Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 21 septembre 1977, Cahier 2

[" Te ce ; Tel.: 248-4848 COURRIER 245\" ar A a DU - SUD > Nous dispensons aussi l'aide juridique = .Bureau : 7hr.a 9hr.tous les soirs sauf lundi CAHI ER B Mercredi 21 septembre 1977 Bo aac a al \u2014 I.I | | POEL EPILDE { Paquin, Rousseau & Laptise A a 1\" mb _ J AVOCATS ET PROCUREURS sales gs Lt DE Die ami rares 1.Place de l'Eglise président international du particulier à ceux qui ont dune part, la mise sur pied partout.De plus, il résumait Club Richelieu, dégageait ce constat dans une allocution successeur M.Jean-Luc Des- Paul-H.Loiselle.Il terminait local.par lequel chacun commu- 5s son discours en réitérant ses, .; ci nique un courant de vie à son pres.souhaits de réussite à l'en- |-\u2018exposé du président Inter- entourage.Afin d'atteindre Parmi les invités d'honneur droit de son successeur.M.\"ätional ces conditions, il préconise la figuraient l'administrateur du district no 6, M.Gaston ; Paradis et le gouverneur de A son tour, celui-ci présen- curriculum vitae du prési- la formation de comités et ce secteur, M.André Trem- tait la composition du cercle dent international, M.Pierre le \u2018vouloir travailler et se blay.Notons aussi la présen- exécutif.À la vice-présiden- Quoibion, en guise de présen- réjouir ensemble\u201d.Cepen- ce des présidents des clubs ce siège le Dr Cajetan Gau- tation.Ce personnage, origi- dant.il insistait sur le rôle de Donnaconna, Ste-Foy.thier, à la trésorerie, M.naire de Belgique émigrait primordial que le Club Ri- gens étaient accompagnés crétariat, M.Claude Morin.sait, à compter de son adhé- loppement social et culturel de leurs épouses.Par ail- Le comité s'appuie sur les sion au sein de ce mouve- de sa région.Il concluait par \u201cLe Club Richelieu à un rôle primordial à jouer dans sa région (D.G.) M.Pierre Quoibion.ments aux membres, en obtiennent sa faveur soit adhérants de le promouvoir oeuvré à l'intérieur des co- d'un comiié s\u2019affairant a la situation du district no6 mités, aux responsables de l'étude de l'identification qui.selon ses constatations, - la campagne Cadillac 1976, d'une oeuvre précise et prio- seporteblen.Poe laquelle on proce.aux organisateurs de la soi- ritaire et d'autre part, la Le président International dait à la transmission des rée inter-club ainsi que ceux formation d\u2019une équipe char- sipu'e que, atout e la puuvoirs entre le président de la collecte de la rose.Il gee de consulter les mem- res e res: \u20ac ans a vita- sortant de l'organisme local, soulignait aussi le départ bres sur le visage qu'ils i lé ans esprit ol AM.Michel Turgeon et son d'un ex-président duclub.M.veulent donner à ce club \u2018e travail d'équipe perpétue L'administrateur du district.délimitation de modes de Després.M.Gaston Paradis traçait le principes et d'actions précis, lévis et Québec.Tous ces Jean-Marc Rioux et au se- au Canada en 1959 et gravis- chelieu possède dans le déve- leurs, au cours de la soirée.directeurs suivants: MM ment en 1968, les échelons ce slogan: \u201cIl faut être la Troupe du Vieux Moulin Raymond Caron, Marcel successifs le menant au pos- Richelieu partout et tou- exécutaient quelques danses Samson, Bernard Montpetit 1e qu\u2019il occupe actuellement jours\u201d.puisées dans son répertoire.et Claude Croteau.Le prési- Brandissant le mot d'ordre Au niveau des activités de Message des orateurs dent réaffirmait sa promes- collectif: \u2018Le progrès di l'organisme local.rappelons D'abord le président sor- se d'accomplir son mandat mouvement Richelieu repo le déroulement de la campa- tant.M.Michel Turgeon au meilleur de ses potentiali- se entre les mains des mem- gne de souscription Cadillac.M be va 5 tar prenait la parole pour expo- tés.Pour réaliser ce défi.il bres\u2019, M.Quoibion précisait En dernier lieu.mentionnons Le président international du Club Richelieu.M.ser une rétrospective de son réclame le support de tous la place de choix que détieni la tenue du congrès interna- Pierre Quoibion, à gauche, côtoie le president sortant année de règne.Ce faisant.il les membres.l'organisme dans la société tional en octobre prochain à de l\u2019organisme local, M.Michel Turgeon.distribuait des remercie- Deux réalisations spéciales et le devoir pour tous ces Québec.! [D.G.Peuple-Courrier.STORE TN ge, weiss bat Profitez aujourd'hui d'une offre spéciale pour vos projets des [1] ll jours de pluie TI) {] 1 SO 4! Magnifique MALAXEUR A CIMENT, 1/4 HP, 110 volts.wr 9219.00 SUPERBES FOYERS MOHAK Fini les embarras! Plus de \"machins\u201d y J 2 / Prix BMR Panneaux Préfinis S299.0\u20ac PECAN Fix BMR- 55,86 qui rouillent, qui brûlent.Ils résistent à la chaleur.Béton an.ROUGE POMPEI prix eme S7.95 s Faci \u2018est à voir.Pri 3349.00 armé.Facilement démontable.C\u2019est à voir.Prix BMR \u201cMême une mini-vente BMR, Prix C\u2019est plus que l'ordinaire.\u201d PSN \u2014QUANTITE LIMITEE Ci PAUL MARTIN INC.\u201410% AU COMPTANT ENTREPRENEUR GENERAL 28, - © MATERIAUX DE CONSTRUCTION Rte 230.La Pocatiere Tel.856-1641 - WY + NTE TTT Sa ar a oo - oe Lo Co err eee 4 ve , PR ati - TTT TL SE SENTE TER ER bi A TT E O Plus de risque d\u2019accident.Procurez-vous un échafaudage sûr, à bon prix.5\u2019 X 5'\u2014 10\u2019 long.TL TR Po oo PE OR BT TCR VIER TC TGV WEEE GLE.IE ER RE a.Re TT.RE A a EEL ETI ENE + \u2018 Cas .2.ME A A 5180 Cee eas Va CU A UN 4 64 4 4 Ca VC UV VOS AN A GR 99905 2500000 00 US Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 /l CAAA LA Cutan e Der@pcrteRs YA tw Bf ce Sens DObreRUETON Tu dDecou vl; \u2014 § Sr Ja RA.Le] Au Ther.UVic YH ua LION Gul 4 uae 0FLElCu Ce A- QœQuec cHe- Has PARCOUL IQ po a te euX ET TU OBTIFPADPAS UX AAj A4AC SAMEZ-VOUS = RACCORDE LES POIATS RUMÉROTIES en- pe JR), vv 200lo Grave ee, tg 1 o} ~ ©, \u201c .eo § 7 ® r © /o a e n \u201coe \u201ceo 35 n 22 3 Ye R \u20ac e e 3 23 Me HO e, He YY VYVYN o e 8 78 ° eo ® 7 To ® 2 Je A A Que Le cHAmeau on A - Le \u201cVhissea u hu VE a ye SER d'equ.PEUDANT sour, erQui PEUT Borke 20 GAuoas)'Equ ea are ute fof, erQu ic PET PORTER UNIT CHARGE LE foso Li- URer Sul Son Bos.Que L'OURS BLARC PEUT NACR y TRES Lots er TRES LONG 784475 EN e Mer.er TOUTES LES Sa 0S, Quel e Bul SBT LA TE a PERS 2] Ture, $4 foul Ry Tul Je Cont po Je De fHoaves er pe faSTous, tyr J DANS Led Zoos ir JAN SE en Bus Des PUISONS, D&LE Vi Ga ET Dee pan AuK QUELS Ga AJoute be; Ui 74 00d, &| Quir ex.ste wae Sèkre Do seau APPELÉ HVaue-foeuF\u201d- Qui Viet ® ICOReR.Des para Sifel Suk Le pos Du Rtaowæpnos eT er Cas dE Dancer c'sierre.AUSITOT \u2018 sa 2400 pL: Def dsr, Prem DS ta PRery ERE.LETTRE DR cH4Que DESS A mur eaoTre er FOR re Le HoT CAcHe.ed DU D Associe 4 cHa un de ces Aairt4ux eut Aou AR Tw Re APPéoMRies. Bertrand Goulet approuve la demande d'augmentation de tarif de l'Hydro Lors de l'ouverture des travaux de la commission parlementaire des Richesses Naturelles et des Terres et Forêts, qui étudient cette semaine, le rapport des activités de l\u2019Hydro-Québec et de la Société d\u2019Energie de la Baie James, le député unio- niste de Bellechasse, M.Bertrand Goulet, a déclaré que les augmentations tarifaires proposées par l'Hy- dro-Québec sont pleinement justifiées et cela pour deux raisons.D'abord l'excellente administration de la Société d'Etat lui assure une cote avantageuse sur les divers marchés des capitaux; et, d'autre part, au moment où I\u2019'Hydro-Québec se lance dans une campagne d\u2019économie d\u2019énergie, il est important que la population réalise à quel point, l'énergie électrique dont elle dispose est bon marché, et l\u2019objectif d\u2019élever le prix de toute les sources d'énergie disponibles au Québec au niveau des prix mondiaux est partagé par l'Union Nationale et est nécessaire dans la sensibilisation de la population à la réalité énergétique.\u201cIL est donc justifié au plan de la conservation de l'énergie, d\u2019ajouter M.Goulet.d'accepter cette augmentation tarifaire\u201d, De plus, le député de Belle- chasse, s\u2019est dit vivement intéressé, à ce que la population québécoise soit appelée à participer activement au débat énergétique lors de la tenue d'un référendum sur la question du nucléaire plus particulièrement.\u2018\u2018Nous trouvons cette idée du ministre fort intéressante, de souligner M.Goulet, car elle aura l\u2019avantage non seulement d\u2019impliquer et de toucher directement chaque citoyen, mais aussi de forcer le gouvernement à faire son lit une fois pour toute et de préciser la place qu\u2019il veut donner au nucléaire dans l'élaboration et l\u2019application de sa politique énergitique\u201d La revue de la Fraternité des Policiers: une réussite assurée Ca va rondement du côté de la vente de la publicité qui paiera le coût de l'impression.La réponse étant favorable à notre initiative.nous pouvons maintenant affirmer à ce stade-ci que notre première revue sera un succès sur tout les points.Rappelons un peu le contenu de cette revue.En premier lieu, comme je le disais antérieurement nous allons présenter les effectifs humains et matériels de la Sûreté Municipale, nous allons dévoiler l'appareil judiciaire en partant du Ministre de la Justice en passant par les cours de justice et en finissant avec le travail du policier.Ce qui est nouveau, c\u2019est que nous avons réservé un espace appréciable pour le développement économique de Montmagny et la région.Egalement nous y réservons une place pour le terrain de camping et la promotion de l'aréna, considérant que le sport est un moyen idéal de prévenir et de combattre la criminalité.La revue devra être rendue publique vers la fin octobre si tout continue d\u2019aller rondement.Une conférence de presse sera donnée lors d\u2019une cérémonie durant laquelle une copie de la revue sera remise au Maire de Montmagny en présence d'invités.Les buts que nous poursuivons par cette publication sont les mêmes qu'au départ, promotion, information et éducation.Il n\u2019est aucunement question d'attaquer qui que ce soit, tout le contenu sera positif.malgré qu'il y aura matière à réflexions.Réjean Lévesque Président Revue 1977 \u201cAtlas est une division des bâtisses d'acier Hercule ltée.POUR VOS PROJETS DE BÂTISSES Nos représentants se feront un plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos besoins récréatifs.agricoles.commerciaux ou industriels.Que vous soyez gros ou petit.Atlas vous servira au même titre qu'elle dessert Alcan.Canadien National, Gaz Bec.Rayonier.la Société d'énergie de la baie James.Nous manufacturons votre bâtisse selon vos spécifications tout en respectant les normes du code national du bâtiment.Division de LES BATISSES O'ACHR QUEBEC NOM ADRESSE ROULE.STE.MARIE (418) 387-2903 (418) 694-0314 ~ TEL.