS ENTRAÎNEMENTS Pour une pratique de tir régulière, les cadets doivent d'abord installer l'équipement et s'habiller d'un manteau et d'un pantalon spécial qui leur permettent de se tenir le plus droit possible au moment de tirer.Au début de l'entraînement, ils doivent monter le pas de tir, les cibles, les tapis et la carabine avant de s'installer et de tirer pendant une trentaine de minutes.« La première soirée de tir, je n'étais pas capable de pomper ma carabine.Une carabine, tu dois pomper de l'air pour pouvoir tirer.Au début, la pompe était dure.J'avais parfois besoin d'aide.Au fil des semaines, c'est devenu plus facile de pomper.J'ai trouvé ça challengeant.J'ai découvert que j'étais bonne pour le tir debout.Les femmes, on est meilleures grâce à nos hanches.Je voulais tellement m'améliorer que je revenais chaque semaine pour m'entraîner sans arrêt », raconte l'élève expérimentée.  TYPES DE TIR Pour exceller dans ce sport, deux types de tir sont pratiqués.Le premier est le tir de regroupement et le deuxième est le tir aux dix cibles.Pour réussir le premier tir, les cadets doivent tirer cinq fois dans un même périmètre afin que les cinq plombs soient le plus proche possible les uns des autres.Pour le deuxième type de tir, le but est de tirer le plus proche du centre des dix cibles différentes.  « On pratique deux types de tir dans les cadets, mais lors de la compétition ce qui est utilisé est le tir à dix diagrammes.Les compétiteurs doivent se rapprocher du centre le plus possible lors de chaque tir pour un total de dix à la fin.La somme des dix tirs, à dix points le tir, fait un total de 100 points.Parfois, les résultats sont tellement serrés en compétition officielle que les cibles électroniques possèdent des lasers qui permettent de départager les résultats », explique le sous-lieutenant Marc-Antoine Gendron.  C'est grâce à ce système de tir aussi précis que Magalie Champagne a réussi à gagner le titre de championne nationale junior pour le tir debout lors de compétitions provinciales de tir qui ont eu lieu le 22 et 23 avril dernier à Valcartier.L'adolescente qui fait partie également de l'équipe provinciale civile de tir québécois a commencé à se pratiquer davantage pour les prochaines compétitions.  « C'est plus difficile de gagner des compétitions avec l'armée.Nous, on est beaucoup moins équipés.On a des armes de base et on a des mires moins sophistiquées.Je suis en train d'évoluer en tant que tireuse et je sais que je me suis pas mal améliorée », ajoute-t-elle.D'AUTRES PASSIONS Loin d'être seulement une fille passionnée par le tir de carabine, Magalie Champagne a un horaire très chargé qu'elle partage entre les heures à l'école, les entraînements pour le tir et le programme de cadets qui lui demande d'être disponible deux soirs par semaine.L'un de ses principaux passe-temps est également la couture et le crochet.« Un autre de mes rêves est de pouvoir un jour participer à un défilé de mode pour montrer mes créations.Sinon, le soir, je fais aussi des petits toutous en crochet », confie-t-elle.  Depuis ses débuts aux cadets de l'armée, Magalie Champagne se dit contente de pouvoir participer à toutes sortes d'activités.Selon elle, il s'agit d'une expérience riche qui lui permet de faire de belles rencontres et qui lui apprend des valeurs importantes telles que la discipline, la loyauté et le courage.Aujourd'hui, étudiante au secondaire à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, elle aimerait dans le futur travailler pour l'armée et réparer des chars d'assaut.Magalie Champagne lors de la participation au championnat de tir provincial.( P h o t o G r a c i e u s e t é - D N D - M D N C a n a d a - C a p i t a i n e S t é p h a n i e B e l l e a u ) La caporale-chef Magalie Champagne a remporté le prix Clément Tremblay, remis au meilleur tireur canadien de moins de 15 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Championne de tir à la carabine à l'âge de 14 ans Nouvelles municipales .A-4 Faits divers .A-6 Politique .A-10 Santé .A-12 Économie .A-16 Éditorial .A-18 Opinions .A-19 Éducation .A-24 Week-end .A-58 Lecture .A-62 Patrimoine .A-63 Auto .A-64 Voyages .A-65 Jeux .A-66 Annonces classées .A-68 Nécrologie .A-70 Sports .A-78 JEUDI Ciel variable MINIMUM 2?C MAXIMUM 6?C SAMEDI Nuageux avec quelques flocons MINIMUM -2?C MAXIMUM 0?C VENDREDI Nuageux avec averses MINIMUM -2?C MAXIMUM 6?C DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com Agence immobilière FRANCHISÉ INDÉPEN DANT ET AUTONOME > 1 4 9 8 0 - 1 > 1 0 6 4 2 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-3 Après la crise du verglas de 1998 et les inondations historiques de 2011, jamais une situation d'urgence n'aura touché autant de citoyens en même temps.Un bris majeur d'aqueduc survenu lundi entraîne une coupure d'eau qui affecte 56 000 personnes, soit plus de la moitié des habitants de la ville.La coupure d'eau est maintenue au minimum jusqu'à aujourd'hui (jeudi), ce qui a amené la Ville à décréter l'état d'urgence local.Plus de 26 000 adresses résidentielles, commerciales et industrielles sont privées d'eau depuis plus de 48 heures à cause de la dislocation d'un joint dans la conduite principale de la ville.Étant donné la complexité de la situation, le retour de l'alimentation en eau potable sur la rive ouest de la rivière Richelieu demeure indéterminé.La fuite s'est produite dans le chantier de prolongation du collecteur pluvial Caldwell, sur la rue Saint-Jacques.Le tuyau endommagé de 750 millimètres de diamètre a un débit de 150 000 mètres cubes d'eau par jour.Rapidement, la partie excavée en face de la caserne de pompiers s'est transformée en un lac en pleine ville.« Pour mieux vous aider à comprendre l'importance de cette conduite maîtresse, c'est comme si c'était une autoroute à quatre voies », illustre Jean Arseneault, directeur du Service de sécurité incendie et coordonnateur des mesures d'urgence à Saint-Jean-sur-Richelieu.HÔPITAL La priorité depuis le début demeure l'alimentation de l'Hôpital du Haut-Richelieu.L'eau y est vitale, notamment pour les traitements en hémodialyse.« Deux personnes du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre sont en communication constante avec l'Hôpital du Haut-Richelieu pour vérifier la pression de l'eau », explique M.Arseneault.Les pompiers sont prêts à toute éventualité.Ils se sont installés derrière l'établissement avec des réserves d'eau prêtes à livrer sur-le-champ si jamais l'hôpital venait à manquer d'eau.C'est pourquoi la Ville lance un appel à la solidarité pour les résidents qui conservent de l'eau sur la rive ouest de la rivière.Une réduction importante de la consommation est demandée à tous.  CASSE-TÊTE La création d'un corridor d'eau potable vers l'hôpital sans passer par la conduite endommagée s'est avérée tout un casse-tête.La manipulation des vannes demandait, dans certains cas, beaucoup de délicatesse.Certaines d'entre elles n'avaient pas été actionnées depuis des décennies.Il ne fallait surtout pas forcer les plus figées et les briser.Cette opération n'a pas été sans conséquence pour les citoyens.Dès lundi après-midi, plusieurs foyers ont ressenti des baisses de pression dans leur plomberie.C'était jusqu'à ce que plusieurs secteurs soient complètement coupés d'eau courante mardi matin.Les coupures ont commencé à l'île Sainte-Thérèse, puis se sont étendues aux secteurs Saint-Luc, L'Acadie, de même que dans une partie du secteur Saint-Jean.SOUDURE Une première tentative de réparation a eu lieu mardi en fin de journée, mais les conditions n'étaient pas propices aux travaux de soudure.L'organisation municipale de sécurité civile a donc mis en place son plan B, soit celui de faire venir des pièces de la Rive- Nord de Montréal pour réparer le bris.La Ville les attendait toujours hier (mercredi) après-midi.La population peut se ravitailler depuis mardi soir à deux points de service en eau potable.Au Carrefour Richelieu, les pompiers du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu distribuent deux bidons de quatre litres d'eau par adresse aux voitures qui font la file.L'accès au ravitaillement se fait de 7 à 22 heures près de l'ancien magasin Sears.Il faut suivre les indications en entrant dans le stationnement du centre commercial par la rue Choquette.On trouve aussi un point de distribution d'eau de source au terminus d'autobus, situé au 700, rue Boucher.Un camion-citerne dispose aussi d'eau potable pour les citoyens qui désirent remplir leurs propres contenants.L'organisation municipale de sécurité civile, composée de la plupart des chefs de service de la Ville, a passé la nuit de mardi debout afin de solutionner le problème.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Une jonction de la conduite principale en eau potable s'est rompue pour une raison encore inconnue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les pompiers de Saint-Jean-sur-Richelieu ont commencé le ravitaillement en eau potable au Carrefour Richelieu et au terminus d'autobus dès mardi soir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Des pompes ont été dépêchées d'urgence pour assécher le chantier inondé par la fuite d'eau à l'angle des rues Saint-Jacques et Caldwell.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Jean Arseneault, coordonnateur des mesures d'urgence, et Andrée Bouchard, mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu, ont décrété l'état d'urgence local mercredi après-midi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 56 000 personnes privées d'eau jusqu'à au moins jeudi soir La Ville décrète l'état d'urgence local VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédactrice en chef : Stéphanie Mac Farlane Journalistes : Louise Bédard Mégan Champagne Richard Hamel Maxime Labrie Valérie Legault Marie-Claude Lessard Daniela Vargas Rojas Photographes : Laurianne Gervais-Courchesne Julien Saguez Kim Valiquette Jessyca Viens-Gaboriau Collaborateurs : Jean-François Crépeau Marilou Desnoyers Jean-François Guay Paul Laforest Marie-Ève McLean Dorothée Pâris Émilie Rey Andrée Rochon Cindy Rousselle Denis Tremblay Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Chargées de projets : Kim Simard Sarah St-Michel Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Claudia Tougas Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,10$ Abonnement papier 1 an : 89,95$ - 6 mois : 47,10$ Abonnement papier + Web 1 an : 99,95$ - 6 mois : 52,35$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 7 9 8 - 1 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-4 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com L a desserte en eau potable de l'Hôpital du Haut-Richelieu est la priorité des autorités.Dès lundi, moment où le bris majeur d'aqueduc est survenu, l'établissement du boulevard du Séminaire Nord a pu être desservi par une conduite d'aqueduc secondaire.La situation s'est toutefois complexifiée mercredi.« L'Hôpital du Haut-Richelieu avait jusqu'à présent été alimenté en eau.Or, nous composons actuellement avec des enjeux en lien avec une coupure d'eau », indiquait, mercredi après-midi, Joëlle Jetté, agente d'information aux relations avec les médias au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre (CISSSMC).  « Nous actualisons donc notre plan de mesures d'urgence et nous déployons nos plans de contingence.Il y aura des variations dans nos services offerts.La situation évolue rapidement, c'est ce que nous pouvons vous transmettre comme information pour l'instant à propos de l'hôpital », poursuit-elle dans un courriel.Mercredi après-midi, des pompiers étaient déployés autour de l'établissement hospitalier afin d'être prêts à réagir pour approvisionner l'hôpital en eau.On y voyait aussi plusieurs citernes d'eau.Une portion de la rue Pierre-Caisse était aussi fermée.URGENCE À ÉVITER Le CISSSMC souligne que les services offerts continuent d'être sécuritaires.La population est toutefois invitée à ne se présenter à l'urgence de l'Hôpital du Haut- Richelieu que pour une véritable urgence afin que les ressources demeurent disponibles pour les cas critiques.Les problèmes de santé non urgents peuvent être traités par d'autres ressources.  En milieu d'après-midi mercredi, les activités étaient maintenues dans les autres installations.« Certains services pourraient être modulés différemment en fonction de la situation, nous suivons son évolution de près », enchaîne Joëlle Jetté.  PERSONNES ÂGÉES Des centres d'hébergement pour personnes âgées figurent parmi les adresses privées d'eau courante.La résidence Saint-Jean-sur-Richelieu située au 175, boulevard Saint-Luc en fait partie.Elle souligne avoir bien contrôlé les coupures d'eau.Ils ont déployé un plan pour faire venir un camion-citerne afin de remplir le réservoir d'eau de la résidence.Selon la directrice à la location, Valérie Carrier, les résidences pourraient avoir des réserves d'eau pendant une semaine si elles sont bien administrées.La résidence a loué également des toilettes chimiques qui ont été installées à l'extérieur de la résidence.  Du côté des cuisines, tous les services sont maintenus.Quelques modifications ont été apportées au menu.Des plats qui nécessitaient une grande quantité d'eau ont été remplacés.De la vaisselle jetable est utilisée jusqu'au rétablissement des services en eau.Des bouteilles d'eau pour la consommation ont également été distribuées à chaque étage de la résidence.  « De notre côté, ça se passe très bien pour la gestion des coupures d'eau.On avait déjà un plan d'établi qu'on a suivi à l'aide de notre équipe de gestion.On a appelé nos fournisseurs qui ont tout de suite répondu à nos besoins.Sinon, du côté public de la résidence, on ne se prononce pas.On leur fournit de l'eau quand ils en ont besoin », note Mme Carrier.«Des enjeux en lien avec une coupure d'eau» HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Mercredi après-midi, un déploiement de pompiers et de citernes d'eau était visible autour de l'hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L 'important bris survenu sur la conduite principale d'aqueduc de Saint-Jean-sur-Richelieu lundi a forcé le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR) à fermer 14 établissements d'enseignement ainsi que deux centres administratifs.Près de 7000 élèves sont ainsi forcés de rester à la maison.Les écoles seront fermées jeudi et vendredi.  Mercredi, 6996 élèves et étudiants ont été privés d'école en raison de l'interruption de l'alimentation en eau potable.Au primaire, 4170 élèves, soit 33% des jeunes de ce niveau, ont dû rester à la maison.Au secondaire, 2112 élèves n'ont pas eu de cours, ce qui représente 28% de cette clientèle étudiante.Le CSSDHR en a fait l'annonce sur son site Web, par courriel et par téléphone aux parents des élèves dont l'école est fermée.Le Centre de services scolaire est en contact constant avec la Ville afin de faire état de la situation et diffuser de l'information.Les écoles situées dans les secteurs Iberville et au sud du chemin de fer ne sont pas touchées par la situation.ÉCOLE NDL Après être restée ouverte mardi, l'école primaire Notre-Dame-de-Lourdes du secteur Saint-Jean a été fermée mercredi matin, après l'arrivée des jeunes.Les parents ont dû se déplacer pour revenir chercher leur enfant.  Certains ont dénoncé au journal et sur les réseaux sociaux le fait que l'établissement scolaire de la rue Plaza était resté ouvert mardi alors qu'il y avait des coupures d'eau intermittentes.Une situation qui compliquait l'utilisation des toilettes et le lavage des mains des enfants.  Le CSSDHR explique la décision de ne pas avoir fermé l'école la veille parce qu'il y avait de l'eau, même si c'était intermittent.  FORMATION PROFESSIONNELLE Les cours ont aussi été annulés dans les secteurs de la formation aux adultes et de la formation professionnelle, touchant 714 élèves.Au moment d'écrire ces lignes, les stages des étudiants en formation professionnelle étaient maintenus.Le CSSDHR indique que la principale préoccupation est de minimiser l'impact sur les élèves et leurs parents.Le retour en classe se fera dès que possible, dans les meilleures conditions et de façon sécuritaire.Le service à la clientèle du CSSDHR est disponible pour répondre aux questions engendrées par la situation.Pour plus d'information, il suffit de se rendre sur le site www.cssdhr.gouv.qc.ca.CÉGEP Du côté du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, les cours se poursuivent.L'établissement était toujours alimenté en eau mercredi, mais le débit était réduit.7000 élèves forcés de rester à la maison Une grande partie du secteur Saint-Jean, ainsi que les secteurs L'Acadie et Saint-Luc, incluant l\u2019île Sainte-Thérèse, sont touchés par la coupure d'eau.( P h o t o - F a c e b o o k V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Cour d'appel du Québec a statué que les démarches, entreprises par Vincent Boucher d'en appeler du verdict de culpabilité à une accusation de meurtre au premier degré, ont été abandonnées.Cet arrêt a été prononcé le 13 novembre dernier au terme d'une audience devant trois juges du plus haut tribunal du Québec.Boucher, âgé aujourd'hui de 29 ans, a été trouvé coupable d'avoir causé la mort de sa conjointe Laurie Anne Grenier survenue le 15 décembre 2018, dans un logement de la rue Bouthillier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le verdict a été rendu le 27 mai 2021.Boucher a été condamné à la prison à perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.  APPEL Le 17 juin 2021, son avocate du moment a déposé un avis d'appel.Boucher demandait l'annulation du verdict et la tenue d'un nouveau procès.L'avocate a obtenu un premier délai pour le dépôt du mémoire d'appel.  En février 2023, une nouvelle avocate est entrée au dossier.Toutefois, le 10 août dernier, la Cour d'appel a autorisé l'avocate à cesser de le représenter.Après plusieurs prolongations, le mémoire d'appel n'était toujours pas déposé.Un nouveau délai a été donné à Boucher pour qu'il se trouve un nouvel avocat.Le 25 septembre, il a informé la Cour d'appel qu'il ne souhaitait pas se désister de son appel, mais qu'il doutait de pouvoir mener lui-même ses démarches et entretenait peu d'espoir de trouver un nouvel avocat.  Son dossier a été reporté au 13 novembre.À l'audience, il a informé les juges qu'il avait fait quelques démarches pour se trouver un avocat, mais qu'il avait abandonné devant la tâche.Il a dit savoir que son appel pouvait être déclaré abandonné.Il a ajouté qu'il n'avait pas l'intention de préparer lui-même son mémoire d'appel.Dans les circonstances, les juges ont indiqué que Boucher laissait peu de marge de manœuvre à la Cour et qu'il y avait lieu de déclarer l'appel abandonné.JALOUSIE Le jury n'avait mis que quatre heures et demie de délibérations pour en arriver au verdict de culpabilité à l'accusation la plus grave au Code criminel.  Boucher admettait avoir causé la mort de la femme, mais il se déclarait non coupable à l'accusation de meurtre au premier degré.Me Martin Bourgeois, procureur de la poursuite, avait plaidé que le crime était bel et bien un meurtre au premier degré.Boucher avait élaboré son plan alors que la soirée tournait mal avec la victime.L'accusé voulait être rassuré que Laurie Anne ne l'avait pas trompé avec un certain Charles à qui il voulait parler.Elle refusait de répondre et elle ne se calmait pas.Il était en colère.Il l'aurait maîtrisée pour reprendre son cellulaire et ne pas courir le risque qu'elle appelle la police.Il lui avait tranché la gorge, puis l'avait étranglée et poignardée à de multiples reprises.Vincent Boucher a été condamné en mai 2021 à la prison à perpétuité, sans libération conditionnelle avant 25 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s - G r a c i e u s e t é S û r e t é d u Q u é b e c ) Vincent Boucher abandonne son appel CONDAMNÉ POUR MEURTRE EN 2021 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Après cinq heures de délibérations, le jury a trouvé coupable Anthony Clark d\u2019avoir transmis des menaces de mort ou de causer des blessures à Me Nicolas Rochon, procureur de la Couronne, et de tentative d\u2019intimidation à son endroit.L\u2019homme de 56 ans était accusé initialement d\u2019intimidation, c\u2019est-à-dire d\u2019avoir agi à l\u2019endroit du procureur dans l\u2019intention de provoquer la peur chez lui afin de l\u2019empêcher d\u2019exercer ses fonctions.Dans les instants qui ont suivi l\u2019annonce du verdict, jeudi dernier, Clark a signifié au juge son intention de faire appel de la décision du jury.Le choix des jurés avait eu lieu le 13 novembre.Les observations sur sa peine ont été reportées à vendredi par le juge André Vincent, de la Cour supérieure.Rappelons que l\u2019accusé se défend sans l\u2019aide d\u2019un avocat.MENACES Selon la preuve présentée au jury, Clark a téléphoné au bureau de Saint-Jean de la Direction des poursuites criminelles et pénales (DPCP) le 10 juillet 2020, en début d\u2019après-midi, pour proférer des menaces.Il s\u2019est identifié par son nom, et son numéro de téléphone apparaissait à l\u2019afficheur du téléphone de l\u2019adjointe de Me Rochon.Il voulait savoir ce qu\u2019il advenait d\u2019une plainte qu\u2019il avait formulée contre le propriétaire de son logement.Après avoir appris qu\u2019aucune accusation ne serait portée contre son propriétaire, Clark s\u2019est informé du nom du procureur ayant pris la décision.L\u2019adjointe lui a donné le nom de Me Rochon qui était absent et elle a transféré l\u2019appel à sa boîte vocale.Par la suite, le téléphone a sonné de nouveau au bureau de l\u2019adjointe.C\u2019est à ce moment que Clark a proféré les menaces: «Vous êtes une gang de racistes.Je n\u2019ai pas besoin de suivre la loi.J\u2019ai une arme à feu et je vais régler ça moi-même.» Il a demandé à quelle heure Me Rochon devait être de retour.L\u2019adjointe lui a répondu à 14h30.  À la suite des propos de Clark, l\u2019adjointe a composé le 911 pour prévenir la police et une collègue de Me Rochon a alerté les constables spéciaux qui assurent la sécurité au palais de justice.Quand l\u2019accusé s\u2019est présenté à 14h05 au palais et a indiqué son intention de se rendre au bureau du DPCP, il a été mis en état d\u2019arrestation.Il n\u2019était pas armé.REQUÊTES PRÉLIMINAIRES Clark aurait dû subir son procès il y a cinq mois.Le 5 juin dernier, le matin de la sélection du jury, alors que soixante-quatorze candidats jurés étaient présents au palais, l\u2019avocat de Clark a cessé de le représenter.L\u2019accusé a obtenu le report de son procès en novembre.La semaine qui a précédé le procès, Clark a demandé l\u2019arrêt des procédures invoquant le délai déraisonnable des procédures.Sa requête a été rejetée.Le juge Vincent a conclu que les retards étaient dus au comportement de la défense. Tout comme il a évalué que rien n\u2019appuyait les prétentions de Clark alléguant que le procureur de la Couronne attitré au procès, Me Jean Caron, avait tenu des propos racistes à son endroit.Antérieurement, Clark avait contesté sans succès sa citation à procès.Il avait présenté une requête en certiorari pour faire casser la décision du juge Claude Provost, de la Cour du Québec, qui l\u2019avait cité à subir son procès au terme de l\u2019enquête préliminaire.  Le printemps dernier, la défense a plaidé diverses requêtes, dont celle de faire arrêter les procédures contre l\u2019accusé.Ce dernier a aussi essayé, sans succès, de faire exclure de la preuve l\u2019appel téléphonique de menaces au bureau du DPCP.Cet appel était à l\u2019origine même des accusations.Clark a formulé aussi des requêtes tant devant la Cour du Québec que la Cour supérieure pour la restitution de ses armes saisies par la police à la suite de son arrestation.Ses demandes ont été rejetées jusqu\u2019à présent.  Anthony Clark trouvé coupable par le jury MENACES ET TENTATIVE D\u2019INTIMIDATION D\u2019UN PROCUREUR Les douzes jurés ont trouvé l\u2019accusé coupable de tentative d\u2019intimidation et d\u2019avoir proféré des menaces à un procureur de la Couronne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Incendie suspect sur la rue Cousins Nord Une voiture aurait été la cible d'un incendiaire, le soir du 27 novembre, dans le quartier Saint-Edmond.Les services d'urgence ont reçu un appel à 21 heures pour une voiture en flammes près du 97, rue Cousins Nord.Les pompiers ont vite découvert qu'il s'agissait plutôt d'un objet en train de brûler sur le véhicule de marque BMW.L'accessoire en question aurait causé plusieurs milliers de dollars de dommages à l'auto.L'incendie considéré comme suspect a été transféré au Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui mène l'enquête.( P h o t o G i l l e s B é r u b é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a vitesse autour de l'école des Prés- Verts a baissé d'un cran avec la présence inusitée d'un radar vivant sur les rues Jean-Baptiste et Alexis-Lebert, le 27 novembre dernier.L'initiative du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu a eu un effet immédiat sur le comportement des automobilistes, a constaté Le Canada Français.Le concept est simple.Sous la supervision des policiers, un enfant porte un sac à dos sur lequel s'affiche la vitesse des voitures.Un autre élève pointe avec un radar les autos qui roulent dans sa direction.L'école des Prés-Verts est l'une des trois écoles qui ont répondu à l'invitation du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.Au cours des prochaines semaines, ce sera au tour des écoles Saint- Lucien, dans le quartier du même nom, puis Hamel, dans le secteur Iberville, d'en faire l'essai.Chacune d'entre elles a ses propres enjeux de circulation.« C'est un sujet chaud à l'école des Prés-Verts à cause du débarcadère et de l'intersection des rues Jean-Baptiste et Joseph-Vandal juste à côté », explique la directrice de l'école, Annie Benoit.TRAFIC L'école est située sur la rue Alexis- Lebert, dans le secteur Saint-Luc.Cette artère bourdonne d'activité le matin.Dans un laps de temps d'à peine 20 minutes, une centaine de voitures affluent à l'école pour y déposer les élèves qui habitent dans le quartier.« Le trafic est différent le matin de l'après-midi, explique Mme Benoit.À 7h55, on voit les retardataires peser sur l'accélérateur.L'après-midi, la sortie des classes se déroule en deux temps avec les maternelles en premier, en plus des autobus et des berlines qui arrivent tous en même temps.» Faire appliquer la sécurité routière autour des écoles est un éternel recommencement.Les parents pressés qui déposent leur enfant après que la cloche du matin a sonné contreviennent souvent au Code de la sécurité routière, confirme le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.La signalisation pour le stationnement sur rue est souvent ignorée.Même les feux clignotants des autobus scolaires ne sont pas toujours respectés, dit-il.RÔLE SÉRIEUX La fin de la journée du 27 novembre a été assez tranquille en ce qui concerne la circulation.Ça n'a pas empêché Maya Tétreault et Léonie Hébert, toutes deux âgées de dix ans, de prendre leur rôle au sérieux.Une douzaine d'élèves de l'école des Prés-Verts avaient manifesté leur intérêt pour être un radar vivant.Six ont été choisis pour en faire l'expérience les 24 et 27 novembre, ainsi que le 6 décembre prochain.« J'ai une petite soeur et nous avons déjà eu peur de nous faire frapper par un autobus sur la piste cyclable », raconte Maya pour justifier son intérêt de participer à l'exercice.« Moi, j'avais le goût de m'investir pour mon école parce que je trouve que c'est une bonne cause », indique Léonie.MALAISE L'agente Mousseline Pigeon-Lussier accompagnait les deux jeunes filles en bordure de la rue.Chaque fois qu'un automobiliste s'apercevait qu'il roulait trop vite, il affichait inévitablement un air coupable.« Les gens sont mal à l'aise.On le voit tout de suite dans leur visage », dit-elle.L'appareil a été prêté par le Service de police de Laval.Les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu ont manifesté leur intérêt d'en faire l'essai afin de voir ses effets sur la circulation.Le radar vivant est utilisé en mode prévention seulement.Il ne sert pas à donner des constats d'infraction.Par contre, un patrouilleur n'est jamais bien loin des radars vivants pour surveiller la circulation à bord de sa voiture banalisée.Lui, en revanche, peut intercepter les contrevenants.Un radar vivant pour prévenir la vitesse autour des écoles L'agente Mousseline Pigeon-Lussier accompagnait Maya Tétreault et Léonie Hébert en bordure de rue, près de l'école des Prés-Verts.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une vague sans précédent de vols de voitures frappe Saint-Jean-sur- Richelieu.Quarante véhicules ont été rapportés volés au Service de police depuis le 1er octobre.De ce nombre, 28 sont des Toyota RAV4 fabriqués entre 2019 et 2023, tous modèles confondus.Le printemps dernier, le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu mettait en garde les citoyens du secteur Saint-Luc contre les vols de voitures.Pour se fondre dans la nature plus rapidement, les malfaiteurs visaient surtout des quartiers résidentiels à proximité de l'autoroute 35.Cette observation ne tient plus.« Tous les secteurs de la ville sont visés.Il y a des vols commis un peu partout sur le territoire », indique maintenant le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le mode d'opération a aussi changé.Les voleurs parviennent à leurs fins en brisant une vitre arrière, souvent celle du passager droit, pour se faufiler dans l'habitacle.Une fois assis dans le siège du conducteur, ils démarrent le moteur à l'aide d'un outil de programmation informatique qui désactive en même temps les fonctions de sécurité de la voiture.La seule chose qui demeure, c'est que la majorité des vols sont commis pendant la nuit.176 VOLS Le Service de police a enregistré 176 vols de voitures depuis le 1er janvier 2023.C'est déjà neuf de plus que pour toute l'année 2022, où 167 vols avaient été perpétrés.La situation a littéralement explosé depuis deux ans.En 2020 et en 2021, on recensait respectivement 92 et 98 vols de voitures à Saint-Jean-sur-Richelieu.La police suggère aux propriétaires de véhicules, en particulier ceux de Toyota RAV4, de se munir d'un système antivol ou d'un système de repérage sur l'auto.Une barre antivol est toujours efficace.Certains modèles bloquent même la pédale de l'accélérateur.« Nous recommandons de stationner les voitures dans un garage ou un endroit éclairé.Installer une caméra de surveillance est aussi une bonne idée », dit le sergent Levesque.Un obstacle physique, comme une deuxième voiture stationnée, peut dissuader les voleurs.Enfin, les citoyens ne doivent pas hésiter à appeler la police s'ils remarquent des mouvements suspects autour d'une voiture chez eux ou dans leur voisinage.Le Toyota RAV4 plus que jamais la cible des voleurs Quarante véhicules volés à Saint-Jean depuis le 1er octobre Le Service de police a enregistré 176 vols de voitures depuis le 1er janvier 2023.C'est déjà neuf de plus que pour toute l'année 2022, où 167 vols avaient été perpétrés.  ( P h o t o W i k i m e d i a C o m m o n s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com K evin Boutin-Lévesque, Yann Butler Boulé et Steve Picard ont été condamnés à des peines de détention à purger dans la collectivité pour une introduction par effraction dans une résidence et y avoir volé divers biens.Le logement a été mis sens dessus dessous alors que les résidents dormaient au sous-sol.L'infraction s'apparente à une « invasion de domicile », cependant les accusés s'en sont pris non pas aux personnes mais à leurs biens dans le but de servir un avertissement au résident de la maison.La preuve ne révèle pas si les accusés savaient que les personnes étaient présentes.Toutefois, ils devaient envisager qu'ils puissent l'être en s'introduisant dans la résidence.Le 8 juillet 2021, à 4h17, un homme et une femme dormaient au sous-sol de leur domicile de la rue Frontenac, à Saint-Jean.Ils ont été réveillés par du grabuge aux étages supérieurs.Ils ont réussi à contacter les policiers.Au moment de l'arrivée des agents, deux suspects étaient toujours dans la maison.Deux autres individus ont été arrêtés rapidement et les objets volés ont été retrouvés dans le voisinage.Au total, quatre individus ont été accusés, dont un fait toujours face à la justice.Selon les dépositions de trois accusés condamnés, Butler Boulé a fracassé la vitre de la porte d'entrée.Il a pénétré dans la résidence avec Picard pendant que Boutin-Lévesque et le quatrième accusé, Jonathan Camerlain, montaient la garde.L'appareil d'air conditionné a été endommagé, des tiroirs arrachés et des meubles brisés.Il y avait du désordre partout.Les policiers ont trouvé les deux victimes en état de choc même si les individus ne s'en sont pas pris à eux.  Le mobile n'était pas tant le vol que de faire peur à l'occupant.Trois jours auparavant, celui-ci s'était rendu au logement de Picard avec d'autres individus pour s'en prendre à un colocataire.L'un d'eux avait tiré avec une arme à plombs et un autre tenait un bâton.BUTLER BOULÉ Yann Butler Boulé a été le premier à recevoir sa peine le 22 novembre.En raison de la gravité objective des infractions, la poursuite réclamait dix-huit mois d'incarcération dans son cas.La défense suggérait douze mois de prison purgés dans la communauté.Le juge Stéphane Godri a imposé à l'accusé quinze mois de prison dans la collectivité.Le rapport présentenciel fait état de la fréquentation de pairs criminels, d'un manque de jugement, d'immaturité et d'une capacité d'introspection limitée chez l'accusé qui a raconté avoir été dans un état d'intoxication avancé lors des événements.  Depuis son arrestation, il a apporté des changements dans sa vie.Il a su conserver un emploi et a fait le ménage dans son cercle d'amis.Il ne consommerait pas actuellement de substances intoxicantes.  Le juge a retenu comme facteurs aggravants les antécédents judiciaires de l'accusé et le fait que le crime a été commis dans une maison d'habitation.Cependant, il a pris en considération que les malfaiteurs ont usé de violence envers des biens et non envers des personnes.Comme facteurs atténuants, il a tenu compte du plaidoyer de culpabilité de l'accusé, la reconnaissance de ses torts, sa collaboration avec les autorités policières, son emploi et sa sobriété.Le risque de récidive demeure cependant toujours présent.Le juge a rappelé que la fourchette des peines dans le cas d'« invasion de domicile » est large, atteignant jusqu'à onze ans de détention dans les cas les plus graves.Le cas présent se situe au bas de l'échelle de gravité.Le juge a estimé qu'une peine suffisamment longue avec sursis, c'est-à-dire purgée dans la collectivité, peut atteindre les objectifs de dénonciation et de dissuasion.   BOUTIN-LÉVESQUE Quant à Kevin Boutin-Lévesque, il a écopé jeudi dernier d'une peine d'un an de prison avec sursis pour le vol par effraction dans la résidence.S'ajoutent neuf autres mois pour des infractions d'extorsion et de harcèlement qui ne sont pas en relation avec l'intrusion de domicile.Boutin-Lévesque était lui aussi fortement intoxiqué lors de la commission du crime qui aurait été décidée de manière irréfléchie, selon l'accusé.  Le rapport présentenciel fait état de ses habitudes de consommation de drogue et d'alcool ainsi que son adhésion à un mode de vie basé sur des valeurs hédonistes.Mais le processus judiciaire aurait eu un effet positif.L'accusé aurait décidé de rompre les liens avec son milieu marginal.Il occupe un emploi depuis un an.  Le juge a retenu les mêmes facteurs aggravants que dans le cas précédent.Il a aussi pris en compte la reconnaissance de sa culpabilité par l'accusé, sa collaboration avec la justice et ses démarches pour trouver un emploi.  STEVE PICARD Pour sa part, Picard a été condamné vendredi à une peine totale de seize mois de prison dans la communauté pour l'introduction par effraction et un manquement à une condition de remise en liberté.De plus, il devra effectuer 100 heures de travaux communautaires. Picard a déjà été condamné dans le passé pour un vol qualifié en 2018.La poursuite recommandait 18 mois d'incarcération et la défense plaidait pour 12 à 18 mois de prison avec sursis.Le rapport présentenciel mentionne que Picard a adhéré à un mode de vie oisif depuis sa majorité et fréquentait des personnes marginalisées.L'accusé aurait fait lui aussi d'importants changements dans sa vie.Comme dans les cas précédents, le risque de récidive dépendra du maintien de ses acquis et de sa sobriété.  Tout comme pour les complices, le juge a conclu qu'une peine d'emprisonnement avec sursis suffisamment longue permet d'atteindre les objets de dénonciation tout en favorisant la réhabilitation.Une probation de trois ans s'ajoute à la peine imposée dans le cas des trois accusés.Trois accusés condamnés à une peine dans la collectivité VIOLATION DE DOMICILE Les policiers de Saint-Jean avaient surpris deux des quatre accusés dans la résidence de la rue Frontenac.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com W Voies de fait armées Une jeune femme a reconnu avoir exercé des voies de fait alors qu'elle utilisait une arme.L'accusée et la victime ont été des conjoints entre 2016 et 2019.Depuis la fin de leur relation, ils continuaient à se voir.La femme était sujette à des sautes d'humeur qui pouvaient occasionner des conflits, a exposé Me Laurence Sicotte, procureure de la poursuite.Le 15 mars 2023, l'accusée a communiqué avec l'homme pour lui rendre visite, car elle disait ne pas se sentir bien.Elle était alors sans domicile fixe et il arrivait qu'il l'accueille pour qu'elle mange et se douche, a ajouté Me Vincent Massignani, de la défense.Elle s'est présentée au logement de son ex-conjoint dans un état très fébrile.Il a essayé de la calmer.Mais la femme était de plus en plus agitée.Elle a donné un coup de canif dans le mur de la cuisine et a dit qu'elle allait piquer la victime.L'homme voulait la tranquilliser, mais elle était de plus en plus fâchée.Elle a sorti une machette de son sac à dos et l'a appuyée sur le ventre du plaignant sans toutefois le blesser.Pour se défendre, l'homme a saisi la machette, se blessant ainsi à la main.Il a dû  être transporté à l'hôpital en raison d'une lacération importante à un doigt.Lors de la fouille de l'accusée, le couteau a été retrouvé, mais pas la machette.Les avocats ont suggéré au juge qu'il suspende le prononcé de la sentence, mais oblige l'accusée à effectuer 100 heures de travaux communautaires.La peine retenue par le juge a pour but de permettre à l'accusée de conserver les acquis de ces derniers mois et de privilégier sa réhabilitation.Depuis septembre, elle consulte son psychiatre et prend sa médication.Elle bénéficie aussi du suivi d'une travailleuse sociale.Elle est retournée vivre chez ses parents et elle a été admise à l'école pour y reprendre ses études.  W Préposée acquittée Une préposée dans une résidence pour aînés de Napierville a été acquittée de l'accusation de vol portée contre elle.Sa version des événements a été jugée vraisemblable et de nature à soulever un doute raisonnable dans l'esprit du juge.La fille d'une octogénaire a témoigné au procès tenu jeudi dernier.Elle a relaté qu'en mai 2021, sa sœur chargée d'administrer les finances de leur mère avait remarqué que beaucoup d'argent disparaissait du portefeuille de la dame âgée.Ses dépenses semblaient disproportionnées par rapport à ses activités.Avant Noël 2021, il a été décidé d'installer une caméra de surveillance dans la chambre de la résidente.Jusqu'au 14 février 2022, rien d'anormal n'a été observé.Mais cette journée-là, la caméra montre la préposée en train de prendre le portefeuille de la dame, en tirer un billet de 20$ et le mettre dans la poche de son uniforme.La vidéo a été visionnée par le tribunal.La résidente était au bingo au moment où la scène a été captée.Ses filles veillaient à ce qu'elle ait toujours un billet de 5$ et une pièce de 2$ pour jouer, a précisé celle qui a témoigné.La préposée a expliqué que cet après- midi-là, elle avait croisé la dame et l'avait avertie que le bingo allait commencer.La résidente était stressée et disait ne pas avoir d'argent pour y aller.La préposée a relaté qu'elle venait pourtant d'aider la femme à prendre de l'argent dans son portefeuille.La préposée lui a donc offert de retourner à sa chambre chercher 20$.Elle a déclaré ne pas avoir eu l'intention de garder cet argent.Elle a cependant été congédiée.L'avocate de la défense a plaidé que toutes les allégations de vol n'étaient que des suppositions.Le procureur de la poursuite a parlé d'une preuve circonstancielle et a relevé ce qu'il a appelé des contradictions et des invraisemblances dans le témoignage de l'accusée.Le juge a évalué que sa version n'avait pas été contredite et soulevait un doute raisonnable.W Don de 5000$ Avant que le juge ne lui accorde une absolution inconditionnelle, un homme a versé un don de 5000$ qui sera réparti entre trois organismes communautaires de Saint-Jean.Sept chefs d'accusation d'entreposage de façon non conforme à la réglementation d'armes à feu pesaient contre l'accusé.Celui-ci est collectionneur d'armes et est instructeur de tir.La saisie des armes avait été effectuée le 21 décembre 2022 par les policiers de Saint-Jean à titre préventif.Il s'agissait de fusils et de carabines de différents calibres ainsi que d'un pistolet 9 mm.L'accusé était en possession de plusieurs autres armes entreposées de façon légale.La procureure de la Couronne a indiqué au juge qu'il n'y avait aucune crainte à lui remettre ses armes.L'avocat de la défense a fait valoir l'intérêt véritable de son client à ne pas avoir de casier judiciaire puisqu'il est dans le domaine de la finance et est appelé à voyager.Diplômé de Harvard, il a déjà travaillé à Wall Street.  PALAIS DE JUSTICE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com On l'appelle rêve ou sommeil indien.Ce « jeu » ne date pas d'hier, mais il jouit d'un potentiel de diffusion beaucoup plus grand qu'avant grâce aux médias sociaux.L'expérience d'un adolescent de 15 ans de Saint-Jean- sur-Richelieu a failli mal tourner, il y a trois semaines.Le garçon est entré en convulsions après s'être fait couper la respiration, ce qui lui a valu quelques heures en observation à l'hôpital.Sa mère a communiqué avec Le Canada Français après avoir vécu une fin de semaine mouvementée.Elle tient absolument à préserver son identité pour éviter que son fils soit reconnu.« Je veux que les gens sachent à quel point c'est dangereux.Des enfants décèdent à la suite de ça », prévient-elle, en larmes.Tout a commencé à l'école secondaire que fréquente son fils à Saint-Jean-sur- Richelieu.« Un garçon avait vu une vidéo du rêve indien sur l'application TikTok.Il lui a dit de l'essayer, que ça faisait du bien », raconte-t-elle.ÉTRANGLEMENT La technique consiste à s'hyperventiler en position accroupie, puis à demander à quelqu'un d'être étranglé.Le fils de notre interlocutrice a demandé l'aide de sa soeur pour tenter l'expérience.L'adolescent s'est fendu le cuir chevelu en tombant au sol, puis est entré en convulsions sous les yeux ahuris de sa soeur.La jeune fille croyait que son frère jouait la comédie jusqu'à ce qu'il retrouve ses esprits, complètement paniqué.« Il n'était pas bien du tout.Il pleurait, il tremblait, il a eu la chienne de sa vie », raconte sa mère.Elle a dû l'emmener à l'hôpital pour faire soigner sa plaie à la tête.Son fils est demeuré quelques heures en observation.Son système nerveux s'en est tiré indemne.Pendant ce temps, elle a eu le temps de s'informer sur cette pratique.Les informations qu'elle a trouvées lui ont donné froid dans le dos.Le rêve indien peut provoquer un arrêt cardiorespiratoire entraînant la paralysie ou la mort, de l'épilepsie ou de graves blessures au moment de la chute.À L'ÉCOLE La mère de cinq enfants s'est empressée d'avertir la direction de l'école de son fils sur les dangers du rêve indien.« Il est pratiqué à l'école, assure-t-elle.La travailleuse sociale s'est mise là-dessus.» Le rêve indien semble passer sous le radar du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.« Personne ne nous a rapporté de cas comme ça », déclare Manon Racine, conseillère aux communications de l'organisation.Même son de cloche au Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, qui n'a jamais eu à intervenir après un épisode qui a mal tourné.JEU DE LA VIRGULE Une autre tendance à la mode s'appelle le jeu de la virgule.Ce défi circule lui aussi sur les réseaux sociaux.Il consiste à donner une succession de coups secs à l'arrière de la nuque dans des directions opposées en faisant pivoter la tête dans un mouvement ressemblant à une virgule.L'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec, la Fédération des cliniques de physiothérapie du Québec et l'Association québécoise de physiothérapie lancent un appel à la prudence et mettent en garde le public sur les graves conséquences qu'il peut y avoir pour la santé .