Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 27 mars 1974, Cahier 2

[" EE EE ee EE RACE AR TE TE CSA SAME ATEN a= COURRIER 235 DU - SUD CAHIER B G p ( C I | | (J.1L.G.] Récemment, le ministère de l\u2019Industrie et du La firme Collin songe sérieusement à fabriquer des i ; Commerce du Québec [MI\u20ac] convenait d'accorder une ameublements de salle-à-diner de qualité.Une fois la 3 5 subvention de 50% des coiits d\u2019honoraires de consultation de rentabilité d'un tel projet établie, ce dernier pourrait se @ : conseillers en administration qui étudieront la rentabilité et traduire par la création d\u2019ici à un an d\u2019une cinquantaine de 8 f l'élaboration d'un projet d'agrandissement de l'usine nouveaux emplois.ï Gérard Colllin Inc.de Montmagny.; i M.Bertrand i : Gaudreau f i à la présidence \u2019 de I'U.N.locale pour E ¥ (J.L.G.) Lors d'une réunion | N des membres de l'Union A (CX 126.12 POSES) Nationale du Cté.de À 8 Montmagny-L'Islet, tenue le § DEVELO P P E M E NT ET È 14 mars dernier, à Montma- § E gny, on a procédé à l\u2019élection IM P RESSIO N DES + d'un nouveau Conseil Régio- à x ml Leweesaitcecs | PHOTOS 34\"x34A\" sé: M.Bertrand Gaudreau, # président; Mme.Fernand g Clouti t M.Clément § Asselin, respectivement à la a QUALITE et SERVICE RAPIDE présidence de la section des § dames et la section des À - = jeunes.Ÿ | $ Ces trois personnes repré- Ë I I senteront le Cté.de Montma- I Rie j HE gny-L'Islet à la réunion du ! SE Ri i ko in 3 3 ! } om ctaiional Qui se tien, | a re | g procédera alors a la nommi- | 1 \u2018 .alae oo ro : nation d'un chef interimaire Ë I (ommandes postales acceptées.| 2 et à l'élection d\u2019un nouveau § I | 3 conseil national De plus, il §& ! | 5 JA SAISON DES SUCRES A NOS PORTES.\u2014 L'érablière des Industries Provincial sera question de l\u2019organisa- #§ i 7 13¢ » fraie d'anvai Ë à stDamien.1 décor qui sera bientôt d'actualité.[C.M.PEUPLE-COURRIER| tion d'un congrès pots Glen.¥ | Ajoutez Lx pour irais d Envol ; tion d'un nouveau chef.Ÿ | 0 Lo = _ | | ey À | e08% de (ave provinciale.1 5 Le | #1 LR § CAE EES AEE an Le Col CoE | | à four diner.come lp he 3 Sander\u2019s i Ë § C EMRIEE mOÛE ur et ses aides : \u20ac Ë le font bon à s\u2019en ; A z {7 & h \u201cÀ 5 { g i Cu i & i lécher les doigts.: $ i : i Limitep \u2014\u2014 : en tout temps.faVi : { So \u2019 a Villa du Poulet 44, St-Jean-Baptiste, est | let Fi 110, Boul.Tachë Ouest, # Montmagny Tél.248-5823 Poulet Frit à \\a Kentucky, Colonel Sanders et ses aides le font bon à s en leches les dorats Montmagny 218-3065 Page 2\u2014Peuple/Courrier\u2014 27 mars 1974 Campagne du Timbre de Pâques M À Mardi le 19 mars, à l\u2019occasion du diner Rotary, le Maire de la Cité de Montmagny proclame officiellement ouverte la \u2018Campagne du Timbre de Pâques\" pour l'année 1974.Le maire, dans sôn allocution, a insisté sur le bien fondé de cette campagne.Dans l'ordre habituel, M.Clément Gaudreau, président de la campagne, M.le Dr.Cajetan Gauthier, Maire de la Cité, M.Réal Paradis, président du Club Rotary.Les Fétes du printemps approchent Pour la deuxiéme année consécutive, la Zone Pascal- Taché sera en féte du 4 au 12 mai prochain.Et oui, durant cette période se tiendra des manifestations à caractère socio-culturel dans les municipalités et institutions d'enseignement de notre région.Avant d'aller plus loin, il serait bon de décrire un peu ces Fêtes.Les Fêtes du Printemps c'est une manifestation à caractère socioculturel comme nous le disions un peu plus haut