Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 31 décembre 1974, Cahier 1

[" DE LA CÔTE - DU - SUD Prix: 25 cENTs UN AUTRE VESTIGE DU PASSE.\u2014 Depuis deux semaines seulement que durent les travaux de démolition et déjà les deux étages supérieurs de l\u2019ancienne partie du vieux collège du Sacré-Coeur à Montmagny n\u2018existent plus.L\u2019échéance des travaux a été fixée au 15 férier prochain mais un employé de Verville Démolition, la firme de Ste-Foy qui a obtenu ce contrat au montant de $9,650., a exprimé l'avis que si les opérations se maintiennent à ce rythme, le tout devrait être rasé et nettoyé avant cette date.Quant au sort réservé àcet emplacement une fois libéré de l\u2019encombrant édifice, interrogé là-dessus le Conseil municipal a déclaré n\u2018avoir encore aucun projet précis.Il apparait toutefois évident qu'il y aura place pour de la verdure et du stationnement.(C.M.\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER) | Budget sans \u2018hausse de taxes à La Pocatière (J.P.0.)\u2014 Les.membres \u2018du conseil municipal de La Pocatière-ont'adopté, le 17 décembre dernier, un budget de $880,600 sans augmentation de taxes.C\u2019est grâce à un surplus accumulé de $42, 904 que la municipalité a pu équilibrer son-budget évitant ainsi un surcroît de taxes pour les contribuables en 1975.La taxe foncière demeurera donc à $1.00 du $100.00 d\u2019évaluation-et ! \u201cla taxe de locataire sera maintenue à 5%.Quant aux tarifs \u201cpour les services d\u2019aqueduc, d'égoûts et de vidanges, ils resteront stables.\u2014 ; Les retardataires à payer leurs taxes devront \u2018Cépendant subir une pénalité plus forte qu\u2019auparavant.En \u201ceffet, l\u2019arriérage sur paiement de taxes passera de 5 à 9%.:, Au chapître des revenus, le budget prévoit que la taxe _ foncière rapportera $162, 000 a la.municipalité.On.ee Je autres \u2018sources.de revenus.notons\u2019 En, services Logroaes et egal, $19,000 :d soins hospitaliers Cail \u2018Au chapitre des dépenses, c\u2019est.\u201cdette qui occupe, le.premier rang.\u2018 sci.\u201caugmentation sensible \u2018de $62,000- pours Glover 3 à 4073000 2 p a épenses.de a Er pre de __7 municipalité coûtera $96,800; Parmi les autres dépenses, où\u201d remarque $2, 000 pour le service.de police.$28, 800 pour la .Culture et se + tres revenus de sources gouvernementales].-\u2014 Les quelque 40 travailleurs de l'usine de meubles Mont-Carmel Furniture, de Mont-Carmel, ont obtenu leur accréditation syndicale et seront affiliés à la CSN.C\u2019est ce que nous a dernièrement confié le permanent de la CSN sur la Côte-du-Sud, M.Yves Le- may.Le travail d\u2019organisation avait débuté au mois de mai et la requête a été déposée au ministère du Travail le 20 du même mois.La partie patronale a contesté l\u2019accréditation et il a fallu aller en audition devant le commissaire enquêteur.Celui-ci a accordé l\u2019accréditation aux employés.Depuis ce temps, les officiers syndicaux ont tenu une rencontre avec les employés pour préparer un projet de convention.Celui-ci sera soumis à l\u2019assemblée générale au début de janvier et les négociations devraient débuter dans les semaines qui vont suivre. (C.M.) Le ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration rendait publique récemment la liste des 22 projets (sur une possibilité de 45) qui ont été approuvés pour le comté de Bellechasse dans le cadre du Programme des Initiatives locales (P.I.L.) Ces projets d'intérêt communautaire, qui nécessitent des subventions de $459,977 vont donner 3,706 semaines-hommes d'emploi.Les projets acceptés sont les suivants: Ménage du Centre communautaire de I'lle-aux-Grues ($8,768 pour quatre emplois), Comptoir artisanal du Lac Carré a IX dans le comté de L'Islet (C.M.) Dix projets présentés dans le cadre du Programme des Initiatives Locales ont été approuvés par le ministère de la Main-D'Oeuvre et de l'Immigration dans la région de L'Islet.Ces projets totalisent une somme de $255,391 versée en subventions qui permettent de créer 104 emplois pour les Les employés de la prison avaient été prévenus au Moins trois mois à l'avance de leur transfert par Claude MARCHAND Du 9 au 16 septembre 1974 chacun des employés des établissements de détention affectés par les nouvelles dispositions du Ministère de la Justice a été rencontré sur place par un membre du Service du Personnel, le directeur régional, un membre du Syndicat des Agents de la Paix de la Fonction publique ou un membre de la Fraternité des Cadres intermédiaires des Agents de la Paix.C'est ce que révèle un rapport de M.Réal Bisson, du Service des Relations de Travail, adressé au directeur du Service de la- Détention, M.Roger Labelle, et qui stipule que les emplo- vés concernés ont été avisés lors de cette rencontre que la décision finale à savoir qui seraient localisés et où, serait prise selon certains critères tels que l'ancienneté, le statut marital, les charges familiales, etc.lors d\u2019une rencontre ultérieure à laquelle devaient participer les membres de leur syndicat.Toujours selon le rapport de M.Bisson, le comité de relocalisation s\u2019est réuni le 25 septembre pour étudier les cas des surveillants et le 26 septembre pour le personnel de direction des agents de la paix.On a alors tenté de respecter le premier choix des employés, ce qui aurait été fait dans une proportion de 80 à 90%.Ces allégations viennent donc contredire les déclarations de certaines personnes en place à Montmagny à l\u2019effet que personne n\u2019avait été consulté ou seulement averti de celte affaire, ni les gardiens de prison, ni les députés, ni les avocats.1] va de soi que le personnel des prisons complète- ment ou partiellement fermées avait été prévenu de son sort au moins trois mois avant la mise en application par le ministère de la Justice de ses nouvelles normes.De même à Montmagny les députés fédéral et provincial, MM.Adrien Lambert et Julien Giasson, étaient au courant de la fermeture partielle de la prison, prévue et rendue effective aus décembre 1974, comme l'atteste la correspondance échangée entre eux et avec le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, à cet effet.En date du 24 octobre 1974, M.Lambert avait déjà revendiqué auprès du ministre Choquette, suite à des pressions du milieu, le maintien de la prison de Montmagny dans ses cadres d'alors: il considérait en cela les emplois occupés par des citoyens de Montmagny de même que les problèmes et les ennuis découlant de leur transfert.Cette décision du ministère de la Justice de réduire les opérations de certains établissements de détention tout aussi bien que d\u2019en fermer d\u2019autres, selon le directeur de la Détention M.Roger Labelle, fait suite à une étude des taux d'occupation de ces établissements.Les cas de réduction ont touché les établissements de détention de Montmagny, Percé, Arthabaska et St-Jean; alors que les prisons de Ville-Ma- rie et Sorel ont été fermées totalement.Dans chacun des cas, malgré des mouvements de contestation plus ou moins houleux, les normes du ministère de la Justice, fondées sur des économies d\u2019ordre financier, ont été appliquées à la date préalablement fixée.six mois à venir.Ainsi St-Pamphile obtient $13,015 pour sept emplois afin d'aménager l\u2019Aréna; Ste Félisité obtient $20,338 pour son projet Liaison créant neuf emplois $38,171 seront versés à Ste-Perpétue pour les seize emplois créés par son projet Sculptorama.Par ailleurs les municipalités de Ste-Félicité, St- Marcel, St-Cyrille, St-Eugè- ne Ville de L'Islet, L'Islet sur mer et Notre Dame de Bonsecours participeront à un projet collectif de Loisirs Hiver 74-75 qui a obtenu $60,350 pour dix neuf emplois.Le projet Bien-Etre, Santé, Plein-Air à Tourville bénéficie de $17,862 pour six emplois, six emplois seront également créés à St-Dama- se pour la réalisation du projet Rénovation St-Dama- se au montant de $17,172.L'acceptation du Projet Loisirs pour tous à Ste-Louise au montant de $27,417 créera 10 emplois alors qu'à St-Cyrille le projet Mieux- Etre rural pour $24,660 permettra de créer 20 emplois.Enfin deux projets furent acceptés à St-Jean Port-Joli l\u2019un pour une Bibliothèque communautaire créant six emplois avec $18,596 et l\u2019autre d'Animation Loisirs pour cinq emplois avec $17,810.Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974-Page 3 Vingt-deux projets PIL approuvés dans Bellechasse.Ste-Apolline ($6.500 pour dix emplois) Les Samaritains à Montmagny ($40,066 pour onze emplois) Mains d'Aujourd'hui à Montmagny ($24,366 pour six emplois) Montmagny-Cité des Loisirs ($60,476 pour seize emplois) Opération Grand Départ à Notre-Dame-du-Rosaire ($20 310 pour huit emplois) Camping Ste-Lucie (46,443 pour douze emplois) Un atelier de Couture à St-Fabien de Panet ($26,410 pour sept emplois) Cuni PIL ($18,328 pour quatre emplois) Service au 3ieme Age ($15,500 pour quatre emplois) Projet municipal St-Damien (15,000 pour quatre emplois) Installation rurale eau-incendie ($20,276 pour cinq emplois) Initiatives locales 74-75 St- Luc ($9,102 pour trois emplois) Activités Loisirs St- Raphaël ($10,499 pour trois emplois) O.T.J.Ste-Claire ($8,105 pour trois emplois) Rénovation Centre civique ($15,000 pour quatre emplois Centre Communautaire Bon Accueil ($21,977 pour cinq emplois) Loisirs St-Gervais Inc.($7,231 pour trois emplois) Loisirs St-Michel $19, 865 pour huit emplois) Ho Pendant 24 neures on s\u2019est bercé à St-Pamphile, occupé à la lecture, au tricot ou autre passe-temps.[Photo Martin Gamache! Le bercethon: déjà chose du passé Le Club Jeunes du Monde de St-Pamphile tient à vous faire part du déroulement de ces 24 heures qui furent une réussite.A 10 heures, nous procédions à la coupe du ruban par l'aumônier du Club, l'abbé Jacques Beaulieu, puis suivirent les discours habituels.Et au son de la cloche, les chaises se mirent à bercer.Durant ces 24 heures, les Jeunes du Monde ont su divertir les 70 berceurs en leur présentant diverses activités telles que: -la présentation de pièces -la célébration d\u2019une messe de minuit, célébrée par l\u2019abbé Jacques Beaulieu, suivie d'un réveillon avec la présence du Père Noël.-H y eut aussi un concours de caricatures dont la gagnante fut Mlle Cindy Clute.