Le Richelieu, 18 décembre 1958, jeudi 18 décembre 1958

[" ® .SAINT-JEAN, % JEUD! LE 18 DECEMBRE = 1958 \u2014 7 wv IIS cect Val.XXIV - No 5 Décfaré ici \u2018Acti Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec.le 22 juin 1937 5 as RS SRR \u201cAujourdi D a Ajorrd hui, dans La ville de \u2018 avid, HN Sven vous est ne, 00 Te > qua est le Christ, le Deigneur.Et voice pour vous un signe: vous .A trouverez un nouveau-ne emmaillotté ef couché dans une crèche C | .- (Evangile de la Messe de Minuit) \u2014 0 . de de ae ee ds Fi PORTE EEE ET TOC PE Epa A tv re AEA TR TE RUNRUTRATTTINAINTENRARANTRTETTTENET BO BE es BREREEEEEEEERER ELIE REALE EIR EERE RL SRARRRARLSSARRELALERRRRRERER LY, Une épouse then embarrassée ment (ar il n'a jamais com- htaire, il en offrit \u201cquatre\u201d, \u2014Oul, a toi! i Et quoi done?i v a quinze jours, c'était ma pris.ni même cherché À com- un pour chaque saison.parvissienne, la digne Madame prendre.ce qui se passe là- em Quatre beaux livres, bien re \u2014Ceci.Miés, bien présentés, da : N.Qu'offrir comme cadeau de à l'autel.Noel 4 un man qui a déjà C'est comme ça\u201d C'est com- \u201ctout\u201d.\u201d me ça.Elle avait consulté les cata- Ancie nmilitaire.il se lève logues pris la grippe en |) s'assied, au coup de canne courant les Magasins .creu- du sui »bième de Polytechni- op oe 8 - .er PSE TEE de a un Et quand là-haut.les orgues gue de 6 ans ë 4 ingénieu mugissent plus fort, tl en con- SR Ov a a HE FE clut que c\u2019est bientôt fini.qui possède plusieurs stylos, Ro 8 rant _° boutons de manchettes, bron- , Alors.l enfile un gant, puis zes, briquets, ete.Que pour- l'autre.méticuleusement, il rais-je bien lui trouver de nou- brosse son chapeau, rectifie sa veau ?cravate.Et elle ne trouvait rien .Et 1! s'en va, convaineu qu'il Et c'est triste, qu'en ce beau à entendu la messe.jour de Noel, une femme n'ait Oui.mais comme sa chaise.rien à donner à son petit mari En lui offrant un livre de chéri .Len , Messe, sa femme allait lui ou- Saint Antoine! Saint Expé- vrir la porte d'un monde incon-, dit! Ste Rita! Eclairez-moi! py Tout a coup elle se frappe le front.ENe avait été éclairée.Son mari a \u201ctout\u201d?Quelle rre ! .\u20ac ur.oe mords, ma paroissienne passe M lui manque le \u201cprincipal\u201d done en revue tous les livres et ce principal cest moi qui de messe de la librairie.suis surtout qualifiée pour le lui offrir.Et.très simplement, elle en- Des tout petits, ne faisant tra à la Hbrairie paroissiale.Qu'un avec le poudrier et le por- On va si souvent chercher bien te-monnaie pour les chrétien- loin ce qui fleurit là.à votre nes à l'eau de me.porte ! \u2014 Vous désirez.madame?lui demanda tres aimablement un jeune homme blond.-\u2014Un livre de messe.- Lu \u2014 Pour une :eune fille\u201d Elle en remarqué un qui lui \u2014Non, pour mon mari.Quel- paraît parfait.que chose de serieux.de complet.\u2014Parfait.madame.Je vois.Et le jeune homme blond disparut derrière de mvwsté- reux écrans.la mari de ma puroissiéenne est un brave hummie.cathol- Nr Le lui t : .CHITIN ETT SG ge robe > - que, mais à très gros grains.mp de proteenie.un trou nl Va sans doute à la messe \u201cau Ulie solution elégante et de le dimanche, mais ies bras bal.\"#17 les fuçons.| lants.Et 11 sy ennule rovale- Au lieu d'un paroissien tota-! Et dire que.depuis quarante ans, elle n'avait jamais pensé.à cet élémentaire apostolat ! Avec une belle bouffée de re Et il © en avait! | Des movens.pour les clients moyens.| De gros.trappu~.hen tassés\u2019 pour les chrétiens \u2018a ja page\u201d Mais 1 etait gros, si gros! Les hommes n'aiment porter les paquets.surtout! Heureusement.à la Librai- le parolssiae.en est debrouil- Le Jeune homme blond pas son man,\u2019 dl Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël! et une Heureuse Année ! TE i 4% 7 OS ip et à fous nos amis! à fous nos clients ÿ Z.O.Thuot Enr\u2019g | A Daniel FERLAND, prop.1% HUILE À CHAUFFAGE | Tél.Fi.7-4269 146, lère Rue IBERVILLE § Page 2 sitar = EEE RE EEE EVE SCOR EEE TEE lot.D'ailleurs, une foule d'hommes terribles sont ai contents, : quand une femme les pousse vers ce plan surnaturel, qu'au fond ils désirent, sans oser l\u2019a- voter.Le tout.c'est la \u201cmaniére\u201d.