Le Canada français, 4 mai 2023, Cahier 3

[" au Stade Dupont-Ford 335, Ave.du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu LES 6-7 MAI 2023 ENTRÉE GRATUITE! UNE PRÉSENTATION DE VENEZ NOUS RENCONTRER ! Samedi de 9h à 18h Dimanche 10h à 16h 03PRÉSENTÉ PAR HABITATION 04PRÉSENTÉ PAR TOURISME, PLEIN-AIR 01PRÉSENTÉ PAR POUR TOUS LES GOÛTS 02PRÉSENTÉ PAR PARENTS, MATERNITÉ, ENFANTS 07PRÉSENTÉ PAR CONFÉRENCES 08PRÉSENTÉ PAR LE P\u2019TIT SALON 06PRÉSENTÉ PAR TENDANCES JARDIN 05 VÉHICULES PRÉSENTÉ PAR DES VEDETTES DANS LA ZONE CONFÉRENCE 07PRÉSENTÉ PAR Samedi 6 mai 16 h 30 RÉNOVER SANS SE RUINER AVEC STÉPHANIE LÉVESQUE Dimanche 7 mai 13 h MARTHE LAVERDIÈRE LE FAMEUX POUCE VERT, L\u2019HORTICULTURE DÉMYSTIFIÉE Crédit photo : Pascal Rameux Crédit photo : Mélany Bernier Venez-nous visitez et courez la chance de GAGNER un des PRIX OFFERT par nos partenaires ! Voir coupon en page 15 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-2 VOICI COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DU PROGRAMME SCENE+ Profitez du programme Scène+ et de tous ses avantages.Vous avez récupéré une carte en magasin?Activez-la en créant votre compte Scène+ Devenir membre 1 Rejoindre Scène+pour commencer à gagner et à échanger des points.S\u2019inscrire 2 Ajoutez votre numéro Scène+ à votre compte IGApour recevoir des offres personnalisées selon vos goûts.Lier mon compte 3 Téléchargez l\u2019application IGA pour consulter votre solde de points et activer vos offres personnalisées à tout moment.3 succursales pour mieux vous servir! IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 GLADU N\u2019oubliez pas notre section > 4 1 5 5 3 4 C-3 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 > 4 1 6 3 7 3 solutionideale.com 831-C Montée Ste-Julie Ste-Julie (QC), CANADA J3E 1W9 1.450.922.4228 Courriel: service@solutionideale.com À votre service depuis plus de 25 ans! UN CADEAU IDÉAL UN PRODUIT SOLUTION IDÉALE INNOVER POUR SIMPLIFIER 21e édition LE SALON D\u2019ÉTÉ DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU FAIT UN GRAND RETOUR Après trois ans d\u2019absence en raison de la pandémie, le Salon d\u2019été de Saint-Jean- sur-Richelieu, organisé par Icimédias et présenté par l\u2019Association de la construction du Québec Montérégie, est de retour les 6 et 7 mai.Cette 21e édition réserve de nombreuses surprises aux visiteurs, dont plusieurs nouveautés.Pour la première fois cette année, ce grand rendez-vous se déplace au Stade Dupont Ford, qui offre plus de 65 000 pieds carrés aux quelque 150 exposants qui seront sur place.Cela représente plus de deux fois la superficie qui était dédiée aux exposants lors des éditions antérieures.« Icimédias est fière de présenter le Salon d\u2019été, qui permet de mettre en valeur nos entreprises locales, indique Yan Rousselle, directeur d\u2019événements pour le groupe Icimédias.À cette occasion, elles seront rassemblées sous un même toit pour nous aider à planifier notre été.L\u2019entrée est gratuite pour les visiteurs que nous attendons en grand nombre.» Zones d\u2019exposition Le Salon d\u2019été aménagé en différentes zones d\u2019exposition, où les visiteurs découvriront une panoplie de produits et de services offerts chez nous.Que l\u2019on pense aux produits du terroir, au tourisme et au plein air, aux tendances jardin, aux produits et des services dédiés aux familles et aux enfants, ou encore la zone habitation consacrée à la construction et à la rénovation, tout le monde trouvera son compte au Salon d\u2019été.« Parmi les exposants qui seront sur place, on compte Tourisme Haut-Richelieu, différents organismes communautaires, mais aussi le Service des incendies, des entreprises de rénovation, d\u2019autres qui font la vente et l\u2019installation de piscine et le Centre de services scolaires des Hautes-Rivières qui présentera son offre de formations aux adultes, entre autres », précise M. Rousselle.Nouveautés La Zone Véhicules, où plusieurs véhicules seront en démonstration, comme voitures hybrides et à essence, des tracteurs à gazon et de la machinerie agricole, fait partie des nouveautés.Il sera même possible de faire l\u2019essai de vélos électriques.Pour la première fois également, six conférences seront présentées dans la nouvelle Zone Conférences.Elles porteront sur différents thèmes, dont les vélos électriques et les allergies saisonnières.La célèbre conférencière Marthe Laverdière fera une présentation sur l\u2019horticulture.Autre nouveauté, un espace d\u2019animation sera réservé aux enfants dans le Petit salon.Les parents pourront donc visiter le Salon d\u2019été en toute quiétude, en laissant leurs enfants aux bons soins d\u2019une équipe d\u2019animateurs professionnels qui sauront les amuser.Les parents pourront aussi profiter d\u2019un salon d\u2019allaitement pour prendre soin de leurs tout-petits.« La volonté d\u2019Icimédias est de rejoindre les citoyens dans toutes les régions où nous sommes implantés, que ce soit par le biais de nos journaux, de notre volet numérique ou de notre division événementielle, conclut M. Rousselle.C\u2019est ce qui nous motive à organiser des événements d\u2019envergure, qui sont accessibles à tous, comme le Salon d\u2019été de Saint-Jean- sur-Richelieu, le Salon Vitalité 50 + ou encore le Défilé du père Noël.» Yan Rousselle, directeur d\u2019événements pour le groupe Icimédias C r é d i t p h o t o : J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-4 St-Jean-sur-Richelieu SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDINS \u2022 GAZEBOS \u2022 PISCINES \u2022 BBQ \u2022 FITNESS SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-4316 1050, rue Douglas, (Voisin de Hyundai) P r o m o t i o n j u s q u \u2019 a u 3 0 m a i 2 0 2 3 VEN EZ N OUS REN CON TRE R AU SAL ON D \u2019ÉTÉ LES 6 ET 7 MA I > 4 1 5 5 5 6 C-5 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 > 4 1 6 6 2 6 VENEZ VOIR NOTRE GRAND INVENTAIRE DE PICK-UP 1500 BÉNÉFICIEZ D\u2019UN TAUX À PARTIR DE 2.99% (FINANCEMENT JUSQU\u2019À 72 MOIS ) PRIME DE RÉSERVÉE AUX MEMBRES LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES PEUVENT BÉNÉFICIER D\u2019ÉCONOMIES EXCLUSIVES SUR CERTAINS MODÈLES 2022 (EN STOCK) OU 2023 NEUFS LIVRÉS ENTRE LE 2 MAI ET LE 30 JUIN 2023* Pour être admissible au boni de 750 $ réservé aux membres de Costco, vous devez être résident canadien et détenir un permis de conduire valide, être membre de Costco depuis le 1er mai 2023 ou une date antérieure.750$ LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-6GAGNER Courez la chance de un RACK À VÉLO incluant la rampe RABAIS EXCLUSIF au salon >415537 .COM 450 348-1777| cyclelm.com UN SEUL NUMÉRO 160, boul.Jean-Leman, Candiac 270, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 2 ADRESSES POUR VOUS SERVIR Spécialiste en vélo électrique LOCATION GRATUITE d\u2019un vélo électrique pour une journée.Valeur de 60 $, ne peut être jumelé à aucune autre offre, non applicable sur un rabais, limite d\u2019un coupon par client.- Représentant de fabricant sur place - Programme d\u2019assistance routière illimité et 3 ans protection antivol offert par GRATUITEMENT ! - Essai de vélo sur place C-7 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 / Toit panoramique à commande électrique avec deux pare-soleil / Sièges revêtus de cuir / Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions plus siège passager à réglage électrique / Navigation intégrée / Volant chauffant plus sièges avant et arrière chauffants / Fonctions de sécurité avancées comme l\u2019atténuation de collision avant, la surveillance des angles morts et le système de caméras à multiples vues / Super contrôle intégral (S-AWC) de série / Toit panoramique fixe avec pare-soleil et éclairage à DEL / Sièges en cuir harmonisé à piqûres contrastantes / Chaîne audio Rockford Fosgate® Punch® de 710 watts à 9 haut-parleurs, y compris haut-parleurs d\u2019extrêmes-graves de 10 po / Volant chauffant / Démarreur à distance / Atténuation de collision avant / Contrôle intégral GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE Concessionnaire Mitsubishi XXXXXXXXXXXXXX (XXX) XXX-XXXX OBLIGATOIRE \u2013 INSÉRER LA DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ ET LES INFORMATIONS DU CONCESSIONNAIRE ICI.Le modèle RVR GT AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.Le modèle Eclipse Cross GT S-AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.1 Sur certains modèles.Des conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2 La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.\u2020 Cote de sécurité globale 5 étoiles.D\u2019après les cotes établies lors de l\u2019évaluation de l\u2019Eclipse Cross 2023 par la National Highway Traffic Safety Administration : https://www.nhtsa.gov/vehicle/2023/MITSUBISHI/ECLIPSE%252520CROSS/SUV/FWD Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement font partie du New Car Assessment Program de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA.gov).** Le premier des deux prévalant.Entretien périodique non inclus.