-Durant la nuit, il y eut la présentation d\u2019un film.Nous tenons à signaler Mlle Margot Bélanger qui a accumulé le plus gros montant en argent par la recherche de ses commanditaires.Nous signalons aussi la présence de deux berceurs adultes en la personne de Mme Joy Clute de St-Pam- phile et de Mme Laurent Bourgault de Ste-Perpétue.On n'oublie pas non plus les berceurs des paroisses environnantes qui se sont déplacés pour venir se bercer avec nous.Le club Jeunes du Monde tent à remercier sincèrement tous ceux qui ont participé de près ou de loin à la réussite totale de ce bercethon.Club Jeunes du Monde, St-Pamphile.Pau ($23,544 pour quinze emplois) et un Centre de Loisirs communautaire ($22, 120 pour huit emplois) Le budget global consacré aux projets d\u2019Initiatives locales dans le comté de Bellechasse passe donc de quelque $300,000 a prés de $460,000 et totalise 148 emplois.Quelques projets sont déjà entamés et les autres devraient débuter dans les prochaines semaines la durée moyenne des projets est de six mois.Le Programme des Initiatives locales, selon ce que stipule le communiqué émis par le ministère de la Main-D'Oeuvre et de I'lmmi- gration, en est à sa quatrième année et a pour but d'alléger le chômage en hiver au moyen de subventions accordées a des projets communautaires.La démolition de l'Externat classique est contestée (C.M.) Un homme qui s\u2019est fait le porte parole dun groupe Jeunesse d'Aujourd' hui, selon ses dires, a déploré le 23 décembre dernier devant les édiles municipaux réunis en assemblée spéciale la démolition de l'ancien collège du Sacré- Coeur de Montmagny, devenu par ia suite l\u2019'Externat Classique, qui était à son avis une oeuvre architecturale d'une valeur inestimable.On a renié le passé, a-t-il affirmé avec une certaine émotion dans la voix; il s'agit là du résultat d\u2019une décision irréfléchie et regrettable, puisque tout monument historique mériterait d\u2019être conservé.Quoi qu'il en soit on ne peut plus rien faire pour sauver cette bâtisse, mais à l'avenir on devrait nous prévenir et nous consulter, a dit le monsieur qui reste persuadé qu'on aurait pu faire du stationnement à cet.endroit tout en conservant l'un de nos rares édifices à caractère historique.De la part du conseil municipal l\u2019échevin Roland Simoneau est celui qui a le plus vertement rappliqué en faisant savoir au contestataire qu'il parlait pour ne rien dire puisque la Cité de Montmagny a pu faire l'acquisition de la bâtisse pour $1.4 condition de la faire démolir parce qu'elle était confisquée et dangereuse a tous les points de vue.Par ailleurs quand quelque chose méritera d\u2019être conservé, a conclu M.Simoneau, la commission municipale d'Urbanisme sera là pour y voir.CINEMA LAFONTAINE JEUNE VEUVE + +0 SR ar bi Scies KA AATEMNE 1magen SIS STATUS ®imtm io smegut BOSEAT WIRING Punter suum seems 11 GEQUM ROGICOR AVENTU ES CONRAD KAUFMANNE AUDERT PALASCIO et ta participation de CLAUDE MICHAUD Gr + vs DU NE ¢ ip APL GUT FRUYUSY ® RUSE ULTILE ELIE ® RENE CARUN ® ANDAL DUBOIS > R LIONEL VILLENEUVE * JEAN LOUIS PARIS ¢ VICTOR DESY $ EDGAR FAUITIER ÿ \u2019 ES JACQUES THISOALE ® JIM ADH! LIMAS \u20ac THANG LONG ® REAL BELAND LES FILMS MUTUELS présentons > oN DENIS DROUIN \u20ac BENOIT MAREAU $ JEAN PIERRE MASSON ® ALPHA BOUCHER UNE PRODUCTION PIERRE DAVI 020 pa ; DOMINIQUE \u2018 AN, MICHEL .ROGER FOURNIER ¥ Page 4-Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974 @®- Bloc-notes &» travailler dans les usines locales.mais non encore égalé sur la Côte-du-Sud.géographique.on a le goût du neuf.sourdine le chant du cigne du C.D.C.S.|! suffira d\u2019y rester pour le voir.Revenu.Mais de lui aucune trace encore dans la ré Les situations marquantes sur la Côte-du-Sud en 1974 L'année qui commence est certes plus importante que celle qui prend fin pour ceux qui vivent en fonction de l'avenir et espèrent un sort toujours meilleur.Mais il vaut peut-être la peine de jeter un bref coup d'oeil sur ce qui semble être les situations les plus marquantes sur la Côte-du-Sud en 1974, et voir jusqu'à quel point le passé peut être garant de l'avenir.7 Tout va bien sur le plan socio-économique à St-Damien, à tel point qu\u2019on doit construire des logements multiples dans le but d\u2019héberger le nombre sans cesse croissant d'ouvriers susceptibles de St-Charles est aux prises avec des problèmes graves de pollution dans la rivière Boyer à cause du non fonctionnement de l'usine d\u2019épuration, qui a entraîné un interminable procès entre la Municipalité et les constructeurs, et du déversement de toutes sortes de déchets dans la rivière.St-Raphaël est en passe de devenir un véritable centre industriel avec l'implantation de nouvelles industries et l'expansion d\u2019autres déjà en place.Mais on y rête toujours de la construction d\u2018un centre communautaire dont la nécessité se fait de plus en plus sentir.St-François a entamé son 21ième Carnaval d'Hiver, qui s'avère chaque année un succès à imiter Ste-Apolline s\u2019est lancée massivement dans l'exploitation d\u2019une granderichesse naturelle: le Lac Carré et ses montagnes.Consciente de sa dignité, cette population est sans aucun doute celle qui a le plus lutté pour la reconnaissance de ses droits.La ville de Montmagny reste ce qu\u2019elle était, plus prospère avec quelques nouvelles industries et meurtrie de la fermeture de quelques autres.La plus grosse acquisition est probablement l'assurance enfin de la rénovation du quartier-sud au coût de près de $5 millions; ce qui fait oublier quelque peu la perte une seconde fois de l'usine d\u2019eau lourde.La capitale de la Côte-du-Sud s\u2019est vue vidée également de plusieurs services publiés qu\u2019elle offrait tels un secteur de l'Unité sanitaire, l\u2019escouade de alcools et de la moralité de la Sureté du Québec, les bureaux régionaux de Rexfor et du ministère des Terres et Forêts, et en partie la prison (en espérant que par la suite on ne ferme pas le Palais de Justice.Par contre, on a doté Montmagny d\u2019un deuxième magasin de la Régie des Alcools style «serve yourself».Ce qui fait donc qu'on diminue les sources de revenus et qu\u2019on augmente les occasions de dépenses, facilitant ainsi l'exploitation hative de cette industrie de rechange qu\u2018est le tourisme.Pendant que justement le maire Gauthier rête d\u2019une promenade le long de la Rivière-du-Sud et du creusage de la marina qui faciliterät l\u2019arrivée d\u2019un grand nombre de touristes par bateaux.La piscine publique de Ville L'Islet est peut-être le premier pas vers le regroupement de quatre municipalités, tant souhaité par certains et qui pæaît si logique en tenant compte du milieu St-Jean Port-Joli a fait des merveilles avec son Festival de l'Artisanat et maintient sa réputation même avec l\u2019installation industrielle d'\u2019ébaucheuses mécaniques.St-Pamphile tient bon accrochée à la frontière canado-américaine bien que l\u2019industrie du bois soit dans une situation critique.La construction de l\u2019Aréna fait oublier bien des soucis.La Pocatière l\u2019a échappé belle grâce au mirobolant contrat des rames de métro obtenu par bombardier pour sa succursale.Par ailleurs on vit présentement l'expérience d\u2019une première grève en milieu reconnu anti-syndical; et au niveau scolaire on évolue toujours dans les mêmes locaux même si Enfin sur une échelle régionale le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud végète, faute de budget et de permanent, depuis qu'il s'est dissocié du Conseil régional de Développement de Québec qui selon lui n\u2018éait pas représentatif et absent de la Côte-du-Sud.Plusieurs ont l'impression d'entendre en Un ministre responsable de la Côe-du-Sud a été choisi; il s'agit de Gérard Harvey, ministre du gion.Qu'est-ce donc à dire de la Côte-d-Sud en 1975?Claude MARCHAND Bonjour chez-toi! D a » = \" B ' mn Ll] LEE I= COURRIER 55, Rue de la Fabrique Montmagny:248-0415 \u201c248-0419 248-0430 DIRECTEUR Thomas Trembla DIRECTEUR D MATION Claude Marchand A LA REDACTION Marcelle Morin Jean-Paul Ouellet Mme Léopoid Flamand Jean-Louis Gagnon MARKETING Gilbert Bouchard PUBLICITAIRES Yvon Lemieux 248-0419 André Gagnon 852-2307 Clément Montminy 248-0430 L'INFOR- ase, - .a + .\u201cares Corot\u2019 HEBDO DE LA COTE-DL SUD cove - au suo ® La Pocatière 856-1514 ABONNEMENTS.R.Lamontagne Mme Denis Fortin MAQUETISTES Jean Cousineau Clément Boulanger COMPTABILITE Mile Dorothy Bermingham SECRETARIAT Mile Suzanne Lévesque RECEPTIONNISTE Odette Guilmette DISTRIBUTION Rosaire Tremblay 248-0447 HEBDOS Port payé a Montmagny Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 0420 Dépôt légal - Bibliothèque Mationale du Québec.IMPRIME À L'IMPRIMERIE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.La voix du peuple Justin, ptre.Il se fait tard, le jour va bientôt s\u2019éteindre, un mois s\u2019achève, une année s\u2019en va! Hier nous étions ardents à rédiger les dernières lignes du document soixante-quatorze.Monsieur Décembre ce nouveau vieillard, a sonné la fin du travail.I reste à peine le temps de vérifier toutes ces données devenues historiques.Tout y est! L'inquiétude grandissante des peuples devant la pénurie de pétrole, l'ardeur des Ethiopiens à prendre en mains leur destinée, la sécheresse qui sévit et là, des haitiens cherchent l\u2019eau qui les rendra libres et enlèvera leur crainte du châtiment, des Canadiens réclament plus de justice, des employés [es] en usine demandent de meilleurs conditions de travail, des jeunes veulent faire entendre leur voix, partout des articles importants laissés en suspens.- Heureusement des pages harmonieuses composent le précieux document.La diplomatie fait du bon travail au Moyen-Orient, les Etats-Unis se donnent un nouveau visage social, des grèves de tous genres sont réglées, la Charité rejoint les sinistrés du Pérou, des hommes se lèvent plus nombreux pour prêter service aux défavorisés.L'harmonie s'est refaite dans tel couple, l'enfant prodique est revenu au foyer, l'espérance a fait place au désespoir, la solitude à la présence.Quel dynamisme que la vie! \u2018 Le chrétien qui poursuit une lecture attentive de ces écrits constate comment l'Eglise a prise l'image humaine des aspirations des communautés.L'Eglise a eu faim au Brésil, l\u2019Eglise a pleuré au Chili, l'Eglise a espéré en Haiti, l'Eglise a souffert sur le lit du malade.Partout où des chrétiens vivaient, l'Eglise a vécu parfois sentant les faiblesses de son humanité qui sont mes propres faiblesses.Mais réjouis-toi, Eglise du Christ puisque tu n\u2019es pas seulement coup d'oeil humain, ni polgmée de mains pas plus que projet de l'intelligence.Tu es vie de l'Esprit, Don de Dieu vécu en Jésus.Réjouies-toi d'être enseignante au Concile et au synode, d'être sacrement libérateur, d'être parole vivante, d'être voix de l'esprit qu éclaire.Le temps est terminé tout n\u2019a pas été dit sur les nombreux projets.Une seule page blanche où je veux écrire ce que toi tu m\u2019inspires: \u201cMerci!\u201d ; Merci Seigneur du souffle de l\u2019Esprit-Saint merci de ces humains pour leur présence de communion.Fermons les yeux, demain il faudra être prêt pour accueillir Monsieur Janvier.Je serai là avec le Christ qui m'appelle: \u201cTant qu\u2019il fait jour, il me faut travailler aux oeuvres de Celui qui m'a envoyé: La nuit vient, où nul ne peut travailler, tant que Je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.