Le Canada français, 1 juin 2023, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 1er JUIN 2023 - 64 PAGES - 163e année no 39 - www.canadafrancais.com 1,83$ +tx 450 359-0142 \u2022 365, rue Normand \u2022 auvieuxduluth.com/livraison BIENTÔT PRÊT À VOUS ACCUEILLIR DANS SON NOUVEAU DÉCOR ! > 4 2 0 5 5 1 > 4 2 1 7 7 1 GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC | 318, BOUL.SAINT-LUC Kenworth Haut-Richelieu Inc.61, rue Victor, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 450 346-5381 kenworthhr.com >420626 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) PLUS VITE QUE LA POPULATION LE NOMBRE DE VÉHICULES CROÎT Le nombre de véhicules qui se déplacent dans les rues et sur les routes du Haut-Richelieu croît plus rapidement que la population.Au cours de la période allant de 2011 à 2021, le nombre d\u2019automobiles et de camions légers a crû de 14,7 %, alors que le nombre d\u2019habitants n\u2019a augmenté que de 8,5 %.Selon la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, en date du 31 décembre 2021, on dénombrait 98 934 véhicules immatriculés dans la région.On peut raisonnablement penser qu\u2019il y en a maintenant près de 100 000.STÉPHANIE MAC FARLANE Il vous faudra sécuriser votre piscine d\u2019ici septembre 2025 Hubert Lenoir, tête d\u2019affiche de la fête nationale Impressionnante reconstitution d\u2019une bataille historique PAGE A-7 PAGE A-3 PAGE A-26 PAGE B-2 n ON EN DÉNOMBRE PRÈS DE 100 000 DANS LA RÉGION LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-2 > 4 2 0 6 1 8 Phase 2 Occupation juillet 2023 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-3 L a Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent (SNQRSL) vient de dévoiler sa programmation pour la fête nationale qui sera célébrée à Saint-Jean-sur-Richelieu les 23 et 24 juin.Hubert Lenoir en sera la tête d\u2019affiche au parc Gerry-Boulet.«Cette année, le thème de la fête est Entrez dans la danse, et la porte-parole provinciale est la comédienne Léane Labrèche- Dor.Nous allons inclure plusieurs aspects en lien avec la danse pour honorer la thématique», de préciser Jade Marcoux lors du dévoilement des activités à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives.Les festivités débuteront le 23 juin, en soirée, au parc Gerry-Boulet.Le site proposera entre autres des kiosques d\u2019aliments et de boissons, quelques animations pour les enfants ainsi que des kiosques aménagés par divers organismes.Les personnes qui assisteront à l\u2019événement, dont le présentateur officiel est ABB, pourront dans un premier temps voir la prestation d\u2019Andréanne Martin.Suivra le traditionnel discours patriotique prononcé par Monica Nachi, du Ballet Classique du Haut-Richelieu.Cette dernière sera accompagnée de danseurs et danseuses pour l\u2019occasion.«Durant la soirée, une troupe de danseurs offrira deux performances de type Flash mob (danse éclair).Le tout est cho- régraphié par Samuel Chouinard», souligne Jade Marcoux, coordonnatrice de l\u2019événement.Ce dernier est notamment connu pour son travail de chorégraphe dans plusieurs productions majeures, comme le Cirque du Soleil et l\u2019émission Zénith, sur les ondes de Radio-Canada.HUBERT LENOIR L\u2019auteur-compositeur-interprète Hubert Lenoir animera par la suite les lieux.Lors du dernier Gala de l\u2019ADISQ, il avait remporté trois prix, soit Artiste, Compositeur et Interprète de l\u2019année.Les Johannais ont aussi eu la chance de le voir sur scène l\u2019été dernier à l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour clore la soirée de manière festive, un DJ sera sur place pour faire danser les festivaliers jusqu\u2019à la fermeture du site.24 JUIN Le lendemain, 24 juin, les célébrations reprendront avec la traditionnelle messe de la Saint-Jean à la Cathédrale Saint-Jean- l\u2019Évangéliste, à 11 heures.Pour le dîner, la population est invitée à participer à une grande tablée champêtre présentée par Famille à Cœur, sur le site du parc Honoré-Mercier à Iberville.«On vous invite à apporter vos repas ou encore à précommander des plats», précise la coordonnatrice.À cet endroit sera présenté l\u2019hommage au drapeau et les gens pourront assister à une prestation du groupe musical Tire-toi une buche.De la zumba sera aussi proposée en compagnie de R3D Rythme Énergie Danse.En fin de journée, les activités se déplaceront vers le Vieux-Saint-Jean.Il y aura entre autres divers numéros de musique et de danse à la Place publique ainsi que des kiosques de boissons non alcoolisées et de desserts à la place du Quai.«Il sera aussi possible de voir des animations ambulantes dans ce secteur», ajoute Mme Marcoux.FEUX D\u2019ARTIFICE Les feux d\u2019artifice, présentés par la Quincaillerie Berger, seront de retour cette année.Ils se feront à partir de la place du Quai pour terminer en beauté la soirée du 24 juin à compter de 22 heures.En cas de mauvaises conditions météorologiques, cette activité sera reportée au lendemain, le dimanche 25 juin.Pour en savoir davantage sur la programmation complète de la fête nationale, il suffit de consulter le site Web fetenationale.quebec, sous l\u2019onglet Événements régionaux.*Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes.Présentations suggérées.La sélection peut varier d\u2019une rôtisserie à l\u2019autre.MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée.José Goyette, Propriétaire Mon St-Hubert c\u2019est\u2026 Tout plein de saveurs et du bonheur ! 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-6876 > 4 2 1 7 5 8 Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes.La sélection peut varier d\u2019une rôtisserie à l\u2019autre.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée.1234, adresse, VILLE st-hubert.com T E M PS L I M I T É NOUVEAU LE BOL ST-HUB Bol St-Hub > 3 9 7 1 9 1 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite ACTUALITÉ JEUDI Ensoleillé MINIMUM 19?C MAXIMUM 33?C SAMEDI Ciel variable MINIMUM 9?C MAXIMUM 22?C VENDREDI Risque d\u2019orages forts MINIMUM 14?C MAXIMUM 29?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Santé ?A-5 Faits diver s ?A-8 Nouvelles municipales ?A-10 Nécrologie ?A-40 Politique ?A-11 Édu ca tio n ?A-20 Week-End ?A-30 Musique ?A-34 Lecture ?A-35 Auto ?A-36 Voyages ?A-37 Jeux ?A-39 Sports ?A-46 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-12 L\u2019excentrique Hubert Lenoir à la fête nationale MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais?com La tête d\u2019affiche de la fête nationale à Saint-Jean-sur-Richelieu sera Hubert Lenoir.Il se produira au parc Gerry-Boulet le vendredi 23 juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Des feux d\u2019artifices auront lieu à partir de la place du Quai le samedi 24 juin, à 22 heures. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Daniela Vargas Rojas Marie-Claude Lessard Maxime Labrie Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Jean-François Guay Paul Laforest Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Marie-Ève McLean Charles Messier Olivier Comtois Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Claudia Tougas Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,10$ Abonnement papier 1 an : 89,95$ - 6 mois : 47,10$ Abonnement papier + Web 1 an : 99,95$ - 6 mois : 52,35$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 9 5 9 6 0 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est le temps de préparer votre canne à pêche et vos leurres.Le club Richelieu Saint-Jean invite les jeunes et leurs accompagnateurs à la Fête de la pêche, le dimanche 4 juin, sur la bande du canal.Plus de 500 participants sont attendus à cet événement qui se déroule dans une ambiance festive.Il coïncide avec le grand week-end de la Fête de la pêche au Québec où les participants pourront pêcher sans devoir obtenir un permis.Pour y prendre part, les jeunes sont invités à s\u2019inscrire entre 9 et 10 heures à l\u2019écluse numéro 9, face à la rue Saint-Paul.L\u2019inscription est gratuite pour les 16 ans et moins.Par la suite, ils pourront s\u2019installer sur la bande du canal pour taquiner le poisson.Vers 11 h 30, des hot-dogs seront servis gratuitement aux participants et aux accompagnateurs.Le président du club Richelieu, Jacques Ouellet, se réjouit de pouvoir compter sur la contribution des commanditaires et de l\u2019implication des bénévoles afin de permettre d\u2019offrir les repas.« Le défi sera de faire cuire environ 1200  hot-dogs sur le barbecue en 90 minutes.» PESÉE Après la distribution des hot-dogs, l\u2019activité se poursuivra jusqu\u2019à 14 heures.Tout au long de la journée, les pêcheurs seront invités à faire peser leurs prises.M. Ouellet, qui agit également comme peseur officiel depuis douze ans, précise que tous les poissons pêchés seront remis dans la rivière.Des trophées pour les plus belles prises ainsi que des prix de présence seront décernés aux pêcheurs à la fin de la journée.INFORMATION Afin de promouvoir la Fête de la pêche, le club Richelieu a sollicité la collaboration des écoles.« Habituellement, on distribuait 14 000 affiches pour inviter les jeunes à y participer.Mais aujourd\u2019hui, tout se passe par internet.Grâce à l\u2019implication des écoles, les informations ont été acheminées aux parents par courriel », mentionne M. Ouellet.Le club Richelieu profite de la Fête de la pêche pour tenir une activité en association avec La Porte Ouverte de Saint-Jean- sur-Richelieu, un organisme qui a pour mission d\u2019offrir des ateliers d\u2019alphabétisation, de francisation et d\u2019éducation populaire.Intitulé Les bouquineurs du Haut-Richelieu, le projet vise à promouvoir la lecture auprès des jeunes.Ainsi, trois kiosques seront aménagés au parc des Éclusiers où les gens pourront se procurer un livre usagé en français en échange d\u2019un don.Tous les profits de cette activité seront versés à La Porte Ouverte.« Le projet rejoint les deux grandes missions du club Richelieu, soit l\u2019aide à l\u2019enfance et la promotion de la francophonie », conclut Jacques Ouellet.La Fête de la pêche sur la bande du canal dimanche Les jeunes sont invités à participer à la Fête de la pêche qui se déroulera le dimanche 4 juin sur la bande du canal.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L e C a n a d a F r a n ç a i s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e chantier visant à réaménager le carrefour giratoire Douglas est en marche.Depuis lundi, l\u2019entrepreneur prépare le site en vue d\u2019entamer les travaux le 6 juin.À ce moment, une seule voie dans chaque direction sera disponible sur le boulevard Saint-Luc et ce, jusqu\u2019à la fin du mois de septembre.Les travaux se dérouleront en deux phases.Dans un premier temps, le chantier sera mobilisé du côté nord du carrefour giratoire.En plus de réaménager les voies dans l\u2019axe du boulevard Saint-Luc, une conduite d\u2019égout pluvial sera mise en place sur un tronçon de l\u2019avenue du Parc.Un trottoir y sera aussi ajouté.Une voie cyclable sera aménagée jusqu\u2019à la rue d\u2019Argenteuil.La durée prévue de cette phase est d\u2019environ 50 jours, soit jusqu\u2019au début du mois d\u2019août.Durant cette période, la circulation s\u2019effectuera dans la portion sud du carrefour giratoire dans l\u2019axe du boulevard Saint- Luc.«Il n\u2019y aura aucun accès au boulevard Saint-Luc qui pourra être fait à partir de la rue Douglas.On va toutefois permettre aux gens qui se dirigent vers la rivière de sortir du boulevard Saint-Luc pour emprunter la rue Douglas», précise Louis Poulin, ingénieur de projets au Service des infrastructures et gestion des eaux à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il sera également impossible d\u2019emprunter l\u2019avenue du Parc depuis le boulevard Saint-Luc durant cette période.PHASE 2 Une fois la première phase terminée, le chantier se transportera sur le côté sud du carrefour giratoire.Les travaux consisteront à refaire une portion de la conduite d\u2019aqueduc et de l\u2019égout sanitaire.Les voies seront aussi réaménagées, des trottoirs seront ajoutés et la traverse piétonnière sera sécurisée.Le terre-plein central de la rue Douglas, celui qui permet d\u2019accéder au Tim Hortons et à la station-service Shell, sera fermé.Durant cette phase, qui doit s\u2019étirer jusqu\u2019à la fin du mois de septembre, les automobilistes qui circuleront vers l\u2019ouest pourront emprunter l\u2019avenue du Parc depuis le boulevard Saint-Luc, mais le chemin inverse ne sera pas possible.L\u2019accès à la rue Douglas depuis le boulevard Saint-Luc sera également prohibé.DÉTOURS La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu estime à 20 000 le nombre de véhicules qui empruntent chaque jour le carrefour giratoire Douglas.Durant les deux phases des travaux, ces usagers seront invités à emprunter les chemins de détour mis en place pour se rendre sur l\u2019avenue du Parc ou la rue Douglas.Pour l\u2019avenue du Parc, les véhicules seront dirigés via les rues Saint-Gérard et des Colibris.Pour la rue Douglas, il faudra emprunter le boulevard de Normandie et la rue Pierre-Caisse.De plus, la sortie 47-E, qui permet d\u2019accéder au boulevard Saint-Luc depuis l\u2019autoroute 35 Nord, sera fermée pour la totalité des travaux.Les usagers seront invités à suivre la signalisation de détour en place.Ils seront redirigés par la sortie 50, le chemin Saint-André, l\u2019autoroute 35 Sud, la rue Moreau, la rue Pierre-Caisse, le boulevard de Normandie et la route 104.Des modifications seront aussi apportées au trajet de la ligne orange.L\u2019autobus empruntera un parcours utilisé par le passé.Un avis aux usagers sera publié par la Ville.Les commerces du secteur demeureront accessibles en tout temps durant les travaux.Les policiers seront déployés aux abords du chantier pour assurer la sécurité.CONTRAT Le carrefour giratoire de la rue Douglas est accessible à la circulation depuis 2011.Sa construction a coûté 1 372 994$ à l\u2019époque.«Depuis, il y a eu beaucoup de développement commercial et institutionnel dans le secteur.Cela fait en sorte qu\u2019il faut revoir le réaménagement de ce carrefour giratoire», souligne M.Poulin.Aujourd\u2019hui, son réaménagement coûtera un peu plus de 5 M$.Un contrat de 4 819 831,56$ a été confié à Excavation Darche pour la réalisation des travaux.Le contrôle qualitatif des matériaux utilisés sera assuré par Solmatech au coût de 52 132,84$, tandis que la surveillance du chantier sera faite par FNX-Innov (154 422,92$).Carrefour giratoire: les «vrais» travaux débutent mardi Le réaménagement du carrefour giratoire coûtera un peu plus de 5 M$.Sa construction avait coûté 1,4 M$ en 2011.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a fermeture du sans rendez-vous au Centre Médi-Soleil n\u2019a pas été sans conséquence dans le réseau de la santé.Les répercussions se sont rapidement fait sentir à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019établissement a remarqué une hausse des cas non urgents qui auraient dû être traités en clinique.« L\u2019urgence en a ressenti les effets, confirme Dre Joëlle Bertrand-Bovet, présidente du Centre Médi-Soleil.Il y avait un plus grand volume pour les urgences mineures.» La clientèle inscrite auprès d\u2019un médecin de famille de la clinique, elle, est aux anges.L\u2019accès au sans rendez-vous est devenu beaucoup plus facile pour elle.Pour le reste de la population, ça reste une démarche ardue.« Il y a encore des patients qui se présentent chez nous dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un rendez-vous.Que nous ne les prenions plus demeure encore nouveau pour les gens », croit l\u2019omnipraticienne.La clinique médicale n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule à avoir abandonné la formule au cours des dernières années.La présidente du Centre Médi-Soleil rappelle que cette décision était inévitable compte tenu de la « méthode de financement sous-optimale » des cliniques-réseaux.Cette façon de faire avait comme conséquence de lui compliquer la tâche pour attirer de nouveaux médecins.Dre Bertrand-Bovet espère que la fin de la clinique-réseau va faciliter le recrutement au Centre Médi-Soleil.RECRUTEMENT L\u2019avenir ne s\u2019annonce pas rose pour autant.Deux omnipraticiens ont annoncé leur départ à la retraite cette année.Un autre quitte la région.Seulement une nouvelle médecin de famille a été trouvée jusqu\u2019à maintenant.« C\u2019est inquiétant pour les prochaines années, car les départs à la retraite ne seront pas tous compensés.Pendant ce temps, la liste d\u2019attente au guichet d\u2019accès à un médecin de famille augmente.Le guichet d\u2019accès à la première ligne compense un peu, sauf que l\u2019entente arrive à échéance en juin 2024.» 60 ANS Au Québec, le quart des médecins de famille a plus de 60 ans.Plusieurs vont donc partir en même temps, laissant des milliers de patients orphelins derrière eux.Après des décennies de pratique, certains médecins suivent jusqu\u2019à 2000 patients à eux seuls.Au Centre Médi-Soleil, Joëlle Bertrand-Bovet anticipe six à sept départs à la retraite d\u2019ici les cinq prochaines années.« Comme gestionnaire, ça me fait peur », avoue-t-elle.La conciliation travail-famille a beaucoup changé la donne chez les jeunes médecins.Aucun nouvel omnipraticien n\u2019a de charge aussi élevée.Il y aurait aussi un désintéressement pour la médecine de famille.La présidente de la clinique déplore que ces déficits ne soient pas pris en compte à un niveau plus élevé.La fermeture de la clinique-réseau affecte l\u2019urgence Un mois et demi après l\u2019incendie qui a éclaté au Centre Médi-Soleil, la clinique commence à retrouver son rythme de croisière.Reste que plusieurs locaux demeurent condamnés, les secrétaires médicales sont toujours en télétravail et bien des consultations se font encore au téléphone.Les médecins, les infirmières et les travailleuses sociales de la clinique font des pieds et des mains pour offrir le service auquel s\u2019attendent leurs patients.«On recommence seulement cette semaine à reprendre notre erre d\u2019aller, dit Dre Joëlle Bertrand-Bovet, présidente du Centre Médi-Soleil.Pendant les deux premières semaines, on s\u2019est partagé huit bureaux pour 35 médecins, une infirmière praticienne spécialisée, cinq infirmières, deux infirmières auxiliaires et deux travailleuses sociales!» La clinique s\u2019est retrouvée sur le carreau quand un incendie a éclaté le 14 avril dernier dans la salle des secrétaires.Plusieurs journées de consultations ont dû être annulées dans les jours suivant le sinistre.Il fallait trouver des solutions de rechange, et vite, pour répondre à la demande.Le Centre Médi-Soleil est de loin la clinique la plus achalandée à Saint-Jean- sur-Richelieu.Jusqu\u2019à 400 patients franchissent sa porte chaque jour.La Clinique médicale du Coteau a été d\u2019une grande aide.«Les patients ont été relocalisés ailleurs.Plusieurs cliniques ont accepté des réorientations de l\u2019urgence à notre place», explique Dre Bertrand-Bovet.POSTE INFORMATIQUE Les travaux avancent lentement mais sûrement.La compagnie d\u2019assurance a examiné la salle des secrétaires pour connaître avec précision l\u2019origine du feu.Elle n\u2019a pas encore transmis ses conclusions à la présidente de la clinique.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que l\u2019incendie a débuté à partir d\u2019un poste informatique.Le vaste local demeure inaccessible pour le moment.Les relents de fumée ne parviennent pas à traverser notre masque de procédure, toujours obligatoire dans une clinique médicale, mais ils sont encore là.Toutes les adjointes administratives travaillent de chez elles.Les bureaux adjacents à ceux des infirmières en santé mentale sont inoccupés pour la même raison.«Il y a un ralentissement des activités, car les secrétaires ne sont pas équipées comme au bureau.Elles doivent quelquefois se déplacer jusqu\u2019ici pour compléter des tâches.Elles ne sont pas opérationnelles à 100%.On demande aux gens d\u2019être compréhensifs, dit Dre Bertrand-Bovet.Elles ont hâte de revenir, mais la date de leur retour reste indéterminée.» DÉLAIS La lenteur des travaux s\u2019explique par de nombreux délais dans l\u2019industrie de la construction.Synchroniser les rénovations avec les différents entrepreneurs s\u2019avère tout un défi.«Tous les plafonds ont été décontaminés, décrit Dre Bertrand-Bovet.Des moisissures se sont installées dans les murs à cause de l\u2019eau.Il n\u2019y a pas si longtemps, le bas de murs était ouvert et il y avait des séchoirs dans les corridors.Il était impossible de se servir des bureaux.Des murs temporaires ont été refaits tout récemment.» POSITIVE La jeune omnipraticienne a pris la relève du Dr Yves Langlois à la présidence du Centre Médi-Soleil en avril 2022.«Je n\u2019ai pas vécu l\u2019année que je pensais!», avoue- t-elle.Dre Bertrand-Bovet voit les rénovations sous un angle positif.«Ça va nous permettre de rafraîchir les lieux devenus désuets, poursuit-elle.La situation nous oblige à faire des travaux.Nous allons en profiter pour rendre l\u2019environnement plus moderne.» Par exemple, des bornes informatisées ont été installées à l\u2019entrée pour contrer la pénurie de personnel.Les patients peuvent y confirmer leur arrivée sans passer par le bureau d\u2019accueil.Bientôt, ce seront quatre bornes murales qui seront à la disposition des patients dans l\u2019entrée.UN MOIS ET DEMI APRÈS L\u2019INCENDIE Le Centre Médi-Soleil reprend lentement son erre d\u2019aller VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Dre Joëlle Bertrand-Bovet voit les rénovations sous un angle positif, car elles permettront de moderniser la clinique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) L\u2019incendie du 14 avril dernier a éclaté dans la salle des secrétaires.Au bas de la photo, le plancher noirci indique l\u2019endroit où le feu a commencé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Le bas des murs a été complètement arraché pour éliminer les traces de moisissures causées par l\u2019eau durant le combat contre les flammes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-6 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Trafic de drogue La Couronne demande l\u2019imposition d\u2019une peine de 20 mois de détention derrière les barreaux.La défense plaide pour une sentence de 18 à 24 mois de prison dans la collectivité pour Kevin Pruneau, coupable de trafic de drogue.Il s\u2019agit d\u2019un autre cas où le juge doit décider si l\u2019accusé peut purger sa peine à la maison.Depuis les changements législatifs, le tribunal peut prononcer une peine avec sursis dans le cas de trafic de drogue.Le juge Éric Simard fera connaître sa décision le 17 juillet.L\u2019accusé a reconnu avoir fait le trafic de drogue entre le 4 et le 13 août 2021.Les policiers avaient effectué plusieurs surveillances et observé 12 allées et venues rapides à sa résidence et deux « manœuvres de transaction », a exposé Me Stéphanie Vautour, procureure de la poursuite.Une perquisition menée au domicile de l\u2019accusé a permis de saisir 1339  comprimés de méthamphéta- mine, 21,36  grammes de cocaïne, 31,84  grammes de cannabis et 1,3 gramme de haschich destinés à la vente.Une somme de 1000 $ avait aussi été trouvée.Me Patrick Lafrance, avocat de la défense, a fait valoir que son client reconnaît son entière responsabilité.L\u2019homme est un travailleur acharné, il exprime des regrets et il n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires.Le rapport présentenciel mentionne que Pruneau vivait une période de désorganisation psychologique et il était confronté à des problèmes familiaux.Il est allé chercher de l\u2019aide.Purger sa peine dans la communauté ne mettrait pas en danger la société, a plaidé Me Lafrance.Pour la Couronne, il ne faut pas oublier l\u2019objectif de dénonciation et de dissuasion que doit viser la peine.?Vols qualifiés Le transfert d\u2019un dossier dans un autre district judiciaire implique que l\u2019accusé reconnaisse sa culpabilité.Keith Edward Caouette, 54 ans, comparaîtra le 26 juin prochain devant la cour à Montréal après avoir fait transférer les siens.Il est accusé d\u2019avoir participé avec deux autres individus à la commission d\u2019un vol à main armée à la caisse Desjardins, à Napierville, le 1er octobre 2021.L\u2019enquête policière aurait permis de relier les trois hommes à un autre braquage survenu le 12 août 2021 à la caisse Desjardins de Saint-Amable.Le tribunal de Saint-Jean a remis au 21 août le dossier de Caouette pour s\u2019assurer de la conclusion des procédures à Montréal.Les deux autres accusés, Simon Charbonneau et Serge Marcoux, font toujours face à la justice à Saint-Jean.Les trois accusés sont détenus.?En scooter électrique Un homme écope d\u2019une peine de 90 jours de prison à purger les fins de semaine pour avoir conduit son scooter électrique alors qu\u2019il avait les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Il lui sera interdit de conduire tout véhicule à moteur pour les trois prochaines années.L\u2019accusé avait attiré l\u2019attention d\u2019un commis de la SAQ après être venu faire l\u2019achat d\u2019alcool à trois reprises.L\u2019employé l\u2019avait observé en train de quitter le commerce sur un scooter électrique.Il a appelé les policiers de Saint-Jean qui ont intercepté l\u2019individu sur le boulevard du Séminaire.Le conducteur avait déjà été condamné pour une infraction semblable en 2002 et en 2015.L\u2019avocat de la défense a indiqué que son client croyait à tort que son scooter, équipé de pédales comme celles d\u2019un vélo, n\u2019était pas un véhicule à moteur.?Introduction par effraction Vendredi dernier, une femme de Saint-Rémi a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation de s\u2019être retrouvée illégalement, entre le 13  et le 16  janvier 2022, dans une maison inoccupée du rang Saint-André, à Saint-Cyprien- de-Napierville.Me Laurence Sicotte, de la Couronne, a expliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une maison inoccupée appartenant à la mère de la plaignante.En voulant y entrer, cette dernière s\u2019était butée à une porte bloquée.La plaignante avait décidé de faire appel aux policiers qui ont dû passer par une fenêtre pour pénétrer dans la maison.Les agents y ont trouvé un homme et une femme couchés sur un matelas.Ils étaient sous l\u2019effet de la drogue.La maison avait été saccagée.Des objets d\u2019une valeur de 5500 $ étaient disparus.Les avocates ont suggéré l\u2019imposition de 150 heures de travaux communautaires.Le juge a noté que l\u2019accusée avait accumulé depuis 20 ans plusieurs antécédents judiciaires pour des introductions par effraction et des bris de probation.Il doute qu\u2019elle soit revenue sur le droit de chemin depuis un an comme l\u2019a fait valoir la défense.C\u2019est avec beaucoup de réticence qu\u2019il a retenu la suggestion des parties.?Dommages à l\u2019église Les dommages ont été importants après qu\u2019une boîte électrique a été enlevée et un gros câble sectionné à l\u2019église Saint-Cyprien, à Napierville, le 4 août 2022.Des travaux étaient alors en cours.Un voisin avait aperçu des flammèches et deux hommes circulant autour de l\u2019église.Trente minutes plus tard, les suspects étaient interceptés par les policiers qui retrouvaient les objets volés.Yvon junior Cloutier a plaidé coupable à des accusations de vol et de méfait.Le procureur de la Couronne apportera des précisions sur la valeur des dommages causés avant le prononcé de la peine le 7 août.Cloutier a reconnu sa culpabilité à d\u2019autres infractions.Entre le 13 et le 15 novembre 2021, il avait effectué des achats d\u2019une valeur de 430 $ dans deux dépanneurs de Saint-Jean avec une carte de crédit volée.Malgré le masque de procédure qu\u2019il portait, il a été reconnu.Le 4 mai 2022, il a présenté le permis de conduire d\u2019un ami quand les policiers l\u2019ont intercepté.Le 24 avril dernier, il a été trouvé au volant d\u2019une auto volée à Saint-Jean et est détenu depuis.Pour ces délits, il a été condamné à 60 jours de prison.Considérant la détention provisoire, il a été remis en liberté, mais il doit intégrer un centre de thérapie.PALAIS DE JUSTICE Possible agression armée dans le Vieux-Iberville Les policiers ont érigé un périmètre près de la 2e Rue, dans la matinée du 30 mai.Une agression armée aurait été commise dans une résidence de ce secteur durant la nuit du 29 mai.Un citoyen avait appelé au 911 après avoir entendu des cris.Pour l\u2019instant, les gens impliqués collaborent très peu avec les enquêteurs.Le Service de police a poursuivi son enquête le lendemain matin pour trouver des éléments de preuves, d\u2019où la présence d\u2019un cordon de sécurité.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le règlement sur les systèmes d\u2019alarme modifié Les citoyens dont le système d\u2019alarme n\u2019est pas enregistré auprès du Service de police et qui sont pris en défaut bénéficient désormais d\u2019une période de grâce.Ils ont maintenant 30 jours pour s\u2019inscrire au registre.S\u2019ils ne le font pas, une amende de 300$, plus les frais, pourra leur être transmise.La modification de ce règlement est entrée en vigueur le 19 mai.Avant cette date, les Johannais dont le système d\u2019alarme ne figurait pas dans le registre de la Ville recevaient un constat d\u2019infraction sur-le- champ.Le formulaire pour s\u2019inscrire au registre est disponible sur le site Web de la Ville (sjsr.ca).L\u2019inscription est gratuite.( P h o t o i S t o c k ) Séminaire Nord complètement fermé dès lundi Les travaux de réaménagement de l\u2019intersection des boulevards du Séminaire Nord et Saint-Joseph entreront dans une nouvelle phase le 5 juin.Le tronçon de Séminaire Nord, entre Saint-Michel et Saint-Louis, sera complètement fermé à la circulation.La réouverture est prévue vers le 27 juillet.Dans l\u2019intervalle, les automobilistes sont invités à emprunter les divers chemins de détour en suivant la signalisation en place.Ce chantier vise à aligner la rue Toupin au boulevard Saint-Joseph, ainsi qu\u2019à remplacer la conduite d\u2019égout et à diviser les égouts en deux réseaux distincts (sanitaire et pluvial).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-7 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com A vec l\u2019été qui approche, la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean n\u2019observe pas de baisse de la demande pour son service de dépannage alimentaire.L\u2019organisme doit même piger dans son budget pour subvenir aux besoins de ses bénéficiaires.