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.Eclipse Cross GT S-AWC 2023 LE VUS SOUS-COMPACT ÉCONOME EN CARBURANT DOUÉ DE GRANDES CAPACITÉS TAP X,XX% FINANCEZ À PARTIR DE 1 PLUS, LA MEILLEURE 2 UN VUS ÉLÉGANT ET RAFFINÉ OFFRANT UNE TENUE DE ROUTE PRÉCISE ET UNE TECHNOLOGIE DE POINTE RVR GT AWC 2023 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.Cote de sécurité 5 étoiles globale de la NHTSA\u2020 A N N I V E R S A I R E ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE 1Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles./ Toit panoramique à commande électrique avec deux pare-soleil / Sièges revêtus de cuir / Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions plus siège passager à réglage électrique / Navigation intégrée / Volant chauffant plus sièges avant et arrière chauffants / Fonctions de sécurité avancées comme l\u2019atténuation de collision avant, la surveillance des angles morts et le système de caméras à multiples vues / Super contrôle intégral (S-AWC) de série / Toit panoramique fixe avec pare-soleil et éclairage à DEL / Sièges en cuir harmonisé à piqûres contrastantes / Chaîne audio Rockford Fosgate® Punch® de 710 watts à 9 haut-parleurs, y compris haut-parleurs d\u2019extrêmes-graves de 10 po / Volant chauffant / Démarreur à distance / Atténuation de collision avant / Contrôle intégral GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE Concessionnaire Mitsubishi XXXXXXXXXXXXXX (XXX) XXX-XXXX OBLIGATOIRE \u2013 INSÉRER LA DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ ET LES INFORMATIONS DU CONCESSIONNAIRE ICI.Le modèle RVR GT AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.Le modèle Eclipse Cross GT S-AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.1 Sur certains modèles.Des conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2 La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.\u2020 Cote de sécurité globale 5 étoiles.D\u2019après les cotes établies lors de l\u2019évaluation de l\u2019Eclipse Cross 2023 par la National Highway Traffic Safety Administration : https://www.nhtsa.gov/vehicle/2023/MITSUBISHI/ECLIPSE%252520CROSS/SUV/FWD Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement font partie du New Car Assessment Program de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA.gov).** Le premier des deux prévalant.Entretien périodique non inclus.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.Eclipse Cross GT S-AWC 2023 LE VUS SOUS-COMPACT ÉCONOME EN CARBURANT DOUÉ DE GRANDES CAPACITÉS TAP X,XX% FINANCEZ À PARTIR DE 1 PLUS, LA MEILLEURE 2 UN VUS ÉLÉGANT ET RAFFINÉ OFFRANT UNE TENUE DE ROUTE PRÉCISE ET UNE TECHNOLOGIE DE POINTE RVR GT AWC 2023 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.Cote de sécurité 5 étoiles globale de la NHTSA\u2020 A N N I V E R S A I R E ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE Outlander GT 2023 illustré Eclipse Cross GT S - AWC 2023 illustré 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu | 450 347-7447 coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! *Détails en concession.Voté meilleur véhicule utilitaire par l\u2019AJAC / Toit panoramique à commande électrique avec deux pare-soleil / Sièges revêtus de cuir / Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions plus siège passager à réglage électrique / Navigation intégrée / Volant chauffant plus sièges avant et arrière chauffants / Fonctions de sécurité avancées comme l\u2019atténuation de collision avant, la surveillance des angles morts et le système de caméras à multiples vues / Super contrôle intégral (S-AWC) de série / Toit panoramique fixe avec pare-soleil et éclairage à DEL / Sièges en cuir harmonisé à piqûres contrastantes / Chaîne audio Rockford Fosgate® Punch® de 710 watts à 9 haut-parleurs, y compris haut-parleurs d\u2019extrêmes-graves de 10 po / Volant chauffant / Démarreur à distance / Atténuation de collision avant / Contrôle intégral GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE Concessionnaire Mitsubishi XXXXXXXXXXXXXX (XXX) XXX-XXXX OBLIGATOIRE \u2013 INSÉRER LA DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ ET LES INFORMATIONS DU CONCESSIONNAIRE ICI.Le modèle RVR GT AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.Le modèle Eclipse Cross GT S-AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.1 Sur certains modèles.Des conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2 La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.\u2020 Cote de sécurité globale 5 étoiles.D\u2019après les cotes établies lors de l\u2019évaluation de l\u2019Eclipse Cross 2023 par la National Highway Traffic Safety Administration : https://www.nhtsa.gov/vehicle/2023/MITSUBISHI/ECLIPSE%252520CROSS/SUV/FWD Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement font partie du New Car Assessment Program de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA.gov).** Le premier des deux prévalant.Entretien périodique non inclus.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.Eclipse Cross GT S-AWC 2023 LE VUS SOUS-COMPACT ÉCONOME EN CARBURANT DOUÉ DE GRANDES CAPACITÉS TAP X,XX% FINANCEZ À PARTIR DE 1 PLUS, LA MEILLEURE 2 UN VUS ÉLÉGANT ET RAFFINÉ OFFRANT UNE TENUE DE ROUTE PRÉCISE ET UNE TECHNOLOGIE DE POINTE RVR GT AWC 2023 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.Cote de sécurité 5 étoiles globale de la NHTSA\u2020 A N N I V E R S A I R E ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE 4.99 1 FINANCEZ À PARTIR DE / Toit panoramique à commande électrique avec deux pare-soleil / Sièges revêtus de cuir / Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions plus siège passager à réglage électrique / Navigation intégrée / Volant chauffant plus sièges avant et arrière chauffants / Fonctions de sécurité avancées comme l\u2019atténuation de collision avant, la surveillance des angles morts et le système de caméras à multiples vues / Super contrôle intégral (S-AWC) de série / Toit panoramique fixe avec pare-soleil et éclairage à DEL / Sièges en cuir harmonisé à piqûres contrastantes / Chaîne audio Rockford F sgate® Punch® de 710 watts à 9 haut-parleurs, y compris haut-parleurs d\u2019extrêmes-graves de 10 po / Volant chauffant / Démarreur à distance / Atténuation de collision avant / Contrôle intégral GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE Concessionnaire Mitsubishi XXXXXXXXXXXXXX (XXX) XXX-XXXX OBLIGATOIRE \u2013 INSÉRER LA DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ ET LES INFORMATIONS DU CONCESSIONNAIRE ICI.Le modèle RVR GT AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.Le modèle Eclipse Cross GT S-AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.1 Sur certains modèles.Des conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2 La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.\u2020 Cote de sécurité globale 5 étoiles.D\u2019après les cotes établies lors de l\u2019évaluation de l\u2019Eclipse Cross 2023 par la National Highway Traffic Safety Administration : https://www.nhtsa.gov/vehicle/2023/MITSUBISHI/ECLIPSE%252520CROSS/SUV/FWD Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement font partie du New Car Assessment Program de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA.gov).** Le premier des deux prévalant.Entretien périodique non inclus.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.Eclipse Cross GT S-AWC 2023 LE VUS SOUS-COMPACT ÉCONOME EN CARBURANT DOUÉ DE GRANDES CAPACITÉS TAP X,XX% FINANCEZ À PARTIR DE 1 PLUS, LA MEILLEURE 2 UN VUS ÉLÉGANT ET RAFFINÉ OFFRANT UNE TENUE DE ROUTE PRÉCISE ET UNE TECHNOLOGIE DE POINTE RVR GT AWC 2023 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.Cote de sécurité 5 étoiles globale de la NHTSA\u2020 A N N I V E R S A I R E ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE 2.99% 1 FINANCEZ À PARTIR DE > 4 1 6 3 9 9 DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE Mitsubishi Eclipse Cross AWC 2023 Mitsubishi O tlander 2023 VENEZ NOUS RENCONTRE R EN GRAND NOMBRE AU SALO N DE L\u2019ÉTÉ ! ON VOUS Y ATTEND ! 