« Le message que nous souhaitons que les jeunes et leurs parents retiennent, c'est que ce geste peut créer un mouvement qui dépasse les capacités normales de la colonne cervicale, explique Manon Dufresne, physio- thérapeute et présidente de l'Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec.Nos trois organisations sont préoccupées par les vidéos qui circulent sur les médias sociaux et pensent que les conséquences physiologiques de ce qui est présenté comme un jeu doivent être connues.» Un mouvement brusque, effectué de surcroît par surprise, peut causer d'importants dommages physiques comme des blessures aux vertèbres cervicales, aux ligaments et aux muscles du cou.Toute force excessive peut entraîner des dommages importants sur les vertèbres cervicales, qui constituent une partie délicate de la colonne vertébrale.Ces traumatismes peuvent provoquer des torticolis et des douleurs musculaires jusqu'à une très grave fracture des vertèbres cervicales.DÉFI SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Une mère met les jeunes en garde contre le rêve indien Le jeu du rêve indien et le jeu de la virgule circulent sur les réseaux sociaux que consultent les adolescents.( P h o t o E Z F o t o s ) C O N C E R T À L A C H A N D E L L E 7 D É C E M B R E 2 0 H L A F A M I L L E C H O Q U E T T E Cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu B I L L E T S : L E T O I L E H R .O R G Événement-bénéfice au profit de > 1 4 6 5 8 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a accordé cette semaine une subvention d'urgence à l'International de montgolfières pour payer ses fournisseurs locaux.Le festival avait besoin de 2 M$ pour régler des comptes en souffrance depuis la tenue de sa 40e édition, l'été dernier.Cette contribution ne couvre que les contrats en défaut de paiement avec des entreprises locales.Le conseil municipal a annoncé l'octroi de la subvention lors de son assemblée publique du mardi 28 novembre.Son libellé ne faisait nulle part mention du montant accordé.C'est le conseiller municipal et président de l'International de montgolfières, Jean Fontaine, qui a dévoilé le chiffre de 2 M$ en réponse à un citoyen présent dans la salle.Quelques autres personnes présentes ont, comme lui, poussé un cri d'étonnement devant la gravité de la situation.La Ville souhaite assurer la pérennité d'un festival de montgolfières dont le bilan financier présentera un résultat budgétaire sain et équilibré tout en continuant de générer des retombées économiques importantes, lit-on dans la résolution adoptée à l'unanimité.« C'est un remboursement d'urgence.On tient à garder le festival, insiste la mai- resse Andrée Bouchard.C'est notre événement signature depuis 40 ans.Il génère des retombées économiques de plus ou moins 4 M$.Nous ne sommes pas prêts à y renoncer.De plus, je ne laisserai jamais tomber les entreprises locales qui font affaire avec le festival.» DÉFICIT Impossible pour le moment de savoir si l'International de montgolfières accuse un déficit cette année.L'audit n'est pas terminé, indique la mairesse.Le conseil municipal aura néanmoins besoin du bilan financier du festival pour renégocier le protocole d'entente qui le lie à la Ville.Celui-ci est arrivé à échéance cet automne.La Ville a souvent épongé le manque à gagner du festival au cours des dernières années.« Il n'est pas question de donner plus d'argent avant d'avoir reçu un plan de relance », déclare Mme Bouchard.Compte tenu de sa santé précaire, le festival devra préparer et déposer au conseil un nouveau modèle d'affaires pour les trois prochaines éditions de 2024, 2025 et 2026.ATTENTES La Ville s'attend à recevoir une proposition renouvelée.« Le festival a un plan d'affaires qui ne fonctionne pas.C'est pour ça qu'il sera confié à l'externe.» Une firme indépendante spécialisée sur la préparation des modèles d'affaires dans le domaine événementiel sera mise à contribution.Malgré ses difficultés financières et les nouvelles exigences de la Ville, le festival est allé de l'avant avec la vente de ses passeports intégrés à l'occasion du Vendredi fou.« Elle va servir à les renflouer », explique Andrée Bouchard.Ces laissez-passer comprenant l'accès au site, le stationnement et les manèges se sont envolés en une journée.La Ville accorde 2 M$ pour payer les fournisseurs locaux Un plan de relance sur trois ans est exigé INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES Le plan d'affaires des trois prochaines éditions sera confié à une firme indépendante spécialisée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s - K i m V a l i q u e t t e ) MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L e député de Saint-Jean se range derrière la décision du gouvernement Legault de dépenser des millions pour accueillir les Kings de Los Angeles à Québec l'an prochain.Louis Lemieux reconnait toutefois que le moment de cette annonce a été mal choisi.Les commentaires ont fusé de toutes parts à la suite de la décision du ministre des Finances, Eric Girard, d'octroyer environ 7 M$ pour le camp d'entraine- ment et la présentation de deux matchs préparatoires de l'équipe californienne au Centre Vidéotron en octobre 2024, contre les Bruins de Boston et les Panthers de la Floride.« Je suis comme tout le monde interloqué par les réactions.L'annonce n'arrive pas à un bon moment.C'est la première réaction que nous avons eue au gouvernement.La nouvelle a pris de l'ampleur en raison des négociations du front commun intersyndical et de la grève », dit M.Lemieux.  Lors de sa dernière mise à jour économique, le ministre Girard avait annoncé une gestion serrée des fonds publics.«Les médias, les chroniqueurs, le public et les syndicats se sont accrochés à cette nouvelle pour dire que de payer 7 M$ pour présenter deux matchs hors concours des Kings n'avait pas d'allure», mentionne le député.Selon lui, la nouvelle aurait peut-être été applaudie si les circonstances avaient été différentes, alors que les employés du secteur public sont en négociations pour le renouvellement de leur convention collective.M.Lemieux estime que la dépense de 7 M$ pour la venue des Kings a provoqué un « faux débat ».  « J'aurais compris si on n'avait pas donné d'argent aux banques alimentaires et si on n'avait pas rempli nos obligations dans la dernière mise à jour économique, notamment pour ce qui est de l'itinérance, du logement et de la formation pour pallier la rareté de main-d'œuvre.Nous avons même annoncé une somme de 5 M$ pour la création d'une clinique-école au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu », affirme-t-il.RETOMBÉES Le député de Saint-Jean pense que le projet du gouvernement de faire venir les Kings part d'une bonne intention.Selon Louis Lemieux, le gouvernement doit rappeler à la Ligue nationale de hockey que la ville de Québec a un nouvel amphithéâtre de 400 M$, prêt à accueillir une équipe de hockey professionnelle.«Le gouvernement n'est pas en train de dire que Québec a de bonnes chances de ravoir les Nordiques.Ce qu'il dit, c'est que nous avons un amphithéâtre de 400 M$ qui devrait accueillir un club de la Ligue nationale de hockey, mais qu'il n'en a pas», dit Louis Lemieux.  Ce dernier ajoute que le ministre des Finances, qui est aussi responsable du retour des Nordiques, essaie de tout mettre les chances du côté de Québec pour accueillir une équipe professionnelle de la LNH à long terme.« C'est une campagne de longue haleine.Je ne suis pas un amateur de hockey, mais je comprends qu'un aréna vide n'est pas souhaitable.M.Girard a indiqué vouloir commencer par des matchs hors concours et qu'ensuite, ce serait des matchs de saison régulière, et si possible du Canadien », dit Louis Lemieux.Pour ce dernier, la venue des Kings à Québec n'est pas simplement de permettre aux amateurs d'assister à des matchs de hockey de la LNH.« Il y a une logique économique derrière la venue des Kings.Il y a un aréna de 400 M$ payé en partie par les contribuables qui a été construit mais qui ne sert pas.La locomotive économique derrière une équipe de la Ligue nationale de hockey est énorme.Des événements financés par le gouvernement se déroulent à longueur d'année.Le ministre des Finances est convaincu que les revenus en taxes et impôts permettront de combler une bonne partie de ce que le gouvernement investit », conclut-il.La députée caquiste d'Iberville, Audrey Bogemans, a préféré ne pas commenter la décision du gouvernement à propos de la subvention pour la venue des Kings à Québec.Louis Lemieux voit d'un bon œil la venue des Kings Le député de Saint-Jean, Louis Lemieux.  P h o t o A r c h i v e s - L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales www.canadafrancais.com > 3 7 9 8 - 1 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : NO : SA-171-TP-23-P Travaux de fauchage aux abords des routes .page A-69 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS >14807-1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-10 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L a mairesse de Saint-Jean-sur- Richelieu est désormais préfète de la MRC du Haut-Richelieu.Andrée Bouchard remplacera le maire de Noyan, Réal Ryan, qui assumait les fonctions de préfet depuis six ans.Les membres du conseil des maires du Haut-Richelieu ont procédé à l'élection de Mme Bouchard pour occuper le poste de préfète lors de la séance ordinaire du conseil de la MRC du 22 novembre dernier.Elle sera en poste pour les deux prochaines années, soit jusqu'en 2025.L'élection s'est déroulée de façon secrète.Seule Mme Bouchard et M.Ryan sollicitaient le poste de préfet à la MRC.La mai- resse de Saint-Jean était préfète suppléante depuis deux ans.  « Je remercie mes collègues pour leur confiance.Je m'engage à poursuivre le développement dynamique de la région.Je tiens à féliciter Réal Ryan pour l'ensemble de ses accomplissements au cours des six dernières années », mentionne Mme Bouchard.Cette dernière tient à souligner qu'elle continuera à travailler en étroite collaboration avec M.Ryan et tous les élus de la MRC durant les deux prochaines années.« M.Ryan et moi avons convenu que nous travaillerons ensemble, peu importe qui de nous deux serait élu préfet.Nous allons faire avancer les dossiers en cours.Je suis très heureuse de l'avoir à mes côtés », mentionne-t-elle.Réal Ryan n'était pas disponible pour commenter au moment d'écrire ces lignes.ROUAGES Andrée Bouchard est devenue la première mairesse de l'histoire de Saint-Jean- sur-Richelieu à la suite de l'élection de novembre 2021.Elle explique ne pas avoir sollicité la préfecture de la MRC du Haut- Richelieu à son arrivée à la mairie de Saint- Jean-sur-Richelieu.Elle souhaitait d'abord apprendre les rouages du milieu municipal.  « Même si certaines personnes du monde des affaires m'ont incitée à briguer la préfecture, parce que Saint-Jean est la plus importante ville de la MRC, je n'ai pas voulu.Je n'étais pas prête.Je devais apprendre à être mairesse et apprendre les principes de gouvernance.Après deux ans, je crois que j'ai acquis l'expérience pour assumer la préfecture de la MRC », dit-elle.Andrée Bouchard est la deuxième femme à occuper la préfecture de la MRC du Haut-Richelieu après Christiane Marcoux, qui a été préfète avant les fusions municipales ainsi que conseillère municipale à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, conseillère régionale à la MRC et présidente du conseil d'administration de Compo-Haut-Richelieu.« C'est un honneur pour moi d'être la deuxième préfète de la MRC », mentionne humblement Mme Bouchard.  DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE La mairesse de Saint-Jean dit être interpellée par tout ce qui touche le développement économique dans le Haut-Richelieu.Elle souhaite que la MRC soit davantage reconnue sur le plan national.« Il y a des organismes de développement économique au Québec qui fonctionnent très bien.Je souhaite que NexDev ait les coudées franches afin d'aller plus loin », mentionne Andrée Bouchard.Elle ajoute que les démarches pour arriver à la création d'une zone innovation feront partie de ses priorités pour faire de la région un pôle en sécurité publique, civile et défense.Comme 80% de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu est zonée agricole, Mme Bouchard estime pouvoir créer un maillage avec les 13 autres municipalités de la MRC, qui sont elles aussi majoritairement agricoles.« Nous allons pouvoir créer des échanges porteurs.Ce sera un ajout à mes compétences en ruralité, qui est une réalité que je ne connaissais pas complètement », estime-t-elle.La mairesse Andrée Bouchard élue préfète de la MRC La mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu, Andrée Bouchard, assumera la fonction de préfète de la MRC du Haut-Richelieu pour les deux prochaines années.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 222, rue Jacques-Cartier N.Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3B 6T4 450 358-2090 poste 1 Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranquillité et la sécurité.Pour avoir des services pour lesquels il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Située dans le Vieux-Saint-Jean, dans le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Résidence Mgr Forget offre une vie riche, calme et paisible à ses résidents autonomes et semi-autonomes.Dans une ambiance chaleureuse et amicale, où l\u2019on se sent en famille, un personnel qualifié et expérimenté est présent 24/7 pour veiller au bien-être, au confort et à la sécurité de tous les résidents.SERVICES DISPONIBLES : GRANDE PROMO NOS PRIX DE LOCATION ET DE SERVICES SONT MOINS CHERS QUE CEUX DE LA COMPÉTITION DEUX MOIS GRATUIT* * Conditions s\u2019appliquent.Chambres à partir de 800?$/mois?! - Climatisation de toutes nos aires communes - Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur - Repas savoureux pour nourrir au mieux nos résidents - Des activités pour tous les goûts - Des services personnalisés - Système de détection incendie au-delà des normes - Surveillance médicale par des préposés aux bénéficiaires - Soins d\u2019hygiène - Gestion et distribution de médicaments - Glycémie et signes vitaux - Lavage du linge ou une buanderie gratuite est accessible - Entretien ménager Et de nombreux autres services à la carte.Nous recrutons PAB et aide e service aux tables > 1 0 3 9 8 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-11 L e taux d'occupation à l'urgence de l'Hôpital du Haut-Richelieu demeure élevé, atteignant une moyenne de 148% la semaine dernière.Plusieurs facteurs expliqueraient ce taux, notamment le mouvement entre les étages et un engorgement pour les urgences mineures.La situation s'améliore cette semaine avec une moyenne de 120%.L'établissement souligne que les équipes travaillent intensément pour suivre de près l'évolution de la situation.« Un taux d'occupation, c'est un symptôme d'un système aussi.Ce n'est pas relié toujours à ce qui se passe à l'urgence, c'est relié à plusieurs facteurs dans l'organisation.C'est pour ça qu'on travaille conjointement avec toute la Montérégie-Centre pour offrir des services de première ligne et apprendre aux usagers à mieux consommer les soins », explique Véronique Guimont, directrice des services hospitaliers aux urgences, blocs opératoires et services généraux première ligne du CISSS de la Montérégie-Centre.TAUX D'OCCUPATION Depuis la mi-novembre, la journée la plus achalandée a été le vendredi 17 novembre avec un taux d'occupation de 157%, pour un total de 179 personnes qui se sont présentées à l'urgence afin de se faire soigner.Lors de cette journée, 58 patients étaient sur civière.L'urgence de l'hôpital compte normalement 37 civières.La même journée, 24 patients étaient sur civière depuis 24 heures et 12 depuis 48 heures.« Ce que vous voyez, c'est le nombre de patients couchés sur civière et le nombre de patients en salle d'attente.Cependant, vous ne voyez pas sur Index Santé nos patients en salle de choc.Quand on parle de l'occupation de la salle de choc à l'urgence, ça fait une nette différence, mais ça ne compte pas dans les statistiques.Pour la salle de choc, il n'y a jamais de délai d'attente, car c'est la mission première de l'urgence », explique la directrice des services hospitaliers aux urgences.  La moyenne quotidienne des visiteurs au cours des cinq dernières semaines a quant à elle diminué, passant de 194 patients à 172 comparativement à l'année précédente.Cependant, le nombre de patients sur civière a augmenté cette année en comparaison avec les cinq dernières semaines de l'année précédente, passant de 46 à 57 cette année.MOUVEMENT ENTRE LES ÉTAGES Selon Véronique Guimont, il y a trois éléments qui comptent pour expliquer le taux d'occupation à l'urgence.Le premier facteur serait l'achalandage; le deuxième, le nombre de patients hospitalisés; le troisième, la capacité de faire monter les patients à l'étage.  « Notre travail est de créer un mouvement entre les étages.Si on a moins de congés qui s'offrent, c'est sûr qu'on peut admettre moins de personnes.C'est une chaîne qui doit fonctionner en tout temps.Tout ça est suivi de très proche tous les jours.Notre objectif est de maintenir le taux d'hospitalisation le plus bas possible.Ce qu'on ne voit pas dans certaines statistiques, c'est que notre taux d'hospitalisation est en bas de la moyenne provinciale », affirme Mme Guimont.  PAS D'INFLUENZA DANS LA RÉGION Au sujet des maladies qui ont un impact significatif sur la population, comme l'influenza ou les virus respiratoires, elles ne sont pas encore en haut du palmarès dans le Haut-Richelieu, contrairement à ce qui se produit ailleurs dans la province.Les principales raisons de consultation à l'urgence de l'Hôpital du Haut-Richelieu sont les douleurs musculaires et abdominales.  Pour ce qui est de l'impact de la grève du secteur de la santé sur les urgences, le CISSS de la Montérégie-Centre affirme qu'il n'y en a pas dans les urgences.« Les employés des urgences n'exercent pas leur droit de grève, ils doivent être là en permanence.Pour ce qui est du reste de l'hôpital, on travaille sur l'organisation et la collaboration pour avoir le moins d'effet possible », remarque-t-elle.  ALLÉGER LA CHARGE AUX URGENCES Les délais d'attente pour la prise en charge à l'Hôpital du Haut-Richelieu sont actuellement d'environ 3 heures et 50 minutes, un chiffre considéré comme très positif par Véronique Guimont.Cependant, en raison du taux élevé d'occupation des civières, le CISSS encourage les personnes à se tourner vers d'autres services, tels que le Guichet d'accès à la première ligne.Elle mentionne que les patients qui ont des urgences mineures peuvent recevoir une réponse en moins de 36 heures en consultant le site du Guichet d'accès à la première ligne.Ce site permet aux patients d'obtenir un rendez-vous médical ou d'accéder à d'autres services de santé.Le CISSS encourage les usagers à utiliser d'autres ressources telles que la ligne 811 d'Info-Santé, les capsules vidéos disponibles sur la page d'accueil du site de la Montérégie-Centre, ainsi que d'autres points de services tels que les cliniques mobiles.  DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com Le taux d'occupation aux urgences demeure élevé L'entrée de l'urgence à l'Hôpital du Haut-Richelieu.Le taux d'occupation a atteint une moyenne de 148% la semaine dernière.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) > 1 3 7 8 7 - 1 PROMO DE NOËL caferasoiretcie.ca 450-349-1605 Anciennement centre du Rasoir St-Jean Toujours au carrefour Richelieu > 1 3 7 8 7 - 1 Service d'expert, réparation et aiguisage sur place Avec l\u2019achat d\u2019un rasoir recevez GRATUITEMENT l\u2019ensemble d\u2019entretien * Sur prix régulier seulement l'ensemble d'entretien qui comprend le lubrifiant et nettoyant.Prix pour le lubrifiant : 7.99$ Prix pour le nettoyant : 10.99$ Trouver le rasoir optimal pour vos besoins avec l\u2019aide de nos spécialistes.LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-12 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L es bénévoles de l'Opération Nez rouge ont effectué 11 raccompa- gnements dans la région du Haut-Richelieu lors du premier weekend d'activités, la fin de semaine dernière.Les organisateurs du Club optimiste Saint-Eugène, qui est responsable du service, se disent tout de même satisfaits étant donné que la période des fêtes de bureau vient à peine de commencer.Le week-end passé, les bénévoles ont effectué en soirée quatre raccompagne- ments dans la nuit de vendredi à samedi et sept dans la nuit de samedi à dimanche.Une dizaine de bénévoles étaient en service durant la fin de semaine, dont deux équipes de trois personnes dédiées aux raccompagnements.« Pour une première fin de semaine aussi tôt dans la saison, c'est excellent étant donné qu'il n'y a pas encore beaucoup de fêtes et de party de bureau.Nous devions être un peu plus de bénévoles, mais certains ne se sont pas présentés.Nous avons dû faire quelques appels pour avoir assez de monde et assurer le service samedi soir », indique le coordonnateur de l'Opération Nez rouge dans le Haut-Richelieu, Patrick Labrie, qui a lui-même effectué un raccompagnement durant le week-end.Les bénévoles du Haut-Richelieu ont terminé leur travail à 5h30 samedi matin et à 3h30 dimanche matin.M.Labrie raconte que des bénévoles du Haut-Richelieu ont prêté main-forte à leurs collègues de la Rive-Nord en raccompagnant une personne jusqu'à Laval.«C'était deux jours de rodage.Nous avons encore quelques ajustements à faire.On devrait compter sur une vingtaine de bénévoles cette fin de semaine», estime M.Labrie.Selon lui, le week-end du 8 et 9 décembre sera un des plus occupés à la centrale du Haut-Richelieu.Des employés de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que des groupes provenant de différentes entreprises seront en service.Des équipes de l'Opération Nez rouge sont basées partout aux Québec pour permettre aux personnes en état d'ébriété d'être ramenées chez elles en toute sécurité, avec leur automobile.INSCRIPTIONS Il est toujours possible de s'inscrire pour être bénévole afin de faire du raccompa- gnement ou travailler à la centrale.Les entreprises et les organismes de la région sont encouragés à inscrire des groupes de bénévoles.Il suffit de consulter le https:// onrhr.st-eugene.club/heure-dinscription pour donner son nom comme bénévole.Il est désormais possible de réserver en ligne des heures de disponibilité.Pour faire appel aux services d'Opération Nez rouge du Haut-Richelieu, il faut composer le 450 357-6011.Il est également possible de contacter la centrale locale par le biais de l'application mobile Nez rouge, qui a été améliorée avec l'ajout d'un système de géolocalisation.Des fonctionnalités utiles s'adressent aux bénévoles et aux personnes qui veulent utiliser le service de raccompa- gnement.Les dons peuvent être effectués en argent, par virement Interac ou en ligne par carte de crédit.Opération Nez rouge démarre lentement dans le Haut-Richelieu Les bénévoles Gilbert Bissonnette et Denise Labrecque étaient en service vendredi dernier pour faire de la sensibilisation, amasser des dons et épauler la mascotte.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) > 9 7 5 7 - 3 > 8 1 9 6 - 1 CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 940-3532 APPARTEMENTS À PARTIR DE 1 829 $ / mois Planifiez une visite ! Il y a cinq résidences Chartwell sur la Rive-Sud de Montréal.Découvrez celle près de chez vous.Chartwell.com Tranquillité d\u2019esprit en toute liberté LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-13 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com C 'est ce dimanche 3 décembre que se tiendra la guignolée.Pour l'occasion, les organismes communautaires de la région demandent aux citoyens de donner en grand nombre dans chacun des secteurs de la ville.La population est également invitée à vérifier les dates de péremption et à s'assurer que les produits sont dans leurs emballages d'origine, intacts et scellés afin de diminuer la charge de travail des bénévoles.  La Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean invite les résidents à déposer leurs dons de denrées alimentaires non périssables entre 9 et 15 heures à l'un des deux points de chute de la SSVP de Saint-Jean, soit au Centre de dépannage alimentaire situé au 150, rue Laurier, ou au comptoir vestimentaire situé au 747, rue Saint-Jacques.Les résidents de Saint-Jean recevront également une lettre les invitant à faire un don en espèces, soit par chèque ou en argent comptant, ou par virement Interac (www.ssvpstjean.org).Pour tout don de 20$ et plus, un reçu officiel sera transmis aux donateurs à la fin du mois de janvier 2024.Pour plus d'information: 450 358-1222, poste 104.Pour les secteurs Iberville et Mont- Saint-Grégoire, le Centre d'action bénévole d'Iberville et de la région (CABIR) invite la population à faire un don en argent étant donné le manque d'espace dans ses locaux.Il est possible d'envoyer un chèque par la poste, de faire un virement Interac ou de faire un don en ligne par carte de crédit.Pour plus d'information, communiquez avec le 450 347-1172, poste 226.SAINT-LUC ET L'ACADIE La SSVP de Saint-Luc et le Comité de dépannage de L'Acadie feront du porte-à- porte dans leur secteur respectif.Les résidents du secteur Saint-Luc, soit le quartier Normandie jusqu'à Pierre-Caisse incluant la paroisse Sainte-Marie-de-la-Visitation, et ceux du secteur de L'Acadie sont invités à déposer leurs sacs de denrées alimentaires devant la porte d'entrée de leur maison.Cette année, il y aura également des tirelires dans les commerces du secteur Saint-Luc.Les bénévoles laisseront des accroche- portes à chacune des résidences afin d'inviter les résidents qui seront absents à aller déposer leurs dons de denrées ou leurs dons en argent à l'édifice Benoît-Lussier, situé au 1161, chemin du Clocher, du 2 au 10 décembre, de midi à 16 heures.Un reçu officiel de don sera remis en communiquant avec la SSVP de Saint-Luc au 450 349-1553 ou avec le Comité de dépannage de L'Acadie au 450 357-2386.AILLEURS DANS LE HAUT-RICHELIEU Les citoyens de Venise-en-Québec, Saint-Alexandre, Sainte-Anne-de- Sabrevois, Henryville et Saint-Sébastien recevront la visite de bénévoles qui feront du porte-à-porte le samedi 2 décembre entre 9 et 15 heures.Les dons en denrées non périssables et en argent sont acceptés.Lors de cette journée, le Centre d'entraide régional d'Henryville n'acceptera pas d'objets usagés.Les personnes qui seront absentes lors de la guignolée sont invitées à apporter leurs dons au Centre d'entraide régional d'Henryville (791, rue Saint-Jean-Baptiste).  La guignolée aura lieu ce dimanche à Saint-Jean Des bénévoles trient des dons reçus lors de la guignolée.La photo a été prise en 2022.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s - J u l i e n S a g u e z ) Des dons remis à Actions Dépendances L'entreprise Spray-Net Rive-Sud Ouest a remis le 16 novembre dernier, via l'organisme Actions Dépendances, des pochettes comportant une tuque, un chandail en coton ouaté et une brosse à dents à des personnes dans le besoin.L'entreprise a aussi organisé une collecte de denrées non périssables et de fonds pour l'occasion.Sur la photo, on reconnaît Jasmine Lord, Sonia Pelletier, Jean-Philippe Verville, Caroline Roy, Sabrina Blanchette, David Benny, Jonathan Lampron et Mylène Simoneau.  ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u )   La guignolée des médias prévue le 7 décembre Les équipes du Canada Français et de Boom FM seront mobilisées le jeudi 7 décembre, à l'occasion de La grande guignolée des médias.Toute la journée, elles recueilleront les dons des automobilistes à l'angle des rues Choquette et Pierre-Caisse de 6h30 à 18 heures.Les dons pourront être faits en argent comptant ou en ligne via un code QR qui sera bien en vue sur la première page du Canada Français du 7 décembre.Les donateurs recevront gratuitement un exemplaire du journal.Chaque année, les fonds recueillis sont remis au Club Lions afin de bonifier la confection des paniers de Noël destinés aux personnes démunies de la région.L'an passé, l'activité a permis de recueillir 7000$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) PARTENAIRE OFFICIEL 17 décembre vieux-saint-jean > 1 2 8 5 7 - 4 Organisé par En collaboration: LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-14 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com L e volume de nourriture fourni par Moisson Rive-Sud aux banques alimentaires du Haut-Richelieu est en hausse de 12% en 2022-2023, comparativement à l'année précédente.Cette augmentation est majoritairement due à la demande accrue des organismes, dont le nombre a augmenté.Dans la dernière année, deux organismes et quatre écoles se sont ajoutés à la liste de Moisson Rive- Sud.En 2022-2023, Moisson Rive-Sud a distribué 4 186 287 kg de nourriture.De ce volume, 8,4% ont été destinés au Haut-Richelieu.La MRC a reçu 349 589 kg de denrées en un an, soit 38 045 kg de plus (+12%).La région, qui sollicitait 7,2% du total des dons de Moisson Rive-Sud, a représenté 8,4% de ses ressources dans la dernière année.  Parmi la liste des neuf organismes qui combattent l'insécurité alimentaire à Saint- Jean-sur-Richelieu se trouvent le Carrefour Dignité St-Jean, le Centre d'action bénévole (CAB) de Saint-Jean et le CAB d'Iberville, la Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean (SSVP) et la Maison des Jeunes Le Dôme.Cette année se sont ajoutés aux organismes L'Ami aide alimentaire et Les Chevaliers de Colomb Iberville.À cette liste s'ajoutent également quatre écoles du Haut-Richelieu qui ont commencé à recevoir des collations en 2022.Moisson Rive-Sud a bâti un programme l'année dernière pour répondre à la hausse des demandes que vivent les organismes d'aide alimentaire sollicités de plus en plus par des familles avec enfants.Les écoles qui ont un indice élevé de défavorisation profitent maintenant de dons de biscuits, compote, barres tendres, jus et produits laitiers.SAINT-JEAN La SSVP de Saint-Jean qui a servi 4981 personnes en 2022 a vu une augmentation du nombre de demandes hebdomadaires depuis l'année dernière.L'organisme ouvre quatre nouveaux dossiers de plus par semaine comparativement à l'année dernière.Il reçoit de la nourriture une fois de plus par semaine de la part de Moisson Rive-Sud.«À la différence de l'année dernière, Moisson Rive-Sud nous donne maintenant de la nourriture le jeudi et le mardi.Il y a une hausse importante de la part des familles et des personnes seules.Également, ces temps-ci, il y a beaucoup de pertes d'emploi.Les derniers mois, on a aussi offert plus de paniers d'aide ponctuelle aux travailleurs dont le revenu n'est pas assez bas pour recevoir l'aide régulière», raconte le directeur de la SSVP, Ian Labelle.Pour ce qui est du CAB Saint-Jean, le nombre de dépannages ponctuels a aussi augmenté.Depuis près d'un an, l'organisme reçoit les dons de Moisson Rive-Sud une fois par semaine plutôt d'une fois toutes les deux semaines.«Ici au CAB, on donne des paniers aux personnes en attendant qu'ils aillent voir les vraies ressources comme la Société Saint- Vincent de Paul.On a vu une augmentation des demandes de la part de personnes seules et de nouveaux arrivants.On a aussi remarqué une diminution des ventes pour les repas de la popote roulante.Les gens ont moins de pouvoir d'achat», affirme la directrice générale du CAB S.Kay Vongprachanh.Le CAB d'Iberville et le Carrefour Dignité, de leur côté, ne reçoivent pas davantage de nourriture de la part de Moisson Rive-Sud malgré une augmentation du nombre de leurs usagers de 30% et 70% respectivement.  HAUT-RICHELIEU Ailleurs dans le Haut-Richelieu, ce sont trois organismes qui ont reçu 79 372 kg de nourriture en 2022-2023.Parmi eux se trouvent le CARAT à Sainte-Brigitte d'Iberville, le Centre d'entraide régional d'Henryville et le CAB Interaction de Saint-Georges-de-Clarenceville.La directrice du Centre d'entraide régional d'Henryville Sonia Lenden avoue avoir également vu une hausse des demandes dans la dernière année.L'organisme a distribué l'année dernière 921 paniers comparativement à 1000 cette année.Une augmentation de 7,9% en un an.«Le profil des personnes qui demandent de l'aide a changé.Il y a plus de familles et des personnes en emploi.De plus en plus de travailleurs n'arrivent pas à la fin du mois», ajoute Mme Lenden.LA MONTÉRÉGIE  Chaque mois en 2022-2023, Moisson Rive- Sud a servi 80 382 personnes qui habitent en Montérégie, selon les données du dernier rapport des Banques alimentaires du Québec et du Bilan-Faim 2023.Moisson Rive-Sud a vu une augmentation de 14% par rapport à 2022 et de 25% par rapport à 2021 en ce qui a trait au nombre de personnes aidées.Une situation jamais vue auparavant selon l'organisme.De plus, un manque de denrées persiste en Montérégie.L'organisme a reçu 2% moins de kilogrammes de nourriture que l'année dernière passant de 4 270 583 kg en 2021-2022 à 4 186 287 kg en 2022-2023.Dans un récent communiqué de presse, l'organisme affirme avoir manqué de denrées alimentaires de la part de ses sources usuelles d'approvisionnement pendant l'année 2022-2023.Il indique que leurs employés travaillent d'arrache-pied pour aller chercher davantage de nourriture, mais épuisés et sans soutien supplémentaire, ils risquent un bris de services.Moisson Rive-Sud bonifie son aide aux organismes POUR RÉPONDRE À LA DEMANDE CROISSANTE Moisson Rive-Sud a donné 38 045 kg aditionnels de nourriture comparativement à l'année dernière dans le Haut-Richelieu, passant de 311 544 kg  à 349 589 kg en un an.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Une somme de 30 000$ à la Fondation Santé Le Grand festin d'huîtres Dalisa, qui avait lieu le mercredi 15 novembre grâce à l'implication de la famille Pascoal et le Fonds Belmira Jaime, a permis de remettre une somme exceptionnelle de 30 000$ à la Fondation Santé.Ce montant sera investi dans le tout nouveau projet d'art thérapie, une option innovante pour faire une différence dans la vie des jeunes de la communauté qui sont traités en santé mentale.Sur la photo, dans l'ordre habituel: François Duquette, membre du CA de la Fondation Santé, Cathia Guiseppe, Geneviève Bellemare, directrice partenariats et projets spéciaux de la Fondation Santé, Lise Pouliot, présidente-directrice générale du CISSS de la Montérégie- Centre, Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé, et Douglas W.Clarke, président du CA de la Fondation Santé.  ( P h o t o C o u r t o i s i e ) > 1 3 7 8 5 - 1 Concours des Fêtes caferasoiretcie.ca 450-349-1605 Anciennement centre du Rasoir St-Jean Toujours au carrefour Richelieu > 1 3 7 8 5 - 1 Service d'expert, réparation et aiguisage sur place Déposez votre coupon en magasin d\u2019ici le 15 décembre 2023.?j\u2019accepte de recevoir des promotions de Café-Rasoir & Cie Courez la chance de gagner une cafetière Belluci Slim Vapore d\u2019une valeur de 850$ Nom : _____________________________________________ Courriel : __________________________________________ Téléphone : ________________________________ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-15 Industries Rainville, une entreprise spécialisée dans l'outillage pour moteurs d'avion, est sur le point de terminer un projet d'agrandissement majeur dans son usine située sur la route 104, dans le secteur Saint-Athanase à Saint- Jean-sur-Richelieu.L'investissement requis pour ce projet s'élève à 6 M$ pour la construction du bâtiment ainsi que pour l'achat d'équipement.  La superficie totale de l'usine passera de 38 000 pieds carrés à 52 000 pieds carrés grâce à cette nouvelle construction.« Pour cet agrandissement, nous avons dû démolir de vieilles installations datant de 1973 puisqu'elles étaient désuètes », précise Ghislain Sabourin, propriétaire d'Industries Rainville.À l'intérieur de ce nouveau bâtiment se feront entre autres de l'usinage, de l'assemblage ainsi que de l'assemblage mécanosoudé.« L'industrie aéronautique avait été lourdement affectée par la pandémie de COVID-19.En ce moment, c'est toutefois redevenu semblable à de grandes années comme 2014, en termes de projets et de développement.La majorité des avionneurs font de nouveaux modèles.L'agrandissement nous aide donc à continuer notre croissance », indique le propriétaire.Celui-ci ajoute que les investissements requis sont de 3,5 M$ pour la construction du bâtiment et de 2,5 M$ pour l'achat de nouveaux équipements.  La réalisation de ce projet permet aussi à l'entreprise de créer une trentaine de nouveaux emplois dans la région.De l'embauche est prévue au printemps prochain.« Nous avons l'objectif de fournir 300 emplois de qualité d'ici le 100e anniversaire de l'entreprise en 2029.Cette étape nous rapproche de ce but », indique celui qui veut aussi s\u2019assurer de la pérennité de l'entreprise.  MODERNISATION Selon M.Sabourin, l'entreprise commençait également à manquer d'espace pour sa production.« On en profite pour moderniser nos équipements.Nous nous sommes d'ailleurs procuré une cellule robotisée qui sera en fonction dès la mi-janvier », commente-t-il.Ce dernier mentionne également que l'entreprise sera la première en Amérique du Nord à être munie d'une cellule robotisée de cette ampleur dans le domaine de l'aéronautique.Elle permettra entre autres de réaliser des tâches de soudure.   Selon l'échéancier, les travaux tirent à leur fin.Il est prévu que l'agrandissement sera complété à la fin du mois de décembre.« Cela fait plusieurs mois qu'on est sur le projet.Les anciennes installations ont été démolies à la fin du mois de juillet et la construction a commencé en août.L'objectif est que cela soit opérationnel au mois de janvier », de conclure Ghislain Sabourin.  Outre ce projet, l'entreprise poursuit également sa croissance en réalisant des acquisitions.L'une d'elles a été faite en août dernier et une autre est prévue sous peu.  Les travaux d'agrandissement entamés l'été dernier devraient se terminer à la fin de l'année.( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Ghislain Sabourin, propriétaire d'Industries Rainville.( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Industries Rainville investit 6 M$ dans un agrandissement MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L es finissants de la cohorte 2023 du programme en soudage semi- automatique de l'École professionnelle des métiers ont célébré l'obtention de leur attestation d'études professionnelles (AEP) mardi soir dernier.Au total, neuf étudiants ont été honorés dans les locaux de Max-Atlas, où ils ont pu suivre une formation rémunérée par l'entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu et où ils peuvent désormais travailler.Le programme d'une durée de 660 heures a débuté le 10 juillet et s'est terminé le 20 novembre.Il permet d'obtenir une AEP dans le cadre d'une formation reconnue par le ministère de l'Éducation.L'apprentissage est plus court que celui menant au diplôme d'études professionnelles en soudage, qui est de 1800 heures.Les finissants ont été formés pour pratiquer des techniques particulières pour souder de l'acier et de l'acier inoxydable avec des machines spécialisées.« La formation des étudiants a été subventionnée par le ministère.L'entreprise Max-Atlas a quant à elle rémunéré les élèves pendant la durée de la formation.Certains d'entre eux travaillaient déjà chez Max-Atlas, tandis que des candidats ont été référés par des agences.Ils sont tous assurés d'obtenir un emploi dans l'entreprise », explique Annik Tomlinson, agente de développement au Service des ressources éducatives aux adultes et à la formation professionnelle du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Max-Atlas est le plus important fabricant de porte-conteneurs au Canada.Mme Tomlinson souligne que l'entreprise située sur le chemin Grand-Bernier Nord a choisi d'investir des montants substantiels afin de pouvoir compter sur des employés qualifiés et pallier la pénurie de main-d'œuvre.Le fabricant de remorques-citernes Tremcar, également situé à Saint-Jean- sur-Richelieu, a aussi accueilli des étudiants en soudure par le passé dans le cadre d'une formation visant l'obtention d'un AEP.PARTENARIATS Des partenariats comme celui conclu avec Max-Atlas pour l'AEP en soudure peuvent aider des entreprises de différents domaines comme la santé, l'éducation ou les services de garde.Les formations pour l'obtention d'une AEP sont directement en lien avec les besoins du marché du travail.Elles sont de courtes durées et permettent d'intégrer rapidement le marché du travail dans des emplois bien rémunérés, souligne Mme Tomlinson.« Les entreprises n'ont pas le réflexe de se tourner vers un centre de services scolaire.Les formations d'AEP sont adaptées aux besoins du marché du travail.Pour une entreprise, du personnel formé assure une meilleure productivité et une exactitude dans l'exécution des tâches.Les employés améliorent leurs conditions de travail et développent un sentiment d'appartenance envers leur employeur en se disant que s'il a investi en moi, je vais continuer de travailler pour lui.C'est du gagnant- gagnant », dit-elle.Les informations pour suivre des formations d'AEP ou des formations ciblées sont régulièrement affichées sur la page Facebook du Centre de services scolaire des Hautes- Rivières.« On travaille très fort pour aider les entreprises à former des employés et les aider à trouver des sources de financement, notamment auprès du gouvernement du Québec », conclut Annik Tomlinson.Une première cohorte de gradués chez Max-Atlas À l\u2019avant, Louise Beaupré, Charles Hébert, Félix Gauthier, Pascal Senécal, Carole Ranger, Caroline Messina, Stéphane Guérin.À l\u2019arrière, Louise Bellheur, Luc Chouinard, Chad Blondin, Zachary Messina, Chad Kenty, Axel Ross et Sébastien Lévesque.M a x i m e L a b r i e m l a b r i e @ c a n a d a f r a n c a i s .c o m MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 ÉCONOMIE A-16 L a Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) et la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) saluent le dépôt du projet de loi 42 visant à prévenir et combattre le harcèlement psychologique et la violence à caractère sexuel en milieu de travail.Récemment présenté par le ministre du Travail Jean Boulet, ce nouveau projet de loi a pour objectif d'assurer le bien-être et de soutenir les travailleurs qui ont subi des crimes à caractère sexuel.Au cours des dernières années, de nombreux enjeux ont été soulevés quant à la prévention et à l'aide accordée aux victimes de violence sexuelle dans les milieux de travail.S'agissant d'un réel besoin, le projet de loi apporte de nombreuses précisions et modifie également certaines mesures qui ont été déclarées problématiques par plusieurs employeurs.« Il est inconcevable qu'en 2023, des employées vivent du harcèlement en milieu de travail.Les employeurs doivent être sensibilisés et à l'écoute des signes qui peuvent démontrer une situation de violence psychologique ou sexuelle à même leur entreprise », souligne Michel Milot, directeur général de la CCIHR.« La volonté du ministre de restreindre l'utilisation des clauses d'amnistie dans les lieux de travail est un pas dans la bonne direction.Cette nouvelle approche garantit un traitement plus respectueux pour les victimes et permet aux employeurs d'assurer une plus grande protection de leurs employés dans les lieux de travail », poursuit Charles Milliard, président-directeur général de la FCCQ.ÉLÉMENTS À PRÉCISER Si le projet de loi aborde des enjeux spécifiques, certains éléments nécessiteraient une plus grande discussion, soulignent la CCIHR et la FCCQ.Il prévoit notamment l'imposition potentielle de dommages et intérêts punitifs au-delà des indemnités prévues au régime de santé et sécurité du travail, ce qui vient changer l'un des fondements du régime québécois.Une telle modification doit être étudiée avec grande attention.« Le projet de loi déposé nous apparaît équilibré et raisonnable afin de rétablir la confiance envers nos institutions quant au traitement des victimes de violences à caractère sexuel.Rappelons que ce projet de loi suit une série de mesures administratives importantes adoptées récemment par la CNESST.Il sera évidemment important d'analyser attentivement le projet de loi afin qu'il ne crée pas des effets indésirables », conclut Charles Milliard.Considérant l'importance du sujet dans la communauté d'affaires, la FCCQ étudiera en détail les propositions du gouvernement du Québec et s'engage à déposer un mémoire sur le sujet.La Chambre de commerce salue l'équilibre du projet de loi PRÉVENTION DU HARCÈLEMENT ET DES VIOLENCES SEXUELLES MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com Un incubateur pour aider les entreprises innovantes en sécurité civile, publique et défense verra bientôt le jour à Saint-Jean-sur-Richelieu.NexDev | Développement économique Haut-Richelieu veut faire de la région un leader dans ce domaine en attirant et soutenant de jeunes entreprises tout au long de leur processus de croissance.La MRC du Haut-Richelieu et la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu ont adopté en octobre un protocole d'entente visant à déléguer la gestion de l'incubateur d'entreprises à NexDev.Le bâtiment H2, située au 45, chemin de l'Aéroport est la propriété de la Ville de Saint-Jean.  