« Nos dépannages réguliers sont stables, alors que nous en faisons environ 70 par semaine.C\u2019est légèrement moins que l\u2019an dernier.Par contre, ce sont nos dépannages d\u2019urgence chaque mardi et vendredi qui sont très en demande », explique Ian Labelle, directeur général de la SSVP de Saint-Jean.Selon ce dernier, environ 100 personnes se présentent en file chaque mardi devant les locaux de l\u2019organisme sur la rue Laurier.On en dénombre 50 de plus le vendredi.« Quarante pour cent de ces bénéficiaires viennent nous voir deux fois par semaine, alors que 60 % ne viennent qu\u2019une seule fois.Les besoins sont grands dans notre secteur », précise-t-il.BÉNÉFICIAIRES M. Labelle dit remarquer une augmentation du côté des personnes itinérantes.Depuis le mois d\u2019avril, leur présence aurait même doublé.« Je crois qu\u2019avec le retour du beau temps, cette clientèle revient à l\u2019extérieur.Notre secteur est aussi l\u2019un des plus populaires auprès d\u2019eux, car il y a plusieurs organismes d\u2019entraide », commente le directeur général tout en disant venir en aide à plusieurs ressortissants ukrainiens et travailleurs étrangers.« Depuis la régulation des frontières, dont le chemin Roxham, nous recevons beaucoup moins de demandeurs d\u2019asile.C\u2019était une situation particulièrement difficile à gérer en début d\u2019année », mentionneM. Labelle.Plusieurs personnes viennent aussi cogner aux portes de l\u2019organisme en raison de l\u2019inflation ou de situations exceptionnelles, comme une maladie ou une perte d\u2019emploi.« Il ne faut vraiment pas hésiter à demander de l\u2019aide.Cela peut arriver à tout le monde et notre équipe n\u2019est jamais dans le jugement », rappelle notre interlocuteur.ALIMENTS Au cours des derniers mois, l\u2019équipe en place dit recevoir moins de fruits, de légumes et de viande de la part de ses donateurs, dont les épiceries.Les denrées de la dernière guignolée ont toutes été écoulées.« On ne veut en aucun cas pénaliser nos bénéficiaires.Nous avons donc débloqué un budget pour acheter ce qu\u2019il nous manque.En raison de l\u2019inflation qui frappe toujours, ça nous coûte plus cher », déplore M. Labelle.Ce dernier tente aussi de sensibiliser le plus possible les épiciers à sa cause.« Les grandes chaînes semblent être moins habituées à donner leurs « invendus », alors je me donne la mission d\u2019aller discuter avec certains gérants pour montrer l\u2019importance de leur geste », ajoute-t-il.Lorsque l\u2019organisme récolte des produits invendus, un tri est effectué et les aliments restants sont distribués à des fermes pour le compostage au lieu d\u2019être jetés.Il s\u2019agit d\u2019une pratique anti-gaspillage.JUILLET Pour les prochains mois, la SSVP de Saint-Jean ne prévoit pas de ralentissement des demandes d\u2019aide.« Je crois qu\u2019à partir du mois de juillet, ça va bouger en raison de la période des déménagements.Nous accueillerons probablement plusieurs nouveaux visages », pense Ian Labelle tout en mentionnant qu\u2019ils organisera une campagne de dons au début de l\u2019été pour solliciter les donateurs réguliers.Rappelons qu\u2019il est toujours possible de faire un don en ligne à l\u2019organisme via le site Web ssvpstjean.org.Les citoyens peuvent aussi déposer leurs dons en argent ou en denrées directement à l\u2019organisme situé au 150, rue Laurier.« On apprécie toujours recevoir la population pour leur montrer notre mission et comment nous fonctionnons », souligne le directeur général.Pas de répit pour la Société Saint-Vincent de Paul Ian Labelle, directeur général de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es propriétaires de piscine résidentielle devront s\u2019assurer que leur installation respecte les normes édictées par le gouvernement du Québec dans le but de prévenir les noyades.Ils ont jusqu\u2019au 30 septembre 2025 pour se conformer.De son côté, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu se prépare à inspecter dès 2024 tous les immeubles résidentiels de son territoire pour recenser les piscines et s\u2019assurer de leur conformité.Lors de l\u2019entrée en vigueur du Règlement sur la sécurité des piscines résidentielles, les propriétaires de bassins installés avant le 1er novembre 2010 bénéficiaient d\u2019une exemption.Or, ce droit acquis leur a été retiré lors de la mise à jour du Règlement.Ils doivent s\u2019y conformer d\u2019ici le 30 septembre 2025.L\u2019uniformisation du Règlement, qui répond aux recommandations de coroners, vise à contrôler l\u2019accès des jeunes enfants aux piscines résidentielles.Par exemple, le propriétaire d\u2019une piscine creusée devra s\u2019assurer que son bassin est ceinturé pour empêcher l\u2019accès depuis l\u2019intérieur de sa résidence.NORMES « Avant, on demandait que le contour du terrain soit clôturé pour empêcher les gens de l\u2019extérieur du terrain d\u2019y accéder.Maintenant, on veut aussi protéger les gens qui sont à l\u2019intérieur », explique Julie Bourdon, cheffe de la Division permis et inspection au Service de l\u2019urbanisme.Elle précise qu\u2019une haie ne fait pas office de clôture.« Les gens devront ajouter une clôture devant leur haie », ajoute-t-elle.La même logique s\u2019applique aux propriétaires de piscines hors terre.« La plateforme devra respecter la norme de l\u2019enceinte.On ne pourra pas partir de notre porte-patio et aller directement dans la piscine.On va devoir franchir une enceinte », indique Mme  Bourdon.RÈGLES Les règles relatives à l\u2019enceinte sont les mêmes, peu importe le type de piscine.La clôture doit avoir une hauteur minimale de 1,2 mètre (4 pieds), empêcher le passage d\u2019une balle de 10 centimètres de diamètre et ne pas être conçue de manière à pouvoir être escaladée facilement.L\u2019enceinte doit être munie d\u2019un dispositif de sécurité qui ferme et verrouille automatiquement la porte.Une distance d\u2019un mètre doit aussi être respectée entre le filtreur et la paroi de la piscine ou de l\u2019enceinte, s\u2019il est situé à l\u2019extérieur de celle-ci.Le tuyau ne doit pas être tendu.Les appareils peuvent toutefois être situés à moins d\u2019un mètre s\u2019ils se trouvent à l\u2019intérieur de la clôture.INSPECTION Les villes ont la responsabilité d\u2019appliquer le Règlement.Cet automne, Saint-Jean- sur-Richelieu élaborera un programme d\u2019inspection qui couvrira l\u2019ensemble des propriétés résidentielles de son territoire.Elle souhaite recenser les piscines et s\u2019assurer que leur installation est conforme.Les inspections débuteront en 2024.Les propriétaires n\u2019auront pas à être présents.La Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme permet aux inspecteurs municipaux d\u2019accéder aux terrains sans autorisation.« Par contre, si l\u2019accès à la cour arrière est barré, on va laisser un accroche-porte pour demander au propriétaire de la rendre accessible pour une prochaine visite », indique Mme  Bourdon.L\u2019inspecteur validera l\u2019implantation de la piscine sur le terrain, s\u2019assurera que l\u2019enceinte est conforme et évaluera d\u2019autres éléments de sécurité.Dans le cas d\u2019une non-conformité, le propriétaire aura jusqu\u2019au 30 septembre 2025 pour apporter les correctifs.PERMIS Les citoyens qui devront mettre aux normes leur piscine devront se procurer un permis au coût de 75 $.La demande peut être faite directement sur le site Web de la Ville au sjsr.ca, dans la section Permis et certificats.Sur la page qui traite des piscines, toute la documentation liée à la réglementation est disponible.Les propriétaires y retrouveront aussi une auto-évaluation qu\u2019ils pourront faire pour voir si leur installation est réglementaire.Les propriétaires devront sécuriser leur piscine Jusqu\u2019au 30 septembre 2025 pour se conformer À titre d\u2019exemple, le propriétaire de cette piscine creusée aura à ajouter une clôture pour ceinturer l\u2019accès à son installation aquatique depuis sa maison.( P h o t o i S t o c k ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e Titan d\u2019Acadie-Bathurst ne déménagera pas à Saint-Jean- sur-Richelieu, ni ailleurs.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé Mario Cecchini, le nouveau commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), à Radio-Canada Acadie.De son côté, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demeure optimiste.«Tout ce que je peux vous dire sur ce dossier-là, c\u2019est que l\u2019équipe ne déménagera pas.Définitivement pas dans un avenir rapproché», a dit Mario Cecchini à Radio- Canada Acadie.La société d\u2019État publie également qu\u2019une proposition d\u2019achat pour le Titan d\u2019Acadie-Bathurst pourrait être soumise durant les assises de la Ligue.Cet événement, qui inclut le repêchage, se tiendra du 7 au 10 juin à Sherbrooke.Le Canada Français a sollicité une entrevue avec Mario Cecchini, mais la requête a été refusée.«Nous allons attendre que le dossier soit soumis aux propriétaires le 9 juin prochain avant de commenter quoique ce soit», a répondu Maxime Blouin, directeur des communications et relations médias à la LHJMQ.Les récents propos de M.Cecchini vont dans le même sens que les dernières informations véhiculées par la Ligue.En novembre 2022 et en mars 2023, M.Blouin indiquait au journal que l\u2019objectif de la LHJMQ est de conserver ses équipes dans leur marché respectif.ATTENTE La mairesse Andrée Bouchard et le directeur général de la Ville Daniel Dubois soulignent avoir pris connaissance de ce texte publié par Radio-Canada le 19 mai.«Pour l\u2019instant, on n\u2019a pas de commentaires.Notre travail est fait.Notre offre d\u2019accueil est identifiée.Saint-Jean-sur-Richelieu ressort partout dès qu\u2019on parle d\u2019un transfert potentiel.Pour le reste, on attend», indique M.Dubois.Ce dernier souligne ne pas être une partie prenante des discussions, mais qu\u2019il est informé mensuellement de l\u2019évolution du dossier par l\u2019acquéreur potentiel.Il mentionne ne pas poser de questions.«Je prends l\u2019information qu\u2019on nous donne.Ça se passe entre eux et entre d\u2019autres entités.Je ne veux pas qu\u2019on brûle le dossier.On met toutes les chances de notre côté.Actuellement, la plus belle stratégie est de ne rien dire», poursuit Daniel Dubois.«On a démontré qu\u2019on est prêts et intéressés.On attend», renchérit Mme Bouchard.UN PLAN B?Saint-Jean-sur-Richelieu mise sur l\u2019arrivée d\u2019une équipe de la LHJMQ pour construire un nouvel amphithéâtre en partenariat public-privé.Selon la proposition actuelle, le bâtiment, qui compterait 5000 sièges et 20 loges, serait érigé sur le site de l\u2019aréna Gouin, maintenant en fin de vie.Si la venue d\u2019une équipe à Saint-Jean ne se concrétise pas, M.Dubois souligne qu\u2019un plan B serait présenté aux élus.Il est trop tôt pour dire si cet autre projet serait au même emplacement.Il indique toutefois que la Ville devra se positionner un jour ou l\u2019autre, puisque le besoin d\u2019un nouvel aréna se fait sentir.Mais la patience sera de mise.«C\u2019est une opportunité pour laquelle ça vaut la peine de patienter», conclut Daniel Dubois.VENUE POSSIBLE DU TITAN D\u2019ACADIE-BATHURST À SAINT-JEAN Le nouveau commissaire défavorable à un déménagement Une réfection de trottoirs suscite des questions Le Service des travaux publics a procédé à la réparation de trottoirs sur la 10e  Avenue, le 26 mai dernier.Des citoyens ont communiqué avec le journal pour dénoncer le fait que des dalles croches avaient été conservées entre les nouvelles sections de trottoirs.La Ville explique n\u2019avoir réparé que les segments fissurés puisque des travaux d\u2019infrastructure sont prévus sur cette rue dans sept ans.Elle mentionne aussi que l\u2019angle observé ne représente pas un danger pour la sécurité.Après une nouvelle analyse, il a été décidé de procéder au remplacement desdites dalles.Les travaux sont prévus la semaine prochaine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D eux scénarios devraient être proposés cet automne à la population dans le dossier de l\u2019aménagement du secteur Bergère et des Échevins, incluant les golfs.Ils seront élaborés à partir des critères décisionnels qui ont été définis.Un rapport à cet égard vient d\u2019être rendu public.Ce document de neuf pages est le résultat d\u2019ateliers de discussion tenus avec les conseillers municipaux, puis un groupe de 14 citoyens provenant de différents horizons.Leur identité n\u2019a pas été dévoilée.On y lit qu\u2019un sous-comité d\u2019élus a ciblé dix qualités recherchées dans les propositions d\u2019aménagement, que ce soit un parc ou un développement.Ensuite, le conseil municipal a été invité à les classer par ordre d\u2019importance.La conservation des arbres matures et des écosystèmes naturels existants, le maintien de corridors écologiques pour la faune ainsi que l\u2019empreinte au sol minimal pour les nouvelles constructions sont les trois premières qualités.ÉQUITÉ Viennent ensuite l\u2019aménagement d\u2019infrastructures de transport actif, l\u2019accessibilité publique des espaces verts, l\u2019inclusion de logements abordables et la desserte par les services de transport collectif existants.Enfin, les normes de construction élevées, l\u2019aménagement d\u2019infrastructures d\u2019accueil pour les visiteurs et la présence de commerces de proximité complètent la liste.Le rapport, qui est disponible au imagine.sjsr.ca, précise aussi que la proposition doit permettre une équité en matière d\u2019investissements en infrastructures et espaces verts à l\u2019échelle de la ville, répondre aux besoins des résidents, maintenir l\u2019intimité et la quiétude des riverains, ainsi qu\u2019améliorer la fluidité de la circulation dans ce secteur.CADRE FINANCIER La mairesse Andrée Bouchard indique que deux scénarios, qui prendront en compte les critères, seront présentés à la population au courant de l\u2019automne.Les esquisses seront préparées par la firme APUR, à qui le mandat de réaliser le programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) a été confié l\u2019an dernier.Chaque proposition sera accompagnée d\u2019un cadre financier.« On veut avoir un ordre de grandeur des coûts.C\u2019est important d\u2019avoir cette donnée.Les gens veulent savoir combien ça va coûter », mentionne Mme  Bouchard.Les données financières devraient notamment inclure, le cas échéant, les frais liés aux acquisitions et aux travaux d\u2019infrastructures à réaliser, mais aussi les retombées économiques qui pourraient être générées.ÉCHÉANCIER Plusieurs étapes restent à être franchies dans ce dossier.Une fois que les scénarios auront été présentés et validés par le conseil municipal, les esquisses seront dévoilées aux citoyens.« Le public sera appelé à prendre connaissance des scénarios.Les moyens de communication seront déterminés en fonction des décisions à prendre.Toutes les portes demeurent ouvertes », indique Marie-Pier Gagnon, conseillère stratégies numériques et relations médias à la Ville.Ensuite, le processus légal d\u2019adoption du PPU débutera.Celui-ci prévoit notamment une assemblée publique de consultation.AVENIR DES GOLFS À SAINT-LUC Deux scénarios d\u2019aménagement présentés à l\u2019automne L\u2019ancien club de golf de la Mairie est situé dans le secteur identifié pour l\u2019élaboration d\u2019un programme particulier d\u2019urbanisme.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-9 Appelez-nous pour l\u2019analyse de la valeur marchande de votre propriété 450.529.5555 559 Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu J3A 1P1 sebastienparent@royallepage.ca DUPLEX CONDO LOFT / STUDIO QUARTIER ST-JEAN CONDO QUARTIER IBERVILLE DUPLEX CONDO QUARTIER PRÉS-VERTS QUARTIER ST-LUC > 4 1 3 3 1 5 OBTENIR UNE ÉVALUATION GRATUITE DÈS MAINTENANT ÉQUIPE DE VOTRE RÉGION en nombre d\u2019unité vendues 1 # Bureau des ventes ouvert 7 jours sur 7 DUPLEX IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT !!! Comprenant 2x 4 ½, très bien situé, près de tous les services.Les revenus sont de plus de 18000$.Un des 2 logements sera disponible pour l\u2019acquéreur et l\u2019autre logement est occupé par une très bonne locataire depuis plusieurs années.IDÉAL COMME PREMIER ACHAT! FAITES VITE! # 15146495 / 269 900$ ST-LUC ! Magnifique cottage comprenant 3 chambres.À proximité de tous les services avec une cour intime et clôturée bordée d\u2019une haie.Dès votre entrée dans la maison, vous remarquerez la belle luminosité et la chaleur invitante que dégage cette maison.Entretenue avec soin avec un sous-sol 100% aménagé, grande entrée asphaltée.ELLE VOUS CHARMERA À COUP SÛR! # 24479107 / 475 000$ SUPERBE ET IMPECCABLE ! Situé au rdc (aucun escalier), magnifique cuisine au goût du jour avec grand îlot, luxueuse salle de bain avec douche en verre, salle de lavage indépendante, salon à aire ouverte avec foyer, 2 grandes chambres dont une avec porte patio, 2 terrasses en béton, 2 stationnements, rangement intérieur privé et unique au condo 102 (à l\u2019intérieur du bâtiment mais à l\u2019extérieur du condo juste à côté de la porte d\u2019entrée, très pratique).Meilleur emplacement du site! Très privé et intime avec haie mature, à distance à pied de tous les services tels que: restaurants, centre d\u2019achat et cinéma! FAITES VITE!! # 27118030 / 349 900$ MAGNIFIQUE PLAIN-PIED À CONSTRUIRE! Propriété qui est livrable dans les 3 mois, garantie de maison neuve 5 ans! Possibilité de faire tous les choix de couleurs des matériaux sélectionnés intérieurs et extérieurs.Modèle de style aire ouverte avec belle fenestration sur un terrain déjà avec arbres et haies matures.Situé dans un secteur recherché près de tous les services! Plan et devis disponibles au besoin.FAITES VITE!! # 20366565 / 459 900$ +TPS/TVQ Très bien aménagé, pièces à aire ouverte avec belle fenestration, porte privée pour accéder à l\u2019unité comprenant un espace de stationnement, un cabanon et une terrasse privée.Situé dans un secteur résidentiel paisible et recherché! À proximité du nouveau REM, du Terminus Chevrier à 5 minutes du Quartier DIX30, des parcs et pistes cyclables.VÉRITABLE CLÉ EN MAIN! POSSIBILITÉ D\u2019ACHETER MEUBLÉ! # 9675162 / 274 900$ IMPECCABLE PROPRIÉTÉ AVEC PISCINE INTÉRIEURE! Toujours bien entretenue au fil des ans avec de belles rénovations! Comprenant 4 chambres dont 2 de styles suite d\u2019hôtel (la principale avec walk-in, foyer et porte patio donnant accès à la piscine intérieure).Magnifique cuisine récemment rénovée avec comptoir de quartz,2 salles de bain complètes et rénovées, grande aire ouverte avec foyer au bois, sous-sol 100% aménagé, agrandissement d\u2019un grand hall d\u2019entrée, système central avec climatisation, immense espace piscine avec sauna, salle d\u2019eau, coin repas et salon.Emplacement de premier choix! VÉRITABLE CLÉ EN MAIN ET UNIQUE SUR LE MARCHÉ! À VOIR! # 13330616 / 889 900$ SECTEUR RECHERCHÉ! Magnifique construction contemporaine (2019) avec beaucoup d\u2019extras! Comprenant 3 chambres dont la principale avec grand walk-in , 2 salles de bain complètes, magnifique et fonctionnelle cuisine avec électros de qualités inclus, foyer au gaz au salon, pièces centrales vastes et très éclairées avec plafond à 11 pieds, solarium 3 saisons très facile à convertir en 4 saisons (manque isolation de la dalle et chauffage d\u2019appoint).Sous-sol 100% aménagé avec entrée indépendante, garage double profondeur, système central, cour complètement aménagée avec système d\u2019irrigation +++ VÉRITABLE CLÉ EN MAIN! # 11359696 / 789 900$ UNIQUE SUR LE MARCHÉ! Propriété avec entrepôt et garçonnière au-dessus! Comprenant un 3 1/2 et un 5 1/2 rapportant annuellement 18900$.Immense atelier séparé de 40x120 (4800 de superficie) sur dalle de béton, la hauteur des plafonds de l\u2019atelier est à 10 pieds.Le terrain a plus de 130 000 pc et se rend jusqu\u2019à la rivière l\u2019Acadie.Campagne près de la ville! En plein coeur du village bénéficiant des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, près des services et école! Beaucoup de possibilités! # 9326834 / 499 900$ +TPS/TVQ UNIQUE SUR LE MARCHÉ DE LA RIVE SUD!, Véritable Loft de style Industriel avec +/- 1000 pc incluant la mezzanine.Immeuble de qualité exceptionnelle et très solide (4 épaisseurs de brique), anciennement l\u2019ancienne usine de textile ayant reçu une restauration complète.Situé au 3e étage (l\u2019étage le plus authentique) avec la conservation des planchers originaux, fenestration de 10 pieds de hauteur avec vue sur un attrayant terrain bien aménagé et une piscine au sel chauffée.Une des rares unités à avoir une climatisation centrale.Les frais de copropriété comprennent le chauffage à l\u2019eau chaude! Près de tous les services.FAITES VITE! # 14972637 / 339 900$ LUXUEUX CONDO NEUF LIVRAISONS PRINTEMPS 2023.De style maison de ville (sur 2 étages) comprenant 2 à 3 grandes chambres (choix du client) toutes avec walk-in, grande cuisine avec îlot central et walk-in garde-manger, salle de bain avec douche en verre, salle de lavage séparée et salle d\u2019eau.Plafond de 9 pieds, climatiseur mural, 2 balcons, 2 stationnements (1 allée et 1 garage), piscine et pool house, + ou - 1400 pc de superficie.Chaque unité aura son garage privé.UNIQUE SUR LE MARCHÉ! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! # 11762681 / 369 900$ +TPS/TVQ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, entre la rue Douglas et la rivière Richelieu, devrait débuter l\u2019an prochain.À ce stade-ci, la totalité du projet est estimée à 20,75 M$.La Ville espère obtenir une aide financière du ministère des Transports et de la Mobilité durable de 1 M$ pour réaliser la première phase.En plus de refaire les infrastructures souterraines entre le canal de Chambly et le carrefour giratoire Douglas, la Ville souhaite y ajouter une piste cyclable et des trottoirs afin de favoriser la mobilité active.Il est aussi prévu de redresser l\u2019intersection du boulevard Saint-Luc avec l\u2019intersection des rues Jean-Talon et Champlain.L\u2019installation de nouveaux feux de circulation dans ce secteur fait partie des plans.En prévision de ce projet, la Ville a formulé une requête au ministère des Transports et de la Mobilité durable dans le cadre de son programme d\u2019aide financière au développement des transports actifs dans les périmètres urbains, appelé dans le jargon le TAPU.Saint-Jean- sur-Richelieu souhaite pouvoir bénéficier d\u2019une subvention de 1 M$ pour la phase 1, soit la section comprise entre la rue Champlain et le boulevard de Normandie.L\u2019AN PROCHAIN La réalisation de la première phase est planifiée pour 2024.Parallèlement à ce chantier, la Ville souhaite aussi construire l\u2019an prochain la nouvelle caserne du Service de sécurité incendie, à l\u2019angle de la rue Saint-Gérard.Quant à la seconde phase de l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, soit entre de Normandie et la rue Douglas, l\u2019échéancier n\u2019est pas encore connu.Dans le programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) 2023-2025, cette étape était prévue en 2025.La mise à jour du PTI, dont la prochaine version couvrira les années 2024 à 2026, est attendue d\u2019ici la mi-juillet.DÉMOLITION Une étape préliminaire au projet d\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc sera réalisée en 2023.La Ville projette la démolition de l\u2019immeuble situé à l\u2019angle de Champlain et du boulevard Saint-Luc.Le bâtiment abritait jadis le Flordéco et un salon de coiffure.Le terrain sera aussi décontaminé.Le lot sera ensuite nivelé avec de la pierre concassée en attendant la suite du chantier.L\u2019octroi du contrat pour démolir le 1082, rue Champlain figurait à l\u2019ordre du jour de la séance du conseil municipal du 30 mai.Dix entreprises ont déposé une soumission.Les prix varient entre 107 612,29 $ et 950 385,20 $.En 2022, la Ville a procédé à l\u2019acquisition de l\u2019immeuble et du terrain vacant voisin.Un règlement d\u2019emprunt de 1 753 000 $ avait été adopté pour permettre la réalisation de la transaction.L\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc estimée à 20,75 M$ La section du boulevard Saint-Luc comprise entre la rivière Richelieu et le boulevard de Normandie devrait être en chantier en 2024.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Ce bâtiment, qui abritait jadis le Flordéco, sera démoli au courant de l\u2019année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e plan de densification, qui est attendu avant l\u2019été par Andrée Bouchard, la mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu, permettra à la Ville d\u2019avoir un portrait plus clair des endroits où il sera possible de densifier.La révision du plan d\u2019urbanisme, qui s\u2019amorcera plus tard cette année, permettra aussi de revoir certaines normes, par exemple pour permettre les minimaisons ou encore la construction d\u2019une résidence en arrière-cours.Le contenu exact du plan de densifica- tion, notamment les données techniques qu\u2019il contiendra, n\u2019est pas encore connu.La mairesse a toutefois des attentes.« Je veux savoir à quel endroit il sera possible de mettre plus de logements avec moins d\u2019emprise au sol.Ça veut dire qu\u2019il faut que les infrastructures soient au rendez-vous », relate Andrée Bouchard.Le plan de densification était attendu à l\u2019automne, puis à l\u2019hiver dernier.Mme  Bouchard explique ce délai par l\u2019arrivée en poste de deux nouveaux directeurs, soit Guillaume Grégoire au Service des infrastructures et gestion des eaux, ainsi que Julie Lafrance, au Service de l\u2019urbanisme.Ces deux gestionnaires travaillent de concert sur ce projet avec la directrice des Travaux publics, Marie-Josée Morin.« Pour moi, ça demeure mon urgence.Là, tous les intervenants sont en place pour faire un plan de densification qui se tient.Ça ne veut pas dire que le travail n\u2019était pas commencé.Je l\u2019ai promis avant l\u2019été », indique Andrée Bouchard.Elle veut voir des grues s\u2019activer dans le ciel johannais avant la fin de son mandat, signe que les mises en chantier se seraient alors concrétisées.PLAN D\u2019URBANISME Le plan de densification sera présenté aux entrepreneurs.Et au début de l\u2019automne, son contenu sera partagé avec la population.« Où ce sera possible de densifier, on le fera en respectant la configuration environnante », précise Mme  Bouchard.Elle est d\u2019avis que la règlementation provinciale à venir au sujet de l\u2019aménagement du territoire va aussi aider son administration à densifier.De plus, la Ville prévoit confier un mandat à une firme externe pour réviser son plan d\u2019urbanisme.« D\u2019ici ce temps-là, on aura sans doute les règles ministérielles sur l\u2019aménagement du territoire », poursuit la mairesse.Cette dernière aimerait que la règlemen- tation municipale permette la construction de minimaisons et de résidences en arrière-cour.Elle souhaite aussi faciliter l\u2019ajout d\u2019un usage bigénérationnel à une résidence, ainsi que la création d\u2019un logement au sous-sol d\u2019une maison unifamiliale pour un locataire qui n\u2019est pas apparenté.« Je pense que les règles du gouvernement vont nous aider à aller dans ce sens-là.Le gouvernement est déterminé à donner les outils pour densifier.On peut vouloir quelque chose pour notre communauté, mais si on n\u2019a pas les outils gouvernementaux, on se dirige vers des poursuites », conclut la mairesse.RÉVISION Le gouvernement du Québec a entrepris une vaste démarche.L\u2019an dernier, la ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest, a déposé sa Politique nationale de l\u2019architecture et de l\u2019aménagement du territoire.Le 8 mai, des consultations concernant les orientations gouvernementales en aménagement du territoire ont débuté afin de les mettre à jour.La révision de ces orientations devrait être publiée au début de 2024.Dans cette foulée, un projet de loi pour modifier la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme a été déposé le 21 mars 2023.Il est présentement à l\u2019étude.Le plan de densification de la Ville attendu avant l\u2019été La mairesse Andrée Bouchard veut voir des grues s\u2019activer dans le ciel johannais avant la fin de son mandat.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-11 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es caisses automatisées font maintenant partie du quotidien des consommateurs.Que ce soit à l\u2019épicerie, à la quincaillerie ou dans un grand magasin, elles sont partout.Aussi bien s\u2019y faire, car elles sont là pour de bon.Ce système libre-service est relativement bien accueilli chez la clientèle du IGA Extra Gladu, sur le boulevard du Séminaire Nord.Son copropriétaire, Yan Gladu, convient qu\u2019il faut une certaine période d\u2019adaptation aux nouveaux usagers, surtout en ce qui concerne la balance de l\u2019appareil.Celle-ci est très sensible.La caisse décèle sur son plateau tout objet dont le code-barre n\u2019a pas déjà été numérisé.L\u2019article ou l\u2019accessoire le plus léger déposé par mégarde, comme un sac réutilisable en toile parachute, empêchera l\u2019enregistrement des articles suivants.Même s\u2019il n\u2019est pas parfait, dit M. Gladu, le système constitue un rempart de plus pour contrer le vol à l\u2019étalage.Le commerçant a installé ses quatre caisses libre-service dans le cadre des travaux de rénovation de sa succursale sur le boulevard du Séminaire.Il n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019en implanter quatre autres dans sa succursale du Faubourg Saint-Jean, sur le boulevard Saint-Luc.AVANTAGES C\u2019est qu\u2019elles comportent de nombreux avantages, notamment en période de rareté de la main-d\u2019œuvre.« C\u2019est efficace dans des moments clés où nos caisses ne sont pas toutes disponibles », affirme Yan Gladu.Elles sont aussi très pratiques pour les clients qui n\u2019ont que quelques articles à se procurer.Chez Maxi et cie, sur le boulevard Omer-Marcil, les caisses automatisées sont réservées aux paniers de 30 articles ou moins.Au Walmart voisin, les caisses libre-service sont divisées en deux sections selon la grosseur des emplettes.INCONTOURNABLES Sont-elles devenues incontournables dans le commerce de détail ?Yan Gladu pense que oui.Il apporte cependant une nuance quant à leur utilisation à cent pour cent.Ce n\u2019est pas demain la veille que les caissières disparaîtront de ses magasins.« Ça comble un besoin, mais pas au point où on devrait retrouver seulement ça », affirme-t-il.Le copropriétaire des trois supermarchés IGA des secteurs Saint-Luc et Saint-Jean souligne que le contact humain demeure une valeur importante chez lui.Les caisses automatisées ne sont qu\u2019un outil supplémentaire pour mieux servir la clientèle.Des caisses libre-service avantageuses pour les commerçants www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >395971 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-111-TP-23-P Travaux de canalisation des fossés (2023-2026) .page B-14 >421472 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS Chez IGA Extra Gladu, les caisses libre-service accélèrent les emplettes des clients qui n\u2019ont que quelques articles à acheter.