à Ma paroissienne l'eut tout à fait.Avant de partir à la messe 3 de minuit, Mme N .dit à son mari: ;,\u2014Tu n\u2019as pas mis tes souliers dans la cheminée.Et, pourtant le petit Jésus t'a apporté quel- \u2018que chose.\u2014A moi\u201d le petit Jésus?Elle lui présenta un paquet J.84 47 4] 4&7 4) 47 47 4).LE i .22.8 pp Je LERICHELIEY * Adrien Boivin Inc.Hautes nouveautés -pour dames - | doigts un peu patauds, Mon.i sieur, assez intrigué, défar les \u2018rubans, enlève les multiphes ©.veloppes.ns UD.élégant, qui pouvait prêter à, \u2014Curieux! murmura-t : carton de bon goût, c'est vrai- toutes les suppositions.\u2018ment un cadeau qu\u2019une femme peut faire à un mari cultivé, même s'il est un peu parpail- | s'actionnant sur les noeu.- ; f ; Laborieusement, avec des\u2019 (suite à la page ç- EET A fous, JOYEUX NOEL + R.THIBODEAU, prop.; ÿ 269, rue Richelieu Tél.Fi.7-4886 Saint-Jean : x TREE WEY ; 4 20e À Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël «.f a I RDI I BRD IIR BAB IRI BIRR BI IIR BMI IN DB BB BS NDS SB SS DB IS bd PEE pa) PE y « p SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 DECEMBRE 195* 1 1W Le i 7 all LIM LL WILT LI ALLEL TM am A A A A A Taye GEE PRE Pl nt AAR RRA RRR RR ER A AR RAR AAR RA TRA AR AR AA AUR AAR AAR RAARNNRN 2 Le sacrifice de Jean-Pierre pr2BRERRRALRRLERD LEAL LEY Tohono 0 de En DER OU Oh 0e Ur.EX ER UE Us x OX EX nn RERERR) |.vous présente Jean-Pierre les \u2026 petit gars héroïque! (a vous a huit ans et pas ates sea dents.|! vient de mettre dans les Cause de la chaleur du désert!) un | ét un bouton discret hots du petit Noël .unes dans les yeux, ses la pattes caHeuses et plovantes, ses quatre Caisses de rechan- «Re qu'on peut, hélas! remplir | d'eau (vous comprenez derniere parole de, ma- Mat frotte au gulop accéléré, dans si petite tête - Quelque chose de bien! 1 1 y à que son chameau qui soit es : ! + (+ 2 \u20ac; .sur je res bien\u201d et méme beaucoup .ves btp TUE ; .Veet humeau qu\u2019il appelle Baou-! \u2018entre qui produit un énorme tres bien Pont de reste, c'est bou l'frot\u201d quand on presse des COHNe qui «brait après une Batt sus.bataille! Fr quel chameau! | , Vous savez que \u201cfrot\u201d c\u2019est Il ouvre une armoire, où les Parmi vous qui lisez ces li-|le petit cri du chameau quand jouets et les livres s'empilent boules se trouve Les livres?Non va rai on en est plat comme la ment, ca ne serait pas nn su fGouire d'un eure.crifice Hélas! hélas! .H ne reste phis que le chameau?Nat, Ca Ua, c'est de l'exagération, du fanatisme! N\u2019en parlons plus! {ant pis pour le petit Jésus! Apres tout.les Rois Mages qui étaient des saints, is ont tout donne, excepté les chameaux! Les jouets?mix quels jouets?Is ont tous recus les plus sérieux horions.L'acroplane a les deux ailes çcassées, Le cheval.le ventre ouvert.le passe- fonda en qua- tré endroits.Le grand qeu de patience à servi de projectiles dans plusieurs discussions ora c'est impossible! ye.pas beaucoup Peut-être il se parle à lui tout seul.sur des tublettes, geuses Le clown avant perdu \u2018suite a la page 14: ruient capables d'en faire | _ dux antage.| Jean-Pierre a vous u son y dhofd, un brin de descrip-| V#Meäu une affection profon- bi Gili: 0:0: 0:00:00: 0:0: 0:0: 0:0: 0:0: 0: 0:0: 0:0: 0:0: 0: 0:0:0:0:0:0:0:0: 0: 048 : | de, une de ces affections qui @ = Tl | survivent à tout.> = Taille moyenne, blond bébé, Or la semair mir 108 oe.H .4 | à semaine dernière, ma- 7% él or ls mollets au vent; un tanti-| man a tenu à Jean-Pierre le = Joyeux Noë = net gourmand; deux tantinets! langage suivant: = \u2014 sure-seux, tire la natte à sa, = = petite soeur, s'intéresse à Gu-| \u2014Mon petit Jean, voici Noël, ; = pisse et Chocolat.et fait des | Approche.Tu sais en quoi con- = Heureuse Année = faue- d'orthographes.jaiste Noël?= = Ona: {\u2014Qul, le petit Jésus 1 a quit- æ |té le paradis pour descendre 7 Nos remerciements pour la confiance pré : sur la terre qui était froide.= \u2018 L = accordée.or | - A \u2018est cela.Il a laissé le grand - pret | ciel bleu, les anges, les saints, eo rl A part cela, un coeur d'or.