Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 21 août 1974, Cahier 3

[" 4 BJ pe « éér rues, « .NEY MIE COURRIER CAHIER C WH ar a : ble du bon service aux campeurs, le gérant du terrain M.Yves Trahan les rencontre a l'occasion.(C.M.\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER) La piscine est un élément indispensable au bien-être des campeurs.Le ballon-volant est certes un sport populaire à la Pointe-aux-Oies.Mercredi 21 août 1974 5] 8,000 campeurs à | la Pointe-aux-Oies, cet été par Claude MARCHAND Depuis sa réouverture le 21 juin dernier alors que l\u2019administration venait d\u2019en être confiée à la Chambre de Commerce locale, un organisme sans but lucratif, le terrain de camping provincial de la Pointe-aux-Oies à Montmagny affiche un taux de fréquentation très acceptable.En effet, 2653 sites avaient été loués au 13 août, accomo- dant ainsi près de 8,000 campeurs; ce qui représente une moyenne de fréquentation de 50% par rapport à la possibilité du terrain, dépassant par le fait même l\u2019objectif prévu qui était de 40%.e gérant de la Pointe-aux- Oies, M.Yves Trahan, s'est dit heureux de la tournure des évènements sur le terrain.La bonne marche des activités, se plait-il à répéter, est imputable au travail bénévole et incessant de plusieurs membres de la hambre de Commerce, dont MM.Paul-Henri Loisel- le et Roland Mathurin, respectivement président du comité du camping et président de la Chambre, qui n\u2019ont certes pas compté les heures de labeur pour la réussite de ce projet.M.Trahan a aussi souligné la précieuse et indispensable collaboration de la Cité de Montmagny qui a assigné des hommes au nivelage des chemins, à la coupe des DE LA CÔTE - DU - SUD herbes et au remplissage des trous creusés par les pluies.Plusieurs aisons d\u2019affaires de la ville ont aussi contribué à faciliter les opérations sur le terrain de camping en fournissant du matériel) à un coût privilégié ou d\u2019autres façons.Enfin Mme Denise Trahan, M.Roland Morin et M.Marcel Pelletier ont aussi leur part de mérite dans cette réalisation, responsables elle de la comptabilité, le deuxième de l\u2019aménagement extérieur et l\u2019autre de divers travaux de mécanique.Bien qu\u2019une seule des deux piscines soit en opération cette année, plus de 6,000 baigneurs 3 étaient passés au 13 août.D'autres sports et jeux de groupes sont aussi pratiqués de façon très a- réable, tels le ballon-volant, a balle-molle, les carrés de sable et autres pour les plus jeunes.En outre tous les samedis soirs, il y a la messe suivie d\u2019une séance de cinéma.Selon le gérant de la Pointe-aux-Oies, l\u2019expérience de cette année fut concluante; mais il y a plus à faire encore pour en arriver à une utilisation maximum du terrain.Ainsi d\u2019autres emfilace- ments devront être électrifiés en prolongement des 25 premiers et certains travaux qui s'imposent, notamment au niveau de l\u2019aqueduc et des égoûts, devront être entrepris avant la prochaine sai- Aussitol le repas terminé, on se hâte de passer à autre chose.Paguin Ÿ Corniveau AVOCATS ET PRDCUREURS 1, PLACE DE L'ÉGLISE- SUITE 101 \u2014- MONTMABNY.- TÉL.: 248-4848 qui est d\u2019accomoder le campeur sédentaire en plus du touriste nomade.) son de camping pour que la Pointe-aux-Oies puisse remplir sa véritable fonction developpement de vos FILMS 126-12 POSES COULEUR ET IMPRESSION DES PHOTOS 77 POUR TRÎPLE FRA \u2018kodak -fuji-gaf Leger supplément pour les autres formats.studio Gosselin 44, STJEAN-BAPTISTE EST, MONTMAGNY TEL.248-5823 Le plus grand choix de chaussures sport pour hommes et femmes, naturellement ala Boutique Normand ton de tan, noir, brun, bleu, 2A et B plus de 20 modèles en magasin BOUTIQUE NORMAND CHAUSSURES & UNISEX 130 Est, St-Jean-Baptiste Montmagny ancien local de la Banque Provinciale (Bottes d\u2019hiver déjà en magasin) 248-0316 Page ?-Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974 Le député Julien Giasson représentera le Québec à Bruxelles Le député du comté de Montmagny-L'Islet et vice- président du caucus libéral.M.Julien Giasson, représentera le Québec lors de la cinquième assemblée générale de l\u2019Assemblée internationale des Parlementaires de langue française qui aura lieu du 16 au 22 septembre à Bruxelles, en Belgique.À cette occasion, le Québec présentera une demande Festival du Poulet, les 31 août et Ter septembre à St-Damase (M.M.) Les 31 août et ler septembre ce sera le Festival du Poulet à St-Damase, dans le comté de Mont- magny L'Islet.À compter de 2 heures ce samedi, il y aura tire d'hommes suivie d'un souper communautaire Bar- B-Q, entre 5 et 8 heures, et d'une soirée dansante au cours de laquelle sera couronnée la Reine du Poulet.Dimanche, soit le lendemain, les activités se poursuivront avec un marathon de balle-molle, une éplu- chette de blé d\u2019Inde et une soirée dansante.Il est à noter que les responsables du Festival du Poulet sont munis d\u2019un permis de la Régie des Alcools pour ces deux jours.afin de devenir membre à part entière de l'Association.Présentement, le Québec fait partie de la section canadienne de l\u2019AIPLF.Les délégués discuteront également de la coopération technique et culturelle à travers le monde.Le député de Montmagny- L'Islet sera accompagné de ses collègues libéraux Louis- Philippe Lacroix, des Iles- de-la-Madeleine, André Marchand, de Laurier, Robert Lamontagne, de Roberval et Lucien Caron, de Verdun.Solennel hommage à la bonne Ste-Anne, à Trois-Saumons Mardi soir, le 23 juillet, bon nombre de personnes de St-Jean Port-Joli se réunissaient à l\u2019oratoire Ste-Anne à Trois-Saumons pour l'audition d\u2019une messe très solennelle célébrée par M.l\u2019abbé Georges Michaud, vicaire à la paroisse.Cette chapelle érigée en 1915, grâce au dévouement de plusieurs dames ayant à coeur !e développement de la dévotion à Ste-Anne et aidées des prêtres de la paroisse, notamment de M.le curé Morneau qui a fait beaucoup, (et dont nous déplorons le prochain départ).Pour la préparation de la messe, paroissiens et paroissiennes se sont donnés la main pour le rehaussement de la fête: ménage, décoration, ont nécessité le dévouement de plusieurs.Sincères remerciements à tous, surtout à M.le Vicaire, à Mme l\u2019organiste et ses chanteuses, à M.le sacristain qui a recueilli une généreuse somme qui contribuera aux réparations de la chapelle devenues urgentes.Réitérant nos remerciements, nous prions Ste-Anne de continuer sa protection en soutenant le zèle de tous ceux qui se dévouent pour soutenir cette grande dévotion.Sr.Anne-M.Caron J.M.J.F.Pour vos besoins de médicaments Pour vos besoins de cosmétiques Pour vos besoins de produits d\u2019hygiéne consultez votre pharmacien Alain Boulay.VEILLEZ NOTER NOTRE NOUVEAU NUMERO L'Assurance: cette inconnue! \u201cLE COURTIER\u201d Le courtier d'assurance est un agent au sens de l\u2019article 132 de la Loi des Assurances de Québec, qui ne transige pas exclusivement des affaires d'assurance sur la personne et qui pour d\u2019autres classes d'assurance ne traite pas avec un seul assureur ou un seul groupe d'assureurs sous gérance commune, que cet agent détienne ou non un contrat d'agence de cet assureur ou groupe d'assureurs.L'article 132 de la Loi des Assurances de Québec se lit comme suit: 132-Le mot \u2018agent\u2019 dans la présente loi comprend un agent, un sous-agent ou un courtier, reconnu comme tel et toute personne, société ou corporation faisant de quelque manière des affaires d'assurances en négociant, ou plaçant des risques ou délivrant des polices oupercevant des primes ou recevant des commissions ou une autre rémunération, mais ne comprend pas les employés salariés d'une compagnie d'assurance qui ne reçoit pas de commissions.Le \u2018\u2019Courtier\u2019* est donc celui qui négocie et place des risques d'assurance autre que la vie, auprès de plusieurs compagnies dont il reçoit des commissions.Sa qualité de \u2018*mandataire\u201d de l'assuré ressort donc explicitement de ce texte, puisque son rôle est de négocier et de placer les risques de ses clients auprès des compagnies.Jeanne L.Boulanger Membre de l'Association des Courtiers d\u2019 Assurance de la Province de Québec.JEAN PARE B.A.LL.L.NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Vendredi soir seulement, 58, rue de l\u2019E- glise St-Pamphile.Tél: 356 \u20143188.rue des Anciens Canadiens St-Jean Port- Joli.Tél: 598\u20146419.pes DE TELEPHONE 247-3978-3979 HEURES D'OUVERTURE Lun.et ven: 8.30 AM à 9.30h.P.M Mardi Mercredi Jeudi 8.30h.AM.26.00h.P.M.Samedi 9.00 AM à 12.00 1.30 à 4.30 ALAIN BOULAY pharmacien L\u2019Isletville 247-3978 247-3979 pp CANE Peunle-Courrier-Mercredi 21 août 1974-Page 3 Boeuf Grade À Ruban Rouge BIFTECK DE RONDE Tranche entière 185 Boeuf Grade À Ruban Rouge RÔTI DE CROUPE Silver GROQUETTES DE BIFTECK Congelées \u2018BOEUF MÉRITE\" 89: MORCEAU DE JAMBON Coupe du centre environ 2'/2 lb EPAULE DE PORC FUME MÉRITE\u201d genre picnic 587l1b DE JAMBON \u2018MÉRITE\u2019, prêt-à-servir, 2aà3lb 183 BI te devant fever 419 PRODUITS \u201cMARTIN\u201d » PIZZA SAUCISSON de bologne Smoked Mos 15 \u201cMÉRITE toute garnie avec saucisson 09 \u201cMAPLE LEAF\u201d 8 Ç 4 / 1 BACON a 1 2 5 pepperont 1507 1 morceau de 2ibetplus 1b 65 Sauctsson de pepperon: » 99e TOURTIÈRES _ 9 9 ¢ FILETS de sole congelés 305 SAUCISSES AU PORC , 99 ç Santon do slam ne 99e 2 \u201cCORVETTE \u201cLA BELLE FERMIÈRE MÉRITE Craton 1 09 tb bte 3 lb CAFÉ MOULU * (VINAIGRE @° GELÉE UE 13 KETCHUP @ i BL .EN Nob (CINE were 1 T * * re.AlS .; Pur prix magiques rm madiques Drix magiques Bas Prix Métro CISTAU O SVR 5c BREUVAGE MÉTRO, BC CONITURE fraises pres 103 RIMERO |.