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Comité chômage du Haut- Richelieu et du Suroît se dit ni plus ni moins victime de censure du gouvernement fédéral.Depuis mai, l\u2019organisme est incapable d\u2019obtenir de Service Canada des renseignements essentiels sur les travailleurs qu\u2019il représente.Sa directrice, France Robert, voit cette décision comme une menace à la défense des droits des citoyens.Depuis qu\u2019il existe, le Comité chômage fait systématiquement signer une procuration à sa clientèle.Ce document essentiel lui permet de mettre la main sur plusieurs informations importantes dans le but de réviser une décision devant le Tribunal de la sécurité sociale.L\u2019organisme pouvait par exemple comprendre le refus d\u2019une prestation.Bien qu\u2019aucun document officiel ne lui était transmis, le Comité chômage avait au moins des explications verbales sur le rapport d\u2019une décision ou sur celui des entrevues téléphoniques effectuées lors d\u2019une enquête.« Les gens sont souvent mal outillés, mal informés, dit France Robert.Nous sommes là pour les accompagner.Nous ne sommes pas une nuisance ! Nous avons de la facilité à vulgariser la situation et nous les aidons à comprendre leurs droits et leurs responsabilités.» GRAVE Plus rien de tout cela ne lui est accessible.Le Comité chômage est désormais considéré comme un tiers et non un représentant en bonne et due forme.« Service Canada a décidé d\u2019appliquer une interprétation douteuse de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur le ministère de l\u2019Emploi et du Développement social.Lorsqu\u2019on appelle un agent aujourd\u2019hui, le taux de chômage et la durée de la période de prestation sont tout ce qu\u2019on peut avoir.C\u2019est grave.Cette décision a une incidence directe sur les travailleurs », dénonce la directrice du Comité chômage.Cette nouvelle façon de faire chez Service Canada met littéralement en péril la raison d\u2019être des organismes de défense des droits, prévient-elle.La décision lui rappelle de bien mauvais souvenirs.En 2012, le gouvernement de Stephen Harper avait aboli les postes des agents de liaison avec qui le Comité chômage avait des contacts fréquents.BATAILLE Les dix organismes qui constituent le Conseil national des chômeurs, dont le Comité chômage, avaient livré bataille et obtenu gain de cause.Un projet pilote d\u2019Unité des demandes régionales avait été mis sur pied et fonctionnait toujours aujourd\u2019hui.France Robert s\u2019inquiète des répercussions que ce changement pourrait avoir auprès d\u2019autres ministères, voire d\u2019autres ordres de gouvernement.Quel recours restera-t-il pour les aînés, les accidentés du travail ou les assistés sociaux ?, se demande-t-elle.Le Comité chômage a dénoncé la situation auprès de plusieurs députés fédéraux.Aucun d\u2019entre eux n\u2019était au courant.« Ça nous inquiète.Le Comité chômage doit avoir accès à ces informations essentielles pour remplir son rôle d\u2019interprète entre les citoyens et le ministère.J\u2019espère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur administrative et non d\u2019une directive », déclare Christine Normandin, députée de Saint-Jean à la Chambre des communes.CAUCUS Nul doute que la question sera abordée au prochain caucus du Bloc québécois, affirme-t-elle.Les députés tenteront d\u2019obtenir des réponses auprès des parlementaires.Si la démarche n\u2019aboutit pas, le Bloc pourrait pousser ses actions plus loin.« Le gouvernement fédéral ne finance pas les groupes de défense des droits.S\u2019il ne les aide pas, qu\u2019il ne leur nuise pas ! », s\u2019exclame Mme  Normandin.La députée s\u2019engage auprès du Comité chômage qu\u2019il aura tout son soutien pour la suite des choses.Le Comité chômage peine à défendre les travailleurs France Robert, directrice du Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-12 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Aéroport La Ville a octroyé un contrat de gré à gré à Marketing Aérospatial pour une analyse comparative et des recommandations à propos d\u2019un système de ravitaillement à l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le mandat, d\u2019une valeur de 28 742,60$, est financé par le surplus affecté dédié à l\u2019aéroport.En outre, l\u2019entreprise 9330-4665 Québec s\u2019est vu confier le contrat pour les services de fauchage à l\u2019aéroport municipal pour les années 2023 et 2024.La valeur de cette entente s\u2019élève à 149 965,17$, taxes incluses.?Contrats Un contrat de 842 448,50$ a été accordé à Nordmec Construction pour réaliser les travaux visant à augmenter la capacité de pompage du poste Chemin des Patriotes.Un mandat de 110 832,46$ a été confié à Hiab Québec division d\u2019Atlas Polar Company pour fournir une grue au Service des travaux publics de la Ville.De plus, l\u2019entreprise Techroc a obtenu un contrat de 9 574 074,22$ pour réaliser les travaux de réfection d\u2019asphaltage sur le territoire johannais en 2023.?Airbnb La nouvelle règlementation municipale encadrant les locations de type Airbnb a été adoptée à la mi-mai par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Se faisant, le règlement d\u2019urbanisme johannais est maintenant conforme aux nouvelles dispositions provinciales.Depuis le 25 mars, la Loi sur l\u2019hébergement touristique rend inapplicable tout règlement municipal encadrant l\u2019exploitation d\u2019un établissement d\u2019hébergement.Or, la Ville avait resserré sa règlementation en 2018 pour exercer un contrôle plus serré sur les locations touristiques de type Airbnb.?Graffitis Le conseil municipal a reconduit le projet Dégraf de l\u2019organisme Justice Alternative.Une somme de 20 000$ est associée à cette nouvelle entente qui couvre la période du 1er mai au 15 octobre 2023.Le projet Degraf vise à éliminer les graffitis qui sont faits sur les infrastructures publiques et privées.Le programme met à contribution de jeunes contrevenants qui doivent effectuer des travaux communautaires.Le lancement 2023 du projet Degraf aura lieu le 2 juin au parc de planche à roulettes, situé sur la rue Frontenac.?Logements Le 230, rue Champlain, risque de changer d\u2019allure.Un premier projet de résolution afin de permettre de densifier le bâtiment a été adopté le 16 mai dernier par le conseil municipal.Selon les plans présentés, deux étages devraient être ajoutés à l\u2019immeuble, permettant ainsi d\u2019y construire dix logements.Deux autres unités seraient aussi prévues au rez-de-chaussée, à l\u2019arrière.Au total, douze logements sont projetés.L\u2019usage commercial serait maintenu à l\u2019avant du bâtiment.?Transport adapté Un contrat de 201 689$ a été octroyé à Taxi Saint-Jean 2013 pour le service sur demande de transport collectif par taxi.L\u2019entente est du 1er mai 2023 au 30 avril 2024.?Secteur L\u2019Acadie La Ville a réalisé une étude de circulation visant l\u2019intersection du chemin du Clocher et de la rue Desranleau, dans le secteur L\u2019Acadie.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a aussi fait part de ses préoccupations à la Ville en lien avec divers enjeux de sécurité aux abords de l\u2019école Napoléon-Bourassa.Le 16 mai, une résolution a été adoptée par le conseil municipal pour demander au ministère des Transports d\u2019entreprendre une analyse complète de l\u2019intersection du chemin du Clocher et de la rue Desranleau.La Ville doit aussi transmettre au Ministère son étude de circulation.?Frais additionnels Le contrat octroyé à la firme Groupe Conseil Génipur pour la surveillance des travaux de réfection des infrastructures réalisés sur l\u2019avenue Leclerc ainsi que sur les rues Nadeau, Samuel-de-Champlain et Honoré-Mercier coûtera plus cher que prévu.Initialement, le contrat devait coûter 101 683,89$.Or, le chantier a été scindé en deux.La phase 1 a été entamée l\u2019automne dernier et la seconde phase est en cours.Ainsi, le bon de commande a été augmenté de 57 487,50$ pour totaliser 159 177,39$.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 56,5%.Un contrat de 535 944,47$ octroyé en mars 2019 à Baillargeon Division Matériaux pour la fourniture de pierres concassées pour les années 2020 à 2024 a été augmenté de 255 000$ (+ 47,6%).Dans une résolution, la Ville explique qu\u2019une hausse importante des réparations de bris d\u2019aqueduc durant l\u2019hiver 2022 a occasionné une utilisation plus importante de pierres concassées que ce qui avait été anticipé.?Contrats La compagnie Techsport fournira les équipements de jeux destinés au parc de la Canadienne moyennant une somme de 184 989,03$.Un contrat de 40 846,02$ a été octroyé à Hyundai Longueuil pour la livraison d\u2019un véhicule utilitaire sport Kona Ultimate au Service de police.Ce service recevra aussi un Mitsubishi Outlander LE Premium d\u2019une valeur de 45 889,97$ livré par Coupal Brassard Mitsubishi.?Emprunts La Ville a revu à la hausse un règlement d\u2019emprunt adopté l\u2019hiver dernier.Le montant initial de l\u2019emprunt était de 16 521 000$.Il sera désormais de 17 464 000$ (+ 943 000$).Ce règlement d\u2019emprunt vise à financer le réamé- nagement de l\u2019intersection du boulevard Séminaire et de la rue Toupin, ainsi que le prolongement du collecteur pluvial sur la rue Caldwell.Les élus ont aussi adopté un règlement d\u2019emprunt de 3 787 000$ pour financer les travaux et les honoraires professionnels liés au prolongement du réseau d\u2019aqueduc dans l\u2019emprise du boulevard du Séminaire Sud.Le conseil municipal a également autorisé un emprunt de 661 000$ pour réaliser des travaux de fondation et de pavage de la rue Beauchemin, dans le secteur L\u2019Acadie.Un règlement d\u2019emprunt de 362 000$ a été adopté pour permettre la réalisation de travaux de fondation et d\u2019asphaltage des rues De Bleury et Damase-Carreau, dans le secteur Saint-Athanase.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L e mont Saint-Grégoire a beau être la plus petite des collines monté- régiennes, sa protection est d\u2019une grande importance, rappelle le Centre d\u2019interprétation du milieu écologique du Haut-Richelieu (CIME).L\u2019activité humaine exerce actuellement beaucoup de pression sur la flore et la faune de cette montagne de 265 mètres d\u2019altitude.CIME du Haut-Richelieu a récemment mis de l\u2019avant son plan local de cinq ans pour la conservation de cette montagne.L\u2019organisme à but non lucratif est responsable de la gestion du mont Saint-Grégoire, situé dans la ville du même nom.La montagne est bordée par des terres agricoles, des érablières et des vergers.« Les enjeux de protection sont principalement liés la surfréquentation et aux activités récréatives qui s\u2019y déroulent de façon plus ou moins encadrée.Nous devons faire sans cesse de la sensibilisation auprès des randonneurs afin qu\u2019ils respectent le réseau de sentiers balisés, qu\u2019ils ne créent pas de nouveaux parcours ou qu\u2019ils ne fassent pas de vandalisme en coupant des branches pour faire des feux de camp », indique la directrice générale du CIME du Haut-Richelieu, Renée Gagnon.LA PLUS PETITE COLLINE Le mont Saint-Grégoire est la plus petite des dix collines montérégiennes avec une superficie de 200 hectares.En comparaison, le mont Saint-Hilaire a une superficie d\u2019environ 2000 hectares.La superficie protégée à perpétuité est de 69 hectares, soit 25 % du massif forestier du mont Saint-Grégoire, incluant le sommet de la montagne.La population a un accès direct à la colline.Le sentier principal de 2,4 km menant au sommet est le plus populaire.« Le site est très fréquenté.Il faut rester vigilant pour conscientiser les visiteurs et leur rappeler de ne pas circuler en dehors des sentiers pour protéger l\u2019écosystème.Comme la montagne est petite, il ne doit pas avoir une multiplication de sentiers si on veut préserver les différents milieux naturels et la faune », insiste Mme  Gagnon.LES MONTÉRÉGIENNES Les collines montérégiennes tracent le paysage de la plaine du Saint-Laurent, partant du piémont des Appalaches jusqu\u2019au mont Royal.Elles définissent pour la plupart l\u2019identité des municipalités qui les entourent.Les monts Royal, Saint-Bruno, Saint-Hilaire, Rougement, Saint-Grégoire, Yamaska, Shefford, Brome, Rigaud et Mégantic font partie de la Coalition des Montérégiennes, un regroupement de 12 organismes, dont CIME du Haut-Richelieu.Les collines d\u2019Oka, situées dans les Basses-Laurentides sur la Rive-Nord de Montréal, ont aussi été incluses dans la Coalition.Le territoire couvert par cette coalition s\u2019étend sur 250 km, incluant 30 municipalités, 11  MRC et la Communauté métropolitaine de Montréal.La superficie totale est de près de 120 000 hectares.Les 12 membres formant la Coalition des montérégiennes ont évalué à 150 M$ le budget nécessaire pour protéger et restaurer chacune des collines au cours des cinq prochaines années.EN BON ÉTAT « Les collines forment des noyaux de biodiversité et elles ne sont pas protégées de la même façon.Certaines font face à des pressions de développement résidentiel tandis que d\u2019autres subissent les impacts du développement récréotouristique », rappelle Mme  Gagnon.Selon elle, l\u2019état de santé général du mont Saint-Grégoire est bon malgré la densification de la population.« Il faut que les gens respectent le concept des aires protégées.La sensibilisation a dû être plus intense pendant la COVID parce qu\u2019il y avait plus de visiteurs qui se rendaient sur la montagne, mais finalement notre message de conscientisation a été bien accueilli », indique Renée Gagnon.La population d\u2019oiseaux et d\u2019animaux est restée stable au cours des dernières années, ajoute la directrice du CIME du Haut-Richelieu.Des faucons pèlerins et des urubus nichent sur la paroi de la montagne.On y retrouve également des couleuvres tachetées et des salamandres cendrées.« Compte tenu de la superficie de la montagne, le mont Saint-Grégoire compte une belle variété d\u2019habitats naturels pour diverses espèces d\u2019oiseaux et d\u2019animaux », conclut Renée Gagnon.Un plan de protection pour le mont Saint-Grégoire La superficie protégée à perpétuité par le CIME représente 25 % du massif forestier du mont Saint-Grégoire, incluant le sommet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s i k a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-13 > 4 2 0 4 4 3 VIENS-T\u2019EN, ON A UNE PLACE POUR TOI ! Investissement : - Temps plein - Entre 5 000$ et 50 000$ 514.608.9663 I EMPLOISTHAIZONE@GMAIL.COM Nous sommes à la recherche de Franchisé(es) - Opérateur(ices) Si tu « trippes » restauration, que tu possèdes un bon LEADERSHIP et que tu es convaincu(e) que tu vas faire un(e) bon(ne) GESTIONNAIRE versblancs.ca 1-877-579-9111 450-444-CLUB Avant Réservez tôt car les places sont limitées.Après Le Paysagement Communautaire est fier de vous présenter ses finissants les plus performants dans le cadre du programme CLUB GAZON ÉTUDIANT (en formation continue par les meilleurs professeurs en horticulture au Québec) pour vous offrir un ENTRETIEN DE PELOUSE À PRIX ÉTUDIANT avec une efficacité digne de mention à 89$ Incluant: 1 engrais complet 28-09-09 très efficace 1 traitement de vers blancs complet 1 inhibiteur de mauvaises herbes Plus taxes pour le terrain complet : devant, derrière et les côtés jusqu\u2019à 10 000 pi2 SAMUEL Voici mon bulletin scolaire : BONJOUR MON NOM EST 98% 96% 100% 98% Horticulture ornementale Tronc commun des pesticides Sécurité au travail Service à la clientèle avec mention Paiement Direct Aussi payable dans la plupart des institutions financières.> 4 2 0 8 0 0 MAXIME LABRIE mlabrie@canada L a députée de Brome-Missisquoi, Pascale St-Onge, est venue annoncer jeudi dernier l\u2019octroi d\u2019une subvention de 100 000$ à la Municipalité de Clarenceville.Cette somme permettra d\u2019effectuer des aménagements pour améliorer l\u2019accessibilité et la sécurité pour les personnes à mobilité réduite.Cette subvention fédérale provient du Fonds pour l\u2019accessibilité qui vise à éliminer les obstacles à l\u2019accessibilité au moyen de la construction, de la rénovation ou du réaménagement des espaces communautaires et des milieux de travail.Clarenceville pourra procéder à l\u2019installation d\u2019une rampe à la bibliothèque et effectuer des modifications aux accès à l\u2019hôtel de ville et à la salle communautaire.Pascale St-Onge, qui est aussi ministre des Sports et ministre responsable de l\u2019Agence de développement économique pour les régions du Québec, s\u2019est rendue sur place pour annoncer officiellement la remise de la subvention.Le maire de Clarenceville, Serge Beaudoin, et la coordonnatrice aux loisirs, culture et vie communautaire, Karoline Warren, étaient présents pour l\u2019occasion.MESURES CONCRÈTES Pour la députée, cet investissement de la part du gouvernement du Canada est important parce qu\u2019il permet à la Municipalité de prendre des mesures concrètes touchant positivement la vie des résidents.«Clarenceville a soumis un projet pour adapter certains bâtiments municipaux qui a été retenu dans le cadre du programme fédéral.Il atteint les objectifs du gouvernement libéral.La subvention vise à favoriser l\u2019accès aux bâtiments publics, mais aussi à contribuer à l\u2019accès au monde du travail pour les personnes à mobilité réduite.C\u2019est d\u2019autant plus important dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre», indique Pascale St-Onge.TROIS BÂTIMENTS Un bouton-poussoir et une main courante ont déjà été installés à l\u2019hôtel de ville pour faciliter l\u2019accès au bâtiment aux citoyens ayant des incapacités physiques.Au centre communautaire, là où se déroulent les conseils municipaux et les principaux événements citoyens de Clarenceville, la rampe sera complètement refaite.L\u2019espace sera de plus recouvert d\u2019un toit pour protéger les usagers des intempéries.Enfin, la rampe d\u2019accès à la bibliothèque municipale, en face de l\u2019hôtel de ville, sera aussi réaménagée pour faciliter l\u2019entrée au bâtiment.«L\u2019accès aux trois bâtiments principaux était restreint et inadéquat pour certains citoyens à mobilité réduite.On est très contents du soutien financier du gouvernement.Pour une municipalité de près de 1300 habitants comme Clarenceville, c\u2019est une subvention importante», indique le maire Serge Beaudoin.Pour Pascale St-Onge, il est essentiel que des programmes fédéraux comme celui du Fonds pour l\u2019accessibilité puissent profiter aux communautés rurales.«Avec la population qui est vieillissante, il faut améliorer l\u2019accessibilité des espaces publics pour que tous les citoyens aient droit au même service», mentionne la députée.MUNICIPALITÉ DE CLARENCEVILLE 100 000$ pour améliorer l\u2019accès aux personnes à mobilité réduite Karoline Warren, coordonnatrice aux loisirs, culture et vie communautaire de Clarenceville, Pascale St-Onge, députée de Brome-Missisquoi, et Serge Beaudoin, maire de Clarenceville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-14 > 4 2 1 2 2 8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Maison Oxygène du Haut- Richelieu pourra bientôt héberger davantage de pères en difficulté avec leurs enfants.La ressource d\u2019hébergement temporaire a reçu du gouvernement une aide financière additionnelle de 230 000 $ par an pour les cinq prochaines années afin d\u2019assurer sa continuité.Famille à Cœur a commencé à offrir de l\u2019hébergement à Saint-Jean- sur-Richelieu en 2018 pour les hommes en situation de vulnérabilité.Sa ressource constituait la 11e  Maison Oxygène à l\u2019époque.Il y en a 22 aujourd\u2019hui.C\u2019est dire à quel point les besoins sont grands.« L\u2019objectif est qu\u2019il y en ait deux fois plus d\u2019ici cinq ans », explique Manon-Hélène Desjardins, directrice générale de Famille à Cœur.Les Maisons Oxygène offrent des services d\u2019hébergement et de soutien pour les pères qui vivent une difficulté personnelle, conjugale ou familiale et qui ont leurs enfants dans le cadre d\u2019une garde exclusive, partagée ou avec droits d\u2019accès, ou encore qui sont en démarche pour les revoir.Elles sont les seules ressources communautaires qui offrent des services d\u2019hébergement aux pères en situation de vulnérabilité.SIX FAMILLES Mme  Desjardins se réjouit du financement additionnel, ce qui permettra de porter à six le nombre de familles hébergées.« Nous pourrons avoir deux chambres de plus, précise Mme  Desjardins, pour un total de 18 lits.» « Ce financement s\u2019inscrit dans nos efforts pour améliorer la santé mentale et le mieux-être des hommes vulnérables.Les hommes représentent la moitié de notre population.Notre appui aux Maisons Oxygène est primordial afin d\u2019agir en amont et aider les pères en situation de vulnérabilité traversant diverses épreuves telles que les dépendances et les violences familiales.Avec ce financement, on envoie le message suivant aux hommes.Messieurs, les ressources sont là, les Maisons Oxygène sont là, n\u2019hésitez pas à venir chercher de l\u2019aide le temps de reprendre votre souffle », déclare Lionel Carmant, ministre responsable des Services sociaux.24 HEURES PAR JOUR En plus d\u2019augmenter sa capacité d\u2019accueil, la Maison Oxygène du Haut-Richelieu pourra assurer une présence en tout temps auprès de sa clientèle.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, les intervenants étaient seulement sur place le jour.« La ressource prévient des crises familiales sans nécessairement parler de violence, dit la directrice générale de Famille à Cœur.Elle permet de prendre du recul tout en diminuant la charge émotive ».La Maison Oxygène assure une stabilité résidentielle dans une période de grands bouleversements.La quasi-totalité des hommes qui cognent à sa porte, soit environ 85 %, vivent une rupture de leur couple.Ils se retrouvent du jour au lendemain sans toit, condamnés à dormir chez l\u2019un ou chez l\u2019autre.C\u2019est une forme d\u2019itinérance en soi.« Ils sont souvent privés de leurs enfants.Dans ces circonstances-là, ça devient difficile pour eux d\u2019exercer leur droit de visite, enchaîne Mme  Desjardins.Nous leur offrons un espace sécuritaire pour avoir leurs enfants avec eux.» SÉJOUR Huit pères et 19 enfants ont habité à la Maison Oxygène au cours de la dernière année.La durée moyenne de séjour est de 72 jours.L\u2019équipe d\u2019intervention est souvent témoin de belles réussites.Si leurs démarches portent fruit, les pères bénéficient d\u2019un suivi post-hébergement de trois mois.Plusieurs conservent leurs liens avec Famille à Cœur par la suite, que ce soit par le biais des ateliers ou des fêtes familiales.Ils se créent ainsi un nouveau réseau social et s\u2019investissent dans leur communauté.Même si la tentative s\u2019avère un échec, la porte n\u2019est pas fermée pour un éventuel retour.Avant d\u2019intégrer la maison, chaque homme se soumet à une rencontre d\u2019évaluation pour s\u2019assurer que les services correspondent bien à ses besoins.Si ce n\u2019est pas le cas, il sera réorienté vers la ressource appropriée.La Maison Oxygène hébergera plus de pères en difficulté La quasi-totalité des hommes qui cognent à la porte de la Maison Oxygène du Haut-Richelieu vivent une rupture de leur couple.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-15 Boucherville ?Brossard ?Sainte-Julie ?Mont St-Hilaire ?Sorel ?Granby ?Sherbrooke ?Musée (Sherbrooke) ?Laval Plaza (centre-ville Montréal) ?St-Léonard ?St-Laurent ?Dollard-des-Ormeaux ?Pointe-aux-Trembles ?Repentigny (nouveau) 8080, boul.du St-Laurent, Brossard Les Résidences Soleil Manoir Brossard Entreprise familiale d\u2019ici Résidences pour aînés Partout au Québec Les Résidences Soleil Chez nous, tous les aînés ont les moyens de s\u2019offrir une retraite confortable, nous en faisons une mission.Cette haute distinction, met en lumière une approche bienveillante ainsi que l\u2019excellence de sa gestion! Lauréate pour la 20e année consécutive Membre platine LA FAMILLE SAVO I E * E N GAGEME N T 2022 à 2026 Si vous n\u2019êtes pas satisfait durant votre 1er mois, on résilie votre bail sans frais ni pénalité.Votre augmentation annuelle de loyer de base* garantie jusqu\u2019en 2026, au taux exceptionnel de 1%.ASSURANCE SATISFACTION SOLEIL Prendre soin des autres, c\u2019est de famille chez nous.Appartements 11\\2 à 51\\2 abordables Pour aînés autonomes et semi-autonomes dans un environnement évolutif * Consultez les détails de ce programme unique et conditions sur notre site web.Sujets à des changements sans préavis, certaines conditions s\u2019appliquent.Excluant les repas et services.www.residencessoleil.ca ?info@residencessoleil.ca Visites 7 jours/7 au 1 800 363-0663 Les Résidences Soleil \u2014 Famille Savoie est lauréate 2023 dans le palmarès des Sociétés les mieux gérées au Canada pour une 20e année consécutive.Journal_CanadaFrancais_Bro_1-2pV_LRS_25mai.pdf 1 2023-05-24 14:19 > 4 2 0 0 4 6 Un souper gastronomique qui rapporte gros Le restaurant L\u2019Imprévu 2.0 a été l\u2019hôte d\u2019un souper gastronomique haut de gamme au profit de la Fondation Santé, le 11 mai dernier.Ses propriétaires ainsi que ceux de la boutique Les 3 Boeufs et de Sélections Oeno ont offert un don de 20 000$ pour l\u2019acquisition d\u2019un moniteur de surveillance fœtale à l\u2019unité de naissances de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Sur la photo, on reconnaît Harold Vachon, des 3 Bœufs, Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé, Roch Bissonnette, des Sélections Oeno, François Breault et Éric Briand, des 3 Bœufs, ainsi que Sylvain Ouellet et Isabelle Gamache, de L\u2019Imprévu 2.0.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Un don de 2145 $ à la Maison Hina Le Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean- sur-Richelieu a remis un montant total de 2145 $ à la Maison Hina.La plus grande partie du don provient de la 46e campagne des Oeuvres charitables, la plus importante activité de financement des Chevaliers de Colomb du Québec.L\u2019autre portion est le fruit d\u2019un barrage routier réalisé le 6 mai dernier, devant le Carrefour Richelieu.Sur la photo, de gauche à droite : Michel Lord, Grand Chevalier du conseil 1145, Mélissa Lord et Jennyfer Bonneau, de la Maison Hina, et Claude Ruest, secrétaire financier du conseil 1145.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Populaire, le chat de Christine Normandin! L\u2019Institut canadien de la santé animale invite le public à voter pour les animaux les plus mignons de la colline du Parlement.Le chat de la députée de Saint-Jean, Christine Normandin, figure parmi les trois premiers.Monsieur Rameau est vocal et très bavard.Avec ses pouces, il est à un doigt de dominer la race humaine! À Saint-Jean, on demande souvent de ses nouvelles\u2026 Le gagnant sera connu le 7 juin.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-16 Attraits Construction béton Ascenseurs Système verrouillage intelligent Caméra surveillance Espace colis lobby Plafonds 9 pieds LOUER MAINTENANT 450-359-9938 D\u2019inspiration urbaine Louez l\u2019un des 94 condos du Provost et bénéficiez d\u2019une proximité aux services et aux commerces similaire à celle des grands centres urbains tout en jouissant de la beauté et des attraits de la nature.Eau chaude Stationnement intérieur Grand balcon Comptoir quartz Air climatisé Électroménagers Inclusions Salle d\u2019entraînement 431 Avenue Provost, St-Jean-sur-Richelieu Livraison 1er avril 2023 Salon d\u2019ambiance avec table de pool et foyer Jardin extérieur Lave-auto libre service intérieur Piste cyclable la Montérégiade Parc multisports Épiceries et pharmacies Autoroute 35 À moins de 5 min 4 1/2 www.leprovost.ca VISITE LIBRE TOUS LES SAMEDIS * ENTRÉE PAR LE BOUL.D\u2019IBERVILLE 9H-12H > 4 1 2 1 8 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-17 CHRONIQUE COMMANDITÉE UN VIN À OFFRIR OU À DÉGUSTER À LA FÊTE DES PÈRES! C\u2019est en Italie, dans région de la Vénétie, que l\u2019on retrouve un grand vin qui figure parmi les plus reconnus et dispendieux du pays: l\u2019Amarone.Dans la plus pure tradition, les raisins des cépages de Corvina, Rondinella et de Molinara sont partiellement séchés sur treillis pendant une période de cinq mois avant d\u2019être pressés.Il s\u2019agit de la technique appassimento associée à l\u2019Amarone et qui procure une grande concentration de saveurs dans les baies.Le Luigi Righetti Amarone della Valpolicella Classico 2018, disponible dans près de 400 SAQ partout au Québec, est l\u2019un des plus populaires.Élégant en bouche, il offre un bel équilibre entre fraîcheur, notes boisées et ses arômes de raisins secs, chocolat, moka, prune et de cerise.C\u2019est un vin gourmand accompagné d\u2019une longue finale persistante et enveloppante.Pour un accord parfait, agencez-le avec des viandes braisées ou grillées, pâtes en sauce, gibier et risottos.Il gagnera à reposer en carafe 30 à 60 minutes avant le service et peut se garder en cave pendant une dizaine d\u2019années.Nous vous souhaitons une heureuse fête des Pères en famille! LUIGI RIGHETTI AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO 2018 Disponible à la SAQ: 31,75 $ (+ 976183) Suivez nos promotions sur Par Stéphane Raîche, sommelier de l\u2019agence de vins Sélections Oeno SPÉCIAUX DU MIDI à partir de du mardi au vendredi 19$ APPORTEZ VOTRE VIN / BIÈRE et découvrez un nouveau menu à la hauteur de vos attentes.450 359-4999 STEVESTEAKHOUSE.CA RÉSERVEZ VOTRE TABLE dans le meilleur steakhouse en ville! > 3 9 5 5 6 8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Après une pause forcée de quatre ans, la famille Beaudry reprend son traditionnel brunch annuel pour subvenir aux besoins de leur fille Marike, maintenant âgée de 12 ans.Le repas sera servi le dimanche 4 juin à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.Marike Beaudry est atteinte du syndrome Fox G1, une maladie génétique rare qui entraîne de nombreux et profonds déficits physiques et neurologiques.Les profits du brunch permettront à ses parents, Éric Beaudry et Ilka Beaudry, de prendre du répit et de continuer à investir dans un régime enregistré d\u2019 épargne-invalidité.Le brunch se déroulera entre 9  et 13 heures au 335, 6e  Avenue.Les convives sont priés de réserver leur couvert auprès de Philippe Beaudry et Lise Lebeau au 450 346-5770.Il sera aussi possible de se procurer des billets à l\u2019entrée.Comme l\u2019activité sert aussi de campagne de financement, les dons par virement Interac sont les bienvenus.On peut les faire parvenir aux organisateurs à beaudrye@ hotmail.com.Un brunch pour aider Marike Beaudry ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Marike Beaudry, 12 ans, est atteinte du syndrome Fox G1.La Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent (SNQRSL) est très heureuse d\u2019avoir décerné le titre de Patriote de l\u2019année 2023 à Ricardo Larrivée.L\u2019animateur, entrepreneur et chef cuisinier a reçu le prix André-Larochelle, qui couronne le Patriote de l\u2019année, lors d\u2019une réception donnée en son honneur le 19 mai dernier, au Fort-Chambly.Lors de cette soirée, plusieurs personnalités importantes de la Montérégie étaient présentes, notamment le ministre Jean-François Roberge, la mairesse de Chambly, Alexandra Labbé, la mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu et Patriote de l\u2019année 2008, Andrée Bouchard, la mairesse de Sainte-Catherine, Jocelyne Bates, le député de Saint-Jean, Louis Lemieux, ainsi que Mariélaine Duplessis, représentant le chef du Bloc Québécois, Yves-François Blanchet.ANIMATION Animée avec élégance par le responsable des communications de la SNQ Richelieu Saint-Laurent, Julien Dancause, cette cérémonie a donné lieu à plusieurs moments forts et émouvants.D\u2019abord, Brigitte Coutu, compagne de M. Larrivée, a fait un vibrant témoignage sur la passion de son conjoint pour la restauration des bâtiments ancestraux.La pianiste et chanteuse Valérie Lahaie a de son côté charmé le public avec sa puissante interprétation de La claire fontaine jumelée à la chanson québécoise préférée de M. Larrivée, Québec, de Loco Locass.Enfin, M.  