Le Saint-Laurent, 14 juin 1995, mercredi 14 juin 1995

[" r RE pis its A 100° année, no 24, mercredi le 14 juin 1995 M.R.C.DE RIVIÈRE-DU-LOUP PHOTO DENIS TREMBLAY Photo Gilles LeBel Valérie Hudon, Michel Sirois, Luc Bélanger, Laurie Malenfant, Edith Deschénes, Régis Dumont et Danny Jean, les meilleurs de chacun des niveaux, accompagnés du président André Thériault et du directeur général Marcien Proulx. LES POLICIERS PLUS SÉVÈRES CONCERNANT LE BRUIT, LE BON ORDRE ET LA PAIX (G.L.)Les policiers municipaux de Riviè- re-du-Loup entendent bien faire appliquer le plus étroitement possible le «réglement municipal concernant le bruit, le bon ordre et la paix en ville», tel que stipulé par l\u2019article 10.53, et accepté par le conseil municipal le 26 octobre 1993.Ce règlement qui s'applique sur toutes les places publiques (endroits publics, écoles, trottoirs, Pointe de Rivière-du-Loup, parcs, etc.) interdit ce qui suit.D\u2019être ivre, Conseil de Ville de Rivière-du-Loup de posséder ou de consommer des boissons alcooliques, d\u2019uriner ou de déféquer à des endroits autres que ceux prévus, de posséder des armes blanches ou autres armes mettant la sécurité des gens en jeu, Egalement, en ce qui concerne le territoire de la «Pointe», il y est interdit de circuler en motocyclette après 22h00.Concernant le bruit maintenant, que ce soit dans un appartement ou une résidence privée, il est interdit de faire du bruit, UN DIRECTEUR GENERAL FLEGMATIQUE le jour comme la nuit.La croyance populaire qui voulait que ce règlement ne s'applique qu'après 23h00, est complètement fausse-dé\u2019nous expliquer le policier rencontré.-Concernant'la présence d'individus dans les _parcs, terrains de jeux, Agora du Théâtre la Goélette, etc, le régle- ment municipal di que ces endroits doivent être déserts entré minuit et 06h00 le matin.9 dossiers pour vol Au cours de la séance ordinaire du Conseil de Ville de Rivière-du-Loup qui se réroulait lundi dernier, le premier directeur général de la Ville, Marc-Yves Beaulieu, a été assermenté officiellement.CLaupE MaAiLLOUX u cours du point de presse qui a suivi la A séance, le directeur a répondu avec calme et pondération aux différentes questions concernant son entrée en fonction.Interrogé sur la dissidence de certains membres du Conseil entourant sa nomination, M.Beaulieu a indiqué qu'il était fréquent qu\u2019un Conseil de Ville prenne des décisions ne a précisé que son arrivée était un défi et qu\u2019il entendait poursuivre sa carrière qui l\u2019a amené à la direction de plusieurs villes.La période réservée aux questions de la Salle qui met fin normalement à la séance, a été beaucoup plus longue que d'habitude.En effet, M.Mario Chapdelai- ne, bien documenté, a bombardé le Conseil de plusieurs questions très techniques.Mme Denise Levesque a bien essayé de répondre avec le plus de précision possible mais elle a invité M.Chapdelaine à faire parvenir par écrit ses questions à la Ville.La mairesse s\u2019est engagée à y répondre lors d\u2019une prochaine séance du Conseil.Les questions de M.Chapdelaine portaient principalement sur l\u2019état des finances de la Ville suite au récent faisant pas l'unanimité.De plus, Marc-Yves Beaulieu développement de la Pointe et du Parc des Chutes.Au cours de la dernière semaine, les policiers ont ouvert 9 dossiers pour vols, dont un vol de bicyclette, un à l\u2019étalage et un dans un véhicule.Au chapitre de la route, les patrouilleurs ont répondu à 8 appels pour des accidents matériels, 2 accidents avec blessés et 1 accident avec délit de fuite.Les policiers ont porté assistance à 9 reprises et ont répondu à 4 appels pour des débuts d\u2019incendies, l\u2019un derrière un cabanon et un autre dans une laveuse.Photo Claude Mailloux Marc-Yves Beaulieu prend maintenant les rênes de la Ville de Riviè- re-du-Loup PARLEZ AU PROFIT DE LA FONDATION DU CHRGP a Fondation du Centre hospitalier | régional du Grand-Portage tient a rappeler que, grace a un partenariat avec Bell, vous pouvez lui manifester votre appui en vous abonnant au plan Intermax Bell ou des services Etoiles.En plus de vous faire réaliser des économies sur vos appels interurbains, ce plan devient pour vous une fagon unique d\u2019aider la Fondation du C.H.R.G.P.En effet, plus vous parlez, plus la Fondation en bénéficie.Rappelons que les avantages du plan Intermax sont les suivants: c\u2019est gratuit pour l'abonné, il vous fait profiter d\u2019une réduction de 15% sur vos appels interurbains si vous en effectuez pour 15$ et plus par mois et 5% du montant des interurbains que vous effectuez est remis à la Fondation.Alors, abonnez-vous! Parlez, ça fait du bien.méme a la Fondation.Mentionnons que si vous avez déja le plan Intermax de Bell et que vous désirez faire profiter la Fondation d\u2019une remise Saint-Epiphane Pour réservation: 867-1384 FÊTE DES PÈRES Assiette poulet avec soupe, patates, légumes et farce.Gâteau gratuit pour tous les peres! 8,95$ Avec réservations seulement: 867-1384 28 juin: Admission: 2,008.Bienvenue à tou LE KRATER edi le 23 juin ur la Saint-Jean-Baptiste à 21h.era LE SAINT-LAURENT »M ERCREDI TA JUIN 1995 36 640506 Programme de juin 1995 24 juin: 25 juin: Le lore Coop + G.D.Nouvelles « Bibliothéque F.Bédard - Club de ed I Age d'Or Auberge de la Pointe + Librairie du Portage * Provigo F1 (Supermarché Bélanger) « Librairie J.A.Boucher « L'A.T.R.» La Traverse RDL-Saint-Siméon « Le Musée du Bas St-Laurent.5) ça se fle lore .7 «Pré-ouverture».Excursion familiale sur le Trans-St-Laurent, départ à 10h45/Artistes-animation.17h00 Souper aux hot-dogs, Côte des Bains, orchestre en soirée.(CJFP FM 103 et CIBM FM 107).En cas de mauvaise température, l\u2019activité sera reportée au 30 juin.20h30 Messe d'ouverture, chapelle de la Pointe.Rivière-du-Loup.11h30 Messe dominicale, chapelle de la Pointe, Rivière-du-Loup.20h00: Concert à la Chapelle en collaboration avec le Club Richelieu, Lucie Laneville, flûte à bec et Sylvain Barrette, virginal.= entenair ispont Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon, gérant Tél: 862-3590 de 5% sur vos appels interurbains, vous devez remplir un coupon a cet effet.Pour recevoir la documentation ou obtenir toutes informations concernant le programme, vous pouvez contacter la Fondation au numéro de téléphone suivant: 868-1010 - Poste 237.PAR l'auteur Michel L.PELLETIER chez + Magasin Coop * G.D.Nouvelles + Bibliothéque F.Bédard - Club de l\u2019Âge d'Or +» Auberge de la Pointe - Librairie du Portage - Provigo (Supermarché Bélanger) * Librairie J.A.Boucher * L\u2019A.T.R.+ La Traverse RDL-Saint-Siméon - Le Musée du Bas St-Laurent C\u2019est une pièce de collection.Il vous le faut. EXETER CIMENT QUEBEC NE GARDE QUE LES SILOS PHOTO GILLES LEBEL La bâtisse où on retrouvait des équipements pour broyer «le clinker» sera démantelée au complet et envoyée outre-mer.(G.L.)La Compagnie Ciment Québec, dont le bureau chef est situé à Saint-Basile dans le Comté de Portneuf, a décidé de démanteler une partie de ses installations à Gros- Cacouna.La bâtisse renfermant les équipements pour le broyage de «clinker» en produit semi-fini, est à être démantelée.L'usine et ses équipements ont été vendus à une compagnie d'outre-mer.Rejoint la semaine dernière, le PDG de l'entreprise Ciment Québec, monsieur Luc Papillon, nous a déclaré que son entreprise avait décidé de vendre cette partie des installations qui n\u2019a jamais été opérationnelle.On se souviendra qu\u2019avant Ciment Québec, les compagnies Essroc Canada et Miron ont déjà été propriétaires de cette entreprise à Gros- Cacouna.Toujours selon monsieur Papillon, «il n\u2019est pas question de toucher aux 4 immenses silos à ciment» des installations toujours opérationnelles et servant à desservir les clients de Ciment Québec dans la région.Chez nous, on s'occupe de vous! LES TRAVAUX DÉBUTENT À LA «PLAZA THERIAULT> GiLLES LEBEL es travaux annoncés depuis quelques mois à l\u2019angle des boulevards Thériault et Hôtel-de-Ville à Rivière-du-Loup, ont débuté hier matin, mardi.Le contrat pour la construction de ce centre commercial à aire ouverte de 20 000 pieds carrés vient d'être accordé à la Firme Doco Construction de Québec.Le centre commercial sera connu sous le nom de Plaza Thériault et il abritera six localaires, y incluant la franchise de Burger King.Du nombre des autres commerces qui ouvriront leurs portes à cet endroit, il s'agirait de commerces de restauration, de vêtements et de services, de nous déclarer monsieur Michael Zakuta, administrateur aux Immeubles Plaza.Le projet qui représente un investissement de 1,500,000.00 $ et créera entre 75 et 100 emplois permanents, devrait être opérationnel à l'automne 1995.Plaza Thé- riault représente le 3è projet commercial pour la compagnie Les Immeubles Plaza à Rivière-du-Loup.La Société détient d\u2019autres terrains à l\u2019est du Berger King et derrière l'édifice Bouclair et a bien l'intention de les développer dans un avenir prochain.LES HOMMES VIOLENTS DU KRTB ET LE CENTRE-FEMMES SE RÉUNISSENT (G.L.)Les hommes violents du KRTB vous convient à leur assemblée générale annuelle, qui aura lieu «le mercredi 14 juin» à 19h30, à la Maison de la Culture, 67 rue Durocher, à Rivière-du-Loup.Tous ceux et celles qui sont préoccupés par ces gestes de violence se doivent d\u2019être présents à cette rencontre.Dans le même ordre de rendez-vous, Le Centre- A On vous offre le Ça commence bien.Dès que vous achetez 4 nouveaux pneus toutes saisons Michelin Energy MXV4, vous obtenez un plein d'essence gratuit allant jusqu'à 30 litres en plus d\u2019une garantie de satisfaction de 30 jours.Et longtemps après, vous continuerez toujours d'économiser de l'essence.Le piein d'essence, c\u2019est notre cadeau.Mais une réduction allant jusqu'à 7% de votre consommation d'essence, c'est un véri- Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10,@tg Saint-Jacques, Rivière-du-Loup, G5R 2N Femmes du Grand-Portage tiendra son assemblée générale annuelle, «mardi le 20 juin», 19h30, à son local du Centre-Fem- mes, 570 Lafontaine à Rivière-du-Loup.Les femmes de la région désireuses de connaître l'établissement et de se renseigner sur les services offerts, sont attendues à cette rencontre.