qui se déroulera entre le 4 et le 12 mai prochain non seulement au niveau de notre zone.mais également au niveau de toute la région administrative de Québec.L'organisateur et le promoteur de cette manifestation est le Conseil Régional des Loisirs de Québec.Ces Fêtes ont pour buts de procurer aux organismes oeuvrant dans le secteur du loisir socio-culturel de se faire connaitre et également faire connaitre leurs activités et même pour certains faire connaitre leur production.C'est également un excellent moven pour créer un climat collectif propice à la participation autour d'activités culturelles ou sociales.Parlons un peu maintenant des activités que l'on peut inscrire pour cette manifestation.Essayer de faire une liste serait beaucoup trop long.puisque l'on peut inscrire tout en autant que c'est une manifestation sociale ou culturelle.Nous énumérerons plutôt des activités déjà inscrites ou possible d'inscrire: partie de sucre.célébration de la Fête des mères.concert de chorales, exposition de peintures, soirées dansantes.pièce de théâtre.musique, etc.De fait le répertoire possible est très vaste et le tout dépend de chaque organisme qui désire s'inscrire.Quels avantages peut retirer un organisme ou un groupe qui s'inscrit?\u201d Un premier serait la publicité ui sera faite autour de l'activité.À cet effet un programme des activités sera Imprimé et distribué au niveau de toute la pne, soit de Riviere-Quelle, St- Pacôme à Berthier-sur-Mer inclus, en passant par le sud de la zone, St-Apolline, St- Pamphile.Ste-Perpétue, etc.Ceci veut donc dire qu\u2019un organisme participant verra son activité inscrite sur ce programme et diffusé dans toute la zone.Il y a également l'occasion pour l\u2019organisme de se faire connaitre ainsi que ses activités.De plus on peut recevoir si on le désire de l'assistance technique de la part du secrétariat zonal pour organiser son activité.Présentement 80 organismes de loisirs, clubs de l'Age d'Or, Cercles de Fermières, chorales, maisons d'enseignement ont reçu de l'information sur les Fêtes et par le fait même une invitation à participer à ces festivités.Pour avoir plus de détails ou pour s'inscrire on peut joindre l'agent de dévetoppe- ment en loisirs en télépho nant a: 248-0472 ou encore en écrivant à Claude Roy.Secrétariat zonal des loisirs.159 St-Jean Baptiste Oeust.Montmagny.Faisons nôtre les Fêtes du Printemps en sv inscrivant (J.L.GOM.J.Leguy, de l'Office de la Protection du Consommateur était le conférencier invité lundi, le 18 mars, au souper mensuel de l'Association des Femmes d'Affaires de Montmagny, à Place Le Germoir.Présenté ar Mme.Jean-Marc Rioux, e conférencier fût remercié par Mme.Paula Breton.M.Leguy agrémenta sa conférence par la projection d\u2019un film traitant successivement de la vente à domicile, du dossier personnel de crédit, de la publicité destinée aux enfants, de la carte de crédit et du contrat de vente.Le conférencier a rappelé les grandes lignes de la nouvelle loi.insistant sur- tour sur les droits nouveaux qui sont garantis aux consommateurs par la nouvelle loi.Ainsi, l\u2019acheteur aura cing jours pour annuler un contrat de vente fait à son domicile avec un vendeur itinérant.Au sujet de la carte de crédit, il est désor- LOUEZ UNE NOUVELLE LLL A BAS LES FRAIS DE MILLAGE | \u2018 | LU AISSEZ-NOUS RESER- VER POUR VOUS LA | LOCATION D'UNE AU- | TOMOSILE POUR JOYAGES A ! DIEU ; MONTMAGNY DRIVE YOURSELF l1b St-Jean Baptiste Quest, Montmagny.1 \\ Tel 248-3553 \u2014 248-1984 vos L'EXTE- ILDEN.