| TOIT ] PLAT re \u2014 \u2014\u2014\u2014 I \u2014\u2014\u2014\u2014 Ta © JE DESIRE RECEVOIR.SANS OBLIGATION DE MA PART.VOTRE DOCUMENTATION SUR LES BÂTISSES D'ACIER ATLAS TOIT AVEC PENTE VILLE Genre d'entreprise CODE POSTAL HAUTEUR Date prévue de construction LARGEUR PROFONDEUR Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 TRANSMISSION DE POUVOIR AU RICHELIEU MONTMAGNY.\u2014 Le president sortant du Club Richelieu de Montmagny, M.Michel Turgeon, a gauche, délegue ses pouvoirs à M.Jean-Luc Després qui assumera cette fonction dorénavant.Cette cérémonie se déroulait lundi le 12 septembre dernier.[D.G.Peuple -Courrier] DENTUROLOGISTE [ PV dE 248-0849 ! AR Thi acd JOE Nt Page 3 \u2014 910¢ anniversaire ® (YH 1 re uneoffre emballante! Quarante années d'expérience, ça se fete.Pen) 40-077 02 Lig 4.556 RTE AL su 40-037 LITE \"Ce pazx est en vigueur pour le blanc seutement Carte penture peut être tentée dare une sanété de thom pastel, moyennant un léger supplément À = GAMMACOLOR 119 Est St-Jean Baptiste, Montmagny 248-3743 1325 Route de l\u2019Eglise, angle Chernin St-Louis, | Ste-Foy 653-2850 & J = Page 4 /4 VOYAGE ¢ Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 La Tchécoslovaquie 12 mois par année Les touristes qui visitent la Tchécoslovaquie, quels que soient leurs goûts, y trouvent leur compte, peu importe la saison de leur séjour dans ce pays.L'Institut de recherches touristiques a établi 39 attractions touristiques distinctes.La Tchécoslovaquie en possède 38.|| n'y a que la mer qui manque.Les faits parlent d'eux-mêmes: chaque année 14 millions de touristes, dont 12,000 Canadiens, visitent ce pays.d'hiver le plus connu, Spin- La nature et les sports cm EEE dleruv Milyn, se trouve dans Le climat est tempéré: la moyenne de température est de B0oC en hiver et de 180C en été.Pays de montagnes, les sports d'hiver y sont largement pratiqués.Le centre tcheque des sports les montagnes Krkonos (Géantes) en Bohème, mais 1! y a bien d'autres centres populaires et bien aménagés, à travers le pays, pour les vacances en montagnes, autant en hiver qu'en été.L'architecture moderne côtoie les monuments d'une autre époque.Notes historiques sur la Tchécoslovaquie La république Socialiste Tchécoslovaque (CSSR) est un état fédéré de deux républiques nationales: la République Socialiste Tchèque et la République Socialiste Slovaque.La population globale de 14.5 millions dont 65% de Tcheques et 29% de Slovaques, les autres étant d'origine allemande, hongroise, polonaise et ukrainienne.Les Slaves s'y sont installés au quatrième et au cinquième siècle.Lors de la chute de l\u2019Autriche-Hongrie, différents territoires furent réunis pour former la république de Tchécoslovaquie.Le pays fut occupé par les troupes hitlériennes pendant la deuxième guerre mondiale.Libérée par l'armée soviétique et les unités tchécoslovaques formées à l'étranger, la Tchécoslovaquie a opté pour un gouvernement socialiste en 1948.Frontieres .La Tchécoslovaquie avoisine l'Autriche, la République fédérale allemande, la République démocratique allemande, la Pologne, l'URSS et la Hongrie.Prague, (1 million d'habitants) est la capitale tchèque, alors que Bratislava, (population 370,000) est la canitale slovaque.Les autres villes impor- tantes s Grno (capitale de la Moravie, centre où ont lieu + année plusieurs grandes expositions internat.', Ostrava et Pilsen.3 4 Le e red rq + ve FP PR APP BU Md Fae see a be a aaa ease seas Les amateurs de chasse et pêche sont comblés en Tchécoslovaquie.La nature a été soigneusement protégée, et on a créé des parcs nationaux dans les Tatras et les montagnes Géantes.Des excursions de chasse et pêche sont organisées à l'intention des touristes étrangers par les agences tchécoslovaques Cedox, Tatratour et Rekrea, pour ne nommer que celles- la.Les animaux abondent dans les forets: ours bruns, cerfs, chevreuils, sangliers, lynx, chats sauvages.Dans les montagnes on trouve le chamois et la marmotte, et en plus basse altitude, le faisan, la perdrix, le canard et l'ote sauvage.La truite abonde dans les ruisseaux des montagnes.Dans les rivières et dans les lacs, ce sont la carpe, le brochet et la sandre qui font la joie des pêcheurs.Architecture sms Le monuments historiques et culturels de Tchécoslovaquie ont été soigneusement protégés.Prague, Cesky, Krumlov, Tabor, Cheb, Kut- Hora, na, Telc, Bratislava et Levoca, comptent parmi les centres urbains les plus connus où le visiteur peut trouver des coins intéressants à visiter au point de vue histoire.Environ 2,500 chateaux et manoirs ont été conservés en bon état.Plusieursdeces monuments sont ouverts au public en tant que musées ou encore galeries d'art.Langues: Le pays possede deux langues officielles: le Tche- que et le Slovaque.On comprend l'Allemand un peu partout.Le français et l'anglais se parlent couramment dans les hotels et les restaurants La monnaie tchécoslovaque, la couronne ou koruna, (abréviation kcs) se divise en 100 hellers.Le dollar canadien vaut environ 10 kcs.Les cartes de credit sont acceptées dans les hotels et les restaurants Visas et change secs Pour aller en Tchécoslovaquie, 1! faut un visa.On peut l\u2018obtenir du Consulat général de la Tchécoslovaquie à Montreal.Il faut environ une semaine pour Le Château de Bratislava.Les stations thermales Les villes d\u2019eau de la Tchécoslovaquie sont célèbres.Plusieurs d'entre elles conservent une splendeur nostalgique du passé.En plus d'un service d'ho- tellerie de premier ordre, elles offrent a leurs hotes des soins thérapeutiques et médicaux.Vertus curatives Par exemple aux stations de Karlovy Vary et Ma- rianske Lazne on traite les troubles du système diges tif, à Frantiskovy Lazne, » .Wl = ave cen 40 4 1 811570 les maladies d'ordre gynécologique, a Sliac, les troubles circulatoires, à Pies- tany et Trencianske Teplice, les troubles du système nerveux, Les vertus curatives maintes fois éprouvées de ces sources minérales et thermales sont appliquées selon les techniques scientifiques et thérapeutiques modernes.Deux agences de voyages spécialisées organisent les séjours dans les stations thermales: Slovako- terma et Baimea.l'avoir, une fois toutes les formules complétées.L'adresse du Consulat: Consulat général de la République Socialiste Tchécoslovaque, 1305 ouest, avenue des Pins, Montréal.H3G 1Y4.Tél.: (514) 849-4405.Ouvert: du lundi au vendredi: 9 heures a.m.à 12 heures, midi.Un montant équivalent à $10.00 par jour doit etre échangé pour chaque jour de séjour en Tchécoslovaquie.Sont exempts, les voyageurs qui ont acheté d'avance des chèques de voyageurs Cedrok (disponibles chez ses agences de voyages accréditées au Canada) ainsi que ceux qui utilisent les cartes de crédit suivantes American Express, Char gex, Bank Americard, Di ner's Club, Carte Blanche, Master Charge/Eurocard.La Tchécoslovaquie attache de l\u2019importance à la préservation de la nature.que, 171, avenue Clemow, Ottawa, Ontario.K 1S 2B3.Tel.: (613) 234-6581 Le Consulat tchécoslovaque, Montréal, H3G 1Y4 Tél (515) 849-4495 2, Place Ville Marie, Plaza Esso, suite 69, Montréal, H3B 2C9 Tel - (514) 861-0531 (réservations) Centre d'information voyage et grossistes) Montréal.Tél.: (514) 866-2055 10 East 40th Street, New York 10016.Tél.: (212) 689-9720.Des adresses utiles L'Ambassade de la république socialiste Tchécoslova général de 1305, ave.des Pins ouest, CSA, Lignes aériennes tchécoslovaques, (Information) tchécoslovaque, 505 ouest, boulevard Dorchester, CEDOK - L'Office du tourisme tchécoslovaque, la république socialiste (514) 861-1278 (agences de tion eal ~~ Pre - me, 3 JTS ve cE Je bi HY pi m hi f À ; Ceres Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 Page 5 Le Centre de jour de St-Paul redevient fonctionnel le 26 septembre (D.G.) Le Centre de jour pour personnes âgées dont l'établissement se situe à St-Paul oriente sa fonction ; vers l'aspect social, tout en \u2018ne délaissant pas le côté * récréatif actualisé dans l\u2019étape d'implantation.M.Raymond Giguère, responsable de ce service, donnait un aperçu des activités en vigueur pour l'année opérationnelle qui débutera le 26 septembre prochain.I transmettait ces renseignements par le biais d\u2019une conversation téléphonique tenue mercredi le 14 septembre dernier.Activités préconisées Pour compléter l'objectif portant sur l'implication sociale du Centre.M.Giguère dévoilait la teneur d'un projet par lequel on mettra en branle une campagne pour venir en aide aux personnes âgées en vue d'effectuer les préparatifs usuels sur les maisons avant la saison hivernale.Le service prendra la forme d'un secours technique assuré possiblement par des bénévoles.Au préalable, les intéressés à bénéficier du projet doivent formuler une demande.Ce programme couvrirait les cinq municipalités desservies par le Centre de jour soit Ste-Apolline, Ste-Euphémie, Notre-Dame du Rosaire, St- Paul et St-Philémon.M.Giguère annonçait aussi que le Centre de jour collaborera avec l\u2019organisme OXFAM.Pour ce faire, une contribution sera réclamée aux usagers de l\u2019établissement.Cette souscription prendra la forme du don d'un timbre qui sera offert à chaque séjour Dans la liste d'activités prévues s'inscrit aussi une campagne contre l'usage du tabac.