Le Canada français, 11 mai 2023, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 11 MAI 2023 - 72 PAGES - 163e année no 36 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx > 3 9 5 8 7 2 > 4 1 5 8 8 0 > 4 1 8 6 0 5 GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC | 318, BOUL.SAINT-LUC Bonne fête des mères ! LA SAISON DU HOMARD EST ARRIVÉE ! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o F r a n ç o i s N a d e a u ) LE CHAUFFARD SOUFFRAIT D\u2019UN ANÉVRISME ET D\u2019ÉPILEPSIE Personne n\u2019a sans doute oublié ce terrible accident qui a coûté la vie à Karine Cloutier et à deux de ses enfants, Rose et Éliot Lachance, le 19 septembre 2021.Dans son rapport qu\u2019il vient de rendre public, le coroner André-H.Dandavino affirme que la camionnette qui a embouti le véhicule des victimes fonçait vers elles à 142 km/h à l\u2019angle des boulevards Saint-Luc et du Séminaire.Le chauffard souffrait d\u2019un anévrisme au cerveau et d\u2019épilepsie, ce qui provoquait chez lui des pertes momentanées de contact avec la réalité.Ce dernier n\u2019en était pas à son premier accident de la route.VALÉRIE LEGAULT Le CHSLD Georges-Phaneuf reconstruit en maison des aînés Claude Raymond décoré de la Médaille d\u2019honneur PAGE A-5 PAGE A-5 PAGE A-53 n LA VOITURE DES VICTIMES PERCUTÉE À 142 KM/H Nathalie Roy Le Canada Français, l\u2019Hebdo de l\u2019année PAGE A-4 RAPPORT DU CORONER ANDRÉ-H.DANDAVINO LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-2 Déjouer le jour de la lessive avec Samsung.Économisez 100 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse Samsung* Du 4 au 24 mai 2023 * Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre est en vigueur du 4 mai au 24 mai 2023.Achetez une laveuse et une sécheuse de marque Samsung ensemble (un seul reçu) auprès d\u2019un détaillant canadien autorisé ou sur www.samsung.com/ca/fr et recevez un rabais de 100 $ sur le prix courant (avant taxes).Les détaillants canadiens autorisés participants peuvent varier.Les produits doivent être achetés en même temps sur la même facture.Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur marchande.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2023.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., et est utilisée avec permission.1 Disponible sur les appareils Android et iOS.Une connexion Wi-Fi et un compte Samsung sont requis.Les caractéristiques SmartThings peuvent varier selon le modèle et la région.1 Images et contenus à l\u2019écran simulés à des fins d\u2019illustration.2 La consommation et l\u2019estimation des coûts énergétiques qu\u2019indique SmartThings Energy peuvent être différentes de votre consommation et de vos frais réels.À L\u2019ACHAT DE LAVEUSE ET SÉCHEUSE SAMSUNG OBTENEZ UN 100$ ADDITIONNEL ET UN DÉTERGENT DE 6 L* GRATUITEMENT ! ! * Photo à titre indicatif.1999$ SECTIONNEL INCLINABLE Déjouer le jour de la lessive avec Samsung.Économisez 100 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse Samsung* Du 4 au 24 mai 2023 * Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre est en vigueur du 4 mai au 24 mai 2023.Achetez une laveuse et une sécheuse de marque Samsung ensemble (un seul reçu) auprès d\u2019un détaillant canadien autorisé ou sur www.samsung.com/ca/fr et recevez un rabais de 100 $ sur le prix courant (avant taxes).Les détaillants canadiens autorisés participants peuvent varier.Les produits doivent être achetés en même temps sur la même facture.Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur marchande.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2023.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., et est utilisée avec permission.1 Disponible sur les appareils Android et iOS.Une connexion Wi-Fi et un compte Samsung sont requis.Les caractéristiques SmartThings peuvent varier selon le modèle et la région.1 Images et contenus à l\u2019écran simulés à des fins d\u2019illustration.2 La consommation et l\u2019estimation des coûts énergétiques qu\u2019indique SmartThings Energy peuvent être différentes de votre consommation et de vos frais réels.Déjouer le jour de la lessive avec Samsung.Économisez 100 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse Samsung* Du 4 au 24 mai 2023 * Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre st en vigueur du 4 mai au 24 mai 023.Achetez un lav use et une sécheuse de marque S g ensemble (un seul reçu) auprès d\u2019un détaillant ca adien autorisé ou s r www.samsung.com/ca/fr et recevez un rabais de 100 $ sur le prix courant (av nt taxes).Les t ill nts canadiens autorisés participants peuvent varier.Les produits doivent être achetés en même te ps sur la même facture.Les produits peuvent être achetés séparé ent aux prix courants.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur marchande.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2023.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., et est utilisée avec permission.1 Disponible sur les appareils Android et iOS.Une connexion Wi-Fi et un compte Samsung sont requis.Les caractéristiques SmartThings peuvent varier selon le modèle et la région.1 Images et contenus à l\u2019écran simulés à des fins d\u2019illustr tion.2 La consommation et l\u2019estimation des coûts énergétiques qu\u2019indique SmartThings Energy peuvent être différentes de votre conso ation et de vos frais réels.Déjouer le jour de la lessive avec Samsung.Économisez 100 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse Samsung* Du 4 au 24 mai 2023 * Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre est en vigueur du 4 mai au 24 mai 2023.Achetez une laveuse et une sécheuse de marque Samsung ensemble (un seul reçu) auprès d\u2019un détaillant canadien autorisé ou sur www.samsung.com/ca/fr et recevez un rabais de 100 $ sur le prix courant (avant taxes).Les détaillants canadiens autorisés participants peuvent varier.Les produits doivent être achetés en même temps sur la même facture.Les produits peuvent être achetés séparément aux prix courants.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.La disponibilité et la sélection peuvent varier.Aucune garantie-réclame.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur marchande.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion, à moins que Samsung y ait expressément consenti.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée sans préavis.© Samsung Electronics Canada Inc., 2023.Tous droits réservés.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., et est utilisée avec permission.1 Disponible sur les appareils Android et iOS.Une connexion Wi-Fi et un compte Samsung sont requis.Les caractéristiques SmartThings peuvent varier selon le modèle et la région.1 Images et contenus à l\u2019écran simulés à des fins d\u2019illustration.2 La consommation et l\u2019estimation des coûts énergétiques qu\u2019indique SmartThings Energy peuvent être différentes de votre consommation et de vos frais réels.> 4 1 8 5 1 6 LIQUIDATION DE MATELAS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-3 J érémie Beauchamp est passé des petits crimes de rue pendant sa jeunesse à la fabrication de grands décors de cinéma pour des films comme X-Men ou Transformers.C\u2019est grâce à l\u2019organisme Justice alternative du Haut-Richelieu que le parcours de vie de ce Johannais a changé lorsqu\u2019il a réalisé des travaux communautaires pour l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu.« Ç\u2019a été une belle expérience de me faire arrêter, car j\u2019ai rencontré des personnes formidables.Ça m\u2019a sauvé la vie parce que je ne crois pas que j\u2019aurais arrêté mes coups juste de même.Je faisais de petits crimes pour le fun.Ça m\u2019amusait, mais je n\u2019avais besoin de rien.Ma mère qui était mono- parentale travaillait fort dans ce temps-là pour tout nous donner à moi et ma sœur », raconte Jérémie Beauchamp.Originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, ce jeune homme a fait ses études secondaires à la Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.À l\u2019âge de 13 ans, il a commencé à voler des friandises avec quelques amis dans des commerces comme Dollarama.À 16 ans, lorsqu\u2019il était en troisième secondaire, il s\u2019est introduit par effraction dans des résidences.Il a même commis un vol à l\u2019aide de complices dans une grande compagnie pendant la nuit.« À cette époque, je faisais des coups parce que j\u2019aimais l\u2019adrénaline que ça me procurait.Je me disais que je faisais des choses que personne d\u2019autre n\u2019était capable d\u2019accomplir.Je n\u2019avais pas conscience de l\u2019ampleur de mes gestes jusqu\u2019à ce que j\u2019ai vu ma mère souffrir.Elle ne dormait pas après mon arrestation.Elle vivait beaucoup de stress.Les policiers venaient chez nous pour vérifier si j\u2019étais là », lance l\u2019homme âgé dans la trentaine.L\u2019ARRESTATION À 16 ans, Jérémie Beauchamp a été arrêté après avoir détruit la voiture de l\u2019un de ses voisins à l\u2019aide d\u2019un bâton de baseball.Il a posé ce geste avec son complice pour se venger de son voisin qui, la nuit précédente, l\u2019avait frappé au visage pendant qu\u2019il marchait dans la rue.Lors de l\u2019altercation, l\u2019homme l\u2019avait accusé d\u2019être entré par effraction chez lui.Le voisin qui n\u2019avait pas dénoncé les deux adolescents lors du premier accrochage a décidé d\u2019aller voir la police lorsqu\u2019il a vu l\u2019état dans lequel se trouvait sa voiture.« J\u2019ai passé une nuit au poste de police.Ma mère n\u2019est pas venue me chercher.Elle m\u2019a dit que si je faisais des niaiseries, c\u2019était ma responsabilité.J\u2019ai été convoqué au palais de justice neuf mois plus tard.C\u2019était long, car d\u2019autres crimes se sont ajoutés.J\u2019ai brisé la vitre du bureau du directeur pour aller chercher mon iPod.Ce directeur, je me souviens encore de lui.Il m\u2019a énormément aidé », confesse Jérémie Beauchamp.TRAVAUX COMMUNAUTAIRES Il a été condamné à 65 heures de travaux communautaires.L\u2019organisme Justice alternative du Haut-Richelieu l\u2019a mis en contact avec l\u2019International des montgolfières pour réaliser des travaux.« Je n\u2019ai eu que quatre rencontres avec l\u2019intervenante de l\u2019organisme.Elle a vu que je n\u2019étais pas méchant.Je suis content d\u2019avoir travaillé pour le festival des montgolfières.Je me suis fait des amis là-bas que je garde encore aujourd\u2019hui.J\u2019adorais ça bouger partout.Je me suis même fait engager par le festival à la fin de mes travaux communautaires, car j\u2019étais motivé », ajoute-t-il.CINÉMA Aujourd\u2019hui, Jérémie Beauchamp a une maison à la campagne près de Saint-Bernard- de-Lacolle et travaille dans le milieu de la construction.Il a été impliqué pendant plusieurs années à Montréal dans l\u2019industrie du cinéma pour construire les décors de grands films comme X-Men, Transformers et Maman, la maison est hantée.Il se dit fier d\u2019avoir terminé son parcours scolaire qui a été semé d\u2019embûches.« J\u2019avais de la difficulté à rester assis et à écouter les profs à l\u2019école.Le directeur a fait le choix de m\u2019envoyer au pré-DEP (Programme de préparation au diplôme d\u2019études professionnelles).Ce programme m\u2019a permis de finir mes études secondaires pour pouvoir faire mon DEP en construction.Je savais que je devais trouver un travail à l\u2019extérieur où je pouvais bouger.L\u2019école n\u2019était pas faite pour moi », conclut-il.L\u2019ORGANISME Justice pour adolescents, un programme de l\u2019organisme Justice alternative du Haut-Richelieu, accompagne des adolescents de 18 ans et moins dans les mesures de réparation.Les jeunes doivent réaliser un certain nombre d\u2019heures de travaux bénévoles pour des organismes de la Ville.« Notre rôle est de créer un lien de confiance avec les jeunes pour qu\u2019ils arrivent à mieux gérer leurs émotions.Il y a des jeunes qui s\u2019en sortent plus facilement, mais d\u2019autres vivent dans des milieux plus complexes.Notre travail est de les accompagner et les aider à faire une réinsertion sociale », souligne Kim Forget Desbiens, intervenante chez Justice alternative.L\u2019organisme réalise également des ateliers de prévention dans les écoles primaires et secondaires.Dans la dernière année, 2625 jeunes du primaire et 3500 autres du secondaire ont assisté à des ateliers sur l\u2019intimidation, la cybercriminalité et la gestion responsable des réseaux sociaux.à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu danielstjeaniga@gmail.com FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).AVANTAGES SOCIAUX, RABAIS EMP LOYÉS, SALAIRE COMPÉTITIF, PRIME D\u2019EM BAUCHE \u2022 RESPONSABLE FRUITS ET LÉGUMES TRANSFORMÉS Temps plein \u2022 COMMIS PRODUITS LAITIERS ET SURGELÉS Temps plein \u2022 COMMIS FRUITS ET LÉGUMES Temps plein et partiel \u2022 RESPONSABLE DE LA POISSONNERIE Temps plein \u2022 COMMIS PRÊT-À-MANGER Temps plein > 4 1 8 8 0 0 > 3 9 7 1 9 1 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite ACTUALITÉ JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM 14?C MAXIMUM 23?C SAMEDI Généralement ensoleillé MINIMUM 6?C MAXIMUM 20?C VENDREDI Possibilité d\u2019orages MINIMUM 12?C MAXIMUM 24?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Faits diver s ?A-8 Nouvelles municipales ?A-11 Nécrologie ?A-48 Politique ?A-15 Santé ?A-20 Édu ca tio n ?A-34 Week-End ?A-38 Lecture ?A-42 Musique ?A-43 Auto ?A-44 Voyages ?A-45 Jeux ?A-47 Sports ?A-54 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-12 De retour sur le droit chemin grâce à Justice alternative DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais?com Jérémie Beauchamp a pu profiter du programme de justice pour adolescents de l\u2019organisme Justice alternative du Haut-Richelieu pour changer son parcours de vie.Il a entre autres pu travailler sur le plateau de tournage de films d\u2019envergure comme X-Men.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Daniela Vargas Rojas Marie-Claude Lessard Maxime Labrie Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Jean-François Guay Paul Laforest Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Marie-Ève McLean Charles Messier Olivier Comtois Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Claudia Tougas Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,10$ Abonnement papier 1 an : 89,95$ - 6 mois : 47,10$ Abonnement papier + Web 1 an : 99,95$ - 6 mois : 52,35$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 9 5 9 6 0 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es travaux de décontamination de l\u2019ancienne gare du Canadien National (CN) battent leur plein depuis quelques semaines déjà.Ce chantier, dont le résultat n\u2019est pas garanti, coûte près d\u2019un demi-million de dollars à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le contrat de 472 700 $, taxes incluses, a été confié à Décontamination IGR.La soumission de cette entreprise de Sherbrooke est la plus basse reçue et s\u2019est avérée conforme.Trois autres entreprises avaient déposé une offre.Leur proposition variait entre 536 090,06 $ et 631 212,75 $.Les travaux visent à décontaminer l\u2019ancienne gare.Un champignon lignivore s\u2019apparentant à la mérule a élu domicile dans le vide sanitaire du bâtiment patrimonial.Le chantier consiste à retirer l\u2019entièreté du plancher du rez-de-chaussée afin que le vide sanitaire devienne accessible.Le sol en terre doit être excavé sur une épaisseur de 30 centimètres, puis remblayé.Des matériaux doivent être retirés, tandis que des surfaces doivent être nettoyées et désinfectées avec un produit antifongique.Les travaux de décontamination sont financés par un règlement d\u2019emprunt adopté par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Une somme de 515 000 $, à laquelle s\u2019ajoutent des contingences, les honoraires professionnels et divers frais administratifs, a été réservée pour ce projet.HISTORIQUE L\u2019ancienne gare du CN a été construite en 1891.L\u2019édifice centenaire, qui appartient désormais à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, est situé sur la rue Frontenac, à l\u2019angle de la rue Jacques-Cartier Nord.Jusqu\u2019à juin 2021, l\u2019endroit accueillait les bureaux de Tourisme Haut-Richelieu et ceux de la Société de développement du Vieux-Saint-Jean.Or, la présence du champignon a forcé les deux organisations à déménager.Depuis, l\u2019édifice est inaccessible aux employés et à la population.Après la fin des travaux de décontamination, des tests devront être réalisés à une fréquence régulière afin de s\u2019assurer que la contamination fongique est bien enrayée.Rappelons qu\u2019aucun procédé ne garantit l\u2019éradication complète de ce champignon.Si l\u2019opération est un succès, la Ville pourra réfléchir à la vocation qu\u2019elle souhaite donner à ce bâtiment historique.Et les phases subséquentes de travaux, notamment l\u2019aménagement, pourront être enclenchées.Des interventions au niveau du toit et des fenêtres devront aussi être réalisées.Près d\u2019un demi-million pour décontaminer la gare du CN Un champignon lignivore s\u2019apparentant à la mérule a élu domicile dans le vide sanitaire du bâtiment patrimonial.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L e Canada Français s\u2019est distingué le 3 mai dernier lors de la remise des Grands prix des Hebdos, un concours orchestré par Hebdos Québec.Le journal est reparti avec le titre d\u2019hebdo de l\u2019année en remportant le premier prix pour la qualité de sa publication, tandis que quatre de ses journalistes et de ses photographes se sont taillé une place parmi les lauréats.La remise des prix a eu lieu à Lévis dans le cadre d\u2019un gala animé par le directeur général d\u2019Hebdos Québec, Sylvain Poisson.Lors de cette soirée, Le Canada Français s\u2019est vu remettre le premier prix pour la mise en valeur du contenu et la qualité de la langue.Autrefois, cette distinction s\u2019appelait Hebdo de l\u2019année.« Le travail professionnel du Canada Français saute aux yeux, notamment avec une couverture pertinente de l\u2019actualité régionale et d\u2019enjeux plus généraux.L\u2019écriture journalistique est maîtrisée.Il n\u2019y a pas de complaisance.Les textes sont coiffés de titres clairs.La une est bonne.La maquette rend la lecture agréable grâce, notamment, à une bonne utilisation des photos pour attirer l\u2019attention et dynamiser les sujets », de préciser le jury.La journaliste Valérie Legault a terminé en deuxième place dans la catégorie Environnement et agroalimentaire pour son reportage De petites îles qui ont un grand rôle à jouer dans le Richelieu.Elle a aussi remporté une troisième place en Sports et loisirs pour son texte intitulé Une journée inoubliable en ski nautique adapté.Le journaliste Richard Hamel a obtenu une troisième place dans la catégorie Arts, culture et vie communautaire pour son article Ils signent la musique pour 51 patineurs olympiques.PHOTOGRAPHIE Jessyca Viens-Gaboriau et Julien Saguez, tous deux photographes au journal, ont aussi remporté un prix.Ils ont respectivement terminé au deuxième et au troisième rang dans la catégorie Photographie.Les deux artisans ont été primés pour des photographies prises pour accompagner des reportages.La photo lauréate captée par Mme  Viens-Gaboriau est reliée aux camps de jour.Celle de M. Saguez a été prise lors de la reconstitution historique réalisée l\u2019an dernier sur le site du CMR de Saint-Jean.Au total, les journaux du groupe icimédias, dont fait partie Le Canada Français, se sont démarqués en obtenant 28 distinctions.Des prix ont été remportés par des journalistes œuvrant en Mauricie, dans le Centre-du-Québec, en Beauce et en Estrie.Le concours annuel Les Grands prix des hebdos, créé en 1949, « vise à mettre en lumière l\u2019excellence du travail des journalistes et des artisans de la presse locale et régionale », indique Hebdos Québec.Cette année, le concours regroupait 16 catégories.Au total, 506 pièces ont été soumises au jury présidé par Kathleen Lévesque, professeure à l\u2019École des médias de l\u2019UQAM et ancienne journaliste d\u2019enquête à La Presse.Le Canada Français, l\u2019hebdo de l\u2019année au Québec Des artisans du journal se distinguent Le président d\u2019Icimédias, Renel Bouchard, est entouré de Salma El Maroudi, hôtesse de la soirée et de Sandra Fontaine, éditrice du journal de Lévis et du Peuple de Lotbinière.( F o u r n i e p a r H e b d o s Q u é b e c ) Les journalistes Valérie Legault et Richard Hamel figurent parmi les lauréats des Grands prix des hebdos 2023.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com En visite à Saint-Jean- sur-Richelieu, la ministre déléguée à la Santé et aux Aînés, Sonia Bélanger confirme que le CHSLD Georges-Phaneuf fera partie des 19 premiers centres d\u2019hébergement à être reconstruits selon le modèle de maison des aînés.Il n\u2019y a pas encore d\u2019échéancier établi.Il en va de même pour le site devant accueillir le nouveau bâtiment.« Les plans cheminent bien.Il ne devrait pas y avoir de retard », se contente-t-elle de répondre au terme d\u2019une visite du centre d\u2019hébergement Gertrude-Lafrance avec son confrère, le député Louis Lemieux, et la mairesse Andrée Bouchard.Dans la foulée du dernier budget, le CHSLD Georges-Phaneuf a été inscrit au Plan québécois des infrastructures pour planifier sa reconstruction.Sans surprise, il figure parmi les établissements d\u2019hébergement les plus vétustes au Québec.Le long du boulevard Saint-Luc, Mme  Bélanger a évidemment jeté un coup d\u2019œil au chantier de la plus grosse maison des aînés au Québec.La ministre ne cache pas que la pénurie de main-d\u2019œuvre forcera l\u2019ouverture graduelle de ses 192 places.Selon le scénario projeté, quatre « maisonnées » de 12 places ouvriront cet automne, pour un total de 48 places.« Le reste va se faire au fur et à mesure.C\u2019est sage, compte tenu qu\u2019il faut trouver le personnel, tester l\u2019organisation du travail et la philosophie de la maison des aînés.Je vais revenir l\u2019inaugurer cet automne », affirme-t-elle.OBJECTIFS Sept mois après sa nomination, la ministre s\u2019est donné comme mission de partir en tournée à travers la province.« Je veux vraiment comprendre la réalité des différents milieux, faire connaître mes objectifs et recevoir de la rétroaction », dit la gestionnaire de carrière.Sa grande priorité : bonifier le soutien à domicile partout au Québec, malgré ses enjeux et ses défis.« Ça prend du financement pour continuer à le développer en augmentant les équipes des CLSC en soins infirmiers, en physiothérapie et en inhalo- thérapie, entre autres.Ça passe aussi par les entreprises d\u2019économie sociale, comme les popotes roulantes ou les coopératives d\u2019aide domestique », décrit-elle.Le soutien aux proches aidants figure aussi parmi ses trois grands objectifs, tout comme la consolidation du réseau d\u2019hébergement.« Le Québec compte 1,8 million de personnes de 65 ans et plus, rappelle Sonia Bélanger.En 2031, il y en aura 500 000 de plus.C\u2019est beaucoup et c\u2019est important qu\u2019on se prépare.» CHSLD CONVENTIONNÉS La pandémie a fait ressortir des choses qu\u2019on doit améliorer, constate la ministre.C\u2019est pourquoi le gouvernement s\u2019apprête à annoncer d\u2019ici deux semaines que tous les centres d\u2019hébergement privés au Québec deviendront des CHSLD conventionnés.Le travail est déjà commencé.Il en reste 46 à convertir.Les établissements auront dorénavant des obligations à rencontrer.« Ils font partie de l\u2019écosystème », souligne Mme  Bélanger.Les centres d\u2019hébergement privés conventionnés devront aussi obtenir une accréditation d\u2019Agrément Canada et s\u2019engager à rendre des comptes au gouvernement.CHSLD GEORGES-PHANEUF Aucun échéancier pour les travaux de reconstruction La ministre déléguée à la Santé et aux Aînés, Sonia Bélanger, a visité le CHSLD Gertrude-Lafrance en compagnie de la mairesse Andrée Bouchard et du député Louis Lemieux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com K arine Cloutier et ses enfants Éliot Lachance, 15 ans, et Rose Lachance, 13 ans, sont décédés sur le coup, le 19 septembre 2021.La camionnette qui a embouti leur Kia Soul à l\u2019angle des boulevards Saint-Luc et du Séminaire fonçait vers eux à 142 km/h, selon le rapport du coroner André-H.Dandavino.Son chauffeur souffrait d\u2019un anévrisme au cerveau et d\u2019épilepsie, ce qui provoquait chez lui des pertes momentanées de contact avec la réalité.Le Dr Dandavino a eu accès aux images de plusieurs caméras de surveillance pour refaire le fil des événements.Le jour de l\u2019accident, le conducteur du GMC Sierra se rend à la pharmacie, puis emprunte le boulevard Saint-Luc vers l\u2019ouest pour se rendre dans un commerce du Faubourg Saint-Jean, à l\u2019angle de la rue Douglas.Vu l\u2019achalandage, il change d\u2019idée et fait demi-tour au carrefour giratoire pour revenir vers l\u2019est.« Il était conscient jusqu\u2019au centre Gertrude-Lafrance », affirme le coroner.Après, il continue en ligne droite et brûle un feu rouge à l\u2019intersection du boulevard de Normandie.« À ce moment, poursuit-il, le conducteur a une perte de contact avec la réalité et ne se souvient plus de rien jusqu\u2019à ce qu\u2019un citoyen le sorte de son véhicule pour le coucher au sol après avoir heurté la Kia Soul.» AUCUN FREINAGE Selon la Sûreté du Québec, le conducteur a foncé à 142 km/h sur la voiture des trois victimes qui se trouvait dans sa trajectoire.Il n\u2019y avait aucune manœuvre d\u2019évitement ni de trace de freinage au sol.Dans sa course meurtrière, le GMC Sierra a projeté la voiture de Karine Cloutier et ses deux enfants 100 mètres plus loin contre le mur d\u2019un commerce.Il a fallu 20 minutes aux pompiers pour désincarcérer Éliot Lachance, coincé sur la banquette arrière de la Kia Soul.Seul le cœur de Rose Lachance battait encore faiblement, mais « son rythme était non fonctionnel ».Des manœuvres de réanimation ont été tentées sur elle en vain à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.AUTRE ACCIDENT Le chauffard n\u2019en était pas à son premier accident de la route.Le 10 juin 2021, il avait frappé le trottoir au volant de sa camionnette devant le Collège militaire royal de Saint-Jean.Il avait continué de rouler avec un pneu éclaté.Il avait accroché la chaîne de trottoir à deux autres reprises durant son trajet.Les policiers avaient demandé à la SAAQ de suspendre son permis pour trois mois.Le 28 juillet, l\u2019homme subit un scan qui confirme la présence d\u2019un anévrisme au cerveau.La lésion n\u2019est pas assez importante pour être opérée.Le 17 août, le conducteur reçoit une lettre de la SAAQ lui confirmant son droit de conduire et la validité de son permis.Les effets de l\u2019anévrisme sont la confusion, le trouble de la parole et la paralysie du côté droit.Le conducteur a déjà connu des épisodes d\u2019une à deux minutes avec des difficultés à trouver ses mots et à terminer ses phrases.Le dernier était survenu deux jours avant l\u2019accident.ÉPILEPSIE Son évaluation médicale s\u2019est poursuivie après la tragédie avec un diagnostic d\u2019épilepsie.Il a demandé à se faire opérer pour son anévrisme, même si l\u2019intervention n\u2019était pas recommandée.L\u2019opération a eu lieu un mois après l\u2019accident.« Sa chirurgie était risquée, mais il voulait vraiment passer à autre chose », dit le Dr Dandavino.Le coroner conclut sur ces trois morts violentes sans recommandations spécifiques.« C\u2019est un triste événement.Nous ne sommes pas là pour trouver des coupables, rappelle-t-il.L\u2019examen médical envoyé à la SAAQ était négatif.On ne peut pas lui dire de suspendre un permis de conduire.» Pour qu\u2019un coroner émette une recommandation, il faut qu\u2019elle soit « en relation directe avec l\u2019accident » et qu\u2019elle « change quelque chose » pour l\u2019ensemble de la population, résume le médecin.Le Canada Français a tenté par écrit d\u2019obtenir les réactions du père de la famille Lachance.Ce dernier n\u2019a pas retourné notre demande.ACCIDENT MORTEL SUR LE BOULEVARD SAINT-LUC Le chauffard a embouti la voiture des victimes à 142 km/h Ce schéma montre comment le véhicule des victimes a été projeté sur 100 mètres jusqu\u2019au mur d\u2019un commerce.( P h o t o B u r e a u d u c o r o n e r ) L\u2019enquête de la Sûreté du Québec ne démontre aucune manœuvre d\u2019évitement ni trace de freinage sur les lieux de l\u2019impact.( P h o t o B u r e a u d u c o r o n e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019appartement de quatre pièces à louer sur un site de petites annonces a de quoi faire rêver.Lumineux, vaste et situé dans un quartier recherché, on demande 900 $ par mois pour le louer.Attention aux offres trop belles pour être vraies, car elles peuvent cacher des fraudeurs qui vous soutireront de l\u2019argent pour un loyer qui n\u2019existe même pas.Certains escrocs tentent de profiter de la rareté des logements pour arnaquer leurs victimes.Ils se servent d\u2019images génériques trouvées sur Internet et l\u2019associent à une adresse véritable pour monter de toutes pièces une annonce très alléchante.Prétextant une forte demande pour l\u2019appartement affiché, les fraudeurs exigent aux locataires qui mordent à l\u2019hameçon d\u2019effectuer un virement bancaire pour démontrer le sérieux de leur démarche.Ils expliquent qu\u2019ils sont à l\u2019extérieur du pays et ne peuvent communiquer autrement que par courriel ou texto.Les victimes n\u2019y voient que du feu et acceptent dans certains cas de payer jusqu\u2019à deux mois de loyer à l\u2019avance.Une fois l\u2019argent encaissé, les locataires n\u2019ont plus aucune nouvelle de l\u2019appartement tant convoité.MÉSAVENTURE Un résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, Dominique Melançon, a été une victime de ce stratagème.Il a raconté sa mésaventure à l\u2019émission J.E., sur les ondes de TVA.Sa maison a été mise en location sur le site Marketplace à 900 $ par mois.L\u2019équivalent vaut plutôt 2000 $ par mois sur le marché.En deux semaines, une centaine de personnes se sont présentées chez lui à toute heure du jour pour réclamer une visite.Certains locataires désespérés se faisaient tellement insistants que le propriétaire de la maison a dû s\u2019équiper de caméras pour surveiller leurs allées et venues.BÉNIN Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu a reçu deux plaintes pour des fraudes de faux appartement depuis le début de l\u2019année.Quatre dossiers ont été ouverts en 2022 et quatre autres en 2021.« Ça reste un type de fraude marginal, mais il y en a de plus en plus au Québec et au Canada », confirme le sergent Jérémie Levesque.Ses confrères à la Division des enquêtes criminelles ont pu retracer les virements bancaires des victimes jusqu\u2019en Afrique.« Dans certains dossiers, ajoute-t-il, l\u2019argent avait été déposé dans un site de paris sportifs à Cotonou, au Bénin.» Interpol a beau être avisé de la fraude, les victimes n\u2019ont pratiquement aucune chance de revoir leur argent.« Les comptes de banques ferment aussi vite qu\u2019ils s\u2019ouvrent », dit le sergent Levesque.CONSEILS Il ne faut jamais effectuer de virement à une personne qu\u2019on ne connaît pas, surtout avant d\u2019avoir visité un appartement.« Le fraudeur va mettre beaucoup de pression.S\u2019il ne réussit pas à convaincre le locataire, il va passer à l\u2019étape suivante et lui demander un dépôt pour garantir sa visite sous prétexte qu\u2019il s\u2019est souvent fait poser un lapin.C\u2019est très plausible, mais c\u2019est illégal, même si le fraudeur dit qu\u2019il va remettre l\u2019argent au moment de la rencontre », rappelle le policier.Jérémie Levesque conseille aux locataires de s\u2019assurer d\u2019avoir les coordonnées du logement dans les communications et de vérifier l\u2019adresse du logement par eux-mêmes.Vaut mieux insister pour rejoindre le locateur par téléphone.Si ce dernier répond qu\u2019il est en voyage d\u2019affaires ou habite à l\u2019étranger, il y a lieu de se poser des questions.Pour dénoncer une situation frauduleuse, adressez-vous au Service de police au 450 359-9222.Des appartements à louer trop beaux pour être vrais Il ne faut jamais effectuer de virement à une personne qu\u2019on ne connaît pas, surtout avant d\u2019avoir visité un appartement, rappelle le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e propriétaire des appartements inondés au début avril sur la 10e  Avenue affirme avoir fait le nécessaire pour ses locataires.Après avoir refusé de répondre aux questions du Canada Français, Fernand Pelosse revient sur la chronologie des événements.Les locataires dont les sous-sols ont été inondés après les fortes pluies du 5 avril dernier ont été pris en charge comme il se doit, clame-t-il.« Je trouve qu\u2019ils ont été bien servis et je peux le prouver », dit celui qui détient quatre immeubles à logements, dont deux sur la 10e  Avenue, dans le secteur Iberville.Le propriétaire a été avisé que l\u2019eau pluviale montait dans les sous-sols de ses appartements en fin d\u2019 après-midi.Il a tout de suite soupçonné que des pompes de puisard étaient en panne.« Je suis allé voir cinq minutes après avoir été appelé, raconte-t-il.J\u2019ai toujours des pompes de rechange.Seulement une des trois fonctionnait.J\u2019ai réparé les deux autres qui étaient brisées.Ce n\u2019était pas si pire que ça.Dès que les pompes sont parties, l\u2019eau s\u2019est retirée.» POLICE Fernand Pelosse a dû faire appel aux policiers pour entrer dans un logement.Son occupant l\u2019aurait empêché d\u2019y pénétrer.« Ce n\u2019est pas normal qu\u2019un gars t\u2019achale pour te dire qu\u2019il a de l\u2019eau lui aussi, mais qu\u2019il ne veut pas que tu ailles voir ! », s\u2019 exclame-t-il.Le propriétaire a ensuite demandé à sa compagnie d\u2019assurances d\u2019évaluer les dommages.Les locataires ont attendu jusqu\u2019au 18 avril pour qu\u2019un entreprise de nettoyage après sinistre vienne sur place.Sa conjointe et lui ont eu beaucoup de difficultés à rejoindre tous les locataires pour les avertir de cette visite pourtant très attendue.« Je savais que ça serait long, car il y avait eu plusieurs dégâts d\u2019eau ailleurs.Dès le lendemain du sinistre, j\u2019ai envoyé quelqu\u2019un aspirer l\u2019eau des tapis du sous-sol pour leur rendre service.Je suis en affaires depuis 50 ans, rappelle l\u2019entrepreneur en électricité.Je suis les directives.Je ne peux pas aller plus vite que les assurances.» TRAVAUX Quelques moulures qui avaient absorbé de l\u2019eau au bas des murs ont été remplacées.Sa compagnie d\u2019assurances ne lui a envoyé aucun autre devis pour des rénovations supplémentaires.M. Pelosse n\u2019en est pas à son premier dégât d\u2019eau dans ses appartements.La série de loyers sur la 10e  Avenue avait aussi été inondée lors d\u2019une tempête de pluie en 2019.Des travaux avaient été nécessaires.