La voix de l'Est, 5 février 2022, Cahier 1

[" I N F O G R A P H I E L A V O I X D E L \u2019 E S T , C H A N T A L L A P R A D E / S O U R C E 1 2 3 R F PHOTOREPORTAGE LA FOI, PLUS FORTE QUE LE FROID PAGES 14 ET 15 LES COOPS DE L\u2019INFO À PÉKIN COUP D\u2019ENVOI DES JO ! PAGES 70 ET 71 AFFAIRES DU CANNABIS CULTIVÉ SOUS LE SOLEIL PAGE 33 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 5 AU 11 FÉVRIER 2022 ÉDITION MAGAZINE GRANBY, 88e ANNÉE, N° 10 3 , 2 5 $ + t x l\u2019obsession Quand bien manger tourne à PAGES 12 ET 13 vous pensez vendre?Découvrez à quel prix les maisons de votre quartier se sont vendues.SERVICE GRATUIT ET SANS OBLIGATION Pour faire votre demande, appelez au 1 844 409-9413 et faites le code #1075 Sébastien Cloutier courtier immobilier résidentiel Cell: 450 235-6248 SPÉCIAL DU LUNDI à L\u2019AChAt De 2 PIzzAS 12\" et PLUS à PrIx rÉgULIer SALLe à MANger COMMANDe à eMPOrter LIVrAISON grAtUIte Voyez notre menu complet au www.optitcreux.ca St-CÉSAIre .450 947-1700 | grANBY .450 956-1616 | ACtON VALe .450 366-1311 *certaines conditions s\u2019appliquent OBteNez grAtUIteMeNt 1 petite poutine 2 cannettes de Pepsi SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 2 0085139 C\u2019est le temps de prendre votre rendez-vous pour votre dose de rappel contre la COVID-19.Québec.ca/vaccinCOVID Avec la dose de rappel, restez protégé plus longtemps.Pour bien vous protéger contre la COVID-19 et ses variants, vous devez recevoir la dose de rappel et suivre les consignes sanitaires.Suivez la séquence de vaccination prévue et prenez rendez-vous. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 3 CHRONIQUES Q uoi qu\u2019on pense des motivations de ses participants, il y avait vraiment quelque chose de beau à ce convoi de la liberté.Pour l\u2019instant, mettons de côté les différentes raisons qui ont poussé des milliers de personnes à converger vers Ottawa, pour ensuite assiéger \u2014 carrément \u2014 la capitale, et à tenter de reproduire leur « exploit » à Québec : on y reviendra.De voir les gens aussi solidaires, unis dans une cause commune, aussi bien ceux qui ont pris la route que ceux qui se sont massés sur les viaducs (pardon, les saute- mouton ! ) pour les saluer à leur passage, c\u2019était beau à voir.Bref, ça a fait du bien de voir les gens unis et solidaires plutôt que d\u2019être divisés.Ça fait changement, on dirait.Ça n\u2019a pas empêché quelques incidents regrettables de se produire, mais en somme, le violent esclandre appréhendé n\u2019a pas eu lieu.Ça fera l\u2019histoire, c\u2019est sûr.Imaginons maintenant si une telle communion comme celle qui se déroule depuis quelques jours se déployait pour des causes encore plus nobles.Si tous ces gens avaient investi la même énergie pour observer les mesures sanitaires, l\u2019hécatombe dans les hôpitaux n\u2019aurait peut-être pas eu lieu ; on en aurait peut-être déjà fini avec ces consignes dont la fin est justement réclamée par cette mobilisation ! Ça aurait aussi été plaisant de voir un tel élan en soutien aux Autochtones qui avaient aussi leur part de revendications en 2020, par exemple.Ou en soutien aux travailleurs de la santé, simplement.Ou pourquoi pas un tel élan pour le climat ?Quoiqu\u2019un tel convoi aurait probablement été contre- productif dans les circonstances.Quoi qu\u2019on pense des motivations principales du mouvement, disais-je donc plus tôt.Car la cause commune en question était plutôt divisée en plein de causes, comme on a pu le voir dans les nombreuses captures de son et d\u2019images émanant aussi bien du camp des manifestants que des médias traditionnels qui, contrairement à ce qu\u2019ont colporté certains, ont bel et bien rapporté les événements avec le professionnalisme qu\u2019on leur connaît.Il semble évident que la vaccination obligatoire et les mesures sanitaires ne sont que la cerise sur un très gros sundae garni de tout ce qui nous irrite depuis longtemps, et qui est galvanisé par certaines personnes qui aiment voir le chaos se déployer sous leurs yeux.Quand on prend le temps d\u2019y réfléchir, il n\u2019y a rien d\u2019étonnant à ce que la manifestation qui s\u2019est étirée sur plusieurs jours dans la capitale fédérale ait été le paratonnerre de tout plein de frustrations qui n\u2019ont pas toujours quelque chose à voir avec la pandémie.À vrai dire, je n\u2019aurais pas été ébahie le moins du monde de voir une pancarte #FreeBritney à Ottawa si la starlette était encore sous la tutelle de son père.La coupe (glacée) de bien des gens est pleine, et le convoi représentait une occasion de laisser aller un peu (beaucoup) de vapeur.Et puis, las d\u2019être isolés depuis presque deux ans, l\u2019opportunité de se réunir n\u2019était- elle pas alléchante ?L\u2019humain n\u2019est-il pas un être grégaire de nature ?Pas surprenant alors que ce mouvement ait été noyauté par toutes sortes de tatas, comme ceux qui brandissaient les drapeaux nazi et confédéré, ceux qui ont profané la statue de Terry Fox ou ceux qui ont dansé sur la Tombe du Soldat inconnu, au cénotaphe.Comment des gens qui s\u2019appellent eux-mêmes des patriotes, qui se revendiquent être des défenseurs de nos droits et libertés, peuvent-ils s\u2019associer à des mouvements qui ont bafoué ceux-ci dans d\u2019autres pays ou profaner des symboles qui les incarnent ?Malgré tout cela, j\u2019ose croire qu\u2019une majorité de ces manifestants l\u2019ont fait pour les bonnes raisons, mais peut-être en méconnaissance de cause.Comme le soulignait si bien mon collègue Mickael Bergeron il y a quelques jours , la notion de liberté est mise à mal par les temps qui courent.Galvaudée, mise à toutes les sauces, elle perd de son sens.Contrairement à ce qu\u2019ils croient, bien des gens ne manifestent pas pour LA liberté ; ils manifestent pour LEUR liberté, et il y a tout un monde entre les deux.Ça me ramène immanquablement à l\u2019été 2004, quand des dizaines de milliers de personnes défilaient dans les rues de Québec pour dénoncer la révocation de la licence de CHOI Radio X en raison des propos controversés de certains animateurs et chroniqueurs.« Liberté, je crie ton nom partout ! », scandaient les marcheurs, réclamant le respect de la liberté d\u2019expression.Or, comme l\u2019histoire nous l\u2019a appris maintes fois avant et depuis cette anecdote, la liberté d\u2019expression ne garantit pas le droit de dire n\u2019importe quoi ou de diffamer qui que ce soit.La liberté totale n\u2019existe pas, du moins pas tant qu\u2019on fait le choix de vivre en société.Mais cela ne signifie pas non plus qu\u2019on vit enchaînés ou dans une dictature.Un membre de mon entourage m\u2019a d\u2019ailleurs fait rire en me rappelant qu\u2019il y a dix ans, en plein printemps érable, on interdisait aux manifestants de protester avec un masque, mais qu\u2019aujourd\u2019hui, ce sont les contestataires qui refusent de porter un couvre-visage.Ça veut tout dire.Le plus gros sundae du monde MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca La coupe (glacée) de bien des gens est pleine et le convoi représentait une occasion de laisser aller un peu de vapeur.\u2014 123RF BESOIND\u2019AIDE ?\u2022REVENUQUÉBEC \u2022 CNESST \u2022 RETRAITEQUÉBEC \u2022 SAAQ \u2022 HYDRO-QUÉBEC \u2022 RAMQ *Bilingual services \u2022 AIDE SOCIALE \u2022 SUBVENTIONS \u2022 AUTRES ENJEUX ISABELLE CHAREST DÉPUTÉE DE BROME-MISSISQUOI Isabelle.Charest.BRMI@assnat.qc.ca 450266-7410 | Sans frais : 1 833257-7410 170 rue de Sherbrooke, #205, Cowansville, Québec 2K 3Y9 0087020 SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE NOUS JOINDRE aff aires 32 à 35 arts et spectacles 20 le mag M1 à M16 carrières et professions 36 à 39 horoscope 49 jeux 48 à 57 le kid 65 le monde 58 loterie 67 nécrologie 45 à 47 opinions 30 sports 59 à 71 vu d\u2019même 3 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest N U M É R I Q U E MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@ lavoixdelest.ca L\u2019avenir de l\u2019église Saint-Eugène, dont la mise en vente a été confirmée, sera discuté par le conseil municipal de Granby, affirme la mairesse, Julie Bourdon.Autre geste posé par les élus: ils lanceront bientôt les démarches pour élaborer une politique culture et patrimoine.« On regarde les différents rapports d\u2019ingénieurs pour voir l\u2019état de la bâtisse, qui semble quand même être dans un état de désuétude, a dit cette semaine Mme Bourdon au sujet de l\u2019église.Le conseil va en reparler sous peu pour savoir vers où il souhaite aller.» La mairesse relève que la Ville a néanmoins investi près de 20 millions $ dans les trois églises qu\u2019elle a acquises et transformées au fil du temps.Si le conseil municipal devait décider d\u2019acheter également l\u2019église St-Eugène, des coûts de réfection et de mises aux normes totalisant « plusieurs millions » seraient à prévoir, calcule-t-elle.« Il y a tous ces aspects-là à étudier, en plus de l\u2019aspect des vitraux, qui sont quand même d\u2019importance, souligne Julie Bourdon.On va regarder tout ça avec l\u2019ensemble du conseil municipal pour qu\u2019on puisse faire les meilleurs choix, en fonction des besoins de la population.» La mise en vente de l\u2019église \u2014 qui n\u2019est pas encore fermée \u2014 a dû être envisagée par le conseil de fabrique, car des travaux de réfection d\u2019environ 1,5 million $ doivent être, à court terme, réalisés sur l\u2019immeuble religieux.Les revenus de l\u2019église sont cependant en forte baisse.« On ne peut pas survivre.Et encore moins avec la pandémie, a récemment souligné la présidente du conseil de fabrique, Marie Benoit.Les revenus diminuent et les dîmes des paroissiens aussi.» L\u2019évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe a donné son aval à la vente de l\u2019église.Olivier Maurice, un courtier immobilier expérimenté dans la vente d\u2019immeubles ecclésiaux, doit accompagner le conseil de fabrique dans le processus de vente.VITRAUX Dans un monde idéal, l\u2019église serait acquise par la Ville, estime la Granbyenne Louise Garneau.La citoyenne a mis en ligne une pétition pour inciter les élus à réfléchir à cette option.À ce jour, elle a récolté quelque 1245 appuis.Les 12 vitraux de l\u2019église, réalisés par l\u2019artiste montréalais d\u2019origine italienne, Guido Nincheri, ajoutent à la valeur patrimoniale de l\u2019endroit, affirme la directrice générale de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska, Cecilia Capocchi.QUEL AVENIR POUR L\u2019ÉGLISE ST-EUGÈNE ?Les 12 vitraux de l\u2019église St-Eugène, réalisés par l\u2019artiste montréalais d\u2019origine italienne Guido Nincheri, ajoutent à la valeur patrimoniale de l\u2019endroit, affirme la directrice générale de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska, Cecilia Capocchi.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE 0081631 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans E F R I A R M F , verbe AFFIRMER Définitions \u2014 Dire que (quelque chose) est vrai.?[Figuré] Manifester (une volonté, un trait) de façon claire, prouver. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 ACTUALITÉS 5 L\u2019avenir de l\u2019église Saint-Eugène, dont la mise en vente a été confirmée, sera discuté par le conseil municipal de Granby.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Selon elle, la valeur monétaire de ces œuvres pourrait atteindre 180 000 $.Et les retirer des murs sans les endommager serait très difficile, voire impossible.L\u2019église St-Eugène a par ailleurs une valeur patrimoniale « supérieure », selon l\u2019inventaire du patrimoine bâti de Granby réalisé par la Société d\u2019histoire.Selon Mme Capocchi, cette évaluation considère trois critères pour chacun des bâtiments, soit la valeur historique et symbolique, l\u2019architecture globale et la valeur des paysages.À titre informatif, l\u2019édifice de l\u2019Escale, le presbytère de l\u2019église Sainte-Famille, l\u2019édifice de la Eastern Township Bank (Banque CIBC), ainsi que l\u2019école secondaire du Verbe Divin ont également une cote « supérieure ».Les églises Ste-Famille, Notre-Dame \u2014 devenue le Centre Notre- Dame \u2014, ainsi que l\u2019église United Church ont pour leur part une valeur « exceptionnelle », toujours selon l\u2019inventaire réalisé.POLITIQUE RÉCLAMÉE Le document de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska avait par ailleurs été élaboré et remis à la Ville en 2013, explique Mme Capocchi, pour la réalisation d\u2019une politique du patrimoine.Ce travail n\u2019a pas encore été réalisé.Mais les choses semblent être appelées à changer.La composition d\u2019un comité chargé d\u2019élaborer une politique culture et patrimoine devrait être entérinée lundi soir, à l\u2019occasion de la prochaine séance publique du conseil municipal, confirme la mairesse Bourdon.Selon elle, le dépôt officiel de la politique pourrait être réalisé à la fin de l\u2019année 2022 ou au début de 2023.Une telle politique est d\u2019ailleurs attendue par plusieurs, dont les membres du regroupement « Ma ville, mon patrimoine », qui ont pris part au débat pour la préservation de la murale d\u2019Alfred Pellan l\u2019an dernier.« Le sort de l\u2019église St-Eugène nous préoccupe aussi, affirme l \u2019 h i s t o r i e n R i c h a r d R a c i n e , membre du groupe.Ça fait ressortir la nécessité d\u2019avoir une politique claire sur le patrimoine à Granby.Au lieu d\u2019intervenir comme des pompiers au fur et à mesure des urgences, on devrait avoir une idée de ce qu\u2019on veut faire avec le patrimoine.» Cela dit, M.Racine dit être conscient que la Ville de Granby « ne peut pas acheter toutes les églises ».L\u2019avenir du bâtiment et du site méritent toutefois une réflexion approfondie, croit-il.Et la présence des vitraux de Guido Nincheri complique les choses.« Si on sort ça de là, on fait quoi avec ?C\u2019est énorme, ça-là.Je suis bien embêté de répondre », laisse tomber Richard Racine.L\u2019église St-Eugène a une valeur patrimoniale «?supérieure?», selon l\u2019inventaire du patrimoine bâti de Granby réalisé par la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska, dont Cecilia Ca- pocchi assume la direction générale.Elle est ici photographiée avec une reproduction d\u2019une murale d\u2019Alfred Pellan.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0087632 Nouveau programme de subvention pour le micropuçage de votre animal de compagnie CONDITIONS DU PROGRAMME SUR LE GRANBY.CA/ANIMAUX-DOMESTIQUES MICROPUÇAGE OBLIGATOIRE POUR TOUS LES CHIENS ET LES CHATS DÈS LE 1ER JANVIER 2023 LA REMISE ACCORDÉE PAR ANIMAL EST : pour une demande effectuée en 2022 ; 30$ pour une demande effectuée en 2023 ; 20$ pour une demande effectuée en 2024 .10$ granby.ca/animaux-domestiques SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS Ça fait quoi un agriculteur en hiver?Peut-être vous êtes-vous un jour posé cette question en passant devant une ferme en apparence assoupie?Pour y répondre, nous sommes allés directement à la source, à la rencontre de trois producteurs de la région qui ont accepté de nous parler un peu de leur quotidien durant la saison blanche.LOIN DES CHAMPS, MAIS PAS DU TRAVAIL Rendre visite à Isabelle Hauver, c\u2019est d\u2019abord faire connaissance avec Bella, sa chienne de quatre ans qui de son propre aveu connaît un succès fou auprès du public, à commencer par les enfants.Quand la saison hivernale s\u2019installe, cette mère de famille en profite pour souffler.D\u2019avril à fin octobre, ses journées ressemblent à des travaux d\u2019Hercule.Le rythme est intense.« 7 jours sur 7 et jusqu\u2019à 12 heures par jour.Quand l\u2019Halloween arrive, je suis brûlée.» Le travail est d\u2019autant plus harassant qu\u2019elle doit gérer à la fois ses différentes productions et la vente sur place.La Fruitière des Cantons \u2014 le nom de son exploitation, blottie aux confins de Shefford, Waterloo et Saint-Joachim \u2014 a fait le pari du circuit court pour écouler l\u2019essentiel de ses récoltes certifiées bio.On trouve là des fraises, deux sortes de framboises, des bleuets, du raisin de table, du cassis, des pommes, des courg es ou e n c o re d e s citrouilles.E n 2 0 1 5 , Isabelle Hau- ver a mis les b o u c h é e s doubles pour re n t a b i l i s e r son domaine.Av e c r a i s o n p u i s q u e l e s g e n s s o n t n o m b r e u x à converger vers c e t t e f e r m e durant l\u2019été et l\u2019automne pour s \u2019a d o n n e r à l\u2019autocueillette.Le stationnement, pourtant agrandi i l y a q u e l q u e s années, peine parfois à accueillir tous les véhicules.CULTIVER SES CONNAISSANCES Si le r ythme ralentit quand tombent les flocons, ça ne signifie pas pour autant un repos total.L\u2019intéressée sourit quand on lui demande si sa profession est victime d\u2019idées reçues relatives à l\u2019hiver.« Il arrive que l\u2019on rencontre parfois des personnes qui pensent qu\u2019on ne travaille que durant les récoltes.» Elle ne leur jette pas la pierre pour autant.« Quand on n\u2019est pas de ce milieu, c\u2019est difficile de connaître notre réalité.» En ce qui la concerne, les mois de décembre et janvier sont réservés aux tâches administratives.« Je fais ma comptabilité de l\u2019année en deux mois.» Elle en profite aussi pour faire l\u2019inventaire et lancer les commandes pour la prochaine saison, que ce soit pour des semences ou du matériel, comme des contenants par exemple.«Il arrive que l\u2019on croise des personnes qui pensent qu\u2019on ne travaille que durant les récoltes.» \u2014 Isabelle Hauver À l\u2019instar de bon nombre de ses pairs, l\u2019hiver est synonyme de réunions, conférences et autres formations.La prochaine qu\u2019elle a prévu de suivre arrive bientôt.« Ce sera sur la taille des arbres fruitiers », précise celle qui partage une maison bigénérationnelle avec ses parents, eux aussi mariés à la terre.À quelques mètres de cette bâtisse moderne se dresse l\u2019ancienne demeure familiale, reconnaissable à sa robe bleu pâle, qui a été transformée en entrepôt.PROFITER DE SES ENFANTS Le mois de février qui vient d\u2019éclore sera pour sa part dédié à la taille de ses pommiers, qui occupent une superficie d\u2019environ un hectare.Isabelle Hauver peut compter sur l\u2019aide de son mari, durant les fins de semaine, et celle de son père.Les raquettes ne sont pas superflues pour se faciliter la tâche.En mars, elle s\u2019attellera à la préparation des semis.Il y a autre chose qui lui tient à cœur : ses enfants.« Je suis davantage à la maison en hiver, j\u2019ai donc plus de temps à leur consacrer », dit-elle, en rappelant que la conciliation travail-famille s\u2019apparente à un défi pour une agricultrice.Elle met par ailleurs à profit la saison froide pour s\u2019activer derrière les fourneaux.« Je cuisine énormément en hiver.Ça me permet de faire des réserves pour l\u2019été, quand j\u2019aurai moins le temps pour préparer des plats.» ISABELLE HAUVER, PRODUCTRICE DE FRUITS BIO D\u2019une exploitation agricole à l\u2019autre, les réalités diffèrent en hiver.Gaétan Beauregard est bien placé pour en témoigner.À la Ferme Roxton Pond, les journées filent à vive allure.Elles s\u2019avèrent en outre plus chargées qu\u2019en été, assure-t-il.L\u2019arrêt de leur production laitière, il y a un peu plus d\u2019un an, explique pourquoi la belle saison a baissé en intensité.Durant cette période, les forces se mobilisent principalement sur les grandes cultures, en l\u2019occurrence le maïs et le soya.La séquence hivernale aspire une bonne part des énergies locales \u2014 18 employés, dont 11 à temps partiel \u2014 à travers deux activités incontournables de cette exploitation familiale fondée en 1930.D\u2019un côté, les opérations de déneigement à Granby pour des clients commerciaux et industriels.De l\u2019autre, la préparation du temps des sucres, qui a commencé à bourgeonner dans les têtes.Le sirop d\u2019érable imbibe les murs de cette entreprise qui en fournit une belle quantité.AMÉNAGEMENTS FORESTIERS Lors du passage de La Voix de l\u2019Est , l\u2019opération entailles sur les arbres était sur le point de s\u2019achever.« On est passé de 40  000 à 43  000  entailles cette année.Ça nous a pris environ un mois », fait savoir le vice-président des Producteurs et productrices acéricoles de la Montérégie-Est.Ce dernier ajoute que les faibles quantités de neige de l\u2019hiver en cours leur ont facilité la tâche.À ses côtés, Simon Bourgeois, son gendre et associé, acquiesce.Les interventions liées au déneigement, peu nombreuses cette anné e chez la voisine gran- byenne, ont aussi eu pour effet de ne pas retarder leurs interventions dans la forêt.O u t r e l \u2019e n t a i l l a g e d e s feuillus, il faut aussi procéder aux réparations des arbres brisés ou du matériel, parfois dégradés par des animaux.L\u2019installation de nouvelles tubulures fait aussi partie des occupations.La suite se fera en fonction des températures.Quand le temps doux s\u2019installera, les pompes à vide (communément appelées pompes vacuum) sortiront de leur torpeur, comme un avant-goût de la production d\u2019érable à venir.L e s irop de la Fer me Roxton Pond est destiné à l\u2019entreprise L.B.Maple Treat, basée à Granby, qui est spécialisée dans la transformation et la commercialisation de ce type de produit.Une infime partie est réservée pour de la vente à la porte.GAÉTAN BEAUREGARD, PRODUCTEUR DE SIROP D\u2019ÉRABLE OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Gaétan Beauregard en compagnie de son gendre Simon Bourgeois.Pour les deux associés, l\u2019hiver n\u2019est pas une sinécure.Le travail s\u2019avère même plus important que durant l\u2019été.La Ferme Roxton Pond doit notamment jongler entre ses opérations de déneigement à Granby et la préparation de son érablière en vue de la production de sirop en grosses quantités.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Isabelle Hauver s\u2019apprête à passer beaucoup de temps dans ses vergers.Le mois de février est habituellement consacré à la taille de ses pommiers, à l\u2019aide de sécateurs électriques.Son mari et son père l\u2019épauleront dans cette tâche.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 ACTUALITÉS 7 LOIN DES CHAMPS, MAIS PAS DU TRAVAIL Pour cet agriculteur de 67 ans, l\u2019hiver ressemble «sensiblement» à l\u2019été en termes de travail.Le jour de notre entrevue, il nous a fallu quelques minutes pour lui mettre le grappin dessus.L\u2019intéressé était affairé sur un de ses tracteurs, bien au chaud dans une grande pièce aménagée en atelier, avec en fond sonore la mélodie ouatée d\u2019une radio.Dehors, il faisait un froid à congeler un bœuf, voire tout un troupeau.Un gros camion était aussi stationné dans la cour.Il déversait dans un des bâtiments cinq tonnes de moulée servant à combler les besoins en énergie des vaches.À peine parti, c\u2019est un autre poids lourd qui pointait le bout de sa cabine, prêt à remplir sa citerne de lait.Bref, il y avait un peu d\u2019action ce matin-là.Le lait, c\u2019est en quelque sorte la raison d\u2019être de cette exploitation familiale qui mise aussi sur les grandes cultures pour nourrir son bétail.Plus ou moins 200 vaches, dont 130 environ fournissent l\u2019équivalent de 4000 litres chaque jour à cette ferme enracinée à Shefford qui comprend 1000  acres de terre, dont 300 recouverts de forêt.Le cheptel occupe l\u2019agriculteur à longueur d\u2019année.Il faut notamment veiller scrupuleusement à son alimentation, avec l \u2019a i d e d \u2019 u n e n u t r i t i o n - niste qui leur rend régulièrement visite.« Si elles sont bien nourries, tu auras moins de misère avec l e s y s t è m e reproducteur », souligne celui dont les mains épaisses sont à elles seules une ode à la terre.À c e s u j e t , i l précise qu\u2019une machine installée dans l\u2019étable détecte les cha- l e u r s d e s h e r- bivores.Quand u n e n a i s s a n c e intervient, le clan Ostiguy gère ça lui-même, sauf dans certaines situations qui exigent le recours à un vétérinaire.L\u2019été, Jérôme Ostiguy porte un regard attentif à la ventilation de leur local, tandis que l\u2019hiver, c\u2019est parfois le gel qui le taraude, partant du principe que pour produire du lait , les bêtes ont besoin de boire.La récente période de froid mordant qui a fait grelotter le Québec a fait monter d\u2019un cran sa vigilance et quelque peu perturbé les nuits de sommeil.« Avec les températures qu\u2019on a eues, les bols avaient tendance à geler.C\u2019est la première fois que ça arrive », rapporte son épouse Suzanne.LES MAINS DANS LE CAMBOUIS Ce n\u2019est pas l\u2019occupation qui manque dans cette ferme ayant appartenu à son père.L\u2019entretien de la machinerie et des différents équipements apporte son lot d\u2019efforts.L\u2019hiver est ainsi propice à la réparation ou la remise à niveau du matériel.La plupart du temps, c\u2019est Jérôme Ostiguy qui s\u2019en charge, question de limiter les coûts.« Tout ce qu\u2019on peut faire nous-mêmes, on le fait.» Le « on » inclut son fils ainsi qu\u2019un homme qu\u2019ils ont engagé pour les épauler.Quand l\u2019intervention s\u2019avère trop lourde ou complexe, la tâche est confiée à des spécialistes.« On va dans un garage ou une personne vient sur place.» En hiver, il lui arrive aussi parfois d\u2019intervenir dans les silos, en particulier pour dégripper les débou- leurs (qui servent à les vider), soudés aux parois de béton par le gel sous l\u2019effet de la condensation.PAPERASSE ET FORMATIONS Le sexagénaire profite par ailleurs de la saison froide pour préparer l\u2019année à venir.Il met aussi à profit cette période pour couper du bois (« c\u2019est plus facile à ébrancher »), pour leur propre consommation de chauffage ou pour celle de clients.Autre incontournable : les \u2014 fastidieuses \u2014 tâches administratives, même si dans ce cas précis, faute de temps, il a préféré s\u2019en remettre à une nièce, q u i e n d o s s e l e c o s t u m e d e secrétaire, à raison d\u2019une fois par semaine, pour s\u2019occuper de la paperasse et de la gestion des comptes.I l faut ajouter à toutes ces occupations la préparation de réunions et d\u2019ateliers de formation divers destinés aux agriculteurs de la région.Une mission que Jérôme Ostiguy accomplit avec d\u2019autres personnes sans regimber, à titre de président de l\u2019UPA de la Haute-Yamaska.« Ça m\u2019occupe aussi un peu », lâche ce dernier sur un ton laconique.Et puis il y a sa cabane à sucre, qui retrouvera des couleurs au crépuscule de l\u2019hiver.« J\u2019ai une érablière et un centre de bouil- lage.J\u2019en fais profiter d\u2019autres producteurs dans les alentours », glisse-t-il, le regard déjà tourné vers les semences du printemps.JÉRÔME OSTIGUY, PRODUCTEUR DE LAIT L\u2019hiver, l\u2019entretien de la machinerie occupe une partie du temps de Jérôme Ostiguy, qui endosse son costume de mécanicien dès que cela est possible, question de limiter les coûts.En cas d\u2019intervention trop lourde ou trop complexe, il se tourne vers des garages ou fait venir des spécialistes sur place.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Ensemble, nous sommes plus forts! WilliamG.Duke CPA, CGA, MBA Anita Fowsar CPA auditrice, CGA GeoffreyWebber MBA 127, rue Principale, bureau 105, Cowansville, QC MNP.ca Partout où mènent les affaires Contactez-nous au 450.263.4123 ou cowansville@mnp.ca Nous sommes heureux d\u2019accueillir Duke CPA Inc.dans la famille MNP.0086303 SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca La Ville de Granby a lancé des démarches pour modifier le zonage du secteur où se trouve l\u2019usine des Industries Cresswell, rue Léon-Harmel.Si le site devait être appelé à changer de vocation, les usages de type commercial et résidentiel multifamilial y seront priorisés, selon les modifications apportées à la réglementation.« C\u2019est une vision du secteur.C\u2019est ce qui, éventuellement, est souhaité dans cette zone-là », explique l\u2019avocate principale de la Ville, Catherine Bouchard.« Ça s\u2019inscrit dans le cadre du développement cohérent d\u2019une vision de la Ville.On veut dire ce qu\u2019on aimerait avoir à cet endroit-là.On ne veut pas attendre que ça soit dicté par un promoteur », précise pour sa part la mairesse de Granby, Julie Bourdon.En clair, le changement de zonage initié vise à retirer les activités industrielles des usages permis dans la zone comprise entre les rues Picard, Léon-Harmel et St-Urbain.Il s\u2019agit essentiellement de l\u2019espace occupé depuis 1951 par les Industries Cresswell.Détail important : cela ne change rien pour les propriétaires de l\u2019usine.Celle-ci profite de droits acquis.Le nouveau zonage pourrait s\u2019appliquer si les installations devaient un jour être transformées, voire vendues, afin de permettre alors la réalisation d\u2019un autre projet.« Ça donne un signal fort que ce n\u2019est plus ce type d\u2019activités [industrielles] qu\u2019on veut là », dit la mai- resse Bourdon.MULTIFAMILIAL Dans le cadre de la modification de zonage, l\u2019usage multifamilial est ainsi ajouté, précise Catherine Bouchard.Particularité : le rez- de-chaussée des immeubles \u2014 maximum de quatre étages \u2014 qui pourraient y être construits devra accueillir des commerces, tandis que les étages supérieurs seront occupés par des logements, dit-elle.Les résidences privées d\u2019hébergement seront également permises dans la zone.Le rez-de-chaussée devra également accueillir des commerces, si ce type de projet devait voir le jour à cet endroit.Les services « d\u2019accommodation », les services professionnels, la vente au détail, les activités récréatives à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment, ainsi que les restaurants figurent parmi les usages permis.L\u2019objectif de la démarche, selon Mme Bouchard, est de « consolider la zone pour qu\u2019elle ressemble plus au secteur ».« C\u2019est quand même un secteur résidentiel dense avec beaucoup d\u2019infrastructures de sports », dit-elle.CONSULTATION L\u2019avenir de ce site a été un des enjeux de la dernière campagne électorale municipale.Que ce soit l\u2019implantation d\u2019une mini forêt ou la construction de logements sociaux, différentes idées ont été lancées par des candidats à l\u2019élection pour cet emplacement.Spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes d\u2019entreposage industriel, Cresswell possède une usine, rue St-Vallier à Granby, en plus de celle de la rue Léon-Harmel.Des opérations d\u2019assemblage de composantes et d\u2019entreposage se déroulent encore de façon périodique à cette dernière adresse, a précisé l\u2019automne dernier un représentant de l\u2019entreprise, Billy Bouchard.Les démarches de modification de zonage se poursuivront au cours des prochaines semaines.Une consultation écrite a démarré le 29 janvier et se poursuivra jusqu\u2019au 16 février.Les questions ou commentaires peuvent être acheminés à la Ville par courriel ou par écrit.Si la situation sanitaire le permet, une assemblée publique de consultation se tiendra à l\u2019hôtel de ville le 16 février, à 18 h.Le projet sera de retour à la table du conseil le 21 février pour l\u2019adoption d\u2019un second projet de règlement.Le nouveau zonage pourrait s\u2019appliquer si les installations des Industries Cresswell, qui occupent l\u2019espace depuis 1951, devaient un jour être transformées, voire vendues, afin de permettre alors la réalisation d\u2019un autre projet.Si le site devait être appelé à changer de vocation, les usages de type commercial et résidentiel multifamilial y seront priorisés \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION GRANBY CHANGEMENT DE ZONAGE POUR LE SITE DE LA CRESSWELL «[.] On veut dire ce qu\u2019on aimerait avoir à cet endroit-là.On ne veut pas attendre que ça soit dicté par un promoteur.?» \u2014 Julie Bourdon, mairesse de Granby laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 9 0087627 granby.ca GRANBY, UNE COMMUNAUTÉ EN SANTÉ EN VILLE, ON BOUGE CET HIVER ! granby.ca DÉCOUVREZ TOUTES LES ACTIVITÉS AU SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Avec un taux d\u2019inoccupation des logements de 0,2 %, Granby doit avoir sa part de l\u2019enveloppe de 200 millions $ accordée au nouveau Programme d\u2019habitation abordable Québec, annoncé cette semaine, estime la mairesse Julie Bourdon.Il est déjà prévu qu\u2019un premier appel de projets soit lancé le 1er mars prochain.Les travaux des premiers projets retenus pourraient même débuter à l\u2019été 2022, a-t-il été précisé.Dans les circonstances, Julie Bourdon dit souhaiter que les promoteurs granbyens soient informés de ce nouveau programme.« Ça va nous faire plaisir, nous, à la Ville, de les accompagner pour nous assurer qu\u2019on ait des dépôts de projets », a-t-elle commenté après avoir pris connaissance des détails du programme annoncé par la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse matinal.Les promoteurs pourraient m ê m e ê t re s o l l i c i té s, la i ss e entendre Mme Bourdon, afin de voir si certains projets qu\u2019ils ont dans leurs cartons pourraient s\u2019inscrire dans le cadre du programme annoncé.« Ça pourrait nous permettre d\u2019augmenter rapidement notre nombre de logements abordables », dit-elle.Actuellement, deux projets, ceux de la coop Holocie et du Réseau Bon voisinâge, sont en préparation.Cela dit, la mairesse croit que l\u2019enveloppe de 200 millions $ allouée à ce programme ne répondra pas à l\u2019ensemble des besoins du Québec.« C\u2019est un premier pas », juge celle qui siège sur le comité habitation de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).« Peut-être que le budget est de 200 millions $ en 2022, mais il va falloir que l\u2019enveloppe soit bonifiée pour les années subséquentes », avance-t-elle.PRIORITÉ Selon le communiqué émis dans la foulée de l\u2019annonce de la ministre Laforest, le programme « permettra d\u2019appuyer financièrement des projets de logements locatifs abordables destinés à des ménages à revenu modeste ou faible ainsi qu\u2019à des personnes ayant des besoins particuliers en habitation ».« L es logements construits devront être offerts à un loyer maximum fixé par la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) c o r r e s p o n d a n t e n v i r o n a u loyer médian », est-il également souligné.Les coopératives, les organismes à but non lucratif, les offices d\u2019habitation, ainsi que les entreprises du secteur privé pourront déposer des projets.Julie Bourdon rappelle que les logements abordables se distinguent des logements sociaux, du fait qu\u2019ils doivent offrir des loyers au prix médian du marché.À Granby, quelque 300 personnes sont par ailleurs inscrites sur la liste d\u2019attente des logements sociaux.« Il va falloir que les programmes pour les logements sociaux puissent aussi être accélérés.L\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre.On est contents du 200 millions $, mais on n\u2019oublie pas le reste qui complète le tableau », affirme la mairesse.Cette dernière précise que l\u2019UMQ a fait de l\u2019habitation une de ses priorités en 2022.Julie Bourdon a récemment cosigné, avec d\u2019autres maires et mairesses, une lettre d\u2019opinion sur l\u2019importance d\u2019agir en matière d\u2019habitation au Québec.LOGEMENTS ABORDABLES GRANBY VEUT SA PART DES 200 M?$ Avec un taux d\u2019inoccupation des logements de 0,2 %, Granby doit avoir sa part de l\u2019enveloppe de 200 millions $ accordée au nouveau Programme d\u2019habitation abordable Québec, annoncé jeudi, estime la mairesse Julie Bourdon.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE «?Il va falloir que les programmes pour les logements sociaux puissent aussi être accélérés.L\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre.On est contents du 200 millions?$, mais on n\u2019oublie pas le reste qui complète le tableau.?» \u2014 Julie Bourdon, mairesse de Granby 0085509 0084137 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 29 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 achetons vosarmesàfeu 1877349-2332 Dominique ou Paolo possibilité de cueillette à domicile laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 ACTUALITÉS 11 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca La motion déposée par Québec solidaire (QS) visant à retirer la section F des baux pour éviter des hausses de loyer jugées abusives n\u2019a pas reçu l\u2019appui de la Coalition avenir Québec (CAQ) plus tôt cette semaine.La CAQ a en fait apporté un amendement à la motion déposée afin que « l\u2019Assemblée nationale reconnaisse que le gouvernement travaille à mieux encadrer la section F du bail », a déploré QS.La veille du dépôt de la motion, le porte-parole de Québec solidaire en matière d\u2019habitation, Andrés Fontecilla, avait déclaré en entrevue que « cette disposition-là [section F] suscite énormément d\u2019abus ».« Et pas les moindres », avait-il lancé.Il réagissait à la manchette de La Voix de l\u2019Est du mercredi 2 février qui rapportait la hausse de loyer de 350 $ par mois acheminée à des locataires du quartier du Plateau, dans le secteur des terres Miner à Granby.Cette hausse a été justifiée par l\u2019application de la section F des baux.Cette dernière permet aux propriétaires d\u2019immeubles de moins de cinq ans de hausser les loyers comme bon leur semble.Les locataires qui refusent l\u2019augmentation doivent quitter leur logement au terme du bail.Dans un contexte de crise du logement, il y a « urgence » de légiférer, a dit M. Fontecilla.La mai- resse de Granby, Julie Bourdon, a pour sa part qualifié « d\u2019abusive » la hausse de loyer imposée à des locataires de la rue du Mont-Brome.RECUL Joint jeudi, le directeur général de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ), Benoit Ste-Marie, a pour sa part dit souhaiter que le gouvernement prenne du « recul » dans le dossier.« Enlever la section F [du bail] pourrait avoir d\u2019autres impacts qui pourraient également être négatifs pour les locataires », a fait valoir M. Ste-Marie.Selon lui , les propriétaires n\u2019aiment pas voir des familles confrontées à des hausses importantes de loyer.Ils sont également « très ouverts » à des modifications législatives.Mais la section F avait été ajoutée dans les baux, dit-il, afin de favoriser la construction de logements locatifs.« C\u2019est beaucoup plus facile de construire des condos, mais ça prend aussi du locatif », dit le DG de la CORPIQ.Or, si la clause F \u2014 dont l\u2019existence devrait être mieux expliquée aux locataires \u2014 devait être retirée, voire modifiée, la mise en place d\u2019autres dispositions devra être envisagée pour intéresser les constructeurs aux logements locatifs, croit Benoit Ste-Marie.Selon lui, de « nouveaux programmes, assouplissements ou la modification de la grille de fixation des loyers pour tous les logements » pourraient être analysés.« Malheureusement, le programme de logements abordables que le gouvernement annonce aujourd\u2019hui [jeudi], ce n\u2019est pas ça qui va faire en sorte qu\u2019il va se construire des logements privés nécessairement », commente au passage M. Ste-Marie.La hausse des coûts de construction fait par ailleurs en sorte que les constructeurs « lèvent le pied ».Ce qui ne devrait pas aider dans un contexte de pénurie de logements, relève le porte-parole de la CORPIQ.Vous pouvez retrouver dans notre application l\u2019article Hausse de 350 $ par mois dont il est question dans cette page.Un article de Marie-France Létourneau.HAUSSES DE LOYER JUGÉES ABUSIVES LA SECTION F DU BAIL AU CŒUR DES DÉBATS Le directeur général de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ), Benoit Ste-Marie, a dit souhaiter que le gouvernement prenne du «?recul?» dans le dossier.\u2014 TIRÉE D\u2019INTERNET Si la clause F devait être retirée, voire modifiée, la mise en place d\u2019autres dispositions devra être envisagée pour intéresser les constructeurs aux logements locatifs, croit Benoit Ste-Marie.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0087460 0087666 fleuriste depuis 1945 Réservez dès maintenant pour la St-Valentin! 210, rue York, Granby 450 372-3925 MaisonMontcalm.com 7MARSAU 22AVRIL 20 22 + STAGE EN MILIEUDE TRAVAIL Pré-requis : secondaire 3 Horaire : lundi au jeudi, 7 h 30 à 15 h 45 Lieu de formation : Campus Brome-Missisquoi https://www.admissionfp.com/programmes-et-formations/ aep/4760/groupes/12076 SOUTIEN ADMINISTRATIF AUX SECTEURS CLINIQUES BOURSE DE 4 000 $ accordée à tous les candidats qui s\u2019engagent à travailler dans le domaine pendant un an après leur stage.450 263-7901, POSTE 71001 WWW.CBM.CSSVDC.GOUV.QC.CA 180, rue Adélard-Godbout, Cowansville QC J2K 3X9 FORMATIO NACCLÉRÉ E AEP (240HE URES) SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS Ça a «commencé cute», raconte Charlotte au bout du fil.«Je me suis dit que j\u2019allais faire un régime.» Elle avait 16 ans, un poids santé, de bonnes habitudes alimentaires et un intérêt pour l\u2019activité physique.Mais ce n\u2019était pas suffisant.Elle a voulu être plus mince, plus en santé, manger mieux et bouger plus.«Ça a dégénéré.», reconnaît-elle aujourd\u2019hui.Au fil des ans, la jeune femme a enchaîné les régimes privatifs.Elle a éliminé plusieurs catégories d\u2019aliments, puis est devenue obsédée par la pureté de ce qu\u2019elle ingérait.La qualité avant la quantité.Elle comptait tout, pesait tout, ne faisait que penser à la nourriture.Celle qu\u2019elle s\u2019accordait, mais surtout celle qu\u2019elle se défendait de toucher.« Je voyais les biscuits au chocolat flotter dans ma tête, carrément.» Rapidement, son menu s\u2019est restreint à quelques aliments.Toujous les mêmes, jour après jour, de moins en moins nombreux.Le matin, elle déjeunait d\u2019un blanc d\u2019œuf et d\u2019un smoothie.Le midi, elle se permettait une simple soupe aux légumes.Puis le soir, un filet de poisson et quelques épinards.Parfois, un fruit comme dessert ou comme collation.Et sept amandes, pas une de plus.« C\u2019était très plate, très triste comme nourriture.», reconnaît aujourd\u2019hui celle qui se considère en rémission depuis trois ans.Les sorties au restaurant, qu\u2019elle affectionnait en tant qu\u2019amateure de bonne chère, se sont faites de plus en plus rares et anxiogènes, tout comme les soupers entre amis.Petit à petit, sa vie s\u2019est mise à tourner autour de la nourriture.« Ça prenait toute la place dans ma tête.Je passais des heures, chaque jour, à la planification, l\u2019achat et la préparation des aliments.Et dès que je terminais un repas, je pensais au prochain.Ça me pourrissait la vie, carrément.Psychologiquement surtout, même si j\u2019éprouvais quelques désagréments physiques.» ENTRE CARENCES ET ÉPUISEMENT Malgré ce régime strict, Charlotte n\u2019a pas perdu énormément de poids.« Vingt livres, maximum.» Mais des cernes sont apparus sous ses yeux, ses traits se sont creusés, elle était si fatiguée qu\u2019elle n\u2019arrivait plus à se concentrer et avait souvent des faiblesses à cause de l\u2019anémie qui s\u2019était installée.Certains jours, elle ne pouvait même pas sortir du lit.À bout, épuisée, Charlotte finissait parfois par abdiquer.Dans ces moments-là, elle pouvait ingurgiter une quantité phénoménale de calories.« Des trips de bouffe à la puissance mille », comme elle les qualifie, qui lui rentraient dedans comme une tonne de briques, au sens propre comme au figuré.« Je me dégou- tais tellement ! C\u2019était plus dur à supporter mentalement que physiquement.» Tout ça a duré presque 10 ans.« À l\u2019âge de 24 ans, j\u2019ai frappé un mur.J\u2019ai fait un burn-out qui m\u2019a obligée à m\u2019attaquer à ce problème », raconte celle qui travaillait alors en communications pour un grand musée montréalais.LE PARCOURS DE LA GUÉRISON Pendant deux ans, avec l\u2019aide d\u2019une thérapeute, Charlotte s\u2019est réexposée graduellement à la nourriture et a lentement modifié sa relation face aux aliments.« Au début, j\u2019étais terrorisée à l\u2019idée de manger comme je voulais.J\u2019étais certaine que j\u2019allais prendre cent livres », confie-t-elle.D\u2019autant plus qu\u2019elle était très portée sur les « cochonneries ».« Mais tsé, ça faisait des années que je n\u2019avais pas mangé de croissants aux amandes.C\u2019est sûr que j\u2019en engouffrais cinq d\u2019un trait au début, mon corps se vengeait ! » Peu à peu, en se permettant de tout, les fringales extrêmes ont disparu.Elle s\u2019est réconciliée avec le plaisir de manger, d\u2019aller au restaurant, de partager un bon repas avec ses proches.Elle a pris quelques livres \u2014 très loin de la centaine qu\u2019elle s\u2019imaginait devoir trainer \u2014, mais estime qu\u2019elle en avait bien besoin.Aujourd\u2019hui, Charlotte mange de tout et est beaucoup plus sereine \u2014 et pas uniquement parce qu\u2019elle est désormais pro- fesseure de yoga.