Larrivée a exprimé sa fierté d\u2019être Québécois et son profond attachement à la langue française qui nous distingue du reste de l\u2019Amérique.« Nous sommes heureux de souligner le parcours riche et inspirant de Ricardo Larrivée qui a démontré tout son attachement et son intérêt envers sa région et envers le Québec.Cela fait de lui, sans aucun doute, un patriote », d\u2019affirmer Christian Haché, président de la Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent.Ricardo Larrivée, Patriote de l\u2019année ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Ricardo Larrivée a eu droit à une cérémonie en son honneur, le 19 mai dernier, au Fort-Chambly.POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-18 148, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! À un pas des commerces et des services Sur rendez-vous seulement.Places limitées.- Foyer au gaz - Génératrice - Garage et rangement intérieurs inclus, avec section lave-auto - Chauffage à air chaud au gaz - Ascenseur - Piscine creusée extérieure En cas de panne, une génératrice vous fournit toute l\u2019énergie nécessaire.Même l\u2019internet! lacabinetterie.ca Laissez vos coordonnées LIVRAISON à partir du 1er JUIN, JUILLET, AOÛT ET SEPTEMBRE 2023 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?- 4?1/2?- 5?1/2 À partir de 425 000$ (+ taxes) VISITE LIBRE sur rendez-vous seulement.> 4 2 1 5 2 8 Les seuls immeubles autonomes en cas de verglas, intempéries\u2026 sur la Rive-Sud et la Montérégie info@lacabinetterie.ca Contacter Guy Samson 514 713-3505 ou 514 604-1688 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-19 > 4 2 1 3 9 6 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com D epuis le début du mois de mai, une dizaine d\u2019enfants issus de l\u2019immigration se rencontrent une heure par semaine, les samedis, à la bibliothèque Adélard-Berger, pour réaliser des activités d\u2019intégration.Ce nouveau service offert par L\u2019ANCRE du Quartier de l\u2019emploi vient combler les besoins des jeunes enfants immigrants qui ont plus de la difficulté à s\u2019adapter à l\u2019école.Le projet d\u2019aide à la réussite a été mis en place grâce à une subvention du ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et l\u2019Intégration (MIFI) qui a permis d\u2019engager une intervenante communautaire intercul- turelle scolaire.«On en avait déjà parlé dans l\u2019équipe depuis un moment pour lancer ce projet.Les besoins sont criants depuis des années.Le nombre des familles immigrantes augmente chaque année et le Centre de services scolaire n\u2019a pas le budget pour ajouter des ressources pour ces enfants.Ici, on n\u2019a pas encore les mêmes services pour les enfants issus de l\u2019immigration que ceux qui sont offerts à Brossard, Longueuil ou Montréal.On n\u2019a pas des classes d\u2019accueil au primaire», lance Khadija Aoutil, coordonnatrice de L\u2019ANCRE.Une situation que cet organisme pourrait améliorer, car ces enfants rencontrent plus de difficultés à s\u2019intégrer et à socialiser.Le nouveau projet pilote d\u2019aide à la réussite vise à offrir aux enfants des activités d\u2019apprentissage du français et d\u2019autres matières.BÉNÉFIQUE «Ce genre d\u2019activité est très bénéfique pour ces enfants qui sont laissées pour compte.Ça leur permet de rencontrer d\u2019autres jeunes comme eux.C\u2019est aussi une opportunité pour les parents de se rencontrer et de créer des liens.Sur place, on peut répondre aux questions des parents sur les devoirs et ça leur permet de s\u2019abonner à la bibliothèque et connaître les services.Vu que c\u2019est un projet pilote, on est allées seulement chercher les enfants qui avaient le plus de difficultés à l\u2019école.La première semaine, on a commencé avec six enfants et deux semaines après, on était quinze», souligne Marie-Claude Davignon, intervenante communautaire interculturelle scolaire de L\u2019ANCRE.DES BÉNÉVOLES L\u2019organisme cherche des bénévoles qui aimeraient accompagner les enfants dans ce processus d\u2019intégration.Ils relanceront le projet d\u2019aide à la réussite scolaire pour les enfants du primaire au début de la prochaine année scolaire.«Ça peut être des professeurs à la retraite, mais pas nécessairement.Toute personne ayant des habiletés dans n\u2019importe quelle matière peut aussi venir nous aider.On fait des activités simples avec les enfants pour les aider avec les matières où ils ont le plus de problèmes.On veut que ce soit convivial et que ça permette aux enfants d\u2019apprendre par le jeu», raconte Marie-Claude Davignon.NOUVELLE INTERVENANTE L\u2019intervenante en éducation en poste depuis quatre mois affirme qu\u2019elle est déjà très sollicitée par les parents issus de l\u2019immigration.Son rôle est d\u2019accompagner les nouveaux arrivants dans les demandes faites auprès du Centre des services scolaire des Hautes-Rivières.Elle les guide afin de les aider à démystifier le fonctionnement des écoles ou du système scolaire en générale.«On est très contentes d\u2019avoir eu le financement du MIFI qui nous a permis d\u2019engager Marie-Claude Davignon.C\u2019est un poste qui existe dans plein d\u2019autres organismes pour immigrants sur la Rive-Sud, mais une première pour nous.C\u2019est super parce que Marie-Claude peut accompagner les parents qui ont besoin d\u2019aide pour l\u2019inscription des enfants à l\u2019école, mais aussi répondre aux questions sur l\u2019agenda, le service de garde, la communication avec l\u2019école.Tellement de choses pour nous sont évidentes, mais pour les nouveaux arrivants, c\u2019est tout un système qui leur est méconnu», ajoute Khadija Aoutil.L\u2019ANCRE travaille conjointement avec le Centre de services scolaire des Hautes- Rivières pour épauler les nouvelles familles johannaises.L\u2019organisme a également reçu l\u2019appui de la bibliothèque Adélard-Berger qui lui prête les salles et l\u2019accompagne pour répondre aux besoins du groupe.Nouveau projet pour l\u2019intégration des enfants immigrants De gauche à droite, Mariette Pilon, Amira Koulibaly, Suzanne Laniel, Chahd Ferchichi et Aziz Ferchichi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-20 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com D eux étudiants en techniques de génie mécanique du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont fait belle figure lors de la 16e édition des Olympiades québécoises des métiers et des technologies qui avaient lieu à la mi-mai à Québec.Alexandre Breton et Tristan Kirouac ont tous deux décroché une médaille au terme des compétitions qui réunissaient près de 300 participants provenant de toutes les régions du Québec.Les épreuves se déroulent pendant 12 heures, réparties sur deux jours.Au total, 35 disciplines allant des soins infirmiers à la charpenterie-menuiserie, en passant par la coiffure, l\u2019électricité, la mécanique, l\u2019électronique industrielle et la mécatronique sont au programme.Les compétiteurs doivent résoudre des problèmes concrets rencontrés dans leur métier.La précision, la rapidité d\u2019exécution, la sécurité ainsi que l\u2019utilisation optimale de l\u2019équipement et des matériaux font partie des critères à respecter.Les participants sont évalués par des juges provenant de l\u2019industrie et du milieu de l\u2019enseignement.MÉDAILLE DE BRONZE Alexandre Breton a obtenu la médaille de bronze dans la compétition de conception et dessin assisté par ordinateur.Les concurrents de cette catégorie devaient réaliser différentes tâches reliées à la conception mécanique, à la modélisation solide et en surface d\u2019un objet, ainsi que de produire des dessins 2D.Alexandre Breton a aussi procédé à la génération d\u2019un rendu graphique à l\u2019aide d\u2019un ordinateur équipé de logiciels destinés à la conception de dessins.MÉDAILLE D\u2019ARGENT Tristan Kirouac a quant à lui mérité la médaille d\u2019argent dans la compétition concernant les techniques de génie mécanique.Son défi exigeait d\u2019accomplir différentes tâches qui peuvent être demandées à un professionnel de génie mécanique sur le marché du travail.Il a été appelé à faire de la conception et du dessin par ordinateur, ainsi que de la métrologie dimensionnelle.Tristan Kirouac a également dû créer un programme d\u2019usinage à contrôle numérique en fonction des opérations et outils déterminés pour réaliser le projet.AMBASSADEURS EXEMPLAIRES Patrick Frigault, enseignant en génie mécanique et accompagnateur aux Olympiades, s\u2019est dit fier des deux représentants du collège.« En plus de leurs résultats lors de la compétition, Alexandre et Tristan ont été d\u2019excellents ambassadeurs et représentants du collège par leur attitude exemplaire.Ils se sont aussi démarqués par les liens qu\u2019ils ont tissés avec les autres candidats tout au long de l\u2019événement », indique Patrick Frigault.OLYMPIADES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES Deux cégépiens en génie mécanique se démarquent Alexandre Breton, médaillé de bronze aux Olympiades québécoises des métiers et des technologies, Patrick Frigault, enseignant en génie mécanique, et Tristan Kirouac, médaillé d\u2019argent.( P h o t o C o u r t o i s i e ) N athalie Beaudoin, directrice générale du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, vient d\u2019être reconduite dans ses fonctions pour les cinq prochaines années.Le conseil d\u2019administration a approuvé unanimement ce renouvellement lors d\u2019une assemblée extraordinaire tenue la semaine dernière.Mme Beaudoin dirigera cet établissement d\u2019enseignement jusqu\u2019au 30 juin 2029.Elle a fait ses débuts au collège comme directrice des communications et des affaires corporatives ainsi que secrétaire générale.Elle occupe le poste de directrice générale depuis 2019.Son premier mandat de cinq ans se terminera officiellement en 2024.«Je suis très heureuse et reconnaissante de la confiance témoignée par la gouvernance du collège.L\u2019ensemble de la communauté collégiale mène avec beaucoup de rigueur tout le processus de sélection.Ce qui m\u2019anime, c\u2019est d\u2019être proche des étudiants et de travailler pour notre relève», mentionne Nathalie Beaudoin.Le comité d\u2019évaluation est composé de la présidente et du vice-président du conseil d\u2019administration ainsi que de trois membres externes.Ils ont réitéré leur entière confiance envers la directrice générale actuelle.INDICATEURS ÉLOQUENTS «L\u2019impressionnant bilan de ses réalisations et ses qualités indéniables de gestionnaire sont des indicateurs éloquents qui ont justifié la décision de renouveler le mandat de Nathalie Beaudoin», mentionne la présidente du conseil d\u2019administration du collège, Chantal Parent.Cette dernière souligne que l\u2019attachement de Mme Beaudoin et son engagement envers les étudiants, les membres du personnel et les partenaires contribuent à promouvoir une image positive du collège.Le comité d\u2019évaluation, conformément aux règles strictes dictant le processus de nomination au poste de direction générale du cégep, a procédé à une large consultation auprès de la communauté collégiale.Le conseil d\u2019administration, les différents syndicats d\u2019employés, les associations, la Fondation du cégep ainsi que la commission des études ont tous donné un avis favorable au renouvellement du mandat de Nathalie Beaudoin.Selon eux, elle a su entre autres être à la hauteur des attentes fixées par le conseil d\u2019administration lors de son précédent mandat.Mme Beaudoin s\u2019aligne parfaitement avec la vision, la mission et les valeurs du collège, estiment-ils.DÉFIS À VENIR La directrice générale compte poursuivre le Plan stratégique 2019- 2024 qui met en relief l\u2019ensemble des forces, préoccupations et défis de l\u2019établissement d\u2019enseignement.«La mission du collègue est d\u2019abord la réussite de nos étudiants, mais aussi d\u2019offrir un lieu propice pour permettre aux jeunes de s\u2019épanouir, d\u2019apprendre et obtenir des services.La rénovation de la bibliothèque en fait partie.Le cégep est aussi bien imbriqué dans la communauté», mentionne Nathalie Beaudoin.Elle ajoute que l\u2019administration du collège poursuivra le processus pour l\u2019agrandissement du cégep avec la construction d\u2019un tout nouveau bâtiment.«Le ministère de l\u2019Enseignement supérieur du Québec nous a octroyé du financement pour installer des modulaires cet automne.Notre principale demande est toutefois d\u2019avoir une subvention pour construire un bâtiment pour accueillir les étudiants inscrits à nos programmes de santé qui pourront offrir des services à la population.On attend impatiemment une réponse positive du gouvernement», explique Mme Beaudoin.PROGRAMME La création de deux nouveaux programmes d\u2019études collégiales, soit en science informatique et mathématique ainsi qu\u2019en physiothérapie, qui débuteront en 2024, fait également partie des défis relevés par la directrice générale.«Le cégep de Saint-Jean a une très bonne réputation.Les étudiants viennent ici non seulement pour la qualité de l\u2019enseignement, mais aussi pour l\u2019offre de services, les activités culturelles ou pour faire du sport intercollégial avec les Géants», souligne Nathalie Beaudoin.CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Nathalie Beaudoin voit son mandat renouvelé ÉDUCATION MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, vient de voir son mandat reconduit jusqu\u2019au 30 juin 2029.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-21 > 4 2 1 4 0 0 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com D epuis la fin du mois d\u2019octobre, une dizaine d\u2019élèves de troisième secondaire de l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat (ESMC) rendent visite à des aînés habitant à la Résidence Vivre Ensemble sur la 8e  Avenue.Les étudiants ont organisé, le 19 mai dernier, une fête hawaïenne pour souligner en grand leur dernier passage à la résidence pour l\u2019année scolaire en cours.Musique tropicale, chemises hawaïennes, colliers de fleurs multicolores en plastique, jeux de balle.Les sourires satisfaits des aînés bien assis au centre de la salle commune pendant qu\u2019ils se lançaient un ballon gonflable prouvaient que tous les éléments mis en place ont contribué au succès de la petite fête de départ.Chaque résident a également reçu de la part des étudiants un certificat souvenir les proclamant les meilleur(e)s surfeur(-euse)s d\u2019Hawaï ! Dans un coin isolé de la pièce, l\u2019animatrice à la vie spirituelle et à l\u2019engagement communautaire, Natacha Gagné-Patenaude, veillait au grain en regardant les élèves avec fierté.Les adolescents tenaient à ce que leur dernière visite soit spéciale.C\u2019est pour cette raison qu\u2019ils ont décidé de prendre une partie de leur congé pédagogique pour passer un plus long moment avec les résidents qu\u2019ils ont appris à connaître plus en profondeur.CONVERSATIONS D\u2019ÉCOLE Les élèves ont visité les aînés une fois par cycle scolaire de 12 jours.Pendant environ 75 minutes, ils discutaient en compagnie d\u2019une personne âgée.Lors de ces rencontres, ils échangeaient sur une panoplie de sujets, en plus de s\u2019adonner à quelques parties de jeux de cartes comme le Skip-Bo.Selon l\u2019étudiante Mélodie Raîche, qui a adoré participer à ce projet, les aînés aimaient particulièrement s\u2019entretenir sur les champs d\u2019intérêt des adolescents ainsi que sur l\u2019évolution du monde scolaire.Ils encourageaient fortement les étudiants à poursuivre leur cheminement académique, eux qui, à l\u2019époque, n\u2019avaient pas eu cette chance de rester sur les bancs d\u2019école bien longtemps.BIENFAITS Les préposé(e)s aux bénéficiaires de la Résidence Vivre Ensemble affirment avec enthousiasme que les visites des élèves contribuent à améliorer le bien-être des pensionnaires.Ces derniers demandent souvent quand les étudiants vont revenir faire un tour.Ils sourient davantage en leur présence, ils sont plus de bonne humeur, ils chantent.Bref, ils se sentent moins seuls.Outre le fait de briser l\u2019isolement et la solitude, ces échanges intergénération- nels entre adolescents et aînés aident ces derniers à être physiologiquement plus en forme.Malheureusement, ces visites en résidence ne sont prévues au programme scolaire de l\u2019ESMC qu\u2019en troisième secondaire.Comme les élèves ont manifesté à Natacha Gagné-Patenaude leur intérêt à poursuivre ces rencontres, l\u2019animatrice a réussi à obtenir la permission pour que les élèves en quatrième et cinquième secondaires puissent venir faire des rencontres de groupe sporadiquement.De belles rencontres entre étudiants et aînés Quelques élèves de troisième secondaire de l\u2019école Marcellin-Champagnat ont profité de leur journée pédagogique pour organiser une petite fête hawaïenne à la Résidence Vivre Ensemble.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-22 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue, Iberville 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com La longévité de nos clients est importante pour nous.> 4 0 3 9 8 1 Faites vos préarrangements et profitez de la vie! Présentée par Personnes en > 4 1 2 5 8 6 JUIN 2023 Laissez-vous tenter par le tourisme généalogique ! Si la retraite vient avec son lot de plaisirs, il arrive qu\u2019elle entraîne une baisse de la confiance en soi.Ce changement peut, selon votre situation, être causé par une modification de votre statut social, une diminution de vos capacités physiques ou le sentiment de ne plus être utile à la société.Pour retrouver votre estime personnelle et pouvoir profiter de tous ses bienfaits sur votre santé psychologique et physique, appliquez les quatre idées suivantes ! 1.AYEZ UNE OPINION POSITIVE DE LA VIEILLESSE La société a parfois tendance à présenter une image négative de la vieillesse.Veillez à créer votre propre opinion (favorable !) de cette dernière.2.TENTEZ DE NOUVELLES EXPÉRIENCES Plutôt que de vous plaindre de ce que vous n\u2019êtes plus en mesure de faire comme autrefois, gardez confiance en vous et n\u2019hésitez pas à faire de nouvelles expériences.Vous êtes encore capable de relever des défis en tous genres ! 3.IMPLIQUEZ-VOUS SOCIALEMENT Des recherches démontrent que la participation sociale a un fort impact sur l\u2019estime de soi, car elle permet de se sentir utile, reconnu et valorisé en développant des liens avec d\u2019autres et en donnant du sens à son existence.4.RESTEZ ACTIF AU QUOTIDIEN Faire de l\u2019activité physique contribue à maintenir vos capacités, ce qui est idéal pour favoriser l\u2019estime de soi.Continuez à apprendre et sortez de votre zone de confort, tant que cela s\u2019avère sécuritaire.Vous avez une opinion négative de vous-même depuis votre retraite et éprouvez des difficultés à reprendre confiance en vos aptitudes ?Parlez-en à un professionnel de la santé ! CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR Il existe divers modèles de vélos à assistance électrique qui pourraient vous convenir en fonction du type d\u2019utilisation que vous souhaitez en faire.Vous pouvez notamment opter pour un vélo de montagne, de route, hybride ou à pneus surdimensionnés (fat bike).Notez que les modèles hybrides sont très appréciés pour la circulation en ville.La puissance de la batterie détermine l\u2019autonomie du vélo.Plus elle est grande, plus ce dernier pourra parcourir de kilomètres sans que vous ayez à pédaler sans assistance.De manière générale, l\u2019autonomie varie entre 30 et 180 km.L\u2019entretien d\u2019un VAE est semblable à celui d\u2019une bicyclette ordinaire ; une vérification du système électrique par un expert peut toutefois s\u2019avérer nécessaire à l\u2019occasion.CONSEILS DE MAGASINAGE Les vélos électriques sont souvent plus dispendieux que leurs homologues classiques.Si certains sont plus abordables, il importe de faire des recherches sur les marques les plus fiables avant de fixer votre choix.Privilégiez les modèles où le moteur est situé dans le pédalier, puisque leur meilleure répartition du poids favorise une conduite plus fluide et simplifie le changement du pneu arrière en cas de crevaison.Enfin, sachez que certains vélos électriques sont spécialement adaptés aux aînés.Leur cadre, leur selle et leurs poignées, plus ergonomiques, ne sont que quelques-uns de leurs avantages.Visitez les commerces de votre région pour dénicher votre nouveau vélo à assistance électrique ! Les vélos à assistance électrique (VAE) gagnent en popularité auprès des adultes, mais plus particulièrement des aînés.Grâce à leur batterie, ils permettent de parcourir de plus longs trajets et d\u2019affronter plus facilement les difficultés de la route (côtes, progression contre le vent, etc.) qu\u2019avec une bicyclette traditionnelle.Apprenez-en plus sur ce mode de transport! Avez-vous pensé à vous procurer un vélo à assistance électrique?QU\u2019EST-CE QUE C\u2019EST?Le tourisme généalogique implique de choisir un ou des lieux de vacances qui sont liés à votre passé.Il peut s\u2019agir, par exemple, d\u2019une ville ou d\u2019un pays où ont demeuré vos ancêtres avant de s\u2019installer dans votre région ou votre province actuelle.L\u2019objectif consiste à visiter et à admirer les endroits où d\u2019anciens membres de votre famille sont allés afin d\u2019en apprendre davantage sur vos origines et sur vous-même.Bien souvent, le tourisme généalogique permet de découvrir le pays duquel vos ancêtres sont partis lors d\u2019une émigration de masse ou de vous instruire sur l\u2019important passé historique de certains membres de la parenté qui ont vécu durant des époques difficiles ou particulièrement marquantes.COMMENT PLANIFIER UN VOYAGE?La planification d\u2019un séjour inspiré du tourisme des racines est un peu plus complexe que celle d\u2019un voyage plus traditionnel.Vous pourriez, notamment, vouloir rencontrer un historien local ou profiter de l\u2019expertise d\u2019un généalogiste recommandé par votre hôtel.Vous pouvez aussi communiquer avec une agence de voyages pour vous créer un séjour sur mesure ou vous tourner vers une société ou un organisme qui élaborent des voyages de groupe thématiques.Si vous préférez vivre une expérience inoubliable plutôt que de consulter des documents afin de découvrir votre patrimoine, le tourisme généalogique est pour vous.N\u2019hésitez pas à demander de l\u2019aide pour planifier votre exploration du passé! A-23 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 SERVICES : - PROTHÈSES AUDITIVES - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 202, rue Richelieu bureau 204, St-Jean-Sur-Richelieu www.linda-rheaume.com 450 691-5105 ou sans frais 1 866 690-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 Un service courtois et professionnel \u2022 Une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 Des conseils judicieux et personnalisés \u2022 Une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive >399112 POUR TOUS VOS BESOINS FORMULE À LA CARTE Autonomie - Alzheimer - Perte physique & convalescence * À PARTIR DE 1355$ * VOIR DÉTAILS SUR PLACE 275, boulevard St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.357.4280 | residencest-jean.com > 4 0 6 6 4 7 > 4 0 6 6 4 7 Présentée par Personnes en > 4 1 2 5 8 6 JUIN 2023 Laissez-vous tenter par le tourisme généalogique ! Si la retraite vient avec son lot de plaisirs, il arrive qu\u2019elle entraîne une baisse de la confiance en soi.Ce changement peut, selon votre situation, être causé par une modification de votre statut social, une diminution de vos capacités physiques ou le sentiment de ne plus être utile à la société.Pour retrouver votre estime personnelle et pouvoir profiter de tous ses bienfaits sur votre santé psychologique et physique, appliquez les quatre idées suivantes ! 1.AYEZ UNE OPINION POSITIVE DE LA VIEILLESSE La société a parfois tendance à présenter une image négative de la vieillesse.Veillez à créer votre propre opinion (favorable !) de cette dernière.2.TENTEZ DE NOUVELLES EXPÉRIENCES Plutôt que de vous plaindre de ce que vous n\u2019êtes plus en mesure de faire comme autrefois, gardez confiance en vous et n\u2019hésitez pas à faire de nouvelles expériences.Vous êtes encore capable de relever des défis en tous genres ! 3.IMPLIQUEZ-VOUS SOCIALEMENT Des recherches démontrent que la participation sociale a un fort impact sur l\u2019estime de soi, car elle permet de se sentir utile, reconnu et valorisé en développant des liens avec d\u2019autres et en donnant du sens à son existence.4.RESTEZ ACTIF AU QUOTIDIEN Faire de l\u2019activité physique contribue à maintenir vos capacités, ce qui est idéal pour favoriser l\u2019estime de soi.Continuez à apprendre et sortez de votre zone de confort, tant que cela s\u2019avère sécuritaire.Vous avez une opinion négative de vous-même depuis votre retraite et éprouvez des difficultés à reprendre confiance en vos aptitudes ?Parlez-en à un professionnel de la santé ! CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR Il existe divers modèles de vélos à assistance électrique qui pourraient vous convenir en fonction du type d\u2019utilisation que vous souhaitez en faire.Vous pouvez notamment opter pour un vélo de montagne, de route, hybride ou à pneus surdimensionnés (fat bike).Notez que les modèles hybrides sont très appréciés pour la circulation en ville.La puissance de la batterie détermine l\u2019autonomie du vélo.Plus elle est grande, plus ce dernier pourra parcourir de kilomètres sans que vous ayez à pédaler sans assistance.De manière générale, l\u2019autonomie varie entre 30 et 180 km.L\u2019entretien d\u2019un VAE est semblable à celui d\u2019une bicyclette ordinaire ; une vérification du système électrique par un expert peut toutefois s\u2019avérer nécessaire à l\u2019occasion.CONSEILS DE MAGASINAGE Les vélos électriques sont souvent plus dispendieux que leurs homologues classiques.Si certains sont plus abordables, il importe de faire des recherches sur les marques les plus fiables avant de fixer votre choix.Privilégiez les modèles où le moteur est situé dans le pédalier, puisque leur meilleure répartition du poids favorise une conduite plus fluide et simplifie le changement du pneu arrière en cas de crevaison.Enfin, sachez que certains vélos électriques sont spécialement adaptés aux aînés.Leur cadre, leur selle et leurs poignées, plus ergonomiques, ne sont que quelques-uns de leurs avantages.Visitez les commerces de votre région pour dénicher votre nouveau vélo à assistance électrique ! Les vélos à assistance électrique (VAE) gagnent en popularité auprès des adultes, mais plus particulièrement des aînés.Grâce à leur batterie, ils permettent de parcourir de plus longs trajets et d\u2019affronter plus facilement les difficultés de la route (côtes, progression contre le vent, etc.) qu\u2019avec une bicyclette traditionnelle.Apprenez-en plus sur ce mode de transport! Avez-vous pensé à vous procurer un vélo à assistance électrique?QU\u2019EST-CE QUE C\u2019EST?Le tourisme généalogique implique de choisir un ou des lieux de vacances qui sont liés à votre passé.Il peut s\u2019agir, par exemple, d\u2019une ville ou d\u2019un pays où ont demeuré vos ancêtres avant de s\u2019installer dans votre région ou votre province actuelle.L\u2019objectif consiste à visiter et à admirer les endroits où d\u2019anciens membres de votre famille sont allés afin d\u2019en apprendre davantage sur vos origines et sur vous-même.Bien souvent, le tourisme généalogique permet de découvrir le pays duquel vos ancêtres sont partis lors d\u2019une émigration de masse ou de vous instruire sur l\u2019important passé historique de certains membres de la parenté qui ont vécu durant des époques difficiles ou particulièrement marquantes.COMMENT PLANIFIER UN VOYAGE?La planification d\u2019un séjour inspiré du tourisme des racines est un peu plus complexe que celle d\u2019un voyage plus traditionnel.Vous pourriez, notamment, vouloir rencontrer un historien local ou profiter de l\u2019expertise d\u2019un généalogiste recommandé par votre hôtel.Vous pouvez aussi communiquer avec une agence de voyages pour vous créer un séjour sur mesure ou vous tourner vers une société ou un organisme qui élaborent des voyages de groupe thématiques.Si vous préférez vivre une expérience inoubliable plutôt que de consulter des documents afin de découvrir votre patrimoine, le tourisme généalogique est pour vous.N\u2019hésitez pas à demander de l\u2019aide pour planifier votre exploration du passé! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-24 > 4 2 1 1 8 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-25 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Huit élèves de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot travaillent sur un projet de mise en marché d\u2019une tisane depuis le début de l\u2019année scolaire.Grâce à cette initiative, ils ont remporté l\u2019échelon local et régional du Défi OSEntreprendre, dans la catégorie Secondaire 1er cycle du volet Scolaire du concours.Le projet connu sous le nom Une bonne Ti-zen ?est supervisé par Sylvie Labelle, animatrice en vie spirituelle et engagement communautaire, et Julie Binette, technicienne en loisirs.Les élèves impliqués sont Nicolas Vagner, Gaddiel Igiraneza, Jérémy Gagnon, Olivia Morin, Adélie Seguin, Anaïs René, Mathieu Lalande et Alexis Jacques.Ensemble, ils ont décidé de mettre en marché une tisane en vrac pour les élèves et les enseignants de leur école ainsi que leurs familles.