Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 31 mars 1976, Cahier 3

[" ex a ~~ = = 1, Place de l'Eglise, Montmagny DE LA CÔTE - ® Paguin, Corriveau & Pelletier AVOCATS et PROCUREURS Tél.: 248-4848 DU - SUD [Al COURRIER NOUS DISPENSONS AUSSI L'AIDE JURIDIQUE CAHIERC Mercredi 31 mars 1976 Résidence ravagéepar les flammes à La Pocatière (J.P.0.)\u2014 Un incendie a complètement ravagé, le 24 mars dernier, ™ la propriété de M.Normand Martin, au 3e rang Ouest de La Pocatière.Le feu s'est déclaré vers 15.30 heures mercredi dernier.À l\u2019arrivée des pompiers de La Pocatière sur les lieux, les flammes s\u2019étaient déjà propagées à tout l\u2019édifice.Les sapeurs sont demeurés sur les lieux jusqu'à minuit.Comme l'incendie s\u2019est propagé rapidement, il fut impossible de sauver quoi que ce soit de la demeure en flammes.La propriété de M.Martin, qui comprenait sa résidence privée et une épicerie, est PRE + A H H » H H .A à (D.L.B.)\u2014 Il ne restait que 19 employés à l\u2019industrie de textile Bermatex Inc.de Montmagny à l'ouvrage, vendredi le 26 mars dernier.M.Carl Berlinger,- directeur général de l'usine, nous informe que la mise en marché des tissus fabriqués s'avère de plus en plus difficile et ne peut prévoir quand la situation redeviendra normale.Employant habituellement une cinquantaine de travailleurs, les mises à pied augmentent successivement et graduellement depuis le 2 mars dernier, nous déclare- t-il.Toutefois, les quatre quarts habituels de travail demeurent, assurant ainsi les services et l\u2019entretien de la machinerie.M.Berlinger explique la situation actuelle par l\u2019effondrement des prix et des 1000 6è AVE LA POCATIÈRE P.MARCHAND C.ROBITAILE BA PHARMACIENS ue une perte totale estimée à plus de $50,000.- Le feu ayant pris à plusieurs endroits à la fois, on croit que l\u2019incendie originerait d\u2019une défectuosité électrique.Un pompier, qui a été incommodé par les nositisé importations.Les prix des produits mis en marché baissent tellement qu'avec les augmentations de salaires que les employeurs doivent payer avec les nouvelles conventions collectives, il n\u2019est plus possible de com- pétitionner avec les importations qui sont à meilleur marché, nous déclare-t-il.Aussi ajoute-t-il, il est difficile de trouver des acheteurs et les contrats diminuent.Bermatex achète ses matières premières au Canada contrairement à plusieurs usines québécoises et canadiennes.La main-d'oeuvre étant plus dispendieuse que dans tous les autres pays du monde, notre produit est aussi plus cher, commente- t-il.M.Berlinger croit aux bons côtés des mesures anti- inflationnistes et considère 298 RUE LAFONTAINE RIVÈRE DU LOUP, QUÉ.ammes, a dû être Rien n\u2019a pu être sauvé de la demeure et de I'épicerie de M.N rmand Martin rage chez lui mercredi dernier.Une trentaine de mises à pied chez Bermatex que si elles avaient été appliquées un peu plus tôt, la situation économique serait de beaucoup meilleure.Pour nous expliquer davantage son point de vue, il nous a fourni les statistiques suivantes sur les importations de textiles par rapport à la consommation de chacun des pays.Ainsi le Japon importerait seulement 10% de ses produits textiles et produirait 90%, le marché commun d'autre part n'importe que 20%.Ce sont les États-Unis qui affichent la meilleure santé économique du textile en Amérique du Nord avec 12% d\u2019importations.Le- Canada pour sa part, enregistre une production de 53% et prévoit que la production APS PME ze au cours de 1976 baissera à 40% portant ainsi le taux d'importation en textile à 60%.M.Berlinger nous avoue que le nouveau contrat de travail des syndiqués de l'usine n'est pas encore signée même s\u2019il est appliqué intégralement depuis l'entente verbale survenue le 13 mars dernier.ors de l'incendie qu a fait (J.P.O.Peuple ~ $ A i * Se a sa - thie urrier) Le directeur général de l\u2019usine Bermatex nous informe que la partie patronale a fait tout en son pouvoir pour éviter la grève.Mais depuis l'application des nouvelles échelles salariales, nous explique-t-il, il est difficile de trouver des acheteurs vu les augmentations des prix que nous devons leur suggérer.Disponibilité totale Bons prix PHOTOGRAPHE Pour toutes occasions et tous genres de photographie \u2014 EVENEMENTS \u2014COMMERCIALE \u2014PORTRAIT Vous vous mariez bientôt ou cet été.Vous êtes-vous trouvé un photographe pour immortaliser ces scènes de votre vie?ST-JEAN PORT-JOLI 598-6998 DEMANDER CLAUDE a sip agite Cae te ee Foe erin ae +3 he Ly Pägé2 * Peupiè:Courrier-Mércredi 31 mars 1976 2 (SD DE RABAIS SUR PNEUS BELTED L-78-15, J-78-15, H-78-15 jusqu'à écoulement du stock dans les marques reconnues telles que GOOD YEAR, FIRESTONE, UNI ROYAL et GENERAL AT \u2014 ATTENTION, _ CAMIONNEURS Nous avons un gros stock de pneus usagés de camions dans les grandeurs suivantes: 750-20, 825-20, 900-20, 1000-20 et 1100-20 Nous achetons tous les pneus usagés qui sont bons pour le réchapage, au lieu de les jeter aux vidanges, passez nous voir pour l\u2019inspection Profitez de ces grands spéciaux immédiatement chez: LJ ATELIERDE PNEUS 26 NY S ELE) M TENE PEER Ouvert le samedi de Ae 0 heures a midi a compter du 3 avril (D.L.B.) La Société d\u2019Habitation du Québec (S.H.Q.) accepte le rapport des ingénieurs Després & Landry sur les expertises effectuées aux logements municipaux de l\u2019avenue Côté à Montmagny.Une consultation s'établit actuellement entre la S.H.Q.et l'architecte chargé du projet de rénovation M.Paul Samson de Lévis pour évaluer approximativement les coûts de ces travaux.CONFERENCIER.\u2014 Lors du dernier souper du Club Optimiste de Montmagny, M.Vincent Bélanger était le conférencier invité.M.Bélanger a traité du Centre de Plein Air, ses débuts, sa progression ainsi que des projets futurs de cette organisation en plein essor.Nous apercevons sur la photo, de gauche à droite: J.Alain Lemieux, vice-président, M.Vincent Bélanger, conférencier et Louis A.Taschereau, président du Club Optimiste de Montmagny.Telle est la nouvelle que nous formulait mercredi dernier un membre de l\u2019O.M.H.M.Armand Nicole.Il aura fallu plus d\u2019un mois - pour connaître la position de la S.H.Q.face à l'expertise Expo-vente Dans le cadre du projet PIL \u201cExpo-Vente Artisanale\u201d les animatrices invitent toute la opulation à venir visiter exposition régionale d'oeuvres d'artisans du comté de Bellechasse-Dorchester à L'Hôtel-Motel le Parasol à St-Malachie les 2-3-4 avril prochains.La vente des produits de notre artisanat local se faisant au cours de l'exposition directement de l'artisan, sans frais d'administration ni d'intermédiaire, grâce à un projet subventionné ar le Ministère Fédéral de a Main d'Oeuvre, ce sera our ceux qui le désirent \u2018occasion de se procurer des pièces d'artisanat de belle qualité à un prix avantageux Une cordiale invitation est faite à tous de venir rencontrer nos artisans, d'admirer leurs oeuvres et d'encoura- er notre artisanat local.ates et heures d'ouverture: 2 avril de 20.00 hre a 22.00 re CES BILLETS VOUS DONNENT LA CHANCE DE GAGNER: @ UNE OLDSMOBILE CUTLASS 1976 @ UNE T.V.COULEUR 20\u201d @ UN CYCLO-MOTEUR @ $300.00 EN ARGENT @ $20.00 EN ARGENT Cette offre est valable jusqu\u2019au 14 Avril 76 qui leur fut présentée le 16 février dernier.Présentement, des équipes techniques d\u2019électriciens, envoyées par la S.H.Q.effectuent de multiples vérifications à l\u2019intérieur des habita- artisanale 3 avril de 13.00 hre à 22.00 hre.4 avril de 13.00 hre à 22.00 hre.Cette deuxième expo- vente d'artisanat fait suite à celle qui \u201csest- tenue à Armagh, les 19, 20 et 21 mars derniers, et qui a obtenu un très bon succès.Mme Marielle Goulet pour \u201cExpo-Vente Artisanale\u201d .© ts _Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Page 3 Les expertises des logements municipaux sont acceptées par la S.H.0.tions, nous confie M.Nicole.Cette supervision se veut semble-t-il dans le but de déterminer si l'entrepreneur en construction qui a érigé ces logements a réellement suivi les normes de construction ou non et si les expertises sont véridiques.Rappelons que les vices se situeraient au niveau des toitures des soupiraux et de l'isolation des murs.L'eau qui s\u2019infiltre provoque une humidité constante, donc pourriture et affaisement des matériaux.Un membre de l'Association des locataires s\u2019interroge sur le temps qui s\u2019éternise et les décisions qui se font lentes.Il en vient même à se demander si après six ans de construction ces habitations n\u2019en sont pas rendues à un point tel que les réparations s\u2019avèreront plus coûteuses que si on les démollissait pour en construire d'autres.Signalons qu\u2019au moment de mettre sous presse, la S.H.Q.ne s'était toujours pas prononcé sur la façon de réaliser les réparations qui s'imposent prestement.On sait que l'Office municipal d'habitation de Montmagny propose d'une part que ces travaux soient réalisés tout d\u2019un coup alors que la S.H.Q.suggère que les réparations s'effectuent successivement et à forfait.Jeune Grande Etroite Large Défraichie Votre maison Gammacolor Montmagny vous la décorera Quelle soit: ePantalons eImperméables Des spéciaux à l'année à | L'ENTREPOT CHEZ ROMA 30, 4e Rue, Montmagny Ouvert le jour et le soir.Livraison à domicile.eMarchandise pour enfants eSimili cuir H.D.pour enfants eHabits 3 morceaux pour hommes eCuir long et court pour dames eJeans eTous les autres vêtements d\u2019agencement 248-1788 TAPS A CHAQUE 20 VERGES DE TAPIS = 100 BILLETS DUMAS 2077 St-François, cté.Montmagny in Page 4 Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Formation du bureau de révision de l'évaluation à La Pocatière (J.P.O.)Le conseil municipal de La Pocatière a procédé, mardi dernier, à la nomination des trois personnes devant siéger sur le bureau de révision de l\u2019évaluation municipale.Ce sont MM.Camille Bou- chard, Paul Dumont et Roméo Roy qui ont été choisis poiur faire partie du comité Ge revision.NM Roy et Dumont étaient membres de ce comité l\u2019an dernier.Le bureau de revision a pour fonctions de recevoir et d\u2019étudier les plaintes des contribuables qui croient avoir été lésés dans l\u2019évaluation de leur propriété.Tout propriétaire qui croit avoir été victime d'une erreur dans l'évaluation de sa chez-toi! Bonjour YVON, ptre \u2018Va plus loin.va plus loin.Le voyage est a peine commencé!\" Voila ce que nous dit la chanson de John Littleton.Elle veut étre une invitation du Seigneur lui-méme, adressée a chacun de nous.Elle veut nous rappeler tout le dynamisme qui doit étre celui de la foi chrétienne, et n'est-ce pas que ce rappel vient à point! S'il fallait qu\u2019au milieu des conflits sociaux que nous vivons présentement, nous ne puissions dépasser la crainte et le défaitisme que l'état actuel des négociations peut nous inspirer! \u2026 Il semble qu'à certains moments, la logique des choses et le gros bon-sens des gens disparaissent de la circulation, se fassent rares soudainement, comme s'est arrivé pour le sel et l\u2019essence\u2026 Et voilà que le Seigneur semble nous faire signe, nous inviter à chercher au fond de nous-mêmes ce qu\u2019il y a de meilleur, qu\u2019on n\u2019a pas osé encore montrer peut-être: \u2018Va plus loin, laisse parler ton coeur.Redécouvre en celui qui est en face de toi celui qui, en fin de compte, fait le même voyage que toi!\u2019 Il y a les bagages qui nuisent, comme celui de la rancoeur: qui stimulent, qui invitent à reprendre la route, malgré tous les obstacles passés et à venir.Il y a cette présence du Christ sur nos routes, sur nos chemins remplis d\u2019obstacles, le Christ qui nous dit que nous finirons bien par arriver au bout, à condition, bien sûr, que nous faisions nôtre sa parole: Celui qui agit selon la vérité vient à la lumière afin que ses oeuvres soient reconnues comme des oeuvres e Dieu\u201d.cours > 140, rue St-Pierre Montmagny on en a déjà parlé.Il y a, au contraire, ceux Voulez-vous suivre des de culture physique ?\u2014 Prénatal \u2014 Amaigrissement \u2014 Développement donné par un professeur diplômé de la méthode BEN WEIDER COMPRENANT: @ Programme personnel préparé selon Yétat de santé ou le résultat désiré @ Documentation fournie @ Conseils @ Régime, etc\u2026 @ Une à deux fois par semaine Inscription chaque vendredi au Salon Gina-Lyn Pour rendez-vous ou information: 248-3081 Salon d\u2019Esthetique Gina-Lyn Propriétaires: Ginette G.Gosselin Lyne Guimon propriété peut faire appel au ureau de revision.doit alors déposer une plainte écrite aux bureaux de la municipalité, et ce, avant le ler mai.Aprés avoir étudié la plainte, le comité de revision convoquera le contribuable concerné et pourra recominander, s\u2019il a lieu, des modifications à l\u2019évaluation de sa propriété.Notons, en terminant, que la municipalité de La Poca- tière n\u2019a enregistré qu\u2019une seule plainte officielle en ce domaine l\u2019an dernier.La SSJB fait un don de $500 (J.P.0.)La Société St-Jean Baptiste du diocèse de Ste- Anne a récemment fait un don de $500.