>» A premier plein.\u2026 Question de vous habituer à économiser de l'essence.table don de la technologie Radial XSE de Michelin.Exclusive à Michelin, la technologie Radial XSE améliore aussi vos performances routières en toutes saisons.Passez nous voir pour économiser dès maintenant grâce au nouveau Michelin Energy MXV4 et à un plein d'essence gratuit allant jusqu'à 30 litres.Caron) ey FTL ER PLL _\u2014 JA PE gem me Les me re mn im meme.em orm Som «LA PATRIE AU-DESSUS DES PARTIS» PAULINE MAROIS C\u2019est lors d\u2019une rencontre de presse, lundi le 11 juin, que Mme Pauline Marois a indiqué que la situation du comté de Rivière-du-Loup est particulière.CLAUDE MAILLOUX n effet, lors des dernières élections provinciales, la lutte a été féroce dans le comté de Rivière-du-Loup.Présentement, avec la nouvelle entente tripartite, le député de Rivière-du-Loup et Chef de l'Action démocratique du Québec occupera la même tribune que ses adversaires péquistes de l'automne dernier.L\u2019entente qui offre un nouveau partenariat économique au Canada anglais est considérée comme historique.Dans l'éventualité d\u2019une majorité pour les forces du «oui» au référendum de l'automne prochain, il y aura une offre concrète faite au reste du Canada.Suivant l'hypothèse d\u2019un refus du Canada, la souveraineté du ALLONS VOTER, «POUR» LA FUSION Tout d\u2019abord, il est décevant de constater que notre maire monsieur Dionne et ses conseillers, ne se soient pas présentés le 3 mai dernier à la réunion d\u2019information de la Chambre de commerce.Parce que nous aurions pu recevoir plus d'informations sur la deuxième proposition de la Ville de Rivière-du-Loup.En voici quelques points.Avec une fusion, il y aura diminution du taux de taxation.Notre taux qui est de 0.806 en 1995, passerait à 0.515 pour les trois prochaines années.C\u2019est seulement en l\u2019an 2002, soit sept ans après la fusion, qu\u2019on retrouverait un taux supérieur au 0.806 que l'on paie présentement, soit un taux de 0.811.En l\u2019an 2004, la nouvelle municipalité se retrouve avec un taux unifié de 1.008.De plus, chacune des municipalités conserve sa dette payable par ses contribuables.Avec une fusion, nous allons éliminer une taxe spéciale pour l'utilisation des équipements de loisirs et de la culture.Que l\u2019on pense seulement au montant de 100 $ par enfant pour les terrains de jeux, celle du patinage de vitesse, du hockey, de la nage synchronisée, du baseball, de la bibliothèque, etc.Il ne faut pas oublier non plus que dans Saint-Patrice, les 0-24 ans représentent 40% des utilisateurs potentiels de ces infrastructures de loisirs.Avec la fusion, nous allons vers un développement économique plus fort et plus viable.Un plus grand pouvoir d'influence et une amélioration de nos conditions de vie.Finis les conflits entre les deux municipalités.Cette entente devrait permettre la venue chez-nous de nouvelles industries, donc la création de nouveaux emplois.Et cela sans oublier les autres économies à prévoir.Voilà pourquoi comme le secteur Cas- grain, D'Amours, allons voter vers la fusion, allons voter «Pour» la fusion.Denis Levasseur Saint-Patrice.Québec sera alors déclarée.La ministre Marois a souligné qu\u2019il faudra beaucoup de respect et de solidarité pour favoriser cette entente.La position constitutionnelle de l'ADQ était, au départ, différente de celle du gouvernement.Actuellement, les deux orientations se confondent et il faut croire que chacun y a trouvé son compte.Interrogée sur la capacité politique de Mario Dumont de rallier ses membres et partisans, Mme Marois a indiqué:«Ceux qui ont voté pour Mario Dumont ont choisi le camp du changement.L'évolution politique de Mario Dumont se poursuit vers le changement.Certaines personnes le suivront, d\u2019autres pas, il nous appartient de chercher à convaincre les gens de la pertinence de l'orientation politique de leur chef».Photo Claude Mailloux Une rencontre de presse a eu lieu lors du passage de la présidente du Conseil du Trésor et Ministre responsable de la Famille, Pauline Marois.Danielle Doyer, déléguée régionale du Bas-Saint-Laurent, et Paul Crète, député fédéral du comté Kamouraska/Rivière-du-Loup étaient également présents.de cette période.er le centenuire Dans le cadre du centenaire du Journal Le Saint-Laurent, nous publions à chaque semaine, une photo qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle dans le Journal au cours Une assemblée libérale à Fraserville, avec Sir Wilfrid Laurier, le 11 octobre 1900.MUSÉE DU BAS-SAINT-LAURENT be ; > 12 juin 1930 Il est vingt heures, ce 12 juin 1930, lorsque le conseiller municipal du quartier Saint-Ludger, M.Victorien Dionne procède à l\u2019illumination du Parc, en remplacement du maire Charles-Eugène - Dubé.Cette cérémonie vient clore des négociations vieilles de dix-neuf ans.Sans négliger le débat qui a entouré la dénomination du Parc.1911 Il y a longtemps que les citoyens songent à faire «du rocher», un parc public.Les coûts de dynamitage et d'aménagement du terrain étant trop onéreux, le projet est retardé.Cette année-là, la Fabrique de St-Patrice fait part, par voix de résolution, à la ville de Fraserville son intention d'entamer des pourparlers en ce sens.Le troisième cimetière ouvert en 1856, le long de la rue du Rocher, est fermé depuis 1885.L\u2019exhumation des corps a été permise de par un arrêt de la Cour Supérieure en date du 9 mai 1904, pour les transporter au cimetière St-André, est désormais chose faite.Le processus peut être enclenché.1927 De nouvelles négociations sont engagées entre la ville et la Fabrique de la paroisse St-Patrice.L'offré est claire: la cession du terrain à la municipalité ne prévaut qu\u2019à la condition que la ville y érigera un parc public.Ce, à quoi LE PARC BLAIS A 65 ANS par Lise Paradis s'engage le conseil municipal en date du 15 août suivant.Le 23 décembre 1927, l'acte de cession est ratifié par la Fabrique.Le tracé du parc est dessiné par l'ingénieur civil, M.Georges Ouimet.Quant aux travaux d'aménagement, ils débutent le printemps suivant.Petit à petit, le rocher est transformé.Les pierres dynamitées servent au pavage des rues.Ainsi l\u2019adage: «d\u2019une pierre deux coups», est mis en pratique.Le «Parc Blais» Pendant que le parc prend forme, une question épineuse reste a solutionner.La population, elle, a légiféré depuis longtemps et de fagon tres naturelle.«(est le Parc Blais».depuis toujours.D'autant plus que le curé vénére, Fran- çois-Xavier-Ludger Blais est décédé le 2 décembre 1925, à l\u2019âge de 92 ans.Le débat n'est que plus émotif.Les susceptibilités s'apaisent\u2026 tout doucement.Le 17 mars 1930, le conseil municipal légifère.À compter de cette date, le og de «Parc Blais» est officiel.Au cours des années, plusieurs transformations y seront apportées dont celle de 1971.La mascotte des Premiers Jeux d\u2019Été du Québec «Piloup» réalisée par l'artiste Sylvio Lagacé, de Rivière-du- Loup, est érigée sur l'emplacement de la fontaine du Parc.Denis Côté Gérant L_- 0.SAINT-LAURENT » MERCRED] 14 JUIN 1995 EERE EERE oar Es 254, boul.Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup Tél.: 862-7861 CONSULTEZ NOS SPECIAUX DANS LA CIRCULAIRE DU MARDI.S-8024-M12 ux nt u- er- us es li- LE PAVILLON-DE-LA-DECOUVERTE HONORE PLUS DE 800 ELEVES GILLES LEBEL e Pavillon-de-la-Découverte de Riviére-du-Loup a décerné des méritas à plus de 800 de ses élèves, lundi soir, à l'Hôtel Universel.Les dirigeants et les élèves qui ont vécu tout au long de l\u2019année sous le thème « L'Education au Pavillon-de-la-Découverte, c'est sérieux» ont signifié, par leurs résultats, le sérieux que les élèves ont mis à l\u2019éducation durant cette année scolaire 1994- 5.n plus de bourses totalisant 4 450 $, incluant un montant de 2 000 $ provenant de La Fondation Louperivienne, bourses des Clubs Performances, de tous les niveaux, on a remis des mérites d\u2019Excellence (90% et plus de moyenne), de Grande distinction (85% à 89% de moyenne) et PHOTOS GILLES LEBEL Daniel Soucy président de la Fondation Lou- perivienne décernant une bourse de 100 $, a Sophie Hoang, du ler secondaire.de Distinction (80% a 84% de moyenne).Les élèves ayant obtenu la meilleure moyenne générale de l\u2019année dans chacun des niveaux ont reçu, quant à eux, une médaille gravée à leur nom ainsi qu\u2019une bourse de 100$.De plus, une bourse en français de 300 $, don du député Mario Dumont a été partagée par Soazig Le Guillan et Isabelle Frève, la Bourse Excellence Rivière-du- Loup Ford de 250 $, est allée à Caroline St-Pierre, et la bourse Fondation du Cégep de 400 $, à été décernée à Isabelle Frève.Mentionnons enfin que la Médaille du Gouverneur général, assortie d\u2019une bourse de 500 $ a été remise à Danny Jean, un étudiant de 5è secondaire qui a conservé une moyenne générale de 93,6%, au cours de ses 5 années au Pavillon-de- la-Découverte.SE Comme plus de 800 élèves de tous les niveaux, Jérôme LeBel du 1er secondaire, a reçu un mérite d\u2019Excellence pour l\u2019ensemble de son dossier académique.Danny Jean a mérité la Médaille du Gouverneur général et une bourse de 500 $, de Jean Beau- lieu, directeur du Pavillon-de-la-Découverte et Johanne D\u2019amours du bureau du député Paul Crête.Isabelle Frève, Soazig Le Guillan et Caroline St-Pierre ont reçu leurs bourses de madame Nicole Ouellet, du bureau du député Mario Dumont, Patrice Rioux, propriétaire de Rivière- du-Loup Ford, et Gilles Thériault, professeur au Cégep de Rivière-du-Loup.CE Véronique Gagné Ouellet de Saint- Pacôme Je vais profiter du congé pour me reposer et regarder un peu tout ce qui se passe dans mon village.Il va y avoir sûrement des célébrations et je tiens à y participer comme tout le monde.Suzy Dubé de Rivière-du-Loup Je vais probablement rester à Rivière-du-Loup.C\u2019est une Fête Nationale et c'est important pour le Québec.Je vais fêter avec des amis en regardant les feux de la Saint-Jean.a à 8 5 AS Yoan Landry de Rivière-du-Loup Pour ma part, je vais fêter la Saint-Jean à Alma avec des copains.On en profite pour faire un rassemblement d'étudiants du Cégep.Joël Rioux de Rivière-du-Loup Je vais probablement être à Québec avec des amis.Je vais participer aux activités de la Saint- Jean.Nancy Bélanger de Rivière-du- Loup Je vais travailler parce que j'ai un emploi dans un restaurant et on reste ouvert pour la Saint- Jean. ART de Cégep Rivière-du-Loup CINQ AFRICAINS SE SPÉCIALISENT EN CRÉATION D'ENTREPRISES C inq Africains, plus précisément du Burkina Faso, sont présentement au Cégep de Rivière-du- Loup afin d\u2019y poursuivre une formation en création d'entreprises.Il s'agit en fait de la deuxième étape d\u2019un projet de quatre ans en collaboration internationale entre la Direction du développement interculturel du collège louperivois et de l\u2019Institut de formation et de perfectionnement en management (IFPM) du Burkina Faso, une entente financée par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) en collaboration avec l\u2019Association des collèges communautaires du Canada (ACCC) dans le cadre du Programme de partenariat des collèges canadiens (PPCC).Arrivés à Rivière-du-Loup le 23 mai dernier, les membres de l'Institut de formation et de perfectionnement en management du Burkina Faso, tous des cadres supérieurs universitaires, participent à six semaines de formation en sol louperivois.Suite à une analyse des besoins à l\u2019automne 1994, des intervenants du Cégep de Rivière-du-Loup se sont rendus dans ce pays de l'Afrique au cours des mois de février et mars 1995 pour entreprendre le processus de formation, plus précisément aider les membres de l\u2019I.F.P.M.à monter le plan d\u2019affaires de l'Institut.Le 30 juin prochain, ils retourneront chez-eux avec dans leurs bagages les connaissances nécessaires pour supporter l'entrepreneurship dans leur pays.Ils apprendront notamment à élaborer des modules de OÙ ; Mario Pelletier Les membres de l\u2019Institut de formation et de perfectionnement en management du Burkina Faso en compagnie de représentants du Cégep de Rivière-du-Loup, dans l'ordre habituel: madame Roselyne Leclerc, conseillère en formation au Cégep de Rivière-du-Loup, monsieur Gilles Dubé, secrétaire général du collège et directeur du développement interculturel, monsieur Théodore Ouédraogo, madame Rosalie Ouédraogo et monsieur Gilles Bacon, directeur général du Cégep de Rivière-du-Loup.Madame Thérèse Onadja de l\u2019I.F.P.M.est absente sur la photo.formation en entrepreneurship et visiteront des entreprises de la région.À l'hiver 1996, des conseillers en formation du Cégep iront compléter ce projet d\u2019apprentissage au Burkina Faso.Monsieur Théodore Ouédraogo, président de l'I.F.P.M., a expliqué l'importance de cette collaboration avec le Cégep de Riviè- re-du-Loup pour son pays: «Tout ce qui se fait en Afrique est neuf.Notre pays effectue un virage vers la privatisation, d\u2019où la nécessité de former des entrepreneurs.Il n'y a pas de formateurs en entrepreneurship chez-nous, vous formez un noyau de pionniers».Monsieur Gilles Dubé, directeur du développement interculturel au Cégep de Rivière-du-Loup, a indiqué que «le collège louperivois vise à créer une synergie au niveau de ses différents projets pilotes en Afrique notamment en organisant dans le cadre de ce projet un colloque sur l\u2019entrepreneurship regroupant des représentants de différents pays de l'Afrique de l'Ouest».Monsieur Gilles Bacon, directeur général du Cégep de Rivière-du-Loup, a pour sa part fait ressortir l'objectif du collège lou- perivois de «promouvoir des valeurs qui incitent les jeunes à créer leur emploi, autant dans notre région que dans les pays d'Afrique avec lesquels nous collaborons».Le Cégep de Rivière-du-Loup est impliqué depuis une dizaine d'années dans le développement international.; { DIRECTEUR GENERAL CONSEILLERS EN PUBLICITÉ REPRESENTATION NATIONALE Le Saint-Laurent est pubis par ê alll Le durên Georges Fraser Claude Ouellet, Pierre Levesque, Quebecor ventes média Edimons de l'Est, une division de phir SECRÉTAIRE DE DIRECTION| obert Daigle, Nancy Rochette Président de Groupe Quebecor Inc.: Quad ve.(ge 20 au 612, rue Journal hebdomadaire publié Or MIREAY TÉLÉMARKETING des Jacques, Mortrée), Québec à Rivière-du-Loup Nathake Fourmer Régionaux, HAC 4M8).Les bureaux de 0 DIRECTEUR DE Groups Quebecor Inc.: Denis Ciche Éditions de l'Est sont situés au 16, rue du Domaine, LA PUBLICITÉ SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ Directeur général sud-est du 16, rue du Domaine, à Rivibre- Rivière-du-Loup, GSR 2P5 Georges Fraser Nadine Nolet Québec: Pier Dutil dou, GSR 2P5.Le Sant Tél.: (418) 862-1774 RÉDACTEUR EN CHEF prod Dracus Sdrarst régional: Laurent os roriné \u20ac& Les Fax: 882-4387 Giles LeBel Proc UT ro Georges eos = % Quebec < DISTRIBUTEUR JOURNALISTES ABONNEMENT l'industrie, Pointe-au-Pôre.Les distnbutions F.Levasseur Claude Maloux DIRECTEUR Camelots et dépôts Québec).COLLARD Marc-André Moras 45,005 par année au Canada PATEURS: 75,005 deux ans anc Lise Paradis, Derus Tremblay.ve pou \" *e 78,00$ par année à l'étra & Cart Thénaut Jeanne Le contenu de ce journal ne peutêtre Envoi ane Ouellet Boucher.Steeve reprodurt Sans l'autorisation expresse publcatons Drapeau de la directon Caro al SAMEDI 17 JUIN, 19h30 Billets sur billetech Pièces d'auto et remorquage : Remorquage D.C.Avec votre billet du DÉFI BIGFOOT, obtenez une artie gratuite (Valeur de 7$) chez ser Action, le centre de poursuite laser 25, Marie de l'Incarnation, Québec Valide los pésentez vas HonéS paces CI lundis et mardis soirs seulement.\u2018 0 LE SAINT-LAURENT > MERCREDI 14 JUIN 1995 COURS | DE CONDUITE SEMI-REMORQUE DANS LA REGION DE BATHURST, N.B.Si le voyage et rencontrer des gens nouveaux vous intéresse, peut-étre serait-ce qu'une carrière comme chauffeur de camion semi-remorque est pour vous.L'industrie de camionnage a besoin de conducteurs pour travailler au Canada et aux Etats-Unis.La première étape est de contacter E.V.U.F.Inc.qui est une division de G.W.Driver Training.Un cours de six semaines.De l'aide financière peut-être fournie aux étudiants qui s'y qualifient.Logement est disponible.De l'assistance pour trouver de l'emploi est disponible pour les candidats qui ont les qualifications requises.Pour plus d'information, composer le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) P-9191-10 QUE des- QUESTIONS.CHRONIQUE \u2026 La CHOLINE «Thérapeutic Foods», est l'une des vitamines du complexe-B.Elle est impliquée dans le métabolisme des lipides (graisses).Elle prévient la formation des dépôts adipeux dans le foie et les artères, et garde le cholestérol en solution dans le sang et la vésicule biliaire.Elle est également essentielle au bon fonctionnement du système nerveux.La CHOLINE «Thérapeutic Foods», stimule l'évacuation biliaire ce qui favorise une meilleure absorp tion des lipides.Nous l\u2019utilisons lors d'affec tions de la vésicule biliaire et/ou du foie, dans les stases capillaires, l'hypertension, la dégénérescence adipeuse, les coliques et le péristaitisme accentué.Sauf dans les cas les plus chroniques, les effets commencent à se faire sentir en moins d\u2019une semaine.L'hypertension et les troubles circulatoires exigent plus de temps, pour une solution adéquate, par contre il n'y a aucun effet secondaire connu.La CHOLINE «Thérapeutic Foods», peut être associée à l'inosito! «Thérapeutic Foods», ce dernier étant complémentaire au plan thérapeutique et plusieurs scientifiques suggèrent d'utiliser le complexe-B Bio-Vita simultanément pour de meilleurs résultats.Notons de plus que le client devra être prudent lors de l'achat de ces produits, car la qualité diffère considérablement d'une marque à l'autre.