« J \u2019éprouve beaucoup de gratitude envers la nourriture.C\u2019est un des plaisirs de la vie d\u2019avoir accès à autant de diversité de saveurs et de textures.Manger n\u2019est plus une punition pour moi.Je fais confiance à mon corps, je respecte beaucoup plus ce dont il a besoin.» La jeune femme de 29 ans se sent toutefois encore fragile sur quelques points, de sorte qu\u2019elle préfère se tenir loin de tout ce qui exclut certains aliments, autant les régimes que les tendances comme le végétarisme ou le véga- nisme.« Je ne me vois pas commencer à nouveau à exclure des choses de mon alimentation.je sais à quel point ça peut déraper pour moi.» Elle filtre également désormais les blogues et les pages Facebook et Instagram qu\u2019elle consulte.« Tout ce qui prône le \u201cclean eating\u201d, les aliments ennemis, le culte de la minceur et de l\u2019activité physique à outrance ne fait plus partie de ma vie », assure-t-elle.Elle s\u2019en porte beaucoup mieux.«Ça a dégénéré.» Manger sainement, c\u2019est bien.Lorsque cette vigilance est poussée à l\u2019extrême, c\u2019est dangereux.En cette Semaine de sensibilisation aux troubles alimentaires qui s\u2019achève, La Voix de l\u2019Est s\u2019est penchée sur un trouble dont on entend moins parler que l\u2019anorexie ou la boulimie, mais qui fait de plus en plus de ravages: l\u2019orthorexie, ou l\u2019obsession de l\u2019alimentation saine.QUAND VOULOIR BIEN MANGER REND MALADE MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Rapidement, le menu de Charlotte s\u2019est restreint à quelques aliments.Toujours les mêmes, jour après jour, et de moins en moins nombreux.\u2014 123RF CHAMBRE À LOUER Tout près de «Chez Ben, on s\u2019bour la bédaine» 360$/mois Raynald 450 577-2942 TOUT INCLUS: \u2022 télé \u2022 téléphone \u2022WiFi \u2022 laveuse sécheuse \u2022 frigo dans toutes les chambres 0078302 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 ACTUALITÉS 13 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Quand Jérôme Tremblay a commencé sa carrière chez ANEB, il y a cinq ans, il ne comptait aucun cas d\u2019orthorexie parmi ses patients.Aujourd\u2019hui, il estime que 5?% de ceux et celles qui viennent le consulter souffrent de ce trouble alimentaire.« C\u2019est vraiment quelque chose qu\u2019on voit de plus en plus », reconnaît le sexologue et coordonnateur clinique pour l\u2019organisme Anorexie et boulimie Québec.Le mot orthorexie est apparu dans la littérature scientifique à la fin des années 1990, explique- t-il, mais sa prévalence a véritablement explosé depuis l\u2019arrivée des réseaux sociaux dans nos vies.« D\u2019ailleurs, une récente étude dévoile que 49 % des gens qui suivent des comptes d\u2019alimentation, de diètes et d\u2019exercices physiques affichent des traits orthorexiques », indique M. Tremblay.Malgré cela, l\u2019orthorexie est encore un « jeune trouble » sur lequel peu d\u2019articles se sont penchés.D\u2019ailleurs, il n\u2019est même pas encore reconnu par la « bible » des troubles mentaux \u2014 le DSM (pour Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) \u2014, comme le sont par exemple l\u2019anorexie et la boulimie.« En fait, il y a encore tout un débat autour de ce trouble à savoir si on le classe dans la catégorie des troubles du comportement alimentaire ou celle des troubles obsessionnels compulsifs (TOC), indique l\u2019intervenant clinique.Certains le considèrent comme une forme d\u2019anorexie, mais d\u2019autres davantage comme un TOC.Personnellement, je serais porté à dire que ça dépend de la motivation derrière.Si c\u2019est plus guidé par un désir de perte de poids, une obsession corporelle, je dirais que oui, effectivement, c\u2019est une forme d\u2019anorexie.Mais si c\u2019est davantage dans une optique de saine alimentation à l\u2019extrême, alors là, c\u2019est plus un TOC.» «?La nourriture devient la chose la plus importante dans leur vie.Ces personnes se détachent d\u2019une vie \u2018\u2018normale\u2019\u2019.?» \u2014 anebquebec.com JUSQU\u2019À NE PLUS RIEN MANGER.Oui, le désir de bien manger peut rendre malade.L\u2019Office québécois de la lanque française définit l\u2019or- thorexie comme étant « un comportement névrotique caractérisé par l\u2019obsession d\u2019une alimentation saine ».« La personne va être motivée par le fait de manger santé, manger pur, de respecter tout ce qui est recommandé.Elle va commencer à éliminer tout ce qui est transformé ou contient trop de gras, de sel ou de sucre, des herbicides, pesticides, substances artificielles, colorants ou agents de conservation.En fait, elle va éliminer à l\u2019extrême, de sorte que son alimentation va devenir très stricte, très r igide.Ses fautes alimentaires vont être s y n o - n y m e s d e g r a n d e c u l p a - b i l i t é .C e s o n t s o u v e n t des gens qui vont acheter toujours la même c h o s e à l a m ê m e place, qui n\u2019iront plus au restaurant, car ils ne savent pas d\u2019où proviennent les aliments du menu et comment ils sont cuisinés, et qui vont amener leur propre repas s\u2019ils sont invités à souper chez des amis.» « Ça va prendre tellement de place dans leur vie, ça va être tellement envahissant qu\u2019ils vont s\u2019isoler, et certains vont même préférer ne pas manger plutôt que d\u2019ingérer quelque chose de \u201cpas bon\u201d », ajoute encore l\u2019intervenant clinique.Évidemment, un tel régime amène souvent des complications, autant physiques que psychologiques.« Souvent, il va y avoir des carences nutritionnelles, de l\u2019anémie, des faiblesses, des évanouissements fréquents.On va aussi remarquer des symptômes dépressifs ou anxieux chez la personne », fait valoir M. Tremblay.UN DISCOURS CULPABILISANT L\u2019apparition de l\u2019orthorexie serait-elle liée à l\u2019importance qu\u2019a prise la place de l\u2019alimentation saine dans la vie des consommateurs et aux discours parfois extrêmes sur le sujet ?« Nul ne le sait jusqu\u2019à maintenant, mais on peut supposer que l\u2019abondance d\u2019informations sur la nutrition qui circule dans les médias et sur Internet aurait un rôle à jouer dans ce phénomène », peut-on lire sur le site anebquebec.com.Mais selon Jérôme Tremblay, cet « inconscient col le ct i f » , exacerbé par notre exposition constante aux réseaux sociaux, expliquerait en grande partie pourquoi on note une augmentation de cas d\u2019orthorexie dans les dernières années \u2014 on parle de 1 à 7 % de la population.« Ce n\u2019est pas tant qu\u2019on parle trop de saines habitudes de vie, nuance- t-il toutefois, mais plutôt de la façon dont on en parle.Le discours est très culpabilisant.Dans nos rapports à la nourriture, on catégorise trop les al iments comme étant bons ou mauvais.On juge aussi beaucoup l\u2019obésité ou les gens qui mangent moins bien ou ne bougent pas suffisamment, et on fait souvent l\u2019équation erronée : mauvaises habitudes de vie égalent mauvaises personnes, et vice versa.» Si on ne peut, individuellement, rien changer à ces facteurs socié- taux, M. Tremblay propose néanmoins trois pistes de protection contre un trouble alimentaire : avoir un discours bienveillant envers soi, parler à ses proches ou à des ressources, et surtout, mieux choisir les comptes Facebook, Instagram et autres qu\u2019on suit.« Plus on est exposés à des discours exagérés, plus on a de risques que ça déclenche quelque chose.» DE PLUS EN PLUS DE CAS D\u2019ORTHOREXIE Quand Jérôme Tremblay a commencé s a c a r - r ière chez ANEB, il y a cinq ans, i l n\u2019avait aucun cas d\u2019ortho- r e x i e p a r m i ses patients.Au- jourd\u2019hui, il estime que 5 % de ceux et celles qui viennent le consulter souffrent de ce trouble alimentaire.\u2014 FOURNIE Le test de Bratman ci-dessous permet d\u2019établir si une personne tend à l\u2019obsession envers la qualité de son alimentation et permet de poser un «?diagnostic?» d\u2019ortho- rexie.Lorsque vous répondez oui à 4 de ces questions ou plus, cela démontre que la qualité de votre alimentation vous obsède et que vous souffrez peut-être d\u2019orthorexie.Dans ces cas, il vaudrait mieux consulter un nutritionniste en association avec un psychologue.Ces professionnels de la santé sauront vous aider à adopter une attitude plus détendue par rapport à la nourriture.\u2022 Passez-vous plus de 3 heures par jour à penser à votre régime alimentaire?\u2022 Planifiez-vous vos repas plusieurs jours à l\u2019avance?\u2022 Avez-vous l\u2019impression que la valeur nutritionnelle de votre repas est à vos yeux plus importante que le plaisir de le déguster?\u2022 Percevez-vous que la qualité de votre vie est dégradée, alors que la qualité de votre nourriture s\u2019est améliorée?\u2022 Êtes-vous récemment devenu plus exigeant (e) avec vous-même?\u2022 Avez-vous l\u2019impression que votre amour-propre est renforcé par votre volonté de manger sain?\u2022 Avez-vous renoncé à des aliments que vous aimiez au profit d\u2019aliments «?sains?» ?\u2022 Votre régime alimentaire gêne- t-il vos sorties, vous éloignant de votre famille et de vos amis?\u2022 Éprouvez-vous un sentiment de culpabilité dès que vous vous écartez de votre régime?\u2022 Vous sentez-vous en paix avec vous-même et pensez-vous bien vous contrôler lorsque vous mangez sain?Ce test a été soutirédu site web de l\u2019ANEB Souffrez-vous d\u2019orthorexie?KimMassé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel C: 579-488-0530 ToddMassé Courtier immobilier résidentiel et commercial C: 450-260-5277 R É S I D E N T I E L | F E RM E T T E | M U L T I P L E X | C OMME R C I A L Assurance contre les vices cachés incluse *certaines conditions s'appliquent EQUIPEMASSE.COM 182 rue Principale, Granby 104 rue Sud #215, Cowansville 450-266-7711 COWANSVILLE GRANBY BROMONT ET RÉGIONS ESTIMATION GRATUITE 0075145 SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS Plus de 150 fidèles se sont réunis dimanche dernier pour une messe en plein air dans le stationnement de l\u2019église Saint-Luc, à Granby.Depuis le début de 2022, les températures glaciales n\u2019ont pas réussi à refroidir les ardeurs des paroissiens lors de ces singulières messes hebdomadaires.L\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Mgr Christian Rodembourg, a accepté l\u2019invitation des abbés Guy Pelletier et Danik Savaria de venir célébrer l\u2019office en ce dimanche très froid, mais ensoleillé.Un photoreportage d\u2019Alain Dion.Il faut bien jouer un peu pendant que papa et maman sont à la messe.La foi, plus forte que le froid.Quand il fait moins vingt degrés Celsius, il faut prendre les grands moyens pour se garder au chaud.L\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Mgr Christian Rodembourg, avait accepté l\u2019invitation des abbés Guy Pelletier et Danik Savaria de venir célébrer la messe.Son homélie, qui tenait sur un petit bout de papier, fut très courte.LA FOI, PLUS FORTE QUE LE FROID laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 ACTUALITÉS 15 Plus de 150 fidèles ont assisté à la messe de dimanche dernier dans le stationnement de l\u2019église Saint-Luc de Granby.Quand il fait si froid, le siège de l\u2019auto peut très bien se transformer en banc d\u2019église.Jeunes et moins jeunes s\u2019étaient emmitouflés pour assister à la messe extérieure, organisée malgré un froid de canard en ce dimanche matin de la fin janvier.Des ponchos de laine pour rester bien au chaud?Pourquoi pas ! LA FOI, PLUS FORTE QUE LE FROID SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 16 Cette photo a été prise lors d\u2019un rassemblement extérieur de sportifs, dans le stationnement de CrossFit Bromont, qui souhaitaient marquer ainsi leur opposition à la fermeture des gyms.Je n\u2019y ai vu que des gens souriants, heureux de se retrouver et de pouvoir enfin bouger! Comme quoi les mots opposition et bonheur peuvent parfois très bien aller ensemble! TEXTE ET PHOTO JESSY BROWN \u203a LE FANTÔME DU TRÔNE \u203a S\u2019OPPOSER DANS LA JOIE Un employé offre une petite douche bien méritée à ce camion de livraison stationné au coin des rues Saint-Hubert et York, à Granby.TEXTE ET PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE \u203a L\u2019HEURE DE LA DOUCHE! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 17 Malgré le froid qui mordait les pieds, samedi, le bonheur était au rendez-vous dans le stationnement d\u2019un centre commercial, à Granby, parmi des gens de la région prêts à rejoindre le convoi de la liberté à Ottawa.TEXTE ET PHOTO JIMMY PLANTE \u203a CANADA LIBRE Longue exposition de 20 secondes qui donne des airs de fantôme à la personne assise sur l\u2019une des sculptures de glace aménagées devant l\u2019église Notre-Dame, à Granby.TEXTE ET PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Si vous aviez 42 ans d\u2019ancienneté dans votre emploi, partiriez-vous travailler un dimanche matin, bénévolement, à 1000 degrés sous zéro juste par passion?Ce photographe de La Voix de L\u2019Est est un homme d\u2019exception.J\u2019ai la chance de l\u2019avoir comme mentor, son nom: Alain Dion.Je trouve tellement inspirante la flamme qui l\u2019habite que je suis allé le voir travailler\u2026 mais ne lui dites pas que j\u2019étais là! TEXTE ET PHOTO JESSY BROWN \u203a LA FLAMME D\u2019UN PASSIONNÉ \u203a L\u2019HIVER ZEN L\u2019hiver comme on l\u2019aime.Du temps doux, du soleil, et les sentiers de ski de fond toujours impeccables du Club de golf Les Cèdres.On peut pas avoir plus zen que ça.TEXTE ET PHOTO ALAIN DION SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS ÉVACUATION D\u2019UNE ÉCOLE À CAUSE D\u2019UN INCENDIE Un début d\u2019incendie s\u2019est déclaré à l\u2019école primaire de Saint- Valérien-de-Milton, le mardi 1er février, causant une évacuation, une panne électrique et la fermeture de l\u2019établissement.Les premiers répondants ont été alertés aux environs de 9 h d\u2019une alarme incendie ayant été déclenchée à l\u2019école Saint-Pierre, qui regroupe près de 200 élèves.Un préposé s\u2019est aperçu de la présence de fumée et d\u2019une odeur suspecte.Un transformateur a surchauffé et pris feu au sous-sol.Le personnel a immédiatement procédé à l\u2019évacuation des écoliers vers la salle communautaire de la municipalité.L\u2019opération, qui s\u2019est déroulée en l\u2019espace d\u2019une heure environ, a nécessité la présence d\u2019une quarantaine de pompiers issus du service local, d\u2019Acton Vale et d\u2019Upton.La Sûreté du Québec a également été alertée et dépêchée sur les lieux pour assistance.Fort heureusement, on n\u2019a rapporté aucun blessé et les élèves ont pu réintégrer l\u2019école aux environs de 10 h pour prendre possession de leurs effets personnels.DES FLAMMES SUR LE TOIT DU METRO DE WATERLOO Un début d\u2019incendie s\u2019est déclaré au marché d\u2019alimentation Metro de Waterloo, le mardi 1er février, forçant l\u2019évacuation des lieux.Une quinzaine de pompiers ont été dépêchés sur la rue Foster, alors que des flammes avaient pris naissance sur le toit du commerce.À l\u2019arrivée des pompiers, elles étaient déjà éteintes.Des employés munis d\u2019extincteurs portatifs ont permis de limiter les dommages.Les sapeurs ont procédé à l\u2019évacuation du bâtiment et se sont assurés que les flammes ne s\u2019étaient pas propagées.Ils ont aéré les lieux et ont localisé le foyer de l\u2019incendie, en surface, dans la structure du toit.Un produit utilisé pour la réfection de la toiture en serait la cause.Les pompiers de Granby et de Lac-Brome ont appuyé leurs homologues et fourni des véhicules d\u2019élévation permettant d\u2019accéder au toit.Heureusement, les événements n\u2019ont fait aucun blessé.UN HOMME ARRÊTÉ POUR PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Un Granbyen de 59 ans fait face à des accusations criminelles en lien avec la pornographie juvénile.Normand Duquette a été arrêté le mardi 1er février et est demeuré détenu jusqu\u2019à sa comparution deux jours plus tard.La Division des enquêtes spécialisées en matière d\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet, affiliée à la Sûreté du Québec, était chargée de l\u2019arrestation de l\u2019homme.Les policiers ont réalisé une perquisition à son domicile et du matériel informatique a été saisi pour analyse.Le suspect a comparu le jour même de son arrestation par visioconférence pour faire face à des charges de possession, de distribution et d\u2019avoir accédé à de la pornographie juvénile.UN INCENDIE RAPIDEMENT MAÎTRISÉ AU VIGNOBLE DU RUISSEAU Une trentaine de pompiers ont été dépêchés au Vignoble du Ruisseau à Dunham, le mardi 1er février, pour maîtriser un incendie déclaré dans un bâtiment détaché du domaine.Les flammes ont pris naissance dans un édifice contenant de l\u2019équipement permettant d\u2019alimenter en chaleur des vignes par l\u2019entremise d\u2019un système géothermique.L\u2019enquête a permis d\u2019établir que l\u2019origine du sinistre est liée au système de chauffage.La fumée était apparente à l\u2019arrivée des pompiers et une attaque « agressive » a été menée.Des pompiers de Cowansville, Dun- ham, Frelighsburg et Sutton ont été demandés en renfort et le brasier a ainsi rapidement été maîtrisé.Jointe par La Voix de l\u2019Est au lendemain du sinistre, Sara Gaston, directrice générale du vignoble, a indiqué que la production de l\u2019année n\u2019avait pas été touchée par l\u2019incendie.Les dommages restent mineurs et matériels.UN VÉHICULE FAIT DES TONNEAUX SUR L\u2019AUTOROUTE 10 Après avoir fait plusieurs tonneaux, un véhicule a percuté une paroi rocheuse en bordure d e l \u2019au to rou te 1 0 , d i re c t i o n ouest, à la hauteur d\u2019Eastman, le jeudi 3 février.Lorsque les autorités policières sont arrivées sur les lieux de l\u2019accident, le véhicule était toujours à l\u2019envers.Le conducteur était sorti du véhicule et n\u2019avait subi que des blessures mineures.Peu après 10 h jeudi matin, les policiers ont fermé la voie de gauche en direction ouest à partir du kilomètre 109 en raison de cet accident.Les premiers répondants, les policiers de la Sûreté du Québec ainsi que le ministère des Transports étaient sur place.LA VOIX DE L\u2019EST LA SEMAINE EN FAITS DIVERS Granby se développe à la vitesse grand V et les chantiers de construction sont monnaie courante.Sur la rue Denison Ouest, on procède à des opérations de microdynamitage préalables à l\u2019érection d\u2019une unité domiciliaire de 300 portes.Cela nécessite entre autres des matelas protecteurs de 5500 livres faits de pneus usagers.À terme, 10 000 mètres cubes de pierre naturelle seront dégagés du terrain.NICOLAS T.PARENT \u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN ?NOTRE VIDÉO DE LA SEMAINE UN CHANTIER EXPLOSIF Voir notre vidéo 0085027 0085023 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Venez profiter de nos soldes d\u2019hiver 3011, RUE BRODEUR O.ST?ALPHONSE?DE?GRANBY T 450 776-6622 ?MOAB?www.remorquemoab.com ENTRETIEN PIÈCES REMORQUE RÉPARATION ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Vous n\u2019avez pas encore plani?é votre inspection du printemps?Contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour prendre rendez-vous, car les places s\u2019envolent rapidement ! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 19 VOUSPOUVEZAUSSINOUS JOINDREPARTÉLÉPHONEAU 450375-4555 OUPARCOURRIELÀ abonnement@lavoixdelest.ca NAVIGUEZ SUR abonnement.lescoops.ca POURNERIENMANQUER! L\u2019information locale n\u2019aura jamais été aussi accessible.Numérisez le codeQRpour en savoir plus! *Crédit d\u2019impôt fédéral pour les abonnements auxnouvelles numériques * -15% L\u2019abonnement numérique à NUMÉR IQUE Vous adhérez à notre forfait numérique et papier?Ce crédit est pour vous! D É C L A R ATION DE REVEN U S 2 0 2 1 A P P LIQUEZ - L E ! D É C L I 2 0 2 1 ! SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS Lorsque ses petites douceurs ont commencé à faire fureur à Bro- mont et autour, Mélanie Bouliane a rapidement fait face à un enjeu de production.Débordée, la propriétaire de la pâtisserie Si petit soit-il a jugé bon de faire appel au chef Louis-François Marcotte pour retrouver ses repères.Une décision qui, dit-elle, a tout changé.On pourra suivre son cheminement lors de la seconde saison de l\u2019émission Aide demandée dès le mardi 8 février.À la fois boutique gourmande, pâtisserie et café, Si petit soit-il s\u2019est surtout fait connaître grâce à ses bouchées de gâteau au fromage trempées dans une variété d\u2019enrobages sucrés.Leur popularité a toutefois entraîné un sérieux essoufflement chez cette ancienne coiffeuse, maman de trois enfants, qui a fondé Si petit soit-il en 2015, dans le sous-sol de sa résidence, avant d\u2019avoir pignon sur la rue John-Savage à l\u2019automne 2020.«C\u2019est un vrai gentil et un passionné.Il est arrivé dans ma vie à un moment où je me sentais très seule et où c\u2019était lourd pour moi.» \u2014 Mélanie Bouliane, propriétaire de la pâtisserie Si petit soit-il « L\u2019été dernier, presque un an après l\u2019ouverture, je ne savais plus où je m\u2019en allais et si j\u2019avais encore du plaisir à faire ça.Mon conjoint Pascal m\u2019aidait beaucoup, mais c\u2019était une roue sans fin.Et je ne réussissais pas à trouver des employés qui voulaient vraiment s\u2019engager dans mon projet », raconte Mme Bouliane, qui s\u2019est inscrite à l\u2019émission après avoir discuté avec l\u2019animatrice Marie- Soleil Michon, une cliente occasionnelle de Si petit soit-il.« Elle m\u2019a suggéré de tenter ma chance à cette émission.Et rapidement, une recherchiste m\u2019a contactée.» AU SECOURS DES RESTAURATEURS Le concept d\u2019Aide demandée est simple : fort de son expérience en cuisine et en gestion, Louis-François Marcotte vole au secours de restaurateurs qui font face à des défis dans leur modèle d\u2019affaires.Tournée en août dernier, cette deuxième saison met en lumière quatre établissements du Québec, dont le commerce bromontois.Dès le premier épisode, le chef constate que le produit offert par Mélanie Bouliane est « impeccable », mais qu\u2019elle ne fournit pas à la demande, devant même parfois refuser des commandes.« On va les aider à avancer », lance-t-il.Et c\u2019est ce qu\u2019i l a fait , sans c o m p te r s o n te m p s.I l l u i a notamment conseillé de mieux structurer son menu salé, l\u2019a aidée à optimiser son système de commande, puis il s\u2019est attaqué à la confection de ses gâteaux, que la dame faisait de façon artisanale, en quantité trop limitée.Après plusieurs tests et erreurs, la production a été standardisée et augmentée.« Maintenant, on produit plus de morceaux, on offre plus de saveurs.Et je n\u2019en manque plus », se réjouit-elle.Mélanie Bouliane n\u2019a d\u2019ailleurs que de bons mots pour Louis- François Marcotte.« C\u2019est un vrai gentil et un passionné.Il est arrivé dans ma vie à un moment où je me sentais très seule et où c\u2019était lourd pour moi.J\u2019ai senti qu\u2019il me disait : je suis là et ça va bien aller.Ce n\u2019était pas juste de la télé.Je l\u2019ai texté mille fois et il me rappelait aussitôt.Il était extrêmement disponible.Et au- delà du support pour structurer mon entreprise, me faire dire que j\u2019étais bonne par quelqu\u2019un qui connaît le milieu comme lui, ça m\u2019a beaucoup nourrie.» Aujourd\u2019hui, Mélanie Bouliane respire mieux et a retrouvé le plaisir d\u2019être en affaire.Et elle ne reviendrait jamais en arrière, assure-t-elle.Surtout qu\u2019elle peut maintenant compter sur une petite équipe pour alléger ses responsabilités.« J\u2019ai envie de dire aux femmes qui doutent de se lancer en affaires de ne pas hésiter.Je n\u2019ai jamais autant travaillé, mais je recommencerais demain matin.Ç \u2019a é t é b é n é f i q u e p o u r m a confiance et j\u2019ai beaucoup appris.Quand tu le fais avec ton cœur, la vie met les bonnes personnes sur ton chemin », croit-elle.Et pour la petite histoire, sachez que Louis-François Marcotte a aimé les desserts de Si petit soit- il au point de devenir un client régulier.Il sert même les petits gâteaux de Mélanie à son établissement Chez cheval.Aide demandée est composée de dix épisodes de 20 minutes qui seront tous mis en ligne le 8 février dans le volet VÉRO.TV d\u2019ICI TOU.TV EXTRA.AIDE DEMANDÉE LOUIS-FRANÇOIS MARCOTTE À LA RESCOUSSE D\u2019UNE PÂTISSIÈRE DE BROMONT ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Le chef et restaurateur Louis-François Marcotte anime l\u2019émission pour une seconde saison.\u2014 RADIO-CANADA Depuis sa participation à Aide demandée, Mélanie Bouliane respire mieux et a retrouvé le plaisir d\u2019être en affaire, assure-t-elle.\u2014 RADIO-CANADA laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 21 0087629 granby.ca Granby s\u2019illumine pour la Saint-Valentin SAMEDI 12 FÉVRIER 19 H 30 QUESTIONSOU COMMENTAIRES 450 776-8282 INFOS@GRANBY.CA 5 feux d\u2019artifice en simultané SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS MATTHIEU MAX-GESSLER m.maxgessler@lenouvelliste.qc.ca POURRAIT-ON SE PASSER DE LA CHINE?Les relations entre ce pays et le Canada n\u2019ont pas été au beau fixe ces dernières années, notamment en raison de l\u2019arrestation des Canadiens Michael Kovrig et Michael Spavor en décembre 2018 par les autorités chinoises, vraisemblablement en représailles pour l\u2019arrestation de la femme d\u2019affaires Meng Wanzhou au Canada.Le Canada, comme bien d\u2019autres pays, reproche également à la Chine les nombreuses violations des droits de la personne qui ont été signalés sur son territoire.Les atrocités commises contre la minorité musulmane ouïgoure ont d\u2019ailleurs incité plusieurs États, dont le Canada, à faire un boycottage diplomatique des Jeux olympiques de Pékin, cette année.Or, si la situation devait s\u2019envenimer au point où les deux pays en venaient à cesser leurs échanges commerciaux, à quoi ressemblerait notre quotidien?Pour les consommateurs québécois, cela ne changerait pas grand-chose, selon le professeur du département de finances et économique de l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières, Frédéric Laurin.«Comme consommateur, vous pourriez faire l\u2019exercice de tout ce qui vient de Chine dans vos dépenses courantes.Au supermarché, il n\u2019y a presque rien qui vient de Chine.Beaucoup de choses qu\u2019on achète ne sont pas faites là-bas, sauf les vêtements, les jouets et les choses en plastique, comme les \u2018\u2019bébelles\u2019\u2019 du Dollorama, et les équipements informatiques», explique-t-il.M.Laurin craint davantage les conséquences pour de nombreuses entreprises d\u2019ici dont les fournisseurs sont chinois.Cette dépendance envers la Chine s\u2019illustre parfaitement dans le domaine de l\u2019électrification des transports.Le président et chef de la direction du Centre d\u2019excellence en efficacité énergétique (C3E) de Shawinigan, Donald Angers, est bien placé pour en témoigner.«Plusieurs entreprises d\u2019ici qui oeuvrent dans le domaine des véhicules électriques, comme AddÉnergie, HDI Technologies et Theron, sont obligées de passer par la Chine.La Chine et la Corée monopolisent le marché des batteries», souligne-t-il.Ces entreprises vivent d\u2019ailleurs déjà une problématique d\u2019approvisionnement de composantes électroniques et informatiques, notamment en raison de l\u2019explosion des coûts de transport.Il existe certes d\u2019autres sources d\u2019approvisionnement, comme les États-Unis et l\u2019Allemagne, mais à un coût plus élevé, ajoute M.Angers.«RATIONALITÉ ÉCONOMIQUE» Le président et chef de la direction du C3E doute cependant que les difficultés d\u2019approvisionnement des entreprises shawi- niganaises résultent du contexte diplomatique.Hubert Bolduc abonde dans le même sens.«J\u2019ose croire que ce sont davan- t ag e l e s re st r i c t i o n s su r l e s voyages qui ont nui au commerce que la situation diplomatique, quoiqu\u2019elle a été excessivement tendue et va le demeurer pour plusieurs mois ou années, je pense», avance-t-il.Le professeur Frédéric Laurin est pour sa part convaincu que la Chine ne nuira jamais volontairement aux affaires menées entre Alors que s\u2019ouvraient vendredi les Jeux olympiques d\u2019hiver de Pékin, plusieurs États, dont le Canada, ont décidé de les boycotter, du moins sur le plan diplomatique.Si ce geste demeure principalement symbolique, on ne peut s\u2019empêcher de se demander ce qui se passerait si le Canada et la Chine en venaient à rompre leurs liens commerciaux.Une telle éventualité est-elle seulement envisageable?Quelles en seraient les conséquences pour le Québec?L a C h i n e e s t u n a c t e u r incontournable dans l\u2019économie mondiale et le Québec n\u2019échappe pas à cette force gravitationnelle.Il s\u2019agit du deuxième partenaire économique international en importance de notre province, arrivant après les États-Unis.En 2020, le total des échanges commerciaux entre le Québec et la Chine totalisaient 16 milliards $, selon Investissement Québec International.Bref, il s\u2019agit d\u2019un partenaire incontournable dans notre économie.«On ne peut pas se payer le luxe de se passer de la Chine.Surtout si on a l\u2019ambition que 50% de notre PIB (produit intérieur brut) soit des exportations, on ne peut pas regarder l\u2019Asie et ne pas vouloir encourager nos entreprises à percer le marché de la Chine», souligne Hubert Bolduc, président d\u2019Investissement Québec International.Car actuellement, la balance commerciale du Québec avec la Chine est négative: on y exporte moins de marchandises (5 milliards $) qu\u2019on en importe (11 milliards $).Cette réalité n\u2019inquiète pas M.Bolduc, puisque la balance commerciale de la province avec les États-Unis est positive (surplus de 21 milliards $ lors des trois premiers trimestres de 2020).PRINCIPALES EXPORTATIONS DU QUÉBEC EN ASIE 1.Minerai de fer 2.Viande de porc 3.Avions, hélicoptères et véhicules aériens et spatiaux 4.Papier journal PRINCIPALES IMPORTATIONS AU QUÉBEC DE L\u2019ASIE 1.Voitures de tourisme et autres véhicules 2.Ordinateurs et leurs unités 3.Appareils de téléphonie 4.Parties d\u2019avions 5.Sièges Source: Ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, données de 2020 Hubert Bolduc, président d\u2019Investissement Québec International \u2014 PHOTO: INVESTISSEMENT QUÉBEC INTERNATIONAL Frédéric Laurin, professeur au département de finances et économique de l\u2019UQTR \u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS, ARCHIVES LE NOUVELLISTE Donald Angers, président et chef de la direction du C3E \u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER, ARCHIVES LE NOUVELLISTE EN 2022, POURRAIT-ON SE PASSER DE LA CHINE?0086467 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Placez vos pieds entre bonnes mains! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés, callosités - Douleur ou prévention - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 ACTUALITÉS 23 ses entreprises et d\u2019autres dans le monde.«Les Chinois sont aussi dépendants de nous, pour un paquet de produits.Alors ils opèrent de manière à ne pas perturber le commerce international.Si on compare avec la Russie, qui est prête à envahir l\u2019Ukraine pour une question d\u2019ego ou de place dans le monde, les Chinois, si une action risque de perturber le commerce international, ils ne la feront pas», soutient-il.«La rationalité économique, c\u2019est ce qu\u2019ils font habituellement, parce que leur objectif, c\u2019est de sortir leur monde de la pauvreté, c\u2019est la prospérité de la Chine», ajoute M.Laurin.Ce dernier souligne que la société chinoise est elle-même en évolution, avec notamment la hausse du salaire moyen, ce qui aurait d\u2019ailleurs incité des entreprises canadiennes à rapatrier une partie de leur production.«Les Chinois vont graduellement délaisser l\u2019Europe et l\u2019Amérique du Nord pour se tourner vers leur population interne.Leur population consomme tout ça et ils sont en train de construire leur propre route de la soie en Asie, en construisant des ports et des lignes de trains.Ils sont en train de construire leur propre zone de gravité», indique-t-il.«VIVRE DANS LE FUTUR» Un jeune entrepreneur originaire de Trois-Rivières, Philippe Dal- laire, est d\u2019ailleurs bien placé pour témoigner des avancées du confort en Chine.Après avoir visité le pays à plusieurs reprises en 2018 et 2019, pour trouver des fournisseurs pour son entreprise Ibboo, il a décidé de s\u2019y installer pour de bon à la fin 2019, après y avoir trouvé l\u2019amour.Il y a également trouvé l\u2019inspiration pour lancer une seconde entreprise, Eezly, une application qui permet de comparer les prix des menus de plusieurs restaurants qui livrent à domicile via des applications comme Ube- rEats et DoorDash.«En Chine, tout est fait pour que la vie soit optimisée, pour que tout aille le plus vite possible.Dans le métro, tu n\u2019as pas besoin d\u2019avoir une carte que tu recharges, tu peux utiliser ton téléphone.Dans les dépanneurs et les épiceries, plus personne n\u2019a de portefeuille, tout passe par le téléphone.» «J\u2019ai vraiment l\u2019impression d\u2019avoir vécu dans le futur, en Chine, tellement la technologie est présente», ajoute-t-il.Après avoir lancé Eezly au Canada, M.Dallaire espère faire de même en Chine où, dans les grandes villes, les Chinois ont pour habitude de se faire livrer leur repas.La pandémie a toutefois retardé ses projets et l\u2019a même convaincu de retourner vivre au Canada, où la qualité de vie demeure meilleure, selon lui.Sa conjointe doit le rejoindre sous peu.M .D a l l a i r e a s s u r e q u \u2019 i l n\u2019abandonne pas son projet de lancer Eezly en Chine.Il souhaite également élargir son application à d\u2019autres secteurs.LA CULTURE, CRÉNEAU PORTEUR La culture est également un domaine dans lequel les entreprises et les artistes québécois peuvent tirer leur épingle du jeu en Chine, selon Hubert Bolduc.L\u2019auteur Bryan Perro a d\u2019ailleurs tenté l\u2019aventure chinoise, d\u2019abord en exportant sa série de livres Amos Daragon, puis le spectacle «Le Phénix», basé sur cette même série.Il avait été approché par une délégation chinoise venue visiter le Salon du livre du Québec.«Ils voulaient savoir ce qui marchait au Québec et on m\u2019a présenté à eux.C\u2019est là que l\u2019aventure a commencé», raconte l\u2019auteur.En parallèle, il avait également établi des contacts avec la Chine dans le cadre de ses fonctions de directeur général et artistique de Culture Shawinigan, pour faire venir une troupe de théâtre de marionnettes d\u2019ombres.La pandémie a toutefois réduit ces efforts à néant.M.Perro ignore si d\u2019autres livres d\u2019Amos Daragon seront lus en Chine ou si le spectacle «Le Phénix» y sera un jour présenté.«Pour l\u2019instant c\u2019est sur pause.Par contre, j \u2019a i l \u2019 impression que si ça peut reprendre, il faudrait recommencer toutes les démarches et je ne sais pas si j\u2019en ai envie», confie-t-il.Malgré tout, l\u2019auteur invite les artistes québécois qui envisagent de tenter d\u2019exporter leurs œuvres en Chine à tenter le coup.«C\u2019est difficile, mais ça en vaut la peine.Au-delà de la politique et de la structure qui sont très différentes, au-delà de la notion des droits de l\u2019homme, on y rencontre des gens, des êtres humains qui sont aussi pris dans ces problèmes politiques, qui sont aussi prisonniers d\u2019une structure.Et selon moi, la seule façon d\u2019établir un dialogue, c\u2019est par les échanges culturels», affirme-t-il.\u2014 P H O T O J E W E L S A M A D / A F P EN 2022, POURRAIT-ON SE PASSER DE LA CHINE?0086366 LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! 0085505 PROMOTION FINANCESPERSONNELLES [3 de 3] Les leçons de la pandémie en épargne Avec la pandémie, plusieurs ont révisé leurs besoins et habitudes d\u2019achat.Nombreux sont ceux qui consomment maintenant différemment, mieux, et qui ont développé le réflexe d\u2019épargner.Les investisseurs s\u2019avèrent d\u2019ailleurs plus sensibilisés aux enjeux sociaux et environnementaux, demême qu\u2019à l\u2019importance d\u2019une bonne gouvernance.«Lacrisea fourni unebonneocca- siondecommenceràéconomiser oud\u2019accélérer lepaspour lesgens qui épargnaientdéjà, fait valoir SébastienMcMahon, économiste enchefpar intérimetgestionnaire deportefeuilles chez iAGroupe financier.AuCanada, avant la crise, lepourcentaged\u2019argentmisdecôté àchaquepaieavait tendanceàêtre assezbas\u2013entre2et4%\u2013,mais aujourd\u2019hui, on resteàunniveaude 10%.Pourquoi nepas tenterde conserver ceshabitudes?» Systématiqueet gagnant Beaucoup ont réalisé qu\u2019il était possible d\u2019épargner sans trop avoir le sentiment de se priver.C\u2019est là que l\u2019épargne systématique vient jouer un rôle clé.Il est en effet plus facile de placer un petitmontant périodiquement \u2013 toutes les semaines, aux deux semaines ou une fois parmois \u2013 que d\u2019attendre la date limite desREERet de verser une sommedequelquesmil- liers de dollars d\u2019un seul coup.Cette stratégie permet de se créer graduellement un petit coussin.« Au début, on a l\u2019impression d\u2019avoir un peumoins d\u2019argent dans nos poches,mais au bout d\u2019un certain temps, avec l\u2019épargne systématique, la routine s\u2019installe et on finit par l\u2019oublier.Un beau jour, on constate qu\u2019on a accumulé un montant intéressant, insiste M.McMahon.On observe que les gens sont davantage conscienti- sés à la nécessité de se bâtir un fonds d\u2019urgence et au bénéfice obtenu pour concrétiser un projet personnel.» Investir demanière responsable Il y a bien sûr un lien à établir entre l\u2019épargne systématique et les habitudes d\u2019investissement que l\u2019on peut acquérir.Certains fonds de placement visent spécifiquement les individus qui veulent faire une différence dans la société.Il s\u2019agit d\u2019une façon de contribuer à construire unmonde durable, à soutenir les valeurs environnementales, de bonne gouvernance, de représentation des femmes et de la diversité dans les exécutifs des entreprises, notamment.« Les fonds d\u2019investissement socialement responsable récompensent les bonnes pratiques commerciales et encouragent les moins bons élèves à leur emboîter le pas.Ces fonds sont plus que jamais accessibles, ont un impact dans nos vies et sur les décisions d\u2019affaires sans compromettre le rendement pour les investisseurs.Ils deviennent un incitatif pour que les citoyens corporatifs polluent moins et traitentmieux les enjeux sociaux », note l\u2019économiste.Tout en épargnantmaintenant, on peut participer à façonner un ave- nirmeilleur.«Ceux qui souhaitent placer des sommesdans des fonds d\u2019investissement socialement responsable, ou tout autre d\u2019ailleurs, ont toujours avantage à se faire accompagner par des professionnels qui seront enmesure de bien les orienter vers les bons placements, en tenant compte de leur situation particulière et dans respect de leur profil d\u2019investisseur », mentionne en terminant Sébastien McMahon.Rédaction :JohanneMartin SébastienMcMahon,économisteen chefparintérimetgestionnairede portefeuillescheziAGroupefinancier.Est-il toujours pertinent d\u2019épargner en 2022 ?Les experts consultés pour cette série d\u2019articles en cette saison desREER ont tous répondu oui; ils expliquent pourquoi et formulent certaines pistes dans la série qui prend fin aujourd\u2019hui.Vous pouvez consulter sur nos plateformes numériques pour les textes diffusés le 22 et 29 janvier.Encoursdes fondscanadiensd\u2019investissementdurable, enmilliardsdedollars Source:Morningstar 2017-12 2018-12 2019-12 2020-12 2021-12 40 35 30 25 20 15 10 5 0 10 10 12 17 34 Prendre les devants, c\u2019est payant! Pour tout savoir : ia.ca/reer-celi Investir dans son futur est un choix payant.Prenez les devants sur votre épargne et courez la chance de gagner 5 000 $ en argent comptant! E C LI R EER Certaines conditions et exclusions s\u2019appliquent.SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 24 0081476 PROMOTION FINANCESPERSONNELLES [3 de 3] Dans leur rapport à l\u2019argent, lesmilléniaux sont-ils différents?AuCanada, lesmilléniaux héritent présentement du plus gros transfert générationnel de capitaux jamais vu jusqu\u2019ici.Au-delà de cette nouvelle réalité, entretiennent-ils un rapport avec l\u2019argent différent des autres générations?Coup d\u2019œil sur cette question.Ils sont nés entre 1981 et 2005.Beaucoup ont profité de sommes importantes versées dans des régimes enregistrés d\u2019épargne- études (REEE),mais surtout, les milléniaux bénéficient actuellement de l\u2019effet entonnoir demon- tants accumulés sur quelques décennies dans des familles de moins enmoins nombreuses.L\u2019argent se retrouve entre les mains d\u2019un nombre de plus en plus limité d\u2019individus et commence à être retransmis aux nouvelles générations.Professeure émérite à l\u2019Université d\u2019Ottawa, la sociologieDiane Pacomcroit que la situation démographique s\u2019ajoute au type de relation que lesmilléniaux cultivent avec leurs parents.Selon la pro- fesseure, les jeunes ont le sentiment que« papa etmaman» seront toujours là pour les aider dans leurs projets et les couvrir s\u2019ils font des bêtises financières.On remarque d\u2019ailleurs que les milléniaux se sont lancés dans la surenchère pour acquérir une propriété.Au cours des derniersmois, plusieurs ont également investimas- sivement dans lesmarchés boursiers.Pour la sociologue, les 17 à 41 ans s\u2019y intéressent d\u2019abord pour le goût du risque et perçoivent la Bourse et les placements comme un jeu.Ils ressententmoins le besoin d\u2019être prudents que la génération X ou les baby-boomers, qui, eux, investissaient davantage pour préparer leur avenir, afin d\u2019acheter une propriété ou pour payer les études des enfants.Aucun tabou\u2026etdenouveaux modèles SiMmePacomconstate une tendance plus grande desmilléniaux à vivre lemoment présent et à n\u2019avoir aucun tabou à l\u2019égard de leurs avoirs, elle note aussi que cette génération est fragmentée et que lamanière de considérer l\u2019argent est loin d\u2019être homogène.Dans cette cohorte, des investisseurs avertis, déjà riches dans la trentaine, côtoient des jeunes pour qui l\u2019argent permet d\u2019atteindre des objectifs autres que celui de l\u2019enrichissement personnel.On observe enfin que les représentants du groupe des 17-41 ans prennent pourmodèles les magnats virtuels plutôt que ceux qui bâtissent leur richesse de façon traditionnelle.Les nouveaux capitalistes se voient commedes philanthropes, soucieux de l\u2019environnement et politiquement corrects.Ils démontrent un intérêt pour l\u2019investissement, posent des questions et éprouvent un attrait particulier pour la technologie, la biotechnologie et la cryptomon- naie.Entrevue :JohanneMartin Mettez du local dans votre REER avec FlexiFonds.Que ce soit pour épargner pour la retraite, acheter unemaison ou retourner aux études, choisir le REER avec FlexiFonds, c\u2019est investir dans une solution bénéfique pour vous, mais aussi pour le Québec.Cotisez avant le 1er mars.flexifonds.com/reer Les Fonds FlexiFonds sont distribués uniquement auQuébec par FlexiFonds de solidarité FTQ inc., un courtier en épargne collective détenu en propriété exclusive par le Fonds de solidarité FTQ.FlexiFonds de solidarité FTQ inc.ne distribue les parts d\u2019aucun autre fonds commun de placement.Veuillez consulter votre conseiller et lire le prospectus et l\u2019aperçu des Fonds FlexiFonds avant de faire un placement.Les Fonds FlexiFonds ne sont pas assurés par la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada ni par quelque autre organisme d\u2019assurance-dépôts gouvernemental.Les Fonds FlexiFonds ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas garant de leur rendement dans l\u2019avenir.laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 25 0085177 PROMOTION FINANCESPERSONNELLES [3 de 3] Réfléchir pour mieux agir Lapandémieaeupoureffetde susciteruneréflexionchez biendesgensconcernant leurs objectifsdevie.Planificatrice financièreetprésidente d\u2019ÉducÉpargne,Nathalie Bachandanotamment constaté,aucoursdesderniers mois,unehaussedunombre deconsultationsrelativesau choixdu lieuderésidence.Entrevueavec laspécialiste.Q Quelles sont vosobserva- tionsàproposde l\u2019achat de maisons?R Les gens sortent évidemment moins depuis laCOVID, beaucoup sont en télétravail et ce nouveau modede vie amis en lumière un manque d\u2019espace dans leur lieu de résidence.Ils sont nombreux aussi à avoir réalisé qu\u2019il n\u2019est peut-être plus nécessaire de vivre au centre- ville.Si l\u2019augmentation du prix des maisons partout auQuébec a fait en sorte d\u2019en refroidir plusieurs, d\u2019autres se sont cependant probablement trop embarqué.Malheureusement, si l\u2019inflation perdure et que les taux d\u2019intérêt augmentent, cela pourrait faire trèsmal à certains.Q Pour ceuxqui songent à acheter une résidence, que conseillez-vous?R Les futurs acquéreurs ne devraient pas se fonder uniquement sur ce que leur institution financière est prête à leur prêter, mais faire un vrai budget.C\u2019est la seulemanière de savoir si on a véritablement lesmoyens d\u2019aller de l\u2019avant.Combienmecoûtaitmon logement et combien vamecoûter lamaison convoitée : hypothèque, taxes, entretien, frais de condo si c\u2019est le cas, électricité, assurances?Il faut évaluer tous ces frais-là et voir si le fait de devoir assumer toutes ces sommes aura pour conséquence de ne plus pouvoir s\u2019offrir aucun loisir.Q Avez-vousdessuggestions pour contrer l\u2019endettement?R Si le principe s\u2019applique pour l\u2019achat d\u2019unemaison, il est également valable pour tous les biens de consommation.Normalement, on ne devrait pas acheter à crédit si on n\u2019a pas les sous pour le faire.Pendant la pandémie, il y a eu plusieurs programmesgouvernemen- taux qui ont soutenu les gens,mais nombreuses sont les personnes qui vivent à la paye.Ceci devrait faire réfléchir au fameux fonds d\u2019urgence.Il faudrait, autant que possible, développer la capacité de survivre quelquesmois si on perd son emploi ou encore si sa sécheuse brise.Q Commentarriver à faciliter l\u2019épargne?R On le répète depuis très longtemps,mais l\u2019épargne systématique, c\u2019est-à-dire prévoir un versement à chaque paye, est plus facile que d\u2019arriver en février et de vivre de la culpabilité parce qu\u2019on ne dispose pas des sommes àmettre dans sonREER.Si l\u2019employeur donne la possibilité d\u2019effectuer des prélèvements à la source, c\u2019est encoremieux parce que ça paraît moins sur l\u2019argent disponible.REERouCELI?Les gens doivent arrêter de se casser la tête.En bout de ligne, de l\u2019épargne, c\u2019est de l\u2019épargne et l\u2019important est de débuter quelque part.Q Quepeut-on fairepourmieux s\u2019occuperdeses finances personnelles?R De façon générale, il serait souhaitable que la population améliore sa littératie financière.Les gens auraient avantage à s\u2019intéresser un peu plus à leurs finances personnelles.C\u2019est là qu\u2019ÉducÉpargne devient un outil pratique.Nous réunissions des spécialistes pour rédiger, offrir du contenu, bref, transférer des connaissances.L\u2019organisation est totalement neutre et propose de l\u2019information fiable.Tout lemonde peut consulter gratuitement notre siteWeb et s\u2019abonner à notre info- lettre.Ultimement, l\u2019idée, c\u2019est de prendre demeilleures décisions.Entrevue :JohanneMartin NathalieBachand,planificatrice financièreetprésidente d\u2019ÉducÉpargne Le décaissement : comment pro?ter pleinement de sonargent à la retraite?Le 25 février 2022 demidi à 13h30 Incluant une période de questions du public de 30 minutes WEBINAIRE GRATUIT Présenté par En collaboration avec Une initiative de SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 26 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 27 0087628 Stationnement de nuit Sur rue PERMIS l\u2019hiver Les automobilistes peuvent stationner leur véhicule dans les rues l\u2019hiver lorsqu\u2019il n\u2019y a aucune opération de déneigement et d\u2019entretien de planifiée.Cependant, les automobilistes sont responsables de vérifier les interdictions de stationnement qui seront publiées au plus tard à 17 h, par l\u2019un des moyens suivants : SUIVI DES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT Durant la période du 15 novembre au 1er avril 1.Site Web de la Ville : granby.ca 2.Alerte citoyenne : vous pouvez vous inscrire à alerte.granby.ca 3.Panneaux d\u2019affichage numérique 4.Par téléphone au 450 776-8366 OPÉRATIONS DE déneigement granby.ca/deneigement RENSEIGNEZ-VOUS ! soufflage de la neige sur les terrains Pourmaximiser l\u2019efficacité des opérations de déneigement et diminuer les impacts sur l\u2019environnement, certains tronçons de rues ont été déterminés pour souffler la neige sur les terrains des résidentes et des résidents.Vous pouvez consulter la carte au granby.ca/deneigement pour vérifier si votre rue est ciblée. SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 28 ACTUALITÉS SHERBROOKE \u2014 Il faisait beau ce jour-là, Zainabou s\u2019en souvient.Elle avait mis sa jolie robe, sa grand-mère avait promis une fête.Les copines étaient là elles aussi, une douzaine en tout.La matinée, lumineuse, laissait présager le meilleur de cette journée pleine de promesses.C\u2019était le début des vacances scolaires et des jours insouciants.Et puis est arrivé le point de bascule.Celui qui marque un avant, un après.Celui qui change une vie à jamais.Les femmes présentes ont amené toutes les fillettes dans une chambre de la maison, où elles les ont entièrement déshabillées.Sans explication.Une première petite fille a été conduite dans une pièce adjacente.Il n\u2019y a pas de mots pour décrire les cris qui ont suivi.De l\u2019autre côté du mur.Là où l\u2019exciseuse attendait.