@TC LAMESSEHCK |.TTC à l'orange Paques 4 one Bocal 24 0 Imectables 2 lam MNP ppg.Co g3e ML Bc Wismws | 7ge Stubs 124 NTovuR LoD: gg@e Mistsu .B1¢ ran 99° 2 Je scies sis.796 oi \"GG aime nimes 79e NSWROw.Te SSwsws 43¢ IRESMETRO §Q¢ soupemermo 2 MSMETRD §2¢ [utr 18° Stars, 43e : pommes 20 0: nourlles Boite 48 0: re me .69 ¢ Drgnon_ ____ Paquet 2 env 3 3 ¢ Pemplemousse sucré ou biended oe 3e ¢ DENTIFRICE Tube 100 ML 1 9 ¢ Rouisau 100 1 9 ¢ BISCUITS VU cn DOC Muse 3Q¢ Spt, pn 5 625 « MTGE, 790 te BSCUTS UDO §@¢ 65° : soo 119 TALE mre nnn OT awww OD MARINADES SUCRÉES 68° mw BEIGNES METRO | real seul 45¢ ¢ Js | DEP POMME Bose 48 oz 5 1 ¢ CORNICHONS MÉTRO = 5 ge ¢ IEG ily) métro # ord BRIOCHE DANOISE 80¢ ¢ MARGARINE 46 GO Cormchons tranches, sucres Bocd 24 0 7 A Vailarcourt 63 (région de Quebec) > GGe SAMI AIBOE, 42° POIRES BARTLETT re po 150 encore ona 154 BATONNETS DE GOBERGE 219 gi esas 108 52e VINAIGRETTE KRAFT 37¢ wm 39¢ Format familial Catégone Canade No 1 + WORIE ET FRITES .19¢ Crousmes 69¢ APPRÊT À SALADE \u2026 47e \u2014 ens O16 [ORANGES OUTSPAN PETTITT MRE, 2T¢ Skopocrie 766 MARNE MOLLE GT ¢ = .93¢ CAFEINSTANTANE 199 DINERMACARONI D4 THÉ MÉTRO 120 Missane ge 2e SOS 69¢ Bocal 10 0 SAUCE HOTCHICXEN 956 LANGUES DE POR 179 = age v\u2026 152 caNTALOUP Coq d° Bocd 10 02 Sucré, juteux.Californie WORE 94¢ FROMAGE KRAFT 202 EE ROWGERANT | 85e ce 39e iu 20 EVR 9 Te 124 ÉCHALOTES FRACHES 3/33 © Celio 2 livres 02 Assaisonnées.Métro.Conads \u201c fon Pout Québec, banc Paquet 16 0: Chea: Whiz Bocal 150 MARMELADE LT9e Hmchorsmneoue, _57e ! ASPERGES MÉTRO \u2026 GA 5 URSE QTc NECTARINES 2.896 .Conads de choix 3 fruits, Métro CNTURE DE FRASS 56 BREOVAGE A HOON 25 om come re 146 MARCOTS VERTS 86 CAROTTES FRAKES, 5,79 Boca 240: BEURRE DE CARAMEL 7 JO VINAIGRE BLANC 39e Mou {Tc LMOMIE CONGELEE 21¢ Meonveu ~~, 19¢ SOE TOWNTE °° 196 SAGE CHNOISE 28: CT 27966 Lal 23e n \u201cMon marché, bon, ma Ché Page 4-Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974 St-Lazare Baptêmes Le 21 juin est née à M.et Mme Marcel Gosselin (Diane Corriveau(, une fille baptisée le 21 juillet sous les prénoms de Marie, Nathalie, Huguette.Parrain et marraine, M.et Mme Luc Pla- mondon (Huguette Corri- veau).oncle et tante de l'enfant.Le 28 juin est née à M.et Mme Daniel Bélanger (Bé- rangère Dumas), un fils Joseph.Daniel, Vincent.Parrain et marraine.M.et Mme Georges Blais (Evan- géline Bélanger).oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux parents.Noces de Rubis C'est dans la joie que l'on célébrait le 10 août.les 40 ans de mariage de M.et Mme Sauveur Dion qui débuta par une messe de reconnaissance célébrée par M.le curé L.Quirion.à laquelle assistaient tous les membres de la famille des jubilaires qui étaient accompagnés.Mme Dion entra à l'église au bras de sa fille Carmen (Mme Jean-Yves Morin) et M.Dion était accompagné de son fils Jean-Guy.La journée se passa dans la joie.à la salle Fleur de Lys.Espérons qu'ils célébreront leur jubilé d\u2019or dans 10 ans.Nos voeux de bonheur.Décès Le 27 juillet est décédée au Sanatorium Bégin, après une longue maladie.Mme Marie-Anna Corriveau, épouse de M.Joseph-Noël Bilodeau.à l'âge de 75 ans et 10 mois.Son service et sépulture ont eu lieu à St-Lazare.La levée du corps fut faite par M.le curé L.Quirion tandis que le service fut chanté par l\u2019abbé Gérard Larochelle, assisté de l\u2019abbé Napoléon Gagné, curé de St-Henri, qui concélébrait lui aussi.Le cercueil était porté par la garde paroissiale de St- Charles.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte.sa fille et son gendre, M.et Mme Lucien Rousseau, ses 2 petits-enfants Nicole et Denis Rousseau, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.Joseph Corriveau de Charlesbourg, M.Mme Omer Corriveau (Alphonsine Bolduc) du Christ-Roi, M.Mme Ferdinand Roy (Marie-Louise Corriveau), de l'\u2019Ange-Gar- dien, M.Mme Paul Chabot (Léa Corriveau) de St-Ra- phael, Mme Adélard Trahan (Yvonne Corriveau) de St- Damien, Mme Amédée Cor- riveau (Marie-Anne Pel- chat) d\u2019Amos.M.Mme Eugène Corriveau (Rose-Alma Corriveau).Mme Vve Calix- te Couture (Marie Corri- veau) de Lévis, M.Mme Wilfrid Aubé (Alice Corri- veau) de St-Charles, M.Mme Albert Moisan (Yvonne Bilodeau) de la Tuque et Mme Pierre Leblond.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Nos sympathies à la famille éprouvée.Mariages Le 27 juillet.M.Michel Dion, fils de M.Mme Sauveur Dion.unissait sa destinée à Mlle Marguerite Côté, fille de M.et Mme Clément Côté (Yvonne Beaudoin).Le 27 juillet, M.André \u2026 Lacasse.fils de feu Adrien Lacasse (Jacqueline Laver- dière), unissait sa destinée à Mlle Carmen Dicaire de St-Dominique de Jonquière.fille de M.et Mme Fernando Dicaire (Cécile Caron).Le 10 août, M, Jocelyn Godbout, fils de M.Mme Guy Godbout (Juliette Théberge) de St-Nérée, unissait sa destinée à Mlle Denise Godbout, file de M.Mme Adélard Godbout (Thérèse Dutil).Le 17 août.M.Claude Noël, fils de M.Mme Léo Noël.unissait sa destinée a Mlle Jocelyne Guillemette, fille de M.Mme Maurice Guillemette (Doris Mercier) de St-Damien.Le 17 août, M.Jean-Guy Aubin.fils de M.Mme Alyre Aubin (Rose-Aimée Labrec- que) unissait sa destinée à Mlle Elise Côté, fille de M.Mme Eugène Côté (Louiset- te Létourneau).Le 17 août, M.Pierre Morin.fils de M.Mme Robert Morin (Lauréanne Larochelle) unissait sa destinée à Mlle Cécile Mercier, fille de M.Mme Roger Mercier (Henriette Gauvin).Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.Mme Bernadette Fournier Pierre-H.Bergeron & Associés 815, Côte D\u2019Abraham Québec, Tél: 529-9325 LEVIS: Marcel Lajeunesse 3 Ave Bégin 837-4458 SERVICE AUDITIF MAICO INC.Le Centre Culturel et Récréatif de Montmagny offrira à nouveau cette année des cours dans différentes disciplines sportives: NATATION, TENNIS, BADMINTON.Trois sessions de cours de 12 périodes par session à raison d'un cours par semaine.Les inscriptions: Session d\u2019automne, 3-4-5-6 septembre.session d'hiver, 3-4-5-6- décembre.session de printemps, 17-18- 19-20 mars Les inscriptions auront lieu seulement a la polyvalente Louis-Jacques Casault.Le jour: au bureau de l'animateur du Centre Culturel et Récréatif, de 13.00 a 17.00 hres.Le soir: dans la salle d'en- a le sens de l'économie Le chauffe-eau électrique Cascade jouit d'une grande popularité auprès des familles québécoises.trée étudiante, de 19.00 à- 21.00 hres (excepté le vendredi soir) Conditionnement physique et culture physique Ces deux cours n'étant pas structurés de la même façon ue les autres, on peut s'inscrire à compter du 3 septembre aux heures et soirs mentionnés ci-dessous.Conditionnement physique matin hommes et femmes Les mardi, mercredi, jeudi vendredi de 7.00 à 7.30 hres A.M.aux gymnases.Conditionnement physique soir hommes et femmes Les mardi et jeudi de 20.00 à 22.00 hres aux gymnases.Ce cours comprendra une heure de bain libre à la piscine.Culture physique hommes: Les lundi, mercredi et ven dredi de 19.00 à 21.00 hres Culture physique femmes: Il ya de bonnes raisons à cela.D'abord, le Cascade utilise une énergie propre, sûre et puis : c'est un produit de chez nous.Enfin, la cuve vitrifiée du Cascade, qui porte une garantie de dix ans, est enveloppée de laine minérale isolante.Les pertes de chaleur s'en trouvent réduites et votre eau reste chaude plus longtemps, ce qui limite votre consommation d'électricité.Alors, pourquoi gaspiller de l'énergie quand il existe un chauffe-eau .qui a le sens de l\u2019économie.Les mardi et jeudi de 19.00 à 21.00 hres.Tous les cours débuteront durant la semaine du 9 septembre prochain, soit la semiane suivant les inserip- tions.Pour connaître les horai- Au Centre Culturel on se prépare res de ces cours et le coûtde ces derniers, veuillez lire ou écouter le communiqué de la semaine prochaine.Guy Larochelle, animateur Centre Culturel et Récréatif 141, boul.Taché est Montmagny.Germain Simoneau Assureur-vie L'ASSURANCE-VIE IFSSARDINS is NORD, DU BABS =, MU.TM breus.legal °8 20.3078 10716 15 >.355 39 Heures de Bureau POIDS Les ferrures augmentent de 1 7/8\" la profondeur exterieure, ci-dessus.Les roulettes (facultatives) augmentent de 2» la hauteur exterieure, ci-dessus Tous les matins de 10,00 Hres, à 12 Hres, sauf le RX Mercredi.\u2018 ER Tous les aprésemidis de 2 â 5 Hres, sauf le San.edi.È Tous les Soirs de 7 Hres à 9 Hres, sauf le Samedi.À Le Samedi , de 12,00 à 2% Hres, .E Tél: 248-0254 ; Jours & Nuits 8\" Galeries Montmagny (418) 248- pu) 42, Blvd.Toche Ouest. Page 6-Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974 Un stationnement municipal sur l'avenue du Quai à Montmagny L'aménagement de cette bande de terre permet le stationnement de 30 véhicules.(C.M.\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER) Deux autos détruites dans une collision (M.M.)\u2014 Deux automobiles ont complètement été détruites au coin de la 6e rue et de la 6e avenue à Montma- gny.samedi soir vers 19.30 hres.MM.Gilbert Bernier et Joseph-Emile Vézina, tous deux de Montmagny, ont subi des dommages à leurs autos pour une valeur de $1000.Un des conducteurs aurait manqué un arrêt obligatoire à un des coins de cette intersection.Heureusement aucun des automobilistes n'a Lévis Fondation, Enr.Solages de toutes grandeurs 18.Chateaubriand, Lévis.Yvon Ouellet, prop.839-4023 Montmagny 248-3649 été blessé.appel d'offres MINISTERE DES TRANSPORTS Projet: 108-2103-4 Terrassement et gravelage sur la route Rang 10 et 11 dans la municipalité de Saint-Eusèbe, comté de Kamouraska-Témiscouata.Longueur du projet: 1.71 mille Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2018ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $18,000.00 ou chèque certifié: $9,000.00 La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites a I\u2019adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875, Grande-Allée est, Québec, P.Q., GIA 1T4.Clôture des soumissions jusqu\u2019à : 15:00 HEURES, LE JEUDI,5 SEPTEMBRE, 1974.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la pus basse.Le sous-ministre, Claude Rouleau.ing.et GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (C.M.) Sur une question d\u2019un contribuable, lors de la séance du Conseil municipal tenue le 5 août dernier, à savoir si l\u2019espace réservé au déversement de la neige sur l\u2019ave du Quai en bordure du fleuve ne pourrait pas servir de stationnement durant la saison estivale, le maire M.Cajetan Gauthier avait répondu qu\u2019il s\u2019informerait de a chose auprès du directeur des services municipaux, M.Paulin Nadeau.Ce dernier s\u2019est par la suite rendu sur place examiner la situation et compte tenu de la disposition des lieux a aussitôt recommandé la transformation de cette bande de terrain vacant de plus de 300 pieds de large en espace de stationnement.Le nouveau stationnement, libre d\u2019accès depuis le milieu de la semaine dernière, permet à quelque 30 conduc- \u2018teurs d'y garer sans frais aucun leur véhicule.I] s\u2019avère utile notamment aux gens de l\u2019Ile-aux-Grues, à qui il facilite la venue à Montma- gny, et aux touristes et visiteurs qui désirent se rendre à l\u2019Ile.D'ailleurs ce sont des citoyens de \u2018l\u2019Ile-aux-Grues, semble-t-il, qui furent les remiers par l'intermédiaire u Cercle des Affaires de Montmagny à faire une demande en ce sens.La mise en disponibilité de cette aire de stationnement, selon M.N adeau, est un service de plus que la Cité entend offrir aux citoyens afin de faciliter leurs dé lacements, sans aucune intention de concurrencer quiconque cela va de soi.A&G Stéréo Radio Enr Alain Picard, prop.Vente: Stéréo, Radio, Cassette.C.B.Johnson, etc.Grande vente de C.B.jusqu\u2018a la fin d\u2018août [31 août] 32, St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny.- Tél.: 248-1424 TÉL.RÉS.: 248-2813 Blended Gin + Distile au Québec par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée \u2014\u2014e\u2014\u2014 Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974-Page 7 VG Van, x PS ed A) yy! x 7 3 X &æ- \"Ee h .?| X 4 £1 AI g Li sn vw ps # SAR | PND L xh La a AN a [AY Ly 34 3 [RN IY Wy \u2019e 3 ae A : 2 [3 ve Nas.LTR AN À es L { Le US PU RB RW » 9 UE ss VC [RA YI RL 4 a HE 1 PY N ès Mo Lun a (3 x § 7 J a » 3 net 4 re a > 2 $ LI ri RNY i ray N a SH bed le\u2019 on \u201d ud 1 ¢ Nd .4 J v > Su 2 ER A a4 ve = ç Se 2 \u201c.Ÿ A I A ne Le a vu Ve HAF 3 St y ® : ve [ \u201c Sm an x; de TE at Ke x 0 oe PS a TIEN : LO 4 i) CG N NY PE) [a nN LA) dr | LUN Il y à Lois et les autres Boutique Les Gaulois Enr.6 Ilr 502 A, de Avenue, TT as ee 85.@ eo co Page.8-Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974 Lettre Les cartes de crédit Devant la quantité énorme de cartes de crédit qui sont mises en circulation présentement, plusieurs consommateurs s'interrogent sur l'aspect légat de la délivrance de telles cartes.Honfleur Mariages Samedi en l\u2019église de Hon- fleur l'abbé Bernard Méti- vier bénissait le mariage de Michelle Audet fille de feu Gérard Audet et de dame Délianne Beaudoin de Hon- fleur, à Bertrand Couture de Pintendre fils de Jean-Marie Couture et de dame Gertrude Métivier de Pintendre.Samedi.le 3 août.l\u2019abbé Léon Bérubé bénissait en l'église de Honfleur le maria- e de Andrée Beaudoin, fille de M.Charles-Emile Beaudoin et de dame Jeannette Bergeron de Honfleur, à Claude Samson fils de René Samson et de dame Eva Chouinard de Lauzon.Samedi.le 10 août, fut béni en l'église de Honfleur par le Père Léonard Côté le mariage de Claire Dutil, fille de Cyrille Dutil et de dame Germaine Côté de Honfleur à Rosaire Fournier fils de François Fournier et de dame Julianna Boivin de St-François.À ces nouveaux époux, nos meilleurs voeux.Paul-Aimé Dion Ils ont bien raison de s'interroger, et c\u2019est un peu à eux que je m'adresse cette semaine.La loi de la protection du consommateur mentionne à l'article 23 que: Nul ne peut émettre une carte de crédit à un consommateur qui ne l\u2019a pas sollicitée par écrit.Cette prohibition ne s\u2019applique pas toutefois au renouvellement ou au remplacement, aux mêmes conditions d'une carte de crédit que le consommateur avait sollicitée ou utilisée.H faut donc conclure du texte de la Loi qu'une compagnie n\u2019a pas le droit de faire parvenir de cartes de crédit à un consommateur à moins que ce dernier ne l\u2019ait sollivitée par écrit ou encore qu'il ne s\u2019en soit déjà servi.Cependant si par hasard vous aviez reçu une carte de crédit que vous n\u2019aviez pas sollicitée, et ce avant l\u2019entrée en vigueur de l'article 23 de la Loi de la protection du consommateur soit le 30 septembre 1971, et que vous avez décidé de vous en servir vous ne pouvez pas invoquer l\u2019article que nous citons tantôt afin de vous soustraire à vos obligations envers votre créancier.59 Ave de la Gare, Montmagny 248-4877 \u2018Centre Ville d\u2019avocat par Me Louis Poquin Dans ce cas également, (a réception d\u2019une nouvelle carte même alors qu\u2019elle n\u2019a pas été sollicitée, n\u2019est pas jugée illégale.Il s\u2019agit à ce moment-là, en fait, tout simplement du renouvellement d\u2019une carte de crédit déjà utilisée, tel que le prévoit le deuxième paragraphe de l\u2019article 23.D'autre part si en effectuant votre magasinage vous vous voyez offrir la possibilité de vous procurer sur-le-champ une carte de crédit et que vous l\u2019acceptez, vous ne pourrez vous en prendre qu'à vous-même si vous venez à regretter votre geste.En effet il n\u2019y a rien d'\u2019illégal dans ce genre de sollicitation Après tout rien ne vous forçait à accepter la carte qui vous était offerte et vous aviez toujours la faculté, sinon la liberté, de refuser.Mais quoi faire avec une carte de crédit qui vous arrive alors que vous ne l'avez pas sollicitée par écrit ou alors que vous ne l'avez jamais encore utilisée?Dans ce cas, l\u2019Office de la protection du consommateur conseille à la personne qui l'a reçue de couper la carte en deux morceaux afin qu\u2019 elle ne puisse pas être utilisée par une autre personne / l\u2019unité de bien! &_ *La Garde Paroissiale de St-Thomas L\u2019OPERATION CONGRES *Le plus gros Congrès jamais vu sur la Côte-du-Sud.*Le Congrès de la Fédération des gardes paroissiales Inc; qui se tiendra les 11-12-13 oct.prochain.Ca va créer des activités auxquelles la population pourra collaborer! *Peu importe l'endroit où tu es sur la Côte-du-Sud, la Garde Paroissiale de ton territoire effectue constamment énormément de travail et de *Montrons-leur que sur la Côte-du-Sud, nous pouvons très bien les recevoir! *Nous avons besoin de ton aide, de ta souscription, si minime soit-elle! *Faisons ensemble de ce Congrès un succès! *Prouves ta reconnaissance et ta fraternité; *Envoies ta souscription immédiatement à: GARDE PAROISSIALE DE ST-THOMAS INC.C.P.175, MONTMAGNY Inc.lance et de la faire parvenir au bureau le plus rapproché de l'Office de la protection du consommateur.\u201c Pour les gens de la région ce bureau est situé au 800, Place D'Youville, 7e étage, Québec P.Q.,GIA1LS.Le directeur de l'Office se chargera de faire respecter la loi dès qu\u2019il aura été prévenu de cette pratique interdite par la loi de la protection du consommateur.Quel est le statut d\u2019une carte de crédit offerte par exemple à un jeune homme qui se présente à sa banque et qui se voit offrir par la caissière, \u2018\u2018par-dessus le comptoir\u2019\u2019 [terme utilisé dans les milieux bancaires] une carte de crédit et que ce jeune homme l'accepte en signant la formule qu\u2019on lui présente en même temps.?Cette façon de procéder n\u2019est pas illégale en soi puisqu\u2019aucun article de la Loi empêche une compagnie ou une institution financière d'agir de la sorte.En fait d'agri de la sorte, En fait tout ce que ces derniers risquent en offrant une carte de crédit c'est d'essuyer le refus du client qu\u2019elles ont sollicité.Encore là, les consommateurs demeurent libres d'accepter ou de refuser mais, les consommateurs étant ce qu'ils sont, bien peu nombreux sont ceux qui résisteront à une telle offre.Et voilà comment se propage la rurenchère d\u2019offres de crédit à laquelle la société moderne assiste aujourd\u2019 hui.\u201cLe client doit se dire en somme que la loi de la protecton du consommateur se veut réaliste.Elle ne cherche aucunement à encourager le crédit mais elle doit quand même reconnai- tre certains faits, notamment celui qui veut que le crédit soit répandu et que le crédit jouisse présentement dans nos populations d\u2019une popularité considérable.La Loi propose en somme un garde-fou et le consommateur qui se croit lésé devrait formuler ses griefs auprès de l'Office de la protection du consommateur ou tout simplement consulter un avocat qui pourra lui indiquer les recours à prendre.Pour ma part, toutes les fois que j'ai eu a contacter l'Office de la protection du consommateur, j'ai toujours obtenu des réponses détaillées et très satisfaisantes pour mes clients, la plupart du temps.Dans les cas douteux qui lui sont soumis, l'Office de la protection du consommateur étudiera la plainte écrite qui lui est soumise et fournira au plaignant le résultat des analyses effectuées de même que la marche à suivre suggérée pour assurer le respect de ses droits.Louis Paquin, avocat DENTUROLOGISTE (Technicien-Dentiste) 107 Cloutier, MONTMAGNY.248-4928 Rés.259-7246 {Roger Halle, r.o.c.| Pour une économie d'argent, faites affaire avec une station de Gaz indépendante.Service Fafard Gosselin & Frères Boul.Taché Ouest.Montmagny.Le gaz le meilleur marché à Montmagny.Tél.Usine: 243-2000 pou JB] Blocs de Construction | ST-RAPHAEL.Tél.Rés.: 243-2052, EPARGNEZ JUSQU'A 50% AVEC UN SALAGE DE BLOC DE BETON.lechabée c , ent NOEL GRENIER.prep.- Transport de Gravier Cté Bellechasse, P.Q.AV! VOICI LA NOUVEL LE EQUIPE DE NOS REPRESENTANTS! Ces messieurs se feront un plaisir de vous informer de nos services concernant le béton.RAYMON represen PLAN NO.1 248-0953 Route Trans-Canada, Montmagny.awe -Raphael, Bell., .243 hoy Que p GIASSON tant PLAN NO.3 Ville La Pocatière, Kam.856-3409 PLAN NO.4 St-Anselme 885-4096 MONTMAGNY READY-MIX INC.Route Trans-Canada, Montmagny [ 248-0953 Festival du Film de l'abbé Maurice Proulx, à la Polyvalente Casault du 25 au 29 août Un festival du film de l\u2019abbé Maurice Proulx, se tiendra du 25 au 29 août 1974.Les films qui vous seront présentés ont été tournés au Québec dans les années 30-40 et 50 et sont tous des documents historiques et ethno- raphiques d'une grande va- eur.L\u2019Abbé Proulx, ce pionnier est parmi les rares cinéastes qui ont tournés à l\u2019époque, et c\u2019est pourquoi son nom est à retenir dans l'histoire du cinéma et même dans la petite histoire du Québec.Les films vous seront présentés du 25 au 29 août tous les soirs à 20.30 hrs.L'endroit: la Polyvalente, salle 1306, accès par la porte centrale (amphithéâtre).L'office du film du Québec sera présent à la représentation.Dimanche le 25 août à 8 hrs 30P.M.: L'abbé Maurice Proulx sera présent pour présenter ses films et pour discuter \u2026 On présente: En pays neufs: premier film sonore québécois.Sujet ouverture par des colons d\u2019un village Abitibi.60 minutes, noir et blanc, 1934-37 Ste-Anne de Roguemaure: Suite d\u2019En pays neufs, vieilles scènes d\u2019un village de Témoin fidèle des 4 années 40 et 50 L'abbé Proulx a été témoin fidèle des années 40 et 50, cette époque du règne de Duplessis, de la colonisation de l'Abitibi, de l'autorité de l'Eglise, de l\u2019ardeur catholique.Et c'est avec son 16 mm, son model K de Kodak que l'abbé Proulx a suivi les différentes manifestations de l'époque.Il est le premier à avoir fait du documentaire et avoir traduit une certaine réalité bien québécoise avec ce moyen d'expression.La société de cette époque était presqu\u2019exclusivement rurale.Mais ce fut aussi l'époque de la colonisation de l'Abitibi.En 1934, l\u2019abbé Proulx est témoin de l\u2019arrivée des colons à Roquemau- re.