{Jh 9,4-6:] et la lumière brille encore aujourd'hui.A toi et les tiens HEUREUSE ANNEE 1975.Est-ce bien vrai que nous n'avons plus les hommes qu'on avait?Si nous n'avons plus les hommes qu'on avait c'est peut-être qu'on a plus les femmes qu'on avait! Madame, qui avez exprimé votre pensée dans un article sur le journal Le Peuple Le 18 décembre, vous êtes-vous relue?Vous parlez de contrever- ses mais comme vous transpirez l'agressivité et le manque total de satisfaction de part et d'autre.Entre les lignes vous laissez déceler un manque d'appui, un refus d'acceptation, et vous reprochez, vous créti- quez les autorités de près ou de loin.Madame, si vous avez les aptitudes d'un chef, si vous vous croyez en mesure de remplir les fonctions administratives pourquoi ne pas opter, posez vite votre candidature afin d'occuper le poste de maire, d'échevin, voire même député un jour, si vos convictions sont constructives.Mais vous souvenant toujours que l'intelligence de qui que ce soit ne se trouve pas dans un fond de pantalon.Portez la robe, madame vous serez charmante sans nul doute.Mais pour ce qui est du prix du sucre, je me demande où vous avez vu cela une livre de sucre 1.85 cad.$18.50 les dix livres, je n'ai vu cela nulle part dans la régren, moi.Pour ce qui est des Journaux remplis d'annonces Je suis d'accord mais qui Ppaiera pour leur survie si ce ne sont pas les annonces tout comme à la T.V.Un homme de 60 ans qui sort seul, À n'y a rien de criminel dans cela, madame, moi je trouve qu'à cet âge on doit avoir acquis l'âge de raison et la majorité.Bien des femmes sortent seules et Je ne vois pas de loi qui condamne cela! Nous sommes dans un pays libre oui ou non?Y a-tiljuste une catégorie de gens qui ont droit de sortir hors de la demeure de tel à tel âge?Voyons, madame, soyez logique et calme.On a chanté: quand les hommes vivront d'amour\u2026Ce ne sera pas pour bientôt si les gens continuent à se guetier, à se détester et à critiquer.Passons à votre remarque sur l'heure, qu'est-ce que ça importe pour vous aussi bien qu'à moi puisque notre horloge marquera toujours 6 heures à 18 hres et 8 hres a 20 hres?Et encore le système métrique, soyez patiente, toutes les compagnies feront ça pour nous, la pesanteur en livres équivalent en kilo ou en litre.Comprenez qu\u2019il n\u2019y a rien de la tout de Babel mais que vos tourments sont illuminés N'y a-til pas assez de conflits?Agriculteurs, étu- diantws etc\u2026 Pourquoi chercher à en créer davantage avec des sornettes et des banalités?Personne n'a le droit de juger! Les jeux olympiques qui vous répugnent madame plaisent et emballent tant de gens , ce ne sont pas tous des cerveaux vides comme vous prétendez.\u2014 Les sports pour les sportifs, la mode pour les snobs enfin à chacun son libre choix.Je porte moi-même la robe et le pantalon lorsque ça me plait, et avec un ou l'autre je suis très féminine.Et à l'occasion, j'aime bien me payer une soirée à l'hôtel, où l'on peut déguster sans se saouler, ce qui a été conçu pour les gens du monde.Soyez bien libre, madame, d'aller ou ne pas aller aux soirées, d'acheter ou pas, tel ou tel journal, de regarder ou ne pas regarder telle émission à la T.V.ou de faire l'homme si ça vous répugne.A chacun son métier et la société sera justifiée.Votre pessimiste vous fait broyer du noir donc pour un cent optimiste et ça ira mieux.Y'a toujours un côté du mur à l'ombre mais attention sous peu, il y aura ombre des deux côtés du mur.; Laissez-moi vous dire ceci: Vivre et laissez vivre n'est ce pas un heureuz slogan.Pour Noël soyez donc \u201cPaix sur la terre\u201d nuit d'amour nuit de paix.Sentez-vous un élément de paix et de lumière et non un \u2018\u2019éteignoir\u201d.Mme Thérèse Bouchard La Pocatière, P.Que. Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974-Page 5 N 2, JEUNE DINDON 3 < Zn UTILITE | : : = A Pour un we | Nw Catégorie Canada.Le Frais, maigre , , : : JT « - congelé évisceré \u201c délicieux ragout ; x\" Ax pesant 20 livres ve Nn.La livre 5 7] et plus La livie \u201c4 49 ; Lalivre 29 \u201c.CAFE INSTANTANE æ JUS D'ORANGE RECONSTI- NE 1.99 4 \u2018CHOCOLAT ASSORTIS 12 TUE * Ponte ones 23 So ane ques 49% SNS _ 78 #|CHOCOLAT AUX CERISES \u2014 POINTES D'ASPERGES © { COLORANTACAFE Le men 1.09 .BOCAL 11 ONCES .pp, Saone \u2014 FANTAI EE TH | HH occ 69 KETCHUP Aux Tomates BISCUTTSMAXIMIX Le \u2014 = 27 HOUTEMLE 250N 63 \u2019 - so ST CAFE FRAIS MOULU *.SAUCE A SALADE °C FROMAGE TRANCHE SAC 1 LIVRE L _ 1 13 \u201c JARRE 16, ONCES _ 71 sao INDVIDUELLE + 1.02 CAFE INSTANTANE \u201ci PECHES TRANCHEES > \u2018BISCUITS AU CHOCOLAT BOCAL 6 ONCES 1.29 x ot »8 NCES 69: por 24 HISCUITS \u2019 | IX EH ESF EH EXO, PATATES FRITES Fm ASST.CREME GLACEE EEG CHIPS MC CAIN PROVIGO PROVIGO HOSTESS Sac 34% livres Bonbonniére Saveurs assor Sac 250 ZV livres ties grammes carton 3 cho pines | CHAMPION xt cé du vrail BREUVAGE RIZ DAINTY PERE NOËL ASST ROUGEMONT [Hon CLOVER Botte goNces 77 y MORCEAUX .gargs vow cau une on mes aux FARINE TOUT TRAINEAUX ASST.A BOITEI00NCES 7 HOE 7 ONCE! 65 USAGE FIVE H MORCEAUX .79 A JUS DE PRUNES FEVES VERTES OU ROSES 1.14 CANNES DE NOEL WEL | i\" : MARQUE BE CONTENANT 10ONCES 92 | ASSAISONNEES MELANGE A BRAND O ATES DELMONTE GATEAUX AfAORCE AUX .49 any | or ronces 30 TWINKLE TABLETTES DE BRIGHT I MACEDOINE ENVEIOPPRE 146 1 18 ORCL .50 CHOCOLAT AVEC RON ces 26 | DELMONTE ATOCAS ENTIER NOIX DE JEAN & E MARMELADE | rome nonce: 30 OU GELEE OCEAN CHARLES 1.19 i VAGHON 99 OIGNONS MARINES CORMATAONCES .54 LIQUEUR PEPSI j SURS GATTUSO POUDING LAURA COLA 29 A BISCUITS RITZ DE , HOCAL 12ONCES .82 SE VOUVE IL: 8 ONG) FU DEPOT | CHRISTIE s2 | GHERKINS SURS SEAT #9 ALIMENTS 3 IT LIVR ; .GERBE ; SOUPE LIPTON SATTYSO 68 CONFITURE DE GERBER 20 .POULE T ET NOUILLES U > E 7ENVELOPPES .33 OLIVES FARCIES VACHON DESODORISANT SOUPE LIPTON GATTUSO JARRE 72 ONCES 5 ARRID ; TENVELOPÉES 46 SOC VS ONC EN F .94 ARACHIDE KRISPY Le rn oon : PAIN DE VIANDE MARINADES KERNELS aus mans 1.14 ; ROY ALL BURNS SUCREES CELLOBONCES 55 PAPIER i : ITE T7ONCES 7 HABITANT 72 BONBONS VIAU Re 1B sauce BARBECUE BETTES CELLODE SET anes 59 LARGEYR 1ZPOUCES 55 GAZA 32.HABITAT BISCUITS RITZ PAPIER PARIS PATE JARRE 24ONCES .48 BSONCES .52 CELLOPHANE ole somes 45 CATSUP AUX STREIGHN SEAL CREVETTES FRUITS LIQUEUR SPRITE BUCHE FIRE CLOVER LEAF CANADIANA BOUTEILLE 28 ONCES 25 POWER ESSO Ge ONCES -93 Ne 1SONCES 61 Plus dept CVACONE -89 ~ PRODUITS CONGELES JUS D'ORANGE YORK 100% -»- PATE DE BOEUF, POULET OU « FRAISES NATURE NON PUR DE FLORIDE > DINDE YORK Pa SUCREES FROZO BOITE 6 ONCES 3 FORMAL 8 ONCES Ta FORMAT 20 ONCES 7 hid AN , a ° a a ORANGES ORANGES SUNKIST NAVEL \u201c PRIX CHOC GROSSEUR 138 .CENTRE D\u2019ACHATS SUNKIST NAVEL sinc 79 SHORTENING Grosseur 88 Produit importé TANGERINE = LES GALERIES MONTMAGNY LTEE & .iid om 27.CRISCO Ë Ts 275 ANANAS y Boîte de métal Boul.Taché Ouest, 5 REE PRODUIT IMPORTE CHACUN 33 > 8.03 | Montmagny XX 2% la douzaine 5 3 livres TI TL] JUSQU'AU 4 JANVIER 75 ° \u201cve poussée avec sagesse et circonspection par cet accordéoniste démontre bien le plaisir profond que les québécois retirent de la période des Fêtes.La scène se passait un de ces dimanches au chalet du Club de Motoneige Au Relais Inc., a Cap St-Ignace.SUN VALLEY Pour la première fois dans l\u2019histoire de la consommation au Québec, une recherche portant sur plus de 7,500 foyers vient d\u2019être terminée au niveau des différents segments du marché français servi par le groupe des 22 Hebdos À-1 dont votre Journal Le Peuple Courrier de la Côte-du-Sud fait partie.Cette étude comprenant également le profil socio-démographique des lecteurs et des non-lecteurs des Hebdos A-1 se triplait également d'une enquête technologique touchant l'expansion éveniuvelle des entreprises de presse hebdomadaire -du Québec.Le première tranche du travail avait été confiée à la firme Multi-Résc tandis que la seconde a été effectués par Polyservices Ltéé.Ce sont d\u2019ailleurs MM Alain Olivier de Multi-Réso et Gilles Délisle de Polyservices, qui ont fourni les explications aux membres Hebdos A-1 réunis à Sun Valley récemment à l'occasion d'un séminar de trois jours.Le président des Hebdos A-1, M.Marc Fortin, a souligné que la recherche de arché fournissait de précieuses informations lesquelles vont bouleverser certaines notions ancrées dans le public.Un total de 350 foyers dans chacune des régions ont participé à la recherche portant sur des sujets aussi différents que les possessions du foyer, I'automobile, les boissons, le cidre, les voyages, les finances, l\u2019épargne, les intentions d'achat, le vêtement, et la publicité.Cet outil de travail sera diffusé auprès des compagnies et des gouvernements pour mieux faite connaître un marché qui s'est largement modifié depuis 1960 À cette occasion, La Frontière de Rouyn-Noranda, filiale de Québécor, a été admise dans le groupe des Hebdos A-1 Inc.Les Hebdos A-1 se donnent des outils de travail modernes Six nouvelles émissions à l'antenne de T.V.C.La Pocatière (J.P.0.)\u2014 Dès le 6 janvier.six nouvelles émissions s'ajouteront à la programmation actuelle de la Télévision Communautaire de La Pocatière et porteront ainsi à deux heures par jour le temps de diffusion de ce média, soit de 6.00 à 8.00 heures p.m.Du lundi au vendredi, Radio-CDKLé occupera l'antenne de 6.00 à 7.00 heures.Il s\u2019agira d\u2019une émission musicale préparée par les étudiants du Cegep.Deux nouvelles émissions prendront l'affiche le lundi.A 7.05 heures, ce sera Studio 9, «talk show» ayant comme invités des personnalités locales.Studio 9 sera suivi à 7.35 de Dossiers, émission d\u2019information-recherches sur différents domaines.Le mardi, a 7.35 heures Ciné-Vision s'ajoutera à Face à Face.Cette émission consistera en la projection de films fournis par le câblo-distributeur.Le mercredi, à 7.35 heures, ce sera Action.On prévoit cependant que cette émission sera bientôt remplacée par une autre portant sur le ski.Le jeudi, Lutte Olympique prendra l\u2019affiche à 7.35 heures.On expliquera alors les techniques de ce sport et on effectuera des reportages sur les tournois extérieurs auxquels participera l\u2019équipe du Cegep.Le vendredi.à 7.05 heures, On peut toujours en parler (actualités culturelles et explications sur des techniques artistiques) alternera avec Réactions (enquêtes sur la rue, sur un sujet d'actualité).A 7.35 heures, ce sera Ciné-Vision.Outre cet horaire, deux autres émissions auront un horaire variable, soit conférence de Presse et Action.qui auront pour but de rendre compte des différentes activités se déroulant à La Pocatière.Selon M.Jean-Pierre Le- mieux, coordonnateur des activités à TVC 9, une trentaine de bénévoles travaillent actuellement à la préparation et à la réalisation d'émissions sur les ondes du canal 9.L'objectif de- participation de la population à ce médium communautaire est donc bien amorcé.En plus de ces personnes bénévoles, la Télévision communautaire bénéficie des services de deux perma- | nents, soit MM.Yvon Pelletier et Jean-Pierre Lemieux.M.Pelletier est responsable de la réalisation technique et s'avère un précieux support pour les groupes qui veulent des activités.Il travaille en étroite collaboration avec le comité de programmation et constitut en quelque sorte le point de contact avec tous ceux qui participent ou dési- réaliser des émissions.M.reraient participer aux acti- Lemieux est coordonnateur Vités de TVC 9 La Pocatière.Vous vous sentez «Entouré de bruit, Un appareil auditif directionnel peut-il alors réellement vous aider?Germain 23 x - a Simoneau A.v.a.