« On ne savait rien de ce qui nous attendait, on était terrorisées.Moi, je croyais que tout était terminé, qu\u2019on devait avoir fait une grosse bêtise et qu\u2019on allait juste en finir avec nous.J\u2019étais convaincue qu\u2019on mourait toutes », raconte Zainabou.La Sherbrookoise native du Burkina Faso n\u2019avait que sept ans, à l\u2019époque.Elle se souvient quand même de chaque détail.« Les images sont très nettes dans ma mémoire.C\u2019est comme un film que je revois.Je me rappelle de tout, jusqu\u2019aux odeurs de cette journée-là. » Lorsque son tour est arrivé, Zai- nabou a été traînée de force.« Je hurlais, je me suis débattue comme j\u2019ai pu. » Par terre, elle a vu une large mare de sang.Autour d\u2019elle, des visages connus.Celui de voisines qui l\u2019ont maintenue couchée au sol quand la lame a tranché.À froid.Comme des milliers de fillettes chaque année, Zainabou a été amputée d\u2019une partie de son intimité.À l\u2019intérieur d\u2019elle-même, une lumière s\u2019est éteinte.« J\u2019ai perdu ma joie, mon essence vitale.L\u2019enfant heureuse que j\u2019étais a disparu ce jour-là.Je peux dire que si j\u2019avais été une bombe, j\u2019aurais explosé et détruit la moitié de la terre. » Les gamines en sang et en pleurs ont été couchées sur le sol, une à une.Elles sont restées prostrées là longtemps, sans bouger.« Chaque mouvement était une souffrance. » La douleur avalait tout, les pensées comme le reste.« Je me disais que ce n\u2019était pas possible que ce Dieu en lequel je croyais permette à d\u2019autres humains me faire ça, qu\u2019il laisse les personnes que j\u2019aimais le plus au monde me conduire là. » Les jours qui ont suivi sont nimbés d\u2019un certain brouillard.« On a passé un mois en groupe.On faisait notre toilette tous les matins, c\u2019était la période consacrée à la guérison.Tout ce dont je me souviens avec acuité, c\u2019est la sensation de brûlure extrême.Toutes les filles excisées le disent : ça brûle tellement et terriblement.À un point tel que c\u2019est inexprimable. » Pendant cette période où les fillettes vivaient ensemble, des rituels symboliques et la transmission de différents « enseignements » ont eu lieu.«  Au départ, j\u2019ai cru à tout ce qu\u2019on nous disait.Je pensais que c\u2019était pour mon bien qu\u2019on avait fait tout ça, que c\u2019était juste un mauvais moment à passer.C\u2019est ce qu\u2019on nous répétait, alors cette idée s\u2019imposait à nous.On en venait à éprouver de drôles de sentiments.Si tu te trouves en enfer et que ton bourreau décide de ne pas te frapper, qu\u2019il t\u2019accorde même de l\u2019attention à la place, ça se peut que tes émotions soient ambivalentes. » PLUS RIEN COMME AVANT Mais lorsque le quotidien normal a repris, plus rien n\u2019a été comme avant.« Après l\u2019excision, ma vie, c\u2019était comme un cimetière. » L\u2019image est forte.Et révélatrice.« Il m\u2019arrive encore de faire des cauchemars dans lesquels je revis ce moment terrible. » Ces nuits-là, le réveil est brusque, difficile.« Mais sinon, c\u2019est un trauma EXCISION LE JOUR OÙ UNE LUMIÈRE S\u2019EST ÉTEINTE Ce dimanche 6 février, ce sera la Journée internationale de tolérance zéro à l\u2019égard des mutilations génitales féminines, journée déclarée par les Nations Unies.Parce qu\u2019elle veut changer les choses et sensibiliser les gens, Zainabou Ouedraogo, une Québécoise native du Burkina Faso et excisée à sept ans, raconte ce qu\u2019elle a vécu.Sans tabou.La Tribune lève le voile sur une réalité si peu connue qui touche encore de nombreuses femmes dans le monde?: l\u2019excision.KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 ACTUALITÉS 29 et une douleur avec lesquels j\u2019ai appris à vivre.Je ne pourrais pas prendre la parole ainsi, autrement.J\u2019ai fait énormément de chemin pour arriver à en parler. » Avant d\u2019y parvenir, il y a eu des instants de grande torpeur.Comme si un lourd rideau noir pesait sur chaque jour en ne laissant filtrer aucune lumière.«  Je suis devenue une enfant sauvage.Je ne voulais plus jouer, je ressentais une colère immense.Mais je n\u2019en ai pas voulu à ma grand-mère.Elle représentait beaucoup de choses pour moi, je l\u2019adorais et je l\u2019ai aimée jusqu\u2019à son dernier souffle. » En grandissant, c\u2019est contre elle- même que Zainabou a retourné sa hargne.« Je cherchais à me punir, je me disais que ça devait être moi qui avais un problème.À l\u2019adolescence, voir et découvrir ce qu\u2019on avait fait à mon corps, ce fut vraiment pénible. » Les infections à répétition, l\u2019inconfort des serviettes hygiéniques lors des règles, l\u2019embarras de rester assise longtemps sur sa chaise à l\u2019école parce que la douleur se réveille étaient autant de trucs quotidiens qui rappelaient à la jeune fille ce qu\u2019on lui avait fait subir.« IMMENSE SILENCE » «  Je me demandais pourquoi c\u2019était si difficile pour moi et pas pour les autres, mais je n\u2019arrivais pas à en parler.Il y a un immense silence autour de tout ça, qui fait qu\u2019on reste emmurée seule dans sa souffrance.Un an après mon excision, une loi interdisant la pratique a été adoptée au Burkina.Mais 73 % des femmes en sont quand même victimes.Ça se fait toujours, mais en secret.Moi, je suis entrée dans la vie adulte en me demandant si je n\u2019avais pas un handicap qui allait toujours me suivre.J\u2019ai traversé des moments de grande déprime.J\u2019ai eu le grand soutien de ma famille, mais autrement, en Afrique, on n\u2019a pas le même soutien qu\u2019ici pour ce genre de mal-être psychologique. » Ces années sombres ont amené Zainabou à vouloir quitter son pays d\u2019origine.« Je savais que je ne pourrais pas vivre de façon épanouie au Burkina.Je me voyais comme une personne affaiblie, amoindrie, j\u2019étais plongée dans une grande souffrance, mais là-bas, ce n\u2019était pas vu, parce que c\u2019était perçu comme de la normalité. » Il y a huit ans maintenant qu\u2019elle s\u2019est enracinée dans la province.Elle partage sa vie avec un Québécois et elle étudie dans un domaine qui la passionne.Si elle parle avec autant d\u2019aplomb de son passé, c\u2019est qu\u2019elle a en quelque sorte réussi à s\u2019en affranchir.« Je suis une femme excisée, mais je suis aussi une femme épanouie.Je ne fais pas seulement supporter la douleur, je fais en sorte que mon quotidien soit le plus plaisant possible. » SORTIR DE L\u2019OMBRE Elle espère que son témoignage encourage d\u2019autres femmes à sortir de l\u2019ombre.« Mais je les comprends d\u2019avoir du mal à briser le silence.Moi, j\u2019ai déposé la montagne qui pesait sur mes épaules.Mais je l\u2019ai déjà ressenti, ce sentiment d\u2019impuissance qui fait qu\u2019on se cache derrière un événement qu\u2019on n\u2019arrive pas à oublier.Je ne veux pas qu\u2019on me plaigne, je ne souhaite pas être le centre d\u2019attention et je ne cherche pas à me valoriser en racontant mon vécu, mais je le fais pour passer l\u2019information.Pour être un phare qui éclaire une situation.Pour toutes celles, et c\u2019est une majorité, qui n\u2019arrivent pas à dire et à nommer.Je parle pour sensibiliser. » Parce que l\u2019éducation est la meilleure arme.Une clé pour changer les choses.« Dans plusieurs régions, l\u2019excision est vue comme un rite de passage, une preuve d\u2019accomplissement qui démontre que tu es capable de surmonter n\u2019importe quelle douleur.Dans les faits, ça détruit des vies, ça anéantit d\u2019une façon inimaginable.Se faire exciser, c\u2019est se faire amputer d\u2019un organe qui est un point central dans la vie d\u2019une femme.C\u2019est une partie de soi qu\u2019on touche tous les jours, parce qu\u2019on enfile des vêtements, on va à la salle de bains, on se douche.En enlevant un organe si important, on te supprime aussi ta libido.On traumatise tellement cette partie du corps que le cerveau n\u2019arrive parfois même plus à faire le chemin entre le plaisir et cette région, qui n\u2019évoque désormais que la douleur. » «?INTOLÉRABLE?» C\u2019est sans compter les complications possibles.« Certaines petites filles meurent d\u2019hémorragie.D\u2019autres ont des cicatrices qui se referment mal.Même une fois guérie, la plaie peut rester fragile.Une femme qui a subi une mutilation génitale est exposée à divers dangers.Elle peut faire des infections à répétition, par exemple.L\u2019accouchement est parfois plus risqué.Et la vie conjugale peut vite devenir un cauchemar », résume celle qui s\u2019implique auprès de l\u2019organisme sans but lucratif RAFIQ.Elle milite pour du changement, mais aussi pour que les immigrantes ayant subi une mutilation génitale aient ici un meilleur accès à des soins adaptés.« Il y a du chemin à faire.Je me pose encore la question : si je n\u2019avais pas subi ça, quelle femme serais-je?Je serais différente, mais j\u2019ai décidé d\u2019en faire quelque chose, tout ça m\u2019a rendue déterminée.J\u2019ai décidé de me battre pour ne pas rester dans cette souffrance-là.Et aussi pour que d\u2019autres petites filles n\u2019aient pas à vivre ça.À l\u2019étranger, mais ici également.Parce que oui, des fillettes québécoises sont excisées chaque année.Ça se fait en cachette, parce que la loi l\u2019interdit, mais ça arrive quand même et comme société, on ne met pas tous les processus en place pour protéger ces enfants.Et ça, c\u2019est intolérable. » C\u2019est aussi pour ça que Zainabou raconte sans tabou, avec autant de transparence et de sincérité.Elle le fait au nom de celles qui sont passées par là, mais aussi pour toutes les autres, à qui on ne veut pas que ça arrive.  « J\u2019ai perdu ma joie, mon essence vitale.L\u2019enfant heureuse que j\u2019étais a disparu ce jour-là.Je peux dire que si j\u2019avais été une bombe, j\u2019aurais explosé et détruit la moitié de la terre. » \u2014 Zainabou VOIR LE DOSSIER Zainabou?: « Il y a du chemin à faire.Je me pose encore la question : si je n\u2019avais pas subi ça, quelle femme serais-je?Je serais différente, mais j\u2019ai décidé d\u2019en faire quelque chose, tout ça m\u2019a rendue déterminée. » \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 30 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Rénover Le Palace, une bonne idée?Mon intérêt pour les affaires municipales m\u2019amène, à l\u2019occasion, à faire des interventions aux séances du conseil municipal.À quelques reprises, j\u2019ai reproché le manque de transparence du conseil antérieur.Ce dernier nous mettait devant le fait accompli en nous présentant des projets déjà ficelés d\u2019avance et sans bien saisir la notion de gouvernance de proximité.La rénovation de la salle de spectacle Le Palace en est un autre bel exemple.Au mois d\u2019octobre 2018, la Ville confiait un mandat pour une étude pour la réalisation de travaux de rénovation.Au mois d\u2019octobre 2019, on apprenait que les coûts du projet étaient estimés à 7,2 M $.Quelque part en 2020, M.  Bonin donnait le feu vert, mais au coût de 9 M $.Dans le procès-verbal d\u2019octobre 2021, on apprenait que la seule soumission déposée était de l\u2019ordre de 21 M $ \u2014 elle fut heureusement refusée.Mais un fait intéressant est mentionné dans la résolution.Avant même d\u2019aller en soumission, « d\u2019importantes modifications de conceptions ont été apportées au cours des derniers mois ce qui situe les coûts à environ 14,3 M $ ».À moins que je me trompe, jamais cette information n\u2019a été rendue publique.À aucun moment, les citoyens n\u2019ont eu accès à l\u2019étude.Jamais le conseil de ville n\u2019a daigné nous faire part de l\u2019ampleur du projet, jamais il n\u2019y a eu une consultation citoyenne pour entendre nos questionnements, nos suggestions, nos objections, pour nous approprier le projet.C\u2019est quand même nous qui allons assumer les coûts.M. Bonin l\u2019a bien spécifié : « Ce projet est caressé par l\u2019administration municipale.» «?Ce n\u2019est pas vrai que seuls les experts ont le monopole du savoir pour offrir aux citoyens une salle de spectacles à la hauteur de leurs attentes.?[.] À quand une consultation citoyenne?» En novembre 2021, une première mairesse est élue dans l\u2019histoire de Granby.Le 24 novembre 2021, Mme Bourdon mentionne que le projet de la rénovation est sur pause, mais qu\u2019il se fera coûte que coûte.Je crois revivre le jour de la marmotte.Encore une fois, où est la place des citoyens concernant un chantier d\u2019une telle envergure ?Je ne peux concevoir que onze membres du conseil et quelques hauts fonctionnaires nous entraînent dans un autre gouffre financier (rappelez-vous la rénovation du Centre Notre-Dame, au coût estimé de 5 M $, mais au coût réel de 14 M $).J\u2019ose espérer que Mme Bourdon ne perpétuera pas cette mentalité moyenâgeuse selon laquelle l\u2019avis du conseil de ville fait foi de tout dès les élections passées, et que les citoyens devront patienter quatre ans avant de se prononcer sur les enjeux de leur ville.Est-ce une bonne idée d\u2019investir plus de 20 M $ dans un bâtiment qui n\u2019a aucune valeur patrimoniale et dont l\u2019architecture est plus que banale ?Même avec une telle somme, je cite M. Patrice Faucher : « On va être honnête, la salle ne pourra pas répondre à tous les besoins, mais on va essayer d\u2019avoir une formule la plus polyvalente possible pour répondre à une grande diversité de spectacles.» (« Une étude sera réalisée pour la rénovation de la salle du Palace », La Voix de l\u2019Est, 25 octobre 2018) Est-ce que collectivement, on pourrait réfléchir à la possibilité, pour quelques millions de plus, de construire un centre culturel regroupant sous le même toit la salle de spectacles Le Palace et le centre d\u2019art Boréart sous l\u2019appellation Centre culturel France Arbour ?Je fais appel à Mme Bourdon pour qu\u2019elle propose un moratoire afin de permettre aux citoyens de s\u2019informer, de s\u2019exprimer.Ce n\u2019est pas vrai que seuls les experts ont le monopole du savoir pour offrir aux citoyens une salle de spectacles à la hauteur de leurs attentes.J\u2019aimerais échanger avec d\u2019autres citoyens et la Ville : mes idées, mes suggestions, mes exemples de beaux projets réalisés au Québec.À quand une consultation citoyenne ?Richard Dubé Granby Le Palace de Granby \u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 31 CHRONIQUES P as plus tard qu\u2019au printemps 2020, on faisait le plein d\u2019essence ordinaire pour aussi peu que 80 cents le litre.C\u2019était au début de la pandémie.Nous étions confinés.La demande avait chuté dramatiquement.Deux ans plus tard, nous payons deux fois plus cher pour remplir le réservoir de nos cylindrées.Le prix à la pompe se situe autour des 1,60 $.Dans les plus petits marchés, des stations-service affichent un prix moyen de 1,50 $.Tout semble indiquer, selon les analystes qui suivent le marché, que la spirale haussière ira en s\u2019accentuant au cours des prochains mois.Certains avancent un prix cible de 1,80 $ dès les premiers jours de l\u2019été.Ce qui risque de gruger une partie du budget « vacances » pour bon nombre de Québécois qui vont prendre la route pour découvrir de nouveaux horizons.On peut comprendre le trop- plein des automobilistes et des livreurs qui, encore une fois, se sentent pris en otage par les pétrolières qui carburent aux profits.Au prix actuel du carburant, il faut dépenser une bonne centaine de dollars par plein d\u2019essence, dans bien des cas.TROUVER LA CAUSE Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019on peste contre les pétrolières, cet oligopole qui décrète des hausses de prix \u2013 et parfois de timides baisses \u2013 avec une belle complicité.Ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019on mettra fin à ces fluctuations.Mais cette fois, qu\u2019est-ce qui justifie les hausses à venir ?1- L\u2019économie qui redémarre et les besoins en carburant qui explosent ?2- La pénurie de main-d\u2019œuvre qui ralentit les activités de raffinage ?3- Les pétrolières qui subissent la pression de leurs actionnaires ?4- Les tensions géopolitiques qui font craindre une baisse accrue des approvisionnements ?5- Les marchés qui anticipent un prix du baril de pétrole à 100 $US [selon Goldman Sachs] dans un avenir rapproché ?À l\u2019heure actuelle, le fameux baril se négocie autour des 85- 90 $US.Au printemps 2020, en pleine crise sanitaire, il valait 30 $US et des poussières.Tout part de là.Pour mieux comprendre, il faut se tourner vers l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et ses alliés.Ce sont les membres de cette « organisation » qui tirent les ficelles du cash.Ce sont eux qui peuvent faire baisser les prix en pompant davantage de brut\u2026 ou les faire monter en pompant moins.VIDER SES POCHES Au cours de la dernière année, selon Statistique Canada, le prix de l\u2019essence à la pompe s\u2019est apprécié de 31,2 %.C\u2019était avant les hausses de janvier 2022.« Le prix de l\u2019essence, c\u2019est de l\u2019argent sonnant qui sort de nos poches », relève Nicolas Ryan, directeur des Affaires publiques chez CAA-Québec.Faut-il rappeler que les gouvernements, avec leurs nombreuses taxes sur le carburant, empochent 42 % sur chaque litre d\u2019essence ?Au fond du réservoir, il y a les automobilistes, les livreurs à bord de leurs camions, les entreprises de transport.VIRAGE ÉLECTRIQUE Si vous possédez un véhicule électrique, vous faites partie des privilégiés.Un simple branchement à une borne vous permet de vous déplacer sans vous arrêter à une station-service.Vous roulez encore avec un véhicule propulsé par un moteur à essence et vous êtes prêt à passer en mode électrique ?Rouler vert, nous dit-on, c\u2019est l\u2019avenir.C\u2019est là que s\u2019en va le Québec.Avec une énergie propre.Le problème, c\u2019est qu\u2019il y a une sérieuse pénurie de véhicules électriques à vendre dans la Belle Province.Cela cause de sérieux maux de tête aux concessionnaires qui doivent dire à leurs clients prêts à acheter sur-le- champ : « Désolé, on n\u2019a pas de véhicule en stock.Faudra patienter ! » C\u2019est ce que doit répéter Hugo Jeanson, qui se spécialise dans la vente de véhicules électriques à Rawdon, dans Lanaudière.« La réalité, c\u2019est que nous sommes complètement pré-ven- dus pour les huit mois à venir, et peut-être même davantage », confirme le copropriétaire de la concession automobile Bourgeois Chevrolet Buick.Il était en train de finaliser une transaction avec un client lorsque je l\u2019ai appelé à son commerce.« Je vends trois à cinq véhicules électriques par jour, mais je ne les ai pas dans ma cour ! Je suis obligé de les commander, et je me croise les doigts.Je vis une drôle de réalité, tout comme mes clients, qui achètent sans même savoir dans combien de mois je vais être en mesure de leur remettre les clés de leur nouveau véhicule.» Et pourquoi c\u2019est si compliqué ?Pourquoi une telle pénurie ?« C\u2019est tout relié aux semi- conducteurs, les indispensables pièces électroniques.Il n\u2019y en a pas.C\u2019est aussi simple que cela.» On en est là.On est de plus en plus nombreux à vouloir prendre le virage environnemental pour ne plus dépendre des pétrolières et leur carburant surtaxé.Mais les inventaires sont au plus bas.Il y a néanmoins de l\u2019espoir.Dans l\u2019industrie, on croit que la roue va bientôt se remettre à tourner dans la bonne direction.N\u2019oublions pas qu\u2019en 2035, il ne sera plus permis de vendre des véhicules neufs à essence au Canada.Faudra s\u2019y préparer en conséquence.Le trop-plein des automobilistes Il y a quelques jours, le pompiste Nicolas affichait sa bonne humeur coutumière alors qu\u2019il remplissait le réservoir d\u2019un véhicule d\u2019une cliente à la station-service Shell, à Saint-Boniface.\u2014 JOSÉE LAFORTUNE YVON LAPRADE CHRONIQUE Collaboration spéciale 0086460 0086464 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 32 AFFAIRES MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Les efforts sans relâche déployés par la Ville de Bromont au cours des dernières années ont enfin porté fruit.La municipalité a été officiellement désignée comme l\u2019une des deux premières zones d\u2019innovation au Québec, destinées à faire rayonner à l\u2019international le savoir-faire québécois en matière de nouvelles technologies.Cette zone qualifiée de « chantier visionnaire et mobilisateur pour l\u2019avenir de l\u2019économie québécoise » sera incarnée à Bromont par Technum Québec, une initiative conjointe de la Ville de Bromont, de la Société de développement économique de Bro- mont (SODEB), du C2MI et de l\u2019Université de Sherbrooke, a annoncé le premier ministre François Legault, jeudi après-midi, dans le cadre d\u2019un point de presse.Une seconde zone d\u2019innovation a été annoncée au même moment.Celle-ci se situe à Sherbrooke et bénéficiera elle aussi du financement combiné de 690 millions de dollars sur cinq ans.Le gouvernement ambitionne d\u2019élargir ce réseau pour faire du Québec une terre d\u2019accueil de choix pour les investisseurs privés.Les zones d\u2019innovation visent à regrouper aussi bien le milieu industriel que celui de la recherche, mais aussi le secteur de l\u2019enseignement et des entrepreneurs.« Avec les premières zones d\u2019innovation à Bromont et à Sherbrooke, on annonce deux projets d\u2019avenir, deux projets emballants.Deux projets qui vont façonner l\u2019économie de demain au Québec », a fièrement déclaré le premier ministre François Legault, qui avait évoqué l\u2019idée des zones d\u2019innovation il y a tout près de dix ans, dans son livre Projet Saint-Laurent paru en 2013.« Du côté de Bromont, on a déjà un écosystème d\u2019entreprises et de chercheurs bien établi, notamment autour du centre d\u2019innovation C2MI.Ils en font beaucoup pour rapprocher les chercheurs et les organisations.Il y a plus de 300 entreprises spécialisées en systèmes électroniques intelligents dans la région.Avec l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui, on améliore le financement pour propulser cet écosystème, mieux l\u2019outiller et l\u2019amener à un autre niveau », a ajouté M.Legault.MECQUE DE LA MICROÉLECTRONIQUE Technum Québec s\u2019articulera autour de la microélectronique, une industrie déjà bien implantée à Bromont.On misera sur la synergie des entreprises, le partage des connaissances et le développement de technologies à la fine pointe pour propulser les idées d\u2019ici et d\u2019ailleurs, avec pour autre objectif de stimuler les investissements dans l\u2019économie québécoise.Pas moins de 18 projets figurent dans le plan de développement de Technum Québec.Parmi ceux-ci, la Ville de Bromont prévoit l\u2019implantation sur 1,5 million de pieds carrés d\u2019une usine de semi-conducteurs, qui sont au cœur de la fabrication de composantes électroniques.Une initiative d\u2019envergure dont le budget avoisinerait 1,5 milliard $.U n c a m p u s , c o m p r e n a n t notamment un incubateur-accé- lérateur industriel, pourrait aussi être aménagé dans la zone au coût de 10 millions de dollars.Afin de permettre la mise en place de programmes de bourses et de subventions de recherche pour accélérer le déploiement de la zone, le Fonds de recherche du Québec \u2013 Nature et technologies versera d\u2019ailleurs 3,5 millions de dollars, a fait savoir le gouvernement lors de son annonce.« La zone d\u2019innovation Technum Québec est un exemple à suivre.Elle prend appui sur des expertises reconnues et un écosystème dynamique déjà bien établi et à l\u2019avant-plan de la scène mondiale.Son secteur de pointe, les technologies numériques, présente d\u2019excellentes perspectives de croissance et annonce des retombées intéressantes, qui seront bénéfiques à plusieurs secteurs industriels du Québec », a fait valoir le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation et ministre responsable du Développement économique régional, Pierre Fitzgibbon.INVESTISSEMENTS MAJEURS Pour favoriser le développement d\u2019initiatives innovantes, Technum Québec bénéficiera d\u2019ailleurs de plus de 255 millions de dollars en investissements en cinq ans.Sur une enveloppe de 24,7 millions à être divisée en cinq projets, Québec versera notamment 19,5 millions de dollars au centre de collaboration MiQro Innovation (C2MI) de Bromont.En outre, Teledyne Dalsa investira un montant de 73 millions de dollars pour « générer de nouvelles capacités de production à l\u2019intérieur de la zone ».Pour sa part, l\u2019entreprise Aepo- nyx mettra en œuvre un projet de 56 millions de dollars qui vise le développement de microcommutateurs optiques.Grâce à ses installations à la fine pointe de la technologie et à la synergie qui existera entre les différentes entités composant Technum Québec, des entreprises étrangères pourraient venir aussi s\u2019établir dans la zone innovante.C\u2019est notamment le cas de Black- Pearl, qui investira 90 millions de dollars sur cinq ans pour asseoir ses pénates à Bromont, a-t-on appris.BROMONT ET SHERBROOKE DÉSIGNÉES COMME ZONES D\u2019INNOVATION L\u2019«?écosystème d\u2019entreprises et de chercheurs bien établi?» au parc scientifique de Bromont a été vanté par le premier ministre, François Legault.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST LE PLAN DE DÉVELOPPEMENT DE TECHNUM QUÉBEC laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 33 AFFAIRES JEAN-LUC LORRY jean-luc.lorry@lavoixdelest.ca Ce printemps, la ferme écologique Après la pluie, située à Bedford, lancera sa seconde saison de culture artisanale de chanvre riche en CBD.À la différence de la concurrence qui privilégie la culture sous serres, cette petite exploitation agricole cultive ses plants de cannabis à ciel ouvert.Aux yeux du fondateur d\u2019Après la pluie, Aurélien Pochard, produire du chanvre dans des serres représente un coût important et va à l\u2019encontre de ses valeurs.« Le concept de terroir est très important pour moi.J\u2019étais partie du constat que si on légalisait cette plante, pourquoi dépenser autant d\u2019énergie pour la cultiver à l\u2019intérieur », justifie Auré- lien Pochard, maître-cultivateur de l\u2019entreprise agricole Après la pluie, qui dispose d\u2019une terre de trois acres.Cultiver sous serres commande des dépenses en matière de chauffage et de climatisation.« C\u2019est très énergivore.La culture du cannabis en intérieur se fait depuis les années 70 en raison de la prohibition.C\u2019est un beau défi aujourd\u2019hui de trouver des variétés adaptées à la culture extérieure dans le sud du Québec », estime avec enthousiasme M.Pochard.Après la pluie cultive pour leurs fleurs des variétés de chanvre non psychoactives, riches en molécules complexes (CBD, terpènes, can- nabinoïdes et flavonoïdes).« Ces dernières années, j\u2019ai effectué des recherches dans le domaine du cannabis médicalisé.Sachant que sa culture serait émergente, je souhaitais utiliser mon bagage en agriculture biologique pour cultiver des variétés de plants sans THC mais riches en CBD », indique ce producteur agricole.Les principaux cannabinoïdes présents dans le cannabis sont le tétrahydrocannabinol (THC) et le cannabidiol (CBD).« Le CBD, généralement présent en moins grande quantité que le THC, possède peu ou pas de propriétés euphorisantes.À dose élevée, il pourrait avoir certaines vertus médicales.Il pourrait aussi moduler les effets désagréables du THC, comme la paranoïa ou l\u2019anxiété.Il n\u2019est toutefois pas encore possible de démontrer ces a f f i r m a t i o n s a v e c c e r t i - tude », peut- on lire sur le site Internet de la Société québécoise du cannabis (SQDC).« Il y a une demande pour le chanvre CBD où les contraintes réglementaires sont moindres.Santé Canada est moins strict sur ce type de culture qui exige également moins de mesures de sécurité », souligne Aurélien Pochard, qui est horticulteur de métier.Originaire de la région bretonne en France, Aurélien Pochard s\u2019est lancé dans l\u2019agriculture il y a cinq ans en exploitant avec sa conjointe, Amélie Bourbonnais, Les Jardins du Chat Noir, une ferme maraîchère biologique située à Bedford.Selon ce producteur de chanvre, les bienfaits des fleurs de chanvre qu\u2019il cultive sont multiples.« Le cannabis CBD a des propriétés antian- xiété.Il favorise le sommeil et aide à soulager les douleurs chroniques.» PROCESSUS DE FABRICATION Pour produire ses fleurs séchées de cannabis, l\u2019entreprise suit un processus précis de fabrication.« Nous semons nos graines au mois de mai, puis les jeunes pousses sont transplantées au champ en juin.La récolte a lieu de mi-septembre à fin octobre », décrit Aurélien Pochard.Par la suite, le séchage des fleurs dure environ une semaine.Suit l\u2019affinage pendant deux mois, une période durant laquelle l e s f l e u r s m û r i s s e n t à une température de 20 degrés Celcius et à un taux d\u2019humidité de 62 %.Pour commercialiser ses fleurs séchées sous la marque de commerce Six Lunes à la SQDC, M. Pochard a dû bâtir un partenariat avec un producteur de cannabis.« Je passe par un intermédiaire qui dans mon cas est l\u2019entreprise Rose ScienceVie (établie à Hun- tingdon) et qui détient une licence pour la culture et la transformation du cannabis », mentionne Aurélien Pochard.Les fleurs séchées peuvent être fumées ou inhalées sous forme de vapeur en utilisant un appareil spécifique permettant de faire chauffer le végétal.L\u2019entreprise a entamé ses démarches pour obtenir la certification biologique.Originaire de Bretagne, Au- rélien Pochard croit aux propriétés médicinales de son chanvre cultivé de matière artisanale.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN La ferme écologique Après la pluie cultive du chanvre CBD sous le soleil de Bedford.\u2014 FOURNIE PAR APRÈS LA PLUIE FERME ÉCOLOGIQUE DE CANNABIS DU CBD CULTIVÉ SOUS LE SOLEIL Dans les installations de cette petite entreprise agricole, on suit scrupuleusement toutes les étapes pour fournir des fleurs de cannabis séchés.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 34 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Flirt Drinks s\u2019attaque au gaspillage alimentaire PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca « On arrive à un moment où les consommateurs sont prêts à dépenser plus d\u2019argent pour acheter des produits qui ont un impact positif sur l\u2019environnement et socialement», estime Alexy Lavigne-McPhee, cofondateur de Flirt Drinks.Voilà qui sied bien à ce fabricant de kombuchas, sodas et limonades de Gatineau, lancé en 2019 avec l\u2019objectif de vendre des produits uniquement écoresponsables et socioresponsables.Et ce, en récupérant les fruits invendus sur le marché, à cause de leur apparence qui ne plaît pas aux consommateurs ou de leur degré de maturité trop avancé, qui sont généralement envoyés dans des sites d\u2019enfouissement.«On leur donne une deuxième vie.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un fruit n\u2019est pas parfait de l\u2019extérieur qu\u2019il n\u2019est pas excellent à l\u2019intérieur.Les fruits qui sont trop mûrs ont même un degré de sucre qui en font d\u2019excellentes boissons.On a décidé de les rescaper avant qu\u2019ils ne soient jetés», fait valoir Alexy Lavigne-McPhee.UN PROBLÈME, UNE SOLUTION C\u2019est un reportage soulignant justement que des millions de tonnes d\u2019aliments étaient jetés ou gaspillés chaque année au Canada, soit l\u2019équivalent d\u2019environ 60% de toute la nourriture produite au pays, que l\u2019idée de développer une entreprise dédiée à la réduction du gaspillage alimentaire a germé dans l\u2019esprit du jeune entrepreneur de 26 ans et de son partenaire d\u2019affaires Xavier Cardinal.«On s\u2019est dit qu\u2019une entreprise qui trouve une solution à un problème national d\u2019une telle envergure ne pouvait que réussir», explique Alexy Lavigne-McPhee qui, grâce à ses parents, a baigné dans un environnement entrepreneurial toute sa vie.«J\u2019ai toujours voulu être entrepreneur, mais je ne pensais pas nécessairement à créer une entreprise écoresponsable.Mais la possibilité de le faire, sur la base de l\u2019économie circulaire, venait encore plus rejoindre mes valeurs personnelles», précise-t-il.Les fondateurs de Flirt Drinks ont commencé leur aventure en faisant le tour des marchés d\u2019alimentation de la région de l\u2019Outaouais, en voiture, pour y récupérer les fruits invendus et les transformer en kombucha.Ils ont ensuite conclu un partenariat avec 3R Québec, un organisme de récupération de Gatineau qui lui permettait ainsi d\u2019accroître plus facilement ses approvisionnements en fruits invendus.Puis, plus récemment, Flirt Drinks s\u2019est associé avec un important grossiste et importateur pancanadien de fruits et légumes pour y récupérer les produits destinés à l\u2019enfouissement.Si les consommateurs sont au rendez-vous et prêts à acheter des produits écoresponsables qui encouragent l\u2019économie circulaire, comme les boissons conçues par Flirt Drinks, les grandes chaînes d\u2019alimentation hésitent encore à faire ce choix, constate Alexy Lavigne-McPhee.«On s\u2019est rendu compte qu\u2019il y avait beaucoup de sortes de kombucha et de compétition sur le marché et le fait d\u2019offrir des produits écoresponsables ne nous ouvrait pas nécessairement les portes», souligne-t-il.NOUVEAUX PRODUITS, NOUVEAUX MARCHÉS L a pa n d é m i e, q u i a n o t a m - m e n t f o r c é l a f e r m e t u r e UNE ENTREPRISE QUI PORTE FRUIT laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 AFFAIRES 35 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «On leur donne une deuxième vie.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un fruit n\u2019est pas parfait de l\u2019extérieur qu\u2019il n\u2019est pas excellent à l\u2019intérieur.Les fruits qui sont trop mûrs ont même un degré de sucre qui en font d\u2019excellentes boissons.» \u2014 Alexy Lavigne-McPhee (photo), cofondateur de Flirt Drinks PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Faire son entrée en Bourse ou non?Certaines entreprises en arrivent à un point d\u2019inflexion difficile : rester une entreprise privée ou devenir publique.Ces interrogations, dans le cas d\u2019entreprises familiales, se produisent généralement lors de transitions générationnelles.Devenir une entreprise publique peut ouvrir la boîte de Pandore.Vous pouvez donc commencer par rendre 10 % des actions publiques, afin que la famille conserve toujours le contrôle, mais vous ouvrez quand même la porte à la propriété publique et à tout ce qui vient avec.Il importe donc de bien analyser les raisons de devenir une entreprise publique, et ce par toutes les parties prenantes de la famille.La clé de l\u2019agilité Seulement le tiers des entreprises ont réussi à créer des organisations agiles, indique l\u2019enquête «Six dimensions de l\u2019entreprise agile», menée en 2020 auprès de 850 cadres supérieurs par la firme PwC.Celles qui peinent à y arriver sont des organisations construites autour de hiérarchies statiques et cloisonnées, note le magazine Strategy + Business qui souligne que les chefs d\u2019entreprise peuvent changer la donne en prêtant une attention particulière à sept facteurs critiques.L\u2019article cite en exemple des entreprises qui, pour surmonter les obstacles, ont réussi à réinventer leur organisation autour notamment de parcours clients et d\u2019équipes qui leur ont permis d\u2019atteindre une véritable agilité.Cybersécurité : menace croissante et solutions Il y a plus d\u2019un an, des cybercriminels lançaient l\u2019une des attaques les plus sophistiquées de l\u2019histoire : le piratage de l\u2019éditeur américain de logiciels de gestion informatique SolarWinds, dont le produit phare est utilisé par des milliers d\u2019entreprises et d\u2019organisations dans le monde.Ses répercussions se font toujours sentir et démontrent, encore aujourd\u2019hui, que les entreprises doivent prendre les mesures nécessaires pour limiter les risques de ces menaces croissantes.La force prédictive de l\u2019intelligence artificielle, qui peut identifier des modèles de comportement et mettre en lumière tout évènement inhabituel, est l\u2019une des armes qui peuvent servir à détecter et prévenir des fraudes notamment.Le chemin vers le poste de PDG Certains gestionnaires mènent leur carrière tambour battant, décrochant au passage un MBA, des emplois à haut potentiel dans le but de gravir rapidement les échelons jusqu\u2019en haut de la pyramide.Mais ce n\u2019est pas obligatoirement en se construisant un tel CV qu\u2019on atteint le sommet bien avant les autres, mais en faisant plutôt des choix de carrière audacieux, indique le Harvard Business Review sur les bases d\u2019une étude menée pendant dix ans auprès de quelque 17 000 cadres dirigeants.Le chemin vers le poste de PDG est rarement en ligne droite; pour avancer, il faut parfois savoir reculer ou faire un pas de côté.Les bienfaits de l\u2019humour Il n\u2019y a évidemment pas eu beaucoup d\u2019occasions de réjouissance ces deux dernières années.Mais rien de tel que l\u2019humour pour instaurer une bonne ambiance, réduire le stress et améliorer les conditions de travail au sein d\u2019une entreprise.Après tout, même le médecin et philosophe grec Hippocrate aurait semble-t-il prescrit le rire à ses patients pour les guérir de leurs soucis de santé.L\u2019humour peut en effet se révéler positif et donner envie de travailler dans une entreprise.En période de recrutement, un candidat qui constate la bonne humeur dans un environnement de travail voudra sans doute faire partie de l\u2019équipe.On est facilement plus enclin à travailler en profitant de moments de détente, même si le travail peut s\u2019avérer sérieux et difficile, que dans une ambiance qui est seulement orientée vers la réalisation des tâches.occasionnelle de bars et restaurants, l\u2019a donc amené à revoir son modèle d\u2019affaires qui misait essentiellement sur la production de kombucha.L\u2019entreprise a ainsi conçu trois types de limonades pétillantes, à partir de citrons rescapés et à base de basilic, de menthe ou de camerise, qui sont en vente depuis l\u2019été dernier par l\u2019entremise des fermes Lufa.Le succès est tel, que l\u2019entreprise peine à suffire à la demande.Flirt Drinks a aussi développé une gamme de sodas, encore là faits de vrais fruits invendus, qui sont fraîchement pressés et transformés.Or, l\u2019entreprise vient de conclure une entente avec le géant Métro qui, dès février, vendra quatre types de sodas de l\u2019entreprise dans ses magasins aux quatre coins du Québec.L\u2019entreprise continue aussi à produire des kombuchas qui sont principalement vendus dans les marchés d\u2019alimentation de la région de l\u2019Outaouais ainsi que dans la chaîne de restaurants Yuzu Sushi.Flirt Drinks prévoit tripler ses ventes cette année pour atteindre son premier million de dollars de revenus.L\u2019entreprise emploie trois personnes à temps plein et devrait en engager deux à quatre autres d\u2019ici la fin de l\u2019année, dont un maître brasseur.Elle loge dans un bâtiment ayant appartenu à un fabricant de sodas qui a fermé ses portes dont elle a pu aussi acheter les équipements.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise UNE ENTREPRISE QUI PORTE FRUIT TROIS QUESTIONS À ALEXY LAVIGNE- MCPHEE 1 AVEC LE RECUL, QU\u2019AURIEZ-VOUS FAIT DIFFÉREMMENT?