« Tout avait été conforme et approuvé par mes assurances », se défend-il.Dans ce dossier, le Tribunal administratif du logement avait rejeté la demande de deux locataires qui voulaient faire reprendre les travaux exécutés.Ses édifices sont entretenus comme il se doit, affirme l\u2019homme d\u2019affaires.Derrière l\u2019immeuble, les marches de l\u2019une des terrasses ne s\u2019enfoncent pas toutes seules dans le terrain.De la terre a plutôt été ajoutée pour inverser la pente ruissellement et éviter une infiltration d\u2019eau au sous-sol.LOGEMENTS INONDÉS SUR LA 10E  AVENUE Fernand Pelosse assure avoir aidé ses locataires Fernand Pelosse dit avoir remplacé les deux pompes à puisard en panne l\u2019 après-midi même où le dégât d\u2019eau s\u2019est produit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-7 > 4 1 3 1 6 6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une enquête de la Gendarmerie royale du Canada sur une organisation criminelle présumée a mené les policiers jusqu\u2019à Saint-Jean- sur-Richelieu, le matin du mardi 9 mai.Un logement situé sur la rue Mignonne, dans le secteur Saint-Athanase, a été la cible d\u2019une perquisition en lien avec du trafic de cocaïne.La GRC a mobilisé 70 policiers et plusieurs de ses équipes spécialisées pour une série de perquisitions.Il n\u2019y a pas que Saint- Jean-sur-Richelieu qui était visée.D\u2019autres saisies ont été effectuées simultanément dans cinq résidences de Trois-Rivières, un commerce à Montréal et un autre à Québec.Une personne a été arrêtée à Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle se trouvait dans l\u2019appartement visé.Les policiers fédéraux ont exécuté un mandat d\u2019arrestation en lien avec sa libération conditionnelle.La GRC perquisitionne sur la rue Mignonne La GRC a mobilisé 70 policiers et plusieurs de ses équipes spécialisées pour une série de perquisitions, dont une sur la rue Mignonne, dans le secteur Saint-Athanase.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D ès son arrivée, le directeur du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, Stéphane Bélanger, a réfléchi à une façon de rapprocher les policiers des communautés culturelles.Le projet Intégration, qui vise à mieux faire connaître les policiers aux nouveaux arrivants et vice versa, est d\u2019ailleurs en lice pour un prix en innovation au congrès de l\u2019Association des directeurs de police du Québec.Le chef de police est arrivé en poste à la fin de 2021.Deux ans seulement ont passé, mais le portrait de Saint-Jean- sur-Richelieu a sensiblement évolué.Les entreprises de la région recrutent de plus en plus à l\u2019étranger, que ce soit pour combler des postes en usine, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ou dans les champs.« L\u2019immigration est un créneau qui n\u2019avait pas été tellement travaillé jusqu\u2019ici au Service de police, constate M. Bélanger.La guerre en Ukraine, l\u2019arrivée de réfugiés et la pénurie de main-d\u2019œuvre ont fait en sorte que c\u2019est devenu d\u2019actualité.» FORMATION Il fallait d\u2019abord renseigner les agents de la paix sur les particularités des principales communautés culturelles à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le Service de police a fait appel à L\u2019ANCRE, organisme dédié à l\u2019accueil des nouveaux arrivants, pour leur offrir une formation.« Les policiers peuvent être confrontés à des coutumes qu\u2019ils ne connaissent pas et faire une mauvaise lecture des événe- ments.Ils doivent aussi tenir compte du statut des immigrants.Les gens endurent beaucoup de choses de peur que leurs démarches tombent à l\u2019eau », explique M. Bélanger.BÂTIR DES PONTS La Semaine de la police, qui se déroulera cette année du 14 au 20 mai, sera une occasion en or de bâtir des ponts grâce au projet Intégration.Les policiers iront d\u2019abord à la rencontre des groupes de nouveaux arrivants inscrits en classe de francisation à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Le 16 mai, des patrouilleurs amateurs de basketball joueront un match amical contre l\u2019équipe de l\u2019Institut Dynastie, dans le gymnase de l\u2019ancienne église Saint-Noël-Chabanel.Ses jeunes joueurs d\u2019élite proviennent pour la plupart de communautés culturelles.La partie se terminera avec un repas communautaire.« Nous pourrons tisser des liens dans un contexte positif où nous dirons aux jeunes que nous sommes ouverts à la diversité », souligne le directeur.SOUPER-CAUSERIE Enfin, le Service de police sera l\u2019hôte d\u2019un souper-causerie au poste de police où une dizaine de personnes immigrantes seront invitées à partager le repas avec des policiers.Un interprète sera même sur place au besoin pour faciliter la conversation.Stéphane Bélanger l\u2019admet, il y a encore du travail à faire pour créer de la diversité au poste de police.Il existe pourtant une attestation d\u2019études secondaires qui offre un parcours académique accéléré pour attirer les personnes d\u2019origines ethniques différentes dans la police.« On a du marketing à faire, dit-il.Les minorités visibles ne sont pas portées à postuler d\u2019emblée à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elles ont plutôt le réflexe d\u2019aller là où les autres membres de leur communauté se trouvent.» Il envisage d\u2019ailleurs d\u2019être plus proactif à cet égard pour que son service reflète l\u2019image de la nouvelle diversité johannaise.La police veut se rapprocher des communautés culturelles Stéphane Bélanger, directeur du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019admet.Il y a du travail à faire pour créer de la diversité au poste de police.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ?À tombeau ouvert Une jeune conductrice originaire de Montréal a été interceptée par la Sûreté du Québec alors qu\u2019elle roulait à tombeau ouvert sur l\u2019autoroute 35  Sud, le 4 mai dernier.La femme qui circulait à 180 km/h dans une zone de 100 km/h s\u2019est fait arrêter à la hauteur de Saint-Alexandre.Elle a reçu un constat d\u2019infraction totalisant 1555 $ ainsi que 14 points d\u2019inaptitude.?Route 104 Les policiers de la Sûreté du Québec ont intercepté un autre véhicule circulant en grand excès de vitesse sur le rang Double (route 104), le 28 avril dernier, à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Le conducteur, un homme dans la soixantaine de Farnham, circulait à 170 km/h dans une zone où la limite maximale est établie à 90 km/h.Il a reçu un constat d\u2019infraction totalisant 1555 $ ainsi que 14 points d\u2019inaptitude.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de sept jours.AUX 4 COINS DE LA VILLE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com V endredi dernier, un octogénaire a écopé d\u2019une peine de trois ans et demi de pénitencier pour attentat à la pudeur sur la fille de sa conjointe de l\u2019époque.Les crimes remontent a plus de quarante ans.L\u2019enfant était âgée de 11 ans et a été victime des attouchements sexuels de celui qu\u2019elle considérait comme son père.Les agressions étaient commises à plusieurs reprises chaque mois, durant deux ans.La fillette pleurait et avait peur.Dans le rapport présentenciel dressant le portait de l\u2019accusé, il apparaît que les délits prenaient principalement leur source dans les insatisfactions conjugales de l\u2019accusé qui a ainsi abusé du lien de confiance et de la vulnérabilité de l\u2019enfant pour satisfaire ses pulsions sexuelles.Toutefois, en regard de l\u2019ensemble des circonstances, les risques de récidive apparaissent faibles.CONSÉQUENCES Avant que le juge ne délibère sur la peine à imposer à l\u2019accusé, la victime avait témoigné des conséquences qu\u2019ont eues les abus sexuels.« Tout au long de ma vie, j\u2019ai porté cette blessure, cette cicatrice invisible », avait-elle écrit dans une lettre déposée au tribunal.« Cette petite phrase décrit bien le traumatisme que de tels abus sexuels peuvent causer à un enfant, de l\u2019énorme poids que la victime doit traîner avant de comprendre, si cela est possible, qu\u2019elle n\u2019a aucune responsabilité envers les agressions subies », mentionne le juge Éric Simard dans sa décision.Privilégiant la dénonciation des gestes et l\u2019exemplarité, Me Stéphanie Vautour, procureure de la poursuite, avait réclamé l\u2019imposition d\u2019une peine de 36 à 42 mois de détention.Me Valérie Riendeau, avocate de la défense, suggérait plutôt une peine de deux ans moins un jour dans la collectivité incluant des travaux communautaires et suivie d\u2019une probation.EMPRISONNEMENT Les parties convenaient qu\u2019une peine d\u2019emprisonnement était nécessaire.Le juge souligne que cela est d\u2019autant plus évident en regard des commentaires émis par la Cour suprême du Canada en 2020 et venant donner suite à la volonté des législateurs de voir les crimes sexuels envers les enfants être sanctionnés plus sévèrement.Cette nécessité d\u2019imposer des peines plus sévères, rappelle le juge, vient du fait que l\u2019enfant soit vu par l\u2019agresseur comme un simple objet pour assouvir des désirs sexuels, sans égard de son identité ou de sa personne.La vulnérabilité des enfants en fait des cibles idéales.Même si les agressions remontent à plus de 40 ans, les principes régissant la détermination de la peine sont ceux d\u2019aujourd\u2019hui, précise le juge.Les objectifs de dénonciation et de dissuasion d\u2019un tel comportement doivent être privilégiés.La peine de deux ans moins un jour suggérée par la défense est contraire aux décisions des tribunaux et le fait qu\u2019elle soit purgée dans la collectivité irait contre le besoin pressant de dénoncer de telles agressions sur des enfants, établit le juge.Il considère que la culpabilité morale de l\u2019accusé est élevée.FACTEURS AGGRAVANTS Parmi les facteurs aggravants, le magistrat retient les atteintes sérieuses à l\u2019intégrité physique et psychologique de la victime, les conséquences importantes subies par celle-ci, l\u2019abus d\u2019autorité de l\u2019accusé et la grande vulnérabilité de l\u2019enfant.Le juge relève aussi que les abus ont pris fin avec la séparation du couple et non pas à la suite d\u2019une prise de conscience de l\u2019accusé.Quant aux facteurs atténuants, il note l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires de l\u2019accusé qui a été un actif pour la société durant sa vie et le plaidoyer de culpabilité qui a évité à la victime le traumatisme additionnel de devoir témoigner.Il conclut que les facteurs aggravants ont ici plus de poids que les facteurs atténuants.Le juge en arrive à la conclusion qu\u2019une peine de 42 mois d\u2019emprisonnement est juste, équitable et appropriée dans les circonstances.Elle est aussi proportionnelle à la gravité des infractions commises, au degré de responsabilité de l\u2019accusé et adaptée à sa situation personnelle.Mentionnons que l\u2019accusé devra se conformer à la Loi sur l\u2019enregistrement des renseignements sur les délinquants sexuels pour le reste de ses jours.Un beau-père écope d\u2019une peine de 42 mois de prison Un octogénaire a pris le chemin du pénitencier après avoir été condamné pour des crimes sexuels remontant à plus de 40 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Voies de fait graves Un homme de 22 ans a plaidé coupable à des accusations de voies de fait graves contre une personne mineure qu\u2019il a blessée sérieusement.Il a reconnu aussi avoir proféré des menaces à son endroit ainsi qu\u2019à une autre personne.De plus, il a admis avoir commis des voies de fait envers un autre individu.Les événements sont survenus le 11 octobre 2021, à Lacolle.Selon l\u2019exposé conjoint des faits, l\u2019accusé était dans un état avancé d\u2019intoxication par l\u2019alcool et la drogue quand il s\u2019est rendu à une fête chez la victime mineure.Il parlait fort et était agressif.Il a répété avoir un « douze coupé » dans le coffre de son véhicule.Aucune arme n\u2019a été trouvée par les policiers lors de leur intervention.À un moment de la soirée, l\u2019accusé a invité la victime et d\u2019autres personnes à poursuivre la fête chez lui.Arrivée chez l\u2019accusé, la victime ne se sentait pas à l\u2019aise et a décidé de partir.L\u2019accusé a alors pris en chasse la voiture où elle était passagère.Il a effectué diverses manœuvres forçant l\u2019auto à s\u2019immobiliser.La victime est sortie pour confronter l\u2019accusé qui lui a assené des coups de poing.Lors de l\u2019arrivée des policiers, la victime saignait beaucoup de la mâchoire et était sur le point de perdre connaissance.Elle a dû être hospitalisée pour de nombreuses fractures au visage.Un rapport présentenciel a été demandé avant que le juge ne décide de la peine à imposer à l\u2019accusé.Le dossier revient devant la cour le 21 juillet.?Vol qualifié Samir Morin Bouchta a reconnu sa culpabilité à des accusations de vol qualifié et de voies de fait causant des lésions.Les deux infractions ont été commises dans des circonstances semblables.Le 13 novembre 2022, à 16 h 50, un homme venait de retirer 700 $ du guichet automatique de la banque TD, sur la rue Saint-Jacques.L\u2019accusé a tenté de lui voler l\u2019argent.Le plaignant a retenu la main du suspect.L\u2019accusé lui a alors mis la main au visage, lui égratignant le nez et la bouche.Un autre client et un ami de la victime sont entrés dans le local pour retenir l\u2019accusé jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers.Le 23 mars 2022, vers 18 h 37, le plaignant se rend au guichet de la Banque Nationale, sur le boulevard d\u2019Iberville.Il ouvre la porte de l\u2019établissement alors que Morin Bouchta en sort et fonce intentionnellement sur la victime qui le repousse avec son épaule.En représailles, l\u2019accusé le frappe au visage et derrière la tête.L\u2019homme tombe.Après avoir retrouvé ses esprits, il sort à l\u2019extérieur pour photographier la plaque d\u2019immatriculation de l\u2019auto de l\u2019accusé.Morin Bouchta donne un coup sur le cellulaire du plaignant et le repousse avec son pied.La poursuite a accepté que le jeune homme soit remis en liberté pour intégrer un centre de thérapie en attendant le prononcé de la peine.Le dossier a été reporté au 3 juillet.?Entrée illégale au Canada Nabih Zellag, un ressortissant marocain, a écopé de six mois de prison et sera expulsé de nouveau du Canada.Le 27 février dernier, il était entré illégalement par le chemin Roxham.Il avait présenté une demande d\u2019asile en 2018 et avait essuyé un refus.Interdit de séjour, il avait tenté le 8 avril 2022 de revenir au pays par l\u2019Ontario.Le 9 octobre 2022, il avait fait une autre tentative par le chemin Roxham et avait été expulsé du Canada le 27 octobre.Le 2 novembre, il tentait de nouveau de franchir la frontière dans la région de Windsor et était refoulé aux États-Unis.Le 5 novembre, il revenait par le chemin Roxham et avait comparu devant le tribunal à Saint-Jean.Condamné à 40 jours de détention, il était de nouveau expulsé du Canada le 30 novembre avant de revenir le 27 février dernier.Qu\u2019 est- ce que vous ne comprenez pas ?, lui a demandé le juge.?Arme à feu Une peine d\u2019un an de prison a été imposée à Dominique Dubois pour la possession d\u2019une arme à feu alors qu\u2019il lui a été interdit d\u2019en avoir jusqu\u2019à la fin de ses jours, Le 17 septembre 2022, les policiers en patrouille observent le véhicule conduit par l\u2019accusé qui est penché vers l\u2019avant comme s\u2019il allait s\u2019endormir au volant.En consultant la banque de renseignements, les agents constatent que le propriétaire du véhicule a un permis sanctionné.Ils décident de l\u2019intercepter.Dubois est très nerveux.Il a le regard fuyant et le visage couvert de sueur.Il y a beaucoup de vêtements sur la banquette arrière du véhicule.Un des policiers remarque ce qui semble être le bout du canon d\u2019une arme longue.Il s\u2019agissait d\u2019une carabine Remington, modèle 783.L\u2019accusé déclare que l\u2019arme est là depuis un bout de temps.Le chargeur est vide.Une bombonne de poivre de cayenne et deux bidons d\u2019essence sont aussi saisis.Compte tenu des nombreux antécédents judiciaires de l\u2019accusé et le contexte de son arrestation, les avocates ont suggéré une peine d\u2019un an de prison.Dubois était sous le coup de deux ordonnances lui interdisant d\u2019avoir des armes à feu.Un mois de détention préventive a été soustrait de la durée de la peine.?Trafic de drogue Jacques Édouard Savard a été condamné à 60 jours de détention pouvant être purgés les fins de semaine et à 160 heures de travaux communautaires.Il avait plaidé coupable à des accusations relativement à la drogue Les policiers avaient obtenu des informations qu\u2019il faisait le trafic de drogue dans les bars et les casinos.Il a été vu effectuant une transaction.De la drogue, dont 7,5 grammes de cocaïne ainsi que l\u2019imitation d\u2019un pistolet à impulsion électrique et une bombonne de poivre de cayenne ont été saisis lors de son arrestation.Les accusations ont été portées en janvier 2021.Savard avait des antécédents judiciaires en matière de vol.Il a indiqué aux policiers vendre de la drogue pour se faire un peu de sous.L\u2019acheteur arrêté en même temps que lui a dit effectuer régulièrement des transactions de drogue avec l\u2019accusé.La peine suggérée par les avocats a été qualifiée de clémente par le juge.Un procès est évité.Dans votre cas, les travaux communautaires constituent une mesure alternative à la prison, l\u2019a averti le juge.Une somme de 1980 $ a été confisquée.PALAIS DE JUSTICE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-9 ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions RELOGEMENT MILITAIRE Bureau : 450 376-2777 MONTÉRÉGIE ESTRIE Inscrivez votre propriété maintenant COURTAGE IMMOBILIER Michel Benoit michel-benoit@videotron.ca Julie Bessette juliebessette5@hotmail.com 514 998-5221 ON S\u2019OCCUPE DE TOUT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?VOS COURTIERS IMMOBILIERS 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 2021 ÉLITE 514 209-1283 730.VUE SUR L\u2019EAU.Superbe et spacieuse propriété 2021 clé en main sise sur un grand terrain de près de 23 000 pc offrant espace, belles finitions ainsi qu\u2019une luminosité naturelle abondante.Dans les moindre détails, tout y a été conçu avec soin; le rangement y est maximisé, 2 salles de bains complètes, 3 chambres avec possibilité de 4.Sous-sol entièrement aménagé avec plafonds haut pour un effet de grandeur avec vue sur l\u2019extérieur tel un rez-de-jardin.Garage Double grandeur offrant rangement, salle d\u2019eau, isolé et chauffé.Situé à proximité des axes routiers 35, 10 et 112.Demander une visite !! MLS 10418933 759 900$ NOUVEAU 221-225.Vieux La Prairie: Magnifique bâtiment 5 plex avec garage double situé dans le Vieux La Prairie.Le propriétaire occupant depuis 1999 a transformé le 6 plex en un 5plex pour profiter d\u2019un espace de vie personnel plus grand et rénové l\u2019immeuble en grande partie !! Revenus potentiels de plus de 80,000$ si entièrement loué.MLS 26580131 1 329 000$ 5 PLEX > 4 0 1 0 4 0 6.*SITUÉ DANS LE DOMAINE DES LÉGENDES* Spacieux cottage sur un magnifique terrain paysagé avec piscine creusée.Rare modèle haut de gamme offrant de si grands espaces de vie pour toute la famille avec ses 2 salons, son boudoir, sa salle familiale, 3 confortables chambres, cuisine avec dinette et salle à manger, solarium 3 saisons pour profiter de la cour orientée au sud.La fenestration abondante et les plafonds cathédrales procurent une luminosité naturelle impressionnante.Quartier de prestige familial idéalement placé à deux pas des écoles, des services, accès rapide aux routes et autoroutes 104-35- 30-10 à 15 minutes du dix30.MLS 19772659 739 000$ NOUVEAU 194.Superbe et spacieuse propriété située dans un secteur privilégié, familial et très recherché des Quatre-Vents à St-Luc.Près des écoles, parcs, jeux d\u2019eau, terrain de soccer etc.Les pièces sont spacieuses et lumineuses.Magnifique cuisine très fonctionnelle avec salle à manger et salon à aire ouverte.Plusieurs rénovations effectuées depuis l\u2019acquisition avec goût, vous serez charmé dès l\u2019entrée.Idéal pour la famille avec ses 3 chambres à l\u2019étage.Magnifique cour arrière totalement aménagée avec piscine creusée, terrasse, arbres matures et espace jardin.Système central avec thermopompe pour plus de confort.MLS 24059693 619 900$ 759 900$ + TPS/TVQ 319 900$ TERRAIN COMMERCIAL 1550.Terrain commercial de très bonne dimension pouvant répondre à plusieurs besoins et projets dans ce secteur en demande très achalandé.Emplacement stratégique de choix.Voir document de zonage ci joint.Le nouveau certificat de localisation est en commande.Le vendeur pourrait se garder un droit de passage pour accéder aux terrains résidentiels arrières.Les taxes municipales et scolaires ne sont pas disponibles pour l\u2019instant car les lots n\u2019étaient pas encore subdivisés, les taxes seront fournies en temps et lieux pour le lot à vendre: 6 492 689.MLS 25087469 808.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Joli condo situé dans un beau bâtiment avec ascenseur à proximité de tous les services.Cuisine spacieuse très fonctionnelle offrant beaucoup de rangement, confortable salon avec foyer au gaz, grande salle de bain avec douche en verre, salle de lavage indépendante avec rangement.Grand balcon orienté au sud, 2 stationnements et un espace remise extérieur.Demandez une visite ! > 4 0 1 0 4 0 CONDO LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-10 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com F rédérick  Signori, 46 ans, obtient une absolution conditionnelle.Il devra verser un don de 300 $ au profit de la Fondation Santé et sera soumis à une probation de deux ans.Il avait plaidé coupable aux accusations d\u2019avoir proféré des menaces de mort ou causé des lésions corporelles au ministre de la Santé, Christian Dubé, et d\u2019avoir agi à l\u2019égard du député de Saint-Jean, Louis Lemieux, et d\u2019autres élus de la CAQ dans le but de les harceler afin de leur faire craindre pour leur sécurité.Les événe- ments remontent à la fin de l\u2019année 2021 et au début de 2022.L\u2019accusé avait reconnu aussi sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir harcelé une avocate à l\u2019emploi de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu à l\u2019automne 2021.RAPPORT POSITIF Le juge Éric Simard avait ordonné la rédaction d\u2019un rapport présentenciel pour l\u2019éclairer sur la situation de l\u2019accusé.Il s\u2019est dit agréablement surpris par le contenu positif du rapport qui montre un changement important de comportement de Signori.Les délits seraient très circonstanciels.Ils ont été commis dans le contexte des restrictions de la pandémie qui étaient des irritants pour l\u2019accusé et durant une période où il consommait des métamphétamines, a noté de son côté Me Nicolas Rochon, procureur de la poursuite.L\u2019accusé a assuré le juge qu\u2019il ne consommait plus de cette drogue et qu\u2019il venait de trouver un emploi.Il a souhaité obtenir une absolution pour éviter un antécédent judiciaire.Il n\u2019a qu\u2019une condamnation antérieure pour conduite avec les facultés affaiblies en 2008.Le procureur ne s\u2019est pas montré en désaccord avec l\u2019absolution, mais il a demandé qu\u2019elle soit assortie de conditions.PANDÉMIE Frédérick Signori avait envoyé de nombreux courriels au bureau du député Louis Lemieux pour lui faire part de son mécontentement concernant la gestion de la crise sanitaire et de la mise en place des mesures avec la cinquième vaque.Le soir du 8 février et le matin du 9 février 2022, il avait fait parvenir des courriels plus inquiétants.Il écrivait penser en finir avec l\u2019arme à la main pour défendre sa personne contre le gouvernement autoritaire.Il exprimait son intention d\u2019aller à la Société québécoise de cannabis et que, s\u2019il ne pouvait se faire servir, les conséquences allaient être foudroyantes et sans appel pour les membres de la CAQ.Dans un des courriels adressés à Louis Lemieux et aux ministres Christian Dubé, Jean-François Roberge et Simon Jolin-Barrette, il écrivait qu\u2019il irait les voir, que ça ferait très mal.Il avait alors été arrêté.HARCÈLEMENT Dans un autre dossier, il était accusé de harcèlement envers une procu- reure de la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu. M. Signori faisait alors l\u2019objet de nombreux constats d\u2019infraction.Il avait fait parvenir plusieurs courriels à l\u2019avocate, tenant des propos qui laissaient craindre pour sa sécurité et pour celle d\u2019autres membres de la Cour municipale.L\u2019absolution prononcée par le tribunal comporte une probation de deux ans, dont une année au cours de laquelle il devra suivre les recommandations d\u2019un agent de probation.Elle inclut la condition de ne pas entrer en contact avec Christian Dubé, Louis Lemieux, les membres de la Coalition avenir Québec ainsi que l\u2019avocate de la Ville.Il lui est aussi interdit de posséder des armes durant dix ans.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un individu de 31 ans a subi de graves blessures au thorax lors d\u2019une agression à l\u2019arme blanche, le soir du samedi 6 mai.L\u2019homme gisait sur le trottoir de la rue Collin, à l\u2019angle de la rue Foch, quand les policiers sont intervenus.Moins d\u2019une heure plus tard, une femme était arrêtée non loin de là.Il était 20 h 50 lorsque les patrouilleurs ont porté secours à la victime.Un imposant déploiement policier s\u2019en est suivi pour investiguer la scène de crime avec l\u2019assistance de la Sûreté du Québec.« Les événements se sont produits dans un contexte de violence conjugale, indique l\u2019agente Barbara-Anne Dion, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019homme a été conduit à l\u2019Hôpital général de Montréal dans un état sérieux, mais sa vie n\u2019est plus en danger.» Les policiers ont mis une femme en état d\u2019arrestation le soir même.Évelyne Campbell, 36 ans, a été repérée vers 21 h 30 à proximité des lieux.Elle a aussi été transportée à Montréal pour faire soigner ses blessures, mais a rapidement obtenu son congé.Elle a pris le chemin du poste de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.ACCUSATIONS La suspecte a comparu devant le tribunal le lendemain soir par visioconférence pour voies de fait graves et avoir proféré des menaces à l\u2019endroit du plaignant.Elle est demeurée détenue jusqu\u2019à lundi pour une audience en personne au palais de justice de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le juge l\u2019a remise en liberté à condition de ne pas posséder d\u2019arme et de ne pas communiquer avec le plaignant.Elle reviendra devant la cour le 10 juillet.Un individu de 31 ans blessé à l\u2019arme blanche Un important déploiement policier a encerclé l\u2019intersection des rues Foch et Collin samedi soir après la découverte d\u2019un homme gisant au sol gravement blessé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a rue Champlain a été fermée à la circulation entre les rues MacDonald et Bonneau pendant plusieurs heures durant l\u2019après-midi du mardi 9 mai.Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu a bloqué les voies dans les deux directions après un grave accident impliquant une voiture et une trottinette électrique.La collision s\u2019est produite à 14h31 face au 800, rue Champlain.Un homme âgé de 47 ans au guidon de sa trottinette a subi des blessures jugées graves.Il a été transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Une enquête collision a été lancée à la suite de l\u2019accident.La rue Champlain est devenue un secteur à éviter.Plusieurs automobilistes n\u2019avaient toutefois pas le choix de s\u2019y diriger à cause de la fermeture du pont Gouin durant la journée.Comme on peut s\u2019en douter, l\u2019entrave routière a occasionné beaucoup de congestion dans le secteur.Un homme en trottinette gravement blessé sur Champlain L\u2019homme de 47 ans qui s\u2019est fait heurter au guidon de sa trottinette a été transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour des blessures graves.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MENACES ENVERS LE MINISTRE CHRISTIAN DUBÉ Frédérick Signori obtient une absolution conditionnelle Frédérick Signori avait plaidé coupable aux accusations d\u2019avoir proféré des menaces de mort ou causé des lésions corporelles au ministre Christian Dubé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-11 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e chantier qui devait initialement se dérouler l\u2019automne dernier sur la rue Vanier a été entrepris lundi.Jusqu\u2019au 2 juin, la circulation sera entravée dans le secteur afin de permettre la réalisation de travaux de réfection.Depuis le 8 mai, la rue Vanier est fermée en direction est entre le boulevard du Séminaire et la rue Bouthillier.Cette fermeture vise à permettre à l\u2019entrepreneur Techroc de réaliser des travaux de réfection.Ceux-ci incluent le pavage et les sections de trottoirs.Le remplacement de la fonte des puisards, des regards et des vannes est aussi prévu.Cette portion du chantier doit se conclure le 19 mai.Le chantier de réfection doit ensuite se déplacer sur l\u2019autre portion de la rue Vanier, soit le tronçon qui permet de circuler en direction ouest.Encore une fois, les travaux concernent la section située entre le boulevard du Séminaire et la rue Bouthillier.Cette deuxième phase doit débuter le 22 mai pou se terminer le 2 juin.Durant tout le chantier, les usagers de la route sont invités à emprunter le chemin de détour via les rues Bouthillier Nord et Montcalm.De la signalisation est en place.REPORT En novembre dernier, la Ville avait annoncé la tenue de ces travaux.Ceux-ci devaient se dérouler du 21 novembre au 9 décembre.Or, quelques jours après l\u2019annonce, la décision de reporter le chantier à ce printemps a été prise.Les conditions météorologiques n\u2019étaient plus favorables à la réalisation de ce chantier avant l\u2019hiver.Le mandat de réaliser les travaux a été confié à l\u2019entreprise johannaise Techroc.Le contrat qui lui a été confié par la Ville est d\u2019une valeur de 505 595 $.Des travaux jusqu\u2019en juin sur la rue Vanier www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >395971 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-77-TP-23-P Service d\u2019entretien et de réparation des génératrices (2023-2025) page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-49-INF-23-P Travaux d\u2019installation des équipements de déshydratation à la station d\u2019épuration page B-14 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS >418716 Les travaux de réfection ont débuté le 8 mai dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com L e réseau d\u2019autobus urbains de Saint- Jean-sur-Richelieu a vu le nombre de passagers augmenter de 14,87% par rapport au mois de mars 2019 avec 6360 passagers de plus.C\u2019est la première fois que le réseau urbain réussit à attirer plus de passagers qu\u2019avant pandémie.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle pour le réseau urbain qui retrouve sa clientèle, ce n\u2019est pas le cas pour le réseau de la ligne 96, le circuit vers Montréal, qui peine encore à retrouver son achalandage habituel.Le nombre de passagers en mars 2023 demeure en baisse (- 47,49%), comparativement à mars 2019.Il y a une augmentation de 42,71% par rapport à mars 2022, mais elle n\u2019atteint pas encore les taux attendus.«Les chiffres sont favorables pour le réseau urbain, car le nombre de passagers revient à la normale.Quand on a signé notre contrat avec le fournisseur Transdev en 2015, on a fait le choix d\u2019utiliser des autobus plus petits, qui nous aident à économiser et répondent également à la demande.On ne voit pas de problème d\u2019achalandage.On va attendre de voir l\u2019évolution de la situation», affirme Stéphane Lefebvre, chef de la Division transport à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour l\u2019instant, la Ville ne planifie pas de refonte des lignes d\u2019autobus ou des changements dans les horaires.Elle ne prévoit pas mettre plus d\u2019autobus en service la nuit ou la fin de semaine, car en dehors des heures de pointe, il y a peu d\u2019utilisateurs.Toutefois, la Ville dit entamer une réflexion générale sur les futurs besoins des citoyens.MAIN-D\u2019ŒUVRE Le réseau de transport a dû faire face à un problème de pénurie de main-d\u2019œuvre.La Ville travaille de concert avec Transdev pour l\u2019aider à recruter des chauffeurs.Elle souhaite éviter tout arrêt de service comme celui survenu le 27 mars sur la ligne rouge.«On fait tout de notre côté pour avoir des employés et des autobus disponibles en cas d\u2019urgence.La situation s\u2019améliore beaucoup», assure Stéphane Lefebvre.Le contrat que la Ville a signé avec le fournisseur des autobus prendra fin en 2025.Le chef de la Division de transport assure que la Ville souhaite acquérir des autobus électriques, mais pas dans un futur proche.Son but est de faire une étude sur la rentabilité et la fiabilité de ce genre d\u2019autobus avant de prévoir un achat.REM L\u2019ouverture du Réseau express métropolitain (REM) n\u2019affectera pas les services déjà offerts par la Ville.Le trajet interurbain du 96 en direction vers Montréal maintiendra ses services.Une décision avantageuse selon les nombreux citoyens qui ont répondu au sondage de la Ville à l\u2019été 2021.La plupart de répondants affirment que la navette interurbaine reste le moyen le plus efficace en temps et le plus économique.«On va devoir évoluer par rapport au dossier du REM.Le jour où le REM va être ouvert au complet, on va revoir notre décision.Entre-temps, il est mieux pour nos usagers de laisser nos navettes se déplacer jusqu\u2019au centre-ville de Montréal», ajoute M.Lefebvre.APPLICATIONS Rappelons que le Service des transports et mobilité urbaine a effectué une refonte des circuits en 2015.Les horaires ont été simplifiés et les autobus sont devenus plus fréquents.Les lignes d\u2019autobus circulent maintenant autour des principaux pôles de destination: le Cégep, l\u2019Hôpital et le Carrefour Richelieu.La Ville offre également depuis 2016 un nouveau système de géolocalisation des autobus urbains, le Zenbus.Une application qui a permis de réduire le nombre de plaintes à dix par mois, car elle donne l\u2019emplacement des autobus en direct.Hausse de l\u2019achalandage pour le transport urbain Les services de transport en commun sont coordonnés par l\u2019équipe de la Division des transports de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu à partir du terminus.Sur la photo: Patrick Bergeron Lazure, Stéphane Lefebvre, Marie-Andrée Lavoie, Gilles Poirier, Nadine Ouelette, Emmanuel Lapointe, Andréa Chalifoux et Ann Beaulé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-12 Prenez rendez-vous pour visiter notre appartement modèle 270, rue de la Cabinetterie, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 895-3865 | evolstjean.com Phase 2 Occupation été 2023 EVOL c\u2019est une tranquillité d\u2019esprit qui vous permet de consacrer votre temps à ce que vous aimez vraiment ! > 4 1 8 6 2 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-13 >416673 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P rès de trois ans après avoir enclenché son processus de consultation en vue de réaménager les infrastructures du Centre-de- Plein- Air- Ronald-Beauregard (CPARB), la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu lance un appel d\u2019offres.Elle souhaite mandater une firme afin de réaliser une étude de faisabilité pour présenter des scénarios d\u2019aménagement aux élus au début de 2024.Les consultations publiques auprès des citoyens et des utilisateurs du CPARB ont été menées à la fin de l\u2019été et à l\u2019automne 2020.De ce processus, diverses idées ont émergé.