2023 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-8 > 4 1 6 6 2 8 Tournez la clé de vos vacances Appelez dès maintenant pour réserver 450 348-3485 | rou lot tesremi l la rd .com Vous cherchez une aventure inoubliable en véhicule récréatif?Ne cherchez pas plus loin ! Réservez dès maintenant et profitez d'une carte cadeau de 100 $* d'essence payée pour vous aider à explorer encore plus loin.CARTE DE 100$ D'ESSENCE PAYÉE* LOUEZ DÈS MAINTENANT ET ET PRÉPAREZ-VOUS À L'AVENTURE * Voir les conditions d'utilisations en en succursale > 4 1 6 6 2 8 C-9 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 > 4 1 6 6 2 1 Admissible à la * Séries Airstage admissibles et rabais : LPAS 125$, LMAS & LMAH 225$, LZAS, LZAH, RLFFH et unités avec conduits à moyenne pression statique 300$, multizones 500$ et souffleurs multi position 1000$.Offert uniquement chez les détaillants ÉLITE participants.Contactez un détaillant pour tous les détails.DU 15 AVRIL AU 15 JUIN ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 1 000 $* SUR UNE THERMOPOMPE FUJITSU Des conditions s\u2019appliquent.Rien n\u2019est confortable autrement.Admissible à la * Séries Airstage admissibles et rabais : LPAS 125$, LMAS & LMAH 225$, LZAS, LZAH, RLFFH et unités avec conduits à moyenne pression statique 300$, multizones 500$ et souffleurs multi position 1000$.Offert uniquement chez les détaillants ÉLITE participants.Contactez un détaillant pour tous les détails.DU 15 AVRIL AU 15 JUIN ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 1 000 $* SUR UNE THERMOPOMPE FUJITSU Des conditions s\u2019appliquent.Rien n\u2019est confortable autrement.Admissible à la * Séries Airstage admissibles et rabais : LPAS 125$, LMAS & LMAH 225$, LZAS, LZAH, RLFFH et unités avec conduits à moyenne pression statique 300$, multizones 500$ et souffleurs multi position 1000$.Offert uniquement chez les détaillants ÉLITE participants.Contactez un détaillant pour tous les détails.DU 15 AVRIL AU 15 JUIN ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 1 000 $* SUR UNE THE MOPOMPE FUJITSU Des conditions s\u2019appliquent.Rien n\u2019est confortable autrem .745, Grand Bernier Nord, local 2 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-8869 Admissible à la * Séries Airstage admissibles et rabais : LPAS 125$, LMAS & LMAH 225$, LZAS, LZAH, RLFFH et unités avec conduits à moyenne pression statique 300$, multizones 500$ et souffleurs multi position 1000$.Offert uniquement chez les détaillants ÉLITE participants.Contactez un détaillant pour tous les détails.DU 15 AVRIL AU 15 JUIN ÉC NOMISEZ JUSQU\u2019À 1 000 $* SUR UNE THERMOPOMPE FUJITSU Des conditions s\u2019appliquent.Rien n\u2019est confortable autrement.* Séries Airstage admissibles et rabais : LPAS 125$, LMAS & LMAH 225$, LZAS, LZAH, RLFFH et unités avec conduits à moyenne pression statique 300$, multizones 500$ et souffleurs multi position 1000$.Offert uniquement chez les détaillants ÉLITE participants.Contactez un détaillant pour tous les détails.Admissible à la * Séries Airstage admissibles et rabais : LPAS 125$, LMAS & LMAH 225$, LZAS, LZAH, RLFFH et unités avec conduits à moyenne pression statique 300$, multizones 500$ et souffleurs multi position 1000$.Offert uniquement chez les détaillants ÉLITE participants.Contactez un détaillant pour tous les détails.DU 15 AVRIL AU 15 JUIN ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 1 000 $* SUR UNE THERMOPOMPE FUJITSU Des conditions s\u2019appliquent.Rien n\u2019est confortable autrement.ALEX ROUSSIN www.GABLAFRANCE.com 514-554-7007 > 4 1 6 9 0 7 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-10 CENTRE DES SPORTS DE LA GARNISON SAINT-JEAN OUVERT AU PUBLIC ET POUR TOUTE LA FAMILLE Un éventail d\u2019offres de services \u2022 Activités sportives libres ou organisées \u2022 Cours de groupe: spinning, yoga, Zumba, bootcamp, et plus encore! \u2022 Camp de jour \u2022 Salles de cardio et musculation \u2022 Mur d\u2019escalade \u2022 Pistes de course de 200 mètres \u2022 Terrains de sports collectifs: pickleball, badminton, volleyball, basketball, soccer et plus encore! \u2022 Location d\u2019espace VR \u2022 Location d\u2019équipements plein air \u2022 Location des terrains intérieurs et extérieurs VENEZ NOUS RENCONTRER! > 4 1 5 5 2 8 > 4 1 5 6 4 7 C-11 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 Prenez rendez-vous pour visiter notre appartement modèle 270, rue de la Cabinetterie, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 895-3865 | evolstjean.com Phase 2 Occupation été 2023 EVOL c\u2019est une tranquillité d\u2019esprit qui vous permet de consacrer votre temps à ce que vous aimez vraiment ! > 4 1 5 5 2 4 Venez rencontrer nos Courtiers au kiosque 1050 pour une soumission GRATUITE ! >416691 Nous sommes fiers d\u2019avoir été à vos côtés tout ce temps.Bon centenaire à toute l\u2019équipe 10 BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 100E DEPUIS 100 ANS, 4 GÉNÉRATIONS ASSURENT LES GENS D\u2019ICI\u2026 DE 1922 À 2022 ET TOUT CE QU\u2019IL Y A ENTRE LES DEUX GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com | beauregard-assurances.com CONCOURS AUJOURD\u2019HUI LES ANNÉES 2010 2010 4e génération, Rosalie Bessette est embauchée.L\u2019entreprise reçoit le prix de l\u2019agence de l\u2019efficacité énergétique de la Fédération des Chambres de Commerce.Le Grand Prix du Canada revient à Montréal après un an d\u2019absence.2011 1 600 maisons de Montérégie sont inondées à cause de la montée des eaux de la rivière Richelieu.Formation du parti la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.2012 L\u2019entreprise fait l\u2019acquisition d\u2019Assurances J.Marc Beauregard de Marieville.C\u2019est la grève étudiante contre la hausse des droits de scolarité : le printemps érable.2013 Installation de la première borne de recharge de Saint-Jean-sur-Richelieu au 815, Plante, siège social de Roméo Bessette et fils, l\u2019utilisation est gratuite.Justin Trudeau devient chef du Parti libéral du Canada.2014 Annonce de la retraite du quart-arrière des Alouettes de Montréal Anthony Calvillo.La Québécoise Eugenie Bouchard devient la première Canadienne à accéder à une finale du tournoi de tennis de Wimbledon.2015 8 des 24 employés de l\u2019entreprise roulent en voiture 100% électrique ! Après 131 ans, La Presse cesse la publication de son édition imprimée les jours de semaine.2016 Création de CNESST, Québec conclut un accord avec la compagnie Uber.René Angélil a droit à des funérailles grandioses à la basilique Notre-Dame de Montréal.2017 Une tempête de neige bloque 300 véhicules toute une nuit sur l\u2019autoroute 13.Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier donnent leur dernière représentation de Broue.Le nouveau CHUM est inauguré.2018 Québec et Ottawa annoncent la construction d\u2019une voie ferrée devant contourner le centre-ville de Lac-Mégantic.Le cannabis est maintenant légal au Québec.Une tornade frappe Ottawa et Gatineau.2019 Des milliers d\u2019étudiants manifestent pour le climat à Montréal et à Québec.La commission parlementaire sur la loi sur la laïcité débute.Charles Aznavour devient officier de l\u2019Ordre national du Québec.Rares sont les entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir assisté et participé, dans leurs mesures, aux faits marquants des dix dernières décennies.Les quatre générations de la famille Bessette ont su guider la compagnie vers les plus hauts sommets en étant au service aujourd\u2019hui de plus de vingt mille clients.Dans le cadre de notre centième anniversaire, notre équipe est heureuse de pouvoir se remémorer avec vous les faits marquants des dix dernières décennies.BESSETTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM BESSETTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 T.450 359-8888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Marieville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-2111 Nous sommes fiers d\u2019avoir été à vos côtés tout ce temps.Bon centenaire à toute l\u2019équipe 1 BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 100E DEPUIS 100 ANS, 4 GÉNÉRATIONS ASSURENT LES GENS D\u2019ICI\u2026 DE 1922 À 2022 ET TOUT CE QU\u2019IL Y A ENTRE LES DEUX GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com | beauregard-assurances.com CONCOURS AUJOURD\u2019HUI LES ANNÉES 2010 2010 4e génération, Rosalie Bessette est embauchée.L\u2019entreprise reçoit le prix de l\u2019agence de l\u2019efficacité énergétique de la Fédération des Chambres de Commerce.Le Grand Prix du Canada revient à Montréal après un an d\u2019absence.2011 1 600 maisons de Montérégie sont inondées à cause de la montée des eaux de la rivière Richelieu.Formation du parti la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.2012 L\u2019entreprise fait l\u2019acquisition d\u2019Assurances J.Marc Beauregard de Marieville.C\u2019est la grève étudiante contre la hausse des droits de scolarité : le printemps érable.2013 Installation de la première borne de recharge de Saint-Jean-sur-Richelieu au 815, Plante, siège social de Roméo Bessette et fils, l\u2019utilisation est gratuite.Justin Trudeau devient chef du Parti libéral du Canada.2014 Annonce de la retraite du quart-arrière des Alouettes de Montréal Anthony Calvillo.La Québécoise Eugenie Bouchard devient la première Canadienne à accéder à une finale du tournoi de tennis de Wimbledon.2015 8 des 24 employés de l\u2019entreprise roulent en voiture 100% électrique ! Après 131 ans, La Presse cesse la publication de son édition imprimée les jours de semaine.2016 Création de CNESST, Québec conclut un accord avec la compagnie Uber.René Angélil a droit à des funérailles grandioses à la basilique Notre-Dame de Montréal.2017 Une tempête de neige bloque 300 véhicules toute une nuit sur l\u2019autoroute 13.Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier donnent leur dernière représentation de Broue.Le nouveau CHUM est inauguré.2018 Québec et Ottawa annoncent la construction d\u2019une voie ferrée devant contourner le centre-ville de Lac-Mégantic.Le cannabis est aintenant légal au Québec.Une tornade frappe Ottawa et Gatineau.2019 Des milliers d\u2019étudiants manifestent pour le climat à Montréal et à Québec.La commission parlementaire sur la loi sur la laïcité débute.Charles Aznavour devient officier de l\u2019Ordre national du Québec.Rares sont les entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir assisté et participé, dans leurs mesures, aux faits marquants des dix dernières décennies.Les quatre générations de la famille Bessette ont su guider la compagnie vers les plus hauts sommets en étant au service aujourd\u2019hui de plus de vingt mille clients.Dans le cadre de notre centième anniversaire, notre équipe est heureuse de pouvoir se remémorer avec vous les faits marquants des dix dernièr s d cen ies.BESSETTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM BESSETTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 T.450 359-8888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Marieville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-2111 Nous sommes fiers d\u2019avoir été à vos côtés tout ce temps.Bon centenaire à toute l\u2019équipe 1 BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 100E DEPUIS 100 ANS, 4 GÉNÉRATIONS ASSURENT LES GENS D\u2019ICI\u2026 DE 1922 À 2022 ET TOUT CE QU\u2019IL Y A ENTRE LES DEUX GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com | beauregard-assurances.com CONCOURS AUJOURD\u2019HUI LES ANNÉES 2010 2010 4e génération, Rosalie Bessette est embauchée.L\u2019entreprise reçoit le prix de l\u2019agence de l\u2019efficacité énergétique de la Fédération des Chambres de Commerce.Le Grand Prix du Canada revient à Montréal après un an d\u2019absence.2011 1 600 maisons de Montérégie sont inondées à cause de la montée des eaux de la rivière Richelieu.Formation du parti la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.2012 L\u2019entreprise fait l\u2019acquisition d\u2019Assurances J.Marc Beauregard de Marieville.C\u2019est la grève étudiante contre la hausse des droits de scolarité : le printemps érable.2013 Installation de la première borne de recharge de Saint-Jean-sur-Richelieu au 815, Plante, siège social de Roméo Bessette et fils, l\u2019utilisation est gratuite.Justin Trudeau devient chef du Parti libéral du Canada.2014 Annonce de la retraite du quart-arrière des Alouettes de Montréal Anthony Calvillo.La Québécoise Eugenie Bouchard devient la première Canadienne à accéder à une finale du tournoi de tennis de Wimbledon.2015 8 des 24 employés de l\u2019entreprise roulent en voiture 100% électrique ! Après 131 ans, La Presse cesse la publication de son édition imprimée les jours de semaine.2016 Création de CNESST, Québec conclut un accord avec la compagnie Uber.René Angélil a droit à des funérailles grandioses à la basilique Notre-Dame de Montréal.2017 Une tempête de neige bloque 300 véhicules toute une nuit sur l\u2019autoroute 13.Michel Côté, Marc Messier et Marcel G uthier donnent leur dernière représentation de Broue.Le nouveau CHUM est inauguré.2018 Québec et Ottawa annoncent la construction d\u2019une voie ferrée devant con ourner le cent -ville de Lac-Méga tic.Le ca nabis est maintenant l gal au Québec.Une tornade fr pp Ottaw et Gatineau.2019 Des milliers d\u2019étudiants manifestent pour le climat à Montréal et à Québec.La commission parlementaire sur la loi sur la laïcité débute.Charles Aznavour devient officier de l\u2019Ordre national du Québec.Rares sont les entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir assisté et participé, dans leurs mesures, aux faits marquants des dix dernières décennies.Les quatre générations de la famille Bessette ont su guider la compagnie vers les plus hauts sommets en étant au service aujourd\u2019hui de plus de vingt mille clients.Dans le cadre de notre centième anniversaire, notre équipe est heureuse de pouvoir se remémorer avec vous les faits marquants des dix dernières décennies.BESSETTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM BESSETTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 T.450 359-8888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Marieville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-2111 Nous so mes fiers d\u2019avoir té à vos côtés tout ce temps.Bon centenaire à toute l\u2019équipe BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBR CETTE ANNÉE SON 100E DEPUIS 100 ANS, 4 GÉNÉRATIONS ASSURENT LES GENS D\u2019 CI\u2026 DE 1922 À 2022 E TOUT CE QU\u2019IL Y A NTRE LES D UX GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assuranc s et l\u2019installation perman nte d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plu de détail , visitez nos ites i ternet : bessette-assuran es.com | beaureg rd-assuran es.com CONCOURS AUJOURD\u2019HUI LES A NÉES 2 10 2010 4e génération, Rosali B ssette st embauchée.L\u2019ent eprise reçoit le prix de l\u2019ag nc de l\u2019efficacité énergétiqu de la Fédération des Chambres de Commerc .Le Grand Prix du Canada revient à Montréal après un an d\u2019abs nce.2011 1 600 mai ons de Montérégie so t inondées à caus de la monté des eaux de la rivière Richelieu.Formation du parti la Coalition pour l\u2019avenir d Québec.2012 L\u2019 ntreprise f it l\u2019acquisition d\u2019Assurances J.Marc Beauregard de Mari ville.C\u2019est la grève étudiante contre la hausse des droits de scolarité : le printemps érable.2013 Installation de la première born de recharg de Saint-Jean-sur-Richelieu au 815, Plante, siège social de Roméo B sset e et fils, \u2019util sation est gratuite.Justin Trudeau devient chef du Parti libéral du Canada.2014 A nonc de la re raite d qu t-a rièr des Alouettes de Montréal Anthony Calvillo.La Québécoise Eugenie Bouchard devient la première Canadi nne à accéder à une finale du tournoi de tennis de Wimbledon.2015 8 des 24 employés de l\u2019 ntreprise roul t en voiture 100% électrique ! Après 131 ans, La Pr sse c sse la publ cation de son édition imprimée les jours de semaine.2016 Création de CNESST, Québec onclut un accord avec la compagnie Uber.René Angélil a droit à des funérailles grandioses à l basilique Notre-Dame de Montréal.2017 Une tempête de neige bloque 300 véhicules to te une n it sur l\u2019autoroute 13.Michel Côté, Marc M ssier et M rcel Gauthier do nent leur dernière eprésentation de Brou .Le nouveau CHUM est inauguré.2018 Québec e Ottawa anno cent la construction d\u2019une voie ferré devant c ntou n r le c ntre-vill d Lac-Mégantic.Le c nnabis est mai tenant légal a Québe .Une tornade frappe Ottawa t Gatineau.2019 Des milliers d\u2019étudiants manifes ent pour e climat à Montréal et à Québec.La commission parl mentaire sur la loi sur la laïcit débute.Charles Aznavour devient officier de l\u2019Ordre national d Québec.Rares sont l s entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir a sisté et participé, dans leurs mesures, aux faits marquants des dix dernières décennies.Les quatre g nérations de l famille Bess tte ont su guider la compagni vers les plus hauts sommets en étant au service a jourd\u2019hui de plus de vingt mille clients.Dans le cadr de notr centième anniversaire, notre équipe est heureus de pouvoir s re émorer avec vous les faits marquants des dix dernières décennies.B SS TTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM B SS TTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean sur-Richelie (Québec) J3A 1M8 T.450 359- 888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Mari ville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-2111 Nous sommes fiers d\u2019avoir été à vos côtés tout ce temps.Bon centenaire à toute l\u2019équipe 10 BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 100E DEPUIS 100 ANS, 4 GÉNÉRATIONS ASSU NT LES GENS D\u2019ICI\u2026 DE 1922 À 2022 ET TOUT CE QU\u2019IL Y A ENTRE LES DEUX GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com | beauregard-assurances.com CONCOURS AUJOURD\u2019HUI LES ANNÉES 2010 2010 4e génération, Rosalie Bessette est embauchée.L\u2019entreprise reçoit le prix de l\u2019agence de l\u2019efficacité énergétique de la Fédération des Chambres de Commerce.Le Grand Prix du Canada revient à Montréal après un an d\u2019absence.2011 1 600 maisons de Montérégie sont inondées à cause de la montée des eaux de la rivière Richelieu.Formation du parti la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.2012 L\u2019entreprise fait l\u2019acquisition d\u2019Assurances J.Marc Beauregard de Marieville.C\u2019est la grève étudiante contr la hausse des droits de scolarité : le printemps érable.2013 Installation de la première borne de recharge de Saint-Jean-sur-Richelieu au 815, Plante, siège social de Roméo Bessette et fils, l\u2019utilisation est gratuite.Justin Trudeau devient chef du Parti libéral du Canada.2014 Annonce de la retraite du quart-arrière des Alouettes de Montréal Anthony Calvillo.La Québécoise Eugenie Bouchard devient la première Canadienne à accéder à une finale du tournoi de tennis de Wimbledon.2015 8 des 24 employés de l\u2019entreprise roulent en voiture 100% électrique ! Après 131 ans, La Presse cesse la publication de son édition imprimée les jours de semaine.2016 Création de CNESST, Québec conclut un accord avec la compagnie Uber.René Angélil a droit à des funérailles grandioses à la basilique Notre-Dame de Montréal.2017 Une tempête de neige bloque 300 véhicules toute une nuit sur l\u2019autoroute 13.Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier donnent leur dernière représentation de Broue.Le nouveau CHUM est inauguré.2018 Québec et Ottawa annoncent la construction d\u2019une voie ferrée devant contourner le centre-ville de Lac-Mégantic.Le cannabis est maintenant légal au Québec.Une tornade frappe Ottawa et Gatineau.2019 Des milliers d\u2019étudiants manifestent pour le climat à Montréal et à Québec.La commission parlementaire sur la loi sur la laïcité débute.Charles Aznavour devient officier de l\u2019Ordre national du Québec.Rares sont les entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir assisté et participé, dans leurs mesures, aux faits marquants des dix dernières décennies.Les quatre générations de la famille Bessette ont su guider la compagnie vers les plus hauts sommets en étant au service aujourd\u2019hui de plus de vingt mille clients.Dans le cadre de notre centième anniversaire, notre équipe est heureuse de pouvoir se remémorer avec vous les faits marquants des dix dernières décennies.BESSETTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM BESSETTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 T.450 359-8888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Marieville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-7272 > 4 1 7 0 7 0 Ton projet de vie, la route de tes passions! Information et inscription : 450 359-6411, poste 7394 caeducationadultes@cssdhr.gouv.qc.ca La formation continue, une réponse à la pénurie de main-d\u2019œuvre! L\u2019école, c\u2019est aussi pour les adultes! Pour nous suivre.À noter que l\u2019offre de formation peut varier Suis-nous! La Relance École professionnelle des métiers Centre de services scolaire des Hautes-Rivières Information et inscription : 450 359-6411, poste 7394 Rac@cssdhr.gouv.qc.ca Ton accompagnement orientant! Orientation scolaire et professionnelle Information scolaire Retour aux études Retour sur le marché du travail Soutien dans tes sphères de vie Accompagnement vers les organismes pouvant te soutenir ?nancièrement pour ton retour aux études Une démarche simple, gratuite, adaptée à ta situation! Transforme ton expérience en diplôme of?ciel : Service gratuit Plan personnalisé Progresse à ton rythme N\u2019apprends pas ce que tu sais déjà For ations quali?antes à temps plein ou à temps parti l Attesta ions d\u2019études professionnelles (AEP) : Assistance à la personne en résidences privées pour aînés Éducateur, éducatrice en service de garde en milieu scolaire Hygiène et salubrité en milieu de soins Et bien d\u2019autres.! Perfectionnements à temps partiel Ne payez que 1$ par heure de formation : AutoCad Espagnol Introduction au soudage Gestion des RH \u2013 3 volets Word / Excel Et plus encore.Formations pour les travailleurs Évaluation de vos besoins Formations sur mesure pour améliorer votre productivité Francisation en entreprise Rehaussement des compétences en français et mathématiques Et tout autre besoin pour votre entreprise\u2026! Service aux entreprises Suivez le Facebook du CSSDHR pour connaître nos nouveautés! Information et inscription : 450 348-2303, poste 5818 cealarelance@cssdhr.gouv.qc.ca C M Y CM MY CY CMY K recto_dépliant_241122.pdf 1 2022-11-24 14:03 > 4 1 7 0 8 8 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-12 Habitation Tous les goûts : déco, terroir, artisanat Parents, maternité, enfants Tourisme et plein air Véhicule Tendance jardin Espace conférence Panneau électrique Vers comptoir alimentaire et vestiaire Paramedic Accueil Espace conférence ZONE 1 ZONE 3 ZONE 5 ZONE 6 ZONE 4 ZONE Le p\u2019tit salon 2 Zone Tendance Jardin 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 312 313 315 318 319 320 321 322 323 324 204 104 105 106 107 108 109 110 111 112 205 206 207 208 209 210 211 212 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 213 214 215 216 217 218 219 220 513 514 515 516 517 518 519 520 619 620 221 222 223 224 225 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 415 418 419 420 421 422 423 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 512 601 602 603 700 800 1100 1200 701 702 703 711 712 713 719 720 721 722 723 724 725 801 802 803 811 812 819 820 821 ESSAIS VÉLO 822 823 824 825 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 917 918 919 920 10011002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1019 1020 1120 1220 1119 1219 1113 1112 1110 1210 1209 1208 1207 1206 1205 1204 1203 1202 1201 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1301 1304 1305 1306 450 650 850 1050 Salon d\u2019allaitement Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 Zone #Kiosque Entreprise 1 104 Rosa 1 105 Nawal Arts&Craft 1 106 Valérie dans l'tapis 1 107 Catherine Normandin céramiste 1 108 Benetdiction Design 1 109 Trempe ta Baguette 1 110 Mik:mes inspirations Kim 1 111 Carole-Anne Art 1 112 Expérience Aventure 1 113 Le Boho bar santé inc.1 114 Créations KC 1 115 Créations Charlie'dzilla 1 116 Le Renard Noir 1 117 Univers B&W 1 118 Carbon Living 1 119 IC Créations 1 120 Créations Lou 1 121 Bijoux Fleur de vie 1 122 Domaine Kildare 1 123 Overhop Brewing Co.1 124 Ail Barbu 1 125 Les K'Ados 1 204 Color Street 1 205 Norwex 1 206 La Cabane à Churros 1 207 NATIVA Creative Studio 1 208 Miel Nature inc.1 209 Créations Petite Fleur 1 210 Microbrasserie Lagabière 1 211 SuperDips 1 212 SuperDips 1 300 Les Créations EVOS 1 301 Nalo Polymer 1 302 Tocara 1 303 Comité des Usagers Haut-Richelieu-Rouville 1 304 Solution Idéale inc 1 305 Eric Bourdeau - Tupperware 1 306 SweetLegs Saint-Jean-sur Richelieu avec jessica 1 307 Solution Idéale inc 1 308 Solution Idéale inc 1 309 Solution Idéale inc 1 310 Connexion Emploi Inc.1 312 Boom 104,1 1 400 Solution Idéale inc 1 401 Épicure 1 402 Solution Idéale inc 1 403 Pro-Snack Inc.1 404 Quartier de l'emploi (COFFRE, Droit à l'emploi, L'ANCRE) 1 405 Solution Idéale inc 1 406 Solution Idéale inc 1 407 Solution Idéale inc 1 408 Solution Idéale inc 1 409 Justice alternative du Haut-Richelieu 1 410 Döggo Boutique Inc.1 513 Les Cafés du Paysoan 1 514 Bernard Lamothe Artisan du bois 1 515 Montréal Afitude et Belo bio 1 516 Les Confiseries de Mamie 1 518 Oracle des pierres 1 519 Mélanie Durand | Messagère de l'âme 1 520 LaPalme D'art 1 619 La Fabrique J & Co.1 620 Atelier Lapasse 2 213 Bébé Fafa 2 214 Les Créations M Chiasson 2 215 La Douce Fabrique 2 216 Kaly Boutique 2 217 Design Fée Rick 2 218 Atelier la Fabuleuse 2 219 Coaching Familial Alexandra Gagné 2 220 Laurent conseiller indépendant thermomix 2 221 Les Créations Bebely 2 222 Kodo Boutique 2 224 Ambiance by Claudia Leclerc 2 225 Club Chouchou et Cie 2 313 IGA Extra Famille Gladu 2 315 Centre d'action bénévoles d'Iberville et de la région 2 318 Motus et Bouche Cousue 2 319 Création May artisinat 2 320 Centre de services scolaire des Hautes-Rivières - SREAFP 2 321 Poupon et cie 2 322 Salon d'allaitement 2 323 Salon d'allaitement 2 324 Le Ptit Salon ''Jador les fêtes'' 2 415 Canadian Tire 2 420 Famille à cœur 2 421 Poupon et cie 2 422 LocationMascottes.com | IciMédias // Division Événements 2 423 Productions Jador 3 450 Journal le Canada Français 3 501 RCCT inc 3 502 RCCT inc 3 503 RCCT inc 3 504 Groupe Optimum 3 505 Groupe Optimum 3 506 Service des incendies de Saint-Jean-sur-Richelieu 3 507 Service des incendies de Saint-Jean-sur-Richelieu 3 508 RE/MAX Évolution, équipe Roy Laflamme 3 509 Bain Magique 3 510 Bain Magique 3 512 ACQ Montérégie 3 601 Pavage de la Vallée des Forts 3 603 La Tuilerie INC - Succursale St-Jean Zone #Kiosque Entreprise 3 650 EXCANORM inc 3 700 Groupe Actiplus 3 701 Noblesse Portes et Fenêtres 3 702 Noblesse Portes et Fenêtres 3 703 Gestion Parasitaire du Québec 3 711 Les Constructions Jem plus et Fils inc 3 712 Les Constructions Jem plus et Fils inc 3 800 Groupe Actiplus 3 801 Noblesse Portes et Fenêtres 3 802 Noblesse Portes et Fenêtres 3 803 Gestion Parasitaire du Québec 3 811 Les Constructions Jem plus et Fils inc 3 812 Les Constructions Jem plus et Fils inc 3 901 Marcil & Boulay Solutions Financières Inc.3 902 Décologique 2.0 3 903 Portes de garage JFL 3 904 EVOL 3 905 Conteneurs Mira | Groupe Lafrance 3 906 Conteneurs Mira | Groupe Lafrance 3 907 Isolation Mike Turmel | Groupe Lafrance 3 908 Les Toitures Jonathan Isabel | Groupe Lafrance 3 909 Maçonnerie Ryan Westcott | Groupe Lafrance 3 910 Les Gouttières et Revêtements Alex Roussin | Groupe Lafrance 3 911 Les Patios & Terrasses Kev Ortiz | Groupe Lafrance 3 912 Climatisation MixAir 3 1001 Cuisine New Zone, Decorum Signature inc.3 1003 PF Expert inc.3 1004 Assurances Bénéva 3 1005 Conteneurs Mira | Groupe Lafrance 3 1006 Isolation Mike Turmel | Groupe Lafrance 3 1007 Isolation Mike Turmel | Groupe Lafrance 3 1008 Les Toitures Jonathan Isabel | Groupe Lafrance 3 1009 Maçonnerie Ryan Westcott | Groupe Lafrance 3 1010 Les Gouttières et Revêtements Alex Roussin | Groupe Lafrance 3 1011 Les Patios & Terrasses Kev Ortiz | Groupe Lafrance 3 1012 Climatisation MixAir 3 1050 Roméo Bessette & fils inc.4 713 Cycle LM 4 719 COVABAR OBV Richelieu|zone Saint-Laurent 4 720 COVABAR OBV Richelieu|zone Saint-Laurent 4 721 Cycle LM 4 722 Cycle LM 4 723 Celtix du Haut-Richelieu 4 724 Celtix du Haut-Richelieu 4 725 Garnison St-Jean 4 819 Tourisme Haut-Richelieu 4 820 Tourisme Haut-Richelieu 4 821 Cycle LM 4 822 Cycle LM 4 823 Celtix du Haut-Richelieu 4 824 Celtix du Haut-Richelieu 4 825 F.Q.C.C.arcc 18 Montérégie Sud 5 1100 Kubota St-Jean 5 1101 Équipements Robert 5 1102 Équipements Robert 5 1103 Équipements Robert 5 1104 Équipements Guillet 5 1105 Équipements Guillet 5 1106 Canadian Tire 5 1107 Canadian Tire 5 1108 Offroad 227 5 1109 Offroad 227 5 1110 Offroad 227 5 1112 Coupal Brassard Mitsubishi 5 1200 Kubota St-Jean 5 1201 Équipements Robert 5 1202 Équipements Robert 5 1203 Équipements Robert 5 1204 Équipements Guillet 5 1205 Équipements Guillet 5 1208 10X Protection 5 1209 10X Protection 5 1210 10X Protection 5 1301 Roulottes Rémillard 5 1304 Racine Chevrolet Buick GMG Corvette 5 1305 Saint-Jean Hyundai 5 1306 Coupal Brassard Mitsubishi 6 913 Club Piscine super Fitness 6 914 Club Piscine super Fitness 6 917 Les créations Leclerc & Fils inc 6 918 Les créations Leclerc & Fils inc 6 919 Plante-Moi 6 920 Juste D Plantes 6 1013 Club Piscine super Fitness 6 1014 Club Piscine super Fitness 6 1019 L'espace agricole inc 6 1020 Oasis Patio 6 1113 Club Piscine super Fitness 6 1119 Canadian Tire 6 1120 Canadian Tire 6 1219 Canadian Tire 6 1220 Canadian Tire LISTE DES EXPOSANTS C-13 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 Habitation Tous les goûts : déco, terroir, artisanat Parents, maternité, enfants Tourisme et plein air Véhicule Tendance jardin Espace conférence Panneau électrique Vers comptoir alimentaire et vestiaire Paramedic Accueil Espace conférence ZONE 1 ZONE 3 ZONE 5 ZONE 6 ZONE 4 ZONE Le p\u2019tit salon 2 Zone Tendance Jardin 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 312 313 315 318 319 320 321 322 323 324 204 104 105 106 107 108 109 110 111 112 205 206 207 208 209 210 211 212 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 213 214 215 216 217 218 219 220 513 514 515 516 517 518 519 520 619 620 221 222 223 224 225 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 415 418 419 420 421 422 423 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 512 601 602 603 700 800 1100 1200 701 702 703 711 712 713 719 720 721 722 723 724 725 801 802 803 811 812 819 820 821 ESSAIS VÉLO 822 823 824 825 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 917 918 919 920 10011002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1019 1020 1120 1220 1119 1219 1113 1112 1110 1210 1209 1208 1207 1206 1205 1204 1203 1202 1201 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1301 1304 1305 1306 450 650 850 1050 Salon d\u2019allaitement Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 2023 UNE PRÉSENTATION DE D I V I S I O N É V É N E M E N T S D I V I S I O N É V É N E M E N T S D I V I S I O N É V É N E M E N T S PROMOTEUR au Stade Dupont-Ford 335, Ave.du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu LES 6-7 MAI 2023 ENTRÉE GRATUITE! LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-14 > 4 1 5 5 2 7 Céramique Bois franc Vinyle latuilerie.com Scannez-moi! innovatrice pour votre salle de bain ?Kiosque #509-510 * Voir détail en magasin Valide jusqu'au 15 juin 2023 2015 Bain Magique.Bath Filter Distributing Inc.*Un coupon par client.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Le coupon doit être présenté au moment de l\u2019estimation.Le rabais ne s\u2019applique qu\u2019aux achats effectués le même jour.Les commandes et estimations antérieures sont exclues.L\u2019offre n\u2019est valide qu\u2019à ces succursales.Détails en succursale.Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide jusqu\u2019au 15 juin 2023.2023 RBQ #8334-9225-44 > 4 1 5 5 2 9 DES VEDETTES DANS LA ZONE CONFÉRENCE RÉNOVER SANS SE RUINER AVEC STÉPHANIE LÉVESQUE MARTHE LAVERDIÈRE LE FAMEUX POUCE VERT, L\u2019HORTICULTURE DÉMYSTIFIÉE Crédit photo : Pascal Rameux Crédit photo : Mélany Bernier Une conférence sur les secrets de la planification, quoi valider et vérifier pour rentabiliser ses travaux et des astuces pour respecter son budget.Les collaborations de Stéphanie Lévesque : \u2022 La Presse+ \u2022 Enseignement APCHQ, ACQ, CCQ \u2022 Vendre ou rénover au Québec \u2022 Salut Bonjour Week-end \u2022 Du côté de chez Catherine \u2022 École d\u2019ébénisterie d\u2019art de Montréal \u2022 REALTOR \u2013 le salon \u2022 Patrick Morin \u2022 Lowe\u2019s Canada \u2013 Réno Dépôt \u2013 Rona \u2022 BMR Mettons tout de suite quelque chose au clair au sujet de l\u2019horticulture : personne ne naît avec le pouce vert.Ça ne s\u2019est jamais vu ! Voilà une merveilleuse nouvelle, ça signifie qu\u2019en s\u2019arrêtant un peu à ce que c\u2019est, au fond, l\u2019horticulture, tout le monde peut y arriver ! Avec son humour unique et son aplomb incomparable, Marthe vous amène à réfléchir aux éléments qui vous mèneront vers la réussite tant souhaitée.Elle raconte que l\u2019horticulture correspond à une façon de vivre et n\u2019a rien de magique.Cela dit, pour arriver à quoi que ce soit, il est essentiel de tenir compte d\u2019un certain nombre de facteurs : \u2022 Le pH du sol \u2022 Votre environnement immédiat (ce avec quoi vous devez composer, ce qui influencera grandement ce que vous choisirez de faire pousser !) \u2022 Avant toute chose, assurez-vous que vous jardinez et jouez dans vos plantes pour vous et vous seuls : ni pour le voisinage ni pour la ville qui préfère les beaux terrains bien coquets ; c\u2019est ainsi que le vrai plaisir commence ! Samedi 6 mai 16 h 30 Dimanche 7 mai 13 h C-15 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 MOTOS, VTT, CÔTE À CÔTE Votre concessionnaire pour le Haut-Richelieu pour : 450.390.0999 200, 16e Avenue Ouest Venise-en-Québec Québec J0J 2K0 www.offroad227.com MIRROCRAFT + Montego BAY > 4 1 6 6 3 0 (450) 347-9077 lespaceagricoleinc@gmail.com www.lespaceagricole.com 526, Petit-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6Y8 > 4 1 6 9 4 5 Vente au détail de produits d\u2019entretien de terrain de qualité supérieure Produits pour pelouse (engrais, chaux, traitements contre les insectes et les mauvaises herbes) Semences (pelouse, engrais verts, prairies) Traitements contre les insectes intérieurs et extérieurs (conventionnels & biologiques) Moulées & produits pour animaux de la ferme Articles de jardinage (paillis, terre, fumier, semences) HORAIRE DES CONFÉRENCES SAMEDI 11 h : ACQ : Comment devenir entrepreneur 13 h : Cycle LM : Comment bien choisir son vélo à assistance électrique 15 h : IGA Extra Famille Gladu : Contrôler les allergies saisonnières naturellement 16 h 30 : Rénover sans se ruiner avec Stéphanie Lévesque DIMANCHE 11 h : ACQ : 20 professionnels à mon service = 00.000 $$$ 13 h : Le fameux pouce vert, l\u2019horticulture démystifiée avec Marthe Laverdière GAGNEZ un des PRIX OFFERT par nos partenaires ! Nom : _________________________________________________________________________________________________ Téléphone : __________________________________________________________________________________________ Courriel : ______________________________________________________________________________________________ ! ! Apportez votre coupon rempli au Salon d\u2019été les 6 et 7 mai et courez la chance de gagner l\u2019un des prix offerts par nos partenaires! Tous les détails au www.salondete.ca Dimanche 7 mai 13 h LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-16 Cabinet affilié À IA Groupe Financier > 4 1 6 3 1 5 > 4 1 6 8 2 8 52 Rue de la Rivière, Bedford, QC J0J 1A0 450 248-1105 > 4 1 6 8 3 4 > 4 1 7 0 9 3 C-17 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 N\u2019HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ Il nous fera plaisir de répondre à vos questions et de vous accompagner dans vos démarches.450 358-2578 poste 8958 \u2022 info@comitedesusagers-hrr.com NOUS SOMMES PRÉSENTS POUR LA DÉFENSE DE VOS DROITS NOTRE RÔLE : \u2022 Vous RENSEIGNER sur vos droits et vos obligations.\u2022 PROMOUVOIR l\u2019amélioration de vos conditions de vie comme usager du réseau de la santé et des services sociaux.\u2022 ÉVALUER votre satisfaction à l\u2019égard des services obtenus.\u2022 DÉFENDRE vos droits et vos intérêts, individuels ou collectifs, en tant qu\u2019usager, auprès de l\u2019établissement ou de toute autorité compétente.\u2022 Vous ACCOMPAGNER, sur demande, dans toute démarche, y compris si vous souhaitez porter plainte.