- x Crane = te Tyr nile ~ mais illégal pour une firme financière d'expédier à un consommateur une carte de crédit, alors que ce dernier n'en a fait la demande.Le film nous fait voir un bûcheron, qui, recevant une carte de crédit qu'il n\u2019a pas demandée, prend sa hache et la brise en quatre.Au début, le film explique les normes qui régissent les contrats de vente à tempérament, de la garantie à 90 jours, etc.etc.Au chapitre du dossier de » Les droits du consommateur 4 Femmes d'Affaires de Montmagny credit, la nouvelle loi permet à une personne d'avoir accès à son dossier et d'y faire apporter les corrections qui s'imposent.De plus, le consommateur peut exiger d'avoir une copie de son dossier de crédit, moyennant le déboursé d\u2019une somme modique: Le film raconte l\u2019histoire d\u2019une famille modeste, celle de Germain Patry, et se termine sur les exigences de loi en ce qui a trait à la publicité destinée aux en- aux fants Le conférencier M.Leguy a expliqué que la cam agne actuelle vise surtout af du- cation des consommateurs; afin que ces derniers soient de plus en plus conscients de leurs droits.Enfin, la loi actuelle sera modifiée, en temps opportun afin de s'adapter l\u2019évolution rapide de notre société de consommation et ainsi mieux protéger les intérêts du consommateur Québécois.Robert (Bob) Normand 82, Rue St-Jean Baptiste Est, Montmagny, 248-3757.WY LCL UH ERI TY A) UTE EE MASTER CHARGE Futurs mavies Pour fo plus bebe jouer de taire vie.Soyez fe plus ena l'exez chazsix Unire tesa de gala peur vabue mauage Aix que vahe ensenthle-spart peur wah veyage de aces WM citreus Apu de basdeur GRATIS S70,00 EN MARCHANDISE GRÂTUITEME DIS A 4 Hres.P.M.pa a Are de Wi VENTE ET LOCATION RUROPRENSE URTR QUAI TER SP RAI NT TOUS LES SAME- Les spectalistes des vetements sur mesurée à Montmaonty Voulez vous un conseil\u201d pe Enregistrez vous des aujourd hur au super concours Seulement S.00 par semaine pendant 35 ME semaines En plus d'economiser ce montant vous avez fa chance de gagner $70 00 a toutes les semaines Voici les dermers gagnants pour vaus donner l'assurance que le tirage ce fan a chaque semaine M Leo Casault M Armand Nirole M Richard Bron M Yvon lenneus et M Andre Coulombhe Un message de garanti! Faites Comme nous n attendez pas al hivers eorepistres vous des cette semaine A 7 he] Confiez-nous vos fourrures pour leur pe = NE VOUS DERANGEZ PAS NOUS ALLONS LES CHERCHER A DOMICILE NOUS AVONS UNE \\ VOUTE À FOURRURES ULTRA-MODERNE ENR.mites accidents Traitement * * Protection contr \u201c Nettovage at nettoyage et leur entreposage Leur securite est garantie! * .1 vi Chaleur otre.* Assurance contre le peu, te a dot Litrat ont Chez-nous, vos fourrures trouveront le repos merite, VOUTE À FOURRURES ULTRA MODERNE A LEMIEUX & PROULX nc.47 est, St-Jean-Baptiste \u2014 Montmagny 2483-3402 ere La personnalité du mois: Mme Jean-Claude Blouin Le CDCS vient de nous faire connaitre sa personnalité pour le mois de mars, Il s'agit de Mme.Jean-Claude Blouin, de Montmagny, dont nous présentons ici la biographie.Jeannine Bérubé Blouin est née le 7 octobre 1929 dans une petite paroisse du Bas du Fleuve: Saint-Alexandre de Kamouraska.Là, elle fit ses études primaires et secondaires, mais en tant qu\u2019ainée d\u2019une famille de 9 enfants, et malgré un talent sûr et un goût indiseuté pour l'étude, elle dût laisser l\u2019école pour aider sa mère aux travaux de la maison.Peu de temps après, devant gagner sa vie, Mlle Bérubé vint, en 1947, avec quelques-unes