Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 1 juin 1977, Cahier 2

[" go \u2018complexe, CAHIERB COURRIER DE LA Mercredi 1 juin 1977 CÔTE - (ni DU - SUD AVOCATS ET 1.Place de l'Eglise Montmagny Paquin.Pelleticr, Rousseau, & Rioux PROCUREURS Tel: 248-4848 Nous dispensons a Bureau: 7 hr.a 9hr.tous les soirs sauf lundi ussi l'aide juridique \u2018 = Lei, a PP ST A = oo ES Le campement où logent les travailleurs de LG 2.Un saut à la Baie James, juste pour voir (D.G.) Deux heures et quart de survol aérien en direction nord de la province pour contempler le barrage LG 2 faisant partie intégrante du complexe La Grande un des plus importants aménagements hydroélectriques en construction dans le monde.Serait-ce la rapidité extrême de la visite, l\u2019environnement rocailleux et un ensemble d'autres facteurs qui font que ce chantier conserve un aspect moins imposant dans sa réalité.Par contre l\u2019éloignement entoure le chantier de la Baie James d'un attrait spécial en lui conférant un cachet mystérieux de par son site géographique et de par la conjoncture engendrée par la cohabitation de ces milliers d'hommes et de femmes.Données techniques Parlons chiffres et statistiques.Quatre centrales LG 1, 2, 3, et 4 fourniront une puissance installée totale de 10,190,000 kw et une production annuelle d'énergie de 68,000,000,000 Kwh et ce a compter de la mise en service des installations prévues entre 1980 et 1985.Ajoutons a ce tableau de données numériques la superficie de 68,000 milles carrés couverte par le bassin hydrographique du un effectif de pointe en 1978-79 et 14,000 hommes, une infra-structure routière de 1,000 milles, cinq aéroports majeurs etc\u2026 Aux derniers relevés financiers, le coût de l\u2019aménagement atteindrait 16 milliard de dollars.Tout cela pour répondre aux besoins sans cesse croissants des Québécois en matière d\u2019énergie.Actuellement le complexe Manic et l\u2019achat de la production de la Centrale Churchill Falls suffisent aux besoins.Mais des statistiques signalent que le taux de la demande s\u2019accroit annuellement d'environ 8%.Quels facteurs expliquent ce phénomène?Le progrès dans les techniques de mécanisation, l\u2019arrivée sur le marché d\u2019appareils électriques nécessitant un apport énergétique supérieur, etc\u2026 Donc pour répondre aux besoins futurs de la population en matière de puissance et d\u2019énergie, il a fallu recourir à l'exploitation de cours d\u2019eau nordiques.L'aménagement comprend la mise en valeur hydraulique de la rivière La Grande alimentée aussi par les détournements de l\u2019Eastmain et de la Cania- piscau.Rappelons que c'est la Société d\u2019énergie de la Baie James, l\u2019instigateur et le responsable de ce développement.Les travaux actuels se confinent au stade d'exploration sauf à LG 2 où la construction a commencé à l\u2019été 1973.Environnement et conditions climatiques A quelque 1,000 milles au nord de notre région, la végétation diffère nécessairement, La taiga règne en maîtresse.Elle se définit comme une zone intermédiaire entre la forêt boréale et la toundra.Elle se caractérise par la pousse d\u2019épinettes noires frèles et chétives.Aucune verdure, le roc et la taiga entrecoupée d'étendues d\u2019eau composent l\u2019environnement.Quand aux conditions climatiques, l\u2019hiver s'impose dès octobre par des chutes de neige peu abondantes qui cesseront en décembre.En général, cette saison est très froide, mais claire et ensoleillée avec peu de précipitations.L\u2019été arrive à la mi-juin avec sa chaleur sèche et ses longues journées ou le soleil se couche vers 23 hres et se lève vers 3 hres, LA CHAMBRE D'EQUILIBRE DE LG 2: Une fois les travaux parachevés, le souterrain aura environ 1,500 pieds de long, 72 pieds de large et 147 pieds de haut.Cet comme le mentionnait notre guide, directeur des relations publiques, M.Jean- Paul Fontaine.La population autochtone composée d\u2019Inuit et de Cris résident surtout à l'embouchure de la rivière, dans un village.Aspect humain LG 2 requiert les services de près de 5,000 hommes el femmes actuellement.Si on dressait un portrait robot du travailleur, il correspondrait à peu près à ceci; âgé entre 18 et 45 ans, vigoureux.souriant et sociable.Certains caractères divergent mais l'éloignement assure le dénominateur commun el cimente les liens.La motiva NORMAND RENE CASSISTA CONSEILLER EN AUTOMOBILE Pur: Maurice Bourgauli Automobile Inc.LA POCATIERE, P.Q.Tél.: Bur.: 856-1461 Rés.: 856-1282 1000 6è THÉ LA POCATIERE \u2014\u2014\u2014 P.MARCHAND C.ROBITAILLE PHARMACIENS | 206 RUE LAFONTAINE RIVÈRE DU LOUP.QUÉ.tion première demeure la recherche de gains monétaires rapides et imposants.Par contre d'autres désirent placer cette distance entre eux et leurs problèmes familiaux et autres, et veulent aménagement permettra l\u2019écoulement des eaux, à la sortie des turbines, sans qu'il s ait refoulement ou \u2018coups de bélier\u201d lorsque le débit varit.oublier les difficultés éprou vées antérieurement.Plus que le côté technique.cette dimension humaine fascine par la diminution forcée des | suite à la paye 248] [vous songez à une maison regardez ceci DEC 2000 presente 7pieces 24x40 LR EE PSE TOUT CA CHEZ: GAETAN LEVESQUE ENTREPREN JALANIC Prix a partir de $18,850.00 7 uz Engee sur votre fondationie., nsmiiic®t 5.4 MATERIAUX DE CONSTRUCTION EUR GENERAL Rd 2, P.Q TEL : 856-3825 & 856-3530 Page 2 Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 L\u2019'A.P.C.Q.regroupe les parents des secteurs public et privé d'enseignement L'Association des parents catholiques du Québec (A.P.C.Q.) tenait, les 14 et 15 mai derniers, à Montréal, un important colloque dont le thème était: \u2018La liberté d'enseignement\u2019.Quelque cinq cents parents venus de dix-sept diocèses y participaient.Différentes associations y étaient représentées également, c\u2019était: L'A.1.P.E.Q.l\u2019A.I.E.S., l'A.C.Q.laF.E.P.On a pu y entendre des cunférenciers de marque et pour n\u2019en nommer que quelques-uns, voici: M.André Rousseau, sous-ministre associé de foi catholique, délégué du ministère de l'éducation: Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal; M.Jean-Marie Beauchemin, président du Conseil Supérieur de l'Education.M.Richard Joly, professeur à la Faculté de l'Education à l'Université de Sherbrooke: M.Vianney St-Michel.membre de la Commission Consultative de l'Enseignement Privé; M.G.H.Grégoire.secrétaire général de l'A.I.E.S.: Mme Anna Normand.vice-présidente au COnseil provincial de l\u2019'A.P.C.Q.et membre de la Commission consultative de l'Enseignement privé, etc.etc.Le grand objectif de ce colloque, c'était la défense du droit fondamental des parents de choisir l'école qu'ils jugent la meilleure pour leur enfant.Tout enfant a aussi ses droits dans notre société: droit de recevoir de l\u2019Etat le coût de son enseignement où qu\u2019il aille, à quelque classe sociale qu'il appartienne puisque nous avons la gratuité scolaire au Québec - donc égalité de tous et justice distributive.L'Etat a le devoir de protéger ces droits.Ce sont les tendances gauchistes de ceux qui poursuivent l'étatisation de l'enseignement sous prétexte d\u2019une pseudo démocratisation, que Remerciements de sympathie Mme Léopold Létourneau ainsi que ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de M Léopold Létourneau de Montmagny, soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence à l'église lors des funérailles le 18 mai à l\u2019église St-Mathieu.Les familles Deschênes, Cloutier, Jean, remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès de Marie-Anne Cloutier, épouse de M.Zéphirin Deschênes, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.A tout un cordial merci.PEER NRA RE A RARES A RES l'A.P.CQ.dénonce.Elle demande à l'Etat de ne pas céder à ces pressions monopolisantes.Elle insiste donc pour qu'il laisse aux parents la possibilité de faire le choix du secteur d'enseignement public ou privé et pour qu\u2019il continue à subventionner le secteur privé à 60 ou 80% comme le veut la loi 56.Les deux secteurs sont nécessaires pour entretenir l'aspect compétitif et pour répondre aux besoins propres à certaines familles ou à certains enfants.La vraie démocratie que Q RENE en Spécial ç 4 jul è qu juing BOX STOVE 26\u201d $69.95 nos gouvernements affichent actuellement se trouve exactement dans le choix entre les deux secteurs et la possibilité d\u2019accès pour tous les enfants.Ce sont à ceux qui contestent ce droit que nous nous en prenons.La question de l\u2019enseignement religieux dans nos écoles confessionnelles publiques et privées a également été abordée.Les parents réclament l'enseignement religieux authentique à l\u2019intérieur des programmes scolaires à tous les niveaux et incitant les commissions TOUS LES POSTERS Spécial 11 500 ovescomere scolaires et autres employeurs à la vigilance pour ce qui est de la qualité et du choix des professeurs.La formation des maîtres appa- rait également primordiale à l\u2019A.P.C.Q.Une vingtaine de résolutions ont été adoptées et acheminées au Conseil provincial de I'A.P.C.Q.pour étre présentées aux organismes gouvernementaux concernes.L'A.P.C.Q.déploie un dynamisme infatigable pour protéger l'éducation de nos enfants.Si vous lisez son s1.99| 30% En pus, 500 items à 1s PRIX A SURVEILLEZ LES ETIQUETTES ORANGES ~~ Ce QUINCAILLERIE \u2014 GLACIERE COLEMAN No 5280 L (24 pintes) Rég.: $21.59 ses 919.90 No 2801 VAISSELLES EN PORCELAINE CORROYEUR 4\u201d ROCKWELL Rég.: sec 9110.49 journal Famille Québec (juin, cahier spécial), vous aurez un compte rendu détaillé de ce colloque.D'ESCOMPTE (sans support) $137.95 DENTUROLOGISTE CHAISE DE PLAGE No 155 Rég.: $9.95 sia 91.99 Thérèse D.Picard St-Pascal Déléguée diocésaine Conseil Provincial Pan i CC ETO IU ER f MOULES DE CUISINE TEFLON Rég.: $3.59 à $4.35 Special $2.88 ALUMINIUM Rég.: $2.99 TOUTES LES LAMPES (BOUTIQUE CADEAUX) 4 50% D'ESCOMPTE: | 4 Rég.: $139.95 Spécial 4 ENSEMBLE PARASOL no 650 7 PIECES: 1 parasol - 1 table - 1 nappe de table - 1 chaise longue - 2 chaises droites - 1 ancre de terre.9119.3 #| GROS DETAIL BARDEAUX D'ASPHALTE 210 Ibs noirs $15.90 Toise LEMIEUX & PROULX INC.(gros noir) 47 est, St-Jean Baptiste, Montmagny 248-3400 Ligne directe Québec 884-2882 ENTREPOSAGE DE FOURRURES 248-3402 Nqus fermons le Samedi à 4 heures P.M.durant toute l'annee.VE EE RE EE EE Te TP TEE PAPIER 15 LIVRES 36.50 par rouleau ?DISMAT no (D.G.) Les délégués et les membres du Conseil d\u2019administration du Syndicat de l'enseignement de Pascal- Taché, se réunissent pour parlementer et prendre position sur les différents points à l\u2019ordre du jour, au Congrès de l'organisme qui se tient le 1er juin à la Pocatière.A la mise sur pied des mécanismes usuels de fonctionnement d'une assemblée, succèdera la discussion sur les items les plus importants soit le rapport d\u2019activi- Ma tés 76-77, le bilan de la récente négociation échelonnée sur 19 mois et l'élection de deux nouveaux représentants au Conseil d\u2019administration en l\u2019occurrence un ler vice-président et un se- crétaire-trésorier.C'est en résumé le message que livrait le président du SEPT, M.Gilles Dussault, au cours d'une entrevue, jeudi le 26 mai dernier.Bilan de la négociation Selon les allégations du président, le document por- Le président du Syndicat de l\u2019enseignement de Pascal-Taché.M.Gilles Dussault.La souscription contre le cancer rapporte $1,471.00 dans Montmagny-Sud Section St-Paul La campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer qui s'est tenue récemment dans Montma- gny Sud de Notre-Dame du Rosaire à St-Juste a rapporté la somme de $1,471.00.C'est ce que nous fait savoir la présidente de la section Montmagny Sud, Mme Jeannine Mercier, dans un communiqué où elle précise les montants obtenus dans chacune des municipalités.Ainsi, Mme Mercier rapporte $169.28 à Notre-Dame du Rosaire, Mme Pierre Mercier $165.80 à Ste-Euphé- mie, Mme Lorraine Blais $431.85 a St-Paul, Mme Jeannine Boulet $149.35 a Ste-A- polline, Mme Pauline Chabot $208.45 4 St-Fabien de Panet, Er Lo plus grend cheix de tapis au meilleur prix! POUR VOTRE PROTECTION, ge LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUÉBEC +# KG Mme Germaine Lafontaine $123.00 à Lac Frontière, Mme Doris Bissonnette $90.00 à Daaquam et Mme Gérard Beaulieu $132.00 à St-Juste.Les membres du Conseil sont les suivants: Mme Jeannine Mercier.présidente, Mme Lorraine Blais, lière vice- présidente, Mme Jeannette Aubé, 2e vice-présidente, Mme Thérèse Gagné, secrétaire, Mme Pierre Mercier, trésorière, Mme Gérard Beaulieu, responsable de l\u2019éducation et Mme Candide Cloutier, publiciste.Toutes ces personnes tiennent à remercier chaleureusement les nombreux bénévoles qui ont bien voulu participer à cette campagne de souscription.nous sommes membre de tant sur le bilan de la négociation attirera particulièrement l\u2019attention des membres présents.En effet, ce relevé recèle les recommandations émises au cours d\u2019une assemblée de secteur.Au niveau de l\u2019action, des propositions recommandent \u201c1- que le harcèlement soit retenu comme une des Moyens de lutte, 2- que la grève illimitée soit envisagée comme moyen ultime et au moment ou le rapport des forces est à son plus fort, 3- que les dirigeants patronaux du milieu soient plus directement impliqués dans l'action entreprise.\u201d D\u2019autres recommandations font état du souhait de la participation accrue des syndiqués aux politiques du Front Commun à l'échelon local et provincial.D'autre part, on vise un renforcement des mécanismes de coordination pour centraliser les potentialités et les énergies au moment du combat.Donc, semble-t-il que ces sujets retiendront les inté- rêts des participants.Toutc- fois, l'assemblée devra se prononcer sur d'autres points comme l'utilisation des média d'information, les demandes initiales, la sécu- Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 3 Le S.E.P.T.se réunit en congrès annuel rité d'emploi, la rémunération, les conditions de travail, la condition féminine et les négociations locales.De plus, au chapitre des règlements, il y aura dépôt d'un amendement réclamant l'addition de deux chefs de secteur au sein du Conseil d'administration pour porter le nombre total de ces représentants à huit.Semaine Eléphant CAM du 30 mai au 4 juin (Model RC-5) (Model ST-1) Magasinez chez nous et participez à la promotion DECORATEURS A MONTMAGNY ae REJEAN SIMARD Diplome de l\u2019Institut des Arts Appliqué ppliqués de Montréal, membre de la Société des Décorateurs ensembliers du Québec.vous invite \u2026 \u2026 à venir consulter un décorateur pour votre résidence ou votre commerce.Après 5 ans d'expérience à Montréal et 2 ans *TAPIS *TAPISSERIE 8 Quebec, REJEAN SIMARD offre ses sTENTURES porvices avec l'aide de décorateurs compé- \u201cLUMINAIRES S.V.P.TELEPHONEZ AFIN INSTALLATION DE FIXER UN RENDEZ-VOUS = ambiance (québec) enrg.Centre d'Achat Jadis.Charlesbourg 1 -627-0340-4 125 St-Thomas, Montmagny 248-5931 q A Nous participons a la grande semaine CAM REMINGTON Du 30 mal au 4 juin nous offrons 20% d\u2019escompte @ sur tous @ les rasoirs.pour hommes quelle qu\u2019en\u2019 soit la marque.