à la corporation du musée François Pilote de La Pocatière.Cette somme permettra à la corporation d\u2019acheter le tableau de l'abbé François Pilote peint par Ruelland en 1885.Il s\u2019agit d\u2019un original qui est estimé à environ $500.par les spécialistes.On se rappellera que la corporation du musée avait fait appel à la population en février afin de recueillir les argents nécessaires à l'achat de la toile en question.En faisant ce don de $500.la SSJB diocésaine désire rendre hommage à l'oeuvre éducatrice du musée, ainsi qu\u2019au travail inlassable de ses promoteurs.Jeune Grande Etroite Large Défraichie Votre maison Gammacolor Montmagny vous la décorera Quelle soit: Attention.Après rénovations, M.Mme Antoine Proulx, vous informent de la réouverture de leur: Casse-Crouüte chez Françoise Sortie Centre-Ville de le Route 20 | Route 26, Montmagny 248-0775 gd ser and @ Le même bon sezvicawapide aux tables et au comptoir @ Nous préparons des mets pour apporter @ Le poulet servi à son meilleur sous un menu plus élaboré @ Spécial du jour à chaque journée @ Tables de camping à l'extérieur à la disposition de notre clientèle @ Heures d'ouverture à 10.00 hres.AM., chaque jour : _ Concernant les frites pour apporter, vous en aurez pour votre argent.NM MMS 5 Ibs.5 Ibs.5 Ibs.Sac plein $1.00 M.Mme Antoine Proulx vous invitent également a venir déguster leur spécialité: le poulet frit à leur autre restaurant: «Le Casse-Croûte chez Ti-Toine» 0 Las [aux Galeries Montmagny.0.50 0.75 Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Page 5 L'aménagement dans Bellechasse: quel est le rôle des gens qui y vivent?Beaucoup de municipalités et régions du Québec traversent actuellement une période difficile au plan économique.La période d\u2019après-guerre qui s\u2019était caractérisée par une certaine relance de l'industrie et avait permis aux migrands ruraux de s'intégrer dans le processus économique urbain a maintenant fait place à une période d'incertitude et d\u2019hésitation qui se tra chômage fort élevés et une aduit par des taux de articipation accrue du gouvernement a divers plans d'aide et d\u2019assistance sociale.Situé à la périphérie de la région métropolitaine de Québec et ne comptant lui-même aucun centre urbain important, le Comté de Bellechasse est fortement révélateur de la situation qui existe à une échelle plus large.A l\u2019été 1973 et 1974, un groupe de chercheurs venant principalement du département d\u2019anthropologiv de l\u2019université Laval a entrepris une recherche dans cette région afin d\u2019étudier l\u2019attitu ves aménagistes.En e du producteur face aux perspecti- plus du fait que plusieurs chercheurs de l\u2019équipe soient originaires du comté, leurs motivations de base furent trés influencés par le type d\u2019étude ou de recherche existant jusqu\u2019à date sur l'aménagement.En effet, cette riode d'incertitude économique a donné lieu à une' prolifération d\u2019études de toutes sortes visant à une meilleure planification et Premier colloque régional sur les handicapés Un colloque ayant pour thème «Les Personnes Handicapées veulent vivre comme les autres», organisé conjointement par le Comité régional des services aux inadaptés et le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région administrative 03 dont fait partie la Côte-du-Sud, se tiendra le 15 mai prochain de 8hres30 à 16hres 30 au Centre de Réadaptation de Québec, 525 boul.Hamel à Québec.Ce colloque a pour but de réunir les personnes atteintes de difficultés physiques de toutes natures ainsi que les professionnels et parents d\u2019handicapés intéressés à l\u2019inadaptation en général.L\u2019Entraide aux inadaptés Pascal-taché Inc.a plusieurs représentants sur le terroir.11 suffit de les rejoindre dans le secteur qui vous concerne.La date limite d\u2019inscription est le 8 avril 1976.L'inscription se fait auprès de Mlle Jocelyne Montminy, Le CRSSS de Québec, 1180, Chemin Ste-Foy, Québec.G1S 2M4.Tél.no: (418) 688-1816, ou par l'intermédiaire d\u2019un représentant dans la région, soit pour le secteur La Pocatière, Mme Jeanne D'Arc- Bonenfant, 856-1717; secteur St-Pamphile: Mme Annette Fortin 359-2545; le secteur St-Jean Port-Joli-L\u2019Islet: M.Yvon Duchesneau 247-3155; le secteur Montmagny- Nord: M.Paul Gauthier 248-2510; le secteur Le plus beau choix de faire-part de mariage.IMPRIMERIE TACHE ENR.248-4805 Montmagny-Sud: Mlle- Denise Langevin: 469-2812.La permanente de I\u2019Entraide aux inadaptés Pascal-Taché Inc.: Soeur Estelle Bolduc 856-1874 ou la Présidente de I\u2019Entraide aux inadaptés Pascal-Taché Inc: Mme Héléne Pelletier: 247- 3208.Frais d'inscription: Les professionnels, médecins, psychologues ou tout autre professionnel rattaché de près ou de loin à l'inadap- tion, etc., auront $5.00 à débourser pour les documents du colloque du CRSI.utilisation des ressources.Quoique utiles et généralement effectuées avec soin, ces études présentent néammoins une forte base cartographique et statistique qui en facilitent certes la lecture par le non-initié mais voilent, jusqu\u2019à un certain point, la dimension historique et culturelle des problèmes.L\u2019hypothése de base de la recherche menée jusqu\u2019a date à consisté à démontrer que la situation vécue actuellement r les gens de Bellechasse est d\u2019abord et avant tout influencée et conditionnée par la situation qu\u2019ils ont connue antérieurement.Il peut y avoir certes des facteurs extérieurs qui, sous ie moment, influencent directement leur vie économique et sociale, mais trop souvent on néglige Je fait que les producteurs sont d\u2019abord et avant tout influencés par l\u2019ensemble des expériences qu\u2019ils ont accumulés depuis leur jeune âge.Ces faits évidemment ne se mesurent pas à l\u2019aide de statistiques et nécessitent beaucoup de temps pour leur compréhension.La recherche ainsi entreprise par le département d\u2019anthropologie de l\u2019université Laval a donc un double objectif: mettre en évidence les divers aspects de la continuité culturelle des producteurs de Bellechasse et sensibiliser des jeunes chercheurs à la possibilité d'\u2019oeuvrer à la résolution de problèmes pratiques -dans-leur milieu rour ce qui est des usagers, en l'occurence toute personne atteinte d\u2019un handicap physique ou autre, ou les parents de personnes handicapées, il n\u2019y a aucun frais port d'automobile entre eux.Les ateliers sont partagés en cing sujets d\u2019étude, soit: Loisirs, Famille, Travail, d'origine.Les articles qui suivent représentent en quelque sorte les réflexions des chercheurs sur les problèmes qu\u2019ils ont eu l\u2019occasion d'aborder au cours de leur séjour dans le comté.Ils ne donnent pas une idée complète de tous les résultats acquis (cela faisant l\u2019objet d\u2019un rapport plus détaillé à l\u2019Université), mais veulent simplement indiquer au lecteur le genre d\u2019études entreprises et les principales crientations du groupe.En ce sens, l\u2019ensemble de nos données est disponible à toute personne ui en ferait la requête.Le but premier de ces articles est de faire connaître \u2018quelque peu ce que nous avons fait jusqu\u2019à date et aussi de susciter des réactions et des commentaires de la part des gens de Bellechasse.Nous serions donc heureux d'accueillir toute requête additionnelle d\u2019information sur l\u2019enquête en couirs et nous souhaitons que les gens de Bellechasse eux-mêmes en soient les critiques.Yvan Breton, Anthropologie Université Laval Erik Waddel, géographie ; Université McGil N.B.Pour tout renseignement, appeler à 656-2849 Projet Bellechasse, Département d'anthropologie, Université Laval.oes À NOUVEAUX COMPLETS DE Transport et Education.Fernand Guimond agent d'information.NOCE d\u2019inscription.L'hébergement: On pourra s\u2019adresser à Mlle Jocelyne Montminy, 1180, chemin Ste-Foy, Québec.Tél.688-1816, pour des informations.Le transport: Les personnes qui désirent se rendre à ce colloque pourront se réunir avec des amis et organiser un trans- Yvan Caron LES BATISSES D'ACIER .HERGULE LTÉE.YVAN CARON- DISTRIBUTEUR exclusif de Bellechasse à Kamouraska Cap St-lgnace, cté Montmagny ll - AU MARQUIS DE BRUMMELL Tél.246-5891 [ NO E PE TA «KITS DE MAISONS» e11 modèles de toits eNormes \u2018\u2019structome\u201d\u2019\u2019 eQualité supérieure eApprouvé par CSHL eNormes Novelec eRapidité de construction N\u2019hesitez pas à nous consulter gratuitement et sans obligation NSTRUCTION | #15 plans de planchers AVANTAGES: e e [CHIT bricoleur a «Demandez notre dépliant explicatif en écrivant ou en téléphonant» 0 Vétements 160-4e Rue Montmagny Tél.: 248-3863 \\ Sortie 232 de la Route 20 ROLLAND MATHURIN de Location J : = Le Magasin Coop La Paix ans après ses débuts 26 C'est mardi soir qu\u2018avait lieu l\u2018inauguration officielle de nouveaux locaux de la \u2018\u2019Coop La Paix\u201d a Saint-Jean Port-Joli.Fondée en 1939, cette cooperative de consommation n\u2018a pas cessé de progresser depuis ce temps.Cette année, le magasin prend un nouvel essor et s\u2018installe dans des locaux plus spacieux et plus Paix Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Page 7 fonctionnels qui lui permettront de desservw encore mieux les sociétaires et la population en général.Nous vous présentons, cette semaine, un cahier spécial qui relate l\u2019histoire le cette coopérative qui contribue, depuis de nombreuses années, à maintenir les valeurs du système coopératif à St-Jean Port-Joli.Incorporé en 1939 Société de consommation, ayant son siège social à St-Jean Port-Joli, Cte l\u2019Islet, établie en vertue de la loi des syndicats coopératifs de Québec (SR 1909).Ayant commencée ses activités le 8 Mars 1940.Les fondateurs: Mr.Edouard Leclerc M.Albert Bérubé M.Luc Bourgault M.Gérard Caron M.Donat Chouinard M.Gérard Deschénes M.Rosaire Dubé M.Joseph Guimont M.Auguste Leclerc M.Léopold Ouellet M.Omer Ouellet M.Marc Chouinard M.Simon Fortin Le ler bureau d\u2019administration Président: M.Edouard Leclerc Vice-président: M.Donat Chouinard Directeurs: MM.Gérard Dubé, Auguste Leclerc, Albert Deschénes, Fran- ¢ois Chouinard, Marc Chouinard Bureau de surveillance Président: M.Joseph Guimont, M.Albert Béru- bé, M.Simon Fortin Secrétaire: M.Marc Chouinard Gérant: M.Charles E.Gagnon 26 OCTOBRE 1940 Achat de la maison de M.Josaphat Robichaud faisant partie du log 169, ce sera le local du premier magasin Coop La Paix.Lors du premier bilan au ler janvier 1941, le total de l'actif était de $8,153.79, les ventes se chiffraient au montant de $11,226.96 pour des achats de $9,487.49.Les membres, environ une cin- [Suite à la page suivante) 1976 =\" Es ÿ.i 8 F ma PageS.Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1276 Le Magasin Coop La Paix quantaine, ont reçu 5% en ristourne.En 1941, le gérant du temps, M.Charles E.Gagnon décède, et c'est M.Roger Anctil qui assure l'intérim jusqu\u2019à la fin de l'année financière.Le 24 janvier 1942, M.Marc Chouinard prend la reléve de M.Anctil et deviendra l\u2019un des gérants qui se sera dépensé le plus au service de la coopération a St-Jean Port-Joli.Durant son mandat, il fut de nombreuses années administrateur à la Fédération des magasins Coop.En 1952, une nouvelle étape est franchie, par la bénédiction du nouveau magasin le dimanche 2 novembre à 2 heures.Ce nouveau local a été érigé durant l\u2019année, voisin du premier emplacement et il a été agrandi et amélioré en deux occasions par la suite.Déjà en 1952, on comptait 509 membres et les ventes ont montées à $154,000.00.C'est en septembre 1959, après dix sept ans (17) au service de la coopérative que décède M.Marc Chouinard.II sera remplacé durant quelques mois par M.Généa Bourgault, qui était déjà au service du magasin.Le 14 mars 1960, M.Bourgault quitte le poste qu'il occupait et sera remplacé à compter du 14.avril par un comité de gérance dont font partie Mme Marc Chouinard et M.Raymond St-Pierre.Le 30 septembre 1960, c\u2019est la première rénovation, le magasin sera agrandi par l'arrière.Le 24 septembre 1962, Mme Marc Chouinard - qui fut depuis les tout débuts le bras droit de son mari, Marc - fut nommée secrétaire et gérante.En 1965 eut lieu à l'Auberge du Faubourg les noces d'argent du magasin Coop La Paix.