« Dans cette optique, la Ville désire retenir les services d\u2019une équipe de professionnels dans le but de réaliser des études de faisabilité pour le réaménagement du parc en lien avec les lignes directrices du projet et des besoins spécifiques qui sont ressortis en conclusion de la consultation publique », précise le document d\u2019appel d\u2019offres.Parmi les diverses grandes orientations retenues, il y a la mise en valeur du milieu naturel et le maintien de la quiétude des lieux, l\u2019amélioration de l\u2019accès à la berge et à la rivière Richelieu, l\u2019intégration du concept d\u2019acceptabilité universelle, ainsi que la création d\u2019un pôle de destination familial et récréotouristique.La présence de zones inondables 0-20 ans et 20-100 ans devra aussi être prise en considération.Les vestiges de l\u2019ancienne piscine qui était construite à même la rivière dans les années 1950 sont encore présents.Ils pourraient être retirés dans le cadre de ce projet.L\u2019étude devra également évaluer le coût de chacune des infrastructures proposées.ÉCHÉANCIER Selon l\u2019échéancier inclus dans les documents d\u2019appel d\u2019offres, l\u2019objectif est de soumettre des scénarios aux élus au début de l\u2019année 2024.« On veut avoir quelque chose de concret à présenter à la population avant de terminer notre mandat », souligne la mairesse suppléante Mélanie Dufresne.Au départ, les entreprises avaient jusqu\u2019au 8  mai pour soumettre leurs offres.Or, ce délai a été prolongé jusqu\u2019au 15 mai.Le contrat ne sera pas octroyé à la compagnie qui déposera la soumission conforme la plus basse, mais plutôt à celle qui aura obtenu le plus haut pointage.PISCINE L\u2019étude de faisabilité prévoit aussi la mise en place d\u2019une nouvelle piscine extérieure.L\u2019hiver dernier, le directeur général de la Ville, Daniel Dubois, précisait qu\u2019aucune piscine n\u2019était présentement dans les plans.Mélanie Dufresne souligne qu\u2019une telle infrastructure est incluse dans le présent mandat dans une perspective à long terme.« On planifie pour dans 20 ans.À court terme, il n\u2019y aura pas de piscine.On n\u2019a pas de budget pour ça et on a des priorités ailleurs.Ce sera peut-être une priorité plus tard.On planifie toujours pour l\u2019avenir.Je pense qu\u2019il est important de considérer tous les éléments dans ce parc.On laisse une porte ouverte au prochain conseil municipal qui décidera peut-être autrement », indique-t-elle.Le 25 avril dernier, la Ville a octroyé un mandat pour la démolition et au remblayage de l\u2019actuelle piscine arrivée à la fin de sa vie utile.Excavation Daniel Oligny & Fils a obtenu le contrat de 143 017,40 $.Treize autres entreprises avaient déposé une soumission.Les offres variaient entre 153 773,31 $ et 326 592,24 $.Les travaux consistent à retirer la piscine, la pataugeoire, la promenade, la dalle de béton, la tuyauterie et la clôture, puis à remblayer le trou et à installer le gazon.Aucune intervention n\u2019est prévue au chalet.AMÉNAGEMENT DU CENTRE-DE- PLEIN-AIR- RONALD-BEAUREGARD Saint-Jean passe à l\u2019étape d\u2019une étude de faisabilité La Ville a entrepris une démarche consultative sur l\u2019avenir du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard en août 2020.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-14 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com S ainte-Brigide-d\u2019Iberville lance le processus visant à élire un nouveau maire.Si plus d\u2019une personne souhaite diriger la municipalité, une élection partielle sera organisée le dimanche 9 juillet.Les candidats qui aspirent devenir maire de la municipalité de près de 1500 habitants devront signaler leur intérêt entre le 26 mai et le 9 juin.Durant cette période, ils devront déposer leur déclaration au bureau de la présidente d\u2019élection Christianne Pouliot, situé à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville (555, rue Principale).L\u2019endroit sera accessible les mardis, mercredis et jeudis, de 9 heures à midi, ainsi que de 13 à 16 heures.Le vendredi 9 juin, le bureau sera ouvert de façon continue de 9 heures à 16 h 30, selon l\u2019avis d\u2019élection partielle publié par la municipalité.Au terme de la période de déclaration des candidatures, si plus d\u2019une personne a signalé son souhait d\u2019occuper le poste de maire, une élection partielle sera tenue.Le jour du scrutin serait alors le dimanche 9 juillet.Le bureau de vote serait ouvert de 10 à 20 heures.Les électeurs auraient aussi la possibilité de voter par anticipation le 2 juillet, entre midi et 20 heures.DÉMISSION La municipalité de Sainte-Brigide- d\u2019Iberville doit se trouver un nouveau maire.Patrick Bonvouloir a remis sa démission le 3 avril dernier.Le conseiller municipal Michel Lemaire est le maire suppléant.M. Bonvouloir a été élu maire de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville en novembre 2001.Il a occupé ce poste jusqu\u2019en novembre 2013.Il a ensuite été élu en 2017, puis réélu en 2021.Élection partielle en juillet à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville La municipalité de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville doit se trouver un nouveau maire à la suite de la démission de Patrick Bonvouloir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L a Fête des voisins est de retour à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les élus municipaux invitent les citoyens à organiser une activité festive dans leur quartier le 3 juin prochain.La Fête des voisins peut prendre plusieurs formes : un 5  à 7  festif, un pique-nique de type « potluck », une compétition amicale ou un rassemblement spécial, par exemple.Il revient aux citoyens d\u2019imaginer et de réaliser un concept qui sied à leur environnement. Cet événement permet la création de liens de solidarité entre les résidents d\u2019un même quartier en plus de contribuer à la vitalité du milieu de vie.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire sont invitées à remplir le formulaire disponible au sjsr.ca/ fete-voisins.À titre d\u2019ambassadrice, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019engage à fournir gratuitement aux organisateurs divers outils promotionnels, tels que des cartons d\u2019invitation personnalisés et des affiches à colorier de grande dimension.Il sera aussi possible d\u2019organiser un événement dans un parc municipal.Pour connaître les règles à suivre, on vous invite à consulter le sjsr.ca/loisirs/evenements, sous l\u2019onglet Occupation du domaine public.HISTORIQUE Rappelon que la Fête des voisins a été créée par un élu municipal en 1999 en France.L\u2019événement a été organisé une première fois au Québec en 2006 grâce à l\u2019initiative du Réseau québécois de Villes et Villages en santé.Espace MUNI est désormais l\u2019organisme promoteur.Soulignons en terminant que la Fête des voisins est présente dans 36 pays répartis sur cinq continents.Retour de la Fête des voisins dans les quartiers de Saint-Jean STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un immeuble de la rue Saint-Charles jouissant d\u2019une importante cote de popularité auprès des cinéastes est à vendre.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a un certain intérêt pour ce bâtiment patrimonial construit il y a 145 ans.Elle vient de l\u2019assujettir au droit de préemption afin de pouvoir se prévaloir de son droit de premier acheteur, au besoin.Depuis juin 2022, les municipalités peuvent identifier des terrains et des bâtiments par voie de résolution afin de pouvoir utiliser un droit de premier acheteur.Ce nouveau pouvoir conféré par Québec se nomme le droit de préemption.Dans les derniers mois, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a identifié 18 immeubles pour lesquels elle aimerait pouvoir utiliser son droit de premier acheteur.Plusieurs se trouvent dans l\u2019axe du boulevard du Séminaire Nord et de l\u2019autoroute 35, d\u2019autres sont dans le Vieux-Saint-Jean.Des lots aux abords du Quality Inn, un terrain près de l\u2019aéroport et l\u2019Auberge Harris sont aussi visés.À la séance du conseil municipal du 25 avril dernier, les élus ont ajouté un 19e immeuble à la liste des lots assujettis au droit de préemption.Il s\u2019agit du 18-34, rue Saint-Charles.Il est visé à des fins de conservation d\u2019immeuble d\u2019intérêt patrimonial.Ce bâtiment a vocation résidentielle et commerciale a été construit en 1878, selon le rôle d\u2019évaluation foncière de la Ville.Il est présentement à vendre.La propriétaire demande 849 900 $, plus taxes.Sa valeur foncière s\u2019élève à 512 300 $.VALEUR MARCHANDE Les terrains visés par un droit de préemption le sont pour une période de dix ans.Pendant tout ce temps, la Ville a l\u2019occasion d\u2019égaliser toute offre d\u2019achat reçue et acceptée par le propriétaire afin de procéder à une acquisition à la valeur marchande.Le 18-34, rue Saint-Charles ne fera pas exception.En l\u2019identifiant de la sorte, la Ville souhaite savoir ce qu\u2019il adviendra de ce bâtiment, explique la mairesse suppléante Mélanie Dufresne.« Quel est le coût ?Est-on capable de se l\u2019approprier ?On veut être dans la joute.On veut s\u2019assurer que ce bâtiment reste intact et savoir ce que sera sa vocation.Si ça ne cadre pas avec notre vision, on aura le droit de préemption », indique celle qui est également la conseillère municipale du Vieux-Saint-Jean.Si la propriétaire du 18-34, rue Saint-Charles accepte une offre d\u2019achat, elle devra faire parvenir à la Ville un avis y indiquant le prix et les conditions de vente.Saint-Jean aura alors 60 jours pour décider si elle l\u2019achète ou non à cette même valeur.Actuellement, ce bâtiment est inclus dans la liste des bâtiments patrimoniaux.Il se trouve aussi dans un secteur protégé par le Règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.Ainsi, toute demande de destruction devra être étudiée par le Comité sur les demandes de démolition, tandis que toute requête pour modifier l\u2019enveloppe extérieure devra passer par le Comité consultatif d\u2019urbanisme et le conseil municipal.TOURNAGES Au fil des ans, ce bâtiment a inspiré bon nombre de cinéastes.Tout récemment, l\u2019équipe de production de la série américaine The Venery of Samantha Bird a fait un arrêt dans ce bâtiment pour y tourner quelques scènes.En avril 2019, l\u2019immeuble centenaire a accueilli l\u2019équipe de production du long-métrage québécois Vinland.En 2017, cet immeuble inoccupé de la rue Saint-Charles a été utilisé pour recréer le Faubourg à m\u2019lasse des années 20 afin de répondre aux besoins du film La Bolduc.En 2012, le film Louis Cyr, dans lequel Antoine Bertrand personnifiait l\u2019homme fort, a été tourné dans ce bâtiment.Des scènes du film Monica la mitraille y ont aussi été filmées.Idem pour les séries Willie et Jean Duceppe.La Ville lorgne un bâtiment patrimonial de la rue Saint-Charles Au fil des ans, ce bâtiment patrimonial de la rue Saint-Charles a inspiré bon nombre de cinéastes et a accueilli plusieurs équipes de tournage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-15 Dre Véronique Gosselin, optométriste Dre Fannie Brisson, optométriste Dre Victor-Ann Simard, optométriste Dre Catherine Poitras, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste CHOIX | STYLE | QUALITÉ 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Horaire : Lundi au vendredi de 8 h à 20 h 450 348?0021 > 4 0 0 9 2 7 LEADLINE Propulsée par la technologie des lentilles PrizmMC > 4 1 8 0 3 8 RÉSIDENCE SAMUEL DE CHAMPLAIN Logements spacieux disponibles immédiatement pour personnes autonomes ou semi-autonomes À PARTIR DE 1244$* PAR MOIS (STUDIO) *CRÉDIT D\u2019IMPÔTS POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.residencesfleurdelys.com 874, rue Samuel de Champlain, St-Jean (Iberville) 450.358.2961 153 unités Studio 3 1/2 4 1/2 > 4 1 8 0 3 8 Une visite et vous serez convaincu! Personnel 24h REPAS FAITS MAISON ET NUTRITIFS MEILLEURS CHEFS EN VILLE ! Services selon vos besoins, venez nous rencontrer ! MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L a députée de Saint-Jean demande au gouvernement fédéral un meilleur soutien financier pour les aînés.Christine Normandin estime que les personnes âgées sont particulièrement affectées par l\u2019inflation qui les prive de leur pouvoir d\u2019achat.Pour la leader parlementaire adjointe du Bloc québécois à la Chambre des communes, les aînés ont été les plus touchés par la pandémie.« Durant cette période, ce sont eux qui ont reçu le moins d\u2019aide financière de la part du gouvernement », indique Mme  Normandin.En vue du dépôt du prochain budget, le Bloc québécois a récemment proposé au gouvernement fédéral différentes mesures pour aider financièrement les personnes âgées.La première demande consiste à hausser de 10 % dès juillet prochain la pension de la Sécurité de vieillesse pour tous les aînés de 65 ans et plus.« Ottawa a annoncé une majoration de 10 %, mais uniquement pour les personnes de 75 ans et plus.Nous déplorons l\u2019iniquité entre les deux groupes d\u2019âge.L\u2019augmentation de 10 % de la Sécurité de vieillesse devrait être accordée à partir de 65 ans », explique Christine Normandin.AUTRE DEMANDE Le Bloc québécois est également en faveur d\u2019une modification de l\u2019échelle salariale sans que le Supplément de revenu garanti soit affecté.Actuellement, un travailleur de 65 ans et plus gagnant un salaire annuel au-delà de 5000 $ est pénalisé.Le Bloc souhaite voir ce montant passer à 6500 $.De plus, les aînés admissibles au Supplément de revenu garanti devraient automatiquement être inscrits rétroactivement, mentionne Christine Normandin.« Certaines personnes âgées ne savent pas qu\u2019elles y ont droit et ne font pas de demandes auprès de Service Canada.Elles ne sont simplement pas au courant de l\u2019existence de l\u2019allocation », dit-elle.CRÉDIT D\u2019IMPÔT La députée bloquiste de Saint-Jean est par ailleurs d\u2019avis qu\u2019un crédit d\u2019impôt devrait être accordé aux personnes de 65 ans et plus qui ont pris leur retraite, mais qui choisissent de retourner sur le marché du travail.« On demande qu\u2019il y ait des incitatifs fiscaux pour les 65 ans et plus voulant recommencer à travailler.Dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, les travailleurs ne devraient pas avoir à se demander si ça vaut la peine ou non de retourner au travail pour un petit salaire de six ou sept dollars de l\u2019heure », lance Mme  Normandin.Un crédit d\u2019impôt pour proche aidant ainsi que pour la construction ou l\u2019adaptation d\u2019un logement est également proposé par le Bloc pour permettre aux aînés de rester chez eux.SÉANCE D\u2019INFORMATION La députée de Saint-Jean organisera prochainement au moins une séance d\u2019information sur le soutien financier aux aînés.Une représentante de Service Canada sera sur place pour répondre aux questions.La date et l\u2019endroit seront précisés prochainement.« Je prends le parti des aînés et souhaite leur faire connaître les programmes fédéraux et services gouvernementaux disponibles pour eux.Tous les citoyens seront les bienvenus », souligne Christine Normandin.La députée Normandin à la défense des aînés La députée fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin, tiendra prochainement une séance d\u2019information sur le soutien financier aux aînés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-16 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L es organisateurs du Festival Sève ne pouvaient espérer de meilleures conditions pour la première édition de cet événement présenté le week-end dernier au centre-ville de Saint-Jean.La présence du chanteur Jay Scott a entre autres permis d\u2019attirer 5000 festivaliers sur le site aménagé près de la marina Le Nautique.«On a été vraiment chanceux niveau température.Ça nous a permis de bien démarrer la saison des festivals extérieurs.Nous sommes satisfaits de la réponse de la population et de la fluidité de la circulation.Les agents de sécurité n\u2019ont pas eu à faire d\u2019interventions majeures.Bref, tout s\u2019est bien déroulé», rapporte la présidente du festival, Josiane Noiseux.Le Festival Sève proposait des spectacles d\u2019artistes émergents à l\u2019intérieur de commerces ou sur des terrasses de restaurants.Les festivaliers devaient inscrire gratuitement leur numéro de téléphone cellulaire sur le site Internet de l\u2019événement pour connaître 60 minutes à l\u2019avance l\u2019emplacement des prestations.UN BON OUTIL «Grâce aux alertes texto qui n\u2019ont connu aucun pépin technique, les gens savaient quoi faire et où aller sans trop se poser de questions.Ils avaient l\u2019information directement sur leur téléphone cellulaire.Tous les abonnés la recevaient au même moment grâce à une base de données.C\u2019est définitivement un outil technologie que nous allons réutiliser», de souligner celle qui assume aussi la présidence du Festival Soif de musique à Cowansville.Le mixbus, un autobus dont l\u2019étage supérieur avait été réaménagé pour accueillir des artistes, a attiré bien des regards.«La réponse a été très bonne, surtout pour la performance du groupe johan- nais GreyGold lors d\u2019un arrêt au bar La Trinquette.Toujours sur le mixbus, la performance d\u2019Aswell après le spectacle de Jay Scott sur la rue Richelieu, en face de la Place Héritage, a attiré quelques centaines de personnes.On ne s\u2019attendait pas à une telle réponse.Le public sur place était très festif et respectueux», note Mme Noiseux.ACHALANDAGE VARIABLE Si Jay Scott a réuni un nombre impressionnant de mélomanes, les résultats pour les têtes d\u2019affiche du vendredi (Michel Pagliaro) et du dimanche (Dumas) sont moins impressionnants.Quelques centaines de personnes ont assisté à ces spectacles gratuits présentés devant la rivière Richelieu par un temps radieux.«C\u2019est l\u2019effet que fait généralement chaque première édition d\u2019un festival, souligne la porte-parole de l\u2019événement.Malgré la publicité sur les réseaux sociaux, dans les médias et même sur l\u2019autoroute 35, il est difficile de se faire connaître.Ça devient plus facile pour la deuxième année, alors que le bouche-à-oreille a eu le temps de se faire.C\u2019est pourquoi les commentaires positifs que nous avons reçus sont encourageants pour la prochaine édition » Une première édition satisfaisante pour le Festival Sève de rabais Frammenta 20% Obtenez sur la collection Promo! > 4 0 5 9 1 7 AUTRE TEXTE À LA PAGE A-40 Michel Pagliaro ouvrait les festivités sur une scène aménagée près de la marina Le Nautique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Le groupe johannais GreyGold s\u2019est produit sur le toit d\u2019un Mixbus stationné sur la terrasse du bar La Trinquette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le studio Le Loop a permis à Loxley, Janelle et Joshua Jones de se mettre dans la peau d\u2019un DJ, le temps d\u2019une petite séance d\u2019initiation donnée par Antonin Rey.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-17 > 4 1 8 6 1 7 VOTRE PARTENAIRE POUR UN PROJET RÉUSSI! GAZON EN PLAQUE & PRODUITS EN VRAC PUBLIREPORTAGE IBERVILLE BRIQUE & PIERRE : votre partenaire pour un projet réussi! Vous construisez ou rénovez une maison ou voulez améliorer l\u2019apparence de votre cour ou de votre terrain?Pour trouver vos matériaux de maçonnerie et de paysagement de qualité à prix compétitifs, rendez-vous chez Iberville Brique & Pierre! Depuis plus de 20 ans, Iberville Brique & Pierre propose des produits de maçonnerie et d\u2019aménagement paysager de qualité aux entrepreneurs et aux particuliers de la région.Son offre s\u2019est récemment bonifiée pour mieux servir sa clientèle.« Depuis l\u2019été dernier, on offre du gazon en plaques et des produits en vrac comme de la terre, du sable, de la pierre concassée et des galets », explique Mathieu Massicotte, propriétaire et président de l\u2019entreprise depuis 2021.Prix avantageux Véritable référence dans la région pour les entrepreneurs et les paysagistes venant s\u2019approvisionner en matériaux, Iberville Brique & Pierre est heureuse d\u2019offrir également ses produits aux particuliers.« Comme on achète en gros volumes, ils profitent de notre vaste inventaire et de nos prix avantageux.Et s\u2019ils ont besoin de spécialistes pour réaliser un projet, on peut leur recommander des entrepreneurs et des paysagistes fiables de la région », souligne M.Massicotte.Produits accessibles Iberville Brique & Pierre compte sur un excellent réseau de fournisseurs, ce qui fait en sorte que ses produits sont facilement accessibles.« La majorité du temps, on a déjà les produits en stock.Sinon, on les commande et on les reçoit habituellement dans un délai de 24 à 48 h », précise le propriétaire.Ce dernier rappelle en outre que son entreprise peut effectuer la livraison et qu\u2019elle offre un service à la clientèle personnalisé : « Si des clients veulent réaliser leur projet eux-mêmes, notre équipe a la formation et l\u2019expertise nécessaires pour les conseiller.» Pour découvrir les produits, les clients peuvent visiter le site Web (ibervillebriqueetpierre.com) ou se rendre sur place au 173-A, route 104, à Saint-Jean-sur-Richelieu, pour voir les échantillons de matériaux et les nouveautés.Ils peuvent aussi appeler au 450 347- 5819 pour passer une commande.Besoin de gazon en plaques, de briques, de pavé uni, de pierres, de murets, de dalles ou de blocs architecturaux?Vous trouverez tout cela \u2014 et bien plus encore \u2014 chez Iberville Brique & Pierre! STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Comité des finances Le conseiller municipal du secteur Iberville et Saint-Athanase Nord, Jérémie Meunier, accède au Comité des finances.Il remplace Mélanie Dufresne, qui représente les électeurs du Vieux-Iberville et du Vieux-Sain-Jean.Les autres membres de ce comité sont les conseillers Claire Charbonneau (présidente), Jean Fontaine ( vice-président) et Marco Savard, ainsi que la mairesse Andrée Bouchard.?Aides financières La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu octroie une aide financière de 300 $ pour l\u2019initiative citoyenne Croque ton quartier.Le 8 mars dernier, Marie-Claude Fontaine, la fondatrice du mouvement Croque ton quartier, est venue présentée une conférence au Pasquier.Elle y a présenté un modèle de mobilisation citoyenne qui a entraîné plusieurs réflexions dans le secteur Beauport, à Québec.Les élus municipaux ont aussi accepté de verser une aide financière à la Fabrique de la paroisse Saint-Athanase pour la tenue de l\u2019activité À la soupe.Cette activité consiste à offrir gratuitement une soupe-repas à une trentaine de personnes appauvries ou isolées à Saint-Jean- sur-Richelieu.Enfin, un soutien financier de 30 000 $ sera versé par la Ville au Comité Fêtons le Canada pour la tenue de la fête du Canada en juillet 2023.?Exemption de taxes L\u2019organisme Actions Dépendances a déposé une demande à la Commission municipale du Québec afin que l\u2019immeuble situé au 240, rue Jacques-Cartier Nord soit exempté de toutes taxes foncières.Ce bâtiment, connu comme la maison Bouthillier, est actuellement converti en ressource d\u2019hébergement temporaire pour sans-abris.L\u2019endroit sera géré par Actions Dépendances.La Ville ne s\u2019oppose pas aux démarches entreprises par l\u2019organisme.?Nomination Amy Wannamaker a été nommée au poste de contremaître \u2013 voirie au Service des travaux publics de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle est entrée en poste le 3 avril dernier.?Contrats Un contrat de 120 373,08 $, taxes incluses, a été octroyé à IRON4CITY pour la fourniture de pièces en fonte pour regards et puisards jusqu\u2019au 29 février 2024.De plus, la Ville a rejeté une soumission reçue dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres relatif à la fourniture de pierre concassée de 2023 à 2027.« Lors de la préparation des documents d\u2019appel d\u2019offres, les mauvaises descriptions des produits requis ont été incluses », lit-on dans la résolution.Ainsi, l\u2019offre reçue ne correspond pas aux besoins réels de la Ville.?Démolition Les élus ont autorisé la démolition d\u2019une remise située en cours arrière du Centre Marguerite-Bourgeoys.Le bâtiment accessoire, qui est en mauvais état, est situé au 400,1re Rue, dans le secteur Iberville.?Don Des élèves du Centre d\u2019éducation des adultes La Relance pourront utiliser gratuitement le transport en commun urbain pour se rendre à certaines activités pédagogiques.Les élus de Saint-Jean- sur-Richelieu ont consenti à remettre à l\u2019établissement scolaire 24 titres de transport comportant chacun 10 passages.?Inscription aux loisirs La Ville distribuera l\u2019édition papier de son Guide loisirs à compter du 16 mai.La version numérique sera disponible au sjsr.ca/ guide-loisirs.Cet été, les Johannais auront accès à diverses activités sportives.Selon leur nature, les inscriptions débuteront entre le 29 mai et le 12 juin.?Mesures disciplinaires Le comité exécutif de la Ville a autorisé diverses mesures disciplinaires.L\u2019employé numéro 492 a été congédié.De plus l\u2019employé portant le numéro 72 331 et celui portant le numéro 1005 ont été respectivement suspendus trois jours et un jour.?Nominations Anik Cyr et Marie Girard ont été respectivement nommées au poste d\u2019inspecteur et de commandant à la Division patrouille et surveillance du territoire au Service de police de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Stéphanie Moreau a été nommée commandant de la Division des enquêtes criminelles au Service de police.De plus, Marie-Anne Claveau a été nommée chef de la Division solutions d\u2019affaires T.I.au Service des technologies de l\u2019information.La nomination de Stéphane Senécal a été autorisée au poste de contremaître de la centrale opérationnelle au Service des travaux publics, tandis que Charles Moquin a été nommé contremaître \u2013 aqueduc et égout à ce même service.Enfin, Catherine Poisson est nommée chef de la Division urbanisme et grands projets.?Contrats Biron Santé en entreprise obtient le contrat pour la réalisation des examens médicaux de préemploi jusqu\u2019en 2028, incluant deux années d\u2019option.La valeur de l\u2019entente s\u2019élève à 105 094,05 $.Fontaine Portes et Fenêtres a le mandat de réaliser l\u2019entretien préventif et les correctifs aux portes de garage des bâtiments municipaux de 2023 à 2028 moyennant une somme de 346 707,11 $.Ortec Environnement Services sera chargée de nettoyer les puisards de rue pour cette même période grâce à une entente de 388 714,96 $.L\u2019entretien des aménagements paysagers de la Ville de 2023 à 2025 sera réalisé par Les entretiens de pelouse Éco-Verdure au coût de 168 390,94 $.Baillargeon Matériaux fournira le béton de ciment à la Ville cette année.L\u2019entreprise vient d\u2019obtenir un contrat de 120 804,23 $ à cet effet.Enfin, Construction Techroc a obtenu un mandat de 1 823 147,20 $ pour réaliser en 2023 les travaux de resurfaçage des rues.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-18 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019allie au service d\u2019accompagnement de nouveaux arrivants L\u2019ANCRE du Quartier de l\u2019emploi pour un projet de médiation culturelle nommé Prendre racine.Cette initiative artistique mettant en vedette des familles issues de l\u2019immigration sera déployée cet été au Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard.Ce projet est financé par l\u2019Entente de développement culturel du ministère de la Culture et des Communications.Il se traduira par la création d\u2019œuvres d\u2019artistes locaux revalorisant des troncs de frênes, afin de symboliser l\u2019enracinement des nouveaux arrivants dans notre communauté.Les œuvres formées à partir des troncs seront accompagnées d\u2019un texte.« Beaucoup d\u2019arbres ont été coupés à cet endroit en raison des ravages causés par l\u2019agrile du frêne.Ce sera donc une belle manière de les valoriser et d\u2019ajouter une touche de douceur au parc », explique Jessica Côté, responsable de la promotion et des partenariats pour L\u2019ANCRE.ARTISTES La réalisation du projet a été confiée à l\u2019artiste Pascale Hébert, fondatrice de Métal en jupe, et à la jeune poète Marianne Quintal-Émard.Ces dernières uniront leur talent et rencontreront chacune des familles sélectionnées pour recueillir leurs récits et s\u2019imprégner de leurs parcours avant de commencer le processus de création au début de la période estivale.« Nous sommes tellement heureux de travailler avec ces personnes si talentueuses et qu\u2019elles aient accepté de relever le défi.Nous avons hâte de voir le résultat final », souligne Mme  Côté.Six familles de nouveaux arrivants établies dans la région depuis moins de dix ans seront à l\u2019honneur.« On a vite trouvé plusieurs familles intéressées à partager leur histoire avec le reste de la communauté.Je crois que cette visibilité permettra de rendre encore plus fluide le contact entre les Johannais et les familles issues de l\u2019immigration », explique celle qui décrit notre région comme une terre d\u2019accueil ouverte aux autres.PARC L\u2019organisme se réjouit aussi de l\u2019emplacement choisi pour le projet.« C\u2019est significatif pour nous.Le Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard est un lieu de rencontre facilement accessible à tous et proposant une belle ambiance, peu importe la saison.Cela donnera la chance à de nombreuses personnes de découvrir les œuvres qui perdureront aussi longtemps que la météo le voudra », mentionne la responsable de la promotion.Ce parc est souvent mentionné aux nouveaux arrivants qui peuvent en profiter pour faire de nouvelles rencontres.« On remarque que c\u2019est un endroit de plus en plus populaire auprès d\u2019eux.Ça leur permet de connaître de nouvelles personnes et de se rassembler en famille dans ce vaste espace », conclut Jessica Côté.Aucune date n\u2019est encore confirmée pour le dévoilement des œuvres.Rappelons que L\u2019ANCRE organisera plusieurs activités pour les nouveaux arrivants et la communauté durant la période estivale.Pour davantage de renseignements, il est possible de consulter la page Facebook Service L\u2019ancre ou le site Web lancre.ca, sous l\u2019onglet Évènements.Un projet pour valoriser des familles issues de l\u2019immigration MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a 21e édition du Salon d\u2019été de Saint-Jean- sur-Richelieu, organisée par Le Canada Français s\u2019est tenue les 6 et 7 mai dernier au Stade Dupont Ford.L\u2019événement a attiré près de 5000 visiteurs au courant de la fin de semaine.« Nous sommes très satisfaits de cette reprise du salon après une absence de trois ans attribuable à la pandémie.Les lieux ont été achalandés durant tout le week-end, mais davantage dimanche dernier », rapporte Yan Rousselle, directeur des événe- ments pour le Groupe IciMédias.« La seule chose qui a joué un peu contre nous est la belle température, surtout samedi.On peut penser que des gens ont préféré passer du temps à l\u2019extérieur, mais nous ne pouvions pas contrôler cela », poursuit-il.KIOSQUES L\u2019événement proposait environ 150 kiosques aménagés dans différentes zones thématiques pour aider les gens à bien préparer leurs projets pour l\u2019été.Les thématiques offertes étaient : Parents, maternité, enfants ; Habitation ; Tourisme, plein air ; Véhicules ; Tendances jardin ; Conférences et Le P\u2019tit  Salon.« Nos nouveautés de cette année semblent avoir bien plu aux visiteurs.Je parle entre autres des conférences et du P\u2019tit Salon qui a permis à de nombreux parents de faire le tour des kiosques pendant que des animateurs s\u2019occupaient gratuitement de leurs enfants », souligne M. Rousselle.MARTHE LAVERDIÈRE Le Salon d\u2019été avait prévu six conférences.Parmi les conférenciers, il y avait l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ), présentateur officiel de l\u2019événement, la boutique Cycle LM et l\u2019épicerie IGA Extra famille Gladu.Deux personnalités connues ont aussi fait des présentations, soit la chroniqueuse Stéphanie Lévesque et l\u2019horticultrice Marthe Laverdière.Cette dernière a attiré 200 personnes.« On est très contents que Marthe Laverdière ait été des nôtres.Elle a aussi pris le temps de discuter avec les visiteurs, de faire le tour des kiosques et d\u2019inviter les gens à découvrir les exposants.Elle a été très généreuse », note M. Rousselle.ESPACE Les visiteurs et les exposants ont pu profiter d\u2019une surface beaucoup plus grande, alors que 65 000 pieds carrés avaient été mis à leur disposition.« On a reçu plusieurs beaux commentaires des visiteurs ayant apprécié la diversité de l\u2019offre et le fait que tout se passe sur un même étage plutôt que deux.Bon nombre d\u2019exposants satisfaits nous ont aussi dit avoir fait beaucoup de prises de rendez-vous ou de ventes », comment Yan Rousselle.Selon ce dernier, l\u2019édition de l\u2019an prochain pourra potentiellement accueillir plus d\u2019exposants.« On a l\u2019espace adéquat et plusieurs entreprises nous ont manifesté de souhait d\u2019être de retour, de conclure le porte-parole du comité organisateur.Le Salon d\u2019été attire près de 5000 visiteurs Des familles issues de l\u2019immigration seront à l\u2019honneur dans le cadre d\u2019un projet artistique qui sera réalisé sur des troncs d\u2019arbres du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) La colorée Marthe Laverdière a prononcé sa conférence devant plus de 200 personnes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Pas moins de 150 exposants offraient leurs produits au Salon d\u2019été le week-end dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-19 148, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! À un pas des commerces et des services Sur rendez-vous seulement.Places limitées.