(Model RR-1) & Rasoir rechar geable, avec ou sans corde rasoir a cordon REMINGTON Soft Touch REMINGTON Challenger (Model CH-1) Rasoir à cor don d'usage universel.C Voire magasin de service.BOCADO ENR.HORLOGER\u2014 BIJOUTIER 248-3302 St-Fançois, Co.Montmagny 259-7741 mastejcharge nay ant Page 4 Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 - Chez L.Bouffard Sports, le sport, c'est fort! EMPIRE SISTA 3 TELS var ELVISH APPAREILS MIS À 5 = 3.L'ESSAI ET y Sh Nn 3.3 APPROUVES ETANT ; - NEG.CONFORMES AUX J ® 2] NORMES RIGOUREUSES & nN 5 ETASLIES PAR N se L ASSOCIATION CANADIENNE DU GA SPEGIAL CAM ; F 4 Ea 1 A S ES 3 g = ; SV Ru i ¢ ns A à \\ ve a ve CAN ; EE ah ; un BHR ; 95 99 00 ie ES VELO SPORT oh on i Wi AGN Ÿ din a ue ai co LL Lo ¢ lL ; OTENTES WOODS @ 7 eke LL) TT TT Vaste choix d'articles de pêche Passe nous voir; tu vas voir! On pense sport! Aa L.Bouffard Sports 40 ouest, St-Jean-Baptiste, Montmagny 248-1245 PN BR aE Ea ade Be Er» ~ Vacances-familles est un organisme voué à la promotion du tourisme familial, qui a entre autres objectifs de favoriser l\u2019accessibilité des vacances au plus grand nombre possible de familles du Québec.Sur ce point, Vacan- ces-Familles dispose d\u2019un réseau d\u2019hébergement qui comprend une variété de types d'hébergement pouvant satisfaire les goûts et les besoins d\u2019une foule de familles: chalets, fermes, pensions privées, centres de villégiatures, auberges familiales, centres de plein air, GEGEP, institutions religieuses privées et publiques, grande hôtellerie, etc\u2026Va- cances-Familles dispose donc ainsi d\u2019une banque d'hébergement qui fait la joie de bien des familles.Toutefois, les besoins exprimés par les familles vacancières particulièrement au niveau des chalets se font des plus pressants en ce sens que leur banque de chalets s\u2019épuise rapidement.I} leur faut donc recruter de nouveaux chalets.Les régions les plus couramment en demandes sont les suivantes: 1- Dans un rayon de 100 milles de Montréal, plus particulièrement sur la rive sud de Montréal, le Sud- Ouest, les Cantons de l\u2019Est, tout I'Estrie; le Nord de Montréal est aussi fort en demande.2- Dans un rayon de 50 à 60 milles de Québec, plus particulièrement sur la rive nord et tout autant sur la rive sud.3- Enfin, la région du Lac St-Jean et celle du Bas du fleuve.Ces chalets peuvent être situés en montagne, en pleine nature ou près d'un cours d\u2019eau ou d\u2019un lac.Les types de chalets demandés doivent être en bon état, agréables pour y séjourner, propres et faciles d'accès.Des chalets tout équipés, avec électricité, eau courante sont les plus couramment en demande d'autant plus que les périodes de séjour en chalet Le saviez-vous?Dans la tendre enfance, il est facile de distinguer les filles des garçons puisque, selon la tradition, elles portent du rose et ils portent du bleu.Un article de Sélection de juin donne plusieurs autres différences.Entre autres: les femmes, qui ont plus de tissus graisseux, nagent et flottent plus facilement que les hommes; toutes proportions gardées, l\u2019homme supporte mieux l\u2019alcoo! que la femme; les filles naissent plus vigoureuses que les garçons et vivent plus longtemps; à un certain âge, pourtant, les fractures de la hanche sont relativement plus fréquentes chez les femmes que chez les hommes; ce sont les hanches de la femme, plus larges que celles de l\u2019homme, qui lui donnent sa démarche oscillante; les garçons l\u2019emportent sur les filles dans le domaine des mathématiques supérieures, mais celles-ci s'expriment et écrivent mieux que les garçons.CT LETTE varient d\u2019une à deux semaines, quoique parfois les gens les louent pour une plus longue durée.Nous vous invitons particu- lèrement les propriétairesd de chalets qui n\u2019utilisent pas leur chalet pour toute la période de l\u2019été.Nous les convions à rationaliser l\u2019utilisation de leur chalet particulièrement pendant les périodes où ils ne s\u2019en servent pas.Ce qui veut dire que si quelqu'un peut partager son chalet pour en faire bénéficier une autre famille québécoise, Vacances-Familles fe- ai ELEPHANT CAM Du 30 mai au 4 juin ra le trait d\u2019union entre les deux.Des statistiques semblent révéler que les chalets seraient utilisés qu'a 20% de leur capacité.Pourquoi ne pas permettre à d\u2019autres Québécois d'en bénéficier?Vous contribuerez en plus au mieux-être de plus d\u2019une famille en leur permettant de se retrouver réunie pendant quelques jours, afin de jouir d'une vacance qui, sans votre apport, n'aurait peut- être pas été possible.Vacances-Familles est consciente des multiples possibi- DE TOILETTE lavable à la machine pour hommes, spécial: [ PARTALONS DE PLAGE SERVIETTES Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 5 Vacances-Familles recherche 200 chalets lités qui peuvent étre offertes aux familles vacanciéres el qui bien souvent sont ignorées faute de communication.Pour atteindre les objectifs visés, Vavances- Familles se doit d'intervenir et atteindre les populations locales résidantes dans les endroits de villégiature appropriés.Propriétaires de chalets qui avez un chalet à partager et qui pouvez en disposer pendant quelques semaines pour le bénéfice de familles vacancières, communiquez avec Vacances-Familles.JACKETS pour hommes, AN Reg.50.00.N'oubliez pas de préciser la localisation de votre chalet et tous les avantages qu\u2019il offre.Une photographie serait grandement appréciée.Le service de Réservations et d\u2019Hébergement de Vacan- ces-Familles se fera un plaisir de collaborer avec vous en ce sens.Vous pouvez communiquer directement en écrivant à: Vacances-Familles a-s M.Jean-M.Lachance, directeur général 1661, ave du Parc Ste-Foy, Québec GIW 323 SpECIAUX CAM SANDALES DE PLAGE spécial a partir de: SPORT } ir special: COSTUMES DE BAIN D A grandeur 28 par 58 u pour hors, NIEL POULIOT spécial: Î HABITS POUR = 28 8 * i Co spécial: 2.19 © SHORTS DE PLAGE pour hommes, 2.98 à 9.98 EL PANTALONS FL DE TOILETTE pour hommes, pour garçons, spécial: spécial: [17.98 14.49 128 Ave.de la Gare Montmagny 248-4919 PLOMBERIE\u2014CHAUFFAGE Vente-Réparation et Installation de pompes eee) HTT ETT Semaine Eléphant CAM Du 30 mai au 4 juin Achetez 2 cartouches, 8 pistes AMPEN, 45 minutes et obtenez-en une GRATIS.LE GENTRE DU DISQUE ENR.13 Est, rue St-Jean Baptiste Montmagny, P.0.Tél.248-3649 Votre spécialiste du disque et de la cartouche depuis 1964.L.G.Pe rm meme erry vee =a .JR .- 1 2 0 0 a C1 n SN _. \u2014 J = ig Les membres du comité de Sauvegarde de la vie sauvage de Ste-Perpétue tenait un atelier à l\u2019occasion du Congrès régional des clubs 4H.Dans l'ordre habituel, Guy Thériauit, Claude Daigle, Daniel Bélanger président.Francine Bélanger et Martin Chouinard.D.G.) \u2018Pour que le vert dure\u201d.scandent en coeur plus de 300 jeunes participants au Congrès régional des Clubs 4-H qui avait lieu au Camp-école de Lac Trois- Saumons.samedi le 21 mai.[D.G.Peuple-Courrier] lution et la composition de la nature et aussi pour la préserver contre ses assaillants humains en plus de favoriser la création et l'échange de liens fraternels entre jeunes qui s'activent dans le même mouvement; constituaient les objectifs majeurs de la tenue du C'ongrès.d'après les révéla- \u2018ions de l'agent de développement pour notre zone, Objectifs du Congrès Renforcer la propension innée.chez les membres.à la conservativn de l'environnement pour comprendre davantage le cvcle de l'évo- 12 Bienvenue THEATRE DE 7% MAR INNETTES A Voici la pièce de théâtre qui a remporté le concours au Congrès régional des Clubs 4 H.Intitulée la pollution, cette pièce a pour auteur Normand Lemelin de Ste-Perpétue.L'écureuil est personnifie par Marcellin Jean, l'oiseau par Jacques Santerre et l'orignal par Christian Thibodeau.[Photo A.Flamand] g C a Eléphant CAM Bien faire dans la dignité MARCEL RUELLAND met à votre disposition FOYERS FUNERAIRES conçus pour vous assurer la plus grande discrétion possible.NOTRE EXPERIENCE EST GARANTE DE NOTRE RESPECT PROFESSIONNEL | Service 24 hres.tous les jours MARCEL RUELLAND Directeur de funérailles 31 Ave de le Fabrique, Montmagny Voici les quatre nouveaux représentants régionaux.De gauche à droite, Sylvie Turcotte de Trois-Pistoles, Brigitte Lévesque de Cabano, Maurice Gendreau de La Pocatière et Sylvain Lévesque de St-Pascal.Liliane Audet.Les confins de la région, pour cet organisme, s\u2019établissent à Montmagny et Trois-Pistoles.Pour s\u2019ajuster à l'espace restreint, les 23 des membres pouvaient se prévaloir de leur droit d'assister à cet évènement.Toutefois.l'agent de développement mentionne que c'est la première fois qu'un congrès de ce genre se déroule en pleine nature.Ateliers Au programme.divers ateliers figuraient.Le comité de la Sauvegarde de la vie sauvage, composé d'individus de Ste-Perpétue.s'évertuait à dénoncer le braconnage, ses causes et ses conséquences et mettait l\u2019accent sur la prévention, tout ceci à l\u2019aide d\u2019un montage audio-visuel.Cependant que le Service-jeunesse de la Croix-Rouge prêchait sur la consommation abusive des ressources naturelles entrai- nant leur épuisement.Par ailleurs, comme on le mentionnait dans notre der- niere édition, la Société de conservation de la Gaspésie diffusait les précautions a afficher pour empécher Ë [D.G.Peuple-Courrier ] l'éclosion de feux de forêts dévastateurs.Cette société à caractère majoritairement privé étend son champ d\u2019action de L'Islet à Gaspé sur une superficie d'environ 450 milles.Par la même occasion, le représentant transmettait des renseignements comme l'obligation de posséder un permis de brûlage pour détruire des abattis par ce moyen.Les intéressés à se prévaloir de ce droit doivent composer le numéro suivant: zénith - 13560, ce numéro sert aussi à rapporter un feu de forêt.Par contre la société peut interdire la délivrance de ces permis en cas de sécheresse.C Semaine Elephant CAM Du 30 mai au 4 juin ; Quelques participants au Congrès régional des Clubs 4 H, admirent la \u2018 A 14 na, nature.Sur la seconde rangée, de gauche à droite, Stéphane Lagacée de Trois-Pistoles et Liliane Audet, agent de développement pour la zone comprise entre les localités de Montmagny et Trois-Pistoles.Au premier plan, dans le même ordre, on retrouve Lyne Lizotte de St-Pamphile, Claude Gauvin de Ste-Perpétue, Sylvain Latulipe de Cabano et Astrid Bérubé de St-Pascal.Au Congrès régional des Clubs 4-H, on prône la conservation de l'environnement Les membres des clubs 4-H approfondissaient leurs connaissances sur le matériel disponible pour maitriser ou éteindre un feu.C\u2019est ainsi que le représentant conversait des unités administratives mobiles motorisées qui contiennent à leur bord les dispositifs et accessoires pour contrôler le feu.Au cours de la journée, des jeunes ont parcouru une partie des boisés avoisinants le lac pour découvrir les symptômes de la renaissance de la nature.Ils ont pu dénicher des plantes comestibles et médicinales comme le trille rouge à l\u2019érythrone d'Amérique.Tout à fait dans un domaine connexe, il y a eu présentation de la pièce avant remporté le concours régional du théâtre de marionnettes.Les vainqueurs sont des jeunes du club de Ste-Perpé- tue.Election des représentants régionaux Quatre membres ont endossé les responsabilités liées à la charge de représentant régional, ces élus étaient sélectionnés antérieurement.I! s'agit de Sylvie Turcotte de Trois-Pistoles.Brigitte Lévêque de Cabano, Maurice Gendreau de La Pocatière et Sylvain Léves- que de St-Pascal, Magasinez chez nous et profitez de nos spéciaux Souliers pour hommes et enfants Lot de souliers pour dames 0% de rabais Malles et sacs de voyage sur tous les autres items en magasin LA BELLE CHAUSSURE ENR.Laurette Têtu, prop.65 St-Jean Baptiste, Montmagny Tél.248-1363 Membre de l'AF.AM.Tel.: 248-2253 PR Yee em ds cw em oe seam a 30 mai au 4 juin \u2018Rf de rabais Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 7 G \\ Gigantesque ri) À vente Çemaine Eléphant CAM/ EI ep h ant C A M du 30 mai au 4 juin 4 du 30 mai au 4 juin Magasin Mme.Eugène Lévesque E Enr.POUR Te a HOMMES \\ = POUR DAMES 20% de rabais sur jupes, blouses, pantalons, robes, gilets, souliers, bourses et sandales 30% de rabais sur imperméables, manteaux et sur chemises à manches courtes \\ 5 ou longues, gilets à manches courtes ou longues, pantalons, habits, vestons sports, jackets et chemisiers en cuir Réduits de 1/2 prix: POUR \\ ENFANTS | 1 lot de gilets à Réduits de ensembles à manches courtes, aw ° \" \" paneres courte 1/2 prix: GOCHO 1 lot de gilets à manches courtes (de 2 à 6 x ans) 1 lot d'ensembles 2 pièces 1 lot de chemisiers a manches longues 1 lot de gilets débardeurs soullers 20% de rabais Sur imperméables et manteaux Nombreux autres spéciaux Magasinez chez nous et gagnez un magnifique _ GROS LOT CAM Page 8 peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Lambert pose des interrogations en Chambre (D.G.) Le député de Belle- chasse à la Chambre des Communes, M.Adrien Lambert, interroge le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, sur les moyens actuels de deénom- trement des sans-travail dans chaque région.Le sustéme employé est sous la gouverne de Statistique Canada.Comme le ministre de la Main d'Oeuvre et de l'Immigration s'appuie sur ces données pour attribuer les credits dans le cadre du programme Canada au travail, M.Lambert soulève l'importance de l'exactitude des statistiques et demande au ministre Chretien s'il étudie d'autres formules que celle utilisée presentement.Dans sa reponse.M.Chretien mentionne que selon lui.la méthode actuelle demeure très efficace mais qu'il est ouvert aux suggestions du deputé Lambert à ce sujet.Autres interventions L'existence d\u2019un système monétaire d'entreprise privée parallèle à celui de l'Etat.favorise la dependance du gouvernement en le freinant dans l'exécution de ses programmes.C'est du moins l'opinion de M.Lambert.Il reprend en expliquant que ce systeme devrait être sous l'autorité du Parlement et l'application de ce principe.selon lui.diminuerait les tendances de desunion car le gouvernement central posséderait les ressources financieres pour repondre au développement des regions.Le problème du chômage ressort mais cette fois-ci, le depute s'interesse particu- lierement aux jeunes diplo- mes qui se retrouvent sur le marche du travail et qui se heurtent a l'exigence-clé de l'employeur soit l'expérience, Par la suite.M.Lambert en profite pour faire une breve incursion au sujet du programme (Canada au travail.En se basant sur l'exemple de ia circonscription de Bellechasse.i} affirme que certains promoteurs ont essuyvé un véto en provenance de fonctionnaires du gouvernement pro- vineial, ce qui lui fait demander des explications sur cet état de fait.La Côte-du-Sud Le deputé Lambert soulignait l'intelligence et la débrouillardise dont a fait preuve la population de la Côte-du-Sud, dans le développement de sa région et ce par l'implantation d'entreprises indigènes.Pourtant, il dénonce la décadence des industries depuis 15 ans qui disparaissent à cause de l'incohérence des formules gouvernementales.Selon lui pour se sortir de l'ornière, il faut promouvoir l'intrusion d'une nouvelle orientation avec des mesures adéquates et délaisser les méthodes qui ne donnent plus de résultats positifs.Lambert blame la Société Radio-Canada Le député de Bellechasse n'a pas semblé priser la publicité faite à son égard concernant son présumé désir de courtiser les libéraux et conduisant possiblement à son adhésion au sein de ce parti.On se souvient que la section française de Radio-Canada, dernièrement dans ses bulletins d'informations, avançaient cette hypothèse.La réaction de M.Lambert n'a pas tardé à se faire sentir.En effet, le 11 mai, en Chambre, celui-ci déclarait que cette expérience personnelle le forçait à reconnaître que cette société ne sert pas toujours objectivement la population canadienne.D'ailleurs par la suite, il formulait une proposition par laquelle il demandait le rétablissement des + faits dans les plus brefs délais.En concluant, le député informait la Chambre qu'il n\u2019avait pas l'intention de changer d'étiquette politique.Pas une minute Arc-en-ciel! La carte de grand bon sens vaut $200 et vous est remise avec une de ces Datsun neuves achetée avant le 18 juin.Franchement, ce n\u2019est plus te temps d'attendre.Vous avez jusqu\u2019au 18 juin pour obtenir la carte d\u2019une valeur de $200, chez un concessionnaire d'une F-10.fait l\u2019achat.participant.Votre carte vous est remise quand vous prenez livraison d\u2019une 710, d\u2019une B-210 ou Servez-vous de votre carte pour des accessoires, pour des pièces ou pour de l\u2019entretien.Vous pouvez l\u2019utiliser en une seule fois si ça vous chante, ou bien la mettre de côté en prévision des cas d\u2019urgence.C\u2019est de l\u2019argent comptant chez le concessionnaire Datsun où vous avez Voitures dotées de plus-value réelle, économiques et durables, l\u2019achat d\u2019une Datsun est une décision pleine de bon sens.Maintenant, c\u2019est plus vrai que jamais, à cause de cette carte d'une valeur de $200.