| les etoiles, les Slartes.l'immen- = .< \u2018se paix de la-bas, pour venir & Quand il vint au monde, son dans la neige, dans le noir, gre.Qa r i e oO U e = pèrs (leva dans ses bras en lotter sur Ja paille.Et pour as = s'écrant: \u2018Tu seras un social\u201d.' qui?\u2014- 3 = FERRONNERIE = l'aibord Jean-Pierre ne com- \u2014pour Jean-Pierre.æ = PTT pas, Ft alors?> = .= Mais aujourd'hui, il a pres | N = 89-2e Avenue sxe Fl.6-5424 Iberville 2 gi saisi, , \u2014Et alors?répète Jean- = A l'age où des rouges petits!\u2018 yo-e< se cramponnent furieux n «ir assiette et risquent des congrstions parce qu'Anne ou le tert frere menacent leur bouil- | le.Jvan-Pierre tendait sa tas-| \u201cCombien que tu.* disait : (Ux.on Question de tempérament, a rrpongrez-vous.l'as du tout.l* c'est ça qui m'amène à hais: vau.Jean-Pierre a, depuis Pâques dermer, un chameau, un amour de chameau ! [rois pieds de hauteur, l'air \u201cLasse, avec ses grosses touf- \u2018vs de poils de mouton, des per- PL EU ES SAINT.JRAN, JEUDL, LE 18 DECEMBRE 1958 v- + \u2014Pour ca.A notre estimée clientéle, JOYEUX NOEL! Pierre qu'une vague inquiétude commence à envahir.\u2014Et alors, s1 le petit Jésus a fait son sacrifice.c'est bien naturel que Jean-Pierre en fasse un pour le petit Jésus! ÿ et -Estee vrai\u201d H n'y a pas à dire.vais te laisser à tu vas réfléchir et ce soir.quel sa- faire pour \u2014Aussi, je toi Même: tu me diras, crifice tu comptes le petit Jésus.Et avec une intonation plas grave elle ajouta: -J'espère que cela sera quelque chose de bien! Reste seul, dans sa chambre Jean-Pierre est anxieux ; sal EEE EEE EEE RER EEE DE DDD ENDIVE A tous nos amis, LE PLUS f LE RICHELIEU C0O0OOO OO TOO TS OOTO OO TOO OO TU OO TO OO OO OO TO OT OO RRR ENP JOYEUX à tous! Philippe Baillargeon Téléphone Fl.6-444) IBERVILLE, P.Q.SAINT.JEAN, P.Q.00 - NOËL HCO Vaso = EN SEE roi na tva \u201cA 3 ÿ E fe.FER yr EE mt om 2m Pp EER I Ci JOE A BN upg ng oy Fn Ve 54 REA er Adios ai: Eo a EIR ed 45e x i RETR ee 7) Es détient EM de \u201c22 RAN 4 Midas DUG E3 hil het PEN ATL FE fa a.es Le saint moine qui dormait dur i FERRARA RRARRAARRARRARANABAARARNYRNR IRR R RRA RTT R ERRATA AVATTETRAT TR?Il y avait un moine que le Joyeux Noël ! Une Année remplie de Bonheur! Sincère merci à mon estimée clientèle pour l'appui accordé en 1958 et l'assurance du même bon service en 1959.Adélard Granger TAILLEUR et MERCERIE Représentant de TIP TOP TAILORS 234 Mercier Tél.FI.7-1250 Saint-Jean PRIS TS SSH PSS FPS ST JOYEUX NOEL! A tous nos clients comme a tous nos amis Léopold Roy Contracteur général 4 1974, rue Saint-Jacques Saint-Jean, fue.RRR Tél.Fl.7-239 ERTHIHTR EINER | hn , j N c.a A tous nos clients .3 Ys be 7 Merci pour la confiance $ 5 accordée en 1958 \u20ac À i avec l'assurance du mème #4 cf - dévouement en 1959\" or aN 1 a Joyeux Noël ! Ji # = IR i ] \u2014 5] ¥ ai: 177485 ET Bonne et ns ol Heureuse Année ! | } a] fl 4 EPICERIE \u2014 BOUCHERIE | Ernest Lapaime Tél.FL 6-5832 153, rue Seint-Jocques .Saint-Jean, Qué.REDE TREN TH RHE THEO ARAS ASIN SEE 1 ; réveiller.4 \u2018tait cru que dormeur, il se re- i connut paresseux.lé qu'il était, il hésitait à quit- | plus sommet : ment.| té du monde, H ne pouvait s\u2019é- ;ler chanter matines.très bon mécanicien.Sans étu- | des, sans notion aucune, des { mathématiques, à force de réflexion et de travail il avait : fabriqué une horloge parfaite.Il ajouta d'abord à la sonne- ! rie, en forme de réveille-matin | un rude carillon qui fut insuf- ; fisant, et bientôt aux angles et | petit tintamarre supplémrentai- re.i C'était merveille, et le chartreux ne manquait jamais de se Hélas! au milieu de sa joie, il fit une découverte.T1 ne s\u2019é- Tout éveil- ter sa dure couchette; il per- invincible penchant au contrariait étrange Avec la meilleure volon- ; veiller à onze heures pour al- ; Or, la nature qui l'avait fait /3 à: si dormeur, l'avait fait aussi dait bien une minute à savourer la douceur de se sentir au } lit.refermant un oeil et jou-; \u201cnt a dormir.f confiance e de Louis VEUILLOT || Cela demandait reforme.