À cette date, il y avait 862 membres et des ventes de $400,000.00.C'est en 1967 qu\u2019eut lieu le 2e agrandissement qui permettait d'incorporer une boucherie au magasin.Le 14 février 1973, eut lieu une assemblée générale spéciale d'information.La réalisation possible d\u2019un nouvel immeuble est discutée et approuvée par les sociétaires, qui mandatent les membres du conseil d\u2019administration de rendre ce projet à terme.30 MAI 1973.Mme Marc Chouinard quitte la gérance du magasin après 11 ans de services comme gérante, et plus de trente ans de vie coopérative.M.Généa Bourgault assure la continuité.!! fut des débuts de la coopérative soit de 1947 à 1960, dont quelques temps à la gérance, poste qu'il occupe encore aujourd'hui.Le 2 octobre 1975, c'est enfin la réalisation du projet si longtemps étudié, un nouvel immeuble de plus de 12,000 pieds carrés abritant tous les services sur.un même plancher.Un stationnement de plus de 115 automobiles sera à la disposition des clients.La construction de cet immeuble est confié à M.Raymond Caron entrepreneur de Montmagny.1469 ST\u2014 GEORGES 0.Tel.Gilles Roberge Archiecte BA,BArch, MOAQ,MIRAC, ANCIENNE LORETIE .Bur:872\u20149486 Rés:871\u20147150 SPECIALITES e Charpente et fondation e Mécanique et électricité e Expertises JEAN PINEAU ET ASSOGIES LTÉE Groupe conseil 595 Est Boul.Charest Québec Tél- 522-6435 me ETANT UNE COMPAGNIE 100% QUEBECOISE, NOUS PARTAGÉONS LA FIERTE ET L'ENTHOUSIASME QU'EPROUVENT LES GENS DE ST-JEAN PORT-JOL! POUR LEUR NOUVELLE COOP.CETTE REALISATION PROUVE SANS EQUIVOQUE LA DETERMINATION DE QUEBECOIS A DEVENIR MAITRES DE LEUR AVENIR ECONOMIQUE.BRAVO! ARGENTOIS LTEE Charlesbourg, Québec (1-418-628-6164) Couvertures de bitumes industriels, fournisseur officiel de la Coop.C.P.142-5T\u2014JEAN PORT\u2014JOLI CTE L'ISLET , P,Q.88 J Marie Lines i ENTREPRENEUR \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Dépositaire des Appareils Crane,Emco, et des Pompes Duro. * BeupTe Cobrriey.Mércradi al mars Tors Page's Le Magasin Coop La Paix Un chiffre d\u2019affaires qui approche le $1,000,000 Constructions ro .| .residentielles, commerciales, industrielles f Ce Fr 210 Te YY be A] Une Cru belle AMELIE H Au dernier exercice financier, au 31 janvier 1975, on dénombrait 931 membres.Ventes: $972,449.00 Trop perçu 29,899.00 Fnnd de raulement 120.357.00 Actif de $308,186.00 Depuis la fondation, un montant total d\u2019au- dela de $600,000.00 a été versé aux membres sous forme de-ristournes.EN - Page 10 Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Le Magasin Coop La Paix l'actuel Le bureau d'administration actuel se compose comme suit: Président: Mr.Jean Paul Guimont Gonsell Vice-président: Mr.Jean Luc Chamard Dir.Sec.: Mme Suzanne D.Picard d'administration Administrateurs: MM Laval Lord, Adrien Dubé, Roland Dubé, Maurice Robichaud, Roger Des- chênes, Jean-Claude Giasson Gérant: M.Généa Bourgaulit.L Les présidents depuis la fondation sont: es Messieurs Edouard Leclerc 1940 - 1943 1 Napoléon Chamard 1943 - 1945 présidents Joseph Gagnon 1945 - 1946 Eustache Anctil 1946 - 1950 Edmond Bourgault 1950 - 1951 qui se sont Patrice Dupont 1951 - 1953 Ernest Chouinard 1953 - 1954 succédés Joseph Bernier 1954 - 1955 Auguste Leclerc 1955 - 1956 Jos.Antoine Chouinard 1956 - 1962 Jean-Marie Chamard 1962 - 1972 Raymond Giasson 1972 - 1973 Raymond Dubé 1973 - 1974 Jean Paul Guimont 1974- \u20142 Riches Le Magasin Coop La Paix de St-Jean Port-Joli compte actuellement 10 employés, et parmi ceux-ci mentionnons plus particulièrement M.de leur Raymond St-Plerre, qui compte 25 ans de service comme assistant-gérant, et Mlle Gisèle expérience Laurendeau qui a 13 ans de service comme responsable du bureau.Bureau: 529-0427 Rés.: 626-5662 VENTILATION LTÉE.350, 3e Rue Québec 3, P.Q.Vente et Installation\u2014Estime Gratuit Air Climatisé\u2014Chauffage à Air Chaud Rep.: Guy L'Heureux Entrepreneur Electricien TELEVISIONS MEUBLES TAPIS ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.248-0210 81, St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny Félicitations et bon succès Message de D E NIS C A R 0 N entrepreneur peintre A CONTRAT OU A L'HEURE Dépositaire des peintures SHERWIN WILLIAM ET B.H.De tout pour la peinture et la tapisserie Route 2 St-Jean Port -Joli (J.P.0.) L\u2019entreprise les Produits Belvedair Inc.de St-Pascal, qui a réouvert ses portes en février, est actuellement dans une phase de réorganisation.On se rappellera que les Bonbons Belvedair Inc.avait dû fermer ses portes durant deux mois cet hiver en raison d'importantes difficultés financières.Une nouvelle St-Pascal prépare son 150e anniversaire (J.P.0.) Les paroissiens de St-Pascal ont récemment entrepris les préparatifs en vue de souligner le 150e anniversaire de fondation de cette localité.Fondée en 1827, c\u2019est au cours de l\u2019été 1977 que St- Pascal fêtera ses 150 ans de vie paroissiale.Les préparatifs à cet évè- nement ont débuté par une assemblée publique au cours de laquelle un comité provisoire a été formé.Ce sont les maires de la paroisse et de la ville, MM.Joseph Hudon et Ernest Ouellet, ainsi que le curé de la paroisse, l'abbé Yvan Morin, qui ont été nommés sur ce comité.Ceux ci travaillent présentement à former un comité permanent qui sera chargé de planifier et d\u2019organiser les festivités de l\u2019été prochain.La nouvelle carte d\u2019assurance-maladie sera émise a partir d\u2019avril Québec, le lundi 22 mars 1976 - De la mi-avril à la fin de décembre la Régie de l\u2019assurance-maladie émettra 6,365 265 nouvelles cartes d\u2019assurance maladie.Tous les résidents du Québec inscrits a la Régie auront leur nouvelle carte sans avoir à en faire la demande puisque la Régie émettra les cartes en se servant de son fichier d\u2019inscription des bénéficiaires.Avec leur nouvelle carte, les bénéficiaires recevront un formulaire leur permettant de vérifier l\u2019exactitude des données inscrites sur leur carte.En cas d\u2019erreur, ils devront aviser la Régie à l'aide de ce même formulaire, en y apportant les corrections appropriées.Au contraire de l\u2019ancienne carte d\u2019assurance-maladie, la nouvelle porte une date, d'expiration et est valide pour une période de deux ans au terme de laquelle est sera remplacée automatiquement.C\u2019est au rythme de 250,000 cartes par semaine que se fera l\u2019envoi.Les résidents de l\u2019Ile de Montréal et de L\u2019Ile- Jésus seront les premiers à recevoir leur nouvelle carte d\u2019assurance-maladie.La Régie a décidé d\u2019expédier les cartes d\u2019assurance-maladie à ces bénéficiaires en priorité afin de s'assurer qu\u2019elles parviendront à leurs destinataires avant le ler juillet, date de très nombreux déménagements.En effet, on estime à environ 250,000 les changements d'adresse qui se produiront dans cette partie du Québec en juillet.Dans une deuxième phas soit de juillet a: x Régie expédiera la nouvelle carte dans les autres régions du Québec.Parallèlement à l\u2019émission de la carte d\u2019assurance- maladie, la Régie lancera un nouveau formulaire d\u2019inscription que les bénéficiaires trouveront dans les cabinets des professionnels de la santé et dans les établissements hospitalieis.Ce formulaire sert aux fins d'inscription à la Régie, de remplacement de carte par suite de détérioration ou de perte, ainsi, qu'aux fins de modifications d'inscription dans les cas de naissance, d'adoption, de mariage, de remariage, de divorce et de changement d'adresse.La Régie rappelle aux Québécois que la carte d\u2019assurance-maladie est la preuve que son détenteur a droit aux services assurés par le régime d\u2019assurance-maladie; il est donc indispensable pour le bénéficiaire de l'avoir toujours sur lui et de la présenter chaque fois qu\u2019il a recours à un professionnel de la santé.INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE LA POCATIERE, QUEBEC MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU QUEBEC FORMATION DE TECHNOLOGISTES AGRICOLES Cours professionnel d\u2019une durée de trois [3] ans de niveau collégial.OPTIONS: e Bio-conservation du milieu rural e Economie rurale e Phytotechnologie e Zootechnologie e Technologie des sols e Technologie de laboratoire e Technologie équestre CONDITIONS D'ADMISSION: Etre détenteur d\u2019un certificat secondaire V [orientation scientifique] avec concentration en mathématiques 522, chimie 522 et Physique 422 ou posséder une qualification équivalente.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 30avril 1976 Pour plus de renseignements, communiquer avec: INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE A-S Directeur des études, 400 rue Poiré, La Pocatière, Québec.GoR-1Z0 Tél.: [418] 856-1110 Ext.215 compagnie, les Produits Bel- vedair Inc., avait alors été formée et cette dernière a recueilli, chez la population de St-Pascal et des environs, le capital-actions nécessaire à la remise en marche de l\u2019usine.Depuis sa réouverture, il y a un mois et demi, l'entre- rise fonctionne au ralenti.lle opére avec 15 employés lutôt que 45 comme c\u2019était e cas auparavant.Précisons toutefois que quatre travailleurs doivent s'ajouter, cette semaine, à ceux qui sont en fonction.Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Page 11 Les produits Belvedair Inc.dans une phase de réorganisation Cet état de ralenti des opérations s'explique par la fait que les Produits Belve- dair est présentement en pleine phase de réorganisation.Ayant cessé toute production durant deux mois, l'entreprise a perdu quelques clients ce qui a quelque peu réduit son carnet de commandes.Afin de reprendre le terrain perdu, des études sont en cours pour mettre en marché de nouveaux produits.En même temps, 1l faut mettre au point le système de vente.n outre, selon le directeur de production, M.Paul Diamant, les dirigeants de la compagnie étudient aussi la possibilité d\u2019une plus grande mécanisation de l'usine afin d'améliorer la productivité.Une décision devrait être prise prochainement par les administrateurs de la compagnie à ce stffet.i la survie de cette entreprise semble en voie d\u2019être assurée, il est difficile de prédire, selon M.Diamand, si les Produits Belvedair pourra, dans un avenir rapproché, fournir de l\u2019emploi à autant de personnes que par a Agricuiteurs et propriétaires de boisé.Le Ministére des Terres & Foréts met a votre disposition 55 millions de plants de pins et épinettes en plus de vous offrir l'assistance technique appropriée.Dans certains cas, le Ministère peut aussi prêter une planteuse mécanique.Les principales conditions sont les suivantes: la propriété doit avoir une superficie d'au moins 3 acres dont 1 acre sera consacré au reboisement.En second lieu, les plants ne doivent pas être destinés à l'ornementation.Le bois devient rare Contrairement à ce qu'on croit souvent, le Québec n'a pas trop de bois.Au Postez sans tarder le coupon cr-joint, un spécialiste du Ministére communiquera avec vous peu après.Postez avant le 5 avril 1976 au Bureau régional le plus près du Ministère des Terres & Forêts 405, boul.St-Germain O., Rimouski 1995, boul Charest O., Québec 550, rue Bonaventure, Trois-Rivières 1255, Carré Phillips, Montréal 191, rue Principale, Hull Veuillez écrire en caractères moulés Nom Adresse \u2014.Tel } J'RÉBOISE ! le passé.= contraire, on risque une pénurie avant la fin du siècle et on importe déjà du bois de l'étranger.2.5 millions d\u2019acres a reboiser.ll y a au Québec environ 2.5 millions d'acres de terrain privé qu'on pourrait reboiser.En plus de tournir des produits ligneux qui seront de plus en plus en demande, le reboisement protège les terres contre l'érosion et leur ajoute de la valeur Ça pousse\u2026 et ça pousse égal.Grâce au reboisement planifié comme celui que nous vous proposons, \u2018ça pousse \u2026 et ça pousse égal\u201d.Vous obtenez le maximum de rendement de votre boisé.Endroit à reboiser Municipalité ou comté Canton Rang Lot Paroisse Surface approximative de la terre a reboiser Gouvernement du Québec et» Ministère des Terres & Forêts ~~ ar A gt: Page 12 Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Radio RABAIS r\u2014 Gh i | a Calculatrice électronique 7 EC-425 e calcule racines carrées, réciproques, carrées, chaînes et calculations mélangées » avec décimale flottante, indicateurs d\u2019erreur garantie d\u2019un an pour pièces et main-d\u2019oeuvre IRC.9A- \u2014eeaustre® Transmetteur BC 3 canaux e haut-parleur incorporé Ré * jack pour haut.-parleur externe eg.* va sous le siège ou le tableau 74.95 65-632 Rég.99.95 I AU NOUVEAU MAGASIN SEULEMENT TIRAGES D'OUVERTURE Passez remplir un coupon pour participer aux tirages de la Grande Ouverture.Premier prix: Modulaire-8, système compact 3 pièces avec AM/FM/8 pistes, valeur plus de *170.00.Deuxième prix: CTR-34, magnétophone portatif à cassette, avec micro à condensateur incorporé, valeur plus de *40.00 cordon c.a.RABAIS \u20181 0% SEE A z- (US ue an NE GN GN EE BS 50 WU NS ON WR AE a = {à Sz Le) fhagëk P ADI IN.AVEC CE COUPON ré C = T 88-1024 CS ahs.UNE DIVISION DF lANDY ELECTRONICS LIMITED = .A : ?260 Rue Varin 492-6323 Magelle St-Onge prop.12-655 | Rég.39.95 Radio AM portatif \u2018\u2019longue portée\u201d haut-parleur 3\u201d cadran vernier VENTE sélectivité précise avec écouteur et nmin = ZAERO LAMPE DE POCHE GENRE & STYLO (avec piles) Une par chent Quantité limitée les personnes de moins de 16 ans do Être accompagnées d'un adul'e Valeur \u20181.49 LES PRIX SONT EN.VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI LE 10 AVRIL NOM Café et beignes gratuits ADRESSE PRIX EN VIGUEUR AU-NOUVEAU MAGASIN SEULEMENT bessscssssse=auuf Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Page 13 (2RS) UNE DIVISION DE TANDY ELECTRONICS LIMITED 31-4011 Récepteur 4 canaux QTA-720 Rég.299.95 REA LISTIC > ; e cadran illuminé pour syntonisation 9 5 AM/FM facile e réglages de volume Glide Path, jacks de casque stéréo /4 canaux e indicateur FM stéréo et cadran opaque | 42.3007 | ass C-90 44614 C-120 Meuble de centre | VENTE VENTE de divertissement ( mobile 195 Cartouches 8 pistes Rég.49.95 | 44-841 Rég.2.98 44840 Rég.2.49 MEUBLE SEUL ° vinyle veiné noyer * séparateurs amovibles pour faire et ébène résistant 2 tablettes de 36\u201d de largeur! | aux éraflures e dimensions hors-tout: 25-7/8 x 36 x 15\u2019% 31.2057 Récepteur AM/FM stéréo STA-47 | RIENQUE RIEN QUE TREALIS IC Rég.259.95 VENTE 9 9 40 6 6 < commutateur de haut-parleur REF > min.min.principal/ éloigné écoute de magnétophone e Quatravox incorporé, synthétiseur 4 canaux 9 5 e lubrifiant réducteur de friction \u2014 i réduit usure de téte e rapport S/B élevé recouvrement oxyde uniforme qe» Page 14 Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 HORAIRE TV -HORAIRETV QUEBEC CANAL 11 QUEBEC QUEBEC CANAL 11 QUEBEC 1 pu * NOIR & BLANC MERCREDI! 