«Nous aurions fait une étude de marché qui nous aurait permis de mieux comprendre l\u2019industrie agroali- mentaire, et en particulier le marché du kombucha.On savait que le kombu- cha était un produit avec beaucoup de potentiel, mais on s\u2019y est lancé à fond sans avoir fait trop de recherches et ça nous a coûté beaucoup d\u2019argent et de temps pour apprendre.» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«C\u2019est le plaisir de créer.De créer de nouveaux produits authentiques et innovants qui feront leur marque sur le marché, qui sont en plus écoresponsables, et de développer une entreprise qui aura un impact positif sur la société.»  3 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«Prouver que c\u2019est rentable et viable de mettre sur pied une entreprise écoresponsable et socioresponsable.Je souhaite que les prochaines générations soient en mesure de pouvoir créer de grandes entreprises vouées à la préservation de l\u2019environnement, de la planète, tout en étant profitables.» SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 36 CARRIÈRES CAROLYNE LABRIE clabrie@lequotidien.com La gestion des jeux vidéo est déjà un enjeu à la maison et voilà que votre enfant commence à regarder sur différentes plateformes des gens qui jouent à des jeux vidéo?! Bienvenue dans le monde du video game streaming ou, en français, diffusion de jeux en direct.Un phénomène très répandu qui échappe à bien des parents.La Baieriveraine Valérie Lévesque est une créatrice de contenu en ligne et elle est devenue l\u2019année dernière la première Québécoise à signer un partenariat avec la pla- teforme Facebook Gaming.Ainsi, elle se branche plusieurs fois par semaine avec les internautes qui la suivent et joue en direct pendant quelques heures.Celle qui est aussi intervenante au sport-arts-études concentration sports électroniques à l\u2019École polyvalente Arvida voit ce phénomène d\u2019abord comme un divertissement.« Le jeu devient un background et on a du plaisir.Les gens qui me suivent, c\u2019est aussi pour l\u2019esprit de communauté.Ils ont entre 25 et 40 ans.On a des discussions et c\u2019est amusant.» Le streaming de jeux vidéo a commencé il y a un peu moins de dix ans, explique Dany Clairvoyant, un passionné qui suit le phénomène depuis ses débuts en 2013-2014.« J\u2019ai moi-même essayé de créer du contenu, mais ça demande tellement de temps.C\u2019est vraiment épuisant.Ceux qui en font leur travail vont jouer entre six et huit heures par jour.Comme j\u2019ai un emploi à temps plein, je me retrouvais avec deux jobs ! » Il participe donc au mouvement comme joueur.Il adore se brancher le soir et suivre ses créateurs de contenu préférés sur la plateforme Twitch.« Je vois ça comme quelqu\u2019un qui regarde un show.Les streamers ont tous leur personnalité.Ils vont nous faire rire et lorsque c\u2019est en direct, tu peux leur écrire.Il y a une communauté qui se construit autour de chacun d\u2019eux.» L\u2019esprit de gang revient également dans le discours de Denis Talbot.L\u2019animateur que les plus vieux ont connu dans l\u2019émission M.Net , qui était diffusée en direct à Musique Plus, a maintenant son émission, Radio Talbot, sur Twitch.« Je compare ça à regarder un match de hockey à la télé.Celui qui est assis dans son salon ne joue pas plus.Ça devient un bon divertissement ! » Lui-même père d\u2019un adolescent de 13 ans, il comprend que bien des parents sont un peu découragés de voir leur progéniture observer quelqu\u2019un qui joue.« Mais il faut voir plus que ça.Les parents n\u2019ont pas le même réfé- rent dans les jeux vidéo que leur enfant.Aujourd\u2019hui, on échange beaucoup entre joueurs et il y a toute la communauté.» 0086091 0087513 0087650 0087729 0087794 Résidence privée pour ainés est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(ÈRE) - Située à Waterloo - Temps plein de jour - Travail d\u2019équipe - Un week-end sur deux RÉSIDENCE PLACE PRIMEVÈRE 450 539-4897 placeprimevere@videotron.ca LA VILLE DE GRANBY RECRUTE : joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Commise ou commis au service clientèle Bibliothèque Paul-O.-Trépanier Postes surnuméraires \u2013 temps partiel Concours 22009 Menuisière oumenuisier Service des travaux publics Poste régulier \u2013 temps plein Concours 22013 Journalière ou journalier (Voirie) Journalière ou journalier (Parcs et espaces verts) Préposée ou préposé (Parcs et espaces verts) Arboricultrice ou arboriculteur (Parcs et espaces verts) Service des travaux publics Postes temporaires \u2013 temps plein Concours 22010 Vous avez le goût de relever un nouveau défi ?Veuillez consulter le site web granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ces postes, et postulez en ligne.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Pour ces dernières, certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes pour le processus de présélection et de sélection, si elles le désirent.Comptabilité/impôt Françoise Cadorette recherche personne pour faire saisie de données pour comptabilité et impôt Aussi : support aux appels téléphoniques et travail général de bureau Connaissances du programme Excel Poste temporaire de la mi-février à fin avril Bienvenue aux personnes de 50 ans et plus (retraite) Faites parvenir votre c.v.à : francoisecadorette@videotron.ca Salaire à discuter CHAUFFEUR Avec permis de conduire valide Pour conduite un camion RAM ProMaster Départ d\u2019Ange-Gardien vers Montréal Équipe de nuit, 40 h / semaine 514 845-4777, poste 2 25 ans minimum laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 CARRIÈRES 37 APPRENDRE, DÉCOUVRIR ET S\u2019AMÉLIORER Autre raison pour laquelle la diffusion en direct est très populaire, c\u2019est la découverte et l\u2019apprentissage, mentionnent les trois intervenants.« Prends moi, je ne suis pas nécessairement meilleur que les autres, mais je reçois les jeux avant alors je peux en parler et les faire découvrir », explique Denis Talbot.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019aime Dany.« Un jeu peut coûter 80 $.C\u2019est beaucoup d\u2019argent, encore plus pour un jeune.Avec le streaming, tu peux le découvrir pour voir si tu vas l\u2019aimer.» Valérie Lévesque abonde dans le même sens.« Les jeunes vont aimer aussi regarder des jeux qu\u2019ils ne pourront jamais avoir parce qu\u2019ils n\u2019ont pas cette console-là.Ils peuvent alors le regarder sur une plateforme de diffusion.» Tous sont aussi d\u2019avis que cette pratique permet de s\u2019améliorer.« Le matin en prenant mon café, j\u2019aime ça regarder des vidéos sur League of Legend pour avancer », souligne la trentenaire.De son côté, Dany va prendre le temps de visionner des tutoriels sur YouTube.« J\u2019apprends alors où passer dans le jeu.Comment me sortir d\u2019une impasse.» SURVEILLANCE PARENTALE REQUISE Denis Talbot croit que comme tout autre contenu qui se retrouve sur le Web, « il faut rester au diapason, les parents, parce que c\u2019est un monde à découvrir.Il faut prendre le temps de s\u2019intéresser à ce qu\u2019il aime ».D\u2019un point de vue personnel, il explique que le jeu en ligne et la diffusion en direct amènent plusieurs discussions intéressantes à la maison.« Parfois, il y en a qui lancent des insultes.Alors à ce moment-là, on en jase avec mon gars.Ça permet aussi de parler de l\u2019éthique dans la communauté.» D\u2019ailleurs, son fils a commencé à utiliser des mots empruntés aux créateurs de contenu français, ce qui a mené à une petite intervention.« J\u2019ai commencé à l\u2019entendre dire putain par-ci, par-là.J\u2019ai pris le temps de lui expliquer ce que ça veut dire ce mot », rigole l\u2019animateur.Fait à noter, au fil de notre entretien, nous apprendrons que le fils de M.Net ne peut pas jouer en ligne la semaine ! Valérie Lévesque est également mère de deux enfants de 7 et 8 ans.À la maison, les vidéos de joueurs en direct se visionnent en famille.« Le matin avant d\u2019aller à l\u2019école on ne regarde pas la télé, mais des vidéos sur YouTube et on a du plaisir.Prends par exemple Squeezie, il est vraiment drôle ! » Les streamers grand public, comme Squeezie (17 millions d\u2019abonnés sur YouTube et 3,2 millions sur Twitch) ou PewDiePie (111 millions d\u2019abonnés sur You- Tube), ont du contenu de qualité, souligne-t-elle.« Quand tu es aussi populaire, avec les commanditaires et tout, tu fais attention à ton image.» Dany Clairvoyant souligne tout de même qu\u2019il y a un côté plus obscur sur Twitch.« La plupart sont corrects, mais pour un enfant, il y a quand même certaines choses à surveiller.Par exemple, un streamer peut boire de l\u2019alcool ou fumer un joint en ligne puisque c\u2019est légal au Canada.Aux États-Unis, certains vont avoir leur arme près d\u2019eux parce que là c\u2019est permis par la loi.Pour un jeune, ça peut être un peu intense.» Selon les règles de la plateforme, elle est interdite aux moins de 13 ans.Selon le blogue Presse-Citron, qui traite de l\u2019actualité et des tendances sur le Net, 17 milliards d\u2019heures de vidéos ont été visionnées sur Twitch en 2020.Une augmentation de 83 % par rapport à 2019.Le total est de 3,59 milliards sur Facebook Gaming.Les vidéos en rediffusion sur YouTube Gaming sont également très populaires avec 100 milliards d\u2019heures de visionnement.La pandémie a clairement accéléré la popularité de ces sites avec les périodes de confinement.Ce que les gens aiment le plus : les moments où le streamer prend le temps d\u2019échanger avec sa communauté.«?Je compare ça à regarder un match de hockey à la télé.Celui qui est assis dans son salon ne joue pas plus.Ça devient un bon divertissement?!?» \u2014 Denis Talbot Valérie Lévesque est une créatrice de contenu.Elle en regarde également beaucoup avec ses enfants et encourage les parents à s\u2019y intéresser.\u2014 PHOTOS COURTOISIE Denis Talbot, que les plus vieux ont connu avec M.Net, a maintenant sa chaîne sur Twitch.Il est lui-même père d\u2019un ado de 13 ans qui aime regarder la diffusion de jeux en ligne.\u2014 PHOTO COURTOISIE DIFFUSION DE JEUX EN DIRECT, PARENTS DÉPASSÉS 0087487 INSPECTEUR EN BÂTIMENT ET URBANISME La Municipalité de Roxton Pond est à la recherche d\u2019un inspecteur en bâtiment, et urbanisme.Sous la responsabilité du directeur général, l\u2019inspecteur en bâtiment et urbanisme est responsable, de façon plus spécifique, mais non limitative, de : \u2022 Recevoir, analyser et émettre des permis de construction et divers certificats d\u2019autorisation; \u2022 Accueillir et informer le public sur le contenu des règlements municipaux; \u2022 Effectuer des inspections et des visites de fermeture de dossiers sur le terrain et des suivis relatifs aux plaintes; émettre les avis et les constats d\u2019infraction appropriés; \u2022 Signaler à la direction générale toute situation problématique qu\u2019il juge d\u2019intérêt pour le conseil municipal; \u2022 Collaborer à toutes autres tâches connexes au Service de l\u2019urbanisme.Exigences \u2022 Détenir une attestation d\u2019études collégiales (AEC), ou un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en aménagement du territoire, en bâtiment, urbanisme, architecture, génie civil ou toute autre formation et expérience équivalentes jugées pertinentes; \u2022 Connaissance pratique des outils informatiques tels qu\u2019Outlook,Word, Excel, PG Solutions; \u2022 Connaissance générale des différents règlements d\u2019urbanisme, codes, politiques et lois en vigueur (construction, zonage, lotissement, LAU, LQE, LPTAA, Q-2 r.22, Q-2 r.35.2, etc.\u2022 Détenir un permis de conduire valide; \u2022 Aptitude à communiquer efficacement, à analyser et résoudre des problèmes et à rédiger des rapports clairs et concis; \u2022 Excellente habileté (doigté et diplomatie) pour les relations avec le public et pour le travail d\u2019équipe; \u2022 Détenir d\u2019excellentes capacités en organisation, planification du travail, de jugement et d\u2019autonomie; \u2022 Pouvoir travailler sous pression à l\u2019intérieur d\u2019échéanciers serrés; \u2022 Expérience d\u2019environ 6 mois à un (1) an dans des fonctions similaires et dans le milieu municipal.Date limite du concours Les personnes intéressées par ce poste doivent acheminer leur curriculum vitae à Mme Marie-Josée Rondeau, Trésorière et Secrétaire-trésorière adjointe à la municipalité, de préférence par courriel à l\u2019adresse suivante : finances@roxtonpond.ca et ce, au plus tard le vendredi 18 février 2022 à 16 h 00 ou à l\u2019adresse de l\u2019hôtel de ville : 901, rue Saint-Jean, Roxton Pond (Québec), J0E 1Z0.La Municipalité de Roxton Pond souscrit à l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et l\u2019utilisation dumasculin s\u2019applique également au féminin.Conditions salariales Les conditions salariales et les bénéfices s\u2019y rattachant sont établis en fonction de l\u2019expérience du titulaire et en conformité à l\u2019équité interne du personnel.Prenez note que seules les personnes retenues seront contactées.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au www.ville.saint-cesaire.qc.ca sous la rubrique offres d\u2019emploi afin de visualiser la description de tâches et les exigences requises pour chacun des postes offerts.La Ville de Saint-Césaire est à la recherche de candidats pour les postes suivants: SERVICE DES LOISIRS, VIE CULTURELLE ET COMMUNAUTAIRE \u2022 Animateur (trice) de camp de jour 4 mars 2022 Temps plein (saisonnier) \u2022 Accompagnateur (trice) spécialisé(e)s 4 mars 2022 Temps plein (saisonnier) (date limite pour postuler) SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 38 CARRIÈRES NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Justine Crevier a assisté à son premier cours de l\u2019année en présence, mercredi, sur le campus de l\u2019Université Laval.La session se serait poursuivie uniquement avec de l\u2019enseignement à distance que l\u2019étudiante en psychologie n\u2019aurait rien trouvé à redire.Elle n\u2019y voit que des avantages, au premier rang, une amélioration de sa productivité.« J\u2019habite dans Limoilou.Je dois me lever vraiment tôt pour prendre l\u2019autobus.Ça me prend environ 45 minutes pour me rendre à l\u2019université et un autre trois quarts d\u2019heure pour revenir.Je n\u2019ai plus d\u2019énergie après ça pour faire autre chose », explique l\u2019étudiante de 23 ans.En suivant ses cours à distance, dans le confort de son appartement, Justine croit que le temps perdu dans ses déplacements serait mieux investi à suivre davantage de cours par session.D\u2019entrée de jeu, la jeune femme r e c o n n a î t q u \u2019e l l e n \u2019e s t p a s quelqu\u2019un de « très sociable et d\u2019ex- troverti », en plus d\u2019être affectée par un trouble de déficit de l\u2019attention.Elle ne cache pas son malaise « d\u2019être obligée d\u2019être dans une classe de 200 personnes, surtout en période de COVID.On était collés ce matin [mercredi], on avait nos masques, mais quand même\u2026 Pour les travaux d\u2019équipe, on avait tous nos masques, mais je n\u2019entendais pas ce que les autres disaient.» « Ça m\u2019aide d\u2019être chez moi, poursuit-elle.Je n\u2019ai pas de distraction.Je peux juste me concentrer sur ce que le professeur dit.Les travaux d\u2019équipe, ça peut se faire en Zoom.Les examens, ça engendre un stress de les faire en présence.» Sur la page Facebook Spotted Université Laval, le commentaire de Justine voulant que « ce soit [son] plus grand rêve de continuer de même » lui a valu une centaine d\u2019appuis.« J\u2019ai eu un seul cours en présentiel à la dernière session et j\u2019étais presque mal à l\u2019aise d\u2019avoir autant de contacts humains », écrit Maud.« J\u2019ai souvent mieux réussi mes cours à distance qu\u2019en présen- tiel », renchérit Fatou.AUCUN PROBLÈME Sur le même site, Aurélie Esculier, bientôt 27 ans, n\u2019a pas caché sa préférence pour l\u2019enseignement en ligne.L\u2019étudiante en travail social n\u2019a assisté à aucun cours en présence en cinq sessions et aimerait qu\u2019il en soit ainsi pour le reste de ses études supérieures.« Il n\u2019y a aucun problème.J\u2019aime vraiment ça, les cours à distance, ce n\u2019est pas une blague, et je ne suis pas la seule.Je ne connais personne dans mon entourage qui déteste ça », témoigne-t-elle au Soleil.« C\u2019est plus facile de suivre des cours asynchrones.Je peux les suivre quand je veux, je n\u2019ai pas d\u2019horaire.Je peux partir une brassée de lavage, préparer le souper.Je ne suis pas prise dans le trafic ni obligée de sortir au froid.» Les interactions avec les autres étudiants, l\u2019ambiance du campus, la vie estudiantine, tous ces à-côtés qui font le sel de la vie universitaire, ne manquent pas à l\u2019étudiante originaire de la capitale.CES ÉTUDIANTS QUI AIMENT LES COURS EN LIGNE 0087108 0087279 Vous êtes toujours à l\u2019affût de la dernière tendance numérique ?Vous avez un sens de la gestion hors pair et votre créativité est sans limite ?Mais surtout, vous êtes à la recherche de défis dans ce domaine qui vous passionne : les médias ?- Si les réponses sont oui, nous avons une opportunité de carrière pour vous ! Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un Directeur ou d\u2019une Directrice \u2013 croissance numérique qui aura pour mission de développer nos stratégies et nos activités numériques au sein de nos six médias régionaux (Le Droit, Le Nouvelliste, Le Quotidien, Le Soleil, La Tribune et La Voix de l\u2019Est).Au cœur même du développement de nos médias numériques, vous serez un acteur clé dans l\u2019atteinte de nos objectifs.Dans ce rôle, vous devrez faire preuve d\u2019un leadership coopératif, d\u2019une capacité d\u2019analyse très élevée et d\u2019une détermination à faire de nos médias des leaders numériques.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi à temps plein \u2013 35 heures, en semaine.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : programme d\u2019assurances collectives modulaire, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus! \u2022 Une flexibilité quant au lieu de travail, dans l\u2019une des villes de nos six places d\u2019affaires : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Possibilité de travail en mode hybride.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Envoyez votre candidature : Au plus tard le lundi 14 février 2022, 16 h à Marie-Christine Lavoie, conseillère Capital humain : mlavoie@cn2i.ca.Directeur (trice) Croissance numérique LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi (remplacement de congémaladie) Qui sommes-nous?Comme média local, La Voix de l\u2019Est s\u2019impose comme une valeur sûre par la proximité avec la population.Nous faisons partie de l\u2019identité de notre région.La Voix de l\u2019Est voit son lectorat être plus grand que jamais, comme le prouvent ses 700 000 visiteurs web mensuels.La transition à l\u2019ère numérique et l\u2019adaptation aux nouvelles plateformes jouent un rôle essentiel pour notre lectorat et nos clients.Ce dont vous serez responsable \u2022 Écouter, analyser et comprendre les défis d\u2019affaires des clients.\u2022 Rédiger des textes accrocheurs pour une clientèle variée.\u2022 Gérer un calendrier marketing.\u2022 Être à l\u2019affût des nouvelles tendances de contenus.Ce que vous apporterez à l\u2019équipe \u2022 D\u2019excellentes qualités interpersonnelles.\u2022 Un esprit d\u2019analyse, de synthèse et de conceptualisation.\u2022 De la créativité, de la curiosité et de la flexibilité.\u2022 Un sens de l\u2019organisation et une habileté à gérer les priorités et les délais.\u2022 De la minutie et de la rigueur.\u2022 Une maîtrise de la langue française.Critères appréciés, sans être obligatoires \u2022 Comprendre les stratégies d\u2019acquisition d\u2019audience.\u2022 Une expérience dans un poste de rédaction, de développement d\u2019audience, de communication ou toutes autres combinaisons scolarité-expérience pertinentes.Ce que nous offrons \u2022 Un emploi temps plein \u2013 35 heures par semaine.\u2022 La chance de travailler dans une des entreprises ayant la plus grande notoriété en région.\u2022 La chance de faire aller votre créativité sur des projets stimulants.\u2022 Une dynamique de travail agréable qui marie expérience et jeunesse.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : Assurances collectives modulaires, régime de retraite, télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, un abonnement à nos médias et plus.\u2022 Un mode de travail hybride.Faites parvenir votre candidature à Line Turcotte line.turcotte@lavoixdelest.ca L\u2019emploi dumasculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité enmatière d\u2019emploi Spécialiste en rédaction de contenumarketing laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 CARRIÈRES 39 « Pour ma vie sociale, j\u2019ai mes amis du secondaire, mon amoureux, ma famille.Mais je peux comprendre que pour quelqu\u2019un qui arrive d\u2019une autre ville ou de l\u2019étranger et qui ne connaît personne à Québec, ça peut être difficile pour l\u2019intégration.» RECHERCHE D\u2019UN ÉQUILIBRE Le retour en classe, avec masques et autres mesures sanitaires, a eu lieu lundi à l\u2019Université Laval.Lentement, les cours en présence redeviennent la norme chez les quelque 46 000 étudiants à temps plein et temps partiel.« Grosso modo, nous sommes à 10 % de la proportion de cours en présence que nous avions avant la pandémie », explique Robert Beauregard, vice-recteur aux études et aux affaires étudiantes.Avant la crise sanitaire, rappelle-t- il, Laval était l\u2019établissement universitaire canadien qui offrait le plus de crédits-cours en ligne, soit 26 %.« Ça fait de 12 à 15 ans qu\u2019on investit dans la flexibilité des modalités d\u2019enseignement.On ne veut pas devenir une TELUQ 100 % en ligne, ce n\u2019est pas du tout notre objectif », explique-t-il au Soleil.L\u2019enseignement en présence est très important.L\u2019expérience du campus et de l\u2019interaction ont beaucoup de valeur en soi, mais on conçoit qu\u2019il y a pas mal d\u2019étudiants qui ont des besoins différents et pour qui la formation en ligne a aussi beaucoup de sens.» Pour le vice-recteur, le choix de suivre ses cours en ligne ou en présence demeure une « affaire de préférences individuelles ».Chacun y voit des avantages selon son mode de vie.« Il faut comprendre que 80 % de nos étudiants travaillent à temps partiel, donc c\u2019est sûr que l\u2019enseignement en ligne leur permet d\u2019avoir plus de flexibilité dans leur horaire et de progresser à leur rythme, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de cours asynchrones.» Le défi reste à trouver le meilleur équilibre entre les différents modes d\u2019enseignement.Cours en classe, cours présentiel hybride (en présente et à distance), cours à distance-hybride, cours à distance asynchrone (cours à distance que l\u2019étudiant peut suivre à son rythme), cours à distance synchrone (cours à distance à heure fixe et en temps réel) et cours comodal (donné à distance et en classe de façon simultanée), étudiants et professeurs ont vu l\u2019enseignement emprunter de nouvelles avenues depuis deux ans avec l\u2019essor des technologies audiovisuelles.« Nous sommes à la recherche d\u2019un équilibre post-pandémie entre les cours en présence et à distance, mentionne M. Beauregard.Chaque programme a ses impératifs.Enseigner en médecine dentaire, ce n\u2019est pas comme enseigner en marketing.On mène des réflexions avec les comités de programmes, les professeurs, les chargés de cours et les étudiants pour voir comment on peut offrir une flexibilité.» « Il y a beaucoup de préjugés par rapport à la formation en ligne, poursuit-il.Il y a plusieurs étudiants et professeurs qui n\u2019avaient pas eu de formation en ligne avant et qui l\u2019ont vécu parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas le choix.Il y en a qui ont trouvé que ça se déroulait très bien.Il y en a un paquet, par contre, qui vit de l\u2019isolement et préfère de beaucoup les interactions en personne.On est encore en pandémie, alors il y a des gens qui se sentent plus en sécurité chez eux.» FLEXIBILITÉ À la Confédération des associations d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes de l\u2019Université Laval (CADEUL), le conseiller politique et attaché de presse Jérôme Godbout indique que si des critiques s\u2019élèvent dans « certaines autres universités » sur le retour des cours en présence, le regroupement n\u2019a « pas eu vent de ce type de problème ».« Ce que nous demandons à l\u2019administration pour les professeurs est d\u2019être flexible, explique-t-il dans un échange de courriels.Pour l\u2019instant, plusieurs semblent faire en effet preuve de beaucoup de flexibilité en adaptant les cours pour les conditions particulières.» Justine Crevier, étudiante en psychologie à l\u2019Université Laval, ne cache pas qu\u2019elle préfère davantage l\u2019enseignement à distance que les cours en présence.\u2014 LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0086222 0086350 0086845 0087034 Agent(e) administratif(ve) OBJET FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS EXIGENCES ET QUALIFICATIONS REQUISES POUR L\u2019EMPLOI CONDITIONS DE TRAVAIL EXIGENCES PHYSIQUES \u2022 Agir à titre de premier point de contact de notre entreprise \u2022 Représenter notre entreprise avec professionnalisme et courtoisie \u2022 Coordonner les activités de la facturation 1 : Services à la clientèle \u2022 Prendre les appels téléphoniques \u2022 Répondre aux demandes de renseignements \u2022 Fournir des renseignements de base, dans un souci d\u2019exactitude 3 : Coordonner les activités administratives \u2022 Gérer le dossier des travailleurs étrangers \u2022 Gérer le dossier des réclamations et des suivis à la CNESST 2 : Tâches administratives \u2022 Entrer les commandes dans le système informatique \u2022 Facturation des commandes \u2022 Faire le suivi des paiements \u2022 Faire les fins de mois Connaissance pratique du logiciel Acomba et de la suite Microsoft Office, aptitudes organisationnelles, aptitudes en communication verbale et écrite, capacité à apprendre et à utiliser diverses technologies et équipements de bureau.Poste à temps plein, saisonnier, localisé dans une pépinière.8 h \u2013 17 h Mi-mars à la mi-septembre Pouvoir être assis plus de 50% du temps Contactez M.Clément Paquette : 450 379-5000 \u2022 pmyamaska@videotron.ca CHAUFFEUR US Classe 1 Prime à l\u2019embauche 1500$ Voyage dédié en Caroline du Nord chaque semaine Contactez Denis Magne 450 539-3983 / cell.450 531-3870 Beaulieu Canada : La fabrique de talent! On attend ta candidature : rh@beaulieucanada.ca Ce qu\u2019on offre?Une tonne d\u2019avantages! \u2022 10 semaines d\u2018intégration \u2022 Salaire de 20,21 $ à 21,94 $ \u2022 Prime additionnelle : \u2022 soir 0,75 $ / nuit 1,00 $ / fins de semaine 1,00 $ \u2022 3 semaines de vacances après un an \u2022 13 jours de congés fériés \u2022 Possibilités d\u2018avancement \u2022 Assurance collective \u2022 Régime de retraite avec contribution de l\u2019employeur \u2022 Activités sociales et sportives \u2022 Programme de reconnaissance \u2022 Programme d\u2018aide aux employés TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?De plus en plus d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, tu obtiens un emploi parce qu\u2019on te réfère AU BON ENDROIT.La démarche peut être CONFIDENTIELLE PLUSIEURS EMPLOIS À COMBLER.Pour plus de détails, consulte www.opexemploi.com Il est également possible d\u2019avoir une aide financière.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour obtenir ton pardon.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019œuvre Opex Cowansville 450 266-1866 Granby 450 776-6331 Avec la participation financière de : ? SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 40 ACTUALITÉS ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com En 2022, la nouvelle façon de télé- travailler sera en prenant des télé- vacances, c\u2019est-à-dire en travaillant à distance depuis un autre lieu, souvent en voyage, selon un récent sondage.Avec le déploiement important du télétravail depuis le début de la pandémie, plusieurs employés cherchent une façon de casser leur routine et veulent profiter de la nouvelle liberté que le télétravail leur apporte.« Ce sont vraiment des choses qu\u2019on voit de plus en plus », a souligné Anouk Lefaivre-Pilon, directrice et coordonnatrice à la formation des conseillers en voyages chez Voyage Aquarelle, à Gatineau, qui offrent aux voyageurs, parmi ses services, la location de logements de type condo via l\u2019entreprise Expedia.Elle souligne que les télévacances sont une tendance qu\u2019elle a vue s\u2019accentuer depuis quelques semaines, voire quelques mois, au sein de l\u2019agence.« On a des gens qui réservent des séjours de deux, trois semaines et qui nous demandent de s\u2019assurer que la connexion internet est fiable et rapide, ou s\u2019il y a des salons internet spécifiquement pour les gens qui veulent travailler sur place.C\u2019est vraiment une demande qu\u2019on a présentement.» Plus d\u2019un quart des employés canadiens, soit 27 %, prévoit d\u2019ailleurs prendre des télévacances en 2022, selon le moteur de recherche de voyage KAYAK.L\u2019entreprise a mené un sondage auprès de 1000 adultes canadiens ayant un emploi entre le 8 et le 14 décembre dernier.Les chiffres ont été pondérés et sont représentatifs de tous les adultes canadiens, précise KAYAK.« Ça ne m\u2019étonne pas du tout », ajoute Mme Lefaivre-Pilon.Alors que 25 % des employés canadiens sondés se sentent épuisés par leur emploi actuel, 23 % estiment qu\u2019un simple changement de décor permettrait de combattre l\u2019épuisement professionnel.« Les Canadiens cherchent à abandonner leurs routines quotidiennes qui sont devenues monotones pendant la pandémie, a déclaré Matt Clarke, vice-président du marketing chez KAYAK Amérique du Nord.Avec les nouvelles réalités du travail à distance et grâce à la technologie permettant de travailler de n\u2019importe où, nous nous attendons à ce que davantage de Canadiens travaillent depuis la plage ou d\u2019une nouvelle ville en 2022.» Selon KAYAK, les endroits comme Lisbonne et Barcelone en Europe, ou encore comme Santa Teresa, au Costa Rica, et Bocas Del Toro LES TÉLÉVACANCES DU 9 À 5 AU SOLEIL 0087716 0087720 Appel d\u2019offres 048/2022 Construction d\u2019une pistemultifonctionnelle rue Simonds Sud, de la piste LaMontérégiade à la rue Le Corbusier CLÔTURE: 24 février 2022 à 14h00 Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, jeudi, 24 février 2022, pour unmandat de construction d\u2019une pistemultifonctionnelle rue Simonds Sud, de la piste La Montérégiade à la rue Le Corbusier.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87 rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la datementionnées ci-haut.Le soumissionnairedoit seprocurer ledocumentd\u2019appel d\u2019offresdirectementduSystèmeÉlectroniqued\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur aumoins égale à 10% du montant total de la soumission (taxes incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucuneobligationenvers les soumissionnaires.Les soumissions serontouvertes au jour et à l\u2019heure indiquéeen rubrique, à l\u2019Hôtel deVille de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Dans le contexte actuel de la COVID-19, laVille exige le port dumasque et le respect des distanciations pour les soumissionnaires qui assistent à l\u2019ouverture publique des soumissions.Granby, le 5 février 2022 Lilian Frendo Gestionnaire de contrats, Approvisionnements AVIS PUBLIC 1.2.3.4.5.6.7.Nom des propriétaires : Nom des propriétaires : Nom des propriétaires : Nom du propriétaire : Nom des propriétaires : Nom du propriétaire : Nom du propriétaire : Alexandre Nicole, Julie Cloutier, Benjamin Nicole et Raphaël Nicole Alexandre Nicole, Julie Cloutier, Benjamin Nicole et Raphaël Nicole 3254291 Canada Inc.et Marie-Josée Belisle 9261-5194 Québec Inc.Olivier Bachand et Paryse Deslauriers-Roberge 2733-7583 Québec Inc.Développement des Terres Miner Inc.(2022-80024) (2022-80025) (2022-80026) (2022-80027) (2022-80034) (2022-80044) (2022-80017) Numéros de cadastre : Numéros de cadastre : Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : Numéro de cadastre : Numéros de cadastre : Numéros de cadastre : 6 416 221, 6 416 219 et 6 416 220 CQ 6 416 221, 6 416 219 et 6 416 220 CQ 1 013 292 CQ 6 070 880 CQ 2 203 724 CQ 6 325 677 et 6 445 641 CQ 6 434 300, 6 434 299 et 6 434 298 CQ Adresses civiques : Adresses civiques : Adresse civique : Adresse civique : Adresse civique : Adresse civique : Adresse civique : 185 et 193, rue Groulx 185 et 193, rue Groulx 349, rue Bouchard 719, montée des Seigneurs 75, rue Gouin 865 à 869, rue Bernard 355, rue Mountain Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : Nature et effets de la demande : La demande de dérogation mineure vise à autoriser la construction d\u2019une habitation multifami- liale jusqu\u2019à 3,15 mètres de la ligne arrière de terrain, considérant qu\u2019en vertu du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 9 mètres.Le tout en référence au plan projet d\u2019implantation préparé par M.Denis Juair, arpenteur-géomètre, en date du 29 mai 2020, sous le numéro 10 267 de ses minutes et sous le numéro de dossier 8 256.La demande de dérogationmineure vise à autoriser une allée de circulation jusqu\u2019à 1mètre du bâtiment existant et du bâtiment projeté, considérant qu\u2019en vertu du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 3 mètres.Le tout en référence au plan projet d\u2019implantation préparé par M.Denis Juair, arpenteur-géomètre, en date du 29 mai 2020, sous le numéro 10 267 de ses minutes et sous le numéro de dossier 8 256.La demande de dérogation mineure vise à autoriser un terrain d\u2019une superficie de 546,8 mètres carrés et d\u2019une largeur de 15,46 mètres, destiné à une habitation trifamiliale isolée, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0664-2016 de lotissement, les normes sont respectivement de 660 mètres carrés et de 20 mètres.Le tout en référence au plan projet d\u2019implantation préparé par M.Jocelyn Bienvenue, arpenteur- géomètre, en date du 18 janvier 2022, sous le numéro 3516 de ses minutes et sous le numéro de référence 01-005.La demande de dérogation mineure vise à autoriser une distance de 4,5 mètres entre des stationnements situés en façade et l\u2019allée servant à accéder aux autres stationnements, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 5 mètres.Le tout en référence au plan d\u2019implantation proposée préparé par M.Gilbert Grondin, arpenteur- géomètre, en date du 29 octobre 2021, sous le numéro 24568 de ses minutes et sous le numéro de dossier AGBY-215904.La demande de dérogation mineure vise à autoriser un bâtiment principal jusqu\u2019à 2,16 mètres de la ligne latérale gauche de terrain, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, la norme est établie à 3,7 mètres.Le tout en référence au certificat de localisation préparé par M.Yves Robichaud, arpenteur-géomètre, en date du 26 octobre 2009, sous le numéro 3 363 de ses minutes et sous le numéro de dossier 4 338.La demande de dérogation mineure vise à autoriser trois enseignes directionnelles d\u2019une hauteur de 2,44 mètres et d\u2019une superficie variant de 1,35 mètre carré à 3,72 mètres carré, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0663-2016 de zonage, les normes diverses pour les enseignes permettent une superficie maximale de 0,50 mètre carré, ainsi qu\u2019une hauteur maximale de 1,75 mètre.Le tout en référence aux documents soumis par le requérant, en date du 19 janvier 2022 et révisés le 28 janvier 2022, le tout préparé par la compagnie Productions visuelles Innex inc.La demande de dérogation mineure vise à autoriser une future rue (futur lot numéro 6 446 174 CQ) jusqu\u2019à 11,01 mètres de la limite du milieu humide, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du Règlement numéro 0664-2016 de lotissement, la norme établie est de 45 mètres.Le tout en référence au plan cadastral parcellaire préparé par Mme Émilie Martin-Ouellet, arpenteuse- géomètre, en date du 23 juin 2021, sous le numéro 3529 de ses minutes et sous le numéro de dossier 1312913.avis public Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les Services juridiques au 450 776-8277 pendant les heures régulières d\u2019ouverture de nos bureaux.Donné à Granby, ce 4 février 2022.L\u2019assistante-greffière, Me Catherine Bouchard À TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE Conformément à la loi ainsi qu\u2019aux arrêtés ministériels et décrets en vigueur Prenez avis que le 21 février 2022, à compter de 19 heures, dans la salle des délibérations du conseil, à l\u2019hôtel de ville, située au 87, rue Principale à Granby, se tiendra une séance du conseil municipal de laVille de Granby et au cours de laquelle les différentes demandes de dérogationmineure ci-après décrites seront prises en considération par le conseil municipal.Exceptionnellement, cette séance se déroulera en vidéoconférence, sans la présence du public.Donc, conformément à la loi ainsi qu\u2019aux arrêtés ministériels et décrets en vigueur, toute personne intéressée pourra s\u2019exprimer par écrit relativement aux demandes de dérogation mineure.Pour ce faire, nous invitons toute personne intéressée à transmettre des questions, des observations ou des commentaires, de la façon suivante : - en les remettant directement au bureau des Services juridiques situé à l\u2019hôtel de ville de Granby; - en les déposant dans la boîte rouge située près de l\u2019entrée sur la rue Dufferin, sur laquelle est indiqué « Paiement taxes et contraventions », au plus tard le dimanche 20 février 2022; ou - en les envoyant à l\u2019adresse courriel suivante : questions@granby.ca, au plus tard à 16 h 30 le jour de la séance, soit le 21 février 2022.Advenant que la présence du public soit admise lors de la séance, il sera également loisible à toute personne intéressée de s\u2019y présenter à l\u2019heure, à la date et à l\u2019adresse ci-haut mentionnées.Les demandes de dérogation mineure visées par cette procédure spéciale sont les suivantes : laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 ACTUALITÉS 41 au Panama sont très prisés dans un contexte de télévacances, puisque les Canadiens cherchent à voyager dans des villes métropolitaines avec des plages à proximité, afin de pouvoir en profiter les fins de semaine.L\u2019enquête de KAYAK a également révélé que cette tendance est encore plus marquée chez les employés canadiens plus jeunes de la génération Z (18 à 24 ans), qui ont dans leurs plans de prendre des téléva- cances cette année dans une proportion de 38 %.« Selon moi, plusieurs jeunes travaillent déjà en partie sur les réseaux sociaux ou sont plus [habitués] à travailler avec internet sans être physiquement dans un bureau pour des entreprises, croit également Anouk Lefaivre-Pilon.Souvent, ce sont beaucoup des entreprises de marketing ou de visuels web, par exemple.Ce sont des emplois qui se font vraiment partout à travers le monde.» Toutefois, du côté de la propriétaire du groupe gatinois Inspiration Voyage, Marie-Pier Guilmette, les gens qui rêvent de télévacances font peu affaires avec des agences qui offrent surtout des formules de voyage tout inclus.Bien que quelques clients aient réservé des voyages en ce sens à l\u2019agence au cours des derniers mois, la clientèle préfère en effet la formule condos à louer, via la plateforme de location de logements à court terme Airbnb, par exemple, quand il est question de télévacances.« Ils ne vont pas s\u2019en aller dans un tout inclus s\u2019ils partent plusieurs mois.Ils ne nous appelleront pas, parce que nous on ne vend pas [les formules avec condo].Mais s\u2019ils veulent avoir plus d\u2019informations, des conseils, on va leur vendre les assurances, le vol, ça on va le faire.Mais c\u2019est pour ça qu\u2019on en voit moins chez nous que les études et les sondages le disent, parce que [l\u2019hébergement], les gens vont le faire par eux-mêmes avec la plateforme Airbnb ou autre.» AIRBNB RESSENT AUSSI LA TENDANCE S a n s a v o i r d e d o n n é e s précisément axées sur les tendances des travailleurs et voyageurs canadiens, Airbnb confirme avoir constaté sur sa plateforme une augmentation des séjours de longue durée lors du dernier trimestre de 2021, alors que les employés profitent de la nouvelle flexibilité qu\u2019apporte le télétravail, a confirmé l\u2019entreprise au Droit par courriel.Selon ses données, Airbnb affirme qu\u2019une nuitée sur cinq durant ce trimestre concernait des séjours de 28 jours ou plus et que près de la moitié des nuits réservées concernaient des séjours d\u2019au moins sept jours.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 44 % comparativement aux chiffres de 2019.« Les gens continueront à s\u2019éparpiller dans des milliers de villes, et ils resteront pendant des semaines, des mois, voire plus longtemps », écrit l\u2019entreprise au sujet des tendances qu\u2019elle prévoit observer au cours des prochains mois.« De plus en plus de gens commenceront à vivre à l\u2019étranger, d\u2019autres voyageront pendant tout l\u2019été, et certains abandonneront même leur bail et deviendront des nomades numériques.Les villes et les pays se feront concurrence pour attirer ces travailleurs à distance, ce qui entraînera une redistribution des lieux de voyage et de vie.[.] Le monde est en train de vivre une révolution dans notre façon de vivre et de travailler, et cette révolution mêle vie et voyage.» Parmi les destinations les plus prisées pour les télévacances présentement, note Mme Lefaivre-Pilon, on compte des endroits comme le Mexique ou la République dominicaine, qui sont des pays où il est plus simple de voyager dans le contexte actuel.Des endroits comme Playa del Carmen, Riviera Maya ou Cancún offrent plusieurs endroits de villégiature à louer de type condo et la connexion internet fiable permet de rester connectés, ajoute Mme Guilmette.« C\u2019est sûr que si on se retrouve à Cuba, on n\u2019est pas certains de l\u2019internet qu\u2019on va avoir.Certains pays, certains villages sont plus propices au backpacking, par exemple, mais moins pour le télétravail.» Mais qui dit télévacances dit aussi équilibre avec le tourisme.« Oui les gens partent pour le télétravail, mais ils ne feront pas que travailler.Je vais leur poser des questions pour savoir ce qu\u2019ils veulent faire dans leurs temps libres, poursuit Anouk Lefaivre-Pilon.On va orienter nos recherches vers la destination selon leurs désirs et leurs besoins pour le télétravail, mais les gens qui veulent aller travailler à l\u2019extérieur veulent également profiter de la destination où ils sont.» 0086518 0087496 0087497 0087593 0087682 AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1088-2021 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 20 décembre 2021, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 1088-2021 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de revoir la définition de bâtiment isolé, de préciser les dispositions relatives aux aires de vie communes, de revoir les limites des zones HL11R et HL15P ainsi que des zones IM04R et IM19R, de retirer un cours d\u2019eau dans le secteur situé à l\u2019intersection des rues Bergeron Est et des Épinettes et de revoir les limites d\u2019un milieu humide dans le secteur situé à l\u2019intersection de la rue Principale et du chemin Milton, initialement adopté sous les projets de règlement numéros PP32-2021 et SP32-2021 ».2.Qu\u2019aucune demande de participation à un référendum quant à l\u2019adoption dudit règlement n\u2019a été reçue dans les délais impartis par la loi et il est donc approuvé par les personnes habiles à voter.3.Que ledit règlement a fait l\u2019objet d\u2019un certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, en date du 31 janvier 2022.4.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.5.Que ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 31 janvier 2022.Donné à Granby, ce 4 février 2022.L\u2019assistante-greffière, Me Catherine Bouchard Appel d\u2019offres 002/2022 Entretien des espaces verts CLÔTURE: 24 février 2022 à 14h00 Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, jeudi, 24 février 2022, pour unmandat d\u2019entretien des espaces verts de la Ville de Granby.