| Le religieux se sentait cou-: pable.et le mécanicien se sen- # le diable avait à trop l'air de narguer l'un et ÿ tait humilié.l'autre.il fallait reprendre le 3 dessus.Aussitôt une lourde 3 planche est disposée au-dessus # de telle sorte qu\u2019elle Ÿ du ht, tombe rude sur les pieds du paresseux, dix secondes après l'avertissement chantable serpent.Plus d\u2019une fois, le pauvre Père se rendit au choeur tout boiteux et meurtri.Eh hien! le croirait-on?soit au milieu du chapiteau qui cou- ¢ ronnait le cadran.un merle.un coq et un tambour.A l'heure dite.tout cela faisait tapage: pendant quelques § nuits.les choses allerent bien.Mais temps.au bout d'un certain quand venaient onze heures, le carillon carillonnait.le merle sifflait, le coq chantait.le tambour battait .et le moine ronflait.T'n autre se serait decoura- ge.le Pere.invoquant -son génie.machina bien vite un serpent.qui, placé sous sa tête.heures, le : lui sifflé dans l'oreil-' il est temps, levez-vous! Ile serpent fut plus habile que 3 le merle, le coq.le tambour et le carillon, saient pas moins d\u2019ailleurs un que le serpent eut perdu son fausset, que la planche avec le § temps fut devenue moins pesante, le vieillard plus dormeur 3 soit que ses jambes fussent endurcies ou qu'il eût pris la criminelle habitude de les retirer avant que le chatiment tombét, ¥ il ne tarda pas a sentir la nécessité d'une autre invention, et tous les soirs, avant de se coucher, il se lie au bras une forte corde qui, à l'heure fatale, se tend sans crier garde et le jette à bas du lit.IT en était là.Dieu sait quels nouveaux projets somnicides il roulait dans sa tête, lorsqu'il se : sentit endormir pour toujours.Endormir, oh! non: Je fer-|} £ vent chrétien n\u2019en jugea pas |} 3 de la sorte, et, malgré son pe- resse, plein de \u20ac elui qui pardon- fe: \u201cAh! Seria Al je m'éveit- le enfin Ce fut son dernier mot.du ÿ venait toujours, à onze lesquels n'en fai- $ y à tous mes clients et amis! Sincère merci pour l'encouragement des années ÿ passées et cordiale bienvenue pour l'avenir : Pour la qualité et le choix dans la marchandise, adressez-vous à Auguste Rome y EPICIER Tél.Fl.6-3724 * h - ty?Mi Ack, 40 Bh, Ly 4 pa, > A hol - 3 ne.- $ tay - > 2 4 A pt AEA 2, 9e Avenue IBERVILLE ; Joyeux Noël ! à fous nos clients et amis ! Que Noel soit pour vous tous un jour de joie, et que le bonheur qu'il apporte se reflète sur toute l'Année Nouvelle! += Maison R.Harnois COUPONS - LINGERIE 185, rue Saint-Jacques * JOYEUX NOEL! Bonne et Heureuse Année ! Club le RENFORT organisé pour l\u2018Enfance malheureuse Dr G.Cloutier, D.O., président honoraire Mile Rellande Tremblay, secrétaire-trésorière M.E.-A.Lachance, organisateur .£ ë 3 2 ww = \u2019 ESSONNE SE FORE RTE WED 1 TEI 0 vy vd Pays 4 LE BICHELISS SAINT-JEAN, JEUDI LE 18 DECEMBRE 195 I i.TEAR EE SIE AY SWE MRE ENR RHE EN EM RAEW REWER HD RHEE i REE 3 BT eas eh, © le PET AT rR NSE 3 EURE à .p.Tél.Fl.7-4182 , Saint-Jean, Qué: E # FR Li ee Fa ~~ > 4 A > 2 È BATRA Er RTE TE IE RES RE ES NE SES EE 1 VARI TI TE WTR Te ve of Wl EYES RAR SSSR A A ER # Françoise est bien trop jeune, incendié, ainsi que tous les au- Ie fait est que Françoise é- \u201ccomme des feuilles mortes tait bien d'âge à se marier ay- qu'emporte un ouragan d'au- | ant eu ses dix-sept ans aux la- tomne\u201d.| bourages.Les Acadienne de l'an: La résistance avait été im- premier se marialent commu- possible.Le colonel Winslow, nément à dix-sept; plusieurs venu avec un fort détachement même à seize, voire à quinze.; pour, ostensiblement, prendre | Mais il y avait eu un noir à Grand-Pré ses quartiers d'hi- complot ourdi entre te curé de ver, avait trouvé un moven in-! qui Grand-Pré et le vieux Marcel génieux de se saisir de toute lad'Aigle, au détriment du jeune population, sans coup férir.André avait remph à peu mâles.âgés de plus de dix ans\u2019 que sa petite fille pour lui tenir hye 1755.\"ge, me était morte; et il ne vou- le dix du mème mois.fants, qui, pourtant, l'en pri- encore que de cruauté, Wins-: aient.par esprit d'indépendan- low ordonna que les hommes ' oF ve, plutôt que par méfiance de.fussent embarqués les premiers! = n'être pas bien traité, chez-; M avait peur.