\u2018En pays neufs\u201d relate cette aventure durant quatre ans.On suit les transformations, les progrès de la colonisation.Certaines remarques d'alors peuvent nous faire sourire maintenant.Au début du film \u201cEn pays neufs\u201d, le narrateur évoque que \u2018au contact des Blancs, les Sauvages ont modifié leurs coutumes sous le rapport surtout de la propreté et du vêtement.\u201d Mais il n\u2019en demeure pas moins que les films de l\u2019abbé Proulx sont de vraies sources de renseignements sur l\u2019époque.Durant le règne de Duplessis, l'abbé Proulx était en très bonne relation avec le Premier Ministre.Mais dès sa mort, il tombe en disgrâce et tout son travail est oublié.Mais en 1974, plusieurs cinéastes dépoussièrent ses films et l\u2019office du film québécois veut racheter les droits des négatifs originaux.Le petit documentaire de l\u2019abbé Proulx revient à la mode.L'abbé Maurice Proulx colons en Abitibi.20 minutes, couleur, 1942.Le Bar du Saint-Laurent: La pêche du Bar dans le fleuve, scènes tournées dans la région.15 minutes, couleur, 1960.Lundi le 26 août : Le lin du Canada: La culture du lin, les étapes de cette culture, son utilité, magnifiques images-couleurs.40 minutes, couleur, 1947.Ski à Québec: La beauté du paysage des Laurentides, associée aux descentes vertigineuses des experts.20 minutes, couleur, 1945-50.Le congrès Marial d'Ottawa: Souvenir d\u2019un congrès marial, où des milliers de fervents ont envahi pacifiquement la capitale fédérale.Grandiose manifestation de foi, où l\u2019on retrouve les plus hauts dignitaires du monde ecclésiastique.20 minutes, couleur, 1947.Par dessus nos rivières: Construction d\u2019un pont étape jar étape depuis sa concep- ion jusqu\u2019à son ouverture.Magnifiques scènes des débuts de la macro-photo en 16 mm.20 minutes, couleur, 1947.Mardi le 27 août: présence de l'abbé Proulx pour présenter et discuter ses films.Les routes du Québec: Film sur le réseau routier du Québec au début des années 50.scènes merveilleuses du Québec.visite panoramique de la nature dans les quatre coins de la province.Paysage de chez-nous.30 minutes, couleur, 1951.Le dogme de I'assomption: Tournè à Rome en 1950, ce film demeure unique dans les annales du documentaire cinématographique, grace a l'audace de son cinéaste.30 minutes, couleur, 1950.Les ailes sur la péninsule : Le Rocher Percé que l'on contourne pour aller rencontrer l'Ile Bonaventure.Et - Jean Laberge, (et Bur: (418) 248-3089 BLACK LAKE METAL WORKS Vo.Machinage de précision et général.Conception et fabrication d'équipements spéciaux.Vente et installation de boites de camions.~ | 167, 5e rue, Montmagny, Que.) lentement, en la contournant, l\u2019oeil découvre les merveilles insoupçonnées de ce sanctuaire d'oiseaux.20 minutes, couleur, 1950.Mercredi le 28 août : Gaspésie pittoresque: Une visite de la Gaspésie en 1957.30 minutes, couleur, 1957.Jeunesse rurale: Beaucou de scènes sont tournées St-Pierre de Montmagny et près de la Rivière du Sud.on nous présente la ferme et son petit monde, au cours des quatre saisons de l\u2019année.Une histoire simple et belle de l\u2019amour du sol.30 minutes, couleur, 1957.Béatification de Marguerite Bourgeois: Visite en France, des lieux qui abritèrent l\u2019enfance et la jeunesse de Marguerite Bourgeois.Bio- raphie et documentaire sur a cérémonie de sa béatification à Rome en 1950.20 minutes, couleur, 1950-1953.Jeudi le 29 août:clôture du Festival par M.Michel Verne, président de l\u2019Office du Film du Québec et par l'abbé Maurice Proulx.Iles de la Madeleine: Des images de pêche, des images de mer, des images d\u2019insulaires ancrés à leur merveilleux çoin de pays.La vie du Madelihot qui mème avec le progrès ne pera rien de sa rude poésie.30 minutes, couleur, 1956.Au Royaume du Saguenay: Une évocation d\u2019un plus audacieux chapitre de I'épopée en terre d'Amérique, en meme temps qu\u2019une visite d\u2019une des plus pittoresques régions du Québec.30 minutes, couleur, 1957.Sucre d\u2019Erable et coopération: Essor donné à l\u2019industrie du sucre d'érable québécois grâce à la coopération.Belles scènes d\u2019érablière au printemps.20 minutes, cou- Docteur Marc Bernard Chirurgien Dentiste Edifice de lè Caisse Populaire Avenue de Gaspé St-Jean-Port-Joli Tél: Bur: 598-3394-95 Rés: 598-3778 Sur rendez-vous seulement Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974-Page 9 leur, 1954.Waconichi: Nom indien qui signifie \u2018\u2018oeufs de poisson\u201d.Magnifiques paysa es des lacs du Grand Nord, péche en abondance, rencontre avec les guides indiens.20 minutes, couleur, 1955.Venez en Y Entrée libre-tous les soirs.rand nombre.Docteur Claude Normand \u2019 Chirurgien Dentiste Edifice de ta Caisse Populaire Avenue de Gaspé St-Jean-Port-Joli Tél: Bur: 598-3394.95 Rés: 247-574) Sur rendsz vous seulement AINSI TEL: 856-3300 NOTAIRE # Changement d'adresse Me Camille Michaud BA.LLL.LE NOTAIRE CAMILLE MICHAUD AVISE SA DISTINGUEE CLIENTELE QUE LA POPULATION EN GENERAL QU'A COMPTER DU 19 AOUT PROCHAIN SON BUREAU SERA SITUE AU 401, 4E AVE À LA POCATIERE NETTOYAGE DE TAPIS SIGCOMEX Procédé à la vapeur STEAMEX travaille sans nécessité de brossage et ne laisse aucun résidu de shampoing qui fait re-salir le tapis plus rapidement en retenant la poussière et la saleté.Tél.: 856-1245 Votre tapis nettoyé par la méthode STEAMEX est suffisariment sec pour permettre un usage modéré immédiatement après le nettoyage.STEAMEX RESTAURE LES COULEURS ET RECONDITIONNE VOT CARE a\" BIEN QU'IL VOUS FAUT LE VOIR POUR YE OUCY ne.ENTREPRENEUR EtecTRICIEN LA POCATIÈRE Bienvenue à la 47e Expo Agricole du comté de Kamouraska du 28 août au ler septembre à Ville St-Pascal PLUSIEURS KIOSQUES A VISITER Grande quantité d'animaux de différentes races exposées Droit d\u2018entrée Adultes 0.50, Auto 0.50, de moins de 6 ans accompagn admis gratuitement.Enfants 6 à 14 ans 0.25, Enfants és de leurs parents seront 29 août, 9 hr à 5 hr.Expertise des produits horticoles et de grande culture, des travaux d'art domestique et des coucours intercercles des Fermières.rP.M.Expertise Classe de Pis: Inter-race Shr P.M.Expertise des Bovins Holstein 30 août, 9 hr.à 2 br.PM Expertise des bovins de race Ayrshire.r.Expertise des moutons 8hr.P.M.Expertise des chevaux 31 août 9 hr A.M.Expertise des Bovins Jersey 11 hr.AM.Expertise des Bovins de race Canadienne Permis de Boisson les Jeudi, Vendredi, Samedi Page 10-Feuple-Courrier-Mercredi 21 aoiit 1974 cartes professionnelles NOTAIRE ] Me Gaston Lemieux CONSEILLER JURIDIQUE 192, Ave de la Gare, Montmagny.248\u20141202 38,5 e Ave L'Islet 247-5329 les mardis et samedis.RAYMOND CARON INC.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTIONS DOMICILIAIRES ET INDUSTRIELLES 315 Est, Boul.Toché \u2014 Tel : 248-1474 \u2014 MONTMAGNY Arpenteurs-géoméêtres ARPENTEUR- GEOMETRE Jacques Pelletier Dépositaire d\u2019une partie du greffe de Marc Thiboutot.163 rue St-Louis, Montmagny 248-2091 > Tel.: 856-2573 Dévositaire d\u2019une partie du greffe de Mare Thiboutot.Camille Bouchard ARPENTEUR-GEOMETRE 1004, 4e Rue, La Pocatière Aubert Bérubé PODIATRE Membre associé de l'association des Pôdiatres de la Province de Québec, Bur.: Montmagny Villa Rachel 96, St-Jean Baptiste E., 248-1706 Lévis: 179, rue St-Georges, Tél.: 833-3723; 833-0223.sur rendez-vous.CT0ISES ETT i 2345S 6789 1011112 VO NA un UN 10 i 12 HORIZONTALEMENT No 13 i.- Qui a un caractère de lesion pl.2 Lettre écrite par un auteur ancien-Se rendra 3.- Personne bävarde-Qui produit l'érosion.4 Que nous apportons en naissant-Sym.du francium.\u201cNote de musique.5.- Paticien diplôme specialisé dans les soins dentaires -Voie de communication dans une ville 6.- Tentees de façon hardie-Agent politique de Louis XV-Pronom personnel.7 Qualité de ce qui est stable pl.Pron.pers.- Term.d'inf.-Qui ne pése guere.Jeter en Par les pieds de derriere-Reverende Soeur-Table sur laquelle on debite la viande 10.- Saison-Mesure itinérawe chimnoise-Ferm.d'inf.- Pronom personnel H1.- Négation-Petit chat.12.Couvrir de sang VERTICALEMEN T l.- Poisson des marais du bassin de V'Amazone | 2.Excroissance dure et pointue pl Enfant espiègle.3.- Adj.poss.-Voyclles jumelles.+- Pron.anglais-Enlever la tête d'un arbre-\u2014 \\d).5.- Monnaie de la Norvege-Riv.d\" Allemagne vcciden- tale-Plante textile 6.- Tendon des muscles pl.-~Estrade pour combat de de boxe 7.- Doigt de pied-Article espagnol 8.- Planche de bois-lMeu des Vents- b Lo ene directs VERACIBETS 11 Ave Ste-Brigitte Tél: (4181 245-0622 Montmagny OPTOMETRISTES DR GASTON LETOURNEAU Ch rurgien - Dr.Claude Gagné Dentiste Chirurgien-dentiste ! 