À tous les jours sera décrété un interdit selon lequel toutes les personnes présentes devront cesser de fumer pendant une heure.De plus.de façon quotidienne, un laps de temps sera consacré à l\u2019accomplissement d\u2019exercices physiques.Cette année, le Centre structurera des visites auprès des malades hospitalisés ainsi que ceux à domicile qui souffrent de l'incapacité de se déplacer.Finalement, à chaque semaine sera expédié une invitation personnelle à un individu qui n'a jamais fréquenté l'organisme.Les débuts du Centre Ouvert le 22 octobre 1976, l'établissement accueillait jusqu\u2019en juin 1977, 450 personnes différentes ce qui équivaut à une affluence numérique de 4,875 entrées selon les relevés statistiques du responsable.Le premier anniversaire d'existence du Centre de jour sera souligné en octobre.Nouvelles mesures Pendant la prochaine année d'opération, on appliquera deux mesures restrictives, D'abord, le service alimentaire introduit une nouvelle politique à l'effet que $150.d'amende pour fausses déclarations à l'Assurance-Chômage Un citoyen de St-Roch des Aulnaies, Laurent Gagné, a été condamné a $150.00 d'amende pour avoir été reconnu coupable à deux (2) fausses déclarations à la Commission d\u2019Assurance- i SPECIAL\"! DU mipi! chômage.Le prévenu avait omis de déclarer son revenu afin de continuer à recevoir ses prestations d\u2019Assurance- chômage.En plus de l'amende imposée M.Gagné devra payer à la Commission la somme de $412.00 en remboursement des prestations d\u2019Assurance- chômage reçues, auxquelles il n'avait pas droit.© 2 morceaux de Poulet Frit à la Kentucky e des frites dorées eune salade au choix e du pain à la grecque et votre boisson préférée LaVilla du Poulet 1 10, Boul.Taché Ouest, Montmagny REGALEZ- VOUS AVEC: 248-3065 chaque paroisse possèdera sa \u2018journée délimitée pour avoir accès au repas du midi, contrairement à la liberté qui règnait à ce niveau l\u2019an dernier.Conséquemment, le Centre limitera ses entrées rigoureusement aux paroisses admises pour bénéficier du service, sans inclure les réisdents d\u2019autres localités.Concernant le transport des usagers, une étude se poursuit présentement en prévision d\u2019un changement du moyen utilisé mais il appert que pour l'instant, on emploi- rera le processus fonctionnel de l\u2019an dernier.Une question ambigue apparait quand on aborde l'aspect relié à la santé, soit la distribution de soins infirmiers.Encore une fois.des démarches avec le ministère sont en cours mais semble-t-il qu'aucune décision finale n\u2019est ressortie.Mésententes avec le ministe- re Certaines mésententes semblent exister entre ces deux paliers.De fait.comme l'expliquait M.Giguère, l\u2019établissement est greffé administrativement au Centre d'accueil de Montmagny mais non physiquement comme les autres instituts du même acabit dans le réseau des Affaires Sociales.Le responsable, loin de déplorer cette situation, s\u2019en réjouit car ainsi le service ne rejoint pas la vocation préconisée dans les autres centres qui se définit, selon lui.comme des organismes habilités à dispenser des soins.Il s'oppose à cette fonction qui, selon lui, accentue la dépendance des personnes âgées.Pour sa part, le Centre de jour cantonné à St-Paul offre davantage d'activiatés récréatives qualitiées de thérapie occupationnelle plus adéquate par le responsable et qui intensifient l'autonomie des usagers.\u2018Aux yeux des autorités gouvernementales, le Centre de jour de St-Paul ronstitue un cas spécial, en conséquence, elles ressentent de la difficulté à le situer exactement dans ses cadres pré-établis caractérisés par une rigidité excessive\u2019, argumentait M.Giguère.Le responsable termine son message en divulguant que cette année.on tentera de favoriser l'implication des usagers.On fera appel davantage à leur potentiel pour organiser et animer le mi lieu.990, De Bourgogne Ste-Foy, G1V 4H5 Tél.: [418] 653-4431 Beoutanger, Foster, Rond & Oce COMPTABLES AGREES 1, Place de l\u2018Eglise Montmagny, G5V 2L9 Tél.: 1418} 248-5777 Pierre Beaulieu, c.a.Associé résident Martin Chouinard, c.a.Départs tous les jeudis jusqu'au 8 décembre 1977.Possibilité de 1, 2 ou 3 semaines.Bresmay [app] 1sem $31 9 Riviera Beach [appl sem $329 Golden Sands |app] Welcome Inn [app] 1sem $329 1sem $339 Beach Village tappl 1sem $379 Paradise Beach Southern Palms Départs tous les dimanches jusqu'au 26 novembre 1977.Tamarind Love Possibilité de 1, 2 ou 3 semaines Cuisinettes disponibles dans les trois hôtels.Suez 1sem Monaco 1sem Dunes 1sem GUADELOUPE Discovery Bay Barbados Hilton 3249 CANCUN $249 $259 décembre 1977 1sem $379 1sem $389 1sem $429 1sem $439 1sem $449 Départs tous les samedis jusqu\u2019au 12 Possibilité de 1.2 ou 3 semaines Combinaisons Circuit Yucatan & Plage aussi disponibles Carrousel [app] Départs tous les dimanches jusqu'au 23 octobre 1977 Bahia de Mujeres Possibilité de 1, 2 ou 3 semaines Novotel Fleur d\u2019Epée 1sem $41 6 AUTRES PROGRAMMES VIVA VIVA Acapulco, VIVA Mexico [circuit], Playa Blanca Cancun Caribe El Presidente Camino Real VIVA Amérique du sud VIVA Costa | Rica & Panama sont\u201d sor hase\u2019 se 7 persarines inclus le transport aérien, tes Galeries Montmagny 1sem $349 1sem $369 1sem $379 1 sem $399 Ism $399 $469 en liberté Québec Inc.Permis: 13494091 \u2014 1221 Tél.: 248-5676 eue TEE EU Page 6 Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 Problème no332\u2019 8 lettres cachees THEME LA ROUTE MOT-MY Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la les lettres servant à relever le MOT- MYSTERE grille, il ne vous restera que A courbe état 1 L 9 âge examen eçon oxyde afende D F lieu P B défi feux ligne bien délai G limite panne e droit loi E garde M génie manège guide mode pavé peine pose cas ennuis cause _ épreuve chaussde espace chemin essence inverse notion prix La réponse du problème précédent: 3 4 6 7 8 9 10 passager prévention panache R rayon rêgie risque route s sens signaux sûreté G N Alors que les hôpitaux reprennent leurs activités chirurgicales, il est important pour le Service de Transfusion sanguine de la Croix-Rouge d'être en mesu- re de satisfaire les besoins croissants de sang.Il impor- te aussi, suite à la pénurie habituelle de sang pendant l'été, de reconstituer des réserves acceptables.Moins de 5% de la popula- TEL.: 248-2534 ull MONTMAGNY FERNA®UD LE TENDRE PhROP.REVETEMENTS DE MAISONS CLABOARD, PORTES ET CHASSIS EN BOIS BSRIQUES ET PIERPES YATURELLES 134, AVE STE-BRIGITTE \u2014- MONTMAGNY \u2014 G5V 2Y6 i ALUMINIUM ene, Tél.: 248-6066 Louis Goulet, prop.STATION RESTAURANT LA RELACHE Maisons mobiles \u2018\u2019Bellevue\u201d\u2019 et \u2018Grand Prix\"\u201d Norfab Route 20, Sortie 228, St-Pierre, Cté Montmagny, Qué.pe reer sae er.Lr EYL tion apte a le faire.donne de Tél: 248-3345 STR ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 150, Ave Ste-Brigitte Montmagny, Qué.Tél: 248-0343 ROGER BLANCHET PHARMACIEN B.A, BPH, LPH, HEURES D'AFFAIRES Lundi, Mercredi, Vendredi: 8.30 h.A.M.4 9.45h.P.M.Mardi, Jeudi, Samedi 8.30h.A.M.à 9.00h.P.M.MICHEL NORMAND : ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 248-4813 fess een.cua tr a + > 5 ua à La Pocatière son sang et c'est là une des principales raisons de cette disette.Pourtant la très forte majorité: des personnes âgées de 18 à 65 ans serait en parfaite santé.L'avènement du sang artificiel n'étant pas pour demain.le sang humain naturel reste d'une importance primordiale.Avec lui ou ses produits dérivés, on sauve les blessés, les grands brûlés et les femmes en accouche- LE RICHELIEU LA POCATIERE PARRAINE LE CAMP CANAWISH.\u2014 Le Club Richelieu de La Pocatière décidait.au cours de l'été, de faire au Camp Canawish de Rivière-Ouelle l'oeuvre principale du Club.L'abbé Odilon Hudon.directeur du Camp Canawishm deuxième de gauche, recevait des mains de M.Michel Lajeunesse, président Richelieu 1976-77, un chèque de S1,200.00pour la saison estivale 1977.Étaient aussi présents pour la remise du chèque, M.Jean-Louis Côté, à droite, trésorier de 1976-77 et président du Club Richelieu de La Pocatière 1977-78, et, M.Paul-Emile Hudon, président du Comité du Camp Canawish.Le Camp Canawish a accueilli cet été 214 enfants pour un séjour de onze jours.Ce camp est spécialisé auprès des jeunes souffrant de déficience au plan mental ou socio-affectif.Une période est aussi réservee aux jeunes de classes spéciales ayant des difficultés d'apprentissage et aux jeunes de milieux sociaux défavorisés La Croix-Rouge attend votre don de sang, ment difficile.C'est pour toutes ces bonnv- raisons que conjointement avec la Croix-Rouge.les Chevaliers de Colomb.Conseil 5425 organisent une collecte de sang.La population de La Pocatie- re et des environs est invitee à se rendre faire son don de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30, le jeudi 29 septembre.au Cégep de La Pocutière.La Pocatière.Entretien du bureau de poste St-Jean Port-Joli (C.M.) L'entretien intérieur et extérieur de l'édifice du bureau de poste de St-Jean Port-Joli, pour les deux prochaines années, a été confiée à M.Serge St-Pierre, de cette localité.M.St-Pierre s'est en ce vu accorder ce CONS cemment.par le munis.des Travaux publics pour oo montant de S4,920.Fotatisatsor ne moe \u2014\u2014 ARMAND | ra I AGNON : toe Crpmatn Gon 248-1835 7.rue Bernatchez.Montmagny Oue.Ameublement, machines et fournitures de bureau VENTE\u2014 SERVICE\u2014 LOCATION J-B BUTEAU 1.184, Rue Couillard Montmagny Tél.248-1297 Plomberie-Chauffage-Brûleur à l\u2019huile \u2018 Vente-Réparation-Installation Dépositaire des pompes Jaccuzi SERVICE 24 HRES.IR.R.no1 Montmagny rél.Bur.: 248-1872 Service routier: YP4-7293 - individus, ARAL BRT Hy CER YTS apes AL RIT EE SV UTLETLEUTTTTTT CUT NEY OWNER WR SRT ATI ALINE NEO Od EERE EN Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 Page 7 Message du sergent Gagnon sur la protection des chalets fermés pour l'hiver Les vacances étant terminées, le retour à l'école survient en même temps que la reprise de la vie normale.De nombreux estivants en profitent pour fermer leurs chalets ou leurs résidences secondaires.Malheureusement.c'est souvent à cette période que de nombreux individus sans serupules passent à l'action.Les vacances étant également terminées pour eux, ils en profitent pour reprendre le travail et ils visitent ces résidences secondaires pour s'approprier divers objets facilement écoulables sur le marché du recel.Devant ces faits, la Sûreté du Québec toujours soucieuse de contrer l'action de tels entreprend une vaste campagne de prévention au niveau de ces résidences secondaires.Au niveau du seul district de Québec (Région 03).on retrouve plus de 21.000 chalets.Depuis quelques jours.les agents de la S.Q.ont entrepris des vérifications intensives au niveau des secteurs