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87 rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la datementionnées ci-haut.Le soumissionnairedoit seprocurer ledocumentd\u2019appel d\u2019offresdirectementduSystèmeÉlectroniqued\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10% du montant total de la soumission (taxes incluses) correspondant à tous les secteurs soumissionnés, sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à laVille de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de lamême valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucuneobligationenvers les soumissionnaires.Les soumissions serontouvertes au jour et à l\u2019heure indiquéeen rubrique, à l\u2019Hôtel deVille de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Dans le contexte actuel de la COVID-19, laVille exige le port dumasque et le respect des distanciations pour les soumissionnaires qui assistent à l\u2019ouverture publique des soumissions.Granby, le 5 février 2022 Lilian Frendo Gestionnaire de contrats, Approvisionnements AVIS PUBLIC AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Véronique Gagné, en son vivant domiciliée au 35, rue St-Charles Sud, App.# 112, Granby, Québec, J2G 0B9, survenu le 21 novembre 2021, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral Stéphane Gagné, le 19 janvier 2021, devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce 31 janvier 2022.Stéphane Gagné, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lucie Pelletier, en son vivant domiciliée au 431-231, rue Dollard, Magog, Québec, J1X 2M5, survenu le 21 août 2021, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale Nancy Bellehumeur, le 26 janvier 2022, devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce 31 janvier 2022.Nancy Bellehumeur, liquidatrice RÉUNIONS PUBLIQUES VIRTUELLES du Groupe d\u2019étude du lac Champlain et de la rivière Richelieu Le mardi 8 février 2022 Matin: 10h00 à 12h00 Soir: 19h00 à 21h00 Lors de ces réunions, le Groupe d\u2019étude du lac Champlain et de la rivière Richelieu partagera avec vous ses principales conclusions et ses recommandations préliminaires sur les solutions potentielles aux inondations dans le bassin versant avant de remettre son rapport final à la Commission mixte internationale.La période pour recevoir les commentaires du public sera ouverte jusqu\u2019au 4 mars 2022.Le contenu des deux réunions sera le même et disponible en français et en anglais.Les participants pourront écouter et participer dans la langue de leur choix.Inscrivez-vous à : www.ijc.org/fr/lcrr SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 42 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Le gouvernement de la CAQ continue d\u2019insister que le Québec ne fait pas pire figure que le reste du Canada durant cette pandémie.Pourtant, selon des données du site covid19tracker.ca, le Québec est la province qui compte le taux de décès le plus élevé au Canada, avec 154 par 100 000 habitants alors que la moyenne canadienne est de seulement 89 par 100 000.Alors qui dit vrai?» demande Michel Drapeau, de Saint-Hubert.LES FAITS Les taux de décès liés à la COVID dont M. Drapeau parle ici sont des «cumulatifs»  : le nombre total de décès depuis le début de la pandémie ramené sur la population.Et il est indéniable que, vu sous cet angle, le Québec a le pire bilan au Canada.Le hic, cependant, c\u2019est que ces chiffres ne font pas la distinction entre les différentes vagues.Comme on le sait, la première a été absolument catastrophique au Québec, une des plus meurtrières au monde, ce qui alourdit beaucoup son «cumulatif».Or des mesures ont été prises, notamment dans les CHSLD, si bien que le bilan COVID de la province est revenu à peu près dans la moyenne par la suite, comme je l\u2019écrivais en octobre  2020 [https://bit.ly/3L00xhj].Maintenant, est-ce encore le cas?À la mi-janvier, le premier ministre François Legault a assuré que oui sur Twitter [https:// bit.ly/3GqDI2C].Selon lui, on ne peut pas comparer les décès liés à la COVID survenus au Québec et dans le reste du Canada parce que les définitions changent d\u2019une province à l\u2019autre.Et on ne peut pas lui donner tort sur ce point parce que c\u2019est comme ça depuis le début de la pandémie [https:// bit.ly/32Svkvd] et que, encore tout récemment [https://bit.ly/3oiWN0G], des experts disaient à Radio-Canada que le Québec «compte mieux» ses décès COVID que les autres provinces \u2014 en tout cas, il en compte certains que les autres n\u2019incluent pas, ou pas tout de suite, dans leurs bilans, ce qui peut expliquer une partie de la différence.M. Legault avançait par ailleurs que la surmortalité (toutes causes confondues) est un indicateur plus BILAN COVID : PAS PIRE, SINON MIEUX QUE DANS LE RESTE DU CANADA?VÉRIFICATION FAITE Quand on fait des comparaisons avec les données les plus à jour disponibles, on constate que la surmortalité du Québec a essentiellement rattrapé celle du reste du Canada au début de l\u2019automne dernier.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN 0087571 0087573 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2022-601 MODIFIANT LE RÈGLEMENT RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉRGRATION ARCHITECTURALE (PIIA) NUMÉRO 2019-574 Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 1er février 2022, le conseil municipal du Canton de Shefford a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement numéro 2022-601 modifiant le règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) numéro 2019-574 » Description du secteur concerné : \u2022 Le secteur visé par les modifications correspond aux quatre unités paysagères identifiées au règlement de PIIA et se situe approximativement dans la partie centre-ouest du territoire, de part et d\u2019autre des chemins Denison Est, Saxby Sud, et Jolley, ainsi que l\u2019ensemble du secteur de la montagne du mont Shefford.Description du projet de règlement : Le projet de règlement numéro 2022-601 aura pour objet de modifier le règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) afin : \u2022 de régir les bâtiments accessoires seulement en cour avant dans les unités paysagères du chemin Saxby sud, chemin Jolley et l\u2019entrée de ville; \u2022 de mettre à jour les types de travaux pour les bâtiments accessoires assujettis au règlement; \u2022 de mettre à jour les dispositions en lien la présence de forte pente.Le projet de règlement peut être consulté sur le site Internet du Canton de Shefford, sous l\u2019onglet « LA MUNICIPALITÉ », puis « Projet(s) de règlement(s) ».Il peut aussi être consulté en suivant ce lien : https://bit.ly/32SGPTm.Copie du projet est aussi disponible à la Mairie du Canton de Shefford (245, chemin Picard, Shefford) pour consultation.Consultation écrite : AVIS est par la présente donné, en vertu de l\u2019arrêté ministériel 2021-054 du 16 juillet 2021, qu\u2019une consultation écrite sera tenue du 7 au 21 février 2022 au sujet de ce projet de règlement.Cette consultation écrite permettra d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.À cet effet, toute personne pourra transmettre ses commentaires écrits à M.Dominic Gauthier, coordonnateur du Service d\u2019urbanisme et d\u2019environnement, par courriel à gauthier.dominic@ cantonshefford.qc.ca ou, par courrier, à l\u2019adresse suivante : 245, chemin Picard, Canton de Shefford (Québec) J2M 1J2.Les commentaires seront reçus jusqu\u2019au 21 février 2022.Assemblée publique de consultation : AVIS est aussi donné, par la présente, de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation le 22 février 2022, à 18 h30.Cette assemblée publique sera tenue via la plateforme Zoom.Pour pouvoir assister à l\u2019assemblée de consultation via la plateforme Zoom, vous devez vous inscrire au préalable, auprès de gauthier.dominic@cantonshefford.qc.ca au plus tard le 21 février 2022.Si les mesures sanitaires qui seront en vigueur le 22 février 2022 permettent la tenue de cette assemblée en présentiel à la Mairie du Canton de Shefford (245, chemin Picard, Shefford), l\u2019information sera communiquée aux personnes inscrites à l\u2019assemblée de consultation Zoom.L\u2019information sera aussi affichée dans la section \u201cDernières nouvelles\u2019\u2019 située sur la page d\u2019accueil du site Internet cantonshefford.qc.ca.Cette assemblée de consultation permettra au conseil d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Fait à Shefford, le 4 février 2022.La directrice générale et greffière-trésorière, gma Sylvie Gougeon AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2022-603 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES DÉROGATIONS MINEURES NUMÉRO 2006-430 DE LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SHEFFORD Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 1er février 2022, le conseil municipal du Canton de Shefford a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement numéro 2022-603 modifiant le règlement sur les dérogations mineures numéro 2006-430 de la Municipalité du Canton de Shefford.» Description du secteur concerné : \u2022 l\u2019ensemble du territoire est concerné par l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions du règlement.Description du projet de règlement : Le projet de règlement numéro 2022-603 a pour objet de modifier le règlement sur les dérogations mineures afin : \u2022 d\u2019apporter des ajustements concernant les dispositions applicables dans un lieu où l\u2019occupation du sol est soumise à des contraintes particulières, et ce, à la suite de l\u2019entrée en vigueur de la Loi 67 intitulée Loi instaurant un nouveau régime d\u2019aménagement dans les zones inondables des lacs et des cours d\u2019eau, octroyant temporairement aux municipalités des pouvoirs visant à répondre à certains besoins et modifiant diverses dispositions; \u2022 d\u2019ajouter une caducité à la résolution accordant une dérogation mineure.Le projet de règlement peut être consulté sur le site Internet du Canton de Shefford, sous l\u2019onglet « LA MUNICIPALITÉ », puis « Projet(s) de règlement(s) ».Il peut aussi être consulté en suivant ce lien : https://bit.ly/3s7BGzs.Copie du projet est aussi disponible à la Mairie du Canton de Shefford (245, chemin Picard, Shefford) pour consultation.Consultation écrite : AVIS est par la présente donné, en vertu de l\u2019arrêté ministériel 2021-054 du 16 juillet 2021, qu\u2019une consultation écrite sera tenue du 7 au 21 février 2022 au sujet de ce projet de règlement.Cette consultation écrite permettra d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.À cet effet, toute personne pourra transmettre ses commentaires écrits à M.Dominic Gauthier, coordonnateur du Service d\u2019urbanisme et d\u2019environnement, par courriel à gauthier.dominic@ cantonshefford.qc.ca ou, par courrier, à l\u2019adresse suivante : 245, chemin Picard, Canton de Shefford (Québec) J2M 1J2.Les commentaires seront reçus jusqu\u2019au 21 février 2022.Assemblée publique de consultation : AVIS est aussi donné, par la présente, de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation le 22 février 2022, à 18 h30.Cette assemblée publique sera tenue via la plateforme Zoom.Pour pouvoir assister à l\u2019assemblée de consultation via la plateforme Zoom, vous devez vous inscrire au préalable, auprès de gauthier.dominic@cantonshefford.qc.ca au plus tard le 21 février 2022.Si les mesures sanitaires qui seront en vigueur le 22 février 2022 permettent la tenue de cette assemblée en présentiel à la Mairie du Canton de Shefford (245, chemin Picard, Shefford), l\u2019information sera communiquée aux personnes inscrites à l\u2019assemblée de consultation Zoom.L\u2019information sera aussi affichée dans la section \u201cDernières nouvelles\u2019\u2019 située sur la page d\u2019accueil du site Internet cantonshefford.qc.ca.Cette assemblée de consultation permettra au conseil d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Fait à Shefford, le 4 février 2022.La directrice générale et greffière-trésorière, gma Sylvie Gougeon laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 ACTUALITÉS 43 fiable de la «performance» des provinces, et il montrait un graphique indiquant qu\u2019après avoir connu une surmortalité légèrement supérieure au reste du Canada en 2020 (7 % vs 5 %), le Québec était en sous-mortalité en 2021 (-2 %) alors que les autres provinces étaient toujours en légère surmortalité (+2 % de décès).C\u2019est factuellement vrai, mais il y a quand même deux choses à savoir à ce sujet.La première, c\u2019est que le graphique brandi par M.  Legault à la mi-janvier montrait des données relativement vieilles, datant du moins d\u2019août dernier.À ce moment-là, le Québec sortait d\u2019une longue période de sous-mortalité qui avait commencé en février 2021.Mais comme le montrent des données plus récentes [https:// bit.ly/3IYQdEo] compilées par l\u2019ancien démographe de la santé publique Robert Choinière, aujourd\u2019hui à la retraite, cet épisode est maintenant terminé et le Québec a passé pratiquement tout l\u2019automne en surmortalité \u2014 pas par des marges aussi spectaculaires qu\u2019au printemps 2020, tant s\u2019en faut, mais quand même.Quand on fait des comparaisons avec les données les plus à jour disponibles [https://bit.ly/3HpoBaW], qui se rendent jusqu\u2019à la semaine du 2 octobre, on constate que la surmortalité du Québec a essentiellement rattrapé celle du reste du Canada au début de l\u2019automne dernier, comme le montre le graphique ci-dessus.La deuxième chose à souligner, c\u2019est que la sous-mortalité de 2021 est probablement due à un «effet de moisson», comme me l\u2019expliquait M. Choinière en novembre dernier [https://bit.ly/3gg6dW7].Un effet de moisson survient quand une catastrophe naturelle (épidémie, canicule, etc.) tue un grand nombre de personnes fragiles en peu de temps.Il reste alors moins de gens vulnérables dans la société, ce qui fait baisser la mortalité pendant une certaine période.Or si c\u2019est bien un effet de moisson dont il s\u2019agit, cela signifie que la sous-morta- lité dont parlait M. Legault n\u2019était pas vraiment, ou pas entièrement, un signe de bonne performance : c\u2019est plutôt que le Québec a été tellement mauvais pendant les premiers mois de la pandémie que son «bassin» de personnes fragiles était réduit.Les chiffres avancés par le premier ministre ne sont donc pas aussi glorieux que ce qu\u2019il semble croire.Et tout cela montre que la surmortalité est loin d\u2019être un indicateur parfait.Car en plus des effets de moisson, il faut aussi se rappeler que la COVID ne tue plus autant qu\u2019avant parce que la population est plus immunisée et parce que les soins se sont améliorés [https://bit.ly/345cPUZ].Cela vient donc amoindrir les différences de mortalité entre les provinces ou les pays \u2014 ce qui n\u2019est vraiment pas idéal quand on tente de juger si un gouvernement a pris les bonnes décisions de santé publique.Il existe heureusement une autre statistique qui est peu influencée par les efforts de dépistage (contrairement aux nombres quotidiens de cas positifs) et qui permet de faire des comparaisons raisonnables : les taux d\u2019hospitalisations.Le tableau ci-bas montre le nombre maximal de personnes hospitalisées en même temps pour chacune des cinq vagues de COVID que nous avons connues.Comme on le voit, la première vague (printemps 2020) fut particulièrement brutale au Québec, avec près de 22 hospitalisations par 100 000 habitants contre seulement 3,9 dans le reste du Canada.L\u2019écart fut un peu moins lors de la deuxième vague, dont le sommet fut atteint en janvier 2021 après une longue montée tout l\u2019automne, mais le Québec figurait encore clairement devant le reste du pays.Lors des troisième (printemps 2021) et quatrième (automne  2021) vagues, par contre la province s\u2019en est clairement mieux tirée que le «ROC», même si l\u2019Ontario a fait mieux que nous l\u2019automne dernier.Mais la vague actuelle, causée par Omicron, a indéniablement provoqué un plus fort pic d\u2019hospitalisations au Québec (40 par 100 000) qu\u2019ailleurs au Canada (26 par 100 000).Les données les plus récentes et les plus complètes contredisent donc en bonne partie le premier ministre : le Québec a connu une «embellie» en 2021, certes, mais elle est terminée et i l semble que notre bi lan COVID est redevenu pire que la moyenne canadienne.VERDICT Faux.L\u2019épisode de sous-mortalité invoqué par M. Legault a bel et bien eu lieu, mais il n\u2019est pas évident du tout qu\u2019il peut être interprété comme un signe de bonne gestion de la pandémie par son gouvernement en 2021.Il est de toute manière terminé et les chiffres les plus récents suggèrent que le Québec a fait de nouveau pire que le reste du Canada lors de la vague Omicron.TAUX MAXIMAL D\u2019HOSPITALISATION* 1re VAGUE 2e VAGUE 3e VAGUE 4e VAGUE 5e VAGUE Printemps 2020 Janvier 2021 Printemps 2021 Automne 2021 2022- 01-01 QUÉBEC 21,8 17,9 8,4 3,6 40,3 ONTARIO 7,1 11,4 16 2,6 27,9 CANADA (sans Qc) 3,9 11,8 13,2 7,8 25,7 * Par 100 000 habitants selon la vague de COVID Source : Santé Canada, Ministère de la Santé du Québec, Ministère de la Santé de l\u2019Ontario * Toutes causes confondues, 2020 et 2021 Source : Santé Canada 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 % S U R M O R T A L I T É 4 janvier 2020 4 avril 2020 4 juillet 2020 4 octobre 2020 4 janvier 2021 4 avril 2021 4 juillet 2021 POURCENTAGE DE SURMORTALITÉ HEBDOMADAIRE* Québec Reste du Canada 0087575 0087622 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 heures, le 10 mars 2022, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour les contrats suivants : PROJET 006-SLC-P-22 : AMÉNAGEMENT DE 4 TERRAINS DE TENNIS LÉGER (PICKLEBALL) EXTÉRIEURS PROJET 041-TP-P-22 : FOURNITURE ET CHARGEMENT DE GRANULATS, PIERRES CONCASSÉES ET D\u2019ABRASIFS POUR L\u2019ANNÉE 2022-2023 PROJET 043-TP-P-22 : TRAVAUX DE SCELLEMENT DE FISSURES SUR DIVERSES RUES SUR LE RÉSEAU ROUTIER DE LA VILLE DE BROMONT POUR LES ANNÉES 2022-2023-2024 PROJET 044-TP-P-22 : TONTE DE PELOUSE DANS LES PARCS, ÎLOTS DE VERDURE, ESPACES VERTS ET AUTOUR DES ÉDIFICES PUBLICS DE LA VILLE DE BROMONT POUR LES ANNÉES 2022-2023-2024 PROJET 060-SSI-P-22 : FOURNITURE D\u2019UN (1) VÉHICULE TOYOTA RAV4 HYBRIDE XSE AWD 2022 OU PLUS RÉCENT, D\u2019UN (1) VÉHICULE TOYOTA HIGHLANDER HYBRIDE XLE AWD 2022 OU PLUS RÉCENT ET D\u2019UN (1) VÉHICULE TOYOTA SIENNA LIMITED AWD HYBRIDE 2022 OU PLUS RÉCENT Les documents relatifs aux appels d\u2019offres seront disponibles exclusivement sur le site internet du SEAO au www.seao.ca à partir du 7 février 2022.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.À noter qu\u2019en conformité avec les règles sanitaires applicables, seuls les soumissionnaires sont admis aux ouvertures de soumissions.Ils doivent porter un couvre- visage en tout temps, présenter leur passeport vaccinal et respecter une distance d\u2019un mètre avec toute autre personne.Renseignements généraux: Marie-Pier Therrien, avocate Par courriel seulement marie-pier.therrien@bromont.com Bromont, ce 5e jour de février 2022 La greffière adjointe Marie-Pier Therrien, avocate AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2022-599 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 2016-532 DE LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SHEFFORD Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 1er février 2022, le conseil municipal du Canton de Shefford a adopté, par résolution, le premier projet de règlement intitulé « Règlement numéro 2022-599 modifiant le règlement de zonage numéro 2016-532 de la Municipalité du Canton de Shefford » Description du secteur concerné : \u2022 l\u2019ensemble du territoire est concerné.Description du projet de règlement : Le projet du règlement numéro 2022-599 a pour objet de modifier le règlement de zonage afin : \u2022 d\u2019ajouter les usages autorisés suivants dans la zone M-4 : Culture du sol, Vente au détail et Service de biens d\u2019alimentation, Installation de conditionnement physique intérieure (ex : cours de yoga, danse, etc.), Activités et cours culturels (ex : cours de dessin, exposition d\u2019œuvres temporaire, etc.) ainsi que la garde de poules pour un usage autre que résidentiel; \u2022 d\u2019ajouter des dispositions sur les érablières artisanales; \u2022 de modifier les dispositions relatives aux bâtiments accessoires; \u2022 d\u2019autoriser les bâtiments accessoires en cour avant pour certaines zones et à certaines conditions seulement, et ce, sans avoir une référence au règlement de PIIA numéro 2019-574; \u2022 de réviser le chapitre portant sur les dispositions relatives à l\u2019abattage, l\u2019entretien et la plantation d\u2019arbres, et d\u2019ajuster les diverses dispositions du règlement à la suite de la révision du chapitre.Le projet de règlement peut être consulté sur le site Internet du Canton de Shefford, sous l\u2019onglet « LA MUNICIPALITÉ », puis « Projet(s) de règlement(s) ».Il peut aussi être consulté en suivant ce lien : https://bit.ly/3uj8QyH.Copie du projet est aussi disponible à la Mairie du Canton de Shefford (245, chemin Picard, Shefford) pour consultation.Consultation écrite : AVIS est par la présente donné, en vertu de l\u2019arrêté ministériel 2021-054 du 16 juillet 2021, qu\u2019une consultation écrite sera tenue du 7 au 21 février 2022 au sujet de ce projet de règlement.Cette consultation écrite permettra d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.À cet effet, toute personne pourra transmettre ses commentaires écrits à M.Dominic Gauthier, coordonnateur du Service d\u2019urbanisme et d\u2019environnement, par courriel à gauthier.dominic@ cantonshefford.qc.ca ou, par courrier, à l\u2019adresse suivante : 245, chemin Picard, Canton de Shefford (Québec) J2M 1J2.Les commentaires seront reçus jusqu\u2019au 21 février 2022.Assemblée publique de consultation : AVIS est aussi donné, par la présente, de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation le 22 février 2022, à 18 h30.Cette assemblée publique sera tenue via la plateforme Zoom.Pour pouvoir assister à l\u2019assemblée de consultation via la plateforme Zoom, vous devez vous inscrire au préalable, auprès de gauthier.dominic@cantonshefford.qc.ca au plus tard le 21 février 2022.Si les mesures sanitaires qui seront en vigueur le 22 février 2022 permettent la tenue de cette assemblée en présentiel à la Mairie du Canton de Shefford (245, chemin Picard, Shefford), l\u2019information sera communiquée aux personnes inscrites à l\u2019assemblée de consultation Zoom.L\u2019information sera aussi affichée dans la section \u201cDernières nouvelles\u2019\u2019 située sur la page d\u2019accueil du site Internet cantonshefford.qc.ca.Cette assemblée de consultation permettra au conseil d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Fait à Shefford, le 4 février 2022.La directrice générale et greffière-trésorière, gma Sylvie Gougeon SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 44 CHRONIQUES I l n\u2019y a pas de bon ou de mauvais moment pour contracter la CO- VID-19, mais disons que chez les Joseph-Lapierre, ce n\u2019est vraiment pas le temps de se permettre le moindre risque.S\u2019il fallait que le père du clan familial soit déclaré positif dans les prochaines heures, l\u2019arrivée imminente des deux petits derniers pourrait être retardée.Personne ne veut ça.Depuis le temps qu\u2019on les attend.La famille de Julie Joseph et de Joël Lapierre n\u2019est pas complète.Après quatre filles biologiques, un garçon adopté au Québec à sa naissance et deux fratries de deux enfants adoptées en Ukraine, ça fait bien neuf.Arielle, Eve, Elia, Anna, Mathias, Noah, Liam, Manuel et Lili sont âgés de 11 à 20 ans.Une fille et un garçon, soit une grande soeur de 12 ans et son petit frère qui vient d\u2019avoir 8 ans, seront bientôt parmi eux, pour un total de onze.Quelques jours encore et ce duo quittera un orphelinat en Haïti pour découvrir sa nouvelle vie à Trois-Rivières, au beau milieu de l\u2019hiver et d\u2019une pandémie qui n\u2019en finit plus de finir.Justement, parlons-en de la dernière étape de cette adoption aux allures de course à obstacles.Si nous n\u2019étions pas plongés depuis deux ans dans une crise sanitaire mondiale, Julie et Joël se seraient rendus sur place, en Haïti, dès l\u2019automne 2020.Ce voyage de socialisation leur aurait permis de rencontrer une première fois leurs deux enfants proposés en adoption par les services sociaux du pays.Le couple aurait passé deux semaines avec eux afin de faire plus ample connaissance.Ils seraient ensuite rentrés au Québec en attendant que les démarches administratives et judiciaires amorcées en 2016 suivent leur cours jusqu\u2019à l\u2019aboutissement.Mais voilà, plus rien n\u2019est pareil depuis qu\u2019un virus a forcé la planète à se virer sur un dix cennes.La grande soeur, son petit frère et leurs parents adoptifs ont dû échanger leurs premiers sourires à des milliers de kilomètres de distanciation physique, à travers l\u2019écran d\u2019un ordinateur et en se croisant les doigts pour que la connexion Internet reste stable entre Port-au-Prince et le secteur Saint-Louis-de-France.Des rendez-vous virtuels, ce n\u2019est pas génial pour créer des liens si précieux, mais les Joseph-Lapierre avaient-ils vraiment le choix ?Poser la question c\u2019est y répondre.« Nous ne pouvions pas avoir de longues conversations en vidéo avec les enfants, mais cela nous a néanmoins permis de nous voir.On leur a envoyé des photos et des messages vocaux », raconte Julie.En retour, la femme et son mari ont eu droit à des chansons et à des poèmes de leurs petits qui, entre deux vagues covidiennes, ont continué de vieillir et de grandir.« Lorsqu\u2019elle avait 10 ans, notre fille était vraiment petite.Maintenant, elle est une préado de 12 ans qui mesure cinq pieds et quatre pouces ! » Normalement, Julie et Joël seraient partis ensemble en Haïti.En raison des circonstances qu\u2019on connaît, seul le père de famille ira à leur rencontre pour les ramener à la maison.Dans un monde idéal, Joël Lapierre aurait fait l\u2019aller-retour entre Montréal et Port-au-Prince la même journée, c\u2019est-à-dire le mercredi 9 février, mais le délai entre les deux vols est seulement de 90 minutes.Beaucoup trop court.Si tout se déroule sans anicroche, le marathon entre ciel et terre débutera ce lundi 7 février avec un premier test de dépistage pour la COVID-19, communément appelé PCR.Le mardi 8 février, en supposant que le résultat est négatif, le Triflu- vien pourra monter à bord d\u2019un avion qui quitte Montréal pour la Floride.Joël Lapierre y passera la nuit et un deuxième test de dépistage, une exigence de Santé Canada en prévision de son retour au pays, même après un très bref séjour à l\u2019étranger.Ce n\u2019est pas sans déception que Julie laisse Joël partir sans elle pour aller chercher leurs enfants.C\u2019est la décision à prendre pour éviter de doubler les risques de voyager en temps de pandémie.« Si mon mari testait positif aux États-Unis, il serait obligé de faire une quarantaine sur place et se loger à l\u2019hôtel.On perdrait aussi les billets d\u2019avion du retour.C\u2019est beaucoup d\u2019argent.» Mais ça n\u2019arrivera pas.Restons confiants et, eux, prudents.Partant du principe que le résultat du deuxième test de Joël sera de nouveau négatif, le mercredi 9 février, l\u2019homme prendra le vol à destination de Port-au-Prince.À l\u2019aéroport, sa fille et son garçon viendront à lui en compagnie d\u2019un représentant de l\u2019Institut du bien-être social et de recherches (IBESR).Monsieur le directeur fera les présentations officielles entre eux et leur père adoptif venu de très loin.Bien entendu, pour permettre cette première rencontre en pré- sentiel, il faudra que la grande soeur et son petit frère aient obtenu, eux aussi, un résultat négatif au test de dépistage effectué la veille de leur départ pour cette autre vie.Alors voilà, si tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, quelques heures plus tard, le trio s\u2019envolera pour le Québec.Ils sont attendus pour 20 h 30, à l\u2019aéroport de Montréal.Beaucoup d\u2019émotion à prévoir à la ligne d\u2019arrivée.Accompagnée pour l\u2019occasion de « deux ou trois » de ses enfants, Julie Joseph affichera assurément un sourire de soulagement sous son masque qu\u2019elle devra garder un petit moment encore avant d\u2019ouvrir grand ses bras.La maman a prévu des bottes, manteaux, tuques, mitaines et foulards pour ses deux petits déjà plus grands.Elle sait bien qu\u2019ils n\u2019en seront pas à une surprise près à leur sortie de l\u2019avion, un mercredi soir de février qui sera chaleureux malgré la noirceur, le froid et une pandémie à l\u2019extérieur.Un monde de changements les attend, mais surtout, une bulle familiale pour les aider à s\u2019acclimater en douceur.Adopter en Haïti en pleine pandémie ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Joël Lapierre et Julie Joseph sont impatients d\u2019accueillir les deux nouveaux membres de leur famille qui passera de neuf à onze enfants \u2014 SYLVAIN MAYER Ministère de la Santé et des Services sociaux AVIS PUBLIC DESTINÉ AUX CITOYENS DU QUÉBEC QUI SE SONT MARIÉS ENTRE 1926 ET 1996 RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES FORMULAIRES DE MARIAGE DE 1926 À 1996 À la suite de l\u2019ordonnance prévue à la décision de la Commission d\u2019accès à l\u2019information, prenez avis que : si vous vous êtes marié au Québec, entre 1926 et 1996, des renseignements personnels contenus dans votre formulaire de mariage sont présentement diffusés, communiqués et rendus accessibles sans autorisation de la loi par la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) ainsi que trois sociétés de généalogie à la suite d\u2019une autorisation du ministère de la Santé et des Services sociaux.Ces renseignements sont notamment : - la religion des époux; - leur langue maternelle; - leur nombre d\u2019années de scolarité et l\u2019indication qu\u2019ils savent lire ou écrire; - leur employeur; - leur citoyenneté; - leur origine raciale; - l\u2019adresse des témoins du mariage.Toute personne concernée par ces renseignements personnels peut les faire retirer des fichiers diffusés par les sociétés de généalogie et par la BAnQ, dans un délai d\u2019un an à partir de la date de parution de l\u2019avis public, en s\u2019adressant à ces derniers.- Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2275, rue Holt, Montréal (Québec) H2G 3H1 1 800 363-9028 - Société généalogique canadienne-française 3440, rue Davidson, Montréal (Québec) H1W 2Z5 514 527-1010 - Société de généalogie de Québec C.P.9066, succ.Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4A8 418 651-9127 - Institut généalogique Drouin 2855, Belcourt, Longueuil (Québec) J4M 2B2 514 400-3961 Pour en savoir plus ou pour consulter l\u2019annexe de la décision de la Commission d\u2019accès à l\u2019information, veuillez consulter Québec.ca/avis-public-mariage ou celui de la Commission d\u2019accès à l\u2019information au www.cai.gouv.qc.ca/decisions-et-avis/ section-surveillance/. Nécrologie Ne m\u2019oubliez pas! 450 777-3363 Formulaires disponibles aux comlexes funéraires et au bureau 356 Principale, local 3,Granby L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019espoir de demain M.Raymond Benoit 1931 - 2022 À la Résidence Rouville d\u2019Ange-Gardien, le 26 janvier 2022, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Raymond Benoit époux de Mme Solange Martin demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil leurs enfants : Serge Charbonneau (Diane Messier), Christian Charbonneau et Guylaine Benoit (Noël Blais); ses petits-enfants : Maxence et Augustine.Il laisse également, ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.M.Benoit sera exposé au salon funéraire Désourdy inc.de Farnham.Les funérailles auront lieu le samedi 12 février à 11h en l\u2019église St- Romuald de Farnham suivies de l\u2019inhumation au cimetière.À noter qu\u2019en raison des mesures mises en place les visites et funérailles seront sur invitation seulement.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de la Résidence Rouville qui a aimé et pris soin de M.Benoit comme si c\u2019était leur propre père.Roland Blanchard 1928 - 2021 Paisiblement au CHSLD Leclerc, le 19 décembre 2021, à l\u2019âge de 93 ans, nous a quittés M.Roland Blanchard, fils de feu Elzéar Blanchard et de feu Éva Marc-Aurèle.Il laisse dans le deuil profond : sa sœur jumelle Claire (feu Roméo St- Pierre), son frère Ovila (Monique Brodeur).Il était aussi le frère de feu Jean-Marc et de feu Lucille.Il laisse également ses neveux et nièces : Luc St-Pierre, Michel Blanchard (Annick Leduc), Lucie Blanchard (Pierre Tremblay), François Blanchard (Nancy Paquette), Jacinthe Blanchard (Pierre Vanier), Patrick, ainsi que ses autres parents, amis et plus particulièrement ses petits-neveux qui étaient très proche de lui.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés auCOMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Mme Louise Duhamel 1932 - 2022 Au Centre hospitalier de Granby, le 31 janvier 2022, à l\u2019âge de 89 ans, nous a quittés Mme Louise Duhamel, épouse de feu M.Maurice Lauzon, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Brigitte Lauzon (Stéphane Larivée).Elle était la sœur de feu Léonard, feu Gilles, feu Marc (Gisèle Moison), feu Philippe, feu Pierre, sœur Denise, Ruth, feu France, feu Marguerite et Laure.Elle laisse également derrière elle plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby aura lieu en toute intimité au printemps 2022.Daniel Beaudry 1960 - 2022 À l'Hôpital Fleurimont de Sherbrooke, le 24 janvier 2022, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Daniel Beaudry, demeurant à Granby.Outre sa conjointe Denise Laplante, il laisse dans le deuil ses enfants : Kathy et Valérie; son beau-fils : Jean Day (Marie- Pierre); ses petits-enfants; ses frères et soeurs : Suzanne (Denis), Camille (Linda), Lisette (Réginald), Isabelle (Fernand), feu Clément, Marc (Hélène), Gaétan (Josée), Réal, Mario, Alain (Carole) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et nombreux amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La cérémonie aura lieu en toute intimité sur invitation seulement, toutefois vous êtes invités à assister à la cérémonie via le web, le dimanche 6 février 2022 à 11 h, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/diffusions/46400.En guise de sympathie, la famille vous encourage à signer votre carte de don d\u2019organes.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com M.Clément Belval 1933 - 2022 Au Centre hospitalier de Granby, le 27 janvier 2022, à l\u2019âge de 88 ans, nous a quittés M.Clément Belval, époux de feu Mme Gisèle Meunier, demeurant à Granby.Il laisse de doux souvenirs à sa fille unique Nathalie.Il était le frère de feu Flora (feu Léo Choinière), feu Wilder (feu Joséphine Valence), feu Cécile (feu Georges Racicot), feu Laura (feu Fred Deslandes), feu Noëlla (feu Gérard Laflamme), feu Olivier (feu Claire Valence), feu Delcé (feu Cécile Racine) et feu Euclide.Il était le beau-frère de Rosaire Meunier (feu Claire Chagnon, Monique Bédard), Jean-Paul Meunier (Marie-Berthe Lemay), feu Roger Meunier (feu Suzanne Lemay), feu Yvette Meunier (Luc Pivin), feu Jean-Marc Meunier (Pauline Tétreault), Marie-Claire Meunier (feu Roland St-Pierre), Françoise Meunier (feu Marc Catudal), feu Lise Meunier (Gilbert Ouellet) et feu Diane Meunier (Alain Couture).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie.L\u2019inhumation a eu lieu le 31 janvier au cimetière Mgr Pelletier de Granby, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le : https://cancer.ca/fr/ ou https://www.coeuretavc.ca/.Nicole Dea 1949 - 2022 À son domicile, entourée de ses proches, le 31 janvier 2022 à l\u2019âge de 72 ans, nous a quittés Mme Nicole Dea, fille de feu Joachim Dea et de feu Marguerite Chouinard.Elle laisse dans le deuil ses fils : Samuel Roy (Lucie Piédalue) et Olivier Roy (Marie-Êve Léveillé).Ses petits- enfants : Isaac, Victor, Anastasia, Xavier et Simon.Elle était la sœur de : feu Marie-Paule, Carmen et Odette.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Étant donné les circonstances actuelles, la célébration en mémoire de sa vie se tiendra en toute intimité et sur invitation seulement.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion, en direct le SAMEDI 19 FÉVRIER À 16h, ou en différé via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/46453.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires de dons disponibles directement via le : www.cancer.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 45 Rita Demers 1950 - 2022 Au Centre Hospitalier de Granby, le 18 janvier 2022, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Rita Demers, veuve de monsieur Marcel Joyal, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise Rocheleau (François Pivin), Tommy Rocheleau (Mélissa Robitaille), Jonathan Rocheleau (Valérie Dulong); ses petits-enfants : Steven, Samuel, Ludovic, Laurie et Elijah ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la résidence Distinction pavillon Leduc pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les témoignages de sympathie en toute intimité.La célébration de la Parole aura lieu en la chapelle, sur invitation seulement, le samedi 5 février 2022 à 11 h.Vous êtes invités à assister à celle-ci en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/diffusions/45753 En guise de sympathie, un don à La fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada | Accueil (coeuretavc.ca).Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com Luc Duchesneau 1945 - 2022 Au CHSLD Leclerc de Granby, le 27 janvier 2022, à l\u2019âge de 76 ans, nous a quittés M.Luc Duchesneau, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Annick (Jesús Espino Zamora), Richard, Claudia et Ugo (Kathy Gingras); ses petits- enfants : Gabriel, Jérémi, Hubert et Emmy.Il laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs : Laurette (feu Jean-Marc Lacasse), Jeannèse, Lise, Germain (Margarita Lopez Santiago), Jean- Claude (Parise Beauregard), Michel, Mariano (Dolorès Savoie) et Lucie.Il laisse également derrière lui Patrick Montpetit, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.ÉTANT DONNÉ LES CIRCONSTANCES ACTUELLES ET SELON LES RÈGLES DE LA SANTÉ PUBLIQUE (50 PERSONNES MAXIMUM SANS ROTATION POSSIBLE), L\u2019HOMMAGE EN MÉMOIRE À SA VIE SERA CÉLÉBRÉ EN TOUTE INTIMITÉ LE SAMEDI 12 FÉVRIER, EN LA CHAPELLE DU COMPLEXE.Toutefois, si vous souhaitez regarder la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion ce même samedi à 14H30, en direct ou en différé, via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/45773 La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHSLD Leclerc de Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Berthe Gauthier Savoie 1937 - 2022 Au Centre hospitalier de Granby, le 27 janvier 2022, à l\u2019âge de 84 nous a quittés Mme Berthe Gauthier, épouse de feu M.Clément Savoie.Elle était la fille de feu Charles-Émile Gauthier et de feu Audna Morin.Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal Savoie (feu Sylvain Desaulniers, Éric Antaya).Elle laisse également ses petites- filles adorées : Élodie Desaulniers (Jérémy Bédard) et Laurianne Desaulniers (Eva Mailloux) ainsi que ses frères Léon et Gabriel Gauthier, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Elle était la sœur de feu Jean-Denis, feu Yolande (feu Paul Dubois), feu Sœur Agathe, feu Antonine et de feu Raphaël (feu Simone Larivière).La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Selon les circonstances actuelles, une cérémonie se tiendra en toute intimité et sur invitation seulement.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière d\u2019Upton à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement en ligne via le www.cancer.ca Marie Hébert 1955 - 2022 Paisiblement à son domicile et entourée des siens, le dimanche 30 janvier 2022, à l\u2019âge de 66 ans, après une longue lutte contre le cancer, s\u2019est éteinte Marie Hébert, conjointe de Guy Brouillette, demeurant à Shefford.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : Maneho Hebert Atkins, Manuel Dancause (Kelly McCullum) et Joey Dancause (Melanie Chartier); ses petits-enfants : Blaise, Violette, Jayden, Elyssa, Eliane, et Léa.Elle laisse également derrière elle ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille aimerait remercier le dévouement et les bons soins du CLSC (soins à domicile), tout particulièrement Nathalie Munger et Dre Marie-France Ouellette.Selon ses dernières volontés, une célébration en toute intimité se tiendra à une date ultérieure.La crémation a été confiée au Complexe funéraire Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHUS Fleurimont serait apprécié.Formulaires disponibles au complexe ou en ligne via : https://cancer.ca/fr/ ou www.fondationchus.org Nicole Jacques 1959 - 2022 Paisiblement, entourée de ceux qu\u2019elle aimait, le 26 janvier 2022, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Nicole Jacques, conjointe de M.Sylvain Duval, demeurant à Granby.Outre son conjoint Sylvain, elle laisse dans le deuil sa sœur Louise (Claude Lamarre); sa filleule Valérie Jacques (Marc- André Cantin); son neveu Patrick Jacques (Marilyn Dumais) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e).Elle était la fille de feu Jean-Guy Jacques et feu Gisèle Pouliot et aussi la sœur de feu Michel et de feu Sylvain.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur.L\u2019hommage à la Vie de Nicole sera célébré le samedi 12 février 2022 à 11 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Le Sieur en toute intimité (sur invitation seulement) vu les restrictions sanitaires.Nous sommes peinées de cette restriction, car nous savons que vous auriez tous aimé lui rendre un dernier hommage.Vous pourrez visionner la cérémonie à la fin de cette journée via l\u2019avis de décès sur le site webwww.lesieur.ca La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du 5è étage du C.H.G., ainsi que le Dr David Bélisle pour les bons soins et l'accompagnement.Réal Jeanson 1930 - 2022 À l'Hôpital de Granby, le 18 janvier 2022, à l\u2019âge de 91 ans, nous as quittés paisiblement monsieur Réal Jeanson, veuf de madame Cécile Valade, fils de feu Théophile Jeanson et de feu Lorenza Perras.Il laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Marcel), Estelle (Clément), Pauline (Michel), Nicole (Jocelyn), Stéphanie (Patrick), feu Germain et feu Jean-Guy Jeanson; ses petits-enfants : Carole et Christian Chagnon, Marilyn, Annick, Geneviève, Patrick Robidoux, Dominic et Marc-André Dutilly, Emmanuel, Maxime et Marlène Tessier, Catherine, Sabrina et Yan Jeanson et Shanny Dennis; ses arrière-petits-enfants, son amie Cécile Cadorette.Il a rejoint ses frères et sœurs : Solange, Anicet, Gisèle, Réjean et Normand.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.Monsieur Jeanson repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les témoignages de sympathie au salon FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 5 février 2022 à compter de 13 h, suivi de la célébration de la Parole à 16 h en la chapelle, en toute intimité sur invitation seulement.Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante https://funeraweb.tv/diffusions/46247.En guise de sympathie, un don à la Fondation de L\u2019Hôpital de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en lignewww.fondationchg.org/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 46 Jean-Claude Fournier 24 JUIN 1931 - 26 JANVIER 2022 À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise de Québec, le 26 janvier 2022 à l'âge de 90 ans, entouré de ses enfants, est décédé M.Jean-Claude Fournier, époux de feu Mme Fleurette St-Amour.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Christian Paradis), André (Claudette Valois) et Renée; ses petits-enfants : Laura (Philippe Lantaigne-Brisson), Sarah-Jane (François Beaumont), Matthieu (Mary Hodson), Gabrielle et Wiliam; ses arrière-petits-enfants : Elliot et Clara; son frère Ray-Marc (Francine Joubert); ses soeurs : Denise, Claire (feu Lucien Thibodeau), Monique (Luc Déragon) et Céline (Guy Lacasse) ainsi que ses belles-sœurs : Liette Boulanger (feu Denis Fournier) et Louisette Richard (feu René St-Amour), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.En raison de la situation sanitaire actuelle, une cérémonie à sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.Céline Martin 1942 - 2022 Au Centre d\u2019hébergement de Cowansville, le 24 janvier 2022, à l\u2019âge de 79 ans, nous a quittés Mme Céline Martin, fille de feu Martial Martin et de feu Aurette Dalpé.Elle était la sœur de : feu Jacqueline, Jeanne D\u2019arc (Denis Lachapelle), Pauline, Lise (feu René Rousseau), Robert (Andrée Corbeil) et Louise (Richard Pépin).