31 MARS 9.25 Ouverture et horaure.9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil-express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 La grande aventure 12.00 Francis aux paradis perdus 12.30 Les coqueluches 13.30 Téléjournai 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma.Des fleurs pour un espion 16.00 Bobino 16.30 La fricassée 17.00 Les explorateurs du monde 18.00 Ce soir 19.00 Destination: Monde 19.30 Consommateurs avertis 20.00 La soirée du hockey 22.30 Téléjournal .22.50 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma canadien.Le grand voyage 24.30 Ciné-nuit.Journal d'une schizophrène JEUDI 1ER AVRIL on HEC OOO 9.25 Ouverture et horaire 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 La boîte à lettres 10.15 Minute Moumoute! 10.30 Conseil-express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Histoires sans paroles ® 12.00 Skippy.le kangourou 12.30 Les coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14,30 Cinéma.La ligne blanche ® 16.00 Bobino 16.30 Le gutenberg 17.00 Lassie 17.30 Le monde en liberté 18.00 Ce soir 19.00 Le robinson suisse 19.30 Le travail à la chaîne 120.00 Les grands films.Tuez Charley Varrick 22.00 La sagocine 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.00 Brigade spéciale 24.00 Cinéma.Pain, amour et fantaisie ® VENDREDI 2 AVRIL 9.25 Ouverture et horaire 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 Clak 10.15 Au jardin de Pierrôt 10.30 Conseil-express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Les animaux chez eux 12.00 Mini-tée 12.30 Les coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma.L'empire du Soleil 16.00 Bobino 16.30 La ribouldingue 17.00 Daktari 18.00 Ce soir 19.00 Les Pierrafeu 19.30 Marcus Welby M.D.20.30 Hors serie.Les brigades du Tigre 21.30 Science-réalité 22.00 Dossier 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma.Psychose ® 24.30 Ciné-nuit.Les hommes ne penseni qu'a ¢a.® SAMEDI 3 AVRIL 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Sésame 9.30 Roquet belies oreilles 10.00 Les espiégles rient 10.30 Monsieur Rosee 11.00 La compagnie de la mouette bleue 11.30 Génies en herbe 12.UU Les neros du samedi 13.00 Sporthèque 14.00 Femme d'aujourd'hui 15.00 Techno-flash 15.30 Cinéma-jeunesse.M.Horatio Knibles La Somalie 17.00 Bagatelle 18.00 L'imagination au galop 18.30 Téléjournal 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Politique fédérale 19.00 Lise Lib 20.00 La soirée du hockey 22.30 Téléjournal 22.45 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma.La vierge et le gitan 24.30 Ciné-nuit.L'amour DIMANCHE 4 AVRIL 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Sésame 9.30 Les contes de.ja-cive 9.45 L'évangile en papier 10.00 Le jour du seigneur 11.00 Initiation à la musique 12.00 Semaine verte 13.00 D'hier à demain 14.00 L'univers des sports 15.30 L'heure des quilles 16.30 Le francophonissime 17.00 Second regard 18.00 La question 18.30 Téléjournal 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Politique provinciale 19.00 La Petite patrie 19.30 Les beaux dimanches En récital: Roger Whittaker Soirée au théâtre: Une femme trop honnête 22.30 Téléjournal 22.45 Sports-dimanche 23.00 Ciné-club.Le jardin des Finzi Contini LUNDI 5 AVRIL 9.40 Ouverture et horaire 9.45 En mouvement 10.00 Du soleil à 5 cents 10.15 Au jardin de Pierrôt 10.30 Conseil-express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Noëlle aux quatre vents * 12.00 Les aventures célèbres de M.Magoo 12.30 Les coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma.La Tour, garde! 16.00 Bobino 16.30 Franfreluche 17.00 Salto Mortale 18.00 Ce soir 19.00 Quelle famille! 19.30 JO 20.00 Y'a pas d'problème 20.30 Avec le temps 21.00 Télé-sélection.Angoisse: Un écho de Thérésa prends QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 2 [JIL IIIT DID HDC] QUEBEC CANAL 4QUEBEC CANAL 4 OO MERCREDI 31 MARS 7.00 Mire et musique 7.24 Musique Marc Legrand 7.30 Dessins animés 00 Entre 8 et 9 a.m.0 Au bout du fil 0 Pour vous Mesdames 0 Bonjour comment ça va?0 Dessins animés 5 La météo 0 Les informations 0 De tout de tous 0 Les tannants 0 Cinéma.Passion sous les tropiques ® 0 Dessins animés 0 Le sac décolle O0 Perdu dans l'espace 0 Votre foyer madame 5 La météo 0 Parle, parle, jase, jase 0 Aujourd'hui le 31 mars 76 * 0 Le ranch a Wellie 0 Les grandes productions: Les deux violents ® 0 Qui dit vrai?0 Les nouvelles T.V.A.0 La météo 05 Ciné-4.Traversons la manche 12.41 Musique Marc Legrand 12.47 Fin des émissions JEUDI 1ER AVRIL 1 1 1 1 Î 1 cow COD iD LDC owo cwooww 8.9.0.1.1.1.1.2.1.2.3.4.5.5.5.6.7.7.8.0.0.l.i.1 1 i li RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE- 00 Mire et musique 24 Musique Marc Legrand 30 Dessins animés 00 Entre 8 et 9 a.m.00 Au bout du fil 30 Pour vous Mesdames 00 Bonjour comment ça va?30 Dessins animés 45 La météo 50 Les informations 00 De tout de tous 00 Les tannants 00 Cinéma.L'homme que l'on croyait mort 30 Dessins animés 00 Le sac décolle 00 Les champions 50 Votre foyer madame .50 La météo .00 Parle, parle, jase, jase .00 AL, ourd\u2019 hui le ler avril .30 Kojak 30 Jeudi 8.30 p.m.: Moi, moi, moiet lies autres * 30 Les nouvelles T.V.A.00 La météo 05 Ciné-4.Les travaux d'Hercule .49 Musique Marc Legrand 2.55 Fin des émissions.VENDREDI 2 AVRIL 7.7.7.8.9.10.11.11.ll.11.12.1.2.3.4.5.5.7.00 Mire et musique 7.24 Musique Marc Legrand RIVIERE-DU-LOUP CANAL 7 RIVIERE- HOOOTUUCODOONE I MERCREDI 31 AR ARS 9.28 O Canada 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil-express 11.00 Recettes de Juliette 11.30 La grande aventure 12.00 Francis aux paradis perdus 12.30 Les coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma.Des fleurs pour un espion 16.00 Bobino 16.30 La fricassée 17.00 Les explorateurs du monde 18.00 Ce soir 18.30 Actualités 18.45 15 minutes avec.19.00 Kojak 20.01 Hockey: Pittsburg a Mtl.22 31 Téléjournal Nat.Int.Prov.22.54 Nouvelles du sport & météo 23.01 Cinéma.Le grand voyage 00.00 Ciné-nuit.Journal d'une schizophréne JEUDI 1ER AVRIL 9.28 O Canada 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 La boîte aux lettres 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil-express 11.00 Recettes de Juliette 11.30 Histoires sans paroles ® 12.00 Skippy 12.30 Les coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma.La ligne blanche ® 16.00 Bobino 16.30 Le gutenberg 17.00 Profil ; 17.30 Encore debout 18.00 Ce soir 18.30 Actualités 18.45 15 minutes avec.19.00 Ranch à Wellie 19.30 Travail à la chaîne 20.01 Grands films 22.00 La sagouine 22.30 Téléjournal Nat.Int.Prov.22.53 Nouvelles du sport & météo 23.00 La brigade spéciale 00.00 Cinéma: Pain, amour et fantaisie ® VENDREDI 2 AVRIL 30 DessiéSiimés 00 Entre 8et 9 a.m.00 Au bout du fil 30 Pour vous Mesdames 00 Bonjour comment ça va?30 Dessins animés 45 La météo 50 Les informations 00 De tout de tous 00 Les tannants 00 Cinéma.Trafic dans l'ombre ® 30 Dessins animés 00 Le sac décolle 00 Voyage au fond des mers 55 La météo 00 Parle, parle, jase, jase 00 Aujourd'hui le 2 avril 30 En première: Baiser de minuit 9.30 Chantons-Bar 10.00 La corne d'abondance 10.15 Deux pianos 10.30 Les nouvelles T.V.A.11,00 La météo 11.05 Ciné-4.Monde psychédélique 7 8.9.0.1.1.1.1.2.1.2.3.4.5.5.6.7.7.in.REPL Musique Marc Legrand 12.50 Fin des émissions.SAMEDI 3 AVRIL .30 Mire et musique .54 Musique Marc Legrand -00 Denis la petite peste .30 Ciné-aventures.Ca commen- ceaVeryCruze -00 Le sac décolle 00 De tout de tous .28 O Canada .30 Les Oraliens 45 En mouvement .15 Au jardin de Pierrôt .30 Conseil-express .00 Recettes de Juliette .30 Les animaux chez eux 12.30 Les coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: L'empire du soleil 16.00 Bobino 16.30 La ribouldingue 17.00 Daktari 18.00 Ce soir 18.30 Actualités 18.45 15 minutes avec.19.00 Les Pierrafeu 19.30 Quelle famille 20.01 Vedettes en direct 20.30 Hors série: Lucien Leuwen 21.30 C\u2019est pas sorcier 22.00 La corne d'abondance 22.15 À communiquer 22.30 Téléjournal Nat.Int.Prov.22.53 Nouvelles du sport & météo 23.00 Cinéma.Psychose 00 30 Ciné-nuit: Les hommes ne pensent qu'à ça SAMEDI 3 AVRIL 8.55 0 Canada 9.00 Sésame 9 30 Roquet belles nreilles 1.00 Jeunes-sciences 1.30 Comment ça va les jeunesses?.00 Chantiers \u201876 .30 Cinéma.Piège au Grisbie -00 Sur le matelas .00 Le justicier .50 Les informations .55 Mode pour la mariée .00 Monsieur Country .30 Au royaume des animaux .00 Soirée canadienne .00 A la brunante.Assassinat en tous genres -00 L'aventurier .30 Les nouvelles T.V.A.-00 Ciné-4, Ne mangez pas les marguerites .51 Musique Marc Legrand .07 Fin des émissions \u201coo DHMODNNABNN \u2014_\u2014\u2014 \u2014 DIMANCHE 4 AVRIL .30 Mire et musique .54 Musique Marc Legrand 00 Thierry la fronde 30 Robin fusée 00 Rex Humbard 00 L'heure de la bonne nouvelle 30 Monsieur le maire .00 il est écrit.30 Organisation Camille Samson .45 Mag-dimanche .00 Hockey.Nordiques à Toronto .30 Adèle 10.00 Les espiégles nent 10.30 Monsieur Rosee 11.00 La compagnie de la mouette bleue 11.30 Génies en herbe 12,00 Les héros du samedi 13.00 Sporthèque: Volleyball 14,00 Femmes d'aujourd'hui 15.00 Techno-flash 15.30 Ciné-jeunesse: M.Horatio Knibles, -Cirello verme tran- quiilo 17.00 Sur le matelas 18.00 Soirée canadienne 19.00 Lise Lib 20.01 Hockey: Détroit à MtI.22.31 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport 23.01 Cinéma: La vierge et le gitan 00.00 Ciné-nuit: L'amour DIMANCHE 4 AVRIL 8.55 O Canada 3.00 Sésame 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'évangile en papier 10.00 Le jour du seigneur 11.00 Rex Humbard 12.00 Semaine verte 13.00 D'hier à demain 14.00 Univers des sports 15.30 Camille Samson: créditiste 15.45 À communiquer 16.00 Chantiers 76 16.30 Heure bonne nouvelle Ralliement 5.00 Jinny 5.25 Les informations 5.30 Mode en liberté 6.00 Show bizz 7.00 Ciné-choix.Navaronne 10.00 Regards sur le monde 10.30 Les nouvelles T.V.A.11.00 La onzième heure 12.00 Musique Marc Legrand 12.06 Fin des émissions.Les canons de LUNDI 5 AVRIL -00 Mire et musique .24 Musique Marc Legrand 30 Dessins animés -00 Entre 8et 9 a.m.