116 Ave de la Gare 5 est, boul.Toche (Centre médical) Edifice Paul Gaudreau Montmagny (voisin Centre Civique) Montmagny, Que.Tél.: Bureau 248-3161 Tel.bur.: 248-2455 : res.: 2482719 Résidence 248-1405 Directeurs de Funérailles Laurent NORM AND Directeur de funérailles Marcel RUELI.AND Directeur de funérailles .Ambulance et corhillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac ; 26, rue St-Louis Rue de Va Fabrique Montmagny ' ag ny Tél.: 248-1363 Tél.: 248-0545 Garant & Pelletier AVOCAT' ET PROCUREUR Bureau : 68 rue du Palais de Justice Montmagny tél: 248-0194 Rés.: M, Garant 259-7105 ROBERT DAVELUY B.A., LL.L.Avocat procureur Edifice Allard Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Rés.: M.Pelletier 259-7212, MORIN et LEMIEUX | avocats Marcel Morin B.A., LL.L, LLM, Jean-Alain Lemieux B.A., LL.L.41, est, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.TEL.: 248-3114 Comptables Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie CO TOMPTABLES AGREES-CHARTERED ACCOUNTANTS MAURICE BOULANGER, C.A.REAL-A.RONDEAU, C.A.PAUL-R.THIVIERGE, C.A.RAYMOND KIROUAC, C.A.GERARD BEAULIEU, C.A ROLLAND TRUDELLE, C.A GUY DESROCHES, C.A.CHARLES RONDEAU, CA.GUY BOULANGER C.A.FRANCOIS GAGNON, C.A.ANTOINE KAWA, C.A.JACQUES AUDET, C.A.MICHEL BEAUDOIN, C.A.JACQUES LEVESQUE C.A.MARTIN CHOUINARD, C.A.JEAN GUY PINEAULT, C.A.SERGE MELANCON, CA.BENOIT L'HEUREUX, C.A.GUY SIROIS, C.A.RAYNALD CLOUTIER CA.Appelez l'interrurbain et demandez ZENITH 471010 pas de frais d\u2019interurbain.EDIFICE LA LAURENTIENNE, 500 Est, Grande Allée QUEBEC GIR 237 Tél.529-8731 FERNAND BRETON, C.A.Comptable agréé \u2014 Chartered Accountant 68, rue du Palais de Justice Edifice Couillard (Suite 101) MON TMAGNY, P.Q.Bur.: 248-1232 Rés.: 248-1513 Caron, Corriveau, Renaud & Associés COUPTABLES AGREES Lionel Corriveou C.A.Gerard Lavoie, C.A .Régent Gagnon, C.A.Gaston Berube, C.A.Hughes Dion, C.A.Real Belanger, C.A.Roland Pouliot, C.A.Jacques Gendron, C.A.Conrad Guérette, C.A.Raymond Malenfant, C.A.Guy Renaud, C.A.trand Chouinard C.A Berckmans Chénard, C.A.pértrend Chouinor Tél.: 248\u2014 (303 15, Ave St-Magloire, Mentmagny, P.Qué.Bureaux: Montmagny, Rivière-du-Loup, Matane.Tél,: 248-3420 Dr.E.Gobeil, 0.D.DR.MARC-ANDRE ST-MARTIN, O.D.OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE Jacques Deschénes Optométriste.Edifice Allard, app.21-23 46 Est, St-Jean-Baptiste Montmagny.1, Place de l'Eglise, Suite 304, Montmagny.Tél,: 248-2872, Bureau: 1, 6e rue, Montmagny, Qué.Tél: 248-2722 RAYMOND LORTIE B.A., DW.S.A., C.A,E.A.U.L.Tenue de livres \u2014 Rapports d\u2019impôt \u2014 Administration Successions \u2014 Organisation Jean-Paul CLOUTIER B.A, L.Sc.C.,Adm.A.Comptable J.Maurice CLOUTIER BA, LLL.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Guy CLOUTIER \u201cASS.À.Cd B.A.Cloutier et Cloutier Enrg.Administrateur nme ees Chirop- .etre ar; ce St-J 9 ge CSP *lang ve Guy A, Paris DC Denis R.Paris DC Docteurs en chiropratique.10 rue de l\u2019Eglise Nord, Cap St-Ignace.246-5641 = COMPTABILITE Tenue de livres André Minville, 4,7e Rue, Montmagny.Tél.: -248-/61N v par Marcelle Morin Ils sont 14 motards à Mont- magny, 12 à St-Raphael, St-Nérée et Armagh.Ce sont les Black Spiders.Dans tout le Québec, ils sont 200.Cette ang est en voie de devenir a plus importante de toutes les gangs.La plupart ont les cheveux longs; ils sont tous tapageurs, ils vous dérangent lusieurs fois la nuit avec eurs puissantes motos qui semblent passer juste sous votre galerie.C\u2019est cela que le monde connait des motards.Les questions de statistiques, de descriptions n\u2019ont pas beaucoup d\u2019intérét quand on veut seulement avoir la paix.Les maudits gars de bicycles! Les motards une gang sans dessein, des voyous tapageurs qui en veulent aux tranquilles citoyens.La police les surveille, mais elle devrait être plus sévère\u2026o- pinions-de bien du monde.- Mais les gars de bicycle sont-ils aussi terribles qu'ils Tu ee Fr TL ir + age À eC M 4 4c Gi Sa, Boucane, Yvan i : : À Sr eA a Bh, a TEE \u20ac à yy le Terrible, Drano, Dracula (avec un sourire semblable.) Max et met en air de le sortir du pétrin.Une cotisation a payer, une corvée à faire, des renseignements des conseils, des opinions, tout cela tout le monde est prêt à le donner.C\u2019est un peu l\u2019atmosphère d\u2019une grosse famille qui se retrouve pour dîner le dimanche après la messe.Et Boucane, un gars de la gang m \u2019a dit que pour lui, la ang des Black Spiders lui a ait découvrir ce que c\u2019était une famille et lui a fait découvrir aussi son père.\u2018\u201cQuand je me suis acheté un bicycle, mon pére m\u2019as mis à la porte.Un jour, il m\u2019a dit de venir souper a la maison.Après ça, il m\u2019a dit reste done à coucher.Depuis ce temps-là, je jase avec mon ère de bicycles, de moteurs.1 connait les autres de la ang et il a ben changer \u2018idée sur les motards.Leur chef Yvan \u2018\u2018Le Terrible\u201d ou M.Météo est quel- uefois appelé le \u2018\u2018Père de amille\u201d.est le chef, il faut le respecter, mais tout le monde peut lui demander # ; te ensemble et ensuite, ils votent.- .Le plaisir de se rencontrer tient à la fois dans la passion de faire du bicycle et dans le plaisir de se retrouver entre \u2018chums\u201d\u2019.Mais cest d\u2019abord et avant tout un \u201ctrip\u201d de bicycle.Les gars vivent cette même passion comme Jes joueurs de golf qui se retrouvent après une journée de sport.Ils ne peuvent expliquer cette frénésie lorsqu'ils sont sur leur bicycle.\u2018\u201cC\u2019est inex- licable.Il faut déjà avoir ait du bicycle pour comprendre ce que ça veut dire.\u201d LEURS RELATIONS AVEC D'AUTRES GANGS Cette question est un point sensible.Les motards acceptent difficilement qu\u2019une autre gang les supplantent.Les Black Spiders de Montma- gny, c\u2019est la gang à Montma- ny.Il ne pourrait y en avoir \u2018autres sans que cela déclenche des batailles.Il est très difficile de savoir pourquoi.Tous sont unami- mes empêcher l\u2019installa- Maillet, six joyeux compères du club de moto de Montmagny.les Black Spider.On peut se demander quel mauvais coup ils viennent de faire pour rire de cette façon?{M.M.\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER) en ont l'air et sont-ils aussi baveux et sans dessein comme beaucoup de personnes le pensent?Si l\u2019on dit que derrière chaque ange sommeille un démon, il doit être possible de dire que derrière chaque démon sommeille un ange.L\u2019autre face des motards, l'autre image, il faut aller la chercher dans leur monde, dans leur chez-eux.Et on se rend compte qu'ils sont par- lables ces motards.Ils ne sont même pas dangereux.Ils donnent plutôt l'impression de bons vivants.qui ne feraient pas de mal une mouche.Il y a des plus vieux, des plus jeunes, comme dans une amille; il y a un chef, des lieutenants comme dans I'armée; il y a des rites d\u2019initiation avant d\u2019être accepté dans la gang comme dans les Chevaliers de Colomb;il y en a qui sont mariés comme dans la vraie vie.LA VIE DE FAMILLE Tous les membres de la gang portent des noms à coucher dehors.Il faut dire que ce sont des surnoms mais ceux-ci prennent beaucoup d'importance dès qu\u2019ils se raccrochent à une histoire; c\u2019est l\u2019histoire de leur famille que les motards jn- ventent à tous les jours.Si quelqu'un de la gang est mal pris, tout le monde se son opinion, des conseils, il joue alors un rôle plus sympathique que s\u2019il jouait au grand patron de la gang.L'ARMÉE Les conditions pour entrer dans la gang des Black Spiders ne sont pas d\u2019avoir violé, volé une vieille dame et savoir tirer au couteau.Il faut d\u2019abord posséder une moto de 500cc au moins.Pendant deux mois la nouvelle recrue doit démontrer un esprit d\u2019équipe et une loyauté à toute épreuve envers les autres membres.Un parrain est nommé pour prendre la nouvelle recrue en charge et doit essayer de mettre sa patience à l\u2019épreuve et doit le confronter à certains obstacles.Les Black Spiders ont un président, un vice-président, deux lieutenants, un secré- taire-trésorier dans chaque chapitre et au niveau provincial.La comparaison peut se faire aussi avec les clubs sociaux comme le Richelieu, les Lions, les Chevaliers de Colomb, comme le mentionnait un gars de la gang.Au lieu de se réunir en cravate et en veston, les Black Spiders se rencontrent en bicycle sur les routes et autour d\u2019une bière au Centre Civique.Ils n'ont pas d\u2019autres costumes et d'autre langage.Ils décident par contre de certaines choses tion d\u2019une autre gang parce que deux gangs dans un même territoire,ça crée nécessairement des conflits.Cependant avec des groupes de villes différentes, il peut être possible d\u2019être de ons voisins.Les buts peuvent être différents mais il y a possibilité de s\u2019entendre.van \u2018\u2018le Terrible\u2019\u2019 désap- rouve cependant l\u2019orienta- ion de certains clubs de motards.\u2018\u2018Bien souvent, les gars sont agressifs et se \u2026Mettent à voler, ensuite la pègre s\u2019infiltre dans le mi- ieu et les gars devienent voleurs à plein temps.\u201d Et Max rajoutait que les règlements de compte dans la ville de Québec entre des motards sont en réalité un nettoyage fait par la pègre.LEURS RELATIONS AVEC LA SOCIETE \u201cLes gens de Montmagny sont corrects avec nous autre.\u201d Ca tout le monde est prêt à l'admettre.Au début, il a_trois ans, c\u2019était plus difficile selon Dracula.\u2018\u2018Mais depuis notre affaire l\u2019année passée avec la police ça s\u2019est calmé.Nous autres ausi ça nous a calmés.'\u2019 Cette affaire avec la police, tous les gars de la gang s\u2019en souviennent.Un procès a été intenté contre eux par la Ville de Montmagny Aprés plusieurs mois de lutte, ils ont gagné le procès mais l\u2019expérience fut assez pénible.Mais certaines situations développent un très tort sentiment d\u2019agressivité comme le cas de Max qui voulait se marier à l\u2019église.En vertu de plusieurs raisons, le mariage lui a été refusé: trop jeunes, obligations de passer des tests psychologiques, ete.Cette attitude du clergé a fortement décontenancé Max et sa femme.Ils se sont finalement mariés au Palais \u2018de Justice.\u2018Et à Ti-Clin, le clergé a refusé le mariage parce qu\u2019il n\u2019allait pas à la messe tous les dimanches.La situation des motards à Montmagny et dans la région est quand même assez facile.Tout le monde met un peu d\u2019eau dans son vin y compris les agents de la paix.Tout le monde travaille et on se retrouve le soir entre chums à la maison ou au Centre Civique, qu\u2019ils appellent \u2018notre sanctuaire.\u201d Et puis Molson fournit quelquefois la bière; son représentant prend le temps de piquer une jasette et de boire une bière.Les relations sont bonnes avec à peu près tout le monde, \u2018\u2018Mais si on est attaqué, c\u2019est sûr qu\u2019on se fait pas écoeurer longtemps.\u201d .Entre gars de bicvcles.il v a beaucoup d\u2019amitiés.Quatre gars du groupe sont artis en randonée jusqu\u2019en irginie.Pleins de choses extraordinaires arrivent du- prp\u2014 Peuple-Canrrier-Mercredi 21 aoilt 1974-Page 11 Pourquoi avoir peur des mofards?rant ces voyages.La police américaine qui est plus agressive vis-à-vis les motards que celle d'ici, des nuits à la belle étoile.des restaurants où on arrête mais où on ne repasse jamais\u2026Toutes ces aventures n\u2019arrivent qu\u2019à des gars de bicycle.Si un jour vous vouliez faire un voyage inou- AA 59 Ave de la Gare, Montmagny 248-4877 \u2018Centre Ville\u2018 bliable, il faudrait peut-être s\u2019adresser à eux, ils ont énormément d\u2019imagination.Dans les soirées, durant des journées champêtres, ils font les clowns; ça les amuse.En fin de compte les Black spiders sont prêts à nous amuser.Il s\u2019agit tout simplement de ne pas avoir peur d\u2019eux.C\u2019est un®/AA © A GET ETT Doe sont très compétitifs, ou frais cachés à payer.