| AUX.Deux cent Te Je ne publierai pas tes bans, de.ban< de publies a Grand-| la pensée qu'ils laissaient der- ment pour lui dire Une parole | avant Noel, avait répondu le bre ni nulle part en Acadie.riére eux, aux mains de leurs d'adieu.; Père Chauvreulx; ta maison, Le grand derangement s'é-{ mortels ennemis.et pour tou- Un soldat, crovant qu'il vou.tour of de rage -que poussa | n'est pas encore achevée, et: tit fait; Grand-Pré avait été| jours peut-être.les êtres qu'ils lait fuir, lui enfonça Ener POUR VOS VOEUX .DES FLEURS ! La véritable décoration de AVEC DES FLEURS .A \u2014Enfin soupira-t-il, ce que le!3 diable ne peut, femme le fait.,\u2014Pardon! Ce que femme veut, 3 Noël sera beau, LE H) Noél sera gai! Et pour couvrir sa retraite, 19 table pour les Fêtes! Z \u2019 ; } Dieu le veut! 8 ; © Fleurs coupées © Fleurs en pots @ Bouquets de corsage @ Plants de Poinsetta {est égal, | boîte de cigares.| @ Décorations # \u2014 Tu l\u2019auras.mais seulement 4 M si tu es un bon élève, lui ré- 8 y ; pondit- -elle en l'embrassant gen- A timent.Les fleurs seront toujours le cadeau de la délicatesse et du souvenir .Mile M A.Patenaude FLEURISTE | cela.nu un si bon élève.i1 a été si intéressé par la lecture de son ; misse] tout neuf, qu'il m'a ar hi rêté, aujourd'hui, à la porte de le secristie, et d'un air d'avoiri = airs: | 1 \u2014Dites-donc M.le curé, 1 me! ble que vous avez \u2018\u2019sabo- 220, rus Michalion Tél PL 66936 Satnt-loun Alors, au alors # -donc de toute force.Fit on a.g à l\u2019époque :# ,devenais un de ces chrétiens- 1 VE FI.7-4206 na: .î 8 le mari conclut : 3 Je regrette ma: ; Il y a juste quinze jours del 4 Et mon parvissien est deve.|§ E | £ | té\u201d une ey tout à l'heure! j Prospère Année ! Maurice Trahan Ltée : CERTES ST HT à Successeur de PIERRE TRAHAN À Matériaux de construction i Ë \u2018 ë | à Sincere meres à notre estimée clientèle pour le a généreux appui accordé dans le passé à et bienvenue en 1959! à i QUALITE - SERVICE \u2014 BAS PRIX : # 143, rue Mercier Tél.FI.6-6897 Saint-Jean PETE 3 = EE) EY SA LE GERANT et LE PERSONNEL à l'occasion de NOEL ET DU NOUVEL AN \u2018offrent aux nombreux clients et amis de notre institution leurs meilleurs voeux de Santé \u2014 Bowheur \u2014 Prospérité NATIONALE Eee E Ee ¢ pa Br tr I TRAVIATA I TR TE TR EH ER ATES sic rE an AS RETRO TP = > \u2014 wy pr tm oe mm sm dia CP i db de i de i de a = a oN a a.x.oa.a 22 s dn EA i da i dr de BB AOR OA EA RE a2 a a a iE =. pen RDS HR DB eT DUT SH I I I - te T= aT Tat a TY mT TY mY YT mY gr oY a Cu 4 a 5 A = TA ua TL PERTE APE PES .Res I à he.(5 i TEU Tara EA ia ARR ARRAN RNA RRR ARR) Un conte de Noël flamand 1 v BSR ERR EE EE EE RE EE EE RE RR RR) LES ROSES DE NOEL Dans la crèche, l'enfant Jésus repose.Marie et Joseph, a- Gabriel descend des cieux vers, genouillés, les mains jointes, elle.EF \u2014Qu'as-tu petite fille?| ; | | contemplent fe nouveau-né et prient.Le boeuf parle et dit: Quel jour fameux.Et l'âne parle et dit: \u2014-Qu'il est beau, l'enfant ! Et les moutons disent en hochant leurs têtes laineuses : \u2014 \"est une nuit merveilleuse, Voici l'étoile qui brille et illumine les alentours; voici les rois de Saba tout vêtus de soie et de velours.Balthazar porte l'or.Melchior la myrrhe, Gas- pard, l\u2019encens; voici les Pasteurs: Pillion offre ses Pie- paux; Xsembert présente ses calendriers de bois qui marquent les jours et les mois et Aloris dépose une clochette.Quand l'enfant s\u2019éveitlera, s\u2019il pleure.la clochette fera tic tac et enfant s'apaisera.\u201d Mais en arrière, tout cuntre la porte, haussée sur la pointe des pieds, une petite fille aux veux bleus, une petite bergere flamande, regarde.Mais qu'a- t-elle?Pourquoi ces pleurs au miheu de l'allégresse génera- le?Ses mains sont gercées et QUV0 INC DINISN COCO 00001000 0100:0:010:01010:0:0:00000000000000010000000 00000000 bw O00: 0:0:0:0.:0:0:0:0:0:0:0:0:0.0:0:0,0:0:0:0/0,0/0:0,0i0:0:0 & fr Qi0i0i0i0:010:010i0i0it vides rien donner.File n'a rien, Lia voyant si désolée, l'Ange.