-00 Au bout du fil .30 Pour vous Mesdames .00 Bonjour comment ga va?.30 Dessins animés -45 La météo .50 Les informations .00 De tout de tous .00 Les tannants .00 Cinéma.Chronique d'un été » .30 Dessins animés -00 Le sac décolle -00 Au pays des géants .50 Votre foyer madame .55 La météo .00 Parle, parle, jase, jase 00 Aujourd'hui le 5 avrit \"76 -30 Les Berger -00 À la canadienne 17.00 Second regard 18.00 Marcus Welby M.D.19.00 La p'tite patrie 19.31 Beaux dimanches: Roger Wit- taker et soirée au théâtre.Une femme trop honnête 22.30 Téléjournat 22.46 Sport dimanche 23.00 Ciné-club.Le jardin des Finzi Contini LUNDI 5 AVRIL 9.43 O Canada 9.45 En mouvement 10.00 Du soleil à 5 cents 10.15 Au jardin de Pierrôt 10.30 Conseil express - 11.00 Recettes de Juliette 11.30 Noëlle aux quatre vents e 12.00 Les aventures de M.Magoo 12.30 Les coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma.La tour prend garde 16.00 Bobino 16.30 Fantreluche 17.00 Salto Mortale 18.00 Ce soir 18.30 Actualités 18.45 15 minutes avec.19.00 Les Berger 19.30 Magazine olympique 20.00 Y'a pas d'problème 20.30 \u2018Avec le temps 21.00 Téle-sélection: Un écho de Thérèsa (anpoisse: NO 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.00 La feuille d'érable 24.00 Lagardère MARDI 6 AVRIL 9.40 Ouverture et horaire 9.45 En mouvement 10.00 Les Chiboukis 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil-express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Images du Canada 12.00 Les enfants de l'archipel 12.30 Les coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma.L'appartement du dernier étage ® 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 Daniel Boone 18.00 Ce soir 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 La p'tite semaine 20.30 Vedettes en direct 21.00 Rue des pignons 21.30 Le 60 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.00 Rencontres 23.30 Propos et confidences 24.00 Les grandes batailles La bataille de France ® CDOUODON 8.30 Médecin d'aujourd'hui 9.30 L'univers de Yoland Guérard 0.30 Les nouvelles T.V.A.1.00 La météo 1.05 Ciné-4.Dame de l'aube * 2.50 Musique Marc Legrand 2.1 1 1 1 12.56 Fin des émissions.MARDI 6 AVRIL .00 Mire et musique .24 Musique Marc Legrand .30 Dessins animés .00 Entre 8 et9 a.m.00 Au bout du fil .30 Pour vous Mesdames .00 Bonjour comment ça va?.30 Dessins animés 45 Les informations .00 De tout de tous 00 Les tannants -00 Cinéma.Le huitième jour * .30 Dessins animés .00 Le sac décolle 5.00 Sam Cade 5 0 -0 3 3 0 3 3 0 0 Parle, parle, jase, jase O0 Aujourd'hui le 6 avril 0 Hawai 5-0 0 Symphorien 0 Les arpents verts 0 Mission impossible 0 Les nouvelles T.V.A.2.30 Dialogue Marc Legrand 12.36 Fin des émissions 7 [ 22.30 lelejournal Nat.int.Prov.22.53 Nouvelles du sport & météo 23.00 La feuille d'érable 00.00 Les aventures de Lagardère MARDI 6 AVRIL 9.42 0 Canada 9.45 En mouvement 10.00 Les Chiboukis 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil -express 11.00 Recettes de Juliette 11.30 Images du Canada: Paix, ordre, prospérité 12.00 Les enfants de l'archipel 12.30 Les coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma.L'appartement du dernier étage 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 Daniel Boone 18.00 Ce soir 18.30 Actualités 18.45 15 minutes avec.19.00 Walt Disney 20.00 La p'tite sematne 20.30 Symphorien 21.00 Rue des pignons 21.31 Le 69 22.30 Téléjournal Nat.int.Prov.22.53 Nouvelles du sport & météu 23.00 Lawrence Welk Show 00.00 Les grandes batailles Bataille de France. * 18° PS .Fa] .ca Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Page 15 Prévisions budgétaires de près de $3 millions pour le Cegep (J.P.O.) Le conseil d\u2019administration du Cegep de La Pocatiére a procédé, le 16 mars dernier, à l'adoption de ses prévisions budgétaires pour l\u2019année 1976-77.Ces prévisions sont de l'ordre de $2,948,800.Une telle somme représente le budget brut pour l\u2019an prochain et se compose des sommes qui seront allouées par le ministère de I'Education auxquelles s'ajoutent les revenus prévisibles du Ce- gep.Le Cegep demande au ministère de l\u2019Education de lui accorder un montant de $2,618,100 tandis quela différence devrait être comblée Pa des revenus estimés à 330,700.Selon ces prévisions budgétaires, le Cegep recevrait du Messages aux Dimanche le 4 avril, au Centre de Fraternité de La Pocatière, une journée de réflexion pour les veuves; une journée pour échanger, pour se dire ce qui les soutient sur la route difficile et comment elles s'efforcent, là où elles sont, de sortir d\u2019elles-mêmes.L'une d'elles s'exprime comme suit: \u201cJ'ai découvert que mon épreuve n'était pas unique, que d\u2019autres étaient là, prêtes à m'épauler à ma nouvelle vie.J'ai compris qu'il était possible de s\u2019 entraider à porter son fardeau, et cela m'a redonné confiance.Dans ces échan- es où j'ai reconnu beaucoup de mes réactions, j'ai puisé le courage de faire se pas en avant qui consiste à regarder autour de soi au lieu de s'enfermer dans son chagrin, ministére seulement $21,700 de plus que l\u2019an dernier.Cette faible augmentation s\u2019inscrit dans le cadre de la politique globale du gouvernement de geler les sommes allouées aux Cegeps pour fins de fonctionnement au même niveau que celles de la récédente année scolaire, s cegeps doivent donc absorber l'inflation à même leur budget en réduisant, entre autres choses, la quantité de fournitures scolaires achetées.Signalons, en terminant, que les postes budgétaires qui draînent le plus d'argent au cegep sont les services administratifs ($401,000), la rémunération des enseignants ($934,000) et l\u2019équipement scolaire ($705,000).veuves et à transmettre ce courant d'amitié qui venait de m'\u2019atteindre\u201d.Ce témoignage, parmi tant d'autres, nous permet de penser que dans la mesure où d'un coeur fraternel nous acceptons de nous écouter mutuellement, l'Esprit Saint passe à travers de pauvres mots tout simples, ces mots de tous les jours pour atteindre chacun d'entre nous.Cette journée d'échange, au Centre de Fraternité de La Pocatière, le dimanche , 4 avril (9h30 16h30) est ouverte aux veuves, et aussi ourquoi pas aux veufs.\u2018animation de la journée sera assurée par des Membres de l'Equipe diocésaine de Québec.Pour réservations appelez à 856-2551.N VILLE BONNES AFFAIRES PROFITE DES MEILLEURES orne E VOITURES D'occsson ET DANS LA REGION Toutes nos autos usagées étiquetiéesg GOODWILL portent une GARANTIE DE 6 MOIS -@sur moteur, _ transmission, différentiel à LL Ex \u2018Bellechasse, composez: 884-2819 EPARD UTOMOBILES Ltec 116 St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny: PONTIAC/BUICK/CADILLAC/ GMC 4 saperipopette de bonnes aubaines! SPECIAL! 11! LE GALLON Zo, Laurentide, c\u2019estde la Saperlipopette de bonne peinture! EN VENTE CHEZ: 119, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny 248-3743 ammaco lor E nr.MARCEL FORGUES.prop. Page 16 Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Subvention de près de $1.5 million à St-Alexandre (J.P.O.Le ministère des Affaires Municipales et de l'Environnement mettra à la dispositior de la municipalité de St-Alexandre une subvention de l'ordre de $1,398,670 pour permettre la construction d\u2019un réseau d'aqueduc et d\u2019égoûts, ainsi que d\u2019une usine d\u2019épuration dans cette localité.C\u2019est le député de Kamnou- raska-Témiscouata à l'assemblée nationale, M.Jean Marie Pelletier, qui a fait l'annonce de cette nouvelle récemment.La subvention gouverne- Ghouinard TV dépose une requête pour augmenter ses tarifs (J.P.O.La compagnie de cablodistribution Chouinard TV Ltée de La Pocatiére vient de déposer une requéte à la Régie des Services Publics afin d'obtenir l\u2019autorisation d'augmenter le tarif mensuel payé par les usagers du câble.Selon le directeur général de la compagnie, M.Jean- Louis Chouinard, I'entreprise se voit dans l'obligation d'adopter une telle mesure pour pouvoir câbler de façon rentable tout le territoire que lui a assigné la Régie des Services publics l\u2019an dernier.Actuellement cette compagnie de câblodistributeur dessert la ville et une partie de la paroisse de la Pocatiè- re, ainsi que St-Pacôme village et une partie de la paroisse.Selon le pian de développement approuvé par la Régie, cinq nouvelles aroisses devront être calées d\u2019ici uelgues années.Il s'agit de Ste- ouise, St-O- nésime, St-Roch, St-Gabriel et Riviere Quelle.Selon M.Chouinard, On ne peut assurer l\u2019auto-finance- ment de ce nouveau secteur en conservant le tarif mensuel actuel ($4.50) parce que la densité de population est trop faible.Pour que des aroisses comme Riviére- uelle et St-Roch s\u2019autofinancent, par exemple, il en coûterait la somme exhorbi- tante de $10.50 par mois aux abonnés.\u201cLa Triade\u201d désormais distribuée à tous les parents du Cegep (J.P.O.) La Triade\u2019\u201d\u2019, journal officiel du Cegep de La Pocatiére.sera désormais distribué & tous les parents d'élèves du Cegep de La Pocatière.Cette nouvelle initiative fait partie des moyens récemment suggérés par le directeur des services pédagogiques du Cegep, M.Ulric Levesque.en vue d'améliorer les communications entre les parents et les diverses composantes de l'institution.Journal d'information sur les activités du Cegep, La Triade est distribués à toutes les deux semaines.Dans le dernier numéro qu\u2019il a fait parvenir aux parents, le responsable de la rédaction, M.André Martin, souligne que \u2018\u2018le journal change quel- ue peu de vocation et evient un lieu commun ou peuvent communiquer toutes les composantes intéressées de près à l\u2019enseignement collégial\u201d À noter que les parents urront désormais non seu- ement recevoir la Triade, mais aussi y participer en écrivant des articles qu\u2019ils peuvent faire parvenir au responsable de la rédaction du journal.Afn de ne pas surcharger les secteurs déjà câblés et ceux qui sont à venir, la compagnie désire instaurer une politique d\u2019inter-finance- ment entre la zône urbaine (villes), les ilôts urbains (villages) et la zone rurale (rangs).Pour ce faire, chacune des trois zônes devra assumer sa part de l\u2019augmentation tarifaire.Pour ne pas pénaliser un secteur par rapport à un autre, chacun payera un léger supplément de sorte qu\u2019on en vienne à l\u2019auto-financement du territoire global.Dans sa requête à la Régie, Chouinard TV demande que le tarif mensuel des nouveaux secteurs qui seront câblés soit de $6.50, tandis que le secteur de La Pocatière passerait de $4.50 à $6.00 par mois.Afin de défendre et justifier l\u2019augmentation tarifaire qu\u2019elle demande, la compagnie devra comparaître en audience publique devant la Régie des Services Publics.La date de l'audience sera annoncée dans les journaux prochainement.Soulignons qu'il s'agira alors d\u2019une cause type qui pourrait faire cas de jurisprudence, puisque c\u2019est la première fois au Québec que des secteurs ruraux seraient câblés à une aussi grande échelle.mentale sera payée en dix versements annuels et égaux de 139,876.Le premier versement sera effectué au cours Yves Lévesque NOTAIRE Conseiller juridique 232, Boul.Bégin St-Pacôme Bur.852-2785 Rés.: 852-2660 UNIVERSITE LAVAL prospection miniére DU 20 AVRIL AU 14 MAI 1976 La Direction de I\u2019extension de I\u2018enseignemem, en collaboration avec le Département de géologie et de minéralogie de la Faculté des sciences et de génie offre un cours d'une durée de 150 heures, visant à fournir un entraînement et une formation de base en prospection minière.FROGRAMME: ologie générale - Minéralogie et pétrographie - Géologie appliquée - Prospection - Géophysique - Géochimie - Dessin - Loi des mines \u201cPE xercices pratiques sur le terrain.CONDITIONS D'ADMISSION: es candidats doivent faire preuve d'un intérêt réel pour la prospect inière.FRAIS D'ETUDES: P P prospection minière Aucuns.Ces cours sont subventionnés par le Ministère des richesses naturelles.DATE LIMITE DE DEMANDE D'INSCRIPTION: Le 12avril.À cause de la nature de cet enseignement, le nombre de participants est limité à RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS SUR DEMANDE: Direction de l\u2019extension de l\u2019enseignement Pavillon de la Bibliothèque Bureau 2417 Université Laval Québec G1K 7P4 Tél.: 656-3202 \u201d QUÉBEC, CANADA Deux de la présente année fiscale.Cette aide financière du ministère des Affaires Municipales contribuera à alléger bonnes nouvelles pour les ds petites / moyennes : entreprises «INFORMACTION» «CONSULTACTION» Un coup de fil suffit pour vous mettre en contact avec 1 un expert qui connait sur le bout de ses doigts, tous les programmes d'aide fédérale à la petite et moyenne entreprise.PLUS DE 100 PROGRAMMES Immédiatement, il vous dirige vers le ou les programmes d'aide qui vous touchent.subvention/aide \u2014 immobilisation, équipement, formation ou perfectionnement de main- d'oeuvre, recherche, exportation.C\u2019est rapide, ça n'engage a rien et c\u2019est gratis.PROFITEZ-EN, COMMUNIQUEZ avec M.G.Lapierre (418) 681-6341 Un service de consultation qui regroupe toute une équipe d'experts, à leur retraite, dans tous les domaines .ou presque.Des gens d'expérience qui sont en mesure de vous donner des conseils pratiques et réalisables en vue d'améliorer ou de redresser votre entreprise.POUR $20.PAR JOUR Notre expert se rend chez vous, discute et analyse la situation puis quelques jours plus tard vous transmet par écrit les solutions qu'il recommande.Même si tout va bien, vous pourrez connaître l\u2019opinion d'un autre expert sur votre entreprise.PROFITEZ-EN, COMMUNIQUEZ avec Le Directeur 113 ouest, St-Georges Lévis, G6V 4L2 (418) 837-6384 BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT LS CONSEIL = - \u2014pone-=e= le fardeau fiscal des usagers du système d\u2019aqueduc et d'égoûts à St-Alexandre. Peuplé-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Page 17 L\u2019inventaire des bâtiments historiques touche la Côte-du-Sud En 1970.la direction des Parcs et des lieux historiques Nationaux du ministère des Affaires indiennes et du nord a entrepris un relevé des vieux bâtiments canadiens datant d\u2019avant 1914.Il semble que ce relevé, d'envergure nationale constitue le premier inventaire architectural au monde, conçu pour traitement par ordinateur.Ce projet porte tout d\u2019abord sur l\u2019étude de l'extérieur des bâtiments.I] se terminera par un examen approfondi des meilleurs constructions.L'extérieur de 150,000 bâtiments aura été étudié au cours de la première phase des travaux.Au cours de la seconde phase l\u2019intérieur des constructions sélectionnées sous la phase ! sera étudiée.La 111 e phase consistera à relever l\u2019histoire et l\u2019origine de ces bâtiments histarinnac Noces d\u2019or de M.et Mme J.T.Blouin à St-Vallier.