# k Assureur-vie agréé L\u2018ASSURANCE-VIE DESJARDINS Une récente enquête sur les appareils auditifs directionnels _= = MAICO dans une clinique auditive.universitaire a révéle que \u2019 Pr e 15 Nord, Du Bassin.Montmagny (Québec) es d Lévis (418) 837-2421 Montmagny (418) 248-2802 \u201c170> Plus qu\u2019un don la Beauté est une oeuvre.AU SALON D'ESTHETIQUE Gina-Lyn Enr.ont dit n'avoir que peu ou pas de difficulté à comprendre une conversation au volant d\u2019une auto.Les appareils auditifs réguliers amplifient les sons.d'ou qu'ils viennent.Les appareils MAICO munis d'un système de microphone directionnel patenté (#} sont dessinés de façon à assurer aux sons pénétrant l'appareil par le devant une amplification supérieure à celle donnée aux sons provenant du côté ou de l'arnère.Si la grande majorité des gens ont prouvé à l'enquête qu'ils entendaient mieux parce que les sons nuisibles étaient réduits.peut-être pouvez-vous 140 Rue St-Pierre, Montmagny obtenir le méme avantage Ne vous contentez pas de notre parole Apres avoir consulté votre médecin ou votre audiologisie bien en- 248-3081 tendu.venez nous voir pour une expérience de n'importe quel de nos 4 modeles MAICO directionnels et decidez vous-même.La mucrgphone protege par letlres patentes No 31660174 Re 27487 Ju Gouvernement USA Autres à ven I maico Pierre-H.Bergeron & Associés Service Auditif Maico Inc.LEVIS \u2014 3.AVENUE BEGIN TEL.837-4458 QUEBEC \u2014 815.COTE D'ABRAHAM TEL.529-9325 RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 21.RUE VERBOIS TEL 862-4971 ST-GEORGES.BEAUCE \u2014 635.12éme RUE TEL.228-2970 TROIS-RIVIÈRES \u2014 867.RUE DE FOIX TEL.379-5715 CHICOUTIMI \u2014 295 RUE MONTCALM TEL.543-3483 Le remodelage de votre visage, votre corps, vos mains ou vos seins.Durée du traitement 2 heure, il est complétement indolore.Vous serez étonnée dès la 1ère séance.Pour rendez-vous ou information, téléphonez à 248-308), Distributeur stéréo professionnel ABC ELECTRONICS inst.Inc.SA-3100 STEREO PROFESSIONNEL Pour disco-mobile, hôtel et discothèque et particulier aimant la steréo 100°, PL-12D 248-1267 ___ 117, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny DEPART DE MONTMAGNY VERS SEPT\u2014 Montmagny à Sept-Iles, M.Rosaire Simon cefrères de la compagnie Québec-Télép sculpture produite par Marcel Guay, de St Ici avec son épouse, a oeuvré pendant Montmagny.[Photo tirée de l\u2019Hydro-Presse] ILES.\u2014 Lors de son transfert de eau a reçu récemment de la part de ses hone à Montmagny, cette magnifique -Jean Port-Joli.M.Simoneau, qui apparaît quelque cinq années dans divers organismes à L'autorisation de construire est donnée au CLSC de L'Islet-Sud (Mme L.Flamand)\u2014 Le conseil] exécutif des ministres a adopté le 18 décembre l'arrêté en conseil qui porte de $400,000.à $900.000.dollars le coût total de construction du centre local de services communautaires incluant les travaux de construction.les équipements, les honoraires professionels et toutes les contingences.Le président de la Corporation provisoire, M.Raymond Coulombe.et le directeur, M.Elisée Vaillancourt, sont au- Un accident fait un blessé sur la route 20 (J.P.0.1\u2014 Un accident, faisant un blessé, s'est produit sur la route 20 à la hauteur de St-Philippe vendredi le 27 décembre.L'accident est arrivé vers 2.00 heures de l'après-midi lors d\u2019un dépassement.La chaussée était glissante à ce moment et la voiture de l\u2019automobiliste qui dépassait a capoté.Ce dernier, originaire du Nouveau-Bruns- wick, était seul dans son automobile.Il a été blessé assez gravement.Il s\u2019agit là du seul accident majeur signalé par les agents de la Sûreté du Québec de St-Pascal et de St- Jean Port-Joli durant le congé de Noël.Les vols ont cependant été nombreux dans le secteur de St-Pascal.On a, par exemple, volé un manteau de fourrure d'une valeur de $650.00 et une scie mécanique de $250.00.Le presbytère de St-Joseph de Kamouraska s\u2019est également fait extorquer une somme de $450.00.Selon un agent de la Sûreté de St-Pascal, le congé de Noël a connu un rythme de vols égal à un par jour.torisés à conclure le contrat avec le plus bas soumissionnaire: Charles Roy Ltée, de Ste-Foy.au montant de $763.419.Lors de l'assemblée de la corporation du 23 décembre, 11 a été proposé d'établir certains services comme l'intégration des soins à domicile qui nécessite l'emploi de trois infirmières, une structuration plus formelle du service d'information et la continuité du service d\u2019action communautaire.Si ces postes sont alloués par le ministère, la Corporation devra louer de nouveaux locaux en attendant la construction.ENTREPRENEUR GENERAL 70 Boulv.Blais ouest Berthier sur Mer Tél: 259-7937 Vendeur des maisons fabriquées en usine HER TH 2000 vous offre le modele de pommes de terre (J.P.0.)\u2014 C'est mercredi le 18 décembre à La Pocatière que se tenait l\u2019assemblee générale annuelle du synd:- cat des producteurs des pommes de terre de ia Côte-du-Sud.A cette occa- Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974-Page 7 Assemblée des producteurs gault (St-Pamphile).Benoit Beaulieu (St-Germain) et Gérard Tremblay (La Poca- were! Le nouveau conseil d'administration aura le mandat de remettre à jour la liste des producteurs des pommes de terre de la région, de faire du recrutement et de participer aux travaux qui auront pour but la mise sur pied d'un plan conjoint dans ce secteur de productior SS rr ar sion, on a procédé à l\u2019éiec- tion d'un nouveau consei! d'administration pour | as: sociation.M.Louis-Marie Gagnon.de Notre-Daine du Portage, a été élu président, tandis AD que M.Gérald Drapeau de AE Kamouraska occupera la Lr fonction de vice-président.M.André Théberge, de La | POURQUOI PAYER PLUS CHER! | AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS VOIR JACQUES GODBOUT AUTO ENR.IER ST-PAUL EST.MONTMAGNY TEL: 469-2835 Pocatière, agira comme se- aison de l\u2019avenir Essence \u201cSans\u201d Plomb crétaire.| obile et sectionnelle disponible Les cing autres adminis- oduline J i trateurs élus sont MM.Ray- Moduline mond Miciiaud (Kamouras- shiroute >, Moson mobile et suctionnelle, ka).Valmor Michaud (St- Vous pouvez visiter tous les jours de la semaine, les modèles 1975 André), Jean-Paul Bourre 3 = A i * i - TRAME x p> © 2e, or Ms at bil Wha, \u20ac se Après l'inventaire et au début de l'an nouveau, nous vous offrons, avec nos Meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année.407 | de rabais sur nos robes, jupes, blouses et foulards, étiquettés en JAUNE! | À compter de 1 hre, le 2 janvier, ; pour trois jours! \u2014 DISTRIBUTEUR STEREO PROFESSIONNEL Pour discomobile-hôtel et discothèque A B C ELECTRONICS 117, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny Inst.Inc.248-1267 Garantie de 5 ans complet sur les pièces.Garantie de 3 ans sur la main d'oeuvre.Tom a Page 8-Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974 Connaissez-vous bien ÿ la CHIROPRATIQUE?A Par Denis R.Paris Docteur en Chiropratique LA COLONNE VERTEBRALE: STRUCTURE VITALE La colonne vertébrale est une merveille de force et de souplesse.Elle peut supporter jusqu\u2019à plusieurs centaines de livres et en même temps garder une flexibilité qui lui permet d\u2019accomplir des mouvements dans toutes les directions inimaginable.Cette habilité lui est rendue possible par la diversité des articulations et l\u2019élasticité des tissus qui constituent son anatomie.La colonne est composée de 24 segments mobiles appelés VERTEBRES, entre lesquelles un coussinet, le disque est interpose pour servir de ligament qui les rattache d\u2019une part mais aussi d'amortisseur qui leur permet d\u2019absorber les coups auxquels elles sont exposées._ .Sur le plan vertical, la juxtaposition des vertèbres donne à l'intérieur de la colonne l'aspect d\u2019un tube qu'on appelle le canal rachidien.Ce canal a pour fonction d'encaver et protéger la moelle épinière qui s\u2019y prolonge à partir de la base du cerveau jusqu'au sacrum.La moelle épinière est le cordon nerveux central de l'organisme; elle met par paire, entre chaque vertèbres des faisceaux de nerfs qui se ramifient a I'infinie pour aller rejoindre tous les organes, tissus et cellules.; Ces faits anatomiques prouvent qu'il existe une relation physiologique très étroite entre le cerveau et les différents organes, relation essentielle au bon fonctionnement de l'organisme.Toutes les cellules du corps, en effet, sont en contact permanent avec le cerveau par le moyen du circuit neuro-électrique établi par le système nerveux.Et lorsqu'il y a obstruction quelque part sur le circuit par le déplacement des vertèbres, il y a automatiquement diminution ou arrêt de J'influx nerveux sur son parcours.Cela cause des dérangements dans la fonction des tissus à la périphérie, désordre qui se traduit par la maladie._ [Suite la semaine prochaine] Denis R.Paris d.c.$306 420 pour l'épuration des eaux-vannes à L'Islet (C.M.) Un prêt de $306,420 permettra d'aménager des égoûts collecteurs et un déversoir sur environ 10,100 pieds courant, deux stations de pompage, et une conduite prineipale sous pression de 500 pieds à L'Islet-sur-Mer.La Société centrale d'Hypothèques et de logement a annoncé le 20 décembre dernier l'approbation de ce prêt, en même temps qu'un autre de $52,295 accor- L'équipe du mouvement Guide à La Pocatière Le Guidisme à La Pocatiè- re se porte bien.S'il connait des jours enrichissants, c\u2019est bien grâce à une équipe dynamique attentive et dévouée.Quatre unités existent : Deux rondes d'environ 50 fillettes de 8 a 11 ans; 1 compagnie de 15 adolescentes de 11 à 14 ans et un groupe de 12 Kamsocks âgées de 15 à 17 ans.Les animateurs de ces différents groupes sont: 1ère ronde: Notre-Dame de Fatima Cheftaine: Mme Monique Samson; Assistantes: Joanne Saucier, Mme Francine Lagacé, Suzanne Raymond.ie ronde: Les Fleurs du Soleil Cheftaine: Nicole Pelletier: Assistantes: Mme Françoise Gagnon, Soeur Anne-Marie Marquis, Joanne Hudon, Louise Beau- lieu.1ère Compagnie [ Guides] Cheftaine: Soeur Colette Boisclair; Assistantes: Nicole Couture, Louise Bélan- ger, Chantal Lebel, Lucie Gendron.Le groupe Kamsock (mot montagnais signifiant: au- delà des rochers) est animé par Denise et Clément Du- four.L\u2019abbé Jacques Lajoie, aumônier, complète cette équipe.Nos meilleurs voeux vous accompagnent.Merci a tous! Le Comité Protecteur par Louise Dupont, sec.