- Foyer au gaz - Génératrice - Garage et rangement intérieurs inclus, avec section lave-auto - Chauffage à air chaud au gaz - Ascenseur - Piscine creusée extérieure En cas de panne, une génératrice vous fournit toute l\u2019énergie nécessaire.Même l\u2019internet! lacabinetterie.ca Laissez vos coordonnées LIVRAISON à partir du 1er JUIN, JUILLET, AOÛT ET SEPTEMBRE 2023 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?- 4?1/2?- 5?1/2 À partir de 425 000$ (+ taxes) VISITE LIBRE sur rendez-vous seulement.> 4 1 8 6 3 8 Les seuls immeubles autonomes en cas de verglas, intempéries\u2026 sur la Rive-Sud et la Montérégie info@lacabinetterie.ca Contacter Guy Samson 514 232-1515 poste 203 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-20 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a conversion d\u2019une maison unifa- miliale en ressource intermédiaire du réseau de la santé ne fait pas l\u2019unanimité dans le secteur Saint-Luc.Des citoyens s\u2019inquiètent de l\u2019impact qu\u2019aura l\u2019arrivée de 20 personnes avec des problèmes de santé mentale dans leur voisinage.Difficile de manquer le chantier qui se déroule au 159, rue du Parc.Des travaux majeurs d\u2019agrandissement y sont en cours.La maison se trouve dans un secteur très boisé.Les voisins ont été alertés en étant témoins d\u2019un déboisement massif dans la cour du domicile.« Coupe à blanc », « trou énorme » sont les mots qu\u2019ont utilisé cinq voisins de la future ressource intermédiaire devant le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu, à sa séance publique du 28 mars.Ils sont indignés que l\u2019abattage des arbres en si grand nombre se soit produit après l\u2019adoption, en janvier, de la nouvelle Politique de l\u2019arbre de la Ville, et du nouveau règlement sur l\u2019abattage des arbres, en février.« Comment est-ce possible de couper autant d\u2019arbres ?», se questionne Anthony Adornato.Il a été encore plus choqué en apprenant que le permis avait été délivré au propriétaire après que la coupe ait été réalisée.PRÉSÉANCE Le citoyen de la rue Mailloux a demandé pourquoi la Ville avait approuvé l\u2019arrivée d\u2019une maison d\u2019hébergement dans un quartier résidentiel.Ni la mairesse Andrée Bouchard ni les conseillers autour de la table n\u2019avaient entendu parler de ce chantier.Le directeur général, Daniel Dubois, a appris aux citoyens présents que la Loi sur la santé et les services sociaux avait préséance sur la réglementation municipale.Ce que le greffier de la Ville, Me Pierre Archambault, a confirmé par la suite.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre a lancé au printemps 2022  un appel d\u2019offres pour une ressource intermédiaire en santé mentale sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le promoteur choisi, qui est aussi propriétaire du 159, rue du Parc, exploite déjà une autre ressource semblable en Montérégie.La maison devrait être prête à accueillir ses premiers résidents l\u2019hiver prochain.RÉTABLISSEMENT Elle hébergera des personnes en rétablissement pour des problèmes de santé mentale, dont cinq à mobilité réduite.Leur état n\u2019exige plus de soins hospitaliers, mais la nature complexe de leurs besoins requiert un hébergement qui veille à la réalisation des activités de la vie quotidienne et domestique.La formule comprend du personnel clinique sur place pour assurer l\u2019évolution positive du rétablissement.Leur durée de l\u2019hébergement est variable en fonction du plan d\u2019intervention et du niveau d\u2019autonomie de la personne.Pour certaines d\u2019entre elles, leur parcours leur permettra éventuellement un retour en logement autonome.Pour d\u2019autres, l\u2019hébergement en ressource intermédiaire sera une mesure plus permanente leur assurant un milieu de vie chaleureux et sécuritaire.« Ça existe ailleurs et c\u2019est bien géré, affirme Richard Deschamps, président-directeur général du CISSS de la Montérégie-Centre.Il y en a une autre à Saint-Jean- sur-Richelieu et elle ne suscite aucune plainte.Nous fournissons tous les services professionnels, comme des psychiatres et des travailleurs sociaux.Il y a de l\u2019encadrement 24 heures par jour, sept jours par semaine.» MANQUE D\u2019INFORMATION M. Adornato déplore qu\u2019aucune information n\u2019ait été transmise dans son quartier sur l\u2019arrivée de cette nouvelle ressource.« On a appris ce qui se passait quand on a vu la coupe d\u2019arbres.C\u2019est un gros changement dans notre environnement », souligne-t-il.Une pétition est d\u2019ailleurs en circulation à ce sujet.Au moins 800 personnes l\u2019ont signée en guise de désaccord avec son emplacement.Le PDG de l\u2019établissement de santé annonce qu\u2019il y aura « des démarches dans le quartier avec le propriétaire pour informer et rassurer les citoyens ».C\u2019est difficile de vivre avec un problème de santé mentale, ajoute-t-il.M. Deschamps en appelle à la solidarité communautaire pour permettre le rétablissement de ces personnes à la santé psychologique fragile.Une maison d\u2019hébergement en santé mentale soulève des craintes Le propriétaire du 159, rue du Parc a remporté un appel d\u2019offres du CISSS de la Montérégie-Centre lancé il y a un an pour la création d\u2019une ressource intermédiaire en santé mentale à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com M algré ses 31 ans d\u2019expérience, Denis Déragon se pince encore le bras avant d\u2019aller travailler.Il ne rêve pas.Grâce à ses efforts et à sa persévérance, il est le premier infirmier auxiliaire à accéder à la salle d\u2019examen en endoscopie à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le travailleur de la santé de 53 a passé presque toute sa carrière dans les centres d\u2019hébergement.Il a œuvré 15 ans auprès des aînés du CHSLD Georges-Phaneuf avant de se diriger au centre Gertrude-Lafrance.« J\u2019avais le goût de renouveau, dit-il.Je cherchais un milieu de travail qui répondrait à mes attentes.» Il a trouvé chaussure à son pied dans la salle d\u2019endoscopie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.« J\u2019ai travaillé fort pour y accéder.J\u2019ai envoyé mes champs de compétence à deux reprises à mes supérieurs.À force d\u2019en parler, mes efforts ont porté leurs fruits », dit-il avec fierté.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui l\u2019a incité à faire partie d\u2019une publicité vidéo de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.Le thème de la campagne numérique porte sur la reconnaissance de la profession.Au début de sa carrière, Denis Déragon se faisait souvent demander pourquoi il n\u2019avait pas poursuivi ses études en soins infirmiers.« Parce qu\u2019infirmier auxiliaire, c\u2019est une vraie profession ! », répondait-il.PRIVILÈGE Denis Déragon ne changerait pas de secteur pour rien au monde.Il se sent privilégié d\u2019être au chevet des patients qui s\u2019apprêtent à subir un examen invasif.L\u2019endoscopie consiste à insérer une caméra dans les organes du corps humain comme le côlon, l\u2019utérus, l\u2019estomac, la vessie ou les poumons pour vérifier la présence de lésions ou de tumeurs cancéreuses.« C\u2019est très valorisant comme travail.Je n\u2019y vois que du positif.Je suis entouré d\u2019une équipe merveilleuse et bien rodée de médecins spécialistes et d\u2019infirmières.Nous sauvons des vies et découvrons des cancers en direct avec la caméra.Même si nous avons parfois des mauvaises nouvelles à leur annoncer, les gens sont très reconnaissants.» RASSURANT L\u2019infirmier auxiliaire aime particulièrement sa profession pour le contact avec les usagers du réseau de la santé.Il les rassure tout au long de l\u2019examen.Sa tâche consiste à préparer le scope, anesthésier localement les voies d\u2019accès de la caméra, assembler les cabarets d\u2019instruments et assister le médecin lors de biopsies.De son côté, l\u2019infirmière présente s\u2019occupe de la sédation intraveineuse et de la prise des signes vitaux.Les infirmiers auxiliaires méritent davantage de reconnaissance, estime Denis Déragon.Il trouvait intéressant de le faire savoir par le biais d\u2019une campagne vidéo.Au début de carrière, les infirmiers auxiliaires comme lui étaient surtout cantonnés dans les CHSLD ou dans les unités de médecine et de chirurgie.Maintenant, les employeurs reconnaissent beaucoup plus leurs champs de pratique.« Avant, on dépannait à l\u2019urgence.Aujourd\u2019hui, nous faisons partie de l\u2019équipe de soins dans tous les milieux cliniques, tant à la natalité qu\u2019aux soins intensifs.Nous sommes partout, même au bloc opératoire », souligne-t-il.Denis Déragon, premier infirmier auxiliaire en endoscopie Denis Déragon remplit plusieurs tâches durant une endoscopie.Il aime surtout être une figure rassurante auprès des patients.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-21 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395972 Chartwell.com Planifiez une visite ! Il y a six résidences sur la Rive-Sud de Montréal.Découvrez celle près de chez vous.CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 940-3532 Chartwell Oasis Saint-Jean propose aux aînés un milieu de vie chaleureux.Découvrez un vaste choix d\u2019appartements, assortis d\u2019une gamme de services pratiques et flexibles ainsi que des soins personnalisés, pour une retraite sans tracas.Plus abordable que vous ne le pensez ! APPARTEMENTS À PARTIR DE 1 829 $ / mois >418031 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D ans le cadre de ses initiatives de recrutement à l\u2019international, une vingtaine d\u2019infirmières et d\u2019infirmiers étrangers et leur famille déménageront à Saint-Jean- sur-Richelieu dès juin pour travailler à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et dans les CHSLD du territoire.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre invite les propriétaires de logements locatifs et de milieux de garde qui désirent les accueillir à se manifester.Ces nouveaux employés sont activement à la recherche d\u2019appartements locatifs dans le secteur du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ou de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu afin de se loger de façon permanente.Pour certaines familles, un milieu de garde pour enfants d\u2019âge préscolaire sera nécessaire afin de permettre aux parents d\u2019intégrer le marché du travail.Le groupe d\u2019infirmières et d\u2019infirmiers qui arrivera en juin constitue la deuxième cohorte du programme d\u2019Intégration à la profession infirmière au Québec.Ses membres vont d\u2019abord suivre une formation d\u2019environ un an au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.EXAMEN Ils y consolideront leurs connaissances en soins infirmiers avant de pouvoir passer l\u2019examen de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Ils pourront ensuite intégrer le marché du travail avec une formation adéquate pour soigner leurs patients.Les propriétaires de logements locatifs et de milieux de garde intéressés à offrir leurs services sont invités à contacter Jonathan Buchanan, de l\u2019organisme de soutien à l\u2019immigration L\u2019ANCRE.Pour le rejoindre, on compose le 438 831-8068 ou on lui écrit à jonathanbuchanan@lancre.ca.RECRUTEMENT D\u2019INFIRMIÈRES ÉTRANGÈRES Des milieux de garde et des loyers recherchés MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e canal de Chambly sera accessible à la navigation dès le vendredi 19 mai.Comme à l\u2019habitude, l\u2019horaire pour l\u2019éclusage variera à quelques reprises au cours de la saison.Du 19 mai au 22 juin, le service d\u2019éclusage sera offert à 9 heures et à 13 heures du lundi au vendredi, ainsi que de 9 heures à 16h30, les samedis.Les dimanches et les jours fériés, il sera possible d\u2019avoir recours au service entre 9 et 13 heures.L\u2019horaire sera ensuite uniformisé de 9 heures à 17h30 tous les jours du 23 juin au 20 août.Du 21 août au 4 septembre, l\u2019éclusage sera offert du lundi au vendredi de 9 heures à 16h30, les samedis de 9 heures à 17h30 et les dimanches et jours fériés de 9 à 13 heures.L\u2019horaire reviendra ensuite comme en début de saison jusqu\u2019à la fermeture prévue pour le 9 octobre.À noter qu\u2019il est possible de se procurer un permis d\u2019éclusage à partir du site Web www.pc.gc.ca/fr.PRIX Les plaisanciers devront prévoir des frais identiques à l\u2019an dernie, qui sont calculés au pied selon la longueur du bateau: 1,50$ pour un passage, 5,50$ pour six jours ou 9,50$ pour la saison.À noter que le coût d\u2019entrée aux sites de Parcs Canada est de 1$ pour les adultes.Depuis 2018, l\u2019entrée est désormais gratuite pour les personnes âgées de 17 ans et moins.Rappelons que le lieu historique du Canal-de-Chambly est ouvert tous les jours, du lever du soleil jusqu\u2019à 23 heures.La piste est entretenue du 15 avril au 15 novembre pour permettre aux gens de s\u2019y promener de manière sécuritaire.Pour davantage d\u2019informations sur la saison de navigation et les différents lieux historiques nationaux de Parcs Canada, il suffit de consulter le site Web www.pc.gc.ca/fr.Les écluses bientôt rouvertes à la navigation La saison de navigation débutera le 19 mai prochain sur le canal de Chambly.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-22 > 4 1 8 2 8 1 > 4 1 8 2 8 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-23 CHRONIQUE COMMANDITÉE L\u2019IMPORTANCE DE PRÉSERVER NOTRE PATRIMOINE BÂTI Les citoyens trouvent parfois qu\u2019il est difficile de franchir toutes les étapes exigées par le département de l\u2019urbanisme lorsqu\u2019ils veulent entreprendre des travaux de rénovation, de construction ou de démolition.Ils sont confrontés à différentes règles, mais ces dernières sont essentielles si nous voulons préserver notre patrimoine bâti.Notre patrimoine bâti, avec son architecture et son cachet, raconte notre histoire.Il est une partie intégrante de notre identité.Cet aspect qui nous distingue est aussi une plus-value sur le plan touristique.Cela contribue à faire de Saint-Jean-sur-Richelieu une ville attrayante à visiter.DES GESTES CONCRETS Au fil du temps, plusieurs bâtiments patrimoniaux, dont la valeur patrimoniale était située de «?moyenne plus?» à «?importante?», ont été détruits.C\u2019est la raison pour laquelle la Ville déploie des efforts pour mieux répertorier et catégoriser nos «?Belles d\u2019autrefois?».Par exemple, une magnifique maison, située sur la rue Bella, a bien failli passer sous le radar et elle aurait pu être démolie sans que nous puissions faire quoi que ce soit.C\u2019est la raison pour laquelle nous travaillons à identifier les maisons patrimoniales et nous avons agrandi nos secteurs patrimoniaux.FAIRE DES CHOIX Au cours des dernières années, nous avons fait un recensement de nos bâtiments patrimoniaux et c\u2019est ce qui nous a amenés à resserrer nos règles visant à les protéger.On compte plusieurs centaines de maisons patrimoniales à Saint-Jean- sur-Richelieu.Bien entendu, nous ne pourrons pas préserver toutes nos maisons patrimoniales.Tout dépend du secteur où elles se trouvent et de leur état.Si une maison située dans un secteur patrimonial ne peut être préservée et qu\u2019elle est reconstruite, cela doit se faire dans le respect de son cachet d\u2019origine.S\u2019Y PRENDRE À L\u2019AVANCE Lorsqu\u2019un citoyen veut réaliser une modification sur une résidence patrimoniale ou dans un secteur désigné comme patrimonial, son projet sera soumis à un plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.Cela nous permet d\u2019avoir un droit de regard sur la nature des travaux qui seront exécutés de manière à nous assurer que le résultat final s\u2019intégrera de manière harmonieuse à son milieu.Pour éviter que ce processus ne représente une épine dans le pied, il suffit de s\u2019y prendre à l\u2019avance.Les citoyens qui veulent réaliser de tels projets doivent rencontrer l\u2019urbaniste en amont avant de défrayer le coût pour la réalisation de leurs plans architecturaux.Une fois bien informé, le citoyen pourra soumettre son projet.Normalement, le délai pour obtenir une réponse est de huit semaines.Lorsque le délai excède cette période, ce peut être en raison de la complexité du projet, mais dans la majorité des cas, c\u2019est parce que le dossier est incomplet et que des documents sont manquants.Si des citoyens éprouvent de la difficulté à présenter leur dossier, ils peuvent également faire appel à leur conseiller municipal qui saura les aider dans leurs démarches.MÉLANIE DUFRESNE | à votre écoute m.dufresne@sjsr.ca C 514 714-8410 > 4 1 8 2 8 4 Mélanie Dufresne, Conseillère municipale, Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, district 1, centre-ville DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com L e Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) a perdu trois intervenantes dans les trois derniers mois.Cet organisme désire offrir à ses travailleuses des salaires plus compétitifs puisque ces dernières doivent composer avec des dossiers plus complexes et une augmentation des demandes d\u2019aide aux devoirs.« Il y a beaucoup du roulement de personnel parce que les salaires sont trop bas.On aimerait augmenter les salaires de nos employées.La grande majorité d\u2019entre elles ont des formations professionnelles, mais avec notre budget, on ne peut pas leur donner ce qu\u2019elles méritent », affirme Idanuel Vallejos, directeur général du Mouvement SEM. Nommé à ce poste il y a quelques mois, ce dernier ajoute que les dépenses de l\u2019organisme sont à peine couvertes avec le financement du fédéral, du provincial et de Centraide.Pour l\u2019instant, il va tenter de garder une certaine stabilité dans son équipe en offrant aux intervenantes des formations comme celles de l\u2019Institut des Neurosciences du Québec.DOSSIERS PLUS COMPLEXES Par le biais de ses activités de prévention et d\u2019intervention, l\u2019organisme s\u2019appliquer à briser les cycles de violence que vivent les enfants.Depuis la pandémie, il a vu augmenter le nombre d\u2019enfants et de parents qui souffrent d\u2019anxiété et d\u2019autres problèmes de santé mentale.Les intervenantes ont dû trouver les moyens pour mieux encadrer le phénomène de l\u2019anxiété chez les enfants à l\u2019école et pour accompagner les parents qui souffrent de maladies comme la dépression.« Depuis la pandémie, il y a un problème de santé mentale dans presque toutes les familles.Ç\u2019a été très anxiogène pour les parents de gérer les enfants à la maison, et plusieurs ne sont pas sortis de là encore.Le problème qui ressort le plus est celui des enfants qui se font sortir de l\u2019école parce qu\u2019ils pètent des crises.Les écoles qui manquent de personnel et de ressources retournent les enfants à la maison, mais les parents ne sont pas habiletés à scolariser l\u2019enfant à domicile.Il y a des parents qui ont dû quitter leur emploi au détriment du bien-être de la famille.C\u2019est très grave comme situation », raconte Suzanne Vézina, intervenante au Mouvement SEM. Elle explique également que certains parents subissent une énorme pression de la part d\u2019établissements scolaires.Selon elle, certaines écoles obligeraient les parents à médicamenter leurs enfants pour les garder sur les bancs d\u2019école.Des médicaments comme le Ritalin ou la Vyvance pour traiter le TDHA sont entre autres recommandés.L\u2019AIDE AUX DEVOIRS SEM offre également le service d\u2019aide aux devoirs, majoritairement aux enfants des familles immigrantes.« On n\u2019arrive pas à répondre à toute la demande, car il y a peu d\u2019organismes qui s\u2019occupent des sans-papiers qui arrivent par la frontière.On leur donne un coup de main avec l\u2019aide aux devoirs, mais on veut recruter des bénévoles pour desservir tous les enfants du coin », ajoute le directeur général.Le Mouvement SEM réussit à répondre à la demande de près d\u2019une centaine de familles qui désirent recevoir ses services comme la supervision des droits d\u2019accès, les ateliers de stimulation ou l\u2019amélioration de la relation parent-enfant.Une partie des familles sont référées par le CLSC ou la DPJ, mais tout parent qui désire recevoir les services peut contacter l\u2019organisme directement.Les personnes qui souhaitent faire un don ou participer comme bénévoles pour l\u2019aide aux devoirs peuvent contacter directement l\u2019organisme sur le site Web au mouvementsem.org ou appeler au 450 348-0209.Le Mouvement SEM veut offrir des salaires plus compétitifs Sur la photo, première rangée : Marie-Josée, Idanuel Vallejos et Nathalie; deuxième rangée : Sonia, Malorie, Émilie et Suzanne.  ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-24 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com L \u2019Ami Aide Alimentaire a ouvert ses portes en septembre dernier pour prendre la relève de La Main Ouverte qui a été contrainte de cesser ses opérations.Ce nouvel organisme d\u2019entraide distribue près de 70 paniers par semaine à des personnes dans le besoin.La Main Ouverte allait laisser près d\u2019une cinquantaine de familles sans aide alimentaire après sa fermeture l\u2019été dernier.Bénévoles depuis cinq ans pour cette organisation, François Loubert et sa conjointe, Shana Deslauriers, ont décidé de reprendre le flambeau.Ils y sont parvenus en moins de trois semaines grâce à l\u2019aide de plusieurs bénévoles et d\u2019un ami, Marc-André Helpin, qui travaille pour Action Dépendance.« Quand j\u2019ai su que La Main Ouverte allait fermer, j\u2019étais déçu.J\u2019ai appelé Marc-André pour lui que nous allions reprendre ça ensemble.Je ne lui ai pas trop laissé le choix, mais je ne pouvais pas abandonner ces familles.Pendant les six premiers mois, on a travaillé comme des fous de manière bénévole.C\u2019est beaucoup de stress et de fatigue, mais on est bien fiers »,lance François Loubert, cofondateur de L\u2019Ami Aide Alimentaire.L\u2019OUVERTURE Lors de sa fermeture, La Main Ouverte a perdu la salle qu\u2019elle occupait à la chapelle chrétienne du Haut-Richelieu, dans le secteur Iberville.Les trois amis se sont mobilisés rapidement pour trouver un nouvel endroit au 125, rue Champlain, où chaque jeudi il est possible d\u2019obtenir un panier de victuailles pour la somme de 20 $.« On a réussi à offrir à nouveau des paniers peu de temps après la fermeture.Nous sommes allés chercher des dons chez Moisson Rive-Sud et IGA Gladu qui nous connaissaient déjà.Pendant le premier mois et demi, on a desservi près de 25 familles dans les anciens locaux.On s\u2019est ensuite débrouillés pour trouver un autre local dans le Vieux-Saint-Jean.On est chanceux parce que l\u2019on connaissait le propriétaire de la bâtisse », note François Loubert.L\u2019ami Aide Alimentaire dessert une centaine de familles et reçoit près de cinq nouvelles inscriptions chaque semaine.Huit tonnes de nourriture sont distribuées chaque jeudi et une vingtaine de paniers sporadiques sont aussi offerts pendant la semaine.« On ne manque pas de bénévoles.Les gens adorent travailler avec nous.Les bénévoles de l\u2019ancien organisme nous ont suivis parce qu\u2019on les traite bien.On prend également des personnes qui effectuent des travaux compensatoires.Certains sont restés avec nous pour faire du bénévolat par la suite.On a beaucoup de projets.Notre rêve est que l\u2019organisme devienne un centre de réinsertion sociale », explique Shana Deslauriers.PARCOURS IMPRESSIONNANTS François Loubert et Marc-André Helpin ont fait connaissance à l\u2019école secondaire.Ils ont des parcours atypiques.Le premier a grandi au sein d\u2019une famille défavorisée.Il a obtenu un premier emploi à l\u2019âge de 13 ans en réparant des toitures.Marc-André Helpin a vécu dans le confort.Malgré une adolescence turbulente, il a réussi à obtenir trois baccalauréats.« Je suis née dans la ouate.Je n\u2019ai rien appris dans la vie à part dépenser.À 25 ans, je ne savais pas faire un lit.J\u2019étais dans la rue comme François, mais on a réussi à s\u2019en sortir.Aujourd\u2019hui, je travaille comme intervenant et François est ébéniste.Il m\u2019a appris à faire des meubles.J\u2019avais des plans pour ouvrir un magasin avec lui, mais ce projet nous est tombé du ciel », raconte M. Helpin.L\u2019organisme d\u2019aide alimentaire distribue des paniers d\u2019une valeur de 120 $.Les personnes intéressées à le recevoir la nourriture doivent s\u2019inscrire au 438 523-6881 ou à Lamiaide.alimentaire@gmail.com.Aucune information sur les revenus n\u2019est demandée lors de l\u2019inscription.Des frais de 20 $ sont demandés à chaque famille pour couvrir les frais de déplacement du camion et de la location de la salle.514-862-1417 Jeudi 25 mai - 20h À LA CATHÉDRALE SAINT-JEAN-L'ÉVANGÉLISTE, 215 RUE LONGUEUIL, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU AUX RYTHMES BLUES, R&B ET SOUL BILLETTERIE: BILLET RÉGULIER BILLET VIP EXCLUSIF 40 100 MERCI À NOS PARTENAIRES: $ $ INFORMATIONS: LA CORPORATION MONSEIGNEUR FORGET AU PROFIT DE: UNE INITIATIVE DE: MME ANDRÉE BOUCHARD, MAIRESSE DE LA VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU « Ils ont eu un passé, aidons-les à retrouver un avenir » Cet évènement collectif est né d\u2019un partenariat entre la Corporation monseigneur Forget et les membres du groupe At Last Band qui avaient le désir de sensibiliser la population au phénomène de l\u2019itinérance sous toutes ses formes.Alors que ce phénomène est bien visible dans les dernières années, un spectacle-bénéfice s\u2019organise afin de bonifier les soins offerts dans la région.Pour cette première édition, la Corporation monseigneur Forget a choisi de soutenir l\u2019organisme et de remettre les profits à Actions Dépendances et Passe-moi la Puck, qui veillent à ce que les personnes en situation d\u2019itinérance chronique ou épisodique reçoivent les services de soutien dont elles ont besoin.Cette première édition se fera sous la présidence d\u2019honneur de Madame Andrée Bouchard, mairesse de la ville de St-Jean-sur-Richelieu.Le spectacle aura lieu le 25 mai prochain à 20h et sera d\u2019une durée de 90 minutes, sans entracte.La soirée mettra en vedette le groupe At Last Band qui interprétera des œuvres du répertoire blues et R&B, à la lueur d\u2019une multitude de chandelles.Les billets VIP, incluant le cocktail et une place aux premières rangées, s\u2019élèvent à 100$.514-862-1417 Jeudi 25 mai - 20h À LA CATHÉDRALE SAINT-JEAN-L'ÉVANGÉLISTE, 215 RUE LONGUEUIL, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU AUX RYTHMES BLUES, R&B ET SOUL BILLETTERIE: BILLET RÉGULIER BILLET VIP EXCLUSIF 40 100 MERCI À NOS PARTENAIRES: $ $ INFORMATIONS: LA CORPORATION MONSEIGNEUR FORGET AU PROFIT DE: UNE INITIATIVE DE: MME ANDRÉE BOUCHARD, MAIRESSE DE LA VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 4 1 8 5 4 3 L\u2019Ami Aide Alimentaire à la rescousse des démunis L\u2019équipe de bénévoles de l\u2019organisme d\u2019entraide : Denise Leblanc, Johanne Gallant, Tanya Guillemette, Emmanuel Veilleux, Louise Loiselle, Johanne Lajoie, Jonathan Hislop, Shana Deslauriers, François Loubert, Jonathan Binoche, Josée Gougeon, Nathalie Gaudet, Michel Dion, Louis Tremblay, Diane Gagnon et Marcel Richard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les motos de nouveau bénies samedi La traditionnelle cérémonie de bénédiction des motos revient en force cette année après trois ans d\u2019absence.La cérémonie aura lieu devant le Sanctuaire de Saint-Anne- de-Sabrevois, samedi, à 9 heures, en présence du diacre Julien Shank et du prêtre Bertrand Jodoin.De nombreux motocyclistes y sont attendus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-25 > 4 1 8 5 9 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-26 > 4 1 8 7 5 4 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com Une grande partie de la clientèle de la Maison Hina subit de la violence psychologique et physique.Toutefois, peu de femmes sont conscientes qu\u2019elles vivent aussi de la violence sexuelle et financière.Mais comment aider ces femmes à identifier leur situation lorsqu\u2019elles sont dans une impasse ?Les intervenantes de la Maison Hina font un retour sur les cycles et les différents types de violence.Un cycle de violence peut être très dif?férent d\u2019un couple à l\u2019autre.Il se manifeste lorsqu\u2019un ensemble de comportements revient de façon répétitive et non pas par des actes isolés.Très souvent, un climat de tension s\u2019installe dans le couple et les actes de violence reviennent sans cesse à un rythme variable.L\u2019objectif du partenaire est de maintenir le contrôle et le pouvoir sur l\u2019autre personne dans la relation.Il est difficile pour la victime d\u2019identifier si elle vit de la violence conjugale parce qu\u2019après la tension et l\u2019agression, il y a des phases de justification et de lune de miel qui font croire aux victimes qu\u2019il y a encore de l\u2019espoir.« Une femme va pouvoir identifier qu\u2019elle vit de la violence parce qu\u2019elle va sentir une sorte de sentiment d\u2019outrage lorsque l\u2019autre personne fait ou dit quelque chose.Ce sentiment passe souvent dans une fraction de seconde et un doute s\u2019ins?talle.Si en tant que femme vous êtes en train de vous remettre en doute chaque fois qu\u2019une situation arrive et de justifier votre conjoint, il serait important de nous appeler pour voir ensemble s\u2019il s\u2019agit de la violence ou si on peut vous référer vers d\u2019autres ressources », explique Jennyfer Bonneau, intervenante à la Maison Hina.TYPES DE VIOLENCE Un type de violence ne vient pas tout seul, mentionnent les intervenantes.Pour cela, il est indispensable d\u2019identifier les différents types.« Dans les statistiques, notre clientèle vit principalement de la violence psychologique, verbale et phy?sique dans une proportion égale lors des demandes initiales d\u2019hébergement.Toutefois, pendant l\u2019hébergement, quand on crée un lien de confiance avec la femme, on apprend qu\u2019il y a beaucoup de violence sexuelle et financière.Il y a beaucoup de violence sexuelle cachée.C\u2019est difficile pour ces femmes de savoir si elles ne sont pas informées des notions de consentement », affirme Nathalie Villeneuve, directrice de la Maison Hina.Les types de violence vont des plus connus, comme la violence verbale et phy?sique, aux plus invisibles, comme la vio?lence psychologique ou sexuelle.Toutefois, la violence économique, qui est peu men?tionnée, peut porter préjudice à la femme, car sans un emploi, elle craint de repartir une vie de zéro sans l\u2019aide du conjoint.« Il y a des violences invisibles, comme la violence psychologique ou sexuelle, qui font d\u2019énormes ravages dont les femmes ne sont pas conscientes.La violence sexuelle, il y a plus de cas qu\u2019on peut penser, et dans presque tous les cas, les femmes acceptent parce qu\u2019il y a de la manipulation derrière ou tout simplement parce que c\u2019est leur conjoint », note Jennyfer Bonneau.QUOI FAIRE ?Les femmes qui ne sont pas sûres de vivre une situation de violence peuvent aller chercher de l\u2019information chez SOS violence conjugale.La page offre des son?dages à remplir pour les femmes qui se questionnent sur leur relation.« L\u2019avantage d\u2019aller sur le site internet de violence SOS est que la page ne reste pas enregistrée dans l\u2019historique de l\u2019ordina?teur.Les femmes sont automatiquement protégées.Si jamais une femme n\u2019est pas sûre et veut avoir de l\u2019information, elle peut nous appeler en tout temps.Même si elles ne sont pas prêtes à quitter la maison si elles ne vivent pas de violence, on peut toujours répondre à leurs questions », de conclure Mme  Bonneau.Pour obtenir de l\u2019aide, peu importe la journée ou l\u2019heure, téléphonez au 450 346?1645.La Maison Hina sensibilise les femmes à divers types de violence Il arrive qu\u2019un climat de tension s\u2019installe dans un couple et que les actes de violence se reproduisent sans cesse à un rythme variable.( P h o t o C o u r t o i s i e ) http://www.facebook.com/lecanadafrancais web facebook.com/lecanadafr ncais Suivez-nous sur Facebook LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-27 > 4 1 8 3 3 4 Pour notre 90e anniversaire, TIRAGES de 17 CERTIFICATS-CADEAUX de 90$ du 11 au 31 mai inclusivement (à tous les jours ouvrables) Et de nombreux tirages en boutique.Hommage aux 90 ans du Salon du Corset Nous sommes fiers d\u2019être associés à votre succès depuis 13 ans.Bravo pour vos 90 ans ! Page réalisée par Hommage à .SPÉCIMEN TIRAGES de 17 CERTIFICATS-CADEAUX de 90$ Publireportage LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-28 Nous sommes fiers d'être associés à votre succès.Page réalisée par Hommage à .Hommage aux 90 ans du Salon du Corset > 4 1 8 3 3 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-29 Hommage aux 90 ans du Salon du Corset Page réalisée par Hommage à .Une gaine «bien baleinée»]« pour 1.19 $\u2026.L\u2019élégante brassière Gothic à 1.00 $\u2026 La corselette du jour Nu-Back, élégance et confort, modèles variés à partir de 5.50 $\u2026 Le seul défaut de ces ventes, c\u2019est qu\u2019on offrait pas le magasinage en ligne\u2026 Une trentaine de marques de maillots.Des sous-vêtements et des maillots pour hommes.Une quinzaine de marques de soutiens-gorge et de lingerie.Un magnifique choix de.Publireportage > 4 1 8 3 3 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-30 > 4 1 4 5 3 3 ?Inspection santé des arbres ?Évaluation de dommages (arbres, arbustes et haies) ?Expertise pour permis ou certificat d\u2019abattages d\u2019arbres ?Recommandations et prescriptions de travaux arboricoles \u2022 Membre de la Société Internationale d\u2019arboriculture \u2013 Québec Inc.\u2022 Arboriste certifié ISA QU-0241A info@dendrospec.ca | www.dendrospec.ca | téléphone : 514-949-2142 Angelo Geromin Technologue forestier SERVICES CONSEILS ARBORICOLES PROFESSIONNELS 275, rue de l\u2019Église Napierville, Qc J0J 1L0 450 245-0260 info@residencenapierville.com \u2022 ASCENSEURS \u2022 GARDIEN 24 HRES / 24 \u2022 GICLEURS \u2022 CÂBLE \u2022 ANIMATION \u2022 STATIONNEMENT EXTÉRIEUR \u2022 PROXIMITÉ DE MULTIPLES SERVICES > 4 1 8 5 3 4 PROMOTION 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* APPARTEMENTS À LOUER POUR RETRAITÉS ET SEMI-RETRAITÉS DISPONIBLE DÈS MAINTENANT * OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019île Sainte-Thérèse sera de nouveau l\u2019hôte de la Marche pour l\u2019Alzheimer, le dimanche 28  mai.Les participants se donneront rendez-vous au pavillon Gérard-Morin pour entreprendre une marche de trois kilomètres dans les rues du secteur.L\u2019événement se déroulera de 9 h 30 à 14 heures.Il y aura au programme de l\u2019animation pour les adultes et les enfants, des jeux, des tirages, des astuces pour prendre soin de soi et des dégustations.Avant le départ, tous les marcheurs seront invités à la période d\u2019échauffement.Un goûter, de la relaxation ainsi que des exposants les attendront au retour.Chaque année, la Marche pour l\u2019Alzheimer permet de recueillir des fonds permettant à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu d\u2019offrir des programmes et des services qui répondent aux besoins des personnes vivant avec un trouble neu- rocognitif dans toute la région.Leur nombre augmente rapidement.D\u2019ici 2050, 1,7 million de personnes vivront avec un trouble neurocognitif au Canada.