de ses soeurs, s'installer à Montmagny pour y trouver divers emplois.Mais c'est en 1954, dans une circonstance tout a fait imprévue, que notre personnalité d\u2019aujourd\u2019hui rencontrait celui a qui elle devait unir sa destinée 2 ans plus tard: M.Jean-Claude Blouin qui, à ce moment-là, débutait comme entrepreneur en plomberie et chauffage.De cette union, célébrée le 26 mai 1956 en l\u2019église de Saint-Thomas de Mont- magny, il ressortit 5 enfants: 3 filles et 2 garçons, mais dont la seconde fille est décédée peu de temps après sa naissance.Mais son rôle de parfaite mère de famille n\u2019est pas le seul qu\u2019elle remplit dans sa vie.Au contraire, depuis son union avec M.Jean-Claude Blouin, l'ex-demoiselle Bérubé occupe une vie très active.Non seulement elle s\u2019est toujours chargée de l'administration du commerce de son mari, mais elle tient, dans cette entreprise de 10 employés, une place telle que, sans elle, l\u2019engrenage ne tournerait plus de même.Elle a apporté une aide primordiale dans la bonne marche du commerce et grâce à une entente parfaite et au travail étroitement lié des deux époux, l'amplification de l\u2019entreprise fût rendue possible.Et femme toujours très active, ses activités, bien sûr, ne s'arrêtent pas là.Dès 1964, lors de la fondation de l'Association des Femmes d'Affaires de Montmagny, Mme.Blouin s\u2019inscrivit membre de ce mouvement.Dès lors, elle prit part et fût élue aux premières élections du bureau d'administration de l'association.Depuis ce premier mandat de deux ans, elle ne cesse de s\u2019occuper d'organisations diverses et de nombreuses soirées magnymontoises au bénéfice de cette association; d\u2019autant plus qu\u2019elle remplit depuis 1972 un deuxième mandat dans lequel elle a été chargée pour quelque temps du poste de trésorière.Mais Mme.Blouin ne dépense pas toutes ses énergies au compte de cette association.Non, car il se trouve qu'en cette ville il y a plusieurs mouvements et Mme.Blouin aime bien se partager à plusieurs de ceux- ci.En plus de l\u2019Association des Femmes d'Affaires dont nous venons de parler et dans lequel elle donne beaucoup d'elle-même, Mme.Blouin participer aux déjeuners de discussion du Cercle des Affaires de Montmagny : C.AM.De plus, elle a assisté aussi, jusqu\u2019à ces derniers mois, aux diners organisés pour \u2018\u2018La Ruche\u201d.Et jusqu\u2019à une maladie récente qui dût la freiner dans ses activités, Mme.Blouin s\u2019est donnée \u2018\u2018corps et âme\u201d à la Caisse d'entraide La Belle Chaussure Enr.Faites le choix de votre chaussure WHITE CROSS des maintenant Venez voir toutes nos nouveautés pour le printemps et |'été boutique e La Belle Chaussure en.* 65, St-Jean Baptiste, Montmagny.248-2253.M.Laval Auclair, Prop.Economique où elle discutait des emprunts à accorder, etc.Oui, comme il me plait de le répéter, Jeannine B.Blouin est une femme tres active, et malgré quelques mois de repos qu\u2019elle doit prendre depuis quelque temps, dû à une maladie à long terme, cette femme \u2018\u2018ne se tourne pas encore les pouces\u2019'.Elle prend la vie du bon côté et mille et une activités l\u2019attendront toujours auxquelles elle se fera continuellement un plaisir d'y répondre.Madame Jean-Claude Blouin Peuple Courrier\u2014 27 mars 1974\u2014Page 3 Festival de l'Erable Ste-Apolline Le Festival de l\u2019Erable aura lieu cette année encore à Ste-Apolline, sous l\u2019égide de la Fabrique.Les activités débuteront samedi, le 30 mars prochain par la soirée de