(248-1375) La Pocatière: 856-2352, PRET HYPOTHECAIRE NIAGARA Faites comme de plus en plus de gens: Niagara pour obtenir un prêt hypothécaire.Nos taux oucune commission, Veuillez téléphoner au Gérant: Montmagny: Constant Voyer, 5 est, Boul.Taché, Montmagny.M.Jacques Pizotte 508 - de Ave., La Pocatière allez chez bonus, = trousse contient: Aspirin « Kleenex MARQUE DÉPOSÉE Montmagny ou un BARIL Mercurochrome e Lotion Calamine « Insecticide en vaporisateur «Tums * Onguent de premiers soins en vaporisateur 2 pamphilets de la Croix Rouge sur la sécurité _ COMMENÇANT LE 29 JUIN JUSQU'À EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE Poulet Frit à la Kentucky, NWS ek TAA SA Le Colcnel et ses Aides veulent que vous passiez EN TOUTE SECURITE Achetez un SEAU Obtenez cette trousse de premiers soins Colonel Sanders et ses aides le font \u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts.\u201d - LaVilla du Poulet.110, Boul.Tachë Quest, POUR SEULEMENT 135 CT ERT 1 ry es pee 248-3065 Page 12-Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974 LA DIETETIQUE CHEZ-VOUS PAR DENYSE HUNTER LA VITAMINE DU SOLEIL Durant la belle saïson, tout le monde en profite pour se faire bronzer; mais les bienfaits des rayons solaires vont beaucoup plus loin que l\u2019esthétique, ils nous apportent une vitamine essentielle surtout pendant la croissance, c'est la vitamine D.je ne sais pas pourquoi plusieurs pensent que le soleil est une source de vitamine C.C\u2019est faux, la vitamine C est un acide (acide ascorbique) présent dans les fruits acides (citrons, pamplemousses, oranges.) et quelques légumes et il n'y a aucun rapport entre la vitamine C et le soleil.Le soleil, en lui-même ne contient pas de vitamine D, mais il nous la fournit.Cela peut vous paraître bizarre, mais lisez ce qui suit et vous comprendrez.La vitamine D est une substance chimique dérivée du cholestérol, qui est présente dans les tissus de la peau de l\u2019homme et des mammifères, mais à l\u2019état inactif seulement.Nous la possédons en nous, mais elle n\u2019est d'aucune utilité telle qu'elle.c'est comme un ordinateur: il peut rendre de nombreux services seulement s'il y a quelqu\u2019un pour le programmer et le faire fonctionner .pour la vitamine D soit utile, elle a besoin de soleil.Les rayons vlira- violets du soleil pénètrent l'épiderme et transforment la structure chimique de la vitamine D qui deviendra ensuite une substance active qui passe dans le sang.Elle arrive au niveau de l'intestin et favorise l'absorption du calcium et du phosphore sous forme d\u2018un sel plus soluble, le phosphate de calcium.Au niveau des os, la vitamine D aide à la fixation du phosphate de clacium sur le tissu osseux en formation.La vitamine D est essentielle durant la croissance car le tissu osseux se forme très rapidement.Une carence de cette vitamine dès le bas âge cause le rachitisme chez l'enfant, maladie qui se manifeste par des déformations osseuses (jambes arquées, retard de la poussée dentaire, os fragiles, déformations cräniennes, thorax bombé, ventre balonné, colonne vertébrale courbée).Le rachitisme est un peu plus rare de nos jours; ce progrès, on le doit à l'enrichissement du lait et de la margarine en vitamine D.Malgré ceci, des cas de rachitisme sont découverts chaque année, surtout dans les régions polaires où l\u2019absence de soleil sont longues.Nous n'avons même pas besoin d\u2019aller si loin: récemment, un cas de rachitisme a été découvert à Montréal chez un enfant de cinq - ans qui n'avait même pas encore marché parce que ses os étaient trop fragiles pour le supporter! ||n\u2018a suffit que d'un supplément de calcium et de vitamine D pour que tout redevienne normal.des cas comme celui-ci ne devraient exister aujourd\u2019 hui puisque la vitamine D est maintenant offerte sur le marché sous forme de capsules.L'huile de foie de morue est très riche en vitamine D; voici pourqu\u2019oi: certaines algues flottentes contiennent de la vitamine D sous forme inactive que l\u2019ensoleillement transforme en substance active.Les poissons comme le thon, le flétan et la morue mangent des plantes et la vitamine D est mise en réserve dans leur foie.Comme la vitamine D est une vitamine liposoluble (soluble dans les huiles et les graisses), il suffit d'extraire l'huile du foie de ces poissons et d'en prendre comme supplément nutritif.Il y a quand même une mise en garde: à trop fortes doses, la vitamine D devient toxique.Les adultes ne doivent pas en prendre sous forme de suppléments nutritifs, ils en ont suffisamment dans leur alimentation et les rayons solaires car leur croissance est terminée.Aux enfants, adolescents et femmes enceintes, on recommande 400 U.1.par jour; durant l'été les rayons de soleil suffisent.Pendant l\u2019hiver, les organismes en croissance doivent prendre de la vitamine D sous forme de capsules (400 U.l.par jour} nu l'équivalent sous forme de lait et de margarine enrichis de vitamine D (4 tasses de lait et 1c.à table de margarine par jour).En pariant du soleil.je mentionne en passant, spé cialement pour les personnes atteintes d'arthrite que les expositions au soleil leur sont bénéfiques.Les rayons infra-rouges, plus pénétrants que les ultra-violets, pénètrent jusque dans les articulations et détruisent les colonies microbiennes responsables des douleurs arthritiques.Encore une fois, attention aux abus! Les bains de soleil ne doivent pas être trop longs.À doses excessives, les rayons ultra-violets sont nocifs pour la peau, les yeux et peuvent aggraver les petites lésions internes.ais jusqu'ici aucun accident mortel n\u2019a pu être attribué à des expositions longues aux rayons ultra-violets.Maintenant que vous êtes renseignés sur le sujet, vous pourrez profiter au maximum de votre été en ayant conscience des bienfaits que vous procure le soleil.Bains de soleil-relaxation, peau bronzée, vitamine D.Denyse Hunter Etudiante en Diététique et nutrition Université de Montréal.Auto contre moto à Montmagny (M.M.)\u2014 Une automobile et une motocyclette sont entrées en collision samedi dernier vers 10.00 hres a.m., sur la rue St-Jean Baptiste ouest.M.Jean-Paul Chassé de Montmagny conduisait sa moto lorsque M.André Poi- tras, également de Montma- gny, sortait d'un espace de stationnement.M.Poitras n\u2019aurait pas vu la motocyclette de M.Chassé assez rapidement.Le conducteur de la motô- cyclette a été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny par une voiture dela patrouille, mais il a pu retourner chez lui après un court traitement.Quincaillerie Plomberie Peinture Tapisserie Entreposage Reparation Lustrage Nettoyage Matériaux de construction GROS ET DETAIL Voite à fourrures ULTRA MODERNE Département de cadeaux: 248-3402 LEMIEUX & PROULX INC.47 est, St-Jean-Baptiste, 248 - 3400 Nous fermons le Samedi à 4 heures P.M.durant toute l\u2019année.Batis ta sécurité.réalisetes agremente tes a 7 W = Tu peux te renseigner, t'inscrire ou obtenir des s Scolaire ou ton CEGEP NB.La session intensive d\u2019inscription pour les cours à temps partie! se fera approximativement: ambitions.loisirs.raat lly DE SUITE CONDAIRE OU COLLEGIAL que tu souhaites sont C'EST À LA PORTÉE DE TOUS LES ADULTES e TU VEUX APPRENDRE UN MÉTIER, ENTRER DANS UNE CARRIÈRE, AMÉLIORER TES CONNAISSANCES GENERALES OU PROFESSIONNELLES?e OU MÊME TRICOTER AU CROCHET?DEMAIN T'APPARTIENT / TOUT Toutes les options pour adultes de niveau SE disponibles à TEMPS PLEIN ou à TEMPS PARTIEL.À TEMPS PLEIN Tu peux te renseigner ou t'inscrire au Centre de À TEMPS PARTIEL Main D'Oeuvre du Canada le plus près.ervices éducatifs auprès de ta Commission NIVEAU SECONDAIRE: Du 26 août au 13 septembre NIVEAU COLLÉGIAL: 5.6 et 7 septembre ; T'ES CAPABLE.AMÉLIORE TES CONNAISSANCES ! respecter les li po Hi LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE 1010 RUE BORNE, QUÉBEC G1N 1L9 TEL.(418) 681-0691 EN COLLABORATION AVEC .VOTRE SERVICE D Les employés des services gouvernementaux et para-gouver- nementaux devront s'adresser à leurs organismes respectifs pour obtenir le remboursement des frais.ÉDUCATION DES ADULTES La commission de Formation professionnelle rappelle à la population que le financement de ces cours étant assumé entièrement par les autorités gouvernementales.elle se doit de mutes budgétaires établies à cette fin I Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974-Page 13 Fête de la St-Hubert à Cap St-lgnace le 1er septembre Pour la troisième année ches de St-Hubert présentées démonstration de chiens de à: M.Raymond Bélanger Tel: 839-9980 ou 839-9292 Club-du Faisan à Collier enr.consécutive, la Fête de St- par une dame de compagnie chasse au travail, la chasse \u20181651, St-Michel Presbytère de Cap St- inviteht toutes les associa- Hubert, patron des chas- dela seigneurie de Lauzonse aux faisans sera ouverte à Sillery, Tel: 527-4543 Ignace tions et les particuliers à se seurs, sera célébrée, diman- fait durant l\u2019office, par la tous Is chasseurs.Apportez .joindre à nous le 1er septem- che le 1 septembre, à Cap suite les brioches sont distri- Vos fusils.Studio Etchemin L\u2019Abbé Candide Normand, bre pour célébrer la St-Hu- St-Ignace.buées à tous les assistants.Une cantine accomodera St-Romuald curé de Cap St-Ignace et le bert.La paroisse de Cap St-I- À la sortie de la Messe sur les gens qui le désirent à gnace est située à environ 50 le parvis de l\u2019Eglise, tou- l'heure du diner.milles de Québec sur la rive jours aux sons des trompes Tous les chasseurs qui dési- sud dans le comté de Mont- de chasse, bénédiction de la reront chasser le faisan avec magny, c\u2019est un des centres meute de chiens de chasse leurs chiens pourront le faire les plus giboyeux de la par le curé de laparoisse, ainsi que tous les autres rovince.Abbé Candide Normand.chasseurs pourront se faire ette ancienne tradition Après la cérémonie tous accompagner pour faire leur française, réservée