© DUGRANDBONSENS 4 NATCI IN » © \\DATSUN -wr 'E SMART MONEY CARD [DATSUN -wr DE NISSAN MAINTENANT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DATSUN OU C'EST PLEIN DE BON SENS FERNAND MORIN AUTOMOBILES EN « Montmagny 61, Boul.Taché Ouest, 248-2234 pa SEMAINE ELEPHANT CAM Du 30 mai au 4 juin.Ce la semaine CAM.TCV) 4 fo Peuple- Courrier Mercredi 1 \u2018juin 1977 Page 9 A l\u2019occasion de £174 es de nos clientes! ~ Z , IMPERMEABLES \\ À MANTEAUX TISSUS MANTEAUX DE CUIR 12 prix BAS DISCRETION | | maman \u2014 \u201ca COSTUMES 2\u20143 pièces, \u201cBlazer\u201d | 30% | COSTUMES DE TRICOT ) pour l'été.Pensez LÀ A \u201ci aux vacances 4 LS = Médium, large, 2X large Rég.53.95 a 65.00 = 99 39.95 e pour ° Li JUPES 10% sur toute \u2014 9 à 15 ans\u20148 à 20 la marchandise , en magasin.\u2014) A 14.95 q yy 2 Vaste choix TAILLEURS- 20 à 50% qui arrivent.TE BLOUSES PANTALONS \"LOT DE GILETS £ pe \"CY 2e Co \u201c > BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Page 10 peyple-Courrier- -Mercredi 1 juin 1977 QUEDEC is) problème: no 318 2 3 4567859101 12 12- 1- 2- peu libre.- Etre évident, résulter.Nom de plusieurs herbes entre autres l\u2019alfa.- Ines Sanson.- Lettre grecque.Preuve par témoins (fém.).Radium.- Mettrai hors du droit chemin.Obtenu.- Large cuvette de métal - Protestant italien (1525-1562).Genre de crucifères.Trompé perfidement - Protecteur des lettres et des savants.Soutiendrons un poids.Pronom personnel .-Possédai.Prénom féminin.- Espaces entre un côté du lit et le mur.Elle a la manie d\u2019écrire beaucoup et mal.VERTICALEMENT Ablation de l\u2019estomac.Sifflet avec lequel on imite le cri des animaux pour les attirer.- Jamais.1 2 3 4 : mn 6 \u2014 7 8 9 10 A] 12 HORIZONTALEMENT 3- Arbre de Malaisie.1- Avec une gaieté un 4, Céclogue st prétis- an 10- 11- 12- - Ville d\u2019Espagne.- Fille d\u2019Inachos .- - Tellement.- Métal - Instruments qui ser- - Vent très sec.- An- torien français (1801-1871) .- Injection.- Tellement Personnage de la féérie anglaise Fera sortir d\u2019un endroit.précieux .- Conscience.- Coutumes.vent dans les opérations.- Anneaux de cordage.cienne mesure chinoise.Préposition.- Nom allemand d\u2019Aix-la- Chapelle.- Laize.Fléchissions.- Infinitif.Enveloppe de tissu fin dans laquelle on glisse les oreillers.Dévêtue.- Utilise.1 4 6 7 0 % 101112 difficuite les effets de l'alcool sur iui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec: AL-ANON Montmagny 248-2729 Cap St-lgnace 246-5015 Ste-Perpétue 359-2557 St-Pamphile 356-3603 Programme d'emplois et d'activités d'été pour étudiants \u2014 1977 Comme par les années antérieures, le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants de Mont- magny, en collaboration avec les autres Centres du pays met en oeuvre un programme intensif afin de fournir le plus grand nombre possible d'emplois d'été aux étudiants de notre région.À cette fin, nous nous adressons à vous aujourd'hui en tant qu'employeur éventuel pour notre nombreuse clientèle étudiante.Nous venons vous offrir notre collaboration afin de vous fournir pour l'été une main- d'oeuvre jeune, dynamique et intéressée qui a su faire ses preuves durant les dernières années.Nos critères de sélection sont sérieux et veulent être sensiblement les mêmes que les vôtres.Que vous désiriez des renseignements concernant nos services, ou que vous soyez intéressé (e) à employer un ou des étudiants durant l'été, à temps plein ou à temps partiel, durant toute la période estivale ou simplement de façon occasionnelle, il no::s fera plaisir de nous mettre à votre lorsque communiquerez avec nous.disposition Bien à vous, di Lucie Dion Agent d'emplois France St-Amant Agent d'emplois vous MONTMAGNY READY-MIX INC.PE, fo xi SERVICE QUALITE PRIX \u201cBéton préparé de Montmagny\" Usine No.1 - Montmagny 248-0953 Usine No.2- St-Raphaël 243-2102 - Usine No.3- La Pocatière 856-3409 Usine No.4 - St-Anselme 885-4096 Carrière St-Raphaël 243-2106 Transport de GRAVIER \u2014 PIERRE \u2014 SABLE SYSSVYNVNN AMATEURS DE CAMPING.Faites de cet été votre plus belle saison de vie en plein air! A votre disposition dans un décor enchanteur: terrain orné de magnifiques érables.\u201458 sites munis de services: égoûts, eau, électricité, foyers \u201470 sites pour camping sauvage OUR LE TERRAIN: \u2014Piscine avec moniteur licencié \u2014Bloc sanitaire complet \u2014Service de dépanneur et restaurant \u2014Parc d'amusements pour tous TARIFS: \u2014SAISONNIER \u2014AU MOIS \u2014D\u2019UN JOUR +, On se donne rendez-vous! CAMPING Rte 132, Montmagny RERARRRARRARRRRERR ATTENTION.Tirage au sort d\u2019un billet de saison parmi les campeurs saisonniers.Qui sera le chanceux?DE L'ERABLIERE INC.(4 milles de Montmagny en direction de Berthier) POUR INFORMATIONS: 248-0464 En opération du 15 mai au 1er oclobre 248-6862 Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 11°\u201d Tel.: 356-3303 A ¥ i tg) AN Pd a & NN 2 RY J 2 a ; 7 \u2014_ 7 0 4 i A, \u20ac es HES v ee the ove ont hit En AL % Pri 5 1 wi B A: 0) «red DIS BR CL Nn p # A ; g 3 a in Nous i wl, * \u201c| sommes A 4 A maintenant f \u201d A # ; A situés à: \u2018dé [ yy = [3 bil J A ~~ Es 1$ = ry & i EA % à 20 Ho, BOUTIQUE & ee ; + nes gl x $s ER past Ps ££ LIGO vu aw Fo iy apna et £ ; 67, Rue Principale, St-Pamphile i > Tel.: 356-3383 STE-PERPETUE © du ST-MARCEL (NH » -~ - Page 2 peuple-Courrier- -Mercredi 1 juin 1977 Le Corps de Cadets 2591 démontre des performances à la revue annuelle (D.G.) La discipline dans la démarche et dans la tenue générale transparaissait admirablement bien lors de la revue annuelle du Corps de Cadets 2591, tenue le 20 mai au Manège militaire à Mont- magny.Le but premier de l\u2019évène- ment consiste à permettre au quartier général de procéder à l\u2019 inspection de l\u2019effectif et ainsi de se rendre compte du travail effectué par ces jeunes au cours de l\u2019année.Le lieutenant-colonel Onil Mineault surveillaitle déroulement des opérations et à ce titre agissait comme officier inspecteur tandis que son confrère le lieutenant C.Duquette officiait au poste de représentant de secteur.En seconde partie du programme, l'élaboration et le montage de kiosques d\u2019information apportaient les preuves tangibles des connaissances acquises durant l\u2019année sur la cartographie, la dispense des premiers soins, les armes de combat et la technique de communication radiophonique.A la suite de cette exposition, on remettait des trophées aux plus méritants; puis vinrent les discours des invités de marque.Dans son exposé, le lieutenant-colonel Mimeault traduisait son agréable surprise de constater la performance qualitative manifeste d'année en année.Pour sa part, M.Yvon Lévesque, président- sortant du Club Optimiste, agissant comme organisation qui parraine le Corps 2591, renouvelait la garantie d\u2019aide de l'Association à ce mouvement.En guise de conclusion, le Commandant du Corps, M.Léopold Anctil remerciait le Club Optimiste de l'appui inconditionnel transmis à ce groupement de jeunes depuis quatre ans.B ons produits Patés à la viande - petits et gros - Patés au saumon.SERVICE AU ES aime les savoureuses patisseries Mokas, Four glacés, Feuilletés.hauds, quels pains délicieux - Baguettes, à salade sur le long.Etc\u2026 rais en tout temps Gâteaux pour toutes les circonstances.La Boulangerie JEAN-CLAUDE FORTIN INC.PAINS ry tous les jours Ouvert du lundi au samedi de 8 hres A.M.°C 6hres P.M.Choisissez sous même Les cadets spécialement honorés pour leurs performances.Sur la seconde rangée, de gauche à droite: Sylvain Fortin, meilleur tir masculin, Sylvie Lacombe, meilleure tir féminin, Germain Pelletier, cartographie, pour l\u2019entraînement aventurier, le sergent cadet Denis Gaumond, meilleur tenue générale masculine, Marcel Fortin.Au premier rang, la meilleure recrue masculine, Gaétan Couillard, pour sa tenue générale féminine, Linda Thibault, recrue féminine, Charlotte Gagnon, tenue générale féminine, Nancy Fontaine, pour les premiers soins, Marie R.Gaudreau, le grand médaillé pour le titre de meilleur cadet, François Bernard, pour l'exercice élémentaire au masculin, Christian Bernard et à ce même poste du côté féminin, Juliette Deschamps.109, Rue St-Lovis Montmagny 248-1062 [D.G.Peuple-Courrier ] MK TelaDiaier Le TeleDialer* 32 decuple l\u2019etficacité de votre appareil de bureau le plus = important.le telephone.ct Vous pouvez maintenant composer se les 32 numéros que vous forme: le = plus frequemment en appuyant sur ue un bouton.Finies les fausses ma- (RO-na) noeuvres.finies les frustrations C'est le debut de | ère des appe's SAC DE COUCHAGE PRESSE-PURÉE ALLUME-CHARBON instantanés.qui vous permettent de Vote Camow 5036 177 Erreur er y ET ÉGOUTTOIR \u201cFOLEY\u201d ÉLECTRIQUE composer plus rapidement vos voy de tee Ge ses Svevaes appels locaux et interurbains Et Ça Fermetures pans Eros en harbors en Merutes sans an quelques aceur Manche der ani ti électrique de 6 pede 115 voës.600 wufts 398 i _ | VENTILATEUR © sert a tout le monde.à tous les niveaux et dans toutes les branches d'activite.de la secrétaire au président.sans oublier le commerçant le médecin.le dentiste.l'acheteur GLACIERE \u201cMORVAL\u201d En mousse de pobsty rene d'une consenance de 77 hres lasers 10 Pr aid lente Poignées mou- oo Le TeleDialer 32 \u2014 au bureau ou au foyer.Communiquez immédiatement avec le département des ventes Ou le service à la clientèle de votre région OSCILLANT \u201cTORCAN À Évertss! de 12 pouces Modèle 3 vesmes de jure complètement msomatque Ga! \u201cage chromé renforcs ex- cusit à Torcan Fabr- a canadienne EN 52 St-Jean-Baptiste Ouest, 248-1424 ETT LET CAM du 30 mal au 4 luin MATE 6 COMIN ode Aten, an Town POSE AH, Corporate QUEBEC-TELEPHONE Montmagny Hommages aux épouses des Chevaliers du Conseil 3186 Lors d'une cérémonie en l\u2019honneur des épouses des Chevaliers de Colomb du Conseil 3186 de St-Paul qui ont donné naissance à un enfant durant l\u2019année colom- bienne 1976-77, à St-Juste le 14 mai dernier en présence de quelque 300 convives, un cadeau souvenir fut remis à chacune des 13 épouses présentes.Ces dames sont les épouses de André Boucher, de St- Paui, Clément Chabot, de St-Magloire, Guy Mercier, de Ste-Euphémie, Claude La- croix, de St-Fabien, Jules Breton, de Ste-Apolline, Jacques Desjardins, de Ste-A- polline, Jean-Roch Lemelin, de St-Fabien, Jacques Leme- lin, de St-Fabien, Georges Lacroix, de St-Juste, Anatole Beaudoin, de St-Philémon, Marcel Lapointe, de St-Fa- bien, Rosaire Boutin, de St-Magloire et Jean-Paul Maurice.Neuf autres épouses de Chevaliers membres du Conseil 3186 n\u2019ont pu assister à la cérémonie; ce sont Mmes Paul-Aimé Laferrière, de St- Paul, Valère Dion, de St-Jus- te, Roméo Roy, de St-Philé- mon, André Labrecque, de St-Fabien, Jacques Thibault, de St-Agapit, Joachim God- bout, de Ville Lasalle, Emile Tanguay, de St-Paul, Gérald Mercier, de Loretteville et Ghyslain Bélanger de St- Marcel.Le juge Alexandre Bastien s'adresse à l'auditoire en présence des mères de l\u2019année, accompagnées de leur époux, à la table d'honneur.et des autres convives.A cette occasion, on a eu comme conférencier invité le juge Alexandre Bastien, directeur du programme pour le respect de la Vie des Chevaliers de Colomb de la province de Québec.Il fut présenté par le frère Jean- Pierre Després, qui a lu sa biographie.A 20 heures, tous se sont rendus à l\u2019église de St-Juste pour la célébration de la messe en grégorien par l\u2019abbé Jean-Marc Garneau, curé de la paroisse.Les chants furent interprétés par les frères Marius Brisson, de St-Fabien et Bernard Fortin, de St-Juste.L'homélie a été prononcée par le juge Bastien qui a tracé les grandes lignes du programme du respect de la Vie en laissant comme message à l'assistance de faire front commun pour défendre la vie.Car, a-t-il dit, a qui nous sert de dépenser tant d'argent et d'énergie pour faire des lois qui obligeront le respect de notre langue et de notre citoyenneté si nous tolérons l\u2019avortement sur Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 13 tous ses aspects et que nous payons à même nos taxes par l\u2019assurance-maladie ceux qui pratiquent l'avortement sur une simple demande qui parfois ne regarde aucunement la santé de la mère.Si la dénatalité continue à ce rythme-là, a ajouté le juge Bastien, nous n\u2019aurons plus besoin de ces lois car nous sommes en train de nous détruire à une vitesse inimaginable.Pour nous, qui sommes des catholiques pratiquants, nous n'avons point le droit de laisser détruire la conception d\u2019une vie qui est voulue par Dieu.Si nous avons vraiment la foi, nous devons nous lever tous ensemble et parler bien fort pour que le droit à la vie soit respecté.C\u2019est le frère Bernard Fortin qui a remercié le juge Alexandre Bastien pour avoir rehaussé de sa présence el par son message cette cérémonie de la Féte des Meres organisée pour une deuxiéme année consécutive par le Conseil 3186.de plaisir! 