à EATON a Montmagny \u20ac e (I a US ELL Pabtiste Est, LJ = 4 AVL La IS TTC Peintre.dé a la Municipalité de Cap-aux-Meubles, aux ÎIles- de-la-Madelaine, qui aidera à agrandir un réseau de captage des eaux-vannes.Le communiqué émis à cet effet par la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement précise que ces prêts pour l\u2019épuration des eaux- vannes sont consentis en vertu de la Loi nationale sur l'Habitation pour des termes pouvant aller jusqu'à 50 ans.Le montant de ces prêts peut s'élever aux deux tiers des .coûts estimatifs des travaux.AU SERVICE DE LA PAIX \u2014 Le Capitaine Denis Morin est présentement affecté avec la Force d\u2019Urgence des Nations-Unies au Moyen-Orient, cantonné à Ismailia en Egypte.Son emploi est le suivant: Com- mandant-adjoint de la Compagnie d\u2019Entretien.Le Capitaine Morin, originaire de Montmagny, est le fils de M.Lucien Morin domicilié à 115 rue de l\u2019Anse à Montmagny.Vous avez peut-être métier.rémunér CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMEES 1048, rue St-Jean Québec, P.Q.GIRIR6 Tél: 694-3636 Veuillez, s'il vous plait, me faire parvenir de plus amples renseignements sur les forces armées.cd .4: Les Forces armées #* canadiennes Pour votre formation personnelle vers un meilleur avenir Si vous êtes agé de 17 à 24 ans et désirez un avenir plein de satisfaction, venez voir ce que vous offrent les Forces armées canadiennes.J les qualifications nécessaires pour être accepté sur l\u2019un des nombreux programmes de formation d'officiers ou la possibilité de suivre un cours d'apprentissage pour les hommes ou femmes de Venez nous rencontrer pour discuter des possibilités d'acceptation vers un avenir intéressant et bien De plus amples renseignements vous seront fournis en allant visiter votre conseiller au Centre de la Main d'Oeuvre du Conada ou en communiquant directement avec nous au Centre de Recrutement, ou en venant nous rencontrer lors de notre passage à: MONTMAGNY Au Centre de la Main d\u2019Oeuvre du Canada, de 10h30 à 14h30 le 7 Janvier.(Q-9] \u2014- SSSR À i ! 1 1 ' I i § 1 ' i | i 1 | I | \\ 1 Téléphone 246-5610 Nom.eee a ea a aa ee 4 PRESENTATION DE LA DECORATION DES FOR- Adresse .oiiiiiiiiii, b CES CANADIENNES.\u2014 Le major Raymond Thériault Ë epingle la décoration des Forces canadiennes sur son Ville .\u2026.ercurrenssrensececerenser Comté .E rère le caporal Luc Thériault, de l'Islet-sur-Mer.Le ~ major Thériault est commandant de l\u2019unité d'enquête SERGE COLLIN ENR.Scolarité .ccceueee.Tél: evenness cerns A spéciale des Forces Armées a la base de Montréal, Ce ee em =~ = J tandis que son frère est technicien en trafic.Les TUILE DE CERAMIQUE - TAPIS - TAPISSERIE 5 militaires Thériault sont les fils de M.Armand POSE ET REPARATION i Thériault de l'Islet-sur-Mer.[Photo des Forces : Armées Canadiennes | BR.R.No.2 Cap St-Ignace Qué.GOR 1H0 MODELE GX-46D Cassette deck, Dolby noise et téte cristal.EC rantie complète de 2 an je in-d' MODELE GX-40D-55 Garantie complete d ans sur les pieces et la main-d'oeuvre MODEL 4000 4 canal [quadra- DB i 71/2 Tape Deck : , Pitereo)™ \u201cpate Fréquence de Distributeur stéréo professionnel Noise et 4 Tête- sortie 20 a & \u201cristal Vit 15- 0,000 ; + \u2018[ a a A B C ELECTRONICS 117, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny teurs et renverse automatique.Fré uence de sor- inst.Inc.248-1267 tie 20 a 25,000.1 a a 0 22,» 1 LR NM ho no EEE Vous achetez une paire Ë de bottes ou de souliers j et vous obtenez une autre paire de bottes ou | de souliers, ou une bourse de votre choix! | Ex.: une botte de $29.95 + une bourse de $25-00 gratuitement! EX.: Botte, rég.: $40.00 = $24.00 Si vous ; désirez un % sur Bourse, rég.: $25.00 = $15.00 j seul item: tout! Profitez-en! a: Mesdames, Messieurs, Bienvenue! ; Ancien local de ; BOUTIQUE la Banque 4 Provinciale NORM AN D 130 EST, ST-JEAN-BAPTISTE, MONTMAGNY CHAUSSURES 248-0316 Page 10-Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974 La phytothérapie\u2026.SOUS CETTE RUBRIQUE, DES CONSEILS LES PLUS UTILES CONCERNANT VOTRE SANTE VOUS SERONT DISPENSES PAR UN PHYTOTHERA- PEUTE DIPLOME COMMENT MAIGRIR Je voudrais tout d\u2019abord faire une recommandation importante à mes lecteurs.Prendre du poids est devénu de plus en plus une obsession.Devant l\u2019intérêt que les gens portent à leur ligne, on a vu apparaître une quantité astronomique de méthodes, produits, machines, appareils, graines, pilules.etc\u2026 vous assurant des amincissements, des réductions de poids quélquefois raisonnables, mais quelquefois aussi relevant de l\u2019escroquerie la plus pure.Or.sachez-le bien: il n\u2019y a pas de miracle possible.Pour maigrir, il faut obligatoirement réduire le nombre de calories absorbé.Les gens trop gros s\u2018imaginent à tort que les seuls dépôts gras se trouvent à l'extérieur; malheureusement la graisse envahissante enrobe également les organes internes et entrave leur fonctionnement.La graisse, en recouvrant le coeur, le foie, l'estomac, les reins, gêne leur activité normale.C'est pourquoi Maigrir est si important.Un mot fout d\u2019abord sur les raisons de l'obésité.En fait, il n\u2019y en a qu'une vraie et les phytothérapeutes sont d'accord à ce sujet: La principale cause de l'obésité c'est un excès de nourriture joint à une insuffisance d'exercice.Nous avons vu que chaque fois que nous prenons 3,500 calories de plus que le nombre requis par notre corps nous emmagasinons une livre de graisse.L'héridité peut jouer un rôle dans certains cas, mais pas un rôle déterminant.Ce qui compte, par contre, ce sont les habitudes alimentaires prises dans la famille.Votre phytothérapeute vous renseignera sur l\u2019importance de la désintoxication par une médication naturelle et de la façon de maigrir, sans danger pour votre santé! Gilles Blanchet, Phytothérapeute diplomé Pour renseignements additionnels, écrivez-a: L'Association Canadienne des Phytothérapeutes, C.P.115, Lévis, Qué., (G6V 6N8) a 5 I Ë ga SARL GAGNANTE DU CONCOURS G\u2014BO\u2014MEUBLES.\u2014 Sylvie Cloutier de Ste-Perpétue a été l\u2019heureuse gagnante d\u2019un montant de $300.au magasin G-BO- Meubles St-Pamphile lors de la clôture du concours du «bruit mystère de Noël».Sur la photo, M.Charles- Emile Gagnon, propriétaire du magasin remet le chèque de $300.à Mlle Cloutier accompagné du père Noël.(Photo: Martin Gamache) Ps { \\ \u201cAU SUJET DE VOTRE SANTE\u201d iw SA eae Si vous aver tout essaye et que vos A\u2019 Fy p< malaises persistent.Madame Therese i Lo Moniminy est en mesure de vous LA conseiller adéquatement en ce qui concerne ia MEDICATION NATU RELLE DES LABORATOIRES medication a vos differents miatanses VACHON Monsieur Gilles Blanchet Phytotherapeute Diplome.C.P 181, Tourville, Mme Therése Montminy, Cte L'Islet, Que es Phytotherapeute.| Tel: 359-2025 ov 84.rue St Thomas, Membre de L ASSOCIA Montmagny, Que.TION CANADIENNE DES ee okay PHYTOTHERAPEUTES Vachon À St-Pamphile engage un secretaire-tresorier (Mme L.Flamand)\u2014 La municipalité, dans une scéance spéciale du Conseil le 28 décembre, engage M.Yvon Blanchet comme- secrétaire-trésorier de la ville.M.Blanchette possède un baccalauréat en sciences (mathématiques) de l\u2019université de Montréal, un brevet d'enseignement spécialisé (secteur universitaire) de l\u2019école normale Jacques- Cartier; il a passé à tous les stages de l\u2019enseignement, ensuite orincipal adjoint C8 4 + re Sur la photo dans l'ordre habituel: la fée des neiges Claudine Leclerc, le Père Noël, pour devenir principal.À l\u2019école polyvalente St-Pam- phile, M.Blanchette occupe le poste de principal depuis septembre 74.A temps- partiel, il assumera la tâche de secrétaire-trésorier; la ville engagera aussi très prochainement un secrétai- re-trésorier adjoint.Cette fonction publique fut accomplie par M.Raymond Coulombe durant dix-sept années; il y a un mois M.Coulombe présentait sa démission au conseil municipal pour le 31 décembre 74.er be das.; > CEE ur es » TEATS ~ Avis aux propriétaires d\u2019étalons du Québec Québec - Les autorités du ministère de l'Agriculture du Québec rappellent à tous les propriétaires d\u2019étalons la nécessité, pour eux, de se conformer à l'article 14, section 11, de la Loi sur la protection sanitaire des animaux, qui concerne la surveillance des étalons.C'est ce que vient d'annoncer M.onrad Bernier, secrétaire du Comité de surveillance des étalons, qui a de plus précisé que, en vertu de cet article, tout ropriétaire d\u2019étalon destiné à la reproduction doit en faire la déclaration au Comité de surveillance des étalons, à l'adresse suivante: Comité de surveillance des étalons A-S de M.Conrad Bernier, secrétaire 200 A Chemin Ste-Foy, Québec 6, G1A 1E4 A Yoland Caron, Marcel Thiboutot, président de la garde paroissiale, ainsi que Mme Thiboutot, l'animateur J.-Paui Gamache, sec.et organisateur principal de cette fête des enfants.A l\u2019arrière-plan, des membres du conseil municipal.[Photo: M.Gamache] Fête des enfants à St-Pamphile (Mme L.Flamand )\u2014- Dimanche 22 décembre, tous les enfants de St-Pamphile étaient convoqués à la salle municipale pour recevoir le Père Noël.Près de 700 jeunes de 11 ans et moins ont rencontré leur bon ami le père Noël qui a remis, de sa propre main, à chacun un sac de friandises, Les enfants semblaient très heureux de connaître de plus près ce personnage qui symbolise la joie, la gaieté, le bonheur à Noël.L'initiative de cette fête a été prise par les membres de la garde paroissiale de St- Pamphile.Les commerçants de la ville ainsi que la - municipalité ont collaboré financièrement à cette fête.(7 TT - .AVEZ-VOUS DES PROBLEMES DE SANTE?S1 Ous avé des problemes de sante.un phytotherapeute diplôme v0u% conseillera ade quatement en ce qui concerne ta medication naturelle VOUS Fenheranera sor hy oattere d adapter cette TTT de.LABORATOIRES VACHON et LOUEZ DE bellavance inc.CETTE CAISSE ENREGISTREUSE aN pour seulement $ 2 22 par jour TY nn a fait votre comptabilité e produit la facture du client e évite les erreurs d'addition e évite la fraude « procure des statistiques vitales par ses départe ments e compile tous les chiftres pour le rapport de taxe e permet de servir les clients plus rapidement VENTE REPARATION SERVICE bellavance inc.Galeries Montmagny, M18) 243-3877 M, Gerard Fortin prop.FORTIN GAZ-BAR A MONTMAGNY Chemins des Poirier 248-5844 A LEVIS 200 Rte Kennedy sortie St-Georges Sud.R33-3784 PRIMES GRATUITES AVEC ACHAT ÿ po! 5 ¥ETE DE NOEL A STE-APOLLINE.