présentation des trois Duchesses, au cours de laquelle aura lieu le concours de palettes.Les principales activités devant se dérouler sont une partie de sucre sur le terrain de la Fabrique, le 14 avril, suivie d'une soirée récréative mettant en vedettes les jeunes talents de Ste-Apolline, une soirée 4H le 27 avril, un tournoi de sacs de sable le 28 avril, et le tout devrait se terminer par le Couronnement de la Reine du Festival de l'Erable de Ste-Apolline.Toutes les activités dans le cadre de ce Festival seront au profit de la Fabrique; la population de Ste-Apolline et des environs est invitée à y participer en grand nombre.Mme Joseph Couture, courriériste Ste-Apolline.WALKIE-TALKIE COMMUNICATIONS RENTABLES POUR HOMMES D'AFFAIRES seulement RADIO-MOBILE PRIVÉ Un moyen de communication rapide, portatif, célèbre pour son efficacité.Léger.mobile, le walkie-talkie est un apparel de liaison pour la ferme ou le vaste chantier de construction, pour le groupe en forét ou l'équipe d'arpenteurs, etc.Le Walkie-Talkie, c'est le contact instantané avec les travaux en marche.De votre bureau, vous rejoignez vos hommes sur la route, sur le chantier, n'importe ou dans un rayon approprié à vos besoins.Vos gens vous communiquent ce qui sy passe, vous leur communiquez vos instructions et directives.En plus d'épargner temps et argent sur les déplacements, vos interventions reglent une foule de détails qui se calculent en chiffres, donc en piastres.Le Radio-mobile privé, c'est la communi cation directe dans les deux sens.Pour toute information ou analyse de vos besoins en communication, n'hésitez pas à utiliser les services compétents de Québec-Téléphone.QUÉBEC-TÉLÉPHONE Page 4\u2014 l\u2019euple Courrier\u2014 27 mars 1974 o> ZEA 2 FX) 22 à prix économiques COMPAREZ AVEC LES AUTRES pa e.202 3 G Ce ZL Pneus sport\u2019 series 70 \u20ac1:60, generalement interchan- rar AA A SERIE 70 TORNADO TURNPIKE veables avec veux de la serie 78.Voie large améliorant | NaN Là Polyester Lettrage blanc FLANC BLANC stabilité et reponse.firosses lettres blanches dun cote SELS ?+2 Bande mé re \u201clo Sr gt et filet blanc de Fautre à exposer selon votre gout St ESA de l'autre blanc) HE DIMENSIONS - SERIE 60 TORNADO 2+2 TURNPIKE y (] y venir FU Po Ta RO GROSSES Polyeste: Polyester A NY NN tolerance ; LETTRES bande verre 4 plis CatTrac N y e 5 BLANCHES .sent comptar* Foo ee Priv ae Prix de Prix de .1 .DIMENSIONS +5 Fon pi pneu D'ou pl 8 ny A70.13 476 \u2018ai 2545 227% wich presto teude amos i D70 14 (D/g 14 28.50 25.17 one regle mise du regle Mist au 2 f/ E70 14.88 14, 28.95 25.60 Taber ment comptant mest comptant F70-14 1F78 \u2018di 29 90 26 50 25 90 2270 B60 13>B'5 \u20181 2950 © 2612 G70:14 1678 \u2018£ 31 80 28 40 26 90 2365 8 H70 14H78 44 34 50 30 87 14 33 80 30 30 \"814 36 45 32 73 36.45 3213 F70 1578 5, 30.85 2750 FBO 151176 15) 34.70 3106 G70 15676 *: 32 80 29 35 2190 24 60 G60 15 815 37 40 33 63 37 40 33.63 H70 15 += = 34 90 3125 L60 15 2 =\" 4190 37 90 To A A / ea < Plus vous en savez sur les pneus, _ x =, UT plus vous serez d'accord avec nous: J 0 avec nos pneus, votre dollar YA PLUS LOIN! =.ren 5 TS > \u201c Sa EN pour un roulement.Identique aux pnevs des autos PROS ; 508/13 flanc HOY WHIPPET et CONTENDER POLYFLEX FLANC NOIR 2 2 BANDE NYLON POLYESTER FLANC BLANC 2 7?BANDE DE VERRE id PRIX UNITAIRE pour PRIX UNITAIRE pour DIMENSIONS phix DUNPNEU) Apres | DÉMESIO.S 7 PNEUS où plus ä DIMENSIONS ?PNEUS ou plus {Flanc blanc, et de la temise TURNPIKE À VOIE LARGE: 2 plis nue Ver POLYFLEX: ; (Hane blanc, Pas CONTENDER: 4 plis en polyester $150 en sus) man [oe \u2018 de carcasse en polyester 2 cein ce cé 4 plis 2 2 polyester ceinturé $1.50ensus) no \\ant les pneus cemtares a 008 12 1Flanc blanc 1585 | 15:15 Sisley a nylon.les pneus cuintu Para Le - 500:13 12.98 12.34 turesdeverre S: des., y « ! v ; .long imillage.les pneus 2 1 | HU de ly de Les voit renee our Tee ; 650.13 (B78 13) 1415 | 1344 | Ge ps as 60012855 0 # 18.45 17.53 Chosen Tepes 606 12 lan: tar 1795 17.05 phs en polyester cient 700/13 17/8 1% 14.73 13.99 tique acute des pne sde A78 13 + 1843 17.57 quatites de fente de route A78 13600 1%) i 1599 15.19 montes en serie sut les von ! £me des autos mer c-umers- B78 1306586 17 2045 ; 19.83 coder durabilité allant qus- B78 131650 17 16.95 16.10 645:14 (B78 114) 13.95 13.25 CAMES de 69 à 74 prop y 07803 FCO 2125 2019 Qu 40,000 milles Mais le C78.13 700 15) 17.40 16 53 tures neuves Te Comtender 695 14 (C78 14) 14.90 14.15 sl ¢ #7 1 te 78 14 V5 15 208s Pi - VHC VA vo .; est samilatre mntis l'a 4 plis 73514 (£78 14) 15.25 14.49 elutvis Sa larve semelle 755 74 oisfies assure route- : IN arte nr n A in ve F78 14 re ia.22 5 21 75 i\" \u2018 .\u2018 Nh HH ( ele E7814 1735 14) 18.45 1753 au heu de 2.[ce WHIPPET 775.14 (F78 14) 1590 15,10 assure des afrets plus rap DE [A 23 30 27 Ment encore Pis SOUPE | F78/14 (275 14; 19.40 18.43 a 2 phis resemble a un radia] 825:18(678 14) 17.40 16.53 des sur route mowlice Asus H78 14 sas A 5e 20 Sa à ALU SU CAT C ANSE EN nylon ! G78/14 (825 14) 20.40 19.38 ct convient pour lauto- 855/14 (H78 14) Blanc 18.70 ; 17.76 | son milluze prolonge.le .\u2018 Dupont 66 et est 2 tars plus H78/14 (855 14) 21.70 20.61 route.Nous ne pourrions 560/15 14.48 \"13.78 Turnpike a sue luree est 56015 18 98 18.03 sûr {Voir les resultats des : ; } 600/15 14.48 13.76 vag | \u2018 ; offrir un meilleur roulement ! : vraiment ane offre ambat- [8 pr pe 2 22 35 21 80 essais effectués au Nevada F78/18 1775 15) 19.75 ! 18.76 sour le double du Tin ¢ 775/15 (F18 15) 156.90 | 15.10 table G78 15 1225 \u20185 24 90 24.65 tu Magasin.) G78,15 (825 15) i 20.90 | 19.85 I } - 825/15 (G78;15) 17.37 | 1650 H78,15 1855 15) 2590 .24.60 ; 5 \u201cEs : H78/15 (855 /15) | 22.40 | 21.28 | 855/15 (H78/15) 18.95 | 18.00 Tous les pneus illustrés sont garantis contre les risques routiers pendant 5 ans et assurés contre l'usure.{Pour plus de détails, voyez votre magasin Canadian Tire.) INSTALLATION des PNEUS GRATUITE.\"ui CANADIAN TIRE stvous acheter une valve Dill ou Schrader au prs courane 1h] TIRE PAS du catalogue de SI00 Nous devons poser Le valse et le CANADIAN BU Ans pneu gemble, A n pneu Must peut Jue Ue ust MAGASI N= 5 123 456 189 neuve -quihbrage statique (pneu ct roue).S .tRemise ) pt Nive , use ROBINSON aucomptantauhen des ballets-bonis.) 81, BOUL.TACHE OUEST, MONTMAGNY oe 248-2602 Galeries Montmagny Changez vos pneus MAINTENANT avec une CARTE DE CREDIT Canadian Tire ÿ i Modele canadien 10 vitesses 105° Deratlear a surmultiphication ci den lovee pe fe toute ead de dents Nove ddr Coeds ee patos a Poet er bao rubane de blanc Pedahier on Jentees ch anis Cadru Picts de cent 1 A Cee + A | + | ! i | | Î | | 4 | LL A 1 TOTALISATEUR Roues 20.74.76.28° Jusqu'à 10,000 milles.2.INDICATEUR DE VITESSE/ODOMÉTRE 8-60 m h.Pour roues 20 à 287 tone.verre 214\u201d Pour la sécurité.4 CALE-PIEDS ET COURROIES Acicr et cuir.bauis en France.La patre 5.PINCES À PANTALON Acter à ressort plaqué contre La roule.Pr.f RETROVISEUR DE LUXE Sc monte sat le purdon, non ctchrome 