40 000 kilomètres.ORENAULT 55 LaRENAULT une vraie partie Faites partie de l\u2019équipe! Une équipe qui ne se traine pas les roues.Achetez votre Renault 5 GTL chez nous et obtenez le meilleur service et la plus formidable sous-compacte: suspension indépendante, traction avant, moteur et boîte de vitesses garantis 2 ans ou La Renault 5 GTL, un joyeux numéro! Passez la voir et l'essayer chez: J.P.SIMARD AUTO St-François, Cté Montmagny Tél.259-7756 *QUE CE SOIT EN GROSSE OU EN PETITE QUANTITE *QUALITE-SERVICE-LIVRAISON RAPIDE= ECONOMIE *\u2019AUCUN FRAIS DE CREDIT SUR MARCHANDISE RETOURNEE \u2014 En ce qui concerne nos matériaux, c'est | Edouard Gendreau Inc.111, Boul.Taché Ouest, toujours chez \\ y Montmagny \u2014 \"Un éléphant c'est du stock - chez Gendreau y a du stock\u201d Semaine Eléphant CAM du 30 mal Profitez de nos spéciaux vedette CAM i - Page 14 Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Ar sm Les lles de Ia Madeleine Des Îles de chez nous où il fait bon vivre! Québécair ou Eastern Provincial Airways vous y dépose.Et, quel plaisir d'y entendre parler votre langue avec un accent différent! ; Ces Îles sont au nombre de douze dont sept sont habitées.Tout autour, on retrouve de petits ilots avec leurs récifs.La plus connue est sans contredit Cap aux Meules, port achalandé où se rassemblent les marins, tôt le matin pour aller à la pêche avec les provisions pour la journée sans oublier le \u2018\u2019petit réchauffant'\u2019.Ils reviennent le soir rompus de fatigue mais, beaux et fiers de leur barque remplie de homards encore vivants.Les amateurs de pèches en haute mer peuvent partager une de leurs journées en faisant la demande a l'avance .Et ce, entrele 10Mmai et le 10 juillet Une autre curiosite de ET le est son usine de farine de poisson que l'on peut visiter tous les vendredis a l'année longue Cap aux Meules est aussi le carrefour des traversiers et le terminus de la navigation a l'entree du Golfe Une visite sans un arret à Havre-Aubert ne saurait être complete.On y retrouve l« fameux musee de la mer ou sont reunis les tre- sors et le butin appartenant autrefois aux marins.C'est un peu une rencontre avec l'histoire de nos ancetres.Havre-aux-Maisons, une autre de ces iles, est renommée pour les fumoirs de harengs.lis sont ouverts aux touristes de fin juillet à septembre.Amateurs de camping sauvage, pourquoi ne pas dresser votre tente sur les dunes au sud de cette ile?Aucune construction ne cacne l'horizon.Le seul bruit que l'on peut y entendre est celui de la vague qui se brise a vos pieds.Quelle joie de s\u2019eveiller le matin avec le chant des oiseaux et le soleil qui vous souhaite la bienvenue.La plage est sans fin et n'arien à envier aux plus celebres des Îles du Sud.Les eaux seront plus invitantes en juillet et aout.Cependant, les iles de la Madeleine commencent a sentir l'effet du modernisme, fes maisons préfabr1- quées font leur apparition brisant le charme vieullot des autres.Mais heureusement certains coins ont su préserver leur cachet, Les madelinots aiment se regrouper, 1! faut comprendre que leur hiver est long et rigoureux et qu'ils vivent presque essentiellement de pêche.Le temps de couper les communica- ' tions avec l'extérieur et de se retrouver arrive tot, c'est ce qui explique leur culte de la famille Ces gens au caractère fier et courageux n'hésitent pas a recevoir chez eux, moyennant une pension minime, des touristes tout au long de l'ete pour aider à boucler le budget.Ces séjours sont très appréciés pour bien des raisons, retour au calme apres la vie trépidante des grandes villes et la cuisine dont les menus regorgent de va- riêtes tels.la soupe aux poissons, pâtes de poissons et desserts bien typiques à la façon des Madelinots France -Italie- Suisse Départ 14septembre Retour 6 octobre Groupe spécial accompagné par ROBERT PROULX de Montma- gny.Circuits touristiques incluant les Chateaux de la Loire, Lourdes, La Côte d'Azur, Rome (audience papale) et Venise.Avion, transferts, visites, hôtels de lère classe.Tous les repas, sauf à Paris et Rome (2repas), service de guides parlant français.91,499.\u201d Par personne Départ de Montréal Sujet aux conditions décrites dans notre brochure spéciale.Pour réservations: voyages en liberté Galeries Montmagny Québec Inc.Tél.: 248-5676 Permis: 13494091-1221 .Viva Yucatan -} 14 jours \"sR circuit une semaine et séjour à Cancun.Choix d'hôtel, voyage guidé en français.Départ tous les lundis à partir du 9 mai par vol nolisé.mera $7 89 _00 Autres voyages: Viva 7 Viva Mexico, Viva Costa Rica et Panama, Ÿ Amérique du Sud, Viva Barbades, Viva Guadeloupe, Croisière \u2018\u2019Mercator\u2019\u2019: Fleu- 4 ve St-Laurent, maritimes, St-Pierre Mi- y quelon.et plus dans certains cas.eve ét 7-14-21 nuits, choix d\u2019hôtel Bahia, Playa Blanca, Camino Real, El Presidente, Cancun Caribe.Départ tous les lundis par vol nolisé.Par personne à compter de $S349,00 Les prix mentionnés plus haut sont sur base de 2 personnes partageant la même chambre, inclus le transport aérien, les transferts et les nuits d'hôtels mentionnés dans chaque programme Galeries Montmagny , Des bateaux de pêche de tout format se côtoient dans le port de Cap-aux-Meules, îles de la Madeleine.Viva Acapulco 7-14-21 nuits, choix d\u2019hôtel El-Cid, Romano Palace, Holiday Inn, Paraiso Marriott, La Palapa, La Torre Playasol et Condominiuns Playasol.Départ Dimanche à compter du 24 avril par vol nolisé.Par personne a compter de $ 329 00 Viva Miami 7-14-2) nuits, choix d'hôtel Suez, Monaco.té: Dunes.Vol nolisé a partir de Dorval.Départ samedi à compter du 23 avril.Par person compter de $2 49 00 Viva Cancun en liberté Québec Inc.Permis: 13494091 \u2014 1221 Tél.: 248-5676 > i Ve wos vo ~ & + AS LS A} Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 15 ge HN Cercle des Affaires de Mont magny Q J À i EN COLLABORATION AVEC Ay y } a 4 A ô A BELANGER, Limitee * - a 2 se Pi Valeur de $200.00 Valeur de ~ $225.00 Valeur de $500.00 Don li de LS \\ Don de 51.co Bassett MIRROR CO INC Montmagny.Oué | ; BASSETT VA 24055 Valeur de $40.00 Don de O.CORRIVEAU & FILS Ltée.ML te z mirent PROFITE DE TOUS NOS SERVICES | > on 5 Sy Ga AN ral LE SE) ft aR \u2014 \u2014 \u2014 ao re 0 Ra TN a mr A Page 16 Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 % po se; ( MAINTENANT A I UN GENTRE DE DECORATION INTERII TOUT A ETE PENSE POUR CREER UNE ATMOSPHERE GAMN PRIX COMPETITIFS | LA BEAL D'UN INTE = 0 COMMENCE CH POUR VOUS FAIRE REVER UN COIN POUR LA SALLE DE BAN LES PLUS NOUVEAUX ACCESSOIRES VOUS SONT PAUL ST-PIERRE 1.D.S.A.S.D.ELD.C.HIRES est heureux de vous conseiller pour rendre votre interieur agréable et personnel PIAA + Carb ebb A = - PS OOOO à À 6 À à à 8 4 4 à 8 \u20ac = A A i | Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 7 A MONTMAGNY \u2018RIEURE COMPLET ET FONGTIONNEL ; {ERE PROPICE A VOS RECHERCHES EN DECORATION IMACOLOR INC.sd 4 RRR, ME TS wk LE 248-3743 A CETTE GAMME DE SERVICES, S AJOUTE UNE EQUIPE POUR LA POSE DE TOUS LES MATERIAUX EN MAGASIN EVENTAIL DE TISSUS À RIDEAUX ET TENTURES PETITE VENITIENNE BEAUTE INTERIEUR | > CHEZ NOUS! EN RETRAIT MAIS INTERESSANT.NOUVEAU: AQUARIUMS, POISSONS TROPICAUX a CETTE ERE POUR LES PETITS ANIMAUX AVEC EQUIPEMENT COMPLET PROFITEZ DE LA SEMAINE CAM POUR VISITER NOS SALLES DE MONTRE, DES SURPRISES ET DES SPECIAUX VOUS ATTENDENT! eb ed eer : 44 et eo.SE RE A ES tiie > 4h 44 en. Page 18 Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 $16,645 pour les Fêtes de la St-Jean, dans la C.C.) $16.645 seront versés, au cours du prochain mois, à des organismes de la region jui se proposent de célébrer \u2018es Fêtes de la St-Jean.On sait que.au milieu de \u2018évrier, le Conseil des minis- :res québécois décidait de \u2018aire, du 24 juin, le jour de la Fête nationale de tous les Québécois.Par la même occasion, le Conseil décidait de procéder à la formation d'un Comité de 11 personnes chargées d'organiser les Fêtes et il acceptait le nrincipe de la mise sur pied d'une loterie spéciale qui pourvoierait au financement de ces Fêtes.Pour ie territoire dont elle avait à s'occuper, la Société St-Jean Baptiste diocésaine de Ste-Anne faisait parve- La campagne ry - nir le 3 mai, des demandes de subvention totalisant $70,000.À l'intérieur de ce montant, il faut inclure la demande de plus de $30,000 faite par Popularti, de Mont- magny.Sur les $16,645 accordés, 33.000 iront à la S.S.J.B.de Rivière-du-Loup.La S.S.J.B.de St-Pascal, où les Fêtes de 1a St-Jean coincideront avec elles du cent-cinquantieme anniversaire de fondation de a municipalité, se verra -emettre $3,200.La S.S.J.B.le La Pocatière, pour sa part, touchera un montant de $1,570 pour l'organisation de feux d'artifice, de eux de la St-Jean ainsi que d'une parade des cavaliers de l'ITA, dans les rues de la ville.\u201cTimbre de Pâques\u201d connait un succès D.G.) Le Club Rotary de Montmagny, instigateur de a campagne de financement \u2018Timbre de Pâques\"', récol- e des dons s\u2019élevant à près ie $3,000., ce qui correspond x l\u2019objectif initial.Interrogé 1 ce sujet, le président d'honneur de la campagne, \u2018le Dr Claude Gagné, se déclare très satisfait du résultat obtenu et ce malgré la conjoncture actuelle et l\u2019éclosion de plusieurs organisations similaires qui collectent aussi des fonds pour le développement de leur cause.Rappelons que les sommes amassées servent à l\u2019achat de prothèses, chaises roulantes el autres accessoires, pour venir en aide aux gens qui doivent se procurer ces appareils.Le Solarian d\u2019Armstrong brille sans cire.La S.S.J.B.de Ste-Louise recevra $700 tandis que $900 iront à la Seigneurie des .Aulnaies pour l'organisation de la Semaine du Patrimoine.La Fabrique de St-Jean Port-Joli, quant à elle, se voit accorder la plus forte subvention de tout le diocèse.soit un montant de $5,000.Tout comme à St- Pascal, la Fabrique de St- Jean doit faire coincider les célébrations de la St-Jean avec celles du Tricentenaire de la paroisse.Enfin une tranche de $1,225 ira au Club Lions de St- Fabien de Panet qui doit superviser l\u2019organisation des Fêtes, à St-Fabien même ainsi que dans 4 municipalités voisines.Toutes ces subventions sont payables en trois versements, aux organismes concernés.Si, par hasard, il restait de l'argent, après le déroulement des Fêtes.ces surplus devront être retournés au Comité organisateur.Y Gi et la L O.T.3.GRAND TIRAGE CLUB LIONS AVEC LA COLLABORATION DE Thériault Auto inc.PISCINE rausport gratuit des: enfants de l\u2019extérieur du village pour Her à la piscine les beaux jours d\u2019été.a \u2018 Omg gp ay vine AcE = ou scp.sam BY MIR 07 4M Consultez les pages jaunes pour la liste des experts Sico DEPOSITAIRE: Centre du Cadeau Bernard Leclerc, prop.247-5148 D'UNE AUTOMOBILE Rue des Pionniers, L'Islet-sur-Mer ORGANISE PAR Ste-Perpétue Ste-Perpétue Tirage limité a 2,000 billets seulement Date du tirage: 4 juin 1977 Aidez nous à donner À vos enfants ce divertissement si sein \u2018est la baignade, tout en ayant la chance de gagner cette ifique automobile.Pour celles qui n'aiment pas frotter, décaper et cirer.D'un bout à \u2018autre du pays.des femmes ons découvert que le Soterian garrde son hustra briilant \u2014 sas Cirage \u2014 beaucoup plus longtemps aue les planchers ordinaires en vinyle.Le revêtement Muabond® exclusif est moins poreux que les autres Couvre Prix du billet: $5.00 En vente à tous ces kiosques: THERIAULT AUTO INC.Ste-Perpétue 359-2252 QUINCAILLERIE A& D INC.Disnchers Les lquedes, la taieté et même es marques de tion s'entèvent faciament Dites adieu à ia corvée du crrage avec te Sotsnent Seulement $ 95 @ La vc.ncouragez cette oeuvre bénévole des LIONS en achetant votre BILLET.Pour un plancher de Ÿ x 12.wpplément.Imstatishon en TENTEZ VOTRE CHANCE Grand shatn do moth Jvperiees ot du couleur ettrey Eve ROGER MORNEAU MEUBLES ALIMENTATION TRANS-KEBEC St-AUbert Une vraie CENTRE DE RENOVATION MAURICE JALBERT ENR.Tél.: 356-3352 = 598-3255 St-Jean Port-Joli 588-3728 Ste-Perpétue 359-2251 fork ll | BOUTIQUE LIGO EPICERIE GERMAIN THERIAULT 858-8262 | St-Pamphile CHOUINARD MEUBLES | 358-3887 Ste-Perpétue 95 ur refine St-Famphlle LU QU RNA ET VOUS LA MINEUSE DU BOULEAU Toutes les espèces de bouleaux sont sujettes à un degré variable aux attaques de la mineuse du bouleau.Le problème se présente de la façon suivante; l\u2019insecte adulte pond des oeufs dans la feuille du bouleau.Au sortir de l\u2019oeuf, la jeune larve commence aussitôt à s\u2019alimenter de la matière spongieuse comprise entre les deux épidermes de la feuille.Ceci cause une légère décoloration grisâtre de la feuille.Ensuite la partie de la feuille attaquée devient brunâtre et translucide.Les feuilles fortement infestées tombent.Ces dommages altèrent la beauté de l\u2019arbre en plus d'attaquer sa santé lors des grosses attaques.Le cycle de la mineuse se répète de 2 à 4 fois par année, Cependant, comme l'insecte s'attaque surtout aux feuilles tendres, la première génération est plus dommageable que les autres.Pour combattre cet insecte, on peut appliquer du Cygon sur une bande de quelques pouces tout le tour du tronc de l\u2019arbre, si le tronc est inférieur à 3 pouces de diamètre.Pour les arbres de plus grande dimension, on peut vaporiser le feuillage avec du Cygon ou encore appliquer du Di-Syston, du Systox ou du Méta-Systox R sur le sol.Ces traitements doivent être faits vers la troisième semaine de Mai.Dans le cas du Cygon, on peut répéter le traitement vers la 1ère ou 2 ième semaine de Juillet.LA TORDEUSE DES BOURGEONS DE L\u2019EPINETTE Cet insecte dont on a beaucoup entendu parler, attaque le sapin, le melèze, plusieurs essences d'épinette de même que plusieurs essences de pin.Les larves de cet insecte causent la défloraison sur le pourtour de la cime de haut en bas, en détruisant le feuillage.Un examen attentif d\u2019une branche attaquée révèlera sur la nouvelle pousse, la présence d\u2019aiguilles mangées en partie ou entièrement.En juillet, le reste des bourgeons détruits et des aiguilles mortes tournent au brun rouge à cause du dessèchement.Trois années consécutives de défoliaison sévère peuvent suffire à faire mourir le sapin: les épinettes sont plus résistantes.Il existe plusieurs moyens de lutter contre cet insecte, S'il s\u2019agit de protéger 2 ou 3 petits arbres peu défoliés, on peut utiliser l\u2019une des méthodes suivantes.\u2014 Enlever ou détruite les larves à la main aussitôt qu\u2019on les aperçoit parmi les nouvelles aiguilles, ce qui devrait être possible vers la première ou deuxième semaine de juin.\u2014Arroser à l\u2019eau le bout des branches en utilisant un boyau d'arrosage à jardin muni d\u2019une lance permettant un jet puissant.On doit répéter cette opération aussi souvent que nécessaire, \u2014Vers la fin du mois de Juin, on peut cueillir les chrysalides à la main et les détruire avant que les papillons (C.C.) Environ 17 acres de forét ont été détruits par le feu, depuis le 20 mai dernier, dans I'Islet et Kamouraska.Les hommes du ministère des Terres et Forêts ont été appelés à combattre 7 incendies et, selon un inspecteur de la Société de Conservation de la Gaspésie, les équipes ont été relativement chanceuses, dans leur travail, puisque les foyers d'incendie leur étaient signalés, dès leur naissance.e y de qualité s mp bi ET La dernière des conflagrations, à être signalée, faisait rage, mercredi dernier, à une dizaine de milles de St-Athanase, dans le comté de Kamouraska, tout près de la frontière américaine.Jeudi, dans la matinée, une douzaine d\u2019hommes luttaient encore contre les flammes mais l'incendie était sous contrôle et on prévoyait que tout serait terminé avant la fin de la journée.Sur les 7 incendies qui ont éclaté, dans la région, 4 ont Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 19 Sept incendies de forét, depuis le 20 mai, dans L'Islet et Kamouraska été causés par le passage de trains, 2 ont été allumés par le tonnerre tandis que, dans l\u2019autre cas, c\u2019est un feu de dépotoir qui s'est communiqué à la forêt environnante.Dans le cas des incendies causés par le passage des trains, ce sont les freins de ces convois qui chauffent et, au bout d\u2019un certain tvmps, des pièces de métal brûlant peuvent se détacher, mettant ainsi le feu à l\u2019herbe sèche, le long de la voie.Ce genre d'incidents est surtout Aimeriez-vous posséder une maison Th $2 1 ,320.