À titre de gestionnaire, NexDev accompagnera les entreprises actuellement en place à l'incubateur et en intégrera de nouvelles.Parallèlement, NexDev procédera à la réalisation du plan de développement et à l'élaboration de la stratégie d'incubation.L'objectif est de favoriser le prédémarrage, le démarrage et l'accélération des activités de jeunes entreprises spécialisées en sécurité civile, publique et défense.La MRC offrira de son côté du soutien financier afin de procéder à l'embauche d'un employé pour épauler les entreprises.Son entrée en poste est prévue au début de 2024.« Le plan de développement est en cours.NexDev poursuivra sa contribution en matière de développement économique.L'incubateur sera un lieu d'échange et de convergence aux entreprises de l'extérieur afin de favoriser les synergies avec le milieu d'affaires local.Avec l'incubateur, nous souhaitons faire de Saint-Jean-sur- Richelieu un pôle de référence en sécurité civile, publique et défense », explique Carole Cardinal, directrice générale de NexDev.MENTORAT Le plan de développement de NexDev présentera entre autres une offre de services qui permettra, avec l'apport de partenaires, d'offrir aux entreprises du mentorat, du financement, du référencement et du maillage.La nouvelle ressource spécialisée sera notamment embauchée à cet effet.Un comité consultatif formé de divers entreprises et partenaires, dont le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, la Ville de Saint-Jean et Desjardins, s'assurera que les meilleures décisions seront prises afin de permettre aux entreprises de croître et de réussir.« Les nouvelles entreprises passent par plusieurs stades avant d'être rendues sur le marché et faire de la commercialisation.Notre plan de développement définira notre offre de services aux entreprises qui ont évolué et qui ne sont plus dans l'incubateur.L'incubateur est un bon pilier pour attirer des entreprises innovantes et pour positionner la région comme leader en matière de sécurité civile, publique et défense », indique Mme Cardinal.ESPACES COMMUNS Le bâtiment H2 sera réaménagé pour créer non seulement des bureaux, mais aussi un lieu favorisant les échanges.Des espaces communs et des ateliers existent déjà pour permettre à quelques jeunes entreprises de se développer. « Même si l'ensemble de l'offre de services n'est pas encore finalisée, nous accueillons déjà certaines entreprises en démarrage.L'incubateur permettra aux entreprises ayant atteint un certain niveau d'autonomie de prendre leur envol et éventuellement de s'implanter sur le territoire », dit Carole Cardinale.Les entreprises Reaction Dynamics, dans le secteur aérospatial, et Eneryion, formée par deux ingénieurs se concentrant sur l'amélioration de la gestion de barrages, profitent des services de NexDev.« Ce sont de beaux exemples qui se sont tournés vers nous parce que les organismes de développement économique et les chaires de recherches sont désormais au courant du créneau que notre région est en train de développer », dit Carole Cardinale.CENTRE DE RECHERCHE NexDev annoncera par ailleurs la création d'un centre de recherche et d'innovation spécifique en sécurité civile, publique et défense.Une dizaine de chercheurs provenant d'un peu partout au Québec seraient basés à Saint-Jean-sur-Richelieu.  « Ce serait majeur pour la région.Le but sera d'avoir deux pavillons pour les jeunes entreprises.À côté de l'incubateur, il y aurait le centre de recherche et d'innovation.Les entreprises pourraient ainsi passer de l'incubateur au centre de recherche afin de peaufiner leur technologie pour qu'au final elles demeurent dans la région », mentionne Antoine De Tilly, directeur du développement économique chez NexDev.La gestion de l'incubateur d'entreprises confiée à NexDev La directrice générale de NexDev, Carole Cardinal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u - A r c h i v e s ) N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 9 9 2 2 - 1 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! L\u2019expérience mène à l\u2019excellence 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-17 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com A nnée après année, la guignolée est un moment où tout le monde se serre les coudes pour offrir des denrées non périssables et des dons en argent aux organismes communautaires, ce qui leur permet de renflouer leur stock pour aider nos concitoyens dans le besoin durant le temps des Fêtes, mais aussi à longueur d\u2019année.  Année après année, la guignolée permet aux moins nantis d\u2019avoir de la nourriture sur la table le soir de Noël, mais aussi de quoi manger les autres jours.Année après année, on a l\u2019impression que la guignolée est plus importante que la précédente.Cette année n\u2019y fait pas exception : le degré de générosité des donateurs sera déterminant pour les plus pauvres et les banques alimentaires qui leur viennent en aide.  Pas besoin d\u2019avoir la tête à Papineau pour savoir que les temps actuels sont durs.Les pauvres sont de plus en plus pauvres et ceux qui tiraient tout de même bien leur épingle du jeu s\u2019appauvrissent.Déjà, les inscriptions pour obtenir un panier de Noël sont en hausse de 20% à 25%, selon les divers organismes de la région.On peut s\u2019attendre à ce que le nombre de demandes d\u2019aide alimentaire continue d\u2019augmenter dans les prochains mois.  Les organismes communautaires de la région font d\u2019ailleurs de plus en plus appel à Moisson Rive-Sud pour obtenir des denrées à remettre aux citoyens d\u2019ici.La preuve?Le volume de nourriture fourni aux banques alimentaires de la région est en hausse de 11% en un an.Les citoyens commencent à avoir de la misère à joindre les deux bouts.La hausse des taux d\u2019intérêt et la pénurie de logements (et l\u2019augmentation du prix des loyers qui vient avec), l\u2019augmentation de l\u2019endettement et l\u2019inflation frappent à divers niveaux les portefeuilles des familles, des personnes seules et des aînés.  Rappelons que selon Statistique Canada, le prix moyen des aliments a bondi de 20,5% au pays entre août 2020 et août 2023.On l\u2019avait constaté à la caisse du supermarché, mais ces données viennent confirmer nos perceptions.  N\u2019oublions pas que Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019est pas réputée pour être une ville riche.Il n\u2019y a qu\u2019à comptabiliser le nombre de magasins du dollar et de bannières à escompte pour le constater.L\u2019absence de magasins luxueux sur le territoire en dit long aussi.  Les données de Statistique Canada du dernier recensement sont aussi éloquentes : 65% des familles johannaises gagnent moins de 100 000$ et 14% des ménages ont des revenus annuels inférieurs à 30 000$.Lors de la collecte des données, le revenu médian brut des familles johannaises s\u2019élevait à 74 500$, un chiffre légèrement supérieur à la moyenne québécoise (72 500$).  À cela s\u2019ajoutent les prévisions économiques qui ne sont pas des plus réjouissantes.Les plus récentes faites par les économistes de Desjardins avisent que le Canada s\u2019approche de plus en plus d\u2019une récession, courte et légère, pour reprendre leurs mots, mais tout de même : une récession se pointe à l\u2019horizon.  D\u2019ailleurs, ces mêmes économistes rapportent qu\u2019au deuxième trimestre, les dépenses des ménages québécois ont diminué pour la première fois depuis le début de la pandémie.C\u2019est peu dire.« Les conditions économiques devraient demeurer difficiles au cours des prochains trimestres, notamment en raison des effets restrictifs des taux d\u2019intérêt élevés », écrivent-ils.Rien de bien réjouissant.  Le taux de chômage dans la province est aussi passé de 4,4% à 4,9% de septembre à octobre, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).On a déjà vu pire, vous direz.Mais il ne faut pas oublier que nous sommes dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre.La province comptait environ 202 100 postes vacants au deuxième trimestre de 2023 selon l\u2019ISQ.C\u2019est 52 400 postes vacants de moins (-20,6%) qu\u2019un an auparavant.Une donnée qui parle.  Or, la situation financière n\u2019est pas plus aisée pour les donateurs.La conjoncture économique touche tout le monde.Plusieurs d\u2019entre eux doivent certainement faire des pieds et des mains pour payer leurs factures.  La guignolée de cette année est vitale, titrions-nous plus haut.Dans certains secteurs de Saint-Jean, des bénévoles cogneront à votre porte dimanche.Dans d\u2019autres, vous êtes invités à aller porter vos dons à des points de chute bien identifiés.Ailleurs dans le Haut-Richelieu, la guignolée se tient également, mais à des dates diverses.Informez- vous auprès de votre municipalité.Préparez vos dons en argent et/ou en denrées non périssables.Donnez à la hauteur de vos moyens.Comme on dit : il n\u2019y a pas de « p\u2019tit don ».  Une guignolée vitale pour les plus démunis STÉPHANIE MAC FARLANE - rédac trice en chef PAGE ÉDITORIALE Un prix citron L'emblématique tour rouge et blanc, maintenant rouge et rouille, manque d'amour.Cette photo prise le week-end dernier par le drone de notre photographe Julien Saguez offre un point de vue différent de cet ancien château d'eau.En 2020, les élus municipaux avaient mandaté la direction générale de la Ville de discuter avec le propriétaire du 800, boulevard Industriel pour réaliser un projet graphique sur cette ancienne tour d'eau située à l'entrée du quartier industriel de Saint-Jean-sur-Richelieu.Un projet qui n'est pas encore réalisé.La tour d'eau a été érigée en 1964.À l'époque, elle permettait de maintenir une pression constante dans le réseau d'aqueduc, en plus de servir de réserve en cas d'incendie.Aujourd'hui, elle n'est plus en fonction.Elle abrite des équipements de télécommunication et des antennes cellulaires.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-18 Concert sous les chandelles à la cathédrale Le quatuor à cordes Ambitus a offert un magnifique concert le 21 octobre à la cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste.Les musiciens Isaac Jobin et Isabelle Bouchard, tous deux violonistes, David Bouchard violoncelliste, ainsi que Marie-Lise Ouellet altiste ont interprété avec virtuosité Les quatre saisons de Vivaldi et les plus belles musiques de films.L'ambiance intime et tamisée, grâce aux chandelles disposées par terre devant le quatuor, a eu pour effet de transporter l'auditoire dans un tout autre univers.Une expérience visuelle et sensorielle inoubliable.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360o, visez le code QR de deux à trois secondes à la position appareil photo, avec votre tablette ou cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU DENIS TREMBLAY Photographe Je croyais que le 811, faute de pouvoir me donner accès à un médecin, me mettrait en contact avec un professionnel de la santé capable et intéressé à répondre à mes questions et désireux de me rassurer.Quelle naïveté! J'ai eu l'impression d'affronter un gardien de but (cerbère), dont le bâton de hockey avait été remplacé par un protocole.Je voulais voir un médecin parce que le pharmacien m'avait dit que ça faisait trop longtemps qu'il renouvelait automatiquement mes prescriptions et que je devais les faire approuver par un médecin et parce que je voulais savoir si mes courbatures, mes engourdissements et le besoin d'aller prendre une gorgée de Gaviscon à 2 heures du matin étaient dus à mon âge ou liés à ma médication.Aucun de mes besoins ne correspondait à une case du protocole de « la cerbère ».Quant au besoin de renouvellement de mes prescriptions, en consultant mon dossier, elle m'a informé qu'elles étaient valides jusqu'en 2025.En ce qui a trait à mes inquiétudes et à mes interrogations, aucune case du protocole ne semblait apte à les accueillir.Mon interlocutrice m'a rappelé que le médecin d'un patient orphelin ne peut le rencontrer que pour un seul bobo : bobo à gauche, bobo à droite, bobo en haut ou en bas du corps.J'en ai conclu qu'il faut avoir un bobo au centre du corps pour être examiné au complet.Elle m'a appris qu'en regardant le résultat de mes tests de laboratoire passés en 2022, à la suite d'une prescription de 2021, et les médicaments que je prends, elle pouvait affirmer qu'ils étaient efficaces et suffisants.Elle m'a informé que mes engourdissements aux extrémités (pieds et mains) étant sporadiques, donc non continus, son protocole d'évaluation ne lui permettait pas de me référer à un médecin.Elle a ajouté que mon pharmacien avait toute autorité pour modifier mes prescriptions, sans passer par un médecin.Même mon vétérinaire ne renouvelle jamais une prescription sans revoir la bête.Est-ce le début de l'utilisation de l'intelligence artificielle en première ligne?En conclusion, je lui ai dit qu'en cas de problème, je devrais donc me présenter à l'urgence.Elle a opiné, en terminant par un petit discours sur l'importance de bien utiliser les ressources médicales.Probablement que Jean Chrétien aurait ajouté : « N'oublions pas que nous avons au Québec, « le plus meilleur » système de santé du monde! » Les patients orphelins ont de pauvres lendemains, quand le mot prévention rime avec abandon! J'ai souvenir encore d'une époque, qui me semble révolue, où on préconisait l'importance de voir le patient dans sa globalité.Un patient orphelin qui aimerait bien être adopté.Guy Laliberté,  Saint-Jean-sur-Richelieu Des soins de santé en chute libre M.Yves-François Blanchet, député de Beloeil-Chambly à la Chambre des communes,  En rapport avec le conflit qui oppose les Palestiniens et Israël, les envoyés spéciaux appointés par le premier ministre Justin Trudeau ont beaucoup de travail à faire ces jours-ci.Leurs rôles associés au poste qui leur ont été donné prennent une importance plus grande que jamais.  Je parle d'Amira Elghawaby engagée pour dénoncer les sentiments islamophobes et de Deborah Lyons, à qui on a donné le titre d'envoyée spéciale pour dénoncer l'antisémitisme.Selon le ministère de Patrimoine canadien, ces deux postes jouissent d'un budget de 5,6 millions de dollars sur quatre ans, et de 1,2 million de dollars par la suite, chacun.   En tant que contribuable et souhaitant qu'un engagement sincère ait lieu dans le but d'éviter des dérapages en sol canadien, j'aurais souhaité que ces personnes se seraient dépêchées de tenter d'établir un dialogue en dehors de leurs communautés respectives pour rassurer la population du travail fait entre leurs propres communautés et en dehors.Dans l'exercice de leurs fonctions, démontrer à la population canadienne la vraie volonté de chacun de ces envoyés de «créer des ponts» comme il a été dit.   Le fait de disposer de telles sommes comme budget d'opération commande une certaine transparence de leur part en rapport avec le travail effectué en fonction de leurs dépenses.  En attendant, je souhaite seulement que ce conflit au Moyen-Orient ne vienne pas diviser encore plus nos communautés, ni qu'il ne mène à des gestes pouvant mettre en danger la sécurité de ses citoyens, peu importe leur origine ou leurs croyances.Encore mieux, qu'il puisse se régler à l'interne le plus rapidement possible.  Merci de votre attention,  Je demeure bien à vous.Gary Darveau, Carignan Demande de rapport de progrès des envoyés spéciaux du premier ministre  Vous souhaitez exprimer votre opinion?Envoyez-nous votre lettre avec votre prénom et votre nom à redaction@canadafrancais.com OPINIONS LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-19 MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com W Énoncé économique La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) et la Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) réagissent à l'Énoncé économique, présenté le 21 novembre par Chrystia Freeland, ministre des Finances du Canada.  Celles-ci saluent les actions orientées vers l'accroissement de l'offre en logement, mais croient que le gouvernement fédéral devrait toutefois faire preuve de la même flexibilité face aux enjeux d'endettement des petites et moyennes entreprises (PME), plus particulièrement au sujet du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC).  Les deux organisations affirment que des institutions financières font déjà preuve de flexibilité quant aux conditions et aux modalités de refinancement offertes aux entreprises qui en ont fait ou qui en feront la demande.W BIEC La cinquième édition des Bourses d'initiatives en entrepreneuriat collectif (BIEC) est en cours.Les entreprises d'économie sociale du Haut-Richelieu peuvent recevoir un montant jusqu'à concurrence de 20 000$, en deux volets, pour la réalisation d'un projet.Certains critères doivent être respectés.Le projet doit contribuer à répondre aux besoins sociaux, culturels ou environnementaux de la population ou d'une communauté, et il doit engendrer des retombées significatives dans son milieu.Pour déposer une demande, les entreprises d'économie sociale doivent se rendre sur le site Web biec.quebec afin de remplir un formulaire d'inscription avant le 30 novembre à 16 heures.W Rivière Richelieu Tourisme Richelieu invite les entreprises qui ont un projet visant à valoriser la rivière Richelieu comme corridor de commerce à le lui soumettre.  L'organisation a obtenu du financement de la part du Champlain Valley National Heritage Partnership.L'un des objectifs du projet est la création d'un attrait ou d'une activité ainsi qu'un plan de communication pour, entre autres, valoriser le patrimoine naturel et culturel de la rivière.Les organisations qui souhaitent soumettre un projet peuvent envoyer une proposition à dev@tourismehautrichelieu.ca avant le 30 novembre, 16 heures.  W Cocktail de Noël NexDev, Tourisme Haut-Richelieu et la Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu organisent un cocktail de Noël au Restaurant Les berges de Saint-Jean, le mercredi 6 décembre.Cette soirée, qui se déroulera entre 17 et 19 heures, sera l'occasion de réseau- ter et de célébrer la période des Fêtes dans une ambiance musicale festive.À noter que les places sont limitées et qu'un maximum de deux personnes par entreprise sera accepté.  Cet événement est gratuit pour tous, mais il faut réserver sa place en consultant le site Web ccihr.ca, sous l'onglet Activités.  W Marketing du MOI La Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu propose la formation virtuelle Marketing du MOI, le jeudi 7 décembre, entre 8 heures et 11h30.  Cette formation offerte sur Zoom permettra de comprendre les réseaux sociaux et de les utiliser différemment selon de nouveaux objectifs.Les participants seront en mesure d'utiliser les outils disponibles sur les réseaux sociaux, d'enrichir et de dynamiser sa communauté.  Pour s'inscrire, au coût de 75$ pour les membres de l'organisme et de 95$ pour les non-membres, il faut consulter le site Web ccihr.ca, sous l'onglet Activités.CARNET ÉCONOMIQUE  MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Connexion emploi tenait son 11e Rendez-vous d'embauche le 22 novembre dernier dans ses locaux de la rue MacDonald.Ce sont 40 participants qui ont pris part, sur place ou virtuellement, à l'événement.Les organisateurs se disent très satisfaits du déroulement.  Pour cette édition, les chercheurs d'emploi ont pu faire la découverte de cinq employeurs de la région, soit le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre, Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Tremcar, Sunset converting et Sinopé technologies.Les représentants de chaque organisation avaient 15 minutes pour offrir une présentation aux participants, en parlant notamment de la variété des postes disponibles.Des rencontres individuelles de présélection pouvaient ensuite avoir lieu.  « Pour la plupart de ces employeurs, il s'agissait de leur première participation à l'un de nos Rendez-vous d'embauche.On a reçu plusieurs commentaires positifs de leur part et tous prévoient convoquer des candidats en entrevue », souligne Juliana Cabrera, conseillère en développement de carrière et agente de liaison chez Connexion emploi.HYBRIDE Cet événement gratuit s'est déroulé en mode hybride afin de laisser la chance à des personnes qui ne pouvaient pas se rendre sur place de tout de même y assister de manière virtuelle.«On pensait surtout aux parents qui devaient rester à la maison en raison du contexte de grève, ou encore de gens qui demeurent loin», précise Mme Cabrera.Des 40 participants, l'activité aurait attiré des habitués de l'organisme en employabi- lité, mais aussi plusieurs nouveaux visages.Les personnes responsables de l'organisation de l'activité sont aussi satisfaites du nombre total de participants, étant donné qu'il est important pour elles que l'événement se déroule de manière assez intime.« Les gens présents bénéficient d'un moment privilégié avec les employeurs, ce qui n'est pas à négliger.Cela fait d'ailleurs partie des choses les plus appréciées des participants, selon nos sondages », mentionne Juliana Cabrera.  INTÉRÊT Après ce 11e Rendez-vous d'embauche, Connexion emploi observe que l'intérêt de la population demeure présent pour ce type d'événement.« On tient à en organiser deux par année pour répondre aux besoins des gens.Le prochain se fera d'ailleurs le 20 mars », indique l'agente de liaison.  Entre-temps, les personnes ayant besoin d'accompagnement dans leur recherche d'emploi peuvent toujours solliciter les services de l'organisme.Il est possible d'en savoir davantage en consultant le site Web connexionemploi.ca ou en composant le 450 346-3044.  Le Rendez-vous d'embauche attire 40 participants Sur la photo, on reconnaît Juliana Cabrera, Suzie Mercier, Alexandre Caccia, Martine Lusignan, Laurence Archambault, Marie-Eve Bédard, Josée Tremblay et Audrey-Ann Roy Grenier.  ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Des Johannais profitent du Vendredi fou Plusieurs consommateurs se sont présentés au Carrefour Richelieu le 24 novembre dernier à l'occasion du Vendredi fou (Black friday) afin de réaliser leurs emplettes du temps des Fêtes.L'achalandage semblait toutefois ne pas être à son plus haut dans le centre commercial de la rue Pierre-Caisse à Saint-Jean-sur-Richelieu quand Le Canada Français a visité les lieux en fin de journée.  ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 1 3 8 0 - 1 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >1374-1 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-20 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L 'Institut de la profession des armes Adjudant-chef Robert-Osside a souligné le travail de trois de ses élèves, le 20 novembre, au Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean.Leurs travaux sur des enjeux très concrets ont été déposés devant un jury qui devait déterminer la meilleure présentation.La rétention du personnel, le télétravail et le leadership étaient au coeur de leurs réflexions.Les trois finalistes espéraient mettre la main sur le prix Adjudant-chef Dan Brissette.Dans le cadre du Programme de leadership avancé de l'Institut hébergé au CMR, les apprenants doivent analyser un enjeu qui touche directement leur unité.Le prix est remis à celui qui présente une solution innovante et qui a le plus de potentiel pour contribuer au développement des Forces armées canadiennes.Les adjudants-chefs Pascal Lavoie et Anita Zacker, de même que l'adjudant Sean Fraser étaient tous gagnants aux yeux du major-général Dennis O'Reilly, commandant de l'Académie militaire de la défense et membre du jury.« Ce n'est pas une compétition aujourd'hui, c'est une célébration.Vos travaux démontrent la professionnalisation des membres du rang supérieurs », souligne-t-il devant un auditoire réuni dans la salle Grand Fort, au pavillon Dextraze.CUISINES Pascal Lavoie était le seul finaliste présent à la cérémonie.Il a présenté avec brio la façon dont il a réglé le problème de rétention du personnel dans les cuisines de la Garnison de Saint-Jean.Son enthousiasme démontrait bien la passion qui l'anime dans son travail de gestionnaire.L'adjudant Fraser a quant à lui présenté sa façon d'intégrer le télétravail dans son unité.Le préjugé de l'oisiveté ne tient plus la route, selon lui.Les Forces armées canadiennes doivent accepter d'intégrer le télétravail dans son organisation, soutient-il.« Si on ne s'adapte pas, dit-il, ce sera un échec dans le recrutement et la rétention du personnel.» Le militaire a présenté comment il est parvenu à souder les liens de son équipe en mettant en place des canaux de communication efficaces pour faire le suivi avec chacun des membres.L'adjudant-maître Anita Zacker a raflé les honneurs.En direct de l'Irak, elle a présenté son travail sur la recherche de solutions pour offrir davantage d'habiletés de leadership aux techniciens en entretien des aéronefs de l'Aviation royale canadienne.Son projet a remporté le prix Adjudant-chef Dan Brissette pour l'aspect institutionnel de l'enjeu présenté.MENACE SÉRIEUSE M.Brissette lui-même assistait à la cérémonie à partir d'une base américaine.« En 36 ans dans les Forces, je n'ai jamais été témoin d'une menace aussi sérieuse [en Israël et dans la bande de Gaza] contre la liberté et la démocratie.Avec ce qui se passe aussi en Ukraine depuis plus d'un an, nous devons tous surveiller les signaux d'avertissement », dit-il en direct de la Caroline du Nord.L'adjudant-chef a tracé un lien avec les conflits internationaux et l'Institut Robert-Osside.Il a souligné l'importance du leadership chez les sous-officiers pour trouver des solutions innovatrices qui augmenteront davantage l'efficacité des Forces canadiennes.Des réflexions militaires qui sortent des sentiers battus L'adjudant-maître Pascal Lavoie a livré une brillante présentation sur ses travaux à l'Institut Robert-Osside.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) > 1 4 5 9 8 - 1 Un événement-bénéfice au profit de Au nom des enfants et de l\u2019équipe de L\u2019Étoile, nous remercions du fond du coeur tous les participants, les animateurs, les partenaires, les spectateurs ainsi que le comité organisateur.Nous sommes heureux d\u2019annoncer un montant final révisé : c\u2019est un total de 135 372$ qui a été amassé! > 1 4 5 9 8 - 1 Merci!!! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-21 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com L e Mouvement Sensibilisation pour une enfance meilleure (SEM) a souligné ses 40 ans d'existence le 1er novembre.En présence d'une soixantaine de personnes du milieu communautaire et quelques représentants politiques, les fondatrices de l'organisme sont revenues sur l'histoire de sa fondation et ont donné la parole à une usagère qui a offert un témoignage sur son vécu.« Dans les années 80, Diane Bérubé, la fondatrice du mouvement, a vu l'importance d'agir pour le bien-être des enfants après qu'elle ait constaté la maltraitance dans les familles d'accueil.Après de multiples démarches, grâce à une subvention municipale, le Mouvement a pu démarrer l'un de ses premiers projets de sensibilisation dans les écoles secondaires.À travers les années, le Mouvement a créé de nombreux projets pour aider les parents, et la qualité de notre intervention a été reconnue à plusieurs reprises.Il a fallu cependant être créatif pour aller chercher des subventions », raconte Mireille Desgagnés, ancienne directrice adjointe du Mouvement SEM.  Chaque année, le Mouvement SEM aide une centaine de familles du Haut- Richelieu et de la Montérégie.Chaque famille compte en moyenne trois enfants.En 40 ans, l'organisme a soutenu un total de 17 000 personnes. Le Mouvement SEM se dit fier d'avoir collaboré avec autant de familles.Sa directrice Suzanne Vézina souligne aussi le projet résilience.« Il s'agissait d'un projet innovateur.Sept enfants ont pu en bénéficier.Le projet de dix rencontres, on l'a bâti grâce à l'encadrement du psychologue Joël Monzée.On travaille en ce moment pour relancer le projet.D'ailleurs, il va nous redonner une formation dans les prochains jours », poursuit Mme Vézina.  TÉMOIGNAGE Lors de l'événement, l'une des usagères du Mouvement SEM a expliqué comment l'organisme l'a aidée dans l'éducation de ses cinq enfants.Elle a participé à des ateliers de stimulation pour ses enfants et a reçu du soutien de la part des intervenantes pour améliorer la gestion de leurs émotions.« J'ai contacté Mouvement SEM parce que mes enfants avaient des besoins particuliers comme des problèmes langagiers.Pendant les quatre ou cinq ans d'intervention, j'ai appris à avoir confiance dans mes qualités de parent.Ça m'a permis de mieux communiquer avec ma famille et apprendre plein d'outils », estime la mère de famille qui préfère garder l'anonymat.  Le Mouvement SEM a également rendu hommage aux quatre enseignantes à la retraite qui ont travaillé comme bénévoles pour l'aide aux devoirs pendant de nombreuses années.L'organisme cherche encore des bénévoles qui aimeraient accompagner les enfants certains après-midi de la semaine pour l'aide aux devoirs.Le Mouvement SEM souligne son 40e anniversaire Estelle Martel Coté, Marie Boivin, Émilie Vachon, Alain Gingras, Sonia Turcotte, Nathalie Bertrand, Malori Vincelette, Laurie-Anne Champagne, Isabelle Davignon, Marie-Josée Dorion, Suzanne Vézina, Diane Bérubé, Mireille Desgagné, Colin Bergeron, Marc Laroche et Mathieu Boulerice.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) > 1 4 0 0 6 - 2 450 357-2370 Dimanche, le 3 décembre 2023 > 1 4 0 0 6 - 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-22 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com C larenceville organise pour la première fois un souper de Noël d'antan le samedi 9 décembre de 18 heures à minuit au Centre communautaire de Clarenceville, situé sur la rue Tourangeau.La Municipalité de Clarenceville a décidé d'organiser un souper traditionnel afin de permettre aux personnes seules de se rassembler et de festoyer.Pour l'occasion, la Ville organise également un concours de la meilleure tarte du village du temps des Fêtes.« On voulait que les personnes qui sont seules puissent vivre le temps de Fêtes comme on faisait dans l'ancien temps.On a organisé un souper avec des nappes à carreaux et un menu traditionnel québécois comme la tourtière.On invite également les citoyens à apporter leurs instruments de musique si jamais ils veulent chanter ou jouer ensemble », lance Karoline Warren, coordonnatrice des loisirs, culture et vie communautaire à la Municipalité de Clarenceville.  Les Caroles de Noël, un trio d'animation musicale vont réchauffer la soirée avec des chants folkloriques en anglais et en français.« Les Caroles sont très bonnes pour faire lever le party.Ils sont tellement drôles et chantent tellement bien.Également, on va avoir des jeux de cartes et des jeux de société pour ceux qui souhaitent plutôt rester tranquilles », ajoute Mme Warren.  Pour ce qui est du concours de tartes traditionnelles, Clarenceville a décidé de reprendre un concours de tartes qui se faisait il y a 30 ans.Les participants peuvent gagner des cartes-cadeaux d'épicerie.Les personnes qui souhaitent réserver une place peuvent le faire par courriel à loisirs@clarenceville.qc.ca ou par téléphone au 450 294-2464 poste 1041.Le repas est gratuit pour les résidents de Clarenceville.Pour les non-résidents, le coût est de 20$ par adulte.La Municipalité a également distribué des billets pour les usagers de certains organismes de Clarenceville.  REMISE DE CADEAUX DE NOËL Le samedi 9 décembre, entre 10 et 14 heures au centre communautaire, la Ville distribuera des cadeaux aux 90 enfants inscrits.Ils recevront leurs cadeaux directement du père et de la mère Noël.  « Je me charge personnellement d'acheter les cadeaux pour chaque enfant.Les parents nous envoient une liste de cadeaux et on fait une recherche selon les besoins de l'enfant.Des bénévoles déguisés en lutin nous aident avec l'organisation et l'animation des enfants », conclut Karoline Warren.  Pour les parents qui désireraient inscrire leurs enfants en prévision de l'an prochain, la Ville acceptera les inscriptions au courant du mois de novembre.Des frais de 30$ par enfant sont demandés.Les Caroles de Noël vont animer le premier souper de Noël de Clarenceville.( P h o t o G r a c i e u s e t é - M u n i c i p a l i t é d e C l a r e n c e v i l l e Un premier souper de Noël d'antan organisé à Clarenceville W Henryville La route 133, à proximité de la rue de l'Église à Henryville, sera le théâtre d'une entrave partielle jusqu'au 1er décembre, avise le ministère des Transports et de la Mobilité durable (MTMD).Ce dernier effectuera des sondages géotechniques de la chaussée.Une voie sera ainsi retranchée durant ces opérations.La circulation s'effectuera en alternance à l'aide de signaleurs sur l'autre voie, et ce, entre 7 et 17 heures.Ces interventions pourraient toutefois être reportées ou annulées en cas de fortes précipitations, de neige de plus de 5 cm ou de verglas, précise le MTMD.W Recrutement Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie- Centre (CISSSMC) tient son événement de recrutement automnal en format virtuel sous le thème Trouve ton match.L'activité se déroulera les 30 novembre, 1er et 2 décembre.Les personnes qui souhaitent y participer doivent réserver leur entrevue en ligne à nousrecrutons.ca/evenement derecrutement/.  Des centaines d'emplois sont disponibles, notamment dans le domaine administratif, de la santé, des services sociaux et de la réadaptation, de l'entretien ménager ainsi que dans le secteur alimentaire.EN BREF > 1 4 4 5 9 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-23 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com P our une deuxième année consécutive, l'Association des anciennes et anciens de l'école secondaire Marcellin-Champagnat (ESMC) a tenu une rencontre de style 5 à 7 au sein de l'institution, le 3 novembre dernier.Lors de cette soirée, l'artiste Martin Vachon et le commentateur sportif Denis Gauthier Jr., deux anciens élèves de l'ESMC, ont été intronisés sur le mur des Grands Ambassadeurs de l'établissement.  Ce mur est situé dans un corridor régulièrement fréquenté par les étudiants actuels de l'école secondaire afin qu'ils soient inspirés par le parcours des personnalités qui y sont présentées.Les plaques de Martin Vachon et Denis Gauthier Jr.rejoignent celles de la députée fédérale de la circonscription de Saint-Jean Christine Normandin, du président de Transport Bourassa Jean Bourassa et de l'acteur et auteur Éric Bruneau.  MARTIN VACHON L'acteur, humoriste et animateur Martin Vachon a assisté à l'inauguration de sa plaque.Il en a profité pour adresser quelques mots et toute sa reconnaissance aux anciens étudiants et aux membres du personnel qui étaient présents à l'événement.Celui qui réside toujours à Saint-Jean- sur-Richelieu a gradué de l'école secondaire Marcellin-Champagnat en 2001.Depuis, il a entre autres joué dans la série Mémoires Vives, animé la série documentaire Le monde est à nu! et présenté un spectacle d'humour en solo.Il est d'ailleurs en train d'en préparer un second qui aurait pour titre Ahh Caramel.DENIS GAUTHIER JR.Bien que Denis Gauthier Jr.ait quitté l'école secondaire Marcellin-Champagnat en quatrième secondaire, ce qui l'a privé d'une graduation à l'ESMC, les membres du comité de sélection pour le choix des personnalités figurant sur le mur des Grands Ambassadeurs trouvaient important d'honorer son inspirante carrière.Ce dernier a été joueur de hockey dans la Ligue nationale de hockey de 1997 à 2009.Il a entre autres évolué au sein des Coyotes de Phoenix, des Flyers de Philadelphie et des Kings de Los Angeles.Depuis 2009, il est commentateur sportif et panéliste pour la chaîne télévisée RDS.Martin Vachon et Denis Gauthier Jr.honorés AMBASSADEURS DE MARCELLIN-CHAMPAGNAT L'humoriste et comédien Martin Vachon (à droite) en compagnie du directeur général de l'école Marcellin-Champagnat Richard Custeau (à gauche).( P h o t o - G r a c i e u s e t é ) L e front commun intersyndical lancera un ultime coup de semonce la semaine prochaine afin de faire débloquer les négociations avec le gouvernement.Les écoles du Haut-Richelieu et de partout au Québec seront fermées du 8 au 14 décembre si les négociations entre les employés du secteur public et le gouvernement provincial n'avancent pas.Après une grève d'une demi-journée, puis de trois jours consécutifs en novembre, les membres de la CSQ, de la CSN, de l'APTS et de la FTQ tiendront sept jours de débrayage en décembre.Les leaders du front commun ont annoncé mardi le déclenchement d'une grève à partir du 8 décembre jusqu'au 14 décembre.Cette séquence de journées de grève vise à presser le gouvernement de conclure une entente pour renouveler les conventions collectives avant les Fêtes.Une grève générale illimitée serait la prochaine étape s'il n'y a pas de progrès aux tables de discussions.Tous les syndicats du front commun seront consultés les 18 et 19 décembre pour s'entendre sur la suite des moyens de pression.Les 420 000 syndiqués du front commun proviennent des milieux de la santé, de l'éducation et des services sociaux.Les conventions collectives sont arrivées à échéance le 31 mars dernier.Les négociations durent depuis un an.Les établissements d'enseignement du Centre de services scolaire des Hautes- Rivières et ceux de partout au Québec seront ainsi fermés pendant cinq jours, soit le 8 décembre prochain ainsi que du lundi 11 au jeudi 14 décembre.OFFRE SALARIALE Le gouvernement a déposé en octobre une offre salariale aux employés du secteur public, qui comprend une hausse de 10,3% sur cinq ans plus un montant forfaitaire de 1000$ la première année.Le front commun l'a rejetée.Malgré la nomination d'un conciliateur, les syndicats considèrent que le terrain d'entente est encore loin.Les syndicats estiment que les négociations avancent à pas de tortue.  Les syndiqués ont voté à plus de 95% en faveur d'une grève générale illimitée au moment jugé opportun.Outre le front commun, 66 500 enseignants affilés à la Fédération autonome de l'enseignement (FAE) sont de leur côté en grève générale illimitée depuis le 23 novembre.Ce sont environ 500 000 élèves de la province qui sont touchés actuellement par ce débrayage.Les enseignants membres de la FAE sont sans fonds de grève.Les écoles de nouveau paralysées en décembre GRÈVE DANS LE SECTEUR PUBLIC Les employés du secteur public, membres du front commun intersyndical, ont manifesté devant l'Hôpital du Haut-Richelieu le 23 novembre dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com Activités gratuites en visioconférence Décembre 2023 Informations : Ir ne ois : 450 501-3375 Inscrition o iatoire ffry.ca/activites Le bonheur en chansons Rose-Marie Charest, psychologue Conférence Bingo Ado (10-17 ans) Sarah-Maude Tremblay, animatrice Bingo Adulte Rafaël Provost, animateur Venez jouer a v e c n o u s ! > 1 4 0 5 2 - 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 ÉDUCATION A-24 > 1 4 5 5 2 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-25 De futurs étudiants ont pu accéder au gymnase où s'entrainent notamment les membres des différentes équipes sportives des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.La résidence étudiante compte 154 chambres individuelles qui sont toutes meublées.Il est possible d'effectuer une demande d'admission en ligne pour le premier tour dans l'un des programmes d'études de l'enseignement ordinaire jusqu'au 1er mars 2024.Lorie Tarte, étudiante en Technique de soins infirmiers, a fait visiter une salle qui recrée l'aspect d'une chambre d'hôpital, avec un mannequin en guise de patient.Une présentation sur des bactéries transformées et fluorescentes a été effectuée dans le laboratoire de biologie et microbiologie.Des professeurs et des élèves y sont allés de démonstrations devant les visiteurs dans le laboratoire de chimie.Tout au long de la soirée, ils ont pu en apprendre plus sur les cours et les services proposés.Un nombre record de 1972 visiteurs ont participé à la soirée portes ouvertes du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu le 15 novembre.Des élèves du secondaire et de jeunes adultes intéressés par l'offre éducative du collège sont venus se renseigner sur les différents programmes d'études collégiales et sur la formation aux adultes.Près de 2000 visiteurs aux portes ouvertes du Cégep Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-26 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L e Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR) tiendra la toute première édition du salon Parcours d'avenir, le 5 décembre à la polyvalente Marcel-Landry, située dans le secteur Iberville.La soirée sera l'occasion pour les jeunes de découvrir les différentes avenues à emprunter en vue de pratiquer le métier qui les inspire.Élèves et parents sont invités à venir rencontrer une quarantaine d'exposants représentant différents centres de formation professionnelle, cégeps et universités, ainsi que des services d'orientation et des organismes du secteur.Le CSSDHR sera également sur place pour présenter ses divers programmes, parcours académiques et services.Des conseillères en orientation seront présentes.« Au cours de son processus d'orientation académique, le jeune doit être exposé à une multitude de choix pour pouvoir déterminer ce qu'il veut faire plus tard.C'est vrai tant pour un élève de cinquième secondaire que pour un élève de première secondaire », indique Annik Tomlinson, agente au développement au Service des ressources éducatives aux adultes et à la formation professionnelle du CSSDHR.Cette dernière ajoute que de donner une direction à un parcours scolaire contribue à la persévérance scolaire et à la motivation.« Il est important de permettre aux jeunes d'élargir leur horizon et d'évaluer les possibilités.Le salon est une belle occasion de valider de l'information et des perceptions.Est-ce que c'est vrai que les sciences pures ou les mathématiques ouvrent toutes les portes?Ce n'est pas vrai.Ce n'est pas vrai non plus que la formation professionnelle s'adresse aux personnes qui ont des difficultés scolaires », insiste Mme Tomlinson.Les parents sont aussi les bienvenus au salon Parcours d'avenir.Annik Tomlinson souligne l'importance de connaître et comprendre les différents parcours d'études en fonction des intérêts de leur enfant.« L'objectif est d'engendrer des discussions et de rencontrer des spécialistes compétents pour répondre aux questions et leur donner de la confiance quant à leur choix de parcours académique.Il existe toutes sortes de mythes en éducation qu'il faut déboulonner », dit-elle.DÉTAILS Le salon Parcours d'avenir se tiendra à la polyvalente Marcel-Landry située au 365, avenue Landry, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Les portes ouvriront à 18h30.L'entrée est gratuite.Il n'est pas nécessaire de réserver.Un atelier intitulé Parlons d'avenir! est prévu à 19 heures et à 20 heures.« Le salon Parcours d'avenir en est à sa première édition.L'objectif est que l'événement s'inscrive dans les projets du Centre de services scolaire chaque année », conclut Annik Tomlinson.Un salon pour aider les étudiants à choisir leur métier Élèves et parents sont invités à venir rencontrer une quarantaine d'exposants à la polyvalente Marcel-Landry.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Casse-Noisette vosbillets.ca 9 DÉCEMBRE de Ballet Ouest > 1 4 0 4 7 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-27 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une nouvelle ?450 347?0323 > 9 9 0 7 - 1 ON PARLE DE VOUS! LE 9 NOVEMBRE DERNIER AVAIT LIEU LE SOUPER AU PROFIT DE LA MAISON HINA À L\u2019AUBERGE LE NATIONAL Sur la photo : Hélène Royer bénévole et organisatrice de l\u2019évènement, Daniel Daudelin Courtier immobilier et organisateur de l\u2019évènement, Nathalie Villeneuve directrice de la Maison Hina, Alexandre Desrochers propriétaire de Royal LePage Excellence et Yves Villandré propriétaire de L\u2019Auberge le National.Un peu plus de 100 personnes ont répondu à l\u2019appel.Un montant de 5000 $ a été amassé et M.Yves Villandré a remis un montant de 1000 $.Encore une fois merci à tous ceux qui nous soutiennent dans cette belle cause.LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-28 LE JEUDI 30 NOVEMBRE 2023 24 PAGES CAHIER PUBLICITAIRE L\u2019innovation devient accessible à tous types d\u2019entreprises ! Avec la participation financière de : RH & CIE SPÉCIAL BOTTES À CRAMPONS OLANG* (hommes et femmes) > 3 6 3 8 - 1 244 et 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu SOLDE SUR PLUSIEURS BOTTES HIVER ENFANTS* DU 26 AU 29 NOVEMBRE VENDREDI FOU SOLDE SUR TOUTES NOS BOTTES À CRAMPONS OLANG ET ANFIBIO* (hommes et femmes) JUSQU\u2019À 20% SUR PLUSIEUR * Détails en magasin et sur le site Internet.