Le peuple de la Côte-du-Sud, 26 août 1986, Cahier 2

[" ou, ae 15 Ey Lg ak 3 3 A % a = a es rt 3 eb Re gr ; a set Si = qu ue ¥ = % Fm ; = ji\u201d > > % = Ph es a $F «of dy rtf] QE 2% = y # LS ¥ wr 3 do mt A # = 27 agé ae + 7987 3 986\" pe son sal er ; NS _ AW ar ms ag a Sal e via TE HP: 2 Agu a Là nes RAS Ses PA pue ta 41, ris.= we dax ae * wo sé ts JU\u201d US, oi 2007 a $ À gaz Wl, of a= Tr PS 2 = ex né +) 28 aR a gén\" pes yo: od a mb se ee ols.+ PUS > = « RY ae ge > La aL + Sr pa Eb AR 44 \u2018 gre & iy mi- 1 A | - pot rt ire entré > »¥ 8% 10 WC 5 ft 4! plus \\ 4 w aveER SE ) ai ! con 0 | Supplément publicitaire dans Peuple-Trbune, Peupie-Chaudière.Peuple de la Côte-du Sud.mardi ie 26 aout 1986 Page 1 MESSAGE DE LA DIRECTION Au cours de \\a saison 1985-1980.a autilus afin de diversifier ses services et de p'autres amélior 1986-1987 afin de C Action des services Nous invitons toute |A POP x activités sportives et participer au ortant centre sportif de la Rive-Sud\u2019 \u201cle plus IMP son 1986-1987.À vous de jouer et ponne sai | e.St-Louis-d - e-Pinte Les sports de raquette Le Club Action de St-Louis-de-Pintendre est le seul centre sportif de la Rive-Sud à offrir à la population 4 terrains de tennis à surface synthétique.Plus de 500 tennismen de tous âges s'adonnent au tennis, au Club Action.Jean-Pierre Côté, professionnel en tennis, offre, avec l'aide d'une équipe chevronnée, des cours et des cliniques pour débutants, intermédiaires et avancés.De nombreuses ligues à horaires fixes ou flexibles permettent aux sportifs d'évoluer régulièrement et de pratiquer, à leur rythme, leur sport favori.Au Club Action, nous attachons beaucoup d'importance aux sports de raquette.Les 6 terrains de racquetball permettent aux adeptes de pratiquer ce sport toujours très populaire dans un décor agréable.Les amateurs de racquetball peuvent jouer dans les ligues masculines et féminines.Les perfectionnistes peuvent profiter des cours et des cliniques offerts par les professionnels du Club.De plus, les nombreuses compétitions et tournois amicaux créent une atmosphère chaleureuse et amicale.an A Jor OB Place Tanguay.2 Rte Trans-Canada, Lévis (Qc) G6V 6W8 Tél.: (418) 833-6823 (418) 833-6823 Robert Poirier Brigitte Lapierre ; Joan Abney - Sylvie Boutin ir.y ë A A : $ Conseiller Lx 2 vi à Conseillère 4.oh Conseillère # ~~ .Conseillère Een lb.en voyages dde tas 2 en voyages en voyages en voyages Le conditionnement physique Nautilus = Le Club Action a acquis au cours de la saison 1985-1986 un centre de conditionnement physique \"Nautilus.Les adeptes d'activité physique sont servis à souhait et peuvent se mettre en forme sur des appareils de qualité, dans un décor charmant.Des professionnels attentifs aux besoins de chacun évaluent la condition physique et dressent un programme d'entraînement personnalisé.De plus, un suivi constant permet aux adeptes d'atteindre les objectifs qu'ils se font fixés, toujours sous l'étroite surveillance des professionnels.Le Club Action complète ses services professionnels en offrant à sa clientèle une gamme variée d'arts martiaux.Le centre d\u2019'auto-défense Kempo du Club Action, sous I'habile direction de Bernard Grégoire, offre une grande variété de cours et de stages dans des disciplines aussi variées que le Karaté, le Kung-Fu, le Tai-Chi-Chuan, le J.K.D., le Jiu-Jitsu, le Kali, le Ninja, etc.Des programmes spéciaux d'auto-défense pour femmes et des cours pour enfants sont offerts sous la supervision de moniteurs professionnels.Page.4 Une fine cuisine à découvrir à Lévis be H © = La am FL 1} \u2014_\u2014 4 - == - el hd hw\u2019 a on SAISON 1986-87 3 Se LS 2 5 À gl di ae 5x) a ain A rs Wy ey oe ps A ht HF i ve rl, st ed rd 6 4 2 23 ie, 3 Mog ny 4 rn of i CR] is i 2 Hl Wr «an 5 FS Ÿ ?