°° rid fréquent, au printemps, des que l'herbe a verdi, ils cessent pratiquement.Enfin, soulignons que, contrairement à ce que se passe dans bien des régions du Québec, la forêt n\u2019est pas fermée, dans l\u2019Islet et Ka- mouraska.L'indice d\u2019inflammabilité des bois était modéré, jeudi dernier, et la Société de Conservation de la Gaspésie était sur le point d'émettre, à nouveau, des permis de brûlage.> e L Le É | $18,160,0% use Erigée sur votre fondation Rayon 125 milles de Québec \u2014Vitrage thermos \u2014Portes doubles, façade et service \u2014Planchers: Soliveaux 2 X 10 et contre- plaqué 3-4'\u2019 Canadien visé.\u2014Armoires en chêne de qualité supérieure avec dessus en prémoulé.\u2014Filerie électrique entièrement en cuivre, entrée à disjonctures automatiques.\u2014Portes intérieures louves.\u2014Accessoires salle de bain en couleur \u2014Moulure coloniale (sans joints) \u2014Galerie 5\u2019 en façade (Canadienne) \u2014Erigée sur place par nos équipes spécialisées.\u2014Isolation 15% au dessus des Normes Novelec.\u2014Plancher 25% plus de bois que la construction conventionnelle \u2014Plomberie, électricité, chauffage tallés au complet.\u2014Isolation murs et plafonds installée.\u2014Armoires et vanité fournies \u2014Portes intérieures fournies \u2014Moulures et quincaillerie Yves Dubé fournies.3 Technologiste en horticulture ornementale \u2014Revêtement intérieur (Gypsc/2) fourni 2 avec vis.\u2014Styrof 2'\u2019 bl au sous-sol 6\u2019 d'hau- 3 C IL Y VA DE VOTRE INTERET pa roa anc av a IG RY ROA SL \u2014Fenêtres à manivelles, avant et arrière ; HOPITAUX CEGEP.MUNICIPALITES 1 n'en émergent pour pondre leurs oeufs.Ceci diminuera 3 sensiblement~la population de tordeuse pour l\u2019année suivante à moins d\u2019un envahissement toujours possible de papillons venant d\u2019ailleurs.On peut aussi utiliser des moyens chimiques.Les traitements chimiques devraient être faits vers la fin de Mai ou le début de Juin.Si trop de larves persistent après un traitement, on peut le répéter quelques jours plus tard.Parmi les produits qu\u2019on peut utiliser, le malathion et le cygon sont les plus employés.N'oubliez pas lorsque vous vaporisez le feuillage de veiller à bien protéger la tête des arbres, partie la plus vulnérable à la tordeuse.ins- intérieures TRANSPORT INCLUS NOS MAISONS SONT CONSTRUITES SELON LES NORMES Vous voulez vous construire cette année.Prenez un rendez-vous immédiatement avec un de nos représentants - 687-2553.Frais virés Vous êtes sérieux! Nous aussi! BATITEC INC.2122, boul.Hamel, Duberger, Québec.Pour rendez-vous tél.: 418-687-2553 Prix sujet à changements sans préavis.UNIVERSITES REX ATP TTTTTTTTEV CUT Page 20 Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 a \u201ce, 7 1323 À et 13:1 KA ei.=, 9) Pn Lo) [ad 18 le de 2 13:19 des e) ef re lo re Zr ie AL! Pe Qf God 2 hy pa un 8 rl le Ti co Pelt 3: 2 260 ré e im eo co \\ 2 a ened A us 00 A : QUEBE 24 NTANÉE | 5 eT 28 E INSTA 3 4 UNE LOTERI peut p articiper au Chaque billet gagnant AGE D Nan GRAND O0 100, D5 -50 UEBEC Des milliers de prix de ms tant SRE 10 Particspe A rite ° Si la date 22 JUIN VINOT-DEUX LE BILLET 24 JUIN 26 JUIN TT $50 0 parait ve 5 5 = 1chance - rire : ell : Une fois nez *2 a} » sur ous gag =a eux fois *5 ere ous gagnez Trois foi z 50 asso ; K BS - vous gagne fs Loto-Québec s'associe aux Feuillets explicatifs QUEBEC chez les vendeurs Fétes de la Saint-Jean (4 de Loto-Québec Nes NG Let, dd Ê.815 eo = » = 2 00 mu TERY AY PIPORS REI A SLANT RIANA = 10e.Mass RAT a Le] L'Assurance: cefte inconnue! AVOIRS DES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE A la fin de 1975, la somme des avoirs détenus au Canada pour le compte des assurés Canadiens était de $24.1 milliards.C\u2019est là une augmentation de $8 milliards depuis 1970, On compte $8 autres milliards investis au Canada par les compagnies d\u2019assurance-vie, pour le compte d\u2019assurés des Etats-Unis.Les portefeuilles des compagnies font l'objet d\u2019un examen constant.On y apporte des modifications pour répondre aux besoins de l\u2019économie et aux occasions de revenu, sans perdre de vue la sécurité du capital.Durant la période d\u2019aprés-guerre, les fonds ont surtout été dirigés vers l'habitation et les affaires.A la fin de 1975, les fonds d\u2019assurance-vie ont financé 17 pour cent de toutes les hypothèques.Parmi les placements hypothécaires, 27 pour cent portaient sur les habitations unifamiliales, 3) pour cent sur des habitations multifamilia- les, et 38 Trente et un pour cent du portefeuille immobilier des compagnies d'assurance-vie portent sur des immeubles résidentiels.Depuis 1950, les placements hypothécaires et immobiliers des compagnies d\u2019assurance-vie ont financé la construction de plus d\u2019un million de foyers canadiens.Les compagnies continuent d\u2019exercer un rôle actif sur le marché obligataire, également.A la fin de 1975, les fonds d'assurance-vie avaient financé environ 33 pour cent des obligations des sociétés canadiennes en circulation, 17 pour cent des obligations municipales, 10 pour cent des obligations provinciales et cinq pour cent des titres du gouvernement du Canada.Germain Simoneau, Assureur-vie agréé, 15 nord, du Bassin Montmagny \u2014FACILE D\u2019INSTALLATION: \u2014Aucune vis, aucun boulon ni écrou requis.\u2014Aucun outil nécessaire.\u2014ROBUSTE: \u2014Acier calibre 22 (.030 pouce) \u2014Dimensions - poids Largeur 104\u201d 104\" 120\u201d 104\u201d 160\" EN MONTRE ET EN VENTE: LA POCATIERE PAUL MARTIN ING.Rte 230 Profondeur 80\" 96\" 96\" 96\" pour cent sur des immeubles non résidentiels.ROUSSEAU METALINC.VOUS PROPOSE UN NOUVEAU CONCEPT DE REMISE METALLIQUE Hauteur Peuple-Courrier-Mer credi 1 juin 1977 Page 21 Fête des Mères chez les Filles d'Isabelle Ste-Perpétue maman de l\u2019année.On en profita pour lire une adresse et lui offrir un joli cadeau.Mardi, le 17 mai dernier avait lieu l\u2019assemblée mensuelle.Ce fut une réussite.101 soeurs étaient présentes, \u201cc\u2019est magnifique\u201d comme l\u2019a si bien dit notre régente.Chaque maman était accueillie par les jeunes filles du cercle qui posaient fleurs à la boutonnière.Mme Lucien Leboeuf a été choisie Pour terminer cette soirée, une table bien garnie par notre Comité du goûter a fait le régal de toutes.Félicitations à toutes celles qui ont travaillé au succès de cette soirée.Ginette Lévesque Rédactrice On recherche du matériel postal Monsieur, Le Bureau national de direction de l'Association Canadienne des maitres de poste et adjoints m'a chargé de relever la documentation historique de notre organisation.C'est pourquoi, j'aimerais Poids 460 Ibs.580 Ibs 700 Ibs MONTMAGNY EDOUARD GENDREAU ING.QUINCAILLERIE ACTION ENR.HANDY ANDY 111 Boul.Tache 0.demander à vos lecteurs s'ils peuvent contribuer tout ce qui peut intéresser tel une anecdote amusante, des photos, des découpures relatant des évènements postaux, des histoires des débuts du service postal Canadien.Je suis particulièrement intéressée aux membres de ON S\u2019EN NIENT TE NOIR! l'A.C-M.P.A.où à leurs familles.Nous accuserons récep- tion de tout matériel et un reçu sera émis.Nous retournerons le matériel à l'expe- diteur aussitôt que possible.Avec mes remerciements anticipés pour votre aide, je vous prie d'agreéer, monsieur Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes .e Un bon salaire S - une vie d'action une carrière solide possibilité d\u2019études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans le civil.XZ CANADIENNES Le Sergent Désilets, conseiller en carrières militaires sera à MONTMAGNY au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, de 10.00 hrs à 14.00 hrs le 7 juin.l'éditeur, l'expression de mes sentiments les plus distingués et les plus reconnaissants.Sincèrement, Betti Michael Historienne A.C.M.P.A.Port Robinson, Ontario LOS 1K0 SI LAVIE T'INTÉRESSE \u2014 SOLIDÉ\u2014ETANCHE: \u2014Les panneaux de contour, coulissent l'un dans l'autre.\u2014 Système ingénieux qui relie les murs aux toits et à la base sans besoin de structure.formant \u2014ATTRAYANTE: \u2014Agencement de 2 couleurs \u2014Murs: beige ST-JEAN PORT-JOLI Rue Fortin les murs, \u2014Toit et portes: Tangerine \u2014Fini impeccable PRIX À PARTIR DE $289.00 ST-PAMPHILE 126 Principale L'ISLETVILLE MAGASIN COOP 93, 7e Rue ques pts, Page 22 Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 L'été à Pohénégamook La programmation d'été à la Base de Plein Air du Lac Pohénégmook promet de merveilleuses vacances de plein-air pour tous les adeptes de ces activités récréatives.La voile, le canot camping, la pêche, l'escalade, le cyclotourisme ne sont que quelques-unes des activités possibles autant pour les adultes que pour les jeunes.Un terrain de camping semi-aménagé permet d'augmenter les possibilités de séjour.À chaque jour une programmation est prévue qui amène à découvrir la vie de plein-air.Pendant que les parents suivent un stage d'initiation à la voile, les enfants grimpent dans la montagne ou bien, c'est toute la famille qui part à la pêche.Des animateurs sont toujours présents pour vous guider et vous offrir une programmation variée.Les camps spécialisés, s'adressent particulièrement aux jeunes de 10 a 15 ans.Ils sont mixtes et débutent le 25 juin pour se terminer le 4 septembre.Les séjours sont d'un minimum d'une semaine mais les quatre camps consécutifs peuvent durer jusqu'à cinq semaines.Il y a le camp de voile, celui du plein-air, du coureur des bois et le camp des chefs.Le programme de ces camps n'est pas fixe, il se modèle à chaque jour aux conditions de la température, aux moyens disponibles, aux besoins des jeunes.Ils sont tous basés cependant sur le plein-air en tant que façon de vivre.Le camp La Géographie, une priorité DRUMMONDVILLE, le 15 mai 1977.\u2014 La Société des Professeurs de Géographie du Québec Inc.(S.P.G.Q.) \u2018iendra les 10-11-12 juin son X1le congrès annuel à la polyvalente La Poudrière de Drummondville-Sud sous le \u2018heme: \"LA GEOGRAPHIE UNE PRIORITE.Le congrès s'ouvrira ven- iredi soir par un film de Daniel Bertolino sur le Chili oi se poursuivra le lendemain avec plusieurs ateliers didactiques très diversifiés et l'assemblée générale des membres.La journée du dirnanche sera consacrée aux ateliers pratiques sur le terrain et aux excursions dans la région.Les participants au congrès pourront choisir une excursion géomorphologique ou géologique, un rallye- boussole, une classe d\u2019observation au parc Woodyatt, une visite à l'Institut de Technologie Agricole de Saint-Hyacinthe ou une croisière commentée aux Cent Îles de Sorel.Le Comité Organisateur attend environ 300 personnes en raison du temps favorable de l\u2019année et de la situation géographique de Drum- mondville au coeur du Québec pour la tenue d\u2019un tel congrès réunissant des gens de tous les coins de la province.*Crème molle *16 essences de crème glacée *Fromage en grain *Dépanneur *Ouvert à l\u2019année, 7 jours par semaine Bar Laitier Les Auinales Village des Aulnaies T6l.354-2915 des chefs est une expérience nouvelle où l'objectif fixé est la formation d'une personne autonome, dynamique, responsable.Une véritable affirmation de la personnalité et du caractère.Les personnes qui désireraient recevoir plus d\u2019informations sur l'été à Pohéné- gamook n'ont qu\u2019à communiquer avec la Base, à Est- court, code postal GOL 1J0 ou a téléphoner a (418) 859-2405.nutrition TE SHUR-GAIN DOG DISH -BOL SHUR-GAIN POUR CHIENS l POUR CHIEN.Pour un temps limité: chaque sac de 20 kg \u2018Croquettes pour Chiens\u201d contient un bol gratuit pour chiens sans coût supplémentaire.Bon goût, bonne qualité, bon prix.et un bol de qualité pour chien.De SHUR-GAIN! Croguettes CONTIENT DU BOEUF $90-5420 DVIS x croquettes Disponible également chez les épiciers détaillants Meunerie Meunerie Longchamps & Fils] Benoît Glard Inc.Inc 200, Rue du Manoir, Montmagny L\u2019Isletville, Co.L'Islet .248-0231 247-3901 CHEZ-VOUS PAR.DENYSE HUNTER LA DIETETIQUE LES DESSERTS SILHOUETTE Aujourd'hui, nous modifions nos recettes de desserts.Les articles suivants \u2018raiteront aussi ce sujet et, si e m'attarde un peu sur les M desserts, c'est qu'ils consti- fs \"vent le point critique de la olupart des personnes qui vivent une diète.Comment aisser tomber les desserts?\u2019our plusieurs, cela semble mpossible.Mais, sans les mettre complètement, on eut modifier les recettes \u2018ans le but de diminuer leur *neur en calories.Les meil- vurs desserts resteront tou- ours les fruits, le yogourt et 2s desserts à base de lait: nais comme, nous ne man- .eons pas toujours en fonc- ion de nos besoins, mais >lutôt par goût, par habitude \u2018y par gourmandise, on peut oujours faire des conces- ions n'est-ce pas?Compa- ez les recettes suivantes et -OUs verrez que la différence n calories, ça vaut la peine \u2018e les essayer.Gateau au fromage citronné 1ux framboises [ Recette ori- sinale]: 4 t.biscuits Graham émiet- \u2019S.¢.table de sucre c.table beurre fondu paquet de garniture pour arte ay citron (4 portions) :t.sucre +t.lait ! paquets de 8 onces de romage à la crème, ramolli : jaunes d'oeufs c.thé essence de vanille c.table jus de citron + C.thé muscade ac.thé sel blancs d'oeufs boîte de 10 on.framboises =congelées 2 \u20ac.table fécule de mais 2 C.table sucre 2 C.table d\u2019eau Mélanger les miettes, 1 c.ble de sucre et le beurre.Presser dans le fond d\u2019un roule de 9°\u2019 de diamètre .Dans une casserole, com- iner la garniture de tarte, 2 1.sucre et le lait.Amener » ébullition en brassant cons- amment.Refroidir.Avec un malaxeur, battre : fromage jusqu'à consis- ince légère; ajouter les iunes d'oeufs et bien battre.;outer la vanille, la musca + le sel et la garniture re «rte.Battre les blancs d\u2018oeufs \u201d neige.Joindre av mélan- : de fromage.Verser dans .moule.Cuire sur la grille la plus asse du four à 425F.pen- :ant 30 minutes.Refrigérer.