À travers ce projet toujours en cours, la mission de ces apprentis entrepreneurs est de faire prendre conscience aux gens de l\u2019importance de prendre soin de soi et se détendre.« Cet automne, nous avons lancé plusieurs idées de concepts et de produits.Notre choix s\u2019est arrêté sur une tisane, car on voulait aider les personnes qui vivent avec de l\u2019anxiété.C\u2019est une cause qui concerne beaucoup les jeunes », explique Gaddiel Igiraneza.COMITÉS Pour le bon déroulement du projet, quatre comités ont été mis en place pour remplir des tâches, soit faire une étude de marché, un sondage auprès de 766 répondants, une rencontre avec des intervenants de l\u2019école pour connaître le niveau de stress chez les élèves, ainsi qu\u2019une recherche sur les effets du stress chez ces derniers.Ils ont aussi fait des tests de goût et de couleur pour rendre la tisane la plus attrayante possible.« L\u2019un des buts du projet est aussi de tenter de changer la perception de certains jeunes sur la tisane.C\u2019est un super produit qui n\u2019est pas nécessairement populaire auprès de cette clientèle », commente Sylvie Labelle.Cette dernière conseille justement aux jeunes de se préparer une tisane glacée en ajoutant du jus de leur choix.À la suite des tests, le produit final a une couleur estivale rose orangé et un goût de citron et de gingembre.VENTE Pour la mise en marché, les élèves ont contacté leur clientèle cible pour une pré- vente, car ils avaient déjà attiré de nombreux acheteurs.« J\u2019ai aussi moi-même assuré la création d\u2019un logo pour mettre en valeur notre tisane.Je suis fière, car j\u2019y ai mis du temps et des efforts », raconte Adélie Seguin.Le groupe en est présentement à l\u2019ensachage et la préparation menant à la distribution des produits.À noter que pour chaque tisane vendue, 1 $ est remis à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville, plus précisément pour le département de psychiatrie.« On a choisi cette cause, car elle nous tient tous à cœur et parce que cela a un lien direct avec notre projet sur le bien-être », souligne Nicolas Vagner.DÉFI OSENTREPRENDRE Le projet Une bonne Ti-zen ?s\u2019est démarqué en remportant non seulement un prix à l\u2019échelon local du Défi OSEntreprendre, mais aussi un second prix au volet régional du concours réunissant des initiatives entrepreneuriales de toute la Montérégie.Le groupe a notamment eu droit à une bourse de 500 $.« Les élèves sont très fiers de cet accomplissement et de ce rayonnement.En participant au concours, ils ont aussi pu développer des compétences importantes comme la créativité, la solidarité et l\u2019autonomie », de conclure Mme  Labelle.Défi OSEntreprendre: des élèves d\u2019Armand-Racicot récompensés MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L e Syndicat des enseignantes et enseignants du Cégep Saint-Jean- Richelieu (SEECSJR) est préoccupé par le manque d\u2019espace pour les étudiants.Des travaux sont en cours pour réaménager des bureaux administratifs.Le syndicat estime que les locaux auraient plutôt pu accueillir un petit amphithéâtre.Les professeurs souhaitent depuis 2007 l\u2019aménagement d\u2019une salle multi- fonctionnelle de 160 places avec une scène amovible pouvant accueillir des conférenciers, présenter des spectacles ou organiser des expositions.« Nous ne sommes pas contre le fait d\u2019avoir des bureaux dans le collège, mais nous avons l\u2019impression que le projet d\u2019aménagement d\u2019une salle multifonction- nelle est toujours mis de côté.En voyant l\u2019espace disponible après le début des travaux de rénovation du corridor A-100, on s\u2019est vite rendu compte qu\u2019il aurait été possible de construire une salle multifonc- tionnelle.D\u2019autant plus que les nouvelles pratiques en matière de télétravail mènent à repenser les projets de rénovation du bâtiment existant », indique la présidente du SEECSJ, Vanessa Pelland.UN BESOIN RÉEL Cette dernière tient tout de même à saluer l\u2019ouverture du cégep, qui consulte la communauté collégiale.Elle est consciente que les subventions du gouvernement du Québec ne sont pas toujours au rendez-vous pour procéder à des agrandissements.« Si les modes et règles de financement du ministère de l\u2019Éducation n\u2019offrent pas la flexibilité de financement nécessaire pour agrandir, il faudrait peut-être revoir les façons de faire en matière de rénovations.Nous ne remettons pas en question le travail effectué par les membres de la direction du collège, mais nous aurions souhaité qu\u2019ils répondent à un réel besoin pédagogique », mentionne Mme  Pelland.Le comité de direction du cégep confirme avoir analysé les demandes du syndicat concernant l\u2019aménagement d\u2019un amphithéâtre, ainsi que l\u2019importance de conserver les éléments architecturaux d\u2019origine du collège.Les travaux pour le réaménagement des bureaux seront toutefois maintenus tel que prévu, selon les étapes de planification et de réalisation.Les travaux se termineront en août.« Nous avons la chance d\u2019avoir un bâtiment unique au Québec.Nous travaillons en respect de ce joyau architectural pour mettre en place une transformation afin de répondre aux besoins des étudiants », indique la directrice générale du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, Nathalie Beaudoin.La directrice des études, Roya Abouzia, tient quant à elle à souligner que les projets et plans d\u2019agrandissement sont « axés sur l\u2019expérience et la réussite étudiantes ».CHANTIERS EN COURS Plusieurs travaux sont prévus cet été.Outre le réaménagement des bureaux du corridor A-100, le plus grand chantier est la rénovation de la bibliothèque, qui sera terminée cet automne.Des travaux de revitalisation auront également lieu dans les résidences étudiantes.Enfin, des modulaires seront également installés pour accueillir sept classes supplémentaires et des bureaux d\u2019enseignants.CÉGEP SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Les enseignants souhaitent l\u2019ajout d\u2019un amphithéâtre Le Syndicat des enseignants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu aurait préféré l\u2019aménagement d\u2019un petit amphithéâtre plutôt que des bureaux administratifs.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Sur la photo : Sylvie Labelle, animatrice, Nicolas Vagner, Gaddiel Igiraneza, Jérémy Gagnon, Olivia Morin, Adélie Seguin et Julie Binette, technicienne en loisirs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-26 L e beau temps était au rendez-vous le week-end dernier pour la deuxième édition de l\u2019École du soldat en Nouvelle-France, une reconstitution historique organisée par le Musée du Fort Saint-Jean sur le site du Collège militaire royal.Près de 130 reconstitueurs y ont pris part.Campement d\u2019époque, tirs de canon et de fusil, animation sur le bivouac et équipement du soldat étaient parmi les activités à l\u2019horaire.Le roulement des tambours, l\u2019odeur de la poudre à canon et le bruit des détonations ont plongé les visiteurs dans l\u2019ambiance du 18e siècle.L\u2019atelier du forgeron, celui de la confection des uniformes ainsi que la présence de dentellières s\u2019ajoutaient au programme.De plus, Marijo Gauthier-Bérubé présentait les recherches archéologiques subaquatiques effectuées aux abords du fort.Le moment marquant a été sans conteste la simulation d\u2019escarmouches entre les troupes française et britannique présentée samedi et dimanche après-midi au parc Gerry-Boulet.Le parc s\u2019est alors transformé en champ de bataille.Éric Ruel, conservateur du musée, évalue que 800 personnes ont été présentes sur le site du Collège militaire durant la fin de semaine.La reconstitution de l\u2019escarmouche du samedi a attiré environ 250 personnes tandis que 280 spectateurs ont assisté à celle de dimanche.CAMPEMENTS Deux camps militaires, l\u2019un français et l\u2019autre britannique, ont été dressés.Les petites tentes blanches ont été alignées sur le bord du Richelieu.Comme au temps de la Nouvelle-France, plusieurs militaires étaient accompagnés de leur famille.Si quelques femmes portaient l\u2019uniforme, d\u2019autres dames paradaient dans leur belle robe à crinoline.Des enfants costumés ont aussi participé aux animations.Avant la bataille, tous ont partagé un bon repas.Sur la table des Français, on trouvait des charcuteries, du fromage, des concombres et de la bière d\u2019épinette comme au temps de la colonie.Les reconstitueurs sont des passionnés d\u2019histoire et ils ne demandent qu\u2019à partager leurs connaissances sur leur unité militaire, leur uniforme, leur fusil ou encore les techniques de combat.L\u2019anspessade Lacroix, Valère Roy de son vrai nom, est venu de Québec pour prendre part à la reconstitution.Il appartient à la compagnie de Basserode du Régiment de Languedoc arrivé en 1755 en Nouvelle-France.Daniel Tremblay, de Saint-Marc- des-Carrières, personnifie le caporal Laterreur du Régiment de Guyenne.Il est très fier de son bonnet en véritable fourrure d\u2019ours et de son sabre qui distinguent les membres de la compagnie des grenadiers à laquelle il appartient.Ce sont les plus corpulents, précise-t-il avec un brin d\u2019orgueil.Leur coiffe était destinée à impressionner les ennemis, mentionne-t-il.ESCARMOUCHES Les Français avaient l\u2019avantage du nombre lors de la simulation de deux escarmouches avec des soldats britanniques.Les commentaires d\u2019André Gousse, un retraité de Parcs Canada, ont permis aux spectateurs de se transporter au temps de la guerre de la Conquête alors que l\u2019enjeu était le contrôle de l\u2019Amérique du Nord.Il a attiré notre attention sur la présence des différents régiments représentés sur le terrain, les déplacements des pièces d\u2019artillerie, les tactiques militaires, les tirs des troupes progressant en rangs serrés, le maniement des armes et la transmission des ordres par les tambours.Plusieurs coups de canon et de fusil ont été tirés.Le scénario de la reconstitution était celui d\u2019une attaque des soldats français qui sont sortis du fort pour repousser l\u2019ennemi.Il s\u2019est terminé par la reddition des soldats anglais.LIEU HISTORIQUE Le Fort Saint-Jean servait de lieu de rassemblement des troupes françaises avant leur départ vers les forts du lac Champlain érigés pour protéger la Nouvelle-France.Son importance dans l\u2019histoire lui a valu d\u2019être désigné Lieu historique national du Canada en 1923.Son histoire est encore plus ancienne et remonte au temps de la Nouvelle-France.Après la Conquête, le Fort Saint-Jean a soutenu un siège de 45 jours du 17 septembre au 3 novembre 1775 avant la reddition de la garnison britannique aux forces rebelles américaines.Tirs de canon et escarmouches au Fort Saint-Jean LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Beaucoup de bruit et de fumée comme sur un champ de bataille de l\u2019époque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) La simulation d\u2019une escarmouche entre soldats français et britanniques a été présentée samedi et dimanche au parc Gerry-Boulet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Pour le 250e anniversaire du siège du Fort Saint-Jean, en 2025, le musée compte présenter une reconstitution de plus grande envergure.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Karine Dumont et son fils Alfred, de Saint-Édouard, participaient à l\u2019activité organisée par le Musée du Fort Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) La visite des campements permettait d\u2019en apprendre davantage sur les habitudes de vie des militaires et de leur famille au 18e siècle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Ils étaient 128 reconstitueurs à présenter une page de notre histoire, le week-end dernier, sur le site du Fort Saint-Jean. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-27 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Cocktail du solstice de la Fondation Santé a été l\u2019occasion de réunir plusieurs invités d\u2019honneur au Domaine Trinity, le 23 mai dernier.La soirée a été l\u2019occasion de rendre hommage à Gaétan Paradis et au Dr André Gamache, deux bâtisseurs sans qui la Fondation Santé ne serait pas ce qu\u2019elle est devenue aujourd\u2019hui.Partenaires, grands donateurs, professionnels du milieu de la santé, membres de son conseil d\u2019administration et invités d\u2019honneur se sont rappelé des réalisations passées de la Fondation Santé depuis sa création, il y a 40 ans.L\u2019organisation en a profité pour remercier chaleureusement tous les acteurs qui ont joué un rôle essentiel dans l\u2019accomplissement de sa mission pour soutenir des projets visant l\u2019amélioration continue des soins de santé.La soirée a aussi permis à la Fondation Santé de faire connaître ses nombreux projets et engagements récents à travers ses quatre champs d\u2019action prioritaires : humaniser, soutenir, outiller et transformer.GAÉTAN PARADIS Le prix Dr André Gamache a été décerné à Gaétan Paradis, un homme d\u2019affaires très connu et fondateur de GCP Construction.Chaque année, ce prix vise à honorer un membre de la communauté qui s\u2019est distingué par son soutien à la mission de la Fondation et son implication pour le bien commun.Grâce à lui, 1 M$ avaient été récoltés pour l\u2019acquisition d\u2019un scan pour l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.C\u2019est sous la présidence de cet homme d\u2019action que la Fondation Santé a pu passer à un niveau supérieur et devenir une importante organisation.PIONNIER Cet événement a également été l\u2019occasion de rendre un hommage spécial au Dr André Gamache.Pionner de la Fondation Santé, c\u2019est lui qui a eu l\u2019initiative en 1983 de mobiliser la communauté afin que l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ait sa propre fondation.« Dans le cadre de son 40e anniversaire, la Fondation est fière de remercier cet homme remarquable qui continue d\u2019incarner l\u2019esprit de générosité et d\u2019engagement dans sa communauté et ailleurs dans le monde.Dr Gamache est un homme qui croit fermement que la philanthropie, au-delà du don en argent, est un engagement humain.Je dirais que la définition même de l\u2019engagement humain pourrait porter le nom de cet homme au grand coeur », déclare Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé.La Fondation Santé rend hommage à deux acteurs clés Gaétan Paradis, à gauche sur la photo, a reçu le prix Dr André Gamache de la Fondation Santé.De son côté, le Dr André Gamache a reçu un hommage spécial pour les 40 ans de la fondation qu\u2019il a mise sur pied en 1983.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com M élissa et Amélie, deux intervenantes de la Maison Hina, offrent aux enfants de la maternelle des ateliers sur le consentement et la violence.Leur but est de faire prendre conscience aux enfants, dès leur jeune âge, de leurs gestes et de leurs émotions.Le Canada Français a eu l\u2019occasion d\u2019assister à l\u2019une de ces rencontres à l\u2019école des Savanes.Il est 8 h 45 lorsque les deux intervenantes de la Maison Hina entrent dans la classe colorée de madame Annie.Les deux femmes prennent d\u2019abord le temps de présenter la Maison Hina.Mélissa sort la première pancarte en montrant des images d\u2019un volcan avec les sourcils et la bouche qui affichent une expression négative.Un peu de fumée s\u2019échappe du haut de la montagne.« Qu\u2019 est-ce qu\u2019on peut observer dans cette image ?», demande Mélissa.Les enfants décrivent l\u2019image à tour de rôle.« Le mot qu\u2019on cherche est la colère.Est-ce qu\u2019on a le droit d\u2019être en colère ?» Deux enfants au fond de la classe répondent non, alors que d\u2019autres disent oui.« Oui, on a le droit d\u2019être en colère et de vivre toutes nos émotions.La colère est un sentiment comme un autre, mais qu\u2019 est-ce qu\u2019on peut faire pour calmer la colère ?» Plusieurs enfants répondent qu\u2019il faut faire un câlin, faire ses excuses à son ami ou le faire rire.Mélissa et Amélie montrent d\u2019autres images d\u2019un volcan aux enfants.L\u2019une d\u2019elles représente l\u2019agressivité, alors qu\u2019une autre fait référence à la violence.À l\u2019aide d\u2019un jeu de questions et réponses, les intervenantes font comprendre aux enfants que les sentiments de colère et d\u2019agressivité ne sont pas une raison pour recourir à la violence.Elles expliquent à quel point il est important de prendre le temps de se calmer avant d\u2019agir.L\u2019 ARC-EN-CIEL Pour la deuxième étape de l\u2019atelier, Amélie sort une affiche sur laquelle on voit un ciel bleu avec des nuages.Elle demande aux enfants de trouver des objets affichant les couleurs de l\u2019 arc-en-ciel qu\u2019elle commence à montrer une par une.Excités, les enfants lèvent la main en même temps en criant des noms de fruits ou d\u2019objets, tels un kiwi, une pomme, du sang, une clémentine, du gazon, le soleil.Quand toutes les couleurs sont placées sur la pancarte, Mélissa y va de ses explications.« Ce qui fait la beauté de l\u2019 arc- en-ciel, c\u2019est la différence de ses couleurs.L\u2019 arc-en-ciel, ça me fait penser à vous qui êtes tous différents.On n\u2019a pas les mêmes goûts ni la même couleur de cheveux ni le même linge.C\u2019est beau être différent.On ne peut, pour aucune raison, être violent parce qu\u2019on est différent.Donc, qu\u2019 est-ce qu\u2019il faut faire si quelqu\u2019un nous fait de la violence ou si on voit un ami se faire dire des choses ?», lance Amélie.« On le dit à papa ou à maman ou à madame Annie », de répondre les enfants, qui ont ensuite remercié les deux intervenantes pour leur présence.ATELIER CONSENTEMENT « L\u2019atelier qu\u2019on vient de donner aujourd\u2019hui n\u2019est pas le seul qu\u2019on propose.On donne également un atelier aux enfants de maternelle sur le consentement et des ateliers au niveau secondaire.Notre présence dans les écoles a un impact important.Parfois, les enfants sont confrontés à des situations et ils sont capables de parler à leur enseignant ou leurs parents après notre passage.Parfois, aussi, il y a des élèves qui partagent des expériences d\u2019intimation.Notre devoir est de les accompagner », explique Amélie.Dans ce deuxième type d\u2019atelier donné aux enfants de maternelle, les enfants apprennent la notion de bulle personnelle.Une dizaine de minutes sont requises pour la lecture du livre La bulle de Miro de la Fondation Marie-Vincent.On passe ensuite à une discussion où il est question du respect de l\u2019espace personnel, des émotions et du caractère intime des organes sexuels.Les intervenantes de la Maison Hina se déplacent dans plusieurs écoles primaires et secondaires quatre fois par semaine pour offrir divers types d\u2019ateliers sur l\u2019intimidation, les violences sexuelles, le contrôle dans les relations amoureuses et l\u2019éducation à la sexualité.Le nombre d\u2019élèves rencontrés par l\u2019équipe pour l\u2019année 2022-2023 est de 8086 au primaire et au secondaire.La Maison Hina sensibilise de jeunes étudiants Mélissa et Amélie, de la Maison Hina, parlent de concepts comme la colère, l\u2019agressivité et la violence.Elles s\u2019adressent aux enfants de la maternelle de l\u2019école des Savanes en utilisant des images de volcans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-28 À neuf heures samedi dernier, quelques avions survolaient déjà le ciel autour de l\u2019aéroport municipal.L\u2019activité de l\u2019Association des Pilotes et des Propriétaires de Hangar (APPH) de Saint-Jean- sur-Richelieu offrait aux enfants de 8 à 17 ans des tours d\u2019avion gratuits.Cette année, 250 jeunes se sont présentés sur place.Depuis la reprise des activités de Jeunes en vol en mai 2022, l\u2019événement connaît un grand succès auprès des Johannais.Les quatorze avions des pilotes bénévoles ont pu voler dans des conditions météorologiques idéales.Les avions survolaient la rivière Richelieu et la durée des vols était d\u2019une vingtaine de minutes.« Cette année, on s\u2019est organisé pour accueillir vingt enfants chaque demi-heure.On a demandé aux familles d\u2019arriver une heure à l\u2019avance.À l\u2019accueil, les enfants reçoivent une carte d\u2019embarquement qui nous permet de faire un suivi des étapes.Les enfants doivent suivre un cours sur les principes de l\u2019aviation qui est donné par les cadets.« Par la suite, d\u2019enchaîner Normand Prenoveau, président de l\u2019Association, ils doivent entrer dans la salle d\u2019attente sans leurs parents.Ils reçoivent alors des instructions pour un vol sécuritaire.Les étapes préparatoires se terminent quand les enfants montent dans les avions.Vers la fin, quand ils partent, ils gardent la carte comme souvenir.Cette année, on a été super efficaces.On a fini plus tôt que prévu, car on attendait plus d\u2019enfants.» SÉCURITÉ Pour assurer le contrôle du trafic aérien, l\u2019Association des pilotes, en compagnie de contrôleurs au sol, coordonnait un système de suivi des avions.Ils devaient veiller à ce qu\u2019en tout temps, six avions soient dans les airs et huit autres sur le tarmac.« Moi, je suis très content de pouvoir participer à cette journée.Je suis tombé en amour avec l\u2019aviation et ça me fait plaisir de partager ça avec les enfants.J\u2019aime aussi voir leurs réactions avant et après le vol.Mon avion est un Cozy Mark IV.Il s\u2019agit d\u2019un avion ultra rapide qui vole à une vitesse normale de 190 km/h.Même s\u2019il a un design très futuriste, ça fait une quarantaine d\u2019années qu\u2019il est sur le marché », lance Benoît Magnant, pilote bénévole pour l\u2019événement Jeunes en vol.Une soixantaine de bénévoles postés à différents endroits autour de l\u2019aéroport veillaient à ce que tout se déroule comme prévu.L\u2019association compte aujourd\u2019hui 308 membres dont certains ont fait des dons pour financer l\u2019activité.« Notre but est de faire connaître l\u2019aviation aux enfants et à tous les citoyens.Jeunes en vol est l\u2019activité idéale pour que les enfants entrent en contact avec l\u2019aviation.On cherche de la relève dans notre association.Ça permet également aux parents de venir voir que l\u2019aéroport est ouvert à tous et qu\u2019il y a plein d\u2019activités qui se font sur place.On a eu la visite des députés Christine Normandin et Louis Lemieux, ainsi que quelques conseillers », ajoute M. Prenoveau.LES ENFANTS Pour la première fois, une dizaine d\u2019enfants de l\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté ont été invités à participer à l\u2019activité.La plupart des jeunes viennent des différentes écoles de Saint-Jean et ont été inscrits par leurs parents.« Je suis super contente du vol.Ma partie préférée, c\u2019était lorsqu\u2019on était dans les airs.Ma maman a su à propos de l\u2019événement parce qu\u2019une amie lui en a parlé.Elle m\u2019a donné des indices avant de venir, mais moi et mes frères, on n\u2019a pas su tout de suite que c\u2019était ça l\u2019activité.C\u2019est juste vraiment le fun », de nous confier la jeune Charlize Gaudette.Des vols mémorables pour 250 enfants à l\u2019aéroport DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com Richard Legault et Gilles Paradis posent devant la réplique d\u2019un avion de la Première Guerre mondiale qu\u2019ils ont construite.Sur la photo : Richard Legault, Thomas Gaudette, Colin Gaudette, Charlize Gaudette et Gilles Paradis.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Un des contrôleurs au sol vérifie le nombre d\u2019avions sur le tarmac.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Matis et Kyam Chartier-Lamarre jouent dans un avion exposé par les cadets sur le site de l\u2019événement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Deux avions roulent sur la piste d\u2019atterrissage en attendant le signal pour le décollage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Samuel Beaudin-Tessier, Benoît Magnant, Sonia Demin et Hidaya Hadad sont à bord du Cozy Mark IV, l\u2019avion le plus performant présent lors de cette journée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-29 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com ?Lit à temps partagé Le Théâtre de Grand-Pré présentera la comédie de situation Lit à temps partagé les 2, 3, 9, 10, 16 et 17 juin.Cette pièce de John et Dave Chapman raconte l\u2019histoire d\u2019une femme qui décide d\u2019avoir deux amants.Il est possible de se procurer des billets sur le site Internet officiel du Théâtre de Grand-Pré.?Atelier Monique Côté L\u2019artiste peintre Monique Côté vous attend dans sa cour, le dimanche 4 juin, pour une exposition mettant en vedette une centaine d\u2019œuvres faites par elle et les artistes fréquentant régulièrement son atelier.L\u2019événement aura lieu au 1119, boulevard d\u2019Iberville, de 10 à 16 heures.L\u2019artiste Sylvie Bouchard participera à l\u2019activité à titre d\u2019invitée spéciale.?Décor sur céramique Le Musée du Haut-Richelieu organise un dernier atelier de décor sur céramique pour la saison.La thématique sera la fête des Pères.L\u2019atelier se déroulera le samedi 3 juin.Deux plages horaires sont proposées, à savoir de 9 heures à 11 h 30 ou de 13 h 30 à 16 heures.Comme les places sont limitées, les réservations sont obligatoires.Pour s\u2019inscrire, il faut envoyer un courriel à education@ museeduhaut-richelieu.com en précisant la plage horaire souhaitée et le nombre total de personnes qui prendront part à l\u2019activité.Chaque participant sera invité à choisir le nombre de pièces en céramique qu\u2019il désire décorer.Les prix pour ces objets varient entre 10 et 35 $.Le paiement des pièces se fait sur place pendant l\u2019activité.L\u2019atelier est ouvert à tous, mais les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés d\u2019un adulte.?Ballet classique Le Ballet Classique du Haut-Richelieu propose comme spectacle de fin d\u2019année une version légèrement revisitée du conte La Belle au bois dormant.Les représentations auront lieu au Théâtre des Deux Rives le samedi 3 juin, à 19 heures, et le dimanche 4 juin, à 13 heures.Il est possible de se procurer des billets en composant le 450 348-3945.?Art[o] L\u2019exposition art[o] a 20 ans ! se poursuit jusqu\u2019au 2  juillet au 37, rue Saint-Jacques.Un collectif d\u2019artistes impliqués depuis longtemps au sein de l\u2019organisme exposent certaines de leurs toiles.Claire Bienvenue propose également aux visiteurs de consulter une partie de ses archives personnelles en lien avec art[o] à l\u2019entrée de la galerie.AU CLAVIER ?Plantes vivaces La Société d\u2019 hort iculture Haut-Richelieu organise une journée d\u2019échange et de partage de plantes vivaces le samedi 3 juin au Bougainvillier, 315, rue MacDonald.Ouverture de 9 à 10 heures pour les membres et de 10 heures à 11 h 30 pour le grand public.Les visiteurs pourront se procurer des plants en échange de dons à leur discrétion.Information : 450 348-4774.?Bazar Sabrevois La fabrique de Sainte-Anne- de- Sabrevois ouvre sa boutique Les trouvailles de sainte Anne le samedi 3 et le dimanche 4 juin, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133.Les visiteurs pourront se procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Le sous-sol de l\u2019église est aussi accessible le mardi et le mercredi, de 13 à 17 heures.?Bazar Saint-Athanase Le bazar Saint-Athanase ouvre ses portes le samedi 3 juin, de 9 heures à midi, ainsi que tous les jeudis, de 13 heures à 15 h 30, au 500, 1re Rue.?Prière avec Marie Le Sanctuaire Sainte-Anne- de- Sabrevois organise un appel à la prière avec Marie avec chapelet et eucharistie le samedi 3 juin, dès 9 heures, au 1138, route 133.?Tournoi de cartes La Légion royale canadienne organise un tournoi de cartes le dimanche 4 juin, de 13 à 16 heures, au 745, rue des Carrières.Gratuit.Inscription à la Légion (450 357-1390) ou auprès de Denise Pageau (450 359-9014).?Collecte de sang Les stations radio Boom Montérégie et l\u2019Aréna Marcel-Larocque tiennent une collecte de sang le mardi 6 juin, de 9 à 19 heures, à l\u2019aréna Marcel-Larocque, 370, avenue Lareau.Objectif : 150 donneurs.Sur rendez-vous seulement à hema-quebec.qc.ca ou au 1 800 343-7264.?Expression Libre L\u2019Expression Libre du Haut-Richelieu tient son assemblée générale annuelle le jeudi 15 juin, à 18 heures.L\u2019organisme communautaire œuvre auprès des adolescents et des femmes du Haut-Richelieu victimes d\u2019agressions sexuelles.Pour confirmer sa présence et obtenir plus d\u2019information : 450 348-4380 ou expressionlibre@ videotron.ca.?Bénévoles recherchés Vous êtes retraité ?Vous voulez changer la routine, socialiser, créer des liens avec des gens de différents milieux ?Vous voulez redonner à la communauté et vous impliquer ?Devenez bénévole au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.Prenez rendez-vous avec Brigitte Baudru au 450 347-1172, poste 233, pour connaître les détails.?Inclusion Inclusion tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 22 juin, à 16 h 30, au 198, rue Mercier.Les places étant limitées, vous êtes priés de réserver la vôtre au 450 346-7369.Un léger goûter sera offert.?Mère en action Tu es une maman qui a besoin de soutien personnalisé ?Mère en action est là pour toi.L\u2019organisme offre du soutien de même que d\u2019autres services pour les mères et leurs enfants à sa ressource située au 330, rue Laurier.Information : Véronique ou Martine, 450 348-4330.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Marche pour l\u2019Alzheimer a permis d\u2019amasser un peu plus de 50 000 $, le dimanche 28 mai dernier, au pavillon Gérard-Morin de l\u2019île Sainte-Thérèse.La Société Alzheimer Haut-Richelieu se dit très satisfaite des retombées de l\u2019événement qui permettront de continuer à offrir des services aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Comme il s\u2019y attendait, l\u2019organisme a accueilli le matin même de nombreux marcheurs de dernière minute.Au total, 160 personnes ont emprunté le trajet aller-retour de 3,2 kilomètres jusqu\u2019au parc de La Sarre.