\u2014Je voudrais un cadeau pour donner à l'enfant Jésus et je && nal rien.Oh! si j'avais desi M fleurs.Il n'en à pas reçu.Mais À la saison des rosés.11 gele.M neige et ce n'est \"1 a | i ail, Rad Alors, l\u2019Ange Gabriel prit Madeilon par la main.Il la mè- he sur le chemin.Tout est blanc, froid, silencieux.L'Ange du bout de sa baguette écarte is Helge et ia terre =~ -Eh bien, choisissez une marraine, vous serez la parrain' Purmi les coiffes bruissan- tes et uttentives, Ri-Venn cherche, désigne sa Vieille voisine Marie-Anne qui, chaque * jour, lui fait son ménage et dorénavant, veillera sur le bébe.Elle s'empare de celui-ci, répare le désordre de ses langes, le couvre de caresses.+ 2 oe préférence le délicieux breuvage en Ç ae + 0S Bava | A Le se c d nN FEEENEENEENNENNNNNNe 0.Cest un garçon.dit-elle.= On l'appellera Joël.TOUS L'AIMENT ! æ Le vieux ne dit rien D pleu- = fant rose jar La paie Na re à gros sangiots.< Mane, Joseph, Lane, DOCUL Gloria in evceleis Dec! cla- = >t les bergers, prosternés, qui adorent.Et voilà, au-dessus .\u2018etoile \u2018annonciatrice qui fait Entre la nappe IMTirense tou- cintiller les cinq pointes de tv Noire du ciel et la nappe diamant.Les orgues grondent, iniense toute blanche de la Les cantiques retentissent.La terre.de petites flammes Jau- petite flamme jaune a disparu \"CS en longue théorie oscilient, ! : : yc .Mais Ri-Venn a été reconnu.Un C'étaient les habitants des remous ébranlie la foule.Des environs qui, chacun muni de Tél.Fl.7-2369 Saint-Jean, Qué.«eux s'écarquillent.Des bou- si lantèrne, s'en revenaient de 4S ches baillent.Des têtes s'incli- la Messe de minuit.Ri-Venn Hei gr: 0 4 0 00H HHH E EU HEE CC HE EE E0000 nent.Des coiffes blanches s'a- etait du nombre, portant son yittent comme d'énormes pa- petit Joel.pilons.Des chuchotement- Tandis que se déroulait le ment les orgues et les Voix.Oil: 0i0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:9 + .Monarch Bottling Works Inc.Ménard Frères prop.Embouteilleurs autorisés de Coca-Cola Autorises sous contrat avec Coca-Cola Ltée 90, rue St-Georges CH HAH HH HH 2i0:0:0:0:0:¢ sourdent.cortège des mignonnes fam- , : 7 12 PINS 4 (BERND BEI RIT PET 87 T RLF ISP REZ NFR (est Ri-Venn, la paien! tes Jauties.semblables u UT pr une eg ; es .4 CE .af axe dean wb ow bw - 3 | Marie.Joseph.l'âne.le boeuf \u2018ur au du TT ; : ainsi, Jorsqu\u2019il était enfant, que i : rent vibrer Patinonoher.1.04 nés maifiours «Mb à partait sa mère a chaque nuit ¢t les bergers prostemes qui Cae bt hivernale Nu Lo i de Nod.De ce temps, il 'as- 'adorzrient.ment.~All SHVOIr Puri 1 \u201d - ! conguent 3i SA ie Da PA.vl \u2018 FEES EE oh A ERR EERE Es Siret Vide I, vor att R: Ver Wy 3 - suivit la petite flans me que de 5 Poy 4 A Nos meilleurs voeux de | valait la pente, entre les sute 3 ] | pines où la neige 700 * ; Joyeux Noël ! cloches ; Tes voies a tas\u201d 5: ov g 3 et de Lane devant on tog une Heureuse Amnéet ?TOUTS Le< Vngues \u20181 Coie à froyvablement Le x ver st 3) yun.# in ] ; J PII ¥ i Bonne, Heureuse \u2018be.secoue Ri-Venn qui ns teine 5 4 RS 5 y à garder son equihbre, Tour à 3 ; y et Prospère Année \u201ccoups a an une À EEE EN VAE TEE UE % Comptant % A crédit % Mise de côté 4 Modes de paiement * Compte courant ACHETE BIEN QUI ACHETE Lionel Desbiens BUOUTIER \u2014 DIAMANTAIRE CHEZ Tél.6-6041 \u2026 36, rue St-Jacques, St-Jean a | ann AUD BSI IN: 330313 HD DD DD 3:51 LERICHNELIEY RAINT-JRAN.JEUDI LE 18 DECEMBRE 19 id s3 AN wks ZR Ey ey Ts Fla Hohe Noi Ea es 2 592 EP 5 CSS ( LIRE EN PAGE 21 ; Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Vol.XXIV \u2014 No 5 SAINT-JEAN, JEUDI LE 18 DECEMBRE 1958 02 Dmg su) pa 5 sa a | TR 579 50 4 V2 a SA à era Far FT, Sw Ad a Sa an $ d cet à en\u201d à 54 Sa Nainteté Jean XXII \u2014 invitation du président de la Campagne Ad multos annos de la Semaine de la Charité diocésaine A date, 80°o seulement de l'objectif a été atteint Le que .Laissez-vous les milliers de M dollars vous échapper?Il est si facile de laisser glisser entre nos doigts la poignée de monnaie et pourtant cela équivaut à une petite fortune avec ur plan d'économie.Investors Syndicate vous aidera à atteindre la sécurité financière dont vous rêvez.S'adresser à VITAL GOULET représentant 340, rue Veudreuil Salat-Joen.M.7-1210.