aux les chasseurs et amis sont chasse par un guide avec chasseurs -à courre a été invités à passer la journée Chien d\u2019arêt.implantée au Québec par M.sur les terrains de chasse du Pour les gens de l'extérieur Raymond Bélanger et les Club du Faison à Collier.qui désireraient une réserva- membres du Club du Faisan Durant la partie récréati- tion pour la Messe, bien à Collier de Cap St-Ignace, ve de la journée, il y aura vouloir s\u2019adresser: ainsi que la Fabrique de Cap To \u2019 \u2026 St-Ignace.La tradition qui se = veut entiérement québécoise A s\u2019adresse a toutes les catégories de chasseurs: chasseurs d'oiseaux, gros gibiers, chasseurs à courre.; | A chaque année cette féte ; regroupé des centainés de chasseurs de tous les coins de la province.La journée débute par la Grande Messe solennelle de St-Hubert, qui est dite en l'Eglise de Cap St-Ignace à 11 hrs, a.m.Les trompes de chasse (cors) accompagnés par les grandes orgues et 4 magnifiques chiens tenus en laisse par des chasseurs, au pied du maître autel font l'origi- , 92 nalité de cette cérémonie.Découvrez l\u2019économie La bénédiction des brio- Pour un choix complet d bon prix _ TH LY KY a d'appareils et TSA photographiques, Studio Georges Deroy Enr.Ca Stignce Visitez le spécialiste de la Côte-du-Sud: 246-561 4 VOUS OFFRE LE SOLEIL, LA LUNE ET LES ETOILES oN Découvrez la tenue de route et\u2018le confort Programmme d\u2019une traction-avant Renault de la Découvrez les vrais spéciaux du mois d\u2019Août (jusqu\u2019à $500.00 de réduction) journée au 10,30 GARAGE Départ du défilé d'honneur, cavaliers sur leurs montu - res, chasseurs à pied avec = S leurs chiens en laisse.(1f4 J.P.IMARD hrs de marche).st F ; 11.00 -Fran .Messe Solennelle de St-Hu- a coIs bert au sons des cors ct ; M t T ; | Défilé d'entrée .- Bénédiction des Brioches de & Mon magny el: 259 7756 St-hubert durant l\u2019office.12.45 Bénédiction de la meute de T E S T D \u2019 EC oO N Oo MI ER E NAULT chien de chasse sur le parvis Partie récréative L.A.= N.Y.Non - Stop / 7 12.00 ALTITUDE 7 ALTITUDE Diner-Rendez-vous au ter- 10 7G < rain de chasse du Club du so] VIANS 7500 Faisan à Collier - ~ OO) 1.30 Enregistrement de ceux qui 7 désirent chasser le faisan 3000] we 3000 dans l\u2019après-midi 3.00 7 Amare Epluchette de blé d'inde p100 1 i i300 5.00 Los À PC New Fin de la chasse Angele { ZL, vam min) York .- A Needle Souper canadien a la cabane - 0 J à sucre l\u2019Erablière, endroit a Le _\u2014-284 I 228 + 302 +#+-\u201430 I 243 + 226 1 3010 + 276 [re + 172 1 - 263-4 lents Se isonable suceu- onrance 204 sa + 8 + 124 1367 + 1593 1894 } 270 k 2361 42333 2896 A 9.00 .- ° Feux de camp pour clôturer Consommation m.p.G.(CANADIEN) | Moyenne ; RENAULT - pr propriétaires de chiens de GORDINI B 4 39-67] TT B +[34] \u2014[B3.5}- 58) {8 44.9 \u2014 38.5 eo \u2014\u201d 39.2 chasse ou de chevaux gui wwawr | {356} {29.8} [320}-| {303} Css} (8) 258} EEslEEl\u2014[zel\u2014| Fs 308 oh lé d'honneur avec leurs bêtes °_.° ° i oS Statonner leurs automo- Conditions climatiques a biles tout près de l'eglise et Normal Froid 4 Glace } Froid rigoureux (-20°) Froid (0°) ee - = -\u2014 H¢\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 rm eee se rendre à l\u2019 ndroit du LL je NE [ épart pour 10 1/4hrs.Soi cr CH = ÿ + i Ae AT 2.~~ AT i pied, ou profiter des occa- go> BB |S Fb a eee tO O07 1 = i v.sions d\u2019automobilistes qui ei les transporteront.C Om® 9 e .b) Etant donné que l\u2019Office Conditions autres de i essai oi National du film fournera un tov Défevereble : Défaverable : Détevarable : Avcene teen Nermel Normel Moige a long métrage sur l\u2019évène- rt Ascontien de Altitude ot utile.Amirede Glece vent Vente violente Vents mation ment, c\u2019est vous et votre bête 6400 pieds [ten d'accessoires de tas wmtiserion des vioetien des \u201cuv Froid rigoureux qui serez sur la pellicule.Amvade tonte |Peverables vou viens mccossaires occonsaires J'espère que vous serez Unnsotion des | ay des nôtres et vous souhaite boire une journée merveilleuse.Raymond Bélanger Eu Pr + Fe» 18 em GB 8 3378 Gs RENAULT 80 ç y 2000 \u2014 Page 14-Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974 Horaire TV - Horaire TV - Horaire TV - Horaire TV \u201cQUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC QUEBEC CANAL 4 QUEBEC CANAL 4 QUEBEC MERCREDI 2: AOÛT 9.00 Mire et musique 9.10 Dessins animés C.30 Au bout du fil C.Pour vous Mesdames C.Dessins animés C.De tout de tous C.Doigts d de fée C.Eté C.En vous et moi C.Cinéma:''La révoite\u201d Allons au cirque C.Les tannants C.Pierre Jean Jasent C.Panoramonde C.Le ranch a Wellie C.Les Grandes Productions: \u2018Belle et le cavalier\u201d C.Vrai ou faux C.Les nouvelles T.V.A.C.Où sont-ils donc ?C.5 Ciné-4.En quatrième vitesse\u2019 0 Fin des emissions.0 5 UDI 22 AOÛT 0 1 0 Mire et musique 0 Dessins animés C.owe CWO OOO WO bam OC O00 SOOOOODOOUUNNOO 020000000 Quverture et horaire En mouvement C.La Souris Verte C.L'Univers de Sylvie C.Personnalité féminine C.Les Grand-Méres C.Woobinda C.Un enfant parmi tant d'autres Oh La La! C.Téléjournal C.5 Réseau Soleil C.0 Cinéma Services ivision K C.00 Allo Grenouille C.30 Les aventures célèbres de M.LW NNSHHOOOD ÊoS SOOOU spéciaux mr rt CY rte pt rt te \u2014 Eo a 17 8 Les Atomistes C 18.00 Le Francophonissime C.18 30 Actualites 24 C.19.00 Festival International de la ine C.19.30 Le jeune Fabre C 20.00 Baseball C 22.30 Téléjournal C.22.50 Nouvelles du sport et météo 3, 00 Festival International de Jazz de Montreux 23.30 Cinéma \u2018La Castighone C JEUDI 22 AOÛT 0.10 Ouverture et horaire C.0.15 En mouvement C.0.30 La Souris Verte 0.45 1 1 L Univers de Sylvie C.©000000000000Q00TVO0000ETDOCSNSO MERCREDI 21 AQUT 0 O Canada En mouvement C.La Souris Verte Univers de Sylvie C.Personnalité Féminine C.1 1 3 4 0 3 0 3 -0 3 3 3 pt ot put put put st rd Pd pes Bet eh $d SPOVOENNHHOOOO 5 0 5 0 0 Les grands-Mères C.0 Woobinda C 0 Pour vous Mesdames C.0 Oh La La! C 1 Téléjournal C.6 Réseau Soleil C.1 Cinéma: Services spéciaux Division C.16.00 Allo Grenouille C.16.30 |i était une fois C.17.00 Les Atomistes C.18.00 Mic Mac 254 C 18.15 À communiquer C.18.30 Téléjournal National C.18.39 Actualités C 18.46 Nouvelles du sport C.18.51 Actualités C.18.51 Actualités C.19.00 Sam Cade C.20.01 Baseball C.22.31 Téléjournal C.22.51 Nouvelles du sport & météo C 23.01 Festival de Jazz C.23.31 Cinéma: La Castiglione C JEUDI 22 AOÛT 10.10 O Canada 12.42 Fin des émissions VENDREDI 23 AOÛT 9.00 Mire et musique 9.10 Dessins animés C.9.30 Au bout du fil C.11.00 Pour vous, Mesdames C.9.30 Au bout du fit C.11.30 Dessins animés C.11.00 Pour vous., Mesdames C.12.15 De tout de tous C.11.30 Dessins animés C.1.15 Doigts de fée C.12.15 De tout de tous C.1.45 Eté \u201c74\u201d C.| 1.15 Dojgts à de fée C 2.00 Entre vous et moi C.1.45 Eté .2.30 Cinéma:'\u2018Menace dans la nuit\u2019 2.00 ES vous % moi C.4.00 Allons au cirque C.2.30 Cinéma:' \u2018Investigation 5.00 Les Tannants C.criminelle\u2019 6.00 Pierre Jean Jasent G.4.00 Allons au cirque C.7.00 Panoramonde C.5.00 Les Tannants C.7.30 En première:\"\u201cLancelot che- 6.00 Pierre Jean Jasent C.valier de la reine\u2019 7.00 Panoramonde eC.9.30 Le Ranch \u201cL\" C.7.30 Jeudi 7:30-\u2018Coeur solitaire\u201d 10.30 Les Nouvelles T.V.A.C.11.00 où sont- ils donc?C.209 Découvertes 707 Ep HHS Gnd e ole dagen © 10 15 Loto Perfecta c hc 1.22 Fin des Emissions 10.30 Les nouvelles 11.00 Où sont-ils done?C SAMEDI 24 AOUT 11.05 Ciné-4:\"' Deux mille femmes\u201d 9.00 Mire et musique 9.10 Dessins animés C.9.30 Ciné-Aventures: \u2018Fort de la défiance\u201d 11.00 Vie D'artiste C.12.00 De tout de tous C.1.00 li est écrit C.1.30 Match sur Roulettes C.2.30 Cinéma:\u2018Coup manqué\u201d 4.00 La lutte Grand Prix C.5.00 Allez-4 C.6.00 Ultraman C.6.30 Première chance C.7.00 Soirée Canadienne C.8.00 A la brunante:\u2018'A l'italienne\u2018 0.0 0.C 10.00 Auto Patrouille C.10.30 Les Nouvelles T.V.A.C.11.00 Ciné-4:\u2018\u2019La sage femme, le \u2018curé et le bon Dieu C.1.00 Fin des émissions DIMANCHE 25 AOÛT 9.00 Mire et musique 9.10 Dessins animés C.9.25 J.A.Desfossés 9.30 Ciné-Jeunes: \u2018Quatre au Music-Hall\"\u201d .00 Sur le matelas C.00 Vie d'Artiste C.-00 en route vers \u201c76° C.30 Mag Dimanche C.00 R ¥ mes C.30 Patrouille du Cosmos C.30 Le Maillon de la chaîne C.\u201800 Cinema:*'Un si doux visage\u201d .30 Jeunesse C.30 Ciné-choix:\u2019 \u2018Passeport pour l'oubli C.\"\u201d 9.30 Sous mon toit C.10.00 Regards sur le monde C.10.30 Les Nouvelles T.V.A.C.11.00 Le choc des idées C.12.00 Fin des émissions LUNDI 26 AOÛT 9.00 Mire et musique 10 Dessins animés C.-30 Au bout du fil C.:00 Pour vous, Mesdames C.-30 Dessins animés C.15 De tout de tous C.2 Doigts de fée C.00 .30 0 oe Ete \"74\" C.Entre vous et moi C.Cinéma: \u2018Duel en Sicile C.Allons au cirque C.100 Les tannants C.00 Pierre Jean Jasent C.-00 Panoramonde C.30 Les berger C.00 Les Munroes C.00 Dan August C.00 Avec André Guy Ç .30 Les Nouvelles T.V.A.C.00 Où sont-ils donc?C.0.000000 0Ovt FEM Le calendrier des jeux se lit Tournoi de badminton mixte cancellé.Les trophées rem- ie FLEUR DE LYS comme suit: Dimanche le 18 août : portés durant ces jeux sont EN DEMI-FINALE SAMEDI, LE 24 AOUT A 8.30 P.M.NOS AS DUQUEBEC Vs LA COURSE VERS LE LOS LIBERATADORES Pour toutes autres informations, veuillez commuiquer avec La Comission des Loisirs au numéro 598-6403.de l\u2019Amérique Latine CHAMPIONNAT MONDIAL Des jeunes de St-Jean Port-Joli Plusieurs jeunes sportifs de St-Jean Port-Joli, catégorie BANTAM, ont fait un stage d\u2019une semaine dans des écoles de hockey.Une école de hockey se veut éducatrice parce que les rofesseurs voient dans le ockey, une école de formation ou le jeune apprend la discipline, le courage et la maîtrise de soi.Pendant les cours, les stagiaires ont reçu des cours théoriques et prati- » ques sur l'entrainement, les a techniques fondamentales, FS la tactique etc.Pour leur part, Serge Caron et Jean-Pierre Pelletier avaient choisi d'aller à l\u2019école Moderne de hockey à Mont- A ST-FRANCOIS, LES ENFANTS S'AMUSENT ET AMUSENT LEURS PARENTS Se faire une toilette de cette façon, c\u2019est pas drôle.Mais que voulez-vous, quand on est petit, il faut se débrouiller quand même.Ce nain a bien fait rire du monde à la soirée donnée par les enfants du terrain de jeux de St-François.Plus de 200 3 personnes ont assisté à leur E spectacle.mercredi soir 3 dernier; et personne ne pou- 3 vait s\u2019empéecher de rire a chaudes larmes, que ce soit à J la lutte, avec les commères, 4 Cendrilion ou avec les chansons mimées des tout-petits.Tél:.246\u20143799 à l\u2019école de hockey Léo Boutin, directeur des loisirs.réal, Serge en était à sa deuxième année de stage.Quant à Alain Chamard, Christian Jean, Christian Caron, Mario Pelletier, Jean St-Pierre, Jean-Pierre Vézi- na et Paul André Caron, ce dernier en était à sa deuxième année de stage, ont été à l'Ecole de hockey Professionnel de Québec.La Commission Municipale des Loisirs de St-Jean Port-Joli les félicite de l\u2019initiative prise et les encourage à profiter des conseils qu\u2019ils ont reçu de leurs professeurs.N.B.: Le coût de ces cours a été défrayé entièrement par les parents.ARENA DE $3.50 rman a MONTMAGNY $2.00 pour enfants de 12 ans Ou moins Madame, Mademoiselle ou Monsieur, vous vous rendez au Cégep, à l\u2019Université, ou bien vous devez reconduire vos enfants à l\u2019école?.Eh bien, allez-y en AUTO USAGEE! Nous en avons d\u2019adaptées à tous les besoins! ON \u20ac GASTON GUIMONT Entrepreneur en construction.Vente et pose de déclin d\u2019oluminium, de - clin de masonite, Cap St-lgnace.Cté Montmagny, Que.tel: Bur.: 248-1358 tel, Res.: 248-2545 A.