7 RETROVISEUR ROND Sc Monte su Li tourche Pourcourse Nour chreme 8 PHARE FONCTIONNANT SUR PILE Vu auterraprenr Sans pile .00 EOUNP: riltpiiss oui 2° 7° 3.REFLECTEUR DE GARDE-BOUE Ob- 89 © 3% 39 1\u201d 1% 2 19 Le \\§ Pom Complètement assemblé, PLUIE 8 9.PLAQUES RÉFLÉCHISSANTES 3-M 2 rouges.2 blanches.10.FEUX DE SÉCURITÉ S'attache au bras, 2 piles © tnon mel), 11.CIRE \"TURTLE\" POUR VELOS Aérosal 12 07 Brillant protecteur.12.NÉCESSAIRE CREVAISON Tout ce gull faut pour Jes creviasons, 13.CÂBLE-CADENAS ANTIROUILLE 36\u201d Cable gamné vansle, 2 clés 12 14 PANIER DE GUIDON Solides cour rores de {ration 144 101, 4 S44 15.PANIER EN METAL POUR SUPER- CYCLES ISA AUS 16 GRANDE SACOCHE DE TOURISME Pour l'arriere Vinyle imperméable 39 1° | dé 47 1\u201d - 4\u201d 1% 4\u201d pret a partir! 3 vitesses (SUEER EYE = Pour toute la famille Peuple/Courrier\u2014 27 mars 1974\u2014Page 5 13973 Vélo 10 vit complet Modèle anglais 3 vitesses 4-00 Pour les amateurs de oy chisme.Moveu dvitesses Sturme-Archer avec commande rapide à ga- chette.Selle matelassée a ressorts, frems sur Jantes, Emaillage bleu enpérral, Cadre 11\u201c pour hommes et dames.1945\u201d pour garçons et filles.COMPLETEMENT ASSEMBLE Vélo pliant anglais 4.75 Velo plant compact pour adultes.Moyeu 3 vitesses Sturmey-Archer pour choisir la vitesse qui convient.Freins sur jantes avant et arrière.Garde-boue chromés, selle en cuirette.Porte- bagages arrière.Pneus à filet rouge 20 x 1.75, COMPLETEMENT ASSEMBLE MAGASIN 248-2602 Vélo Bridgestone 10 vitesses COMPLETEMENT 95 EQUIPE \\elo de tourisme à IOvitesses tout équipe.Pneus nunces à fanc blane 26 4 134\u201d.Jantes chromees.Erems sur Jantes, selle de course rembourrce, couvre-chaîne au pédalier, 2 phares, dynamo.outiis.béquille, trmbre.pompe.Cadre 21\u201d.Le \u201ccougar\u201d canadien, suréléve 0-9 Modèle très en vogue.Rouge pour les garçons.bleu métallique pour les filles.Cadre et roues compacts, démultiplication basse pour meilleure maniabilité.Selle-banane Barre protectrice Gros pneu arnere.2082 128\" Garde-boue sport.COMPLETEMENT ASSEMBLE Utilisez votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire 7 CANADIAN TIR \u20ac BILLETS-BONIS ASSOCHE 81, BOUL.TACHE QUEST, MONTMAGNY Galeries Montmagny EN PLUS! AU COMPTANT Page 6\u2014Peuple Courrier\u2014 27 mars 1974 PAUL MARTIN MC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL MATERIAUX DE CONSTRUCTION Spécialistes de la construction moderne Rte 230 .2 Pocatiére 418/856-1641 far Rar Champlain Armand Grandmaison Ville La Pocatiére 856-1441 Voisin du garage Plourde Auto Ip Prop.: J.P, Sénéchal Spécial aux fiancés durant la promotion, 20% d'escompte.418, 4e Ave, La Pocatière.RE nas On ne regrette jamais un achat de qualité Ville La Pocatière Tél: 856-1492 LE PFHOLOGAAPHE 856-1262 208, 4E AVENUE, LA POCATIÈRE Cjeonges Mailloux, prop.SLz00a>d COURRIER =+s5\" bt A Complor \u201cscompte Enr.Cadeaux cosmétiques Remedes brevetés 414, 4e Ave.Ville La Pocatière 856-1515 Boutique © + e Enr.aux Galeries Montmagny Inc.Dépositaire des jeans et vestons SANS Ke Pop fH Texaco Gaz Bar Guy Lacombe, Prop Service 24 heures par jour Chemin des Poiriers, Sortie 232, Montmagny Tél.248\u20144834 AILIE QUEBECOISE 109 est, St-Jean Baptiste, Montmagny DISTRIBUTEUR Tél.PEINTURE MOBIL\u201d 248-1606 QUINCAILLEPIE lAateriaux de Construction Ciment Québec \u2014 Tôle galvanisée ondulée \u2014 Etc.Galéries Montmagny.190 - 192, DE LA FABRIQUE, MONTMAGNY Boul: Taché Montmagny.Magasin Tel.238-0953 128 avenue de Ja Gare, Montmagny