- Combiner les framboises, à fécule de mais, le sucre et eau.Amener à ébullition en rassant.Cuire en brassant uSqu\u2018à ce que le mélange oit clair et épais.Refroidir.i.Verser le mélange de \u2018ramboises sur le gâteau, faire prendre au froid.Rendement: 8 portions Calories 540 cal.par portion Gateau au fromage citronné aux framboises [Recettes modifiée] : d'hôpital, vie Résidence.36 de l'Eglise Montmagny Rés.: 248-2428 GS5V2L8 \u20ac) SERGE TALON Représentant La Mutuelle d'Omaha Compagnie d'assurance Assurance salaire, accidents, maladies, médicaments, chambre- Tranches de gâteau éponge (14\u201d\u2019 d\u2019épais) 1 paquet de 3 onces jello au citron ] paquet de 12 onces fromage cottage sec.1 t.yogourt nature au lait écrémé 12 t.framboises congelées sans sucre (ou fraises tranchées) !Va \u20ac.table fécule de mais !Va \u20ac.table d\u2019eau !.Disposer les tranches de gâteau éponge dans le fond d'un moule de 9 pouces rond).:.Dissoudre la gélatine au Zitron dans 1 tasse d'eau nouillante.Tiédir.Ajouter la gélatine au \u2018romage en brassant pour Jbtenir un mélange homoge- Te.i.Ajouter le yogourt nature t bien mélanger.3.Combiner les framboises jécongelées, la fécule de maïs et l\u2019eau.Amener à bullition en brassant jusqu\u2019 1 Ce que le mélange soit clair >t épais.Refroidir.5.Verser le mélange de :romage dans le moule.Recouvrir du mélange de fram- noises.Réfrigérer 3 à 4 neures.N.B.Noter que la recette modifiée est beaucoup moins ongue à préparer et vous avez beaucoup moins de calories par portion.J'ai fait déguster ce mets à plusieurs personnes: elles se sont ré- Jalées! C\u2019est aussi une façon d'incorporer du yogourt dans \u2018otre alimentation.Pour assurer ceux qui n'aiment >as le yogourt: ça ne goûte pas le yogourt\" Vous pouvez hanger les saveurs de jello it les fruits et vous pouvez -nventer toute une variété de lesserts.zendement: 8 portions \u2018alories: 130 cal.par portion Crème patissière [Recette riginale] \"at.lait 2t.sucre c.table farine < jaunes d'oeufs 2 C.thé vanille Rendement: 4 portions Calories: 198 cal.par portion Chauffer le lait.Battre les jaunes d'oeufs avec le sucre.incorporer la farine en liant parfaitement.Verser le lait -haud par petites quantités ur ce mélange.Cuire au sain-marie en brassant sans :rrêt jusqu'à épaississe- nent.Aromatiser de vanille.2efroidir.\u201crème patissiére nodifiée} At.laitécrémé a t.sucre cC.table de farine jaunes d'oeufs + 4 ¢.thé vanille *rocéder de la même façon jue pour la recette originale.2endement: 4 portions -alories: 124 cal.par portion On se donne rendez-vous la emaine prochaine avec d'autres recettes de desserts \u201céduits en calories.D'ici là, Jous pouvez essayer celles que je vous ai suggérées aujourd\u2019hui.Bonne chance.Denyse Hunter Dt.P.CLSC des Trois-Saumons [recette 269 de la Couronne Québec Bur.: 529-4931 G1K 6C9 Respectant en cela son désir de dispenser des services éducatifs et culturels à l'intérieur de son territoire avec des conditions à la portée de tous, la Commission régionale Pascal-Taché a réalisé durant ces trois derniers mois des rencontres complétant 24 heures de cours a un groupe d\u2019handicapés visuels de la région.L\u2019animateur, M.Roger Fortin, a suscité un enthousiasme continuel parmi le groupe qui se réunissait tous les jeudis en après-midi au vieux couvent de la Fabrique St-Thomas de Montmagny.C Ces handicapés participaient ensuite à une séance de quilles à la polyvalente Louis-Jacques Casault.D\u2019autres organismes, comme l\u2019I.N.C.A.de Lévis et le Conseil des Oeuvres de La Pocatière, ont contribués à faciliter ces activités intéressantes.Il convient de remercier les promoteurs et les participants en souhaitant qu'à l\u2019automne il y ait d'autres rencontres amicales et cordiales à caractère éducatif, culturel et social.Il serait donc opportun que reuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 23\u2019 Les cours aux handicapés visuels prenaient fin jeudi, à Montmagny d\u2019autres organismes ou personnes désirant se joindre à nous se renseignent auprès de la Commission régionale Pascal-Taché sur les possibilités mises à leur disposition dans le cadre du Service de l'Education Permanente.Un groupe qui a bien apprécié ces rencontres par Rosaire Blanchet St-Adalbert Jeanne L.Boulanger .is COURTIER D'ASSURANCES GENFRALES Vie-Feu Vol Acc:den: Responsabilité Auto 211 rue du Manoir, Montmagny, Qué.Tél.: Bur.: 248-0226 Les spéciaux CAM, Semaine Eléphant CAM vous les frouverez Du 30 mai au 4 juin % © à notre enseigne L Costumes de bain \u2014\u2014 d'escompte 0% Shorts de ratine et bustiers 0% 0 Jolis bustiers blancs en broderie Rég.: 12.00 ppp Un bas avec culotte LYCRA Garantie d'utilisation de \u2014 \u2014 Bas-culotte-gaine 30 jours ou échangé SPECIAL \u2014 = Rég: 2.25 Pantalons de gabardine Valeur: 25.95 d'escompte I SPECIAL 19.\u201d avec gousset Haut amincissant BIENVENUE A TOUS! Chez Manon Enr.92 est, St-Jean Baptiste, Montmagny 248-3968 nw wa RES Ge Pp beat Be ee ve me a eo et Lo STATS Rte Page 24 Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Problème no 320\u201d 7 lettres cachées THEME LE SAVON Lorsque tous les mots ci-dessous auront ète utilises horizontalement, verticalement et diagonalement dans 1a gritie 1} ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE confort peau rose T S toilette r A ambre D nuile potasse B douce I ) poudre sain baigner E impur produit santé unicolore baleine eau L nette propre savon usine baquet F lavage 0 prudence savonnette utilite barbe fabrique lavoir odeur senteur Vv besoin fige M olive qualité soin valeur buile G main P R suif vente C gras marbre paillette rincée sure vert chaux La réponse du problème précédent: beaux-arts 3 4 5 6 7 8 9 10 il E RINTQ EU TI/T IE ! A U |A R|IR E TEL.: 248-2534 lil im gsi MONTMAGNY HN ALUMINIUM ne \u2014\u2014 FERNAND LETENDRE PROP, REVETEMENTS DE MAISONS | CLABOARD, PORTES ET CHASSIS EN BOIS SRIQUES ET PIERPES NATURELLES 134, AVE STE-BRIGITTE \u2014 MONTMAGNY \u2014 G5V 2Y6 Un saut à la Baie James.[suite de la page 1B] valeurs et principes inhérents à l\u2019échelle sociale dûe à cette cohabitation.Installations au campement et à Radisson Le campement abrite tous les travailleurs de LG 2 tandis que les cadres logent à Radisson, petite localité où sont érigés les maisons-rou- lottes et pré-usinées afin d'accueillir les familles des administrateurs.Les sports et loisirs sont accessibles à tous.Le campement comporte un centre récréatif (cinémas, gymnase etc.) un Centre communautaire (banque, poste, coiffeur, téléphones etc.) une cantine pouvant servir 4,000 personnes par repas, un Centre administratif, un hôpital de 20 lits, une caserne de pompiers, une taverne de 1,000 places etc.A Radisson, tous les services essentiels existent plus un Centre commercial et une école fréquentée par plus de 300 étudiants.Au campement de LG 2, les ouvriers sont nourris et logés gratuitement, le même privilège prévaut pour certaines activités sportives tandis que d\u2019autres nécessitent un prix d'entrée dérisoire.Une semaine de travail compte six jours à raison de 10 à 11 heures par jour.Le salaire de base d'un manoeuvre se situe à $7.89 l\u2019heure.De plus, les bénéfices marginaux insèrent 10 jours de sortie à tous les deux mois.L'élément féminin à LG 2 totalise environ 300 femmes qui s\u2019affairent aux activités reliées à l\u2019en- Tôl.: 248-3345 JEAN-CLAUDE SSRIS Imai EN a er ET CHAUFFAGE REPARATION 150, Ave Ste-Brigitte Montmagny, Qué.Germain Simoneau A.V.A.Assureur-vie agréé Tél: 248-0343 L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS 15 Nord, Du Bassin, Montmagny (Québec) Lévis (418) 837-2421 Montmagny (418) 248-2802 HEURES D'AFFAIRES Lundi, Mercredi, Vendredi: Mardi, Jeudi, Samedi 8.30h.A.M.à 9.00h.P.M.ROGER BLANCHET PHARMACIEN B.A, BPH, LPH, 8.30 h.A.M.4 9.45h.P.M, Tél.: 246-5250 ; Pp Cté TT GOR 1J0 MICHEL NORMAND : ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 248-4813 7, 3ième Avenue, Montmagny tretien du campement et aux tâches de bureau.Et voilà le gros plan du complexe La Grande tel que vu en ce vendredi 13 mai 1977.Mentionnons que ce voyage organisé par la Société d\u2019énergie de la Baie James rassemblait les représentants des hebdos Al, au chantier de LG 2.A l\u2019occasion de ce périple, nous avons croisé deux magny- montois soit MM Noel Si- mard et Gilles Laberge qui n\u2019en sont pas à leurs premières expériences de travail à ce chantier.Eh oui, tous les Centres commerciaux se ressemblent même si celui-ci est niché à Radisson près du Chantier LG 2.Ces dames doivent veiller à l\u2019approvisionnement alimentaire.Reste à savoir si l\u2019éloignement ou l'exécution de travaux au grand air aiguise l\u2019appétit.Arpenteur\u2014Géomètre GAETAN MASSON 169, des Meuniers, Montmagny G5V 1M6 Tel.248-6107 ARMAND ! rel: 208.1805 Hx AGNON .c Estrenieneur es constrictor 7.rue Bernatchez, reparation genergh .\" Montmagny.Qué.Estimation su arly \u201c BLOCS DE CIMENT | 3 : Blocs de cheminées °Marches préfabriquées Tuiles de parterre ° Tuyaux de béton : Blocs de ciment Montmagny En Denis Breton prop.Rue de la Rivière Nord, Montmagny 248 0403 248- 2451 Ameublement, machines et fournitures de bureau VENTE\u2014SERVICE\u2014LOCATION J-B BUTEAU r.184, Rue Couillard Montmagny Tél.248-1297 Yvon Coulombe Enr.ENTREPRENEUR | *Plomberie-Chauffage- Et à Pie HITS nn n- Installation ce OLR BE pompes Jaccuz e.e [| A dX LE PLUIE R.R.No.1 Montmagny as = = pt pm a pe he Aa GS ps ma E.R sis ae 1 ee me [a Le 150e de St-Pascal de Kamouraska St-Pascal se raconte.3ième partie Maintenant que vous connaissez les lieux, nous allons jeter un rapide coup d\u2019oeil sur le développement religieux de cette paroisse.Avant de vous donner les quelques notes que j'ai rédigées, je tiens a remercier mon curé M.Boucher qui m\u2019a permis de consulter les archives qui se trouvent au presbytère.La fondation de cetie paroisse remonte à 1827.Au mois de février 1826, les habitants du territoire qui devaient former la future paroisse, adressaient une requête à Mgr Parent évque de Québec.Ce dernier chargé par M.Viau curé de Rivière- Ouelle d\u2019entendre les réqué- Ce jour-là à 1 hre du matin, M.Viau donne lecture de la requête en face de la maison de M.Joseph Robichaud, écuyer.On donnait comme motif d\u2019érection, la distance de l\u2019église de St-Louis et la population suffisante pour former une paroisse, soil 1904 âmes dont 1050 communiants.Le décret d\u2019érection fut lancé le 8 juin.Le 27 juin, sieur Joseph Robitaille vendit au seigneur Pascal Taché, par acte passé devant le notaire Deguise, un lopin de terre de 2 arpents de front sur 5 de profondeur.Et le 17 septembre suivant le seigneur Taché remettait ce terrain à Mgr Parent.C\u2019est en reconnaissance de cet rants.L\u2019assemblée fut convoquée pour le 7 février 1827.Parlons affaires avec l'A.F.A.M.acte généreux que la paroisse fut mise sous le patronage STITT i SLED LL LA PEAU ET LES VACANCES Vacances d'été, vacances d'hiver, vacances à la mer , vacances a la montagne.vacances partout.Et souvent à ce moment la alors que toute l\u2019année durant vous avez fait attention à mille petits détails à observer scrupuleusement la discipline de la beauté, vous lancez tout et dites zut à votre peau et vous ne pensez plus qu\u2019au soleil, qu\u2019à devenir bronzée sans vous soucier des conséquences de ce revirement brutal.En vacances, on ne rencontre pas que le soleil, il y a aussi l\u2019eau, le vent ou alors s\u2019il s'agit de sport d\u2019hiver, la neige et le froid, peuvent dans certains cas, devenir des ennemins agaçants.Gare aux rides! Gare au nez qui pèlent! Gare aux veux! Si le soleil nourrit votre peau, lorsque vous entretenez avec lui des relations normales et que vous prenez quelques précautions, par contre, dès que vous exagérez, il rend vette même peau rugueuse, dilate les pores à l\u2019excès pour permettre aux corps gras de passer en abondance, et, enfin l'eau et les corps gras étant pompés, flétrit l\u2019épiderme deshydratée.H entraine également une détérioration des fibres élastiques du derme: les traits se creusent, des rides apparaissent.Donc soyons très prudentes, des expositions progressives au delà d\u2019une demi-heure, si vous voulez prolonger la cure de soleil, levez-vous et marchez.Mieux vaut d'ailleurs s'exposer au soleil le corps en mouvement.C\u2019est plus naturel, votre organisme vous en sera reconnaissant, et vous brunirez très bien.Puis une crème anti-solaire, n'oubliez pas le contour des yeux.Après l\u2019exposition au soleil, au vent, au froid, vaporisez votre visage avec de l\u2019eau minérale.Pendant vos bains de soleil, n\u2019essuyez pas la sueur de votre visage.Formant sur la peau un film gras, elle la protège efficacement contre les brûlures.Un dernier conseil: n'utilisez jamais d'eau de cologne lorsque vous vous brunissez, I'essence de bergamote qu'elle contient forme au soleil un précipite brunâtre qui apparaîtra en taches indélibiles, votre hâle commencera à s'effacer.Et n'oubliez jamais que la beauté de votre peau dépend de la régularité des soins que vous lui apportez.Martine Morency Esthéticienne psycho-figuriste Spécialistes en: de St-Pascal.On entreprit la construction de la première chapelle, à quelques pieds au nord de l\u2019église actuelle.Elle fut bénite le 29 décembre 1828 et le lendemain, le 30, on bénissait la première cloche.A ce sujet, nous lisons dans les archives ce qui suit: \u2018\u201cLe 30 décembre 1828, par nous, curé soussigné, a été bénite solennellement la cloche de cette paroisse, pesant 312 livres, à laquelle nous avons donné le nom de Pierre, Julie, Pascal et qui fut présentée par Pierre Cas- grain, écuyer, seigneur de la Rivière Ouelle et Dame Julie Larue, épouse de Pascal Taché écuyer, seigneur de cette paroisse.\u2019 Signé Jacques Varen, prêtre curé de Kamouraska et desservant de cette paroisse.La première élection des marguillers eût lieu le 24 août 1828.On y choisit MM.François Mignier dit Laga- cé, Joseph Langelier et René Lévesque.Le 11 janvier 1829.les mar- Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 25 guillers se réunirent pour procéder a I'engagement du premier badeau.On y engagea sieur Francois Gabriel Guimont pour une année seulement aux conditions suivantes( 1- Chaque cultivateur (180) devait lui donner deux pots de blé et celui-ci devait sonner l'Angelus trois fois par jour: 2- entretenir la lampe de sanctuaire: 3- bata- yer l'église deux fois la semaine: 4 préparer le bois nécessaire pour la saeristie et la salle des habitants: 5 décorer l'autel selon le temps; 6- enlever la neige sur le perron de l\u2019église; 7- entretenir le chemin du cimetière.Ce pauvre badeau avait bien droit à un boni de vie chère.Le 5 juillet 1833, ie paroisse de St-Pascal avait l'honneur de recevoir l'Evê- que de Québec en tournée pastorale.Mgr Signay con firme 207 filles et 165 gar cons, À suivre 4ième Texte fourni par M Télesphore Landr: La bonne idée d\u2019Yvon Bernier Le projet d\u2019Yvon Bernier, c'était une piscine de trente pieds par quinze, et de six pieds de profondeur, équipée d'un tremplin et d\u2019une glissoire pour ses enfants.Niagara lui a donné un coup de pouce et aujourd\u2019hui ce projet est devenu réalité.Car chez Niagara, \u2014 Ressorts d'auto \u2014 Camions \u2014 Autobus \u2014 Trailer van \u2014 Air lift \u2014 Shock absorbers \u2014 Coil springs \u2014 King pins \u2014 Tournage de drums et de disques \u2014 Bushing sur tous les modèles de camions tandem ou autres.VENTE ET RÉPARATION c'est notre affaire.nous voulons que vos projets se réalisent.En fait, chez Niagara, l'argent L'argent pour l\u2019hypothèque, l'argent pour améliorer la maison, pour l'éducation des enfants ou pour une consolidation de dettes.Si pour obtenir ce NIAGARA! n\u2019est pas tombée à l\u2019eau! L\u2019aide de Niagara l\u2019a mise à que vous désirez il ne vous manque qu'une chose, l'argent, venez tout simplement en discuter chez Niagara.Car chez Niagara, nous pouvons vous aider à réaliser vos projets en mettant notre argent à votre service.Prêts, hypothèques, financement de ventes.le seul spécialiste de la rive-sud Notre argent à votre service.Installation de freins sur tous genres de véhicules AUTOBUS, CAMIONS, TRAILER VAN flot.ROCK AUTO RESSORTS HAE > ee a 2 « » ds AAA Sob dot ka couts PRING INC.RESSORTS DE CAMIONS etc RÉPARATION etc.TANDEM etc.FREINS DE TOUT GENRE (418) 837-2733 81, BOUL KENNEDY.LEY LUCEY or nr CEs 2 RSA ia TN sb Pohl Ledod ui Ff SR Page 26 peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 cartes professionnelles le truc des / erreurs NOTAIRE Me Gaston Lemieux CONSEILLER JURIDIQUE 192, Ave de la Gare, Montmagny.248\u2014( 202 205, 5 e Ave L'Islet 247-5329 les mardis et samedis.Dépositaire dv greffe de 17, St-Magloire Me Paul Dolan Notaire Montmagny C.P.128 MARIO DOLAN Notaire & Conseiller juridique Tous les jours: 9 hres à 5 hres.Le soir: sur rendez-vous Lundi soir: Cap St-Ignace Alfred Théberge [Hôtel Central] 246-5329 PODIATRE MME NORMANDE PARINO BUREAU: ler et 3 ième Lundi du mois a la Villa Rachel.9 Est St-Jean Baptiste, Montmagny HEURES: 10 hres A.M.