À mesure qu\u2019elles deviennent plus nombreuses, les demande de services augmentent aussi.PRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR En tant que présidente d\u2019honneur de la Marche pour l\u2019Alzheimer, Geneviève Cyr envoie toutes ses pensées positives aux familles qui vivent avec cette maladie.Elle espère la collaboration de tous afin que les fonds générés par l\u2019activité créent un énorme succès.Les personnes qui désirent faire une différence positive dans la vie des personnes touchées par l\u2019Alzheimer et leurs familles sont invitées à s\u2019inscrire à la Marche en tant que chef ou membre d\u2019équipe, ou encore à titre individuel.Les participants partagent ensuite leur page de collecte virtuelle pour récolter des dons jusqu\u2019au jour de l\u2019événement.Tous les détails de l\u2019inscription se trouvent sur le site sahr.ca.La Marche pour l\u2019Alzheimer de retour à l\u2019île Sainte-Thérèse La Marche pour l\u2019Alzheimer permet de recueillir des fonds essentiels qui permettent d\u2019offrir des programmes et des services qui répondent aux besoins des personnes vivant avec un trouble neurocognitif dans toute la région.( P h o t o A r c h i v e s - J u l i e n S a g u e z ) DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com H élène Campbell, propriétaire de la Ferme Hélène Campbell inc.à Saint-Sébastien et Pike River, a remporté le Prix d\u2019agricultrice accomplie au 34e  Gala de reconnaissance des Agricultrices de la Montérégie-Est.Mme  Campbell s\u2019est démarquée pour son implication soutenue et son rayonnement dans le milieu agricole.Près de 160 convives étaient présents à cette soirée qui a eu lieu au Club de golf Acton Vale, le 15 avril dernier.Chaque année, cet événement rend hommage à la contribution exceptionnelle de cinq femmes qui se sont grandement impliquées dans le milieu agricole.Au cours du gala, deux prix honorifiques remis en plus de trois mentions de reconnaissance.Le prix Monique-Lecours a été décerné à France Cournoyer Beaudry de la ferme Clerjoye inc.à Saint-Marc- sur-Richelieu.Cette deuxième mention honorifique est donnée à une femme qui contribue de façon active au développement du milieu agricole, de l\u2019amélioration du statut social, syndical et économique des agricultrices.« Félicitations à nos récipiendaires et un grand merci à nos partenaires, aux participants et à la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie qui contribuent à reconnaître l\u2019implication des productrices agricoles et au rayonnement des femmes en agriculture », de lancer Michèle Laberge, présidente des Agricultrices Montérégie-Est.MENTIONS DE RECONNAISSANCE Trois agricultrices de la région ont reçu des mentions de reconnaissance lors de l\u2019événement.La mention entrepreneure de passion a été accordée à Safia Barrou, de la ferme Au Gîte des Oies, à Roxton Falls.La mention d\u2019entrepreneure d\u2019innovation a été décernée à Émilie Guérard, de la ferme La Brouette maraîchère, à Saint-Louis.La dernière mention d\u2019entrepre- neure visionnaire a été décernée à Sylvie Girard, productrice en élevage caprin de la ferme Raynald Dubé et Sylvie Girard, à l\u2019 Ange-Gardien.Elle représentera la Montérégie-Est lors du Gala des agricultrices du Québec qui aura lieu le 14 octobre prochain, à l\u2019Hôtel Delta de Trois-Rivières.Les éléments qui sont tenus en compte pour la mise en candidature de ces femmes d\u2019exception chaque année sont leur sens de l\u2019entrepreneuriat, leur contribution active dans les conseils d\u2019administration, leur rayonnement dans le milieu agricole, leur implication professionnelle et leur créativité.GALA DE RECONNAISSANCE DE LA MONTÉRÉGIE-EST Hélène Campbell, une agricultrice accomplie Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel : Safia Barrou, Hélène Campbell, Sylvie Girard, France Cournoyer Beaudry et Émilie Guérard.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-31 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 1433_SE_Commandite St-Jean sur richelieu_5,25x2,75.indd 1 2023-04-11 2:16 PM C M Y CM MY CY CMY K AnnonceCanFran_pleinepage_20230411.pdf 1 2023-05-08 11:52 AM > 4 1 8 6 9 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-32 > 4 1 8 7 6 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-33 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com Une nouvelle succursale du café Le Jardin de Shiraz ouvrira officiellement ses portes le 17 mai prochain.Son propriétaire, Abbas Sharif, qui possède une autre succursale du café à Saint-Hyacinthe, a décidé de racheter le local de l\u2019ancien Thé d\u2019Auréa connu pour son Bubble Tea.Même si le nouveau produit vedette sera désormais le café, il va continuer à offrir la populaire boisson d\u2019origine taiwanaise, en plus, d\u2019une grande variété de thés et tisanes.« Le Jardin de Shiraz est reconnu à Saint-Hyacinthe pour offrir un café d\u2019excellente qualité.Ici, à Saint-Jean notre but est de nous démarquer aussi pour notre café.On n\u2019arrêtera pas la vente de Bubble Tea, mais l\u2019emphase ne sera pas mise là-dessus », note Abbas Sharif.En plus des boissons, la clientèle pourra acheter sur place des sandwichs, des salades et des pâtisseries comme des macarons faits maison.Le nouveau commerce qui doit son nom aux mythiques jardins de la ville iranien de Chiraz offrira également des thés en sachet et en feuille de pays comme l\u2019Inde, l\u2019Iran et la Thaïlande.Des machines d\u2019espresso de haute qualité seront vendues ainsi que des tasses d\u2019importation en provenance du Maroc et de l\u2019Inde.LE PLAN « Le thé d\u2019Auréa a fermé ses portes en janvier.Mon plan était de racheter juste le mobilier, mais on a fini par reprendre l\u2019endroit.Au début, c\u2019est Annie Cloutier, la directrice du développement et des acquisitions, qui m\u2019a parlé de l\u2019endroit.C\u2019était dans les plans d\u2019ouvrir une autre succursale, alors on s\u2019est lancés.De plus, on a embauché Karine Blanchard, de Saint-Jean- sur-Richelieu, pour s\u2019occuper de la gestion », explique M. Sharif.Cet homme d\u2019affaires comptant plus de 30 d\u2019expérience est aussi propriétaire de la chaîne de restaurants White Rabbit.Il a également travaillé dans le milieu de l\u2019imprimerie, de spectacle et de la promotion d\u2019artistes.CAFÉ COLOMBIEN Le café Le Jardin du Shiraz offrira le café de sa propre marque en provenance de la Colombie.Le produit est torréfié chaque mardi à Montréal et distribué les mercredis dans les différents points de vente.Une moyenne de 100 kg de café est vendue chaque semaine.« Notre café expresso ou filtre est le plus populaire auprès de notre clientèle.On offre aussi une version légère, moyenne, foncée et décaféinée.En plus de notre café maison, on va aussi vendre douze autres types de café en provenance du Brésil, de l\u2019Éthiopie du Rwanda et de plusieurs autres pays », de cnclure le propriétaire d\u2019origine iranienne.Ouverture du café Le Jardin de Shiraz sur Pierre-Caisse Abbas Sharif, le propriétaire, pose à l\u2019intérieur du nouveau café Le Jardin de Shiraz.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com L a Fondation Le Renfort a réalisé un profit de 64 000 $ lors de la 31e Dégustation vins et fromages qui a eu lieu le 27 avril dernier, au pavillon Dextraze du Collège militaire royal, en présence de 350 personnes.La formule habituelle avait été revisitée pour la rendre plus dynamique.« Franchement, on a eu des retours super positifs sur le dynamisme de la soirée.Les convives ont adoré les prestations musicales, particulièrement l\u2019interprétation de Mireille Demers et Alexandra, une usagère de la fondation.Il y a eu une longue ovation à la fin.Les gens ont été très touchés », rapporte Louise Rousseau.Une autre prestation musicale mettait en vedette Marianne Paquin, une jeune violoniste de la région qui n\u2019a sans doute plus besoin de présentation.DES RENCONTRES UNIQUES Comme à chaque année, les usagers du Renfort ont participé au service aux tables dans le but de créer des échanges avec les convives.C\u2019est une occasion de mettre à l\u2019honneur les personnes avec une déficience intellectuelle (DI) ou les personnes avec un trouble de l\u2019autisme (TSA).« C\u2019est la deuxième année que mon fils Félix participe comme bénévole.Il adore venir aider.En temps normal, il porte un casque d\u2019écoute pour isoler le bruit, mais ici, il a tellement envie de participer que ça ne le dérange pas.C\u2019est une occasion pour le mettre en valeur et lui montrer ce qu\u2019il est capable de faire.Ça améliore son estime de soi parce qu\u2019il voit qu\u2019il peut faire comme tout le monde », fait valoir Martine Fauteux, mère de Felix Malo et psychoéducatrice pour Le Renfort.COLLABORATION Pour cette 31e édition, Félix Malo et neuf autres usagers ont travaillé conjointement avec les serveurs de l\u2019équipe de Lynda Patenaude, du Collège militaire royal de Saint-Jean.Félix Malo, étudiant à la polyvalente Armand-Racicot, était très enjoué tout au long de la soirée.« J\u2019adore pouvoir venir ici servir le vin et profiter de la musique.Présentement, je fais un stage à la cafétéria de mon école secondaire et j\u2019aime ça pouvoir aider », raconte Felix Malo, atteint d\u2019un trouble de l\u2019autisme.Les usagers du Renfort sont encadrés et accompagnés également par des intervenants sociaux.L\u2019ENCAN En plus d\u2019attirer 50 personnes de plus que l\u2019an dernier, la Fondation Le Renfort a vendu la totalité des produits offerts lors des encans.« Plus de 70 lots ont été mis en vente.Les gens ont été très généreux.Il y avait des lots pour tous les goûts, donc ça nous a aidés à récolter un bon montant.Les invités étaient reconnaissants de pouvoir échanger avec les usagers et ils étaient ravis de la qualité des produits », de conclure Louise Rousseau.Rappelons que depuis plus de 30 ans, cette collecte de fonds permet à l\u2019organisme d\u2019offrir de l\u2019aide financière directe à de multiples familles à faible revenu qui ont un enfant ou un adulte présentant un DI ou un TSA.La Dégustation de vins et fromages rapporte 64 000 $ Chaque année, des usagers de la Fondation comme Felix Malo font le service aux tables en compagnie d\u2019autres serveurs comme Éliane McDuff.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Différents types de fromages ont été offerts aux 350 personnes présentes à l\u2019événement.( P h o t o J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-34 Épuisement, violence psychologique et physique démotivation, surcharge de travail\u2026 Un sondage effectué auprès du personnel de soutien des centres de services scolaires du Québec, dont celui des Hautes-Rivières, fait état des réalités difficiles vécues par les employés durant leur travail.Le coup de sonde a été réalisé par la Fédération des employées et employés de services publics (FEESP), affiliée à la CSN, durant les mois de janvier et février derniers.L\u2019objectif du syndicat était d\u2019obtenir des données sur les problématiques rencontrées par le personnel de soutien dans le cadre des négociations avec le gouvernement du Québec pour le renouvellement de la convention collective.Les résultats ont été rendus publics récemment.Le personnel de soutien des centres de services scolaires est composé entre autres de techniciennes en éducation spécialisée, d\u2019éducatrices en service de garde, d\u2019agentes de bureau, de surveillantes, de secrétaires, de conducteurs de véhicule et de concierges.RÉSULTATS En ce qui concerne le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, le sondage révèle que 66 % des employés de soutien jugent leur travail épuisant émotionnel- lement.Plus du tiers d\u2019entre eux disent subir de la violence psychologique (44 %) ou physique (39 %), comme recevoir de la part des élèves des insultes, des menaces, des coups ou des crachats.La majorité des répondants indique devoir travailler durant leur pause (68 %) ou faire des heures supplémentaires (63 %) pour arriver à réaliser l\u2019ensemble de leurs tâches.De plus, les éducatrices au service de garde font état d\u2019un ratio d\u2019enfants trop important pour leur capacité.Selon elles, le nombre d\u2019enfants dans leur groupe ne tient pas compte des petits d\u2019âge préscolaire ou ayant des besoins particuliers.Au total, 354  des 1300  membres du Syndicat du personnel soutien des Hautes-Rivières ont répondu au sondage.Les employés de soutien travaillent dans 47 métiers différents.PAS SURPRIS « Je ne suis pas surpris des résultats.Ils sont loin de donner le goût de faire carrière dans ce secteur de l\u2019éducation.Des employés démissionnent toutes les semaines.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières est sensible à cette réalité.Il nous comprend et nous épaule dans nos revendications auprès du gouvernement », indique le président du syndicat local, Jacques Lanciault.Même son de cloche du côté de la présidente du secteur scolaire de la FEESP, Annie Charland, aussi technicienne en éducation spécialisée à l\u2019école Marguerite-Bourgeois.« L\u2019objectif du sondage national n\u2019est pas de mettre les centres de services scolaires dans l\u2019embarras.Ils nous soutiennent.On s\u2019adresse au gouvernement en lui donnant un portrait de la situation », mentionne Mme  Charland.Selon M. Lanciault, le gouvernement et les représentants patronaux doivent « cesser de presser le citron ».Il souligne que 39 % des membres de son syndicat ayant répondu au sondage ont envisagé de quitter leur emploi.« Les conditions de travail sont difficiles et la rareté de main-d\u2019œuvre contribue à cette situation », dit-il.DEMANDES SALARIALES Les négociations avec le gouvernement n\u2019avancent pas, souligne Jacques Lanciault.« Ça ne fonctionne pas très bien aux tables de négociations.Il n\u2019y a pas de réceptivité.Les négociateurs du gouvernement n\u2019ont pas de mandat.Ils ne peuvent qu\u2019écouter nos revendications, sans prendre position.» Le gouvernement offre aux employés de soutien une augmentation salariale de 9 % par année pour une convention collective de cinq ans.Le syndicat demande de son côté une convention collective de trois ans, avec une hausse de salaire liée à l\u2019indice des prix à la consommation \u2013 qui a augmenté de 7 % en 2022 \u2013, plus une majoration de 2 %, 3 % et 4 % pour chacune des trois prochaines années.« Les augmentations des employés de soutien ont toujours été en bas de l\u2019augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation.Pourtant, le coût de la livre de beurre est la même pour nous que pour le monde.Depuis quelques années, on constate que de plus en plus d\u2019employés se tournent vers les banques alimentaires parce qu\u2019ils ont de la difficulté à joindre les deux bouts », souligne Annie Charland.La moyenne salariale des employés de soutien dans le secteur scolaire est de 32 000 $ par année.CENTRE DE SERVICES SCOLAIRES DES HAUTES-RIVIÈRES Difficiles conditions de travail pour le personnel de soutien MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com C inq élèves de la Polyvalente Marcel-Landry prenait part à la finale québécoise de la Super Expo-sciences Hydro-Québec qui avait lieu du 21 au 23 avril à la salle Omnisport du Centre d\u2019éducation physique et des sports de l\u2019Université de Montréal (CEPSUM).Ils y ont remporté plusieurs prix et bourses.Jessica Bonneau, enseignante de Science et technologie, accompagnait les étudiants pendant ce séjour à Montréal.Sur place, ils ont eu droit à la visite du ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et de l\u2019Énergie, Pierre Fitzgibbon, et du porte-parole de l\u2019événement, l\u2019illusionniste Luc Langevin.Pas moins de 150 000 $ en prix et en bourses ont été remis aux exposants âgés entre 12 et 20 ans.Tous les élèves de la Polyvalente Marcel-Landry ont reçu des médailles, des mentions et des prix en argent.Pour son projet Gardez l\u2019œil ouvert, qui traite des diverses bactéries pouvant s\u2019incruster dans les yeux et les effets des produits cosmétiques sur la santé oculaire, Mégane Beauchemin a remporté, dans la section Classe Junior, la médaille d\u2019argent junior du Réseau technoscience et un prix en argent de 500 $.La jeune étudiante de première secondaire a également mis la main sur le Prix de l\u2019Association pour l\u2019enseignement de la science et de la technologie au Québec.De son côté, le duo formé de Léanne Egglefield et Maël Roberge, deux amis en secondaire trois, a fièrement dévoilé son kiosque intitulé Gravité Zéro.Grâce à leurs recherches sur la gravité dans l\u2019espace et sur terre, elles ont reçu la médaille argent du Réseau technoscience, dans la catégorie Classe Intermédiaire, et un montant de 500 $.FINISSANTS Pour son exposition Techno sapiens ?, Zachary Grenier-Gosselin, de cinquième secondaire, s\u2019est vu attribuer deux bourse d\u2019études, l\u2019une provenant de la Faculté des sciences et de génie de l\u2019Université Laval et une autre de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.Finalement, Eddie Pelletier, un autre élève qui en est à sa dernière année au secondaire, a reçu une bourse d\u2019études de l\u2019Université de Sherbrooke pour son projet Prévision météo, si mauvaise ?qui s\u2019attaque aux mythes et fausses perceptions à propos de la météorologie.L\u2019élève a également remporté, lors d\u2019un tirage au sort, un abonnement électronique à la revue Québec Science.Marcel-Landry s\u2019illustre à la finale d\u2019 Expo-sciences Les cinq représentants de la Polyvalente Marcel-Landry.Dans l\u2019ordre habituel : Maël Roberge, Léanne Egglefield, Eddie Pelletier, Zachary Grenier-Gosselin et Mégane Beauchemin.( P h o t o - G r a c i e u s e t é ) ÉDUCATION MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com Pour le président du Syndicat du personnel de soutien des Hautes-Rivières, Jacques Lanciault, les conditions de travail dans ce secteur de l\u2019éducation sont loin de donner le goût d\u2019y faire carrière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-35 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com P lus de 160 élèves de la troisième à la sixième année de l\u2019École du Pélican préparent depuis janvier un spectacle d\u2019envergure du nom de Merveilles.Cette production alliant théâtre, danse et projection multimédia sera présentée le 16 mai prochain au Théâtre des Deux Rives.Le scénario de Merveilles comprend 14 scènes conçues par les enseignants Marie-Josée Barbeau, Anick Legault, Jean-Philippe Beaudry, Jacob Coulombe et Amélie Dufort.L\u2019histoire débute pendant la semaine de relâche alors que des étudiants font équipe pour un devoir dans lequel ils doivent s\u2019exprimer sur l\u2019endroit qui pourrait, selon eux, être considéré comme la huitième merveille du monde.Les spectateurs seront plongés dans les pays que les étudiants mentionnent pendant leurs recherches.Chaque tableau est accompagné de chorégraphies et d\u2019effets visuels.Les projections numériques et la trame sonore ont été réalisées par Simon Bélanger, Jacob Coulombe et Jean-Philippe Beaudry.Anik Legault et Tanya Woolcott ont de leur côté fabriqué les décors et les accessoires qui trôneront sur la scène du Théâtre des Deux Rives.MAIN À LA PÂTE Dix-sept membres du personnel regroupant des enseignants et des membres de la direction chapeautent cette production.Ils redoublent d\u2019ardeur et ne comptent plus les heures pour offrir un divertissement de qualité qui plaira au public et qui rendra fiers tous les élèves de l\u2019école.Les élèves que l\u2019on verra danser sont sous la direction de Marie-Hélène Leblanc, Maryse Buisson, Émilie L\u2019Heureux, Tanya Woolcott, Martine Monette et Jean-Philippe Beaudry.Les acteurs en herbe ont quant à eux travaillé avec Amélie Dufort, Jacob Coulombe, Jean-Philippe Beaudry et Anik Legault.Tous les enfants et préadolescents qui fouleront les planches porteront des costumes fabriqués par Barbara Lussier.Finalement, Jean-Philippe Beaudry occupe le poste de metteur en scène à qui revient la tâche d\u2019agencer harmonieusement tous les éléments.DÉVOUEMENT Ce projet parascolaire a pour but d\u2019initier les élèves aux disciplines artistiques et de leur faire acquérir davantage le sens des responsabilités.L\u2019École du Pélican a instauré la présentation de spectacles de fin d\u2019année depuis déjà plusieurs années, et ils prennent de l\u2019ampleur à chaque édition.De plus en plus d\u2019élèves souhaitent participer à ce projet, ce qui n\u2019est pas sans réjouir les organisateurs.Tous les élèves sont conscients de l\u2019investissement qu\u2019implique ce spectacle.Selon l\u2019enseignante Martine Monette, les étudiants ne manquent pas de motivation.Elle est en admiration devant leurs efforts et le dépassement dont ils font preuve à chaque répétition.Celles-ci ont lieu sur l\u2019heure du dîner quatre fois par semaine et parfois après les heures de cours.BILLETS Merveilles sera présenté au Théâtre des Deux Rives le mardi 16  mai, à 19 heures.Tous, et non seulement les membres de l\u2019entourage d\u2019un élève ou les employés de l\u2019école, sont invités à assister à la représentation.Chaque billet coûte 10 $.Il est possible de s\u2019en procurer à la porte le soir du spectacle, à l\u2019École du Pélican ou en contactant Catherine Brault au catherine.brault@cssdhr.gouv.qc.ca.Tous les profits amassés serviront à financer les sorties de fin d\u2019année et les spectacles à venir.Un projet artistique d\u2019envergure pour l\u2019École du Pélican Les élèves de l\u2019École du Pélican en pleine répétition du spectacle qu\u2019ils présenteront au Théâtre des Deux Rives le 16 mai prochain.( P h o t o - G r a c i e u s e t é ) MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com En poste depuis 2018, la directrice générale de la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu quittera ses fonctions le 16 juin prochain.Isabelle Prud\u2019homme a pris volontairement la décision de partir pour des raisons familiales.Mme  Prud\u2019homme, son conjoint et ses quatre enfants ont décidé de vivre une nouvelle aventure en déménageant dans la région de Sherbrooke.La femme de 47 ans est née et a toujours vécu à Saint-Jean- sur-Richelieu.« C\u2019est sûr que ça me fait un pincement au cœur de quitter ma ville natale.C\u2019est un déracinement.La fondation était de plus comme mon cinquième bébé.J\u2019ai un petit deuil à vivre », dit Mme  Prud\u2019homme.Cette dernière a fait son entrée au sein de cet organisme il y a 11  ans, après avoir travaillé 14  ans aux archives à Radio-Canada.UNE FONDATION EN BONNE SANTÉ La Fondation du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu n\u2019a jamais été en aussi bonne santé, tant sur le plan financier que pour les partenariats, assure Isabelle Prud\u2019homme.« Les membres du conseil d\u2019administration sont super engagés et compétents.Les liens avec la direction générale du Cégep sont vraiment exceptionnels.La fondation est sur la bonne voie avec la mise sur pied de différents projets, comme la rénovation de la bibliothèque », ajoute-t-elle.Depuis son arrivée comme directrice générale, le montant total des bourses annuelles remises aux étudiants est passé de 30 000 $ à environ 100 000 $.« Ça va vraiment bien ! Nous avons conclu d\u2019excellentes ententes avec plusieurs partenaires et donateurs.Nous avons aussi développé une planification stratégique qui met de l\u2019avant les étudiants, l\u2019institution et la communauté.Toutes les actions de la fondation sont basées sur ces trois axes d\u2019intervention », note Mme  Prud\u2019homme.À la suite de son départ, elle prendra une pause professionnelle de quelques mois pour s\u2019établir et apprendre à connaître sa nouvelle communauté en Estrie.L\u2019un de ses derniers mandats sera la tenue de la 21e édition pour la Classique de golf au profit des équipes sportives des Géants et de la Fondation du cégep, qui aura lieu le jeudi 8 juin au Club de golf Vallée des Forts.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il était encore possible de former un quatuor.La campagne annuelle de financement 2022-2023 de la fondation, avec comme objectif d\u2019amasser 250 000 $, vise à réaliser deux projets porteurs, soit la revitalisation de la bibliothèque du cégep et la création de nouvelles serres pour le programme de Gestion et technologies d\u2019entreprises agricoles.RECRUTEMENT Président de la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu depuis 2018, Samuel Benny salue le travail accompli par Isabelle Prud\u2019homme au fil des ans.« Nous avons été chanceux d\u2019avoir Isabelle comme directrice.Elle a construit une organisation solide et a toujours apporté du positif en s\u2019impliquant dans différents projets pour le bien-être commun », dit-il.Le processus de recrutement est amorcé pour pourvoir le poste à la direction générale.La personne choisie devra idéalement connaître le milieu de l\u2019éducation et de la philanthropie, ainsi que certains principes comptables.Elle devra de plus être capable de travailler de façon coordonnée avec les étudiants, les donateurs, les enseignants et la direction générale, indique M. Benny.« Le défi est de faire l\u2019unanimité dans un \u2018\u2019écosystème\u2019\u2019 large composé de gens ayant des intérêts différents.Nous avons reçu de bonnes candidatures jusqu\u2019à présent.L\u2019idéal serait d\u2019embaucher une personne avant le départ d\u2019Isabelle afin de permettre une transition », mentionne Samuel Benny.La Fondation du Cégep Saint-Jean perd sa directrice Isabelle Prud\u2019homme était directrice de la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu depuis 2018.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-36 La 21e édition du Salon d\u2019été a eu lieu le week-end dernier au Stade Dupont Ford, dans le secteur Saint-Luc.L\u2019événement a attiré près de 5000 visiteurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La conférence de Stéphanie Lévesque portait sur les rénovations, un sujet à la mode.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La conférence de Marthe Laverdière a suscité énormément d\u2019intérêt.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Annik Tomlinson et Joanie Giroux étaient en charge d\u2019un kiosque du Centre de services scolaires des Hautes-Rivières et de La Relance.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Pas moins de 150 kiosques avaient été aménagés sur place.L\u2019espace réservé aux exposants couvrait une superficie de 65 000 pieds carrés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Marie Lapeira, de l\u2019entreprise Les Confiseries de Mamie, offrait plusieurs saveurs de barbe à papa.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) La date de la prochaine édition du Salon d\u2019été sera dévoilé à la fin de l\u2019été.Sur la photo, on reconnaîtra Bernard Lamothe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Retour apprécié du Salon d\u2019été LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-37 ?Salon du printemps Le Stade Dupont Ford sera l\u2019hôte du troisième Marché du printemps, le samedi 13 et le dimanche 14 mai, de 9 à 16 heures, au 335, avenue du Parc.Quatre-vingt-dix exposants sur place.Plus d\u2019information au Marché du printemps des artisans et des entreprises d\u2019ici sur Facebook.?Âge d\u2019or Saint-Luc Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Luc convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le mercredi 17 mai, à 12 h 45, au 78, rue Clermont.Plusieurs postes d\u2019administrateurs seront en élection.Information : Pierrette, 450 349-6223.?Secourisme Famille à Cœur présente un atelier-conférence sur l\u2019étouffement et la réanimation cardiorespiratoire pour bébés et enfants de 0 à 12 ans, le samedi 20 mai, de 10 heures à 11 h 30, au 130, rue Saint-Georges.Inscription : 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.?FADOQ Saint-Jean Le Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu tient son assemblée générale annuelle le mercredi 7 juin, à 13 heures, au Centre des aînés johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord.Les formulaires de mise en candidature doivent être remis au plus tard le 24 mai.Carte de membre obligatoire.Information : 450 741-1042.?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer des provisions pour la modique somme de 25 $, un vendredi sur deux, de 13 heures à 15 h 30, au 182, rue Longueuil.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi, à 17  heures, au 450 350-2888.?Alcooliques Anonymes Avez-vous déjà eu l\u2019impression que la vie serait plus belle si vous ne buviez pas ?Le groupe Samedi soir Iberville des Alcooliques Anonymes se rencontre le samedi, à 20 h 30, au 500, 1re Rue.Ses membres partagent leurs expériences, leurs forces et leurs espoirs dans le but de résoudre leur problème commun et aider d\u2019autres alcooliques à se rétablir.Aide téléphonique : 450 272-0772.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions virtuelles : 1 888 425-2666 ou al-anon.alateen.org.?Comptoir alimentaire Le Carrefour Dignité invite les personnes à faible revenu à son comptoir alimentaire le vendredi, de 13 à 14 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Une distribution a lieu en même temps au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase.Du pain, du lait, des denrées non périssables et de la viande sont offerts gratuitement.Apportez vos sacs.?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des difficultés à établir des relations saines avec vous-mêmes et les autres ?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants affectifs anonymes tient des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la pla- teforme Zoom.Identifiant : 921 408-0844.Mot de passe : 323 371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 438 809-7799.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.?Gamblers Anonymes Des problèmes avec le jeu ?Gamblers Anonymes tient des réunions tous les lundis et jeudis, à 19 h 30, au presbytère de l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Information : 514 484-6666.?Groupe d\u2019entraide GEME Le groupe d\u2019entraide GEME offre du soutien aux personnes aux prises avec des troubles anxieux, des phobies, un trouble panique, une dépression ou de l\u2019épuisement professionnel.Les rencontres ont lieu le mardi, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison le Point Commun, 177, rue Longueuil.Inscription : 450 332-4463 ou inscription@ groupegeme.com.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 7 7 9 1 7 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com A line Poirier, bénévole depuis 15 ans à la boutique du Sanctuaire de Saint-Anne- de-Sabrevois, souhaite que ce commerce soit davantage connu du grand public.Cette boutique offre entre autres des statues, des médailles, des lampions et autres objets à l\u2019effigie du sanctuaire.« Il y a beaucoup de gens qui viennent lorsqu\u2019il y a un événement à l\u2019église.Plusieurs sont alors surpris de voir tout ce qu\u2019on a à offrir.C\u2019est surtout grâce au bouche-à-oreille qu\u2019on se fait connaître.Je veux que les gens sachent qu\u2019on est là », explique Aline Poirier.Inaugurée il y a une quinzaine d\u2019années, cette boutique offre de 3000 à 4000 articles religieux.Plusieurs d\u2019entre eux ont été fabriqués exclusivement pour le sanctuaire.On peut y trouver une variété de photos et de livres religieux.HORAIRE ESTIVAL Pendant la saison hivernale, la boutique est ouverte seulement les mardis après-midi.Cet été, grâce au travail des bénévoles, elle sera ouverte du début juin à la fin septembre du mercredi au dimanche, de 10 à 16 heures.« L\u2019an dernier, on n\u2019a eu aucun jeune bénévole pour nous aider, ce qui a fait en sorte que la boutique n\u2019a pas ouverte pendant l\u2019été.La pénurie de main-d\u2019ouvre affecte tout le monde.Cette année, j\u2019ai déjà un bénévole qui s\u2019est proposé.On pourra donc être en opération cet été.Si d\u2019autres jeunes s\u2019ajoutent à la liste, on sera peut-être possible d\u2019être en opération sept jours sur sept », note Mme  Poirier.OPPORTUNITÉ Aline Poirier s\u2019occupe de la boutique du Sanctuaire de Sainte-Anne- de-Sabrevois depuis 15  ans.Elle en assume aussi la trésorerie.Le désir de s\u2019impliquer de la sorte tient un peu au fait que son mari a pu survivre à une crise de cœur et à un cancer du myélome multiple.Aujourd\u2019hui, il est en bonne santé malgré le peu d\u2019espérance de vie que les médecins lui donnaient à l\u2019époque.« On aime passer du temps dans la boutique et soutenir le sanctuaire.Il y a d\u2019autres miracles qui ont eu lieu là.Si quelqu\u2019un veut venir nous visiter, nous sommes disponibles.On habite à deux minutes d\u2019ici.Ils peuvent nous appeler à la maison et on va se déplacer pour montrer les articles », ajoute cette qui est originaire de Sainte-Anne- de-Sabrevois.Tous les fonds amassés sont utilisés pour financer les activités de la paroisse.La boutique a ouvert ses portes en 1995 après la fondation du premier comité du Sanctuaire Saint-Anne- de-Sabrevois.Les personnes désireuses de visiter la boutique en dehors des heures d\u2019ouverture doivent composer le 514 462-7286.SAINTE-ANNE- DE-SABREVOIS Une boutique d\u2019articles religieux à découvrir On retrouve environ 3500 articles religieux à l\u2019intérieur de la boutique.( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 A l i n e P o i r i e r ) Aline Poirier pose en compagnie de sa fille, Amélianne Leclair, à la boutique du Sanctuaire de Sainte-Anne- de-Sabrevois. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-38 L a téléréalité Combien tu m\u2019aimes ?réunit quatre couples différents par semaine.Accompagnée de la sexologue Sylvie Lavallée, l\u2019animateur johannais Martin Vachon soumet ces derniers à une batterie de tests afin de déterminer lequel semble le plus amoureux.Lors de la première semaine de diffusion (3 au 6 avril), les spectateurs ont pu découvrir la chimie du couple johannais formé de Chantal L\u2019Heureux et Mario Breton qui sont ensemble depuis près de 30 ans.