\u2014 Des bén membres du Cercle des Fermières ont préparé cette évoles année encore la grande Fête de Noël, le 25 décembre, pour les enfants de Ste-Apolline.Les jeunes avaient le visage rayonnant de voir apparaître le Père Noël avec son gros sac rempli de friandises.Il fut tiré au hasard un bas de Noël géant qui fui gagné par Guy Guillemette, fils de Fernand, qui apparaît sur la première photo.C'est la troisième année consécutive que le Père Noël a le plaisir de rencontrer ses petits amis de Ste-Apolline.Peut-être reviendra-t-il encore Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974-Page 11 valent-ls la peine d'être assumés?Il y a déjà quelques mois que les entreprises laitières e transformation de la région Côte du Sud ont fait parvenir un avis à leurs roducteurs fournisseurs de ait et crème qui expédient sous forme de bidons.Le transport de leur produit ne sera plus garanti à compter du ler avril 1975.On sait que ces avis légaux de 6 mois rencontrent les exigences de la convention intervenue entre la Fédération des Producteurs de Lait Industriel et les entrerpises de transformation des produits laitiers.Déjà plusieurs entreprises à travers la province de Québec se sont prévalues de cet article de la convention pour diverses raisons, entre de l'installation sous forme de transport onéreux et en réalité après quelques années il n'a rien changé pour améliorer son sort.À l'usine, pour un volume aussi restreint, est-il justifié de conserver cet espace à la salle de réception de maintenir en bon état laveuse et balance à bidons, de défrayer les coûts de main d'oeuvre de l'achat des produits chimiques de lavage, de vapeur utilisée etc.?Il s'avère que le .10 cent du 100 livres de lait retenu actuellement pour ces fins est loin d'être suffisant.L'approvisionnement de bidons neufs ou en bon état est un autre facteur qui incite l'entreprise à s'inquiéter de la situation actuelle et producteur, la relève de ce dernier, le volume de production, la possibilité d'ex- pension, la laiterie de ferme, l'électricité, le chemin de ferme, l'achat du bassin réfrigérant.La Fédération des Producteurs de Lait Industriel a travaillé en collaboration avec d'autres organismes agricoles pour établir une politique d'aide aux producteurs pour adoucir les frais de transition du bidon en vrac.C\u2019est ainsi que le Ministère D'Agriculture a annoncé une aide financière ui peut atteindre jusqu'à $500.00 par producteur.L'assurance d'un revenu lus élevé au 100 livres de ait par économie du taux de transport, prix plus élevés | Les coûts d'installation pour la livraison du lait en vrac CHANGEMENT D'ADRESSE l\u2019an prochain; à vous les jeunes de le lui demander autres la rentabilité, tant à de ce qu'elle sera demain par des livraisons sous for- Me Hervé Lamonde d'avance car il a beaucoup à faire cette journée-là.Sur l'usine de transformation Étant soucieuse de faire ra me de vrac, refroidissement NOTAIRE la deuxième photo, le Père Noël s\u2019adressait à la foule que chez le producteur, le Produit de première qua te.et conservation meilleure St-Pascal réunie à la grande salle; il posait des questions aux enfants présents et c'est Marcelle Blais qui a eu la bonne réonse: elle est ici photographiée avec le Père Noël.Le Cercle des Fermières de Ste-Apolline remercie tous ceux et celles qui de près ou de loin ont travaillé bénévolement au succès de cette Fête.L'arbre de Noël et les décorations ont créé une belle ambiance de Noël; merci aux marchands et aux différents mouvements tant paroissiaux que de l\u2019extérieur.En un mot: merci à tous.(La secrétaire) volume étant ce principal facteur de rentabilité.Actuellement les producteurs de lait ou crème situés dans les comtés de Kamouraska, L'Islet, Montmagny, Belle- chasse et Dorchester qui expédient sous forme de bidon représente moins de 3% du volume de lait reçu par leur usine normalement attitrée.Les distances sont grandes à parcourir, ce qui augmente considérablement le coût du transport et en lus, la qualité du lait s'en ait sentir.C'est ainsi que l'on constate des différences d'au delà de .60 le cent livre de lait entre les deux modes de transport.À ce rythme, le producteur paie les frais \u2018FERLAND & BEGIN LTEE - Bureau: 625-6411 Rene Bagin Res: 625-2361 Les producteurs voncer- nés, face à cette situation, ont à prendre une décision et quelle décision doivent-ils prendre, s'organiser au vrac ou s'orienter vers un autre genre de production?.C\u2019est our cette raison que le Syndicat des Producteurs de Lait Industriel de la Côte du Sud rencontre ses membres, par petits groupes de 10 à 15 pro ucteurs, afin d'apporter e plus de lumière possible à cette situation et de pouvoir dialoguer davantage avec chacun d\u2019eux qui a son cas particulier, tel que: L'âge du pour obtenir le maixmum du rix pour la qualité du lait, es coûts d'installation valent-ils la peine d'être assumés?Autant de questions, autant de réponses qui feront pencher la balance d'un côté ou de l\u2019autre.Dans ces circonstances d'évolution, notre travail d'information est que chacun des producteurs concernés puissent prendre sa décision avec le lus de connaissances possi- les, pour son bien-être et celui de sa famille.Me Hervé Lamonde, notaire, avise la population de Ville St-Pascal et des environs qu\u2018à compter du deux [2] Janvier prochain, son bureau sera désormais situé au 585 Rue Blondeau à St-Pascal [ Tél: 492-6240].Me Lamonde profite des circonstances pour remercier sa distinguée clientèle de !l\u2018encouragement manifeste qu\u2019elle a bien voulu lui accorder et lui souhaite ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de l'an nouveau.REIT J.-6UY POUR AN NARD MAISON C / crwnnotz truction pouces $4.50 Pouce 4.30 veuve Matériaux de Cons- Pains Agent: Peinture National St-Roch des Aulnaies, Cté L\u2019Islet Tél: 354-2396 INTERNATIONAL HARVESTER FRANKLIN Skidder BARKO Loader Vendeur: Germain Ayotte Ville Lac Etchemin, Cte Dorchester | | A jE! fr i hs A \u2014 Page 12-Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974 - - £ if -Boutique Axe -Casse-croute Chez Ti-Toine -Jean Grenier -Brasserie La Braoule -Librairie Montoise -Accomodation Têtu -Chez Bybiane MONTMAGNY VOUS SOUHAITE UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE AER EE pai Ra REARS hal al Bo IS Sr BEV, ETAT LES SAR ce CIRE EAE I dics er A j ry.Js TT : LI a -Mode Sésame -Décor Arcade -Le Bazar -Salon chez Audrey -Provigain -Bellavance -Mari-elle £54 chec-nous?M Rg Pa a FFE SR SSE -Le Savetier -Jean-Yves Normand -L'Oie Blanche -Boutique J.-Régie des Alcools -Peoples -Canadian Tire L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES GALERIES Oo NI SAV | BLOUSES POUR DAMES a Tg Che CET TE ALBEE 2 7 ARE TE CA = ou 7 = É & aps à - - : ; MANTEAUX Pour dames et jeunes filles ENSEMBLES DE SKI DAMES Gr.5à13ans CAGOULES DE SKI DAMES om \u20ac S-M-L et demi-taille 38 à 44 PANTALONS POUR DAMES a PANTALONS VELOURS POUR DAMES 30% GILETS POUR DAMES 4.95 \u2026ET PLUSIEURS Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974- Page 13 x x x de janvier * x * Commencant le jeudi 2 janvier, à 1 hre P.M.dat Lun 2e PANTALONS TOILETTE HOMMES LOT DE CHEMISES DE TOILETTEA PRESSAGE PERMANENT HOMMES SOULIERS POUR HOMMES 3 GILETS SKI POUR HOMMES PRIX 7 pe Pd Te \u2019 x uy Es JEANS POUR HOMMES & GARCONS PANTALONS VELOURS CORDUROY HOMMES & GARCONS C 231, Ave de la Gare, 2m = COUILLARD \u201c= SPECIAUX 248-1731 EE EN MAGASIN! \u201cPlan mise de Côté\u201d | Page 14-Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974 La voix du peuple Au Ministre de l'Education M.le Directeur J'aurai toujours 8 cents pour une lettre et tant que Je serai en vie j'écrirai pour réclamer justice.Avez-vous entendu ce ministre a la T.V.dire aux jeunes parce qu'ils réclament leur dû de toute sorte et sont matures beaucoup plus que bien des adultes, et je suis sure que beaucoup d'entre-eux seront plus honnêtes que bien des hommes d'aujourd'hui qui ne respectaient pas l'autorité etc.?Quand je pense que tous ces beaux mots ou belles phrases, tel que la Belle Province, le drapeau, les mètres et les heures ont été imposés par des hommes qui gagnant plus de $20,000 par année et l y a de quoi trouver de belles phrases avec un salaire pareil, mais quand à s'agit de justice, car pour être honnête une personne doit avoir de l'argent pour vivre décemment, pour les bourses tous les jeunes devraient en avoir pour se payer une vie convenable et manger à leur faim.J'en ai connu moi qui après avoir travaillé tout un été se gardent seulement $5.00 par semaine pour se payer un Hot-Dog et un pepsi à leur fille qui avaient accumulés 650.00 et perdu leur bourse, ils en reçurent une de $50.00 et avec ce même argent de septembre a juin payer une chambre $18.00 par semaine pas nouris et le père trouver l'argent pour se payer un char dans les milles dollars mais qui ne pansaient pas un instant que son garçon crevait de faim avec ce montant car même avec les cours payes ils ont toujours quelque chose à payer.C'est encore la mêre qui en se privant envoyait un $20.00 en cachette pour l\u2019'encourager ce brave jeune homme, et on nous demande pourquoi aujourd'hui les femmes ne veulent plus d'enfants.Cessez S.V.P.de faire les aveugles et regardez dans les familles, qui se privent de tout, tout le temps et pourquoi aussi la femme sort \u2014\u2014\u2014 mm mm ee RS = COUPON D'ABONKEMENT J'aimerais m abonner au PE! PLE.COURRIER _\u2014 Ci-inclus.- my em em = = = = me ee Canada 88.00 pour 1 an 14.00 pour 2 ans E.Unis $15.00 pour 1 an pour une pgriode de .ver.paiement de cet abon- ADRESSE.\u2026\u2026.