\u2026 La RACINE DE COLLINSONIE «Thérapeutic Foods», souvent appelée «fripes de roches» est un puissant astringent.Les plantes astringentes de ce genre resserrent et raffermissent les tissus et assèchent les sécrétions morbides.Elles sont employées pour traiter les ulcères, assécher les sécrétions excessives de mucus, raffermir, renforcer et contracter les fibres musculaires trop lâches.Comme elles ne possèdent aucun effet secondaire connu, plusieurs personnes les utilisent pour contrer les hémorroïdes, les varices, les stases veineuses et les phlébites.Les résultats sont généralement satisfaisants à plus ou moins long terme selon la gravité et la chronicité des problèmes.\u2026 L'utilisation de LACTATE de CALCIUM avec du SULFATE de MAGNÉSIUM Bio-Vita peut faire disparaître des crampes musculaires dans un délai de vingt minutes.Ce composé minéralogique est aussi efficace pour la transmission nerveuse, la contrae- tion musculaire, la coagulation sanguine et la perméabilité de la membrane cellulaire.L'utilisation conjointe de phosphore «Thérapeutic Foods», peut être nécessaire dans certaines situations particulière.Parlez-en a votre naturopathe.(ref: The Robert Index of Clinical Nutrition, I.R.R.S.N.) Raymond Le Bel, N.d., H.d.tous droits réservés 950613chr (Ce chronique rendue pts gic colborsion de votre grand magasin de produits naturels.LE NATUREL DÉTAILLANT-GROSSISTE 380, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Qc G5R 3B4 - 867-3951 CETTE SEMAINE 30% de rabais seront accordés sur l\u2019achat d\u2019un deuxième produit thérapeutique identique.Rabais ''Surprises'' sur lots - sélectionnés.=) 7 vez Pe dr bt tbh Laat hates BAA se hoes -.a.+%2an.2ae=uu2 2 = a + + = + = à + \u20ac + 6 = + + 2 2 2 = +.6.\u2026.0 .6 44 4060568400 .\u2026.ss esp ope ee +.3001 5 hele e+v 0 POOP OSES EN PES FIC EO \u2018 $50 be +e LI \u201cre JOURNEE PORTES OUVERTES AU PROFIT DE RÊVES D'ENFANTS (G.L.)Samedi et dimanche les 27 et 28 mai dernier se tenait chez Meubles Simard de Rivière-du-Loup, une grande vente d'entrepôt.Pour l\u2019occasion, les propriétai- Goss res de l\u2019entreprise ont proposé à la Fondation Canadienne Rêves d'Enfants de leur verser 1% du total de leur vente pour un montant s\u2019élevant à plus de 1172.00 $, ceci Marjolaine Poitras, propriétaire de Meubles Simard de Rivière-du-Loup, Richard Dumas, président du comité Rêves d'Enfants pour la région du K.R.T., et Viateur Poitras, propriétaire de Meubles Simard de Rivière-du-Loup, lors de la remise du chèque de 1 172 $.=~ RE 4 FLEURISTES A VOTRE SERVICE Dites-lui simplement mais sincerement.avec ce magnifique panier de fruits, fromage, vin et noix.décoré d\u2019un magnifique oeillet pour l\u2019occasion.Du Choix SSOEYT CSP bei Peas és Du Choix 254, boulevard Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-7861 S-541B-C24 ==) dans le but d\u2019aider la Fondation a poursuivre son oeuvre qui est de s'assurer que chaque enfant ayant droit à un rêve puisse le réaliser.La Fondation Canadienne Rêves d'Enfants remercie sincèrement Meubles Simard et est heureuse de constater ATELIER DES GRÈVES Cours intensifs, huile, pastel, fusain.Introduction au paysage, nature morte, portrait Lieu: Centre d'art de l\u2019Ancien Palais de Justice de Kamouraska à Kamouraska.Dates pour débutants et intermédiaires: Cours donnés en même temps 10 au 14 juillet, du 17 au 21 juillet Pour information, appelez: (418) 498-3443 Instructeurs: Monique Martin Courcy.qu'une entreprise ayant pignon sur rue depuis de nombreuses années à Rivière- du-Loup, s'implique dans la destinée d\u2019un organisme comme le sien, afin de permettre à des enfants dont la vie est menacée de continuer à sourire.NCI Parmi nos produits: Le filtre a eau NU-WATER Son filtre élimine jusqu\u2019à 99.7% des produits chimiques dangereux pour la santé.Claude Martin Représentant 72, rue Bellevue #4 Rivière-du-Loup (418) 862-1308 S-4833-C24 \u2014 ati et DEF EXPERTCOLOR DEVELOPPEMENT INCLUS 135-24/100 ISO RIGORX RW-1QD .Mise au point automatique .Exposition et flash automatiques .Systéme de réduction de l'effet des yeux rouges Rr .Fonction panoramique o .Dateur intégré v .Résiste aux intempéries VISITEZ LA SUCCURSALE PRÈS DE CHEZ VOUS: MINOUA F1O \u201cKIT\u201d .Mise au point fixe .Flash automatique .Motorisé .Etui et piles inclus SAN, Va YO POUR LES VRAIES Riviére-du-Loup: Centre Commercial Rivière-du-Loup 298, Boul.Thériault 862-5452 +392, Lafontaine 862-2362 COULEURS SUR vo EX © Photo service 1 heure CAMERA EXPERT CONSULT EXPERT « Arbres - Arbustes * Fleurs vivaces * Plants de légumes « Aménagement paysager * Terrassement * Engrais et accessoires pour jardin 193A, Route de la Montagne Notre-Dame-du-Portage : GOL 1Y0OR Réjean Beaulieu, prop Tél.: (418) 862-0349 Li: Rés.(418) 862-0223 == Adélard Larouche & Fils Entrepreneur spécialisé « Pose de tapis et de prélart Pose et finition de planchers de bois franc.569, route du Fleuve Notre-Dame-du-Portage 862-3832 Estimation gratuite \"SALON LISE 472, route du Fleuve Notre-Dame-du- Portage 862-6122 Coiffure pour dames x Lise Dupuis, prop.\u201cEMILE BEAULIEU Paysagiste » Pose de blocs décoratifs Vente de pelouse roulée * Installation de fosses septiques.* Déneigement.* Mini-pelle, petite excavation.260, Parc de l'Amitié Notre-Dame-du-Portage 867-3235 TEL BAS ey AUBERGE-DU-PORTAGE * Salle de réception directement sur la plage « Bains de boue de tourbe Venez déguster une de nos excellentes spécialités, dans un décor tout à fait enchanteur.671, Rte du Fleuve Notre-Dame-du-Portage 862-3601 \"te Boau-Lie = ! A Par:Jeannine Ouellet Boucher, présidente de la Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Rivière-du-Loup Le territoire de Notre-Dame-du- Portage, long de onze kilomètres, faisait autrefois partie de la seigneurie de Verbois, concédée, en 1673, à François Dionis, bourgeois de Paris.Cette petite municipalité, au nom à la fois poétique et chargé d'histoire, voisine de Rivière-du- Loup, est installée en bordure du fleuve, à la hauteur de l'île aux Lièvres.Le spectacle se déploie magnifique sous l'astre du jour: les flots resplendissent avec la grâce de leurs îles dans le cadre grandiose des Laurentides.Quelle magnificence dans le paysage à contempler! En fin de journée, le panorama qui s\u2019offre aux Portageois est surprenant et de toute beauté.Alors que le jour s'éteint, la vision des couchers de soleil présente une féérie de couleurs digne de la palette des plus illustres peintres.Par-delà la nappe d\u2019eau sombre, large de plus de trente kilomètres, les montagnes aux contours adoucis soulignent l'horizon d\u2019une lisière bleue à laquelle le couchant ajoute ses teintes rosées ou orangées.Dans cette région, les couchers de soleil y sont les plus beaux au monde après ceux d\u2019Hawaï.Les premières routes À l'été 1746, on trace la première route terrestre qui longe le fleuve.Ce chemin royal avec fossés latéraux mesure vingt- quatre pieds de largeur.Le vieux chemin du portage (chemin du Lac), commencé en 1783, par le général Haldimand, alors gouverneur du Canada se rendait jusqu\u2019à Halifax, à 1000 kilomètres plus au sud.Le portage du Témiscouata était utilisé dès 1608 comme liaison, route postale et sentier militaire, entre Port-Royal, en Acadie, et Québec.Depuis des temps immémo- raux, il était suivi par les amérindiens d'Acadie.Les premiers habitants A l'embouchure de la rivière des Caps, des Amérindiens ont longtemps installé un campement d'été où abondent poissons et cau douce.Des Blancs, dont le sieur Peire de Québec, en 1716, y ont installé des pêches à marsourns.Un chantier maritime y à été actif.La partie ouest, Rivière-des- Caps (Jean Dionne dit Sanssoucy, Charles-François Le Marquis et Pierre Boucher, en 1723.Joseph-Simon Guéret dit Dumont, en 1735) et la partie est, les Trois-Ruisseaux (Michel.Pierre et Denis Morin, en 175K) ont accueilh les premiers habitants.Jean Autin défriche, en 1762, la terre où seront érigés, un siècle plus tard, l'église et le presbytère.Ses voisins.au nord-est, François Lambert dit Aubin.et au sud-ouest, Maurice Lévesque.La vie religieuse Vers 1750, le père Cohade, jésuite, est missionnaire chez les Amérindiens.On croit qu\u2019une chapelle était érigée face au 980, route de la Montagne.En 1855, on décide de construire une église, une sacristie et un presbytère sur la terre de Benjamin Michaud, près de l\u2019ancien chemin du Lac.L'année suivante, la paroisse de Saint-André perd 4,8 kilomètres du côté est et Rivière-du-Loup, autant, du côté ouest, en faveur de cette nouvelle paroisse, Notre-Dame de l\u2019Immaculée Conception du Portage, nommée ainsi en raison de la situation de l\u2019église sise à environ un demi kilomètre du vieux chemin du portage.Le presbytère actuel est la première chapelle bâtie en 1855; l'église sera construite en 1859.Le premier curé, Jos.