à 8.30 hres P.M.POUR RENDEZ-VOUS: Téléphone: 248-1706 BUREAU QUEBEC: 1486 ouest Boul.St-Cyritle Coin Eymard, G1S 1X2 Tél.: 688-1685 ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Dépositaire d'une partie du greffe de Mure Thiboutot, 206, 11e Rue, Montmagny 248-2091 ARPENTEUR-GEOMETRE Camille Bouchard 1004, 4e Rue, La Pocatière Tél: 856-2573 Dépositai-e d\u2019une partie © \u20ac greffe de Marc Thibout.DR Docteurs GASTON LETOURNEAU Marc Bernard Chirurgien - Dentiste & Claude Normand 116 Ave de la Gare me, ; Chirurgiens Dentistes édifice de la Caisse Populaire Avenue de Gaspe Montmagny St-Jean Port -Joli Tél.: Bur .598-3394-95 sur rendez -vous seulement Directeurs de Funérailles LAURENT NORMAND INC.Directeur de Funerailles Montmagny Bellechasse Bur 248 0545 AMBULANCE NORMAND | 248-2000 115 rue St-Louis Montmagny 248-3161 Tel Bureau Marcel Ruelland Directeur de funérailles Foyers funéraires Service jour & Nuit 31, avenue de la Fabrique Montmagny, P.Q.G5V 2J3 Tél.248-1363 Tenue de Livre Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél: 248-2722 RAYMOND LORTIE \u2026LWS.A.C.AE.AU.L, Tenue de livres \u2014 Rapports d'in pôt \u2014 Adtamstration RAPPORTS D'IMPOT | TENUE DE LIVRES Ouvrage général de bureau André Minville, 4, 7e rue, Montmagny Tél.: 248-1610 Jean-Paul CLOUTIER B.A.LSc.C.Adm.A J.Maurice CLOUTIER B.A.LL.L., Notaire Saint-Paul, Co.Montmagny, Qué.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER Cloutier et Cloutier Enrg.B.A.Assurances Gen.Administration EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.Qualité supérieure LOUIS GAULIN REPRESENTANT 11, Ave Ste-Brigitte Montmagny 248-3930 rt MICHEL BEAUDOIN, M.FISC., C.A.ROBERT DAVELUY Garant & Associé B.A, LL.L.: Avocat procureur AVOCATS ET PROCUREURS Bureau 77 Avenue de la Gare Montmagny, Tél.: 248-0194 Editice Allard Conrad Breton DE CLLL Rue St-Jean-Baptiste, Tél.Rés.: 248-1809 Rés.: M.Garant 259-7105 Ligne directe Québec 887-3957 Montmagny MORIN et LEMIEUX avocats .Marcel Morin B.A., LLL.L, LL.M.Jean-Alain Lemieux B.A., LL.L.11, est, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.TITLE Koutanger, Fortier, Hondeuv & Gre COMPTABLES AGREFS RAYMOND KIROUAC, C.A.RAYNALD CLOUTIER, C.A.ROLLAND TRUDELLE, C.A.MICHEL DENIS, C.A.FRANCOIS GAGNON, C.A.PIERRE PREMONT, MBA.C.A.BENOIT L'HEUREUX, C.A.DENIS ROBITAILLE, C.A.FERNAND V.VEILLEUX, C.A.GUY DES ROCHES.C A.JACQUES AUDET, C.A.GUY BOULANGER, C.A.SERGE MELANCON.C.A.PIERRE BEAULIEU, C.A.CLAUDE LORTIE, C À.rer TEL.: 248-3114 SUZETTE TREMBLAY, C.A.JACQUES GIGUERE, C.A.GRATIEN NOLET, C.A.GERARD BEAULIEU, C.A.CHARLES RONDEAU, C.A.ANDRE GAGNON, C.A.ANTOINE CHABOT, C.A.JEAN-GUY POULIN, C.A.MARTIN CHOUINARD, C.A.JACQUES CHAMPAGNE, C.A.JOCELYNTETU, C.A.GILLES LEBLANC, C.A.CONSEILS: MAURICE BOULANGER, CA.REAL A.RONDEAU CA.1 PLACE DÉ L'EGLISE MONTMAGNY TEL.248-5777 GLY 29 | 24) Lé rt uNt STE-FOY CP 10350 Giv ans TEL 653-4431 FERNAND BRETON, C.A.Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MON TMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 Rés.: 248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COMPTABLENS AGREES Real Belanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Lionel Corriveau C.A.Gerard Lavoie, C.A .Regent Gagnon, C.A.Gosron Berube, C.A.Hughes Dion, C.A.Guy Renaud, C.A.Berckmans Chéenard, C.A.Jacques Gendron, C.AÀ.Conrad Guerette, C À.Raymond Malenfont, C.A.Bertre.ad Chouinard C.4.Rémi Lemieux CLA, Tél.: 248\u2014 1303 15, Ave St-Magloire, Montmagny, P.Qué.Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.Pit , Caron -Giasion wv (Liscciés Complubls Agréé, Laurent Petit.C.A.Jeannine Caron-Giasson, C.A.Tel: 598-3338 26 Chemin du Roy Est, St-Jean Port-Joli Ingénieurs conseils DESPRES,L ANDRY & ASS.Ingénieurs conseils Montmagny Tel: 248-0622 oT TRICTEK Tél.248-3420 OPTOMETRISTES Dr.E.Gobeil, 0.D.NOUVELLE SMART CORRE |Jacques Deschênes OPTOME TRISTES Optométriste k.difice Xllard, app: 21-23 46 Est, St-Jean-Baptiste Montmagny.1, Place de l'Eglise, Suite 304, Montmagny Tél: 248-2872 AR Cr e 3 oa ra Mes nd i Km aka a = 4 i te hs eal Pe ise LA Chronique de Consommation PAR _ LE MINISTERE DE LA CONSOMMATION \u2014 METROLOGIE LEGALE Du point de vue de la protection du consommateur, la Loi sur les poids et mesures et la Loi sur I'emballage et I'étiquetage des produits de consommation sont complémentaires.Cette dernière a pour but d\u2019augmenter l'aptitude du consommateur à faire son choix en exigeant que certains renseignements figurent sur l\u2019étiquette du produit, tandis que la loi sur les poids et mesures garantie au consommateur que les appareils de pesage et de mesurage utilisés au Canada, dans le commerce, sont exacts et qu\u2019ils sont employés de manière à assurer l'honnêteté et la fidélité des mesures de poids, de volume, de longueur, de surface ou même de temps.Cette loi, comme la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, relève du ministère de la Consommation et des Corporations.Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance de la Loi sur les poids et mesures pour ee qui est de la protection du consommateur étant donné qu'elle définit et réglemente la base méme des échanges de biens matériels et de certains services importants.Un système de poids et mesures conçu et appliqué de manière adéquate est absolument indispensable à la protection des consommateurs.La nouvelle version de la Loi sur les poids et mesures assure cette protection sous plusieurs rapports importants.Elle tient compte de l\u2019utilisation du système métrique, ainsi que d\u2019un certain nombre d'appareils qui utilisent les nouveaux concepts de mesurage pour vendre des biens et services au consommateur, notamment les produits liquides vendus dans des distributeurs automatiques qui indiquent la quantité de produit vendu en unités de volume, ainsi que le prix de cette quantité.Un aspect important de la Loi sur les poids et mesures consiste à définir toutes les unités de mesures qui sont légales au Canada.Etant donné que l'objectif du gouvernement est de remplacer les unités de mesure canadiennes [pied, livre, gallon, etc.) par le système métrique, il était nécessaire de fournir une définition juridique des unités de ce système de mesure.Au Canada l\u2019utilisation du système métrique est autorisée par la Loi depuis 1873, mais le secteur commercial ne l\u2019a adopté que dans des domaines très limités.Aux termes de la nouvelle Loi il est prévu de continuer à utiliser les unités canadiennes, et d'employer simultanément les unités métriques.L'usage du système métrique n\u2019est pas obligatoire, à une exception près, et de taille: la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation stipule que toutes les déclarations de quantité figurant sur tous les produits de consommation préemballés doivent être soit en unités canadiennes et métriques [étiquetage double] ou en unités métriques seulement.Ceci permettra au consommateur de se familiariser progressivement avec les unités métriques.La loi sue les poids et mesures ne s'applique pas à l\u2019approvisionnement en électricité et en gaz, et.depuis près de cent ans il existe des lois distinctes qui réglementent la vente de ces produits, à savoir la loi sur l'inspection de l\u2019électricité et la Loi sur l'inspection du gaz.Ces lois relèvent du ministère de la Consommation et des Corporations.L'objectif essentiel de ces textes législatifs est de protéger les consommateurs en veillant à ce que la base sur laquelle est établie la facturation de l\u2019électricité et du gaz pour les consommateurs soit déterminées à l'aide de compteurs justes.Ces lois stipulent que tous les modèles de compteurs doivent être approuvés avant d\u2019être mis en service, et que les compteurs vérifiés doivent être revêtus d\u2019un sceau officiel.En cas de contestation entre un consommateur et un service public quant à l'exactitude d'un compteur il est possible de faire appel à un inspecteur du gouvernement qui fera un essai indépendant.Pour plus d'informations sur le sujet on peut communiquer avec le Ministère de la Consommation et des Corporations.AU: 800 Place d\u2019Youville, Suite 1801, Québec Tél.: 694-3058 En toute confiance, parole de Jano, j'ai 'assurance qu'il te faut.Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 Page 27 Collision frontale à St-Jean Port-Joli (C.C.) Un accident, impliquant deux voitures, a causé des blessures à deux personnes, le 24 mai dernier, sur la route 204, à St-Jean Port- Joli, Il s\u2019agit des deux conducteurs des véhicules, mme Maurice Robichaud, de St- Jean Port-Joli.et Mme Gé- du 30 mai Semaine Eléphant CAM rard Caron, du même endroit.La collision est survenue devant l\u2019entrée d\u2019une station service, non loin de la bretelle d\u2019accès à la route transcanadienne.Il semblerait que l\u2019un des deux conducteurs ait voulu gagner le terrain de la station-service, coupant, ainsi, le passage à l\u2019autre véhicule qui venait en sens inverse.Les victimes ont été transportées au Centre hospitalier de St-Jean Port-Joli par les ambulanciers de la maison Rolland Dubé.Il semble que leur état soit considéré comme satisfaisant.C\u2019est l'agent Pierre Lachance, de la Sûreté du Québec de St-Jean Port-Joli qui enquête sur les différentes circonstances entourant cet acci- au 4 juin SPECIAUX VEDETTE dent.CO) ( 76 Air climatisé \\ Bas millage 76 Charger SE A l\u2019état de neuf Monte Carlo Landeau Équipement complet 76 Pontiac Grand Prix Très ba OP ÉGIAL @ CAM 1973 Buick > St-Wagon \u2018 s millage 4 portes ¢ Pneus radiaux neufs En excellente condition NE Prix de liste: 3,175.00 SPECIAL CAM 2,675,\" 75 Duster Coupé °) Comme neuf ® 6 cylindres Automatique ® Servo-freins Servo-direction Bas millage J 73 Chevelle 2 portes Tres bas millage {Cd 4 portes Très propre 74 Cutlass Suprême Deuxième v 74 Mustang 11 4 cylindres ® Automatique oiture idéale 4 cylindres ® 4 vitesses Très bonne condition / SN 74 Datsun 2 portes ne ee VEIL LCV Autos neuves et usagées e La plupart de nos voitures sont garanties 100% 30 jours.e Service après-vente assurée Financement disponible sur place.Jacques Paquet, président ; 4 Boulevard Taché est, Montmagny pd { 248-4525 J Jeanne L.Boulanger -COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Lo JER geuuw-ee ow 211 dy Manoir, M od x 248-0226 Membre de FAFAM. Page 28 peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE PRESENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires Vous recevrez sûrement de très bonnes nouvelles en ces deux prochains jours et vous aurez à vous déplacer de nombreuses fois pour la réalisation de vos projets.Un voyage à l'étranger semble possible.D'autre part, un certain changement à l'intérieur de votre milieu professionnel vous apportera une promotion quelconque en les journées de vendredi et samedi.D'une manière ou d'une autre, une publicité sera faite autour de votre personne, vous devenez la vedette! Amour L'harmonie la plus complète règne en votre vie sentimentale cette semaine.Les parents de ce signe verront leur coeur se rem- plr de fierté suite aux gestes qu'apposeront leurs progénitures.Les célibataires trouveront chaussures à leur pied au Cours d'une petite sortie, les déclarations d'amour afflueront de toutes parts! Et le secteur conjugal proprement dit s'annonce radieux.Seule une petite déception en provenance d'amis est à craindre pour dimanche.Santé Risque d'étouffement ou grippes, toux.< TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Il est sûr et certain que votre secteur financier devient des plus florissants en cette jo :rnée de mercredi, ainsi que le lendemain, des rentrées d'argent sous forme de remboursement quelconque ou encore des bonis peuvent être attendus.C'est aussi le bon moment pour prendre une assurance-vie ou santé.Par contre, le début de la semaine s'avère plutôt difficile à l'intérieur de votre milieu professionnel.des petits ennuis de toutes sortes vous tomberont sur la tête.Amour Votre charme est indiscutable et naturellement les conquêtes se multiplient, ce qui bien sûr vous enchante, mais si votre coeur est déjà employé, il serait préférable de ne pas trop vous aventurer sur un terrain glissant.Par contre, si vous êtes libre, vous n'aurez que l'embarras du choix! De plus, il est fort possible que l'être aimé vous offre un petit cadeau en vue d'agrémenter vos relations amoureuses.Santé Irruptions cutanées.mauvaise digestion.Y GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Les signatures de contrats ainsi que les associations sont pleinement favorisées en ces deux prochains jours.Vos horizons s'élargissent vous permettant d'accéder à un mieux-être.D'autre part, une petite transformation s'opè- rera dans la routine de votre travail et tout sera à votre avantage.Par contre, soyez prudent sur les routes en la journée de dimanche car des ennuis à ce niveau sont à craindre.De plus, ne vous toed HANH ta ES confiez pas trop en cette méme journée.Amour L'être aimé vous annoncera sûrement une bonne nouvelle qui saura vous réjouir grandement en cette journée de mercredi.Les rêves d'avenir sont permis car leur réalisation est toute proche! Attendez-vous à recevoir de nombreux visiteurs cette semaine, le temps est à la fête! Les célibataires éprouveront une grande attirance physique pour une certaine nersonne qui n'est maiheureusen.ent pas libre, la prudence est de rigueur.Santé Votre foie devrait être surveillé.CANCER (22 juin au 22 juillet) Affaires Une augmentation de travail est à entrevoir pour les natifs de ce signe, vos responsabilités seront accrues mais vous récolterez les fruits de vos labeurs.Un changement quelconque l'intérieur de votre demeure peut exiger une dépense monétaire assez importante.D'autre part, une proposition très alléchante vous sera faite de par une relation assez influente au cours de la fin de la semaine, mais il ne faudrait pas vous attendre à ce qu'il y ait transformation immédiate dans votre travail routinier.Amour Que votre sensibilité devient ai- gue en ces deux prochains jours, fort heureusement l'être aimé saura le remarquer et par le fait même, il vous comblera de petites attentions qui vous transporteront au septième ciel! Les âmes seules de ce signe finiront par rencontrer l'envoyé de Cupidon et une nouvelle idylle débutera avec tout le romantisme souhaita- bie.Une vie amoureuse intense est à entrevoir pour le début de la semaine.Santé Maux de ventre.