où ils sont situés.Tous les chalets seront visités.les anomalies seront notées et une carte, portant sur ces dernières et les façons de les améliorer sera laissée sur place à l'intention du propriétaire.Comme la prévention c'est aussi l'affaire de tous et non seulement des policiers, les propriétaires sont invités à collaborer en n'invitant pas les voleurs à se servir à même leurs biens.Pour ce, il devient important de ne pas abandonner au chalet des objets facilement transportables et aisément revendables tels que téléviseurs, radios, stéréos et appareils électriques.D'autant plus qu'en les remisant à sa résidence principale, le propriétaire contribuera à leur longévité en les soustrayant aux rudes conditions climatiques qui prévalent durant notre hiver.Il est normal que plusieurs objets doivent être laissés sur place.Il importe à ce moment de ne pas les abandonner à la vue des voleurs et il serait opportun de se prémunir des avantages de l'Opération Volcan en marquant ces objets.De plus, au cours de l'hiver, il arrive fréquemment que les policiers constatent divers dommages aux chalets: carreaux brisés, portes enfoncées.ete.Or, comme tous les propriétaires ne sont pas connus des policiers, il VOTRE MAISON A # £2 re COÛT MODIQUE serait peut-être utile que le résident inscrive son numéro de permis de conduire dans une fenêtre ou la porte de son chalet.Ainsi le policier pourra le rejoindre en quelques secondes et l'aviser des anomalies constatées évitant souvent des dégats très onéreux.Pour quelques dollars, une protection très efficace est l'installation d'une lampe sentinelle à proximité du chalet.Cette dernière munie d'un interrupteur automatique mettra le voleur dans des conditions inadéquates en gardant le périmètre de la bâtisse suffisamment éclairé.Si quelqu'un s\u2019en rapproche, il pourra être repéré plus facilement.Les sports de plein air tel ski de fond, motoneige, chasse étant de plus en plus populaires et ces derniers se pratiquant souvent à proximité des secteurs de chalet, des comités de propriétaires auraient avantage à s'organiser pour visiter périodiquement, lors de la pratique de sports, leur secteur et aviser leurs concitoyens des anomalies notées ou encore leur corps policier plus particulièrement s'ils remarquent des véhicules suspects rodant dans le secteur.Un point également très important, si nous retrouvons un indice de criminalité si élevé dans le domaine du vol par effraction, c'est souvent parce que les voleurs n'ont aucune difficulté à écouler leur marchandise.C'est pourquoi tout citoyen se doit de rapporter à son corps policier tout individu qui lui offre des marchandises usagées à prix ridicules.Comme on entend souvent \u201cpas de receleur, pas de voleur\u201d.L'automne nous réservant encore plusieurs belles journées, il faut espérer qu'un grand nombre de propriétaires de chalets se rendront sur place, lorsque c\u2019est possible, afin de vérifier les anomalies qui auront été constatées par les policiers et de les corriger, évitant souvent des pertes considérables.Protégez-vous et aidez- nous a vous mieux protéger.Sergent Gilles Gagnon Sûreté du Québec Poste de Montmagny pour son .W D'INTERIEUR.BLANC.; 40° anniversaire, SIL vous fait uneoffre emballante! Quarante années dexpérience, case féte.Sico vous offre deux nouvelles peintures SICO de qualité SICO aux prix d\u2019un 40© anniversaire.Pas plus que: S 49 FINI MAT AU LATEX Pas plus que: EMAIL S salon\u201d SEMI-LUSTRE le gallon\u201c ALKYDE D'INTÉRIEUR.BLANC.A wn | SAOSIN 5 ON WXSROSEAIIIN SIE \u201cony, ST Fl - «wn wy ' \u201cJL i y requièrent aucune fondation EC > et sont offerts dans un grand choix de motifs et de couleurs.~~ AVEC LES REVETEMENTS ; : FACTEUR D ISOLATION EQUIVALENT À UNE PLANCHE ISOLANTE DE 1 2° \u201d -\u2014 Les panneaux GRANITONE - se posent facilement, ne BLANC 40-077 160 0Z LIQ 4,55\u20ac Sef > ST =i Les revêtements GRANITONE } TX sont des produits de magonne- .- a rie solide, montés sur des panneaux HOMASOTE spé- ciatement traités contre l'humidité.+ ALKYDE D'INTÉRIEUR 40-037 160 02 LIQ 4.55\u20ac Voyez votre marchand de matériaux de construction ou demandez notre documentation LES INDUSTRIES GRANITONE Ltée, 20 rue Rourke Stoneham, P.Q Distribues par Quincaillerie Action Enr.St-Jean Port-Joli 598-3371 Edouard Gendreau Inc.Montmagny 248-0845 René Landry & Fils L'lslet-sur-Mer 247-5847 Paul Martin Inc.Galeries La Pocatière 856-1641 Centre de Rénovation stPamphie Maurice Jalbert Enr.356-3352 rie RE SE x à : a J a No ma, ~~ *Ce prix est en vigueur pour le blanc seulement.Cette peinture peut étre teintée dans une variété de tons pastel, movennant un léaer sunolément EDOUARD NADEAU LTEE.| JACQUES DUMAS INC.QUIN El CLEMENT 190, Principale, St-Gervais, St-Francois, Co.Montmagny .Rang de l'Anse, St-Vallier Co.Bellechasse 887-3979 259-7741 Co.Bellechasse 884-3179 GIASSON INC.QUINGAILLERIE M.BOUTOT ENR ALEX BOUTIY 52 St-Jean Baptiste Ouest Cap Stgnace, Co.Montmagny La Durantaye, Co.Bellechasse 248-1424 246-5874 884-3156 Montmagny Page 8 Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 LAPOCATIERE| GALERIES sT-ramPniLE FRANCOIS a aes 50 15 MONTMAGNY Be CHOUINARD | BOEUF DE PREMIERE QUALITE CANADA CATEGORIE A À ROULE DE VEAU | ROSBIF FRANÇAIS si BIFTECK DE HAUT RONDE | Le délice des fins gourmets CONGELE E | Canada a \u20ac Canada § DE RONDE rane A 1 PR PR Catégorie La ivre : La livre us | La livre Tranche complète La livre ROTI DE CROUPE | BOLOGNA MORCEAU CUISSES DE POULET PARTIE DU BAS Regulier ou cire CONGELEES MAPLE LEAF ; Canada Catégorie A | La livre | BANANES DOLE | DE BRUXELLES | | | OU CHIQUITA | | GAROTTES Muries juste à point CANADA No 1 : Produit du Québec 19 i 38 Canada No 1 53 La livre a | Cello 5 livres a i Cello 5 livres u i Produit du Québec Canada No 1 Cello 10 onces 5 PAPIER DE TOILETTE 89 OEUFS FRAIS PROVIGO 89 COTTONNELLE Ryan?Cello de 4 rouleaux 98 i #1 CREME GLACEE PROVIGO M Saveurs assorties 2 litres plastic 1.09 > Catégorie À petits La douzaine M) SOUPE AUX TOMATES AYLMER | POMMES DE TERRE FRITES ES SUCRE GRANULE ST-LAURENT VALLAY FARM a Boite 10 onces 17 Fr 3 sacs 2 livres 1.00 se) Sac 4 Kg.1.59 ne = \u2018 Mn RE a BREUVAGE ROUGEMENT fi MATGARINE MOLLE SOYA I Orange, raisin, pommes ou fruits punch 6 cannettes 10 onces 1.00 5 3 THIBAULT A.2 formats 8 onces 069 i Gi Boite 19 onces 27 pm =] on ne s'appelle pas provigain pour rien SERVICE DE VAISSELLE LA ba dés + Lars is Cette vaisselle très résistante \u2018se transpor te *facilement du four ws Gf table + RE: Procédé à suivre Procurez-vous une enveloppe spéciale dans 1 laquelle vous pourrez accumuler vos reçus de caisse.Chaque montant de $199.00 en reçus vous vaudra 2 gratuitement un couvert de vaisselle Doverstone 4 morceaux.Déposez vos coupons à notre établissement, 3 obtenez gratis votre couvert 4 morceaux et en même temps une nouvelle enveloppe spéciale.POUR VOUS AIDER À FAIRE UN MEILLEUR DEPART.UN COUPON-BONI! [découpez et placez dans votre enveloppe spéciale.) Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 GRATIS CONTRE RECUS DE CAISSE, 9.00, 3 à, en reçus: dec caisse de ) \u201cotre \u2018établissement.| 5 Vous.les.échangerez [ S gratuitement pour: 5 UN COUVERT | 4 MORCEAUX Faites collection: ce od! autant de couverts \u201cque vous.désirez 14 | pendant lo durée de | + \u2018cette offre spéciale Pour compléter votre service de > \u2018Vaisselle, des - morceaux assortis ea Vous sont.offerts.a \u201c pe d l'aubaines .- \u2019 COUPON-BONI DE LANCEMENT Lorsque découpé et placé dans votre enveloppe, ce coupon a une valeur de: VOUS donnant.droit à la vaisselle DOVERSTONE Remarque: Valeur égale aux reçus de caisse couleur à l\u2018échange.Limite: Un coupon-boni par famille Page 9 - \u2019 .- «db bres Page 10 Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 le truc cartes des / erreurs professionnelles wp pyran Avocat procureur Garant & Associé AVOCATS ET PROCUREURS Bureau 77 Avenue de la Gare Montmagny, Tél.: 248-0194 Conrad Breton DE CLLL Tét.Rés.: 248-1809 Rés.: M.Garant 259-7105 Ligne directe Québec 897-3957 Edifice Allard Rue st-Jean-Baptiste, Montmagny ITT NOTAIRE MORIN et LEMIEUX e Me Gaston Lemieux avocats .Marcel Morin Jean-Alain Lemieux CONSFILLER JURIDIQUE B.A., LL.L, LL.M.B.A., LL.L.192, Ave de la Gare, Montmagny.248\u20141202 41, est, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.TEL.: 248-3114 205, Se Ave L'Islet 2847-5329 les mardis et samedis.4 .77 .Depositaire du greffe de 17, St-Magloire roleusecget, 0/04, \u2018 Joel vere \u201c \u2018 Me Paul Dolan Notaire Montmagny COMPTABLES AGRÉES C.P.128 RAYMOND KIROUAC, C.A.GERARD BEAULIEU, C.A.-F.GUY DESROCHERS, C.A.ROLLAND TRUDELLE, C.A.MARIO DO LA CHARLES RONDEAU, C.A.GUY BOULANGER, C.A.FRANCOIS GAGNON, C.A.ANDRE GAGNON, C.A.- .2 Lee PIERRE BEAULIEU.C.A.BENOIT L'HEUREUX, C.A._ Notaire & Conseiller juridique ANTOINE CHABOT, C.A.CLAUDE LORTIE, C.A.Tous les jours: 9 hres a5 hres.Le soir: sur rendez-vous FERNAND V.VEUILLEUX, C.A.JFAN-GUY POULIN, C.A.| - JACQUES AUDET, C.MICHEL DEN1>, C.A Central assis | Once Alfred Theberge [Hotel CEL ANT CISC CA JOCELYNTETU CA à, ; SERGE MELANCON, C.A.PIERRE PREMONT, M.B.A., C.n.RAYNALD CLOUTIER, C.A.GILLES LEBLANC, C.A.JACQUES CHAMPAGNE, C.A.GRATIEN NOLET, C.A.SUZETTE TREMBLAY, C.À.DENIS ROBITAILLE, C.A.Assurance CONSEILS: MAURICE BOULANGER, C.A.: REAL A.RONDEAU, C.A.§ \u201c1 PLACE DE L'EGLISE MONTMAGNY TEL.248-5777 a G5V 2LY | oo : Jeanne L.410 LE BAUHGOGNE STE-EOY' CP 10350 Civ ans TEL 653-4401 = Boulanger « \u2026.«ss COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Vol - Accident FERNAND BRETON, C.A.; : 5.Responsabilité Auto Tel: Bur.: Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant : 211 rue du Manoir, Montmagny, Qué.248-0226 x 68, rue du Palais de Justice : Edifice Couillard (Suite 101) VION TMAGNY, P.Q.