> 3 6 3 3 - 1 Service hors pair, nous sommes également ouvert au public.745, Grand Bernier N, local 6 Saint-Jean-sur-Richelieu 833 266-7345 | info@solutionconseil.ca La référence en équipement de protection, équipements et produits pour la décontamination, l\u2019après-sinistre, sanitaire, restauration etc\u2026 Distributeur Équipements · Fournitures · Sinistre · Construction 10, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5348 COMMANDE EN LIGNE : www.stjeanpizz.com > 3 6 7 6 - 1 >3684-1 info@ronaiberville.ca LE CANADA FRANÇAIS - GENS D\u2019AFFAIRES - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-30 Femmes d\u2019affaires : les bienfaits de se joindre à un réseau Votre région a la chance de compter plusieurs femmes d\u2019affaires audacieuses et déterminées.En plus de contribuer à faire rouler l\u2019économie d\u2019ici, elles constituent des modèles pour les écolières et les étu diantes qui réfléchissent à leur avenir professionnel.Pour enrichir leur parcours, ces femmes inspirantes ont tout à gagner à tirer profit des réseaux.Voici pourquoi ! Services en tous genres Les femmes qui se lancent dans le monde des affaires font face à de nombreux obstacles et défis.Celles-ci doivent porter plusieurs chapeaux et, bien souvent, s\u2019attaquer à des tâches qui ne leur sont pas familières (rédiger un plan d\u2019affaires, re chercher du financement, acquérir des certifications, etc.).Heureusement, les réseaux de fem mes d\u2019affaires offrent des services, comme des conférences, des formations et du mentorat (ou du marrainage), qui permet tent à celles qui souhaitent se lancer en affaires ou qui veulent propulser leur en treprise de parfaire leurs connaissances \u2014 et de gagner en assurance ! Rencontres enrichissantes Par ailleurs, être membre d\u2019un ou de plusieurs réseaux de femmes d\u2019affaires donne la possibilité de rencontrer une grande quantité de personnes clés aux parcours variés.Les activités de réseautage, qu\u2019elles soient virtuelles ou en présentiel, mettent en relation des femmes ayant des points en commun et qui ne se seraient peut-être jamais rencontrées autrement.De ces échanges peuvent éclore des collaborations des plus fructueuses, voire naître des partenariats à long terme qui profiteront à toutes les parties impliquées.Enfin, les réseaux de femmes d\u2019affaires per mettent de briser l\u2019isolement, de trans mettre ses connaissances, d\u2019obtenir du soutien et de tisser des liens d\u2019amitié.Vous êtes une femme d\u2019affaires ou songez à le devenir ?Quels que soient vos projets de carrière, joindre un réseau vous aidera à atteindre vos objectifs ! Le Programme pour Soutien au Travail Autonome, financé par Services Québec, s\u2019adresse aux entrepreneurs potentiels bénéficiant d\u2019 assurance-emploi ou de prestations d\u2019aide sociale et qui veulent démarrer leur entreprise.Le Centre d\u2019aide aux entreprises Haute Montérégie accueille les participants dans le cadre de ce programme sur le territoire couvrant la MRC du Haut-Richelieu et celle des Jardins de Napierville, soit : Clarenceville, Henryville, Lacolle, Mont-Saint-Grégoire, Noyan, Saint-Alexandre, Saint-Anne- de-Sabrevois, Saint-Blaise- sur-Richelieu, Sainte-Brigide-d\u2019iberville, Saint-Grégoire- le-Grand, Saint-Jean- sur-Richelieu, Saint-Paul- de-l\u2019 île-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin et Venise-en-Québec.Au cours de la dernière année 2022-2023, malgré la pandémie, le CAE Haute-Montérégie a continué à accompagner les entrepreneurs dans la mise en œuvre et la réalisation de leur projet.Démarches qui se sont soldées par des résultats dépassant les cibles fixées par Services Québec.En moyenne, près de 2 clients par mois reçus, ce qui représente un dépassement de la cible de 109 %.De plus, environ 100 % des projets ont été lancés, entraînant la création d\u2019une trentaine d\u2019emplois.Les résultats suggèrent que ce programme répond à un réel besoin dans la communauté et qu\u2019il participe activement à la pérennité de l\u2019économie dans la région.Un Programme Conçu pour Favoriser le Succès des Entrepreneurs Sur la même période, Services Québec a versé près d\u2019un demi-million ($500,000) en prestations salariales aux entrepreneurs faisant partie du programme, afin que ces derniers développent leur projet, contribuant ainsi autant à la création d\u2019emplois, au développement économique local, qu\u2019à la création de richesse pour l\u2019économie de la Montérégie et de l\u2019ensemble du Québec.Des entrepreneurs de divers secteurs d\u2019activités ont ainsi pu bénéficier autant de l\u2019aide technique (plan d\u2019affaires, analyse de marché, calcul du coût de revient, établissement des états financiers, plan de production, etc\u2026) que des encouragements nécessaires dont ont besoin les entrepreneurs pour maintenir le cap et lancer leur entreprise.Depuis l\u2019été 2023, le programme S.T.A a changé de visage faisant l\u2019objet de l\u2019application de nouveaux critères, notamment en ce qui a trait aux clientèles visées et priorisées, en l\u2019occurrence : les personnes handicapées, les personnes immigrantes, les personnes judiciarisées, les autochtones, les femmes sous-scolarisées, les jeunes de 24 ans et moins et les chefs de famille monoparentale.De plus, il est requis d\u2019être prestataire du programme d\u2019assistance sociale (aide sociale) ou prestataires de l\u2019 assu- rance-emploi depuis 8 semaines.Pour être pris en charge par le CAE Haute-Montérégie dans le cadre de ce programme, il est nécessaire de passer au préalable par l\u2019évaluation d\u2019un agent d\u2019aide sociale rejoignable à partir du site Québec.ca.Pour toute aide par rapport à ce nouveau dispositif, l\u2019organisme est aux côtés des entrepreneurs potentiels de la Montérégie.Le programme Soutien au Travail Autonome (S.T.A) ENTREPRENDRE CONSTITUE UNE AVENTURE DE DÉCOUVERTE, DE SUCCÈS ET D\u2019INTENSE LABEUR.À cet égard, le CAE Haute-Montérégie est au service de tous les entrepreneurs potentiels pour les aider à concrétiser leur projet : Un candidat à la fois et chacun à son rythme. LE CANADA FRANÇAIS - GENS D\u2019AFFAIRES - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-31 Dans le cadre de son mandat qui vise, entre autres, à soutenir et à participer activement au développement de l\u2019en- trepreneuriat, le CAE Haute-Montérégie trouve essentiel de souligner la contribution effective des entrepreneurs de la région.Ainsi, initiée depuis près de 5 ans, la Soirée Lumière sur l\u2019entrepreneuriat vise à récompenser et à valoriser la réussite entrepreneuriale de l\u2019ensemble du territoire desservi par l\u2019organisme.Pour le CAE Haute-Montérégie, la démarche entrepreneuriale est faite de défis et d\u2019obstacles à surmonter, mais aussi et surtout, de réussite et de satisfactions individuelles qui rejaillissent sur la collectivité méritant d\u2019être mis en lumière.Une réussite entrepreneuriale qui rejaillit sur la communauté C\u2019est ce succès que le CAE met à l\u2019honneur en permettant aux entreprises participantes de se faire valoir en présentant leurs produits et services et en montrant au public leur savoir-faire.Les entreprises accompagnées par le CAE Haute-Montérégie sur toutes les facettes de la démarche entrepreneuriale (financement, plan d\u2019affaires, développement durable, plan de marketing, etc.) méritent ce moment.En effet, cette soirée est une opportunité de rencontres et de partages.C\u2019est aussi un moment pour réseauter, susciter l\u2019intérêt et pour trouver, pourquoi pas, des partenaires potentiels à associer à son projet.Une rencontre vouée à démontrer les réalisations des uns et des autres et nouer des contacts Lors de l\u2019événement du 5  octobre 2023, près d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises ont répondu présent parmi différents secteurs d\u2019activités tels que : le marketing digital, les soins corporels, l\u2019agriculture, les communications, la boulangerie-pâtisserie, le commerce alimentaire, etc.À ce groupe d\u2019entreprises participantes, il faut aussi compter la participation du public, des acteurs économiques de la région et des dignitaires de la région couverte, ce qui en somme, fait que cette soirée a accueilli près de 100 convives.Avec cet événement majeur, le CAE Haute-Montérégie démontre la vitalité de l\u2019entrepreneuriat sur son territoire en mettant les projecteurs sur les entrepreneurs.Cela suscite au passage des vocations et permet aussi à la communauté de se mobiliser pour et avec ses entrepreneurs.Le CAE Haute-Montérégie met les entrepreneurs à l\u2019honneur avec la Soirée Lumière sur l\u2019entrepreneuriat! Célébrez l\u2019entrepreneuriat de chez nous : (Photo: Kim Valiquette) (Photo : Kim valiquette) LE CANADA FRANÇAIS - GENS D\u2019AFFAIRES - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-32 Les entreprises détestent l\u2019imprévisibilité.Pourquoi ?Parce que cela les détourne de leur mission principale : produire leurs services ou leurs produits.Le produit intérieur brut (PIB) réel du Québec a diminué au deuxième trimestre.Le recul des dépenses d\u2019investissement, le ralentissement de l\u2019accumulation des stocks et la diminution des dépenses de consommation sont les grands responsables.Des guerres engendrent des turbulences et déséquilibrent les systèmes.Dans ce contexte, avoir une vision et du soutien est essentiel pour passer au travers des eaux troubles.Avoir une vision en affaires est essentiel Une vision claire donne une orientation à votre entreprise.Elle définit les objectifs à long terme et crée un cap vers lequel l\u2019entreprise se dirige.Cela permet d\u2019aligner les efforts de l\u2019organisation vers un but commun.Une vision inspirante peut motiver les employés.Lorsque les membres de l\u2019entreprise comprennent le but plus large de leur travail, ils sont plus susceptibles d\u2019être engagés et investis dans la réussite de l\u2019entreprise.La vision guide la prise de décision.Lorsque des choix difficiles se présentent, la vision peut servir de critère pour déterminer la meilleure voie à suivre.Si elle est audacieuse, elle encourage la créativité.Les entreprises visionnaires sont souvent celles qui repoussent les limites et innovent.Une vision bien communiquée peut attirer des investisseurs, des partenaires et des clients qui partagent les valeurs intimement liées à cette vision.En période de changement ou de crise, une vision solide peut offrir une stabilité et une résilience accrues.Elle vous permet aussi de passer par-dessus des doutes que vous expérimentez.La vision sert aussi de point de référence pour évaluer les progrès de l\u2019entreprise.Elle permet de mesurer si l\u2019entreprise avance vers son objectif.Carole Cardinal Photo: Laurianne Gervais-Courchesne Des outils contre le doute La vision et le soutien :  Une vision en affaires crée un cadre stratégique, motive les parties prenantes et guide les actions de l\u2019entreprise, contribuant ainsi à sa croissance et à sa réussite à long terme.Ce qui est vrai pour une entreprise est aussi bon pour une région et un organisme de développement économique qui soutient celle-ci et les entreprises qui composent son tissu.Compter sur du soutien l\u2019est tout autant Que pouvons-nous faire comme région pour soutenir les entreprises dans ces circonstances ?Offrons une vision claire et rassurante de notre environnement immédiat et du soutien adapté.C\u2019est ce que NexDev, comme organisme de développement économique régional, s\u2019efforce de faire avec tous les autres partenaires.Notre contribution est humble, mais bien réelle.N\u2019hésitez pas à nous interpeller tant pour réfléchir, trouver des solutions et les financer ou simplement pour discuter.Nous sommes là.Financement Immobilier/Localisation Main-d'œuvre Innovation Formation Exportation Maillage Service aux entreprises Vous avez des projets pour votre entreprise?La Zone d'innovation en sécurité civile et publique L'aéroport de Saint-Jean-sur- Richelieu L'incubateur d'entreprises Le Chantier de la main- d'oeuvre Haut-Richelieu NexDev | Développement économique Haut-Richelieu propulse des projets porteurs pour la région.nexdev.ca 450 359-9999 > 3 6 8 2 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-33 Mot de la ministre Kateri Champagne Jourdain Je tiens à souligner le succès de la première journée RH et Cie du Haut-Richelieu consacrée à l\u2019innovation dans les pratiques en ressources humaines.Je suis convaincue que les conférences et activités présentées lors de cette rencontre contribueront à renforcer notre concertation.Notre gouvernement se fait un devoir de soutenir les entrepreneurs québécois qui doivent relever les défis liés à l\u2019évolution rapide du marché du travail.Les 80 mesures de notre Opération main-d\u2019œuvre visent d\u2019ailleurs à attirer, former et requalifier des travailleurs et travailleuses.Notre objectif est de répondre aux besoins de main-d\u2019œuvre dans des secteurs essentiels et stratégiques de notre économie, tels que les technologies de l\u2019information et le génie.Il faut aussi s\u2019assurer que du personnel qualifié est disponible en nombre suffisant pour favoriser l\u2019innovation, la robotisation et l\u2019automatisation, ce qui permettra à d\u2019autres domaines de se développer.Des efforts sont également déployés pour faciliter l\u2019intégration en emploi de personnes issues de groupes sous-représentés sur le marché du travail.Je pense entre autres aux membres des Premières Nations et des communautés inuites, aux personnes issues de l\u2019immigration, aux personnes handicapées et aux travailleuses et travailleurs expérimentés.Le Québec regorge de talents, dont l\u2019expertise et l\u2019expérience peuvent, avec certitude, enrichir les milieux de travail.Osons porter un regard sur de nouveaux horizons ! Votre précieuse collaboration est essentielle à l\u2019essor et au développement économique de la Montérégie.Nous pouvons mettre sur pied des solutions innovantes afin d\u2019accroître la productivité et la compétitivité des entreprises.Il va sans dire que ce premier événement marque, avec succès, une nouvelle avenue vers un avenir prospère pour tous les individus sur le marché du travail et les employeurs.Kateri Champagne Jourdain Ministre de l\u2019Emploi et ministre responsable de la région de la Côte-Nord L\u2019innovation devient accessible à tous types d\u2019entreprises ! Avec la participation financière de : RH & CIE SPÉCIAL LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-34 > 1 3 2 1 3 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-35 Merci à Fernande Tavares Directrice Services Québec Bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu au cours des 10 dernières années Bonne retraite! Chère Fernande, Vos efforts, votre engagement et vos réalisations sont inégalés.Nous avons tant apprécié cette belle collaboration! On vous souhaite de profiter pleinement de votre retraite tant méritée! L\u2019équipe de la CCIHR  Photo: Remy Boily Dans le cadre de notre partenariat avec Services Québec pour administrer la mesure Soutien au Travail Autonome, j\u2019ai le privilège de travailler en étroite collaboration avec Mme Tavares depuis près de 8 ans.Je tiens à souligner que Mme Tavares joue un rôle clé dans le développement économique de notre région et fait preuve d\u2019un engagement remarquable.Bien qu\u2019elle ne soit pas, dans le quotidien, notre personne-res- source au bureau de Services Québec, elle a toujours été attentive et présente lors de nos renouvellements d\u2019ententes.Elle possède une connaissance approfondie du travail sur le terrain, ce qui est essentiel pour être en phase avec les besoins du milieu et les satisfaire de manière optimale.Le CAE Haute-Montérégie te souhaite une retraite bien méritée et des plus heureuses Fernande! Mirette Tiani Directrice Générale du CAE Grâce à votre soutien indéfectible au fil des ans, nos commerces locaux ont pu compter sur une alliée de taille pour déployer leurs projets.Au nom de la Division Développement économique de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, un énorme merci pour cette belle et précieuse collaboration qui nous a permis d\u2019innover dans notre offre de service auprès de la communauté d\u2019affaires johannaise.On vous souhaite une retraite à la hauteur de vos aspirations!  Julie Lacoste  Conseillère au développement économique Chère Fernande, Au cours des dernières années, j\u2019ai eu l\u2019immense privilège de collaborer avec toi et ce fut chaque fois un réel plaisir.J\u2019ai été témoin de ta grande capacité à mobiliser les gens autour de toi.Ta passion contagieuse, ton sens profond de l\u2019écoute et ton engagement ont permis la réalisation de nombreux projets porteurs pour notre région.Ton passage a pavé la voie vers la réussite pour tous ceux qui te succéderont.Stéphane Legrand Vice-président Icimédias Les projets du Conseil Économique du Haut- Richelieu/NexDev ont pu compter à travers les années sur l\u2019appui de Fernande Tavares et du bureau de Services Québec qu\u2019elle a dirigé.Son ouverture, la base pour construire des partenariats innovants, a été la clé de bien des réussites. Merci pour tout et bonne retraite! De la part de notre conseil d\u2019administration, de nos employés et de moi-même.Carole Cardinal NexDev ( P h o t o : L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-36 L\u2019événement Innovation RH et Cie, qui s\u2019est déroulé le 13 septembre, au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, a été l\u2019occasion d\u2019entendre quatre panélistes échanger sur les pratiques innovantes mises en place dans leur entreprise.Les intervenants qui ont pris la parole sont Bianca Savoie, de Kubik Boutique, Samuel Barrière, de Logiciels Maximum, Luc Laurendeau, de Doco, et Simon Verville, de Phil & Fred Pizzeria.Ils ont partagé leur expérience en abordant quatre thèmes, soit l\u2019organisation du travail, la robotisation et l\u2019automatisation, l\u2019attraction, la rétention et la fidélisation de la main-d\u2019œuvre, ainsi que l\u2019innovation et la culture en PME.Quatre entrepreneurs partagent Événement Innovation RH et Cie Bianca Savoie Samuel Barrière Kubik Boutique L\u2019innovation, sous toutes ses formes, est une préoccupation constante pour l\u2019équipe de Kubik Boutique, puisqu\u2019elle représente une plus-value tant pour l\u2019entreprise que pour ses employés.Cela se traduit autant par l\u2019offre de nouveaux produits que par le déploiement d\u2019une stratégie de mise en marché créative.« Sur le plan des ressources humaines, nous avons décidé d\u2019utiliser l\u2019application Tedy, qui permet aux employés de recevoir chaque mois une allocation monétaire personnelle qu\u2019ils peuvent utiliser pour leur bien-être personnel, explique Bianca Savoie, propriétaire de Kubik Boutique.Ils peuvent aussi bien l\u2019utiliser pour l\u2019achat d\u2019une paire de chaussures que pour la pratique d\u2019un sport ou un abonnement à Netflix.» Au cours des dernières années, l\u2019entreprise a également instauré des objectifs de vente à atteindre pour ses employés.« Quand l\u2019objectif est atteint, on amène nos employés dans le sud, dit Mme Savoie.C\u2019est une excellente mesure pour la motivation au travail et la rétention du personnel.» À l\u2019interne, des boîtes de remerciements sont mises à la disposition des employés pour se transmettre des messages de reconnaissance entre eux.L\u2019employeur offre à son équipe des horaires très flexibles, des repas payés, du café et même un bar à bonbons.Kubik Boutique utilise aussi la technologie pour bonifier l\u2019expérience de ses clients.Des bornes interactives installées en magasin permettent d\u2019offrir un service personnalisé en guidant les clients, afin de les aider à cibler ce qu\u2019ils cherchent.« Les médias sociaux représentent un autre outil innovant que nous exploitons pour communiquer avec notre clientèle et développer leur loyauté envers Kubik Boutique », conclut Mme Savoie.Logiciels Maximum L\u2019innovation est à la source de l\u2019entreprise Logiciels Maximum.Pour son propriétaire, Samuel Barrière, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019introduire une technologie de rupture et de révolutionner son domaine pour parvenir à se tailler une place dans un marché.Il suffit parfois de saisir une opportunité en offrant un produit ou un service unique qui permet de se démarquer.« C\u2019est ce que nous avons fait lorsque nous avons démarré notre entreprise, confie M.Barrière.Il faut apporter une amélioration continue à nos produits et services pour nous démarquer de la compétition.» La communication avec tous les membres de l\u2019équipe et les collaborateurs et aussi une valeur chère à Logiciels Maximum.Cela permet de bien répondre à leurs attentes de favoriser un climat de travail sain.« Nous dédions des moments spécifiques à notre équipe pour discuter, en groupe ou de manière individuelle », explique M.Barrière.Chez Logiciels Maximum, on utilise les ingrédients qui ont permis à d\u2019autres entreprises à succès de réussir.« Quand je suis entré en poste en 2016, il y avait déjà une belle culture d\u2019entreprise qui était focalisée sur l\u2019humain, rappelle M.Barrière.Ça faisait partie de la philosophie de mon père et c\u2019était déjà bien intégré.Cependant, j\u2019ai vécu un choc en constatant que dans mon nouveau milieu, tous les bureaux étaient fermés.C\u2019était difficile de communiquer et de vivre une expérience positive au travail.» En 2018, l\u2019entreprise a donc déménagé ses bureaux pour s\u2019installer dans de nouveaux espaces.« Avec la pandémie et le télétravail, nous avons réalisé qu\u2019il n\u2019y a pas que les beaux bureaux ergonomiques qui procurent la capacité à générer du bon travail, conclut M.Barrière.Le plus important, c\u2019est d\u2019être bien au bureau.Depuis, nous avons mis plusieurs initiatives en place.Certaines ont fonctionné, d\u2019autres moins.Nous avons beaucoup plus de projets d\u2019amélioration que de capacité à les réaliser, mais c\u2019est en écoutant nos employés que nous arrivons à les prioriser.» Encourageons nos entreprises d\u2019ici! Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville > 1 3 1 8 9 - 2 LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-37 Luc Laurendeau Simon Verville Doco Chez Doco, l\u2019innovation ne passe pas seulement par l\u2019acquisition de machinerie à la fine pointe de la technologie.C\u2019est d\u2019abord et avant tout une façon de penser.« Au début des années 1980, nous avons été parmi les premières entreprises à fabriquer des fenêtres en PVC, rappelle Luc Laurendeau, directeur général de Doco.Nous avons alors décidé d\u2019utiliser le bois avec lequel nous fabriquions nos portes et fenêtres pour élargir notre gamme de produits et depuis, nous fabriquons également des armoires de cuisine.» Cette entreprise familiale a toujours été à l\u2019avant-garde.Elle a su s\u2019adapter de manière à offrir un environnement de travail attrayant, tant au niveau de la flexibilité des horaires que de la mobilité du personnel.Il y a une dizaine d\u2019années, Doco offrait déjà la possibilité à ses employés de faire du télétravail.L\u2019entreprise a également amorcé un processus de robotisation et d\u2019automatisation de ses opérations.« Certains délais de livraison ont été plus longs que prévu, mais nous avons déjà installé environ 60 % de nos nouveaux équipements », précise M.Laurendeau.Ces nouveaux équipements ont forcé Doco à revoir ses façons de faire au niveau de la production.« Les premières semaines suivant la mise en service de notre nouvelle machinerie, nos équipiers sur le plancher avaient l\u2019impression d\u2019être arrêtés, confie M.Laurendeau.Pourtant, ils étaient plus productifs.» L\u2019automatisation des opérations de productions permet à Doco de surmonter en partie le défi que représente la pénurie de main-d\u2019œuvre.« Nos nouveaux équipements nous permettent d\u2019augmenter notre efficacité et de réduire nos pertes, tout en offrant un produit de meilleure qualité », conclut M.Laurendeau.Phil et Fred Pizzeria Chez Phil & Fred Pizzeria, l\u2019innovation dans les ressources humaines passe par l\u2019intégration d\u2019un logiciel de gestion des horaires des employés.« Ce logiciel les responsabilise par rapport au respect de leur horaire puisqu\u2019il leur permet de visualiser les changements de quarts de travail et les demandes de congé, explique Simon Verville, cofondateur de l\u2019entreprise.Ce système libère la direction d\u2019une charge, tout en responsabilisant notre équipe, qui a à cœur le bon fonctionnement de l\u2019entreprise.» Il était aussi important pour Phil & Fred Pizzeria d\u2019améliorer l\u2019expérience-employé.« C\u2019était inexistant dans le milieu de la restauration, admet M.Verville.Nous avons instauré le bonheur au travail de manière à maintenir une stabilité dans notre équipe.Le roulement de personnel est généralement très élevé en restauration, mais nos employés restent avec nous.Nous les formons et ils ont du plaisir à travailler ici.» Chez Phil & Fred Pizzeria, l\u2019organisation du travail repose sur des thématiques qui ont été clairement définies : la formation, la responsabilisation, la culture, le partage de la vision et la rétroaction.« L\u2019aspect qui est particulièrement intéressant est la responsabilisation de nos employés, conclut M.Verville.Nous accordons beaucoup d\u2019autonomie à nos employés.Ainsi, ceux qui démontrent le plus de leadership prennent des initiatives et des décisions pour le bon fonctionnement des opérations parce que cela leur tient à cœur.» leur expérience en matière d\u2019innovation 450 357-9100 www.christinenormandin.quebec CHRISTINE Normandin Députée de S aint-Jean à la Chambre des communes Présente pour soutenir les entreprises à la grandeur de la circonscription.> 3 2 7 6 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-38 En cette période où le nombre d\u2019emplois disponibles dépasse largement celui des travailleurs en quête d\u2019un nouveau poste, les entreprises doivent faire preuve d\u2019ingéniosité pour attirer de la main-d\u2019œuvre.Elles doivent aussi innover pour se démarquer de la concurrence afin de retenir et fidéliser son personnel.Les défis Les PME doivent constamment se renouveler pour offrir un environnement de travail stimulant à leurs employés.Ce n\u2019est pas toujours une tâche facile, surtout pour des emplois qui sont physiquement exigeants ou encore pour des entreprises de vente au détail qui doivent couvrir des quarts de travail moins attrayants, comme les soirs et les fins de semaine, par exemple.La fidélisation des employés, dans le but d\u2019éviter un important roulement de personnel, est un autre défi de taille pour les entreprises.Certes, la rémunération peut favoriser la rétention du personnel, mais d\u2019autres avenues doivent être explorées.    Enfin, certains employeurs peinent à recruter des employés ayant un savoir-être qui soit en adéquation avec les valeurs de l\u2019entreprise.L\u2019attraction Pour convaincre un candidat de joindre ses rangs, l\u2019entreprise doit chercher à répondre aux exigences de valeurs de la nouvelle génération de travailleurs.Pour ce faire, elle doit montrer de l\u2019ouverture, tout en mettant de l\u2019avant ses atouts tant pour ce qui est des conditions et de l\u2019environnement de travail que pour ce qui concerne les valeurs qu\u2019elle défend.Cela peut se faire à l\u2019aide d\u2019une vidéo ou de photos qui présentent l\u2019entreprise, par exemple.Le recrutement Le recrutement de candidats potentiels peut se faire par le biais de différentes plateformes, dont les réseaux sociaux.Il peut être pertinent de réaliser un test de personnalité préembauche, afin de vérifier si la personnalité du candidat est compatible avec celle de l\u2019équipe.Pour optimiser leur temps et éviter d\u2019avoir à faire face à une situation où des candidats ne se présentent pas aux entrevues, les recruteurs ont tout avantage à appeler leur candidat avant leur entrevue d\u2019embauche.Une relance téléphonique devrait aussi être faite le lendemain de l\u2019entrevue afin de s\u2019assurer que le candidat démontre toujours de l\u2019intérêt pour le poste à pourvoir.Dans tous les cas, il importe de rappeler que les meilleurs recruteurs sont les employés eux-mêmes.Ils sont souvent d\u2019excellents ambassadeurs pour leur entreprise.Il ne faut donc pas négliger de transmettre l\u2019information au sujet des offres d\u2019emploi aux membres de l\u2019équipe.L\u2019instauration d\u2019une prime de référencement aurait aussi pour effet d\u2019encourager les employés à faire appel à leurs contacts.La fidélisation et la rétention Les offres d\u2019emplois provenant d\u2019autres entreprises sont souvent si nombreuses que les PME doivent tout mettre en œuvre pour fidéliser un employé qui correspond à leurs besoins.Cela commence avant même son entrée en poste.Si une entrevue d\u2019embauche est concluante, pourquoi ne pas envoyer un petit cadeau de bienvenue par la poste au nouvel employé?Son supérieur pourrait aussi lui faire parvenir un message d\u2019accueil.Une fois en poste, l\u2019entreprise doit aussi veiller à intégrer ses nouveaux employés de façon à ce qu\u2019ils développent rapidement un sentiment d\u2019appartenance à leur nouvel environnement de travail.Attraction, fidélisation et rétention de la main-d\u2019œuvre Événement RH & Cie LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-39 Des entrepreneurs de la région ont récemment pris part à l\u2019événement Innovation RH & Cie, présenté par NexDev | Développement économique Haut-Richelieu.Ils étaient invités à participer à quatre tables de cocréation en compagnie d\u2019experts en innovation de l\u2019organisme Point Cardinal, dont la mission est d\u2019accompagner les entreprises dans l\u2019accélération de leur croissance.Un thème différent était abordé à chacune de ces tables de cocréation, soit la robotisation et l\u2019automatisation, l\u2019attraction, la fidélisation et la rétention de la main-d\u2019œuvre, l\u2019organisation du travail, ainsi que l\u2019innovation et la culture en PME.Ensemble, ils ont soulevé différents enjeux qui font obstacle aux efforts d\u2019innovation, mais ils ont surtout identifié des pistes de solution visant à la stimuler.   Robotisation et automatisation À la table de cocréation portant sur l\u2019introduction de la robotisation et de l\u2019automatisation dans les opérations des PME comme outils pour innover, différentes difficultés ont été soulevées par les participants, dont l\u2019évaluation des besoins des entreprises et l\u2019identification des bonnes technologies à adopter pour répondre à ces besoins.L\u2019enjeu du financement des projets technologiques ainsi que l\u2019incertitude entourant le retour sur investissement de ces outils font aussi partie des enjeux qui ont été identifiés.Finalement, le recrutement d\u2019une main-d\u2019œuvre qualifiée pour l\u2019utilisation et l\u2019entretien des nouvelles technologies ainsi que la réticence des employés face aux changements sont d\u2019autres difficultés associées à l\u2019automatisation et la robotisation.Des pistes de solution  En ce qui concerne les solutions qui ont été proposées, il est certainement judicieux d\u2019explorer la piste des incitatifs gouvernementaux pour financer les nouvelles technologies à implanter en entreprise.Il peut aussi être intéressant d\u2019entretenir des liens et d\u2019échanger avec d\u2019autres entreprises, qui en sont à la phase de réflexion, tout comme avec les PME qui ont réussi leur virage technologique.Pour s\u2019assurer de la mise en place d\u2019outils qui répondent aux besoins des PME, il faut privilégier la collaboration avec des partenaires technologiques qui offrent des solutions sur mesure et qui savent adapter leurs produits en fonction des réalités de l\u2019entreprise.En ce qui concerne l\u2019enjeu de la main-d\u2019œuvre, la construction des projets d\u2019automatisation et de robotisation en collaboration avec les employés renforcera leur sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019entreprise et permettra de développer une culture de l\u2019innovation, facilitant ainsi leur adhésion à ces nouvelles technologies.Enjeux et solutions aux défis de l\u2019innovation en entreprise Événement Innovation RH & Cie LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-40 Les participants à la table de cocréation, qui portait sur le thème de l\u2019innovation et de la culture de l\u2019innovation en entreprise, ont partagé des exemples sur la façon dont cela se concrétise au sein de leur organisation.  L\u2019innovation Pour les participants, l\u2019innovation consiste à faire les choses autrement.L\u2019amélioration continue des processus est nécessaire.Le statu quo n\u2019est pas envisageable pour quiconque souhaite maintenir ses avantages concurrentiels par rapport à la compétition.Si tous s\u2019entendent pour dire que l\u2019innovation peut s\u2019exprimer dans toutes les sphères de l\u2019entreprise, la majorité des participants la définit d\u2019un point de vue technologique.L\u2019innovation revêt plusieurs formes, en fonction des différents domaines d\u2019activité des PME, mais aussi selon les défis particuliers auxquels font face les entreprises.Pour certains, l\u2019innovation est introduite dans le secteur des ventes et du marketing, tandis que pour d\u2019autres, elle passe par l\u2019automatisation des procédés.Dans tous les cas, il faut savoir s\u2019entourer de gens compétents en la matière et faire preuve d\u2019agilité, de façon à ce que les outils qui sont déployés répondent aux besoins réels de l\u2019entreprise.La valeur du capital humain est au cœur de la réussite de l\u2019implantation de mesures innovantes dans les PME.La culture d\u2019innovation en entreprise La culture d\u2019innovation s\u2019intègre de manière différente dans les petites et les grandes entreprises.Ces dernières ont souvent accès à un département de ressources humaines, ce qui facilite la mise en œuvre de pratiques innovantes, notamment sur le plan de l\u2019organisation du travail et du recrutement du personnel.Chose certaine, pour stimuler le développement d\u2019une culture de l\u2019innovation au sein d\u2019une entreprise, il importe de mobiliser les employés et de les impliquer tout au long du processus.Si une offre alléchante d\u2019avantages sociaux, aussi variés qu\u2019originaux, contribue généralement à l\u2019adhésion du personnel envers la culture de l\u2019entreprise, la communication demeure l\u2019élément clé qui permet d\u2019obtenir la motivation et l\u2019engagement des employés dans cette grande marche vers l\u2019innovation.Innovation et culture en PME Événement RH & Cie LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-41 La table de cocréation portant sur le thème de l\u2019organisation du travail a donné lieu à de vives discussions.Dans le contexte actuel, où les entreprises peinent à pourvoir tous leurs postes disponibles, les entreprises doivent trouver un équilibre entre leurs besoins et leurs capacités à offrir des conditions de travail attractives pour attirer la main-d\u2019œuvre.  Parmi les enjeux qui ont été identifiés en lien avec l\u2019organisation du travail, on compte les horaires surchargés des entrepreneurs et le déséquilibre que cela crée entre leur vie personnelle et leur vie professionnelle.Ces derniers souhaiteraient pouvoir consacrer davantage de temps à réfléchir à la réorganisation du travail dans leur entreprise.   Pour ce faire, ils doivent pouvoir compter sur une personne ou une équipe qui a pour mandat la gestion des ressources humaines.Ils auront pour tâche d\u2019aménager des horaires plus flexibles, dont la gestion est incidemment plus complexe.Cependant, comme dans plusieurs autres domaines d\u2019activité, ces experts de l\u2019organisation du travail sont grandement sollicités et souvent difficiles à recruter.  Les chefs d\u2019entreprises sont à la recherche d\u2019outils inno- vants qui ne doivent pas ajouter à la lourdeur de leur tâche.L\u2019automatisation des processus est certes une avenue à explorer, mais elle comporte aussi son lot de défis sur le plan tant technologique que financier.Les solutions avancées Pour contrer les enjeux liés à l\u2019organisation du travail, notamment en ce qui a trait aux horaires, les PME peuvent avoir recours à des outils de gestion informatisés.Il existe des applications mobiles qui permettent de responsabiliser les employés vis-à-vis de leur horaire, puisqu\u2019ils doivent eux-mêmes veiller à trouver un remplaçant s\u2019ils veulent obtenir un congé.Ce genre d\u2019outil permet aux employés de partager leurs disponibilités avec leurs collègues.Le logiciel gratuit Outlook, par exemple, offre une panoplie de fonctionnalités qui méritent d\u2019être explorées.L\u2019échange d\u2019information, aussi bien à l\u2019interne, au sein des équipes de travail qu\u2019avec d\u2019autres entreprises qui œuvrent dans la même industrie, peut aider les entrepreneurs à dégager des pistes de solution quant à l\u2019organisation du travail dans leur organisation.Enfin, des formations sont offertes pour améliorer l\u2019efficacité, l\u2019efficience et réaliser des économies en entreprise.Cela peut aussi passer par l\u2019analyse de chacune des étapes de production afin d\u2019être en mesure de comparer le coût de la main-d\u2019œuvre et celui d\u2019une éventuelle automatisation des opérations.L\u2019organisation du travail Événement Innovation RH & Cie >9118-1 Les données sont incontestables.Les mesures qui ont été mises en place fonctionnent.Pour preuve, le nombre travailleurs est passé de 35, en 2014, à près d\u2019une centaine aujourd\u2019hui.« Nous nous sommes repositionnés par rapport à la nouvelle génération de membres et ce qu\u2019ils recherchent chez un employeur, explique Annie Couture, directrice des ressources humaines chez Industries Rainville.Nous leur offrons un salaire très compétitif, mais nous nous assurons aussi de leur faire vivre une expérience et de leur offrir des défis à relever.Nous voulons offrir le jardin le plus vert, et toutes nos actions sont orientées en ce sens.» Horaires de travail Depuis un an, Industries Rainville offre la possibilité à ses membres de travailler quatre journées par semaine, soit du lundi au jeudi, à raison de dix heures par jour.« Nos travailleurs ont droit à de longs week-ends à l\u2019année et c\u2019est très apprécié », souligne Mme  Couture.Ceux qui le veulent peuvent aussi faire des heures supplémentaires et ainsi accumuler des jours de vacances rémunérés.Accès à un médecin Tous les travailleurs d\u2019Industries Rainville ainsi que les membres de leur famille ont accès gratuitement à un médecin en clinique privée.Ils obtiennent un rendez-vous dans un délai de 24 heures.« Nous avons conclu un partenariat avec la clinique familiale Praxis, qui gère des cliniques à différents endroits, précise Mme  Couture.Nos travailleurs peuvent donc choisir de consulter un médecin à la clinique qui est située le plus près de leur résidence.» Bourses d\u2019études Industries Rainville offre chaque année à tous les enfants de ses membres une bourse d\u2019études jusqu\u2019à la deuxième année universitaire.Le montant varie de 250 $ à 2000 $, en fonction du niveau d\u2019études de l\u2019enfant.« Lorsque nous avons mis en place ces bourses, en 2015, c\u2019était du jamais-vu, dit Mme  Couture.Nous avons de nombreux travailleurs qui fondent leur famille et c\u2019est une mesure qu\u2019ils apprécient énormément.» « Nous entretenons une excellente relation avec nos travailleurs, conclut Mme  Couture.Nous donnons beaucoup, mais nous recevons aussi beaucoup en retour.» PUBLIREPORTAGE Des pratiques innovantes en matière de ressources humaines Dans quelques années, Industries Rainville fêtera son 100e anniversaire.Cet âge vénérable n\u2019empêche pas cette entreprise spécialisée dans l\u2019usinage de pièces pour les secteurs aéronautique, ferroviaire et celui des pâtes et papiers, d\u2019être à l\u2019 avant-garde dans la gestion de ses ressources humaines.Son objectif : attirer des travailleurs de la nouvelle génération, tout en assurant la rétention de ses employés de longue date.175, route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 5T7 I 450 347-5521 I industriesrainville.com LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-42 Le Québec possède un écosystème d\u2019innovation dynamique et diversifié pour les entrepreneurs désirant développer des solutions novatrices.Au cœur de cet écosystème se trouve le Conseil de l\u2019innovation du Québec, une organisation dirigée par l\u2019Innovateur en chef, le johannais Luc Sirois.Il a pour mission de dynamiser l\u2019innovation au sein des entreprises et de la société québécoise.  De nombreux programmes et initiatives existent pour favoriser le passage d\u2019un projet à la réalité.Pour s\u2019y retrouver plus facilement, il est possible de faire appel aux services d\u2019un conseiller en innovation du Québec.NexDev | Développement économique Haut-Richelieu a récemment formé l\u2019entièreté de son équipe du service aux entreprises pour aider les entreprises à naviguer à travers une panoplie de mesures d\u2019aide financière et pour les aiguiller vers les bonnes ressources.Au niveau provincial, de l\u2019aide financière est disponible avec des programmes d\u2019Investissement Québec (IQ) et des centres de recherche de calibre mondial tels que l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS) et le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ).Ces ressources permettent aux entrepreneurs un accès privilégié à une expertise de pointe et à des infrastructures de recherche de haut niveau.  Le réseau des Centres collégiaux de transfert de technologie (CCTT) est un autre acteur clé.Ces centres sont des lieux de recherche appliquée, d\u2019aide technique, de formation et de diffusion d\u2019information.Au nombre de 59, ils touchent divers sujets comme la santé, l\u2019éducation, l\u2019agriculture, les technologies environnementales, le développement durable, les matériaux de pointe, l\u2019intelligence artificielle, l\u2019industrie aérospatiale et le tourisme.Les incubateurs et accélérateurs d\u2019entreprises sont également un rouage important dans l\u2019écosystème.Des organisations telles que Le Camp, Espace-INC, Inno-Centre et bien d\u2019autres offrent un soutien précieux aux entrepreneurs en mettant à leur disposition des espaces de travail collaboratifs, des conseils stratégiques et des réseaux de contacts.  Localement, l\u2019incubateur d\u2019entreprises situé au H2 sur le terrain de l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu est géré par NexDev.Cet incubateur favorise le prédémarrage, le démarrage et l\u2019accélération de jeunes entreprises spécialisées en sécurité civile, publique et défense.Il permet aux entreprises incubées de développer des synergies avec le milieu d\u2019affaire local.Au niveau fédéral, le Programme d\u2019aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI-CNRC) offre un soutien technique et financier aux PME innovantes.Les entreprises soutenues seront mieux outillées pour effectuer de la R&D fondamentale, commercialiser de nouveaux produits et procédés, et percer de nouveaux marchés.Finalement, le Québec se distingue également par sa politique fiscale favorable à l\u2019innovation.En effet, des crédits d\u2019impôt sont offerts aux entreprises qui investissent dans la R&D, réduisant ainsi les coûts associés à l\u2019innovation. Voilà plusieurs solutions qui s\u2019offrent aux entreprises pour tirer leur épingle du jeu dans un monde hautement compétitif.Pour mieux s\u2019y retrouver dans toutes ces options, NexDev est là pour vous accompagner, à chaque étape de vos projets.Martin Lefebvre Conseiller - Service aux entreprises Nexdev.ca Tout un écosystème à votre service LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-43 Par Louis Lacroix, mda Chargé de projet en logistique de pointe NexDev La constitution et le maintien de stocks stratégiques ont été une option en croissance depuis la récente pandémie.Les manufacturiers ont accumulé des matières et des composantes essentielles pour livrer leurs produits.D\u2019autres secteurs d\u2019activités, comme celui de l\u2019énergie, maintiennent des stocks stratégiques de pétrole par exemple.Nous sommes passés du « juste à temps » au « juste au cas où ».Or, la péremption des produits agroalimentaires rend la tâche complexe et coûteuse à gérer pour l\u2019agro-industrie.Bien que cela fasse plusieurs décennies que l\u2019autonomie alimentaire du Québec est abordée, les récents aléas climatiques, géopolitiques et économiques démontrent que l\u2019accès aux produits agricoles et agroalimentaires devait être sécurisé.La fermeture de nos frontières lors de la dernière pandémie a démontré l\u2019urgence, pour le Québec, de se doter de moyens pour être le plus autosuffisant possible au chapitre de la production agricole.  