\u2014 es AS | ut Weta! oy pa i i 4%.Wh WE a ps te ry Ÿ Z, > bo el ee & = A ai a a \u201ca + 5 Sh # she gat: 2 ea 1 pe LS ass f= À pat Lis sé © Le 2 Ln 2 yy Sn.>.ES of 7e ses a * \u201d a = 3 sat 5 NA à NS we 5 B® Gr + = a LY = ki re oi n ve A Au Ka App i FY i i 1 Te ae = vy 4 pa + px av My 1 a SS Nar Fy i» ha i Ce x 3 $s % ¢ a sé 8 3 ru A LA cé.nH A oe % es 3 fy Sad F5 # sax A ot a 2d WE ï A HE 0) i ig! i.à = Re $4 He 2 2 wa ET su se 18 sf F su 5 Ex = = À ax Le dE oa Se 5 ve SE 3 ST Si re 4 3 2 SE a A hil PLA 7 Age + 2 sise a $ Pe oH 18 ar Sax A » rer 4 En ; > i 2 A ex + te i& 9 AS + SN $ ES 20 3 ea 37 vi 2% Sy 2 he, 4 ! Rg Fa SAR A 4 Ww de Gs 2% ¥, + He i *e > ol AE PE 4 A Le y 2 En % hy! i x: er a % Th = Karine = SE & v Te ë ir Ze a Hé Ai 5 an Ç © LR 4 Ay ca PE add ve F wh % 24 \"WX Fa Su RE A \u20ac Be =; a us ER Li 4 4 Ve > = He se A I LA % 6 qe wh Lee 5 Sa £5 ss t + 4 2 + ag! 8 Af 2 Hu 33 a oy a # i i re va 4, Mp oh ¥ 4 + Hy Se = = ix EN 1 BS a .+3, Ns A de, 3 \u20ac ay st, wk 5 3 3 4 5 Pa, ar 21 iF ~ 4 » 4e Rl gt ?2.Li Su.£ a a ah = EX A À LEA So à ve wr ni : bod a Ex] = tg : a ds 8; 3 = Un LA oy 5 on hy Firs = Pau 2 {F4 x Ra: Py > À 5 1 pe f an ar A aise ti ot hd x oh a8 x Foy \u20ac ETH T fg Ba Ry BE & y Dept Lay AW, 5) i \u201cLY 5 4 192 el ed ry Le Se vs 2) {ie sa) + pes Ed RE m5 a te RS us ed LA # AN > sue \u201cent hel Page 5 A ry : - - op WM AX - .oF _ .2% SSPTISES SOmprémeontaires Réception Le Club Action vous accueille chaleureusement tous les jours de la semaine à compter de 7 heures.Le personnel de la réception voit à vous fournir tous les renseignements et vous informe sur les services offerts par le Club Action avec le souci constant de mieux vous servir.Bienvenue à tous.Boutique Le Club Action met à la disposition de sa clientèle la \u2018Boutique des Pros\u201d qui offre les vêtements de sport, les espadrilles, une gamme variée d'accessoires, des raquettes, etc.à des prix très compétitifs.Des professionnels vous conseillent et sont à votre disposition pour faire le cordage de raquettes.Bar, casse-croûte Le Club Action vous invite à relaxer après vos activités sportives.Vous pouvez déguster à souhait les mets du casse-croûte et vous désaltérer au bar.Au Club Action, nous attachons beaucoup d'importance aux activités sociales et nous vous invitons à y participer. y i Me Fev ® (9 A Les serricor 2uinsit Vestiaires - Douches Le Club Action est doté de services complémentaires de qualité où règne en maître la propreté.Il est important pour nous de tenir les lieux impeccablement et, en ce sens, nous respectons l'intimité de chacun.Les salles de toilettes sont dotées de vestiaires, de douches, de lavabos, le tout dans un décor attrayant.Saunas - Tourbillons Le Club Action sait remercier sa fidèle clientèle en mettant à son service des saunas et des bains tourbillons qui sont toujours très populaires.Nous croyons qu'un des buts à poursuivre par la pratique de l\u2019activité physique est la détente et nous espérons que vous pourrez l'atteindre pleinement chez nous.Salle communautaire Le Club Action est une grande famille de quelque 1 500 membres