-Samedi le 28 juin Ces recherches seront ensuite soumises à la commission des lieux et bâtiments historiques du Canada et l\u2019ensemble de l'inventaire sera peut- être reconnue d'intérêt historique.Plus de 200 ans d\u2019architecture canadienne seront ainsi passés en revue depuis les quelques structures existen- tes, datant de la fin du 17e siècle jusqu'au début du 20e siècle.Les travaux sur un lieu historique: Un bâtiment est d\u2019abord situé géographiquement; le nom du premier propriétaire l\u2019usage initial du bâtiment et l'importance historique de la construction sont soigneusement notés.Puis l\u2019extérieur est décrit de façon systématique.Chaque lieu visité est complété par un formulaire détaillé qui informe camniètomaent leg res.TE: dernier en l\u2019église de St-Vallier était célébré le 50e anniversaire de M.et Mme J.T.Blouin.Le St Sacrifice de la messe a été célébré à 4 hrs par leur filleul l'abbé Maurice Bélanger, assisté de l'abbé Nicole curé de la paroisse et l'abbé J.Corriveau.La famille de M.mme J.t.Blouin compte 6 enfants et 18 petits enfants.Une réception suivait la cérémonie religieuse à l'O.T.J.de la paroisse.À la fin du repas les jubilaires reçurent une gerbe de roses, et une bourse au jubilé, une album soiuvenir avec chaque enfant et sa famille.La soirée se poursuivit dans une ambiance chaleureuse parmi de nombreux arents et amis.On souahite donc une longue vie et bonne santé aux jubilaires en espérant de fêter leurs noces de diamant.ponsables.La deuxième phase du travail consistera à choisir les bâtiments les plus remarquables de la phase | et faire une étude complète de leur intérieur.La troisième phase du travail sera de faire l\u2019examen d\u2019un bâtiment choisi dans la 2e phase, et terminera par une étude approfondie de tous les personnages, ou évènements reliés a son histoire, et rechercher certains documents tels: plan originaux, contrat de l\u2019architecte avec son nom; et enfin la date de construction.Avantages de l'utilisation de ce répertoire historique: Le but premier de l\u2019inventaire est de permettre d'obtenir rapidement tous les renseignements désirés sur les lieux et les bâtiments historiques du Canada.Il permet aussi de juger non seulement de l'intérêt d\u2019un ou de plusieurs bâtiments mais encore de les comparer avec d\u2019autres, de style ou de valeur semblable.Recueillis partout au Canada, ces données seront transcrites dans des imprimés catalogués et vendus dans les librairies ou chez I'imprimeur de la Reine, pour toutes personnes qui aimeront garder l\u2019histoire de leur Patrimoine.Il y a lieu d\u2019espérer qu\u2019 étant ainsi amené de plus en plus conscience de leur Patrimoine architectural, tous les Canadiens voudront collaborer d\u2019avantage a la conservation des éléments les plus significatifs de cet héritage, pour le bénéfice des générations futures.Tels sont les propos recueillis lors d'une conversation téléphonique que nous avons eu, avec monsieur Conrad Toussaint de ST- Jean Port-Joli, responsable de l'inventaire des bâtiments historiques pour la région.Fernand Guimont Agent d'information St-Lazare BAPTEMES ST-LAZARE Marie-Réjeanne- Linda, fille de M.et Mme André Garant [née Monique Larouche] fut baptisée le 14 mars dernier en l'église de St-Lazare.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Raynald Larou- che de Ville Bélair, oncle et tante de l'enfant, et la porteuse était sa mère; Linda était née le 3 février.Félicitations aux heureux parents.DEPOSITAIRE HONDA\u2014TOYOTA\u2014SKI-DUO 143, St-Jean Baptiste Ouest Montmagny Nous sommes le seul à vous offrir cette accommodation.LANGLOIS & FRERES ENR.248-3276 EXPO- CAMPING INTERIEUR EXTERJEUR L.G.Vi nr Montmagny, Route 20 Sortie 232 Tél.1-248-2228 DEPOSITAIRE Apalache, Bellevue, Bonair, Champlain et Lionel VENTE ET ECHANGE FINANCEMENT SUR LES LIEUX PLAN MISE DE COTE Pour livraison au printemps \u201cENCORE QUELQUES MODELES 1975 À PRIX D'AUBAINE SALLE DE MONTRE CHAUFFEE 25 MODELES À L'INTERIEUR \u2019 VENEZ AU BON ENDROIT LA OU LE CHOIX REGNE Ouvert du lundi au vendredi de 10.00 hres AM.2 9 hres P.M.) Samedi de 10 hres AM.4 5 hres P.M.Dimanche de 1.00 hre P.M.a âhres PM.jv laisserai Et ca recommence.L'hiver, il me caresse; l'été, me délaisse! Si continue, ma carcasse! Pauvre vieux! Je connais un remède a cal Va donc te faire remiser chez Jacques Aubé\u2026 Pour seulement dix dofars, ten auras pour ton confort!! GENTRE DE REMISAGE Jacques Aubé, prop.R.R.#1, Montmagny tél.248-0351 ts Page 18 Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Le Sport Ligue mineure À du St-Laurent Orsainville pourrait bien être suspendu indéfiniment Quart de finale 3 de 5.Mty Germain Têtu (M Ga- 1ère période Richard The- gne) 12.36 berge (B.Roy.B.Blanchet) pu 2e période 5.05 VENDREDI 26 MARS / ; 2e période Mty.Richard Théberge (A.Ors.Mario Bédard (seul: Pee-Wee Joubert.A.Chamard) 0.42 0.16 Mty.Germain Tétu (2e) M.Villeneuve.8 Gagné, A.Chamard) 8.31 Montmagny: 2 Les deux compteurs magny- montois furent Daniel Rin- uet et Marc Têtu.ardiens.Stéphane Fortin et Benoit Rodrigue SAMEDI 27 MARS Pee-Wee Villeneuve: 2 Montmagny: 1 1ère période.Villeneuve, B.Dumas (seul) 14.30 2e période Mty.André Hudon (P.Tétu) 3.47 Villeneuve, S.Tanguay (M.Giguère.M.Champagne) 11.40 Lancers: Villeneuve 17.Mty: 12 Gardien Benoit Rodrigue MIDGET Montmagny 10 Sillery: 1 1ère période André Joubert Seul :.13 DON Drs \u2018 HEVALIERS DE COLOMB DE MONTM A- GNY HOCKEY MINETR in se souviendra qu'au -rébut de la saison.les (nev viiers de Colomb de Montmusce - cent fait un génereus ten te $600.00 a 1A HM 2 puur aétraver le \u201cOÙ des \u201cnes Pt bas de equipe Widget A».Dernie- vement, is produisirent un autre zeste monetaire de *544.06 pour ider au financement es -vestons» des joueurs de la même équipe.Sur cette photo.nous retrouvons le \u2018«rand Chevalier, Philippe Thériault, en compagnie du responsable du Mineur «A: magnymon- tois.Yvon Lévesque, entourés de l'équipe Widget «A» concernée par ces deux génereux dons.Mty.Sylvain Mercier (M.Lachance.B.Laberge) 11.52 Mty Richard Théberte (2e) A.Joubert.R.Ménard) 13.21 Mty.Martin Gagné (B.Fortin) 14.34 3e période R Mty Germain Têtu (3e) M.Gagné, B.Fortin 2.43 Mty.André Joubert (2e) S.Fournier 7.05 Sillery M.Roberge (Seul) 13.09 Mty Martin Gagné (2e) S.Fournier 14.08 Lancers: Montmagny 34.Sil- lery 10 Gardien Mario Cloutier DIMANCHE 28 MARS Bantam Montmagny 3 Orsainville 1 de la saison hivernale du Club Auto-Neige LES APALACHES INC.Mty, Charles Fournier (J.M.Boulet, Bruno Blanchet) 5.12 Nty.Jean-Marc Boulet (C.Fournier.L.Boulet) 6.44 Comme vous pouvez le constater, il n\u2019y a pas de 3e période figurant pour cette partie.La rencontre a soudainement pris fin à 8.41 de la 2e période pour des raisons que l\u2019on pourrait qualifier d'iniustifiable.A 14.16 du deuxième engagement, l\u2019arbitre a infligé un 2 min.à Gaétan Verrette du Orsainville, 10 min.de mauvaise conduite (Ce qui entraîne automatiquement un 2 min.additionnel).L\u2019instructeur d\u2019Orsäinville a refusé, au moment de faire purger la sanction d\u2019inconduite de placer un joueur au banc du pénitencier, ce qui a entraîné \u2014En la salle paroissiale de St-Cyrille, samedi le 10 avril 76 à 9.00 hres P.M.\u2014Avec Roger Journault, guitariste \u2014 Permis de la Régie \u2014Cartes en vente auprès des directeurs {nombre limité] aor ee un retard dans la rencontre.L'arbitre lui a ordonné d\u2019y envoyer un joueur mais il ne broncha pas.Devant une telle situation, l\u2019arbitre infligea à son équipe un 2 min.pour avoir retardé la partie à 8.41.Et c'est à ce moment-là que l\u2019instructeur prit une ésagréable décision, celle de retirer son équipe et de retourner à Orsainville.L'arbitre mit donc fin à la partie.\u201c Vers les 5 heures, dimanche après-midi, le président de l'A.H.M.M.après entente avec le responsable du Mineur À Magnymontois télé- hona au Président de la igue afin de connaître qu'elles en seraient les sanctions prises face à un tel évènement.Le président a dit que face à une telle situation.les règie- ments concernés par une telle prise de position seraient observés et appliqués Il y a donc deux possibilités qui entrent en jeu.soit que l'instructeur concerné subisse une suspension d\u2019un nombre X de parties ou une suspension indéfinie.ll est, certes, désagréable, après avoir passé une très belle saison de hockey, que des choses comme cela se produisent en quart de fina- e.Comme la Direction de la Ligue de Hockey Mineur À du St-Laurent a su durant le courant de la saison être à la hauteur de telles situations, elle saura certainement y remédier de sorte que cela ne se reproduise plus.Pee-Wee Villeneuve: 4 Montmagny: 3 1ère période.Mty.Raymond Létourneau (G.Gaudreau, A.Gingras) 4.20 Villeneuve M.Champagne (A.Dumas.R.Huot) 6.37 Villeneuve S.Tanguay (M.Champagne, A.Dumas) 12.34 2e période Mty André Hudon (S.Masson, G.Gaudreau) 5.36 Villeneuve, A.Harvey (M.Rhéaume, R.Matte) 7.48 Villeneuve, M.Giguére (m.Champagne, S.Tanguay) 8.42 Mty, Pierre Tétu, (A.Hudon, B.Rodrigue) 19.03 Gardien: Benoit Rodrigue (Mty) Par Yvon Levesque Responsable Mineur A LIGUE MINEUR \u2018\u2019A\u2019\u2019 DU ST-LAURENT Voici le classement final de la cédule régulière de la Ligue Mineur A\u2018 du St-Layrent dans chacune des catégories : ATOME PJ PG PP PN T St-Romuald 36 30 3 3 63 Loretteville 36 24 8 4 52 Beauport 36 24 10 2 50 Orsainville 36 21 13 2 44 Vanier 36 21 14 1 43 Anc.Lorette 36 19 14 3 41 Villeneuve 36 9 22 5 23 Giffard 36 9 23 4 22 N.B.\u2014 Les équipes atomes de Montmagny et Siliery ne figurent pas au classement ayant terminé respectivement au 9e et 10e rang ce qui les exclues donc des séries éliminatoires.PEE-WEE PJ PG PP z 4 P Anc.Lorette 36 27 4 5 59 Vanier 36 25 6 5 55 St-Romuald 36 24 8 4 52 Villeneuve 36 21 12 3 45 Loretteville 36 22 14 0 44 Orsainville 36 19 15 2 40 Giffard 36 14 7 5 33 Montmagny 36 7 26 3 vw N.B.\u2014 Les équipes de Sillery et Beauport ayant terminé au 9e et 10e rang ne participent pas aux séries de fin de saison.BANTAM P) PG PP PN T Anc.Lorette 36 27 4 s 59 Montmagny 36 25 7 4 54 Giftard 36 22 n 3 47 Loretteville 36 20 9 7 47 Sitlery 36 17 14 5 39 Orsainville 36 7 15 4 38 Beauport 36 9 22 5 23 Villeneuve 36 10 2 22 24 N.B.\u2014 Les formations du St-Romuaid et de Vanier ne sont pas des séries terminant la saison en 10e et Ye position.MIDGET PJ PG PP PN T Orsainviile 36 26 7 3 ss Loretteville® 36 26 9 1 58 Montmagny 36 26 9 1 53 Anc.Lorette 36 18 14 4 40 Beauport 36 17 16 3 37 Sa 36 16 16 4 36 itlery 36 13 19 4 30 Villeneuve 36 1 22 1 27 N.B.\u2014 En faisant lecture du classement Midget l'on constate que les équipes de Loretteville et Montmagny terminent avec une fiche identique.Devant une telle sityation, nous tenons compte des buts \u2018\u2019contre\u2019\u2019.Et une fois de plus, il y a égalité car les deux formations possédent un total saisonnier de 81.Il ne restait donc plus qu'une seule aiternative, et, c'est 1a que 1a 2e et 3e position se finalisa.Après compilation des buts \u2018\u2019pour\u2018\u2019.le Loretteville l\u2018emporte sur l\u2019équipe magnymontoise: 177 à 160.Les équipes du St-Romuald et du Giffard ne sont pas des séries terminant la cédule régulière au 9e et 10e rang.Les prochaines rencontres transmettre sont les suivantes: BANTAM \u2018quart de finale\u201d que nous pouvons vous Samedi 3 avril 12.30h.Orsainville à Montmagny Si nécessaire: Dimanche 4 avrit 14.50 Montmagny à Orsainville Si nécessaire: Samedi 10 avril 14:00 h, Orsainville à Montmagny MIDGET Jeudi Ter Avril 20.30 Montmagny à Sillery Samedi 3 avril 15:30 h.Sitlery à Montmagny Si nécessaire Jeudi 8 avril20.30h.Montmagny à Siltery Si nécessaire Samedi 10 avril 15:30h.Sillery à Montmagny.PEE-WEE: Notre équipe Pee-Wee magnymontoise est Maintenant éliminée de 1a course au championnat ayant perdue en quart de finale contre le Villeneuve.Admission $2.00 Etudiants $1.00 CONCERT SACRE LE CHOEUR LES RHAPSODES L'ORCHESTRE DE CHAMBRE | \u2014 = ET PIERRE MORIN au programme: | \u2014Cantate no.4 J.S.BACH | \u201cChrist Lag in Todesbanden\u2019\u2019 \u2014Ave Verum Corpus W.A.MOZART \u2014Divertimento en ré K 136 W.A.MOZART \u2014Oeuvres a capella, sous la direction de LOUIS LAVI- GUEUR Cathédrale de La Pocatière dimanche 4 avril à 20h30 finale du ler tournoi intermédiaire de St-Pamphile.Ces derniers l'ont emporté L'O.T.J.de Cap ST-Ignace et les Canotiers de Mont- magny ont fait les frais de la Les Canotiers de Montmagny, l'équipe gagnante du tournoi du Club Lions St-Pamphile 2 var.4A De gauche à droite Rémi Richard du Cap St-Ignace Gaston Boisvert des Canotiers de Montmagny et Marc Richard du Cap.Photo À.Flamand Rendez-vous à la bonne place: Auberge Chemin du Roy Venez vous divertir dans notre Bar «Le Coin des Pioniers» en vedette «MARC FRANCE» guitariste-chanteur.Pour tout le mois d\u2019avril du jeudi au dimanche.Pour la danse, l\u2019orchestre: «LES RUBIS» (vendredi, samedi et