« Comme on se fait souvent dire qu\u2019on est un beau couple, je me suis dit que cette émission était pour nous, surtout que j\u2019avais envie de participer à une téléréalité.On a fait des entrevues sur Zoom avec la production et envoyé à l\u2019équipe plusieurs photos de nous et de notre famille.On a su qu\u2019on était un des couples sélectionnés en juillet dernier », explique Chantal L\u2019Heureux.Le tournage s\u2019est déroulé du 15 au 18  septembre dans une maison dont l\u2019emplacement est gardé secret.En fait, le couple n\u2019a pas reçu beaucoup de détails sur le déroulement de l\u2019émission afin que leurs réactions demeurent le plus réel possible à la caméra.« On ne savait rien à part qu\u2019on allait relever un défi par jour, et que chaque défi nous permettrait de remporter de l\u2019argent.On ne savait même pas que Martin Vachon était l\u2019animateur », souligne la co-propriétaire de la boutique SunChan, aux Halles St-Jean.AUTHENTICITÉ Lors de leur première journée, Chantal L\u2019Heureux et Mario Breton ont remporté le premier défi auquel chaque couple devait donner une note sur 10 aux autres.Comme ils ont reçu la meilleure moyenne, ils ont reçu 500 $.Les parents d\u2019une fille de 14 ans et d\u2019un garçon de 25 ans se disent satisfaits de l\u2019image projetée à l\u2019écran.« Dans la vie, on est taquins, on est capables d\u2019avoir de l\u2019auto- dérision.Contrairement à d\u2019autres couples, on n\u2019a pas réfléchi à l\u2019aspect stratégique du jeu », mentionne Chantal L\u2019Heureux.CULTURISME Mario Breton est devenu l\u2019entraîneur de Chantal L\u2019Heureux à l\u2019époque où les deux pratiquaient le culturisme.C\u2019est au fil des compétitions que leur attirance l\u2019un envers l\u2019autre s\u2019est développée.Bien que cette pratique sportive soit loin derrière eux, la production a fortement misé sur cette facette d\u2019eux.« Je comprends pourquoi la production voulait mettre de l\u2019avant le fait que nous sommes d\u2019anciens cultu- ristes, car c\u2019est marginal et mémorable, mais j\u2019aurais quand même aimé qu\u2019on montre au montage des photos avec nos enfants.Ils sont aujourd\u2019hui notre fierté et les émissions donnent presque l\u2019impression qu\u2019on en n\u2019a pas », confesse Chantal L\u2019Heureux.ADN Combien tu m\u2019aimes ?se démarque des autres téléréalités en dévoilant aux candidats les résultats de tests d\u2019ADN d\u2019une valeur de plus de 200 $ qui évaluent la chimie amoureuse et sexuelle de leur union.Les scientifiques comparent les candidats en se basant sur des données de millions de couples à travers le monde.Ils s\u2019attardent principalement à leur compatibilité au niveau biologique, psychologique et neurologique.Le couple de Saint-Jean- sur-Richelieu a obtenu une note de 82 % pour sa chimie amoureuse et 80 % pour sa chimie sexuelle.« Des membres de la production sont venus à la maison un mois avant le début des tournages.Nous avons fait le test du bâton dans la bouche.Nous sommes contents des résultats », confesse Mario Breton.TÉLÉRÉALITÉ COMBIEN TU M\u2019AIMES ?Chantal L\u2019Heureux et Mario Breton testent leur amour WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Fonds Claude-Raymond a décerné l\u2019un de ses deux coups de chapeau à Sheila Thompson Crawford lors de sa soirée annuelle tenue jeudi dernier au Club de golf St-Jean.Cet honneur vient souligner son parcours dans l\u2019enseignement et son implication avec les Amis de Trinity.Originaire de Saint-Jean au Nouveau- Brunswick, Sheila Thompson Crawford a été initiée à la musique dès son jeune âge, jouant du trombone et du tuba dans plusieurs orchestres scolaires.Elle a également agi comme responsable de la musicothèque et a chanté avec le choeur de l\u2019église locale.Déménagée à Montréal en 1964, elle fréquente régulièrement le Musée des Beaux-Arts et la Place des Arts, tous les deux à proximité de l\u2019Université McGill où elle obtient en 1968 son baccalauréat en littérature anglaise et en philosophie.L\u2019année suivante, elle la passera au célèbre Trinity College de Dublin à parfaire ses études en littérature anglo-irlandaise.ENSEIGNEMENT De retour au Québec en 1970, elle enseigne pendant trois ans l\u2019anglais langue seconde à l\u2019École de langues de la garnison Saint-Jean et entreprend en parallèle des études en français langue seconde.Elle consacre les dix années suivantes à sa famille, ce qui ne l\u2019empêche pas de dispenser à l\u2019occasion des cours à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et à l\u2019Éducation des adultes au Cégep et de siéger sur l\u2019exécutif de la prématernelle bilingue de Saint-Jean.Puis, elle passe trois ans à Ottawa, où elle enseigne l\u2019anglais au Cégep de l\u2019Outaouais.À partir de 1990, de retour à Saint-Jean- sur-Richelieu, elle occupe, pendant quatre ans, le poste de directrice du Centre de soutien des familles militaires.Elle poursuit sa carrière comme professeure d\u2019anglais langue seconde à temps plein, poste qu\u2019elle occupera jusqu\u2019à sa retraite en 2015.Au cours de ces années au Cégep, elle a organisé et dirigé trois voyages culturels avec ses étudiants en arts et lettres (un en Louisiane et deux en Angleterre), en plus de participer à la révision du programme d\u2019arts et lettres.AMIS DE TRINITY En 2017, Sheila Thompson Crawford assiste à l\u2019inauguration du Domaine Trinity où, à cette occasion, elle participe à l\u2019organisation par les Amis de Trinity d\u2019Iberville d\u2019un thé à l\u2019anglaise pour les 360 visiteurs.Par la suite, elle prend en charge les expositions à cet endroit et, depuis 2020, elle agit à titre de présidente des Amis de Trinity.Elle était de celles et ceux qui, à l\u2019invitation de la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu, ont pris part en 2004 à une rencontre au Cégep pour examiner, avec la professeure d\u2019architecture Odette Côté, la faisabilité d\u2019une restauration sur le site de ce qui allait devenir le Domaine Trinity.C\u2019est à la suite de cette rencontre qu\u2019a été formé un comité réunissant des gens soucieux d\u2019assurer que cette propriété serve à la population plutôt que de tomber dans les mains de propriétaires privés.Le comité a été incorporé en 2005 sous le nom Les Amis de Trinity d\u2019Iberville et présidé jusqu\u2019en 2020 par Lucie Sanfaçon.HONORÉE PAR LE FONDS CLAUDE-RAYMOND Coup de chapeau à Sheila Thompson Crawford Sheila Thompson Crawford, entourée de Claude Raymond et de Stéphane Beauregard, président du Fonds Claude-Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Chantal L\u2019Heureux et Mario Breton ont pris part à la téléréalité Combien tu m\u2019aimes ?Ils en conservent de beaux souvenirs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-39 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a première édition du spectacle de variétés St-Jean a du talent avait lieu le 4 mai dernier au Théâtre des Deux-Rives devant un parterre bien garni.Lors de cette soirée organisée bénévolement par la Fondation Famille Caron, des artistes d\u2019ici ont partagé la scène pour venir en aide à neuf organismes de la région.Tout au long de cet événement animé par Joël Legendre, les spectateurs étaient invités à faire des dons et à voter pour leur numéro coup de cœur en utilisant les codes QR d\u2019un dépliant qu\u2019on leur avait remis.Chaque vote équivalait à un dollar.Les fondations sélectionnées étaient la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile, Lactéa, la Fondation du Cégep Saint- Jean-sur Richelieu, l\u2019Éclusier, la Fondation Santé du Haut- Richelieu, la Fondation Le Renfort, la Société d\u2019Alzheimer du Haut-Richelieu, le Parrainage civique du Haut-Richelieu et la Fondation École secondaire Marcellin-Champagnat.MISSION ACCOMPLIE En mettant sur pied cet événement d\u2019envergure, les membres de la Fondation Famille Caron avaient pour objectif de recueillir au moins 10 000$ par fondation, pour un total de 90 000$.Cette projection a été légèrement dépassée.Un trophée a été remis à l\u2019organisme ayant obtenu le plus de votes coup de cœur.C\u2019est L\u2019Étoile qui a remporté cet honneur grâce au numéro Droit au chœur mettant en scène des employés et des enfants ayant recours aux services de l\u2019organisme.Ce numéro a donné le ton à la soirée.Les spectateurs ont réservé une chaleureuse ovation debout aux enfants et à leurs mentors.NUMÉROS MARQUANTS Joël Legendre a amusé l\u2019auditoire avec son sens de la répartie et ses imitations de Céline Dion et Ginette Reno, costumes en prime.Chaque numéro était introduit par une vidéo fort instructive sur la fondation qui y était affilié.La soirée a été le théâtre de plusieurs moments émotifs.Pour l\u2019organisme de soutien à l\u2019allaitement Lactéa, l\u2019autrice-composi- trice-interprète Valérie Lahaie a offert une touchante version de la chanson Pupille, de Catherine Major.Elle était accompagnée des danseurs Sophie Nadeau Lacroix et Jérémy Dodier.De son côté, la violoniste Marianne Paquin en a mis plein la vue avec un numéro mêlant genres musicaux, projection multimédia et acrobaties.Elle jouait pour L\u2019Éclusier, un organisme offrant des services de soutien aux membres de l\u2019entourage d\u2019une personne souffrant d\u2019un trouble de santé mentale.Pour sa part, le chanteur et camionneur Dominique Godin, qu\u2019on a pu voir à l\u2019émission La Voix, représentait l\u2019École de danse Maureen MacDonald.Il a offert une interprétation de la chanson Et si on dansait qu\u2019il a écrite alors qu\u2019il était préposé aux bénéficiaires.Les ravages de la maladie d\u2019Alzheimer ont été brillamment illustrés par 12 danseurs contemporains.Ces artistes ont performé pour la Fondation Santé du Haut-Richelieu.La Fondation Le Renfort a mis de l\u2019avant les gens qu\u2019ils aident sur une base régulière.Ils ont tous chanté avec vigueur la pièce Artistes de Claude Dubois.Portant fièrement un scintillant chandail, ils ont tous démontré que l\u2019Art est une thérapie indispensable et qu\u2019elle aide tous les êtres humains, peu importe leurs conditions.DONS Il est encore possible de donner des dons pour les organismes et numéros présentés sur le site Internet officiel de la Fondation Famille Caron.Notons que le montant que chaque fondation a récolté grâce aux votes coup de cœur du public n\u2019est pas comptabilisé dans le montant final, car chaque organisme le conserve pour lui.PREMIÈRE ÉDITION DE ST-JEAN A DU TALENT Une soirée émouvante au profit de neuf organismes Joël Legendre a animé avec brio la première édition du spectacle qui a permis d\u2019amasser 91 062$ pour neuf fondations de la région.( P h o t o G r a c i e u s e t é - R é m y B o i l y ) La violonistes Marianne Paquin évoluait au profit de l\u2019organisme L\u2019Éclusier.( P h o t o G r a c i e u s e t é - R é m y B o i l y ) Le numéro Droit au chœur de la chorale de la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile, sous la direction d\u2019Érik Christensen, a séduit le public.( P h o t o G r a c i e u s e t é - R é m y B o i l y ) Le chanteur Dominique Godin et des membres de la troupe de danse Maureen MacDonald.( P h o t o G r a c i e u s e t é - R é m y B o i l y ) Des personnes aux prises avec des déficiences intellectuelles ayant recours aux services de la Fondation Le Renfort ont offert un touchant numéro.( P h o t o G r a c i e u s e t é - R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-40 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019 auteur-compositeur-interprète Louis-Jean Cormier foulait les planches du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean vendredi dernier pour y présenter son nouveau spectacle intitulé Les passages secrets 2.Pour cette tournée en solo, il ne pouvait compter que sur sa voix, sa guitare et des projections visuelles atmosphériques.Louis-Jean Cormier, ou Jean-Luc Cornellier comme il aime se débaptiser, semblait fort à l\u2019aise dans cette proposition audacieuse qui le force à entreprendre une grande introspection à l\u2019intérieur des proses et des mélodies composant son univers musical pop/folk expérimental.Ses nombreux fans ont pu savourer avec bonheur et étonnement les excellents titres que sont Tête première, Montagne russe et Traverser les travaux, qui traite avec acuité des effets de la surcharge mentale.C\u2019est sans oublier J\u2019haïs les happy ends dans un réarrangement country qui ne dénature pas la puissance de l\u2019œuvre.MÊME INTENSITÉ Grand mélodiste, Louis-Jean Cormier est en mesure de donner l\u2019impression, uniquement avec la fluidité et l\u2019originalité de ses accords, qu\u2019il est accompagné d\u2019un orchestre derrière lui, alors qu\u2019il gratte la même guitare pendant près de 120 minutes.Il exploite ce talent à bon escient dans Les passages secrets 2.Les personnes présentes à ce spectacle l\u2019ont acclamé avec des cris et des applaudissements nourris.Cela contrastait joliment avec le silence contemplatif dans lequel la salle était plongée pendant la livraison de ses morceaux.Le chanteur possède cette capacité de faire voyager son public au cœur d\u2019une bulle enveloppante, voire grisante, qui fait passer par toute la gamme des émotions.Les projections visuelles de couleurs chaudes et la petite surprise sur le plan scénique au milieu du concert agrémentaient brillamment cette sensation.GLANDE PINÉALE Lorsqu\u2019il n\u2019est pas complètement habité par ses pièces, Louis-Jean Cormier parle, dévie, s\u2019emballe dans un langage délicieusement vulgaire et se plait à jouer le fanfaron d\u2019un ton pince-sans-rire qui déride l\u2019auditoire.Ses anecdotes qui passent très rapidement et souvent du coq à l\u2019âne permettent au public de prendre le temps d\u2019assimiler l\u2019intensité qu\u2019il vient d\u2019expérimenter avec les chansons dans une ambiance divertissante et décontractée.Tout au long du spectacle, lorsqu\u2019il s\u2019adresse au public, l\u2019artiste propose une incursion astrale dans un passage secret qui mène droit à son cœur.Il invite les spectateurs avec des propos volontairement décousus à se concentrer sur leur glande pinéale, ou l\u2019épiphyse, située profondément à l\u2019arrière du cerveau et qui déclenche de la mélatonine, communément appelée l\u2019hormone du bonheur.Bien que ce fil conducteur s\u2019avère uniquement une satire sympathique sur l\u2019astrologie, Louis-Jean Cormier parvient à faire secréter de la mélatonine grâce à son incroyable talent de musicien qui n\u2019a pas fini de nous surprendre.ÉCLOSION VOCALE Avec Quand la nuit tombe et Le ciel est au plancher, Louis-Jean Cormier déverse sa douleur et son trop-plein créatif liés au décès de son père, un ancien curé, peu avant qu\u2019ils ne se réconcilient.Dans ses albums, l\u2019artiste de 42 ans s\u2019abandonne complètement sur le plan vocal.Les notes à la fois aigues et éraillées sur le refrain de l\u2019hymne à l\u2019athéisme Croire en rien provoquent immanquablement des frissons.Il en est de même pour la pièce Bull\u2019s eye.Des frissons, le public en a également eus pour ses grands succès comme Tout le monde en même temps et Si tu reviens qui ont clôturé la soirée sur un ton festif.Louis-Jean Cormier ose\u2026 et gagne son pari Louis-Jean Cormier se met en danger avec son nouveau spectacle, alors qu\u2019il est seul sur scène avec sa guitare.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com P our sa première édition, le Festival Sève a eu la main heureuse en programmant l\u2019 auteur-compositeur- interprète Jay Scott comme tête d\u2019affiche.Selon une estimation des organisateurs, près de 5000 personnes ont assisté à son spectacle présenté samedi soir dernier sur la scène aménagée près de la marina Le Nautique.Dès la livraison de la première chanson, Take me home, les lieux ont pris les allures d\u2019un immense karaoké à ciel ouvert.Jay Scott, de son vrai nom Pier-Luc Jean Papineau, semblait surpris par cet accueil.Malgré cette grande vague d\u2019amour, il n\u2019a pas affiché un quelconque signe de fébrilité ou de stress.Accompagné d\u2019un percussionniste à l\u2019 arrière-scène pour pimenter certains arrangements, celui qui était simplement vêtu d\u2019un survêtement noir a sobrement alterné entre son uku- lélé et sa guitare acoustique tout au long de la soirée.AUTHENTICITÉ Les gens qui ne sont pas familiers avec l\u2019univers de l\u2019artiste pourraient croire que son attitude très décontractée ressemble davantage à de l\u2019insolence, mais il n\u2019en est rien.Jay Scott n\u2019a pas besoin de sauter partout sur la scène pour attirer l\u2019attention.Il rejoint un large bassin d\u2019admirateurs en demeurant lui-même, c\u2019 est-à-dire un chanteur et rappeur qui s\u2019exprime avec un langage familier mêlant français et anglais auquel les adolescents et les jeunes adultes s\u2019identifient.À travers ses textes, il fait souvent allusion à ses mauvais jours, mais avec vulnérabilité et transparence.Pour que les paroles amères ne dépriment pas trop le public, il les enrobe de mélodies ensoleillées.Au cours de son spectacle, Jay Scott a entre autres parlé d\u2019épuisement professionnel avec son nouvel extrait J\u2019ai besoin d\u2019un break, du temps qu\u2019on ne voit pas filer avec Un peu trop vite, de l\u2019importance de la solidarité sociale avec Ensemble et d\u2019une relation toxique avec Numéro.IMPROVISATION Jay Scott aime offrir un moment unique à chacun de ses spectacles.C\u2019est pourquoi il invite les gens intéressés à monter sur scène pour faire l\u2019étalage de leur talent artistique.Après plusieurs relances auprès de la foule, le chanteur allait abandonner cette idée pour ce concert-ci, jusqu\u2019à ce que Marianne Paquin décide de relever le défi.Cette violoniste bien connue à Saint-Jean- sur-Richelieu est montée pour interpréter une composition de son cru abordant avec humour le béguin d\u2019une jeune cégépienne pour un professeur en stage.Le public l\u2019a chaudement applaudie.SUCCÈS L\u2019artiste a légèrement titillé la patience des nombreux festivaliers venus chanter haut et fort ses multiples succès radiophoniques.L\u2019attente en a valu la peine.Les gens n\u2019ont pas manqué d\u2019entrain pendant Broken, une chanson qui fait allusion à une profonde peine d\u2019amour noyée dans l\u2019alcool.Évidemment, l\u2019enthousiasme de la foule a atteint son summum pendant la chanson de l\u2019année à l\u2019ADISQ, Copilote, écrite et interprétée en duo avec FouKi, un autre rappeur qui fait présentement sensation.Un passage remarqué pour Jay Scott au Festival Sève Jay Scott a eu droit à un accueil délirant samedi dernier sur la scène aménagée près de la marina Le Nautique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-41 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Une vingtaine de personnes sont venues à la rencontre Marie-Pierre Duval, dimanche dernier, à la bibliothèque Saint-Luc dans le cadre de la série Café-littéraires.En compagnie de l\u2019animatrice Amélie Boivin Handfield, la romancière de Saint-Jean- sur-Richelieu a discuté de la création de son tout premier livre, Au pays du désespoir tranquille, qui connait un succès commercial et critique intéressant depuis sa parution.Dans ce roman, Marie-Pierre Duval raconte par le biais d\u2019un alter ego fictif nommé Marie la période d\u2019épuisement professionnel qu\u2019elle a vécue alors qu\u2019elle œuvrait comme scénariste et recherchiste pour des émissions comme Tout le monde en parle et Deux hommes en or.Un beau jour, la pression incessante d\u2019être une travailleuse autonome susceptible de perdre un contrat au moindre faux pas a eu raison d\u2019elle.La pigiste et mère de famille dans la quarantaine craque sous le poids des responsabilités professionnelles et personnelles.Elle met tout sur pause et va travailler dans une pépinière pour trouver des réponses à ses nombreux questionnements existentiels.UN BEL ACCIDENT Passionnée de recherches, Marie-Pierre Duval a rapidement abordé son arrêt de travail momentané dans le monde de la télévision comme une quête à résoudre.Elle s\u2019est entre autres demandé pourquoi une femme comme elle, qui a vécu la défaite référendaire de 1995, pouvait se sentir libre et en contrôle dans une société qui elle-même souffre de ne pas s\u2019être donné l\u2019indépendance à deux reprises.Écrire sur son cheminement à travers un phénomène est devenu un outil thérapeutique pour la scénariste d\u2019expérience.Elle n\u2019a jamais caressé l\u2019idée d\u2019en faire un livre, encore moins de le publier.C\u2019est une série de beaux hasards qui lui a permis de le faire.Aujourd\u2019hui, elle choisit judicieusement ses contrats en fonction de ses valeurs et de ses envies.Marie-Pierre Duval souhaite poursuivre son aventure littéraire dans une approche documentaire.Elle ne se donne toutefois pas de contraintes d\u2019échéancier, puisqu\u2019elle souhaite continuer d\u2019apprendre à son rythme ce métier qu\u2019elle apprivoise au compte-goutte.À CŒUR OUVERT Les propos sans filtre de la femme de 46 ans au sujet de l\u2019ego démesuré, de l\u2019obsession à l\u2019image, des coulisses peu reluisants du domaine télévisuel, de la maternité, de l\u2019impossibilité de décrocher complètement du travail à cause des cellulaires ont particulièrement touché les personnes venues la rencontrer.À un point tel que ses avides lecteurs se sont eux-mêmes prêtés au jeu des confidences.À travers les questions pertinentes d\u2019Amélie Boivin Handfield, le public ne s\u2019est pas gêné pour émettre les siennes, ce qui donnait l\u2019impression d\u2019assister davantage à un échange qu\u2019à un entretien.Plusieurs personnes, principalement des femmes, ont témoigné à quel point Au pays du désespoir tranquille les avait marquées et troublées, en plus de leur faire prendre conscience de l\u2019importance de parler de leurs enjeux personnels au lieu de tout ravaler par en-dedans.Recevant ces tranches de vie avec une profonde écoute, empathie et reconnaissance, Marie-Pierre Duval n\u2019a pas prétendu détenir toutes les réponses aux enjeux de société dont il est question dans son roman.MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com ?Stéphanie Fiola La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et les Amis de Trinity invitent vous invitent à assister à une causerie avec l\u2019artiste Stéphanie Fiola au Centre d\u2019art du Domaine Trinity, le 21 mai prochain, de 14 à 16 heures.Aucune réservation n\u2019est requise, mais les places sont limitées.La causerie est gratuite et ouverte à tous.Stéphanie Fiola y abordera son processus créatif qui accorde une place de choix aux espèces animales menacées et vulnérables.?Guy Pilon L\u2019exposition Sous les écorces de Guy Pilon se poursuit au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc jusqu\u2019au 5 juin.L\u2019artiste propose une réflexion sur la nature à travers des arbres en forêt déformés par le passage du temps et des changements climatiques.L\u2019admission est gratuite et aucune réservation n\u2019est nécessaire.?Gypsie Bohème La boutique Gypsie Bohème, sur la rue Richelieu, propose en mai des ateliers colorés pour célébrer l\u2019arrivée du printemps.Des enseignants, artistes et créateurs offriront des activités liées à l\u2019astrologie, aux bombes de bains, aux savons artisanaux, à la fabrication de bougies et la création d\u2019accessoires en fleurs séchées.Tous les détails sur les ateliers, l\u2019horaire et les inscriptions se retrouvent sur le site https://bit.ly/3AyPLdH.?Libraire Moderne La Librairie Moderne propose aux lecteurs des séances de dédicaces avec certains auteurs de la région et d\u2019ailleurs.La romancière johannaise Marylène Pion rencontrera ses lecteurs le samedi 13 mai, de 13 à 16 heures.Elle présentera entre autres son nouveau roman intitulé Les étrangers d\u2019ici.Une autre autrice d\u2019ici, Karine Chevrier, sera de passage à la librairie le samedi 27 mai, à 10 heures.Elle fera fièrement la promotion de son tout premier roman intitulé Résistance, tome 1 : Insoumission.?Aller Simple II L\u2019acteur Olivier Gervais-Courchesne fait partie de la distribution de la deuxième saison de la série Aller Simple, sur les ondes de la chaîne Noovo.Le comédien sera entre autres entouré de Sophie Nélisse, Antoine Olivier Pilon et Rose-Marie Perreault.La saison comptera six épisodes de 60 minutes.?Danse du geste Le Musée du Haut-Richelieu propose jusqu\u2019au 3 septembre l\u2019exposition La danse du geste.Cette exhibition temporaire met en vedette huit artistes qui ont été influencés par la notion du mouvement pour créer des œuvres en céramique.Le Musée est ouvert du mercredi au dimanche, de 11 à 17 heures.Pour plus de détails, on consulte le https:// museeduhaut-richelieu.com/.AU CLAVIER MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019artiste multidisciplinaire Yvan Lafontaine a fait don de certaines de ses œuvres à deux établissements médicaux de la région, à savoir le Centre d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) Gertrude-Lafrance et l\u2019unité de psychiatrie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Par voie de communiqué, la Fondation Santé a annoncé que le CHSLD Gertrude-Lafrance a reçu de la part d\u2019Yvan Lafontaine un magnifique vitrail qui date de plusieurs années.Cette œuvre d\u2019abord connue sous le nom de Les couleurs de l\u2019espoir avait pour but d\u2019illustrer le sens de la lumière et du mouvement dans la vie des humains.Le vitrail a d\u2019abord été intégré au centre communautaire Saint-Eugène avant sa démolition.Yvan Lafontaine a donc entrepris de récupérer les éléments du vitrail et de lui insuffler une seconde vie.L\u2019œuvre maintenant intitulée Lumière de nos vies orne les murs du CHSLD Gertrude-Lafrance.TOILES Ce CHSLD a également reçu en cadeau six toiles qui pourront égayer les journées des résidents et du personnel soignant.L\u2019unité de psychiatrie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu s\u2019est elle aussi vu attribuer un don de quatre toiles créées par Yvan Lafontaine.L\u2019artiste a choisi ces tableaux pour l\u2019atmosphère paisible qu\u2019ils dégagent.Yvan Lafontaine fait don de quelques-unes de ses œuvres L\u2019artiste Yvan Lafontaine a récupéré les éléments de son vitrail Les couleurs de l\u2019espoir pour lui donner une nouvelle vie.Il en a fait don au CHSLD Gertrude-Lafrance.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) Marie-Pierre Duval à cœur ouvert avec ses lecteurs Marie-Pierre Duval a eu de beaux échanges avec les personnes venues la rencontrer à la bibliothèque Saint-Luc, dimanche dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-42 Jadis, on faisait table rase et construisait à nouveau sachant qu\u2019on ne fait pas du neuf avec du vieux.François Hébert nous propose Frank va parler (Leméac, 2023), un roman qui déconstruit le genre, une façon sienne de réinventer le récit en sondant ses fondations tout en nous interloquant.Il y a quelque chose de surréaliste dans l\u2019art d\u2019écrire cette histoire, comme un «automatisme psychique pur, par lequel on se propose d\u2019exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de toute autre manière, le fonctionnement réel de la pensée», façon André Breton.Cela rappelle Miniatures indiennes (Leméac, 2019), le pré- cédent roman de l\u2019écrivain Hébert, dont le récit était soutenu par plusieurs strates: celle du narrateur, de l\u2019amoureuse, du professeur, du temps, de l\u2019espace, etc.La trame est ici en trois mouvements: Songeries, Ifset, Capistrano.Chacun compte plusieurs paragraphes, tous portant un titre qui peut revenir ou non.Il est question de dieux anciens, du temps, de lieux (la maison jaune étant le pivot), d\u2019événements divers, de personnages\u2026 Bref, un capharnaüm sympathique sur lequel le lecteur surfe sans trop se demander jusqu\u2019où la vague des mots le mènera.Ce livre offre «une expérience lecteur» unique et permet d\u2019atteindre le nirvana du «degré zéro de l\u2019écriture».Nous laissant emporter par le flot verbal, nous dérivons vers le rivage des époques, des territoires, des jeux de libre association, de la polysémie des mots \u2013 Néfertiti passant de l\u2019Égypte ancienne à un club de danseuses montréalais \u2013 ou de néologismes librement inspirés du choc des idées telles «spinozi- gonnantes», «instagrammologie», « anthropoblogueur».Quelle importance distinguer le vrai du faux d\u2019une fiction vive! Si les lieux dits ne s\u2019inventent pas, il est toujours possible de leur donner le lustre de la mémoire.Paris, par exemple, n\u2019est pas la même quand, enfant, François Hébert y séjourne d\u2019autres fois depuis.La vérité des personnages est affaire d\u2019écrivain et se mettre à nu devant des inconnus n\u2019est pas l\u2019apanage de tous.Frank va parler ne fait pas exception et s\u2019il se laisse inspirer ou pastiche son entourage, il les fait sous les auspices de la liberté d\u2019expression artistique.L\u2019écrivain explique: les «romans sont des pyramides [référence à l\u2019égyptologie du récit].Ils sont des labyrinthes, des étages, des cryptes et des impasses\u2026 L\u2019histoire n\u2019a ni portes ni fenêtres, est une hydrographie.Quant à la littérature, on pourrait dire d\u2019elle qu\u2019elle est une terre inondable à la sédimentation lente, vulnérable aux crues aléatoires, aux cailloux qui chahutent dans le torrent des années, mais sensible aux grenouilles dans la verdure et à des papillons parfois gravitant autour des petites fleurs des champs.Les romans sont des histoires de leurs méandres.» Comment clore un roman aussi abracadabrant que Frank va parler?«Il est bien vu, quand on termine un roman, d\u2019annoncer l\u2019avenir des personnages principaux, mais ce n\u2019est pas toujours possible.Pour ce qui est de Frank, on pense qu\u2019il s\u2019essaiera à des poèmes.» Aussitôt dit aussitôt fait, le roman devient un poème intitulé «Aux oiseaux», fruit d\u2019observations sur le terrain qui permettent à l\u2019écrivain de mettre des mots évoquant des images «audiovisuelles» de plusieurs espèces de volatiles sans que ceux-ci ne puissent réclamer leur part de son imaginaire.Les premières pages de Frank va parler m\u2019ont pris au dépourvu, puis je me suis laissé emporter par le courant de la narration.La suite fut une errance dans des univers aussi bien convergents que divergents, mais toujours distrayants.VITRINE DES FORÊTS POUR SAUVER LE CLIMAT (MultiMondes, 2023) par Peter Wohlleben.« L\u2019auteur de La vie secrète des arbres, le vulgarisateur écologiste Peter Wohlleben, revient avec une proposition provocatrice et traite d\u2019un sujet d\u2019actualité décisif, soit l\u2019avenir des forêts au temps du réchauffement climatique ! Depuis des millions d\u2019années, les espèces d\u2019arbres ont réussi à traverser tous les changements climatiques qu\u2019a subis la planète.Ce n\u2019est malheureusement pas le cas des forêts aménagées.Leur gestion actuelle, conjuguée à des pratiques de reboisement inappropriées, vise uniquement à augmenter la récolte de bois et il est impératif de repenser cette façon de faire.Des forêts pour sauver le climat est une déclaration d\u2019amour aux arbres et aux forêts de la Terre.« Le destin des forêts et celui de l\u2019humanité sont irrémédiablement liés, au sens propre.Cette perspective vous paraîtra peut-être sombre et angoissante, mais elle est en réalité source de grands espoirs\u2026 » LES 500 MEILLEURS TRUCS DU JARDINIER PARESSEUX (Broquet, 2023) par Larry Hodgson.Le regretté Jardinier Paresseux « a sélectionné 557 trucs rédigés non seulement pour simplifier le jardinage, mais aussi pour alléger vos tâches et vous faire profiter au maximum de vos étés.Certains conseils sont radicaux et vous surprendront.En effet, vous serez étonné de ne pas avoir pensé plus tôt à ces astuces simples et faciles d\u2019application.Vous pourrez enfin vous asseoir pour admirer votre aménagement plutôt que d\u2019y travailler tout le temps.Rappelons que Larry Hodgson est décédé le 26 octobre 2022 et n\u2019a pas pu tenir entre ses mains son dernier livre.Il était journaliste horticole indépendant, auteur de plus de 6 000 articles et de 60 livres, notamment ceux de la série à succès « Le Jardinier Paresseux ».Il était également chroniqueur horticole dans plusieurs journaux.Son fils Mathieu, aussi passionné d\u2019horticulture, assure désormais la continuité de son blogue.» LECTURE FRANK VA PARLER Quand l\u2019intelligence n\u2019a rien d\u2019artificielle JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Après tout, qu\u2019est-ce que la littérature sinon ce qu\u2019en conclut l\u2019écrivain: «\u2026 la littérature consistant à écrire des mots, c\u2019est-à-dire à parler sans parler de gens qui ne sont pas là à des gens qui ne sont pas là.On peut comprendre qu\u2019on se cherche.» VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e choc post-traumatique ne peut être cantonné qu\u2019aux militaires.Les civils aussi peuvent vivre avec les conséquences d\u2019une blessure de stress intense.Le 14 juin, le Centre de ressources pour les familles militaires (CRFM) présentera la pièce Monarques au Théâtre des Deux Rives pour créer un pont entre les deux communautés.Plusieurs des témoignages qui la composent proviennent de la garnison Saint-Jean.Monarques est une création du Théâtre des petites lanternes de Sherbrooke.«C\u2019est un vétéran qui a approché sa directrice artistique, Angèle Séguin, pour créer une pièce sur les blessures de stress opérationnel», résume Myriam Dutour, du CRFM.Plusieurs organisations qui gravitent autour des militaires, dont le CRFM qui a pignon sur rue à la garnison Saint- Jean, ont agi comme facilitateurs pour rejoindre la communauté.Pas moins de 300 personnes ont rempli un carnet d\u2019écriture pour alimenter la pièce de théâtre.Les témoignages proviennent d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.«Beaucoup de gens de la garnison Saint-Jean y ont participé, indique Mme Dutour.Il s\u2019agit autant de militaires que de vétérans et de membres de leur famille.Les témoignages ont permis de créer cinq personnages fictifs.Tout demeure confidentiel.» TOURNÉE La pièce a été présentée pour la première fois en novembre dernier, à Sherbrooke.Elle a ensuite fait le tour des bases militaires de Saint-Jean, Montréal et Bagotville.Le Théâtre des petites lanternes la présentera le 14 juin prochain au grand public, au Théâtre des Deux Rives.La représentation de 90 minutes débutera à 19h30.Par la suite, la directrice artistique et les comédiens participeront à une période de questions d\u2019une demi- heure.Les billets sont en vente en ligne à l\u2019adresse vosbillets.ca.Une pièce sur le stress post-traumatique au Théâtre des Deux Rives Les comédiens Sylvain Massé, Étienne D\u2019Anjou, Anne-Catherine Choquette, Emmanuelle Laroche et Sébastien Rajotte composent la distribution de Monarques.