De stocks stratégiques à productions stratégiques Un complément à la constitution de stocks stratégiques agroalimentaire est le fait de se doter d\u2019une capacité stratégique de production agricole, en fonction 365 jours par année, à l\u2019abri des aléas climatiques, des maladies, des insectes ravageurs, et qui soit respectueuse de l\u2019environnement.  Les productions en serre, soutenues récemment par des investissements privés et publics massifs, ont connu une importante croissance.Des laitues, des tomates et des fraises produites en serre au Québec se retrouvent à l\u2019année sur les étalages de nos supermarchés.Ce que nous observons moins est la production agricole en contexte de climat entièrement contrôlé.L\u2019évolution de la science et des technologies agricoles permet désormais des productions agricoles aux qualités nutritives exemplaires dans un environnement entièrement contrôlé et avec une efficacité incomparable sur le plan des ressources : sol, eau, fertilisants, insecticides, main-d\u2019œuvre, transport, énergie, GES, etc.Cela constitue certes une révolution potentielle pour le secteur agricole.Est-ce pour autant une menace à la production agricole conventionnelle en champs ou en serres ?C\u2019est un complément à celle-ci pour permettre à des pays aux conditions climatiques changeantes, arides et impropres à la culture d\u2019aller vers leur autosuffisance alimentaire.Développer notre expertise dans ce créneau offrira un autre modèle d\u2019affaires à notre relève agricole, ainsi que des opportunités dans le secteur industriel pour la production des équipements requis.  Dans le contexte où la sécurité civile est priorisée chez NexDev et que notre réseau est constitué des ministères et organismes qui soutiennent le développement économique, nous explorons présentement différentes possibilités pour la région de se démarquer avec des initiatives innovantes et, de surcroît, utiles pour créer des espaces industriels dynamiques et plus écoresponsables.Si vous avez des projets ou souhaitez en connaître davantage, n\u2019hésitez pas à contacter NexDev.Sécurité civile La technologie au service des chaînes d\u2019approvisionnement agroalimentaires Louis Lacroix (Photo: Laurianne Gervais-Courchesne) LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-44 Grâce au nouveau levier offert par le Fonds entrepreneurs commerciaux innovants, la Division Développement économique a accompagné dans les derniers mois plusieurs entrepreneur.e.s dans la réalisation de leur projet innovateur.Les objectifs poursuivis par ces projets uniques visaient à accroître l\u2019 expérience-client et à se démarquer parmi une offre commerciale concurrentielle.On a la fibre innovante Boutique Q4 285, 2e  Avenue Alexandre Bélair et Julie Desmarais, propriétaires Le client a un plus grand choix de produits et le processus d\u2019achat se fait maintenant en quelques clics.Projet : bonification du site web transactionnel et intégration de nouveaux produits sur le site.Cette boutique qui a pignon sur rue offre des milliers de produits.Afin que le client retrouve plus aisément cette diversité sur la boutique en ligne, d\u2019importantes modifications y ont été apportées, notamment en ajoutant de nouvelles fonctions afin de faciliter le magasinage.Déjà l\u2019impact est visible tant sur le nombre de transactions que sur la valeur du panier d\u2019achat.« Notre objectif : faire connaître notre commerce au-delà de Saint-Jean- sur-Richelieu et devenir la boutique de référence dans le secteur de la confiserie et du cadeau.» Décoration Bombardier 765, rue Saint-Jacques Jonathan Bizier, Maude Grégoire et Kevin Dépelteau, propriétaires Si tu ne penses pas déjà à la prochaine innovation, la petite dernière deviendra vite dépassée.Projet : conception d\u2019un nouveau site web interactif au moyen d\u2019un quiz déco pour déterminer les styles préférés des clients et création d\u2019ambiances décoratives en magasin.Après avoir complété le quiz, la clientèle pourra mieux définir son style et orienter son projet de rénovation ou de décoration.Ce nouveau service d\u2019accompagnement est complètement novateur pour l\u2019équipe.Celui-ci permettra de mieux connaître les client.e.s et de leur proposer des choix judicieux en fonction de leurs goûts.« En modifiant notre site web, il fallait penser un peu plus loin et offrir quelque chose de plus.Au lieu de juste te mettre à jour, tu dépasses ce qui se fait et tu te démarques.» Ce projet est issu d\u2019une réflexion au sein des propriétaires afin de se distinguer dans leur domaine et ainsi être les premiers à offrir cette nouvelle façon d\u2019accompagner leur clientèle.Tout plein de saveurs et du bonheur ! 50%* lundi et mardi bouteilles de vin 5$** mardi repas pour enfant 15$*** mercredi les classiques commenc z votre semaine chez En restaurant seulement c\u2019est\u2026 LUNDI ET MARDI \u2018\u2018On relaxe!\u2019\u2019 Bouteilles de vin à 50%* 960, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean 450 348-6876 *En salle à manger et resto-bar seulement.Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes.Présentations suggérées.La sélection peut varier d\u2019une rôtisserie à l\u2019autre.MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée.José Goyette un propriétaire accueillant et une équipe dévouée.Commencez bien votre semaine! > 8 4 4 0 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-45 Lord Photo 87, boulevard Saint-Luc Julie Clairmont, directrice générale Cette amélioration nous ouvre la porte sur énormément de nouvelles possibilités.Projet : développement d\u2019un site web connecté au système de points de vente de la boutique et connectivité entre les services et les produits Pour faciliter l\u2019expérience d\u2019achat auprès de la clientèle, les visiteurs du site internet lordphoto.ca peuvent désormais commander un service d\u2019impression en ligne et ajouter dans le panier d\u2019achat un produit offert en ligne.« Les prix et rabais se synchronisent automatiquement.Il en résulte une réduction du travail et une économie de temps pour notre équipe.» L\u2019implantation de cette nouvelle technologie a permis d\u2019observer une forte augmentation de l\u2019achalandage sur le site ainsi que des ventes en ligne.Mlle  Etik 133, boulevard Saint-Luc Marta Matejczuk, propriétaire Une expérience plus agréable pour celles en manque de temps.Projet : création d\u2019un site Web interactif et transactionnel incluant un service de styliste tant en ligne qu\u2019en boutique.Les clientes de cette boutique de vêtements pour femme prêt-à-porter auront accès à des astuces mode en visitant le site web mademoiselleetik.com.Grâce à cette bonification importante, les clientes peuvent désormais magasiner dans le confort de leur foyer et même faire préparer la commande en vue d\u2019un essayage en boutique.« La réalisation de ce projet est tout récent pour moi, mais l\u2019impact auprès de ma clientèle est excellent et le service fort apprécié grâce aux nombreuses fonctionnalités du site.» Un projet en tête ?Contactez notre Division Développement économique afin de partager votre idée.Grâce à notre réseau de partenaires et connaissance du milieu économique, vous aurez accès à une multitude de ressources pour vous aider à vous démarquer dans la réalisation de votre projet ! 450 357-2330 I dev@sjsr.ca T R A N S C O P I E S Commandez vos TRANSCOPIES - Imprimerie numérique 450-359-1164 \u2022 commande@transcopies.com Cartes et affiches de Noël >3687-1 > 3 6 8 7 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-46 La tempête actuelle liée à la gestion des ressources humaines était prévisible et pour ceux qui cherchent toujours comment s\u2019adapter, les prochains articles vous offriront des pistes à explorer pour vous et vos organisations.  Dans ma pratique des 18 dernières années, principalement à titre de généraliste en ressources humaines au Mouvement Desjardins et auprès des pme, j\u2019ai eu la chance d\u2019accompagner beaucoup de gestionnaires de haut niveau et une chose que je retiens des meilleurs leaders est assurément la capacité à questionner ses façons de faire, son organisation du travail et d\u2019implanter une pratique des ressources humaines sans cesse innovante.L\u2019histoire qui suit, que vous connaissez peut-être, le démontre bien\u2026 Par un beau dimanche, une mère enseigne à sa fille comment faire cuire un jambon.La maman préchauffe le four, mélange tous les ingrédients dans le chaudron et avant d\u2019enfourner, elle précise à sa fille de couper les deux bouts du jambon.À ce moment, sa fille questionne à savoir quelles sont les raisons pour lesquelles on coupe les deux bouts de ce fameux jambon.La maman, sans réponse logique autre que parce qu\u2019on l\u2019a toujours fait ainsi, propose d\u2019appeler grand-maman pour en savoir un peu plus.Lorsque questionnée à cet effet, la grand-maman leur répond : « Vous savez mes chéries, à mon époque, il ne se faisait pas de chaudron assez large pour y insérer tout le jambon et c\u2019est pour cette raison que nous en coupions les deux bouts.» En résumé, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on l\u2019a toujours fait d\u2019une certaine façon que c\u2019est toujours pertinent de le faire.  En sus du contexte de pénurie de main d\u2019œuvre, les experts semblent nous prédire une tempête économique.Ces deux éléments vont rendre la vie très difficile aux entreprises, alors pourquoi ne pas regarder tous les endroits où vous coupez les bouts du jambon au sein de votre organisation?Selon le grand dictionnaire terminologique, l\u2019organisation du travail se définit comme suit : La coordination des activités et des tâches dans un organisme ou une entreprise visant à instaurer un aménagement rationnel des différents postes de façon à augmenter la productivité tout en améliorant la qualité de vie au travail.En gros : bien faire les bonnes choses! Voici quelques questions qui pourront potentiellement vous permettre de revenir à l\u2019essentiel et de bien faire les bonnes choses pour votre organisation.Qui fait quoi?Pourquoi?À quelle fréquence?Pendant combien de temps?Une excellente façon de mobiliser ses équipes vers un but commun et de donner un sens à leur travail est de les faire participer à une démarche de mise à jour des façons de faire! D\u2019abord questionnez-les individuellement!  Quelles sont mes tâches quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles, trimestrielles et même annuelles?Combien de temps prennent ces tâches?Vous pourriez même aller jusqu\u2019à demander à vos employés si, selon eux, cette tâche est utile ou non?Ou même les possibilités d\u2019améliorer la productivité ou d\u2019automatiser cette tâche?Les employés sont les mieux placés pour vous donner l\u2019heure juste et ce, surtout s\u2019ils croient que leur propre sort en sera amélioré.Ils seront d\u2019autant plus valorisés si vous mettez en place leurs recommandations.Consolidez l\u2019information et demandez-vous si ces tâches sont toujours essentielles au bien-être de l\u2019organisation?Si on garde la même recette,on ne peut pas s\u2019attendre à des résultats différents, pas vrai?Vous aurez tout en main pour vous assurer d\u2019aligner les activités de votre organisation vers des activités profitables.Comme membre d\u2019une équipe, il est motivant et mobilisant de savoir que notre travail fait du sens.Dans un contexte de pénurie de main d\u2019œuvre, l\u2019idée n\u2019est pas de couper des postes mais plutôt d\u2019en faire plus avec moins et de responsabiliser nos employés.Notez bien qu\u2019il est possible de faire face à de la résistance lorsque l\u2019on désire procéder à un tel exercice et ce serait tout à fait normal.Un esprit de bienveillance est de mise pour rassurer ceux qui en ressentiront le besoin.Bien entendu, si l\u2019organisation y gagne, tous les contributeurs devraient y gagner.Comment augmenter sa compétitivité sur le marché de la main d\u2019œuvre?Une fois que l\u2019on s\u2019est assuré de bien faire les bonnes choses aux niveaux de nos activités et de nos tâches, il faut maintenant nous assurer de maximiser notre offre aux employés et aux candidats qui postulent sur nos postes.  Les employeurs nous demandent régulièrement de consulter leurs employés sur leurs priorités en termes de conditions de travail.À ma grande stupéfaction, le salaire demeure la priorité numéro 1 presque unanimement.  Comment augmenter sa compétitivité sur le marché de la main d\u2019œuvre? LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-47 Il est possible que vos employés aient différentes priorités et donc, l\u2019option de les consulter demeure également une excellente, sinon la meilleure option de répondre précisément à leurs attentes! Si ce n\u2019est un meilleur salaire, veulent-ils une meilleure couverture d\u2019assurance collective?Plus de contribution pour la retraite?Plus de congés?Plus de vacances?Un régime de bonification lié aux résultats de l\u2019organisation?De l\u2019équipe?De l\u2019individu?Des repas fournis?Le remboursement des frais d\u2019activités physiques?Si la priorité de vos employés est le salaire, avant de faire une injection dans votre structure salariale, il est essentiel de vous poser quelques questions pour avoir un maximum de résultats pour chaque dollar investi.Quels sont les postes les plus difficiles à combler?Est-ce que certains postes ont été enrichis ou élargis?Est-ce que certains postes sont sous payés par rapport à d\u2019autres dans l\u2019organisation ? Poser les bonnes questions et y répondre pourra vous permettre de mieux diriger une bonne portion de votre investissement.Est-ce que toutes les conditions de travail sont directement reliées à une dépense?Est-ce que permettre à une maman ou à un papa de travailler à distance (en télétravail), car un enfant est malade à la maison engendre des coûts?Est-ce que donner des congés rémunérés et des vacances engendrent des dépenses?Est-ce qu\u2019offrir du temps partiel ou des horaires atypiques coûtent plus cher?Le marché du travail évolue et il en est de même pour la main d\u2019œuvre! Il faut penser autrement, avec la même recette, on obtient les mêmes résultats.Le principe d\u2019équité, à l\u2019interne comme à l\u2019externe, doit absolument faire partie de votre recette en matière d\u2019offre de rémunération globale.Et à bien y penser\u2026 Je vous recommande d\u2019ajouter une grosse pincée d\u2019ouverture d\u2019esprit à la liste de vos ingrédients! Puisqu\u2019après tout, ce n\u2019est pas parce que c\u2019était bon hier, que ce sera bon demain.David Devin >9588-1 725, rue Trotter, Saint-Jean-sur-Richelieu I Suivez-nous sur Facebook, LinkedIn et Indeed : Innovation DIC Chimitroniques Le groupe DIC Corporation est reconnu mondialement pour ses encres d\u2019impression, ses pigments organiques et ses composés de matières plastiques.Passionnée de chimie, notre équipe de Saint-Jean- sur- Richelieu se spécialise dans la fabrication de matériaux sur mesure pour le domaine de la microélectronique.Nos produits vont du polymère pour la lithographie aux produits pour l\u2019emballage spécialisé de micropuces.Autrement dit, il y a certainement un peu de nous autour de vous, car grâce à notre production à très faible teneur en métaux, nos clients sont en mesure de produire des micropuces électroniques de haute qualité que l\u2019on retrouve, entres autres, dans nos téléphones cellulaires, nos téléviseurs, nos voitures électriques et plus encore ! Notre site est en forte croissance et nous entamons le plus grand chantier de notre histoire afin de doubler nos capacités de production d\u2019ici la fin 2024.Notre entreprise, Innovation DIC Chimitroniques Inc., est présente à Saint-Jean- sur-Richelieu (Canada) depuis bientôt 35 ans et fait maintenant partie du groupe DIC Corporation, un groupe d\u2019origine japonaise qui emploie tout près de 23 000 personnes à travers le monde ! PUBLIREPORTAGE LE CANADA FRANÇAIS - INNOVATION - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-48 Vous souhaitez trouver des solutions afin de fidéliser les employés au sein de votre entreprise?Happy Culture est là pour vous! En contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, les participants \u2014 pour la plupart des gestionnaires \u2014 qui recourront à ses services apprendront comment améliorer leur culture d\u2019entreprise à l\u2019aide de stratégies variées.Des outils technologiques seront également proposés pour soutenir le travail des gestionnaires dans leurs nouveaux apprentissages et dans la mise en place de ceux-ci au sein de leur entreprise.En plus des quatre ateliers de travail ci-dessous, trois rencontres d\u2019implantation permettront de mettre en pratique les apprentissages des participants dans leur entreprise.\u2022 Atelier 1 : il vise à responsabiliser les gestionnaires par rapport au niveau de connexion avec leurs équipes.Plusieurs astuces simples leur seront offertes pour améliorer ce niveau de connexion.\u2022 Atelier 2 : il propose une stratégie permettant d\u2019identifier les forces et les faiblesses des équipes.Cet outil est le cœur du programme de Happy Culture.Il forme les gestionnaires et leur permet de développer un langage commun.\u2022 Atelier 3 : il met en lumière la responsabilité des gestionnaires en ce qui a trait au processus d\u2019embauche et à l\u2019intégration de nouveaux employés.  \u2022 Atelier 4 : il permet aux gestionnaires de s\u2019outiller pour augmenter la fierté et la mobilisation de leurs employés actuels, menant ainsi à une meilleure rétention au sein de l\u2019entreprise.« Le but de notre conférence est de mettre en lumière les mythes qui existent autour de la culture d\u2019entreprise.Tout le monde est d\u2019accord pour dire que la culture d\u2019entreprise est l\u2019ADN ou le squelette d\u2019une organisation, mais qu\u2019est vraiment la culture d\u2019entreprise?La fidélisation des employés est devenue une priorité pour la plupart des entreprises aujourd\u2019hui, mais cela peut être aussi très coûteux sans vraiment avoir des résultats mesurables.Avec plus de 800 entreprises formées dans le monde, nous sommes bien placés pour guider nos participants sur les meilleures pratiques à mettre en place.Les gestionnaires participants vivront un moment impactant, ce qui changera leurs perceptions sur la fidélisation des employés.Ceux-ci vont réaliser que la culture d\u2019entreprise Une méthode éprouvée pour favoriser la fidélisation des employés Happy Culture CO-FONDATEUR & GÉNÉRATEUR DE CULTURE D'ENTREPRISE Pier-Luc Bordeleau Pier-Luc Bordeleau est un décrocheur devenu entrepreneur.Après avoir finalement enseigné là où il avait décroché, il a donné des conférences sur la mobilisation et de la formation sur le leadership.Depuis, il a cofondé Happy Culture, une firme spécialisée sur la culture d\u2019entreprise.Celle qui peut faire performer de manière saine et durable tout salarié d\u2019une organisation de travail.Grâce à la méthode unique d\u2019Happy Culture, la mission de Pier-Luc est de transformer les cultures d\u2019entreprise pour en faire un levier de performance humain et donc financier.Pier-Luc adore son équipe et il est passionné par son entreprise.Pouvez-vous en dire autant?se mesure en dollars et que le principal facteur de rétention des équipes passe par des gestionnaires qui développent leurs capacités à \u201cconnecter\u201d avec leurs équipes\u2026 Mais comment?» Fanny Boutin-Zummo, chargée de projets chez Happy Culture  En résumé, Happy Culture est une entreprise qui offre une formation en ressources humaines complète.Non seulement elle forme et responsabilise les gestionnaires, mais elle permet également d\u2019identifier clairement les employés prometteurs et ceux susceptibles de démissionner.Les résultats sont par la suite mesurés à l\u2019aide d\u2019outils précis.  Happy Culture vous accompagne tout au long du processus et vous soutient dans la transformation de la culture de votre entreprise.Pour en savoir plus, visitez le happyculture.ca. LE CANADA FRANÇAIS - GENS D\u2019AFFAIRES - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-49 C\u2019est le 15 novembre dernier, dans les locaux de Faire-Valoir et VAX Films, à Saint-Jean- sur-Richelieu, que l\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu a célébré le lancement de la 3e cohorte de soutien aux jeunes entrepreneurs.Cette cohorte est un groupe de 10 à 12 jeunes entrepreneurs, professionnels, gens d\u2019affaires et gestionnaires, âgés de 40 ans et moins, qui s\u2019engagent à participer à six activités à raison d\u2019une rencontre par mois, sur six mois, dès le début de l\u2019année 2024.Pourquoi faire partie de la cohorte de soutien ?Pour créer des liens de confiance entre personnes qui vivent les mêmes enjeux et réalité, pour partager des expériences enrichissantes et stimulantes, pour améliorer la gestion du stress, le tout via des activités et des rencontres dans un cadre informel, animées par des experts de leur milieu.Le but étant d\u2019en apprendre plus sur les autres et sur soi-même, dans un contexte convivial.Lors du lancement du 15 novembre, c\u2019est avec grande fébrilité que les activités, très diversifiées, ont été dévoilées.L\u2019expérience se vivra dans différents lieux en lien avec les thèmes proposés : le potentiel du travail d\u2019équipe avec À Plats Ventes, le dépassement de soi grâce à Parc Ékilib, la santé mentale avec l\u2019entreprise Être Zen, la santé physique avec Actiforme, sans compter l\u2019activité brise-glace et celle de clôture qui se dérouleront au restaurant Dorchester.Combien coûte la cohorte ?Ayant la chance de compter sur de précieux partenaires que sont NexDev \u2013 Développement économique Haut-Richelieu, la MRC du Haut-Richelieu ainsi que le Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Montérégie, la cohorte sera offerte, encore cette année, à prix modique.Pour les six activités, le prix ne sera que de 100 $ + tx, que vous soyez membre ou non-membre.Si une personne participe à toutes les activités, ce montant lui sera remboursé à la fin de la cohorte, si celle-ci est membre.Dans le cas où elle ne le serait pas, une partie du montant sera pris pour l\u2019adhésion et la différence sera remise à la personne.Pour vous inscrire à la 3e cohorte de soutien aux jeunes entrepreneurs, rendez-vous au ccihr.ca dans l\u2019onglet « Activités ».(Photo : Julien Saguez) Une invitation pour les jeunes entrepreneurs  LE CANADA FRANÇAIS - GENS D\u2019AFFAIRES - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-50 Depuis mai dernier, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu compte Étienne Massicotte, conseiller en économie circulaire, au sein de son équipe.Avec son expertise en gestion du développement durable et en gestion des matières résiduelles, Étienne est également le responsable de Symbiose Haut-Richelieu, un nouvel acteur dans le domaine.« Viser à faire mieux et plus avec ce que l\u2019on possède déjà comme ressource » résume Étienne au sujet de l\u2019économie circulaire.C\u2019est dans cette vision des choses que Symbiose Haut-Richelieu s\u2019est donnée comme mandat d\u2019aider les entreprises à connecter entre elles pour que les ressources et les déchets de l\u2019une, deviennent les intrants de l\u2019autre.Avec la collaboration des organismes de développement économiques locaux, Symbiose Haut-Richelieu mobilise les industries, les commerces et les institutions de la région à mieux intégrer l\u2019économie circulaire dans leurs opérations et pratiques d\u2019affaires.En bénéficiant des conseils et outils offerts par Symbiose Haut-Richelieu, « votre entreprise diminuera considérablement ses coûts de gestion de déchets ou d\u2019achat de ressources ; renforcera l\u2019économie régionale en rejoignant un réseau local afin de créer de nouvelles opportunités d\u2019affaires ; réduira l\u2019empreinte écologique de ses activités et finalement, améliorera l\u2019attractivité et la rétention du personnel ».Symbiose Haut-Richelieu chapeaute gratuitement le fait de trouver des preneurs pour les matières et de diversifier l\u2019approvisionnement en partageant les ressources avec d\u2019autres entreprises.Évidemment, pendant tout le processus, un coup de main est proposé dans la recherche d\u2019experts et de financement pour la réalisation du projet en économie circulaire.Chez Symbiose Haut-Richelieu, « nous souhaitons rallier les différents acteurs du Haut-Richelieu à travailler de concert à l\u2019atteinte d\u2019objectifs communs, pour contribuer au virage vert de notre région, tout en ayant une implication au sein de notre communauté ».Le lancement officiel de Symbiose Haut-Richelieu se fera très prochainement, une page web est également en préparation.D\u2019ici là, n\u2019hésitez pas à contacter Étienne Massicotte pour plus d\u2019informations : e.massicotte@ccihr.ca LA référence en économie circulaire dans la région Symbiose Haut-Richelieu Étienne Massicotte (Photo: Remy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - GENS D\u2019AFFAIRES - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-51 >14426-1 Un cadeau qui réveille vos sens Profitez d\u2019un café local qui vous offre une expérience gustative unique et authentique 131 Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu beanbonheur.com Lundi, mardi, mercredi : sur appel I Jeudi : 9 h à 16 h I Vendredi : 10 h à 18 h I Samedi : 8 h à 15 h I Dimanche : Fermé Coffret découverte disponible en boutique LE CANADA FRANÇAIS - GENS D\u2019AFFAIRES - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-52 > 1 4 4 1 8 - 1 Carolanne Paré En télécommunication depuis plus de 12 ans.Au sein de la famille PremiumCell depuis plus de 10 ans et responsable du milieu corporatif depuis 3 ans.Confiance, honnêteté et dévouement sont les mots-clés qui caractérisent Carolanne.Les connaissances technologiques de Carolanne sont continuellement mises à jour afin de pouvoir accompagner ses clients dans le développement de leur entreprise.Si un problème survient, elle s\u2019en occupe du début à la fin et ses interventions sont toujours personnalisées.Votre dossier n\u2019est donc pas transféré d\u2019une personne à une autre.Sa rapidité à répondre aux demandes, sa grande disponibilité et l\u2019attachement dont elle fait preuve envers ses clients sont des aspects fortement appréciés par tous.Communiquez avec Carolanne au 514 213-2604 ou cpare@premiumcell.ca 395, boul.du Séminaire N., suite 103 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-5210 premiumcell.ca D'une superficie de 50 kilomètres carrés, Noyan a une vocation avant tout agricole.Baignée par la rivière Richelieu, elle attire aussi les citadins qui y ont leur chalet.Vue de la campagne sur la 4e Concession.La géographie locale inspire la Fromagerie Fritz Kaiser pour l'identification de plusieurs de ses fromages: le Pont tournant, le Douanier, la Tomme du Haut- Richelieu, le Noyan, le Miranda et le Roubine de Noyan.  Le point ferroviaire tournant sur la rivière Richelieu relie Lacolle (à gauche) et Noyan (à droite).Quant au pont routier, il a été inauguré en 1969 et nommé dix ans plus tard à la mémoire de l'ancien premier ministre.Il remplaçait le vieux pont à péage construit en 1882.Durant la guerre de 1812-1814, l'île Ash, qui est traversée par le pont Jean-Jacques-Bertrand, était intégrée au réseau de fortifications britanniques.Une redoute et une batterie de canons y ont été installées.Le parc Mac Callum rappelle la mémoire de Donald W.Mac Callum, conseiller municipal de 1945 à 1950 puis maire jusqu'en 1982.Une pierre identifie aussi l'endroit comme Caldwell Manor, un des premiers lieux peuplés au Québec par les Loyalistes fuyant la Guerre civile américaine.  L'édifice (à droite) abrite l'hôtel de ville et la bibliothèque.Face au bâtiment, on y trouvait autrefois le magasin général Derick et l'école du chemin de la Petite-France.Noyan, municipalité frontalière, possède des résidences d'inspiration loyaliste qui lui donnent un petit air de Nouvelle-Angleterre.Au sud de l'intersection des routes 202 et 225, on y trouvait autrefois la gare de Noyan Junction.L'église anglicane St.Thomas, consacrée en 1862, possède des vitraux de Guido Nincheri, maître verrier de grande réputation.À l'arrière de l'église, les défunts de vieilles familles de Noyan reposent dans le cimetière clôturé de fer forgé.Noyan vue du ciel Noyan a hérité son nom de Pierre-Jacques Payen de Noyan et de Chavoy, officier dans les troupes de la Marine, qui se voit attribuer la seigneurie en 1733.La municipalité est en partie constituée des seigneuries de Noyan et de Foucault.Sa population est évaluée à 1589 habitants.En roulant sur le pont Jean-Jacques- Bertrand, au-dessus de la rivière Richelieu, on traverse l'île Ash rattachée au territoire de la municipalité.Plusieurs frênes (ash) y auraient poussé au temps des Britanniques d'où son nom.Antérieurement, le lieu avait été baptisé Wdepsek, ce qui signifie là où il y a une tête, en référence à un événement tragique.En 1695, une trentaine d'Iroquois y auraient été décapités et leurs têtes fixées à des pieux, d'où son nom l'île aux Testes (têtes) attribué par les Français.  La municipalité a été fondée en 1855 sous le nom de Saint-Thomas-de-Foucault puis a adopté son toponyme actuel en 1975.L'histoire de Noyan est riche de plusieurs événements.C'est à Caldwell's Manor, aujourd'hui Noyan, que les Patriotes ont proclamé la République du Bas-Canada en 1838.Tout au bout du chemin du Bord-de-l'Eau Sud, on trouve une borne rappelant la signature, à Noyan, en 1842, du traité de Washington fixant la frontière entre le Canada et les États-Unis pour la région environnante.Photos JULIEN SAGUEZ Textes LOUISE BÉDARD LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-53 > 1 4 0 2 2 - 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-54 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com Ancienne journaliste à Radio-Canada et anthropologue, Anne Panasuk a visité la communauté de Mashteuiatsh au Lac-Saint-Jean afin de donner une conférence sur les enfants autochtones disparus ou décédés.Dans le cadre de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, Le Canada Français était sur place, en compagnie du Centre de femmes du Haut-Richelieu, pour en apprendre plus sur son enquête et les avancées de la loi 79.Cette dernière, entrée en vigueur en 2021, soutient les familles de ces enfants à trouver des réponses à travers la communication des renseignements.Dossiers médicaux, archives d'église, certificat de sépulture figurent parmi les documents pour démystifier la disparition  des enfants.  Grâce au travail conjoint de la journaliste, qui a agi à titre de conseillère, de l'Association des familles Awacak et de l'aide du gouvernement, la loi a permis en deux ans d'aider 160 familles à trouver des réponses à propos de leurs enfants.Il s'agit de jeunes autochtones qui ont été envoyés seuls dans des hôpitaux de la province entre 1930 et 1992 pour se faire soigner et qui ne sont jamais revenus à la maison.« Quand ma fille est née, j'ai appris que des enfants autochtones avaient disparu.J'étais tellement bouleversée parce que si ma petite Charlotte avait disparu, j'aurais bougé ciel et terre pour retracer mon enfant.Mais il y a 10 ans, quand je l'ai appris, j'étais scolarisée, je parlais la langue et il y avait des routes et des téléphones cellulaires.Je n'arrêtais pas de penser à ces pères et mères qui n'avaient pas les moyens de rejoindre les enfants et d'aller poser des questions dans les hôpitaux », raconte Anne Panasuk.La journaliste, qui a mené une enquête sur le sujet pendant de nombreuses années, a entendu pour la première fois en 2014 ces histoires à propos des enfants autochtones.Mary Mark, une amie intervenante, l'a appelée pour lui parler de l'histoire de Louisa, une femme de Pakuashipi, qui avait perdu sa sœur Audette.La petite fille avait été envoyée seule à l'hôpital pour se faire soigner à cause d'une grippe et n'est jamais revenue.Au fil de sa recherche, la journaliste a découvert que neuf autres enfants de Pakuashipi et d'ailleurs dans la province avaient vécu un destin identique.ENQUÊTE « Je pensais que l'histoire de Pakuashipi était particulière parce que c'était éloigné et il n'y avait pas de routes.Mais après la sortie du premier reportage, un an après ma recherche, quelqu'un de Manawan m'a appelée pour me dire que dans sa communauté, il y avait aussi des enfants disparus.En 2018, on avait répertorié dans les trois communautés attikameks 47 enfants disparus.Puis, j'ai découvert aussi grâce aux Attikameks que des enfants supposés morts étaient placés dans des familles d'accueil », affirme Mme Panasuk.D'autres noms se sont ajoutés à la liste des enfants répertoriés par la journaliste quand elle a entendu les témoignages des parents anishnabes lors des audiences sur les femmes autochtones disparues et assassinées.Au fil des années et jusqu'à 2020, elle a accompagné et écouté des histoires plus invraisemblables les unes des autres : des enfants donnés en adoption, des enfants jamais retrouvés, des enfants enterrés dans une fosse commune sans certificat de sépulture et d'autres qui ont retrouvé leur famille quinze ans plus tard.  LA LOI 79 « À la fin de cette enquête, j'ai fait un balado et j'ai promis aux parents que je serais avec eux sur le chemin de la vérité jusqu'au bout.À l'été 2021, les familles attikameks, cris et anishnabes se sont rencontrées dans la Basse-Côte-Nord pour faire un rituel commémoratif.C'était la première fois qu'elles se retrouvaient.Après cette rencontre, les familles se sont senties moins seules.J'ai vu fondre la culpabilité des parents quand ils ont vu que ce n'était pas de leur faute.C'était les agents des Affaires indiennes qui avaient disposé de leurs enfants.C'est cette rencontre qui a permis la formation de l'Association Awacak », affirme Mme Panasuk.À titre de conseillère spéciale l'année de l'adoption de la loi 79 pour le soutien aux familles d'enfants autochtones disparus, Mme Panasuk a soutenu les communautés et le gouvernement dans la mise en place d'une loi novatrice et efficace.Son principal apport est d'avoir travaillé avec le gouvernement pour donner la procuration des dossiers des familles à un organisme non gouvernemental, une première selon ses dires.Comme les familles ne font plus confiance à l'État, l'association est responsable de faire le pont entre les communautés et le gouvernement.Dans les dernières années, Anne Panasuk a également fait le tour des communautés autochtones pour les informer des avancées de la loi et a collaboré à résoudre les dossiers des premières familles.Même si l'ancienne journaliste n'est plus conseillère spéciale pour le gouvernement, elle rêve de l'étendre à d'autres provinces et même au fédéral.  Pour souligner la Journée de la vérité et de la réconciliation, Anne Panasuk a donné une conférence dans la communauté de Mashteuiatsh au sujet des enfants autochtones disparus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - D a n i e l a V a r g a s R o j a s ) Des femmes sensibilisées aux réalités des familles autochtones ENFANTS DISPARUS OU DÉCÉDÉS W Marché de Noël  Les 2 et 3 décembre de 9 à 16 heures, 80 exposants seront présents au Marché de Noël du Fort Saint- Jean.Cette populaire activité rassemble chaque année près de 700 citoyens au pavillon Dextraze.Il y aura également sur place du maquillage pour enfants, des tables à dessin ainsi que le père Noël.Un espace pour recueillir des denrées non périssables a été prévu.W Webinaire La Société Alzheimer Haut-Richelieu invite les proches aidants à deux webinaires.Le premier abordera le sujet de l'isolement, alors que le second traitera de l'importance d'agir contre la culpabilité.Le premier a lieu le jeudi 7 décembre à 13h30 et le deuxième le mardi 12 décembre dans les locaux situés au 740, 2e Rue à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les personnes qui souhaitent participer doivent réserver leur place auprès de Myriam Larose par courriel à agsoutien@sahr.ca ou par téléphone au 450 347-5500, poste 212.W Panier de Noël  Le Centre d'action bénévole d'Iberville et de la région invite les citoyens à s'inscrire pour recevoir un panier de Noël.Pour prendre rendez-vous : 450 347-1172, poste 236.W Danse sociale La FADOQ de Mont-Saint-Grégoire organise le diner traditionnel du temps des Fêtes au coût de 35$.Il aura lieu le dimanche 3 décembre, à midi, à l'Érablière au Sous-Bois.Information : 450 347-3951.W Collecte de sang Héma-Québec souhaite convaincre 320 citoyens de donner du sang.L'organisme sera présent au Carrefour Richelieu (600, rue Pierre-Caisse, porte 1) le 30 novembre et le 1er décembre de 13 heures à 19h30.Héma-Québec recommande de prendre rendez-vous à www.hema-quebec.qc.ca ou au 1 800 343-7264.  W Fermières Mont-St-Grégoire L'assemblée des fermières du Mont-St-Grégoire a lieu le mercredi 13 décembre dans la grande salle du centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire à 18 heures.Il y aura un souper et une réunion mensuelle.Ne pas oublier qu'il n'y a pas d'assemblée en janvier.Il faut réserver pour le souper.Pour information, appelez Dominique Blais 450 359-7378.W Narcotiques anonymes Le groupe des Narcotiques Anonymes de Saint-Jean- sur-Richelieu se rencontre deux fois par semaine: les mardis, dans une salle de la ville située au 850, rue Saint-Jacques, et les jeudis, au sous-sol de l'église Saint-Athanase à Iberville.Une journée de rencontre vient de s'ajouter les vendredis au local situé sur la rue Saint-Jacques.Les services sont complètement gratuits et la participation au groupe est volontaire.W Marché Noël Terre à boire La ferme brassicole Terre à boire organise un marché de Noël le samedi 9 décembre et le dimanche 10 décembre de midi à 17 heures au 1375, rue Principale à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Des artisans et des exposants en agroalimentation seront au rendez-vous pour proposer des cadeaux qui plairont à tous.Des visites guidées des installations seront possibles les deux jours.Il est conseillé de s'habiller chaudement, car les activités auront lieu à l'extérieur.  W Courrier Plume Courrier Plume, le courrier des enfants de Famille à Cœur, est à la recherche de bénévoles pour répondre aux lettres d'enfants du primaire ou pour enjoliver du papier à lettres.Une plage horaire est maintenant ouverte le lundi soir.Information: 450 346-1734.AGENDA COMMUNAUTAIRE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-55 Le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) présentait des travaux réalisés par des jeunes.Certains de ces travaux ont été exécutés par de jeunes autistes.Sur la photo Caroline Laurin, Isabelle Lemay (conseillère développement jeunesse), Sébastien Mercier, Audrey Morel et Jacinthe Auclair (enseignante).Le père Noël était présent au Marché de Noël.Sur la photo Benoît Denis, Francis Proulx, Steven Chow, Sabrina Denis et Valérie Perrier en compagnie du père Noël.  Des nombreuses marchands étaient présents lors de la première fin de semaine tels que les bijoux AuraVibe, Alma retro crochet, Confection J3a, la Ferme Dany Surprenant et filles, la boutique Koodo, La douce fabrique, le Sanctuaire des Abeilles, le vignoble Le Di-Vin.  Les personnes étaient invités à faire griller des guimauves que l'on pouvait se procurer à l'entrée du site.Sur la photo Ghislain Thibert, Lydia Charette et Line L'Heureux ont mangé des guimauves et bu une boisson chaude près des foyers.Le train magique a connu du succès auprès du public le premier week-end.Cette fin de semaine, le Safari de Joanie avec ses oiseaux de proie sera sur place pour animer le public.Sur la photo Thomas Renaud, Flavie Renaud, Jade Lucas et Ruby Lucas étaient accompagnés de Joannie Joly pour faire un petit tour de train.  Le Chorus Trio était présent le samedi 25 novembre au Marché de Noël pour fredonner des airs qui bercent nos mois de décembre depuis notre enfance.Miss bonbons et d'autres artistes ont animé les passants pendant la première fin de semaine du Marché de Noël.L'activité sera de retour ce week-end.La première fin de semaine du Marché de Noël d'antan, tenu à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, a accueilli 6000 visiteurs.L\u2019achalandage était constant et la température agréable.6000 visiteurs au Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-56 W Bazar Sabrevois La fabrique de Sainte-Anne-de- Sabrevois ouvre sa boutique Les trouvailles de sainte Anne le premier samedi du mois, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133.Il est possible de se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques, des livres, etc.Le sous-sol de l'église est aussi ouvert les mardis et les mercredis, de 13 à 17 heures.W Bazar Saint-Athanase Le bazar Saint-Athanase ouvre ses portes le premier samedi du mois, de 9 heures à midi, ainsi que tous les jeudis, de 13 heures à 15h30, au 500, 1re Rue.W Le club de ski de fond et raquette Le club de ski de fond et raquette de Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche de nouveaux membres féminins.Six sorties sont prévues tous les mercredis durant les mois de janvier et février.Le déplacement vers les différents centres se fait en autobus au coût approximatif de 175$ pour les six sorties.Ce montant n'inclut pas le prix d'entrée à chacun des endroits visités.Réservation avant le 7 décembre.Information : 514 826-0631 / 450 348-5022 / 450 348-1956.  W Assemblée générale Le 3 décembre à 10 heures se tiendra l'assemblée générale annuelle de la corporation du Centre de plein air l'Estacade au 64, 13e Avenue à Saint-Paul- de-l'Île-aux-Noix.à 10 heures.Information : www.lestacade.ca.W Parent soutien Famille à Cœur est à la recherche de bénévoles pour devenir parent soutien.Leur rôle consiste à être un modèle positif qui développe une relation significative avec des familles vulnérables.Si vous avez envie de faire la différence, communiquez avec Marie Pascale au 450 346-1734, poste 238.W Bingo Le Club FADOQ Henryville organise, le troisième jeudi de chaque mois, un bingo (18 ans+) à la salle Sabot (119, rue Saint-Thomas).Le prochain aura lieu le 21 décembre.À partir de janvier 2024, les bingos seront le deuxième jeudi du mois.Les prochains auront lieu le 11 janvier et le 8 février 2024.Information: 514 792-2446.  W FADOQ Saint-Blaise et Richelieu Tous les premiers samedis de chaque mois, la FADOQ organise des soirées de danse à 19h30 au Centre communautaire de Saint-Blaise-sur-Richelieu (795, rue Des Loisirs).Un minicours de danse sera offert à 19 heures et une collation sera servie également en fin de soirée.Coût : 12$.Information : 450 346-8088.  W FADOQ Saint-Sébastien La FADOQ Saint-Sébastien organise chaque troisième et cinquième samedi du mois une soirée de danse accompagnée de la musique de Richard Lamarreau.L'activité a lieu à 19h30 au Centre communautaire (176, rue Dussault).Information : 459 244-8802.W Alcooliques Anonymes Avez-vous eu, au cours de l'année, des problèmes reliés à l'alcool?Le groupe Le tremplin des Alcooliques Anonymes se rencontre les mardis, à 19h30, au 40, rue Frontenac.Ses membres partagent leurs expériences, leurs forces et leurs espoirs dans le but de résoudre leur problème commun et aider d'autres alcooliques à se rétablir.Aide téléphonique: 450 272-0772.W Endeuillées par suicide Vous avez perdu un proche par suicide?Vous ressentez le besoin d'en parler dans un climat chaleureux et sans jugement?Vous pouvez joindre notre groupe de soutien, et ce, peu importe depuis combien de temps l'événement s'est produit.Supervisé par des intervenants professionnels du Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville, le groupe est en formule ouverte et les rencontres se tiennent toutes les deux semaines.Conditions d'admission : résider dans le Haut-Richelieu-Rouville et avoir 18 ans et plus.Information : 450 348-6300.W Bénévoles recherchés La Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche de bénévoles motivés et impliqués pour se joindre à l'équipe de son comptoir vestimentaire.Les personnes qui désirent donner de leur temps seront affectées au triage et à la disposition des vêtements dans la boutique.Information: 450 358-1222, poste 104, ou direction@ ssvpstjean.org.W Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d'emploi, une séparation ou un incendie?