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Des personnes influentes telles que supérieurs parlent de vous et vous louangent, ce qui peut vous conduire à une petite promotion ou du moins à des honneurs certains en ces deux prochains jours.De plus, Dame Chance vous favorise dans les jeux de hasard, sachez en profiter! Les gestes que vous apposerez à votre travail en les journées de vendredi et même samedi seront grandement remarqués mais malheureusement, une petite pointe de jalousie semble vouloir s'infiltrer chez vos confrères de travail.Amour Que vous êtes gâté cette semaine! L'amour est porté a son paroxysme pour les natifs de ce signe, une vie sentimentale des plus romantiques et des plus séduisantes vous est promise! Même les \u201cesseulés\u201d seront atteints par les flèches de Cupidon.Les parents de ce signe éprouveront de grandes joies grâce à leurs enfants.Seule la journée de dimanche devient un peu plus contrariante au secteur conjugal.Santé Attention aux insolations.VIERGE » (24 août au 22 septembre) Affaires Un travail effectué à l'intérieur de votre demeure vous rapportera financièrement parlant.D'autre part, une petite augmentation salariale à l'intérieur de votre milieu professionnel peut être espérée en ces deux prochains jours.Malheureusement le changement que vous attendiez dans l'exercice de vos fonctions ne s'effectuera pas aussi rapidement que vous l'auriez aimé, sachez patienter encore quelques jours.Amour L'on retrouvera beaucoup de Vierge à l'intérieur de leur foyer aujourd'hui et demain, ils ont tendance à devenir plus pantouft- flards et c'est d'ailleurs à cet endroit qu'ils seront les plus choyés car les membres de leur famille leur démontreront de plus d'une manière leur attachement envers eux.Les célibataires feront d'heureuses rencontres au cours de la fin de semaine.En général, une sortie est à entrevoir pour samedi et l'amour en fera sûrement partie.Santé A la baisse dimanche.À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Il sera question d'études, de voyages ou encore de propositions faites par des personnes demeurant à l'étranger pour les natifs de ce signe en cette journée de mercredi ainsi que demain.Plusieurs d'entre vous prendrez des vacances bien méritées cette semaine.Les étudiants de ce signe recevront de bons résultats de leurs travaux.Par ailleurs, une spéculation faite en association avec une autre personne saura vous rapporter au début de la semaine.Amour Des conseils vous seront donnés par vos relations amicales afin de rétablir l'harmonie en votre vie conjugale.D'autre part, vous ferez une heureuse rencontre en ces deux prochains jours d'une personne que vous avez déjà aimée par le passé; pour les célibataires, un retour vers des amours passés se révèle.La fin de semaine s'annonce très active à l'intérieur de votre foyer, attendez-vous donc à y recevoir de nombreux amis.Santé Surveillez votre pression artérielle.= A \u201cEITC SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Votre portefeuille se remplit en ces deux prochains jours, que l'on vous doive de l'argent.il vous sera remis, que vous ayiez besoin d'un prét financier.il vous sera accordé, une augmentation de salaire peut même faire surface et de plus il est possible que vous trouviez de l'argent égarél.Imaginez! Quant au milieu professionnel proprement vs w ser ev vw Ee TNT Pe em ae ans umm = ee a dit, il faudra vous attendre à ce que vos responsabilités soient accrues cette semaine.Amour Faites donc un petit cadeau à l'être aimé, vous serez doublement récompensé de votre attention à son égard.D'une manière générale, les petites joies se mêlent au quotidien et de cette façon, l'harmonie et la bonne entente règnent en votre vie affective.L'on peut dénoter aussi que votre vie sexuelle sera fort active cette semaine! Malheureusement, une petite ombre se dessine pour dimanche mais ce ne sera que très passager.Santé Maux d'estomac.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Vous avez l'estime et la considération de vos supérieurs grâce à votre travail toujours bien fait, par conséquent, il est possible que des propositions vous soient fautes par ces derniers cette semaine, le tout s'avèrera à votre plus grand avantage.Un petit profit monétaire est à prévoir à la suite d'un travail supplémentaire effectué au cours de la fin de semaine.Au début de la semaine, des petites mésententes sont à redouter avec les confrères de travail.Amour Aucun problème ne se présente en votre vie conjugale au- jourd'hui et demain, c'est plutôt le contraire car l'être aimé vous apportera une nouvelle fort réjouissante d\u2019une part et d'autre part, un bon dialogue s'établiera entre vous deux vous permettant de mieux vous comprendre réciproquement.Nos âmes seules seront moins chanceuses car elles devront se contenter d'un petit bonheur bien routinier car la rencontre de l'envoyé de Cupidon n'est pas pour cette semaine.Santé Ennuis avec les sinus.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Vous vaincrez tous vos ennuis en votre milieu de travail, la jalousie qui vous entourait et les médisances dites sur votre compte par des personnes de votre entourage immédiat s'évanouieront par miracle.L'on finira par reconnaître vos mérites et l\u2019on s'excusera du tort que l'on a pu vous causer! Un nouveau travail peut être entrepris cette semaine à votre grande satisfaction.Par contre, attention à votre argent au cours de la fin de la semaine, il y a risque de le perdre.Amour Vos sentiments sont intenses mais il demeurent cachés, vous éprouvez une certaine difficulté à établir au grand jour l'amour que vous portez en votre coeur, mais heureusement l'être aimé le comprend sans peine et par le fait même, l'harmonie la plus complète vous est promise en votre vie affective.Une petite sortie est à prévoir pour la fin de la \u201ceue ce Le ciel de la semaine Le ciel de la semaine du 1er au 8 juin 1977, telle sera la position de chaque planète.semaine et l'amour en fera partie, ceci dit aussi pour les célibataires de ce signe.Santé À la hausse.VERSEAU (21 janvier a, au 19 février) AY Affaires Un crédit tant financier que social pourrait vous étre accordé en ces deux prochaines journées.Les personnes influentes vous ont a l'oeil et vos talents sont reconnus à leur pleine valeur.par conséquent une promotion quelconque est à entrevoir pour vous.Une activité cérébrale considérable se fait sentir au début de la semaine, les idées fourmillent en votre tête et vos projets plaisent grandement à vos patrons.Amour Que vos relations amicales et extra-conjugales prennent de l'ampleur cette semaine, la joie de vivre se fait sentir dans le thème des Verseaux.Pour les sages de ce signe, des joies en provenance d'enfants peuvent être espérées.Le secteur conjugal devient à son meilleur au début de la semaine, un dialogue permettra de mieux se comprendre et de s apprécier mutuellement.De bons changements s'opéreront en votre demeure.Santé Nervosité intense.LEANDRE BOUTIN ASSUREUR-VIE L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Bureau et résidence, Cap St-lgnace, Montmagny {Québec} Bur.: 23 Ouest, de Gaspé, St-Jean Port-Joli [Québec] Téléphone Bur.: [418] 598-3041 Bur.: Rés.: 246-5510 e, Affaires Pour ceux d'entre vous qui opèrent un travail à l'intérieur de leur foyer ou encore les Poissons qui sont patrons réaliseront de gros profits en leur milieu professionnel ces deux prochains jours.Pour les employés de ce signe, un avancement peut vous être offert mais vous devrez compléter votre travail en votre foyer.Les ménagères de ce signe effectueront des transformations considérables en leur demeure et tout ira sur des roulettes! Amour Les membres de votre famille vous démontrent toute l'affection qu'ils vous portent en vous offrant des petits cadeaux, la bonne entente régne entre vous et naturellement vous en retirez une grande satisfaction morale.Par ailleurs, des sorties entre amis sont a entrevoir pour la fin de la semaine et le plaisir vous est assuré dans vos randonnées.Les âmes esseulées pourraient bien rencontrer la perle rare au début de la semaine.Santé Maux de tête.POISSON (20 février au 20 mars) Pour remise et interprétation de cartes du ciel, personnelle et confidentielle, prendre rendez-vous avec Lyse Piers Cyr, téléphone: 436-4175.MONTMAGNY: 107, Cloutier Montmagny 248-4928 DENTUROLOGISTE Roger Halle aa.Technicien-Dentiste ST-PAMPHILE: RR.#1 (Bas de la Paroisse) \u2026 Rés.259-7246.|.356-5231.\u201caw + LES FERMIERES DU COMTE DE MONTMAGNY A ST-JUSTE.\u2014 La réunion du comté des Fermières des Cercles de la région de Montmagny, qui s\u2019est tenue récemment à St-Juste de Bretenières, a réuni quelque 150 personnes membres de 13 Cercles sur une possibilité de 14.Outre les sujets de discussion à l'ordre du jour, on a pu prendre le diner dans une atmosphère familiale et admirer des oeuvres d\u2019artisanat confectionnées par les Fermières de St-Juste.Parmi les personnes présentes, dans l'ordre habituel sur la photo, on remarquait M.l'abbé Jean-Marc Garneau, curé de la paroisse, M.Francis Vocal, maire de St-Juste, Mme Paul Poulin, présidente locale, Mme Simon Caron, présidente de la Fédération no 3, Mme Hélène Couture, conseillère de comté, Mlle Yvonne Raymond, secrétaire de la Fédération no 3, Mlle (raétane Gagnon, conseillère en économie familiale de Québec, Mme Louis-Marie Mercier, vice-présidente locale, et Mlle Rosanne Tanguay, secrétaire du Cercle des Fermières de St-Juste.~ or soe ee ' ra yo: te Peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1 oar a .2 °° 144% + vod , .a.977 Page 29 Adoptez une attitude positive vis-a-vis I'ex-malade mental par Laurent Grenier Comme la maladie physique, la maladie mentale peut atteindre n\u2019importe qui.Mais plusieurs personnes, beaucoup trop malheureusement, adoptent une attitude négative vis- à-vis un de leur semblable qui en a été atteint.Pourquoi rejeter un ex-malade mental, ce qu'on ne fait pas à l'endroit d'une personne qui a été atteinte d'une maladie physique.Bien sûr, certains malades mentaux ne seront jamais guéris.Par contre, plusieurs autres redeviennent normaux.Déjà il leur a été difficile de subir cette maladie.Une fois guéris, s'ils sont rejetés par leurs proches, ils risquent de redevenir marginaux et adopter une attitude de rejet vis-à- vis la société.Si un de vos proches, un de vos amis sort d'hôpital psychiatrique, où il a été déclaré apte à reprendre une vie normale, il faut lui faciliter les choses.Par- exemple, au bureau ou à l'usine, l'accueillir comme s'il n'avait jamais été malade.Il ne faut pas le surprotéger: on doit lui laisser prendre des responsabilités.Sous prétexte qu'il a été souffrant, ne pas s'inquiéter à tout bout de champ pour savoir s'il se débrouille.On doit le garder en contact avec les activités sociales de la famille ou du bureau (« party » de bureau, soirees familiales, ligue de quille ou de curling, etc.).Si l'on se comporte envers l'ex-malade mental comme envers toute autre person- ESTIMATION GRATUITE \u2014 Visitez notre salle de montre Rolland Mathurin.\u2019 Salle de montre: 160, 4e rue Montmagny Sortie 232, route 20 ne atteinte d'une maladie physique, il y a de bonnes chances pour qu'il demeure guéri.Et, songez-y, nul n\u2019est à l'abri de la maladie mentale.L'attitude positive que la société prendra vis- a-vis elle vous profitera peut-être un jour.Pour ceux qui aiment le bois ECONOMIE-RESISTANCE LIVRAISON RAPIDE Tél.: 248-3863 «KITS DE MAISONS» \u2014 FERMESDE TOIT +ARMOIRES DE CUISINE delete taie md Sat sl TPE TRS § WD REE ML nb 1 ; ODP BIRT LAP SET SE SITET UN GOUT DE PRINTEMPS Lise Watier recrée pour vous, les couleurs fraiches et naturelles des bouquets printaniers.Orchidée.Begonia.Tabac.Miel Dore.Rose Beige.La Collection \u201cBeauté Printaniére\u201d de Lise Watier, Un Sens Raffiné de l\u2019'Elégance.\u201cVous êtes Femme! Vous êtes Belle!\u201d LISE WATIER Le sac de maquillage Lise Watier \u201cBouquet de Printemps\u201d Un goût de printemps.Ce sac luxueux et pratique signe Andrade.contenant un Ensemble Rouge a Levres et Verrus aux couleurs de la saison.(a votre choix, Tabac ou Begonia).un tube de Lotion pour les mains et le corps Andrade 40 ml, un mini flacon d'Eau de Parfum Andrade.votre caresse de la saison.peut être votre pour $3 00 seulement avec tout achat de $6.50 ou plus de produits Lise Watier Non représentés quelques-uns des produits Lise Watier pour votre beauté pure et simple: Lait Nettoyant a l'Aloe-Vera 227 nl 86.25, Lait Hydratant a l'Aloëé- Vera 227 mi 87 25, Lotion Ralraictussante 227 mf $6 25.Creme Veloutee pour les yeux avec Collagene 28 g $625 Ombres a paupiéres super nacrees 24 colons mode $3.50 ch.Rouge a Levres satings 24 coloris mode $3 25 ch.Vernis pour les ongles 22 coloris mode $250 ch.Eau de Parfum Atormiseur Andrade 57 mi $8.00.Poudre de Bain de luxe Andrade 230 q $8 00.extrait de partum Andrade dans le Hacon Classique 8 mi $15 00 Lothétic Sat.17 St-Jean Baptiste Ouest, 248-2277 Montmagny Semaine Eléphant CAM du 30 mal au 4 juin Pa) ov Page 30 peuple-Courrier-Mercredi 1 juin 1977 HORAIRE TV QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL UUOUOOSOOOOOO MERCREDI 1 JUIN 1977 9.7.15 Mire et musique | 7.24 Musique Marc Legrand 1 7.30 Dessins animes ! 8.00 Entre 8 et 9 A.M.1 9.00 Au bout du fil 1 1.00 Bonjour comment ça va?1.30 Dessins animés 1.45 Monsieur Météo 1.50 L'Actualité 2.00 De tout de tous 1.00 Québec plus 1.30 Adèle 2.00 Une heure avec vous 3.00 Cine-Détente: Danger vien: de 4.5.0.7 7 NN UY HE 0 IND me mt IND me mt me oa 0 l'espace 30 Allons au cirque 00 Les Tannants 9 00 Parie, parle, jase.jase 0.-00 Aujourd'hui le ler juin 1977 1 -30 Un monde fou \u2018un monde l fou, fou, fou.fou 2.30 Les Nouvelles TVA : - 00 Monsieur Meteo 2 1.05 Cine-4 \u2018Enfants de saisuds VE : 02 Musique Marc Legranc i 08 Fin ges Emissions 00 Au bout du fil .00 Bonjour comment ça va?.30 Dessins animés .45 Monsieur Méteo 50 L'Actualite .00 De tout de tous .00 Québec plus -30 Adèle .00 Une heure avec vous .00 Cine-détente: \u2018\u2019Sentence contre une femme -30 Allons au cirque -00 Les Tannants .00 Parle, parle, jase, jase -00 Aujourd'hui le ?juin 1977 30 Jeudi 19:30 fourche .30 Sauve qui peu! 30 Les Nouvelles TVA 00 Monsieur Meteo 05 Cine-4.\"Paradiso hotel au libre echange \u201cLe Bar de la J 43 Musique Marc Legrang 49 Fin des Emissions NDREDI 3 JUIN 1977 \u201c15 Mire el musique 7.23 Musique Marc Legrand 7 / JEUDI 2 JUIN 1977 8.a 7 15 Mire et Musique 1 ?24 Musique Marc Legrar- ! \u201c.30 Dessins animes q 3.00 Entre 8 et 9 AM RIVIERE-DU-LOUP RIVIERE-DU-LOUP DDL MERCREDI | JUIN 1977 3.56 O Canaca i 0.00 You Hou ! 0.15 Virginie .0.30 Conseil express \u201c1.00 Trouvailles de Clemence 1 30 Les maries du bou! 30 Dessins animes 00 Entre Zet19 AM 00 Au bout du fii .00 Bonjour comment ca va 30 Dessins animés 15 Monsieur Mee: i 50 L Actualite CANAL 7 RIVIERE CANAL 7 RIVIERE III 3.30 Conseil express -00 Trouvailles de Clemence 30 Les animaux chez eux 00 Le prince Noir 30 Les coqueluches 31 Telejournal 3.36 Femmes d'aujourd'hui du monde :4,31 Cinema L'archer ver 00 Skippy \"5.00 Bobino 30 Les coqueluc*es * 3, Telejournalt - 36 Femmes d'aus.uvre >.5.30 Fantreluche 7 00 Profii \u201c30 L Feure de purn'e 31 Le temps \u20ac .2x - 00 Ce soir - 00 Bobino - 30 Presen* regional + 30 Le grenier +00 Chere isabelle 00 Cineas\u2018es