dimanche) ATTENTION: entrée libre tous les soirs Salle à manger ouverte jusqu\u2019à 5 hres.du matin du vendredi au dimanche.BAR-SALON\u2014RESTAURANT au compte de 2 à 1 en temps régulier.Rémi Richard a été le seul niarqueur pour les gars du Cap ST-Ignace.Tes deux équipes finalistes ont fait preuve tout au long du Tournoi d'esprit sportif et de discipline.Du côté des vau- queurs le jeu d'ensemble fut remarquable.Pour les Equi- piers du Cap St-Ignace leur mélange de jeunesse et d'expérience leur a permis.d'atteindre la finale.Les gagnants de la première ronde furent St-Pierre, Maçonnerie St-Pierre et Tremblay, Ste-Lucie, Huile Tournoi \"O(d Timers\u201d a St-Pamphile 10 L\u2019aréna de St-Pamphile organise pour le 10 et 11 avril un tournoi dans la catégorie \u201cOld Timers\u201d.Ce tournoi prendra la forme d'une double élimination, c'est à dire classe À et B.Toutes les équipes intéressées sont admises quelque soit l'endroit d\u2019où elles proviennent.Les principaux règlements sont: 1- joueur d'âge de 27 ans et plus c\u2019est -à-dire né avant le 10 avril 1949.2- Ces joueurs ne devront pas avoir evolué régulièrement dans un calibre intermédiaire, Sénior ou Professionnel pendant la saison 75-76.et 11 avril 3.L'inscription est de $25.00 non remboursable par équipe.4- Les parties seront des 15 minutes chronométrés.5- Tout joueur devra être capable de prouver son âge et identité au responsable du tournoi sur demande de celui-ci.Des bourses et trophées seront remis aux, équipes finalistes dans es élasses A et B ainsi que les trophés pour les honneurs individuelles.Le tirage sera fail Mercredi le 7 avril à l'Aréna St-Pamphile à 7.30 heures.Pour inscripion et information s'adresser à Claude Turgeon 856-3827 ou 356- 3116.NT PVO TI DAV ICI A Re, Ben tt 218% Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Page 19 Les Ganotiers remportent le tournoi du club Lions de St-Pamphile Frégeau, Ste-Félicité, L'ls- let et les Finalistes.Les semi-finales opposèrent Maçonnerie St-Pierre et Tremblay aux Canotiers et Juiles Frégeau à l\u2019'O.T.J.du Cap ST-Ignace.Le trophée du meilleur compteur fut remis à Marc Richard et Gardien de Buts à Gaston Boisvert des Cano- ®® CAP JL | NE []) \u2014BAR SALON\u2014 246-3179 tiers.Environ 2600 personnes ont assisté aux deux rondes du tournoi.Le trophée du Club Luins fut remis par le président M.Serve Blanchet.Il ne fait plaisir de remercier toutes les équipes qui ont participées au tournoi ainsi que les collaborateurs qui ont aidé à l\u2019organi- satiog _Claude Turgeon Tous les samedis soir DANSE POPULAIRE [JETER TIE es sect @ Les MERcURES Eve YS » » BAR BELLEVUE DANSAN AVEC Denis Go*S M Pour vos soirées ou réceptions de noces, réservez à : 248-3179 geWW® Guitariste-chanteur Piano-bar, danse, musique, chansons! Lundi, 5 avril: OUVERTURE DE LA SALLE À MANGER de 11.00 h.AM.à 2 h.PM.500 h.PM.à 8 h.PM.Ray.Chouinard, Prop.L\u2019ISLET SUR MER, P.Q.Tél.247-5113 CHEZ NOUS ON S'AMUSE BIEN.RESTAURANT-BAR BELLEVUE 150, Boul.Taché Ouest, Montmagny * e 24801282 à * 7 + #4 # æ_ - a rr Page 20 Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Ligue de ballon-balai Molson de Montmagny Inc.Résultats des rencontres du lundi 22 mars: 8.30 hrs Industries Roy: 2 Steelers Montmagny: 1 Les industries, trés bien motivées par leur meilleur compteur Jean Mercier qui enregistra les deux buts de son club, profitent d\u2019un avantage numérique et marquent le but de la victoire à 3 secondes de la fin.Les industries ne sont qu\u2019à une victoire de la deuxième position et affrontent Berthier poiur leur dernière rencontre.Les buts des Industries: Jean Mercier assisté de Jean Pierre Coulombe à 11.55 en 3e et Jean Mercier avec l\u2019aide de Hubert Lachance à 14.57.Le seul filet des Stee- lers a été le travail de Jacques Gagné sur des passes de Serge Gonthier et Jean-Marie Auger à 9.21 en 3e.9.30 Renault St-Fr.: 4 Epicerie Bou-BOU Berthier : 1 Le Renault remporte une victoire très facile de 4 à 1 sur le Berthier, André Marcoux volant ia vedette avec 1 but et 3 passes.Guy Simard avec deux buts s'empare seul de la première position des compteurs un point devant Yvon Barde des Stee- lers et Denis Lemieux.Les compreurs au Renault: Guy Simard aidé de André Marcoux a 7.00 en lère, Guy Simard assisté de Denis Lemieux et André Marcoux à 55 secondes en 3e André Marcoux sur des passes de Germain Simard et Bernard Morin à 7.49 et René Simo- neau avec l'aide de Germain Simard et André Marcoux à 1.25.Le seul but du Berthier fut enregistré par Jean-Ma- rie Marois sans aide à 2.48 en 3e.10.30 H.Rest.Denis St Jean:2 Constr.Thibodeau St-Mi.: 1 Le St-Jean, qui a dominé presque tout au long de la rencontre, a manqué de beaucoup d\u2019opportuniste dans les premiéres périodes mais a quand méme réussi a remporter une victoire de 2 à 1 sur le St-Michel avec 2 buts de troisième engagement.Le Restaurant Denis a augmenté considérablement ses chances de participer aux séries, étant à égalité avec Berthier mais possédant une victoire de plus.Les buts du St-Jean : André Morin assisté de Benoît Grenier à 2.23 en 3e et André Morin sur une passe de Fernand Duval à 6.26.Jean Paul Desbiens avec l\u2019aide de Pierre Fortin compta le seul but du St-Mi- chel à 8.15 en 1ère.LIGUE DE BALLON-BALAI \u201cMOLSON DE MONTMAGNY INC.CLASSEMENT DES EQUIPES MASCULINES NOMS DES EQUIPES Steelers Montmagny Industries Roy Renault St-Francois Hotel Rest.Denis St-Jean Epicerie Bou Bou Berthier Construction Thibodeau St-Michel CLASSEMENT DES COMPTEURS NOMS DES JOUEURS CLUB Guy Simard St-François Yvon Barde Steelers Denis Lemieux St-François André Marcoux St-François Jean Mercier Industries Serge Couiombe Industries Paul Vézina Steelers Marc Messervier Industries Germain Simard St-François CLASSEMENT DES EQUIPES FEMININES NOMS DES EQUIPES Morigeau St-François Caisse Pop St-Jean Spécialité Moteurs Berthier J.E.Tanguay Ladurantaye CLASSEMENT DES COMPTEURS NOMS DES JOUEURS CLUB Suzanne Blais St-Frangois Danietle Allaire St-François Marlène Clavet St-François Diane Allaire ST-François Guylaine Morin St-Jean Micheline Blais St-François PG PP PN BP BC P.24 18 4 2 57 16 24 16 6 2 58 30 34 24 14 4 6 53 26 34 24 5 15 4 29 46 24 4 14 6 24 56 14 24 3 17 4 22 67 10 8 A P 16 n 27 11 15 2 4 22 26 10 14 2 8 15 23 10 10 20 8 12 20 5 1\" 16 PG PP PN BP BC 23 20 3 61 7 43 23 8 nu 4 7 35 2 7 14 2 23 46 16 4 14 5 \"n 35 13 8 A P 18 11 29 11 12 23 4 13 17 5 10 15 5 9 14 Claude Langlois Publiciste Les Cadets de Montmagny se distinguent au tir (C.M.) Le Corps de Cadets 2591 de Montmagny s\u2019est classé au septième rang parmi les 45 corps de cadets qui ont participé aux compétitions de tir à la carabine qui se sont déroulées le 27 mars au Manège Militaire de la Côte des Neiges à Montréal.Les tireurs de Montmagny ont accumulé un total de 743 points sur une possibilité de 800.Ce sont les cadets Ray- naid Robin, qui a terminé premier au classement individuel avec 196 points sur une possibilité de 200, Benoit Fortin, Michel Gaumond, Richard Blais, Sylvain Mootz et Alain Bellavance.Leurs entraineurs sont M.Paul Emile Robin, président du Club de Tir de Montmagny et le Lieutement Roger Mar- \u201c\u201cRappel le Corps d ons que le Corps de Cadels de Montmagny avait mérité la première place en février, lors des compétitions ionales de tir qui avaient lieu à Québec.Ligue de ballon-balai Laurentide de Montmagny Marc Messervier vole la vedette avec un truc de chapeau La Boucherie Edgar Gau- dreau prend les devants 2 à 1 dans la série finale 3 de 5 en bannant l\u2019ABBM 3 à 2 après 18 minutes et 27 secondes de supplémentaire.Marc Mes- servier a été le grand héros de ce triomphe avec les trois buts de son club, tandis que Alain Gaudreau obtenait deux passes.; En première période, I\u2019ABBM prend rapidement l\u2019avance grâce à un but de Guy Simard sans aide à 1.09.Les deux gardiens, Alain Roy de l'ABBM et Louis Ringuet de la Boucherie ont eu à se signaler au cours de cet engagement et tout au long de la rencontre.En deuxième, l\u2019'ABBM augmente son avance à deux points, alors que André Levesque marque sans assistance à 5.50.La rudesse a commencée à se faire sentir, et les nombreuses punitions surtout à la Boucherie qui a écopé de huit des onzes VOICILES COMPTEURS DES SERIES Noms des Joueurs Club Marc Messervier Boucherie Guy Simard ABBM Alain Gaudreau Boucherie Michel Marie RBM Serge Coutombe Boucherie Roger Mercier Boucherie pénalités de ia partie, ont procuré plusieurs attaques avec avantage numérique à I'ABEM qui n\u2019a pu en profi- er.La troisième altercation a vu la Boucherie niveler les chances par l\u2019entremise de Marc Messervier avec deux buts en un peu plus d'une minute, le premier assisté de Alain Gaudreau a 7.12 et le second avec l\u2019aide de Roger Mercier à 8.17.En prolongation à quatre contre quatre sans gardien les deux clubs ont raté lusieurs occasions et la oucherie a très bien joué pour réussir à écouler deux pénalités à 4 contre 3.Après 18 minutes et 27 secondes de supplémentaire, Marc Mes- servier complète son truc du chapeau aidé de Alain Gau- dreau et-met fin à la partie.La prochaine rencontre est cédulée pour le 2 avril 11.30 hrs P.M.à l\u2019aréna de Mont- magny.wan?\u2014 ot WAS oNwaowT 1 Claude Langlois, Publiciste Ecole de hockey a Montmagny en septembre prochain L'Association du Hockey Mineur de Montmagny est heureuse d\u2019annoncer a la population de Montmagny et des environs qu'une école de 14, e-itdokey aura lieu à l\u2019aréna de Montmagny en septembre prochain.Les cours de formation pour les jeunes harkeveurs âgés de : à 18 ans seront dispensés par l'Ecole professionnelle de Hockey du Québec Enr.Dans un avenir prochain, nous vous renseignerons davantage sur les dates et lieux d'inscription.L'Association du Hockey Mineur de Montmagny Par Roland Dion, sec.Téc: 856 - 2285 Discomobile LA POCATIÈRE MUSIQUE pe TOUS GENRES ET ANIMATION CD SYSTÈME DE Son ET LUMiÈRE PROFESSIONNEL \u201cJEREY \u201d Danse canadienne: Vendredi et samedi Jeudi-vendredi-samedi-dimanche après-midi et le soir LES NATURELS Danse avec: Orchestre HOTEL MONTMAGNY INN Léo Boulet, prop.153, ST-LOUIS, MONTMA GNY TY WY 248-3350 Nouveau directeur de la récréation (C.M.) Un nouveau directeur du service de la Récréation a été nommé le 22 mars dernier par le Conseil municipal de Montmagny sur recommandation d\u2019un comité de sélection formé à cet effet.Il s\u2019agit de M.Jean-Marc Laberge, de Sayabec dans le comté de Matapédia, qui doit entrer en fonction lundi prochain le 5 avril.M.Laberge remplace à ce poste M.Pierre Blais, qui a démissionné récemment pour retourner à des études de droits dans un but de pratique juridique.Le plus beau choix de faire-part de mariage.IMPRIMERIE TACHE ENR.Momonnany ¢ ES! 248.4805 DOMAINE DU LAC DE MONTMAGNY INC.Route 26, Sortie 234 de la Route 20 Restaurant-Bar salon-Salle de réception É Venez vous JEAN-MARIE La salle du sous-sol sportifs.La direction et le personnel vous invitent.détendre DE L'IMPRESSION Guitariste-chanteur Musique vendredi soir, samedi soir, dimanche après-midi et dimanche soir Samedi et dimanche de 11h.A.M.