\u2022 S\u2019ASSURER du bon fonctionnement des comités des résidents sous notre gouverne.L\u2019ORGANISME À CONTACTER POUR : Vos questions, inquiétudes et insatisfactions sur les soins et services que vous avez reçus dans une installation du réseau de la santé et des services sociaux du territoire du Haut-Richelieu \u2013 Rouville.> 4 1 5 5 3 5 VENEZ NOUS VISITER AU SALON DE L\u2019ÉTÉ les 6 et 7 mai 2023 au Stade Dupont-Ford 335, Ave.du Parc Saint-Jean-sur-Richelieu Tout sous le même toit! Vente et location 55, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 358-9702 1090, rue Principale, Granby 450 447-7533 equipementsrobert.com > 4 1 5 5 5 8 HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi : 8 h à 21 h \u2022 Samedi : 8 h à 17 h \u2022 Dimanche : 8 h 30 à 17 h 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu MAGASINEZ EN LIGNE AU CANADIANTIRE.CA AMÉNAGEZ VOTRE ESPACE EXTÉRIEUR POUR VOTRE CONFORT > 4 1 5 5 6 0 > 4 1 6 9 0 1 1206, Boul.Saint-Luc, Local 101, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2Y 1A5 514 984-3777 Au plaisir de vous rencontrer au Salon ! LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-18 ?RÉNOVATION GÉNÉRALE ?AGRANDISSEMENT ?PORTES FENÊTRES ?BALCONS RAMPES ?REVÊTEMENT EXTÉRIEURS ?GOUTTIÈRES ?TOITURES ?SALLES DE BAINS RBQ : 5725-6257-01 LE SPÉCIALISTE DE LA RÉNOVATION PROPRIÉTAIRE : MARTIN MÉNARD 85, RANG DE LA MONTAGNE, MONT-SAINT-GRÉGOIRE www.jemplus.qc.ca \u2022 jem@jemplus.qc.ca \u2022 450 358-1464 > 4 1 5 5 3 8 Venez nous voir au Salon d'été DEPUIS BIENTÔT 30 ANS Succursales SABREVOIS : 1153, Route 133, Sabrevois, QC, J0J 2G0 Tél: 450 346-6663 Fax: 450 346-4413 NAPIERVILLE : 16, St-André, Napierville, QC, J0J 1L0 Tél: 450 245-7990 Fax: 450 245-3128 www.equipementsguillet.com > 4 1 5 5 5 9 Nous serons là pour vous ! 274 Boul.St-Luc, Local 400 St-Jean-sur-Richelieu www.doggoboutique.ca >416306 450 376.9276 Produits Originaux : Sports attelés Produits québécois Viandes crues Produits naturels Section pour chat > 4 1 6 9 0 5 C-19 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 514-531-1957 contact@ttbbarafruits.ca TTBbarafruits Instagram: trempe.ta.baguette TREMPE TA BAGUETTE EST UN CONCEPT UNIQUE DE FONDUE AU CHOCOLAT QUI SE MANGE AVEC UNE BAGUETTE! Notre tout nouveau produit cette année est le pot de fondue au chocolat prêt en moins de 2 minutes au four à micro-ondes.Deux saveurs sont disponibles présentement : chocolat au lait et chocolat noir.Nous utilisons un chocolat 100% traçable de qualité supérieure, dont les fèves de cacao sont issues d\u2019une agriculture durable.Nous sommes particulièrement attentionnés envers notre empreinte écologique, c\u2019est pourquoi, nous utilisons des pots de verre réutilisables et nos produits sont pratiquement sans déchets.> 4 1 6 3 5 6 205, rue Louis-Bazinet Joliette, Qc J6E 7J5 > 4 1 6 3 5 8 Téléphone : 450 752-9957 Site web : vinderable.com FIÈREMENT BRASSÉE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU www.overhop.com @overhopcanada info@overhop.com > 4 1 6 3 5 9 > 4 1 6 3 6 0 Site Web : https://www.mielnature.com/ Plus de 150 produits \u2026 à savourer Visitez notre boutique en ligne Coordonnées : 675, Chemin de la Beauce Beauharnois (Québec) J6N 3B8 Téléphone : 450 395-1529 Tous nos miels extraits à froid designfeerick.square.site | frederick_hebert@hotmail.com Design Fée Rick > 4 1 6 3 6 3 DESING FÉE RICK Le confort dans des vêtements qui sont fait pour nous ne se compare à rien qui existe! En plus, les vêtements que je vous propose, sont fait dans des fibres éco-responsable tissées à Montréal et imprimées à Granby en Estrie.Il est possible de prendre rendez-vous pour que je prenne vos mesures pour qu\u2019ils vous fassent comme un gant.> 4 1 6 3 6 4 Vous êtes à bout de stratégies pour aider votre enfant ?Vous voulez rétablir l\u2019harmonie dans votre famille ?Et vous êtes prêts à ce que les choses changent ?Alexandra Gagné, Coach familial Coach_familial_alexandragagne  Cf_alexandragagne@hotmail.com > 4 1 6 3 6 5 Repensez vos repas, régalez-vous! Faites des économies! Olivier Lourdel 514-298-3658 Laurent Poultier 514-503-0695 Soyez le cuisinier que vous rêvez d\u2019être Vos conseillers cuisinent au stand 220 DES PRODUITS D\u2019AMBIANCE ET SOINS CORPORELS POUR TOUTE LA FAMILLE.Entreprise Johannaise locale et à l\u2019écoute de vos besoins.www.kodoboutique.com www.facebook.com/kodoboutique > 4 1 6 3 6 6 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-20 KIOSQUE 404 AU SALON D'ÉTÉ Orientation Recherche d'emploi Préparation de CV ou d'entrevue Découverte des métiers non traditionnels pour les femmes Aide pour retour aux études Services aux personnes issues de l'immigration 17 MAI | 10 H À 16 H quartierdelemploi .ca | 450 347-6101 Formule de groupe ou individuelle Service personnalisé et humain ENTRÉE GRATUITE 25 employeurs seront là! > 4 1 5 5 3 0 MÉDIATION CITOYENNE, un service gratuit La paix par le dialogue.www.jahr.ca | 450-347-0065 > 4 1 6 2 6 2 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 www.courtierimmobilierroylaflamme.ca Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 > 4 1 6 2 6 4 www.instagram.com/catherinenormandin Catherine Normandin Céramiste > 4 1 6 3 5 3 BENETDICTION.COM Manteaux, sacs etc.Entièrement imprimé et fabriqué à Montréal Promo sur présentation de la photo Benetdiction 10% de rabais > 4 1 6 3 5 5 > 4 1 6 3 5 7 www.bijouxfleurdevie.com > 4 1 6 3 6 7 www.bebely.ca Lescreationsbebely@gmail.com 2650, av.Saint-Joseph Saint-Hyacinthe, Qc J2S 5M3 NALO POLYMER Visitez notre boutique en ligne! www.nalopolymer.com > 4 1 6 4 9 4 www.oasispatio.ca 514.686.4126 / 438.889.1479 PATIO CLÔTURE PERGOLA STRUCTURE / / / / RAMPE f y c p info@oasispatio.ca > 4 1 6 9 5 0 537, 3e Rang, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 5T5 LAGABIERE.COM > 4 1 7 0 9 8 C-21 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 sur un article de votre choix, kiosque 213, pour la durée du salon! bebefafa.ca 15% Obtenez de rabais > 4 1 7 4 6 5 creationsleclerc.com Les spécialistes de votre aménagement paysager complet depuis plus de 40 ans dans le Haut-Richelieu! NOUVEAU SERVICE OFFERT \u2022 Nettoyage et scellant de pavé \u2022 Remise à niveau de pavé et muret Philippe Président Michel Vice-président > 4 1 7 4 9 1 Après Avant Pose d\u2019un nouveau plancher, création d\u2019une aire ouverte, finition du sous-sol\u2026 quelle que soit l\u2019ampleur des travaux à effectuer dans votre domicile, il est primordial d\u2019accorder une juste attention au choix de l\u2019entrepreneur.Pour éviter les mauvaises expériences, assurez-vous de ne pas négliger ces trois éléments cruciaux ! 1.LA LICENCE La licence professionnelle (Régie du bâtiment du Québec) vous assure des compétences de l\u2019entrepreneur que vous engagez, notamment grâce à des examens et à des programmes de formation.Vous avez ainsi la certitude que les travaux seront d\u2019excellente qualité et qu\u2019ils répondront à l\u2019ensem ble des normes en vigueur selon le projet à réaliser.La situation contraire pourrait vous exposer à des risques pour votre sécurité, notamment.2.LE CONTRAT La signature d\u2019un contrat en bonne et due forme est très importante.Celui-ci doit contenir plusieurs informations, dont les normes applicables, les assurances et les garanties.Si un entrepreneur refuse de signer un contrat ou ne prend pas la tâche au sérieux, vous pouvez légitimement douter de son professionnalisme ! 3.LA FACTURE Une facture écrite et détaillée fait partie des documents essentiels à avoir en votre possession en cas de recours.Si vous n\u2019en détenez pas, il vous sera difficile de prouver que les travaux ont été effectués, et donc de recevoir une compensation, le cas échéant.Chacun de ces trois éléments contribue à vous protéger en cas de problème (accident, défaut d\u2019installation, etc.).Veillez à bien vous renseigner sur un entrepreneur avant de lui confier votre projet de rénovation ! RÉNOS 3 ÉLÉMENTS ESSENTIELS pour sélectionner judicieusement votre entrepreneur > 4 1 7 6 8 4 LA SEULE FENÊTRE TESTÉE À -30OC ET CONTRE LE VIEILLISSEMENT 106 Rue Conrad-Gosselin, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2001 COMPARATIVEMENT À 20oC POUR L\u2019ENSEMBLE DE L\u2019INDUSTRIE! 