- Elzéar Michaud, n'arrive qu'en 1857 vu l'absence de logis pour le prêtre.Trois cloches sont bénites en 1889.Autrefois, une chapelle anglicane, sise au 1,5 km à l\u2019est de l'église, desservait les villégiateurs.La vie portageoise L'aéroport ouvre en 1959.Une école moderne est construite en 1960.En 1961, un centre de ski, avec monte-pente, est érigé.On inaugure, en 1965, une piscine à l'eau salée, chauffée.La halte routière, située au sommet de la terrasse, offre un panorama magnifique.La légende du Rocher Malin naît après que des passagers d\u2019une goélette ayant perdu son ancre lors d'une forte tempête y aient été ensevelis par les survivants.La villégiature Dès 1875, des familles anglophones de Québec, de Montréal et même de l\u2019Ontario, suivies plus tard de francophones québécois et montréalais, y séjournent.Sans doute, le panorama enchanteur en a fait un centre de villégiature très fréquenté.Les estivants gardent à la fois le souvenir de l'élégance et de la sérénité.Rivière-du-Loup, plaque tournante maritime portuaire (1855) et ferroviaire (1860), terminus oriental du Grand-Tronc, accélère la mise en place d\u2019une industrie des vacances.Autrefois, une douzaine d'hôtels se disputaient la clientèle.De nos jours, il n'en reste que trois.Pendant quelques générations, des Boucher et des April accueillaient les touristes venus respirer l'air salin.En 1911, un jeune avocat.Georges Vanier, futur gouverneur général, séjourne à Notre-Dame-du-Portage.Il y viendra jusqu\u2019avant la guerre 1939-1945.alors qu'il sera Major-Général, membre du service diplomatique canadien.Emile Coderre (Jean Narache) y avait aussi sa maison d'été à l'extrémité sud-ouest du village.Ernest Lapointe, premier ministre intérimaire canadien en 1928 et son fils Hugues, nommé lieutenant-gouverneur en 1966, ont résidé au 135, route de la Montagne.La population En 1925, la population est de 525 habitants.Soixante-dix ans plus tard, les Portageois sont au nombre de 1080.Bibliographie: LAROCQUE, Paul et coll., Parcours historiques dans la région touristique du Bas-Saint-Laurent, UQAR, 1994, 434 p.MAGNAN, Hormidas, Dictionnaire historique et géographique des paroisses, missions et municipalités de la province de Québec.L'imprimerie d\u2019Arthabaska, 1925, p.148.OUELLET-BOUCHER, Jeannine et coll, C'est notre histoire\u2026 Saint-André de Kamouraska de 1633 à 1991, Comité des Fêtes du Bicentenaire, Saint-André 1991, p.76.PELLETIER, Edmond, ptre, Album historique et paroissial de Notre-Dame- du-Portage.Les ateliers de l'imprimerie provinciale enr, 1942, 367 p.SAINDON, Laurent, Aux origines de Notre-Dame-du-Portage, 1981, 92 p.COMMISSION DE TOPONYMIE, Noms et lieux du Québec.Les publications du Québec, 1994, p.490.COMITÉ CENTRAL DES FÊTES DU 125e, Notre-Dame-du-Portage, 1856- 1981, 1981, 72 p.Autour de nos clochers, Castelriand, 1979, pp.62-63.Tree = \u20ac municipalite Notre DBame- du-Portage LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 14 JUIN 1995 MAIRE: Monsieur Gilles Moreau CONSEILLERS (ÉRES) Siège 1: Madame Pauline Gagnon Siège 2: Monsieur Léopold Lapointe Siège 3: Monsieur Daniel Lajoie Mon combé-24 MUNICIPALITÉ NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Siège 4: Monsieur Adélard Larouche Siège 5: Monsieur Clément Fraser Siège 6: Monsieur Daniel Malenfant SEC.-TRÉS.: Monsieur Éric Bérubé e Une division de Chrysler Canada OFFRES D'UNE DUREE LIMITEE Location, terme de 30 mois, versement initial de 1895 $.750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysler 1995 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1995.Détails chez le concessionnaire.Regardez ce que les autres vous « offrent » ! Honda Civic CX \u2014 Pas de coussin de sécurité ! Geo Metro \u2014 Un moteur de seulement 3 cylindres! Nissan Sentra DLX, 2 portes \u2014 Pas de coussin de sécurité, elle non plus! Toyota Tercel \u2014 Ni suspension indépendante aux 4 roues ni coussin de sécurité ! Associations publicitaires des concessionnaires Chrysler et Jeep/Eagle EAGLE.y \u201c Remise du fabricant incluse.Prix spécial aux diplômé(e)s après remise: 9 245 $.L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial KEN KN Plymouth Dodge ou universitaire d'une institution canadienne attitrée entre le 1* janvier 1993 et le 31 décembre 1995, et qui prendront livraison du véhicule avant ie 31 décembre 1995.L'offre ne s'applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram (T-300).Transport (495 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.C ; D d ** Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel! établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Transport (495 $), amions Lo J immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé Camions Dodge Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage aprés 50 000 km, au taux de 9¢ le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.CHRYSLER CHRYSLER f] LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 14 J UIN 1995 LEXIQUE À LOUER 100.Logements 110- Logements meudiés 120.Logements à panager 130 Recherche iogement/ maison 140 Chambre etou pension 150.Maisonstermes 160 - Chalets 170- Entrepôts 180 - ages 200 - OCaux COMmmerciaux 210 - sous-louet 211 Commerces à louer À VENDRE 300- Maisons 310- Marsons mobiles 320- Maisons à revenus 330- Chalets 340.Commerces/locaux 350 Fermes 360 Terrains 370 Terres VÉHICULES Automobiles oe - Camions 420 Bateaux et moteurs 430- Motocyclettes 440 Motoneiges 450 Rouiottes et tentes-roulottes 460 Machinerie lourde et agricole À VENDRE 500.Animaux 510- Ameublement S20 Accessoires de béné 530 Articles Je sport 540- Camping 550 Bois et matériaux de construction 560 Vêtements 570 Produits agricoles autres 580 Divers SERVICES 600 Garde d'entants 610 Oftres 620.Demandes 630 Objets perdus MESSAGES 650 Remerciements 660- Recherche 670- Divers LOGEMENTS À louer: demi sous-sol récent au centre-ville, entrée laveuse-sécheuse, rangement intérieur, stationnement.Non chauffé, non éclairé.Peut-être semi- meublé.867-4228 ou B62- 5687.24-28 Logement 3 1/2 pièces à louer meublé ou non meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, près de tous services (Cégep), libre ter juillet.Tél.: 862-0231.23-24C À louer: 4 1/2, libre le ler juillet, meublé ou non, situé à Rivière-du-Loup.867-2393.22-24C Grand 4 1/2 pièces, rue St- Louis, sous-sol ensoleillé, chauffé, éclairé, cour arrière avec possibilité d'un jardin.Endroit tranquille.420$/mois.862-8520.23-28C Logement 3 1/2 pièces, peut être chauffé, éclairé, entrée tlaveuse-sécheuse, stationnement déneigé, remise extérieure, libre 1er juillet, 228 Fraserville.Grand 4 1/2, construction 1989, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, libre le 1er juillet.862-9897 après 5h.23-24C Logement 3 1/2 pièces, meublé, semi-meublé ou non-meublé, situé au 329 rue Fraser, près du Club de ! Postez-nous votre | PETITE ANNONCE Le Sant Laurent : Golf, libre immédiatement.300$/mois.Tél.: 862-8582 ou 862-9159.23-24C À louer: 3 1/2 semi-détaché, chauffé et éclairé, stationnement, près de dépanneur, station de services, restaurants, Parc Cartier derrière Salon de quilles.862-9099 après 4h30 ou laisser message.23-24C Sous-sol, grand 4 1/2 chauffé, stationnement déneigé, libre 1er juillet, 390$.Situé 23, Léveillé, Riv.-du-Loup.Tél: le soir, 867-3488.24-27C Logement à louer 4 1/2 pièces, avec porte patio à l'arrière, demi sous-sol dégagé, repeint à neuf, très frès propre, situé rue Alfred Fortin.Tél.: 859-3466 soir après 17h ou 859-2471 jour, demandez Raymonde.24-26C Logement situé au centre- ville, entrée laveuse- sécheuse, 245$/mois.Tél.862-5886.24-27C 5 1/2 pièces: haut de maison avec patio.Libre ler juillet.Secteur St-Ludger.862- 4095.22-24C LOGEMENTS MEUBLÉS \u2014(u Semi-meublés, chauftés, éclairés.3 1/2 (305$/mois), ainsi que chambres {160$/mois), 5 rue Dollard.Pour information: 867-8134.01-52PP 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, libres le 1er juillet, situés à Rivière-du-Loup.867-2393.22-24C 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 2 stationnements, 260$/mois, situé rue Principale à Saint- Modeste.867-1662.23-24C service de buanderie, non chauffé, non éclairé, libre 01-07-95.Pour information: 862-9220 hres repas.24C Logement 2 1/2 meublé ou semi meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, situé 21, St-Henri, Riv.-du-Loup.Libre immédiatement.Téi.: 862-7919 ou 497-3337.24-26C A St-Alexandre de Kamouraska, sous-sol a louer, 4 1/2 piéces, semi meublé.Tét.: 495-2615.24 CHAMBRES ET/OU PENSION Chambre à louer située au 311, rue Dugal, tout près des écoles.Cuisine communautaire, laveuse- sécheuse, câble et stationnement.Libre immédiatement.Tél.: 0849 ou 862-2525.20-27C MAISONS/FERMES À louer: À Cacouna, maison 4 1/2 pièces, repeint à neuf, libre Je 1er juillet, sur rendezvous: 867-3280 en face des Pères Capucins.23-24C Maison à louer à St-Ludger, 4 chambres, salon double, non chautfée, non éclairée, non déneigé.Tél.: 862-2001.24 LOCAUX COMMERCIAUX 200 Local commercial, bien situé sur Lafontaine, Rivière-du- Loup, près de 900 pieds, rez-de-chaussée.868-1809.23-24C COMMERCES À LOUER avec photo: 31,908.Prière au Saint-Esprit: courte: 3,75$; complète: 5,90$; compiète avec photo: 11,00$ 535$ MAXIMUM 25 mots, 18\u20ac LE MOT ADDITIONNEL (Taxes Incluses) Remerciements de sympathie, avis de décès, messe anniversaire: sans photo: 16,008; 4,85$ pour chaque répétition 1 2808 ANNONCE ENCADREE, maximum 60 mots 10,65$ pour chaque répétition Mandy à Saint-Modeste sur terrain 150 x 80.862-6399 ou 862-6460.23-26C BATEAUX ET MOTEURS Voilier 16 pieds, cabine couche 2 avec remorque et autres équipements.Tél.: (418) 626-2698 soir ou (418) 660-0966 jour, demander Louis.24C ROULOTTES & TENTES- ROULOTTES Roulotte de voyage Terry Resort 1992, 29 pieds, cuisine avant et grande chambre arrière, complètement équipée: 13,9008.Roulotte Citation 32 pieds, 1985, couche 9 personnes, 9,200$.862- 6933.23-24C Tente-roulotte Bonair 93, 6 places, réfrigérateur, système de chauffage, auvent, prix à discuter.Tél.: 867-2038.24C MACHINERIE LOURDE & AGRICOLE Achèterais petits tracteurs 4x4 diesel et tracteurs de ferme, payons bons prix.Comptant.Tél.: 819-364- 2236.24-31C AMEUBLEMENT Articles de maison à vendre: Lave-vaisselle encastré, mobilier de cuisine, vaisselle et autres articles de cuisine.