« La chaleur était au rendez-vous ! », lance Julie Jodoin Rodriguez, coordonnatrice des communications et des événements à la Société Alzheimer Haut-Richelieu.Les gens ont eu du plaisir, même si la température en a fatigué certains plus que d\u2019autres, dit-elle.Il y avait beaucoup d\u2019ambiance sur le site pour offrir une expérience agréable aux 275 personnes présentes.Les jeux pour adultes et pour enfants ont connu une grande popularité, de même que les kiosques promotionnels des exposants.PRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR Geneviève Cyr assurait la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.L\u2019artiste a pris la parole avant le départ pour souligner combien la cause de l\u2019Alzheimer lui tient à cœur depuis longtemps.La Marche pour l\u2019Alzheimer se déroulait pour la deuxième année consécutive sur l\u2019île Sainte-Thérèse.Les rues du secteur sont très propices à la marche grâce à la faible circulation routière.Les citoyens ont aussi réservé un accueil chaleureux au cortège qui défilait devant chez eux, souligne Julie Jodoin Rodriguez.La Société Alzheimer complétera ce mois-ci le calcul des retombées de son activité de financement.Chose certaine, elle va dépasser le résultat de l\u2019an dernier qui avait atteint les 50 000 $.COMPOSTELLE Presque la moitié des recettes a été récoltée grâce à David Cartier.Le président de l\u2019entreprise d\u2019emballage industriel Cartier, à Saint-Césaire, termine présentement un long périple de 800 kilomètres sur le chemin de Compostelle, entre la France et l\u2019Espagne.Il a joint l\u2019utile à l\u2019agréable en accumulant 27 000 $ pour la cause.Cette contribution sera surtout investie dans le répit-accompagnement offert aux quatre coins du Haut-Richelieu.La Société Alzheimer est en pleine expansion.Elle a doublé ses services et le nombre de personnes desservies depuis un an.Cela se traduit par des cafés-rencontres, des conférences, le centre d\u2019activités et le groupe de soutien pour les proches aidants.La Marche pour l\u2019Alzheimer rassemble 275 personnes Francine Lorion, Lucie Deland, Sylvain Lorion, Anabelle Lorion et Alexandre Beaulé ont parcouru le trajet de 3,2 kilomètres ensemble.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) La Marche pour l\u2019Alzheimer a rassemblé 160 participants dans les rues de l\u2019île Sainte-Thérèse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-30 L a 6e édition de l\u2019événement Maillage Numérique, organisé par Culture Montérégie en collaboration avec l\u2019agence Les Prétentieux et l\u2019entreprise johannaise Jack World, se déroulera le mardi 6 juin prochain dans les locaux de Jack World, dès 18 heures.La population est invitée à y découvrir gratuitement huit projets d\u2019art numérique d\u2019envergure et à y entendre un panel d\u2019experts.Les soirées Maillage Numérique mettent de l\u2019avant des artistes intégrant le numérique à leur pratique et qui innovent par leurs idées et leurs collaborations.Il s\u2019agit aussi d\u2019une occasion de découvrir de nouvelles réalisations, d\u2019inspirer le milieu artistique à inclure le numérique dans ses projets et de stimuler des partenariats.L\u2019un des objectifs est de favoriser le déploiement d\u2019une force créative et numérique en Montérégie.Cette année, la soirée se tiendra sur le thème Créativité : entre matérialisation et dématérialisation.Les personnes qui répondront à l\u2019invitation pourront découvrir huit projets numériques d\u2019artistes et d\u2019entreprises créatives en plein développement ou à l\u2019étape de la diffusion.PROJETS On en apprendra davantage sur les projets Biennale Montérégienne créé par Épigraphe Maison D\u2019Architecture (Beloeil) ; Communauté mondiale des arts et du divertissement dans un univers hautement immersif, créé par Umanize Technologie ( Saint-Hyacinthe) ; Hexaphone 2 créé par Troublemakers (Montréal) ; L\u2019Arbre à souvenirs créé par Carl Veilleux (Longueuil) ; Le dôme à clone créé par Expertise laser 3D \u2013 iSCAN ( Trois-Rivières) ; Le nouveau via l\u2019ancien créé par Courtney Clinton ( Saint-Hyacinthe) ; Lucia créé par In boc- ca al lupo ( Saint-Sauveur et Montréal) ; et Visite virtuelle de l\u2019Agence spatiale canadienne créé par Tungsten Studio (Montréal).PANEL Un panel d\u2019experts est aussi au programme en soirée.Il sera animé par Michael Jacques, président et directeur général de Jack World.Les panellistes sont Antoine Clayette de Wireframe, Nicolas Jacques de Jack World, Lise Legourrierec de Designer UX et UI, Mélina Poiré de Motion designer.Amélie Richard agira comme modératrice.Ces derniers discuteront de leurs expériences et échangeront sur divers sujets liés à la thématique de la soirée.Afin d\u2019augmenter la visibilité d\u2019un maximum de projets, des capsules vidéo (Connexions Éclairs) seront aussi présentées.Grâce à ces capsules, les spectateurs pourront découvrir trois autres projets technocréatifs, soit 5i : impensable \u2013 itinérant \u2013 immersif \u2013 interactif - innovation ouverte ; Respire Aloki ; et Séries musicales Barzup et Solo Session.GRATUIT À noter que l\u2019événement est gratuit pour tous, mais pour y assister, il faut réserver sa place en ligne via le site Web https://www.eventbrite.ca/e/ billets- maillage-numerique-62 373 141 645.L\u2019entreprise Jack World est située au 650, rue Lucien-Beaudin, local 10.Pour en savoir davantage sur chacun des projets qui seront présentés, il suffit de consulter le site Web maillagenumérique.ca.Des projets d\u2019art numérique à voir chez Jack World WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc accueille jusqu\u2019au 5 juin la première exposition en salle de Guy Pilon.Sous les écorces met de l\u2019avant 10 œuvres rectangulaires traitant de la métamorphose des arbres d\u2019un œil différent et poétique.« Martin Cambria, de la coopérative art[o], m\u2019a contacté et m\u2019a demandé si j\u2019étais intéressé à exposer au Salon Rouge au printemps 2023.C\u2019était la première fois que je recevais une invitation pour avoir ma propre exposition en salle.Ça a bien tombé, car j\u2019avais le goût de montrer certaines de mes oeuvres.J\u2019ai envie de profiter de toutes les occasions qui se présentent à moi », mentionne cet artiste de Vaudreuil.Celui qui se consacre à l\u2019art de manière plus profonde et assidue depuis 2020 est particulièrement heureux de l\u2019emplacement qui a été choisi pour exposer sa collection.« J\u2019aime que ce ne soit pas dans une galerie, car cela va permettre à plus de gens et de familles qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de fréquenter les galeries de venir voir mon travail.C\u2019est plus accessible », croit-il.RÉSILIENCE Pour Guy Pilon, les artistes tentent de reproduire à leur manière une partie de la beauté de la nature.Pour lui, la beauté réside dans la résilience des arbres.« J\u2019aime voir les arbres se transformer et se déformer.Entre les arbres, il y a de la compétition.Leur croissance est un problème, ils se bousculent entre eux.Par exemple, l\u2019érable projette des centaines de milliers de semences, mais peut-être seulement deux ou trois arbres jailliront de ça.Malheureusement, à cause des maladies et autres parasites, beaucoup d\u2019arbres ne vont pas survivre », explique celui qui aime faire de longues randonnées en forêt.TECHNIQUE Pour en quelque sorte rendre hommage à cette résilience, Guy Pilon se sert de sa créativité pour donner une seconde vie aux branches mortes.Après plusieurs essais, il a enfin trouvé sa signature.Il ramasse par terre du bois, des branches tombées et des parties de racines qu\u2019il fait d\u2019abord sécher.Il les colle ensuite sur des panneaux de bois de forme rectangulaire ou carré.Une fois qu\u2019ils sont bien collés, l\u2019artiste enrobe les panneaux d\u2019une sorte de plâtre ou de poussière de gypse sur lesquels il ajoute de la couleur pastel.Guy Pilon s\u2019inspire de la métamorphose des arbres Guy Pilon présente sa première exposition solo en carrière au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc jusqu\u2019au 5 juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019événement Maillage Numérique sera l\u2019occasion de découvrir plusieurs projets numériques, dont Lucia, créé par In bocca al lupo.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C u l t u r e M o n t é r é g i e ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Michael Jacques, président et directeur général de Jack World, animera un panel d\u2019experts.MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-31 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a Troupe du Milieu présentera, le 10 juin prochain, à l\u2019Espace culture de la bibliothèque municipale de Saint-Luc, une nouvelle création collective du nom d\u2019Émotions programmées.La Troupe du Milieu, qui a vu le jour en 2014, est un projet de médiation culturelle issu de l\u2019Entente de développement culturel faite en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Cette initiative permet à des personnes vivant dans des secteurs défavorisés de suivre gratuitement des ateliers d\u2019initiation au théâtre.Pendant les cours, ils s\u2019adonnent à des exercices et à la création d\u2019une production originale.Malheureusement, la pandémie a fait en sorte que plusieurs comédiens se sont désistés.Le financement a pris fin.«Pour la pièce de l\u2019année dernière, j\u2019ai imposé comme condition à mon retour qu\u2019il y ait un minimum de quatre acteurs inscrits.Johanne Charron, une participante qui est là depuis le début, a été en mesure de réunir suffisamment de gens pour faire une création collective.Cette année, des comédiens ont quitté, mais de nouvelles personnes se sont ajoutées.Donc, on a encore été capable d\u2019unir une distribution de plus de quatre acteurs», explique la présidente du Théâtre de Grand-Pré (TGP), Danielle Beaulieu, qui a écrit et mis en scène Émotions programmées.INTELLIGENCE ARTIFICIELLE C\u2019est Diane Lamarre qui a eu l\u2019idée de baptiser la pièce Émotions programmées.Le reste de la troupe a aimé et approuvé la signification de ce titre puisque l\u2019œuvre met en scène un robot incarné par Mathieu Caron.Une femme a fait l\u2019acquisition d\u2019un robot automatisé après avoir vu une publicité de style télé-achat.Malheureusement, ce nouveau compagnon n\u2019agira pas comme prévu et causera bien des soucis au voisinage.Danielle Beaulieu a proposé ce sujet et a écrit le texte inspiré de plusieurs idées des comédiens bien avant que l\u2019intelligence artificielle ne refasse surface dans l\u2019actualité avec le prototype d\u2019agent conversationnel ChatGPT.«On ne parlait pas de Chat GPT à ce moment-là, la pièce n\u2019a pas été inspirée de ça.On a bâti l\u2019histoire autour du fait qu\u2019un consommateur peut se faire avoir avec une publicité frauduleuse», précise la femme de théâtre.INVESTISSEMENT «Cette troupe m\u2019apporte beaucoup.Je le pense sincèrement.J\u2019aime ce que je reçois ici.C\u2019est avec bonheur que je viens aux répétitions.Ils s\u2019investissent et s\u2019impliquent vraiment.Je ne sens pas que je suis toute seule à porter ce projet», confesse la présidente du TGP, petit sourire aux lèvres.De leurs côtés, les participants n\u2019ont que des éloges à faire à Danielle Beaulieu.Josée Beaulieu salue tout spécialement son sens de l\u2019écoute, sa générosité et son infinie patience envers le sentiment de nervosité qui peut parfois être difficile à gérer.BILLETS Émotions programmées aura lieu le samedi 10 juin, à 20 heures, à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc.La pièce est d\u2019une durée de 75 minutes, sans entracte.Les billets sont en vente au coût de 5$.Il est possible de s\u2019en procurer à la porte le soir de la représentation ou en téléphonant au 450 348-7199.À l\u2019entrée de la salle, Johanne Charron vendra des produits artisanaux qu\u2019elle fabrique elle-même.Par ailleurs, les gens qui aimeraient rejoindre la Troupe du Milieu peuvent contacter Danielle Beaulieu pour de plus amples informations.La Troupe du Milieu présente Émotions programmées Sur la photo: Mathieu Caron, Marie-Claude Boucher, Josée Dubois, Johanne Charron, Diane Lamarre, Louise Raymond, Daniel Langlois et la metteuse en scène Danielle Beaulieu.La comédienne Maggie Guimond est absente sur la photo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a SPEC du Haut-Richelieu vient de dévoiler les onze pièces de la série Soirées théâtrales pour la saison 2023-2024.Documentaires, théâtre musical, huis clos, duels d\u2019acteurs\u2026 tout le monde pourra y trouver son compte.« L\u2019an dernier, l\u2019essence de la programmation s\u2019articulait autour du besoin d\u2019enfin se retrouver.Cette année, nous sommes davantage dans une posture où l\u2019art appuie les changements et mouvements de société.À sa manière, chaque pièce apporte des visions différentes sur des enjeux actuels », explique la directrice des communications de la SPEC, Isabelle Laramée.Comme les œuvres sont différentes par leurs sujets et leurs genres, elle constate que des spectateurs s\u2019identifient à cette audace et souhaitent découvrir toutes les pièces de la programmation.Il est possible d\u2019adhérer à un abonnement de 250 $ pour les 11 pièces.Les spectateurs peuvent également profiter de sept spectacles pour 225 $ ou de quatre pour 175 $.Des billets à l\u2019unité sont aussi en vente.HUIS CLOS La programmation comprend un bon nombre de duels d\u2019acteurs et de pièces se déroulant dans un seul et même lieu.La saison débutera en force le 23 septembre avec une pièce très attendue, Verdict, mettant en vedette Marie-Thérèse Fortin et Paul Doucet.Ces deux grands acteurs se glissent dans la peau d\u2019avocats pour faire revivre quatre procès célèbres ayant marqué l\u2019histoire du Québec au cours des 50 dernières années.D\u2019autres luttes se joueront sur scène dont certains sur un ring de boxe.Le 3 novembre prochain, avec Agamemnon in the ring, le dramaturge Hilaire St-Laurent combine répliques en alexandrin, chœur grec, opéra rock et lutteurs pour relater de manière complètement déjantée l\u2019histoire de la guerre de Troie.De leur côté, Vincent Leclerc, Lauren Hartley et Frédéric Blanchette se donneront la réplique dans la satire Ulster American, le 17 décembre.L\u2019œuvre de David Ireland s\u2019interroge sur l\u2019identité culturelle par le biais d\u2019une jeune dramaturge irlandaise, d\u2019un acteur chouchou d\u2019Hollywood et d\u2019un metteur en scène anglais qui doivent mettre leur ego de côté pour créer une pièce attendue du public.AUTRES RENDEZ-VOUS Dans Le nœud, une pièce de Johanna Adams qu\u2019on pourra voir le 16 mars, une mère d\u2019un garçon de 11 ans confronte l\u2019enseignante de ce dernier lors d\u2019une rencontre de parents afin de savoir ce qui a poussé son fils à se suicider.Après avoir parcouru plus de 30 pays et avoir attiré 200 000 spectateurs, la pièce de théâtre poétique André et Dorine débarquera au Théâtre des Deux Rives le 10 mai.Des comédiens portant des masques relatent sans paroles la déchirante histoire d\u2019amour d\u2019un couple d\u2019aînés devant composer avec la maladie.DOCUMENTAIRES Il sera par ailleurs possible d\u2019assister à des documentaires retraçant des enjeux d\u2019ici.Mis en scène par le Johannais Olivier Normand, Run de lait traitera, le 18 novembre, par le biais d\u2019une grande enquête, de la détresse psychologique des producteurs laitiers.Le 3 février, le documentaire Projet Polytechnique abordera sur un ton personnel, la tuerie qui a secoué le Québec en 1989 et comment la haine envers les femmes a muté aujourd\u2019hui sur les réseaux sociaux.Avec Manikanetish, le 14 janvier, l\u2019artiste autochtone Naomi Fontaine donnera la parole à de véritables adolescents du secondaire issus de sa communauté au sujet de leur réalité.PRODUCTIONS D\u2019ENVERGURE La SPEC n\u2019a pas oublié d\u2019inclure dans sa programmation théâtrale des productions à grand déploiement.Le dramaturge Emmanuel Reichenbach a adapté la populaire comédie française Silence on tourne qui se déroule dans les coulisses du tournage d\u2019un film.Cette pièce qui sera présentée le 23 février marquera le retour sur les planches de Claudine Mercier.Le Théâtre de l\u2019Oeil Ouvert s\u2019attaquera par ailleurs à la légende de Marie-Josephte Corriveau avec le théâtre musical La Corriveau : la soif des corbeaux, le 13 avril.Finalement, l\u2019acteur Benoît McGinnis incarnera Alan Turing dans La machine de Turing, le 27 avril.Pour l\u2019achat de billets, on consulte le site en ligne de la SPEC ou on compose le 450 358-3949.La prochaine saison théâtrale promet Marie-Thérèse Fortin et Paul Doucet ouvriront la prochaine saison théâtrale le 23 septembre avec la pièce Verdict.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-32 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019acteur Didier Lucien, qui a grandi à Saint-Jean- sur-Richelieu, et l\u2019humoriste absurde Réal Béland étaient de passage au Pôle culturel de Chambly samedi pour la présentation du spectacle La nature comique.Cet hommage aux humoristes d\u2019ici et d\u2019ailleurs qui ont donné à l\u2019humour physique ses lettres de noblesse divertit sans aucun doute, mais non sans défaut.En collaboration avec son fidèle complice Stéphane Lefebvre, Réal Béland a pris plus d\u2019un an et demi pour écrire ce spectacle comportant des sketchs cultes sur l\u2019humour physique et quelques numéros originaux servant principalement à introduire les artistes honorés.Avec cette création, l\u2019animateur radio veut faire découvrir ce type d\u2019humour à des générations plus jeunes et démystifier certains préjugés réservés à ce style démodé pour plusieurs.Grâce à la dynamique mise en scène de Luc Senay et à la chimie qu\u2019il partage avec son partenaire de scène, le fils de Ti-Gus (du duo comique Ti-Gus et Ti-Mousse) montre effectivement que ce genre mérite encore sa place dans le paysage humoristique québécois.La preuve a été les nombreux rires qui ont fusé dans la salle remplie de spectateurs de toutes les générations.NUMÉROS MARQUANTS Le premier numéro hommage est une scène du court métrage muet Une vie de chien, de Charlie Chaplin.Celui-ci incarne un mendiant affamé qui se rend dans une boulangerie dans l\u2019espoir de pouvoir voler quelques viennoiseries.Ce segment misant uniquement sur les expressions faciales pour faire rire s\u2019est avéré rythmé, sympathique et ingénieux grâce à un écran géant projetant le décor du film.Après Charlie Chaplin, ce fut au tour de Gilles Latulippe d\u2019être honoré.Didier Lucien narrait une scène de la pièce Balconville PQ pendant que Réal Béland exécutait la scène.Ce dernier s\u2019en est donné à cœur joie dans la peau d\u2019un homme en état d\u2019ébriété qui doit déposer un bloc de glace dans une glacière située sur un balcon au deuxième étage.Avec son regard niais et son rire jaune traduisant toute sa confusion, l\u2019humoriste nageait comme un poisson dans l\u2019eau lors de ce sketch.Il a offert une performance physique incroyable, respectueuse et digne de la lignée des Olivier Guimond.Son sens de la précision, tant pour les gestes que pour les paroles, mérité d\u2019être salué.LES FOUBRAC De son côté, Didier Lucien s\u2019est particulièrement démarqué dans le rôle du magicien écœuré imaginé par Les Foubrac.Le magicien, blasé par sa profession, manque de motivation, sacre abondamment et soupire encore davantage.L\u2019interprète de Bob dans Dans une galaxie près de chez vous a brillamment capté l\u2019état d\u2019esprit du personnage.Mention spéciale également à son total abandon scénique.Lors du numéro final, Didier Lucien n\u2019a pas craint d\u2019enfiler talons aiguilles et un bustier imposant rappelant un look iconique de Madonna\u2026 LONGUEURS En revanche, les numéros originaux entre deux scènes classiques manquaient de raffinement.Ils cassaient le rythme bien instauré par les hommages et accumulaient les redondances.Les mêmes types de blagues comme parler fort en même temps ou une mauvaise prononciation d\u2019un mot plus complexe étaient utilisés si fréquemment qu\u2019ils devenaient rapidement prévisibles et dépourvus d\u2019intérêt.Les scènes de transition entre les numéros auraient gagné à être resserrées afin de permettre une plus large exploration de l\u2019humour comique à travers les époques.Un bel hommage aux plus grands artistes de l\u2019humour Didier Lucien (à gauche) et Réal Béland (à droite) interprétant une scène tirée de court métrage Une vie de chien, de Charlie Chaplin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a décision de tenir la 31e édition de Rencontre des arts à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, le week-end dernier, s\u2019est avérée profitable.Valérie Lahaie, présidente par intérim d\u2019art[o], se dit d\u2019ailleurs satisfaite des résultats et de l\u2019accueil des citoyens qui ont pris part à l\u2019événement.On estime à 3000 le nombre de personnes qui ont visité les kiosques aménagés à l\u2019intérieur de chapiteaux faisant face à la rivière, sur la rue Richelieu.« Le nouvel emplacement a fait en sorte qu\u2019on a pu toucher un public plus jeune et attirer plus de curieux qui ne se seraient peut-être pas déplacés au Collège militaire », note Valérie Lahaie.Les chapiteaux ont accueilli 31 artistes venant de diverses régions du Québec.De manière générale, ils ont apprécié la nouvelle formule.« Les artistes étaient contents.Ils ont fait de bonnes ventes et ont beaucoup échangé entre eux et avec les gens.Ils trouvaient que les visiteurs s\u2019intéressaient beaucoup à leur travail », poursuit la porte-parole de l\u2019événement.AUTRES DISCIPLINES ARTISTIQUES L\u2019ajout d\u2019un volet musical et d\u2019un autre numérique a également été très bien reçu.Le collectif créatif La Cargaison a présenté une expérience en réalité virtuelle portant sur Joséphine Marchand-Dandurand.Le kiosque de l\u2019organisme a été très achalandé.« Pour le volet musique, on a fait le pari de choisir Oli Féra, Arnaud Émar et Ta Rouge Essence, des auteurs-compositeurs- interprètes de la relève très intéressants et qui chantent en français, mais qui sont moins connus du public.Les gens ont tout de même été au rendez-vous pour ces spectacles et pour celui du Chœur les Nénuphars dimanche après-midi, même s\u2019il faisait très chaud », souligne Valérie Lahaie.CIRCUIT ARTISTIQUE Autre nouveauté : la mise en place d\u2019un circuit artistique dans certains commerces proches de la Place publique, dont la Galerie du Vieux Saint-Jean, Treize Chocolats, Gypsie Bohème et le studio de poterie Terre à terre qui a accueilli environ 200 personnes pour son atelier de décoration de champignons voyageurs.Les commerçants concernés sont dans l\u2019ensemble satisfaits des retombées de la Rencontre des arts.Appuyée par Mireille Molleur et Éliane Gemme, deux membres impliqués depuis longtemps dans la coopérative art[o], Valérie Lahaie souhaitait que les changements mis en place puissent permettre une symbiose entre les citoyens, les artistes et les disciplines artistiques en elles-mêmes.Pour la jeune maman, c\u2019est mission accomplie.« Avec la centralisation de l\u2019événement dans le Vieux-Saint-Jean, on avait envie d\u2019ouvrir les yeux des citoyens à la beauté de ce qui nous entoure artistiquement et culturellement.C\u2019était de montrer que de l\u2019art, il y en a partout.C\u2019était important pour art[o] que les citoyens de Saint-Jean aient accès gratuitement à des artistes venant de partout.Ce genre d\u2019événements permet aussi à ceux qui n\u2019ont peut-être jamais mis les pieds dans une galerie d\u2019art de s\u2019y initier.C\u2019est encourageant pour la suite », de conclure Mme  Lahaie.Des changements profitables à Rencontre des arts Environ 3000 personnes ont pris part à la 31e édition de Rencontre des arts tenue à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Valérie Lahaie, présidente par intérim d\u2019art[o], se dit satisfaite des résultats. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-33 Mireille Molleur, présidente par intérim d\u2019art[o], Valérie Lahaie et Éliane Gemme ont assuré les nombreux changements apportés à l\u2019événement.La photographe Jacinthe Brault a pu discuter de son processus créatif avec des visiteurs attentifs.Le collectif créatif La Cargaison avait aménagé un kiosque où il était possible de vivre une expérience numérique en réalité virtuelle.L\u2019une des projections portait sur Joséphine Marchand-Dandurand.Au studio Terre à terre, petits et grands étaient invités à décorer de petits champignons fabriqués par des potiers.Rencontre des arts s\u2019est tenue à la Place publique les 26, 27 et 28 mai derniers.Des chapiteaux avaient été installés pour accueillir 31 artistes.Yves Doré, de Mercier, était l\u2019un des exposants de la 31e édition.Lors de la soirée d\u2019ouverture, Sébastien Cossette-Masse a effectué une chorégraphie contemporaine pendant que la peintre Audrey Moreau s\u2019inspirait de ses mouvements.Rencontre des arts proposait également des ateliers dans d\u2019autres commerces.Le sculpteur Philippe Malo était présent à la Galerie du Vieux Saint-Jean pour créer une sculpture exclusive.Une belle rencontre d\u2019artistes à la Place publique Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-34 Walk Around The Moon DAVE MATTHEWS BAND Certains ont pu croire que le Dave Matthews Band avait tiré sa révérence en raison du long silence qui a suivi la parution de leur dernier projet, en 2018.Que les fans se rassurent: ce groupe américain dirigé par le chanteur Dave Matthews est bien vivant.En témoigne ce dixième album en carrière dont le contenu est étonnant après un si long règne.Il faut ici préciser que les douze chansons ont été composées durant la pandémie à l\u2019aide de fichiers audio.Coproduit par Raf Evans et John Alagia, cet album de rock alternatif, de jazz fusion et de funk brosse un portrait de notre société malade.Il y est question de troubles sociaux, de tueries dans les écoles et de mort, mais aussi de paix et d\u2019amour.Fort heureusement.Dave Mattews, aujourd\u2019hui âgé de 56 ans, ne cache pas son inquiétude pour ses enfants.Il faut écouter la pièce Madman\u2019s Eyes pour comprendre.Avec sa voix de fausset et sur des airs du Moyen-Orient, il dénonce vivement la vente de puissantes armes à feu qui font des morts chaque jour aux États-Unis.On a l\u2019impression d\u2019entendre Robert Plant dans une version de Kashmir, de Led Zeppelin.Les changements d\u2019atmosphère sont d\u2019ailleurs nombreux et parfois surprenants.Et c\u2019est tant mieux ainsi.Dave Matthews est appuyé par six musiciens talentueux, dont Buddy Strong, un clavié- riste qui vient de se joindre à la formation.Boyd Tinsley n\u2019y est plus.Poursuivi pour harcèlement sexuel, ce violoniste a été évincé de la formation.Voilà un retour plutôt réussi pour ce groupe de la Virginie qui reprendra prochainement la route pour une longue série de spectacles.Feeling KINGA GLYK La sortie du prochain album de cette jeune virtuose de la Pologne ne saurait tarder.En attendant, nous vous invitons à faire sa connaissance en écoutant son projet précédent qui remonte à 2019.Pourquoi?Tout simplement pour découvrir sans plus attendre cette bassiste de 25 ans que certains médias comparent à une reine sur quatre cordes! Feeling, son quatrième album en carrière, en a fait une étoile montante qui n\u2019a pas fini de scintiller.Le jazz d\u2019inspiration funk qu\u2019elle propose a la particularité de s\u2019adresser à un assez large public.Sa technique est incroyable, son jeu stylisé et fougueux.Sa reprise de Tears in Heaven, d\u2019Eric Clapton, lui a permis d\u2019obtenir vingt millions de «like» sur les médias sociaux.À 12 ans, elle jouait déjà de la basse au sein du trio complété par son père et son frère.Aujourd\u2019hui, celle que plusieurs comparent à Tal Wikenfeld, une jeune bassiste australienne qui a longtemps joué pour Jeff Beck, peut se vanter d\u2019accompagner de grandes vedettes sur scène.Nous vous invitons d\u2019ailleurs à visionner une vidéo sur YouTube où elle est l\u2019invitée de Marcus Miller pour une interprétation de la pièce Tutu, de Miles Davis.C\u2019est assez impressionnant.Son jeu se compare aussi à celui de Jaco Pastorius et de Stanley Clarke.C\u2019est tout vous dire sur l\u2019immense talent de cette surdouée dont vous devez faire la connaissance.CHANSONS : 12 GENRE : rock alternatif À TÉLÉCHARGER : Madman\u2019s Eyes WEEK-END MUSIQUE Le Dave Matthews Band vieillit plutôt bien GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 12 GENRE : jazz, funk À TÉLÉCHARGER : Let\u2019s Play Some Funky Groove GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Le groupe de musique rock AX- 100 montera sur la scène du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le 17 juin prochain, pour y présenter un spectacle dont les profits seront remis au département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Pour cette formation de Saint- Jean-sur-Richelieu, il s\u2019agira d\u2019une septième prestation dont les recettes sont versées à une cause tenant à cœur aux musiciens.Jusqu\u2019à maintenant, AX-100 est venu en aide à la Fondation des maladies du cœur, au département de la gastro-entérologie, à un groupe d\u2019entraide pour hommes, à la Société Alzheimer du Haut- Richelieu, au département de l\u2019orthopédie, de même qu\u2019à des organismes impliqués dans le cancer du sein et de la prostate.C\u2019est maintenant au tour du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu de profiter de ce spectacle-bénéfice.«J\u2019aimerais profiter de l\u2019occasion pour remercier Nathalie Moreau, directrice du programme de cancérologie et du réseau de cancérologie de la Montérégie, ainsi que Roxanne Trahan, gestionnaire de la clinique d\u2019oncologie.Cette dernière nous assure que les fonds amassés aideront grandement les patients et leurs proches.Merci également à Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé du Haut- Richelieu», tient à mentionner Dominique Gagné, porte-parole et batteur pour le groupe AX-100.RÉPERTOIRE Quelques changements ont été apportés au sein de cette formation depuis la pandémie.Elle est maintenant formée d\u2019Yves Allard, bassiste et voix, Loïc Blais, guitariste, Stéphane Bonin, chanteur, Johanne Herbu, chanteuse, Patricia Gilker, pianiste et saxophoniste, Renée Breton, voix, Pierre Vachon, guitare, et Dominique Gagné, batteur.«Les changements apportés vont se refléter dans notre répertoire.Nous sommes à l\u2019écoute des gens qui nous suivent et nous supportent depuis nos débuts», souligne M.Gagné en entrevue.Il y en aura effectivement pour tous les goûts lors de cette soirée qui se mettra en branle à 20 heures.Du rock, du reggae, du country et du disco.Des pièces de Pink Floyd, d\u2019Adele, d\u2019Elvis Presley et des Doobie Brothers, entre autres.BILLETS Les personnes désireuses d\u2019assister à ce spectacle et d\u2019aider le département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu devront faire vite.Près de 80% des billets ont déjà été écoulés lors des dernières semaines.On peut s\u2019en procurer, au coût de 30$, auprès d\u2019Yves Allard (514 703-7631), Dominique Gagné (514 815-7637), Julie Coupal (450 359 5000, poste 2777) et la SPEC du Haut-Richelieu (1 800 443-3949).Des billets seront en vente à la porte s\u2019il en reste le soir de l\u2019événement.Le groupe AX-100 sur scène pour une bonne cause Sur la photo, première rangée: Loïc Blais, Johanne Herbu, Stéphane Bonin et Pierre Vachon; deuxième rangée: Yves Allard, Patricia Gilker, Dominique Gagné et Renée Breton.