\u2026.du fouer.si elle ne se plaint pas, c'est quéelle sait que ça ne donne rien de se plaindre, qu'on a que des sourds pire que les vrais.Combien de pères se privent pour les siens, auto, moto, club, vacances on se permet tout et même par le mariage une servante garantie à la vie car c'est même vu, on ne peut oublier \u2018le contrat et on sait le reste.J'espère au moins que les jeunes d'aujourd'hui en auront assez vu pour donner justice à la femme en améliorant le mariage.Si Napoléon était grand dans son temps, on pourrait se passer de ces lois aujourd' hui car l'heure de l'avion et des milliers de char, sur nos routes vous constaterez qu'il est désuet, c'est pas mariage lui-même qui est mauvais, mais c\u2019est la loi.Que la femme soit mise sur le même pied que l'homme C.A.D.rente du Québec, comme travaillante car j'espère que vous ne pensez pas qu'on à rien a faire pour donner une chance à ces femmes après 30 à 40 années de dévouement, d'avoir autre chose que de belles funérailles.Si vous ne me croyez pas, pensez seulement à la plupart des hommes au mariage et vous conviendrez , ils ont pas mal moins de $ et pour nous les mères qui avons des filles pourquoi se contenter de popoter et tricoter quand on pourrait améliorer leur avenir si on les amies, c'est ainsi qu'on leur prouvera il s'agit pas de partir en guerre contre l'homme mais d'améliorer notre condition, me comprenez-vous, st ma langue vous suffit pas je vous dirai en anglais, pour celle qui se trouve bien ainst ayez au moins lobligence de seconder les autres, c'est ainsi que vous prouverez que vous aimez vraiment votre prochain.J'espère M.le ministre que vous pensez pas qu'on est rien que bonne a faire des petits, car après les avoir formés et élevés, notre tête est encore bonne pour aider nos semblables.Merci! Mme Cécile Martineau ~- Ans nement.7 ~~ 07 | RETOURNEY A: \u201cFEUPLE COURRILR 55, rue de la Fabrique, ; Montmagny, Qué.! FILLES D\u2019ISABELLE DE L\u2018ISLET\u2014 Les filles d'Isabelle du Cercle Notre-Dame de Bonsecours de L'Islet sont priées de prendre note que leur assemblée mensuelle aura lieu lundi le 6 janvier 1975 à 8 heures, à la saile des Chevaliers de Colomb de L'Isletville.Que chacune se fasse un devoir d\u2019être présente à cette première assemblée de la nouvelle année.TEMOINS DE JEHOVAH\u2014 La terre va-t-elle devenir un beau paradis dans notre vivant?Quel est vraiment le dessein de Dieu pour notre planète?M.André Picard va répondre à ces questions dans son discours intitulé «Le Messie de Dieu qui a un Dessein Eternel»à 9h.30hres dimanche matin le 5 janvier, à 16, de la Rivière Nord, Montmagny.ce même discours sera donné à 2h30 hres dimanche après-midi chez M.Denis Martin au 3ième rang ouest à La Pocatière.Tous sont bienvenus.TOURVILLE\u2014 La soirée de clôture des activités de la Garde paroissiale de St-Clément de Tourville pour l'année 1974, aura lieu le 31 décembre, ce soir, à 8 heures.Il y aura alors un orchestre populaire et permis de la Régie.Bienvenue à tous ceux et celles qui ont plus de 18 ans.Maurice Pelletier, publiciste.ST-ADALBERT\u2014 11 janvier, grand souper traditionnel des Rois à la salle du couvent St-Adalbert.5 hres, messe dominicale suivi du souper à 6 heures.De nombreux prix de présence seront attribués, les artes sont en vente a la porte.Permis de la Régie.OCTROI D'UN CONTRAT A SINTRA INC\u2014 Le député du comté de Kamouraska-Témiscouata, M.Jean-Marie Pelletier, annonçait récemment que le ministère des Transports a accordé un contrat de $90,740.54 à la firme Sintra Inc, de Montmagny pour la pose d\u2019un enrobé bitumeux sur divers chemins dans différentes municipalités de ce comté.Ces travaux couvriront une longueur de 3.79 milles.RECTIFICATION\u2014 L'Association Holstein-Friesian duCanada, Section du Québec, s'excuse auprès de M.Alfred Boulet, de St-François de Montmagny, pour l\u2019erreur de traduction concernant un texte relatif à une de ses vaches nommée Trenta-Brae Rock Karen.Cette Holstein, propriété de M.A.Boulet de St-François de Montmagny, fut élevé par Percy Buchanan, Norwood, Ontario.Elle à produit à l\u2019âge de 5 ans, 25,029 Ibs de lait, 4.02% en 305 jours.Karen est une fille de Seiling Rockman.» ST-PIERRE\u2014 Une soirée récréative organisée par la Garde paroissiale de St-Pierre de Montmagny au profit de cet organisme aura lieu ce soir, mardi le 31 décembre à 8 heures 30, à l\u2019école Centrale de St-Pierre.Toute la population est invitée; il y aura orchestre et permis de la Régie.APPUI A L'INDUSTRIE DU TEXTILE\u2014 Le ministre de l'Industrie et du commerce, M.Guy Saint-Pierre, a annoncé tout récemment qu\u2019il appuyait les demandes d'aide mises de l\u2019avant par l'industrie textile du Québec.[| a affirmé que le Québec favorisait la libéralisation du commerce international et la réduction des barrières tarifaires ou non tarifaires, mais que dans le cas des textiles il ne voyait pas nécessairement d\u2019un bon oeil des mesures qui ont des répercussions immédiates sur l'emploi au Québec.Le ministre a ajouté que des fonctionnaires québécois poursuivaient des rencontres avec leurs homologues fédéraux afin d\u2019étudier la possibilité d\u2019une aide ponctuelle apte à soutenir ce secteur.Bonne et Heureuse Année + Pour une conception chrétienne du journalisme par Jean-Paul OUELLET Du 18 au 24 novembre, avait lieu, à Buenos-Aires, le congrès catholique mondial de la presse.Cette manifestation était organisée par I'UCIP et avait comme thème «L\u2019éthique dans le journalisme».250 délégués- représentaient alors 36 pays participants.A cette occasion, l'abbé Odilon Hudon, responsable du service des communications sociales du diocèse de Ste-Anne, a été choisi comme délégué.Nous l\u2019avons rencontré et il nous a fait part des principales idées émises par les participants au congrès.Disons tout d\u2019abord que le congrès n\u2019a pas fixé de code d\u2019éthique journalistique, mais qu\u2019il a plutôt voulu tracer des pistes d'étude et poser des points de vue généraux.L'idée majeure qui est ressortie est qu\u2019une conception chrétienne du journalisme implique que le journaliste s'inspire des valeurs de I'évangile dans son travail: amour et promotion de l'homme, défense des plus faibles et de ceux qui n\u2019ont pas de voix.Ainsi, son travail comporte deux volets: la cueillette des faits et le commentaire des évènements.Pour la cueillette des faits, le journaliste doit le faire avec honnêteté.Quant à l\u2019analyse et au commentaire, il doit, en tant que chrétien, porter attention aux plus faibles.Le journaliste est apparu aux congressistes comme étant celui qui révèla la vérité quotidienne à une société.Il constitue en quelque sorte l\u2019intermédiaire entre son public et le monde complexe.I] s\u2019efforcera donc de présenter les évènements de façon à ce que le lecteur comprenne et qu\u2019il puisse porter un jugement.Sur le plan sociologique, l'information est un service, car elle permet la communication sociale et une meilleure connaissance de la vie d\u2019une communauté.Le journaliste est donc au service du lecteur.Au plan politique, celui-ci est la conscience critique de la société et en quelque sorte, un gardien de la démocratie.I! doit donc rester à l'écart d'intérêts financiers, ou autres, afin de conserver son indépendance.Interrogé, à savoir si sa parucipation au congrès influencerait son travail, I'abbé Odilon Hudon a dit que celui-ci avait fait naître certaines interrogations chez- lui.Par exemple, il tentera, à l'avenir de favoriser la prise de parole du lecteur à l\u2019intérieur du journal «L'INTER».recherche un: FONCTION: QUALIFICATIONS: comptabilité.Emploi à plein temps Salaire à discuter La Municipalité de Ville de St-Pamphile Secrétaire-trésorier adjoint Correspondance,cemptabilité, travail de bureau, perception des taxes, etc.Technicien en administration, ou expérience pratique en administration et en Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande par lettre et curriculum vitae avant le 15 janvier 1975 à l'adresse suivante: Jacques LeBlanc, maire C.P.458, Ville de St-Pamphile, P.Q NOUVEAU Avis aux industriels et entrepreneurs.ATELIER DE DESSIN St-Rock Des Aulnaies Clément Morneau Prop.Techmcien en Dessin Mécanique \u2014DESSIN INDUSTRIEL \u2014LAYOUT D'AMENAGEMENT D'USINE \u2014CONCEPTION MECANIQUE \u2014DESSIN D'HABITATION RENOVATION ETC.JOUR & SOIR TEL: 354-7729 Ne 2y AE | BILE QUEBECOISE Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974-Page 15 109 EST, ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY 248-4834 Commencant le 31 décembre Lot de GILETS assortis ESCOMPTE DE 25% ET PLUS CC TENE PANTALONS de lainage et tweed 5 à 13 ans 40% + JUPES SY longues et courtes COURTES Bas culotte AIS 01) 26 à 34 Rég.17.95 Corduroy BLOUSES Assortie de couleurs 5 à 13 .fc ans assorties ans Rég : 13.95 à 16.95 5 à 13 ans Réduit de 797 aBx ET PLUS ET PLUS BOURSES a} Ensembles Le pantalons 2 Wonder Bra Brassières 257 407 5 à 13 ans PRIX amen JVC PRIX ET LA QUALITÉ FONT LA DIFFEREN BANDE.\" Aux more Te Page 16-Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974 i I G SI D[|LE IT «| L L as por T + T N M 2 I G Probleme No: & UN MOT DE 9 LETTRES J \u2018 Solution de la grille précédente: ENGENDRER.Luft] EL a N R A PERTE DE L\u2019ESPERANCE B U rouac régente, a adressée ses voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel-An aux personnes présentes et rappelé qu'il y aura échange de PAUL BRETON READY-MIX Evr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES PIERRE SABLE - GRAVIER Excavation - Remplisrage 150, Ave Ste-Brigitte Mon?magny, Qué.AE, OSCAR J LU J cadeaux symbole d'union et de charité entre chacune.Monsieur l\u2019abbé Raymond Bergeron aumônier du Cercle a projetté plusieurs diapositives ayant pour thème: L'Evangélisation! Ces diapositives présentées avec commentaires remplacent la liturgie de la parole à l'occasion de la messe faisant 3 pharmaciens Livraisons licenciés à votre gratuites Commandes ; postales acceptées Commodes Drups e* Paies d\u2019oreillers four malades Pour un Ameublement de bureau do lère qualité, voyez J.B.BUTEAU ».184, RUE COUILLARD, ORGANISTE A ST-PASCAL.\u2014 Depuis quelque temps nous remarquons une nouvelle musicienne qui touche l\u2019orgue de l\u2019église de St-Pascal.Il s\u2019agit de Diane, fille de Clément Lessard.Cette jeune et talentueuse organiste a étudié le piano chez les Soeurs de la Congrégation Notre-Dame.Des études ont été couronnées par l'obtention d\u2019un Lauréat et d\u2019un Diplôme complémentaire en piano de l\u2019Université Laval.Comme professeurs d'orgue, Diane compte Mlle Mariette Leblanc, organiste à l'église de Kamouraska, l\u2019abbé Antoine Bouchard, professeur titulaire de la classe d'orgue à l'Ecole de Musique de l\u2019Université Laval de Québec.Dans le domaine scolaire, cette jeune fille a terminé ses études secondaires à l'école polyvalente de St-Pascal.Présentement, elle poursuit ses études au Cegep de La Pocatière.Nous souhaitons à Diane Lessard tout le succès désiré, tant au point de vue scolaire qu\u2019au point de vue musical.an auéerc Terrassergent NOM ; I, rue St-Thomas \u2014 Montmagny ADRESSE CATEGORIE - Plan : 248-3472 PHARMACIE MONTMAGHY ENR Roger Blanchet, B.A.L.Ph.prop.Québec le 20 décembre 1974 114, Ave de la Gare, Montmagny 248-0343 COMTE DE BELLECHASSE POULIOT, Joseph Route 281 Brasserie Vous trouverez un grand choix de codeoux.tels que: Armagh (village) (Changement de catégorie COSMFTIQUES \u2014 KODAK - CHOCOLATS LAURA SECORD.de S.M à) service Béquiier NOUSVENDONS: AFIN D'ETRE VALIDE, JOUTE OBJECTION À Marcheltes vont Beasmes fn% pour malades CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT aises roulantes Mnoirs ° DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES JOURS DU PRÉSENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Que.15 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS A E Jovial P Accord Envi Peste ., Amour L Plaisir Chez les Filles d'Isabelle de Montmagny F Laid Pourie B Fraude Proie Beauté M Propre Bonheur G Malheur Gaieté Malice R Une assemblée régulière suite, accompagnée de ou goûter.De bonnes c Géant Malin des Filles d'Isabelle s\u2019est chants appropriés, exécutés recettes culinaires et diffé- .Misè Repos tenue à l'Ecole Beaubien le 9 par