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-43 Brand New Life BRANDEE YOUNGER Comme vous le savez, la communauté des harpistes est plutôt restreinte.Peu de musiciens manifestent de l\u2019intérêt pour cet instrument massif mais délicat qui n\u2019est pas facile à apprivoiser.Brandee Younger est l\u2019une des rares artistes connues à maîtriser cet instrument en misant sur une technique fluide et sans faille.Son jeu n\u2019a rien de céleste ! Cette harpiste américaine propose une recette qui a le mérite de pouvoir plaire à un assez large public.On parle ici d\u2019un heureux mélange de jazz, de hip-hop, de pop et de groove.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison si des artistes comme Beyoncé, Lauryn Hill et John Legend font appel à ses services.Précisons que la pionnière dans le domaine est Dorothy Ashby, de Détroit.Brandee Younger lui rend hommage en revisitant quelques-unes de ses compositions datant des années 50 et 60.Elle nous offre aussi quelques morceaux originaux qui s\u2019entremêlent bien au répertoire de celle qui l\u2019a beaucoup inspirée.Mumu Fresh, Pete Rock, Meshell Ndegeocello et 9th Wonder sont au nombre de ses artistes invités, ce qui lui permet quelques changements d\u2019atmosphère qui rehaussent l\u2019écoute de cet album.La harpe est un instrument massif mais délicat, disions-nous d\u2019entrée de jeu, mais quel plaisir d\u2019entendre le son qui en émane dans un univers musical comme celui proposé par Brandee Younger.Sa liberté de mouvement est quelque chose à entendre et à voir.Orange Roominations GREG KOCH L\u2019organisme américain Fender Musical Instruments Corporation dit de lui qu\u2019il est l\u2019un des dix meilleurs guitaristes méconnus de ce monde.C\u2019est sans doute le cas.Suffit d\u2019écouter une pièce musicale de ce virtuose américain âgé de 57 ans pour être impressionné.Pour vous dire la vérité, nous venons tout juste de faire sa connaissance ! Son jeu à la guitare s\u2019apparente quelque peu à celui de Jeff Beck.Greg Koch a commencé à jouer de cet instrument à l\u2019âge de 12 ans en s\u2019inspirant de Jimi Hendrix.Plusieurs années plus tard, il a partagé la scène avec Joe Bonamassa, une autre grande pointure de la guitare.Ça vous donne une idée de son talent et de sa dextérité.Ce nouvel album a été enregistré à son studio dans le cadre d\u2019ateliers de travail (Orange Room) auxquels on pouvait assister en direct pendant et après la pandémie.Il est alors accompagné de son fils Dylan à la batterie et du claviériste Toby Lee Marshall.Ce dernier est un spécialiste de l\u2019orgue Hammond.Greg Koch ne réinvente rien.On a d\u2019ailleurs l\u2019impression que ce nouvel album a été enregistré il y a 30 ou 40 ans.Il navigue habilement entre le rock et le blues tout en donnant beaucoup de place à son claviériste.Les échanges entre les deux musiciens nous rappellent cette belle époque aujourd\u2019hui révolue.Il n\u2019est peut-être pas très connu, Greg Koch, mais son jeu à la guitare mérite qu\u2019on s\u2019y intéresse.Vous comprendrez.Brandee Younger, une harpiste de grand talent CHANSONS : 11 GENRE : rock, blues À TÉLÉCHARGER : Thrust Bucket WEEK-END MUSIQUE CHANSONS : 10 GENRE : jazz, hip-hop, pop À TÉLÉCHARGER : Brand New Life GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Grâce à la chronique précédente, votre cabanon et votre garage brillent maintenant comme deux sous neufs.Beau travail! Cette fois, je vous ramène dans la maison pour en finir (ou presque!) avec le fameux grand ménage printanier.Comme je l\u2019ai déjà précisé: «Quelle que soit votre liste de tâches printanières, il faut garder en tête que les objets dont vous souhaitez vous départir ne vont pas automatiquement aux déchets.» Pour trouver la bonne destination à un objet, utiliser Ça va où?de RECYC-Québec via l\u2019application mobile ou le site web.Tant qu\u2019à vider tiroirs et garde-robes pour y mettre de l\u2019ordre, pourquoi ne pas en profiter pour faire le tri?Les vêtements qui ne sont plus adaptés à notre taille ou qui ne nous plaisent plus peuvent facilement connaître une deuxième vie en les offrant à une personne de notre entourage, à un organisme communautaire ou, encore, en les vendant par le biais de sites de petites annonces classées ou dans une vente de garage.CONSEILS Avec un peu d\u2019imagination, il est possible de faire du réemploi avec des vêtements trop usés.Le pantalon trop court de votre enfant?Coupez-le pour en faire un short! Un chandail victime d\u2019une attaque de sauce à spaghetti?Faites-en des «guenilles» pratiques pour le ménage en taillant le tissu en carré.Et que faire avec les nombreux bas orphelins ou troués?Plusieurs options sont possibles! Rempli de riz, un bas délaissé devient aussitôt un sac magique fait maison ultra réconfortant.Coupez le bout de votre bas (celui qui laisse sortir votre gros orteil) et utilisez la section qui a maintenant deux grandes ouvertures comme manchon pour votre pot Masson de chocolat chaud.Finalement, enfilez les bas usés sur vos mains pour nettoyer vos stores horizontaux avec efficacité.BOÎTES À SOUVENIR Qui dit grand ménage, dit parfois ouvrir des boîtes souvenirs et d\u2019objets divers.Dans l\u2019éventualité où on voudrait s\u2019en départir, les bulletins, les travaux scolaires et les lettres d\u2019amour sont acceptés dans le bac de récupération puisqu\u2019ils sont faits de papier.Par contre, les photos, les autocollants et les bricolages multimatières (plumes, cure-pipes, yeux rigolos, etc.) ne sont pas recyclables et doivent être mis à la poubelle.À VOS POUSH-POUSH! C\u2019est bien beau le tri, mais il faut aussi laver! Remplacez les produits nettoyants toxiques par des versions écolos faits de vos blanches mains.Pour un nettoyant tout usage, mélangez une tasse de vinaigre blanc, une tasse d\u2019eau chaude et dix gouttes d\u2019huile essentielle de votre choix.Pour vos fenêtres et vos miroirs, combinez trois cuillères à table de vinaigre blanc et deux tasses d\u2019eau dans une bouteille munie d\u2019un vaporisateur.Pour dire bye bye à la poussière sur vos meubles en bois, versez dans une bouteille avec vaporisateur une tasse d\u2019eau chaude, 1/4 de tasse de vinaigre blanc, dix gouttes d\u2019huile essentielle de votre choix et deux cuillères à soupe d\u2019huile d\u2019olive.Finalement, purifiez l\u2019air de la maison en faisant bouillir quelques tranches d\u2019agrumes dans deux tasses d\u2019eau.Vous avez des suggestions de sujets pour cette chronique?Écrivez-nous à cindy.rousselle@compo.qc.ca.Un grand ménage écolo pour accueillir le printemps ! ZOOM SUR NOS DÉCHETS CINDY ROUSSELLE COMPO-HAUT-RICHELIEU Pour un nettoyant tout usage, mélangez une tasse de vinaigre blanc, une tasse d\u2019eau chaude et dix gouttes d\u2019huile essentielle de votre choix.( P h o t o S h u t t e r s t o c k ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-44 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY À chaque année, on vous présente le palmarès des véhicules neufs les moins chers sur le marché.Il y a moins de cinq ans, on dénombrait une dizaine de modèles sous la barre des 18 000 $.En 2023, on constate que seulement trois véhicules neufs sont vendus à un coût de 20 000 $ ou moins.Que s\u2019 est-il passé ?D\u2019une part, l\u2019inflation peut expliquer la hausse des prix.D\u2019autre part, les constructeurs généralistes qui sont reconnus pour offrir des modèles d\u2019entrée de gamme bon marché s\u2019affairent désormais à concocter des versions haut de gamme de leurs produits afin d\u2019augmenter leurs profits.Cela dit, la prolifération des modèles de luxe servant à apporter de l\u2019argent frais dans les coffres des constructeurs n\u2019est pas une surprise en soi puisque les dernières années ont été financièrement difficiles pour l\u2019industrie à cause de la pandémie, l\u2019augmentation du prix des matières premières, la pénurie des puces électroniques et des pièces en tout genre.De plus, la transition vers les véhicules électriques coûte extrêmement cher aux constructeurs qui doivent réaménager leurs usines, former les travailleurs à des nouvelles techniques, explorer des nouveaux marchés et conquérir une clientèle volatile.DISPARITION Vu les circonstances, nous avons assisté au cours des dernières années à la disparition de plusieurs modèles à caractère économique qui n\u2019étaient soi-disant pas rentables pour les constructeurs.Des modèles de renom comme la Honda Fit, la Hyundai Accent, la Nissan Micra et la Toyota Yaris sont passés de vie à trépas en Amérique du Nord.Pourtant, les nouvelles générations de la Fit (Jazz), l\u2019Accent (i20) et la Yaris poursuivent leur carrière en Europe et ailleurs dans le monde.Allez-y comprendre quelque chose ! Or, la présence de ces trois modèles réputés être écores- ponsables serait fort appréciée chez nous où les consommateurs doivent composer avec l\u2019inflation, les taux d\u2019intérêt et les prix de l\u2019essence.Au reste, mentionnons que la Chevrolet Spark a aussi été supprimée du catalogue de General Motors cette année.Il ne reste que trois véhicules neufs sur le marché dont le prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) est de 20 000 $ ou moins.Le modèle le moins cher est la Mitsubishi Mirage dont le prix débute à 14 298 $.Viennent ensuite la Kia Rio 5 à 19 909 $ et la Nissan Versa à 20 213 $.À noter que ces tarifs ne comprennent pas les frais de transport, de la préparation et du concessionnaire.ÉQUIPEMENT/PRIX Outre son prix relativement bas, la Mirage se distingue par son moteur à 3 cylindres de 1,2 litre (78 chevaux) et sa boîte manuelle à 5  vitesses.L\u2019équipement de série de la version de base ES comprend un climatiseur, des glaces à commande électrique, des commandes audio sur le volant, des essuie-glaces avec un détecteur de pluie et un volant ajustable.L\u2019option de la boîte à variation continue (CVT) coûte 1200 $.Pour sa part, la Kia Rio 5 est animée par un 4 cylindres de 1,6 litre (120 chevaux) avec une boîte manuelle à 6  rapports.L\u2019option de la boîte à variation continue représente un surplus de 1200 $.L\u2019équipement de la version LX+ d\u2019entrée de gamme comprend des rétroviseurs extérieurs chauffants et à réglages électriques, des sièges avant chauffants, un volant gainé de cuir, un volant inclinable, un système Apple CarPlay et Android AutoMC, un régulateur de vitesse, un système de téléverrouillage des portières, des glaces à commandes électriques, un climatiseur et un système de surveillance de la pression des pneus.Quant à la Versa, cette dernière profite cette année d\u2019une mise à jour esthétique au niveau du carénage avant qui expose une nouvelle calandre en V.Le 4 cylindres de 1,6 litre (122 chevaux) est jumelé dans la version S de base à une boîte manuelle à 5 rapports ou à une boîte à variation continue qui exige un déboursé de 1500 $.L\u2019équipement de série comprend un système de détection de sortie de voie, un système de freinage d\u2019urgence automatique avec détecteur de piétons, des glaces électriques avec fermeture mono- touche du côté conducteur, un régulateur de vitesse, un volant téléscopique, une chaîne audio à écran tactile de 7 pouces et la recharge de téléphone sans fil.VUS LES MOINS CHERS Il va sans dire que la popularité des VUS a supplanté les voitures dont les ventes sont en déclin depuis plusieurs années.À titre de comparaison, le VUS le moins cher sur le marché est le Hyundai Venue dont la version Essential débute à 20 649 $.Du côté américain, toutes catégories confondues (voitures et VUS), le modèle le moins cher est le Chevrolet Trax LS 2024 vendu à partir de 24 498 $.Trois véhicules neufs à moins de 20 000 $ Seule la Kia Rio 5 à hayon est offerte au Canada alors que le modèle berline à 4 portes est disponible aux États-Unis.La Mitsubishi Mirage est la voiture neuve la moins chère au pays.Le Hyundai Venue est le VUS neuf le moins cher sur le marché.Le Chevrolet Trax est le véhicule le moins cher offert par une marque américaine.La Chevrolet Bolt EV en serait à sa dernière année de production.La Nissan Versa profite de retouches esthétiques en 2023 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-45 Qui n\u2019a pas entendu parler du Titanic, ce fameux bateau transatlantique qui a fait naufrage en 1912 ?Ce bateau construit à toute épreuve a reçu toute une leçon quand il a frappé un iceberg et qu\u2019environ 1500 de ses passagers y ont laissé leur vie dans l\u2019eau glacée.Au cinéma, Léonardo DiCaprio y est mort gelé accroché à un morceau d\u2019épave.Il avait réussi à sauver Kate Winslet d\u2019une mort certaine.Ce bateau qui ne devait pas couler s\u2019est retrouvé au fond de l\u2019Atlantique le 15 avril 1912.Il a coulé à 650 kilomètres au sud-est de l\u2019île de Terre-Neuve.L\u2019histoire des icebergs qui circulent dans la région de Terre-Neuve commence au Groenland.Quand certains morceaux de glace se détachent des côtes du Groenland, le courant froid du Labrador les entraine en direction du Labrador et de l\u2019île de Terre-Neuve.Lentement, leur volume diminue avec le changement de la température de l\u2019eau.NOMBREUX On nous dit que les glaciers du Groenland produisent environ 40 000 icebergs par an.En moyenne, 370 icebergs dérivent jusqu\u2019à St John\u2019s, mais la plupart demeurent au large.Un iceberg typique mesure 30 mètres (100  pieds) de haut et pèse 204 000 tonnes.Seul le huitième de la masse d\u2019un iceberg est visible au-dessus de l\u2019eau.Des documents racontent qu\u2019en 1983-1984, qu\u2019on aurait répertorié 2200 icebergs dans les eaux au large de l\u2019île de Terre-Neuve.Au printemps, il faut ajouter la banquise qui dérive au large de Saint-Jean.Le 15 juin après notre visite de L\u2019Anse aux Meadows et du musée de la côte de Saint-Anthony, nous allions retourner à notre bateau quand un iceberg a attiré l\u2019attention de tous les voyageurs de notre groupe.Plutôt que de retourner au bateau, l\u2019ensemble des zodiacs qui étaient à la mer se sont dirigés vers ce morceau de glace qui luisait au soleil.Pendant de longues minutes, notre zodiac et les autres se sont approchés de cette colline de glace qui bougeait lentement pour en faire le tour et bien sûr l\u2019admirer et le photographier sous tous ses angles.Les cris de joie étaient nombreux.UN AUTRE LE MÊME JOUR À la fin de la journée, c\u2019est du haut de la dernière passerelle de notre bateau que les voyageurs étaient rassemblés très nombreux pour regarder un autre iceberg se déplacer et pivoter légèrement sous les rayons du soleil couchant.Ce dernier, tout en pivotant, nous a montré qu\u2019il était deux, sans doute retenu par sa masse sous l\u2019eau.Ces morceaux de glace sont toujours fascinants à regarder et à observer.Cette fin de journée me rappelait les très nombreux et très immenses icebergs que j\u2019avais rencontrés à l\u2019autre extrémité de la terre, sur l\u2019océan Antarctique en 2009.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale D\u2019impressionnants icebergs à Terre-Neuve Ombre et lumière.Seul le huitième de la masse d\u2019un iceberg est visible au-dessus de l\u2019eau.Un iceberg typique pèse 204 000 tonnes.Beauté des formes.La région de Saint John\u2019s reçoit en moyenne 370 icebergs par an.La plupart demeurent au large On nous dit que ces icebergs arrivent du Groenland et que cet endroit produirait 40 000 icebergs par an. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-46 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >395968 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 9 6 0 9 3 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 7 AU 13 MAI 2023 ASTROLOGIE WEEK-END Vous entreprendrez l\u2019organisation des vacances estivales en compagnie de vos proches et de vos meilleurs amis.Il y aura assurément de belles aventures à vivre et vous n\u2019avez pas l\u2019intention de passer à côté cette année.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Il n\u2019est pas aisé d\u2019harmoniser des gens ou des groupes qui ont des intérêts opposés les uns des autres.Vous trouverez les arguments nécessaires pour accomplir des miracles afin que tous se comprennent.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Un ménage s\u2019impose parmi vos connaissances de nature parasitaire et qui drainent toute votre énergie.Tâchez de vous offrir une période pour vous détendre en bénéficiant de soins de nature thérapeutique.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET L\u2019estime de soi est essentielle pour s\u2019accomplir.Il suffit de vous convaincre vous-même que vous êtes capable de réaliser un brillant exploit et, par la suite, vous ressentirez beaucoup de fierté envers vous.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous consacrerez temps et énergie à un membre de la famille et à votre maison.Vous aurez l\u2019inspiration d\u2019adopter une nouvelle approche dans la vie, notamment en apprenant à apprécier le moment présent.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche! Attention de ne pas dévoiler de secrets.Vous pourriez avoir affaire avec quelqu\u2019un qui ne parle pas très bien notre langue et la compréhension s\u2019avérera plutôt ardue.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous trouverez les moyens financiers pour entreprendre un projet d\u2019envergure.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019acheter une propriété ou de lancer votre entreprise, vous gagnerez à tous les coups.Vos paroles seront écoutées par un grand nombre de personnes.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Faites vos réservations dès maintenant si vous souhaitez prendre des vacances cet été.Vous aurez envie d\u2019une aventure se déroulant plutôt loin de chez vous.Attention aux divers préparatifs, tels les passeports.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Que ce soit au sujet de votre relation amoureuse ou de votre situation professionnelle, vous pourriez fuir en toute spontanéité.Une forme d\u2019impulsivité ainsi qu\u2019un brin de confusion vous habitent.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Au boulot, vous vous retrouverez avec de grandes responsabilités sur les épaules.Même si vous les trouvez pénibles, elles vous offriront de belles perspectives d\u2019avenir et une promotion se concrétisera bien assez tôt.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Sentimentalement, la perle rare se manifestera avec un bon coup de foudre.Vous accorderez du temps à votre vie sociale, même si l\u2019épuisement vous guette lorsque vous êtes en proie à beaucoup de stress.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Si la fatigue se fait sentir plus fortement, il s\u2019agit d\u2019un signal de votre corps qui vous avise de ralentir la cadence.Évitez également de négliger vos heures de sommeil pour retrouver votre dynamisme.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 4 1 3 2 4 1 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA ( P h o t o P r o a n i m a ) Gaspard le Grand est à la recherche d\u2019une famille d\u2019accueil.Le Salon des collectionneurs tenu à Drummondville les 29 et 30 avril fut une belle première occasion de réaliser à quel point les participants apprécient l\u2019arrivée annuelle d\u2019un tel événement.Ils ont été des milliers à tenter de compléter leur collection.La publicité entourant cette 26e édition mentionnait bien les quatre volets couverts par les vendeurs, soit les collections, les jouets, le vintage et les antiquités.Il y en avait pour tous les goûts.Étaient absents les imposants meubles de chêne de l\u2019époque victorienne, étant donné les contraintes du poids et de l\u2019espace requis.Une foule très importante à la porte d\u2019entrée dès la première journée de l\u2019 expo- vente était annonciatrice de ventes satisfaisantes pour les vendeurs très motivés.La recherche de trésors dans les champs très variés, allant des petits objets commémoratifs aux figurines de films culte, constitue une course effrénée dans ce local où les enfants risquent de se perdre.PRODUITS DÉRIVÉS Plaques d\u2019immatriculation d\u2019une autre époque, anciens appareils électriques pour le comptoir de la cuisine et des publicités de toutes catégorie demeurent des objets collectionnés à grande échelle.Certaines thématiques réveillent notre nostalgie d\u2019enfance, comme ces quelques revendeurs qui se spécialisent dans la bande dessinée de Tintin.Voici un article bien représentatif de cette veine lucrative des produits dérivés, un ensemble de figurines à mouler et à peindre, ces personnages de Tintin que nous connaissons tous.Comme chez les numismates ou les philatélistes, les objets les plus recherchés sont sans aucun doute ceux qui ressortent du lot.Un timbre comportant une erreur d\u2019impression ou une pièce de monnaie mal frappée deviennent des objets recherchés simplement à cause de leur rareté.RARETÉ Il y a de nombreuses années, Alain Stanké avait offert en vente quelques-uns de ces exemplaires de ce jeu de moulage et de peinture créé par la compagnie Mako, un Makomoulage des personnages de Tintin.À peine sortie sur le marché, la compagnie a dû retirer cette production parce que les droits de reproduction et de diffusion n\u2019avaient pas été payés.Cela a provoqué une extrême rareté pour ce jeu, établissant un prix de revente au-delà des 150 $.Il s\u2019agit désormais d\u2019une pièce de collection très prisée par les collectionneurs qui se passionnent pour tout ce qui touche le célèbre Tintin.Ce type d\u2019information constitue à coup sûr une donnée de base pour qui s\u2019improvise revendeur d\u2019objets de collection et se présente au Salon des collectionneurs de Drummondville.La passion de la collection MARIO WILSON On m\u2019appelle Gaspard le Grand ! J\u2019ai un an et je suis un petit hyperactif.J\u2019adore tellement les humains que parfois je dois démontrer mon amour en vous mordillant.Lorsqu\u2019on interagit avec moi, il est important de porter attention à mon langage corporel et de faire des petites pauses dans l\u2019interaction lorsque je deviens trop stimulé.J\u2019ai besoin d\u2019une famille qui saura m\u2019aider physiquement et mentalement.Je suis aussi un petit gourmand, je suis même prêt à faire le beau pour recevoir des gâteries ! Qui sait, peut-être que vous pourrez m\u2019entraîner à m\u2019assoir ou à marcher en harnais ?Si vous êtes intéressé à adopter, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450  655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/ adoptions@proanima.com.Qui veut adopter Gaspard le Grand ?Un article de collection pour les amateurs de Tintin.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-47 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 817 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : VOYAGE 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE TOURISME > 4 0 2 8 5 9 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 817 RÉPONSES DES JEUX NO 816 HORIZONTALEMENT 1.Tractation douteuse ou malhonnête.9.Notre-Seigneur.11.Massive.12.Modèle.14.Conjonction.15.Nid-d\u2019oiseau.17.Style vocal propre au jazz.19.Analogues.21.Papier de luxe.22.Potelée.25.Croche.28.Déclarations.29.Disputes bruyantes.31.Mises à sec.33.Direction d\u2019un navire.34.Après vous.35.Petite quantité d\u2019eau-de-vie.38.Ouverture de poisson.40.Gardien de prison.41.Métal du groupe des terres rares.42.Baudroie.43.Laxatif.44.Porter avec force.VERTICALEMENT 1.Dimensions.2.À point nommé.3.Gallium.4.Huilé.5.Banal.6.Recueil de fables.7.Qui entraînent la mort.8.Prénom masculin.9.Neptunium.10.Goût.13.Monnaie nippone.16.Classement.18.Action de projeter de l\u2019eau bénite.20.Entretien particulier.21.Offenser.23.Estimée.24.Pronom personnel.26.Application d\u2019huile sainte sur une personne.27.Attendre.30.Terme d\u2019affection.32.Correspond au S français.36.Sorties.37.Pronom.39.Ville néerlandaise.A Aventure Avion B Bagages C Camping Carnaval Casino Château Circuit Cirque Croisière Culture D Destination E Escale Église Escapade Évènement Excursion Exposition F Festival Fête Forêt Forfait G Galerie Gîte Grotte Guide H Hébergement Histoire Hôtel J Jardin L Loisir M Montagne Monument Musée N Nature Nautisme P Parc Passeport Patrimoine Paysage Photos Plage R Randonnée Réservation Restaurant S Safari Saison Séjour Site Spectacle T Tour Train Trajet V Vacances Village Ville Visite Z Zoo LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-48 NÉCROLOGIE DANDURAND Robert (1934 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 janvier 2023 à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Robert Dandurand, époux de madame Carmella Desjardins.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: Sa fille Jacinthe, ses petits-enfants Eliane et Jacob Lafrance, sa sœur Angèle, feu Suzanne, feu Yolande, feu Lise, feu Julien et feu Simone ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai 2023 à 11 h, en l\u2019Église de l\u2019Acadie, 1450 Chemin du Clocher, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J2Y 1A4, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Acadie.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 9 h 45.530, 4IÈME RUE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 3M6 450-346-6020 claudelesieur.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.>409117 TOUCHETTE (NÉE DUPUIS) Azilda (1933 \u2013 2023) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Azilda Dupuis à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu monsieur Victor Touchette Elle laisse dans le deuil son fils Yvan Touchette (France), son petit-fils Vincent, ses frères et ses sœurs feu Armand (feu Flora), feu Marguerite (feu Fernand), feu Yvonne (Mandoza), André (feu Charlotte), Léopold (feu Margie), Ghislaine (feu Victorien), Jacqueline (Bernard), feu Claude, Léonce (Brigitte), feu Rose-Alma et Benoit (Reine) ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Une célébration de la Parole aura lieu le 13 mai 2023 à 11 h au : 530 4IÈME RUE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 3M6 La famille recevra les témoignages de sympathie au salon à compter de 9 h.>414285 CARON Jean-Guy (1929 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 19 avril 2023, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Caron, époux de feu Lise Tougas.Il laisse dans le deuil ses enfants Lyne, feu Jean et Guy (Sylvie L\u2019Espérance), ses petits-enfants Véronika (Olivier Chamberland), Pierre- Yves, Nicholas (Désirée Robichaud), Simon (Myriam Grégoire), Victoria (Alexandre Di Pisa) et Julianne, ses arrière-petits-enfants Théo, Éli et Louane, sa sœur Jocelyne ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 12 mai 2023 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h, en l\u2019église Saint-Luc, 350, boul.Saint-Luc, Saint-Jean- sur- Richelieu, Qc, J2W 2A3, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.MANY Jean-Charles (1937 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 avril 2023, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean-Charles Many.Il laisse dans le deuil sa fille Anna-Claude, ses petits- enfants Catherine Dugal et William Dugal, ses frères et sœurs Guylaine (François Xavier Girard), Renée (Robert Choquette), Louis-Marie (Lise Fournier), Julien (Huguette Archambault), feu Marc-André (Francine Dupuis), Jacinthe (Jean Giguère) et Michèle (Yves Trudeau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Sa fille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 14 mai 2023 à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Ceux qui ne pourront se déplacer peuvent assister à la cérémonie via le Web, le dimanche 14 mai 2023 à compter de 11 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>418158 DÉPELTEAU Denise (1931 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 1er janvier 2023, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée à son domicile madame Denise Dépelteau.Elle laisse dans le deuil ses sœurs feu Paulette (Fabien Langlois), feu Aline (feu Laurent Véronneau) et Madeleine (feu Francis Rémillard) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Afin de rendre un dernier hommage à notre chère Denise, parents et amis sont invités à la chapelle du Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean, 80 rue Lajeunesse, Saint-Jean- sur-Richelieu, J3B 5G1, le samedi 20 mai à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Saint-Vincent- de-Paul de Saint-Jean.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 4 1 8 8 0 1 INDEX DES DÉCÈS BEAUCHAMP Kristine Saint-Jean-sur-Richelieu CARON Jean-Guy Saint-Jean-sur-Richelieu DANDURAND Robert Saint-Jean-sur-Richelieu DENEAULT Gaétan Saint-Jean-sur-Richelieu DÉPELTEAU Denise Saint-Jean-sur-Richelieu GAGNON Germain Saint-Jean-sur-Richelieu GEMME Monique Saint-Jean-sur-Richelieu GIRARD Annick Saint-Jean-sur-Richelieu GUERTIN Normand Saint-Jean-sur-Richelieu LAROCQUE Madeleine Saint-Jean-sur-Richelieu MANY Jean-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu ROBILLARD Jean, Frère Mariste RYAN Normand Lacolle VALLIERE Julio Saint-Jean-sur-Richelieu TOUCHETTE (NÉE DUPUIS) Azilda Saint-Jean-sur-Richelieu VIVIER Maurice Saint-Jean-sur-Richelieu GEMME Monique (1958 \u2013 2023) À l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean-sur- Richelieu, le 6 mai 2023, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Monique Gemme épouse de monsieur Daniel Duchesneau demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu et autrefois de Brigham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Janie (Lisa), sa mère madame Louise Henriette LeCavalier (feu Adrien Gemme), son frère et ses sœurs Marcel (Catherine), Louise, Lucie (Marc), Danielle (Alain) et elle était la sœur de feu Alain (feu Raymonde).Elle laisse également ses beaux-frères et ses belles-sœurs Michel (Nicole), Monique (feu Denis) et Pierre (Madeleine), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Selon ses volontés, madame Gemme ne sera pas exposée.Elle a été confiée au salon funéraire 1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.450-293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mai à 14 h en l\u2019église Sainte-Marie-Médiatrice de Brigham suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Brigham.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir vos témoignes de sympathie.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au www.cancer.ca >418574 GAGNON Germain (1945 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 avril 2023, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Germain Gagnon, époux de feu Ginette Cléroux.Il laisse dans le deuil ses enfants Sophie et Nikola, son petit-fils Mirko, sa sœur Suzanne (Réal Plouffe), sa belle-sœur Francine Vachon ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 13 mai 2023 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>418181 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-49 NÉCROLOGIE LAROCQUE Madeleine (1938 \u2013 2023) Paisiblement, le 19 avril 2023 à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Madeleine Larocque à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, entourée de sa famille.Elle laisse dans le deuil ses deux sœurs Nicole (Eddy Sweeney) et Marcelle (feu André Campbell), ses neveux Patrick (Josée Deschênes) et Martin.Elle laisse également ses chers filleuls Anouk, Philippe et Frédérique ainsi que ses grandes amies Micheline, Diane et Denise et plusieurs cousins, cousines et amies.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 13 mai 2023 à compter de 15 h.Une cérémonie suivra le même jour à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville \u2013 Hôpital du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.GUERTIN Normand (1935 \u2013 2023) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 2 mai 2023, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Normand Guertin, époux de madame Aurore St-Jules.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Christiane (Pierre Marleau) et Manon (Alain Guay), ses petits-enfants Jimi (Madeleine Cadieux), Audrey (Nicholas Lemieux), Emmanuelle (Yonn Denoual) et Marie-Eve Guay, ses arrière-petits-enfants Maéva, Éloïse, Charlotte, Rose et Antoine, son frère Michel ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille se réunira dans l\u2019intimité à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 4 1 8 4 7 9 VIVIER MAURICE (1932 \u2013 2023 Entouré de sa famille au CHSLD Saint-Jean- sur- Richelieu, le 28 avril 2023, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Maurice Vivier, époux de madame Stella Latulippe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Claude Mailloux), Jean-Maurice (Patricia Coté), Gisèle (Pietro Mancini), Michel, Johanne et Diane, ses petits-enfants Esmeralda, Missa, Kamia, Kevin, Samuel, Cloé (Kevin Thyer ), Alexandre, Philippe (Geneviève Vézina), Mélanie, Patricya (Simon Tessier) et Vicky (Jeannot Sirois- Bouvier), ses arrière-petits-enfants Billie, Coralie, Félix, Mélodie, Raphaël, Félix, Cassidy, Azalie, Jasmine et Ophélie, ses sœurs Luce (Jean Martin) et feu Solange (feu Rosaire Thibodeau) ainsi que nièces et neveux, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie le 20 mai 2023 à compter de 9 h au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h, en l\u2019Église Saint-Athanase, 480, 1re Rue, Saint-Jean- sur-Richelieu, QC J2X 3C8.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Saint-Jean- sur-Richelieu pour la qualité des soins prodigués et leur soutien lors des derniers moments de Maurice.>418562 VALLIERE Julio (1946 \u2013 2023) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 avril 2023, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Julio Valliere.Il laisse dans le deuil ses sœurs Theresa et Carol, son frère Fernand, sa belle-sœur Linda, son beau-frère John D., son neveu, ses nièces, sa famille d\u2019adoption Lola L\u2019Heureux et Michel Gauthier ainsi que ses amis Diane Pilon, Jacqueline Boucher et Guy Langlais.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 12 mai 2023 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Mathias.Ceux qui ne pourront se déplacer peuvent assister à la cérémonie via le Web, le vendredi 12 mai 2023 à compter de 14 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies mentales du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>418644 ROBILLARD Jean Frère Mariste (1931 \u2013 2023) À l\u2019hôpital Ste-Anne-de-Beaupré est décédé, jeudi le 27 avril, le frère Jean Robillard, à l\u2019âge de 92 ans; il était dans la 76e année de vie religieuse.Né à Montréal le 15 avril 1931, il était le fils de feu Lucien Robillard et de feu Rose-de-Lima Léveillé.Il commença sa longue carrière d\u2019éducateur dans des écoles (Mont-Rolland, Granby, Iberville, St-Vincent- de-Paul, Collège Laval) et dans les maisons de formation.En plus de son implication dans le monde de l\u2019éducation, il assuma un rôle important d\u2019animation au plan de la communauté et auprès de ses confrères dont il était très apprécié.Ce n\u2019est qu\u2019en 2014 qu\u2019il prit une retraite bien méritée.Outre les membres de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa sœur Monique (feu Gaston Mathieu), ses frères et sœurs décédés Marcel (Pauline), Dolores (Marcel Lord), Denise (Marcel Beauregard) et Maurice (Madeleine Houle) ainsi que de nombreux neveux et nièces et plusieurs amis.