& A Notre-Dame-Auxiliatrice le 14 décembre a été baptisé Joseph, Dany enfant de M.Dauphinais et de Gisèle Bou- Le parrain a été M.Amédée marraine Laurette que et à n'y rien comprendre.2.Une fois les soumissions ouvertes et lues.le Conseil demanda au secretaire ce dont la ville avait besoin en plus du semi-lustre.Ce dernier déclara: \u201cDe l'émail à plancher\u201d Pourquoi attendre que les soumissions soient ouvertes pour signifier ce besoin?Comment se fait-il que ce même secrétaire qui a préparé les soumissions ait omis de demander des prix pdtr cette sorte de peintute?| Par un curieux hasard (NH le\\mé- i: me marchand qui avait soumission-! né deux prix différents pour du se-; mi-lustre avait une soumission prête pour de l'émail à plancher.Mal-; gré les protestations inutiles du sousigné au secrétaire.devant les membres du Conseil.on accepta cet-, te soumission.Le lendemain: le sousigné télépho- 4 à Nouveaux marguilliers # Notre-Dame de Lourdes Dans | Loi rdes.on procédait dimanche der- EE HEH EHR EH EH EH EH EH TH TH EH SHER EU TH ERT TTT Joyeux Noël! ; A tous nos clients et amis ;l Nous formulons le voeu que ce Noël, aurore d'u.année nouvelle, apporte dans leurs foyers.Paix, Santé, Bonheur.Prospérite! e e Pierrot Pierrette P# TOUT POUR VOS ENFANTS j la paroisse Notre-Dame ue 130, rue St-Jacques Tél.7-7608 accent! = Le: Sow tar B SE bo NA À 1e à | Saint-Jean, Que.\" : =fDr2HS DUTHIL TT nier à l'élection d'un nouveau mar- | - 01e = \u2014._ .=> LT viliier en remplacement de M.Léon f As EU SUIEU TU USUIHEHEUTST 2 © 2 Rheault.sortant de charge Le choix; «est porté sur M.Armand Doucet.| Le conseil de la Fabrique se compose maintenant de M Edouard Hé- bert.marguillier en charge et MM Normand Pavant et Armand Doucet Félicitations au nouvel élu et reconnaissance à M Rheault pour son devouement A St-Gérard Dimanche dernier les paroissiens | de S*-Gérard Majella se sont réunis pour élire un marguillier qui entrera en fonction le premier janvier prochain C'est M Hector Raymond, domicilié sur la rue St-Laurent, qui fut le choix unanime de l'assemblée.Félicitations au nouvel élu et sin- céres remerciements à son prédécesseur.M.Maurice Lacässe.qui s\u2019est |: dévoué sans compter au service de sa paroisse.Le bureau de la Fabrique sera ain- |} DINDES - VOLAILLES - Tel.Fl.7-4882 ss formé.M Omer McCraw.marguil- LL.lier en charge.MM Raymond Au- RN Rr EH PH TE EH EN DE TE TE RE IE TE TT thier et Hector Raymond.A Notre-Dame-Auxiliatrice M Alfred Fortin a été choisi pour remplacer M Onilpha Raymond marguillier sortant de charge.C'est M Stanislas Desrochers qui est maintenant marguillier en charge et M- Léon Doyon est le deuxiéme marguillier du banc.Joyeux Noél! MF OUVERT al heure P.M., vendredi de SEUL SE US AE EUR QUEUE USA ITS US TT Que votre Noël soit joyeux! Joie, Santé, Bonheur pour 1959 JOYEUX NOEL! : à fous ! WILFRID POIRIER ; EPICIER - BOUCHER ; LÉGUMES ET FRUITS TRÉS FRAIS ë LARID) - BOEU'E - 1 20 décembre Saint-Jean, Que.; (Angle Jacques-Cartier et St-Charles) / LE en TI WAR RA TE VA VRE RE WIRE RAR Sincére merci pour le précieux encouragens f prodigue en 1958 et soyez assurées du mem ; A LOUER bon service au salon de coiffure ; , moderne et réputé + Logis de 6 pièces plus g L \u2018a - _ UXE\" chambre de bein, libre im- | A ON DE L \u2018 ; médiatement.Mme François Poirier (Cécile Boucher prop > / d'adresser à | \u2014 Fraitement du cuir chevelu ; A] @ Fi.6-3829 ou 7.3262] 29¢ Champlain Vi.7.1049 Saint-Jean % ARATE ERY SC 5 iy Shiai Grab 15- Le en se ASE CR PR q \u201c| Ge > #! $ LT an Teh TR VAR TREY TR SE i mere Ty Tay es TL ct 53 ea SAINT-JEAN, JEUDI, -LE 18 DECEMBRE 1058 pr qe ee LE RICHELIEU aan ate iS Le Bill de la Cité de Le bill que présentait la Cité de - St-Jea n EE ri tr str adopté à Québec Saint-Je 5m ments à la charte a été adopté, mardi à Québec D à d'abord.cté adopté au Comité des Bills privés, puis à l'Assemblée Législative.Il reste à venir l'approbation au Conseil Législatif.M.lc'maire Eugène Lasnier, les échevins Eugène Char- trand, Jean Desmarais, Alphonse Lorrain, Fernand Roy Ri-' chard Mercier et Joseph Morin, ainsi que le secrétaire M Wilfrid\u2018 Boutin et Me Roland Tremblay, avocat, se sont rèndus à Qué- hee