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.ÉTANT DONNÉ LES CIRCONSTANCE ACTUELLES, UN HOMMAGE EN MÉMOIRE À SA VIE SERA CÉLÉBRÉ EN TOUTE INTIMITÉ ET SUR INVITATION SEULEMENT le samedi 23 avril, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Gérard Meunier 1936 - 2022 Gerry est décédé le 22 janvier 2022, à l'âge de 85 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Jocelyne, ses fils, Denis et Pierre, sa soeur Jeanine, son frère Gilles, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que ses précieux amis et connaissances.Ses funérailles seront célébrées à une date ultérieure.Thérèse (née Germain) Sauvé 1940 - 2022 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Thérèse Germain, survenu le 24 janvier 2022, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l\u2019épouse de monsieur Jacques Sauvé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Johanne), Madeleine (Pierre) et Donald (Marie-Pier); ses petits-enfants et arrière- petites-filles, son frère Paul, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Pour le service funéraire, en raison des restrictions sanitaires, la famille transmettra des invitations.Pour celles et ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à voir en direct ou en rediffusion la célébration en consultant le cfgrandmontreal.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Pierre- Boucher.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne.Mme Annette Labbé Bisson 1932 - 2022 À Granby le 30 janvier 2022, est décédée à l\u2019âge de 89 ans Mme Annette Labbé Bisson, épouse de feu M.Laurent Bisson, demeurant à Granby.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle.La famille sera présente à l\u2019église samedi, jour des funérailles, à compter de 13h, pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie.Les funérailles auront lieu le samedi 19 février à 14h en l\u2019église Immaculée Conception, 437 rue Denison O., Granby, suivies de la mise en columbarium au salon funéraire Le Sieur.Mme Labbé Bisson laisse dans le deuil, ses enfants : Diane (Roger Moison), Christian (Josée Chabot), feu Sylvie (Mario Malouin) et Pascal (Annick Roy); ses petits-enfants : Stéphane, Philippe, Geneviève, Nathaniel, Éric et Francis; ses 8 arrière-petits-enfants; ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la résidence St-Antoine et celui du CHSLD Marie-Berthe Couture pour leur gentillesse et leur soin.Des dons à Société Alzheimer seraient appréciés.Remerciements Claude Graveline 31 janvier 1944 \u2013 18 décembre 2021 Claude a eu une vie avec son lot de souffrances\u2026 arthrite, douleur au dos, problème avec le cœur et deux cancers, malgré tout il a toujours eu le soutien de sa famille.Lina et ses trois filles, Lise, Sylvie et Claire, tiennent à remercier parents et amis pour leur support, ainsi que le personnel du CHUS de Fleurimont, de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville et particulièrement l\u2019équipe de la Maison Au Diapason qui ont contribués à son confort durant sa fin de vie.En sa mémoire, des dons à la Maison Au Diapason de Bromont seraient appréciés au www.audiapason.org reMercieMeNts Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 450 375-4444 Consultez nos avis de décès au www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 47 0086148 Niveau de difficulté : facile 5120 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU uS DE ni nE Ml Gi V C CE DR E HR a n i D oat B R Rl E uE E B i a uS i t tR S a l n QE R tE u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Cirer.2.Fruit noir peu charnu - Boisson à base de rhum.3.Bruit de chute - Vapeur d\u2019eau - Exprime l\u2019admiration.4.Décrochement - Tente pour un navire.5.Roue d\u2019une poulie - Harcelée.6.Courtois - Permet de mieux s\u2019y retrouver.7.Indique une alternative - Rivière de France - Elle s\u2019applique à tous.8.Était versée à l\u2019Église - Vaisseau.9.Cette chose-là - Fait partie des États-Unis.10.Boeuf musqué - Repas de nourrisson.11.Pendu en 1885 - S\u2019efforcent de ne pas rencontrer quelqu\u2019un.12.Moutarde sauvage - Déploiement de luxe.VERTICALEMENT 1.Suspension des exportations à titre de sanction - Durillons.2.Indique une nouveauté - Mirabelle.3.Relatif à la cuisse - C\u2019est quel-qu\u2019un qui habite sur une île.4.Éprouve de la tendresse - Bienveillant.5.Les traditions d\u2019un pays - Cha-cha-cha.6.Poisson voisin de la rascasse - Éculée.7.Avant les autres - À bon chat, bon .8.Ébène verte - Répété.9.Solliciter - Huitième lettre de l\u2019alphabet grec.10.N\u2019est pas divisible - Souple - Doubles règles.11.Arrivée à terme - Irisation des perles.12.Région de l\u2019Afrique orientale - C\u2019est le temps de fleurs.5 février 2022 No 5846 MOTS CROISÉS JUNIOR ADIGE ANAGNI ANCONE ANDRIA ANZIO APENNIN BIELLA CAERE CAPRI CATANE CEFALU CERVIN CESENA COME CORSE CREMONE ENNA ENZIO ERICE ETNA ETRURIE EXARQUE GARGANO GAULE GIRO IMOLA ISCHIA ISEO ITALIQUE IVREE JULES LECCE LIDO LODI MILAN MOLISE MONZA NOVARE OGLIO ORVIETO OSTIE PALERME PESCARA PISE RIMINI ROMAN ROME ROSE SEVESO SIENNE TERNI TESSIN TIBRE TREBIE TURIN URBINO VISO Solution du dernier numéro: VERVIERS 05-02-2022 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Terme par lequel on salue quelqu\u2019un que l\u2019on rencontre ou que l\u2019on quitte, le soir.\u2013 Boisson gazeuse faite d\u2019eau chargée de gaz carbonique.2 Protège les lunettes.\u2013 Qui ont peu de poids.3 Suit le do.\u2013 Se fête à la ?n de l\u2019année.\u2013 Grand-papa.4 C\u2019est le ?ls du frère.\u2013 Sa capitale est Rome.5 Qui a une saveur aigre, piquante.6 Feuilleté de nouveau.\u2013 Manières dont une personne ou une chose se présentent à la vue.7 Rendu moins éclatant.\u2013 Dont l\u2019air est renouvelé.8 Caboche.\u2013 Qui parait 12 fois par année.VERtiCalEMEnt 1 Tromper, jouer un mauvais tour à quelqu\u2019un.2 Retranchée.\u2013 Période de fortes températures.3 À poil.\u2013 Carte à jouer, moins forte que la dame et le roi.4 Emploi où l\u2019on est payé beaucoup pour très peu de travail.5 Mot qui sert à accepter.6 Elle est entièrement entourée d\u2019eau.\u2013 Ruminant au pelage tacheté de blanc.7 Raccordés.8 Partie ?ottante ou tombante d\u2019un vêtement.9 Mises à part, éloignées l\u2019une de l\u2019autre.10Examen où l\u2019on répond verbalement.\u2013 Qui n\u2019est pas transformé par la cuisson.11 Retrouvée en suivant sa trace.12Continent qui abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe.\u2013 Dans presque toutes les recettes.M i n i M u M R u D E E P i n E a l i n E a M o D E R E R R E C u B D R C o D E H R a t R o C E F i n a n n E a u B i E R E n u S S t R i C t E S E l E V E E t i E R S MOTS CROISÉS 9 2 8 4 1 5 2 3 1 9 7 2 6 7 6 4 9 5 4 3 2 9 7 1 6 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Samuel Katzoff Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Samuel Katzoff : Un vrai baiser engendre tant de chaleur qu\u2019il détruit les microbes.l ti : - - CISALPINE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 48 DIVERTISSEMENTS 0086149 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 5 février 2022 Bélier (21 mars au 19 avril) Tant qu\u2019une affaire n\u2019est pas finalisée de façon officielle, rien n\u2019est coulé dans le béton.Mais le passage du cycle de la Lune dans votre Signe pourrait entraîner un développement heureux que vous n\u2019espériez plus.Peu importe vos appréhensions, le niveau de cordialité de vos entretiens devrait dépasser vos attentes.Quelqu\u2019un pourraitmême vous proposer exactement ce que vous désirez sans que vous n\u2019ayez à y faire la moindre allusion.Alors oubliez le carré des 4 astres en Capricorne! Taureau (20 avril au 20 mai) La *rencontre* de Mercure avec Pluton fin Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, devrait agir comme accélérateur.D\u2019une part, cela devrait vous permettre d\u2019obtenir plus rapidement ce que vous désirez, mais parallèlement, cela vous demandera d\u2019agir promptement afin de ne pas rater une occasion passagère.Et compte tenu du bon aspect de l\u2019autre duo Mars-Vénus en Capricorne avec Uranus en Taureau, les individus et les situations qui sortiront de l\u2019ordinaire seront sûrement à l\u2019honneur\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le bonheur passe par une plus grande acceptation, non seulement des autres, mais aussi de votre propre personne.Les traits de caractère intrinsèques et immuables gagneront à être reconnus et admis comme tels.Vous ne ferez que gaspiller votre énergie en essayant de les réprimer ou de les camoufler.Personne ne semble aussi sévère que vous- même à votre endroit, et c\u2019est votre naturel qui constituera un atout fortement apprécié par autrui.Avec la Lune enBélier, n\u2019en doutez surtout pas! Cancer (22 juin au 22 juillet) Alors que le cycle de la Lune parcourt le Bélier, Signe considéré incompatible avec le vôtre, certains commentaires pourraient faire naître en vous un sentiment d\u2019inaptitude ou de culpabilité.Il serait cependant dommage de leur accorder le pouvoir de miner votre paix d\u2019esprit.Chassez toute idée négative et saisissez plutôt l\u2019occasion de vous changer les idées en compagnie de gens qui vous comprennent.Les 4 astres en Capricorne, face au Cancer, devraient néanmoins entraîner une transformation rapide.Lion (23 juillet au 22 août) Alors que le cycle de la Lune poursuit son séjour dans un autre Signe de Feu, le Bélier, il est probable que votre fortmagnétisme de Lion intimide les gens qui vous entourent.Vous devriez peut-être porter une attention particulière afin que les autres ne se sentent pas mal-à-l\u2019aise, inférieurs ou incapables.En fait, votre sens de l\u2019humour pourrait facilement briser la glace et détendre l\u2019atmosphère.Alors saisissez vite l\u2019occasion de monter dans l\u2019estime de personnes qui vous méconnaissaient.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019autre personne espère probablement la même chose que vous et souhaite que vous fassiez les premiers pas.Vous devriez prendre la situation en main, histoire de démontrer que vous êtes également capable de prendre les devants.Et grâce au duo Mars-Vénus et celui de Mercure-Pluton en place dans un autre Signe de Terre, celui du Capricorne ami du vôtre, un certain charisme et votre aplomb inébranlable seront sûrement enmesure d\u2019impressionner qui que ce soit actuellement.Profitez-en vite\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Le passage du cycle de la Lune en Bélier, juste en face de la Balance, devrait accentuer votre force de persuasion.Il deviendra probablement plus facile de convaincre quelqu\u2019un de poser certains gestes ou de l\u2019amener à partager vos opinions.Mais il ne faudrait tout demêmepas abuser de cet avantage, et gar- dez-vous d\u2019exercer une influence excessive sur autrui, car on pourrait vous le reprocher par la suite.Mais possibilité de répéter une expérience agréable plus vite que vous ne le pensiez\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L\u2019actuel duo Soleil-Saturne en Verseau, au carré du Scorpion, risque de vous faire douter de votre potentiel.Toutefois, c\u2019est en affrontant vos peurs et vos insécurités que celles-ci finiront par se dissiper.Le plus pénible, c\u2019est d\u2019hésiter devant l\u2019initiative, tandis que le seul moyen de réussir c\u2019est d\u2019oser passer à l\u2019action.Ce début février pourrait vous sembler difficile, mais vous ne regretterez pas de relever le défi qui s\u2019offrira à vous.Et Jupiter en Poissons devrait amplement récompenser vos efforts.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La politesse est une monnaie qui enrichit non point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense.Et tant que la Lune parcourra un autre Signe de Feu, celui du Bélier, ce sera pour vous la meilleure devise pour faire fortune.Et même s\u2019il vous force quelque peu à marcher sur votre orgueil, c\u2019est votre comportement impeccable qui amènera les autres à vous donner ce que vous désirez obtenir.Il n\u2019est pas encore trop tard pour accepter une proposition que vous aviez laissé passer\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le cycle de la Lune encore enBélier, au carré de votre Signe, pourrait vous demander de marcher sur votre orgueil ou de faire preuve d\u2019humilité.Bien qu\u2019il ne soit pas facile d\u2019admettre une erreur ou de reconnaître un tort, rappelez-vous qu\u2019une faute avouée est déjà à moitié pardonnée.N\u2019appréhendez jamais les répercussions d\u2019un geste motivé par l\u2019honnêteté, car elles seront toujours positives.Et cette fin de semaine pourrait néanmoins vous permettre de rebâtir une relation sur de nouvelles bases.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le duo actuel Soleil-Saturne en Verseau, 2e décan, correspondra à davantage d\u2019autodiscipline et de rigueur, ce qui vous permettra d\u2019affronter plus aisément les épreuves ou de prendre le dessus sur vos adversaires.Et si vous tenez à ce que les autres vous suivent, vous devriez vous exprimer avec un maximum d\u2019aplomb, sans leur donner la moindre impression que vous pourriez douter de vous-même.En cette étape anniversaire, possibilité de faire une trouvaille intéressante\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Si vous n\u2019aimez pas ce que vous voyez, il faudrait probablement changer lamanière dont vous le regardez.Étant donné que les choses ne se transformeront pas radicalement du jour au lendemain, il serait préférable d\u2019apprendre à les accepter.En fait, il serait plus facile de vous détacher des éléments qui vous importunent plutôt que de fournir de gros efforts pour les modifier à votre guise.Et avec la Lune enBélier, une initiative devrait devenir plus facile si entreprise conjointement avec quelqu\u2019un.s Pour information :marylene@marylene.com oBsCuRs RelAtiF AuX RÊves enJoliveR nAtuRels elle est en t monnAies RoumAines mACHin CHouette PeRte De lA vue APPuient suR enGRAis AZotÉs Cloison PRoFite Des AutRes RiviÈRe D'AutRiCHe Petit mouton n'A Qu'un enFAnt voies uRBAines ÉtenDue D'eAu Ce Qui ARRive JAlons esPÈCe De sAule mÉDeCin PAstiCHÉ mesuRÉ GARÇon D'ÉCuRie ville De FloRiDe BAie Du JAPon RiGueuR BlAsÉ De lA CAmPAGne PÈRe De JAPHet ÉCHouent tRÈs minCe tRAnQui- llitÉ RenDRe BRillAnt PÉRioDe De temPs Dits PAR CoeuR ÉRoDeR eXPloit sPoRtiF DÉBute en Juin est CulottÉ RelAte tRouÉe CHAnCe De RÉussiR PAntouFle mÉnAGeRs ou mARtiAuX PRoXÉ- nÈte il BRille liAison PAssA- GÈRe Poisson PlAt Petit PoÈme CHAsseuR De lÉZARDs PRÉnom PAsseReAu AttACHeR un AnimAl teRme De musiQue DÉvÊtue soulAnes no 888 1 Main gauche du tatoueur plus longue.\u2022 2 Le crayon sur l\u2019oreille du tatoueur.\u2022 3 Fil incomplet sur le nez du tatoueur.\u2022 4 L\u2019aiguille dans la main du tatoueur.\u2022 5 Mèche de cheveux du soldat.6 Coin de la bouche du soldat.\u2022 7 Ceinture du pantalon du soldat.8 Un insigne différent sur la manche de veste.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1943 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 DIVERTISSEMENTS 49 0086150 MOTS CROISÉS # 1024 HORIZONTALEMENT 1.Bouche à feu - Fine bouche - Est bouche bée.2.Ceinture de geisha - Chef religieux - Pronom personnel - Étonnement profond.3.Particulière à une région - Épouvanté - Ligne oblique.4.Aphone - On y dit la messe - Embarras - Partie d\u2019une tasse.5.Astate - Piège à oiseaux - Mesure de flux lumineux - Qui contiennent du lait.6.Traîner - Potion magique - Elle bat le valet.7.Époque - Pays du Maghreb - Regarde à la dépense - Écourte la liste.8.Pince à ressort - Monnaies en papier - Assaisonner.9.Deux quarts - Utile au golf - Auteur italien - Vent froid.10.Fiente de vache - Fait un trou - Bords d\u2019un cours d\u2019eau.11.Grizzli - Se crie dans l\u2019arène - Passée sous l\u2019eau - Touché avec la main.12.Brutal - Décédé - Sa capitale est Lhassa.13.Père de Cham - Pied de vigne - Pénible - Lieu dépeuplé.14.Du verbe être - Échevelé - Cantaloup.15.Signe de chaleur - Devinette - Voyous.16.Plante toxique - Antilope à barbe - Oeuvre théâtrale.17.Avant l\u2019automne - Qui résulte de - L\u2019Orient-Express - Un sérieux concurrent.18.Gouvernantes - Espèces d\u2019arbres - Prénom de Clapton.19.Sélectionné - On y parle arabe - Cap espagnol - Offrir.20.Humés - Dévergondé - Très mince.VERTICALEMENT 1.Boucher un orifice - Bouché - Dans la bouche.2.Avoir pour résultat - Sans énergie - Squelette.3.Ville de France - Plié - Qualifie un col.4.Le coin du feu - Unie et polie - Exprime l\u2019embarras - Terme de tennis.5.Traverse la Nubie - Il vit seul - On y débite du bois.6.Orifice de l\u2019urètre - Petite pomme - Retirer - Pas debout.7.Gallium - Détériorer - Disparition temporaire.8.Néglige de faire - Joli coup, au tennis - Roue d\u2019une poulie - Relatif à l\u2019ongle.9.Grand bonheur - Langue morte - Sport d\u2019hiver.10.Marée descendante - À eux - Dans le cendrier.11.Parapet - Année de récolte - Poisson dangereux.12.Forcée - Immense - Il a un drapeau noir.13.Monnaie nippone - Patronne - Tiré du néant - Petite dent au bord d\u2019une dentelle.14.Division du yen - Réservé - Fibre textile.15.Liaison - Porte un panache - Elle cacarde - Drogue - Avant l\u2019ONU.16.Large cuvette - Principes spirituels - Difficile à extirper.17.Morphinique - Rendus stupides - Dans la bouche.18.Le non-être - Reine d\u2019Angleterre - Triste boîte.19.Chemises de nuit très courtes - Après bis - Relatif au vent.20.Écossais - Petits crustacés - Ni lavé ni blanchi.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE VOYAGE EN ITALIE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.7 + 10 × 10 × 12 + 9 + 2 / 1 - 3 × 3 - 1 - 3 - 316 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Région du nord de l\u2019Italie, au pied des Alpes - Ville d\u2019Italie réputée pour son jambon.2.Il est traversé par l\u2019Oglio - Peut être positif ou négatif - Se dit au Mexique - Peut se jouer au piano.3.Volcan italien - Ville d\u2019Italie méridionale.4.Traverse Paris - Arrose Florence - Opposition.5.D\u2019une seule couleur - Ville du Piémont, sur le lac Majeur - Terrasse étroite sur la paroi verticale d\u2019une montagne.6.Forme instrumentale ou vocale caractérisée par l\u2019alternance d\u2019un refrain et de couplets - Ante meridiem - Nimbo-stratus.7.Désavouée - Existant - Radon.8.Fin de verbe - Ville de Vénétie - Convenir.9.Fleuve d\u2019Italie, né dans les Alpes - Peuple de l\u2019Afrique australe - Henri VIII.10.Marche derrière pour surveiller - Exclamation enfantine - Il fallait l\u2019être pour être invité à la cour du Roi-Soleil.11.Poisson d\u2019eau douce - Volcan sicilien - Ce qu\u2019il y a de plus vil - Grade.12.Port d\u2019Italie - Mise par écrit.13.La Sardaigne et la Sicile en sont - Un des points collatéraux - Pronom indéfini - Se suivent mais ne se ressemblent pas.14.Peuple de l\u2019île de Hainan - Symbole d\u2019un métal blanc, dur - A cours en Italie - Fait partie du gros bétail.15.Cette épopée de Virgile annonce la fondation de Rome - Frère jumeau du fondateur légendaire de Rome - Appris.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Ville de Toscane - Sa capitale est Palerme.2.Agit avec sans-gêne - Il a le teint foncé - Plante à fleurs bleues.3.Ville de Sicile qui fut détruite en 1908 par un tremblement de terre - Régime alimentaire particulier.4.Terre détrempée d\u2019eau - Chagrin mêlé d\u2019amertume - Vin italien.5.Massif des Alpes, aux confins de la France et de l\u2019Italie - Argent - Élément chimique de numéro atomique 68 - De même.6.Se marrent - Préfèrent la compote.7.Va sur une portée - Muse de la Poésie lyrique - Peut être civile, fiscale ou scolaire.8.Déesse marine de la mythologie grecque - Substances vitreuses - Astate - Ville de Mésopotamie.9.Amoncellement - Petit poisson d\u2019ornement - Coule en Normandie.10.Sans domicile fixe - Terrain sur lequel on bâtit - Personnage célèbre dans un domaine.11.Projet élaboré avant une réalisation - Ancien peuple d\u2019Italie centrale.12.Ville du Piémont - Prénom masculin - Unité de poids, chez les anciens Romains.13.Fait partie de la famille des muridés - Ne sait pas - Écorce de chêne moulue.14.D\u2019une grâce quelque peu enfantine et fade - Une victime de la jalousie - Principal port italien.15.Conjugaison - Station de sports d\u2019hiver d\u2019Italie.SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 50 DIVERTISSEMENTS 0086151 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Ça soulage.3.Ne laissent pas voir.- Lettre.4.Le Fatah en fait partie.- Il sent bon.5.Pas comme notre personnage !.6.Allant.- Prénom.- Symbole.7.Dans le fromage.- Capital.8.Tableau.- Il a influencé Darwin.9.En pleine face.- Elle est très bonne pour s\u2019échapper !.- Elle se moque des dangers.10.S\u2019écouler.- Permet de se retrouver.- À lire.11.Pas après.- Papier parchemin.12.Monnaie.- Aller entre deux.13.À déguster lentement.ou pas !.- Stabilise le bâtiment.14.Moins forts.- Neige dangereuse.15.Opération culinaire.- Faibles.VERTICALEMENT 1.Avant la chaise.2.Personne.- Capitale du Shogunat Tokugawa.3.À l\u2019aine.- On y aimait lire.4.Faire une première sortie.- Coule au pays de la choucroute.5.Son appel est discret.- Traitée.6.À retenir.- On aime qu\u2019il soit bien fourni.7.Exercice noté.- Pénétré.- D\u2019un verbe courant.8.Du renard.- Langue.9.Suffixe.- Il y en a un qui est sympathique.- Il a des privilèges.10.Du porc.- Gros Anglais.- Ou Ne.11.Endroit où l\u2019on conçoit.- Ils claquent.- Note.12.Terminaison.- Pas loin de la tête.- Qui étaient donc loin.13.Arbuste.- Qui doivent s\u2019attendre à recevoir de l\u2019amour.14.Os.- Pas sans.15.Missile.- Loin des centres.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES AGAPES AILE AMANDINE ASPIC CACAO CHERE CHEVAL CITRON CIVET COULIS CUMIN DESSERT DIGERER DINER DODINE ECLAIR ENCAS ENDIVE ENTAME EPICERIE ETUVEE FAR FUMET GARGOTE GLACER GRATINER GRIOTTE LEGUMES LUNCH MERGUEZ MIE NAVET NONNETTE NUTRITION PAIN PATATE PIEDS PLATEE RAIE RATION REGALER RIPAILLE RIZ ROGNON ROSTI ROT SALE SAUTE SEL SERAC TASSE THE TOMME ZAKOUSKI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : TAPPIOCA SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 DIVERTISSEMENTS 51 0086152 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Louis Aragon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Ouvre si tu peux sans pleurer ton vieux carnet d\u2019adresses.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Ralentis dans leursmouvements \u2022 2.Il adhère aux doctrines dumaître \u2022 3.Regrettée \u2022 4.En fait \u2022 5.Souillémoralement \u2022 6.Responsable d\u2019un groupe de jeunes \u2022 7.Sans pareil \u2022 8.Voisinage 9.Religieuse 1.ENGOURDIS.\u2022 2.DISCIPLE.\u2022 3.PLEUREE.\u2022 4.REELLEMENT.\u2022 5.ENTACHE.\u2022 6.CHEFTAINE.\u2022 7.INEGALE.\u2022 8.ALENTOURS.\u2022 9.URSULINE.OS R UR NX U E T V S T OR E A N N D S VS I I A E DP UTL R UE E X US S R CP E E E A 5 6 8 1 9 2 3 7 8 4 9 6 2 5 7 7 6 5 3 9 2 1 5 9 7 8 4 3456 Niveau de difficulté : MOYEN E SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 52 DIVERTISSEMENTS 0086153 HORIZONTALEMENT 1.Attente prolongée - Supporter impatiemment l\u2019attente (3 mots) - Attendre longtemps.2.Ils sont enjoués - Accoutrée - Vaporeux - Personne gaie - Ile.3.Sans diversité - Prophète hébreu - Dieu protecteur - Partie d\u2019une cheminée - Déplacé.4.Laxatifs - Obtiennent - Famille nombreuse - Passereau - Souvent moins beau - Trompées.5.Nouvel an vietnamien - Capitale du Zimbabwe - Moins hauts - Relatif au nez - Conservateurs anglais.6.Période de formation - Déroulé - Bâtons garnis de fer - Amoindrissement des forces - Ondulation d\u2019un étoffe.7.Admiration - Rendumoins épais - Grande élévation naturelle - Obtint - Centaure qui fut tué par Héraclès.8.Avare - Entreprendre contre quelqu\u2019un (une action en justice) - Partie d\u2019une partie - Venues aumonde - Il a trois cordes.9.Monnaie de la Corée - Fait paraître - Élégant - Acide sulfurique - Levant.10.Affluent du Rhin - Poisson comestible - Division du compas - Ministre du culte - Maladies chroniques de l\u2019intestin - Ancien do.11.Cabane bien simple - Maison délabrée - Percevoir des sons - Comme certains velours - Bord d\u2019un bois.12.Titane - Après vous - Développements - Écrivain italien - Dans l\u2019essence de pétrole.13.Ralentir - Boucliers - Adoration des animaux divinisés - Appel discret.14.Conducteur d\u2019engin demanu- tention - Action de tordre du linge - Que l\u2019on doit - Règle impérative - Il a survécu au Déluge.15.Chiffre - De vive voix - Sabre turc - Outils - Pas àmoi.16.Il est donc ailleurs ! - Pénibles - Personnage opulent - Saletés.17.Changement dans le poil - Judas optique - Filles du frère - Éclaireur - Supporte sans faiblir.18.Poisson d\u2019eau douce - Le beurre peut le devenir - Peintre grec - Grossier.19.Radon - L\u2019Europe et l\u2019Asie - Déduit - Frottées avec de l\u2019huile - Frottent.20.Génie des eaux - Résines malodorantes - Anciennemonnaie française - Combustible liquide - Très vaste étendue d\u2019eau salée - Partie molle du pain.21.Licencieux - Très grand arbre - Laizes - Relatif à l\u2019aviation - Miami s\u2019y trouve - Tables d\u2019un marché.22.Prononciation dissociant en deux syllabes un groupe vocalique - Aigles - Affluent du Danube - Représenter par écrit ou oralement.23.Flamberges - On en fait des cordages - Partie de projectile - Qui se rapporte à l\u2019étendue - Trucider.24.Situation particulière - Cinéaste indien - Qui provient - D\u2019un orifice - Greffe - Jardin de délices.25.Psychiatre français - Qui travaille avec ardeur - Pièce d\u2019une maison - Rivage - Patronne - A cet endroit.26.Refus formel - Reportés au pouvoir - Bue lentement - Placées - Marque le lieu.27.Dans le vent - Qui n\u2019a plus d\u2019efficacité - Sommet de Thessalie - Remorque un navire - Monnaie du Brésil - Bouillon.28.Rêvée - Terre à potier - Abandonné - Ivan IV le Terrible - Refuge.29.On y reçoit des coups - Inscrites - Manifeste en parole son mécontentement - Lemonde habité.30.De qualité supérieure - Rendue unie et polie - D\u2019aller - Pas très loin d\u2019Ife - Virage, en ski.31.Connaît tous les trucs dumétier - Le soleil s\u2019y lève - Où l\u2019air circule - Titre pris par Mussolini - Princesse hindoue - Chaviré.32.Piètre peintre bohème - Atomes - Crier, en parlant du chevreuil - Prêtres séculiers - Langue slave.33.Mantra monosyllabique - Intermédiaires - Arrêt obligatoire - Défini par la loi - Très développé chez le chien.34.Acide aminé indispensable à l\u2019organisme - Au-.- Coule en Afrique - Archipel - Au-delà de Saturne.35.Astate - Pronom indéfini - Cible - Plante à grands capitules jaunes - Change de station - Écourte la liste.36.Celles qui mettent des graines en terre - Possessif - Unité de longueur - Fonctionnera - Poisson.37.N\u2019a pas cours au Québec - Ensemble de napperons qui remplace la nappe - Adoucir - Collaboratrices - Brute ou élaborée.38.Qui est en feu - Colline de Jérusalem - Étourdie - Siège à Genève - Pousser son cri, en parlant du corbeau.39.Condition de quelqu\u2019un ou d\u2019un héritage qui n\u2019est pas noble - Prénom de la chanteuse Dufault - De nouveau nommées - Titre donné en Inde à des personnalités spirituelles de premier plan - Conjonction.40.Existez - Lieu où l\u2019on s\u2019arrête - Partie supérieure - Sert à piquer le cheval - Prend pour modèle.VERTICALEMENT 1.Décevoir une attente - Salle d\u2019attente à l\u2019entrée d\u2019un appartement - Ne pas répondre à l\u2019attente de quelqu\u2019un - Solution d\u2019attente.2.Arrivée avant les autres - Archipel de Polynésie - Châtain roux - C\u2019était un soldat indien - Grande peinture sur toile présentée dans une salle obscure afin de donner l\u2019illusion, grâce à des jeux de lumière, de la réalité.- Pointe de corne.3.Entourés - On en fait de la charcuterie - Bouclée - Bords de forêt - Possessif - Opus - (Se) désole.4.Anéantie - Derrière le miroir - Reçoit de ses parents - Passereau d\u2019Australie - Partage d\u2019un ensemble d\u2019informations en portions de structure homogène - Reproduit l\u2019allure de quelqu\u2019un - Obtenus.5.Terminaison - Passereau chanteur - Très dévoués - Peut se faire avec une corde - Sert à suspendre - Gaz inerte - Consommer.6.Prend des risques - Démontée - Figure de rhétorique - Grande glaciation - Notions de bases - Chêne vert - Surprise.7.Actrice italienne - (Se) décarcasser - Elle habite peut-être Téhéran - Herbe couverte de poils - Clairs.8.Cithare indienne - Chiffres romains - Résine fétide - Titan révolté contre les dieux - Fautes - La radio - Passe à Mulhouse.9.Petites - Parcouru de nouveau - Arbre de la Nouvelle-Calédonie - Individu - Petites baies - Jus de raisin non fermenté.10.Retranché - Liaison - Très mince - Réunions - Se forme le matin - Bloqués - Plat.11.Découvertes - Sensibilité - Anneaux de cordage - Contredit - Mouvements intérieurs spontanés - Temps libre - Dispositif qui immobilise un véhicule.12.Mère des Titans - Gros fruits - Suite de personnes qui accompagnent - Tentée - Courant - Donne à boire - Cohérents.13.Qui sont susceptibles de se manifester à tout moment - Patrie d\u2019Abraham - Style vocal propre au jazz - Travail obligatoire - Vendangeuses - En plein été - Genre cinématographique.14.Galère - Pareil - Musée parisien - Rapière - Équivalent - Il épousa sa propremère - Conduits.15.Couche d\u2019une roche - Rassasiés - Cordonnet servant à orner - Le plus souvent, on y perd de l\u2019argent - Transpiration - Pièces de charpente.16.Appel - Ne pousse pas comme les autres - Mugissement - Lettre grecque - Couvre de fleurs - Défauts - Cachent - Pas rejeté.17.Négation - Vingt-troisième lettre de l\u2019alphabet grec - Technique de reproduction des sons - Supprimé - Pendu en 1885 - Monnaie du Népal - Cobra femelle.18.Petits oeufs - Obtenue - Danse d\u2019origine cubaine - Sert à tirer une conclusion - (S\u2019) effondrer - Qui manifestent de la souplesse.19.Empêché de partir - Oiseau grimpeur - Système antiblo- cage - Tes amis - La saison des maringouins ! - Se dit d\u2019une pierre - Bâtie.20.Direction générale - Prénom - Support de l\u2019hérédité - Roi de Thèbes dans le mythe d\u2019ådipe - Spirituel, c\u2019est un guide - Qu\u2019on (ne peut) supporter - Une des Cyclades.21.Occlusion intestinale - Première page - Acharné - Assemblé avec du fil - Situations périlleuses - Sou-chong - Tumeur conjonctive maligne.22.Dans le plus simple appareil - Casserole à bords bas - Harassés - Appendicemobile - Elle se solidifie à 0°C - Volcan du Japon - Singe - Argon.23.Monnaies - Travail - Long sabre droit - Répétition fastidieuse - Travailler dur - Style de nage - Phénomène de réflexion du son.24.Ni court ni rond - Avant les autres - Gardés et cachés - Capitale de l\u2019Érythrée - Argile rouge - État des USA, dans les Rocheuses - Col des Alpes.25.Il est sûrement mort - Dehors ! - Décharnée - Hameaux antillais - Puits naturel - Bordée de maisons - Dadais.26.Dans la rose des vents - Insecte diptère - Pomme - Encaisser - Aphrodite - Chamois - Pote.27.Incommoder - Parties de l\u2019année - Acide - Lucidité - Déclins - Mouvement terroriste - Entre le Bangladesh et la Birmanie.28.Étoffe imitant la dentelle - Abeille féconde - Théologien musulman - D\u2019une seule couleur - Province de la république d\u2019Irlande - Arbres africains.29.Pas concrets - Sans vêtements - Tirer - Entoure l\u2019axe de la poignée d\u2019unemanivelle - Champignon - Protection - Simoun.30.Bien fait - Certifier la vérité de - Assemblés - Perte de sa fortune - Attendrie - On y débite du bois.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 DIVERTISSEMENTS 53 SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 54 0078098 jeuxdesprit.ca Disponible en accès illimité pour tous nos abonnés.Votre journal local, votre espace ludique 2020 Connect Mahjong Solitaire Casse-tête Mots croisés Sudoku 0086155 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5846 SUDOKU5120 MOTSFLÉCHÉS 1942 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU29 JANVIER 2022 9 4 7 1 6 2 5 8 3 6 8 3 5 7 9 2 4 1 5 2 1 4 3 8 9 6 7 3 1 4 2 9 5 8 7 6 2 6 9 8 1 7 4 3 5 8 7 5 6 4 3 1 9 2 7 9 8 3 2 1 6 5 4 4 3 2 9 5 6 7 1 8 1 5 6 7 8 4 3 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B O N S O I R S O D A E T U I L E G E R E S R E N O E L P A P I N E V E U I T A L I E E A C I D E R S R E L U A S P E C T S T E R N I A E R E E T E T E M E N S U E L 5 6 8 7 2 9 4 1 3 1 3 7 4 8 6 5 2 9 9 4 2 1 3 5 7 6 8 4 9 6 3 7 2 8 5 1 3 2 5 8 9 1 6 4 7 8 7 1 6 5 4 3 9 2 2 1 3 5 4 7 9 8 6 6 8 4 9 1 3 2 7 5 7 5 9 2 6 8 1 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L A V I L L E N I E E X U T O I R E X C E L E N T R H O O L P G S P I C N I N E X E R C E E P E P I N E S C U T C A L C I U M R F O N D S H U I L E B U F F O N E A C O D E U R A U D A C E F U I R P D A T E D O C A N T E R I E U R T H O R A U A E C U I N S E R E R D E L I C I E U S E L E S T D I L U E S T O L E E E P O E L E R B O N A S S E S PAGE 3 GRILLE 20X20 #1024 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN316 Inky #4 3 1 5 2 4 4 5 2 3 1 1 4 3 5 2 2 3 4 1 5 5 2 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L O M B A R D I E O P A R M E I S E O O I O N O E L O A I R V E S U V E O O T R A N T E O O O S E I N E O A R N O O V S U N I O S T R E S A O V I R E R O N D O O A M O N U A G E S N I E E O E T A N T O R N O T E R O P A D O U E O S E O I R O A D I G E O X O S A O R O I S U I T O N A O N O B L E O E I D E O E T N A O L I E O G R C O T A R E N T E O N O T E E I L E S O S E O U N S O A N S L I O T I O E U R O O A N E O E N E I D E O R E M U S O S U WWW.HANNEQUART.COM E O E L A P O N I R I Q U E M U R I N N U N I P A R E A G N E L E T R U E S M E R R E P E R E S C A S O R L D O S E T I S E L A S N M I A M I R A T E N T Q U I E T U D E O L U S T R E R U S E R E T E N A R R E E O S E M U L E M A C R A I E C O A T I F L I R T L O R I O T A T T E L E R N U E D I E S E A D R E T S OBSCURS RELA TIF AUX RÊVES ENJOLIVER NATURELS ELLE EST EN T MONNAIES ROUMAINE S MACHIN CHOUETTE PER TE DE LA VUE APPUIENT SUR ENGRAIS AZOT ÉS CLOISON PROFITE DES AUTRE S RIVIÈRE D'AUTRICHE PETIT MOUT ON N'A QU'UN EN FANT VOIES URBAINE S ÉTENDUE D'EA U CE QUI ARRIVE JAL ONS ESPÈCE DE SAUL E MÉDE CIN PASTICHÉ MESUR É GARÇON D'ÉCURIE VILLE DE FLORIDE BAIE DU JAPON RIGUEUR BLASÉ DE LA CAMP AGNE PÈRE DE JAPHET ÉCHOUENT TRÈS MINC E TRANQUILLITÉ RENDRE BRILLANT PÉRIODE DE TEMPS DIT S PAR CO EU R ÉRODE R EXPL OIT SPOR TI F DÉBUTE EN JUIN EST CUL OT TÉ RELA TE TROUÉ E CHANCE DE RÉUSSIR PANT OUFLE MÉN AG ERS OU MAR TIAUX PROX ÉNÈTE IL BRILLE LIAISON PASSA-GÈRE POISSON PLAT PETIT POÈME CHASSEUR DE LÉZARD S PRÉNOM PASSEREA U AT TA CHER UN ANIMAL TERME DE MUSIQUE DÉVÊTUE SOULANE S laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 DIVERTISSEMENTS 55 SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 56 0086157 HORIZONTALEMENT 1.Appeler.- S\u2019adresser brusquement ou brutalement à quelqu\u2019un.- Appeler de loin.2.Riches.- Sommeil enfantin.- Textes sanskrits traditionnels.- Gardiens de prison.- Lettre.3.Sans traîner.- Possessif.- Petit vautour d\u2019Amérique.- Atteinte subite d?unemaladie.- On y vogue.- Partagé.4.Pronom.- Principe chinois.- Manière de s\u2019exprimer.- Vérification.- Petit sanctuaire romain.- Deviendra.5.Il commanda le Sud.- Limites.- Consommer.- Petit burin de graveur.6.En Amérique du Nord.- Brame.- Mousseux.- Embarras.- Ébranlé.- Plébiscitée.- Semarrer.7.Exercice musculaire.- Risque imprévisible.- Attaché.- Fonder.8.Rayée sur un registre.- Insecte coléoptère.- Masse de pierre très dure.- Préposition.- Négation.- Chez nous.9.Unité de titre des fibres textiles.- Professionnel du meurtre.- Sert à caler une autre pièce.- Monnaie de la Corée.- Avivée.10.Pronom familier.- Sert à appeler.- Sol sec.- Plante desmarécages.- Maladie héréditaire.11.Et tout le tintouin.- État d\u2019Asie.- Circule dans des tuyaux.- Sport.- Nécessaire.- En face de Québec.12.Monnaie de la Bulgarie.- Atoll de Micronésie.- Grand véhicule.- Mèche de cheveux.- Maintenu avec un cordon.13.Forme des cadres supérieurs.- Actes législatifs qui émanaient du roi.- Éclairage.- Pavot cultivé pour ses graines.- Raconte.14.Tomber en syncope (Se).- Singes de Bornéo.- Sans inégalités.- Disque compact.- Écorce du chêne.15.On s\u2019en souvient bien.- Marque la similitude.- Traite (quelqu\u2019un) durement.- Poisson cartilagineux.- Déesse égyptienne.16.Déduit.- Gourmettes.- Un peu humide.- Accompagne l\u2019ovulation.17.Petit discours.- Affaiblissement.- Boeufs à bosse.- Dépouillé.18.Article espagnol.- Calmé.- Maigre.- Désuets.19.Expulsion de gaz.- Joindre l\u2019un à l\u2019autre.- Service de contre-espionnage de l\u2019URSS.- Qui sont élevés dès la naissance enmilieu stérile.- Déshonorer.20.Lézards.- Gardé secret.- Métal très léger.- Respirations rauques.- Se tape dans un fureteur.- Bête à sabots.21.Ville.- Sorti du lit.- Style de bière.- Raison que l\u2019on donne pour se disculper.- Pour la troisième fois.- Lieu de détente.22.Ancienne réponse.- Attachée.- Eaux de toilette.- Risqué.- Formations militaires.23.État d\u2019Afrique occidentale.- Devant le public.- Donner un lustre à une étoffe.- Repas.- Lieu de délices.24.Cochon.- Céréales.- Pas fou.- Homme d\u2019un certain âge.- Crochet en forme de S.25.Vague espagnole.- Maculé.- Bois d\u2019un noir foncé.- Disposée.- Nouveau.- Rendez-vous.26.Étain.- Eau-de-vie qu\u2019on boit dans sa tasse, après le café.- Percent.- Pigeon sauvage.- Id est.27.Habitudes.- Indique un choix.- Ancien bouclier.- Sert à désinfecter.- Indique la multiplication par un billion.- Dieu grec des Vents.- Dans les bureaux de vote.28.Période de l\u2019ère tertiaire.- Qui a l\u2019aspect de l\u2019ivoire.- Poète épique et récitant.- Ville d\u2019Italie.- Galerie couverte, dans une cour d\u2019école.29.Impasse.- Relative à la moelle épinière.- Font partie des rosacées.- Trouble du développement.30.Sri Lanka.- Parfois abstrait.- Arrivées.- Appel discret.- Partie d\u2019un cours d\u2019eau.31.Pousse son cri, en parlant du chameau.- .-majesté.- Divertissement.- Causés par le froid.- Port nippon.32.Prénom de l\u2019acteur Pacino.- Opus.- Partie de temple.- Arrêt de circulation.- Antilope africaine.- Cachemire.33.Action de pratiquer une ouverture.- Né (de).- Luth indien.- Permet de joindre quelqu\u2019un.- On en fait des anneaux.34.Qui peut choquer.- Incompétents.- Organisée autour de.- S\u2019oppose aumal.- Passer tout près.35.Rivière d\u2019Autriche.- Lutteurs.- Monseigneur.- Mourir.- Inflammations.- Fut roi et cocu.36.Boisson gazeuse.- Rongeur domestique.- Dans les poches d\u2019un Roumain.- Petit baiser.- Pronom personnel.- Prudents.37.Enlevé.- Rendu plus étroit.- Langue.- Fracture de la voûte du crâne.- Avant nous.38.Qui a mangé à satiété.- Plat italien.- Individus.- Peut se jouer au violon.- Aigu et intense.39.De la ville.- Début d\u2019appel.- Devant le boucher.- Projets.- Célèbre troyen.40.Permission donnée à un prêtre par son évêque.- Vent très sec et très chaud.- Parcellé.- Sorties.- Poisson d\u2019eau douce.VERTICALEMENT 1.Appeler à l\u2019aide par des prières.- Appeler.- Appeler à se réunir, de manière impérative.- Appeler.2.Personnage imaginaire de taille minuscule.- Situation.- Vient aumonde.- Programme.- Sale.- Peut se dire d\u2019un arbre.3.Explosif.- Pas belle.- Hurlées.- Pratique au labo.- Fond à la chaleur.- Démonstratif.- Figure circulaire.- Pas toujours fauché.4.Enlève le haut de.- Bagarre.- Terminaison.- Palladium.- Dissimuler.- Père de Cham.- Dangereux pour la navigation.- Ile néerlandaise de la mer des Antilles.5.Ricané.- Où l\u2019air circule.- Se termine enmars.- C\u2019est mauvais !.- Te porteras.- Avant les autres.- Flamberges.- Astate.6.Circule en Argentine.- Formule.- Chanteur mort en 1978.- Sert à encourager.- Luth à longmanche.- Sert à fermer une porte.- Contusionné.7.Dans la rose des vents.- Est grand ouvert.- Papillon de grande taille.- Inculpées.- Plèbe.- Impératrice byzantine.- Hommes demer.8.Envoya des Français en Allemagne.- Plus au nord qu\u2019à l\u2019est.- Arbuste du Yémen.- A votre santé !.- Immobilisent.- Commentés.9.Diminutif d\u2019Edward.- Celui qui prononce un discours.- Lichen grisâtre.- Ligoter.- Au sud de la Floride.- Plante aquatique ornementale.- Les enfants y jouent.10.Reprises, dans un combat de boxe.- Inventer.- Nom de famille.- Griffe des carnassiers.- Algues vertes.- On s\u2019y repose.11.Médecin.- Souvent mitraillée.- Mathématicien allemand.- Est-nord-est.- Portée d\u2019un femelle.- Remontées.- Élément suffixal.- Tic .12.En été.- Petit espace isolé.- Pente balisée pour les descentes à ski.- Coiffure militaire.- Servait à drainer une plaie suppurante.- Lac écossais.- Jeune homme entretenu.13.Partie d\u2019une flûte.- Folâtre (S\u2019).- Oiseau de basse- cour.- Brouillard épais.- Abréviation sur certaines bouteilles.- Employé d\u2019église.- Ivan IV.14.Situe unmorceau demusique.- Détestés.- Destin.- Cabane russe.- Foutu.- Qui entraînent la mort.- Terme demusique.15.Connu.- Enlève la vie.- Décollage.- Architecte né à Saint Louis en 1907.- Chargent en remplissant.- Faciles.- Coriandre.16.Permet demieux s\u2019y retrouver.- Transpira.- Il est l\u2019auteur du «Nom de la rose».- Port de Norvège.- Liquide amniotique.- Sans vie.- Blessées.- Pour désigner.17.Enlève en frottant.- Soignée.- Ce qui est préférable.- Durillons.- Héros de la mythologie grecque.- Galette suisse.18.Obtiennent.- Après l\u2019aller.- Canard sauvage.- Rongeur d\u2019Afrique voisin de l\u2019écureuil.- Raffinées.- Métal du groupe des lanthanides.19.Prénom.- Type.- Cheveu.- Aumilieu du visage.- Un peu fous.- Roue à gorge.- Lime d\u2019orfèvre.- Ile d\u2019Indonésie.20.Qui a trop bu.- Réseau Internet.- Consultée.- Lu lettre par lettre.- Rencontre sportive.- Petit plancher surélevé.- Poème duMoyen Age.21.Personnel inversé.- Radon.- Certains sportifs en prennent.- Lacet.- Énorme.- Uvules.- Sous un navire en radoub.- Alimentés.22.Chant des oiseaux.- Contre.- Il est bon si il sait bien viser.- Formation végétale.- Supprima.- Avant l\u2019ONU.- Lancer.- Impayé.23.Broyer une plante textile.- Fait quelque chose.- Stable.- Mer grecque.- Comme certaines peurs.- Une partie de la Suisse.- Avachie.24.Sensation de répulsion.- 100mètres carrés.- Loi promulguée par un roi.- Quitter cette terre.- Désavoué.- Il joue à Montréal.- Gifles.25.Indique la façon.- Qui ne brûle plus.- Peut se dire d\u2019un bec.- Hardies.- Chacune des pièces du jeu de dames.- Époque.- Légumineuses.26.Drogue.- Est étendu.- Province, en Autriche.- Lettre grecque.- Religieuses.- Ce qui brille d\u2019un faux éclat.27.Baigne Grenoble.- Racine d\u2019un arbrisseau du Brésil.- Terme de photo.- Dieux guerriers.- Signe formé de deux point juxtaposés.- Une des Cyclades.- Donner un coup demain.28.A lieu quand on dort.- Partie de l\u2019oeil.- Militants écologistes.- Couettes.- Région de Champagne.- Grain de beauté.- Protozoaire flagellé des eaux douces.29.Remorquer.- Cette chose-ci.- Tendu avec force.- Institué.- Être suprême.- Très occupé.- Petit pâté impérial.30.Agence spatiale américaine.- Observe secrètement.- Ses parents.- Personnes.- Plaques de neige.- Tulipe.