- - i Arpenteurs-géomatres Bur.: 248-1232 Rés.: 248-153 3 Tenue de Livre Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél: 248-2722 ARPENTEUR- .Caron, Corriveau, GEOMETRE U, Jacques Pelletier RAYMOND LORTIE Renaud & Asso cles ] B.A, LW.S,A.C.ALE.ALL., .Dépositaire d'une purtiv du gre fie L.onel Corriveau C.A.Réal Belanger, C.A.de Mure Thiboutot.T Je 1 R ; .Ad vrat Gérard Lavoie, C.A .Roland Pouliot, C.A.enue de Livres \u2014 Rapports dimpot \u2014 Admimistriation Re x J G d C.A egent Gagnon, C.A.acques Gendron, C.A.206, 1 le Rue, Montmagny Gaston Bérube, C.A.Conrad Guerette, C A.Hughes Dion, C.A.Raymond Malenfant, C.A.248-2091 Guy Renaud, C.A.Bertrcad Chouinard Cla.Berchmans Chénard, C.A.Rémi Lemieux CJA, RAPPORTS D'IMPOT Tél.: 248\u2014 1303 (5, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.TENUE DE LIVRES Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.ANSE Ouvrage général de bureau Petit, Caron -Giasson wv (Liscoiés ARPENTEUR-GEOMETRE Camille Bouchard André Minville, 4, 7e rue, Montmagny : Complallis Agréés Déposituire d\u2019une 1004, 4e Rue, La Pocatière Tél.: 248-1610 ; Laurent Petit.C.A.partie ?, greffe de Marc Thibout .Têl.: 856-2573 Jeannine Caron-Giasson, C.A.Tél: 598-3338 _ Jean-Paul CLOUTIER J.Maurice CLOUTIER 26 Chemin du Roy Est, B.A.L.Sc.C.Adm A B.A., LL.L., Notaire St-Jean Port-Joli Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER DESPRES,L ANDRY & ASS.| Cloutier et Cloutier Enrg.LBA Ingénieurs conseils Assur Gén.ministration \u2019 Sourances ben Montmagny Tel: 248-0622 Arpenteur\u2014Géomètre GAETAN MASSON 169, des Meuniers, Montmagny 248-6107 1-832-6161 Dentists Directeurs de Funérailles Pet.Page OPTOME TRISTES LAURENT PU i NOUVELLE DE TON LETOURNEAU DOCTEUR NORMAND INC.Marcel Ruelland Dr.E.Gobeil, 0.0.ADRESSE 2 re , irecteur de funerailles .a corse ces [MARG BERNARD Mania Besse Foyers funéraires SE MARTIN DIRE Jacques Deschénes ur : i i \u2019 ee 116 Ave de la Gare (chirurgiens Dentistes AMBULANCE peice Jo OUTOME TRISTES Optométriste diti isse Po e © ; Montmagny ° \u201cavenue de Gaspé w NORMAND Montmagny.P.Q.G5V 243 Edifice Allard, app.21-23 1.Place de I'Egl ean Port- ; Est.St-Tean-Rantietn .glise, Tel Bureau 248-3161 Tel Bur.598-3394-95 248-2000 Tél.248-1363 Monimagng + am Baptist Suite 304, Montmagny sur rendez-vous seulement 115 rue St-Louis Montmagny Tél: 248-2872 Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 Page 11 =e L'IT.A.de La Pocatière reçoit le grand écuyer belge Eric Wauters Eric Wauters, au concours hippique de l'Exposition de Québec, à la fin d'août.2 °F 4 AE YU 20 2 TUE - Personnalité reconnue in- ternationalement dans le milieu équestre, M.Eric Wau- ters était accueilli à l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière dans le cadre d'une clinique organisée au profit des instructeurs et des étudiants en technologie équine.On connait M.Wauters (C.C.) L'Institut de Technologie agricule de La Pocatiè- re, ouvrait, la semaine dernière, ses portes au grand public.I s'agissait, en fait, de la présentation, sur les quatre étages de l\u2019institution d'une exposition des travaux auxquels se livrent les étudiants et les chercheurs de celle-ci.Inaugurée, dans la matinée du 14 septembre, par le directeur général de l'I.T.AM.Charles-Auguste Langlois l'exposition s\u2019est poursuivie jusqu\u2019à samedi dernier.Y étaient représentées toutes les options d\u2019étude offertes par l\u2019I°T.A.à ses étudiants: zootechnologie, phyto-tech- nologie, économie rurale, technologie équine, exploitation de ferme et technologie des sols.Le but de I'LT.A.était d'informer le public sur la vocation agricole de l\u2019institution.Le visiteur pouvait, MAGNIFIQUE CHOIX DE: Chaînes, breloques, bracelets, bagues de tous genres, alliances, bagues à diamants, joncs, boucles d\u2019oreilles, etc\u2026 A \u201cLA PEPITE D'OR\", tout est en or!.Y compris les prix qui sont les MEILLEURS 2008 EN VILLE On vous attend à partir de jeudi, le 22 SEPTEM BRE 0 F 0 .- .POUR EEE REA Ta amMsa ne Aas sal We A pour ses nombreuses participations a des concours hippiques et spécialement aux jeux olympiques de Munich et de Montréal où il a mérité la médaille de bronze par équipe pour son pays.En 1977, il a gagné de grandes compétitions sur ie circuit européen, en particulier, le Grand Derby de la faire connaissance avec les dernières techniques, dans des domaines aussi différents que l'insimi- nation artificielle des pores et l'analyse chimique des ainsi.Baule en France.Les connaisseurs dans le domaine équestre savent que M.Wau- ters a été propriétaire de \u2018\u2019Pomme d\u2019Api\u2019\u2019, cheval actuellement au Canada et avec lequel il a remporté des compétitions internationa- es.M.Wauters était au Québec pour participer au con- différentes sortes de sols.Coincidant avec le 23 ième concours provincial de labour, qui se déroulait.cette année, a La Pocatière, l'exposition aura permis aux cours hippique d\u2019expo-Qué- bec.Les autorités de l\u2019I.T.A.ont profité de l'occasion et sa venue à l'Institut aura été profitable car elle permettra d'envisager certains échanges étudiants entre une école Nationale d'équitation de Belgique et l'I.T.A.de La Pocatière dans un avenir prochain.Exposition des étudiants de l'LT.A.de La Pocatière visiteurs d'entrevoir un autre aspect de la vocation agricole de cette ville, et, ce.dans tous les domaines.observation, recherche, ex\u201c périmentationetc.ATE MARIO (CRT LE TE LES HUILES MORIN INC.Montmagny rT RY 248-2270 DU NOUVEAU A MONTMAGNY! C\u2019est la ruée vers l'or à.\u201cLA PEPITE D'OR\u201d 117 St-Jean Baptiste Est Montmagny 248-1267 \u2014\u2014 TB TORE TE Ag -\u2014 Page 12 LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE PRESENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires Aumilieu professionnel, le climat sera assez tendu.Vous ferez bien de vous occuper que des tâches qui vous sont attribuées et ne pas chercher àempiéter sur le territoire de vos confrères.Ceux-ci s'avèreront d'humeur très susceptible; ils neserontcer- tainement pas prendre avec des _apincettes\u201d.Vos patrons aussi semblent suivre lecourant de mauvaise humeur qui vous entoure; usez de beaucoup de diplomatie avec eux et vous réussirez a surmon ter ces obstacles.Amour Décidément tous ceux qui vous entourent sont entrainés par les mêmes vents.Votre conjoint se- ralui aussi assez nerveux et impatient, ii n'en tient qu'à vous de ne pas provoquer la tempête qui dort.Mais ne perdez pas courage car tout semble vouloir se rétablir pour la fin de semaine et le beau temps reviendra en votre foyer.Les célibataires de votre signe devront être très intentionnés sans être trop \u201cenvahissant\u201d avec l'être aimé car de légers nuages survolent votre ciel amoureux mais tout rentrera dans for- dre en soirée samedi.Santé Votre estomac sera trés délicat au cours de la semaine, sachez le ménager par un régime alimentaire équilibré.< TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Pour ceux d'entre vous qui opérez un commerce, les aspects ne sont guère favorables avant samedi.La fin de semaine présente cependant de meilleurs présages.Vous pourrez compter sur l'appui de personnes influentes dans vos tâches routinières.Il- vous faudra bien peser vos paroles dans toutes les démarches entreprises car des ennuis pourraient fort bien résulter de discussions au cours desquelies, votre point de vue aura été mal inter- prêté.Amour Ne comptez pas sur l'aide de votre conjoint pour vous aider à réaliser vos projets.Votre partenaire ne semble pas prédisposé à partager votre travail.L'atmosphere se rétablira dans la journée de \u201cdimanche.Les démarches vont bon train pour les âmes seules.En effet, vos efforts seront finalement récompensés mais ce ne sera pas sans avoir fait de nombreux sacrifices.Des petits ennuis venant de vos enfants vous tracasseront.Santé Couvrez vous bien vous risquez fort de vous enrhumer au cours de cette semaine.\" GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires ii sera sage pour vous de ne pas \u201cYous aventurer dans trop de jeux de hasard caril y a de fortes chances que vous laissiez plus qu'il ne faut.A votre milieu professions nel, la semaine s annonce bonn mais méfiez-vous tout de mém des gens qui abuserait de votre bonne volonté pour ce qui conceme l'exécution de certaines taches.N'étalez pas votre pensée, votre fagon de juger et vos idées personnelles à tort et à tous vents, car votre philosophie ne semble pas rejoindre celle de votre entourage et cela vous causera des ennuis.Amour Au foyer, les idées se contrarient et vous ne trouvez pas de point d'entente commun entre vous et l'être aimé.Le tact et la diplomatie viendra à bout de cet état de fait.La fin de semaine sera meilleure en ce qui concerne votre ciel amoureux.L'harmonie rè- gnera autant pour les célibataires que les gens déjà \u201coccupés\u201d.Une sortie en compagnie d'amis vous apportera bien des joies.Vos enfants seront pour vous une grande source de satisfaction.Santé Maux de gorge.CANCER (22 juin au 22 juillet) Affaires De nombreuses déboursées d'argent vous causeront quelques soucis et nuiront votre rendement au travail.Mais il faudra garder bon espoir, car dès la matinée de samedi des rentrées d'argent viendront renflouer votre portefeuille.Le reste de la semaine d'ailleurs s'annonce très propice monétairement.À votre milieu professionnel, contentez vous de faire ce qui vous est attribué et ne tentez pas d'aider certains confrères qui perçoivent cet aide d'un très mauvais oeil.Amour Le secteur des amours ne resplendit pas tous ses feux pour ies natifs de votre signe.En effet, Cupidon semble se détourner de votre signe du moins pour cette semaine.Sachez être très patient avec l'être aimé car celui-ci n'arbore pas son humeur des |, grands jours.Au foyer, des problèmes en provenance de votre- travailobscurcissent l'atmos- phre; alors pour amoindrir ces- mauvais aspects il sera sage d'enéviter la cause.partir de- lundi, les démarches entreprises en vue de nouvelles études seront des plus favorisées par les astres.Santé Migraines et maux de tête violents.