À Bas prix.Tél.: 862-3615.24C Divan et fauteuil recouvert dame, un rose, un blanc, gr 16 ans, très peu portés.Payé B0$ laissé à 60$ pour les 2.Tél.: 867-4996.24 DIVERS Marché aux Puces LE BAZAR ENR., 400, Lafontaine, Riviére-du-Loup.Achetons, vendons, échangeons de la cave au grenier: Appareils électriques, poéles, réfrigérateurs, meubles, outils, bibelots, t.v., systémes de son, etc.Achat de succession.Tél.: B62- 0083.21-24C Poële et réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Porte patio 60 pouces (n'a jamais été installée).862-7646.22-24C_____ Nouveau marché aux puces au 47, Témiscouata.Marché aux puces: achat - vente - échange meubles, bibelots.Tout pour meubles, de la cave au grenier.47, Témiscouata, Rivière-du- Loup.862-8498.23-26C__ 0000 PACKARD BELL 4865X 20: mémoire vive de 2 Mo, disque dur de 100 Mo, modem, écran 14 po.SVGA souris et clavier, 1200$ ou à la meilleure offre reçue.Dune Buggy 4x4 radio quidée (à gaz).Comme neut.Kit compiet.Valeur 800$ + TX laissé à 550$ ou à la meilleure offre reçue.DOIS VENDRE.Faites votre offre! Tél.: 862-6164.24C Achéterais motos italiennes, toutes conditions.Aussi motos des années 1930 à 1969, toutes marques et toutes conditions.Tél.: (418) 847-5408.24C 2 ventilateurs noirs à vendre pas cher plus paravent COMBINÉES (Taxes incluses) Saint-Laurent / Portage 22° gs RÉGULIER 25 MOTS 1ÈRE PARUTION 8,00$pour chaque répétition ENCADRÉE 60 MOTS 1ÈRE PARUTION 19,15$ pour chaque répétition chocolat, peanuts, raisins enrobés.Le plus gros profit offert.Coupon rabais, meilleure condition.Livraison à domicile.Produits Alyan Products.1-800-363-9151.21-28 S$$Attention Chocolat$$$ L'ÉTÉ S'EN VIENT.15 vélos de montagne à faire tirer.Vends produits de chocolat à 2$ ou 3$ avec coupon rabais.Rien à payer à l'avance.Livraison super rapide.Montréal et banlieue: Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.L.24 RECHERCHE AVON Immédiatement travail à temps plein ou partiel, heures flexibles, étudiants bienvenue.277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.Pu rsa Jo vous.Appelle vite! CHOCOLAT DE \u2018 PAQUES DISPONIBLE.22-24C 21-28 400.008, 900.00$ et + SEM.Poste disponible pour votre DIVERS région, aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Investissement MESSAGE BIBLIQUE raisonnable garanti.25 ans et plus.Brochure sur demande.Tél.: 1-800-561- 1518 (514) 449-4011.-Personnel demandé pour la récolte des fraises en juillet à l'Île D'Ortéans, 17 ans ou avec famille.Tél.: (418) 828- 9945.24-27 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier M.J.N.24__ MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9¢ jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.B.24 PRIÈRE à la Vierge Marie pour faveur obtenue.Souvenez-vous, Très pieuse Vierge Marie, Qu'on a jamais entendu dire ENREGISTRÉ: 867-3600.La question de la semaine: Les successeurs des apôtres priaient-ils tes morts?Offert par l'Église Biblique Baptiste de Rivière-du-Loup.17-26C Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 310-5199.Ext.10.24-28 2200000 XXX PULSIONS & PASSIONS.L'AGENCE DE RENCONTRE (toutes tendances) POUR LES GENS DE LA RÉGION DU BAS ST- LAURENT/GASPÉSIE.21 ANS + $2.99/min.24 hres.15 min.minimum.1-900-457- 4878.XXX 23-25 \u201cNOUVEAU CADEAU SURPRISE GRATUIT AVEC CONSULTATION (8 min.) DE LA.; CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME.AMOUR, ARGENT.TRAVAIL.24 hrs/7 jours $3.69/min.TAROLOGUE, ASTROLOGIE.LIGNE GRATUITE 1-800-766- 9790.SÉANCE DE VOYANCE DIRECTE.1-900- Logement 4 1/2 pièces, À louer: Dépanneur avec en velours vieux rose, 15 , 451-4878 Expédiez-nous le ote texte de de votre annonce | meublé ou non, tranquille, POMpes à essence libre étagère noire à 3 sections, Chinois, noir et blanc, raison QU aucun de nous qui a : classée dans l'espace prévu avec le près du centre-ville, Rivière- Service, pour informations prix à discuter.Tél: déménagement.À l'état de SCOUTS 8 votre protection ra 2325 00000 I paiement, ainsi que vos nom, adresse et I du-Loup.Libre avant le ler 40% au vendred entre \\7h 86205030.demander neut.Tél: 867-8690.apardonné Animé d'une Comment jouer au piano juillet.868-0670 ou 868- © , ou Hélène.24-25 pareille confiance, Vierge populaire.Un nouveau cours numéro de téléphone inscrits lisiblement, ou 809 1945.des Vierges, gémissant sous d'étude à la maison.Une I déposez- les dans la boite extérieure prévue 23-24C 22-25C 24-25 OFFRES DE SERVICE le poids de mes péchés.je méthode vite et facile.cel efile tae ; me prosterne vos pieds.Garanti.Pour des | Logement 4 2, tres propre, MAISONS À REVENUS BOIS & MATÉRIAUX DE 610 Veuillez, O Mère divine, ne informations gratuites, démo DEEE ou sin i ssnsrmuerier ça en EE Ue SE I Texte: I ondes compris, vaste Pour tout genre de travaux oo ecouter Tavorablement et Music Systems, Studio F1, stationnement.situé 209-A, Maison de 3 logements, manuels, comme Crépy.sor MBG oS 1058 Ev Sheet i I rue Fraser.3508/mois.Pour Secteur St-Francois, Rivière- À vendre bois de chauffage rouler, solage.Pour int.tél.: BE owna, BL.\u2018 inf.: 862-1785.aC ee we \u20ac doués en 8 pieds, érable et bouleau 867-4675, demandez 23-24C MÉUD ES.TOUS QUES à St-Éloi et aussi bouleau en Rolland.- jusqu'au 30 juin 1996.I 3 1/2 chauffé.meublé, Acheteurs sérieux seulement 4 Pieds a Cacouna.Tel.23-24C laveuse-sécheuse, svp.868-1415.851-1350.i | | 360$/mois.Libre 1er juillet.22.24C 24-28C OFFRES D'EMPLOI I I Tél: 862-9541 ou 862-0742.¢ 620 23-24C CHALETS VÉTEMENTS : ES > ; À louer rue Si-Joseph à ne Sim CHOCOLAT: Étudiant (es) Sincères condoléances aux familles éprouvées | | Rivière-du-Loun, logement 3 330 directement du 5 1/2 semi meublé, avec | ; ; ; OUVERT 7 JOURS Chalet meublé situé au Lac À vendre: 2 uniformes pour manufacturier, tablettes de ; | I 292, rue Lafontaine, | | 1 * t .(C'est le printemps.C'est le meilleur temps I I , d h Livraisons gratuites.Pr \u2014 1 d'annoncer ce que vous voulez vendre, acheter, louer NOM: a 1 I ou échanger AVIS DE DECES i Adresse: I ger.LAVOIE, Yvette (Dame) : A i A.hs Au Centre hospitalier Notre-Dame-du-Lac, le 6 juin 1995, : 1 | 0 C Eu I} ot 4 S 0 | a | U | i nous a quittés à l'âge de 76 ans, Dame Yvette Lavoie, I :Codepostal: I S épouse de feu Wilfrid Morin, domiciliée au 550, Gième Rue à :Lodep : , ; .Ville Dégelis.Le service et la sépulture ont eu lieu vendredi 9 : ; juin 1995 en l'église de Dégelis et de là au cimetière i Tél.I a | achat d une petite annonce paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la I : I Résidence Funéraire Gilles Bernier inc., division Funérarium \u2018Nombre de semaines: is i i Roger Michaud, 226, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.(disponible au comptoir seulement).ee ae | :POUR VOS ANNONCES 2\" X 1 col.et 3\u201d x 1 col.| INFORMEZ-VOUS AU 862-1774 .| Paiement inclus I De plus.3 personnes se meriteronl chaque semaine REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE I 9 o © J |un «Best-seller» et un «Livre de recettes».\\ BEGIN, L.P.Emest | | Les gagnants cette semeine; «M.Claude Dubé, Saint-Antonin On ne perd pas quelqu'un qu\u2019on aime sans en éprouver \u2018Numéro de carte EXPIRTION -Mme Luce Beaulieu, Rivière-du-Lou un profond chagrin.Mme Marthe Glibert Bégin remercie ; | vhicitations! P de tout coeur les parents et amis (es) pour le réconfort I : I -M.Rosaire Soucy, Saint-Antonin apporté lors du décès de mon mari L.P.Ernest Bégin survenu le 14 avril 1995, soit par des offrandes de messes, affillations de prières, dons à l\u2019Institut canadien national des aveugles (ANCA), fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.FAIRE PARVENIR AVANT .: | * | LunDI 12H00 AU SAINT-LAURENT Les petites annonces du Le Saint Lalll ent.c'est payant!