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller?Le Centre de Partage Communautaire Johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347-6711, du lundi au vendredi.W Comptoir alimentaire Le Carrefour Dignité invite les personnes à faible revenu à son comptoir alimentaire le vendredi, de 13 à 14 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Une distribution a lieu en même temps au sous- sol de l'église Saint-Athanase.Du pain, du lait, des denrées non périssables et de la viande sont offerts gratuitement.Apportez vos sacs.W Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l'assurance-emploi.Information: 450 357-1162.W Deuil Chaque année, des sessions de dix à douze rencontres sont prévues pour les personnes vivant un deuil.Partager, comprendre, donner un sens à ce trop- plein d'émotions permet d'accueillir la vie telle qu'elle se présente.Les sessions ont lieu le lundi, de 13h15 à 15 heures, dans le secteur Iberville.Coût: 5$ par rencontre.Information: 450 347-1813.AGENDA COMMUNAUTAIRE Le Vieux-Duluth fait un don de 5785$ Le propriétaire du Vieux Duluth de Saint-Jean-sur-Richelieu Pedro Marquez (à droite) et le propriétaire du Vieux Duluth de Saint-Basile-le-Grand Daniel Dubé (à gauche) ont récemment remis un chèque de 5785$ à l'Association de la Paralysie cérébrale du Québec.Ils ont recueilli l'argent grâce à la vente de brochettes dans leur restaurant respectif.Au centre de la photo, on reconnaît le président de l'Association, Joseph Khoury.  ( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Vente de poinsettias au Cégep Les étudiants de Gestion et technologies d'entreprise agricole vendent des poinsettias qu'ils ont cultivé dans les serres du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette vente annuelle leur permet d'intégrer leurs compétences en techniques de production à celles des opérations de commercialisation de culture en serre.La prévente se déroule en ligne jusqu'au 4 décembre au www.jedonneenligne.org/fondationcegepstjean/vpoint.La vente et le ramassage sur place aura lieu du 5 au 7 décembre de 11 à 13 heures, près de l'agora.Sur la photo, à partir de l'avant, les étudiants Sophie-Émilie Couture, Olivier Gosselin et Kevin Caron.( P h o t o - G r a c i e u s e t é - C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Les matières organiques collectées aux deux semaines À compter du mois de décembre, la collecte des matières organiques de BRUN'O Lebac passera à l'horaire d'hiver, rappelle Compo-Haut-Richelieu.Elle sera donc effectuée toutes les deux semaines jusqu'à la fin du mois de mars.Il est possible de consulter le calendrier en ligne pour connaître les dates de collectes de son secteur via le site Web compo.qc.ca/collectes.  ( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-57 L \u2019artiste et fleuriste Jean Guillet est l\u2019idéateur des Belles de décembre, une exposition mode éphémère qui rallie des designers de renom ainsi que des commerces d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Le public pourra découvrir ce projet festif du 30 novembre au 24 décembre au Carrefour Richelieu.  Cette exposition d\u2019envergure, qui occupe l\u2019ancien local de la Librairie du Carrefour, met en scène 16 tableaux extravagants ayant chacun son propre univers.Ils comportent tous un mannequin de plastique affichant une position différente qui évolue au sein d\u2019un décor féérique unique composé avec des matériaux inusités.Les visiteurs pourront explorer ces divers décors à l\u2019intérieur d\u2019un parcours en forme de U.C\u2019est la première fois qu\u2019un musée est monté au Carrefour Richelieu.« J\u2019avais envie de créer une exposition chic et élégante qui célèbre l\u2019hiver et le temps des Fêtes, mais en m\u2019éloignant des lutins et du père Noël.» C\u2019est un projet multidisciplinaire qui implique plus de 150 personnes, car je voulais que la communauté embarque, affirme Jean Guillet avec un enthousiasme contagieux et une certaine fébrilité à moins de quelques jours du début de l\u2019événement.Il s\u2019agit du projet le plus ambitieux qu\u2019il a mis en place avec la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu jusqu\u2019à maintenant.  LES BELLES L\u2019exposition comprend 10 Belles conçues par Jean Guillet et six autres résultant de collaborations avec des amis du milieu.Il a contacté les créateurs de mode Denis Gagnon, Christian Chenail (MUSE), Jean- Claude Poitras, avec qui il a déjà travaillé, et Marilyne Baril (MARIGOLD), de Saint- Jean-sur-Richelieu.Les tenues de ces professionnels seront visibles au fond du local.Parmi les autres collaborations, notons celle avec la coopérative art[o] qui a créé une oeuvre ayant pour titre Belle d\u2019exception.Cette création implique 14 artistes de l\u2019organisme qui ont individuellement travaillé sur un morceau d\u2019une même robe afin que celle-ci soit assemblée de nouveau.  Parmi les créations, on retrouve la Belle Rêveuse.Couchée sur un lit blanc, cette Belle porte une somptueuse robe de mariée.Pour ajouter une pointe de romantisme au tableau, une cascade de 100 roses tombera du plafond.De son côté, la Belle et ses oiseaux est issue d\u2019une collaboration avec la lampiste johannaise Marie Dubuc.La robe sera faite de lampes ayant comme motifs des cardinaux.La lampiste de l\u2019entreprise Les lampes de Marie a imprimé sur des lampes de tailles différentes le patron conçu par sa mère de 90 ans.  La Belle des Bois conçue par Jean Guillet fait 6 pieds de large par 12 pieds de longueur.Sa robe est composée de verdure, d\u2019écorces d\u2019arbres et de cocottes de pin.Elle sera entourée d\u2019un décor qui comprendra de la neige artificielle et des bouleaux.Le public pourra aussi découvrir une Belle réfléchissante grâce à une abondance de miroirs, la Belle Blanche composée principalement de perles blanches, la Belle Altesse et la Belle Musicale de l\u2019Institut Teccart.IMPLICATION DE LA COMMUNAUTÉ Afin de donner au local l\u2019allure d\u2019un véritable musée, tous les murs ont été recouverts de panneaux noirs et les éclairages ont été modifiés afin d\u2019avoir un effet plus feutré.Des explications sur les oeuvres, des poèmes, des histoires de Noël ainsi qu\u2019une table festive recouverte de fausses pâtisseries confectionnées par l\u2019École professionnelle des métiers ponctuent également le parcours.Quatre toiles de grand format, dont deux peintes par les artistes johannais Julie Lévesque et Michel T.Desroches, seront affichées sur les murs.  L\u2019artiste Marjolaine Quintal a procédé à de la médiation culturelle avec des élèves de première année de deux écoles primaires de la région (école des Savanes et école Sacré-Coeur (secteur Iberville)).Elle a montré aux petites frimousses les croquis des Belles et a procédé avec eux à une tempête d\u2019idées.Cela a donné lieu à des poèmes pour chaque Belle confectionnée par Jean Guillet.Ce dernier se montre d\u2019ailleurs très touché par le talent de Marjolaine Quintal et des élèves.Jean Guillet a également profité de la grande créativité d\u2019adolescents de la région.Il a visité deux écoles secondaires (Bouthillier et Marguerite-Bourgeoys) pour créer respectivement un mobile géant sur le thème de la couture et des ornements de sapin faits à partir d\u2019objets trouvés dans des friperies.DÉMARCHE CITOYENNE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu collabore à l\u2019événement par le biais de l\u2019Entente de développement culturel qui la lie au ministère de la Culture et des Communications.  Sandrine Rhéaume, régisseuse à la culture pour la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, se réjouit qu\u2019un tel projet se déroule dans un endroit de prime abord inusité comme le Carrefour Richelieu.« Cela permettra d\u2019aller à la rencontre de citoyens qui n\u2019ont peut-être pas l\u2019habitude de fréquenter des musées », explique-t-elle.La régisseuse se réjouit également que les visiteurs puissent laisser une trace de leur passage à l\u2019exposition grâce à l\u2019initiative de Béatrice Letendre de la boutique Letendre Tissus & Cie.Elle a confectionné une robe rouge sur laquelle les gens pourront insérer plus de 2000 épingles et ainsi influencer, au fur et à mesure que l\u2019exposition avance, l\u2019apparence et le style de la robe.Les Belles de décembre se déploient au Carrefour Richelieu Un événement mode original et communautaire La Belle des Bois conçue par Jean Guillet fait 6 pieds de large par 12 pieds de longueur.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e Cercle Philharmonique de Saint- Jean-sur-Richelieu (CPSJ) invite les citoyens à se plonger dans l'esprit du temps des Fêtes, le 3 décembre prochain à l'église Saint-Athanase, avec un événement exclusif ayant pour titre Noël en Folie.Les spectateurs pourront assister au même endroit à deux concerts, soit un spectacle d'une trentaine de minutes dédié aux enfants et un autre plus long qui s'adresse à un public de tous les âges.L'événement pour les enfants aura lieu à 13h30.Le prix d'entrée pour les enfants de 12 ans et moins est de 5$ et comprend un accès gratuit pour un adulte accompagnateur.Si d'autres personnes de 13 ans et plus souhaitent assister au spectacle avec un enfant et l'adulte qui l'accompagne gratuitement, elles devront chacune débourser 5$.AIRS CONNUS Le deuxième concert se déroulera à 15 heures à l'église Saint-Athanase, située au 480, 1re Rue, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les musiciens du Cercle Philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu interpréteront des pièces cultes de Noël ainsi que des compositions tirées de films populaires.  Les spectateurs pourront notamment entendre les airs que John Williams a imaginés pour le long-métrage Maman, j'ai raté l'avion! et ceux de James Horner qui ornent le film Le Grincheux qui voulait gâcher Noël mettant en vedette l'acteur d'origine canadienne Jim Carrey.  Ce spectacle est gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Les adultes devront débourser 25$, alors que le prix d'entrée pour les étudiants de 13 ans et plus est de 20$.Il est possible de se procurer des places sur le site Internet du Cercle Philharmonique de Saint-Jean-sur- Richelieu (https://www.cpsj.org/ concerts-et-billeterie/) ou encore auprès de ses membres.Les gens qui souhaitent avoir plus de détails sur Noël en Folie peuvent contacter la présidente du CPSJ, Jenny Laperrière par téléphone au 450 376-7767 ou par courriel au info@cpsj.ca.Le Cercle Philharmonique présente deux concerts de Noël Le Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu lors d'un précédent concert présenté à l'église Saint-Athanase.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 WEEK-END A-58 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com N atif du secteur Iberville à Saint- Jean-sur-Richelieu, le conteur François Lavallée a passé une majeure partie de son enfance dans le quartier Sacré-Coeur a jouer près du ruisseau Hazen.En décembre, il viendra présenter dans la région son plus récent spectacle nommé à propos Le ruisseau dans lequel il évoque cette douce période de sa vie dans un mélange d'humour, de poésie et d'introspection.«Je vois ce spectacle comme un monologue théâtral.C'est le François d'au- jourd'hui qui raconte des souvenirs de son enfance.C'est un hommage aux adultes qui m'ont donné envie de grandir», mentionne l'artiste de 47 ans à propos du spectacle Le ruisseau qu'il offrira pour la toute première fois à Chambly.Il le présentera à la salle Emma-Albani du Pôle culturel de Chambly, le 9 décembre, à 20 heures.François Lavallée espère que ce récit composé en 19 chapitres attire un public composé d'adultes nostalgiques, mais aussi d'enfants de 10 ans et plus, car ils risquent fort de s'identifier aux anecdotes le mettant en scène en 1986 alors qu'il découvrait le monde lors de longues journées passées à l'extérieur.«J'espère réveiller et évoquer des souvenirs aux spectateurs à propos de la vie, de la mort et de l'amour», précise celui qui cumule plus de 30 ans de métier.PROCESSUS CRÉATIF DIFFÉRENT Pour ce spectacle d'une durée approximative de 80 minutes sans entracte, François Lavallée délaisse quelque peu l'effet spontané, associé habituellement aux conteurs, en présentant un projet qui a été minutieusement couché sur papier pour être le plus fin et précis possible.  Bien qu'il en signe seul le texte et la mise en scène, l'artiste considère Le ruisseau comme un travail d'équipe.Afin de bien transmettre la poésie qui ponctue son récit, il s'est entouré de Jennifer Tremblay et de Jean-Marie Oriot qui l'assistent respectivement dans la dramaturgie et la scénographie du spectacle.Le Johannais Thomas Hodgson a également mis la main à la pâte pour l'habillage sonore de l'oeuvre.  «Bref, tout répond à tout», de résumer le principal intéressé avec un sourire satisfait dans la voix.Pour que tous ces éléments se lient de manière fluide sur scène, il opte pour une performance narrative tant taquine que fantaisiste qui permet au public de plonger dans son propre imaginaire et ses souvenirs d'enfance.Le spectacle est même ponctué de moments de silence judicieusement placés pour favoriser le travail d'introspection chez les spectateurs, petits et grands.  À travers les souvenirs de l'enfant de 10 ans en lui, François Lavallée pose un regard lucide sur l'univers de l'art de la parole.Celui qui a parcouru l'Europe avec son art se réjouit de voir que le public et les diffuseurs de spectacles d'ici sont de plus en plus au rendez-vous.Le conteur François Lavallée s'inspire du ruisseau Hazen Le conteur originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu François Lavallée s'inspire de son enfance près du ruisseau Hazen pour son spectacle Le ruisseau.( P h o t o - G r a c i e u s e t é P a t r i c k B o u c h e r ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com En collaboration avec le Ballet Ouest de Montréal (BO Montréal), le Ballet Classique du Haut-Richelieu (BCHR) se plonge de nouveau dans l'univers féérique et hivernal du ballet Casse-Noisette.Cette tradition du temps des Fêtes a été mise sur la glace pendant trois ans, principalement en raison de la pandémie.Elle reprendra vie à Saint-Jean-sur-Richelieu pour une 20e année, le 9 décembre, au Théâtre des Deux Rives.« Je suis très heureuse de pouvoir offrir de nouveau au public la magie de ce ballet », affirme Monica Nachi, directrice générale du BCHR.  Cette dernière se sent certes fébrile, mais également confiante à moins de deux semaines des représentations.Elle est fière de tous les danseurs qui participent à cet événement d'envergure et de la cinquantaine de bénévoles dévoués qui veillent au bon fonctionnement de tout ce qui englobe le spectacle, autant sur scène qu'à l'extérieur.  HISTOIRE La base du récit de Casse-Noisette, dont la musique est composée par Tchaïkovski, demeure inchangée.Les spectateurs suivront l'histoire de la petite Clara qui reçoit comme cadeau de Noël un casse-noisette à tête humaine.Le rêve que ce casse- noisette prenne vie et se transforme en un prince devient réalité pour Clara.Les deux nouveaux amis entreprennent un voyage rempli de surprises au pays des friandises.  Pour illustrer ce fameux paradis sucré, de jeunes danseurs de 7 ans et plus incarneront notamment des souris, des bonbons, des fées dragées ainsi que des enfants prenant part à la grande fête de famille de Clara, qui se déroule au premier acte du ballet.  Les costumes des danseurs seront la gracieuseté du Ballet Ouest de Montréal.Le décor empruntera une tangente technologique grâce à plusieurs projections multimédias.  RÉPÉTITIONS Les préparatifs pour cet événement spécial ont été enclenchés dès la mi-août avec des auditions pour trouver les danseurs et les solistes qui allaient accompagner sur scène 40 danseurs du Ballet Ouest de Montréal.Sur les 100 personnes venant de la Montérégie qui ont pris part au rigoureux processus de sélection, 75 ont réussi à décrocher un rôle dans cette version datant de 2013 de Casse-Noisette imaginée par Claude Caron, directeur artistique du BO Montréal.  Les danseurs pratiquent tous les dimanches dans les studios du BCHR, qui sont situés au 385, boulevard Saint-Luc.STAGE Comme cette version de Casse-Noisette a été conçue par le Ballet Ouest de Montréal, le BCHR effectue certaines répétitions dans les studios de cet organisme en compagnie de son directeur artistique, Claude Caron et Ora Kozlov.Un stage intensif de quelques jours a eu lieu pour les trois solistes du spectacle, soit Alexis Couture, qui campe Fritz, le frère de Clara, ainsi que Lili-France Robert et Évangeline Pilon, qui se mettront toutes deux dans la peau de Clara respectivement le 9 décembre à 14 heures et à 19 heures.  « Nous avons choisi deux Clara, car Lili- France Robert et Évangeline Pilon étaient toutes les deux trop talentueuses pour qu'on puisse faire un choix! Alexis Couture est aussi un danseur très prometteur.Il a une très bonne mémoire, puisqu'il connaît aussi les chorégraphies pour les soldats et le prince », de déclarer Monica Nachi.BILLETS Les citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu pourront découvrir ce célèbre spectacle à 14 heures ou à 19 heures, le samedi 9 décembre, au Théâtre des Deux Rives de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les billets sont disponibles sur le site Internet de la SPEC du Haut-Richelieu.Avant le début des représentations, une chorale livrera quelques chansons dans le lobby du Théâtre des Deux Rives afin de plonger les spectateurs dans l'esprit du temps des Fêtes.Le Ballet du Haut-Richelieu renoue avec Casse-Noisette APRÈS UNE ABSENCE DE TROIS ANS Monica Nachi, directrice générale du Ballet Classique du Haut-Richelieu, en compagnie des jeunes solistes Évangeline Pilon, Alexis Couture et Lili-France Robert.( P h o t o - G r a c i e u s e t é B a l l e t c l a s s i q u e d u H a u t - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-59 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com W Bibliothèques La période d'inscription pour prendre part aux activités hivernales familiales offertes dans les trois bibliothèques de la région a débuté le 27 novembre dernier.Même si ces événements sont gratuits, les places sont limitées pour la plupart d'entre eux.Une réservation est donc obligatoire.Pour en savoir davantage sur la programmation offerte par les bibliothèques Saint-Luc, Adélard-Berger et L'Acadie ainsi que sur l'inscription, on consulte le https://bit.ly/3mZNYuG ou on téléphone au 450 357-2111.W Le Vent du Nord La formation de musique traditionnelle Le Vent du Nord sera en spectacle à la Salle Jacques-Landry du Centre culturel de Venise-en-Québec, le 2 décembre à 20 heures.Comprenant trois Johannais dans ses rangs, le groupe présentera plusieurs pièces de l'album 20 printemps qui commémore son vingtième anniversaire.Il est encore possible de se procurer des billets en ligne sur le site de la SPEC du Haut-Richelieu.  W Dédicaces La Librairie Moderne de Saint-Jean- sur-Richelieu recevra l'autrice johan- naise Sonia Alain pour une séance de dédicace le samedi 2 décembre, de 13 à 16 heures.L'autrice fera entre autres la promotion des deux premiers tomes de sa nouvelle série historique intitulée Les inconnues de l'île d'Orléans.  Jean-François Laliberté, Sacha Lefevbre et Mathieu Benoît, le trio derrière le premier manga québécois (Les élus d'Elijun) et le premier tome de Sire Dodoom, seront présents à la librairie le dimanche 3 décembre pour échanger avec les lecteurs.L'heure reste à déterminer.W La Famille Choquette L'Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu organise un concert-bénéfice à la chandelle qui aura pour thème le temps des Fêtes.Ce spectacle mettra en vedette plusieurs membres de la famille Choquette composée de Natalie Choquette, Florence K, Éléonore Lagacé, Ariane Lagacé et Alice Cyr.Ces chanteuses interpréteront des classiques de Noël à la sauce traditionnelle, classique et jazz.Le concert, qui a pour titre Un vrai Noël en famille, aura lieu le 7 décembre, à 20 heures, à la cathédrale Saint-Jean- l'Évangéliste.Les portes ouvriront à 19h15.Il est possible de se procurer des billets sur le site Internet de L'Étoile.W Appel de dossiers chez art[o] La coopérative art[o] est à la recherche de peintres, sculpteurs et photographes désireux de participer à la 32e édition de la Rencontre des Arts, qui se tiendra dans le secteur du Vieux- Saint-Jean, les 24, 25 et 26 mai prochains.  Les artistes ont jusqu'au vendredi 15 décembre pour soumettre leur dossier.Ce dernier doit comprendre un curriculum vitae, un résumé de la démarche artistique et cinq visuels en format JPEG d'oeuvres récentes.Il est possible d'envoyer le dossier par courriel à direction@ cooparto.com ou en utilisant le formulaire d'inscription au https://cooparto.com/inscription-aux-evenements/.Les artistes retenus recevront un courriel à compter du 30 janvier 2024.  W Choeur Do-Ré-Mi Le Choeur Do-Ré-Mi présentera un concert de Noël, le 16 décembre prochain, à l'église de Mont-Saint-Grégoire, située au 260, rue Saint-Joseph.Le spectacle aura lieu de 14h30 à 16 heures.Les portes ouvriront à partir de 13h30.Pour les personnes de 14 ans et plus, le prix d'entrée est de 20$.  Les enfants de 13 ans et moins peuvent assister au concert gratuitement.Il est possible de se procurer des billets à la porte, en payant en argent comptant, ou en prévente en écrivant un courriel à l'adresse loisirs@mmsg.ca.AU CLAVIER Mia Bergeron expose ses oeuvres au Salon Rouge La jeune artiste Mia Bergeron présente son exposition Adopte ta jeunesse de femme au Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc.Mia Bergeron propose des portraits de femmes qui illustrent la transition de jeune fille à l'âge adulte à travers une dominance de la couleur rose et la présence d'objets nostalgiques reliés à l'enfance et à l'adolescence.Les citoyens peuvent découvrir ses oeuvres jusqu'au 8 janvier, selon l'horaire de la bibliothèque.L'entrée est gratuite.Le vernissage de l'exposition a eu lieu le vendredi 17 novembre.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Un arbitre invité à un match d'impro de la CLIC La Certaine ligue d'improvisation créative (CLIC) de Saint-Jean-sur-Richelieu tenait le 9 novembre dernier un match spécial d'improvisation avec la présence d'Alexandre Aussant, l'humoriste derrière la drag queen Mona de Grenoble.Il agissait comme arbitre de la soirée lors d'un match de type «Survivor», alors que les joueurs de la CLIC s'affrontaient et se faisaient éliminer les uns après les autres pour ne laisser qu'un seul gagnant.C'est Frédéric Desormiers qui a remporté les honneurs devant une salle comble.Les matchs réguliers de la ligue se déroulent tous les jeudis à 19h30 au deuxième étage du restaurant Le Dorchester cuisine & complicités.( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Lumières sur mon patrimoine dès ce vendredi La troisième édition du projet Lumières sur mon patrimoine du collectif créatif La Cargaison aura lieu du 1er au 3 décembre prochain, à l'intérieur de la cathédrale Saint- Jean-l'Évangéliste.Sept projections architecturales auront lieu simultanément aux quatre coins de l'église.Elles seront diffusées en boucle de 17 à 21 heures.Cet événement gratuit est ouvert à tous.Il a comme principal objectif de plonger les citoyens dans l'esprit du temps des Fêtes.Sur la photo, on reconnait, de gauche à droite, Françoise Dancause, directrice générale du collectif créatif La Cargaison, ainsi que Mario Bastien et Sandrine Rhéaume, de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-60 MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Au beau milieu de sa tournée Oh Brother, le collectif de musique alternative The Franklin Electric s'est arrêté au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean le temps d'une soirée le samedi 25 novembre.Jon Matte, fondateur de la formation, et ses musiciens ont été chaleureusement accueillis par une salle comble.Au grand bonheur du public, l'auteur- compositeur-interprète montréalais a présenté une dizaine de ses chansons les plus populaires.Il a d'ailleurs entamé le spectacle aux environs de 21 heures, avec le simple Borderline, sorti l'an dernier.Alors que la première partie du spectacle s'est déroulée dans une ambiance plus douce, la prestation s'est terminé avec des morceaux plus rythmés, poussant les spectateurs à se lever pour danser et chanter avec les musiciens.  OH BROTHER Le chanteur a pris le temps de discuter avec la salle pour lui faire découvrir le contexte derrière l'album Oh Brother, sorti l'été dernier.Il le dédie d'ailleurs à son grand frère, aux prises avec des problèmes de santé mentale depuis de nombreuses années.Il décrit cette partie de son oeuvre comme un geste d'amour à son égard.  Le collectif a offert plusieurs chansons de cet album à l'ambiance intime, dont Make No Mistakes, Monsters et Call me.La formation a aussi intégré au spectacle plusieurs succès qu'elle a eus au fil des années, dont Made It up in Your Head, Answers, In Your Heart et Unsatisfied.Cette dernière chanson provient notamment de son tout premier album This Is How I Let You Down, qui l'a fait connaître en 2014.  TALENTS Cette soirée a su mettre en valeur le vaste talent de Jon Matte, qui a assurément plusieurs cordes à son arc.On a pu le voir jouer d'au moins quatre instruments différents, sans compter sa voix au timbre doux qui donne de la profondeur aux chansons.Un des moments forts du spectacle a été celui où il s'est mis à jouer de la trompette.Étant à Saint-Jean-sur-Richelieu, celui qui s'exprime souvent en anglais faisait l'effort de parler à la foule dans la langue de Molière.Il a aussi charmé son public avec la chanson C'est plus comme avant (2021) qu'il a écrite en français.  Un autre membre du collectif à s'être démarqué est le musicien Paul Lucyk.Ce dernier a partagé le micro quelques fois avec le chanteur pour créer de magnifiques harmonies vocales.  PREMIÈRE PARTIE Avant l'arrivée du collectif, le public a eu droit à une intéressante première partie.Il s'agissait de la jeune auteure-compositrice- interprète Avril Jensen, accompagnée par son père Tomás Jensen à la guitare.Les amateurs de l'émission La Voix ont pu voir la chanteuse prendre part à la plus récente saison diffusée sur les ondes de TVA l'hiver dernier.  La jeune chanteuse a su réchauffer la foule en chantant quelques-unes de ses chansons, dont Attends et van Gogh.Elle en a aussi profité pour faire découvrir à la salle une chanson inédite qui figurera dans son album dont la sortie est prévue pour 2024.  The Franklin Electric offre une performance touchante Jon Matte, fondateur du collectif The Franklin Electric.( P h o t o : L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z )   MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L 'ensemble vocal de l'Écluse dirigé par Sylvie Payette présentera un spectacle sur le thème de Noël, le 3 décembre prochain.Ayant pour titre Noël à la cabane, ce concert qui allie petits, adolescents et adultes fera la part belle aux chants traditionnels, autant ceux associés au temps des Fêtes que des pièces moins connues.  Le spectacle se déroulera à l'érablière Meunier située sur le rang des Cinquante- quatre, à Richelieu, à compter de 14 heures.Souhaitant offrir des moments de partage, Sylvie Payette a conçu le spectacle de façon à ce que les trois groupes de l'ensemble vocal puissent chanter ensemble lors de quelques chansons.Les plus jeunes font partie du groupe des Petites voix alors que les adolescents font partie des Intermezzo, ce qui donne des échanges intéressants au niveau des voix lorsque tous les membres s'unissent pour chanter.DÉCOUVERTES Au-delà des classiques de la période des Fêtes comme Les anges dans nos campagnes, Sylvie Payette s'est permise de faire découvrir d'autres pièces traditionnelles à ses membres, spécialement à son groupe d'adolescents.C'est d'ailleurs toujours une fierté pour elle de voir les chanteurs en herbe s'extasier devant une chanson qui ne correspond pas à leur génération.  La pianiste a aussi très hâte de présenter la chanson Gin à l'eau salée de la formation Salebarbes.Elle a été nommée chanson de l'année au Gala de l'ADISQ, le 5 novembre dernier.  BILLETS Les billets pour assister au spectacle sont au coût de 25$.Il est possible de s'en procurer à l'avance en composant le 450 348-9744, ou encore le jour même sur place.  L'ensemble vocal de l'Écluse proposera son traditionnel spectacle de Noël, le 3 décembre prochain, dès 14 heures, à l'érablière Meunier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L'ensemble vocal de l'écluse en spectacle le 3 décembre MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com En cette période de réjouissance, les 25 choristes formant le Choeur du Richelieu convient les citoyens à un spectacle de chants sacrés et populaires ayant pour titre Magnificat.  Ce concert se déroulera le 9 décembre, à 19h30, à l'église Saint-Athanase, située au 500, 1re Rue, à Saint-Jean-sur-Richelieu.C'est le nouveau directeur général du Choeur du Richelieu, Denis Alain Dion, qui assurera la direction artistique des chanteurs.Hélène Carrière accompagnera le choeur au piano.  BACH La première partie du spectacle sera dédiée à l'oeuvre Magnificat de Jean- Sébastien Bach.L'interprétation de cette pièce complexe s'avère être un beau défi pour les choristes qui répètent ensemble deux heures par semaine, sans compter le temps de préparation à la maison.Ils travaillent sur Magnificat depuis plus de trois mois.La deuxième partie du concert se concentrera sur les grands classiques du temps des Fêtes.Les spectateurs pourront notamment entendre les chansons Sainte- Nuit, Minuit, chrétiens et Noël blanc.BILLETS Les billets coûtent 25$ pour les adultes et 10$ pour les adolescents de 12 à 18 ans.Ils sont gratuits pour les enfants de 11 ans et moins.  Il est possible de se procurer des places par le biais des choristes de la troupe ainsi qu'à la pharmacie Proxim Martine Cloûatre, située aux Halles St-Jean (145, boulevard Saint-Joseph).Des billets seront également vendus à la porte, le jour même du concert.  Il est possible d'en savoir davantage sur le prochain concert du Choeur du Richelieu via son site Web ou en téléphonant au 514 717-3712.Le Chœur du Richelieu présente Magnificat  Le Choeur du Richelieu présentera le spectacle Magnificat le 9 décembre prochain, à 19h30, à l'église de Saint-Athanase.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-61 Nous faisons de remarquables rencontres sans en mesurer l'importance.Il en fut ainsi lorsque Célyne et René nous présentèrent François Hébert et Nathalie Watteyne à l'occasion d'agapes joyeuses et animées.Je me souvins avoir recensé des livres de l'une et l'autre.En mai dernier, il y eut Frank va parler (Leméac, 2023), ce roman de F.Hébert dont les eaux vives de la narration m'emportèrent dans des univers toujours distrayants.Après tout, comme il l'écrit, la littérature consiste « \u2026 à écrire des mots, c'est-à-dire à parler sans parler de gens qui ne sont pas là à des gens qui ne sont pas là.On peut comprendre qu'on se cherche.» Le décès subit de François Hébert me peina, car j'avais découvert en lui un homme vrai, c'est-à- dire plein de contradictions et de cohérences assumées à travers ses pratiques littéraires et artistiques.En septembre paraissait Si affinités (L'Hexagone, 2023), un recueil réunissant 65 de ses poèmes comme autant de collages faisant du sens pour quiconque se laisse prendre par l'agilité des mots comme devant la fluidité d'une aquarelle.D'un poème à l'autre, j'ai eu l'impression d'épier dans la cour d'un voisin qui faisait exprès pour attirer mon attention afin de partager la fluorescence de ses mots: « quand tu mourras Miron de mort un jour / puisqu'il t'a inventé caracolant à son image / Dieu ne va pas voir à travers ses larmes / ne pourra se regarder dans le miroir / va devenir fou / (les cabalistes l'ont assuré / vous allez voir) ».De tous les vers du livre, ceux de « L'exposé », le plus long poème, racontent une histoire abracadabrante comme aurait dit Miron.Un étudiant y discourt alors que « le professeur lui avait donné vingt minutes / l'étudiant n'a toujours par terminé son exposé ».La fin du récit est un sourire moqueur telles les fables d'autrefois.Le plus court poème va ainsi: « Bref poème  à Réjean Ducharme \u2013 monté au ciel / à vélo ».C'est là une autre façon de mettre en mots le collage de François Hébert qui illustre la couverture intitulée « Ducharme à bicyclette ».Il arrive d'ailleurs que le poète utilise les mots comme des objets passant de l'incongru à une réelle vérité.« Pochade » est de ceux-là: « si un jour je m'enfarge / dans les fleurs du tapis des apparences / j'aurai une petite pensée pour les lueurs / dans les pastels du vieil Horace Champagne / perdant la lumière de ses yeux / devant les petites fleurs des champs / de sa campagne ».Puis, dans « Secret partagé avec Buster Keaton », « la poésie est le sixième sens / que les dieux magnanimes confèrent / aux parfaits idiots ».Je parlais plus tôt du recueil posthume de Jacques Brault « À jamais » (Noroît, 2023).François Hébert était un ami très près de ce dernier avec qui il a coécrit quelques livres-objets.Il remercie Brault « pour sa lecture généreuse et méticuleuse du manuscrit » de Si affinités et l'évoque ainsi dans « Nous promenant dans le Bas du fleuve »: « marchons sur la grève de Saint-Siméon / avec Jacques cherchant / (c'est un trouvère) / des bois flottés pour ses sculptures\u2026 » On a confié à Nathalie Watteyne la postface du recueil, à la fois brève fresque périphérique de l'œuvre de François Hébert et regard oblique sur le recueil dont elle souligne la littérarité et les croisées d'horizon.Elle enchâsse dans son propos l'absence de l'homme Hébert: « Trop vite, trop jeune, tu es parti, et ta présence nous manque terriblement, mais tu demeures, aimant et aimé, avec ton sourire profond, étincelant, qui sait si bien rendre ses couleurs au monde, éclairées par la musique d'un cœur.» Qui a dit que la poésie est insaisissable n'a jamais lu François Hébert et sa façon de prendre à brasse-corps tous les univers.Pour remédier à cette incurie, rien de mieux que les mots et les bouquets d'images de Si affinités qui sont comme un arc-en-ciel au lendemain des orages de l'existence.SI AFFINITÉS Pour saluer François Hébert (1946-2023) JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU L'hiver offre une multitude de possibilités d'aventures en plein air avec votre ami à quatre pattes.Voici plusieurs idées d'activités pour la saison.Le grand Montréal possède de nombreux sentiers panoramiques qui se transforment en merveilles hivernales.Emportez les essentiels de votre chien, y compris un pull douillet si nécessaire, et explorez des sentiers comme le parc national du Mont-Saint-Bruno ou le canal Lachine.Si vous poussez plus loin, vous aurez le parc d'environnement naturel de Sutton ou le parc du Mont-Orford dans les Cantons-de-l'Est.Ou encore le parc régional de Val-David- Val-Morin dans les Laurentides.  Enfilez vos raquettes et dirigez- vous vers les sentiers de raquette désignés qui accueillent les compagnons canins.Des secteurs comme le parc national du Mont-Orford, le parc national d'Oka, le parc régional des Chutes-à-Bull et le parc national du Mont-Tremblant offrent des paysages pittoresques où vous et votre chien pourrez profiter de la tranquillité des bois enneigés.PARCS  La région de Montréal compte plusieurs parcs à chiens sans laisse qui restent ouverts pendant les mois d'hiver.Le parc à chiens Vauquelin et le parc canin Payer à Saint-Hubert sont des exemples, ainsi que le parc canin de Mont- Saint-Hilaire ou celui de Saint- Amable.Laissez votre chien s'ébattre dans la neige et socialiser avec d'autres amis à quatre pattes tout en vous imprégnant de l'ambiance hivernale.Si vous êtes amateur de ski de fond, amenez votre chien pour profiter ensemble de ce sport d'hiver.Les centres de ski comme Les Amis de la montagne sur le mont Royal et le Domaine Saint- Bernard dans les Laurentides ont souvent des sentiers acceptant les chiens.ÉVÉNEMENTS En cherchant bien, on peut trouver des événements qui acceptent les chiens, comme la Fête des Neiges de Montréal ou les marchés de Noël qui ont lieu dans plusieurs villes et municipalités.Cependant, si votre chien n'aime pas trop la foule, ce n'est pas la meilleure activité pour lui.Montréal et sa région abritent de magnifiques rives de lacs.Faites une promenade hivernale avec votre chien le long des rives enneigées du lac Saint-Louis, par exemple.De nombreux chiens adorent jouer dans la neige, alors apportez une balle ou un Frisbee pour encore plus de plaisir.Après une journée active dans la neige, réchauffez-vous avec votre chien dans l'un des hôtels et auberges de la région qui acceptent nos amis canins : Hôtel Rive Gauche \u2013 refuge gourmand à Beloeil, Hôtel Alt Quartier DIX30 à Brossard, Auberge Harris à Saint-Jean-sur-Richelieu ou encore Château Vaudreuil à Vaudreuil-Dorion.Pour les plus aventureux, pensez au camping d'hiver dans les environs.De nombreux campings comme Au Diable vert de Sutton proposent des installations de camping d'hiver, vous permettant, à vous et à votre chien, de découvrir les grands espaces sous une couverture d'étoiles.COURS Pensez à inscrire votre chien à un entraînement d'obéissance, des cours d'agilité, de fitness, de détection d'odeur ou même faites avec lui du skijoëring, un sport d'hiver où votre chien vous tracte sur des skis.Dans la même idée, il y a aussi la trottinette des neiges.Plusieurs façons fantastiques de vous garder, vous et votre chien, actifs pendant les mois les plus froids.N'oubliez pas de donner la priorité à la sécurité et au bien- être de votre chien lors de ces activités en vérifiant les conditions météorologiques et en vous assurant que votre compagnon est adéquatement protégé du froid.  Neuf activités à faire avec son chien en hiver De nombreux chiens adorent jouer dans la neige, alors apportez une balle ou un Frisbee pour encore plus de plaisir.( P h o t o E z F o t o - O l g a O v c h a r e n k o ) RAVIR: LES LIEUX / LE HUBLOT DES HEURES (Typo, 2023) par Hélène Dorion.« Poète, essayiste, romancière, librettiste et artiste, Hélène Dorion nous offre une œuvre portée par une démarche globale d'une impressionnante cohérence, qui s'ancre dans une exigence intérieure certes, mais s'ouvre plus encore à une éthique, à un désir toujours renouvelé d'éclairer notre humanité commune, d'écrire Évelyne Gagnon en préface.À une époque de performance, de vitesse, où la technologie vampirise la vie contemporaine, la poésie d'Hélène Dorion redit l'importance de l'instant, du lien, de l'amour.» Jean Royer écrivit au sujet de Ravir: les lieux que « le poème, ajusté à la pensée comme à l'émotion de vivre, réinvente les lieux de la métaphore: villes, ombres, miroirs, fenêtres, visages.» Soulignons que Dorion est la première autrice vivante à faire partie du programme de l'épreuve de français au baccalauréat et que son recueil Mes forêts (2021) est et sera étudié.MA NATURE POÉTIQUE: DIALOGUE AVEC LE VIVANT (XYZ, 2023) par Jean Désy.« Conjuguant courts textes de réflexion et poèmes à travers lesquels entrer en dialogue avec le vivant, Jean Désy nous propose dans cet opuscule une manière de camp littéraire de brousse, du type auquel il convie chaque année de petits groupes, dans sa chère Vallée Bras-du-Nord.À la fois ludiques et engagés, ses écrits s'inscrivent dans l'esprit de son projet Nous sommes poésie \u2013 un livre méditatif colligeant une série d'entretiens \u2013 qui l'avait amené à interroger, en pleine nature, une trentaine de personnes sur la place qu'occupe la poésie dans leur vie.Faune, flore et astres nous interpellent, prêtent leur voix à un vibrant manifeste: tout ce qui vit est poésie.De concert, le gars de bois, lumineux, rieur, frondeur, nous livre le fond de sa pensée, l'ampleur de son amour pour cette nature dont nous faisons partie.» DOROTHÉE PÂRIS PROANIMA LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-62 Saviez-vous que les années 2022 et 2023 viennent marquer le 185e anniversaire des Insurrections patriotes de 1837- 1838?L'histoire des Patriotes, c'est évidemment celle d'une profonde crise sociale et politique qui viendra bouleverser le Bas-Canada.  Toutefois, c'est également la quête d'un peuple qui a, par tous les moyens, cherché à s'affranchir pour exister.Malgré des moyens précaires, c'est courageusement que les Patriotes luttèrent pour défendre leurs droits démocratiques, leur liberté.Notable contrée patriote, le Haut-Richelieu jouera pour sa part un rôle important dans les troubles et connaîtra une mobilisation inouïe.Ici se tinrent de nombreuses assemblées populaires ainsi que de violents charivaris politiques, entre autres celui offert au lieutenant de milice Dudley Flowers de la Grande- Ligne (Saint-Blaise-sur-Richelieu) et dont nous avons déjà discuté dans cette chronique.  C'est également sur le territoire du Haut-Richelieu, plus précisément à l'église d'Odelltown (Lacolle), que se déroula le 9 novembre 1838 une ultime bataille qui viendra mettre un terme aux affrontements armés des Insurrections.  Le Haut-Richelieu compta par ailleurs différentes figures de proue du mouvement patriote.On pense notamment au député de L'Acadie, le docteur Cyrille- Hector-Octave Côté ainsi qu'à son bras droit, le cultivateur de la Grande-Ligne Lucien (Julien) Gagnon, surnommé « la terreur de la paroisse ».  Notons également les chefs patriotes de Dorchester (Saint- Jean), soit le docteur Joseph- François Davignon ainsi que le notaire et maître de poste Pierre- Paul Démaray.Ces derniers se retrouvèrent d'ailleurs mêlés, le 17 novembre 1837, à un remarquable fait d'armes, véritable étincelle qui mettra le feu aux poudres de l'insurrection.MANDATS Le jeudi 16 novembre 1837, le gouverneur Archibald Acheson, deuxième comte de Gosford, s'affaire à lancer des mandats d'arrêt contre vingt-six chefs patriotes, tous accusés de haute trahison.Dans cette liste figure le célèbre Louis-Joseph Papineau, mais également Pierre-Paul Démaray et Joseph-François Davignon.  On reproche notamment à Davignon et Démaray leur participation à la fameuse Assemblée des six comtés, à Saint-Charles, mais aussi d'avoir déclaré symboliquement l'abolition du péage sur le pont de Robert Jones, une passerelle de bois enjambant le Richelieu à la hauteur de Saint- Jean et de Christieville (Iberville).  À ces griefs, s'ajoute une campagne d'intimidation qu'ils auraient menée contre certains juges de paix de Saint-Jean, afin de les contraindre à remettre leurs titres commissionnés par le gouverneur.À noter que Démaray était d'ailleurs lui-même démissionnaire de ses postes de juge de paix et de lieutenant de milice.  ARRESTATION Le même jour, vers les vingt heures, un détachement de la Montreal Volunteer Cavalry, placé sous les ordres du lieutenant Charles Oakes Ermatinger fils, marche en direction de Saint- Jean.Cette troupe de Volontaires accompagne le connétable Malo, qui a reçu l'ordre de mettre aux arrêts Davignon et Démaray.Il est trois heures du matin lorsque le docteur Joseph-François Davignon entend frapper lourdement à sa porte.Persuadé qu'on vient le quérir pour s'occuper d'un malade, c'est promptement qu'il se lève pour ouvrir.Cependant, à sa grande stupéfaction, il se retrouve face à face avec le connétable Malo, qui est lui-même flanqué de nombreux cavaliers.  Sous l'effet de la surprise, Davignon recule vivement d'un pas.Malo en profite alors pour s'introduire dans la demeure avec ces acolytes, signalant au docteur qu'il a affaire à lui et instruction de le conduire jusqu'à l'hôtel Mott, sis au coin des rues Front (Richelieu) et Partition (Saint-Georges).  Résigné, Davignon choisit d'obtempérer.C'est sous haute surveillance que le docteur enfile à la hâte ses vêtements, les Volontaires, sabres en évidence et pistolets au poing, scrutant ses moindres gestes.  HÔTEL MOTT Le docteur Davignon est par la suite escorté jusqu'à l'hôtel tenu par Ephraïm Mott.Là, l'attend son compagnon d'infortune, le notaire Pierre-Paul Démaray qui vient, tout comme lui, d'être inopinément, et à la faveur de la nuit, appréhendé dans son lit pour être fait prisonnier.  Après avoir chargé de chaînes les bras des deux chefs patriotes et fixé leurs poucettes (instruments d'entrave pour les pouces), les cavaliers les conduisent, tels des malfrats, dans une charrette chargée de foin avant de prendre la route vers la prison de Montréal.  Battant la campagne sur le chemin conduisant à Chambly, la cavalcade croise une bande de trente personnes armées qui choisit cependant de s'éloigner à leur approche.Le cortège s'arrête ensuite brièvement à l'auberge de Bunker à Chambly.  Avant de repartir, les prisonniers sont transférés dans une voiture fermée, à laquelle sont attelés deux chevaux.Trois baillis armés prennent alors place dans le véhicule hippomobile encadrant Démaray et Davignon et se tenant prêts à tirer à tout moment.  EMBUSCADE À environ une lieue de Longueuil, le convoi fait la rencontre d'une femme qui les avertit qu'un groupe d'hommes armés les attend un peu plus loin.Ignorant la mise en garde, Ermatinger et ses Volontaires poursuivent leur progression.   