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-35 Peu d\u2019artistes ont un prénom qui dit tout, dont Clémence DesRochers.Mario Girard lui consacre Clémence : encore une fois (La Presse, 2023).Clémence est entrée dans nos maisons en même temps que la télé et certaines de ses chansons habitent nos souvenirs depuis toujours.Bien avant, il y eut Alfred, son père, l\u2019auteur de L\u2019Offrande aux vierges et d\u2019À l\u2019ombre de l\u2019Orford.Elle a travaillé très fort pour devenir simplement Clémence.Son parcours s\u2019étale sur plusieurs décennies que Girard retrace depuis ce jour où elle assiste à « La marche aux millions », une comédie burlesque, son épiphanie : « Je veux chanter comme elle.Je veux faire rire les gens.» Avant, le biographe rappelle que Clémence-Irène-Claire naît le 23 novembre 1933.Un drame frappe la famille en 1936 : Germain, un des fils, se noie.Alfred ne s\u2019en remettra jamais, il commence à boire.Rose, qui tient la barre du bateau familial, est très importante pour sa fille comme le raconte le poème « Maman ».La relation de Clémence et de son père se résume ainsi : « Clémence a toujours eu cette crainte : connaître l\u2019indifférence du public qu\u2019a affreusement vécue son père, Alfred.Voir le talent de ce grand poète ignoré par ses contemporains [l\u2019] a beaucoup fait souffrir.» En rafale.Les DesRochers s\u2019installent à Montréal ; Clémence fait l\u2019École normale et est démunie devant une classe ; elle entre au Conservatoire en 1954 ; son « Rue Pacifique » remporte un premier prix et lui apprend qu\u2019« elle pourra compter sur les mots pour se rendre à la scène.» Clémence entre à la télé d\u2019État en 1957  en jouant dans « La Boîte à surprise ».« Ce que toute jeune débutante doit savoir, ou Mon entrée à Radio-Canada » est un monologue présenté au Saint-Germain- des-Prés, le cabaret dont Jacques Normand ouvre les portes aux jeunes gens talentueux.Les réalisateurs de R.-C.s\u2019intéressent, enfin, à Clémence qui prend de plus en plus d\u2019espace à la télé : variétés, animations, comédies, drames, entrevues accordées ou animées.Cette omniprésence est trop pour celle qui réalise qu\u2019écrire est son port d\u2019attache.« La fille du groupe » raconte la création des Bozos, « un groupe de cinq jeunes artistes de la chanson qui va marquer à tout jamais l\u2019histoire de la musique au Québec.» Ce sont Clémence, Raymond Lévesque, Claude Léveillée, Hervé Brousseau et Jean-Pierre Ferland auxquels s\u2019ajoute le pianiste André Gagnon.« J\u2019écris, tout en prétendant que je suis comédienne et que je suis chanteuse\u2026 Je pense que le terme « chansonnier » résume mieux tout cela, un chansonnier à la française qui exprime l\u2019actualité humaine et quotidienne.Je suis le reflet de ce qu\u2019on est.» Le début des années 1960 est un feu roulant pour Clémence.Présente sur tous les plateaux, elle multiplie les projets : spectacles, écriture de monologues et de chansons.Mai 1963, paraît son premier disque où on trouve « La vie d\u2019factrie ».« Le tourbillon de sa vie » résume les années 1965-1969 dont « Les Girls » est l\u2019apothéose.R a c o n t e r C l é m e n c e DesRochers, c\u2019est aussi parler de Louise Collette, sa compagne.La vie de Clémence a changé depuis son arrivée.Elle veille, entre autres, à l\u2019organisation du travail, des voyages à l\u2019étranger ou au soleil.Et « cette gloire qu\u2019elle n\u2019attendait plus » arrive enfin.Retirées au lac Memphrémagog, elles mènent une vie à l\u2019image des VITRINE DES FORMES UTILES (Noroît, 2023) par Martine Audet.« La Société des cendres » (Noroît, 2019), pré- cédent recueil de la poétesse, sera toujours associé à l\u2019univers de Jean Royer dont l\u2019ouvrage posthume voisinait les vers, tel un compagnonnage de vieux amis.Ici, le poème éponyme débute ainsi : « Je n\u2019avais jamais remarqué que le monde n\u2019était pas tout à fait fermé » avais-je lu trop rapidement au dos d\u2019une carte postale envoyée depuis New York.« Je n\u2019avais jamais remarqué que la ronde n\u2019était pas tout à fait fermée » était-il plutôt écrit puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un commentaire sur une célèbre toile avec ses corps entraînés par le mouvement d\u2019une danse.Je donnais aux mots la puissance d\u2019être / avant d\u2019être, / de croire / avant d\u2019y croire.» L\u2019élan est donné et, malgré le vertige, impossible d\u2019arrêter le mouvement de lire surtout pas avant « neuf pas pour Mille batailles », poème dédié à Louise Lecavalier et Nicole Brassard.VERS L\u2019EMBELLIE (de la Grenouillère, 2023) par Fernand Ouellette.C\u2019est dans la bien nommée collection « Classiques du XXIe siècle » que paraît ce recueil réunissant pas moins de 150 poèmes écrits entre 2017 et 2022.Sa plume distille des vers d\u2019une rare maturité de la vie intérieure, comme si le corps et l\u2019esprit se confondaient, que le je avait effacé l\u2019âge pour le remplacer par la vivacité de l\u2019instant dans toute sa précarité.Au hasard, je lis « Jours » : « Pourrais-je encore écrire / Si tu n\u2019étais immortelle ?/ J\u2019écarte sans cesse des chagrins / Au fond vif des souvenirs./ La langue, dans le terrestre / Des jours, / A si peu de prise / Sur ta présence en lumière.» Un nom seul, indéterminé et même parfois polysémique, une interrogation \u2013 « Qui suis-je ?» \u2013 sont autant de pistes sur lesquelles le poète nous lance.Et elles ne demandent qu\u2019à être explorées doucement comme un mieux vivre.LECTURE CLÉMENCE : ENCORE UNE FOIS « À l\u2019ombre de la véranda » JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU deux vieilles de sa chanson.Pour le public, il y a ses disques, dont « De la factrie au jardin » (2005) et quelques vidéos.Hélas, ses recueils ne sont plus disponibles.Le livre se termine par une entrevue de Clémence.À la question qu\u2019 est-ce que la poésie, elle répond : « La poésie permet d\u2019embellir la réalité.Libre à chacun de l\u2019aborder à sa façon, mais pour moi, c\u2019est procurer une musicalité aux mots.La forme que tu lui donnes va faire en sorte que ça va entrer dans l\u2019esprit des gens.C\u2019est ça que le poète de son époque doit atteindre.» Quelle tombée de rideau ! Tout est dit.MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e romancier et historien johannais Viateur Lefrançois a fait paraître en mars dernier un roman de fiction sur la vie de l\u2019explorateur et fondateur de la ville de Québec, Samuel de Champlain.Cet ouvrage de 199 pages s\u2019intitule Samuel de Champlain.Le visionnaire et s\u2019adresse tout particulièrement aux adolescents et aux adultes voulant en connaître davantage sur cette figure emblématique du Québec.Ce n\u2019est pas la première fois que Viateur Lefrançois dédie sa plume à une personnalité historique marquante.Il a notamment consacré des œuvres à Jacques Cartier et Louis Riel.Il était donc logique pour l\u2019historien de poursuivre dans cette lignée avec un homme hautement important.«Ce qui est intéressant avec Samuel de Champlain, c\u2019est que, sans lui, on n\u2019existerait pas! Il est le personnage principal de notre Histoire.Je ne pouvais pas passer à côté de lui», de souligner l\u2019auteur de 79 ans qui en est à sa 23e publication.«Il est important de faire connaître notre histoire, ça a toujours été mon objectif principal avec mes livres.Quand on connaît bien notre histoire, on peut en jaser intelligemment», poursuit-il.RECHERCHES Le roman débute en 1603 à Tadoussac et se poursuit jusqu\u2019à la mort de Samuel de Champlain à Québec, en 1635.Privilégiant l\u2019aspect aventurier de l\u2019homme afin de garder les lecteurs accrochés, Viateur Lefrançois relate certains des 21 voyages entrepris par le fondateur.«Contrairement à mes autres livres du même genre, je n\u2019ai rajouté ici aucun personnage secondaire de mon cru.Je n\u2019en avais pas besoin, car Samuel de Champlain prend beaucoup de place.Tout ce qu\u2019il me fallait pour faire une bonne histoire se retrouvait déjà dans son entourage et dans les rencontres qu\u2019il entretenait avec les chefs indiens», mentionne celui qui a mis plus de deux ans pour écrire ce livre, dont une entièrement consacrée à la recherche.Viateur Lefrançois trouve principalement des informations dans les bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu, auprès de ses amis historiens et dans des livres des années 1800 disponibles uniquement sur Internet.C\u2019est également sur la toile qu\u2019il a mis la main sur des lettres écrites par Samuel de Champlain lui-même et qu\u2019il a pu insérer dans son roman.PRÊT DEPUIS 2018 Viateur Lefrançois a terminé la rédaction de son roman en 2018.Comme la maison d\u2019édition qui le publiait a été vendue à un acheteur qui avait peu d\u2019intérêt envers son livre, il a dû trouver un autre éditeur et faire preuve de patience.En 2022, lors d\u2019un séjour à La Malbaie, il a rencontré par hasard une bibliothécaire qui lui a demandé quel était son prochain projet littéraire.Cette dernière l\u2019a mis en contact avec le responsable des Éditions Charlevoix.Un an et quelques corrections plus tard, Samuel de Champlain.Le visionnaire était en vente dans les librairies.RESPECT Viateur Lefrançois se réjouit de pouvoir donner des conférences dans des sociétés historiques et, prochainement, dans des écoles à propos de Samuel de Champlain.«Beaucoup d\u2019éléments peu connus sur ce visionnaire permettent de comprendre pourquoi il se démarque des autres explorateurs.D\u2019abord, le territoire était vide quand Samuel de Champlain est arrivé à Québec, 60 ans après Jacques-Cartier.Il n\u2019y avait pas d\u2019Indiens qui y habitaient.Champlain n\u2019a pris la place de personne.Le peuple français a été le seul qui a obtenu la permission d\u2019établir une colonie.Samuel de Champlain était respectueux envers les Indiens et faisait front commun avec leurs ennemis les Iroquois», explique celui qui a été étonné de découvrir au fil de ses recherches à quel point les peuples autochtones ne voulaient faire du commerce qu\u2019avec Samuel de Champlain.Viateur Lefrançois rend hommage à Samuel de Champlain ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le romancier et historien johannais Viateur Lefrançois a fait paraître un ouvrage de fiction sur Samuel de Champlain qu\u2019il considère comme un grand visionnaire. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-36 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Selon les récentes données publiées par la firme britannique JATO Dynamics spécialisée dans les informations commerciales automobiles, 79,4 millions de véhicules neufs ont été immatriculés dans le monde en 2022, soit une baisse de 2 % par rapport aux 80,7 millions d\u2019unités vendues en 2021.On est loin du record absolu de 2017 alors que 86,05 millions de véhicules neufs avaient été vendus mondialement.Il va sans dire que la pénurie de semi-conducteurs et le manque de pièces en tout genre ont perturbé la chaîne d\u2019approvisionnement partout dans le monde.Les chiffres indiquent que les ventes ont diminué en Amérique du Nord, en Europe et en Chine.Toutefois, elles ont augmenté dans plusieurs marchés émergents comme l\u2019Inde, le Moyen-Orient, l\u2019Asie du Sud-Est et l\u2019Afrique.Il faut souligner que la guerre en Ukraine, en raison des sanctions imposées à la Russie, a affecté le marché russe où les ventes de véhicules neufs ont dégringolé de 59 %, soit d\u2019environ un million d\u2019unités.En comparaison, les ventes ont augmenté de 24 % en Inde pour atteindre un nouveau record de 4,37 millions d\u2019unités.Ce qui place l\u2019Inde au troisième rang mondial devant le Japon, mais derrière la Chine et les États-Unis.AILLEURS Selon différentes sources, les Chinois auraient acheté 28,86 millions de véhicules neufs en 2022 alors que les Américains ont acheté 13,75 millions d\u2019unités, la pire année aux États-Unis depuis 2011.Au Moyen-Orient, les ventes dans les six pays du Conseil de coopération du Golfe (Arabie saoudite, Oman, Koweït, Bahreïn, Émirats arabes unis et Qatar) ont atteint 2,75 millions d\u2019unités.Sur le continent africain, les ventes ont augmenté de 5,5 % à 1,15 million d\u2019unités.VÉHICULES ÉLECTRIQUES Sans surprise, les ventes mondiales de véhicules électriques ont augmenté de 66 % l\u2019an dernier pour atteindre 7,37 millions d\u2019unités, soit une augmentation de 2,9 millions d\u2019unités.Somme toute, la part de marché mondial des véhicules électriques est passée de 5,5 % en 2021 à 9,3 % en 2022.C\u2019est en Chine et en Europe que les ventes ont le plus augmenté.D\u2019ailleurs le marché chinois représente à lui seul 53 % des ventes mondiales.Du côté de la Norvège, 71 % des véhicules immatriculés sont des autos électriques.LE TOP 10 Les dix véhicules les plus vendus au monde en 2022 ont été dans l\u2019ordre : 1) Toyota RAV4 (1,02 million d\u2019unités vendues), en baisse de 10 % par rapport à 2021 ; 2) Toyota Corolla (992 000 unités), en baisse de 10 % : 3) Tesla Model Y (747 000 unités), en hausse de 91 % ; 4) Honda CR-V (733 000 unités), en baisse de 18 % ; 5) Toyota Camry (673 000 unités), en baisse de 1 % ; 6) Toyota Hilux (632 000 unités), en hausse de 13 % ; 7) Nissan Sentra (566 000 unités), en baisse de 18 % ; 8) Toyota Corolla Cross (530 000 unités), en hausse de 221 % ; 9) Ford F-150 (525 000 unités), en baisse de 5 % ; 10) Tesla Model 3 (482 000 unités), en baisse de 3 %.En ce qui concerne le classement des constructeurs, Toyota a fini en tête, suivi de Volkswagen, Hyundai-Kia, Stellantis et General Motors.VUS Les VUS sont demeurés les modèles les plus populaires en accaparant 41,3 % du marché mondial pour atteindre un record de 32,8 millions d\u2019unités vendues.En Amérique du Nord, les VUS ont représenté 54 % des ventes totales de véhicules légers tandis qu\u2019ils représentaient 43 % de toutes les ventes en Europe et 41 % en Chine.Les ventes de VUS ont affecté à la baisse le marché des voitures à quatre portes (berline) qui représentent 20 % du marché, des voitures à hayon (16 %) et des fourgonnettes (8 %).Quant aux camionnettes, elles ont représenté 8 % des ventes.Les véhicules les plus vendus à travers le monde Encore une fois, la Toyota Corolla est demeurée la voiture la plus vendue.Le Honda CR-V a été le 2e VUS le plus vendu dans le monde l\u2019an dernier.La Nissan Sentra s\u2019est classée au 3e rang des voitures les plus vendues.Toutes catégories confondues, le Toyota RAV4 a été le véhicule le plus vendu au monde en 2022.Le Ford F-150 a été la 2e camionnette la plus vendue derrière le Toyota Hilux qui n\u2019est pas vendu en Amérique du Nord.Le Tesla Model Y a été le véhicule électrique le plus vendu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-37 Le site de L\u2019Anse aux Meadows, administré et dirigé par Parcs Canada, est classé patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Lorsqu\u2019on quitte le centre d\u2019accueil pour se diriger vers le petit village Viking, le trottoir de bois nous fait passer devant une superbe sculpture en bronze du nom de Rencontre de deux mondes.En circulant sur le trottoir, on peut observer la végétation très rabougrie : épinettes noires très courtes, nombreuses espèces de mousse, d\u2019herbe, de fougères et de lichens.Ici, nous sommes dans une région au climat très rude et aux hivers très longs.En nous approchant du site principal de L\u2019Anse aux Meadows, on pouvait apercevoir de nombreuses plaques de neige sur la côte du Labrador située de l\u2019autre côté du détroit de Belle Isle.Pourtant, nous étions là le 15 juin.Non loin de la côte, il n\u2019est pas rare d\u2019observer de nombreux icebergs, principalement en juin et juillet.Ce site historique comprend les fondations de huit bâtiments datant du 11e siècle.Construits en bois, ils sont recouverts de tourbe.Ce n\u2019est pas Colomb, Cabot ou Cartier qui sont arrivés les premiers en Amérique du Nord, mais bien les Vikings, ces Scandinaves venus du nord de l\u2019Europe.Ils sont débarqués au nord de Terre-Neuve avec leurs fameux drakkars munis d\u2019un gouvernail et d\u2019une voile.BEAUCERON Dans les différents voyages qu\u2019on peut faire, on rencontre des guides qui sont parfois bons, d\u2019autres, très bons et parfois certains, exceptionnels.Sur le site de L\u2019Anse aux Meadows, nous avons eu de la veine de rencontrer M. Venne.Ce dernier, originaire de Saint-Georges- de-Beauce, travaille pour Parcs Canada.Il est un raconteur né et il a su captiver l\u2019attention des 22 personnes du groupe qui étaient présentes.Les trois vidéos que j\u2019ai enregistrées le démontrent.M. Venne sait raconter.Dans ma première vidéo, il commence en nous disant que nous sommes à l\u2019extrême nord de Terre-Neuve et il avait raison de nous dire que cet endroit est très beau.Il nous apprend que L\u2019Anse aux Meadows est le premier site culturel de l\u2019UNESCO au monde.Il ajoute que Gros-Morne, que nous visiterons deux jours plus tard, est le premier site scientifique de l\u2019UNESCO au monde.Il continue en nous disant que les Européens seraient venus ici vers l\u2019an 1000 et qu\u2019ils auraient fait trois, mais possiblement cinq voyages d\u2019une durée totale de 12 ans échelonnés sur 25 ans.À cet endroit, on a découvert des copeaux qui nous apprennent que les nouveaux résidents de ce minuscule village devaient réparer leur bateau avec du pin importé d\u2019Écosse qu\u2019on ne retrouve pas à Terre-Neuve.M.  Venne ajoute que ces bateaux étaient les meilleurs moyens de transport de l\u2019époque.Il précise qu\u2019ils pouvaient contenir 20 à 25 personnes et animaux lors de leurs voyages.Pas de toilette à bord.RÔLE DES FEMMES Dans la deuxième vidéo, il nous parle du rôle des femmes dans le Nouveau Monde.Ces dernières, en plus de l\u2019entretien des résidences et des repas, étaient les docteures.De plus, elles se chargeaient de fabriquer les vêtements et principalement les voiles des navires.On prenait un an à fabriquer une voile avec 900 peaux de mouton.Imaginez 900 peaux pour une seule voile quand on sait que ces Nordiques possédaient de nombreux bateaux.Pour élever tous ces moutons, il fallait des terres et c\u2019est pourquoi ils cherchaient à agrandir leurs domaines d\u2019élevage de moutons.Les femmes jouaient un rôle très important dans cette forme de vie des Européens.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Un site classé patrimoine mondial de l\u2019UNESCO ( P h o t o s P a u l L a f o r e s t ) Sur le sentier qui mène au village viking, nous passons sous cette superbe sculpture qui se nomme Rencontre de deux mondes.Face à ce village viking qui s\u2019est installé à l\u2019extrême nord de Terre-Neuve, on peut voir ces maisons recouvertes de tourbe.Les élèves d\u2019une école viennent, avec leurs professeurs, à la rencontre de l\u2019histoire de leur île.Bâtiment qui servait de résidence principale pour les visiteurs de cette époque.M. Venne, originaire de Saint-Georges de Beauce, travaille pour Parcs Canada.Il raconte avec enthousiasme l\u2019histoire de ces Vikings qui sont arrivés au nord de Terre-Neuve il y a 1000 ans. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-38 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >395968 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 9 6 0 9 3 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 28 MAI AU 3 JUIN 2023 ASTROLOGIE WEEK-END Au boulot, vous connaîtrez du succès en prenant le temps de négocier, de poser des questions et de conclure les négociations.Les choses s\u2019améliorent parmi les gens qui vivent sous votre toit après que vous avez imposé plus de discipline.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous réussirez à vous démarquer ainsi qu\u2019à vous faire admirer d\u2019une certaine manière.Avec un nouveau look pour l\u2019été, par exemple, vous vous distinguerez des autres et vous attirerez toute l\u2019attention.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Si vous prévoyez un déménagement, vous aurez l\u2019inspiration pour refaire la déco à votre image.On pourrait vous annoncer une naissance dans la famille.Un apprentissage serait bénéfique au développement de votre carrière.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous aurez droit à des confidences simplement parce que vous êtes une personne de confiance et discrète.Vous pourriez aussi obtenir des révélations qui vous laisseront dans un état de grande perplexité.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Les déplacements seront plus compliqués que prévu.Vous pourriez jouer au taxi à quelques reprises avec vos proches.Vous ferez preuve d\u2019initiative dans un projet pour lequel vous vous impliquerez pendant des années.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Avant de faire une dépense majeure et de conclure la moindre transaction, prenez le temps de réfléchir pendant plus d\u2019une journée.Cette petite réflexion vous permettra sûrement d\u2019obtenir un bien meilleur prix.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Du repos s\u2019avère nécessaire! Au bureau, un deuxième café s\u2019impose pour vous éclaircir l\u2019esprit et pour retrouver toute votre efficacité.Votre créativité et vos intuitions vous guident en outre sur la bonne voie.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Les plans pourraient changer subitement.Vos invités se décommanderont d\u2019une activité que vous aviez organisée, par exemple.Heureusement, vous apprécierez le calme et la détente au lieu de la frénésie.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Peu importe le projet, vous devez prendre le temps de régler l\u2019ensemble des petits détails et de faire les préparatifs nécessaires pour réussir un exploit qui saura emballer la sphère des réseaux sociaux.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Avec de jeunes enfants, et les vacances qui arrivent à grands pas, vous pourriez vous inquiéter au sujet de leurs activités estivales.Prenez le temps de choisir attentivement le camp de jour avec eux, par exemple.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous tomberez sur des informations pertinentes concernant un cours ou une formation qui vous ferait vivre des développements spectaculaires sur le plan professionnel.Vous avez l\u2019occasion d\u2019élargir vos horizons.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Au travail, vous organiserez une forme de réunion pour tout le personnel.Vous aurez également du succès avec une pendaison de crémaillère ou un anniversaire.Votre cote d\u2019appréciation grimpe en flèche.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 4 1 3 2 4 5 TRÉSORS DE FAMILLE Après de nombreuses années à courir les ventes-débarras, les liquidations de successions et les ventes dans des magasins de biens usagés, je continue de garder espoir et d\u2019être récompensé par des trouvailles inespérées.Le décès d\u2019un collectionneur passionné de Saint-Jean- sur-Richelieu et la vente de ses biens qui en a résulté a apporté sur le marché des centaines de belles pièces comme celles de la photographie de cette semaine.Bien sûr, les connaisseurs auront deviné que le vase le plus imposant, le vert de gauche, n\u2019est pas une œuvre québécoise.Mais force est de constater que sur une bibliothèque Arts & Craft de style Mission, il y trouve une place exceptionnelle pour une mise en valeur.Ce vase se distingue notamment par sa couleur d\u2019une profondeur absolument délicieuse.Le fabricant allemand Karlsruhe, dont la construction des installations remonte au 4 janvier 1901, produit encore aujourd\u2019hui des pièces vendues à travers le monde.La Majolica Manufaktur Karlsruhe a pu compter sur le travail de nombreux designers renommés, dont Friedegart Glatzle qui y a travaillé une trentaine d\u2019années.AUTRE VASE Le vase le plus intéressant est certainement celui comportant des nuances de bleu et beige dont la signature est celle d\u2019un céramiste ayant commencé sa production à Saint-Jean- sur-Richelieu il y a plus d\u2019une quarantaine d\u2019années.Ce petit vase de Giovanni Zen (dorénavant Tommy Zen) ne fait que 20 centimètres de hauteur et contraste avec sa production actuelle d\u2019œuvres de plus de deux mètres de haut.Voyez comment deux découvertes lors de la même vente-débarras peuvent démontrer deux intérêts si différents pour qui apprécie la céramique d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Et c\u2019est, selon moi, l\u2019intérêt de partir à la découverte d\u2019objets du quotidien qui dormaient dans une collection privée depuis de nombreuses années.PETITS BONHEURS Les coups de cœur demeurent encore aujourd\u2019hui l\u2019élément essentiel de petits bonheurs, à prix presque ridicules, pour une décoration à notre goût.Les pièces « Made in China » perdent leur utilité dans mon appréciation de la culture du beau ! Les années 1950, le moteur de l\u2019explosion des couleurs, des formes et des idées créatrices, alimentées lors de l\u2019Exposition universelle de 1967 à Montréal, constituent d\u2019excellentes raisons d\u2019apprécier ce que nos prédécesseurs ont créé.Le vase vert, d\u2019une valeur de près de 150 $, ne peut rivaliser avec la pièce de Tommy, un ami que j\u2019apprécie particulièrement.Comme je ne peux me payer ses œuvres récentes, je suis bien heureux de trouver à vil prix un si beau témoin de son imagination.De bien belles découvertes MARIO WILSON Deux exemples de céramique allemande et québécoise.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Honorés pour leur créativité Des finissants du programme en arts visuels du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu ont été récompensés dans le cadre du vernissage de l\u2019exposition de leurs travaux à la galerie art[o].Dans l\u2019ordre habituel: Mc Hanson Moutien, Laura Doiron, Laurianne Chassé, Mia Bergeron, Marie-Joëlle Plante et Maïka Allard.Ils ont tous reçu des bourses d\u2019excellence ou d\u2019engagement de la part de la fondation du collège.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-39 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 820 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : COURSE 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE GRAND PRIX DE FORMULE 1 > 4 0 2 8 6 9 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 820 RÉPONSES DES JEUX NO 819 HORIZONTALEMENT 1.Pièce de lingerie.12.Héros d\u2019une bande dessinée.13.Déterminer le moment.14.Il conduit des baudets.15.Deux-pièces.16.Notre-Dame.17.Cartouches.19.Épais.21.Atteint.22.Couche.23.Léger comme l\u2019air.25.Abréviation religieuse.27.Habiller.29.En pays musulman, octroi de la vie sauve à un ennemi.31.Somme à payer en cas d\u2019inexécution d\u2019un contrat.32.Brusquer.34.En matière de.35.Peau de porc rendue dure.37.Tournesol.40.Manie dans le langage.41.Mère de Seth.42.Manquer.44.Chrome.45.Retour violent des vagues sur elles-mêmes.46.Cylindre creux.VERTICALEMENT 1.Uniformiser.2.Huiler.3.Sans variété.4.Terme de ski.5.Nocif et violent.6.Indique le moment.7.Publiés.8.Mammifère lémurien de Madagascar.9.Affaiblissement.10.Non.11.Compagnon d\u2019Iseut.15.Deux fois.18.Sein.20.Les tritons en sont.24.Met des couleurs.26.Touché avec la main.28.Lettre grecque.30.Plante vivace des montagnes.33.Partie d\u2019une turbine.35.Exprime un bruit sec.36.Brut.38.En forme d\u2019œuf.39.Armée irlandaise.43.Petit cours.A Abandon Accélération Accident Accrochage Adversaire Aérodynamique Aileron Arrêt Auto C Championnat Chicane Circuit Classement Collision D Départ Dépassement Dérapage Distance Drapeau E Écurie Épingle Essais Essence Événement F Freinage L Ligne M Monoplace Moteur P Panne Pilote Piste Pneu Podium Pôle Position Puits Q Qualifications R Ravitaillement Réglage Roue S Saison Séance Site Sortie Spectateurs Suspension T Temps Titre Tour Tracé Transmission V Virage Vitesse Volant Z Zone LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-40 NÉCROLOGIE > 3 9 5 9 3 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com TREMBLAY Marcel (1948 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 avril 2023, est décédé Marcel Tremblay, il était fils de feu Nelson (Narcisse) Tremblay et de feu Béatrice Quintin.Il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits- enfants, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 3 juin 2023 de 9h à 12h, suivi d\u2019une prière en son honneur au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 4 2 0 4 1 1 GALIPEAU Pierre (1934 \u2013 2023) Paisiblement entouré des siens, à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 22 mai 2023, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Monsieur Pierre Galipeau, de Notre- Dame- de-Stanbridge, conjoint de Madame Monique Kammermann, fils de feu Adrien Galipeau et de feu Armande Dion.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils : Patrick (Isabel Groulx), Robin (Julie Lépine), David (Emmanuelle Valcourt-Auger), ses beaux-enfants : Marlène Zurbuchen (Normand), Ariane Zurbuchen (Martin) et Claude Zurbuchen (Julie), ses petits- enfants : Lia, Cloé, Charles, Émile, Simone, Rosemarie, et Malorie, son arrière-petite-fille Éléonore, ses beaux- petits-enfants : Antoine, Noémie, Gabriel, Anna-Maude, Laura-Kim, Geoffré, Jonah, Zakari, Owen, Léonard, et Jacinda, ses beaux arrière-petits-enfants : Zayne et Miguel, son frère Clément et sa sœur Adèle, la mère de ses fils Louise Palardy (Conrad), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était connu pour sa gentillesse, sa bienveillance et son humilité.He will be missed ! Une célébration aura lieu à une date ultérieure en l\u2019église de Notre-Dame- de-Stanbridge.Les arrangements ont été confiés au : 215 RUE DE LA RIVIÈRE BEDFORD 450 248?2911 COMPLEXEBM.COM > 4 2 0 7 0 4 LANGLOIS Patrick (1968 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 18 mai 2023, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé monsieur Patrick Langlois, époux de madame Ann-Marie Waite.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Émilie (Ricky), Simon et Élizabeth, sa sœur Élaine ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ainsi que le personnel des soins palliatifs du CLSC de la Vallée des Forts et de la Ressource en soins palliatifs de Saint-Jean- sur- Richelieu pour leur dévouement et la qualité des soins et services prodigués.