- Pas rare.SUPERGRILLE N° 1027 SOLUTION DU N° 1026 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 C O N T E M P L E R I N S P E C T E R D E V I S A G E R O O R T O L A N N O U I L L E T O L E R E R D A L E N O T A R I N N A D E G E R E C U T E L A R G U E S C E N E S G L A N E L U L U S P R E U E L E D L I E S U E E O B I N E R E S L I E N S P I T R E D A L I S N O B I S M E E G E R I E D E C A S U E R E N A O T U S M O U S S E R S E G O R E A S O R B I S T R E G E R R I S A G E M O U T D V D I E U R O R E D A N R A L E N T I O U T R E R R E P S R A L G U E P E R I L D O T E E S E L A B O U I D E E S G I T E S M U S E P O I R I E R M E R S O N O S T O P E M N E M L A I X V E M B U P B E R E T E S T U S E R T E L E S I E G E A I L E E S R T E N U U N E T E L L E I T A G T A S E P O E T A U O F F R E A E U T O C I E O R A L T R I S R I D E Y E C R A S E X E R E S N I E L L E R E V E H E M E N T V I E L L E G O T E N T O S I E R S E A B R O U T E R A U S T I N E R E I N T E Q U R A I M U I S S U T N T R E A R M E F O I R E U S E R E M E T S A X I S H A I V A P E S T R I N I T E C A S E R E E R D A O T E O R B E I C I N I N A S O R S K A H I V E R N A L B E L M E L O P E E N N A O O N T N E S U V A L E E R O G E N E M O D E S T A R S A G E T T E I N U I T O D E S G E E K N U S E N I O R I V A S T E E I D E R A R S A O C L A I N E S A B R I E R E T O N N E S P I E D S M A T E S T E P S I N I D S T U T O T R E S R U M E N E R I S E S E I G L E A E D E H E I N N A B O T R O L E V I E N N E N O M S E S E A S P A S I E V G R I A N T U R E T R E A S I L E I O S E L O I S A G E S S E A L E S B R E L N O T I F I E R L U C C R I O E D E M E T A I S L E A D E R R I B E R E R E G A L I T E M E U T A O R T E A M E D E E D U O E U T E R P E T E L S U R E E O A N E R I E T E T E E S T E R T I O A T A C A T R U A N D H E P E M E U E U E A A R P S I T T P E I R U N I A N P R I E N C I M I E R S T E R R I F I A N T Z U T T O R O N H E R E S E O L E I O N N I O N O N E T A P E N T C I R E N T I N N E T U D I E U M I E C E P E S E P I E E S S I E D L E S T E S T R E S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 57 0078749 0085603 0085604 0086158 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 NUMÉR IQUE NOS INFOLETTRES Elles sont gratuites, variées, concises et d\u2019actualité.Livrées chaque jour dans votre boîte courriel ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lavoixdelest.ca SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 58 LE MONDE La nouvelle arme anti-COVID de l\u2019industrie THOMAS URBAIN Agence France-Presse NEW YORK \u2014 De la chaîne de restauration rapide au restaurant haut de gamme, ils sont de plus en plus nombreux à tenter la formule par abonnement avec l\u2019objectif de diversifier leurs revenus, mis à mal par la pandémie, et de fidéliser une clientèle.Depuis deux ans, Jebin Tulad- har, gérant de Shanti, restaurant indien de Boston, navigue à vue entre confinement, restrictions et appréhensions.Pour s\u2019en sortir, Shanti \u2014 qui compte trois établissements dans la région \u2014 n\u2019hésite plus à expérimenter et propose notamment depuis juin la livraison, pour 80 dollars par mois, d\u2019un repas gastronomique pour deux.La formule a séduit à ce stade environ 80  abonnés et, avec environ dix comptes supplémentaires par mois, le gérant espère arriver bientôt à 160 ce qui correspond, selon lui, au seuil de rentabilité.À Washington, le restaurant italien La Collina a lancé un «Pasta Club» avec, pour 85 dollars mensuels, deux livraisons de pâtes avec la sauce maison de la cheffe Katarina Petonito.Ils sont environ 60 foyers à s\u2019être laissés séduire jusqu\u2019à présent.«La pandémie a clairement amené les restaurants à changer et à trouver de nouvelles façons d\u2019entrer en relation avec les clients», explique Danya Degen, directrice des opérations du Eastern Point Collective, groupe dont fait partie La Collina.«Vous voulez que vos clients fidèles continuent à penser à vous, mais aussi générer des revenus supplémentaires et avoir un chiffre d\u2019affaires assuré», décrypte David Henkes, du cabinet de conseil en restauration Technomic.Les chaînes se mettent aussi à l\u2019abonnement : Prêt À Manger sert, pour 19,99 dollars par mois, jusqu\u2019à cinq cafés par jour, une offre lancée en septembre après un essai réussi au Royaume-Uni depuis 2020.En janvier, l\u2019enseigne de restauration rapide Taco Bell a sorti le «Taco Lover\u2019s Pass», qui permet de commander un taco par jour sur une période de 30 jours, moyennant 10 dollars.Le groupe présente l\u2019initiative comme limitée dans le temps, sans pour autant fixer d\u2019échéance, et la considère visiblement comme une expérience grandeur nature.« Notre but avec ce test est d\u2019observer comment nos clients prennent cette offre qui est rentabilisée [pour le consommateur] en quelques visites seulement», indique à l\u2019AFP Zipporah Allen, responsable numérique chez Taco Bell.SUPPRIMER LE RISQUE «Ce que vous espérez, c\u2019est avoir un contact avec le client», selon David Henkes.«Et quand il vient pour son taco, son café, le but, c\u2019est d\u2019étoffer la commande.Un sandwich, une pâtisserie, un autre café pour son ami.» Hors restauration rapide, la plupart des établissements qui ont lancé des abonnements s\u2019appuient surtout sur les livraisons à domicile, pandémie oblige, mais ils ne comptent pas s\u2019arrêter là.L\u2019Eastern Point Collective a ainsi créé pour son bar The Wells une «Gin Society» qui comprend, outre l\u2019envoi à domicile des ingrédients pour un cocktail chaque mois, la priorité pour réserver dans l\u2019établissement et l\u2019accès exclusif à de nouvelles boissons et nouveaux plats une fois sur place.À Boston, les propriétaires de Shanti prévoient l\u2019introduction en mars d\u2019un nouvel abonnement qui porterait sur un certain nombre de repas au restaurant, et non plus chez soi.«Je ne sais pas ce qui va marcher ou non», reconnaît Jebin Tuladhar, mais l\u2019heure est à l\u2019innovation.Plusieurs plateformes sont déjà sur les rangs pour accompagner les restaurants dans l\u2019aventure, notamment Table22, qui collabore avec Shanti et La Collina.À New York, quelques entrepreneurs ont monté le Summer- long Supper Club qui a mis sur pied, avec succès, un premier programme par abonnement début 2021, avec seize restaurants partenaires.Plus de mille personnes y ont souscrit, et environ mille de plus à Washington, pour une opération similaire.Si le Supper Club s\u2019est concentré sur les restaurants haut de gamme, l\u2019agrégation et la mutualisation semblent avoir de l\u2019avenir à tous les niveaux de prix, à l\u2019image de Gold- belly qui compte plusieurs centaines de restaurants partenaires.Pionnière du secteur (2013), la startup aux abonnements barbecue, pizza ou gâteaux a levé 100 millions de dollars auprès d\u2019investisseurs en mai.Désormais habitués à payer tous les mois pour streaming , musique ou club de gym, les consommateurs sont davantage ouverts à des formes nouvelles d\u2019abonnement.Côté restaurants, «préparer de la nourriture et la vendre, c\u2019est une formule très risquée», selon Vinay Gupta, propriétaire de Summer- long Wine, qui a été l\u2019une des chevilles ouvrières du projet Supper Club.«Il faut faire les plats et les vendre avant que les aliments ne soient plus bons, dans les bonnes quantités.» Avec l\u2019abonnement, «vous supprimez le risque, en faisant en sorte que les clients paient avant pour ce qu\u2019ils vont manger», dit-il.«Donc je pense que ce modèle ne peut que se populariser.» UN ABONNEMENT AU RESTAURANT?Un restaurant à Washington.De plus en plus d\u2019établissements américains misent sur la formule par abonnement pour se relancer et diversifier leurs revenus en cette période de pandémie.\u2014 PHOTO AFP, STEFANI REYNOLDS «[Avec l\u2019abonnement], vous supprimez le risque, en faisant en sorte que les clients paient avant pour ce qu\u2019ils vont manger.Donc je pense que ce modèle ne peut que se populariser.» \u2014 Vinay Gupta, propriétaire de Summerlong Wine laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 59 MAG SPORTS J e peux déjà imaginer cette interrogation au visage de certains ! Qu\u2019est-ce qu\u2019un bon équilibre fonctionnel ?Je vous dirai, du tac au tac, qu\u2019un bon équilibre fonctionnel représente une harmonie entre des facteurs d\u2019une bonne santé.Être en mesure de réagir, de pouvoir bouger, afin de répondre à des besoins fondamentaux pour se protéger et que notre corps ne soit pas l\u2019aspect limitant au quotidien ! Je me souviens de cette question lancée par un enseignant lors de mon baccalauréat en sciences de l\u2019activité physique nous demandant : « C\u2019est quoi être en santé ?» Sur mon parcours professionnel, cette question prend toujours de plus en plus de sens.La réponse ?Être en mesure de se sortir de toute situation, urgente ou non, et d\u2019avoir une certaine autonomie pour y arriver.La santé est, somme toute, un peu cet équilibre fonctionnel ! Pour être en santé, une bonne condition physique migre dans le même sens.On sait que les exercices musculaires représentent en bonne partie la clé du succès d\u2019une bonne condition physique.Pour ceux dont l\u2019entraînement à dominante musculaire les interpelle un peu moins, il existe aussi d\u2019autres facteurs qui améliorent la condition physique.On doit également considérer la flexibilité, la mobilité articulaire, la stabilisation et l\u2019équilibre qui par la bande, représentent des caractéristiques primordiales à intégrer quotidiennement à une routine d\u2019entraînement.Pour s\u2019y retrouver, démystifions d\u2019abord chacun de ces termes qui auront un impact sur notre condition physique générale (force musculaire, posture flexibilité, capacité cardiovasculaire, gestion du stress et le poids santé).LA FLEXIBILITÉ ET/OU L\u2019AMPLITUDE-MOBILITÉ ARTICULAIRE?Les deux font la paire.Mais sont tout de même un peu différents ! On parle de flexibilité par la capacité qu\u2019ont les muscles à s\u2019allonger ou à s\u2019étirer.Au niveau de l\u2019amplitude et de la mobilité articulaire, c\u2019est cette capacité qu\u2019ont les segments du corps de bouger (exemple : bras, jambes) où ces derniers sont unis par des articulations (exemple le coude, le genou, l\u2019épaule).Une bonne amplitude ou une bonne mobilité articulaire permet à l\u2019être humain d\u2019atteindre la position voulue à son plein potentiel au quotidien.PLUS CONCRÈTEMENT, QU\u2019EST-CE QUE ÇA SIGNIFIE ET COMMENT FAIT-ON?Vous vous êtes probablement déjà « étiré » après un entraînement car- diovasculaire ou lors d\u2019une blessure ?Chez certains, ce sera une routine naturelle post-entraîne- ment.Pour d\u2019autres, ils vont préférer enchaîner ces exercices en guise d\u2019entraînement.De nombreux débats sont encore d\u2019actualité face aux étirements ! S\u2019étirer avant ou après l\u2019entraînement ?À tous les jours ou que quelques fois par semaine ?D\u2019abord, on doit savoir qu\u2019il existe plusieurs types d\u2019étirements (et à mon humble avis, c\u2019est une raison des controverses à ce sujet !).Le type le plus connu, est l\u2019étirement statique.Il consiste en un maintien d\u2019une position stable, pour tenter d\u2019étirer un muscle.On parlera de temps de maintien entre 30 secondes et 1 minute.Ce que vous devriez ressentir est tout simplement une légère tension, diminuant avec le temps d\u2019exécution, sans ressentir de douleur.Le choix des exercices d\u2019étirements statiques est très varié.Ils seront préférablement accomplis post-entraînement ou lors de tensions infligées par notre quotidien.Il existe également les étirements dynamiques et balistiques, qui viseront à optimiser l\u2019amplitude de mouvement au niveau des articulations.Ces étirements pourront être exécutés avant une discipline sportive afin de mieux s\u2019y préparer.Pour visualiser ce type de mouvement balistique, penser à être en équilibre sur une jambe et de bouger l\u2019autre jambe en extension, de l\u2019avant vers l\u2019arrière, sans arrêt, avec une certaine vitesse d\u2019exécution.On pourra répéter ce mouvement une quinzaine de fois.Pour pousser vos connaissances, il existe aussi des étirements, idéalement faits deux par deux, que l\u2019on appelle le FNP (facilitation neuro proprioceptive).Le FNP est un étirement combinant l\u2019étirement statique ainsi qu\u2019une contraction isométrique de 5 à 6 secondes (contraction musculaire sans qu\u2019il y ait de mouvement).Ils seront exécutés après les entraînements, que pour certaines régions musculaires.En plus de gagner de la flexibilité, le FNP aura un impact sur la force musculaire.On doit demeurer prudent quant à cette pratique et s\u2019assurer d\u2019en faire l\u2019essai avec une personne qui s\u2019y connaît.QU\u2019ARRIVE-T-IL DE CETTE FLEXIBILITÉ AVEC LES ANNÉES?La flexibilité est affectée par plusieurs facteurs.D\u2019abord, l\u2019hérédité car nous ne possédons pas tous les mêmes types de fibres.La littérature ne semble pas cibler d\u2019âge spécifique où nous sommes en perte de cette mobilité.Par contre, on sait d\u2019emblée qu\u2019il y a une modification musculaire autour de 25-30 ans.Les habitudes de vie sont aussi des facteurs qui peuvent influencer notre niveau de flexibilité.COMBIEN DE FOIS?On parle souvent de cette règle de trois, qui favorise l\u2019adaptation du corps à différents stimuli ! Trois fois par semaine, ou plus, aiderait à en ressentir ce bien-être satisfaisant, de mieux se percevoir et se situer dans l\u2019espace, d\u2019être mieux connecté à notre corps.À cette fréquence, il devient également plus naturel d\u2019en faire une routine personnelle qui tendra à se poursuivre dans le temps.Outre cette flexibilité et cette ampli- tude-mobilité articulaire pour une bonne harmonie du corps à tous les jours, on doit également considérer de bien stabiliser son corps et de travailler son équilibre.Par exemple, une des stratégies populaires pour travailler la stabilisation au niveau du tronc du corps et de protéger son bas de dos, est de renforcer les muscles profonds du bas des abdos.Plus concrètement, en position couchée dorsale ou assise, il s\u2019agit d\u2019entrer légèrement le bas du ventre (nommé le muscle du transverse) qui supportera le travail des muscles lombaires pour ainsi en diminuer la charge localement.Dix à quinze répétitions, en étant en mesure de respirer convenablement et pouvant être fait au quotidien.En ce qui concerne l\u2019équilibre, il peut aussi être travaillé pour éviter des incidents fâcheux.À titre d\u2019exemple, se tenir debout, sur une jambe, pieds nus, une trentaine de secondes par côté vient réveiller nos petits récepteurs situés sur les tendons de nos muscles et de nos pieds.Le défi peut être encore plus intéressant de le faire les yeux fermés ! Stimulés de cette façon, ces récepteurs pourront mieux exécuter leur travail en envoyant le signal au bon moment aux muscles ciblés de se contracter en situation d\u2019urgence.La recette gagnante de cet équilibre fonctionnel ?Trouver le bon compromis entre une sollicitation musculaire adéquate et motivante, une sélection des exercices d\u2019étirements qui nous conviennent et de ne pas oublier les muscles de stabilisation et notre équilibre.Exécutés quelques fois en semaine, cette recette est gage d\u2019une meilleure condition de santé et de vie, pouvant nous éloigner de certaines maladies chroniques et de blessures physiques.on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale LE JUSTE ÉQUILIBRE FONCTIONNEL SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 60 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL U n livre complet de l\u2019histoire du football s\u2019est achevé mardi lorsque le légendaire quart-arrière Tom Brady a officiellement annoncé la fin de son illustre carrière de 22 saisons.Si Brady accroche maintenant ses crampons, ce n\u2019est clairement pas parce qu\u2019il avait perdu la main.Il venait tout de même de signer un sommet personnel de 5316 verges amassées par la passe, total auquel il a ajouté 43 touchés contre 12 interceptions.Tout juste avant d\u2019être éliminé par les Rams de Los Angeles, Brady avait mené ses Buccaneers de Tampa Bay à une impressionnante remontée de 24 points pour finalement s\u2019avouer vaincu sur un placement de trois points lors du dernier jeu du match.Il aurait assurément le niveau pour continuer au moins une autre saison, mais comme il l\u2019a indiqué dans sa publication sur les médias sociaux, il n\u2019était plus prêt à faire preuve d\u2019un dévouement à 100 % envers son sport.La vie de famille, tel que le souhaitait sa femme Gisele Bündchen, a finalement eu gain de cause sur sa passion du football.Et parions qu\u2019un homme comme Brady ne manquera pas de projets même à la retraite.En ce qui concerne sa carrière, dire qu\u2019elle a été bien remplie est un euphémisme.Avec 35 records à son actif, Brady peut se tourner vers la prochaine étape de sa vie en paix.Parmi ses exploits les plus grandioses, ses sept bagues de champion du Super Bowl, ses 84 520 verges aériennes, ses 624 passes de touché ainsi que ses 316 départs dans un sport aussi dur que le football sont assurément parmi les plus impressionnants.Plusieurs de ses 35 records devraient tenir pendant plusieurs années.Évidemment, au fil des années, Brady ne s\u2019est pas fait que des a d m i ra t e u r s av e c q u e l q u e s grandes sagas qui ont entaché sa réputation ainsi qu\u2019une propension à ne pas toujours démontrer une classe irréprochable dans la défaite.L\u2019écrasante domination dont il a fait preuve avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre pendant d\u2019innombrables années en a également exaspéré plus d\u2019un.Plusieurs amateurs se délectaient largement de ses échecs, rappelant que l\u2019être humain apprécie autant les exploits glorieux que la chute des héros.Il y aura toujours des dénigreurs de ses accomplissements, mais il n\u2019en demeure pas moins que ces faits, il les a réalisés et qu\u2019il était là lorsque ça comptait.Personne ne fait tout ça sans être un athlète hors du commun.Vraiment, le football ne sera plus jamais le même sans Tom Brady.UN REVIREMENT EXCEPTIONNEL ET UN QUART QUI A ENFIN SA CHANCE Outre le tremblement de terre engendré par la retraite de Brady, il y a également eu deux excellentes finales d\u2019association lors du plus récent week-end qui ont couronné le Bengals de Cincinnati et les Rams de Los Angeles.Dans le cas des Bengals, ils ont fait preuve de beaucoup de caractère pour remonter le déficit de 21-3 dans lequel ils s\u2019étaient rapidement empêtrés face aux Chiefs de Kansas City.À ce moment, tout semblait aller pour le mieux du côté de Kansas City, Mahomes et son attaque étant tellement dominants.Le revirement de situation s\u2019est cependant fait sur le dernier jeu de la première demie lorsque les Chiefs ont tenté d\u2019y aller pour le touché plutôt que le placement de trois points à la porte des buts.Ça a semblé galvaniser la défensive des Bengals, qui a par la suite connu une deuxième moitié de match du tonnerre pour neutraliser Mahomes.Pendant ce temps, Joe Burrow, armé de son calme déconcertant, orchestrait jeu par jeu la remontée des siens.En prolongation, Vonn Bell a réalisé une importante interception aux dépens de Mahomes, ce qui a mis la table pour le placement victorieux du botteur Evan MacPherson.Ce triomphe de la formation de l\u2019Ohio marque d\u2019ailleurs l\u2019un des plus impressionnants revirements de situation de l\u2019histoire de la NFL.En 2019, les Bengals ont terminé l\u2019année au dernier rang du circuit, ce qui leur a donné la chance de repêcher Burrow.Par la suite, pas plus tard que l\u2019an passé, ils ont conclu leur calendrier au dernier rang de la division Nord de l\u2019Américaine, ce qui leur a permis de repêcher l\u2019incroyable receveur Ja\u2019Marr Chase.Avec ces sélections et quelques embauches judicieuses, les voilà maintenant en grande finale du Super Bowl.De l\u2019autre côté, les Rams n\u2019ont pas connu un match exceptionnel, mais ils ont été en mesure d\u2019en faire juste assez pour éliminer les 49ers de San Francisco.Le quart-arrière Matthew Stafford a ainsi mené les Rams à la finale dès sa première année avec eux.Certes, il est entouré d\u2019une formation armée jusqu\u2019aux dents et qui a dépensé sans compter, mais Stafford a été en mesure de permettre à ses fabricants de jeux, soit Cooper Kupp (142 verges et deux touchés) et Odell Beckham Jr (113 verges), de se mettre en évidence et d\u2019insuffler à Los Angeles l\u2019énergie nécessaire pour combler son retard de dix points lors de cet affrontement.Il faut également mentionner que la chance était du côté de Stafford puisqu\u2019il aurait dû être victime d\u2019une importante interception au 4e quart à la suite d\u2019une très mauvaise passe, mais Jaquarski Tartt n\u2019a pas été en mesure de compléter la manœuvre.Les Rams ont ensuite profité de cette séquence pour marquer le placement et ainsi créer l\u2019égalité 17-17.L\u2019affrontement du Super Bowl entre les Bengals et les Rams promet d\u2019être excitant.Il mettra notamment aux prises deux joueurs qui ont été sélectionnés au 1er rang de leur repêchage, soit Matthew Stafford (en 2009) et Joe Burrow.C\u2019est seulement la deuxième fois qu\u2019une telle paire de quarts-arrière s\u2019affrontera en grande finale de la NFL après Pey- ton Manning et Cam Newton lors du Super Bowl 50.Fait à noter, Burrow, victime d\u2019une grave blessure au genou l\u2019an dernier, est devenu le premier quart-arrière sélectionné au 1er rang à atteindre l\u2019étape ultime au cours de ses deux premières saisons.De quoi magnifier encore plus l\u2019incroyable changement de cap réalisé par son équipe et lui.Tom Brady a pris sa retraite au terme d\u2019une excellente saison au cours de laquelle il a signé un sommet personnel de 5316 verges amassées par la passe, total auquel il a ajouté 43 touchés contre 12 interceptions.\u2014 ARCHIVES AP, STEVEN SENNE LA FIN D\u2019UNE ÉPOQUE Avec 35 records à son actif, Brady peut se tourner vers la prochaine étape de sa vie en paix laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 61 MAG SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Le monde du football commence à peine à se remettre de l\u2019annonce de la retraite du grand Tom Brady.La Voix de l\u2019Est a contacté trois passionnés afin de revenir sur une carrière incomparable.Le Bromontois Martin Massé avait encore du mal à digérer la nouvelle, ébruitée samedi puis confirmée par le principal intéressé mardi, au moment de notre conversation.«J\u2019étais tranquillement installé devant un film avec ma blonde quand mon téléphone s\u2019est mis à vibrer samedi, raconte-t-il.J\u2019ai regardé mes messages et mon cœur a arrêté de battre ! On savait que ça s\u2019en venait, mais j\u2019avais quand même une larme à l\u2019œil.» «Le lendemain, j\u2019ai sorti tous mes chandails de Tom, que ce soit avec les Pats ou les Buccs.J\u2019ai profité d\u2019un tailgate party avec des chums pour lui rendre hommage.» Partisan des Patriots de la Nou- velle-Angleterre depuis le début des années 80, Massé a finalement mis la main sur des billets de saison au Gillette Stadium en 2011.Il a donc vécu de moments cruciaux dans le parcours de Brady en personne, que ce soit sa seule blessure majeure dans la NFL ou encore son grand retour à Foxborough l\u2019an dernier.Le directeur du bistro Le 633 était également présent lorsque les Pats ont paradé avec le trophée Vince Lombardi en 2018.L\u2019illustre quart-arrière a signé sept victoires au Super Bowl, mais celle obtenue face aux Falcons d\u2019Atlanta reste probablement la plus grande d\u2019entre toutes.La troupe dirigée par Bill Belichick avait alors effacé un retard de 25 points en deuxième demie.«Mon père était parti à la mi- temps, découragé.Il était sous le choc quand il a appris le résultat», mentionne Martin Massé.«Le niveau de haine était tellement haut sur les réseaux sociaux pendant le match que j\u2019ai dû fermer tous mes écrans.Le ton avait changé quelques heures plus tard.» Pour sa part, le Bromontois d\u2019origine Christophe Normand retient surtout le dernier Super Bowl de Tom Brady avec les Buccaneers de Tampa Bay, d\u2019autant plus que son ex-coéquipier Antony Auclair était aussi dans l\u2019organisation flori- dienne.Cet épisode est en quelque sorte venu conclure le fameux débat «Brady ou Belichick».«Dans le milieu sportif, on dit souvent que certains athlètes sont aidés par l\u2019argent et des grosses machines derrière eux.Brady a réussi à gagner avec deux équipes, c\u2019est tout à son honneur», souligne le centre- arrière des Alouettes de Montréal.«En tant que joueur, je trouve ça formidable qu\u2019il ait pu se retirer selon ses propres termes.» CONSTANCE ET EXCELLENCE Certains diront qu\u2019on peut difficilement comparer les époques, mais nos trois intervenants sont unanimes : Tom Brady est le GOAT (greatest of all time) dans l\u2019histoire du football américain.Témoin de presque tous les matchs du Super Bowl, Ross Lemke est bien placé pour en juger.«J\u2019ai vu passer d\u2019excellents quarts- arrière comme Joe Montana et Roger Staubach, mais personne n\u2019a été aussi bon pendant 22 saisons.Quand money is on the line, y\u2019a pas mieux que Brady», plaide le grand architecte du programme de football de l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand, à Farnham.«On parle encore de l\u2019histoire des ballons dégonflés, mais pour moi, ça ne veut pas dire grand-chose.Quand on regarde le portrait complet, c\u2019est de la petite bière !» Parmi une longue liste de records, Brady détient les marques de tous les temps pour ce qui est des victoires, des passes de touché et des verges gagnées par la voie des airs.Pas si mal pour un lointain choix de sixième ronde en 2000.Personne ne pouvait entrevoir une telle carrière lorsqu\u2019il a remplacé Drew Bledsoe l\u2019année suivante.«J\u2019ai même pas besoin d\u2019une phrase pour décrire Tom Brady, juste d\u2019un mot : excellence», conclut Martin Massé.RETRAITE DE TOM BRADY «Mon cœur a arrêté de battre !» Martin Massé en compagnie de ses deux fils, Benjamin et Olivier, au Gillette Stadium.\u2014 FOURNIE LES JEUX OLYMPIQUES D\u2019HIVER 2022 Tout sur la course aux médailles ICI SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 62 ACTUALITÉS B onjour! Mon nom est Serge Denis et je suis accro aux cartes de hockey.« Bonjour Serge! » Tout jeune, j\u2019ai d\u2019abord collectionné la série qu\u2019on pouvait découper sur les boites de soupe Lipton.Par la suite, j\u2019ai dépensé mes payes de 3 $ par semaine pour mes travaux à la ferme en achetant les cartes O-Pee-Chee, que me procurait un ami du village.J\u2019en ai échangé dans la cour d\u2019école, j\u2019ai acheté des petits lots à des camarades, j\u2019ai même été malhonnête par moment dans mes transactions.Cette dépendance s\u2019est évanouie toute seule à mon arrivée au cégep en même temps que prenait fin le règne des Canadiens.J\u2019ignore même ce que mes cartes sont devenues.J\u2019ai mené une vie normale jusqu\u2019au jour où j\u2019ai trouvé une grosse boite de cartes de hockey dans une vente-débarras.Je voulais l\u2019offrir au fils de ma blonde, Hubert, qui avait commencé une collection.Mais ma blonde m\u2019a convaincu de ne lui donner que quelques petites séries pour ne pas empirer le désordre dans sa chambre.Et voilà que je me suis retrouvé avec toutes ces cartes chez moi, comme une bouteille de whisky devant le capitaine Haddock après 25 ans d\u2019abstinence.Ce qui devait arriver arriva : j\u2019ai sombré à nouveau dans la dépendance! Hubert a aujourd\u2019hui 23 ans.Allez savoir pourquoi, il s\u2019est désintéressé des Canadiens, du hockey et de ses cartes au fil des ans.Lundi dernier, nous avons mis ses quatre boîtes de cartes sur le siège arrière de ma voiture et sommes allés les proposer à Ben, qui tient la discrète boutique appelée Cartes bien pro-T-G, rue Cate à Sherbrooke.Ben, c\u2019est Benoit Blais, qui possédait le Blabla de la carte avec sa conjointe Lilie Boucher, rue King Ouest, au centre-ville.Lui s\u2019occupe des cartes de sport; elle, des figurines de Pokémon et autres cartes non-sport, comme on dit dans le milieu.Des boutiques comme celle de Ben et Lilie, il y en a 55 au Québec, selon le plus récent décompte du blogue Hors jeu, tenu par André Rivest.Hubert ouvre ses boîtes, où il a repéré quelques cartes susceptibles d\u2019intéresser Ben.Celle-là, signée par Bobby Orr, devrait l\u2019émouvoir.« Avant, Bobby Orr ne signait que très rarement.Alors ça valait plus cher.Mais depuis quelques années, on en voit beaucoup plus.Ç\u2019a fait baisser la valeur pas mal », commente Ben, qui prend quand même soin de la glisser dans une enveloppe de plastique.« Je pourrais quand même aller en chercher une quarantaine de dollars », estime-t-il.La rareté, tout est là.C\u2019est ce qui explique que la carte recrue de Martin Brodeur, de la série Score de 1990- 1991, ne vaudra guère plus de 10 $ derrière le comptoir de Ben, même avec la cote de 8 attribuée par une entreprise de gradation reconnue! Pourtant, Brodeur est le gardien le plus victorieux de l\u2019histoire de la LNH, celui qui compte le plus de blanchissage et même le plus de buts comptés par un gardien! Mais voilà, il est arrivé dans la LNH au mauvais moment, alors que plusieurs compagnies de cartes inondaient le marché, souvent avec des produits de piètre qualité.Brodeur n\u2019est pas le seul.Eric Lindros, Nicklas Lidstrom, Jaromir Jagr, Curtis Joseph, Dominik Hasek et bien d\u2019autres ont subi le même sort.En poursuivant le déballage de ses cartes, Hubert sort trois cartes de Brian Propp, Victor Hedman et Filip Forsberg, toutes de la série Trilogy, d\u2019Upper Deck, de 2018-2019, et signées sur une mini-rondelle insérée dans la carte.Encore là, rien pour faire fortune.Les cartes n\u2019ont pas reçu les soins escomptés et leur valeur en souffre.Parce que les collectionneurs sont devenus extrêmement pointilleux sur les moindres altérations, surtout ces dernières années.Cette fois, je crois que nous avons trouvé la carte : une Artifacts 2014-2015 du légendaire Doug Harvey faite en 15 exemplaires seulement avec deux petits bouts de bâton de hockey, apparemment authentiques.Même là, Ben ne croit pas en tirer plus que 50 $.« Le problème avec Artifacts, c\u2019est qu\u2019ils faisaient des séries à tirage limité, mais ils en faisaient plusieurs.Des vertes, des rubis, des dorées, des argentées, etc.Au bout du compte, ça en faisait pas mal! » fait-il valoir.Puis Hubert sort une carte recrue de Maxim Lapierre, signée, en édition limitée (1999) et avec un bout de chandail.Alors là, on entre dans le monde un peu ésotérique qu\u2019on appelle le jersey.Est-ce qu\u2019on voit le logo de l\u2019équipe?Quelle proportion de la carte occupe-t-il?Est-ce un game used jersey?Un chandail de pratique?Il y en a de toutes sortes et aucun guide ne va jusque-là.Quant à la signature, Ben explique qu\u2019il y a celles apposées directement sur la carte et celles qui sont faites sur un autocollant appliqué sur la carte par la suite, de moindre valeur, puisque le joueur n\u2019a pas touché à la carte.« J\u2019ai même vu la signature de Vincent Lecavalier collée à l\u2019envers sur une carte », s\u2019amuse-t-il.Pour ses quatre boîtes comptant autour de 2000 cartes, toutes des années 1990 à aujourd\u2019hui, dont plusieurs Score et Pro Set, de mauvaise réputation, des Upper Deck, des Bowman, des Artifacts, des communes dans la plupart des cas, Hubert a reçu 250 $.Il a payé beaucoup plus cher, il le sait bien, mais il ne s\u2019attendait pas à recevoir autant.Bien sûr, il aurait obtenu bien davantage s\u2019il avait mis ses cartes sur un site de vente, genre eBay, mais il cherchait surtout à se débarrasser d\u2019une collection qui ne le passionnait plus.Converti à la danse, il songe à acquérir une figurine d\u2019un rappeur dont j\u2019ai aussitôt oublié le nom.On verra! Au cours des prochaines semaines, je vous parlerai de différents aspects entourant les cartes de hockey, tels que les évaluations, l\u2019évolution du marché, les signatures, quelques bizarreries célèbres, les autres types de collections\u2026 chaque fois avec un expert invité différent.Samedi prochain, avec André Rivest, graphiste à La Presse, blogueur et historien du sport, je retracerai la petite histoire d\u2019un simple truc promotionnel devenu plus grand que le produit qu\u2019il était censé mousser.SERGE DENIS CHRONIQUE serge.denis@latribune.qc.ca LA FOLIE EN CARTES Combien ça vaut ?Les discussions n\u2019ont pas été longues entre le copropriétaire de la boutique Cartes bien pro-T-G, Benoit Blais, et Hubert sur la valeur de sa collection.Mais il y avait quelque chose à dire sur chaque carte vendue.\u2014 LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ MAG SPORT laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 63 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca A près avoir surveillé l\u2019action en coulisses depuis la mi-décembre, il est temps de replacer les projecteurs sur la glace, avec la reprise des matchs dans la LHJMQ en fin de semaine.Survol des principaux dossiers à surveiller.La première position dans l\u2019Ouest Il y a sept équipes affichées comme des prétendantes à la Coupe du Président.Dans l\u2019Ouest, le Phoenix de Sherbrooke, les Cataractes de Shawinigan et les Olympiques de Gatineau font partie du lot.Un fossé sépare ces trois clubs des cinq autres sur papier, eux qui ont liquidé des actifs importants durant la période des Fêtes.Avec ce tableau, considérant que les deux premiers tours des séries se déroulent à l\u2019intérieur des conférences, c\u2019est facile de comprendre l\u2019importance de décrocher la première place.L\u2019équipe qui va coiffer la conférence sera bien sûr assurée de ne pas croiser la meilleure franchise dans l\u2019Est avant la finale.Mais bien avant ça, elle aura le privilège de disputer au moins les deux premières rondes face à une équipe en reconstruction.Puisque la formule des séries sera modifiée \u2014 la ligue devrait annoncer une formule trois de cinq plutôt que quatre de sept pour au moins les deux premières rondes à la mi-février \u2014, ce privilège sera encore plus convoité ! Présentement, il n\u2019y a que deux points d\u2019écart entre Phoenix, Cataractes et Olympiques.Ça s\u2019annonce comme toute une bataille, qui pourrait durer jusqu\u2019au dernier week-end de la saison régulière ! La quête du Titan et des Sea Dogs Si vous croyez que c\u2019est corsé dans l\u2019Ouest, c\u2019est encore pire de l\u2019autre côté avec quatre équipes armées jusqu\u2019aux dents, dont deux qui traînent la patte.Les Islanders et les Remparts ont connu le départ attendu, mais le Titan et les Sea Dogs ont déçu avant Noël.À Bathurst, Mario Durocher a écopé, remplacé par Jason Clarke derrière le banc de l\u2019équipe.À Saint-Jean, le directeur général Trevor Georgie a pour sa part échangé la moitié de son club ! Titan et Sea Dogs ont maintenant besoin de remonter au classement pour s\u2019offrir un chemin un peu moins rocailleux dès le départ en séries.Actuellement, ils sont classés sixièmes et septièmes dans l\u2019Est.Si les séries s\u2019amorçaient demain matin, le Titan devrait se mesurer aux surprenants Mooseheads, alors que les Sea Dogs devraient en découdre\u2026 avec les Remparts ! Ce n\u2019est évidemment pas le scénario souhaité par Clarke et Gordie Dwyer.Ils feront le nécessaire pour fouetter les troupes.C\u2019est assez serré dans le milieu du classement, en principe ça ne devrait pas être trop sorcier de grimper de quelques échelons pour s\u2019offrir un adversaire moins coriace au premier tour.À moins d\u2019une énorme surprise, Titan et Sea Dogs sont néanmoins condamnés à retrouver les Remparts et les Islanders dès le second tour.Quatre équipes à maturité, deux billets disponibles pour le carré d\u2019as.Ça s\u2019annonce corsé à souhait ! QUI RATERA LES SÉRIES?Il y a eu une époque où les équipes en reconstruction ne détestaient pas rater les séries, question de se positionner le mieux possible en vue du prochain repêchage.La LHJMQ a réglé ce pépin avec une loterie qui détermine son premier choix.Et en cette troisième saison d\u2019affilée où la pandémie prive les concessions de précieux revenus pour boucler le budget, les billets susceptibles d\u2019être vendus au premier tour sont certainement ciblés par les équipes en reconstruction.Attendez-vous donc à également assister à une course en fond de peloton.Saguenéens, Drakkar, Eagles, Tigres, Foreurs et Huskies se retrouvent dans cette lutte.Deux de ces équipes rangeront leur équipement après le calendrier régulier.Avec 19 points en 32 matchs, les Eagles sont les moins bien placés.Les cinq autres formations revendiquent entre 25 et 32 points.Sur papier, ces équipes se ressemblent pas mal.Ça va donc se décider sur la glace ! LAFRANCE POURCHASSÉ Au plan individuel, la lutte s\u2019annonce vive pour le championnat des marqueurs.Présentement, c\u2019est Félix Lafrance qui est au sommet, avec une étonnante production de 50 points en 26 matchs.Il vient d\u2019être échangé au Titan, il n\u2019a jamais été aussi bien entouré, alors il pourrait très bien maintenir cette cadence infernale ! Le championnat des marqueurs est néanmoins loin d\u2019être dans la poche pour ce vétéran de 20 ans, puisqu\u2019il est pourchassé par une dizaine de patineurs ayant 10 points ou moins de retard ! Dans ce groupe, il y a notamment ses coéquipiers Riley Kidney et Miguel Tourigny.Parlant de ce dernier, il est aux trousses d\u2019un vieux record de la Ligue canadienne de hockey pour le plus grand nombre de buts marqués par un défenseur au cours d\u2019une saison.La référence appartient à l\u2019ex-Cataractes Marc-André Bergeron, auteur de 42 filets en 2000-01.Tourigny a déjà enfilé l\u2019aiguille 19 fois en 30 matchs.À ce rythme, il s\u2019enligne pour\u2026 44 buts ! LES DOSSIERS À SURVEILLER Dans l\u2019Est, les Islanders et les Remparts (photo) ont connu le départ attendu, mais le Titan et les Sea Dogs ont déçu avant Noël.\u2014 LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 64 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com C haque année, c\u2019est la même histoire.La Ligue nationale de hockey lance une série d\u2019invitations pour son Match des étoiles, en respectant ce curieux règlement non écrit.Chaque organisation doit être représentée! Chaque année, on se plaint, par la suite, de voir que des joueurs très méritants ne sont pas considérés.Chaque année, on se lamente.Le Match des étoiles n\u2019est malheureusement plus ce qu\u2019il a déjà été.Pourtant, quand on s\u2019amuse à consulter les formations des années précédentes, on constate que les dirigeants de la LNH font des choix douteux depuis très longtemps! Même à l\u2019époque où les joueurs prenaient ce week-end très au sérieux, des choses bizarres pouvaient se produire.Alors que le grand cirque s\u2019est réuni à Las Vegas, nous avons choisi de vous raconter l\u2019histoire d\u2019une dizaine de joueurs «étoiles» qui ont sombré dans l\u2019oubli.DOUG ROBERTS, 1971 Au début des années  1970, la LNH avait commencé à élargir ses cadres.Elle avait pris la bien curieuse décision d\u2019installer une équipe dans la région d\u2019Oakland, en Californie.Les Golden Seals étaient la pire organisation de la ligue, à plusieurs points de vue.Lors du Match des étoiles de 1971, on a demandé au défenseur Doug Roberts de les représenter.Un des rares Américains à jouer à temps complet dans la LNH, à l\u2019époque, il n\u2019avait rien de bien impressionnant.Il a même complété la saison 1970-71 avec un différentiel de -56! JOHN GARRETT, 1983 Durant les années  1980, les Canucks de Vancouver n\u2019avaient pas de problème devant le filet.Richard Brodeur, modèle de constance, devait les représenter au Match des étoiles de 1983.Quand Brodeur a subi une blessure, dans la semaine précédent le match, la LNH a demandé à son adjoint de le remplacer.Garrett, un chic type, a remporté seulement sept parties durant la saison 1982-83.Il a livré sa meilleure performance de la saison lorsqu\u2019il était confronté aux meilleurs joueurs.Il aurait peut-être même remporté la voiture du joueur le plus utile de la partie, si seulement Wayne Gretzky n\u2019avait pas marqué quatre buts en troisième période.MIKE MCPHEE, 1989 Une blessure de dernière minute a ouvert la porte au sympathique McPhee.En 1989, pourtant le Canadien de Montréal ne manquait pas de représentants.Bobby Smith et Larry Robinson ont aussi participé au Match qui était disputé dans la Ville des champions, Edmonton.McPhee, un attaquant à caractère défensif, s\u2019est surtout démarqué à l\u2019extérieur de la patinoire durant le week-end.Il a surpris le Québec au grand complet en accordant une entrevue dans un français fort correct à la Soirée du hockey.CHRIS NILAN ET BRIAN SKRUDLAND, 1991 À Montréal, dans les années 1980, Chris Nilan et Brian Skrudland ont parfois évolué dans le même trio que McPhee.Un trio défensif, il va sans dire.Nilan et Skrudland ont tous les deux connu la gloire, à leur tour, quand l\u2019excentrique Mike Milbury, entraîneur-chef de la Conférence Prince-de-Galles, a choisi de les inviter au Match des étoiles.L\u2019histoire a créé un petit scandale à l\u2019époque.Nilan et Skrudland n\u2019ont pas joué, finalement.Curieusement, ils ont tous les deux subi des «blessures» dans les jours qui ont précédé la rencontre.Dans les années qui ont suivi, une nouvelle catégorie d\u2019étoiles a vu le jour.Les «choix du commissaire» ont permis à d\u2019autres héros obscurs de vivre l\u2019expérience du Match des étoiles.PETER SIDORKIEWICZ, 1993 Une autre histoire d\u2019équipe de mauvaise équipe d\u2019expansion.Il fallait bien trouver un joueur pour représenter les pauvres Sénateurs d\u2019Ottawa lors du Match des étoiles qui était disputé au Forum de Montréal.Mais qui?Peter Sidorkiewicz, envoyé à l\u2019abattoir soir après soir, a obtenu cette récompense.Le gardien aux racines polonaises n\u2019a pas gagné souvent durant la saison 1992-93.Il a complété le calendrier régulier avec une fiche de 8-46-3.Il a obtenu une neuvième victoire sur la patinoire du Forum quand la Conférence Prince-de-Galles a vaincu la Conférence Clarence- Campbell 16-6.PETR SVOBODA, 2000 Le défenseur tchèque Petr Svo- boda a connu de bien belles saisons vers la fin des années 1980 à Montréal.À l\u2019hiver 2000, toutefois, quand on l\u2019invite au Match des étoiles, il est un vétéran en fin de carrière.À son avant-dernière saison en Amérique du Nord, il fait partie d\u2019une des pires équipes de la LNH à Tampa.À cette époque, la classique annuelle oppose les meilleurs joueurs nord-américains aux meilleurs joueurs européens.On se rend vite compte que le concept n\u2019est pas parfait.Il y a de bons attaquants et de bons gardiens européens en masse dans la LNH.En défensive, par contre, c\u2019est mince.RICK DIPIETRO, 2008 Le gardien de but américain est entré dans la légende pour de mauvaises raisons.Les Islanders de New York lui ont peut-être consenti le pire contrat de l\u2019histoire de la LNH.Ce pacte continue de donner des maux de tête à la direction de l\u2019équipe.Après son rachat, on continue malgré tout à lui verser un salaire de 1,5 million $US par année.Et ça va continuer jusqu\u2019en 2029.En 2008, il a connu ses meilleurs moments sur la patinoire.Il a même été le gardien partant de l\u2019Association Est, lors du match qui a été disputé à Atlanta.MIKE KOMISAREK, 2009 En 2009, le Match des étoiles est une fois de plus présenté à Montréal.Les joueurs des formations partantes sont élus au vote populaire.Les partisans du Canadien, survoltés, souhaitent voir le plus grand nombre possible de leurs favoris sur la patinoire du Centre Bell.C\u2019est ainsi qu\u2019ils parviennent à faire élire quatre joueurs.Dans le cas de trois joueurs, ça ne pose pas vraiment de problème.Le gardien Carey Price, le défenseur Andrei Markov et l\u2019ailier Alexei Kovalev appartiennent à l\u2019élite.Komisarek, en revanche, n\u2019était pas connu pour ses exploits offensifs.Sa carrière à Montréal a vite piqué du nez par la suite.LEO KOMAROV, 2016 Tout le monde se souvient du «héros» du Match des étoiles de 2016.Élu au vote populaire, l\u2019homme fort des ligues mineures John Scott a décidé de se présenter à Nashville, même si le commissaire Gary Bettman lui a suggéré de rester chez lui.Pas besoin d\u2019en reparler.On a oublié qu\u2019en 2016, les Maple Leafs de Toronto étaient représentés par Leo Komarov.Il y a six ans, les Leafs n\u2019étaient pas aussi bien nantis, à l\u2019attaque.DIX ÉTOILES FILANTES En 1991, Brian Skrudland (photo) et Chris Nilan du Canadien ont été invités au Match des étoiles par l\u2019entraîneur-chef Mike Milbury.L\u2019histoire a créé un petit scandale à l\u2019époque.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 65 MAG SPORTS la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca L \u2019idée m\u2019est venue samedi dernier\u2026 À moins que je sois à l\u2019extérieur en raison du hockey, tous les samedis, j\u2019ai un rituel : étant généralement le premier levé, j\u2019aime préparer le déjeuner pour ma petite famille.En les attendant avec une cafetière remplie, j\u2019aime profiter de la quiétude de la maison pour m\u2019installer à l\u2019îlot de la cuisine afin de parcourir les différents journaux sur le web.Évidemment, à tout seigneur tout honneur, je commence par La Voix de l\u2019Est, que je lis de bout en bout.Ensuite, ce sera la lecture des différents journaux et sites web du Québec et des Maritimes qui couvrent les activités de la LHJMQ.Une fois cette tâche terminée, je surfe ensuite sur les sites des différents quotidiens montréalais.Peu importe le site, plusieurs articles et/ ou chroniques retiennent souvent mon attention, mais je n\u2019ai le souvenir qu\u2019aucune ne m\u2019ait accroché autant que celle rédigée la semaine dernière par le prolifique auteur Stéphane Laporte, dans La Presse.Le titre allait clairement annoncer la suite : « Pourquoi je regarde encore le Canadien ?» Laporte allait en donner le ton dès les premières lignes : « Regardez-vous encore les matchs du Canadien ?Moi oui.Pourquoi ?Bonne question.Je me le demande aussi.Pourquoi regarder les matchs d\u2019un club qui perd tout le temps ?Trente-quatre défaites en 42 parties.C\u2019est 80 % de soirées gâchées |.