Puis, tout à coup, surgissant au milieu de la route, le capitaine Joseph Vincent, Patriote de Longueuil, s'écrit : « Nous ne voulons point de mal, mais nous exigeons la délivrance de vos prisonniers! » La réponse du lieutenant Ermatinger est sans équivoque : « Si vous ne vous rangez pas, nous allons tirer sur vous! » À la troisième sommation, les Volontaires déchargent leurs pistolets sur le Patriote, qui est miraculeusement épargné par les tirs.Le contingent se retrouve alors rapidement encerclé, par ce qu'il croit être un corps d'environ trois cents hommes retranchés, avec à sa tête le chef patriote de Boucherville, Bonaventure Viger, qui exige à son tour la libération de Démaray et de Davignon.  VICTOIRE Devant le refus d'obtempérer de la cavalcade, les Patriotes armés de mousquets et barricadés derrière des clôtures leur servant de palissades, chargent d'un feu soutenu les Volontaires, qui ont tôt fait de débander devant l'assaut et d'abandonner derrière eux leurs prisonniers.  La voiture où étaient retenus captifs Joseph-François Davignon et Pierre-Paul Demaray sera également criblée de balles, puis renversée.Ainsi, Demaray eut une joue égratignée et son manteau perforé, tandis que le docteur Davignon vit son chapeau traversé par un projectile.  Une fois libérés par les Patriotes victorieux, Démaray et Davignon sont conduits chez le forgeron Olivier Fournier dit La Grenade de Longueuil qui les délivra de leurs fers.Cette échauffourée aura à la fois pour effet de galvaniser les troupes patriotes ainsi que de marquer le début de la révolte armée.  EXIL Quelques jours plus tard, Davignon et Démaray réussissent à prendre le maquis vers les États- Unis.Passant par l'ouest de la paroisse de Saint-Armand avec l'aide d'un charretier, ils atteignent Highgate, dans l'État du Vermont.Le 29 novembre 1837, une récompense de 100 louis est offerte pour la capture de chacun des fugitifs.  L'exil des chefs patriotes de Saint-Jean fut long.Le docteur Joseph-François Davignon ne reviendra d'ailleurs jamais au pays.Quant à Pierre-Paul Démaray, il fut d'abord exclu de l'amnistie du 8 juin 1838 et ne put revenir sans crainte à Saint-Jean qu'en 1841.  Quatre ans plus tard, soit le 28 juillet 1845, Démaray devient le premier maire de la municipalité de la paroisse Saint-Jean- l'Évangéliste de Dorchester.Puis en 1851, il accède au titre de premier magistrat de la municipalité du village de Saint-Jean, mandat durant lequel il procède à la création d'un premier corps de police johannais.  On raconte que selon ses dernières volontés, le notaire et Patriote Pierre-Paul Démaray sera inhumé avec les chaînes ayant servi à son arrestation le 17 novembre 1837.Le monument funéraire de celui qui fut, à plus d'un titre, un personnage public influent dans l'histoire de Saint-Jean, a toutefois disparu dans la foulée du déménagement du vieux cimetière de la rue Laurier.L'arrestation des chefs patriotes de Saint-Jean : Davignon et Démaray MARILOU DESNOYERS Pierre-Paul Démaray (1798-1854), Patriote et premier maire de la municipalité de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste de Dorchester.D i c t i o n n a i r e b i o g r a p h i q u e d u C a n a d a Le docteur et Patriote Joseph-François Davignon (1807-1867), alors chirurgien dans l'armée de l'Union, 96e unité d'infanterie de New York.  N e w Y o r k S t a t e M i l i t a r y M u s e u m a n d V e t e r a n s R e s e a r c h C e n t e r , N e w Y o r k S t a t e D i v i s i o n o f M i l i t a r y a n d N a v a l A f f a i r s Le docteur Davignon est par la suite escorté jusqu'à l'hôtel tenu par Ephraïm Mott.Là, l'attend son compagnon d'infortune, le notaire Pierre- Paul Démaray qui vient, tout comme lui, d'être inopinément et à la faveur de la nuit, appréhendé dans son lit pour être fait prisonnier.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-63 Le Salon de l'auto de Los Angeles a fermé ses portes dimanche dernier.L'exposition califor- nienne s'est déroulée pendant les négociations tendues entre les constructeurs automobiles américains (General Motors, Ford et Stellantis) et le syndicat des travailleurs de l'UAW (United Auto Workers ou Travailleurs unis de l'automobile).Finalement, la grève historique qui a duré plus de six semaines s'est terminée la semaine dernière avec la ratification de nouvelles conventions collectives.Ce sont 64% des syndiqués de GM, Ford et Stellantis qui ont voté en faveur du retour au travail, ce qui représente une bonne nouvelle pour l'industrie automobile qui a vécu des moments difficiles au cours des dernières années.Par rapport aux anciens salons de Los Angeles où les véhicules 100% électriques étaient les principales attractions, l'évènement de cette année a mis en valeur des véhicules de tous les horizons lesquels étaient équipés de motorisations électriques, hybrides rechargeables, hybrides ou à combustion.  De toutes les catégories, c'est le segment des modèles hybrides qui a volé la vedette en dévoilant plusieurs nouveautés.D'une part, Toyota était sous les feux de la rampe avec la neuvième génération de la Toyota Camry et le tout nouveau Crown Signia.Entièrement redessinée, la nouvelle Camry est désormais uniquement hybride.De plus, un rouage intégral est offert en option.D'autre part, le Crown Signia est un VUS hybride de taille compacte qui va remplacer le modèle Venza en 2025.  Parmi les autres VUS dignes d'intérêt, Hyundai a frappé un coup sûr en dévoilant un nouveau Santa Fe plus grand et plus costaud avec trois rangées de sièges.Deux groupes propulseurs sont proposés, le premier est un 4 cylindres turbo de 2,5 litres et le second est une motorisation hybride combinant un 4 cylindres turbo de 1,6 litre à un moteur électrique.Du côté de Kia, le Sorento a été l'objet d'une refonte à mi-cycle en adoptant une apparence plus robuste avec une calandre verticale sculptée, un capot plus carré et des phares plus raffinés.Une nouvelle version X-Pro conçue pour la conduite tout-terrain est aussi offerte.Quatre moteurs sont au menu du Sorento, soit un 4 cylindres de 2,5 litres, un 4 cylindres turbo de 2,5 litres, une motorisation hybride et une motorisation hybride rechargeable.  Parmi les autres nouveautés, Subaru a présenté la sixième génération du Forester dont la carrosserie aux formes plus dynamiques conserve sa surface vitrée généreuse et sa position de conduite surélevée pour un champ de vision impeccable.De plus, on note l'ajout d'une troisième rangée de sièges tandis que le 4 cylindres de 2,5 litres demeure le moteur de série.Une motorisation hybride est à venir.Finalement, Genesis a introduit un modèle «Coupé» du GV80 pour affronter le BMW X6 et le Mercedes-Benz GLE Coupé.  Du côté des voitures sport, Ford a présenté la Mustang GT California (GT/CS) et Honda a exposé la Prélude Concept avec une motorisation hybride.On se rappellera que la Prélude avait été commercialisée de 1978 à 2001.  Des véhicules de tous les horizons au Salon de Los Angeles JEAN-FRANÇOIS GUAY L'apparence du Kia Sorento a été retouchée.Une déclinaison X-Pro est disponible pour la conduite hors route.( P h o t o K i a ) Entièrement refondue, la Toyota Camry 2025 est animée uniquement par une motorisation hybride.La traction intégrale est optionnelle.( P h o t o T o y o t a ) Le Hyundai Sante Fe adopte un look plus robuste.Une 3e rangée de sièges est offerte en option.( P h o t o H y u n d a i ) Le Toyota Crown Signia remplacera le modèle Venza en 2025.( P h o t o T o y o t a ) La variante «Coupé» du Genesis GV80 fera concurrence aux BMW X6 et Mercedes-Benz GLE Coupé en 2025.( P h o t o G e n e s i s ) Le Subaru Forester 2025 adopte une silhouette plus dynamique.Une 3e rangée de sièges est disponible.( P h o t o S u b a r u ) La Ford Mustang GT California Special se distingue par des touches de peinture Rave Blue appliquées sur différents éléments (calandre, bas de caisse, roues, etc.).( P h o t o F o r d ) La Prelude Concept annonce-t-elle le retour de cette voiture sport chez Honda?( P h o t o H o n d a ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-64 C'est en 2022\u2026Le lendemain de notre soirée aux images multicolores qui se reflétaient dans l'eau de l'étang de Wolji, notre autobus se dirige vers le village historique d'Yangdong (UNESCO).Les 150 maisons de ce village datent du 15e et 16e siècle.Ce village hanok est encore habité par une population ancestrale composée des différentes classes sociales de la vie coréenne et dans lequel on retrouve des maisons traditionnelles modestes et des manoirs plus riches.LE PARC NATIONAL DE GAYASAN Après notre marche de l'avant- midi dans le village d'Yangdong, notre repas du midi fut un dîner namul de légumes de montagne.Durant notre voyage, nos repas coréens furent abondants et très variés.Comme nous marchions beaucoup et que nous nous retrouvions souvent à gravir des escaliers, il était très important de bien manger lors de ces repas.Un peu comme sur les sentiers de Compostelle, après avoir mangé, la visite des nombreux temples bouddhistes nous permettait d'augmenter notre niveau de sanctification.Au cœur du parc national de Gayasan, nous nous retrouvons à 650 mètres (2145 pieds) d'altitude.Notre visite nous amène au temple Haeinsa, l'un des temples les plus célèbres de la Corée du Sud, qui est classé au patrimoine de l'UNESCO.LE TEMPLE DE HAEINSA Dès notre arrivée à la porte d'entrée qui nous amène vers ce temple, les fleurs nous accueillent.Sur l'ensemble du site de Haeinsa, les fleurs sont très abondantes et remplissent l'atmosphère de leur parfum.Si les fleurs sont abondantes, la pente des marches d'escalier est très raide.Une des voyageuses (voir photo) nous montre qu'il faut être très prudent lors de la descente.Haeinsa, fondé en 802 par deux moines (Suneung et Iljung) sous la période de Silla, comprend plus de 90 bâtiments, dont une quinzaine d'ermitages.Ici règne une atmosphère de paix et de tranquillité.En plus de la présence des moines et des nombreux bâtiments, ce temple doit sa renommée au fait qu'il abrite le fameux Tripitaka Koreana, une collection unique et exceptionnelle de 81 340 tablettes de bois gravé permettant de reproduire l'ensemble des textes du canon bouddhiste (voir photo).C'est l'ensemble des manuscrits bouddhistes le plus complet d'Extrême-Orient, le premier exemple d'imprimerie mobile au monde et le seul exemplaire encore existant.Barbara, notre guide, nous racontait qu'on est en train de numériser les écritures de ce trésor universel.TRÉSOR NATIONAL Ces tablettes datent de la fin de la dynastie Goryeo, et furent terminées en 1251 après 16 années d'un laborieux travail.Elles ont été rédigées afin de demander l'aide au Bouddha face à l'invasion mongole.Un processus unique, à partir du bois de bouleau poli, et calligraphié a permis de conserver 52 382 960 idéogrammes, tous d'une très grande exactitude.Ce trésor national est conservé dans quatre bâtiments qui datent du 15e siècle et qui sont les plus anciens dépôts du Tripitaka.Ils démontrent une très grande maîtrise dans la conception et la mise en œuvre des techniques de conservation de ces tablettes de bois.Un système de ventilation efficace permet de protéger ces souvenirs de la détérioration.Même si ces bâtiments sont fermés au public, on peut très bien voir ces tablettes à travers des lattes de bois (voir photo).À la fin de notre journée, nous avons pu nous promener sur le fameux pont Woryeonggyo, un pont de bois tout neuf qui traverse le fleuve Nakdong.Le temple Haeinsa en Corée du Sud PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Le village d'Yangdong (UNESCO) est un village historique.Les 150 maisons datent du 15e et 16e siècle.Le temple Haeinsa fut fondé en 802 par deux moines.Il comprend 90 bâtiments, dont une quinzaine d'ermitages.Le Tripitaka Koreana est une collection unique de 81 340 tablettes de bois reproduisant les textes du canon bouddhique.On est en train de numériser ces textes.Situé à 650 mètres d'altitude (2 145 pieds), le temple Haeinsa est un des temples les plus célèbres de la Corée du Sud.Le pont Woryeonggyo, un pont tout neuf en bois qui traverse le fleuve Nakdong.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-65 Pour 8 portions INGRÉDIENTS Pour le porc effiloché \u2022 3/4 tasse de ketchup \u2022 1/2 tasse de vinaigre de cidre \u2022 1/4 tasse de cassonade  \u2022 2 c.à soupe de pâte de tomates \u2022 2 c.à soupe de sauce soya \u2022 2 c.à soupe de sauce Worcestershire \u2022 2 c.à soupe de moutarde de Dijon \u2022 1 c.à thé de poudre d'oignon \u2022 1 c.à thé de poudre d'ail  \u2022 1 c.à thé de paprika fumé  \u2022 1 épaule de porc d'environ 1 kg \u2022 Sel et poivre Pour la salade de chou \u2022 1 petit chou vert, finement haché \u2022 1 petit chou rouge, finement haché \u2022 2 grosses carottes, finement hachées  \u2022 1/2 tasse de yogourt grec \u2022 1/4 tasse de mayonnaise \u2022 1/4 tasse de crème sure  \u2022 2 c.à soupe de sucre \u2022 2 c.à soupe de vinaigre de cidre  \u2022 1 c.à thé de sel de céleri \u2022 1 c.à thé de moutarde en poudre  \u2022 Sel et poivre  Pour le sandwich  \u2022 Pain à hamburger ou autre pain au choix \u2022 8 tranches de fromage suisse (facultatif)  \u2022 16 tranches de cornichons (facultatif) PRÉPARATION 1.Dans un bol, mélanger tous les ingrédients « pour le porc », à l'exception de l'épaule de porc.Déposer la viande dans la mijoteuse, et la saler et la poivrer généreusement.Verser la sauce, couvrir et faire cuire au plus bas niveau (low) durant 8 à 10 heures.  2.Pendant ce temps, mélanger dans un grand bol les choux vert et rouge ainsi que les carottes.Dans un autre bol, mélanger tous les autres ingrédients pour la sauce.Verser la sauce sur les légumes et bien mélanger.Rectifier l'assaisonnement et réserver au frais.  3.Lorsque le temps de cuisson du porc est terminé, sortir délicatement l'épaule de la mijoteuse et la déposer dans un grand bol.À l'aide de deux fourchettes, effilocher le porc tout en ajoutant du jus de cuisson afin d'ajuster la consistance.  4.Verser ce qui reste du jus de cuisson dans un petit chaudron et porter à ébullition.Réduire le feu et laisser mijoter une dizaine de minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe.  5.Assembler les sandwichs : étendre un peu de sauce sur le pain du bas, déposer une tranche de fromage et deux tranches de cornichons si désiré, puis déposer environ 1/2 tasse de porc effiloché.Garnir de salade de chou, puis terminer le montage du sandwich avec le pain du dessus.Ce sandwich au porc effiloché est décadent.( P h o t o T e x t u e l ) Sandwich au porc effiloché et salade de chou maison Voici Pirate, un charmant minet de 5 ans qui se distingue par sa nature paisible et docile.Sauvé de la rue après des mois d'errance, il saura sûrement plaire à des personnes prêtes à lui donner une chaleureuse place au sein de leur foyer.  Malgré sa timidité initiale au refuge, nous croyons qu'il est destiné à développer une belle complicité avec ceux qui lui ouvriront les portes de leur maison\u2026 et de leur coeur! Il adore maintenant se faire caresser et nous faire entendre ses ronronnements de bonheur.Pirate a présentement des traitements pour un ulcère cornéen.Il demeure possible que l'on soit obligé de la lui retirer éventuellement.Il fait partie du programme « Bonne Étoile » qui propose les frais d'adoption au montant de votre choix.Affectueux, résilient et tellement attachant, Pirate a littéralement volé le cœur de tous nos bénévoles et employés au refuge! Si vous souhaitez adopter un animal, remplissez un formulaire de demande d'adoption sur notre site proanima.com.Nos coordonnées : 450 655-2525 / 1 833 445-2525 / Proanima.com / adop tions@proanima.com.JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Pirate se distingue par son calme Pirate est affectueux, résilient et attachant.( P h o t o P r o a n i m a ) À TABLE Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2023 ASTROLOGIE WEEK-END Vous passerez beaucoup de temps à vous déplacer et le téléphone ne cessera de sonner.Vous aurez l\u2019impression de jouer au taxi, par exemple.L\u2019entourage souhaite que vous participiez aux réceptions qui se préparent.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Votre spontanéité naturelle vous permet de concrétiser vos idées avec aisance.Vous ressentirez un fort désir de sortir de chez vous, de passer du temps avec des amis et de vous impliquer dans des œuvres caritatives.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Les horaires professionnels de la période des Fêtes qui approche ne vous satisferont pas entièrement.Toutefois, en faisant preuve de patience et de détermination et en démontrant du zèle, vous pourrez obtenir certaines faveurs.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Devant un épuisement professionnel, il est important de prendre le temps de vous reposer et de réfléchir à votre avenir.Une approche plus spirituelle de la vie pourrait être bénéfique pour vous aider à retrouver un équilibre.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Trouver l\u2019équilibre entre vie de famille et travail peut s\u2019avérer difficile, mais vous saurez gérer habilement le temps à votre disposition.Vous devrez également savoir faire face à des imprévus et vous adapter aux situations changeantes.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE L\u2019occasion est parfaite pour que vous et quelques- uns de vos proches partiez en voyage prochainement.Préparez- vous dès maintenant à offrir à Noël quelque chose de différent et de passionnant pour toute la famille.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Essayez de ne pas dissimuler votre vulnérabilité.Vos amis et votre famille sont là pour vous soutenir si vous traversez une période difficile.N\u2019ayez pas peur de montrer vos émotions si c\u2019est nécessaire.Les changements auront des conséquences positives.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous serez en mesure de proposer des projets de grande ampleur.Vous aurez l\u2019inspiration nécessaire pour apporter des changements importants au travail.Votre partenaire de vie sera aux petits soins et romantique.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous aurez de grandes idées pour les cadeaux des Fêtes et vous devrez établir un budget pour déterminer ce qui est réalisable.Cela vous évitera de devoir vous serrer la ceinture plus tard.Vous ferez preuve de générosité! TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Il est important de faire attention à votre alimentation avant les Fêtes et de limiter votre consommation d\u2019alcool.Vous pourriez également faire face à des problèmes d\u2019estomac ou gastriques au cours de la semaine.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous serez le centre de toute l\u2019attention et on pourrait même vous récompenser pour vos accomplissements ou un exploit quelconque.Vous en tirerez de la fierté, ce qui augmentera votre estime personnelle.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous aurez la surprise de recevoir d\u2019excellentes nouvelles à propos de votre santé ou de celle d\u2019un être cher.Vous bénéficierez d\u2019un montant inattendu.Vous améliorerez l\u2019équilibre entre votre travail et votre vie familiale.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 1 0 0 4 5 - 1 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 8 0 9 - 1 Pour ne rien manquer de vos nouvelles locales www.canadafrancais.com > 3 7 9 8 - 2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-66 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 848 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT : RAISIN 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE LE VIN > 7 3 5 2 - 1 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 848 RÉPONSES DES JEUX NO 847 HORIZONTALEMENT 1.Chose qu\u2019on ne saurait exprimer.12.Elle a un noyau.13.Suturés.14.Fait avancer le cheval.15.Malades.17.Admission.19.C\u2019est une source d\u2019énergie.20.Point d\u2019appui.22.Unité d\u2019angle.23.Homme misérable.24.Rayon électromagnétique.25.Navire grec.28.Polies.30.Massif montagneux.33.Grande étendue d\u2019eau intérieure.34.Fusil.36.Pourchasse.38.Interjection.40.Conformément à.41.Mouche vivipare.43.Meuble d\u2019écolier.44.Crier comme un cerf.45.Aire sablée.46.Grimpe aux arbres.VERTICALEMENT 1.Sobriquet donné au peuple anglais.2.Choisi par Dieu.3.Réfutées.4.Électronvolt.5.Comme les Merveilles du monde.6.Maladie.7.Étoffe brillante.8.Pronom interrogatif.9.Lichen ?lamenteux.10.Bernache.11.Moyen de s\u2019en sortir.16.Auteur d\u2019une chose.18.Explicites.21.Travaille en haut.23.Appelé.26.Redonne de la vigueur.27.Détruits.29.Enlève le cuir chevelu.31.Fournir.32.Boule.35.Pour désigner quelqu\u2019un.37.Au bout du monde.39.Consommer.40.Obstacle équestre.42.Époque qui commence avec un nouvel ordre de choses.A Alcool Amarone Appellation Astringence B Barolo Barrique Blanc Bordeaux Bouchon Bouquet Bourgogne Bouteille Brunello C Cabernet Carafe Cave Cellier Cépage Chai Champagne Chardonnay Château Chêne Chianti Clos Corsé Couleur Coupe Cuvée D Dégustation Domaine F Fermentation Fruité Fut J Jéroboam L Léger M Magnum Merlot Millésime Mousseux Muscat O Œnologue P Pinot R Réserve Riesling Robe Rosé Rouge S Sauvignon Sommelier Sulfites Syrah T Tonneau V Valpolicella Vendanges Vigne Vignoble LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-67 105 - Propriétés à vendre Achat $$$ Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite, Téléphone ou texto  : 514-533-0149.ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 205 - Logements / appartements à louer 3 1/2 Près du Cégep Frais rénové Sous-sol, pour personne seule, tranquille, non- fumeur, pas de stationnement, pas d\u2019animaux.Chauffé, éclairé, câble 725$/mois 450-346-6558 245 - Chambres à louer Grande chambre, havre de paix, St-Alexandre.  Tout inclus, maison unifamiliale.514-246-6781 270 - Bureaux locaux à louer BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$.Disponible.450-346-2577 365 - Poêle | Fournaise bois de foyer Fournaise à l\u2019huile DYSON, réservoir 900 litres, cheminée extérieur et Dock 1550.98$ 514-578-5395 BOIS foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.450-347-2751 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info  : 438-886-3444 404 - Services domestiques * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 415 - Massothérapie / Soins thérapeutiques Massage détente Saint-Paul-Île-aux-Noix 450-801-7475 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 454 - Tapis/nettoyage/pose/ vente PRÉLART / tapis / tuiles / céramique.Installation, avec expérience, bon prix.Luc : 514 358-6132 J\u2019offre mes services pour tout genre de petits travaux intérieurs ou extérieurs.M.Lessard 450-272-9911 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 RECHERCHE PRÉPOSÉE aux soins à domicile Saint-Jean-sur-Richelieu Afin d\u2019aider une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancée Horaire: 1 fin de semaine sur 2 514-918-4888 605 - Emplois divers 484 - Services divers DATES À RETENIR DATES À RETENIR 30 novembre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne - SOIR Cours de danse en ligne de SOIR, au Centre des Aînés, avec Yves Bouchard.Débutant : 19 h à 20h.Intermédiaire : 20 h à 21h.Coût : 5 $.Info : 450 895?5141 30 novembre Centre des ainés johannais - Viactive Les jeudis de 13 h 30 à 15 h.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Info : 450 347?4500.Gratuit.30 novembre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Taï chi actif Taï chi débutant au Centre des Aînés, de 10 h à 12h.Étirements et Qi gong : de 11 h à 12h.Taï chi intermédiaire : 10 h à 12h.Coût : 6 $/heure.Info : 450 359?7038 30 novembre Centre des ainés johannais - Quilles Les jeudis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Info : 450 347?4500.Coût : 2 $ 01 décembre Club des 3 x 20 - Tournois de Pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h 30 au centre des Aînés johannais.Coût : 5 $ café et biscuits offerts / carte de membre obligatoire.Prix à gagner.Info : 514 947?2295 231 202 02 décembre Club des 3 x 20 Soirée de danse en ligne avec Joanne et Jean-Pierre Samedi de 19 h 30 à 22 h 30, au centre des Ainés Johannais.Entrée : 10 $ ouvert  à tous.Apportez vos consommations (permis RACJ).INFO : 450 346?1363.04 décembre Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Info : Monique Lyons Régente : 450 358?9087 POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.annoncesclassees@hebdos.com Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : > 5 0 7 - 1 > 1 3 6 4 - 1 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 L\u2019IMMEUBLE COMPREND DES : 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Phase I Quelques appartements disponibles maintenant.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT : 270, rue de la Cabinetterie, appartement 105 en plein cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu Un milieu de vie exceptionnel IMMEUBLE EN BÉTON, PRÈS DE PLUSIEURS SERVICES : Garage et stationnement extérieur SAQ, épicerie, banque, garderie, Complexe médical, restaurant, pharmacie, optométriste, dentiste, parc etc\u2026 Inclus : cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle tous en Stainless, laveuse et sécheuse, eau chaude, câble, internet, gym et piscine intérieur.Contacter Mme Pascale Bisaillon au 514 443?2527 >8835-1 > 1 3 9 7 1 - 2 > 1 3 9 7 1 - 2 > 1 3 9 7 1 - 2 RECHERCHE CHAUFFEUR LOCAL Temps plein et partiel Salaire concurrentiel Horaire flexible Camion attitré Assurance collective après 6 mois Régime de retraite après 1 an Joignez-vous à notre belle équipe ! Envoyer votre C.V au rh@transportegl.com | Tél.450 245?0077 poste 230 ON EMBAUCHE RECHERCHE MÉCANICIEN JOUR-SOIR-FIN DE SEMAINE POUR RÉPARATION DE CAMION ET/OU REMORQUE URGENT - Horaire flexible - 25$ et plus selon horaire et habileté - Outils, bottes et vêtements fourni - Assurance collective après 3 mois - Possibilité de RVER après 1 an Bienvenue au mécanicien automobile SVP nous faire parvenir votre C.V à rh@transportegl.com 450 245-0077 poste 230 > 1 3 9 7 2 - 2 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-68 DATES À RETENIR 04 décembre Centre des ainés johannais - Viactive Les lundis de 9 h 30 à 11 h.Au 125, rue Jacques- Cartier Nord.Info : 450 347-4500 04 décembre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne, au centre des Aînés, avec Yves Bouchard.Débutant : de 12 h 30 à 13 h 30.Intermédiaire : de 13 h 45 à 15 h 15.Coût : 5 $.Info.: 450 895-5141 04 décembre Cercle des filles d\u2019Isabelle St-Jean - Party des fêtes À 19 h, au 80  Lajeunesse.Membres seulement.Info : Monique Lyon régente 450 358-9087 > 1 4 9 6 4 - 1 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade 20$ 30$ pour 94$ 188$ pour Entrée pour 4 personnes + voiturette 30$ 50$ pour > 1 4 9 6 4 - 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Chantale LEJEUNE, en son vivant domiciliée au 155, rue Tracy, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J2W 2G4, survenu le 2 mars 2023, un inventaire des biens de la défunte a été dressé par le liquidateur successoral, Bernard LEJEUNE, le 3 novembre 2023 et signé devant témoins conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès de M.Bernard LEJEUNE, au 155, rue Tracy, Saint- Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J2W 2G4, téléphone 450-359-9229.DONNÉ à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 22 novembre 2023.Me Frédérique CAMARAIRE, notaire >14778-1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Avis est donné que André Lafetière, en son vivant retraité et résidant au 104-800 Rue Rodier, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec, J3A 1V8, est décédé à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 juin 2023.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 4702 Rue Louis-B.-Mayer #200, Laval, QC H7P 0G1.Donné ce 30 novembre 2023.Jonathan Déry-Lafetière, liquidateur >14778-1 >14788-1 La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions via le site du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres au www.seao.ca qui doivent être déposées physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, situé au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2 : avant 14 h, le 18 décembre 2023 pour : \u2022 SA-171-TP-23-P - Travaux de fauchage aux abords des routes Service des approvisionnements >14205-1 Avis de cession de dossiers médicaux Avis est donné par la présente que les dossiers médicaux du Dr Michel Turner (71 259), qui a exercé sa profession principalement à la Clinique médicale 900, située au 210-900 boulevard du Séminaire N, à Saint-Jean- sur-Richelieu, ont été cédés au Collège des médecins en date du 4 août 2023.Les dossiers y seront conservés en toute sécurité pendant une période de 5 ans.Pour plus d\u2019informations, veuillez-vous adresser au Collège au 514 933-4441 poste 5507, par courriel à cessiondossiers@cmq.org ou au 1250 René- Lévesque O., Bureau 3500, Montréal, Québec, H3B 0G2.LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-69 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 NÉCROLOGIE A-70 CHAMBERLAND Ginette (1941 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 novembre 2023, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Ginette Chamberland, épouse de monsieur Claude Bessette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Marie-Hélène) et Michel (Julie), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs précieux amis, voisins et parents.Afin de respecter ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Ste-Croix pour son dévouement ainsi que pour les bons soins et services prodigués 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 1 4 8 4 2 - 1 > 1 4 9 5 8 - 1 INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT ST-JEAN Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu BRAULT David Saint-Jean-sur-Richelieu CAILLÉ Mario Saint-Jean-sur-Richelieu CAMPBELL René Saint-Jean-sur-Richelieu CHAMBERLAND Ginette Saint-Jean-sur-Richelieu CHAMPAGNE Sylvie Saint-Jean-sur-Richelieu DAIGNEAULT André Saint-Jean-sur-Richelieu DUPUIS Raymond Saint-Jean-sur-Richelieu GIROUX-POISSANT Jade Saint-Jean-sur-Richelieu LESSARD Mario Saint-Jean-sur-Richelieu LORRAIN Denise Saint-Jean-sur-Richelieu MAILLOUX Jean-Rock Saint-Jean-sur-Richelieu MAJOR MERCIER Raymond Saint-Jean-sur-Richelieu MARTEL Charles-Émile Saint-Jean-sur-Richelieu MORIN DUSSAULT Jacqueline Saint-Jean-sur-Richelieu NORMANDIN René Saint-Jean-sur-Richelieu PAYANT Guy Saint-Jean-sur-Richelieu POIRIER Gérard Saint-Jean-sur-Richelieu ROBICHAUD Roger Saint-Jean-sur-Richelieu ST-CŒUR Hélène Saint-Jean-sur-Richelieu THÉBERGE Ginette Saint-Jean-sur-Richelieu TRUDEAU Germain Saint-Jean-sur-Richelieu ZINMAN Allan Saint-Jean-sur-Richelieu NORMANDIN René (1951 \u2013 2023) À Mont-Saint-Grégoire, le 7 novembre 2023, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, monsieur René Normandin époux de feue Gaétane Ouimet.Il laisse dans le deuil son fils Philippe, son petit-fils Dominic, son frère et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 décembre 2023 de 10 h à midi au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 175, ROUTE 104 MONT-SAINT-GRÉGOIRE 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE > 1 4 5 3 5 - 1 CHAMPAGNE Sylvie (1963 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 novembre 2023, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée paisiblement madame Sylvie Champagne.Elle laisse dans le deuil Marc Larivière, ses fils Olyvier et Jérémy (Bélinda), son frère Michel ainsi que sa belle-soeur, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.>14746-1 CAMPBELL René (1946 \u2013 2023) Le 3 novembre 2023, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur René Campbell, résident de Saint-Jean- sur- Richelieu, époux de feu madame Lise Bathalon, fils de feu Albert Campbell et de feu Marie-Lys Casavant.Il laisse dans le deuil ses enfants de cœur Sophie Mailloux et Patrick Mailloux (Manon De Pauw), ses petits-enfants Laurent, Renaud et Jordan, son frères et ses sœurs Monique, Odette et Mario ( Marie-Thérèse), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 2 décembre 2023 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h 30 au complexe même.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de la maison des soins palliatifs de Saint- Jean- sur-Richelieu.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la fondation de recherche pour le cancer.https://www.societederecherchesurlecancer.ca/ fr/ s-impliquer/donner >14161-1 LESSARD Mario (1961 \u2013 2023) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 novembre 2023, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé, au CHUM, monsieur Mario Lessard, fils de Normand (Céline Roy) et de Jeannine Demers.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs Serge, Manon, Yves, Jocelyne et Claude ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses enfants Marie-Cléo et Louis-Philippe, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et il n\u2019y aura aucune cérémonie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUM.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 1 4 5 7 7 - 1 ST-COEUR Hélène (1929 \u2013 2023) Paisiblement, le 15 novembre 2023, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Hélène St-Coeur, résidente de Saint-Jean-Sur-Richelieu, épouse de feu monsieur Arsène Hébert, fille de feu Ozaire St-Coeur et de feu Marguerite Manzerolle.Elle est partie rejoindre ses enfants feu Claude et feu Diane.Outre son feu époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole Hébert et Livain St-Cœur, ses petits- enfants Paméla Serrurier et Mathieu Poirier ainsi que les autres petits-enfants, ses arrière-petits-enfants Kamélia, Khaleb, Layna et Alycia ainsi que ses autres arrière-petits-enfants, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec la famille pour obtenir des renseignements sur la célébration.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du CISSS-MC pour les soins effectués à Mme St-Cœur.>14118-1 POIRIER Gérard (1945 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 novembre 2023, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Gérard Poirier, époux de feu Rachel Naud Laplante.Il laisse dans le deuil ses fils Benoît (Gina), Sylvain (Nadine), René (Nancy) et Martin (Bianka), ses petits-enfants Joanie (Simon), Maxime, Yannick (Mathieu), Lauryane (Francis) et Samuel, sa compagne Rachel Pelletier, ses sœurs Lucille (feu André) et Louise (Claude) ainsi que son beau-frère et sa belle-sœur, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 3 décembre 2023 à compter de 13 h.Une cérémonie suivra le même jour à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, qui lui a permis de vivre trente années supplémentaires auprès de sa famille.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>13979-2 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 NÉCROLOGIE A-71 QU\u2019EST-CE QUE L\u2019AQUAMATION ?UTILISE L\u2019EAU PLUTÔT QUE LE FEU ?SANS COMBUSTION DE CERCUEIL ?UN PROCESSUS RESPECTUEUX ?UN CHOIX ENVIRONNEMENTAL JUDICIEUX ?ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE ?UNE FRACTION DE L\u2019EMPREINTE CARBONIQUE LAISSÉE PAR L\u2019INHUMATION OU LA CRÉMATION COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY 450 777-1414 Pour plus d\u2019informations WWW.LESIEUR.CA NOUVEAU PROCÉDÉ ÉCOLOGIQUE L\u2019AQUAMATION LA CRÉMATION PAR L\u2019EAU CHOIX ÉCOLOGIQUE CHOIX ÉCONOMIQUE EXCLUSIVITÉ À GRANBY $ La fin d\u2019un cycle peut-être le début d\u2019un autre L\u2019urne funéraire biodégrable Bios ou Roots qui se transforme en arbre.> 5 7 7 1 - 1 GIROUX-POISSON Jade (2010 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 novembre 2023, à l\u2019âge de 13 ans, est décédée Jade Giroux-Poisson.Elle laisse dans le deuil son père Jonathan Poisson, sa mère Véronique Giroux-Quesnel, sa sœur Léa, ses grands-parents Johanne Giroux, feu Mario Poisson, Louise Giroux (Peter St-Pierre) et Gaétan Quesnel (Karole Arseneault), sa marraine Syndie Poisson (Jean- Philippe Gagnon), son parrain François Giroux-Quesnel (Virginie Gendron), son cousin Zachary, ses cousines Mia, Delphine, Charlie et Ophélie ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie a eu lieu en toute intimité le 24 novembre 2023 en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association québécoise de prévention du suicide.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>13984-1 MAJOR MERCIER Raymond (1940 \u2013 2023) Le 6 novembre 2023, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé le Major Raymond Mercier.Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Racine, ses enfants Michel (Caroline), Nathalie (Jacques), Chantal (Yves) ainsi que ses petits- enfants, Rebecca (Dave), Claudia, Élizabeth, William, Maxim et Tommy ainsi que plusieurs parents et amis.Aimé de tous, profondément humain et doté d\u2019une grande curiosité intellectuelle, plusieurs l\u2019ont connu au cours de sa carrière militaire au sein des Forces armées canadiennes (34 ans), en tant que capitaine de bateau des Croisières Richelieu, au titre de commandant des Escadrilles canadiennes de plaisance ou encore lors de sa carrière d\u2019enseignant (22 ans), notamment au Collège Lasalle où très apprécié par ses étudiants, il a été reconnu comme enseignant émérite.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com M.Mercier sera exposé le vendredi 1 décembre 2023, de 16 h à 20 h ainsi que le samedi 2 décembre à partir de 11 h suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à midi au complexe même.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019unité brève d\u2019hospitalisation de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu ainsi que celui de la Maison de soins palliatifs de la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu pour le soutien moral et les bons soins.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer et voici le lien https://cancer.ca/fr/ways-to-give/ personal-donation >14591-1 PAYANT GUY (1947 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 novembre 2023, à l\u2019aube de ses 76 ans, est décédé monsieur Guy Payant, époux de feu Danielle Lanciault.Il laisse dans le deuil son fis Marc-Olivier (Martine), ses petits-enfants Cédric et Simon, son frère Yves ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 2 décembre 2023 de 10 h à 12 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>14573-1 ZINMAN Allan (1945 - 2023) Entouré de sa fami l le, A l lan Z inman a confortablement quitté ce monde, le 21 novembre 2023, après un long séjour à l\u2019hôpital.Allan laisse dans le deuil son épouse bien- aimée Lesley Hartley, ses enfants Michael (Lynn), Janet (Sheldon), Alec et Lisa, ses petits-enfants Jacob, Joannie, Hailey, Alexandra et Samuel, sa chère sœur Ricki (Brian).Prédécédé par son fils Jamie, ses parents Peter et Nancy, ses tantes Nellie et Vickie.Allan était le propriétaire de la troisième génération de Zinman\u2019s inc, une entreprise familiale depuis plus de 100 ans, qui est depuis longtemps un élément respecté et vital de la communauté de Saint-Jean-sur- Richelieu.Il a suivi son grand-père Salomon et son père Pierre et cela passe maintenant à son fils Michael, la quatrième génération.La famille a reçu les condoléances le 27 et 28 novembre 2023 au: 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com La famille tient à remercier voisins et amis pour leur soutien et leurs soins.Surrounded by his family, Allan Zinman comfortably left this world, November 21st, 2023, after an extended hospital stay.Allan is survived by his loving wife Lesley Hartley, his children Michael (Lynn), Janet (Sheldon), Alec and Lisa, his grandchildren Jacob, Joannie, Hailey, Alexandra and Samuel, his dear sister Ricki (Brian).Predeceased by his son Jamie, his parents Peter and Nancy, aunts Nellie & Vickie.Allan was the third-generation owner of Zinman`s inc, a family-owned business for over 100 years, which has long been a respected and vital part of the Saint-Jean community.He followed his grand-father Solomon and his father, Peter and it now passes to his son Michael, the fourth generation.The family received condolences at the Complexe funéraire HAUT-RICHELIEU,86, Chemin des Patriotes E, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 5P9, 450 390-1111, complexehr.com.Monday November 27th and Tuesday November 28 th.The family would like to thank neighbours and friends for their support and care.>14755-1 MAILLOUX Jean-Rock (1940 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 24 novembre 2023, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Jean-Rock Mailloux, époux de feu Thérèse Ouellette.Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Mireille), Julie et Stéphanie (Marc), ses neuf petits-enfants et sept arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 8 décembre 2023 à compter de 17 h.Une célébration suivra le même jour à 19 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>14741-1 DUPUIS Raymond (1957 - 2023) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 novembre 2023, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Raymond Dupuis, résident de Saint-Jean-Sur- Richelieu, fils de feu Marcel Dupuis et de feu Denise Duquette.Il laisse dans le deuil ses enfants Éric et Nancy, ses petits-enfants Alexis, Derek, Mavrik et Kaïna, ses frères Laurier, Réal (Guylaine) et Normand et ses sœurs Céline (Alain), Johanne et Rita, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que l\u2019ex- épouse Diane et sa fille Emylie et son petit-fils Nathan et spécialement Stéphanie et sa famille et plusieurs autres parents et amis.Il était connu pour sa simplicité, passionné, travaillant et déterminé.Il a été un grand entrepreneur qui a construit sa compagnie qui se nomme Transport L60, une entreprise qui est depuis longtemps un élément respecté et vital de la communauté de Saint-Jean-sur- Richelieu.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 3 décembre 2023 à compter de 13 h 30, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h 30 au complexe même.>14818-1 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 NÉCROLOGIE A-72 MARTEL Charles-Émile (1928 - 2023) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 novembre 2023, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Charles-Émile Martel, époux de madame Angèle Martel, fils de feu Romulus Martel et de feu Palmyre Demers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Gérard), Jeanne, Charles (Marielle) et Luc (Marie-Josée), ses petits-enfants Christian, Érik, Alex et Katherine, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs Thérèse et Cécile, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com La famille recevra les condoléances à l\u2019Église St-Luc (paroisse Saint-Jean- l\u2019Évangéliste) 350 Bd Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 2A3, samedi le 9 décembre à 13 h.Les funérailles suivront à 14 h.>14810-1 CAILLÉ MARIO (1950 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 15 novembre 2023, des suites d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Mario Caillé, époux de madame Francine Gagné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Emmanuelle et François- Xavier ( Marie-Emilie Parent), ses petits-enfants adorés Florence, Léonard, Adrien et Thomas, ses frères et sœurs feu Claude, Jocelyne (feu Richard Moore), feu Christian, feu Michel, Serge (Francine Parent), Marise- Joy et Sylvain (Christopher Weiler), ses neveux Eric et David Moore, sa nièce Virginie Caillé ainsi que plusieurs parents et amis.La famille se réunira en toute intimité au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 1 3 9 8 1 - 2 THÉBERGE Ginette (1951- 2023) Native de Rivière-du-Loup, est décédée, à Saint- Jean-sur-Richelieu, madame Ginette Théberge le 21 novembre 2023 à l\u2019âge de 71 ans, fille de feu Louis Théberge et feu Ruth Ducas.Elle laisse dans le deuil son partenaire de vie Michel Cyr; ses enfants Luc, Isabelle et feu Yves Castonguay, ses frères feu Jean Paul (feu Denise Lepitre), Robert (Marie-Paule Désilets) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La mise en terre se fera à une date ultérieure au cimetière St-Patrice à Rivière- du-Loup.La famille désire remercier tout le personnel du 5e étage du centre George-Phaneuf pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 1 4 4 6 7 - 1 LORRAIN Denise (1937 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 24 novembre 2023, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Denise Lorrain, épouse de feu Marc-André Lapointe.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel et Sonia (Serge), son petit-fils Sébastien (Sandra), ses arrière-petits-enfants Kélyann et Noémy ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 3 décembre 2023 à compter de 9 h.Une cérémonie suivra le même jour à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 1 4 7 4 0 - 1 MORIN DUSSAULT Jacqueline (1931 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 21 novembre 2023, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Jacqueline Morin, épouse de feu Bernard Dussault.Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (François Jovin), Lucie (Jean Larose) et Monique (Jean Gosselin), ses petits-enfants Alexis, Félix, Étienne, Jérémie, Camille, Roxanne, Catherine, Frédéric et leur conjoint(e), ses huit arrière- petits-enfants, sa sœur Nicole (Marc Germain) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 10 décembre 2023 à compter de 9 h 30.Une cérémonie suivra le même jour à 11 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville \u2013 Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>14745-1 BRAULT David (1934 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 novembre 2023, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur David Brault, époux de madame Hélène Thibodeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Lucie), Diane (Luis), Mario (Martine) et François (Sophie), ses petits-enfants Martin, Sylvain, Pascal, Catherine, Simon et leur conjoint (e), ses quatre arrière-petits-enfants, sa sœur Huguette ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et de nombreux amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 9 décembre 2023 à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>14843-1 DAIGNEAULT André (1946 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 15 novembre 2023, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur André Daigneault, conjoint de feu Monique Poissant.Il laisse dans le deuil sa fille Élodie, sa sœur Doria, son frère Claude ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 1er décembre 2023 à compter de 13 h.Une cérémonie suivra le même jour à 14 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 1 4 0 8 6 - 2 ARCHAMBAULT ST-JEAN Thérèse (1932 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 novembre 2023, à l\u2019aube de ses 91 ans, est décédée madame Thérèse Archambault, épouse de feu René St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants Cécile (Luc Boulerice), Pierre et Mélanie (Marc Leclerc), ses petits-enfants Alexandre, Julie, Nicolas, Marc-Étienne, Guillaume, Vincent et leur conjoint(e), sa sœur Clarisse ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu au printemps prochain en l\u2019église St-Alexandre, 447, rue St-Denis, St-Alexandre, J0J 1S0, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint- Alexandre.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de la maison de soins palliatifs de Saint- Jean-sur-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fond Maison de soins palliatifs de Saint- Jean-sur-Richelieu).95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>13603-2 Survol des services offerts dans les résidences funéraires Les résidences funéraires ont pour mission de vous accompagner dans les différents préparatifs liés à la perte d'un proche.Leurs services, dans de nombreux cas, vont bien au-delà de la célébration de la vie du défunt.Voici un aperçu de ce que ces établissements peuvent faire pour vous ! \u2022 Arrangements funéraires préalables : ce contrat détermine vos volontés funéraires afin de préparer votre cérémonie et d'autres éléments importants bien avant votre décès, mais aussi d'en régler les coûts à l'avance pour éviter ce fardeau à vos proches.\u2022 Objets commémoratifs : les bijoux, les reliquaires, les ensembles souvenirs et les signets sont autant d'objets person- nalisables qui permettent de perpétuer la mémoire d'un être cher.\u2022 Crémation ou aquamation : l'incinération classique ou l'hydrolyse alcaline (aquama- tion) vous permettent d'utiliser les restes de la personne décédée de multiples façons (ex.: cendres intégrées à un bijou).\u2022 Sépulture : les produits de sépulture (urnes, cercueils, etc.) sont nombreux et variés.Les services d'inhumation peuvent également inclure l'achat d'un espace dans un columbarium ou encore d'un emplacement au cimetière.De plus en plus d'établissements offrent des solutions pour un enterrement plus écologique \u2014 renseignez-vous ! \u2022 Préparation de la dépouille : cette étape empreinte de minutie et de respect permet de préparer le corps du défunt pour son exposition.\u2022 Accompagnement et conseils : de nombreuses résidences funéraires offrent l'accompagnement et la prise en charge de plusieurs tâches liées à un décès, comme la commande d'arrangements floraux, la gravure sur monument ou encore le rapatriement de l'étranger.Vous avez besoin d'accompagnement à la suite du décès d'un proche ou souhaitez effectuer vos préarrangements funéraires ?Contactez une résidence funéraire de votre région ! LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 NÉCROLOGIE A-73 Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.ANNIVERSAIRES 1er Anniversaire LANDRY (NÉE TURNER) Muriel Viola (1926 \u2013 2022) A short time has passed, our memories, vivid and joyful.Your presence, deeply missed.Your children > 1 4 3 8 7 - 1 32e Anniversaire GIRARD Stéphanie (30 novembre 1991) Fanny, tu n\u2019es plus là où tu étais, mais tu es partout où nous sommes.Nous t\u2019aimons Nicole et Henri, Catherine et Claude, Roxanne, Sophie-Anne et Olivier et surtout veille sur nos petites Elizabeth et Anastasia >14461-1 > 5 1 2 - 1 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com ROBICHAUD Roger (1929 \u2013 2023) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 novembre 2023, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Roger Robichaud, époux de feu Chantal Ouellet.Il laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Donald, Jocelyn, Nicole et leur conjoint(e), Nathalie (Pierre), Eric (Isabelle), Patrick (Carole), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Remerciements à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement « Habitats Lafayette » de Longueuil pour son dévouement ainsi que la qualité des services et soins prodigués et une mention spéciale à tout le personnel du « 4e Nord » de l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne pour l\u2019accueil, les soins, le confort, l\u2019écoute, la disponibilité, le respect afin de rendre ce passage facile et doux\u2026 Vous êtes des Anges malgré la charge de travail ! La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 10 décembre 2023 à compter de 14 h 30.Une cérémonie suivra à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>14915-1 11e Anniversaire LAURIN Gilles Nous chérissons les souvenirs que nous avons de toi.Moments heureux, rires, joies et la chance de t\u2019avoir eu dans nos vies.Sois heureux! Ta famille > 1 4 9 3 8 - 1 TRUDEAU Germain (1938 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 novembre 2023, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Germain Trudeau, époux de madame Denise Champagne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine, Marc et Josée (Louis Emond), ses petits-enfants Kevin et Tatiana ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 2 décembre 2023 à compter de 10 h.Une cérémonie suivra le même jour à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>14844-1 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com J acob Beaudoin se plaît à merveille avec les Wonder Boys.Depuis la mi-août, le lanceur de Saint-Jean- sur-Richelieu se rend sur le terrain tous les jours (ou presque) avec cette équipe de baseball de l'université d'Arkansas Tech.Recruté au printemps dernier par les Wonder Boys, qui évoluent en division 2 de la Great American Conference, dans la National Collegiate Athletic Association (NCAA), Jacob Beaudoin a passé les dernières semaines à s'entraîner et à peaufiner son élan, en plus, bien sûr, de suivre le programme d'éducation physique.« J'adore ça.Je me sens comme dans un film », affirme-t-il.ENTRAÎNEMENT Dans la NCAA, les équipes universitaires de baseball consacrent l'automne à l'entraînement.La saison s'amorcera au début février et s'échelonnera jusqu'à la fin avril.Le calendrier comporte une quarantaine de matchs.À Arkansas Tech, les joueurs s'adonnent à quatre séances de musculation par semaine, avant les cours, lesquels se déroulent de 9 heures à midi.En après-midi, des entraînements et des matchs intraéquipes sont à l'horaire.Les joueurs retournent sur le terrain pour quelques heures le samedi et profitent d'un congé le dimanche.BON DÉPART Personnellement, Jacob Beaudoin se dit satisfait de ses performances jusqu'à maintenant.« J'ai été dominant à mes deux premières sorties, mais j'ai connu un peu de difficulté par la suite.Ces derniers temps, ça s'est amélioré.Ma balle rapide a atteint pour la première fois les 89 milles à l'heure », raconte-t-il.Le gaucher de 6 pieds et 7 pouces a dû modifier son élan à la demande de son entraîneur.« Il m'a dit de lancer avec un élan complet, ce que je n'avais pas fait depuis mes années dans la catégorie moustique.» PROFONDEUR Selon Jacob Beaudoin, les Wonder Boys regorgent de joueurs talentueux et devraient connaître du succès lorsque la saison se mettra en branle.« Il y a plusieurs bons vétérans dans l'équipe et beaucoup de profondeur chez les lanceurs.Comme c'est le cas pour les recrues, ce sera difficile de percer l'alignement.Mais c'est à moi de prendre les moyens pour m'améliorer et de faire ma place », mentionne le Johannais de 19 ans.Jacob Beaudoin a grandi dans l'organisation des Pirates du Haut-Richelieu avec les équipes A et AA.Il a poursuivi son parcours dans le programme sport-études des Estacades de la Mauricie à Trois-Rivières où il a porté les couleurs de l'équipe midget AAA.Après un passage à l'Académie de Baseball Canada, il a évolué dans la Ligue de baseball junior élite du Québec, d'abord avec les Ducs de Longueuil, puis avec les Aigles de Trois-Rivières et les Guerriers de Granby.Un automne d'entraînement pour Jacob Beaudoin LE JOHANNAIS À L'UNIVERSITÉ D'ARKANSAS TECH Jacob Beaudoin lors d'un entraînement dans les installations de l'équipe de baseball de l'université Arkansas Tech.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Élite Équipe Pts Qa Dany 80,0 2361 Jules 76,0 2739 Pierre 71,0 2214 Isabelle 65,0 2234 Luc 58,0 3266 Phil 55,0 3142 Stéph.F.44,0 2891 Robert 37,5 2781 Gilles 30,5 2378 Sylvain 23,0 2798 Plus Haut Simple Mickael Fournier 250 Sylvie Moquin 224 Plus Haut Triple Mathieu Fafard 622 Geneviève Lepage-Millette 504 Les Courageux Équipe Pg Qa Chevaliers de Colomb 62 17604 Pièces d\u2019Auto MB7 58 15934 Claude Francois Phoenix 50 18018 Boucherie Bernard 50 18292 Distribution Boulé 48 16803 Bio Clean 46 18846 Érablière Meunier 46 19255 Suma Ordinateur 42 20498 Ressort Iberville 40 15381 Garage Dubois 38 15106 Plus Haut Simple Gaetan Joly 209 Louise Hudon 197 Plus Haut Triple Gaetan Joly 582 Linda Roy 472 Les Farceurs Équipe Pg Qa Garage Levesque 132,5 18168 Le Forum Sportif 119 18432 Limoges Electrique 117 21054 Henelyme Coiffure 104,5 21707 Elegances Griffes Spa Canin 95,5 23772 Duval Rembourreur 91,5 17435 Plus Haut Simple Louis Martin 212 Mylene Benoit 213 Plus Haut Triple Louis Martin 711 Mylene Benoit 651 Amicale Équipe Pg Qa Normand Choinière 62 20052 Jean-Claude Morin 53 19887 Andre Audette 50 19430 Jean Charles Fournier 46 22027 Bruno Turgeon 43 19310 Denise Rock 34 17663 Plus Haut Simple Andre Audette 236 Ginette Martin 157 Plus Haut Triple Andre Audette 578 Maryse Fournier 377 Bibittes Dry Équipe Pg Qa Les Mouches à Feux 30 20589 Les Guêpes 29 21282 Les Coccinelles 28,5 20665 Les Lézards 24 21187 Les Renards 23,5 22618 Les Alligators 23 2532 Les Scorpions 23 22448 Les Cobras 23 20699 Les Cigales 22 24112 Les Gros Thons 22 22680 Les Libellules 22 20073 Les Monarques 18 20339 Plus Haut Simple Christian Deslauriers 269 Mary Bylinski 182 Plus Haut Triple Christian Deslauriers 664 Mary Bylinski 508 Joyeux Copains Équipe Pts Qa André Goyette 154 20999 Yvon Aubé 132 18405 Jacques Demers 126 17108 André Audette 125 18485 Claude Trudeau 115 18114 Jacques Rondeau 114 18022 Plus Haut Simple Andre Audette 235 Raymonde Thibodeau 156 Plus Haut Triple Andre Audette 647 Raymonde Thibodeau 400 Au Vieux Duluth Équipe Pg Qa Jacques Grenon 58 21440 Jean Lahaie 54 23405 Francois Bernard 54 21795 Maxime Girard 52 23866 Sylvain Beaudin 52 22941 Frederic Renald 46 26312 Claude Rousseau 46 23268 Denis Bernier 45 25123 Mario Provost 45 20653 Simon Lefrancois 28 23070 Plus Haut Simple Maxime Girard 288 Sonia Houde 172 Plus Haut Triple Maxime Girard 763 Sonia Houde 489 Les Mordus Équipe Pg Qa André Goyette 169 20706 Jacques Benoit 148 18711 Bruno Turgeon 147 22101 Chantal Quintin 120 19004 Jacques Rondeau 119 18261 Claude Trudeau 88 17028 Plus Haut Simple Jacques Benoit 243 Chantal Quintin 181 Plus Haut Triple Jacques Benoit 614 Chantal Quintin 521 La Sportive Équipe Pg Qa Robert Gagne 31 2474 David Simard 27 2412 Jeranio Ortiz 26 2374 Stephane Thibodeau 25 2391 Philippe-Olivier Dion 20 2379 Sylvain Gagnon 20 2311 Alan Xu 15 2255 Claude L\u2019ecuyer 13 2293 Jocelyn Ouellette 12 2297 Luc Gauthier 11 2258 Vincent L\u2019ecuyer 8 2227 Daniel Dion 8 2182 Plus Haut Simple Sylvain Gagnon 257 Plus Haut Triple Philippe Olivier Dion 723 Baie Missisquoi Équipe Pg Qa Real Lavallee 66 21907 Guy Roy 58 21836 Micheline Paquette 54 22003 Nicole Lavallee 54 21624 Raymond Boucher 48 21702 Diane Lepage 44 21659 Diane Daoust 34 21582 Micheline Groulx 26 21458 Plus Haut Simple Real Lavallee 203 Pierrette Perks 191 Plus Haut Triple Raymond Boucher 513 Pierrette Perks 475 Évasion Équipe Pg Qa Les Dragons 151,5 22241 Les Taber\u2026 146 20412 Les Arcs-En-Ciel 132,5 23592 Les Cornets 130,5 17814 Les Ones Pieces 119,5 23781 Les Jupes & Bottes 114 20673 Les Geants 111 21038 Les Dream Team 111 19707 Les Steves Steakhouse 110 21145 Les Ducketts 107,5 19384 Les Jaguars III 106,5 20067 Les Cady 100 21021 Plus Haut Simple Maxime Tetreault 256 Leila Kadar 159 Plus Haut Triple Maxime Tetreault 724 Mary Bylinski 475 Du Forum Équipe Pg Qa Sylvain Gagnon 22 7927 Stephane Deneault 20 7719 Adam Bilodeau 18 7615 Antoine Bilodeau 18 7339 Michel Janelle 18 7170 Nancy Campbell 16 7514 Gaetan Menard 10 7188 Robert St-Germain 6 7488 Plus Haut Simple Adam Bilodeau 247 Nancy Campbell 204 Plus Haut Triple Adam Bilodeau 658 Nancy Campbell 570 Michel Goyette Équipe Pg Qa 02- Equipe 2 119 23427 10- Equipe 10 115 19520 08- Equipe 8 114 22746 03- Equipe 3 108 18479 09- Equipe 9 104 22243 01- Equipe 1 102 21596 05- Equipe 5 99 19445 06- Equipe 6 96 16519 04- Equipe 4 90 20334 07- Equipe 7 86 24076 Plus Haut Simple Stephane Melaven 258 Sylvie Messier 206 Plus Haut Triple Dany Quenneville 689 Sylvie Messier 573 Seray Auto Équipe Pg Qa H.Masse 58 23175 M.Duval 52 24332 C.Jodin 46 25416 L.Bessette 46 23082 O.Paquette 41 23206 L.Mercier 39 24239 L.Chagnon 36 23407 L.Bazin 34 24914 Plus Haut Simple Michel Lord 257 Louise Lord 234 Plus Haut Triple Michel Lord 634 Louise Lord 651 Copain Du Mardi Équipe Pg Qa Camping Venise 71 31748 Amenagement Y.Gosslin 58 32019 Accès Pharma 54 32247 Ongle Manon 48 32628 Diard Belson 44 34247 Phil & Fred Pizzéria 44 32419 Mr.Puffs 42 33315 Steve Steack House 40 32108 R.D.Loignon Carroserie 40 33562 Jean Coutu 39 30512 Plus Haut Simple Florent Goulet 232 Jocelyne Hebert 242 Plus Haut Triple Richard Rioux 582 Diane Ouellet 606 Féminine Laurier Équipe Pg Qa Les Joyeuses 68 30448 Les Ricaneuses 60 28201 Les Germaines 34 26799 Les Belettes 30 27167 Plus Haut Simple Francine Isabel 239 Plus Haut Triple Francine Isabel 549 Classique Mixte Équipe Pg Qa Linda Arcand 69 34186 Jacques Frenette 64 30236 Evelyne Patenaude 59 28503 Stephane Patenaude 50 28141 Marc Galipeau 49 30093 Dany Iler 45 28929 Daniel Cyr 42 29813 Dany Iler 36 30751 Réjean Girouard 36 28850 Lisette Martineau 30 28638 Plus Haut Simple Martin Iler 271 Leyla Benhadj 219 Plus Haut Triple Marc Galipeau 659 Marilou Beaudin 589 Fadoq Iberville Équipe Pg Qa Alaine Gigure 56 32872 Diane Ducap 52 31924 Jacqueline Cloutier 50 33542 Pierre Chartier 48 33914 Adele Bessette 48 33633 Denis Gagnon 44 33834 Michel Lavallee 44 32762 Huguette Verdon 38 32644 Pauline Roy 30 32932 Gaetan Tremblay 30 31614 Plus Haut Simple Rejean Girouard 279 Louise Raymond 213 Plus Haut Triple Michel Lavallee 675 Carole Bernier 549 Les Pro Du Mercredi Équipe Pg Qa Le Cé-Ta-Cé 60 35389 Les Beaux-Bébée 58 38713 Les Lucky Charms 58 38731 Les Rentre Pousse Rentre 52 35135 Les Pit-Boules 52 34425 Les Tornardes 50 37126 Les Coyotes 46 32684 Les Gouttières I.A.N.40 33549 Les Invincibles 40 32890 Les Recrues 24 33460 Plus Haut Simple Alain Rufiange 279 Nicole Granger 239 Plus Haut Triple Jean Sebastien Leclair 738 Gaetanne Bisson 678 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pg Qa Gilles Lemay 64 32014 Gerald Durocher 61 29437 Nicole Leblanc 60 26949 Claire L\u2019ecuyer 56 28168 Michel Lavallee 56 31170 Richard Rioux 55 30913 Aline Parent 53 29160 Diane Ares 50 30443 Gilles Vinet 34 28481 André Vincelette 31 30396 Plus Haut Simple Michel Lavallee 278 Jocelyne Hebert 266 Plus Haut Triple Michel Lavallee 707 Jocelyne Hebert 610 Âge d\u2019Or Ste-Thérèse Équipe Pg Qa Piscine Aqua Nova 58 33614 Pharma.Jean Coutu 56 33469 Gilbert Roy Exc 53 31745 Dery Toyota 50 34157 C.Lebeau / Remax Evo 49 35947 St Luc Pizzeria 48 34824 Otages Rec.Urbains 48 33499 Clinique De Cloture 44 35742 Débosselage Direct 38 33136 Arbres Pro-Sante 36 33982 Plus Haut Simple Giovannu Rodi 254 Jeanne D\u2019arc Thibeault 253 Plus Haut Triple Michel Laurier 650 Jeanne D\u2019arc Thibeault 697 Clarenceville Équipe Pg Qa Les Joyeux 59 28973 Les Sautes 59 29260 Les Merles 56 29781 Les Braves 52 30012 Les Rossignols 46 30354 Les Eclairs 44 29407 Les Etoiles 40 29931 Les Colibris 28 28300 Plus Haut Simple Arthur Barrette 233 Claudette St Pierre 186 Plus Haut Triple Jclaude Desautels 585 Claudette St Pierre 505 Du Vieux Poêle Équipe Pg Qa Montreal 295,5 30354 Boston 261 23122 New York 255,5 28698 Pittsburgh 245 29266 Detroit 243 27032 Calgary 231 30479 Las Vegas 205 26515 Québec 200 29766 Plus Haut Simple Roland Kruse 262 Claudine Vigeant 260 Plus Haut Triple Roland Kruse 629 Claudine Vigeant 654 Joyeux Lurons Équipe Pg Qa Les Requins 56 25713 Les Tigers 56 24751 Contact 54 25216 Les Dauphins 52 23983 Les 4 Mousquetaire 52 23717 Les Stressants 48 24803 Les 4 Piques 46 23422 Les Ricaneux 40 24038 Les 4 As 40 21746 Les Avengers 38 23990 Plus Haut Simple Rejean Girouard 279 Colette Moreau 234 Plus Haut Triple Rejean Girouard 769 Colette Moreau 650 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Michel 361,0 23957 Lise 354,5 23889 Charles 348,5 23841 Jonathan 334,0 23622 Gilles C 312,5 23651 Jean 306,5 23441 Pierrette 293,0 23415 Gaetane 285,0 23265 Louise 269,0 23466 Joann 256,0 23145 Plus Haut Simple Gaetane Garneau 197 Charles Charron 220 Plus Haut Triple Gaetane Garneau 507 Eric Gagnon 492 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Claire 58 20642 Lena 52 20080 Bill 50 19914 Pierre 50 19878 Florian 48 20275 Michel 30 19689 Plus Haut Simple Monique Charest 182 Florian Bergeron 174 Plus Haut Triple Monique Charest 487 Florian Bergeron 451 Manneken Pis Équipe Pts Qa Guylaine 247 20453 Martin 238 20485 Shawn 228 20433 Marcel 222 20256 Michel 218 20335 Isabelle 214 20149 Real 201 19931 Jean-Paul 192 19965 Plus Haut Simple Isabelle Paquet 186 Danny Pluk 190 Plus Haut Triple Karine Roux 471 Réal Boulerice 466 La Relève Équipe Pts Qa Tire-Toi Une Bûche 68 15656 Tupperware Johanne 60 15155 Vallée Verte 42 14994 St-Jean Hyundai 42 14925 Boucherie Unique 42 14877 Construction Labrèche 34 15056 Construction Ktb 33 14839 Pinsonneault Podiligue 31 14640 Plus Haut Simple Talyann Hamelin 140 Mickael Wenning 149 Plus Haut Triple Talyann Hamelin 324 Antoine Baron 379 Bonne Entente Équipe Pts Qa Nicole 236,0 20260 Lise 228,0 20097 Linda 221,5 19984 Suzanne 205,0 19704 Ginette 203,0 19758 Nicky 202,5 19885 Plus Haut Simple Monique Benoit 156 Linda Perron 148 Plus Haut Triple Monique Benoit 401 Linda Perron 401 La Familiale Équipe Pts Qa Gilles B 70,0 6108 Pierre 64,0 6015 Michel 61,0 5840 Gilles C 47,0 5711 Steve 42,0 5839 Jean-Paul 40,0 5581 Plus Haut Simple Suzanne Bourque 160 Mario Jacques 169 Plus Haut Triple Suzanne Bourque 400 Mario Jacques 458 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-74 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D epuis la mi-septembre, les Boomers ont rechaussé leurs patins pour une quatorzième saison.Cette ligue de hockey continue de grandir tout en conservant sa mission première d'offrir l'occasion aux joueurs de 55 ans et plus de s'adonner à leur loisir préféré, de promouvoir l'activité physique et d'enrichir leur réseau social.La saison est encore une fois bien remplie pour ces vétérans qui se réunissent tous les lundis et vendredis, de 9h50 à 11h15, au Colisée Isabelle-Brasseur.Les activités s'échelonnent du 18 septembre au 4 avril pour un programme de 53 matchs.RÉTENTION Le président, Lucien Savoie, se réjouit de la popularité de la ligue et du taux de rétention, puisque les joueurs, pour la grande majorité, reviennent d'année en année.« On a eu seulement deux abandons », dit-il.La ligue, qui a été créée en 2010, regroupe des joueurs dont la moyenne d'âge est d'environ 68 ans, indique M.Savoie.Avec la hausse de la moyenne d'âge, ajoute-t-il, la ligue acceptera dorénavant les nouveaux joueurs de 60 ans et plus.FORMAT Selon la formule, deux équipes de 11 joueurs sont formées.La composition des formations est l'affaire de Gilles Couture depuis plusieurs années.« Gilles gère très bien ça.Il continue aussi à être actif en remplaçant à l'occasion », souligne Lucien Savoie.Pour diverses raisons (vacances, maladie, blessure, etc.), certains joueurs doivent être remplacés de façon régulière.« On a une bonne banque de réservistes.En moyenne, on compte quatre réservistes par partie.Là encore, c'est Gilles Couture qui s'occupe de contacter les joueurs pour connaître leur disponibilité », résume M.Savoie.La ligue compte également sur la présence d'un arbitre pour chaque match.Après avoir joué durant plusieurs saisons, Alain Lord porte depuis quelques années le chandail rayé noir et blanc afin d'assurer le bon déroulement des joutes.ACTIVITÉ DE NOËL Par ailleurs, la ligue prépare une activité familiale pour souligner la fête de Noël le vendredi 29 décembre.« Depuis quelques années, on invite nos familles, nos petits-enfants, à se joindre aux joueurs.L'an dernier, on était environ 125 », mentionne Lucien Savoie.Cette activité festive, à laquelle sont attendus le père Noël et la fée des Étoiles, aura lieu durant la plage horaire de la ligue, soit de 9h50 à 11h15 au Colisée.VERS LE QUINZIÈME Déjà, les dirigeants de la ligue sont à planifier des activités pour souligner le quinzième anniversaire en 2024-2025.Un événement était prévu à la fin de la saison 2019-2020, mais la COVID est venue jouer les trouble-fêtes.« On a manqué notre dixième, mais on va se reprendre pour notre quinzième », promet Lucien Savoie.Les Boomers sont de retour pour une 14e saison Les joueurs se réunissent tous les lundis et vendredis pour jouer des matchs de 9h50 à 11h15 au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les doyens de la ligue des Boomers : Gilles Coupal, Jean Lamoureux, Lucien Savoie, Alain Ouimet, Claude Fugère et Gilles Couture.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com W Hockey Gabrielle Santerre a récolté cinq autres points au cours du dernier week-end pour maintenir sa première place dans la colonne des meilleures pointeuses du circuit universitaire féminin.La hockeyeuse de Saint-Jean-sur- Richelieu a enfilé deux buts dans la victoire de 3 à 1 des Gaiters de l'Université Bishop's contre les Gee Gees de l'Université d'Ottawa vendredi dernier.Elle a ajouté un but et amassé deux aides le lendemain alors que son équipe a vaincu les Ravens de l'Université Carleton, 4 à 0.L'ex-porte-couleurs des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry totalise huit buts et quatorze passes pour 22 points en douze matchs, quatre de plus qu'Émilie Lussier des Stingers de l'Université Concordia.De son côté, Thomas Belgarde a réussi un tour du chapeau dans la victoire de 6 à 1 des Remparts de Tours contre l'Albatros de Brest, samedi dernier, en division 1 du Championnat de la Fédération française de hockey.Premier joueur issu du programme de hockey de la polyvalente Marcel-Landry à évoluer dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, l'attaquant occupe le sommet des meilleurs pointeurs de son équipe avec quatre buts et cinq passes en neuf matchs.L'athlète de Saint-Blaise en est à sa première saison avec les Remparts, lui qui a porté les couleurs des Tigres de Victoriaville l'an dernier.W Surf des neiges Nicolas Laframboise participera à sa deuxième manche de la Coupe du monde de surf des neiges, ce weekend, en Chine.Le planchiste de Saint- Jean-sur-Richelieu, qui avait terminé quatrième en début de saison à Coire en Suisse, prendra part à l'épreuve du grand saut (Big Air).Les qualifications auront lieu vendredi et la finale samedi soir.W Football Félix Joly poursuivra sa carrière avec les Stingers de l'Université Concordia.Le receveur de passe, qui vient de terminer son parcours avec les Géants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, a capté 30 ballons pour 460 verges, le sixième plus fort total en division 1 du circuit collégial de football.Il retrouvera l'ancien entraîneur-chef de la troupe johannaise, Alex Surprenant, qui occupe le poste de coordonnateur de l'offensive avec les Stingers.W Natation Une nouvelle session d'ateliers aquatiques sera offerte à compter du 8 janvier 2024 à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les gens pourront s'inscrire en ligne dès le lundi 4 décembre à 19 heures (pour les activités destinées aux adultes et aux aînés ainsi que pour les programmes de formation) et à 20 heures (pour les ateliers offerts aux bambins, aux enfants et aux adolescents).Pour toute information, il suffit de consulter le site www.cstjean.qc.ca.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Patriotes du Richelieu auront un invité de marque lors de leur prochain match à domicile.L'ancien défenseur du Canadien de Montréal, Francis Bouillon, viendra rencontrer les partisans de l'équipe junior AA ce vendredi, au Colisée Isabelle-Brasseur.Entraîneur du développement des joueurs chez le Tricolore, Francis Bouillon se prêtera à une séance de photos et à la signature d'autographes à compter de 19h45.Il ira également rencontrer les joueurs des Patriotes dans le vestiaire avant le match, lequel est prévu pour 20h30.Avant de se joindre au Canadien, Francis Bouillon a joué quatre saisons dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, dont les trois premières avec les Titans de Laval.Il a remporté la Coupe Memorial avec les Prédateurs de Granby à sa dernière campagne, en 1995-1996.INVITATION L'organisation des Patriotes invite les joueurs des associations de hockey mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu, Chambly et Marieville ainsi que les jeunes du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry à assister au match.Durant la soirée, deux chandails de la recrue des Blackhawks de Chicago, Connor Bedard, feront l'objet d'un tirage.VISITE DU ROYAL Pour les Patriotes du Richelieu, il s'agira d'un retour à domicile, eux qui ont disputé huit de leurs onze premiers matchs de la saison sur des patinoires adverses.Ils ont maintenu une fiche de quatre victoires, six défaites et un verdict nul.Vendredi, la troupe de l'entraîneur-chef Stéphane Boyer accueillera le Royal de Montréal qui suit de près les Patriotes au classement de la Ligue de hockey métropolitaine junior AA.Francis Bouillon au match des Patriotes vendredi soir AU COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-75 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es représentantes de l'école de patinage artistique les As de Saint-Jean- sur-Richelieu ont remporté leur part d'honneurs lors de deux récentes compétitions.À la 22e édition du Défi Chambly, tenu du 19 au 22 octobre au Centre sportif Robert-Lebel, Frédérique Nadeau a raflé la médaille d'or dans la catégorie Niveau Or.Deux patineuses prenaient part à la compétition dans la catégorie Star 10.Amy Poitras y a récolté l'or et Emma Taylor le bronze.Soulignons aussi la médaille d'argent de Tatiana Dias dans la catégorie Star 5.INVITATION MICHEL-LEBLANC Plusieurs patineuses des As ont également participé à l'Invitation Michel-Leblanc, présentée du 10 au 12 novembre à l'aréna Marcel-Larocque à Saint-Jean-sur-Richelieu.Frédérique Nadeau a répété ses performances en remportant la médaille d'or dans la catégorie Niveau Or.Emma Taylor a décroché l'or dans la catégorie Star 9.Dans la catégorie prénovice, soulignons les médailles d'or de Mahé Duclos dans les programmes court et libre.Olivia Cron (bronze dans la catégorie Star 6) et Titiana Dias (bronze dans la catégorie Star 5, 13 ans et plus) ont aussi ramené des médailles.Clarissa Samson, Élisabeth Dion, Laurence Duhamel et Lilia Murphy ont également représenté les As à cette compétition.Des médailles pour les As Frédérique Nadeau, Emma Taylor et Amy Poitras.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Une bonne participation au tournoi de basketball scolaire Le deuxième tournoi de basketball du Sport scolaire des Hautes-Rivières a réuni 75 équipes, le 18 novembre dernier.Au total, 39 formations masculines et 36 féminines ont pris part à l'activité, et ce, dans les catégories compétition, participation et récréation.Des élèves d'une vingtaine d'écoles primaires du territoire étaient au rendez-vous.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Des activités jusqu'au 19 décembre Ultimate St-Jean a lancé sa saison d'automne le 19 septembre dernier.Une vingtaine d'équipes se donnent rendez-vous tous les mardis à compter de 19h45 au stade Dupont Ford pour y disputer des matchs à quatre contre quatre.Les activités s'échelonnent jusqu'au 19 décembre.La ligue propose également un volet junior dont les entraînements se déroulent également les mardis.Pour toute information, il suffit de consulter le site ultimatestjean.com.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) La saison de handball est lancée Les équipes de handball du Réseau du sport étudiant de la Montérégie ont récemment lancé leur saison.Les activités, qui regroupent 38 équipes, s'échelonnent jusqu'à la fin février.L'école Mgr-Euclide-Théberge est représentée par trois formations, une de plus que l'école secondaire Marcellin-Champagnat.Les écoles Dr-Alexis-Bouthillier, Joséphine-Dandurand et Paul-Germain-Ostiguy ont également leur équipe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-76 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a séquence de défaites s'est arrêtée à trois pour l'équipe féminine de basketball de la division 1 du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Les Géants ont profité du dernier week-end pour consolider leur emprise au deuxième rang de leur section en récoltant deux victoires.Au Collège Champlain-Lennoxville vendredi, la troupe de Bernard Tanguay jr a vaincu les Cougars par la marque de 76 à 57.Elle a dominé le premier quart en se forgeant une avance de onze points.Les Géants ont creusé l'écart à 20 points à la mi-temps pour ensuite maintenir sa priorité jusqu'à la fin.Juliette Gargya et Deborah Damoah ont amassé chacune 15 points et réussi trois paniers de trois points en quatre tentatives.Léa Riopel a ajouté douze points.UNE DEUXIÈME Dimanche devant ses partisans, la formation féminine du Cégep a disposé des Cavaliers du Collège Champlain-Saint- Lambert par le score de 49 à 42.Les visiteurs menaient 24 à 19 à la pause de la mi-temps et 33 à 26 vers la fin du troisième quart lorsque les Géants ont entrepris leur remontée.L'équipe johannaise a créé l'égalité 42 à 42 avec 81 secondes à écouler pour ensuite inscrire les sept derniers points du match.Deborah Damoah a dirigé l'attaque avec douze points, alors que Juliette Gargya totalisait huit rebonds.Les Géants, qui présentent un dossier de quatre gains en sept matchs, recevront la visite des Nomades du Collège Montmorency ce vendredi à 18h30.DÉFAITE MASCULINE De son côté, l'équipe masculine du Cégep a vu sa série de victoires s'arrêter à quatre à la suite d'une défaite de 70 à 67 aux mains des Hurricanes du Cégep Héritage vendredi dernier à Gatineau.Les Géants, qui tiraient de l'arrière 36 à 32 à la mi-temps, menaient 52 à 50 à l'issue du troisième quart.Les deux équipes étaient à égalité 67 à 67 lorsque les Hurricanes ont réussi trois points dans les derniers instants du match pour l'emporter.Anthony Séverin et Malik Amir Nagnin Ouattara ont dirigé l'offensive avec 20 et 13 points respectivement.La troupe de Jonathan Bisson, qui montre une fiche de quatre gains et deux revers, accueille les Aigles du Collège Ahuntsic ce vendredi à 20h30.Un week-end parfait pour l'équipe féminine BASKETBALL COLLÉGIAL Sophie-Anne Bouffard (10) et Léa Riopel (11) lors du match des Géants contre les Cavaliers du Collège Champlain-Saint-Lambert dimanche dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après dix défaites, l'équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a décroché sa première victoire cette saison en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.Devant leurs partisans samedi dernier, les Géants ont balayé les Cheminots du Cégep de Saint-Jérôme en trois manches de 25-22, 25-13 et 25-22.William Thibault a totalisé 15 points.Adrien Charbonneau et Paya Namdari ont pour leur part réussi chacun huit attaques marquantes.Nicholas Guay a ajouté sept points.La troupe de Charles Enis disputera ses cinq prochains matchs à l'extérieur.Elle visitera les Griffons du Cégep de l'Outaouais ce samedi à Gatineau pour ensuite profiter d'une pause durant la période des Fêtes.Elle reprendra son calendrier régulier le 11 janvier en affrontant les Volontaires à Sherbrooke.DIVISION 2 En division 2, l'équipe masculine disputait son quatrième tournoi de la saison dimanche dernier au Collège Jean-de- Brébeuf.Les Géants ont connu une journée parfaite avec trois victoires.Ils ont vaincu les Gaillards du Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue (25-20, 25-27 et 18-16), les Cheminots du Cégep de Saint-Jérôme (25-16, 19-25 et 15-8) ainsi que l'équipe hôte (25-21 et 25-23).Grâce à ces résultats, les Géants grimpent au cinquième rang du classement avec une fiche de cinq gains et autant de revers.Le prochain tournoi aura lieu le 28 janvier au Collège Marianopolis.De son côté, l'équipe féminine sera de retour à l'action ce samedi au Collège Lionel-Groulx.Elle affrontera les Cheminots du Cégep de Saint-Jérôme et le Phénix du Collège André-Grasset.Les Géants partagent le premier rang du classement avec les Nomades du Collège Montmorency.Les deux équipes ont remporté dix de leurs onze premiers matchs de la saison.  Volleyball : un premier triomphe pour les Géants Les Géants ont vaincu les Cheminots du Cégep de Saint-Jérôme en trois manches, samedi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-77 G râce à ses performances lors d'une récente compétition en Autriche, Austen Chicoine a obtenu sa qualification pour les prochains Championnats canadiens qui se dérouleront du 2 au 9 juin 2024 à Gatineau.Le porte-couleurs de l'école de gymnastique Imagym de Saint-Jean-sur-Richelieu en sera à sa troisième participation à cet événement national.Il a également reçu son laissez-passer pour la compétition Élite Canada, qui aura lieu du 16 au 21 février à Langley, en Colombie-Britannique.Après avoir décroché l'or au total des appareils aux Championnats québécois au printemps dernier, le jeune gymnaste s'était hissé au sixième rang dans sa catégorie aux Championnats canadiens, tenus au mois de mai à l'Anneau olympique de Richmond, en Colombie-Britannique.Il avait réalisé sa meilleure performance au saut avec une troisième place.Il avait ajouté une quatrième place aux anneaux, une cinquième au cheval d'arçons, une septième aux barres parallèles, une dixième au sol et une quinzième à la barre fixe.En 2022, le jeune gymnase avait raflé la première place aux anneaux à ces mêmes Championnats canadiens.AUTRICHE Cela dit, Austen Chicoine revient d'un court séjour en Autriche à l'occasion de la 18e édition de l'Austrian Future Cup présentée les 17 et 18 novembre à Linz.Plus de 160 gymnastes répartis dans 29 équipes et représentant 18 pays ont pris part à l'événement.Austen Chicoine et quatre autres gymnastes québécoises étaient au rendez-vous.Le Johannais de 13 ans en était à sa première compétition internationale, lui qui avait passé une étape de sélection le classant parmi les bons espoirs du Québec.Les jeunes athlètes ont l'occasion de se préparer en s'adonnant à trois journées d'entraînement sur le site avant la compétition.Austen Chicoine a réussi son meilleur résultat à l'épreuve au sol avec un pointage de 12,1.Il a ensuite obtenu des scores de 11,9 points aux barres parallèles, 11,5 points aux anneaux, 11,2 points au saut, 10,4 points au cheval d'arçons et 10,15 points à la barre fixe.Son total de 67,250 lui a valu le 19e rang sur les 55 participants de son groupe d'âge.Le plus important, c'est son pointage cumulatif, puisqu'il devait atteindre les 66 points afin d'obtenir sa qualification pour les deux prochaines compétitions nationales.« Je suis content de mes résultats et de m'être qualifié pour les Championnats canadiens et Élite Canada », mentionne-t-il.Quelques semaines avant la compétition en Autriche, il a subi une entorse à un pied et s'est étiré des ligaments lorsqu'il a fait une chute lors d'un entraînement aux anneaux.C'est sans compter des blessures aux genoux qui l'incommodent depuis quelque temps.RÉUSSIR UN BACKFLIP Natif de Napierville, Austen Chicoine a découvert une passion pour la gymnastique à l'âge de 6 ans.« Avec mon camp de jour, on était venus faire une activité à l'école Imagym.Moi, ce que je voulais, c'était d'apprendre à faire un backflip [salto arrière] », raconte-t-il.Il a déménagé dans le secteur Saint-Luc et suit le programme sport-études depuis la cinquième année, d'abord à l'école Saint- Lucien puis à Marguerite-Bourgeoys.Il est présentement en deuxième secondaire.ENTRAÎNEMENT Il va sans dire que le jeune gymnaste met tous les efforts pour développer son talent et améliorer sa technique.Il consacre 24 heures par semaine à l'entraînement, soit du lundi au vendredi de 14 à 18 heures dans les installations d'Imagym, au Complexe Vivacité.Il ajoute quatre autres heures à son horaire d'entraînement, soit de 8 heures à midi à l'Institut national du sport à Montréal.Son objectif est de perfectionner ses habiletés sur les six appareils de gymnastique.« Ce que j'aime le plus, c'est la barre fixe.L'appareil le plus difficile pour moi, c'est le cheval d'arçons », précise-t-il.La flexibilité, la force et l'endurance sont les principales qualités d'un bon gymnaste, dit-il.L'aspect mental et la gestion du stress lors des compétitions sont également des éléments importants dans la préparation des athlètes.Austen Chicoine entend continuer à s'adonner à sa passion et à se mesurer aux meilleurs gymnastes dans les différents événements.« Mon but, c'est toujours de faire de mon mieux », conclut-il.Austen Chicoine consacre 24 heures d'entraînement par semaine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Austen Chicoine s'entraîne aux barres parallèles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Qualifié pour les Championnats canadiens AUSTEN CHICOINE DE RETOUR D'UNE COMPÉTITION INTERNATIONALE EN AUTRICHE RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 SPORTS ET LOISIRS A-78 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Justine Morrier a conclu ses deuxièmes Jeux parapanaméricains de belle façon en décrochant la médaille de bronze au 100 m papillon, vendredi, à Santiago, au Chili.Après avoir raté par des poussières un podium plus tôt dans la semaine, la nageuse de Saint-Jean-sur-Richelieu a réussi à se hisser au troisième rang en stoppant le chronomètre à 1 min 13,44 s, à 2,71 s de la championne, la Brésilienne Ana Soares.La Mexicaine Citli Salinas a remporté la médaille d\u2019argent avec un temps de 1 min 13,10 s.Justine Morrier a devancé deux autres nageuses dans une fin d\u2019épreuve très serrée.« Ça s\u2019est joué dans le dernier 50 mètres.Je pensais juste à la médaille, peu importe sa couleur.Je voulais bien finir mes Jeux », raconte la Johannaise de 26 ans.AUTRES ÉPREUVES Justine Morrier avait entrepris la compétition par une cinquième place au 100 m dos avec un temps de 1 min 17,84 s.Puis, elle a été au cœur d\u2019une autre course très serrée au 100 m pour terminer au pied du podium, avec un chrono de 1 min 25,27 s, à seulement deux centièmes de seconde derrière Citli Salinas.« J\u2019étais prête pour cette importante épreuve.Lorsque j\u2019ai touché le mur, j\u2019ai vu que mon nom apparaissait en quatrième place, à deux centièmes de seconde derrière la Mexicaine.J\u2019étais extrêmement déçue parce que je savais que j\u2019avais une bonne chance de médaille », mentionne Justine Morrier.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu a toutefois vite chassé cette déception pour se concentrer sur son épreuve suivante.« Le lendemain de la course, je ressentais de l\u2019anxiété.J\u2019ai dû sortir de ma chambre le matin pour aller me promener dans le village afin de décompresser.» Elle a ajouté une cinquième place au 200 m quatre nages avec un temps de 2 min 46,38 s, à neuf secondes de la championne, Ana Soares.Cette dernière a raflé quatre médailles d\u2019or.BILAN POSITIF Pour Justine Morrier, sa médaille de bronze était sa quatrième en carrière aux Jeux parapanaméricains.En 2015 à Toronto, elle avait remporté l\u2019or au 100 m brasse (1 min 26,46 s) et au 200 m quatre nages (2 min 44,12 s) ainsi que le bronze au 100 m dos (1 min 18,54 s) « Je suis vraiment satisfaite de mes courses », affirme Justine Morrier.Elle souligne que l\u2019expérience à Santiago a été enrichissante.« Ça m\u2019a rappelé mes premiers Jeux en 2015 à Toronto.» À VENIR Justine Morrier reprend l\u2019entraînement avec le club Velox de Saint-Hubert.Elle profitera de la période hivernale pour se préparer en vue des compétitions qui se dérouleront en 2024.Le prochain rendezvous sera la Coupe Québec du 15 au 18 février à Montréal.Suivront les Championnats canadiens de l\u2019Est du 21 au 24 mars à Québec, les Séries mondiales du 11 au 13 avril à Indianapolis et les Essais paralympiques du 13 au 19 mai à Montréal.Une médaille de bronze pour conclure les Jeux JUSTINE MORRIER AUX PARAPANAMÉRICAINS Justine Morrier a participé à quatre épreuves aux Jeux parapanaméricains.( P h o t o C o m i t é p a r a l y m p i q u e c a n a d i e n ) Justine Morrier, médaillée de bronze aux Jeux parapanaméricains tenus la semaine dernière à Santiago, au Chili.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Randonneurs du Haut-Richelieu ont bouclé leur saison 2023 par la tenue de leur assemblée générale annuelle le 12 novembre dernier à la Bibliothèque Saint-Luc.Le club cycliste a profité de l'événement pour dresser le bilan des activités et élire le nouveau conseil d'administration pour la prochaine année.Élu l'an dernier pour un mandat de deux ans, le président Richard Daudelin se réjouit de la participation des cyclistes au cours de la saison.«On a organisé 66 sorties pour nos membres.On a aussi voulu leur offrir beaucoup de variétés», souligne-t-il, précisant que le club comptait 81 membres en 2023.M.Daudelin mentionne que les cyclistes ont bien apprécié le fait de pouvoir prendre les départs à trois endroits différents, soit à la boutique Cycle LM (boulevard Saint-Luc), à l'église de L'Acadie et au Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard.ACTIVITÉS En plus des sorties hebdomadaires, les Randonneurs se sont impliqués dans quelques activités durant l'été, notamment au Tour du silence et au volet scolaire du Tour du silence.«On a eu la meilleure participation au Québec pour le volet scolaire», indique M.Daudelin.Les membres ont également apporté leur collaboration au bon déroulement du triathlon du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Enfin, le club a offert à ses membres des formations sur la sécurité à vélo au début de la saison.Les Randonneurs dévoileront au printemps prochain le calendrier des activités en 2024.  D'une saison à l'autre pour les Randonneurs Le conseil d'administration des Randonneurs: Jean-Marc Trudeau, vice- président, France Charbonneau, responsable des communications, Richard Daudelin, président, et Sylvie Chassé, secrétaire-trésorière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-79 Profitez de l\u2019expertise de vrais professionnels en évaluation et analyse de bijoux.Plus de 44 ans à votre service BIJOUTIER DE L\u2019ANNÉE Valeur de rachat en magasin 1160 $ Payons comptant 580 $ Valeur de rachat en magasin 480 $ Payons comptant 240 $ Valeur de rachat en magasin 1500 $ Payons comptant 750 $ VENEZ NOUS RENCONTRER, 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR (FERMÉ LE DIMANCHE) > 1 4 4 5 6 - 1 45, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 66 route 132, Delson | 450 635-1616 (fermé le lundi) 450 347-8110 langevinlebijoutier.com NE VOUS LAISSEZ PAS AVOIR ! FAITES AFFAIRE AVEC DES PROS! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE 30 NOVEMBRE 2023 A-80 "]