et la salle communautaire peut en accueillir jusqu\u2019à 200.Les membres peuvent se détendre après avoir pratiqué leurs activités préférées.De plus, la salle communautaire est le lieu où se clôturent une foule d'activités telles les compétitions, les tournois amicaux, etc\u2026 14, RTE KENNEDY, LÉVIS, CTÉ LÉVIS G6V 6C2 TÉL.: 837-0216 Le compagnie Pièces d\u2019Autos Rond-Point de Lévis Inc.célèbre cette année son 20e anniversaire d'existence et exprime sa gratitude à sa distinguée clientèle qui par son assiduité a contribué aux succès de l'entreprise. lfication saison 1986-1987 Tennis :z_z_\u2014\u2014\u2014 EE 2 ABONNEMENTS Privilège mite pe ee ADULTE 175° 100° COUPLE 29 5° 185; FAMILLE tvaximum 4 personnes 340° 255° Junior - Étudiant (24 ans et moins) 75° 2 ar \u2014 Un abonnement vous donne le privilège de réserver 7 jours à l'avance et vous permet de jouer au tennis et au racquetball en défrayant le tarif horaire en vigueur.ENSEIGNEMENT TENNIS: \u2014 Des cours individuels et de groupe pour adultes, juniors et débutants sont disponibles.\u2014 Une équipe de professionnels chevronnés est à votre disposition pour un enseignement personnalisé.L'horaire des cours est établi en fonction de votre disponibilité.Jean-Pierre Côté, professionnel RE Ee Adulte & Junior - Etudiant (21 ans et moins) 49° \u2014 Un abonnement vous donne le privilège de réserver 7 jours à l\u2019avance.\u2014 Vous permet de jouer au racquetball en payant le tarif horaire en vigueur et vous accorde une réduction de 50% sur le coût de l\u2019abonnement individuel en tennis.FORFAIT RACQUETBALL: COÛT: 12 mois: 2995 8 mois: 1 99° \u2014 Vous donne le privilège de réserver 7 jours à l'avance.\u2014 Vous permet de jouer au racquetball sans payer le tarif horaire.\u2014 Le forfait exclut les frais d'inscription aux activités spéciales, René Sirois, professionnel Denis Mercier, animateur oo JE Une présence active LH au Club Action SW : se aes ; TEEN TR cn de Se SPL ee a A i 3 TE eb ET EE NS 2e LE or Lipgloss ales Seb Hil Lo ae.BE SRE aR ES 3 Seats - Mal a ?{= \u2018 5 Beat hy Tarification Saisenm 18 Nautiluse ABONNEMENTS: ADULTE 3 mois 135° COUPLE 3mois 235: 6 mois 1 85° 6 mois 285° 12 mois 250° 12 mois 395° Junior - Étudiant (21 ans et moins) 75° RABAIS SPÉCIAL: (offert jusqu'au 15 octobre 1986) ADULTE 3mois Ÿ 9° ABONNEMENTS COMBINÉS: (offert jusqu'au 15 octobre 1986) NAUTILUS \u2014 TENNIS NAUTILUS \u2014 RACQUETBALL 350° (coût annuel) 299° (coût annuel) FORFAIT NAUTILUS me RACQUETBALL (offert jusqu'au 15 octobre 1986) Coût annuel: 399° \u2014 Vous avez le privilège de réserver un terrain de racquetball 7 jours & l'avance (1 heure par jour) \u2014 Vous pouvez jouer au racquetball sans payer le tarif horaire \u2014 Vous obtenez un abonnement d'un an à Nautilus \u2014 Le forfait exclut les frais d'inscription aux activités spéciales.HORAIRE NAUTILUS \u2014 DE SEPTEMBRE À MAI INCLUSIVEMENT: \u2014 JUIN \u2014 JUILLET \u2014 AOÛT \u2014 Du lundi au vendredi: de 7h à 22h \u2014 Du lundi au vendredi: de 9h à 22h \u2014 Samedi et dimanche: de 8h à 18h \u2014 Samedi: de 9h à 12h \u2014 Dimanche: fermé * Le Club est fermé pendant 2 semaines en juillet e Composition Ve 0, CT av®ean Marchand, Parc nae au.