4500 CYCLES D\u2019OUVERTURE ET DE FERMETURE Venez nous rencontrer au kiosque 1003. LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-22 La rage au volant peut avoir de graves conséquences, notamment un accident de la route.Pour éviter une telle situation, il importe donc à la fois de prendre les mesures nécessaires pour garder son calme lorsqu\u2019on conduit et de savoir comment réagir si l\u2019on est victime d\u2019un automobiliste agressif.Tour d\u2019horizon.PRÉVENIR LA RAGE AU VOLANT Pour pouvoir rouler sereinement, prévoyez bien vos déplacements.Allouez-vous suffisamment de temps pour ne pas être pressé, ce qui vous évitera de stresser si l\u2019automobiliste qui vous précède avance trop lentement à votre goût, par exemple \u2014 ou d\u2019effectuer des manœuvres dangereuses pour rattraper votre retard, provoquant du coup la colère des autres conducteurs.Il est d\u2019ailleurs important de limiter les irritants en respectant vous-même le Code de la sécurité routière et en faisant preuve de courtoisie : ne klaxonnez qu\u2019en cas d\u2019absolue nécessité, utilisez vos clignotants, gardez vos distances, ne coupez pas la circulation, etc.BIEN RÉAGIR EN CAS D\u2019INCIDENT La règle d\u2019or ?Résister à l\u2019envie de répliquer et de provoquer l\u2019autre conducteur ! Ignorez-le simplement ou, si vous êtes inquiet, rendez-vous au poste de police ou dans un lieu public.Surtout, ne vous rangez pas sur le côté, ne sortez pas de votre voiture et n\u2019allez pas directement chez vous (vous pourriez être suivi).Composez le 911 et fournissez une description aussi précise que possible de la personne et de son véhicule.Enfin, rappelez-vous que tout le monde peut commettre une erreur et ainsi poser involontairement un geste frustrant ou dangereux.Si cela vous arrive, excusez-vous.Dans le cas contraire, prenez de grandes respirations : vous énerver est inutile et risquerait d\u2019envenimer les choses ! RAGE AU VOLANT : ce qu\u2019il faut savoir Vigilance dans une zone de chantiers routiers Collaboration de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec Tirer une remorque comporte plusieurs défis et exige que vous adaptiez votre conduite de diverses façons.Voici quelques bons réflexes à adopter pour prendre la route en toute sécurité : \u2022 Signalez toujours vos intentions à l\u2019aide des clignotants; \u2022 Maintenez une vitesse régulière et évitez toute manœuvre brusque; \u2022 Freinez plus tôt et allongez la distance de sécurité avec la voiture qui vous précède, car la remorque augmente votre poids et, par conséquent, le temps requis pour vous immobiliser; \u2022 Ralentissez avant d\u2019effectuer un virage, sans quoi vous pourriez perdre la maîtrise de votre véhicule; \u2022 Assurez-vous de laisser une distance suffisante avant de réintégrer votre voie lors d\u2019un dépassement (n\u2019oubliez pas que vous êtes plus volumineux que d\u2019habitude!); \u2022 Arrêtez-vous régulièrement pour vérifier que tout est toujours bien arrimé (la remorque autant que son chargement); \u2022 Soyez extrêmement vigilant en tout temps, notamment parce que vos angles morts sont plus grands \u2014 une voiture qui vous double sera donc « invisible » pendant un bon moment; \u2022 Connaissez vos dimensions et surveillez les panneaux indiquant une hauteur maximale qui pourrait s\u2019avérer problématique, par exemple.Vous prendrez bientôt la route avec une remorque pour la toute première fois et cela vous inquiète?Il existe des cours pour vous permettre d\u2019apprivoiser la conduite dans ces circonstances \u2014 renseignez-vous! Comment adapter sa conduite avec une remorque?Saviez-vous que, chaque année, plusieurs accidents surviennent dans des zones de chantiers routiers ou à l\u2019approche de celles-ci ?Sur un chantier routier, il est important de redoubler de vigilance.En effet, les changements de configuration de la route comportent des risques pour les automobilistes et les travailleurs.Des entraves et des détours peuvent rendre la route plus hasardeuse.En étant attentifs à l\u2019environnement et en respectant la signalisation de jour comme de nuit, les automobilistes contribuent à leur sécurité et à celle des personnes travaillant sur les chantiers.LA RÉALITÉ D\u2019UN CHANTIER ROUTIER ET COMMENT S\u2019Y COMPORTER Beaucoup de choses peuvent se passer en un court laps de temps dans une zone de chantier routier.Chaque seconde revêt alors son importance.Par exemple, un conducteur qui roule à 50 km/h et qui quitte la route des yeux pendant 2 secondes franchira presque 28 mètres pendant qu\u2019il regarde ailleurs, soit un peu plus que la longueur d\u2019un terrain de tennis ! Le respect des limites de vitesse sur un chantier favorise aussi la prévention des accidents, puisqu\u2019une vitesse réduite nous donne plus de temps pour réagir à un imprévu et diminue la distance de freinage.Il est ainsi plus aisé pour un conducteur ou une conductrice de s\u2019arrêter lorsqu\u2019un signaleur l\u2019exige ou lorsqu\u2019une situation inattendue survient.Par ailleurs, saviez-vous que le montant de l\u2019amende pour excès de vitesse est doublé lorsque l\u2019infraction est commise dans une zone de chantier ?Rappelez-vous : les personnes qui travaillent sur un chantier en connaissent la configuration et sont là pour assurer son bon fonctionnement et sa sécurité.Elles effectuent un travail essentiel et méritent de pouvoir le faire dans un environnement sécuritaire.En ayant une attitude positive et en respectant les règles de circulation ainsi que les ordres et les signaux des travailleurs, nous contribuons à la préservation de leurs vies et favorisons une meilleure cohabitation.Pour plus d\u2019information, visitez la page Chantiers routiers (sous les onglets Sécurité routière, Comportements, Adapter sa conduite) du site Web de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec. C-23 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 > 4 1 5 5 3 3 « Être ici, maintenant, dans ma région, un monde de liberté s'ouvre à moi, c'est exactement ce dont j'avais besoin ! » Haut moment d'évasion > 4 1 5 5 5 5 > 4 1 5 5 5 7 > 4 1 6 3 6 1 Les Trempettes SUPERDIPS, plus de 35 délicieuses saveurs.www.superdips.ca Site internet: creationevo.ca Courriel : creationsevo@hotmail.com > 4 1 6 3 6 8 10% de rabais à l\u2019achat de 2 ou 3 morceaux et 15% de rabais à l\u2019achat de 4 morceaux ou plus.Promo salon Venez découvrir les bijoux TOCARA Au plaisir de vous voir !! LINE COMEAU Directrice TOCARA Cell.450.558.8442 linecomeau@live.fr > 4 1 6 3 6 9 Kiosque 302 > 4 1 6 3 7 1 514-772-1305 https://my.tupperware.ca/eric/ https://www.facebook.com/ericb.tw/ eric.tupperware@twfireballs.com Produits pour l\u2019organisation de la cuisine et la conservation des aliments Josée Gagnon Conseillère indépendante & Directrice sénior Épicure 514 781-4040 www.joseegagnon.epicure.com > 4 1 6 8 2 0 920, rue Malo, Mont-Saint-hilaire, J3H 1T1 514 4302474 > 4 1 6 8 2 4 > 4 1 6 8 6 1 419 Chemin du Clocher, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Québec 514 476-0462 toitures@actiplus.ca > 4 1 6 8 6 1 419 Chemin du Clocher, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Québec 514 268-3488 toitures@actiplus.ca > 4 1 6 8 6 2 Venez-nous voir au Salon ! admin@gpqc.ca 450 558-5643 > 4 1 6 9 0 6 www.fqcc.ca Devenez membre FQCC et profitez de plusieurs avantages tels que rabais sur l\u2019essence, rabais camping, rabais assurances VR.Et participez à des weekends en famille ou entre amis.meilleur Le du camping Les tours à jardin utilisent : \u2022 98 % moins d\u2019eau \u2022 90 % moins d\u2019espace Elles o?re une croissance trois fois plus rapide et 30 % plus abondante qu\u2019avec le jardinage traditionnel ! Savourez des fruits et légumes toute l\u2019année à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur Les tours à jardin utilisent : \u2022 98 % moins d\u2019eau \u2022 90 % moins d\u2019espace Elles o?re une croissance trois fois plus rapide et 30 % plus abondante qu\u2019av c le jardinage traditionnel ! Savourez des fruits et légumes toute l\u2019année à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur > 4 1 6 9 1 4 Les tours à jardin utilisent : \u2022 98 % moins d\u2019eau \u2022 90 % moins d\u2019espace Elles o?re une croissance trois fois plus rapide et 30 % plus abondante qu\u2019avec le jardinage tradition el ! Savourez des fruits et légumes toute l\u2019année à l\u2019intérieur comm à l\u2019extérie r > 4 1 6 9 1 5 450 376-7737 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 V enez nous rencontrer au > 4 1 7 5 6 7 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 Habitation \u2022 Décoration \u2022 Services \u2022 Loisirs \u2022 Tourisme \u2022 Véhicules \u2022 Produits du terroir 2023 V enez nous rencontrer au > 4 1 7 5 6 7 LE CANADA FRANÇAIS - SALON D\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 MAI 2023 C-24 > 4 1 5 5 6 1 au Stade Dupont-Ford 335, Ave.du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu evenements@icimedias.ca D I V I S I O N É V É N E M E N T S D I V I S I O N É V É N E M E N T S www.salondete.ca Suivez-nous sur Facebook LES 6-7 MAI 2023 UNE PRÉSENTATION DE Samedi 6 mai, 11h à midi Comment devenir entrepreneur en construction - Processus pour devenir entrepreneur - Licence d\u2019entrepreneur général et spécialisé - Les différentes catégories - La formation reconnue, pas d\u2019examen à la RBQ - Un service d\u2019accompagnement jusqu\u2019à l\u2019obtention de licence - Le cautionnement Dimanche 7 mai, 11h à midi 20 professionnelles à votre service à 0$ - Cautionnement de licence inclus - Des services de relation du travail - Des conseils SST - Des conseils juridiques - Un service de paie à coût minime - Des formations reconnues RBQ adaptées à l\u2019horaire des entrepreneurs.ON VOUS INVITE À NOS CONFÉRENCES ENTRÉE GRATUITE VOUS AIMERIEZ TRAVAILL ER DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION OU VOUS ÊTES DÉJÀ ENTREPRENEUR?2023 "]