quelques membres.rents petits trucs furent Calin 1SÈTE po décembre 1974.Après les Une quête assez généreu- suggérés à l'occasion de Chaleur H Mite Repus procédures régulières de la se fut collectée.Le comité Noël.Charme Haine S réunion, le cercle a répondu social livra différentes réali- Un bon bouillon chaud Content Horreur N Sage à quelques demandes de sations culinaires culturelles servi avec biscuits clôtura 1 Nain Saleté souscription, adressé ses artisanales, toutes aussi cette rencontre mensuelle.D lode Netteté Sérénité sympathies aux membres belles à voir qu'à entendre Mme Pauline Roy rédactrice Démon J 0 Sévère éprouvés par un deuil et Détente Joie Ordure T Due je comité du goûter, Doux Joli Ornement Trouble Madame Jean-Paul Ki PARADIS ; MONTMAGNY.248-1297 ra Son PERMIS DE BANQUET Entrepreneur général en construction.us frouverez q ; Cs 51, Rivière Sud, Montmagny.248-2966 ° ) Toute demande de permis devra parvenir à la Com- 51, ' y.Vente-se ice-loc mission de Conmtedue des Permis d'Alcool du Quebec ; rv Ou moins trois (3) semoines avant la date de I'eve- CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX QUE CE-SOIT: MEUBLES E _ ; nement pour lequel on veut un permis.; Mach LESS ADSI ENR ES 2) Les requerants devront fournis tous les renseigne- -résidentiel -Commercial -rénovation et CALCULATRICES ments demandes à la formule émanant de le Com- -industriel -sous-sol réparation de CAISSES ENRE GISTREUSES mission.COFFRE-FORTS MACHINES A PO!.YCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER CLAVIGRAPHES HORLOGES, ENREGISTREUSES tout genre 3) Les requérants devront fournir tous les documents necessaires pour lequel on veut un permis.ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE es LR TIS Ry EN RH MR TT FR 5 IR EA IR RE A RR NI 50 THFU A REGS SUG Ae lie aden mw IL EN FALLAIT DU COURAGE POUR ETRE UN HABITANT!.\u2014L\u2019exposition «L\u2019artisan d'autrefois», en cours au Musée du Québec jusqu\u2019au 13 janvier 1975 permet de constater que nos ancêtres étaient à la fois des gens fort ingénieux, mais aussi des personnes très courageuses! Il faut voir la sélection des instruments aratoires des premiers siècles du Québec pour se rendre compte que le-métier d\u2019agriculteur, d'habitant Nouveaux marguilliers a Honfleur Lors de l'assemblée de paroisse qui s\u2019est tenue le 8 décembre dernier, MM Gérard Laliberté et Félix Beaudoin furent élus marguilliers en remplacement de MM Raymond Laliberté et Egide Dion.sortant de charge.Recensement Le recensement paroissial a Honfleur en 1974 donne une population de 842 âmes réparties en 178 familles; ce qui représente 12 nouveaux foyers.Messe de Noël Les messes à l'occasion de Noël ont été célébrées à Honfleur à 9 heures P.M.et minuit et à 11 heures le jour de Noël.Paul-Aimée Dion Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974- Page 17 comme on disait, demandait une endurance et une force physique particulières.On peut admirer des rateaux, des charrues, des faux et mille et un autres instruments qui ont permis aux anciens québécois de cultiver la terre et d\u2019y trouver leur subsistance et celle de leur famille.Un sujet de plus d'être fier de nos ancêtres.(Photo: Bernard Vallée - D.G.C.G.) BERTRAND BLANCHARD 27 ans d'experience Prelarts, tapis, tuiles.Distributeur \u2018 CARBOZITE 151, 11 rue Montmagny Tél: 248-1555 BROCHURE GRATUITE Le Service de l'information de la Commission des Services Juridiques vient de publier une brochure intitulée \u201cLA MINUTE JURIDIQUE A LA RADIO\u201c.Cette brochure contient 100 questions et réponses sur les lois les plus courantes ainsi qu\u2019un annuaire des différents services publics pouvant aider tout citoyen.Vous pouvez vous procurer gratuitement cette brochure d\u2019information en écrivant au: Service de I\u2019Information, Commission des Services Juridiques, 1170 Carré Beaver Hall, Bureau 300, Montréal Dans la région votre bureau d'aide juridique est situé à: 77 St-Thomas, Montmagny, 248-3230 3% Grande Vente Annuel d\u2019escompte sur toute la marchandise de la saison! ~ A compter du 3 janvier Canes Chargex et bs Master Charge ac- \u2019 ceptées.CHARGEX I REAL MONTMINY, PROP.C 248-3312 126, St-Jean Baptiste Est, Montmagny = + EN ue\u201c - Page 18-Peuple-Courrier-Mardi 31 Décembre 1974 bricolage & La salle de séjour Même si chacun des pouces carrés d'une maison ajoutent à son coût de construction, ceux consacrés à la salle de séjour.sont peut-être les plus justifiés.Salle de montre lors des réunions familiales ou sociales, la salle de séjour est traditionnellement agrémentée de larges fenêtres donnant sur une vue magnifique : réelle ou rêvée.Généralement la pièce la plus spacieuse du logis, elle bénéficie également d'une large part du budget pour la décoration.Mais est-ce que les membres de la famille jouissent réellement et pleinement de la salle de séjour ?Posez de l'épais tapis mur-à-mur, ajoutez des fauteuils recouverts de peluche ou autre matériel de luxe et toute la maisonnée se retire ailleurs lorsqu'il n'y a pas d'invité.C'est une honte, la vie dans la salle de séjour peut et doit être agréable, quotidiennement.Après tout, pour qui est placé le paillasson de bienvenue sur le palier d'entrée, si ce n'est pas pour les membres de la famille ?artisanat La facon la plus logique de satisfaire nos besoins de plus en plus insasia- bles d'espace à vivre.est d'agrandir en hauteur.Solution pratique à bien des points de vue surtout si une chambre donne a mi-étage, dans cette hauteur autretois anormale.La photo illustre clairement ce plan trois-dans-un: la chambre a coucher aménagée dans la soupente, est bien visibie.Cette salle de séjour bénéficie pleinement.tant du côté pratique que décoratif.des dépenses supplémentaires qu'à entrainées ce plan avec toit très élevé aux poutres apparentes et les vastes, très vastes fenêtres qui baignent ce décor de bienfaisante clarté.Les poutres, placées deux par deux, sont en sapin de la Colombie, elles sont teintes d'un brun assez foncé et contrastent agréablement avec le toit fait de pièces de 2 x 6 (pin), peintes en blanc.Les murs, lambrissés de cèdre (non raboté ou blanchi) sont légèrement teintés, donc très décoratifs, et bien dans le ton de cette pièce qui se veut active et facile d'entretien.La chambre à coucher principale, partage le coup d'oeil, l'effet de liberté avec son balcon dont le garde n'obstrue ni la lumière ni la vue.Les lisses de ce garde sont en 3 x 6 (haut} et en 2x4 (bas), les poteaux sont en 3 x 4, les lattes en 1 x 1.Une collection de jardinières crée, à l'extérieur, un magnifique jardin miniature pratiquement placé sur le miniscule patio.Donnant contre une ou deux fenêtres, ce jardin agrémente par: Jean-Marc Doré la vue et il est modifiable à volonté selon les saisons.Voyez la photo et constatez commen\u201d le décor change juste là où tombe le toit.Sous le balcon, le foyer domine et laisse à peine place à une biblic- thèque qui invite constamment le solitaire à s'asseoir prêt de l'âtre et faire un brin de lecture reposante.Dans ies portes sont fourrés les jeux de toutes sortes, agréables compagnons pour les soirées sans intérêt, les après-midi pluvieux.Le bon agencement de toutes ces idées, rendues possibles par un plan adéquat, est agréablement réhaussé par l'utilisation rationnelle de deux matériaux : le bois et la maçonnerie.L'un comme l'autre offrent des possibilités infinies; à moi, à vous, à nous de savoir les utiliser ! Oui tout cela est bien beau, me direz- vous, mais on n'est pas pour refaire notre maison; on a bien assez du sous- sol a finir! Je vous dis alors que, si tel est votre cas, vous avez déjà quelques idées sur le sujet.Et pour en savoir plus, du côté construction, pro- curez-vous mon plan no 420.Vous saurez: comment réparer, imperméabiliser, étancher et isoler votre solage, comment assécher, isoler, tringler et faire votre plancher, comment recouvrir les murs, insonoriser et finir les plafonds, faire des cloisons supplémentaires, aménager une chambre froide, un bain sauna, etc, etc, etc.Voyez le bulletin de commande accompagnant cette rubrique.Tous droits réservés: Les Éditions J M Doré Inc.fais-le toi-même | ~ c'est si facile.avec un plan de bricolage Jégué: Jean-Marc Doré Nom : Jean-Marc Doré D 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 Outre les instructions faciles à suivre, No et rue ces plans comprennent la liste des ; 6 ; matériaux requis.les patrons à tracer Municipalité Comté ou en réelle grandeur, les schémas de province débitage avec photos iliustrant les dif- 9 p S.V.P.Code postal : férents stages de réalisation.SA POUR LES JEUNES me faire parvenir les items marqués d'un « X » ARMOIRE/VITRINE Pour commander ces plans, rem- {7 plan no 420 (finition du sous-sol) @ $3.00 De lignes très classiques bien Vous serez émerveillé de leur plissez simplement le bulletin [_] plan no 926/7 (pour les jeunes) @ $3.24 dans la tendance actuelle, elle utilité.Spacieuse commode de de commande et postez-le moi ( plan no 1358 (armoire/vitrine) @ $3.24 mesure 6'7\u201d de haut sur 50\u201d de 5' de haut, 32\" de large et 16 de à l'adresse indiquée.Les prix large.Construction en pin ou en profond.Unité de rangement de incluent la taxe de vente s'il y Montant inclus : $ Loc mandat poste [J cheque [J contre-plaqué.30\u201d de haut.a lieu.\\_ JOURNAL LE PEUPLE-COURRIER J Plan no 926/7.53.24 Plan no 1358.$3.24 TTT ARRON INL CRRA RE 2 6 = .+L gral Des fouilles sont entreprises sur l'emplac oth ern pete FT TOA SETAE rr ba te A Sams omer a $b ities l\u2019ancienne Croix Jacques-Cartier à Montmagny par Claude MARCHAND Des fouilles ont été entre- deux Ap\u201d Le * NOUS prises à la mi-décembre | GRANDIR Section juvénile ARMAND LAVERGNE Collège des FF.du S.-C., Montmagny Document officiel scellé par M.le Curé Auguste Lessard, V.F, dans les cavités de la pierre nue nous sounnes allés chercher Gars les fondations de ln première glise de ln Poiute à lu Caille, Bénédiction de lu rroix de JTac- ques Cartier à l'ocraston du centenaire de la Société St-Jcan-Baptis- te de St-Thomas de Montmagny, à Montmagny, P.Québec.Aujour- d'hui, lundi, douzième du mois de juillet, fête de saint Jean Gualbert, en L\u2019An de Grâce ami neuf cent quarante trois.Dans la cinquième année du règne du sa Sainteté le Pape Pie XII, Son Eminence Jeau-Muric-Rodri- gue, Cardinal Villeneuve, O.M.I.cant archevéque de Québec.Mone œvur l'ubbé Auguste Lessard, V.F.Curé de la paroiste de St-Thomus de Montongeny.Le cher Frère Régis, se, censerl- ler previnefal des FF.du Macré- Coeur de la Provinée d'Arthabaska, directeur du Collège des FF.du Nacré-Coeur de Montmagny.M, N'arcisse Proulx nré dont Jo la Société St-Jean-Taptiste, de Montmagny.M.André Morin, Président de la Section Juvéaile \u201cArmand LaVer- eue\u201d de la St-Jean-Baptizte, Vans la sepuiine année da règne de dete Majest's treoene VE et bits;