(Québec) G6V 7M5 « 837-8883 Page 9 Nos activités de la saison 1985-1986 Tennis: TOURNOIS \u2014 LA CLASSIQUE FORD W.MARTIN \u2014 LE TOURNOI DU PRO ] \u2014 LE TOURNOI JUNIOR PIECES D\u2019AUTOS ROND-POINT DE LEVIS \u2014 CHAMPIONNAT DU CLUB EN DOUBLE \u2014 LE TOURNOI ST-HUBERT \u2014 LA CLASSIQUE IMPRIMERIE IDEALE ACTIVITES SPECIALES: \u2014 Rencontre inter-club: Rimouski vs Club Action \u2014 La Journée sportive du Club social Champfleury (Assurance-vie Desjardins) \u2014 La Semaine des Champions TOURNOIS \u2014 LA CLASSIQUE DES CAISSES POPULAIRES DE LA CITE DESJARDINS \u2014 LE TOURNOI DU PRO \u2014 LE TOURNOI DES GROUPES: 1ère édition \u2014 LE PRO-AM IMPRIMERIE IDEALE \u2014 LE TOURNOI SIRAMIO L'HABILLEUR .\u2014 LE TOURNOI DES GROUPES: 2e édition \u2014 LE TOURNOI ASSURANCE-VIE DESJARDINS ACTIVITÉS SPÉCIALES: \u2014 Rencontres Inter-Clubo: Du Vallon vs Club Action \u2014 La Journée sportive du Club social Champfleury (Assurance-vie Desjardins) \u2014 Rencontre Inter-Club: Club Action vs Du Vallon \u2014 La Semaine des Champions Activités socialesz= \u2014 Rallye du Club Social Champfleury (Assurance-vie Desjardins) \u2014 Tournois amicaux des ligues féminines \u2014 Soirée BYE BYE 1985 \u2014 Le Téléthon de la paralysie cérébrale - cueillette des dons Rive-Sud \u2014 La Soirée du Centre d'auto-défense Kempo \u2014 La Soirée des bénévoles de Pintendre PRE WS RENE aaa pee A EEE EEE Ed NE EP ES ; 2 L\u2019HABILLEUR PAR EXCELLENCE DE LA RIVE-SUD WIS, ni | = aol : o SN ( ______________ J René Sirois \u2014 Louis Amyot | 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon) (41 8) 833-8067 Lévis, Québec G6V 6Y8 Merci à nos fidèles commanditaires Alex Coulombe Ltée Ameublements Tanguay Assurance-Vie Desjardins Au Vieux Chêne Baribeau & Fils Inc.Beaugarte Boutique Performance Burger King Lévis Centre de ski Le Relais C.F.L.S.92 AM Stéréo Chez Raspoutine Citadelle Chevrolet Oldsmobile Club Trois Étoiles Cycles Charles Lambert Sports Inc.Délicatesse Jacques Dorval Dunkin Donuts Lévis Dunlop Sports Fleuriste Lauzon Frito-Lay Golf de Beauce Inc.Golf de l\u2019Étang Hôtel/Motel Rond-Point Imprimerie Idéale Inc.J.H.Lamontagne La Brasserie Molson Lévis Ltée La Brasserie O'Keefe Ltée La Caisse populaire de Lauzon La Caisse populaire de Lévis Laiterie La Ferme Les Aliments Intergro Inc.Les Caisses populaires de la Cité Desjardins Les Distilleries Melville Ltée Les Equipements Laliberté Les Industries Provinciales Ltée Les Rôtisseries St-Hubert Les Studios Gosselin Ltée Mc Donald Lévis Municipalité de St-Louis-de-Pintendre Nutribec Ltée Piscine Patio Citadelle Pièces d'Autos Rond-Point de Lévis Pompiers volontaires de Pintendre Quality Inn Ralph Laureen Reebok Restaurant Chaz Restaurant Chez Lorenzo Restaurant Cousin Germain Restaurant Deauville Ste-Foy Restaurant La Cressionnère Restaurant l\u2019Extrême Ryna Pizza Salon Elle et Lui Scert Canada Siramio l\u2019habilleur Sport Entéte Lauzon Super-Carnaval Lévis Unitotal Viking Fire Protection Ltd Ville de Lévis Voyages Paradis W.Martin Ltée Woolco Lévis Yonex Canada CONCESSIONNAIRE FORD 1 OUEST TRANS-CANADA LÉVIS 837-8801 Page: 11 il CN li UT il i i, 1 d Hil if \"lg , / I ii H ii HE th ji J HET, \\ \\ il À Us Il Hi J ih im i ii Il ah hie i I H 2) # À 1 I a EN: \u2014 it n H | il fl il 3 mi lf ll Ji iil 9 I A pe li Hi, = | \\ Eu M i hi th / | pe i .| | I #13 i iH Gil Ou if fii Ts A chaque p age de la ae nos alae! ro ul Zhi Sera ad) uen ih 0 ons be RIA Ras | ¢ e protectio RUSSIE 4 adap Assurance-vie Te n reche TTL ons Desjardins nse 2 9 aus et la S¢ Ld gle 9} AD on sa Ja VE [Pa ran ¢ DE rdi! chads & ouLoffrét etRerv nse t und prote I idaptée Ay a Page 12° "]