à 9h30 P.M.repas canadien à prix populaire est ouverte à tous les 4.et danser avec Merci! La Direction du CENTRE CIVIQUE DE MONTMAGNY INC.GILLES GAGNE (Discothèque) COMMENÇANT MERCREDI LE 3 MARS ll y a danse tous les soirs, du mercredi au dimanche.ATTENTION: Entrée libre tous les soirs Pour réservations: 248-3623 La voix du peuple Le président des Ganotiers Plusieurs se demandent pourquoi les Canotiers n'ont pas terminé leur saison.C'est une décision qui n'a pas été prise de gaieté de coeur, soyez-en assurés.Les évènements nous ont forcé à agir ainsi.La raison principale est l'attitude des directeurs de la Ligue Junior B du St- Laurent Québec Métro Inc.Ayant été informés de notre intention d'aligner trois jeunes joueurs de La Tuque, ils ne formulent aucune objection, croyant même que ceci aiderait à l'équilibre de la Ligue.Tout semblait parfaitement légal, la région de la Mauricie ne possédant pas de calibre Junior B, les trois joueurs concernés pouvaient évoluer pour nous.Un mois après cette décision, lors d'une réunion régulière de la Ligue, cédant aux pressions de certaines équipes qui n'avaient pas apprécié d'humiliantes défaites, une résolution est passée à l'effet que nous ne pouvons pas garder les joueurs mentionnés et que de plus les points accumulés au cours des dernières parties, nous étaient également enlevés.La même situation pour l'équipe de Giffard qui possédait un gardien de but de Sept-lles.Après différentes rencontres autant avec certains responsables de l Fédération qu'avec la direction de la Ligue, aucun changement n'était possible, leur décision était irrévocable.Se faire enlever trois joueurs, alors que la date limite pour les contrats est déja passée, et en plus perdre tout espoir de se rendre dans les séries, c'est assez pour démoraliser une équipe.De plus, la situation financière n'était pas très reluisante, car le déficit était très élevé et quatre parties étaient encore cédulées à l'extérieur ce qui augmente encore les dépenses.Nous ne pouvions nous permettre ces voyages.Donc, la solution la plus sage a été choisie.Même si j'étais en voyage a ce moment-là, j'étais complètement d'accord avec eux qui ont eu à décider.Je voudrais remercier bien sincèrement l'équipe des Canotiers, c'est-à-dire, l'instructeur Fernand Corriveau et son assistant Daniel Dubé qui ont travaillé très fort pour inculquer aux joueurs le goût du sport et également le sens du devoir et de l'esprit d'équipe; Roger Mercier, le gérant de l'équipe, qui n'avait pas une mince tâche; tous les joueurs qui ont fourni le meilleur d\u2019eux- mêmes, chacun aidant l'équi- Pe à sa façon.Un merci aux amateurs de Quelle soit: Jeune Grande Etroite Large Défraichie Votre maison Gammacolor Montmagny vous la décorera hockey qui nous ont encouragés au cours de cette saison.Nous aurions aimé que plus de gens assistent à chacune des parties, ce qui aurait diminué notre déficit.Je veux également remercier tous les membres du bureau de direction pour l'appui qu'ils m'ont apporté.Une organisation comme celle là m'est pas l'affaire d'une personne, chacun a un rôle à jouer.Etant donné que nous avions encore trois parties à disputer à Montmagny, ceux qui désirent se faire rembourser leurs billets de saison devront se rendre à l'aréna, au bureau des Canotiers, mercredi le 7 avril 1976, entre 6 heures et 7 heures p.m., le trésorier et la secrétaire seront là.Raymond Gaudreau, Président des Canotiers L\u2018Hôtel Château Canadien (face Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Page 21 L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE DE MONTMAGNY-L'ISLET lance une invitation pour un concours de SCIAGE AU GODENDOR ET SCIOTTE suivi d'un souper canadien à à la compagnie Bélanger de Montmagny), dimanche le 4 avril.Les trophées seront remis aux trois premiers gagnants de chaque catégorie commandités par la BRASSERIE LABATT.Invitation à tous! Egalement, concours de SGIE À GHAINE Une invitation aux scieurs de scie à chaîne.Le gagnant du concours de scie à chaîne se méritera une scie à chaîne MINI P de en collaboration avec LANGLOIS & FRERE ENR dépositaire PARTNER au 143, St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny ATTENDEZ VOUS AUX PIRES CATASTROPHES EEE Des créatures venues de lenfer que rien ne Poe arrêter.Les insectes de feu BRADFORD DILLMAN JOANNA MILES réalisé par WILLIAM CASTLE LESMIDE LAVE MARIA ® (HL 3 WET EEE LI ils vous couperont sauvagement.A le souffle! TERENCE HILL «of 8 ae BUD PEER ELI WALLACH zizi [J JEAN PIERRE DELAMOUR et CE 2 FE, PARTNER RUT aR ey ge PL RS TE B4TRICK MC Cogn QUAND LA - VILLE S'EVEILLE A ames.MIRIAM DANIEL BRIGITTE ZAMULO CINEMA LOUISE Du 2 au 5 avri % ~ Page 22 Peuple-Courrier-Mercredi 31 mars 1976 Un étudiant du Cegep de La Pocatière, 2e au championnat canadien junior de lutte olympique Les quilles LIGUE DE QUILLES DES COUCHE-TARDS CLASSEMENT AU 18 MARS 1976 Position des joueurs equipes Raynald Ouellet Léon Paré Jacques Joubert Pharm.Montmagny Gaston Lemieux Léon Paré Jean-Louis Lemieux L.G.Vigneauit Gilles Dubé Rest.Détente Gilles Paré Léon Paré Marc Veilleux Rest.Détente Georges Fontaine Bolduc & Fils Marcel Bilodeau Motel de ia Plage Jean-Noël Blouin Pharm.Montmagny EQUIPE Bolduc & Fils Motel de la Plage Pharmacie Montmagny Restaurant La Détente Léon Paré L.G.Vignetuit POSITION DES EQUIPES Bolduc et Fils Léon Paré Pharmacie Montmagny Restaurant La Détente L.G.Vigneauit Motel de la Plage Points Moyenne 11623 {69} 168.5 12572 [751 167.6 10,912 [661 165.3 12387 (75) 165,1 11245 {69] 162.9 1124) {69] 162.9 10757 [661 162.9 11225 [691 162.7 12186 [75] 162.5 11038 (68) 162.3 NOI NO2 NO3 TOT.1123 1088 3246 1035 1138 1100 1050 1002 1017 1014 981 3133 1008 1067 315 1032 1072 3106 P 3 1 1161 1095 3356 à 0 3 1 1007 891 2915 Point.Moy.80888 154.0 73 80449 153.2 60 80314 152 80394 153 78820 150 77275 147 Plus haut simple de la soirée Réjean St-Arnaud & Jacques Joubert 196 Plus haut triple de 1a soirée Alain Morin 555 PLus haut pointage d'équipe Pharmacie Montmagny 3356 Plus haut simple à date Jean-Louis Lemieux 257 Plus haut triple à date André Gendreau 598 Plus haut pointage d'équipe à date: Léon Paré 3501 Maurice Blais Président de la ligue Ligue des Couche-Tards STATISTIQUES AU 22\u201403\u201476 LIGUE DE QUILLES LABATT 50 DE ST-JEAN PORT-JOLI ET ST-AUBERT PJ PHS .81 696 1945 81 748 2065 81 676 1885 81 729 198) 81 482 1924 81 737 1967 81 72 1979 NO.EQUIPES Caisse Populaire Artisan Ciub Sport A.Lebel 5-10-15 Co-Op La Paix Port-Joti Auto Pain Samson Garage Morneau Garage Deschenes JOUEURS Hervé Caron Vital Lapointe Lucien Caron René St-Pierre Denis Lair Paul Deschenes Germain Bourgautt Benoit Ouellet Paul E.Desresiers Nicol Boudreault RECORDS DE LA SEMAINE PHS Individuel Vitat Lapointe PHT Individuel Hervé Caron PHS Equipe Co-Op La Paix PHT Equipe Pain Samson RECORDS À BATTRE PHS Individuel Hervé Caron PHT Individuel Hervé Caron PHS Equipe Artisan Club SPort PHT Equipe Artisan Club Sport MOYENNE D'EQUIPE Co-Op La Paix Artisan Club SPort Pain Samson A.Lebel 5-10-15 Garage Morneau Garage Deschenes Caisse Populaire Port-Joli Auto LIGUE FEMININE LAURENTIDE DE PETITES QUILLES St-Jean Port-Joli 24 mars 1976 SEMI-FINALES Restaurant Chez Denis 1697 2 PHS Evelyne Lavoie 136 PHT Evelyne Lavoie 358 Visite Port-Joli Auto 1656 0 PHS Yvette Cloutier 126 PHT Yvette Cloutier 307 Caisse Populaire 1644 1 PHS Denise Beaulieu 125 PHT Denise Beaulieu 319 Visite Rousseau Métal 1678 1 PHS Annette Leclerc 144 PHT Annette Leclerc 370 Ballon-volant Vendredi, le 26 mars, débutaient les séries de fin de saison.La première rencontre 3 de 5 opposait Pierre Lefran- ois Claude Martineau.ierre eut raison assez facilement de Claude à trois reprises.n ce qui concerne la deuxième rencontre, elle fut Jus contestée et Germain Richard disposa de Bruno Guilmette avec trois victoires contre deux défaites.Vendredi prochain, le dernier quart de finale opposera Denis Jean à Claude Ringuet et ia demi-finale Pierre Le- françois à Germain Richard.Bonne chance à tous! B.G.Publiciste LIGUE INDUSTRIELLE VOLLEY-BALL ?PPP.Caron & Morin 1029 116 8.P Lacombe 970 84 Les Copains 1006 82 Montel inc.939 76 Centre Civique 087 66 Les Rcnouveaux 652 28 Cédute 75-76 terminée Caron & Morin sont les champions de la hgue et c\u2019est la semaine prochaine que débuteront le quart de finale.Bonre chance à tous.Jos Gagné Publiciste 705 PJ PHS 81 247 2 m 72 221 8 209 78 212 8 210 33 189 78 221 81 mn 78 219 PHT TOT.49421 9 52 1 48 1 37 2 30 P 49303 129 48488 14 49823 m 48356 98 49065 92 48658 92 1954 48421 90 PHT TOT.MOY.632 13942 172.10 544 13216 163.13 585 n7ne 162.54 593 13021 160.61 546 12520 160.40 574 12460 159.58 st $252 159.05 545 12281 157.35 547 12697 156.61 563 12209 156.41 217 549 707 1921 247 632 748 2065 153.50 125-306 152.25 145-279 151.50 133-297 150.25 145-267 150.25 96-294 150.00 117-261 150.00 65-266 149.50 89-309 Lors du championnat canadien junior \u2018\u2018ouvert\u2019\u2019 de lutte olympique qui avait lieu les 12, 13 et 14 mars 1976 au Collége Militaire Royal de St-Jean, che! Coté de le quipe du Québec a rempor la médaille d\u2019argent dans la classe des 132 livres, style gréco romain.En style libre, la médaille de bronze lui échappa de justesse et il dû se contenter de la quatrième position, ce qui est déjà excellent si on tient compte de la qualité et du calibre des lutteurs venus de tout l\u2019Amérique du Nord.Dans la catégorie senior, à signaler la brillante performance de Roger Bernier dans la classe poids lourd.En effet ce dernier a terminé en quatrième place n\u2019était devancé que par deux iraniens et le champion canadien en titre._.Cette quatrième position lui a valu une invitation à participer au camp d\u2019entrai- nement en vue des jeux olympiques.M.Bernier est actuellement classé deuxième au Canada dans la classe poids lourd, catégorie Senior.L'équipe du Québec qui participait au championnat canadien était composé entre autres de 12 lutteurs du Cegep de La Pocatière.Il s\u2019agissait pour eux d\u2019une première expérience contre des adversaires de ce fort calibre nord américain.Cette année, un fait à signaler, ce fut la présence de l\u2019équipe nationate-de l\u2019Iran, classée quatrième meilleure au monde.À noter, le Canada est maintenant classé au dixième rang mondial.Tournoi d'échecs à La Pocatière z - Nous sommes heureux de vous faire part qu\u2019il y aura un tournoi d'échecs local au Cegep de La Pocatière les 7, 8, 12 et 13 avril de 7h P.M.à 10h p.m.a chaque soir.Tout participant doit être étudiant à plein temps, soit au Cegep, au Collège privé, à I'ITA oui de toiutes les écoles secondaires de La Pocatière.Il est à noter que le tournoi suisse sera employé, système qui n'élimine personne avant la fin.Des prix et des trophées seront offerts aux gagnants.Le coût de l'inscription sera remboursé à la fin du tournoi sauf pour les candi- dets wi ne se seront pas LE SEUL THEATRE DANS LE CTE DE GENTRE REGREATIF L\u2019ISLET AVEC L\u2019AIR CLIMATISE STE-PERPETUE VEN.SAM.DIM.PPRACASSANT Un mateh où l\u2019on viols toutes tes régies et où on en prend \u201cPLEIN LA GUEULE\u201d PRRRSIDOUT PRFTURES PRÉSENTE UE PRODOETION ALBERT \u20ac.SY BURT REYNOLDS \u201cPLEIN LA GUEULE\" sn ri at a) LE FLAMBEUR avec James Caan 2-3-4 avril présentés au tournoi.L\u2019inscription sera ouverte du ler au 6 avril au Cegep de La Pocatiére.Elle se fera au local 638, services aux Etu- diants au soin de Mme Dupont de 9h30 à 12h00 a.met de 1h00 à 5h00 p.m.Vous êtes les bienvenus.Roger Tremblay Michel Côté, à droite, en compagnie de Pierre Jalbert, instructeur de l\u2019équipe de lutte olympique du Cegep.Acnetez votre maison usinée de marque _\u2014 R'AiT/Le2 JEAN-PAUL LEVEILLE 144 Ave de la Ç te 248-3591 CLAUDE LALONDE CLAUDE LALONDE INC.C.P.302, Rivière-du-Loup, PARTOUT AU CARAGA YA RTE QUE LA RATT (418) 862-5050 Qué.GSR 3Y9 DISTRIBUTEUR on est 6 millions de presque parents, fautse parler.BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LIMITÉE\u2014 Y'A RIEN QUI LABATT 18ANS Adultes REY Eran mmanuelle SAY A eter alarecherche totale du plaisir.Un film de Francis Giacobetti avec Sylvia avec Umberto Orsini.Catherine Rivet et Caroline Laurence QUE HAINE, 9 OPERVERTIE AU CINEMA TAGHE 3e ee u- A Peuple- Courrier- Mercredi n mars 1976 Page 23 Y LE MEILLEUR FILM oo DE CHARLES BRONSON H voulait la paix.On lui imposa la violence >.Jamais \u201cBronson\u201d y \u20ac n\u2019a eu à faire a An.\u201caussi forte partie._.CITE BRONSON TRY XEN EGALEMENT À L'AFFICHE © Nous tuerons un otage à le minute jusqu\u2019à ce que la ville de New York nous paie 1 million Le plus audacieux des kidnappings WALTER MATTHAU AU CINEMA LAFONTAINE Du 2 au 8 avril POUR 18 JEUNES AU CINEMA JACHE Le SAMEDI à 3 AVRIL À 1.15 P.M.MT) 5 Venez voir le Deuxième film _ cow-boy qui tire N Fon ombrel TEMPLE DE L'ELEPHANT ! tes dri peser DE PLOURDE AUTO NE MANQUEZ PAS.LA IEE Pour tous ceux qui ont acheté un véhicule (voiture ou camion) neuf ou usagé durant la semaine se voient, par le fait même, éligibles aux tirages suivants: 1) $106.00 2) 550.00 100.00 M.Armand Gervais St-Alexandre 30.00 Mme Murielle Gagné .oop St-Onésime Pour le service, tous ceux qui ont fait faire des - réparations, ils participent au tirage d'un prix de: 25.00 3 g Service 5 S2 5 00 Ci-dessus, notre représentant de St-Pamphile, M.M.Gilles Desjardins Lewis Roy, remettant le prix de $100.00 mérité par M.Antonio Chabot lors du tirage du 12 mars.Mont-Carmel Si la personne est présente, elle double soif prix.owe | 7 PLOURDE AUTO Pace, AEE INSPECTION DE L'ASPECT nS INSPECTION D 6- vous invite à obtenir une vérification GRATUITE de votre voiture C'est une vérification de l'état de la peinture de la carrosserie de votre voitute\u201cde l'ornementation manquante, de la rouille, des dommages aux glaces, du fonctionnement de tout l'éclairage, de l'état de l'intérieur.DIAGNOSTIC DU MOTEUR Tous les essais du moteur seront effectués au moyen d'un oscilloscope, conformément aux spécifications de l'usine.Vous recevrez un rapport complet sur l'état du moteur de votre voiture.U CHÂSSIS = C'est une vérification de l'usure des pneus, x de l'état du' système d'échappement.des A freins et de la suspension ainsi que de tout bre ie soubassement.a L'ESSAI SUR ROUTE A la suite de l'examen visuel et des essais du = moteur, le conseiller technique fera un essai sur route de votre voiture pour vérifier les freins, la boite de vitesses, le différentiel, la direction et tous les instruments.Eure UNE SEULE OBLIGATION! Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui! ) Téléphonez au no.856-2621 â + (Jean-Denis ve, Bélanger ext.50) ÿ AUTOS USAGEES: 12 mois ou 12,000 milles «Venez nous voir pour renseignements» À TRIER Fesses 4 ae SHIRE J Pour toute pièce usagée d\u2018automofi- le, Téléphonez à : Plourde Auto pièces usagées Représentant pour St-Pamphile: Lewis Roy 9, rue Principale St- Pamphile NT APE A he ~ "]