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Athanase, 500 1ère Rue, St-Jean-sur-Richelieu, vendredi, le 19 mai, à 11 h.La famille et la communauté recevront les condoléances au même endroit à compter de 10 h.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 4 1 8 6 8 0 BEAUCHAMP Kristine (1976 - 2023) Subitement à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 2 mai 2023, à l\u2019âge de 46 ans, est décédée madame Kristine Beauchamp, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu, fille de Jean-Pierre Beauchamp et de Danielle Girard.Elle laisse dans le deuil son frère Carl (Mélanie Williams), ses nièces Zoé et Jeanne ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Le 13 mai 2023 de 13 h à 16 h au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la fondation santé Rouville (Hôpital du Haut-Richelieu).Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe, ou en ligne au https://fondationsante.com/ je-donne/ don-unique/ > 4 1 8 4 0 3 DENEAULT Gaétan (1951 \u2013 2023) De Saint-Jacques-le-Mineur, le 6 mai 2023, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Gaétan Deneault, époux de madame Louise Lapointe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Simon, son beau-père Léandre Lapointe (Suzanne), ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450-359-0990 LESIEURETFRERE.COM le samedi 13 mai 2023 à compter de 10 h 30.Une cérémonie aura lieu le jour même à 12 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>418486 LANDRY (NÉE TURNER) Muriel Viola (1926 \u2013 2022) La famille vous accueillera le 19 mai 2023, à partir de 10 h.à la Cathédrale Saint-Jean-L\u2019évangéliste au 215, rue Longueuil à Saint-Jean-sur-Richelieu, pour un dernier hommage suivi d\u2019une cérémonie à 11 h en la mémoire de madame Turner.>418759 Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-50 > 3 9 5 9 3 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Une nouvelle Un nouveau entité! procédé! 450-777-1414 / 1-888-367-8471 www.aquamation.ca Une solution innovante, écologique et économique! Possibilité d'une rencontre directement à votre domicile.LA CRÉMATION PAR L'EAU > 4 0 7 8 8 4 1er Anniversaire LAVALLÉE Yves (9 mai 2022) Déjà un an que tu es parti.Nous pensons souvent à toi.Tu nous manques! Ta famille > 4 1 8 1 8 6 Normand Ryan 1948-2023 Avis de décès De Lacolle, le vendredi, 28 avril 2023 à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Normand Ryan époux de Docteure Denise Paradis.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Cynthia (Ramin Eshraghi-Yazdi), son petit-fils Vali Eshraghi, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le Dre Annie Bourbonnais oncologue, l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC Vallée des Forts et la Maison des soins palliatifs de la Résidence St-Jean- sur-Richelieu, spécialement le Dr Yves Turenne pour l\u2019humanité des soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé-Haut-Richelieu- Rouville pour la Maison des soins palliatifs.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : 48 rue de l\u2019église N., Lacolle 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Heure des visites, le samedi 20 mai 2023, dès 13h et une Cérémonie hommage suivra à 15h en la chapelle du salon.>418795 GIRARD ANNICK (1974 \u2013 2023) Paisiblement à Montréal, le 1 mai 2023, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée madame Annick Girard, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu, épouse de monsieur Ian Sarrazin, fille de Serge Girard et de feu Ginette Dupéré.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Tristan (Laurence) et William (Johanick), ses petits- enfants Ethan, Mia-Rose et Mason, son père de cœur Réal, son frère Patrick et ses sœurs Chantal, Annick Cet Sophie, ses beaux-frères Jean-François, Dominic, Stéphane et sa belle-sœur Véronique, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence du corps au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le 13 mai 2023 de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h suivi d\u2019une célébration en sa mémoire au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à FONDATION Crohn et Colite Canada.SITE DE LA FONDATION : https://crohnetcolite.ca/ La famille désire remercier chaleureusement le personnel des soins intensifs du CHUM.Elle était reconnue pour son côté rassembleur.>418613 Coup d\u2019envoi de la saison L\u2019équipe féminine du Celtix du Haut-Richelieu a inauguré sa saison locale dans la Première ligue de soccer du Québec (PLSQ), par un verdict nul de 3 à 3 contre le FC Laval, samedi dernier, au parc Pierre-Benoit.Anne Chapados, Annabel Rainville et Naya Marcil ont inscrit les buts du Celtix, qui se rendra à Québec samedi pour se mesurer au Royal Sélect de Beauport.Du côté masculin, le Celtix et l\u2019équipe réserve accueilleront également le FC Laval lors de leur premier match à domicile, le samedi 20 mai, à compter de 18 heures, au parc Pierre-Benoit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Kraken s\u2019illustre à Québec L\u2019équipe du Kraken de l\u2019Académie des Pros, composée entièrement de jeunes de Saint-Jean-sur-Richelieu a terminé au premier rang de la catégorie AAA 2016 du tournoi printanier Showdown Québec qui se tenait à la fin avril Colisée de Loretteville.Elle a remporté ses cinq premiers matchs avant de s\u2019incliner en finale.À l\u2019initiative de François Arcouette et Sébastien Aubre, l\u2019équipe a réussi à recruter des joueurs provenant uniquement de Saint-Jean-sur-Richelieu.Sur la photo, à l\u2019avant: Hayden Payette, Mathis Dionne, Charles-Olivier Vézina, Charles Paradis, Nathan Gagnon et Liam Chauvin.Deuxième rangée: Mickael Arcouette, Nolan Bergevin, Thomas Sauvé, Nathan Gavard, Marc-Olivier Courville, Arthur Aubre et Jacob Leduc.À l\u2019arrière, les entraîneurs Maxime Rondeau, Francois Arcouette, Marc Demers et Patrick Leduc.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) SPORTS ET LOISIRS Les Patriotes champions provinciaux Dirigés par le Johannais Timothy Archambault, les Patriotes du Cégep Saint- Laurent ont remporté les honneurs du Championnat provincial de hockey collégial dimanche dernier.Ils ont vaincu les Jeannois du Collège d\u2019Alma par la marque de 4 à 3 en prolongation dans le quatrième match de la série 3 de 5.Timothy Archambault œuvre dans l\u2019organisation des Patriotes depuis 2018 et termine sa deuxième saison au poste d\u2019entraîneur-chef.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-51 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P our une deuxième année de suite, deux activités marqueront le Tour du silence à Saint-Jean- sur- Richelieu.En plus de la traditionnelle randonnée dans les rues du secteur Saint-Luc, les élèves de l\u2019école des Prés-Verts enfourcheront leur vélo pour la cause.Le Tour du silence, chapeauté par la Fédération québécoise des sports cyclistes, vise à rappeler aux cyclistes et aux automobilistes l\u2019importance du respect du Code de la sécurité routière et d\u2019adopter un comportement responsable sur les routes.Il vise également à rendre hommage aux cyclistes décédés sur la route.Les organisateurs insistent aussi sur l\u2019importance du port du casque (obligatoire lors du Tour).PARCOURS Impliqués depuis les tout débuts dans l\u2019organisation locale de l\u2019activité, les Randonneurs du Haut-Richelieu invitent les cyclistes à participer à cet événement qui se déroulera le mercredi 17 mai.Le départ se fera à 18 heures de la boutique Cycle LM, située au 270, boulevard Saint-Luc.Les participants pourront s\u2019inscrire à compter de 17 h 30.Le président des Randonneurs, Richard Daudelin, souligne que sur les affiches distribuées pour promouvoir l\u2019événement, un code QR permet aux gens de s\u2019inscrire à l\u2019avance.Il est également possible de s\u2019inscrire en ligne sur le site internet du Tour du silence.Le parcours de 11,3 km, identique à celui de l\u2019an dernier, mènera les cyclistes dans les rues de Montmartre, Papineau, Savard, des Légendes, boulevard de la Mairie, des Échevins, Moreau, boulevard Omer-Marcil, Bernier, France et Masson pour revenir au point de départ.Les Randonneurs ont lancé des invitations aux membres du club Cyclo-FADOQ afin de prendre part à cette activité.« Je m\u2019attends à accueillir plus de 100 participants », mentionne M. Daudelin.L\u2019an dernier, quelque 73 cyclistes étaient au rendez-vous.Pour l\u2019édition 2023, le Tour du silence se déroulera dans une vingtaine de communautés au Québec.VOLET SCOLAIRE Fort du succès l\u2019an dernier, le volet scolaire sera de retour à l\u2019événement en 2023 grâce à la participation de l\u2019école des Prés-Verts.Près de 300 élèves ont été invités à enfourcher leur vélo le mardi 23 mai.Le départ se fera autour de 8 h 30 de l\u2019école.En cas de pluie, la randonnée sera remise au lendemain.Au Québec, treize établissements scolaires répartis dans neuf villes, prennent part au volet scolaire du Tour du silence cette année.LES 17 ET 23 MAI Deux activités marqueront le Tour du silence Le Tour du silence se déroulera le mercredi 17 mai dans les rues du secteur Saint-Luc.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com S ix porte-couleurs de l\u2019école de gymnastique artistique du Haut-Richelieu (Imagym) se sont qualifiés pour les Championnats de l\u2019Est du Canada qui se dérouleront les 13 et 14 mai au centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Cinq garçons et une fille ont obtenu leur laissez-passer grâce à leurs résultats réalisés aux Championnats québécois tenus dernièrement à Terrebonne.Au total, 21 membres du club étaient au rendez-vous pour cette compétition provinciale.Charles-Émile Leblanc a remporté le titre de champion québécois dans la catégorie Niveau 5 en vertu de ses performances à la compétition provinciale.Il a décroché l\u2019or aux arçons, aux anneaux et aux barres parallèles, l\u2019argent au saut et à la barre fixe, ainsi que le bronze au sol, ce qui lui a valu une première place au total des appareils.Mikaël Morin a aussi raflé les honneurs dans la catégorie Niveau 3, moins de 13 ans.Il a reçu les meilleures notes au saut et au sol, a gagné l\u2019argent aux anneaux et aux barres parallèles et le bronze aux arçons.Il a ajouté une quatrième place à la barre fixe, lui permettant de se hisser au premier rang au total des appareils.Pour sa part, Mathieu Paradis s\u2019est classé deuxième au total des appareils à la suite de ses résultats (or aux barres parallèles et à la barre fixe, quatrième aux anneaux, sixième au sol et au saut et dixième aux arçons).Mickael Raymond et Ulysse Kirouac, tous les deux dans la catégorie Niveau 3 (13 ans et plus) se sont également taillé une place pour les Championnats de l\u2019Est du Canada.Les athlètes masculins qualifiés seront accompagnés des entraîneurs Bruno Tonoccki-Martins et Victor Cardoso Rosa.Yoan Faucher, Simon Lacasse, Antoine Bordeleau, Nicolas Bergeron, Sean-Gabriel Fontaine, Ian-Olivier Gervais, Charlie Labelle, Antony Lafond-Léveillé, Tyle Robert, Franck Bourdeau, Émile Coupal, Nathan Geoffrion, Victor Fonclara et Antonin Meunier représentaient aussi Imagym à cette compétition.À noter qu\u2019un autre membre du club, Austen Chicoine, a raflé le titre de champion québécois dans la catégorie Espoir et ainsi obtenu sa qualification pour les Championnats canadiens qui auront lieu les 27 et 28 mai en Colombie- Britannique.Nous y reviendrons dans une prochaine édition.FÉMININ Du côté féminin, Laura Lévesque a également obtenu sa qualification pour les Championnats de l\u2019Est à la suite de ses performances aux Championnats québécois.La jeune gymnaste de la catégorie N8 ( 11-12 ans) a remporté l\u2019or à la poutre et l\u2019argent au sol, en plus de deux sixièmes places au saut et aux barres, ce qui lui a permis de se classer au cinquième rang au total des appareils.Elle sera accompagnée de son entraîneuse Karine Gauthier lors de l\u2019événement, cette fin de semaine à Sherbrooke.Pour revenir aux Championnats québécois, Amélie David de la catégorie N7 ( 13-14 ans) a terminé septième au sol.Rose Landry (N7, 13-14 ans) et Marilou Cossette (N7, 15 ans et plus) ont aussi représenté Imagym à cette compétition.De plus, 19 filles d\u2019Imagym prendront part à la Coupe provinciale, les 27 et 28 mai à Granby.Nos gymnastes aux Championnats de l\u2019Est du Canada À l\u2019avant : Mikaël Morin, Laura Lévesque et Mickaël Raymond.À l\u2019arrière : Victor Cardoso Rosa, Mathis Paradis, Charles-Émile Leblanc, Ulysse Kirouac et Bruno Tonoccki-Martins, entraîneur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-52 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Tournoi Pierre-Larose continue de battre des records.Grâce à la participation de plus de 400 employés du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières à l\u2019événement de volleyball et aux diverses activités dans les écoles, trois organismes communautaires de la région se partageront une somme de 151 539 $, soit environ 10 000 $ de plus que l\u2019an dernier.S\u2019ajouteront à ce montant, les profits du tournoi de balle qui se déroulera le 3 juin sur le terrain du parc multisport Bleury, dans le secteur Iberville.AU VOLLEYBALL Pas moins de 64 équipes, un autre record, étaient au rendez-vous pour la 31e édition du tournoi de volleyball, présentée les 28 et 29 avril, dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et de l\u2019école Marie-Rivier.Tenue sur le thème du « Monde animal », cette grande fête sportive visait à amasser des fonds pour L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu, Famille à cœur et le foyer Le Passage.Sur le plan sportif, les équipes pouvaient s\u2019inscrire dans différentes catégories selon leur niveau de jeu.Au terme des matchs de volleyball, les équipes gagnantes sont : Les Happy Feet du Centre de services scolaire (catégorie compétitive), les King Cogne du Centre de services scolaire (catégorie intermédiaire supérieure), les Vétérinaires du Centre de services scolaire (catégorie intermédiaire), les Taureaux de l\u2019école du Petit-Clocher de Clarenceville (catégorie relevée) et les Shows lapins de l\u2019école Marie-Derome de Saint-Jean- sur-Richelieu (catégorie amicale).COSTUMES ET AMBIANCE En plus des matchs, des prix sont remis aux équipes s\u2019étant démarquées par leurs costumes, l\u2019ambiance offerte lors de leurs parties et pour leurs résultats du « Défi-école ».Ainsi, les Méduses de l\u2019école Napoléon-Bourassa ont remporté le prix pour les plus beaux costumes, alors que le prix « ambiance » a été décerné à l\u2019équipe Joe Exotic de l\u2019école Marie-Rivier.De son côté, l\u2019équipe des Animaux morts de la 223 de l\u2019école Alberte-Melançon a raflé l\u2019honneur du « Défi-école ».Le gagnant est déterminé par le calcul du montant versus le nombre d\u2019élèves et membres du personnel dans l\u2019école.Dans le cas de l\u2019école Alberte-Melançon, il s\u2019agit du plus haut ratio obtenu, soit 33 $ par élève.DICTÉE TPL Par ailleurs, dans le cadre du « Défi-école », la cinquième édition de la dictée TPL a été un grand succès.Une vingtaine d\u2019écoles, deux de plus que l\u2019an passé, ont pris part à cette activité de financement.Le défi : réussir le plus grand nombre de mots lors d\u2019une dictée donnée en classe.« Les élèves participants devaient se trouver des commanditaires et pouvaient recevoir un montant fixe pour leur dictée ou un montant par mot réussi », explique le porte-parole du comité organisateur, Martin Bélair.Plusieurs écoles se sont démarquées par leur montant amassé : école Saint-Eugène 12 841,19 $, école Des Savanes 12 481,35 $, école NDL Saint-Jean 9553 $, école Napoléon-Bourassa 8597,98 $, école Sacré-Cœur d\u2019Iberville 7626,90 $ et école Alberte-Melançon 6014,75 $.La dictée TPL à elle seule a permis de récolter plus de 250 000 $.La moitié de cette somme (125 000 $) sera remise au Tournoi, tandis que l\u2019autre moitié sera distribuée entre les classes pour des projets divers (sorties, livres, jeux de société, etc.).« Notre objectif pour l\u2019an prochain est d\u2019augmenter le nombre d\u2019écoles participantes », conclut M. Bélair, précisant que l\u2019an prochain, le thème du tournoi sera « Les noms ».Une autre année record pour le Tournoi Pierre-Larose La 31e édition du Tournoi Pierre-Larose a réuni un nombre record de 64 équipes de volleyball.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019équipe des Animaux morts de la 223 de l\u2019école Alberte-Melançon a raflé l\u2019honneur du « Défi- école ».À l\u2019avant : Nancy Clermont, Samuel Landry et Roxanne Thibeault.Deuxième rangée : Julie Gagnon, Jade Bessette et Alex-Ann Beauregard-Smith.À l\u2019arrière : Julie Guyot, Marie-France Leclair, Martin Bélair, Claudine Pelletier, Katérie Richard et Virginie Charron.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les Méduses de l\u2019école Napoléon-Bourassa ont remporté le trophée pour les plus beaux costumes.Roxanne Guérin, Marie-Soleil Goyer, Karine Normandin, Martine Sarrazin, Sophie Dussault et Marie-Pier Boucher.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-53 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C laude Raymond a reçu la Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale, lundi dernier, lors d\u2019une cérémonie tenue à l\u2019hôtel du Parlement à Québec.Déjà décoré de l\u2019Ordre du Canada, de l\u2019Ordre de la Pléiade, de la Médaille de l\u2019Assemblée nationale et de Grand Montérégien, l\u2019ancien lanceur des Expos de Montréal est également intronisé au Temple de la renommée de Baseball Canada, au Temple de la renommée de Baseball Québec, au Panthéon des sports canadiens et au Panthéon des sports du Québec.La Médaille d\u2019honneur est décernée à des personnalités de différents horizons qui, par leur carrière, leurs travaux ou leur engagement, méritent la reconnaissance de l\u2019ensemble des membres de l\u2019Assemblée nationale et de la société québécoise.La hockeyeuse Marie-Philip Poulin, les membres du groupe Les Cowboys fringants ( Marie-Annick Lépine, Jérôme Dupras, Jean-François Pauzé et Karl Tremblay) ainsi que la professeure et conférencière Micheline Dumont sont les autres personnalités qui ont reçu la Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale.PARCOURS Natif de Saint-Jean- sur- Richelieu, Claude Raymond a évolué dans les Ligues majeures de baseball de 1959 à 1971.En 1966, il est devenu le premier joueur québécois invité au match des étoiles de la Ligue nationale et, en 1969, le premier à porter le chandail des Expos.Il a ensuite passé près de 30 ans à commenter les parties des Expos à la radio et à la télévision, avant d\u2019être instructeur pour l\u2019équipe.En 1971, il a créé, avec des amis, le Fonds Claude-Raymond, dont la mission est de favoriser et de promouvoir la pratique sportive et la poursuite de l\u2019excellence grâce à l\u2019octroi d\u2019aides financières.Il prête aussi son nom à la Classique Claude-Raymond, un tournoi de baseball pour les jeunes joueurs élites de 13 et 14 ans qui se déroule au mois de juillet à Saint-Jean- sur-Richelieu.Claude Raymond décoré de la Médaille d\u2019honneur Claude Raymond, entouré de Manon Massé de Québec solidaire, François Legault, premier ministre, Nathalie Roy, présidente de l\u2019Assemblée nationale, Marc Tanguay du Parti libéral et Paul St-Pierre Plamondon du Parti québécois.( P h o t o C o l l e c t i o n A s s e m b l é e n a t i o n a l e / F r a n ç o i s N a d e a u p h o t o g r a p h e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après le Marathon des sables dans le désert du Maroc à l\u2019automne 2021 et la course de 100 km de l\u2019Ultra Trail à Angkor au Cambodge en février dernier, Fabienne Le Mouël a encore soif de défis.Cette fois, l\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu participera aux Trails Cathares à Cucugnan, dans le massif des Corbières, en France, du 17 au 19 mai.Son épreuve : une course de 72 km en montagne avec un dénivelé de 4500 m.Nommée la « trail des donjons », cette épreuve se déroule par élimination.Les participants prendront le départ à 5 heures du matin et doivent franchir diverses étapes dans un temps déterminé.« C\u2019est stressant parce que je n\u2019ai jamais rien fait de comparable », affirme l\u2019athlète de 53 ans.Si ses derniers défis ont été réalisés sans la pression des performances, ce sera différent cette fois-ci, puisqu\u2019elle entend obtenir des résultats significatifs.« Ce sera ma première vraie compétition.Plus l\u2019épreuve est longue, plus je me sens bien », souligne Fabienne Le Mouël, qui suis depuis plusieurs mois un programme d\u2019entraînement dirigé par son conjoint Yannick.RAID DES ÉTOILES DU VERDON Un mois plus tard, Fabienne Le Mouël retournera en France en compagnie de deux autres athlètes de Saint-Jean- sur- Richelieu, Gabrielle Roy et Sylvie L\u2019Italien.Leur défi : le Raid des Étoiles du Verdon, une aventure sportive exclusivement féminine qui se déroulera du 18  au 22  juin à Moustiers- Sainte-Marie, une commune des Alpes-de- Haute-Provence.Les équipes de trois participantes effectueront une série d\u2019épreuves (natation, vélo, course, véhicule tout-terrain, canot, planche à pagaie, parcours d\u2019obstacles, orientation, chasse au trésor) au cours des cinq jours de la compétition.« On ne sait jamais d\u2019avance quelle épreuve on va faire ni l\u2019heure à laquelle on va commencer », note Fabienne Le Mouël.Les concurrentes accumulent des points au fil de chaque épreuve et un classement détermine l\u2019équipe gagnante.TRAVERSÉE DES DENTELLES Les trois Johannaises auront à peine le temps de reprendre son leur qu\u2019elles mettront le cap sur le village provençal de Gigondas pour participer à la Traversée des Dentelles de Montmirail, les 24 et 25 juin.Cette fois, Fabienne Le Mouël prendra le départ du marathon dont le parcours présente un dénivelé de 2000 m, alors que Gabrielle Roy et Sylvie L\u2019Italien sont inscrites à l\u2019épreuve du 21 km.« Le soir du 24 juin, on va fêter la Saint-Jean-Baptiste là-bas », promet Fabienne Le Mouël.GROS BRAS Les défis ne s\u2019arrêteront pas là pour Fabienne Le Mouël.Après l\u2019épreuve de 5 km de la traversée du lac Tremblant au début du mois d\u2019août, elle et son conjoint, Yannick, prévoient participer quelques semaines plus tard au Raid Bras-du-Nord à Saint-Raymond, dans la région de Québec.« On va faire l\u2019épreuve du « Gros Bras », soit un parcours de 64 km en vélo en montagne », précise-t-elle.ÎLE DE LA RÉUNION Pour boucler l\u2019année 2023, Fabienne Le Mouël a mis le paquet en participant à Grand Raid de l\u2019île de la Réunion, du 19 au 22 octobre.Il s\u2019agit d\u2019une série d\u2019épreuves de course en montagne et de nage en mer, et ce, par équipe de deux.L\u2019athlète johannaise aura comme coéquipier le Français Marc Zoelle.« On doit faire toutes les épreuves ensemble.On est toujours attachés par un gros câble élastique », dit-elle.2024 Déjà, Fabienne Le Mouël a inscrit des compétitions à son agenda en 2024.Elle se propose de participer aux Foulées de la soie en avril au Laos et au Québec Méga Trail à la fin juin.Pour cette dernière, il s\u2019agit d\u2019une épreuve de 160 km dans le Massif de Charlevoix.Puis, en novembre, elle entend se rend en Guadeloupe pour prendre part au WAM Adventure, une série d\u2019épreuves de kayak, de trail, de nage en mer, d\u2019orientation, de parcours de cordes, etc.Elle fera encore équipe avec Marc Zoëlle.ULTRA TRAIL Depuis qu\u2019elle a participé à l\u2019Ultra Trail d\u2019Angkor en février, Fabienne Le Mouël a gardé contact avec l\u2019organisation.Si bien qu\u2019une association est née et pourrait éventuellement se conclure par la tenue d\u2019événements au Canada.« L\u2019organisation m\u2019a désignée comme représentante au Canada.Mon rôle est de faire le lien et de voir s\u2019il y a un intérêt pour tenir des événements ici », conclut Fabienne Le Mouël.D\u2019autres grands défis pour Fabienne Le Mouël Sylvie L\u2019Italien, Fabienne Le Mouël et Gabrielle Roy participeront à deux événements au cours du mois de juin en France.( P h o t o J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-54 L a joueuse de basketball Rosalie Mercille et le hockeyeur Noah Warren sont les athlètes de l\u2019année 2022 du Fonds Claude-Raymond dans le Haut-Richelieu.Ces deux Johannais ont été honorés lors de la soirée annuelle jeudi dernier au Club de golf St-Jean.Pour Rosalie Mercille, il s\u2019agit d\u2019un premier titre, elle qui succède à Aurélie Rivard, athlète féminine couronnée huit fois depuis le début de ces hommages en 1992.Plus tard dans la soirée, la nageuse paralympique a été officiellement intronisée au Temple de la renommée du Fonds Claude-Raymond (voir texte page A-55).Alors qu\u2019elle aurait pu poursuivre son parcours dans une équipe de la division 1 du circuit collégial, Rosalie Mercille a préféré se joindre aux Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, qui évoluaient en division 2.Dès son arrivée, elle a largement contribué à l\u2019ascension de la formation johannaise en division 1.Elle a d\u2019ailleurs tenu à souligner que sa décision lui a permis de développer ses habiletés et parfaire son jeu pendant trois ans.En 2022, Rosalie Mercille a été nommée joueuse par excellence en division 1 du circuit collégial québécois.Elle a aussi remporté l\u2019or avec l\u2019équipe canadienne à un tournoi international à Toronto puis une autre médaille d\u2019or au tournoi de basketball 3 contre 3 aux Jeux du Commonwealth en août à Birmingham en Angleterre.Ses performances lui ont valu l\u2019obtention d\u2019une bourse de l\u2019université Monmouth, au New Jersey.Elle se joindra aux Hawks dès l\u2019automne prochain.AUTRES CANDIDATURES Cinq autres athlètes féminines étaient en nomination pour un « Claude », soit la triathlète Alexandrine Coursol, qui évolue avec les Sun Devils de l\u2019université d\u2019Arizona State, Jade Downie-Landry, une des premières hockeyeuses à signer un contrat avec la Force de Montréal, nouvelle équipe professionnelle dans la Premier Hockey Federation, la joueuse de baseball Alexane Fournier, membre de l\u2019équipe nationale, la nageuse paralympique Justine Morrier et la joueuse de water-polo Gabrielle Patenaude, membre de l\u2019équipe canadienne junior.DEUXIÈME TITRE Pour sa part, Noah Warren a reçu le titre d\u2019athlète masculin pour la deuxième année de suite.Sélectionné en deuxième ronde (42e  au total) par les Ducks d\u2019Anaheim au repêchage de la Ligue nationale de hockey en juillet 2002, le défenseur de Saint-Jean- sur-Richelieu a par la suite participé au camp des recrues et à celui de l\u2019équipe avant de revenir au Québec pour rejoindre ses coéquipiers des Olympiques de Gatineau dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le joueur de baseball Élliot Cadieux-Lanoue, auteur d\u2019un record aux Jeux du Canada, le nageur Thomas Langlois, vainqueur d\u2019une compétition à la traversée du lac Annecy en France, le golfeur Étienne Papineau, qui a marqué l\u2019histoire en se qualifiant à un tournoi sur le circuit de la PGA et le planchiste Nicolas Laframboise, médaillé de bronze à une épreuve de la Coupe du monde de surf des neiges, étaient aussi en lice pour le titre masculin.Les athlètes de l\u2019année reçoivent chacun 1000 $, tandis que les finalistes obtiennent chacun 500 $.ATHLÈTES DE L\u2019ANNÉE DU FONDS CLAUDE-RAYMOND Rosalie Mercille et Noah Warren honorés RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com SPORTS ET LOISIRS Les candidates au titre d\u2019athlète féminine: Pierre St-Martin, membre du Fonds Claude-Raymond, Rosalie Mercille, Gabrielle Patenaude, Justine Morrier, Alexandrine Coursol, Jade Downie-Landry et Alexane Fournier (représentée par sa mère Brigitte Laplante) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les candidats au titre d\u2019athlète masculin : Noah Warren, Élliot Cadieux-Lanoue, Thomas Langlois, Claude Raymond, président d\u2019honneur, Nicolas Laframboise (représenté par son père Christian Laframboise) et Étienne Papineau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les athlètes de l\u2019année, Noah Warren et Rosalie Mercille, en compagnie de Claude Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-55 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En plus de couronner ses athlètes de l\u2019année, le Fonds Claude-Raymond a décerné, jeudi dernier, un prix coup de cœur, deux coups de chapeau et dévoilés les deux athlètes d\u2019exception.Le prix coup de cœur, assorti d\u2019une bourse de 3000 $ offerte en collaboration avec le Groupe Baillargeon, a été remis au golfeur Étienne Papineau, lui qui a fait le saut chez les professionnels au début de 2022.Après quelques bonnes performances sur le circuit Outlaw aux États-Unis, il est devenu le premier Johannais à accéder à un tournoi sur le circuit de la PGA.Grâce à une ronde de 62 aux qualifications, il a obtenu sa place parmi les 132 joueurs à l\u2019Omnium Waste Management présenté en février sur le parcours TPC Scottsdale Stadium Course en Arizona.COUP DE CHAPEAU Par ailleurs, deux coups de chapeau ont été décernés, l\u2019un à Sheila Thompson Crawford (voir dans la section Week-end de cette édition) et l\u2019autre à Michel Grisé.Ancien joueur de football à Marieville et au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, il s\u2019est impliqué dans les ligues scolaires de football au début des années 1970.Michel Grisé a par la suite œuvré comme entraîneur avec l\u2019équipe de football des Remparts du Collège militaire royal de Saint-Jean, puis avec les Astérix de l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand.Sur le plan professionnel, il a enseigné dans une école de Bedford et a été directeur de l\u2019école Félix Gabriel-Marchand où il a été à l\u2019origine de la création de l\u2019équipe des Ducs.Il a poursuivi sa carrière à l\u2019école Mgr-Euclide-Théberge, s\u2019impliquant comme entraîneur de l\u2019équipe de football.Retraité depuis 2012, il est revenu à Saint-Jean- sur-Richelieu à titre d\u2019entraîneur des équipes de l\u2019école Joséphine-Dandurand.Michel Grisé participe, avec Patrick Cyr et Alex Surprenant, à la mise sur pied d\u2019une option football au programme du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.ATHLÈTES D\u2019EXCEPTION D\u2019autre part, le Fonds Claude-Raymond a remis deux bourses de 5000 $ offertes par la Corporation du Fort Saint-Jean au golfeur Étienne Papineau et au nageur Thomas Langlois.Ces bourses sont décernées à des athlètes qui s\u2019illustrent sur la scène internationale.Rosalie Mercille (basketball), Alexandrine Coursol (triathlon), Élliot Cadieux-Lanoue (baseball), Nicolas Laframboise (planche à neige), Félix Bouchard (golf), Jade Downie-Landry (hockey), Élyse Beaudry (soccer) et Justine Morrier (paranatation) étaient les autres finalistes.Coup de cœur, coup de chapeau et athlètes d\u2019exception Les finalistes des bourses d\u2019exception : Alexandrine Coursol, Rosalie Mercille, Élliot Cadieux-Lanoue, Étienne Papineau, Félix Bouchard, Jade Downie-Landry et Justine Morrier.À l\u2019arrière : Sébastien Beauregard, Christian Laframboise (père de Nicolas), Claude Raymond, Thomas Langlois et Suzanne Van Wijk.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Claude Raymond et Stéphane Beauregard remettent le prix du coup de chapeau à Michel Grisé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Claude Raymond, Yannick Napert du Groupe Baillargeon et Gilles Choquette du Fonds Claude-Raymond, remettre la bourse du coup de cœur au golfeur Étienne Papineau.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Fonds Claude-Raymond a profité de sa soirée annuelle de remise de dons et du couronnement des athlètes de l\u2019année, jeudi dernier au Club de golf St-Jean, pour annoncer l\u2019intronisation de la nageuse Aurélie Rivard au Temple de la renommée.La Johannaise qui fêtera ses 27 ans ce dimanche rejoint deux grands athlètes, l\u2019ancien joueur de baseball Claude Raymond et l\u2019 ex-patineuse olympique Isabelle Brasseur.Ces trois athlètes qui marquent l\u2019histoire sportive de Saint-Jean- sur-Richelieu auront leur place quelque part au Complexe sportif Claude-Raymond lorsque les travaux présentement en cours seront terminés.« Ça fait vraiment plaisir d\u2019être aux côtés de Claude Raymond et Isabelle Brasseur.La première fois que j\u2019ai assisté à cette soirée, je devais avoir 12 ans.Jamais je n\u2019aurais cru recevoir un tel honneur.Je serai éternellement reconnaissante envers Claude Raymond », a mentionné Aurélie Rivard.Athlète féminine de l\u2019année dans le Haut-Richelieu à huit reprises, Aurélie Rivard réécrit le livre des records en paranata- tion.En ajoutant deux médailles d\u2019or et une médaille d\u2019argent aux Championnats du monde en juin 2022 au Portugal, elle compte désormais 17 podiums en cinq participations, devenant ainsi la Canadienne la plus décorée de cette compétition.Deux mois plus tard, aux Jeux du Commonwealth, elle a obtenu la médaille d\u2019argent au 200 m quatre nages.Elle a également reçu le titre de « Meilleure paranageuse » au gala de la Fédération de natation du Québec.Outre les Championnats du monde, l\u2019impressionnant palmarès d\u2019Aurélie Rivard comprend trois participations aux Jeux para- lympiques et deux aux Jeux du Commonwealth où elle a remporté plusieurs autres médailles.TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU FONDS CLAUDE-RAYMOND Aurélie Rivard rejoint Claude Raymond et Isabelle Brasseur Aurélie Rivard entourée de Claude Raymond et Stéphane Beauregard, président du Fonds Claude-Raymond, lors de son intronisation au Temple de la renommée, jeudi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 MAI 2023 A-72 > 4 1 8 6 1 4 COMMANDEZ-LE MAINTENANT ! Véhicule présenté BZ4x 2023 ü Lavage intérieur et extérieur ü Décontamination de la peinture ü Cire ü Shampoing sièges et tapis ü Traitement du pare-brise À PARTIR DE 19995$ + taxes Surplus de 30$ pour VUS / camion L E F O R F A I T 5 MODÈLES DISPONIBLES EN QUÊTE D\u2019ÉMOTIONS FORTES POUR LA SAISON ESTIVALE?Occasions Déry c\u2019est des véhicules sport, VUS, décapotables et même des vélos électriques MAUI?! 191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM C\u2019est L\u2019heure Toyota ! Profitez d\u2019offres de location et de financement sur les modèles Toyota les plus populaires.Dénichez un nouveau véhicule grâce à nos outils d\u2019achat en ligne et configurez votre Toyota.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont valables jusqu\u2019au 31 mai 2023.DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com DERYTOYOTA.COM 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu T.450 359-9000 "]