\u2026 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup - GSR 2P5 MA hs i a i AA fe lef left LE SAINT-LAURENT » MERCREDI 14 JUIN 1995 S-BLOC-NOTES-M24 66440 OF 4 ESRI E6C KG IC GGGE 5 à 0 \u20ac 6 4 6 6 \u20ac 4 à 00 \u20ac Vy vv IEEE TE \u201cTOURNOI JUNIOR DE L'A.G.Q.AU CLUB DE GOLF DE RIVIÈRE-DU-LOUP» port) le 29 juin, à Bellechasse le 10 juillet, Castor (Val Cartier) le 24 juillet.Le 7 août, ce sera au Club de Golf du Lac Etchemin et ils termineront la saison le 21 août au Club de Golf de Montmagny.Les membres du Club de Golf de Rivière- du-Loup souhaitent la meilleure des | LE SAINT-LAURENT FAIT DON DE 500 $ C\u2019est lundi le 26 juin 1995 qu\u2018aura lieu au Club de Golf de Rivière-du-Loup le ler tournoi junior de la saison 95 du District de Québec de l'Association de Golf du Québec.On attend 144 jeunes golfeurs.Les départs se feront de façon simultanée veur e de (shot gun) à 8 heures.Une dizaine de juniors du Club de Golf de Rivière-du- Loup ayant un handicap de 25 et moins pourront participer à ce tournoi qui compte pour la classification au Championnat Provincial.Par la suite, les juniors de l\u2019équipe Elite se rendront au Mont Tourbillon (Lac Beau- PHOTO GILLES LEBEL |! Le Saint-Laurent et Le Portage ont remis des chèques de 250 $ chacun à deux organismes de Rivière-du-Loup, suite au Défi à l'Entreprise 1995.Raymond Cadrin à gauche, pour «Le Carrefour d\u2019Initiatives Populaires (Bouffe Pop) et Richard Tremblay à droite, pour le Club Lions, département des lunettes pour personnes défavorisées, ont accepté ces chèques de madame Nadine Nolet, coordonnatrice de cette journée «Défi à l'Entreprises 1995».SAINT-ONESIME-D\u2019IXWORTH REPARATION ET RENFORCEMENT D\u2019UN PONT ACIER-BOIS SUR LA ROUTE DRAPEAU Contrat no 3300-95-9201 Xa VILLE Wy pp DE DEGELIS RECONSTRUCTION D'UN PONT ACIER-BOIS SUR LA TRAVERSE-DU-RANG-B Contrat no 3300-95-9204 Avis est par les présentes donné que la municipalité de Saint-Onésime-d\u2019Ixworth recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumé- Avis est par les présentes donné que la ville de rées.Dégelis recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.Les travaux visés par le présent appel d'offres sont projetés sur le territoire de la Municipalité et concernent la réparation et le renforcement d'un pont acier-bois situé sur la route Drapeau au-dessus de la rivière Grande-Rivière.CONDITIONS D'UTILISATION DES DOCUMENTS Seuls sont admis à soumissionner, les Entrepreneurs qui sont détenteurs d'un permis de la Régie des Entreprises de la Construction du Québec.lis peuvent, moyennant un dépôt de VINGT-CINQ (25,008) toutes taxes inciuses, NON REMBOURSABLE fait au nom de Les Consultants LAPEL, se procurer les documents complets de soumission à l'endroit suivant: Les travaux visés par le présent appel d'offres sont projetés sur le territoire de la Ville et concernent la démolition et la reconstruction d\u2019un pont acier-bois situé sur la Traverse-du-Rang- B au-dessus de la rivière aux Rouleaux.CONDITIONS D'UTILISATION DES DOCUMENTS Seuls sont admis à soumissionner, les Entrepreneurs qui sont détenteurs d\u2019un permis de la Régie des Entreprises de la Construction du Québec.lls peuvent, moyennant un dépôt de VINGT-CINQ (25,00$) toutes taxes incluses, NON REMBOURSABLE fait au nom de Les Consultants LAPEL, se procurer les documents complets de soumission à l'endroit suivant: Les Consultants LAPEL 1305, boul.Lebourgneuf, bureau 301 Les Consultants LAPEL Québec, (Québec) 1305, boul.Lebourgneuf, bureau 301 G2K 2E4 Québec, (Québec) Tél.: (418) 623-2228 G2K 2E4 CONDITIONS DE SOUMISSION Tél.: (418) 623-2228 CONDITIONS DE SOUMISSION Chaque soumission doit être accompagnée, en lus des documents requis au devis, d'un chè- ue visé à l'ordre de la ville de Dégelis, pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission du même montant, valide pour une durée de soixante (60) jours.Chaque soumission doit être accompagnée, en plus des documents requis au devis, d'un chèque visé à l'ordre de la municipalité de Saint- Onésime-d'Ixworth, pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission du même montant, valide pour une durée de soixante (60) jours.1 Les soumissions devront être déposées avant dix heures (10:00), heure en vigueur localement, le 4 juillet 1995 au bureau municipal, 12, route de l'Eglise, Saint-Onésime-d\u2019Ixworth.Les soumissions devront être déposées avant seize heures (16:00), heure en vigueur localement, le 4 juillet 1995 au bureau de la soussignée, 369, avenue Principale, Dégelis.CL a Les soumissions seront ouvertes le méme jour a la méme heure, en présence des personnes Les soumissions seront ouvertes le méme jour : intéressées.à la même heure, en présence des personnes intéressées.La municipalité de Saint-Onésime-d'Ixworth, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et rejettera toute soumission non conforme.DONNÉ À SAINT ONÉSIME-D'IXWORTH, ce 14 juin 1995.La ville de Dégelis, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et rejettera toute soumission non conforme.DONNE A DEGELIS, ce 14 juin 1995.Claire Bérubé Greffière de la ville isabelle Saint-Laurent Secrétaire-trésorière £-4844-C24 3-4546-C24 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE CTÉ TÉMISCOUATA RÉPARATION ET RENFORCEMENT D'UN PONT ACIER-BOIS SUR LA ROUTE DU ONZIÈME RANG Contrat no 3300-95-9214 Avis est par les présentes donné que la municipalité de Saint-Jean-de-la-Lande recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.Les travaux visés par le présent appel d'offres sont projetés sur le territoire de la Municipalité et concernent la réparation et le renforcement d\u2019un pont acier-bois situé sur la route du onzième rang à Saint-Jean-de-la-Lande.CONDITIONS D'UTILISATION DÉS DOCUMENTS Seuls sont admis à soumissionner, les Entrepreneurs qui sont détenteurs d\u2019un permis de la Régie des Entreprises de la Construction du Québec.Ils peuvent, moyennant un dépôt de VINGT-CINQ (25,00$) toutes taxes inctuses, NON REMBOURSABLE fait au nom de Les Consultants LAPEL, se procurer les documents complets de soumission à l\u2019endroit suivant: Les Consultants LAPEL 1305, boul.Lebourgneuf, bureau 301 Québec, (Québec) G2K 2E4 Tél.: (418) 623-2228 CONDITIONS DE SOUMISSION Chaque soumission doit être accompagnée, en plus des documents requis au devis, d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre de la municipalité de Saint- Jean-de-la-Lande, pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission du même montant, valide pour une durée de soixante (60) jours.Les soumissions devront être déposées avant quatorze heures trente (14:30), heure en vigueur localement, le 4 juillet 1995 au bureau municipal, 810-A, rue Principale, Saint-Jean- de-la-Lande.Les soumissions seront ouvertes le même jour à la même heure, en présence des personnes intéressées.La municipalité de Saint-Jean-de-la-Lande, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et rejettera toute soumission non conforme.DONNÉ À SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE, ce 14 juin 1995.Danielle Rousseau Secrétaire-trésorière, adj.8-4845-C24 chances à son équipe Elite édition 1995.APPEL D\u2019OFFRES PROJET: T-92-10-62-01 Automatisation des portes et travaux connexes au Foyer Beauséjour Saint-Louis du Ha! Ha!, Qc.Foyer Beauséjour inc.25, rue Saint-Philippe Saint-Louis du Ha! Ha!, Qc GOL 350 Téléphone: (418) 854-2631 Télécopieur: (418) 854-0430 Ludger Caron, m.o.a.q.353, rue Laval Sud Rimouski, Qc G5L 6M1 Téléphone: (418) 723-6913 Télécopieur: (418) 723-7227 INGENIEURS: ADL Experts Conseils inc.472, boulevard St-Germain ouest Rimouski, Qc G5L 3P1 Téléphone: (418) 723-4010 Télécopieur: (418) 724-9546 LE FOYER BEAUSÉJOUR INC., propriétaire, demande des soumissions pour les travaux d\u2019automatisation des portes et travaux connexes au Foyer Beauséjour, situé à 25, rue Saint-Philippe, Saint-Louis du Ha! Ha!, Qc.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un chèque visé non remboursable de 50,00$ émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de trois mille dollars (3 000,00$) valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de trois mille dollars (3 000,00$) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de trois mille dollars (3 000,00$).Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire jusqu'à 14.00 heures, heure en vigueur localement, jeudi le 29 juin 1995, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licence requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Réjean Pelietier Directeur général Note: Consulter les «Règlements adoptés en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux» (S5.R1.1).; - Le Lee ; - .Serv ss ma eh ra ee en en ee ww ee ew ew.sa 4e Cee ue 6 32e PT Cie Ta EUR KL 1 2 4 Ce ee ee ee ee ae em CU ee a \u2018 - $-5067-C24 Ei LE SAINT:LAURENT P, MERCREDI 14 JUIN 1995 \u2014\u2014l CR \u201c PHOTO GILLES LEBEL (G.L.)C\u2019est monsieur Raynald Fournier de Rivière-du-Loup, ex-propriétaire du Dépanneur Cartier, qui a mérité le grand prix de 1000 $ offert par Vachon, dans le ACCORDEURS DE PIANOS A Victor Pelletier Accordeur de pianos.Restauration et réparations générales.Saint-Alexandre, Kam.326, 4e rang est, GOL 2GO 495-2298 B BIJOUTERIE Savard Albert 320, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-2893 DEBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-cu-Loup 862-8892 DECORATION Décoration G.L.inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 ENTRETIEN Compagnie de nettoyage Multi-Pro inc.Entretien d'éditices publics, nettoyage de tapis, mobilier de salon et intérieur d'auto.Vente de produits d'entretien et d'équipement.Berthier Kirouac, propnétaire 101, rue Pnncipale, Saint-Antonin R62-1743 JOURNAUX Le Saint-Laurent 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 Le Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 867-1465 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) 862-7012 PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup IL GAGNE 1000 $ GRAC À VACHON ES cadre d\u2019une promotion à l\u2019échelle du Québec.Les propriétaires de Dépanneurs devaient remplir et remettre un coupon G5R 2N8 862-2686 5 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - Ë industriel.8 PROVINCE DE QUEBEC vie ce ow VILLE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un réglement amendant le réglement sur les dérogations mineures.Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le lundi 12 juin 1995, le Conseil de la Ville de Rivière-du- Loup a adopté par résolution le projet de règlement numéro 1094 amendant le règlement numéro 1002, du 25 mars 1991, sur les dérogations mineures.2.La nature et l'effet de ce règlement est d'amender le règlement sur les dérogations mineures afin d'y inclure certaines dispositions additionnelles du règlement de zonage qui pourront dorénavant faire l'objet d'une demande de dérogation mineure.3.assemblée publique consultation i juil : heures, à la salle du Conseil municipal à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville.Au cours de cette assemblée, Madame la Mairesse expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau du Greffier, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville, du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DONNÉ À RIVIÈRE-DU-LOUP, ce 14 juin 1995 Le Greffier, Georges Deschênes, 0.m.a., avocat 5-5420-C24 de participation qui se trouvait sur les boîtes de gâteaux «Choco Snack», à leur représentant, en vue du tirage du grand prix.Le sort à favorisé monsieur Fournier.Sur la photo, prise lors de la remise du chèque, monsieur Fournier, à gauche, recevant son chèque des mains de Jacques Pineault, représentant des ventes pour Vachon à Rivière-du-Loup, accompagné de Serge Vachon, chef de territoire pour Vachon.Province de Québec Ville de Rivière-du-Loup ville % Rivière-du-Loup AVIS SUR L'ARROSAGE DE PELOUSE La Ville de Rivière-du-Loup dans le but d\u2019uniformiser la production de l\u2019eau applique actuellement le système d\u2019arrosage à des heures et à des jours fixés.Grâce à la collaboration de la population, la Ville a pu constater que le système d'arrosage appuyé des recommandations d'arrosage ne causait aucun préjudice aux pelouses et permettait aux gens de profiter plus adéquatement de cette ressource qu'est l\u2019EAU.r rmi comme Entre 20 h 00 et 23 h 00, les jours suivants: A) pour les occupants d'habitation dont le numéro civique est un nombre «PAIR» - les mardis, jeudis et dimanches; B) pour les occupants d'habitation dont le numéro civique est un nombre «IMPAIR» - les mercredis, vendredis et dimanches.Pour toute nouvelle pelouse ou tout nouveau parterre, le service technique de la Ville situé au 553, rue Lafontaine pourra émettre des permis temporaires d\u2019arrosage.L\u2019arrosage des parterres et gazon a été réglementé par le règlement #929 adopté par le Conseil municipal à sa séance du 18 janvier 1988 et ses amendements.Toute infraction au règlement est passible dès la première offense d\u2019une amende.Guy Bélanger Inspecteur en bâtiments (Rivière-du-Loup, le 29 mai 1995) 5-5380-MD22 fonnel Agenée de personnel @ CAMPA Enr.@ C Tél.: (418) 868-3360 ) Bureau: 793, chemin Rivière-Verte Saint-Antonin, Qc.- GOL 2J0 Réginald Campagna Propriétaire GILLES TREMBLAY 21, Verbois, C.P.143, Rivière-du-Loup, G5R 3Y7 él.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 T 1-800-504-4971 PROTHÈSES AUDITIVES AYA av Me Richard Thivierge Me Line St-Pierre 38, rue de la Cour, C.P.1166 Riviére-du-Loup, Qué.G5R 4C3 862-0411 - 862-0412 13le-Verte: Mardi soir au 46, rue Notre-Dame kid 12 \"LE SAINT-LAURENT » MERCRED! 14 JyiN 1995 | Le Saint-Laurent vous invite à envoyer la .'] tant nos meilleurs voeux 1 de fête.UN ARRANGEMENT FLORAL .VALEUR DE 15S Gracieuseté de: 1 Votre nom: 1 Votre no.de tél.Conception et réalisation Dépliants Journaux Cartes d'affaires Logos Volumes Posters etc.Service rapide 862-2952 date d'anniversaire d'un proche et nous , la publierons au début de wk chaque mois en leur souhai- +\" \u201c7.* Parmi ces personnes, un gagnant sera sélectionné et se méritera divers cadeoux.Remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir au 16, rue du Domaine / Rivière-du-Loup, G5R 2P5 ou par télécopieur au 862-4387.À GAGNER: ME SEE Aa PS Gracieuseté de: TŸTE d\u2019affiche COIFFURE 560, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3C6 - 867-1513 Aor 292, Lafontaine, Rivière-du-Loup, 862-6731 Fax: (418) 862-6845 Canada & U.S.A.: 1-800-463-8996 Charles et Nadine Langlois CERTIFICAT-CADEAU POUR RE RTE Gracieuseté de: Pas T - LA GOURMANDE - | Café - Restaurant - Pâtisserie - Boulangerie 120, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-4270 Vos hôtes: LINE et MICHEL Fe Saint-Laurent, vous dit Bonne Fête! J Remplissez le coupon ci-dessous et faites parvenir | avant le vendredi le 23 juin 1995, au 16 rue Du i Domaine, Rivière-du-Loup, GSR 2P5 ou par fax i au 862-4387.En lettres moulées l Nom de la personne ! fêtée: 1 Tél.: j Date d'anniversaire: juillet L. de c De bien \"art ILS S'EFFORCENT DE FAIRE CONNAITRE LEUR TALENT L'Atelier des Arts du Grand-Por- tage inc.démontre de plus en plus d'originalité afin de faire en sorte que les artistes amateurs de la région soient reconnus à leur juste valeur.@LAUuDE MaAiLLOUX et organisme fête sa 27ème année d'existence.Il convient de mentionner que Sylvio Lagacé hez-nous est présent depuis la fondation de l\u2019Atelier des Arts.Des activités régionales auront lieu au cours de la saison estivale.Ainsi des expositions permanentes se tiendront à différents endroits de la ville.De plus, les mercredi P.M.permettront à la population régionale et touristique de voir les artistes à l'oeuvre au Parc Blais de Rivière-du-Loup.Des ventes de livres à la livre seront effectuées pour le bénéfice de l'organis- Les membres de l\u2019Atelier des Arts du Grand- déjeuner de presse au Restaurant Mikes.Photo Claude Mailloux Portage inc.se sont regroupés au cours d'un | SESSION eo Lara HORIZONTALEMENT 1 Le centre culturel n\u2019a plus de secret pour notre per- 1 2 © GRILLE NO 10 345678 9101112 sonnalité.2 Relatifs aux raisins - Se dit de demi-frere.3 Terrain sur lequel on bâtit- Lui - Mesure de temps.4 Voyelles - Cérémonial dans une réception officielle.5 Chacune des canines des carnivores - Existences.Deux - Géant vorace.Greffa - Article.Seconde - Fibre textile.0 Développement - Partie du théâtre ou joue les acteurs.Rang indéterminé.OO NOON a WN = 6 7 8 Année - Évèque de Noyon.9 1 © Autocar - Sainte - Indique l'intensité absolue.10 11 12 VERTICALEMENT 1 Notre personnalité.l\u2019est un me.Parallèlement à toutes ces activités, une campagne de financement sera mise en branle prochainement afin de financer les expositions de la Maison touristique de Notre-Dame-du-Portage.Mme Hélène Godbout, présidente, a souligné qu'il est de l'intérêt de toute la région de garder les expositions de la Maison touristique.L'Atelier des Arts du Grand-Portage inc.lance un grand concours de dessin ouvert au grand public.Les éléments du patrimoine louperivois serviront de modèle aux personnes qui désireront participer à cet événement qui se poursuivra jusqu\u2019en septembre.Le choix des gagnants se fera par le grand public.Pour de plus amples informations concernant ce concours vous pouvez contacter Sylvio Lagacé au 862-4801.+ tx A (de 7h00 à 10h30) 402, rue Lafontaine Rivière-du-Loup 868-1239 S Livraison (aucun minimum s4203-024 d'achat requis) peu dans l'âme - Et caetera.Qui ressemble a I'ivoire - Carte Durillon - Resserrer dans un petit espace.Haute unité - Personne qui verse à boire.Sortie - Membrane de l'oeil.Mesure chinoise - Sert à lier.Lutécium - Pronom.GAGNANTE DE TAN GRILLE #9: Mme Jacqueline Ouellet Appareil formé de deux machoires - Dans la rose des vents.9 Qui fait quelque chose sans être rémunéré.Erbium - Partie des graines qui fournit la tige des plantes.11 Duvet de fibres très cour- tes- Consacrée.12 Alcaloïde >|x me|- 2jo/z m|olofir|asjojx x x} 0] Of ® m| Of »| C| BD sveunuaun- i» À æ[mirm|o|»||miw æe|2|»|+/w w|m| =|» » m] = Adresse Nom: A gagner chaque semaine une paire de billets pour le cinéma Princesse et un certificat cadeau de 10,008 de la Cage aux Sports.Compléter ce mot croisé et retournez-le avec ce coupon a: Le Saint-Laurent, 16 rue du Domaine, Rivière-du-Loup,Qc, G5R 2P5, une collaboration Tél.: de: CINEMA PRINCESSE \u201cCAGE.SPORTS ites A Es ATIFS, CHEVALETS ET goîtes À OUFI , ASTUCES DEMENAGEMENT e Pour éviter d'avoir à enlever vos vêtements de leurs cintres, attachez-les ensemble et couvrez-les de sacs à ordures ou de draps noués.e La literie est la meilleure protection que vous pourrez trouver pour vos appareils électroniques.« L'emballage de la vaisselle dans des sacs de supermarché élimine la corvée de vaisselle qu'impose le papier journal.FLASH SUR LES PAVÉS Faux! Les scellants n'augmentent pas la durabilité des pavés.Ils les protègent cependant contre les laches.Et sachez qu'on ne dilue jamais une lache d'huile avec de l'essence; elle ne s'imprégnerait que davantage dans le pavé.Pour organiser efficacement votre déménagement, savoir choisir ou bien entretenir vos pavés et beaucoup plus encore, consultez le magazine RENOVATION BRICOLAGE de juillet-août \"LE SAINT-LAURENT » MERCRED! 14 Juin 1995 LE HOCKEY MINEUR EST EN CRISE AU QUÉBEC GILLES LEBEL e moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le Hockey Mineur au Québec s\u2019est déjà porté beaucoup mieux, qu\u2019il ne se porte présentement.Le 19è Congrès annuel de la F.Q.H.G.présenté Salon du Billard LeBel Enr.SUITES DE BILLES CONSECUTIVES AU JEU DE L'ALIGNEMENT Roger Couture: 39 Martin Landry: 37 Pierre Beaulieu: 37 Dan Lafrance: 32 Denis Dumont: 30 Yves Dumont: 30 Semaine du 27 mai 1995 Guy Laverrière: 71 Etienne Briand: 51 Gaston Dolbec: 43 Amédée Beaulieu: 42 UN PREMIER