| Pourquoi s\u2019infliger un si fâcheux spectacle ?» Il poursuivait ainsi : « On n\u2019est qu\u2019à la mi-saison et tout est déjà joué, tout est déjà perdu.Il reste une quarantaine de matchs, sans aucune signification.Et ce qui est le plus déprimant dans tout ça, c\u2019est que j\u2019ai bien peur de continuer à le suivre quand même.C\u2019est quoi, mon problème ?» Après avoir lu le texte, j\u2019ai eu envie de lui envoyer un courriel en guise de sympathie, car c\u2019est exactement comme ça que je me sens.Le CH a beau s\u2019être fait planter coup sur coup par Minnesota, Edmonton et Columbus, je sais qu\u2019après leur semaine de congé (au fait, l\u2019ont-ils méritée ?), je vais tout de même accourir devant mon téléviseur pour leur prochain match prévu mardi.À vrai dire, on dirait qu\u2019on se sent trahi par le désengagement soir après soir de cette bande de sans- cœurs.Le désengagement, c\u2019est ce que j\u2019ai toujours été incapable de supporter.Le désengagement, exactement comme l\u2019a fait Petry samedi passé quand, juste à côté de lui, Zack Kassian a foncé sur son gardien, le jeune Montambeault.Suite à ce manque de bravoure de « notre » numéro 26, bon nombre de partisans se sont défoulés sur les réseaux sociaux, dont un qui lui a dit en bon Québécois : « Mon grand jaune, va donc rejoindre ta femme à Detroit pis restes-y ! » Le jugement était sans équivoque\u2026 Dans la famille Gélinas, on prend tous pour le Canadien, même si maintenant dans le fin fond de notre cœur, on sait pertinemment que pour Molson et ses acolytes, « Canadien » ne signifie plus « Canadien français » comme dans le temps, comme dans la chanson Le but de Loco Locass.Disons qu\u2019on ne s\u2019y reconnait plus beaucoup\u2026 Quand je lisais Laporte samedi dernier, je me rappelais qu\u2019au Québec, on avait déjà vécu une saison de la sorte.C\u2019était en 1989-1990.J\u2019avais 17 ans.Mon père, alors concessionnaire automobile, avait tenté par tous les moyens de se porter acquéreur de 4 billets de saison pour assister aux matchs du CH au vieux Forum.Il souhaitait le faire également dans le but de les offrir à des clients.Étant donné qu\u2019il y avait une longue liste d\u2019attente, il s\u2019était alors rabattu sur les Nordiques.Cela nécessite toutefois une petite explication : quand tu vis à Trois-Rivières, c\u2019est-à- dire exactement à mi-chemin entre Montréal et Québec sur la 40, tu as beau prendre pour le Canadien, on t\u2019apprend tout de même à vivre avec les Nordiques.Non pas à les détester, mais bien à vivre avec eux.D\u2019ailleurs, j\u2019aurais été mal placé pour les détester, car mon mentor et employeur du temps, André « Moose » Dupont, a été leur capitaine de 1980-1981 jusqu\u2019à sa retraite en 1983 ! L\u2019emplacement des billets était fantastique : sur le bord de la bande dans le coin, section 6, rangée A, sièges 3-4-5-6.La femme de Michel Bergeron avait même le sien deux rangées derrière nous.Le problème, c\u2019est que hormis l\u2019acquisition de Guy Lafleur par les Bleus, on en avait eu bien peu à nous mettre sous la dent cette année-là.Une saison atroce de 31 points qui a signifié le chant du cygne pour « Bergie » dans le coaching professionnel.Inutile de vous mentionner que bien souvent, on offrait nos billets aux clients et ils n\u2019en voulaient même pas.Cela a fait en sorte que j\u2019ai passé l\u2019hiver au Colisée.À vrai dire, et ce très sincèrement, le piètre spectacle ressemblait en tous points à celui que nous présente le Canadien cette saison.Dans le temps, à Québec, le FM93 possédait le meilleur morning show retransmis dans le centre et l\u2019est du Québec.Il s\u2019appelait « Le Zoo » et était animé par Gilles Parent, qui était accompagné de ses acolytes Alain Dumas et Michel Morin.J\u2019ai passé mon adolescence à les écouter, eux qui par la suite, ont déménagé leurs pénates à la station CHIK 98.9 dans une suite logique appelée « La Jungle ».Alors que les Nordiques traversaient sans doute la pire léthargie de leur histoire, la gang avait parodié la chanson Le temps d\u2019une dinde, de l\u2019humoriste Michel Barrette avec son personnage de Roland « Hi Ha » Tremblay, en créant de toutes pièces Un club de dindes.Le but étant évidemment de se payer la tête de l\u2019organisation.Elle avait fait tout un tabac, une pièce d\u2019anthologie ! Incidemment, le monde dans lequel nous vivons en étant un bien petit, je croise souvent Dumas, qui habite maintenant notre belle région.Le hasard faisant bien les choses.L\u2019ayant vu récemment et surtout après avoir lu la chronique de Laporte samedi dernier, je me suis dit que si le trio sévissait toujours aujourd\u2018hui, voici probablement le genre de tounes qu\u2019il aurait écrites après avoir pris conscience des performances misérables offertes par le Canadien à ses partisans depuis le mois d\u2019octobre\u2026 Voici donc ma version du Club de dindes 2.0.Bonsoir, c\u2019est moi Hughes, le DG Je sais pas dans quoi j\u2019suis embarqué Est-ce que l\u2019on a de vrais scoreurs ?Ou bien on a juste des pas bons ?On était déjà éliminés\u2026 Y\u2019avait même pas 15 games de jouées Depuis Carey est parti Oui mes amis, ça va comme suit : Drouin qui choke Danault dehors ! Arnia qui boude Le DG dehors ! Pis y a même Julie Petry qui dit : C\u2019t\u2019un club de dindes, de dindes, de dindes Hughes, fais des échanges, ça prend plus de talent Un club de dindes, de dindes, de dindes Des belles grosses dindes en rouge et blanc Hé qu\u2019on est bien au Michigan maintenant ! Nos jeunes sont incapables de jouer Ç\u2019a faute de Timmins, le nain musclé Le club se retrouve dans le sous-sol Ducharme passe ses journées la tête dans l\u2019bol Tampa Bay sont imbattables Pis nous autres, nos games sont pas regardables Weber blessé KK dehors ! Gally blessé Perry dehors ! Pis y a la femme de Price qui dit : C\u2019t\u2019un club de dindes, de dindes, de dindes Hughes, fais des échanges, ça prend plus de talent Un club de dindes, de dindes, de dindes Des belles grosses dindes en rouge et blanc Hé que je me verrais à Seattle maintenant ! Un Américain en tant que VP C\u2019est ça que Molson a trouvé de mieux Nos partisans sont en maudit Pas autant que Patrick, qui est en furie ! Le coach sur un siège éjectable Son chum Drouin en santé mentale Pas de premier centre Bergevin dehors ! Pas de QB qui entre Timmins dehors ! Pis y a la belle Chantal qui dit : C\u2019t\u2019un club de dindes, de dindes, de dindes Hughes, fais des échanges, ça prend plus de talent Un club de dindes, de dindes, de dindes Des belles grosses dindes en rouge et blanc Hé que j\u2019étais bien à RDS dans le temps ! C\u2019t\u2019un club de dindes, de dindes, de dindes Hughes, fais des échanges, ça prend plus de talent Un club de dindes, de dindes, de dindes Des maudites dindes en rouge et blanc Une Coupe, fait presque 30 ans qu\u2019on l\u2019attend ! Excusez-les ! Un club de dindes, version 2.0 Dominique Ducharme et le Canadien traversent une saison à oublier.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 66 MAG SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Pierre-Luc Lacombe symbolise le premier passage de Patrice Bosch à la barre des Inouk, tandis que William Leblanc a été au cœur du second.Deux prolifiques attaquants à la fois similaires et uniques, et aussi deux choix évidents pour notre équipe d\u2019étoiles.Leblanc est le deuxième meilleur pointeur dans l\u2019histoire d e s In o u k .L e s h a b i tu é s d u Centre sportif Léonard-Gron- din se rappelleront également de la « chasse » qui a mené à son record de concession pour le plus grand nombre de buts (57) en une saison.Celui qu\u2019on surnommait Will The Thrill a grimpé seul au sommet grâce à un doublé à Mon- tréal-Est le 15 février 2019.Cette année-là, il faisait l\u2019objet d\u2019une attention accrue dans les médias, mais aussi sur la glace, où ses adversaires étaient prêts à tout pour l\u2019arrêter.« Pat Bosch s\u2019assurait que ça ne devienne pas une distraction dans la chambre, mais c\u2019est sûr que Will devait ressentir un peu de pression », raconte Laurent Minville, qui l\u2019a côtoyé pendant quatre saisons à Granby.« Par contre, il a toujours gardé le focus et donné son 100 %, peu importe si on affrontait Terre- bonne ou Saint-Léonard.C\u2019est ce qui lui a permis de connaître autant de succès.» Minville a rapidement constaté qu\u2019il côtoyait un joueur hors du commun.Leblanc remplissait déjà un rôle important à 17 ans lorsqu\u2019il a obtenu une courte promotion avec les Voltigeurs de Drummondville dans la LHJMQ.« L a r o n d e l l e c o l l e s u r s a palette ! Will a des très bonnes mains, donc il trouve toujours le moyen de s\u2019en sortir.Et si tu lui laisses une chance, il va mettre la puck dans le net.C\u2019est un marqueur né.» Plutôt réser vé, le capitaine L eb la n c m e nait sur tou t pa r l\u2019exemple.Et Will The Thrill, c\u2019est aussi une preuve vivante que le junior AAA n\u2019est pas toujours une fin en soi.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il avait récolté huit points en autant de parties avec les Lions de Trois-Rivières, dans l\u2019ECHL.UN PASSEUR EXCEPTIONNEL Pour cette équipe d\u2019étoiles, La Voix de l\u2019Est a longtemps hésité entre deux candidats qui ont été coéquipiers entre 2006 et 2008.Francis Marchand a certes été un peu plus productif le temps de deux saisons, mais Pierre-Luc Lacombe a disputé 207 matchs dans l\u2019uniforme granbyen, amassant au passage 299 points.« L\u2019impact et l\u2019empreinte de Lacombe dans la vie des Inouk ont été plus grands que celle de Marchand », estime Jean-Vincent Piette, qui a passé une dizaine d\u2019années derrière le banc de l\u2019équipe en tant qu\u2019adjoint.« La preuve est que suite à sa dernière saison, on a retiré son numéro 89, tandis que le 77 est encore porté.» Le journaliste à la retraite Gaétan Roy est du même avis.Nos deux collaborateurs gardent le souvenir d\u2019un joueur explosif et spectaculaire.Les 208 mentions d\u2019aide de Lacombe demeurent d\u2019ailleurs un record de concession.En cours de route, il a aussi participé au Défi mondial et aux Matchs des espoirs de la Ligue canadienne de hockey junior.« On parle aussi de tout un leader, capitaine pendant deux saisons à Granby », souligne Piette.« En plus, Pierre-Luc avait du chien, il laissait tomber les gants à l\u2019occasion.» Aussi étonnant que ça puisse paraître, Lacombe n\u2019a pas rejoué à un haut niveau après la fin de son stage junior.DE NOMBREUX CANDIDATS La Voix de l\u2019Est a donc dû laisser de côté des attaquants très dominants.Malheureusement, le séjour de Joël Caron s\u2019est limité à 28 matchs, en incluant les séries.Louis-Philippe Denis et Vincent Lévesque, membre de l\u2019édition actuelle, entrent aussi dans la catégorie des étoiles filantes dont le passage à Granby aura été trop bref.Sans réellement menacer notre top-3, Jordan Gagné, David Taylor et Charles Power ont aussi été considérés.Ce dernier a été populaire à un tel point que son numéro 97 flotte au fond du Centre sportif Léonard-Grondin.Vous l\u2019aurez peut-être remarqué, un attaquant incontournable brille par son absence dans cet article.C\u2019est que La Voix de l\u2019Est conclura sa série avec un ultime épisode mettant en vedette le plus grand joueur dans l\u2019histoire des Inouk, rien de moins.À lire la semaine prochaine ! ÉQUIPE D\u2019ÉTOILES DES INOUK LACOMBE ET LEBLANC, DEUX PILIERS INCONTOURNABLES \u2022 Joël Caron (?) \u2022 Louis - Phi l ipp e D enis (?-?) \u2022 Francis Marchand (?à ?) \u2022 Charles Power (?à ?) \u2022 David Taylor (?à ?) MENTIONS HONORABLES Pierre-Luc Lacombe en 2009 \u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST William Leblanc est deuxième meilleur pointeur dans l\u2019histoire des Inouk, devant Pierre-Luc Lacombe.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 67 MAG SPORTS Retranché au dernier moment, le patineur de 20 ans doit suivre les Jeux olympiques de Pékin à la télévision JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca William Dandjinou suivra les Jeux olympiques de Pékin à la télévision, lui qui doit se contenter d\u2019un rôle de substitut avec l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste.Cette grande déception étant maintenant derrière lui, l\u2019athlète de 20 ans soutiendra ses coéquipiers et amis du mieux qu\u2019il peut.Dandjinou est né à Sherbrooke et a grandi à Montréal, mais il passe aussi beaucoup de temps chez sa mère, Mirabelle Kelly, une microbiologiste et infectiologue bien connue à Granby.C i n q u i è m e a u x s é l e c t i o n s n a t i o n a l e s, Wi l l i a m c ro y a i t alors être en bonne position.Il a toutefois été « coupé », pour reprendre ses propres mots, au terme des Coupes du monde préolympiques.« J\u2019avais de vraies chances de participer aux Jeux, donc le choc a été dur à encaisser.Je suis passé très proche, mais j\u2019ai fait mon deuil.J\u2019ai confiance en l\u2019équipe qui a été choisie, je suis certain qu\u2019elle va rayonner à Pékin », a affirmé Dandjinou en entrevue avec La Voix de l\u2019Est cette semaine.« De mon côté, je suis quand même le plus jeune membre de l\u2019équipe nationale, donc ça me pousse à mieux performer dans le futur.Je fonce et je regarde vers l\u2019avant.» L\u2019étudiant en sciences pures n\u2019hésitera pas à se lever tôt pour suivre l\u2019action au Palais omnisports de la capitale, à Pékin.Il devrait aussi communiquer avec ses coéquipiers entre les compétitions afin d\u2019obtenir leur « ressenti ».DE BEAUX ESPOIRS La Presse Canadienne a récemment prédit une récolte de 26 médailles pour le Canada en sol chinois, dont quatre en patinage de vitesse sur courte piste.Un chiffre « conservateur » selon Dandjinou, qui estime que tous les représentants de l\u2019unifolié peuvent monter sur le podium.C h a r l e s Ha m e l i n p o u r r a i t notamment devenir le Canadien le plus décoré de l\u2019histoire des Jeux olympiques d\u2019hiver.« Moi et Charles, on parle souvent de notre différence d\u2019âge.Quand il a commencé sa carr i è r e i n t e r n a t i o n a l e , j \u2019é t a i s même pas encore né ! C\u2019est assez impressionnant.» « Charles me donne beaucoup de conseils et je me sens privilégié de vivre la fin de son parcours d\u2019aussi près.» Kim Boutin sera également à surveiller, bien entendu.La Sherbrookoise était passée par toute la gamme des émotions à Pyeongchang, où elle a mérité trois médailles.« Kim semble être dans une zone confortable présentement.J\u2019ai vraiment hâte de voir tous mes amis à l\u2019œuvre.Peu importe ce qui arrivera, ce sont des athlètes exceptionnels.» PAS DE «?PLAN B?» Comme bien des jeunes Québécois, William Dandjinou a d\u2019abord joué au hockey.Il s\u2019est toutefois tourné vers le patinage de vitesse, une discipline qu\u2019il a découverte lors des Olympiques de Turin, dès l\u2019âge de 6 ans.Plusieurs bons résultats ont rapidement confirmé que ce choix était le bon.De f i l en aiguille, des entraîneurs de haut niveau ont détecté un potentiel hors du commun.William a effectué ses débuts avec l\u2019équipe nationale senior en 2019, tout en demeurant actif sur la scène junior.Quelques mois plus tôt, il avait décroché cinq médailles, dont trois d\u2019or, aux Jeux du Canada.Curieux de nature, le Montréa- lais accorde aussi une grande importance à ses études au Collège de Maisonneuve.La pomme n\u2019est pas tombée bien loin de l\u2019arbre puisque ses deux parents font carrière dans le domaine des sciences pures.Il assure toutefois ne pas être à recherche d\u2019un « plan B » ni d\u2019une « porte de sortie ».Son attention se tournera bientôt vers Milan et Cortina d\u2019Ampezzo, ville-hôtesse des Jeux d\u2019hiver en 2026.« Ça n\u2019a pas fonctionné comme je le voulais cette fois-ci, mais je n\u2019ai pas perdu ma passion pour autant.Je continue d\u2019avancer.» WILLIAM DANDJINOU A FAIT SON DEUIL Cinquième aux sélections nationales, William Dandjinou a été «?coupé?» par l\u2019équipe canadienne au terme des Coupes du monde préolympiques.\u2014 PATINAGE DE VITESSE CANADA «?Ça n\u2019a pas fonctionné comme je le voulais cette fois-ci, mais je n\u2019ai pas perdu ma passion pour autant.Je continue d\u2019avancer.?» \u2014 William Dandjinou l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 3 février 31 janvier 4 15 19 24 30 43 4 04 13 17 32 47 2 février 03 23 07 26 09 42 32 53766920-04 8893 5703 4973 4638 123 011 910 914 31 janvier 30 janvier 29 janvier 28 janvier 15 21 75 25 3693 3448 8590 229 457 715 3 février 2 février 1 février 32 58 69 3 février 2 février 1 février 31 janvier 30 janvier 29 janvier 28 janvier 3600059 7332161 0506346 7021686 4555664 6079944 7182929 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 68 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com «Est-ce que j\u2019aurais préféré avoir ma médaille d\u2019or olympique le soir même des compétitions?Bien sûr que oui! Mais si ça avait été le cas, on ne serait probablement pas en train de se parler aujourd\u2019hui!» Cette phrase lancée par l\u2019ex-pati- neur artistique de Sayabec David Pelletier, maintenant membre du personnel d\u2019entraîneurs des Oilers d\u2019Edmonton, en dit long sur la façon dont le scandale des Jeux de Salt Lake City a marqué sa carrière et celle de son ex-partenaire en couple Jamie Salé.Six jours après avoir reçu la médaille d\u2019argent derrière Elena Berezhnaya et Anton Sikharulidze, le couple Salé-Pelle- tier s\u2019était vu remettre une seconde médaille d\u2019or après que la juge française Marie-Reine Le Gougne ait avoué avoir comploté pour favoriser les Russes.Vingt ans plus tard, la controverse a fait l\u2019objet de documentaires diffusés sur les pla- teformes Netflix et Peacock.«Je m\u2019en rappelle comme si c\u2019était hier.Quand je suis monté dans le véhicule qui nous amenait à l\u2019aréna, c\u2019est là que le stress a commencé, ce qui est normal quand ça fait six mois que tu penses aux Jeux.Une fois à l\u2019aré- na, moi et Jamie étions bien, car nous entrions dans notre routine», se souvient Pelletier à propos du matin du 11 février 2002.Une collision entre Salé et le couple russe à l\u2019entraînement a fait craindre une blessure.«Sur le coup, elle avait un peu de misère à respirer, mais elle et notre entraîneur on fait un travail fantastique pour s\u2019ajuster.» Les Russes patinaient avant Pelletier et Salé, mais le patineur québécois n\u2019a vu que la toute fin de leur programme long.«C\u2019est certain qu\u2019ils allaient conclure comme s\u2019ils étaient les meilleurs, c\u2019est le jeu des mind games», poursuit-il.«Quand j\u2019ai vu qu\u2019il y avait des 5.7 dans leurs notes cependant, j\u2019ai su que quelque chose s\u2019était produit, je savais que la porte était ouverte pour nous», poursuit-il.En fait, les Russes avaient fait une erreur technique sur un double axel.RUSSES FAVORISÉS Pelletier avoue avoir été nerveux dans les 90 premières secondes de son programme long avec Salé.«95 % des éléments clés étaient là, mais après j\u2019ai senti le sang revenir dans mon visage et j\u2019ai senti que je regagnais des couleurs.jusqu\u2019à ce que nos notes sortent», indique-t-il.«On avait tellement de respect pour le couple russe qu\u2019on se disait que ce n\u2019était pas grave si on terminait deuxièmes.Cependant, on a vu que la foule n\u2019était vraiment pas satisfaite quand les juges ont confirmé leur victoire.Ensuite, quand on a répondu aux questions, on a vu que quelque chose clochait.» Patinant autour de la glace, Pelletier a été interpellé par le célèbre analyste Alain Goldberg.«Alain était sur le bord de la bande et me disait : \u201cC\u2019est la juge française! C\u2019est la juge française!\u201d», poursuit Pelletier, qui savait également que des rumeurs couraient dans le monde du patinage artistique depuis quelques mois.«Mais ça restait des rumeurs», ajoute-t-il.En favorisant Berezhnaya et Sikharulidze, la juge française Marie-Reine Le Gougne venait de trancher la question en étant la cinquième juge sur neuf à donner la victoire aux Russes.«Notre entourage a fait un bon travail pour garder l\u2019information, au sujet d\u2019une possible entente entre la juge française et la Russie, loin de nous.C\u2019est quand nous sommes allés à la Maison du Canada voir nos parents pour la première fois qu\u2019on a entendu que la juge française avait avoué avoir été forcée de voter pour les Russes contre sa conscience», raconte Pelletier.«On n\u2019a pas dormi beaucoup cette nuit-là, et il fallait se lever tôt pour faire le Today Show.Avant, on est allés déjeuner au McDo et on a jasé avec deux athlètes norvégiens de bobsleigh qui étaient sur le party», se rappelle-t-il.Pelletier a un peu oublié le reste, jusqu\u2019à la grande conférence de presse convoquée avec eux.«Des gens essayaient de nous dire quoi répondre, mais on a dit non, on a décidé de le dire comme on le sentait dans nos cœurs.On n\u2019a jamais attaqué les patineurs russes, mais on a demandé des réformes pour le futur du sport», poursuit-il.RÉUNION D\u2019URGENCE Une réunion d\u2019urgence de l\u2019Union internationale de patinage (UIP) convoquée dans la nuit du 14 au 15 février avait finalement débouché sur la suspension de la juge Le Gougne pour mauvaise conduite et l\u2019attribution d\u2019une seconde médaille d\u2019or à Salé-Pelletier le 17 février.Jamais Pelletier n\u2019aurait pensé que le scandale puisse se régler aussi rapidement.«Je me souvenais de la controverse autour de la médaille d\u2019argent accordée à la nageuse synchronisée Sylvie Fréchette en 1992 parce qu\u2019une juge avait appuyé sur le mauvais bouton et ça avait pris un an avant que Sylvie reçoive sa médaille d\u2019or.Mais on nous a dit que la pression avait été très forte sur l\u2019UIP et que [l\u2019ex-président du Comité international olympique] Jacques Rogge aurait lui-même dit au président de l\u2019UIP Ottavio Cin- quanta de régler ça, sinon il allait gâcher les Jeux.» «Cinquanta était présent lors de la seconde cérémonie de remise des médailles et je ne voulais pas le voir là, car on avait entendu dire qu\u2019il était au courant [de la collusion].Je n\u2019avais rien contre le couple russe, mais ils avaient déjà eu leur soirée et j\u2019ai trouvé décevant qu\u2019ils soient aussi invités à la seconde cérémonie», avoue Pelletier, qui n\u2019entretient cependant aucune rancune envers Berezhnaya et Sikharulidze, avec qui il a présenté plusieurs spectacles après sa carrière amateur.«On faisait 75 spectacles par an.Je sais que notre vision du monde est différente, que notre culture est différente.On n\u2019en parlait pas avec eux, car on sait que tous les quatre on pense avoir raison.» Quant à Didier Gailhaguet, alors président de la Fédération française des sports de glace, que Le Gougne avait identifié comme la personne ayant conclu «l\u2019entente» avec la Fédération russe de patinage, Pelletier ne l\u2019a jamais revu.«Et je ne suis pas intéressé à le revoir non plus!», laisse-t-il sèchement tomber.UN SCANDALE QUI A MARQUÉ DAVID PELLETIER «On avait tellement de respect pour le couple russe qu\u2019on se disait que ce n\u2019était pas grave si on terminait deuxièmes.Cependant, on a vu que la foule n\u2019était vraiment pas satisfaite quand les juges ont confirmé leur victoire.Ensuite, quand on a répondu aux questions, on a vu que quelque chose clochait.» \u2014 David Pelletier SAMEDI 5 FÉVRIER 202 laVoixdel\u2019Est JEUX DE PÉKIN 68 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 69 David Pelletier et Jamie Salé étaient visiblement déçus après avoir remporté l\u2019argent aux Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN LE GOUGNE EN LARMES Et Marie-Reine Le Gougne?«Quelques années après les Jeux de 2002, je participais à un spectacle à Bercy et je suis tombé face à face avec elle.Elle m\u2019a regardé et s\u2019est immédiatement mise à pleurer.Je lui ai dit : \u201cBonsoir, Madame\u201d et c\u2019est tout», raconte l\u2019ancien patineur à propos de l\u2019ancienne juge qui avait été suspendue trois ans après le scandale et qui n\u2019a plus jugé de compétition depuis.«Ça semble avoir été un choc pour elle, mais elle devra vivre avec ses décisions pour le reste de ses jours.De toute manière, elle a changé sa version de l\u2019histoire tellement de fois depuis que ce n\u2019est même plus crédible», conclut-il.Trois mois avant les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002, Marie- Reine Le Gougne avait dit à Benoît Lavoie, maintenant membre du conseil de l\u2019Union internationale de patinage et alors juge international de patinage artistique, qu\u2019elle ne «pourrait pas favoriser le couple Pelletier-Salé lors des Olympiques».Le natif de Baie-Saint-Paul ne pouvait cependant pas croire que la Française, alors une juge reconnue et respectée, pourrait participer au genre de collusion qui lui a fait perdre son poste.« Après une compétition où David et Jamie avaient gagné, Marie-Reine m\u2019a avoué qu\u2019elle les aimait bien, mais qu\u2019elle ne les mettrait pas premiers, car elle avait promis aux Russes qu\u2019elle allait les mettre devant les Canadiens», se souvient-il.Elle lui avait aussi dit que l\u2019entente signifiait aussi que le juge russe favoriserait la paire française composée de Gwendal Peizerat et Marina Anissina, qui était l\u2019une de ses amies, en danse sur glace.«Je lui ai dit : \u201cVoyons, Marie- Reine!\u201d et j\u2019ai été très déçu.Pas besoin de dire que ça a jeté un froid entre nous.» Si Lavoie n\u2019a pas parlé immédiatement de la situation à son arbitre, c\u2019est qu\u2019il avait tenté de dénoncer une possible collusion entre un juge russe et un juge ukrainien quatre ans plus tôt sans que sa démarche ait de suite.«Il est ensuite arrivé autre chose avec ces juges et on m\u2019avait demandé de faire un rapport et j\u2019avais dit non.C\u2019est pour ça que je n\u2019en ai pas parlé sur le coup et aussi, parce que j\u2019étais convaincu que Marie-Reine ne ferait pas ça.» Une fois le temps des Jeux arrivés, Lavoie se souvient d\u2019avoir vu le couple russe faire «trois erreurs majeures» dans leur programme long alors que Pelletier et Salé avaient fait un sans-faute sur l\u2019air de Love Story.«J\u2019ai pensé donner un 5.9 et un 6.0, mais comme il restait le couple chinois à patiner et qu\u2019ils étaient forts techniquement, j\u2019ai plutôt donné deux 5.9.Quand j\u2019ai vu que David et Jamie étaient deuxièmes, je me suis dit que ça ne se pouvait pas.J\u2019étais convaincu d\u2019avoir mal analysé, d\u2019avoir mal vu un saut.Mais quand j\u2019ai regardé la vidéo, j\u2019ai constaté que ce n\u2019était pas le cas.» «Quand j\u2019ai vu que nous étions quatre juges sur neuf à avoir mis David et Jamie premiers, je me suis dit : \u201cElle l\u2019a fait.Je n\u2019en reviens pas\u201d», poursuit-il en parlant de Le Gougne.«Je suis rentré à ma chambre, j\u2019ai appelé mon frère Richard dans Charlevoix et il était déjà au courant, car l\u2019histoire à propos de la juge française était déjà dans les nouvelles.» DÉBALLER SON SAC Quitte à voir sa carrière se terminer le jour même, Lavoie a décidé de déballer son sac lors d\u2019une rencontre à huis clos.«C\u2019est là que tout le monde a perdu le contrôle.Marie-Reine a dit que c\u2019était la faute de Didier Gailhaguet, moi j\u2019ai dit à Marie-Reine que je ne pouvais pas croire qu\u2019elle avait fait ça, car, en danse, les Français n\u2019avaient pas besoin de ça pour gagner, car ils étaient les meilleurs.» Une commission a ensuite été créée par l\u2019UIP et les neuf juges ont été entendus.«Marie-Reine a encore changé son histoire, disant cette fois que c\u2019est moi qui avais orchestré quelque chose pour que le Canada gagne.Mais en fin de compte, Marie-Reine et Gailha- guet ont perdu leur statut et ont tous les deux été suspendus trois ans», poursuit-il.Le système de jugement de l\u2019UIP a également été revu pour éviter de telles situations.«C\u2019est plus dur de juger maintenant qu\u2019à l\u2019époque.C\u2019est moins stressant, mais ça demande plus d\u2019acuité.On considère plus d\u2019éléments, alors ça demande plus d\u2019études, de travail.On donne une vingtaine de notes en une minute par patineur au lieu de seulement deux», résume-t-il.DEVENIR JUGE Le fait de revenir sur le scandale qui a marqué ses premiers Jeux olympiques a également rappelé à Benoît Lavoie pourquoi lui, un ancien patineur artistique, avait décidé de devenir juge au départ.«À l\u2019époque, il y avait déjà une perception que les juges québécois et ontariens avaient tendance à favoriser les leurs lors des compétitions canadiennes.Après une année où j\u2019avais pris la troisième place aux championnats québécois junior, tout le monde se disait que c\u2019était \u201cmon année\u201d.Cependant, moi qui étais généralement très bon dans le programme libre, j\u2019avais eu une très mauvaise performance.J\u2019avais chuté trois fois, mais j\u2019avais gagné quand même! Je n\u2019en revenais pas! Je ne voulais même pas prendre ma médaille! C\u2019est ça, la trame de fond qui a fait que je suis devenu juge», conclut-il.IAN BUSSIÈRES LAVOIE NE VOULAIT PAS Y CROIRE «Après une compétition où David et Jamie avaient gagné, Marie-Reine [Le Gougne] m\u2019a avoué qu\u2019elle les aimait bien, mais qu\u2019elle ne les mettrait pas premiers, car elle avait promis aux Russes qu\u2019elle allait les mettre devant les Canadiens», raconte Benoît Lavoie.\u2014 LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Après avoir pris sa retraite du patinage artistique, David Pelletier a bien essayé de devenir entraîneur dans son sport, mais a vite compris que ce n\u2019était pas pour lui.Il est cependant demeuré sur la glace et c\u2019est maintenant aux joueurs de hockey des Oilers d\u2019Edmonton qu\u2019il dispense son savoir comme entraîneur de patinage de puissance.«J\u2019en suis à ma huitième saison avec les Oilers et c\u2019est une transition qui a été très bénéfique dans ma vie.Quand j\u2019ai commencé à coacher le patinage artistique, je regardais l\u2019horloge aux 15 minutes.Je savais que je n\u2019étais pas à ma place.Mais un jour, un père de famille m\u2019a demandé d\u2019aider son fils au hockey.J\u2019ai commencé avec des jeunes pee-wee, puis je suis monté jusqu\u2019à des jeunes de niveau junior.Puis les Oilers m\u2019ont appelé», raconte Pelletier.«Je suis sur la glace à tous les jours avec les gars, je me promène au Canada pour voir nos espoirs et travailler avec eux.Je travaille aussi avec nos blessés dans leur réadaptation.C\u2019est sûr que de passer de l\u2019enseignement des doubles flips à l\u2019enseignement du hockey, c\u2019est une courbe d\u2019apprentissage très élevée.Mais pour moi, ce n\u2019est pas un travail.J\u2019adore ce que je fais.J\u2019adore enseigner», avoue-t-il en rappelant que ses parents étaient tous les deux des enseignants.Son fils Jesse Joe, 14 ans et qui pratiquait le hockey, a pour sa part décidé de délaisser ce sport pour se mettre au golf.«Et il adore ça! Il est inscrit dans un programme sports- études golf», ajoute-t-il fièrement.Divorcé de Jamie Salé depuis 2010, David Pelletier a épousé en 2020 une autre légende du patinage artistique, l\u2019ex-patineuse russe Ekaterina «Ka- tia» Gordeeva, qui avait remporté l\u2019or en couple avec le regretté Sergei Grinkov en 1988 et 1992.«Nous avions fait beaucoup de spectacles ensemble, on s\u2019était perdus de vue durant trois ans.En 2015, Katia préparait un spectacle-bénéfice pour la Fondation américaine des maladies du cœur 20 ans après le décès de Sergei.Elle m\u2019a téléphoné pour me demander si je voulais participer et faire un numéro avec elle.C\u2019est comme ça qu\u2019on a repris contact», reprend-il.Quant à Jamie Salé, l\u2019ex-conjointe et ex-partenaire de Pelletier et mère de son fils, elle s\u2019est aussi remariée avec l\u2019ancien attaquant des Oilers d\u2019Edmonton, des Penguins de Pittsburgh et des Sabres de Buffalo Craig Simpson.IAN BUSSIÈRES DU PATINAGE ARTISTIQUE AU HOCKEY laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 20 2 JEUX DE PÉKIN 69 SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 70 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE SOLEIL À PÉKIN S on image est partout aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Pékin et vous avez pu le voir «en personne» lors des cérémonies d\u2019ouverture vendredi.Il s\u2019appelle Bing Dwen Dwen.Et non, ce n\u2019est pas une onomatopée du célèbre DJ suédois Crazy Frog, c\u2019est plutôt un nom qui signifie «enfant de glace» en mandarin.Le panda géant, qui est la mascotte officielle des Jeux, a certes l\u2019air un peu bizarroïde avec son «enveloppe de glace», mais dites-vous qu\u2019il est loin d\u2019être le pire représentant d\u2019un peu plus d\u2019un demi-siècle de créatures olympiques.La documentation officielle des Olympiques de Pékin stipule que Bing (je l\u2019ai vu suffisamment souvent, je crois que j\u2019ai le droit de l\u2019appeler seulement Bing) «porte sur tout son corps une carapace faite de glace qui ressemble à un habit d\u2019astronaute».Cette carapace serait un hommage à «l\u2019adoption de nouvelles technologies pour un futur rempli de possibilités infinies».Ah oui, elle aiderait aussi Bing «à patiner, skier et glisser sur une planche à neige aux côtés des athlètes olympiques» (on aimerait beaucoup le voir patiner avec Laurent Dubreuil.).Je vous épargne le halo multicolore autour de son visage (censé représenter non pas la Fierté gaie, mais les nouvelles technologies) et le cœur sur ses pattes avant pour nous rappeler à tous l\u2019hospitalité légendaire des Chinois.Je lis tout ça et je ne peux m\u2019empêcher de penser à d\u2019anciens dirigeants du Carnaval de Québec dont mon collègue Jean-Simon Gagné m\u2019avait parlé et qui auraient été prêts à jurer que leur fameux Bonhomme était fait de neige et qu\u2019il était né dans un flocon.DU BEAU AU LAID Mais bon, soyons honnêtes, il a quand même de la gueule, le Bing.Peut-être pas autant que Sam, l\u2019aiglon des Jeux d\u2019été de Los Angeles (1984), Hodori le tigre des Jeux d\u2019été de Séoul (1988), Vuckö, le loup cool des Jeux d\u2019hiver de Sarajevo (1984), qui est probablement un lointain cousin de Will E.Coyote, ou encore que Olly, Syd et Millie, les plus qu\u2019adorables kookaburra, ornithorynque et échidné des Jeux de Sydney (2000).Malgré son accoutrement particulier, Bing Dwen Dwen n\u2019atteint tout de même pas non plus les standards de laideur de plusieurs mascottes olympiques, à commencer par la toute première, Shuss, l\u2019étrange skieur des Jeux de Grenoble (1968), qui avait l\u2019air d\u2019une boule de Noël juchée sur une traîne sauvage.Magique (oui, oui, c\u2019est son nom), l\u2019espèce de nain de jardin de forme étoilée des Jeux d\u2019Albertville (hiver 1992), ne payait pas de mine lui non plus et avait davantage l\u2019air de Gaspar le somnambule, l\u2019ancienne mascotte des dépanneurs Couche-Tard, ou d\u2019une «gogosse» achetée dans une boutique Clair de Lune.DU LAID AU TRÈS LAID Phevos et Athéna, mascottes des Jeux d\u2019Athènes (2004), n\u2019avaient non plus rien de dieux grecs et ressemblaient plutôt à des pieds géants et difformes.Je suis convaincu qu\u2019ils faisaient peur aux enfants.Deux ans plus tard, les grands esprits des Jeux de Turin n\u2019ont pas appris des erreurs de leurs prédécesseurs en lançant Neve et Gliz, qui devaient représenter la glace et la neige, mais avaient plutôt l\u2019air des enfants bâtards du «Marshmallow Man» dans le premier film Ghostbusters (ou, si vous préférez, le Bibendum Chamallow, pour ceux qui ont vu la version franchouillarde traduite à Paris).Et ce ne sont même pas les pires! En 1994 à Lillehammer, on nous présentait Haakon et Kristin, deux «ti-zenfants» qui ressemblaient étrangement à des poupées «Bout d\u2019chou» habillées en Vikings.Et c\u2019est comme si deux ans plus tard, à Atlanta, les créateurs de la mascotte s\u2019étaient lancé le défi de faire pire encore avec Izzy (qui s\u2019appelait au départ «Whatizzit» (traduction libre : Kesséssa), une créature bleue indéfinissable et pas très jolie.En 1998 à Nagano, on a augmenté la mise avec quatre hiboux tellement laids qu\u2019ils semblaient avoir été dessinés par un bébé de deux ans qui tentait désespérément de copier le style de Vittorio Fiorucci, créateur de la mascotte du Festival Juste Pour Rire et de quelques pochettes de disques d\u2019Offenbach, avec très peu de succès.Finalement, 2012 a ramené les Jeux à Londres avec comme mascotte l\u2019épouvantable cyclope Wen- lock, un croisement entre Plaxmol (la créature caoutchouteuse du film homonyme avec Robin Williams, Flubber en version originale) et les deux extraterrestres des épisodes d\u2019Halloween des Simpsons.Celui-là, il est véritablement à crever de peur.Semble-t-il que Wenlock aurait été créé avec la dernière goutte de métal qui a servi à bâtir le stade de Londres.Disons-le, ce n\u2019est pas la meilleure utilisation des ressources naturelles! LE CASTOR ET LE RATON Et je ne peux pas terminer sans vous parler du castor Amik et du raton laveur Roni, les mascottes un peu spéciales des Jeux olympiques de Montréal (été 1976) et de Lake Placid (hiver 1980).Avec son beau ruban, «notre» Amik paraissait très bien en logo et en toutou, mais on aurait mal vu un costume de la bête sur un être humain.Quant à Roni, il a été créé à la toute dernière minute.La mascotte de Lake Placid s\u2019appelait au départ Rocky et était aussi un raton laveur, mais un vrai raton-laveur en chair et en os! La pauvre créature est cependant décédée avant le début des Jeux et il a donc fallu vite trouver un plan B\u2026 On a habillé quelques types avec des costumes de ratons laveurs et voilà, le tour était joué.3 Neve et Gliz, mascottes des Jeux de Turin en 2006 \u2014 ARCHIVES AFP 2 Wenlock , mascotte des jeux de Londres en 2012 \u2014 ARCHIVES AFP 1 Bing Dwen Dwen, mascotte officielle des Jeux de Pékin, en répétition sur la piste de curling \u2014 AP, BRYNN ANDERSON CHRONIQUES PÉKINOISES BING DWEN DWEN ET AUTRES GROS TOUTOUS 1 2 3 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 71 Pour les derniers résultats, rendez-vous sur notre site Web IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE SOLEIL À PÉKIN Même si les compétitions étaient débutées depuis déjà quelques jours à Pékin, les traditionnelles cérémonies d\u2019ouverture ont donné officiellement vendredi soir le coup d\u2019envoi des 24es Jeux olympiques d\u2019hiver, les premiers à se tenir dans une ville qui avait auparavant accueilli les Jeux d\u2019été.Alors que le président du comité olympique de Pékin Cai Qi a promis des Jeux «verts, inclusifs et ouverts», le président du Comité international olympique (CIO) Thomas Bach a répété le credo qu\u2019il met de l\u2019avant depuis qu\u2019il est l\u2019objet de critiques en raison du bilan de la Chine en matière de droits humains.«[Dans ce monde polarisé], le mouvement olympique montre que les gens sont capables d\u2019être de redoutables adversaires, mais aussi de vivre ensemble dans la paix et le respect.C\u2019est là le but du mouvement olympique, bâtir des ponts et ne jamais ériger des murs», a-t-il déclaré, enjoignant du même coup les nations en guerre à maintenir leur engagement de respecter une trêve durant les Jeux.Côté spectacle, le comité organisateur des Jeux de Pékin a encore une fois offert une ouverture haute en couleur où les feux d\u2019artifice et l\u2019impressionnant arsenal lumineux du Stade national de Pékin ont été grandement mis à contribution.Une imposante structure verticale a permis des projections qui, entre autres, simulaient une chute se transformant en cube d\u2019eau, puis en bloc de glace, un clin d\u2019œil aux Jeux de 2008.Le cube allait être bombardé de rondelles lumineuses par des hockeyeurs fluorescents et en sortiraient ensuite\u2026 les anneaux olympiques.Des projections ont également rappelé les 23 précédents Jeux d\u2019hiver.JINPING APPLAUDI Une scène qu\u2019on ne verrait probablement pas chez nous : l\u2019arrivée du président chinois Xi Jinping a non seulement été chaudement applaudie par la foule, mais aussi par plusieurs journalistes chinois qui applaudissaient le leader à partir de la section réservée à la presse.Outre la délégation chinoise, celles qui ont reçu le plus d\u2019applaudissements sont celles de Hong Kong et\u2026 Taïwan, toujours présenté comme le «Taipeh chinois» même si son nom officiel est la République de Chine, un territoire que la République populaire de Chine continue de revendiquer.Dans certains cas, les délégations sportives étaient réduites, car plusieurs athlètes choisissaient de ne pas participer aux cérémonies d\u2019ouverture en raison de leur horaire de compétition.Par exemple, 100 athlètes canadiens défilaient, guidés par leurs porte-drapeau Marie-Phi- lip Poulin et Charles Hamelin, alors que la délégation unifoliée compte au total 215 représentants.DANSEURS SANS MASQUES Le spectacle « précérémonies d\u2019ouverture» que vous n\u2019avez probablement pas vu à la télé avait un peu vendu la mèche : les jeunes danseurs et danseuses qui transportaient flocons et colombes ou formaient une fleur géante avec de longs bâtons lumineux n\u2019allaient (Dieu merci!) pas être masqués, ce qui aurait franchement tué le spectacle.On peut quand même se demander comment la Chine a fait pour adapter cela à sa politique sévère de «COVID zéro».L\u2019organisation n\u2019a tout de même pas pris de risque : tout le monde était masqué et distancié lors de l\u2019entrée dans le stade des délégations d\u2019athlètes, qui comme les représentants des médias sont soumis à des tests PCR quotidiens et risquent d\u2019être exclus des Jeux si l\u2019un de ces tests s\u2019avère positif.FLOCON ENFLAMMÉ Des flocons de neige lumineux représentant toutes les nations participantes ont ensuite été réunis par les danseurs devant une image de la Terre dans l\u2019espace qui rappelait les couvertures des livres de l\u2019auteur de science-fiction chinois Liu Cixin.Un gigantesque flocon s\u2019est ensuite dressé sur la scène où tous les drapeaux ont été réunis pour plus tard devenir le socle où la flamme olympique a été déposée par les jeunes athlètes chinois Ylamujan Dinigeer et Jiawen Zhao.Avant eux , les patineurs de vitesse Weichang Zhao, Yan Li, la double médaillée d\u2019or olympique Yang Yang, le sprinter Bingtian Su et la triple médaillée d\u2019or olympique sur courte piste Yang Zhou avaient été les derniers à relayer la flamme.On va se le dire, des cérémonies d\u2019ouverture dans un stade de 90 000 places à moitié vide, avec distanciation physique, ce n\u2019est pas tout à fait la même ambiance.Cependant, i l faut noter que l\u2019organisation a fait du bon travail dans sa façon de disposer les spectateurs, de sorte qu\u2019en fin de compte, ça n\u2019avait pas trop l\u2019air fou.Et c\u2019est déjà mieux que l\u2019été dernier, alors qu\u2019à peine 16 % des gradins du Stade national de Tokyo étaient occupés, majoritairement par les délégations sportives des différents pays participants et par les médias.Il faut aussi mentionner que le Stade de Pékin, une œuvre des architectes Jacques Herzog et Pierre de Meuron qu\u2019on appelle affectueusement le «Nid d\u2019oiseau», a été bien entretenu depuis qu\u2019il a servi pour les Jeux d\u2019été de Pékin il y a déjà 14 ans.On raconte même que le gigantesque amphithéâtre, qui a coûté 459 millions $ à bâtir et coûte 11,5 millions $ en frais fixes annuellement, rapporterait près de 40 millions $ par année grâce aux spectacles qui y sont présentés et aux 20 000 à 30 000 visiteurs qui y passeraient chaque jour.LE COUP D\u2019ENVOI EST DONNÉ! Le comité organisateur des Jeux de Pékin a offert une ouverture haute en couleur où les feux d\u2019artifice et l\u2019impressionnant arsenal lumineux du Stade national de Pékin ont été grandement mis à contribution.\u2014 AFP, FRANÇOIS-XAVIER MARRI SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 laVoixdel\u2019Est 88 0083250 En retard dans les nouvelles?POUR NE PLUS ÊTRE LE DERNIER À SAVOIR CE QUI SE PASSE DANS TA RÉGION ABONNE-TOI! PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE LAVOIXDELEST.CA/JE-MABONNE 450 375-4555 option 2 Courriel : abonnement@lavoixdelest.ca "]