Salon d'esthétique Gina-Lyn Enr.Offre à sa clientele un nouveau service Netffoyerr M.FEUTRIE 6.Machineries Ultra Moderne MF Paquette.Prop d'épilation à l'électrolise.Spécial de la promotion 140, Rue St-Pierre Montmagny 248-3081.69, Rue St Thomas.Montmagny 248-0790 QUALITE \u2014 BAS PRIX CE NES SH Lull _ _ tem Madame Eugène Lévesque Co a a id y 6 Loe ey ne Service de remorquage Paul Fournier, prop.Le plus vaste Confection: HOMMES, DAMES et ENFANTS Escompte sur gaz choix de volu M Fernand Morin, Prop.149, Ave de la GARE, mes de la 66.Ave de la Gare, Montmagny, P.Q.248-2682 61 Boul Taché Ouest, Montmagny.248-2234.MONTMAGNY, - G5V 274 région.Fi \\ la fin du concours, les 17-18-19 avril, \u20ac billets déposés chez-lui.Trente-cing pers hasard, désignera laquelle de ces 35 perse Moto-Neige MOTO-SKI, son gagnant sera Le tout se déroulera lors d'une réception leur famille ne sont pas éligibles pour le \u20ac Voici tout ce que vous avez à faire pour participer RIEN DE PLUS SIMPLE, Faites vos achats au comptant chez les marchands dont les annonces paraissent dans cette page.Pour chaque $2.00 d\u2019achat, vous recevrez un cq vous inscrivez vos nom et adresse, puis, dépose participation dans une boîte placée À cetle fin d ment, Il suffira pour justifier votre droit au tirage, de réponse à la question que vous trouverez sur le ble chez tous les marchands participant à « Toute la population peut pa -19 avril, chaque marchand procédera a un premier tirage au hasard parmi tous les c-ctng personnes gagneront alors $20.00 chacune.Un deuxième (irage, toujours au \u2018es 35 personnes recevra le grand prix: la CHEVROLET \"74.Pour ce qui est de Ia gnatit sera choisi au hasard parmi tous les billets donnés durant la promotion, * reception spéciale.À noter que les employés du PEUPLE COURRIER ainsi que Ss pour le concours, Peuple/Courrier\u2014 27 mars 1974\u2014Page 7 Marche Minipri Raynald Hudon 708, 4e Ave, Ville La Pocatière 856-3344 Nadeau Esso Service Spécialité Enlignement Remorquage 24 heures [Voisin du Martinet] La Pocatière 856-2824 Les magasins de chaussures Andre Dubë Enr.Chaussures pour toute la famille La Pocatière 856-1834 St-Pacôme 852-2032 Aux Varietes St-Jean Enr.Vêtements et Merceries pour hommes St-Jean Port-Joli 598-6155 Restaurant Denis Enr.Bar Salon-Salle a Manger Restaurant St-Jean Port-Joli 598-6266.TÉL: 469-2424 Ce Cas emt a WS FRU LA EPICIER LICENCIE IN STATION de SERVICE FINA 7 ST-PAUL EST CTE.MONTMAGNY Téléphone 248-0357 Lionel Tefu Spécialités: Tapis - Prélarts 63, Ave de la Gare, Montmagny, Qué.356-3566 Le Centre de Rénovation Enr.prop.: Maurice Jalbert Ville St-Pamphile BOUTIQUE DE LA QUALITE A Spécialité suet \u201cfit PHOTOGRAPHIE rte e MARIAGE © 54, St-Jean Baptiste, est, Montmagny 248-5823 [IAEA TET Tél.: 356-3125 VW.BEUMELLE ENE.Spécialités: épicerie, chaussures, lingerie - vêtements de base, cadeaux - peinture Sico.Ville St-Pamphile Chins 92, St-Jean Baptiste, Montmagny.248-0316 248-3581 Tissus Décor Enr.DECORATION INTERIEURE Confection de tentures, couvre-lits, valences, MODELES EXCLUSIFS Tél 248-3302 Jean-Marc Rioux, M.H.B.Diamantaire importateur 4 © Votre Maison de Service BOCABO ++: Marché de l'Anse Enr.Marché Détaillant Provigo *Cevréz/ un coupon sur lequel , puis, déposez ces bons de À cetle fin dans l\u2019établisse- au Lirage, de donner la bonne ivéreZ sur le coupon disponi- rticipant à cette promotion.116, Boul.Taché Ouest, Montmagny 248-3065 redipeePauhare Prop.: Mme Noël Daris 598-3562 Centre d\u2019Achat St-Jean Port-Joli «