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Les associations detoutes sortes sont à déconseillées, il en est de même pour toutes les signatures de contrats qui peuvent avoir lieu.Des paroles gratuites affirmées par desgens soidisant \u201camis\u201d, risquent de vous nuire grandement.Donc n'agissez pas à l'aveuglette, pesez bien chacun de vos gestes et chacune de vos paroles.Au travail, il faudra vous attendre des petites frictions delapart d'envieux qui vous entourent mais dans l'ensemble, le milieu professionnel sera assez calme.Amour L'harmonie entre votrepartenaire et vous seraquelque peu.compromise dumoins jusqu'à samedi matin.Tout se rétablitpour le Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 week-end et les nuagess'éloigneront.Les solitaires devotre signe pourront faire plus d'une conquéte au cours de la semaine, lesastres vous accompagnent dans vos démarches.Au foyer, le climat reste stable et ne sera surement pas perturbé par des changements énormes.Santé Reposez vos pieds endoloris, accordez-leur unpeu plus de soins.VIERGE e (24 août au 22 septembre) Affaires La routine sera plutot chargée aucours de la semaine et vous aurez à rencontrer plus d'une contrariété.Vous aurez aussi à \u201cessuyer\u201d plus d'une affirmation gratuite venant de personnes envieuses qui ne cherchent qu'à vous nuire.Ne perdez pas courage, vous vous sortirez malgré tout de cet embourbement et vous serez le gagnant.Les associations et les signatures de papiers (contrats) sont favorisées le reste de la semaine.De nouvelles personnes influentes vous apporieront leur aidedès lundi.Amour Les célibataires seront mieux de patienter à une autre semaine pour rencontrer leur âme soeur.Les gens favorisés seront ceux qui sont déjà \u201coccupés\u201d.Vous recevrez les meilleures intentions de la part de votre conjoint et ce dernier vous comblera en tout point.Au foyer, l'harmonie est au beau fixe.Vous pourrez compter sur l'aide de vos amis qui vous rendront visite cette semaine.Santé Surveillez votre circulation.À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Le travail se présente sous des aspects des plus favorables.La routine sera à son meilleur et vous réussirez à accomplir des prouesses.Il sera sage de bien peser vos actions dans toutes les entreprises qui ont trait à des associations ou à des signatures de contrats.Les spéculations et les jeux de hasard ne sont guère favorisés cette semaine.Amour Les célibataires devront adopter une attitude plutot de sagesse.Cupidon n'encourage guère les nouvelles rencontres et vous retrouverez une certaine compensation dans votre travail.Par contre, pour les autres natifs de votre signe, quelques frictions avec votre partenaire surgiront mais laisseront place a I'harmonie au sein de votre foyer.Vous devrez bien surveiller la santé de vos enfants car celle-ci risque de vous alarmer quelque peu.Santé Danger de blessure aux jambes.ç AU ET SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Les transactions d'ordre immobilier ne reçoivent guère d'aspects favorables de la part des astres.Des ennuis surgiront à votre insu et vous devrez vous en remettre qu'à vous seuls pour vous en sortir.Les personnes influentes semblent se faire \u201cinvisible\u201d pour vous aider cette semaine.Par contre, les démarches entreprises visant de nouvelles structures au sein de votre milieu professionnel, seront très bien accueillies par vos supérieurs.Amour Les flèches de Cupidon atteignent les âmes seules de votre signe.De nombreuses idylles s\u2019ébaucheront, et bénéficieront des bons aspects des astres.Votre partenaire vous rend la vie agréable et ses idées rejoignent très bien les vôtres.Au foyer, bien que des accrochages surviendront et ce à cause de questions monétaires, le beau temps reviendra et le reste de la semaine s'avèrera une véritable partie de plaisir.Santé Votre vitalité est à la baisse pourquoi ne pas prendre des vitamines.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Redoublez de prudence dans vos nouvelles entreprises en votre milieu professionnel.Des ennemis cherchent à vous nuire et tentent d'entrainer certaines personnes influentes dans leur \u201cescapade\u201d.Vous réussirez tout de même à surmonter leurs efforts et vous en sortirez gagnants grâce à votre tenacité et votre valeur personnelle.Votre publicité devra être soignée et vous récolterez les fruits que vous aurez semés.Amour Faites attention a ce que des amis bien \u201cintentionnés\u201d ne viennent vous nuire dans vos relations avec l'être aimé.De nouvelles idylles verront le jour au cours de la fin de semaine et les astres favorisent ces rencontres.Le conjoint se montrera quelque peu susceptible dans la journée de vendredi mais le tout reviendra à la normale pour le reste de la semaine.Santé Troubies aux organes génitaux.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires La matinée de vendredi s'annonce chargée d'embûches et de contrariétés; mais tout rentrera dans l'ordre dès l'après- midi.En effet, des problèmes monétaires, des divergences d'opinions entre confrères, seront quelques unes des causes de ces ennuis.Une rentrée d'argent à la suite d'une association vous parviendra dans la matinée de samedi.Vous devrez faire en sorte que tout le travail effectué au cours de ces prochains jours le soit le mieux que vous le pourrez; on vous a à l'oeil et c'est dans votre avantage de vous faire valoir.Amour Vous pourrez au moins compter sur l'appui de votre conjoint dans tout ce que vous entreprendrez cette semaine.Des rencontres intéressantes aura lieu pour les âmes seules de ce signe surtout Le ciel de la semaine Le ciel de la semaine du 21 au 28 septembre1977 telle sera la position de chaque planète.dans la journée de lundi.Au foyer, de légers conflits semblent poindre à cause de questions de travail, sachez éviter ce sujet de conversation et vous réussirez à conserver la bonne entente chez vous.Santé Il serait sage de prendre un rendez-vous chez votre mede- cin; vous négligez votre santé ces temps-ci.NMA vp (SL ) «2 LN Affaires Il vous faudra agir avec beaucoup de tact si vous entreprenez un nouveau travail.Nombre de discussions et de faits vous obligeront à mesurer votre véritable valeur.Les personnes influentes semblent se tenir à distance alors que des personnes envieuses et désireuses de vous causer des ennuis n'attendez que le moment propice pour en profiter.Mais leur gloire sera de courte durée et vous triompherez facilement et radicalement de ces obstacles.Amour Le secteur conjugal demeure très stable et le conjoint risque d'être plutot renfermé sur lui- même, de là son attitude refermé.Il ne serait pas recommandé d'essayer de la retirer de son \u201cmonde\u201d, laissez-le vous contacter de son propre chef et tout ira dans le meilleur des mondes.Par contre les célibataires de votre signe, rencontreront leur âme soeur à leur travail, ou dans VERSEAU (21 janvier au 19 février) une sortie en compagnie de confrères en consouers de travail.Vos amis vous causeront une agréable surprise au cours de la fin de semaine.Santé Troubles intestinaux.pre POISSON oies (20 février au 20 mars) Affaires Les associations et les signatures de contrats ne sont guère favorisés pour la journée de vendredi.Méfiez-vous de certaines clauses qui pourraient être voilées et entraineraient par la suite de nombreux problèmes.Vous devrez redoubler de prudence dans toutes les transactions que vous pourriez exécuter, des gens malveillants profiteraient grandement de votre bonne volonté pour vous attirer dans de bien mauvais draps.Rassurez vous car après la pluie vient le beau temps et dès dimanche le soleil reviendra chez vous.Amour Cupidon darde ses flèches sur les célibataires de votre signe.De nombreuses rencontres sont au programme et l'amour en fera certainement partie.Les gens \u201caventureux\u201d de votre signe verront les astres se placés de leur côté au moins pour la journée de samedi.L'harmonie règnera au foyer, le conjointvous prodiguera mille petits soins.Vos enfants seront pour vous une grande source de joie.Santé Attention à votre dos en soulevant des objets lourds.Tél: 247.5847 EU LANDRY & FILS ENR.[ITI L'Islet-sur-Mer, Qué.\u2014 NEVÉTEMENT D'ALUMINIVE GoR 2B0 LEANDRE BOUTIN ASSURFIIR-VIE DESJARDINS L'ASSURANCE-VIE Bureau et résidence, Cap St-Ignace, Montmagny [Québec] Bur.: 23 Ouest, de Gaspé, St-Jean Port-Joli [Québec] Téléphone Bur.: (418) 598-3041 Bur.: Rés.: 246-5510 Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 Page 13 | Pour { artiste.| Pout celui qui veut 0 êthe\u2026 1 Une occasion s offre a vous.Nous avons maintenant de tout pour.| , Alors, ceux qui ont le goût de l'art | dans l'âme, venez! TILL\u2014N | Etudiants! L\u2019endroit à fréquenter.LA + | ACTIVIST\u2014I Reg.: Tout pour rencontrer vos exigences, $25.90 | c\u2019est.spécial | $19.29 Li B RAI R E Nous avons toujours des prix et de | ] ean For ti n la qualité pour vous satisfaire! | De tout pour Ia | eA roa 1s 856-3401 maison et le bureau. Page 14 x Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 HORAIRE TV -HORAIRE TV | QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL JOOOOOOOOOOOO MERCREDI 2! SEPTEMBRE 1977 6.45 Mire et musique 6.54 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés .00 Entre 8 et 9 A.M.00 Au bout du fil .00 Au bout du fit .30 Une heure avec vous -00 Une heure avec vous .30 Dessins animés 45 La Météo 50 L'Actualité 12.00 De tout de tous 13.00 Dîner chaud 14.00 Ciné-Matinée: Métropolis 15:30 Dessins animés 16.00 Tourlou-Tourne 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 21 Septembre 19.00 La petite maison dans la prairie 20.00 Faut le faire 20.30 Qui dit vrai?21.00 Hawaii 5-0 22.00 À communiquer 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 La Météo 23.10 Ciné-4 \u2018La peine du tallion\u2019\u2019 00.47 Musique Marc Legrand 00.53 Fin des Emissions 17 Geant! de LUO MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1977 9.10 Ouver:ure \u20ac\u2018 horaire 9.15 Les 100 tours de Cen'aur 9.30 Les Oraliens 9.45 Topino 19.00 La boîte à le':res 10.15 Virgime 10.30 Magazine-express 11.00 Les Trouvailles de Clémence 11.30 Les grands-meres 12.00 Mim-Fée 12.30 Les Coqueluches 13.30 Telejournal 43.35 Femme d'aujourd hu: 14.30 Le temps de v1, -¢ 16.00 Bobino 16.30 Le gremer 17.00 La poupée sanglan'e 18.00 Ce soir 19.00 La p'\u2018re semaine 19.30 Baseball 22.00 Le Fes'ival !n'erna\u2018ionai de Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal 22.55 Nouvelles du spur 23.05 Reflets d'un pays 24.05 Cinéma: La pius betie s.iree de ma vie JEUDI 22 SEPTEMBRE 1977 6.45 Mire et musique 6.54 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés 8.00 Entre 8et 9 AM.9.00 Au bout du fil 10.00 Au bout du fil 10.30 Une heure avec vous 11.00 Une heure avec vous 11.30 Dessins animes 11.45 La Météo 11.50 L'Actualité 12.00 De tout de tous 13.00 Dîner chaud 14.00 Ciné-Matinée: Paris Rencontre a 15.30 Dessins animés 16.00 Tourlou-Tourne 16.30 Les Nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 22 Septembre 19.00 Symphorien en rappel 19.30 Les ennuis de Marie 20.00 L'Union fait la farce 20.30 Jeudi 20:30 Le baril de poudre\u201d 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 La Météo 23.10 Ciné-4 \"Joanna'\u201d 01.00 Musique Marc Legrand 01.06 Fin des Emissions QUEBEC CANAL 11 QUEBEC QUEBEC CANAL 11 QUEBEC VUOOUO.O JEUDI 22 SEPTEMBRE 1977 9.10 Ouverture et horaire 9.15 Les 100 Tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Oum, le dauphin blanc 10.00 You Hou 10.15 Minute Moumou!e! 