& A.Coulombe Enr.ENTREPRENEUR Excavation Dynamitage Terrassement Concessionnaire John-Deere R.R, No.l Montmagny, P.Q.\u201c\"BETON PREPARE DE MONTMAGNY\" \u2014Service \u2014Prix \u2014Qualité PLAN NO.|.248-0953 =\" ROUTE TRANS.CANADA.ONTMAGNY PLAN NO.2 St-Raphael, Bei.Que.243-2102 MO PLAN NO.3: Ville La Pocatière.Kam.856-3409 PLAN NO.4: St-Anselme 885-4096 SERVICE UN JOUR! SERVICE TOUJOURS! Nos techniciens mettent à votre disposition leur compétence et leur expérience! L L\u2019Islet-sur-Mer CLAUDE ROMEO 247-3911 BLANCHET FORTIN ; Représentant Représentant Ville d p St-Pamphile 356-3040.247-3909 356-3040 MEMBRE DE avc ASSOCIATION DES MARCHANDS DAUTOMOBILES DE LA RÉGION DE QUEBEC DEPOSITAIRE DES PRODUITS GM Chevrolet [Impala, Bélair, Biscayne] Chevrolet Chevelle-Nova-Camaro-Monte Car !o-Corvette-Véga-Caprice- Camion Chevrolet etc.Oldsmobile [Oméga, Cutiass] Otdsmobile amiliale. Page 16-Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974 Succès sans précédent du tournoi \u201dLe Bücheron\u201d Un nombre record de 110 de réussite cette saison au participants a fait un tournoi Club de Golf de Montmagny.\u2018Le Bucheron la plus gran- Nul doute que le travail des Baseball mineur Montmagny MOSQUITO Liste des meilleurs frappeurs de la Ligue Mosquito, après la cédule régulière.Quinze [15) apparitions au bâton et plus.AB.Cs.R.B.MOY.Vincent Rioux 22 14 1 636 Roger Bosse 18 11 0 611 Yves Richard 17 10 1 588 Etienne Paradis 19 11 2 578 Gaétan Couillard 21 12 4 571 Stéphane Rioux 20 11 7 550 Michel Chabot 15 8 0 533 Guy Gaudreau 15 8 6 533 Carol Gaudreau 17 9 0 529 Marc Fréchette 19 10 3 526 Hubert Talbot 15 8 5 500 Gilbert Boudreault 16 8 3 500 Gaétan Dionne 15 5 1 333 Jean Berner .16 5 8 312 Daniel Ringuet 16 5 5 312 Position des équipes Mosquito à la fin de la cédule régulière PJ.PG.PP.Points Loups 9 7 2 14 Renards 9 6 3 12 Castors 9 4 5 8 Lièvres 9 1 8 2 SEMI FINALE 1) Serie A: Loup et Castor 2) Série B: Renard et Lièvre CEDULE 12 août: Castors vs Loup St-Nicolas 12 août.Lièvre vs Renard Beaubien 13 août: Renard vs Lièvre St-Nicolas 13 août: Loup vs Castor Beaubien SI NECESSAIRE 14 août: Castor vs Loup St-Nicolas 14 août: Lièvre vs Renard Beaubien PEE-WEE Position des équipes au 12 août 1974 PJ.P.G.PP.PN.Points Carnavals 5 4 1 0 8 Pirates 6 4 2 0 8 Cardinaux 6 3 2 1 7 Expos 5 2 3 0 4 Indiens 5 0 4 1 1 Meitleurs frappeurs [15 apparitions au bâton et plus) AB.cs.RB.Moy.Bruno Blanchet 16 14 0 875 Jean Roy 16 11 2 684 Mario Gauvin 14 9 3 642 Henri Simoneau 16 10 0 625 Benoit Roy 16 10 3 625 Richard Boulet 18 11 1 611 Gilles Proulx 21 9 6 427 Guy Desjardins 15 6 1 400 Marc Rousseau 18 7 1 388 Jules Simoneau 16 6 2 375 Laurier Moreau 15 5 5 333 Alain Thibault 19 6 5 315 Léandre Cloutier 15 3 5 200 DOMAINE DU LAC DE MONTMAGNY INC.Route 26, Sortie 234 de la Route 20 Restaurant-Bar salon-Salle de reception TAL ad À 825 pieds du niveau de la mer d\u2019où vous pouvez admirer la Ville, les Iles et la Côte Nord.La direction et le personnel vous invitent.Merci! Rousseau, Proulx, Coulombe et Collin a été un atout précieux lors de ce grand succès.GERSON GOSSELIN et ROGER MERCIER ont été les grands héros de ce tournoi de formule \u2018\u2018Continuous Mulligan\u2019 en enregistrant un formidable 38, soit un coup de moins que Edouard Gendreau et Hélène Collin, Yvon Paquet et Benoit Fournier, Clermont Bélanger et Amédée Cloutier qui ont tous terminés avec 39.Gerson Gosselin a de nlus remporté Roller Derby à Montmagny Le Fleur de Lys du Roller\u201d Derby sera à l\u2019Aréna de Montmagny pour la toute première fois samedi le 24 août prochain, alors qu'il recevra le Los Libertadores de l'Amérique Latine dans une partie éliminatoire de la série demi-finale au total des points pour le championnat mondial de cette discipline.Le Fleur de Lys, grâce à son jeu spectaculaire, a gagné les six dernières parties de la série contre les Baiti- mores-Washington Cats et s'est mérité la première place dans la Conférence internationale du Patin à Roulettes: alors que le Los Libertadores et les Thunder- birds ont fini ex-equo en seconde place, une seule partie en arrière des champions.La joute de samedi prochain à Montmagny promet donc d\u2019en être une des plus intéressantes.Larry Smith du Fleur de Lys chevauche ses deux adversaires pour compter deux points dans un récent match de Roller Derby.tour en passant.La direction et le personnel (HOTEL CENTRE CIVIQUE DE MONTMAQNT INC.3, Est Boul.Tache, Montmagny 248-3623 Souhaite à tous ses clients et amis de bonnes vacances.Nous vous remercions votre encouragement.Nous vous invitons à venir faire un ll y a :La Brasserie Le Restaurant La Salle à manger Le Bar Salon ou il y a danse tous les soirs avec orchestre.Les Salles de réceptions de RAYMOND BLAIS Bienvenue chez-nous, vous êtes 248-1089 PIANO BAR.chez-vous.LS ar Ce, /LES AVENTURES DE| / \u201c©; YOGILE \u2018#7 BAR\u201c NOUNOURS \u2018= \u2014\u2014 2 1eme FILM EN COULEURS 1 >.\\ © DR NE (A 2 20 coupez 1\u20ac7 Pes UN TEL BOULEVERSEMENT ° | C i Ri E mM A i 4 4 | ds | Lr TL COT VR] Te ma.TE E a.\u201cWN Les Ouaouarons en plongée sur la Cote Nord C\u2019est en fin de semaine du 10 août dernier que le Club des \u2018\u2018Ouaouarons\u2019\u2019 de la Côte Sud Inc.se rendait visiter les fonds des Escoumins.Plusieurs plongeurs s\u2019étaient donnés rendez-vous samedi matin au quai de Trois-Pistoles afin de s\u2019embarquer a 5.00hrs a.m.sur le Gobelet d'Argent et traverser aux Escoumins.Après l\u2019installation du campement, c\u2019est au quai des Pilotes que se fait la première plongée.Tous ont pu voir l\u2019épave à 100 pieds de profondeur du Bergeronne Trader, bateau de marchandises coulé en 1936 environ lors d\u2019une tempête.Certains se sont même pris quelques mor- Rallye Navex à Ste-Apolline ceaux souvenirs de cette attraction pour les plongeurs.La deuxième plongée à la Baie à la Barque a fait découvrir les algues se balançant au gré des courants, les étoiles de mer de différentes couleurs; brune, oranges, beiges et mauves, les crabes se déplaçant de côté, les crapeaux de mer avec leurs grands yeux restant indifférents à la présence des plongeurs.Quelques- uns ont contemplé la muraille d\u2019éponges.Deux femmes ont bravé cette eau à 38-40 degrés et ont admiré les merveilles de la baie.Le lendemain, c\u2019est une plon- le 1er septembre Les membres de la Garde Paroissiale de Ste-Appoline organisent pour dimanche le ler septembre prochain un Rallye Automobiles Navex de même qu\u2019un tournoi de fers.Les inscriptions débuteront à 9 heures a.m.au Lac Carré.La remise des trophées se fera en soirée à l\u2019occasion d'une partie de gée à l\u2019épave.Jean-Claude Desrosiers et André Blais laissent le groupe pour faire la plongée \u2018tant attendue\u201d au delà de 200 pieds.Ils se sont même rendus à 240 pieds.\u2018Même sans lumière de dire André et Jean-claude on se voyait mieux qu\u2019à 40 pieds au lac Trois-Saumons.Ils ont pu voir un Loup de l\u2019Atlantique, un poisson ayant trois rangées de dents et mesurant 4 pieds environ.Ils ont constaté que les falaises couvertes d\u2019anémones étaient sans fin surtout au moment de la remontée.C\u2019est une plongée qui demande de l\u2019expérience, de l\u2019organisation car il faut toujours se méfier de l'ivresse des danse avec orchestre et permis de la Régie, à l\u2019école Centrale.Ce communiqué nous fut adressé par M.Armand Gau- dreau, publiciste de la Garde Paroissiale de Ste-Appoline.105, Rue St-Louis, Montmagny 248-6 1 66 (Anciennement Chez Carlo) jours.248-6166 Dites: Faites livrer S.V.P.Bénéficiez de notre service de livraison rapide et dégustez votre met préféré dans l\u2018ambiance de votre foyer sans aucun trouble de cuisinage.Aucun frais supplémentaire ; Heures de livraison: 16 heures à la fermeture tout les Conservez notre menu que vous avez reçu et composez Peuple-Courrier-Mercredi 21 août 1974-Page 19 profondeurs.Grâce à la disponibilité des autres membres du club, cette plongée a été rendue possible.Et ce fut le retour, chacun racontant son expérience vécue et se promettant bien de revenir à la fête du Travail.Thérèse Desrosiers CA Air climatisé un.Jeudi-vendredi-samedi-dimanche w% après-midi et le soir soir Commençant le- 4 juillet Danse avec: Orchestre le groupe Les Différents-Ciel Anciennement les Rythm-X HOTEL MONTMAGNY INN Léo Boulet, SA 4 mai 153, sT-LOUIS, MONTMAGNY 248-3350 Vous n\u2019avez qu\u2019à composer: 248-6166-67 -_-_-\u2014 \u2014- Page 20- Peuple-Courrier -Mercredi 21 août 1974 Pour toute pièce usagée d\u2019automobile, téléphonez à: Plourde Auto, PIECES USAGEES 856-3230 complet de modèles et de couleurs! Cette Vente débute le 14 août pour se terminer à l\u2019épuisement du stock! AVEC 1d al U Une voiture usagee de plus $1000.00, $1000.00, vous recevez.VOUS 1eCeverz: I 00 50 Gatlons d'essence gratuit Gallons d'essence grati ) plourde voiture usagée en bas de Représentant pour St-Pamphile: LEWIS ROY 9, rue Principale, St-Pamphile i "]