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 16 juin 2023 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>420716 BOUDREAU René (1961 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 avril 2023, est décédé monsieur René Boudreau, fils de feu Fernand Boudreau et de feu Marie-Thérèse Fortier.Il laisse dans le deuil ses frères Roger et Claude Boudreau, sa belle-sœur Josée Boivin et son neveu Alexandre, parents et amis.Salut à ses amis du Centre-Ville.> 4 2 1 1 7 3 COACHE HÉBERT Micheline (1949 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 mai 2023, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Micheline Coache, épouse de monsieur Fernand Hébert.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Hugo et Etienne (Josiane), ses petits-enfants Magalie, Alexandre, Édouard et Béatrice, Ann-Marie l\u2019ex-conjointe d\u2019Hugo, ses frères et sœurs Carmen, Fleurette, Florent et Jean- Pierre ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 4 juin 2023 à compter de 12 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier le Dr André Girard pour les bons soins et l\u2019attention portée à Micheline.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>421310 > 4 2 1 6 1 1 INDEX DES DÉCÈS BOUDREAU René Saint-Jean-sur-Richelieu COACHE HÉBERT Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu GALIPEAU Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu LANGLOIS Patrick Saint-Jean-sur-Richelieu TREMBLAY Marcel Saint-Jean-sur-Richelieu Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-41 L\u2019événement a attiré 1000 personnes.Sur la photo, Martine Lefebvre, de l\u2019entreprise Le bedon gourmand, fait découvrir ses marinades et confitures.Nacera Zahed et Renato Gadea ont récemment lancé Rosas fusion, une entreprise de recettes péruviennes.Myriam Bussières, de l\u2019Atelier Lapasse, conçoit des tabliers en coton agrémentés de chutes de cuir recyclé.Les organisateurs du marché se disent satisfaits de l\u2019événement.Sur la photo: Amélie Bonenfant, de Majeli atelier céramique.La troisième édition du Marché du printemps s\u2019est déroulée les 13 et 14 mai derniers au Stade Dupont-Ford.Pas moins de 90 exposants et artisans étaient sur place pour promouvoir leurs produits.À droite, on peut voir Paulette Gosselin, de l\u2019entreprise Les Bo livres de Popo, qui explique son travail de création à Adèle Bourdeau et Claudette Lachapelle.Louise Orchard, de Creations by loulou, offrait des bouquets de fleurs artificielles aux visiteurs.Le Marché du printemps attire un millier de visiteurs Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-42 Les policiers au basketball Des membres du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu et Dynastie Basketball ont pris part à une activité de basketball, le 16 mai dernier, au gymnase du Collège militaire royal de Saint-Jean.Tenu dans le cadre de la Semaine de la police, l\u2019événement s\u2019inscrit dans le projet Intégration visant à créer des liens avec les citoyens et les organismes du milieu.Après le match de basketball, les joueurs de Dynastie et les policiers se sont réunis pour un souper.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Le club Tribut lance sa saison Le club Tribut Triathlon a officiellement lancé sa saison le 11 mai dernier sur la piste de la polyvalente Marcel-Landry.L\u2019organisme invitait les adeptes à s\u2019informer des activités offertes et à un entraînement.Le club tiendra des séances de natation, de vélo et de course à pied tout au long de la période estivale.De plus, un camp de développement et de perfectionnement est offert aux jeunes.Toute l\u2019information est disponible sur la page Facebook du club.Sur la photo de gauche, l\u2019entraîneur Benoît Montcalm en compagnie du président Patrick Manfred.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Gala de lutte en plein air La Fédération montérégienne de lutte (FML) présentera son prochain gala le samedi 10 juin dès 16 heures dans le stationnement du Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.Matt Silver, Gabe Caubvivk, Shikaka, Shawn Adams, Maria Belmont et Freddy Crow monteront dans le ring.BBQ et Food Truck seront sur place.Pour toute information, il suffit de consulter la page Facebook de la FML.Le 13 mai dernier, l\u2019organisation était de retour à Mont-Saint-Grégoire.Le Johannais Matt Silver a été couronné le nouveau «Roi du Richelieu» (sur la photo de gauche contre Hell Routo).Au centre, la Mafia du Nord (Fred Lauzon et William O\u2019Kley) malmène Adam Matthews (Pink Panthers International) un des deux champions par équipe de la FML.À droite, un duel de colosses opposant Pickton (le Géant de Gatineau), à Gabe Caubvick (Big Mountain).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-43 Inscription à la saison estivale Ultimate St-Jean est en période d\u2019inscription en vue de sa saison estivale.La ligue d\u2019adultes à cinq contre cinq disputera ses matchs les mardis, du 13 juin au 29 août, à compter de 18h30, sur les terrains de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Des activités pour les jeunes sont également offertes par le biais du volet junior et se dérouleront dès le 5 juin sur les terrains de l\u2019école Bouthillier.Pour toute information, il suffit de consulter la page Facebook d\u2019Ultimate St-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Appel d\u2019offres pour les terrains de pickleball La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient de lancer un appel d\u2019offres pour l\u2019aménagement de terrains de pickleball au parc des Colibris, dans le secteur Saint-Jean.La date limite pour déposer des soumissions a été fixée au 12 juin.Inscrit au programme triennal d\u2019immobilisations pour 2023, le projet vise la réalisation des 12 surfaces de la partie nord du parc, entre le grand stationnement derrière l\u2019école Vision et le boisé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Camps de sélection des Oursons Le programme de hockey scolaire des Oursons de la polyvalente Massey-Vanier tenait ces deux derniers week-ends à l\u2019aréna Marcel-Larocque ses camps de sélection en vue de la saison 2023-2024.Ces séances serviront à former l\u2019équipe benjamine, les deux équipes cadettes et les deux équipes juvéniles la saison prochaine dans la ligue du Réseau du sport étudiant du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Imagym présente son spectacle C\u2019est sur le thème des jeux vidéo que sera présenté le spectacle de l\u2019école Imagym Haut-Richelieu.Le club de gymnastique offrira cinq représentations, soit le 9 juin à 19h15, le 10 juin à 12 heures et à 18h45, ainsi que le 11 juin à 10h30 et 16h30 à ses installations du complexe Vivacité (275, avenue du Parc à Saint-Jean-sur-Richelieu).Quelque 900 enfants des secteurs récréatif et compétitif seront en vedette dans les différents numéros.Les gens désireux d\u2019assister aux représentations peuvent obtenir toute l\u2019information sur le site imagym.ca.( P h o t o I m a g y m H a u t - R i c h e l i e u ) Place au camp des Petits Géants L\u2019organisation des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu invite les jeunes joueurs de football de 9 à 12 ans à participer au camp des Petits Géants, le dimanche 11 juin, au stade Alphonse-Desjardins.Supervisé par le coordonnateur offensif Dimitri Morand et encadré par des étudiants-athlètes de l\u2019équipe collégiale, le camp propose plusieurs exercices axés sur les notions de base, tant à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive.Il se déroulera dès 9h30 pour se terminer à 13h30.Pour toute information, il suffit de consulter la page Facebook des Géants ou de faire parvenir un message par courrier à dimitri.morand@cstjean.qc.ca.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-44 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le club de pickleball de Venise-en-Québec organise encore cet été quatre rencontres mensuelles afin de permettre aux adeptes de jouer des matchs dans le cadre d\u2019un tournoi.Une soixantaine de joueurs sont attendus lors du premier événement, le samedi 10 juin, souligne l\u2019un des responsables, Pierre Lamoureux.Les matchs se dérouleront de 9 heures à midi sur les six terrains situés au parc Robert-Aumont.Les surfaces asphaltées sont lignées exclusivement pour le pickleball.M.  Lamoureux mentionne que le nombre pourrait dépasser les 80 joueurs au deuxième tournoi, le 15 juillet.Les deux autres événements se tiendront les samedis 12 août et 16 septembre.Les joueurs sont classés dans trois catégories distinctes, ce qui permet à tous de se mesurer à des adversaires de même calibre.En après-midi, plusieurs joueurs demeurent sur place pour continuer à jouer.Il est possible de s\u2019inscrire et d\u2019obtenir toute l\u2019information sur la page Facebook du club.PLUS DE 200 MEMBRES L\u2019an dernier, le club comptait autour de 200 membres.« Cette année, on s\u2019attend à se rendre à près de 240 », estime M. Lamoureux.Les membres peuvent ainsi s\u2019adonner à du jeu libre durant toute la saison.Le site est ouvert sept jours par semaine et les terrains sont à la disposition de la population.Les joueurs doivent toutefois communiquer avec la Municipalité pour obtenir un code d\u2019accès.PICKLEBALL Quatre rencontres cet été à Venise-en-Québec Encore cet été, le club de pickleball de Venise-en-Québec organise des rencontres mensuelles sur les terrains du parc Robert-Aumont.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P our la deuxième fois en trois ans, le club BMX Haut-Richelieu sera l\u2019hôte de deux manches de la Coupe Canada.Les meilleurs coureurs au pays sont attendus les 8 et 9 juillet sur la piste du parc multisport Bleury, dans le secteur Iberville.Les organisateurs s\u2019attendent à quelque 500 inscriptions, dont plusieurs coureurs locaux.Le club avait également accueilli deux manches de la Coupe Canada en 2021.L\u2019an dernier, la Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC) avait présenté les Championnats québécois à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces deux événements ont permis au club du Haut-Richelieu d\u2019obtenir une bonne visibilité et démontrer la qualité de son organisation.Bien que les compétitions se dérouleront les 8 et 9 juillet, les coureurs et leurs accompagnateurs arriveront la veille pour installer leur roulotte ou leur véhicule motorisé.Durant le week-end, le site se transformera en terrain de camping.De l\u2019animation agrémentera le séjour des visiteurs tout au long de la fin de semaine.Il s\u2019agira des manches 2 et 3 de la Coupe Canada.La première se tiendra le week-end précédent à Drummondville.Durant la fin de semaine des 8 et 9 juillet, la FQSC présentera aussi deux manches de la Coupe Québec sur la piste du secteur Iberville.Ce championnat, qui compte dix manches, prendra son envol le 3 juin à Gatineau.Plusieurs coureurs du club du Haut-Richelieu participent à ces compétitions.AUTRES COMPÉTITIONS En plus des épreuves de la Coupe Québec et de la Coupe Canada, le club BMX Haut-Richelieu fait partie du circuit régional 4 As avec les clubs de Bromont, Saint-Bruno et Sherbrooke.Ces organismes reçoivent à tour de rôle une compétition.La quatrième et dernière course de la saison aura lieu le 16 septembre à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le calendrier du club est complété par quatre courses locales, lesquelles se dérouleront les 16 juin, 14 juillet, 25 août et 1er septembre.CHAMPIONS DE PUMPTRACK Par ailleurs, des porte-couleurs du club se sont illustrés lors de la première édition des Championnats québécois de pumptrack présentée le 13 mai dernier à Waterloo.Cette compétition s\u2019adressait aux adeptes de pumptrack, de vélo de montagne et de BMX, et ce, pour toutes les catégories.Le club BMX Haut-Richelieu s\u2019est démarqué alors que trois de ses coureurs ont remporté le titre de champion québécois.Âgé de 13 ans, Damien Archambault a réalisé d\u2019excellentes performances en se mesurant à des coureurs de 13 à 16 ans.Il a raflé les grands honneurs.Sharlie Gravel s\u2019est également distinguée en décrochant le titre dans la catégorie 11-12 ans.Et chez les 9-10 ans, Roxanne Gravel est aussi devenue la première championne québécoise.Deux autres membres du club du Haut-Richelieu ont obtenu chacun une médaille de bronze dans la catégorie des 9-10 ans, soit Nelly-Sarah Archambault et Victor Gravel.Le club BMX accueillera deux manches de la Coupe Canada Après les Championnats québécois l\u2019an dernier, le club BMX Haut-Richelieu accueillera deux manches de la Coupe Canada en juillet prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Nelly-Sarah Archambault, Damien Archambault, Sharlie Gravel, Roxanne Gravel et Victor Gravel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-45 Des élèves s\u2019illustrent au badminton Le Sport scolaire des Hautes-Rivières conviait les jeunes de cinquième et de sixième années des écoles primaires du territoire à un tournoi de badminton, le 6 mai dernier, dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Les équipes des écoles Saint-Eugène, Saint-Jacques et Marie-Derome se sont particulièrement illustrées en remportant les honneurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com L a Montérégiade, une piste cyclable qui relie Saint-Jean-sur-Richelieu à Granby en passant par le centre- ville de Farnham, est maintenant accessible sept mois par année.«En raison de la hausse de l\u2019achalandage des dernières années, l\u2019entretien du tronçon de 37 km sous notre responsabilité débute désormais au mois d\u2019avril et se termine en novembre», signale le président du Comité Pro-Piste, Gaétan Allard.Une équipe de patrouilleurs, composée de trois étudiants du secondaire et de deux étudiantes du collégial travaillant sous la supervision de Laurie Demers-Perreault, est déjà à pied d\u2019oeuvre et se relaiera tous les jours de la semaine, de 8h30 à 16h30, jusqu\u2019à la fête du Travail.SERVICES Les membres de la patrouille doivent s\u2019assurer du bon état de la chaussée, informer les usagers des différents services disponibles et leur venir en aide en cas de blessures ou de problèmes mécaniques.Ils ont également à leur disposition des dépliants touristiques et des cartes des réseaux cyclables de la région.«Nos patrouilleurs ont suivi une formation en premiers soins et en mécanique du vélo en prévision d\u2019une éventuelle intervention.Une ligne téléphonique, dont le numéro figure sur les panneaux des différentes haltes (450 522-5488), est en service durant les quarts de travail des patrouilleurs», précise Christiane Desroches, coordonnatrice du Comité Pro-Piste.COUP DE POUCE Le Comité Pro-Piste bénéficie notamment d\u2019une aide financière du programme fédéral Emploi d\u2019été Canada afin de payer une partie des salaires des membres de l\u2019équipe de patrouille.La Sûreté du Québec de Rouville, de Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu, ainsi que le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu offrent par ailleurs du soutien aux patrouilleurs étudiants.Ces derniers peuvent également compter sur la collaboration des municipalités de Farnham, Saint-Jean-sur-Richelieu, Sainte-Sabine, Ange-Gardien, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Mont-Saint-Grégoire.«Nous travaillons à la mise sur pied d\u2019une équipe de patrouille bénévole afin de bonifier notre offre de service.Cette formule a fait ses preuves dans certaines régions du Québec, mais est relativement nouvelle dans notre secteur.L\u2019an dernier, quelques cyclistes ont accepté de nous prêter main-forte pour un cumulatif de 60 heures de bénévolat.Une invitation toute spéciale est lancée aux personnes désirant rejoindre les rangs de cette équipe», ajoute Mme Desroches.AMÉLIORATIONS Les utilisateurs de la Montérégiade seront heureux d\u2019apprendre que la MRC du Haut-Richelieu a procédé à l\u2019asphaltage d\u2019un nouveau tronçon de 3 km, l\u2019automne dernier, à partir du rang Versailles à Mont-Saint-Grégoire, en direction est vers Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Le stationnement de la Halte Kempt, à Mont-Saint- Grégoire, a également été agrandi durant les travaux.«La réalisation de ce projet, au coût de 500 000$, a été financée à 80% par le gouvernement du Québec et à 20% par la MRC du Haut-Richelieu.Une dernière section de 5 km reste à être asphaltée afin de compléter la Montérégiade», résume la DG de l\u2019organisme.Une contribution financière de Desjardins a par ailleurs permis l\u2019installation de trois bornes de réparation mécanique autonome pour bicyclettes à Ange- Gardien, Farnham et Mont-Saint-Grégoire.Cette même institution financière a aussi contribué à l\u2019achat de nouveaux maillots pour l\u2019équipe de patrouille, de concert avec RONA Iberville et la Boutique Vélozone.ACTIVITÉS Le Comité Pro-Piste participe encore une fois cette année au Programme des événements sur la sécurité à vélo, lancé par l\u2019Association des réseaux cyclables du Québec (ARCQ) en collaboration avec la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Des activités de sensibilisation seront offertes dans les camps de jour des municipalités participantes.L\u2019organisme entend également s\u2019impliquer, pour une cinquième année, dans le projet de dénombrement manuel des cyclistes initié par Vélo Québec.«Neuf journées seront nécessaires pour recueillir des données sur l\u2019utilisation de la piste cyclable», indique Mme Desroches.Les responsables de la Montérégiade invitent les cyclistes de passage dans la région à télécharger gratuitement Le circuit d\u2019un cheminot à vélo, un balado vidéo qui relate l\u2019histoire des gares de l\u2019ancien chemin de fer converti en piste cyclable.OUVERTURE DE LA PISTE CYCLABLE LA MONTÉRÉGIADE Le Comité Pro-Piste lance sa saison de vélo Louise Pruneau, conjointe de Denis Tremblay, Jennie Rainville, directrice des loisirs d\u2019Ange-Gardien, Olivier Surprenant, conseiller municipal de Farnham, Denis Tremblay, vice-président du Comité Pro-Piste, Patrice Maynard du Comité Pro-Piste, Nathalie David de la Caisse Desjardins, Michel Lemaire, maire suppléant de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, Christiane Desroches, directrice générale du Comité Pro-Piste, Gaétan Allard, président du Comité Pro-Piste, Joé Boutin, policier de Saint-Jean-sur- Richelieu, Suzanne Boulais, mairesse de Mont-Saint-Grégoire et Mélanie Gagnon, coordonnatrice des loisirs de Farnham.( P h o t o : L \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s \u2013 C l a u d e H é b e r t ) La MRC du Haut-Richelieu a procédé à l\u2019asphaltage d\u2019un nouveau tronçon de 3 km, l\u2019automne dernier.Une dernière section de 5 km reste à être asphaltée afin de compléter la piste cyclable.( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 C o m i t é P r o - P i s t e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-46 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a Série du canal reprend bientôt ses activités à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le populaire événement lancera la première de cinq courses estivales le mercredi 14 juin.Cette année, deux épreuves seront au programme.Les organisateurs proposent des courses chronométrées de 2 et de 5 km sur la bande du canal.Les quatre autres auront lieu les 28 juin, 19 juillet, 9 août et 23 août.Tous les départs se feront près de l\u2019écluse numéro 9, face à la rue Saint-Paul.Les adeptes désireux de participer aux courses peuvent s\u2019inscrire en ligne en consultant la page Facebook de la Série du canal.Il sera également possible de s\u2019inscrire sur place avant les courses.Le coût de participation pour chaque course de 5 km est de 8 $, une hausse de 2 $ comparativement à l\u2019an passé.Il est possible de s\u2019inscrire aux cinq courses pour une somme totale de 35 $.Le départ se fera à 19 heures.Le coût inclut une consommation au retour de la course.NOUVEAUTÉ Cet été, une course de 2 km chronométrée et destinée aux enfants et adolescents s\u2019ajoute à la programmation.Le coût sera de 5 $, incluant un jus.Le départ se fera à 18 h 50.Les jeunes pourront aussi s\u2019inscrire en ligne ou sur place, indique Maxime Pariseau, qui organise la Série du canal en compagnie de Geneviève Chénier et en collaboration avec L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.D\u2019ailleurs, les profits de l\u2019événement seront de nouveau remis à cet organisme.L\u2019an dernier, plus de 6600 $ lui ont été versés.M. Pariseau tient à souligner l\u2019implication des commanditaires et de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.La Série du canal en est à sa quatrième édition.Elle a été présentée en 2018 et 2019 avant de prendre une pause forcée en 2020 et 2021 à cause de la pandémie.Elle a repris ses activités l\u2019an dernier.Les cinq courses avaient alors attiré respectivement 168, 185, 206, 172 et 243 participants pour un total de 974.Des courses de 2 et 5 km à la Série du canal La Série du canal a attiré en moyenne près de 200 participants par course l\u2019an dernier.La première des cinq courses est prévue pour le 14 juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Thomas Langlois poursuivra son parcours sportif et scolaire en Californie.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu vient d\u2019être recruté par l\u2019équipe de natation du collège Whittier qui évolue en division 3 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).Le nageur de 19 ans, qui termine ses études collégiales au Cégep Édouard- Montpetit à Longueuil, se joindra à sa nouvelle équipe en septembre prochain.Thomas Langlois mentionne qu\u2019il a déjà eu des entretiens avec l\u2019entraîneur du collège Whittier ces dernières années.«J\u2019ai eu des contacts avec d\u2019autres universités américaines, mais la meilleure offre a été celle de Whittier.C\u2019est un petit collège.L\u2019équipe a des ambitions d\u2019aller plus loin, les installations sont belles et le programme d\u2019études me convenait bien», souligne-t-il.ÉQUIPE Thomas Langlois, qui a obtenu une bourse pour faire partie de l\u2019équipe et suivre le programme de finances, a visité récemment les installations de ce collège situé dans la région de Los Angeles.Il en a profité pour assister à un match des séries éliminatoires opposant les Kings aux Oilers d\u2019Edmonton.À son retour à l\u2019aéroport, il a croisé le capitaine des Canadiens de Montréal, Nick Suzuki.«Je lui ai dit que je ne portais pas le bon chandail», lance en riant Thomas Langlois, heureux d\u2019avoir pu se faire photographier avec la vedette du Tricolore.Cela dit, l\u2019équipe de natation du collège Whittier compte une quarantaine de nageurs.Les entraînements se déroulent principalement dans la piscine extérieure de l\u2019établissement, mais à quelques occasions, les nageurs s\u2019entraînent dans les eaux du Pacifique.Spécialiste des épreuves en eau libre, notamment le 800 m et le 1500 m, Thomas Langlois se dit convaincu de répondre aux attentes de l\u2019entraîneur.«L\u2019équipe cherchait un nageur capable de faire les longues distances.Moi, plus les distances sont grandes, plus j\u2019aime ça.Je crois bien avoir une bonne place dans l\u2019équipe.» AGENDA REMPLI Thomas Langlois, qui a commencé à nager à l\u2019âge de 7 ans avec le Club de natation du Haut-Richelieu, a suivi le programme sport-études lors de ses cinq années de secondaire.Il s\u2019est joint par la suite à l\u2019équipe Élite de Longueuil.Ces dernières semaines, il est devenu un nouveau membre du Club de natation de Montréal (CAMO).Avant de s\u2019envoler pour la Californie, le Johannais participera à plusieurs compétitions au cours de la période estivale.Son agenda comprend entre autres les Championnats provinciaux, les Championnats canadiens, l\u2019épreuve de 10 km de la Traversée du lac Saint-Jean et aussi le 10 km de la Traversée du lac Annecy en France, là où il a remporté la compétition de 5 km chez les juniors.Thomas Langlois recruté par un collège américain Le nageur poursuivra son parcours en Californie Après avoir visité les installations du collège Whittier en Californie, Thomas Langlois a croisé le capitaine des Canadiens de Montréal, Nick Suzuki, à l\u2019aéroport de Los Angeles.( P h o t o R o b i n L a n g l o i s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-47 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe de compétition Karaté Doken-Kai de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est illustrée lors de récents tournois à Las Vegas.Ses représentants y ont raflé neuf médailles, dont trois d\u2019or.La meilleure récolte a eu lieu à la compétition Ozawa Cup International organisée par Las Vegas Shotokan Karate Dojo.Plus de 700 athlètes ont pris part à ce tournoi au format traditionnel classique et celui de la World Union of Karate-Do Federations.Dominic Lizotte (ceinture noire) a remporté l\u2019or en kata chez les 46-59 ans, tout comme Mckayla Gauthier en combat chez les 15-17 ans et Emmanuel Hénault ( 13- 14 ans) en combat avancé.Celui-ci a ajouté le bronze en combat ceinture noire.Pascale Ouellet (ceinture noire) a également ramené le bronze en kata chez les 35-45 ans.Jazmaël St-Pierre (ceinture brune) a obtenu une cinquième place en combat et une septième en kata chez les 13-14 ans.USA OPEN À la compétition USA Open & Junior International, plus de 1200 athlètes représentant 42 pays ont participé au tournoi sanctionné par la World Karate Federation.Les karatékas du Doken-Kai ont décroché quatre médailles de bronze, soit Dominic Lizotte (kata avancé), Nicolas Brodeur (combat élite), Mckayla Gauthier (kata élite) et Emmanuel Hénault (combat élite).Dominic Lizotte et Pascale Ouellet agissaient aussi à titre d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe.L\u2019équipe de compétition s\u2019illustre à Las Vegas Dominic Lizotte, Jazmaël St-Pierre, Mckayla Gauthier, Emmanuel Hénault, Nicolas Brodeur et Pascale Ouellet représentaient l\u2019équipe de compétition Karaté Doken- Kai de Saint-Jean- sur-Richelieu à Las Vegas.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com Après avoir dédié 60 ans de sa vie au karaté, le sensei Alain Faucher, originaire de Saint-Jean- sur- Richelieu, a obtenu officiellement les diplômes de Hanshi et de Hachidan qui le certifient comme 8e dan en karaté.Ces mentions remises en avril dernier par des comités d\u2019experts à Kyoto, au Japon, attestent ses hautes connaissances en arts martiaux.À 76 ans, Alain Faucher pratique encore une heure et demie par jour dans le sous-sol de sa maison du quartier Saint-Lucien.Son amour pour ce sport vit encore en lui après les nombreuses années de pratique.Il a dédié une partie de son temps à entraîner d\u2019autres instructeurs seniors au Canada.Son prochain objectif : aller chercher le 9e dan au Japon dès qu\u2019il aura l\u2019âge requis, 80 ans.« Pour moi, c\u2019était vraiment important d\u2019aller chercher ces certificats auprès de la Dai Nippon Butoku Kai International Division (DNBK ID).Je suis allé passer mes examens à Kyoto en 2019 devant plusieurs juges, mais c\u2019est récemment que j\u2019ai pu assister aux cérémonies officielles pour recevoir les diplômes.Je me sens très fier d\u2019avoir obtenu ce titre après tous mes efforts », explique Alain Faucher.FORMATION M. Faucher est tombé en amour avec ce sport à l\u2019âge de 16 ans lorsque ses amis de l\u2019école secondaire l\u2019ont incité à aller au Centre Saint-Edmond.Au fil des ans, il a continué ses entrainements au sein de l\u2019Association de karaté Todokai International.Dans les années 80, il est devenu chef instructeur et juge pour des compétitions internationales, notamment au Maroc, en France et en Belgique.« Pendant les années 70, j\u2019ai suivi des cours pour devenir instructeur.Par la suite, j\u2019ai dédié de nombreuses années à compléter des formations pour devenir chef instructeur.J\u2019ai fait une thèse de 300 pages en biomécanique qui a été approuvée par des comités au Japon.J\u2019ai dû étudier en biomécanique, éducation physique et kiné- siologie pour renforcer mes connaissances sur le corps », précise notre interlocuteur.VIE PERSONNELLE Père de deux enfants, M. Faucher a aussi été professeur d\u2019anglais.Pendant ses années comme enseignant, il a créé un cours de karaté certifié et reconnu par le ministère de l\u2019Éducation qu\u2019il a enseigné à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.« C\u2019est grâce à ma femme que je me suis rendu aussi loin dans ce sport.Elle m\u2019a donné la possibilité de partir loin pendant quelques fins de semaine quand les enfants étaient petits.Il fallait que je concilie travail, famille et sport.Après ma retraite, je partais tout le temps au Japon pendant un mois.Quand j\u2019allais chez mon maître Toru Yamaguchi, il me demandait en premier comment allait ma famille.Si la famille va bien, le karaté va bien », de raconter M. Faucher.CONNAISSANCES Dix ans après sa retraite, il partait trois fois par anne au Japon pour approfondir ses connaissances auprès du maître Toru Yamaguchi, fondateur de l\u2019école des arts martiaux pour lequel il est aujourd\u2019hui chef instructeur.Il affirme que bientôt, ce sera à son tour de transmettre ses connaissances et de confier la tâche à quelqu\u2019un d\u2019autre pour diriger l\u2019école.« Pour pratiquer le karaté, il faut développer une certaine force intérieure.Il y a un pouvoir de transcendance qui s\u2019acquiert avec les années de pratique.Au-delà du mouvement, il faut travailler sa force intérieure.Il y a au moins sept attitudes mentales qui se travaillent quand on pratique le karaté.Donc, je me dois aussi de transmettre toute la philosophie derrière ça », conclut celui qui ne fait pas du tout son âge.Alain Faucher continue à donner des cours une fois par mois aux instructeurs seniors du Club de karaté Todokai St-Jean.Il se déplace également dans les écoles des autres provinces pour offrir des stages et des formations pratiques.Alain Faucher, détenteur d\u2019un 8e dan en karaté Alain Faucher pratique quelques mouvements de karaté dans le sous-sol de sa maison à Saint-Lucien.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s i c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER JUIN 2023 A-64 > 4 2 1 5 2 6 L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur et la taxe de pneus.Taxes non comprises.Modèle 201A.POUR UN TERME DE 48 MOIS MOYENNANT UN ACOMPTE DE 2 500 $.104 VERSEMENTS.64,406 4.49 391 Ensemble Remorquage & Ensemble Technologie Réserve Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants fixent leurs propres prix de vente et de location, qui peuvent être différents du PDSC.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Visit AnytownLincoln.com 400 boul.Richelieu Richelieu, Qc, J3L 3R8 1-866-555-1212 Anytownlincoln.com Ostiguy Lincoln Inc.Prenez la route "]