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clemence 11.30 Les animaux chez-eux 12.00 Fifi Brindacier 12.30 Les coqueluches 13.30 Télé;ournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma L'ur de ta N.uvelle Guinée 16.00 Bobino 16.30 Grujot et Delica 17.00 La poupée sanglante 18.00 Ce soir 19.00 Un pays.un manière 19.30 Du Tac au Tac 20.00 Le travail à la chaine 20.30 Les Grands Films.Je sais rien mais je diras tout 22.30 Téléjournat 22.55 Nouvelles du spor\u2019 gou'.une RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE DUCOODODOOSOOOS \"MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1977 9.12 O Canada 9.15 100 Tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Topino 10.00 La boîte à lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine Express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Les grands-méres 12.00 Mini-Fée 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 Mr Magoo 17.30 Pistroli 18.00 Ce soir 18.30 Présent régional 19.00 La petite semaine 19.31 Baseball 22.00 Jazz de Montreux 22730 Téléjournal Nat.Int.Prov.22.55 Nouvelles du sport & météo 23.05 Reflets d'un pays 00.02 Cinéma JEUDI 22 SEPTENGRE 19275 2225, at sauté FEES axes : 4a 9.12 0 Canada 9.15 100 Tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Oum le dauphin blanc 0.00 You Hou 0.15 Minute Moumoute 0.30 Magazine Express 1.00 Les trouvailles de Clémence 1.30 Les animaux chez-eux 12.00 Fifi brin d'acier 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma 16.00 Bobino 16.30 Grujot et Délicat 17.00 Mr Magoo 17.30 Roy Rogers 18.00 Ce soir 18.30 Présent régional 19.00 Vedettes en direct 19.30 Du Tac au Tac 20.00 Travail a la Chaine 20.30 Grands-films: Je ne sais rien mais je dirai tout 22.30 Téléjournal Nat.Int.Prov.23.05 Cinéma: Le voleur 00.30 Cinéma: 22.55 Nouvelles du sport & météo \u2014\u2014 pes ce ps OO VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1977 6.45 Mire et musique 54 Musique Marc Legrand 00 Dessins animés 00 Entre 8et 9 A.M.00 Au bout du fil 00 Au bout du fil 30 Une heure avec vous 00 Une heure avec vous 30 Dessins animés 45 La Météo 50 L'Actualité 00 De tout de tous 13.00 Dîner chaud 14.00 Ciné-Matinée: Mile Levy\" 15.30 Dessins animés 16.00 Tourlou-Tourne 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd' hui le 23 Septembre 19.00 Médecin d'aujourd'hui 20.00 Auto Patrouille 20.30 Première chance 21.00 La Grande Vallée 22.00 La Corne d'abondance 22.15 Point d'orgue 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 La Météo 23.10 Ciné-4 \u2018Sylvia et l'amour 00.35 2e film: Les amants du péché\u201d 01.48 Musique Marc Legrand 01.54 Fin des Emissions SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977 6.7.8.9.0.0.I.l 1.l.2.Mariages de 7.45 Mire et musique 7.54 Musique Marc Legrand 8.00 Dessins animés 8.30 Fusée XL-5 9.00 Batman 9.30 Joe 9 10.00 Au pays des Géants 11.00 Tarzan 12.00 De tout de tous 13.00 Mag-Samedi 14.00 Ciné-Samedi: diligence\" 2e film: Belle de Tanger 15.30 D'un sport à l\u2019autre 16.00 Mission Impossible 17.00 Cette semaine 17.25 L'Actualité 17.30 Au Royaume des Animaux 18.00 Et ça tourne 19.00 Soirée Canadienne 20.00 A la Brunante: Hotel International 22.00 L'Aventurier 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Ciné-4 \u2018\u2019L'assaut des jeunes loups\u201d 00.49 2e film: Soif des hommes 02.03 Musique Marc Legrand 02.09 Fin des Emissions DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 1977 \u2018Attaque de la 7.45 Mire et musique 7.54 Musique Marc Legrand 8.00 Janosik le brigand 9.00 Rex Humbard 10.00 Les Sentinelles de l'Air 11.00 Les Cadets de la forêt 11.30 2000 Ans après Jésus-Christ 12.00 Comment ça va les Jeunesses 12.30 Du désespoir à la vie 13.00 Au delà du Réel 14.00 Jinny 14.30 Dialogue 15.30 Alerte dans l'espace 16.25 J.0.Fiset 16.30 Cette semaine à l'assemblée Nationale 17.00 Dessins animés 17.25 L'Actualité 17.30 Mode en liberté 18.00 Flipper 18.30 L'Ecole du Music Hall 19.00 Jardin des Etoiles 20.00 Soirée au Cinéma: Cactus\u201d 22.00 Regards sur le monde 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les Gens qui font I'évene- ment 24.00 Le Justicier 01.00 Musique Marc Legrand 01.06 Fin des Emissions LUNDI 26 SEPTEMBRE 1977 \u201cFleurs de 6.45 Mire et musique 6.54 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés 00 Entre 8 et 9 00 Au bout du fil 00 Au bout du fil 30 Une heure avec vous .00 Une heure avec vous -30 Dessins animés 45 La Météo 50 L'Actualité .00 De tout de tous 13.00 Dîner chaud 14.00 Ciné-Matinée: Le secret du grand Canyon 15.30 Dessins animés 16.00 Tourlou-Tourne 16.30 Les Nouveaux tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd\u2019 hui le 26 septembre 19.00 Que sera sera 19.30 Ler Berger 20.00 Dominique O00 0000 Orr ICICI] i 20.30 Indiscrétion d'une Caméra 21.00 Ciné-Choix: Le garçon du Mississipi ; 22.30 Les Nouvelles TVA ] 23.00 Sport et Météo 23.10 Ciné-4 \u2018\u2018Espion de la dernière chance 00.50 Musique Marc Legrand 00.56 Fin des Emissions MARDI 27 SEPTEMBRE 1977 6.45 Mire et musique 6.54 Musique Marc Legrand 7.00 Dessins animés -00 Entre 8et 9 A.M.00 Au bout du fil 00 Au bout du fil 30 Une heure avec vous 00 Une heure avec vous 30 Dessins animés 45 La Météo 50 L'Actualité 12.00 De tout de tous 13.00 Diner chaud 14.00 Ciné-Matinée: Demain nous serons hommes 15.30 Dessins animés 16.00 Tourlou Tourne 16.30 Les Nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Aujourd'hui le 27 Septembre 19.00 Oscar et Félix 19.30 Ma Sorcière Bien-Aimée 20.00 9a tire 20.30 Têtes d'affiche 21.30 SWAT 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Sport et météo 23.10 Ciné-4 \u2018Lancelot chevalier de la reine\u2019 01.07 Musique Marc Legrand 01.13 Fin des Emissions DOUDOU UEOODOOUOOOHOoOo 23.05 Cinema.Le Voleur 24.30 Ciné-Nur: La Cage aux ours VENDREDU 23 SEPTEMBRE 1977 9.10 Ouverture e' horaire 9.15 Les 100 Tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Mon ami Guignol 10.00 Tam-Tam 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clemence 11.30 Le Robinson Suisse 12.00 Sesame 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Les ateliers 15.30 Les Chiboukis 15.45 Minute Moumouie! 16.00 Bobino 16.30 Maigrichon et gras-double 17.00 La poupée sanglane 18.00 Ce soir 19.00 Marcus Welby M.D 20.00 Aller-retour 20.30 Forum 21.30 Scenario 22.00 Science-réalité 22.30 Téléjournal 22.55 Nouvelles du spor\u2019 23.05 Cinéma: Le Vieux Fusil 24.45 Ciné-Nuit: Sirocco d'hiver SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1977 DOCOOODOUOOOEUUUUOOEE 9.12 O Canada 9.15 100 Tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Mon ami Guignol 0.00 Tam Tam 0.15 Virginie 0.30 Magazine Express 1.00 Les trouvailles de Clémence 1.30 Robinson Suisse 12.00 Sésame 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 Les Chiboukis 15.45 Minute Moumoute 16.00 Bobino 16.30 Maigrichon et Gras-Double 17.00 Mr Magoo 17.30 Profil 18.00 Ce soir 18.30 Présent régional 19.00 Marcus Welby 20.01 Aller retour 20.31 Forum 21.30 Scénario 22.01 La Corne d'abondance 22.16 Le Supplément 22.30 Téléjournal Nat.Int.Prov.22.55 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: Le vieux fusil 00.30 Ciné-Nuit VENDRED} 23 SEPTEMBRE, 1977, La x SAMEDI 24 SERTEMBRE 1977 | FIN CES *.CRA J+ 117,00 Walt Disney eh oe dV vb 8.55 Quverture et horaire 9.00 Defi 9.30 Wickie 0.00 Les Mystères de la Tamise 0.30 Monsieur Rosée 1.00 Es-tu d'accord?1.3 2.00 Les héros du samedi 13.00 Sporthèque 14.00 Mystères e' secrets des profondeurs sous-marines 14.15 Baseball du samedi: 17.00 Bagatelle 18.00 Pourquoi?18.30 Téléjournal 18.35 Partou! 19,00 La femme Bionique 20.00 Columbo 21.30 Dossiers 22.30 Téléjournal 22.45 Nouvelles du spor! 23.00 Cinéma Le Fauve 24.45 Cing-Nuit: Mon Pecos 2.00 Fin des Emissions DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 1977 nom es\u2019 8.55 Ouverture e: horaire 9.00 Les aventures de Our-Our 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'Eglise en pxpier 0.00 Le jour du Seigneur 1.00 Second regard 2.00 La semaine verte 13.00 D'hier à demain 14.00 Football Canadien 16.30 Le Francophonissime 1 1 1 13.00 a 14.00 Mysteres et profondeurs 14.15 Baseball 17.00 Bagatelle 18.00 Soirée Canadienne 19.00 La femme Bionique 20.00 Columbo 21.30 Document 22.30 Téléjournal 22.46 Nouvelles du sport 23.00 Politique fédérale 23.09 Cinéma: Le fauve 00.30 Ciné-Nuit DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 1977 8.57 O Canada 9.00 Les aventures de Oui Oui 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'Eglise en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 La semaine verte 13.00 Rex Humbard 14.00 Football Canadien 16.30 Le francophonissime secrets des sous-marine DIE SIN EN UN 17.00 Sons et brioches 17.30 Cine-Magazine 18.00 Les écrivains francais 18.30 Téléjourral 18.35 Télescopie 19.00 Avec le temps 19.30 Les beaux dimanches\u2019 L'Ontario en fé'e 20.30 Les Beaux dimanches 22.30 Telejournal 22.45 Sports-dimanche 23.00 Politique provinciale 23.10 Ciné-CLub.Aba''uir 5 1.00 Fin des Emissions LUNDI 26 SEPTEMBRE 1977 9.05 Ouverture et horaire 9.10 The Sunrunners 9.30 Les Orahens 9.45 Mon ami Guignel 0.00 Une fenêtre dans ma tête 0.15 Virginie 0.30 Magazine-express 1 00 Les trouvaiiles de Clemence 1.30 Laurel et Hardy 2.0 2.30 Les coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: Le Chan: de la foré' 16.00 Bobino 16.30 Le major Plum-Pouding 17.00 La poupée sanglante 18.00 Ce soir 19.00 Daniel Boone 20.00 A cause de mon oncle 20.30 Le pont 18.00 Les belles histoires 19.00 Avec le temps 19.31 Beaux dimanches 22.30 Téléjournal 22.46 Sport Dimanche 23.00 Politique provinciale 23.09 Ciné-Club: Abattoir 5 LUNDI 26 SEPTEMBRE 1977 9.07 O Canada 9.10 The Sun Runners 9.30 Les Oraliens 10.00 Une fenêtre dans ma tête 10.15 Virginie 10.30 Magazine Express 11.00 Trouvailles de Clémence il.30 Laurel & Hardy 12.00 Sésame 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 14.31 Cinéma 16.00 Bobino 16.30 Major Plum Pouding 17.00 Daniel Boone 18.00 Ce soir 18.30 Présent régional 19.00 Les ennuies de Mary 19.30 Les Berger 20.00 A cause de mon oncle 20.30 Le Pont 21.00 Télé-Sélection:\u2026 22.30 Téléjournal Nat.int, Prov, 8658440 san $ 4 050 64 6 4 0 6 00 45 0550 21.00 Télé-Sélectiun 22.30 Teléjournal 22.55 Nouvelles du spor! 23.05 Arsène Lupin 24.05 Cinéma.L'Acrobate MARDI 27 SEPTEMBRE 19/77 9.10 Ouver'ure e* horaire 9.15 Les 104 T-urs de Cer\u2018cur ( 9.30 Les Oraliens ; 9.45 Oum, le dauphir: blanc A { 10.00 You Hou 10.15 Au jardin de Pic 10 30 Megazine-expie 11.00 Les trouvailles 1 + 11.30 Doc'eur Simon Luce: 112.00 Le monde en liberte 12.30 Les Coqueluches 1 113.30 Télejournal A 13.35 Femme d'aujoure + f 14 30 Crréma.CH 4 5.c'es à chez-nous 16.00 Bobino nence 16.30 Picoune 4 17 00 La poupee » yviglanc ; 18.00 Ce sur J 19.00 Le mond: encrvelicus Disney 20.00 Grand-Papa 20.30 Vedettes en dirvc 21.00 Les As 21.30 Télémag 22.30 Téléjournal 22.55 Nouvelles du spr 23.05 Rencontres 23.35 Propos et cuntidences 24.05 Cinéma.Un caid OOo 22.55 Nouvelles du sport & météo 23.05 Arsène Lupin 00.05 Cinéma MARDI 27 SEPTEMBRE 1977 9.12 0 Canada 9.15 100 Tours de centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Dum le dauphin blanc 10.00 You Hou 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Magazine express 11.00 Trouvailles de Clémence 11.30 Dr Simon Locke 12.00 Le monde en liberté 12.30 Les Cogueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: 16.00 Bobino 16.30 Picotine 17.00 Mr Magoo 17.30 Roy Rogers 18,00 Ce soir 18.30 Présent régional 19.00 SWAT 20.00 Grand papa 20.30 Dominique 21.00 Les As 21.31 Télé Mag 22.30 Téiéjournal Nat.Int.Prov.22.55 Nouvelles du sport & météo 23.05 Lawrence Welk Show .00.05 Cinéma 0.\u2019 mT 1 NINES Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 Page 15 La plupart de nos desserts sont constitués de pâtisseries.Tartes, gâteaux, poudings, biscuits sucrés, etc.\u2026.reviennent régulièrement sur notre menu.À la longue ces desserts peuvent être néfastes car ils fournissent Un surplus de calories sous forme de sucres et de gras, d'autant plus lorsqu'ils s'accompagnent de confitures, glaçagesm sirops, crème fouettée ou glacée.Les pâtisseries riches et sucrées sont superflues dans une alimentation équilibrée; elles sont souvent une des causes de l'obésité, carie dentaire, maladies cardio-vasculaires et diabète.Les meilleurs desserts sont les fruits natures (sans addition de sucre) et les desserts au lait (yogourt, cossetardes, blanc-manger, poudings au lait, au riz ou au tapioca).Mais si vous avez besoin d'un surplus d'énergie, il existe des pâtisseries qui fournissent à l'organisme plusieurs éléments nutritifs et qui renferment peu de gras et de sucre, donc moins de calories: ce sont les muffins.Voici quelques recettes qui vous aideront à consommer des pâtisseries nutritives.Muffins au germe de blé: 1t.farine tout-usage 1t.farine de blé entier 1c.table plus 1 c.thé poudre à pâte V3 t.cassonade Va t.germe de blé Va t.noix hachées 1 oeuf battu MA t.laitécrémé \\4 t.d'huile de mais Rendement: 16 muffins Calories: 130 cal.par muffin Mélanger les farines, la poudre à pâte, la cassonade, le germe de blé et les noix.Mélanger l'oeuf, le lait et l'huile et ajouter aux ingrédients secs en une seule fois.Battre très peu, juste pour mélanger les ingrédients.Verser dans des moules à muffins graissés.Cuire 30 min.à 375° F.Servir chaud.Muffins au fromage et au carvi: 1t.farine de blé entier Va t.farine tout-usage 3 c.thé poudre à pâte | 1/2 \u20ac, thé sel Des pâtisseries nutritives: les muffins LA DIETETIQUE CHEZ-VOUS PAR.DENYSE HUNTER 1t.All Bran 1t.fromage cheddar rapé fin 1c.thé graines de carvi 1 oeuf battu 3-4t.laitécrémé 2 c.table d'huile Mazola Rendement: 12 muffins Calories: 143 cal.par muffin Faire tremper le All Bran dans le lait.Ajouter l\u2018oeuf et l\u2019huile.Tamiser les farines, la poudre à pâte et le sel.Ajouter le fromage et les graines de carvi.Ajouter au mélange de All Bran, juste pour mêler les ingrédients.Verser dans des moules à muffins graissés.Cuire 20 min.à 400° F.Servir chaud N.B.: Vous trouverez les graines de carvi au rayon des épices et fines herbes.Muffins de blé entier et tournesol: 12 t.farine de blé entier V2 t.farine tout-usage 2V2 c.thé poudre à pâte Va c.thé sel Va t.graines de tournesol 1 oeuf battu 3-4 t.plus 2 c.table lait écrémé V3 t.huile de mais Va t.miel Rendement: 12 muffins Calories: 166 cal.par muffins Mélanger les farines, la poudre à pâte, le sel et les graines de tournesol.: Mélanger l\u2019oeuf, le lait, l\u2019huile et le miel et ajouter aux ingrédients secs en une seule fois en brassant très peu, juste pour mêler les ingrédients.Verser dans des moules à muffins graisses.Cuire 20-25 min.à 400 °F.Servir chaud N.B.: Vous trouverez les graines de tournesol au rayon des noix et arachides.Muffins de seigle: 1t.farine de blé entier 1t.farine de seigle 2 c.table de cassonade 4 c.thé poudre à pâte 12 c.thé sel 1c.thé graines de carvi 1 oeuf battu \\t.lait écrémé 14 t.huile de mais Rendement: 12 muffins Calories: 128 cal.par muffin Mélanger les farines, la cassonade, la poudre à pâte, le sel et les graines de carvi.Mélanger le lait, l\u2019oeuf et l'huile et ajouter aux ingrédients secs en une seule fois en brassant très peu juste pour mêler les ingrédients.Verser dans des moules à muffins graissés.Cuite 15-18 min.à 400°F.Servir chaud.N.B.: Vous trouverez la farine de seigle dans les magasins d'aliments naturels.Muffins aux carottes: 1f.farine tout-usage 2 c.table cassonade 2 c.thé poudre à pâte Va \u20ac.thé sel 2 oeufs battus 1t.carottes finement râpées V4 t.huile de mais 1c.table jus de citron Rendement: 8 muffins Calories: 150 cal.par muffin Mélanger farine, cassonade, poudre à pâte et sel.Mélanger les oeufs, carottes, huile et jus de citron et ajouter aux ingrédients secs en une seule fois en brassant très peu, juste pour mêler les ingrédients.Verser dans des moules à muffins graissés.Cuire 18 à 20 min.à 400°F.Servir chaud.Denyse Hunter, dt.p., CLSC Trois-Saumons St-Jean Port-Joli \"y J Montmagny en vedette à Soirée Canadienne (C.M.) La Cité de Mont- Mme Philippe Têtu.Puis il magny sera le point de mire de la populaire émission télévisée \u2018\u2018Sovirée Canadienne\u2019 samedi le ler octobre prochain à 19 heures, sur les ondes de Télé-Capitale canal 4.Une quarantaine de figurants locaux font des pratiques depuis trois semaines au Manoir Dupuis en prévision de l'enregistrement de cette émission qui se fera directement en studio à la station de Télé 7 à Sherbrooke, le 24 septembre.L\u2019animateur Louis Bilo- deau sollicitera alors des entrevues avec le maire de Montmagny, le Dr Cajetan Gauthier, le curé de St-Tho- mas, Mgr Paul-Emile Des- chénes, qui représentera les deux paroisses, et les doyens de la municipalité, M.et BIENVENUE A NOTRE NOUVEAU COMPTOIR: 105-107, St-Louis, Montmagny (VOISIN DE LA BOULANGERIE) rg HO RETIN PATISSEME EAN CLagpy Fottin.HEURES D'OUVERTURES: Lundi, mardi, mercredi: donnera libre cours à des danseurs, dont ceux de la Troupe du Vieux Moulin, des gigueurs et des danseurs, en plus d'accueillir la présidente du Festival de 1'Oie Blanche, Mme France Nicole, accompagnée de la Mas- cotte-Oie Pan-Pan.Le film documentaire sur les principaux sites, l'histoire.les institutions et les industries de Montmagny, qui précédera les démonstrations en studio, a été tourné vendredi le 9 septembre dernier.C'est ce que nous faisait savoir mercredi dernier l\u2019organisatrice de cette soirée canadienne à Montmagny, Mme Laurette Normand.Germain Simoneau A.V.A.Assureur-vie agréé L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS 15 Nord, Du Bassin, Montmagny (Québec) Lévis (418) 837-2421 Montmagny (418) 248-2802 A Grande variété de pains et pâtisseries au goût de tous, pour toutes les occasions.La Boulangerie JEAN-CLAUDE FORTIN INC.Si oui, l'Esthétio Enr.vous donnera fos mains dont Vous avez toujours hêvé.Ces ongles permanents d'apparence naturelle sont fabriqués sur des vôtres pour s'harmoniser avec plaisir de vous informer sur a pose Montmagny fes lignes de vos mains.Nos esthéticiennes se front he 17 St-Jean Baptiste Ouest, Lr 105-107 St-Louis, des ongles permanents\u2026 Montmagny Tél.248-1062 de 8 hres A.M.ao hres P.M.Jeudi - vendredi jusqu'a 9 hres Le samedi: jusqu'à 5 hres P.M. A eee tL ihn Fine No ma oi Fit RE Page 16 Peuple-Courrier-Mercredi 21 septembre 1977 Ë EN FAIRE PERDGE LE ROGD {1875 CHRYSLER NEWPORT | 44 1 A El 4340-A HT.2 portes ; E Prix de liste: $3,400.1975 CHRYSLER sie | 25% escompte soit: $2, 990.K 1 1975 PLYMOUTH GRAND FURY £ Ed 4017-A 4 portes E 1 Prix de liste: $3,350.1 25% escompte soit: -$2, 012.1 1978 CHEVROLET os ky anniversaire 1973 PONTIAC LAURENTIAN # 4092-A HT.2 portes | 4 Prix de liste: $1,800.i $1,350.| i 1 25% escompte soit: | 1973 CHRYSLER NEWPORT \u2018| 4240-A HT.4 portes : Prix de liste: $2,400.$1,800.25% escompte soit 1 1973 CHRYSLER FAMILIALE À 3897-A 2 sièges a Prix de liste $3,000.: 4135-C HT.2 portes i \u201c4 Prix de liste: $1,475.TF Ces prix sont valide Leta \u201cqusqu\u2019 au ler octobre 77 .(1978 CHEVROLET PI Prix 25% compte soit: $2.550.| 1974 DODGE PICK-UP td 4181-A 1 tonne Prix de liste: $3,325.4 25% _escompte si soit «82, 450.4 29% escompte soit: 32, 250.vnétce de bon prix et d\u2019un service exception EER ia BES TH EEE Te 3 SAR HE 22 Fi æ \u201cet cozriols ost une raison 1.25% escomple soft \u2019 - Lapointe est en fete - Depuis 25 ans vous avez toujours .Fêtez avec nous notre 2512me znnlzersaire et profitez de nos prix qui sont a leur plus bas eo , \u201cUn service après vente ee Concessionnaire: YP Chrysler, Dodge, Plymouth, camion Dodge \u201c \" CE hy Hs TREY TA By 5 ge 7 \" priés pe A at 2 .Age = « - Js EJ ar A ARR.SER | Ip ol ge Tena nym Les, AR gre = "]