pour cette occasion.On a cependant apporté un changement mineur à la divi- son par quartiers pour fins électorales.On à demandé de biffer - | paragraphe qui stipulait qu'un contribuable devait se qualifier et résider dans le quartier où il briguait les suffrages Cet article étant enlevé, il reste qu'un contribuable pourra se présenter dans n'importé lequel quartier où il a des intérêts même s\u2019il n\u2019y réside pas.Tous les autres amendements à la charte qui avaient été demandés ont été acceptés.soit fixer les heures de fermeture « d'ouverture du bureau du secrétaire-trésorier : changer la date des élections municipales au dernier lundi du moft d'avril, valider le règlement créant la Cour Municipale* proportionner ju taxe de location au temps d'occupation, changer l'allocation du maire et des échevins, vendre ou louer tout immeuble pour fins scolaires.| | | | | ! i - .Ce ._ _ » AU CLUB RICHELIEU.\u2014 M.Al PALAIS DE JUSTICE sident du Club Richelieu-Saint- Jean.pour l'annee 1959.Tentative d'évasion peu fructueuse les quelques prisonniers qui ont * de s'évader de la prison locale is novembre n'ont pas trouvé s#ancoup de sympathie devant le ju- Victor Chabot.lundi.Si les éva- défendu vous-même devant ni , e 4 e \u2026 Réunion spéciale au une cause et avec facilité Mis Vis ° ° nites ps one Con Consedl de Ville Ia eté condi à trs uns de pénitenvier.peine pus sera pre vil Soaunerts sprts-midh & H lé rnaire sont été manquées.les senten- gee concurremiient ave les het Even Ta nie un preside Une as- ue Pont pas été annces sembler cnvande ui Consesl de Vil- \u201c1 plaide coupable à l'accusation le Tous Le echevins étaient pré- ar fut une brèche dans les murs M.Robert, A Iiwpuiie wri se ase wll « prison et être sorti dans la cour d'avoir fourm des outils per vanter OM dente par La lecture el las Vintention de s'évader.Roland les autres à s'excedes EE A Povo tait un doption des mpnute.de la |Le projet du canal Richelieu Real DESOURDY, le nouveau pré- | sidère ce portant pour le commerce Mor eu eer jugé réalisable et rentable Les autorités compétentes, tant Canadienhes que Américaines, viennent de recevoir un rapport secret sur la possibilité de la canalisation du Richelieu, rapport préparé par un groupe d'ingénieurs Britanniques et Canadiens.\u2018On ne soulève aucun problème de génie et aucune difficulté technique qui ne puissent être résolus\u201d, déclare officiellement le rapport.Ce rapport est maintenant étudié par des autorités de Québec, Ottawa, Washington et New-York.À Québec, on est bien sur l\u2019impression que \u201cenfin on va prendre des mesures pour faire avancer ce projet de canalisation du Richelieu\u201d.Le rapport recommande la vons- rent et nous verrons ensuite a la ca- truction d'un canal de 35 pieds de nalisation du Richelieu\u2019.profondeur entre Montréal et le lu Le quotidien de Montréal men- Champlain tionne que le groupe d'ingénieurs Selon les informations obtenues et Britanniques et Canadiens a soumis rapportées dans un quotidien de lan- le rapport au milieu mois de no- gue anglaise de Montréal.le secreta- Vembre.Ii a été rmpossSible d'obtenir, riat de In Guerre des Etuts-Umis con- dit-on aussi, Une copie de ce rap- projet extrémement un- Port et même les conclusions du rap- canado- Port.american et le svstème de défense Cependant.on est assuré que le \"continental rapport tient compte de tous les | Le projet a aussi été approuve par- Problèmes, tels le tonnage possible l'ex-gouverneur Harruman, de Ney.QU'UN canal du genre peut attirer et ; York et par le nouveau Gouverneur la location de ce canal., Nelson Rockfeller mans que par tau- ON croit que le rapport recom- | torité du Port de New-York manderait le creusage d'un canal .; .en passant par Laprairie ou Saint- : New-York.(t-on, x fout interet Lambert au leu de se rendre à So- à supporter le projet pour recnpe- rel rer ce quil perdra par li canalsa À tout cvénement le projet de Senda Se there canalisation du Ruchelieu aurait fait est un hon Etats-Unis fon votre es detnarches et même des po Jusqu'à présent, pas prononce sur le ran Oter ea ne projet vestiltats pas et les feraient attendre les finan pressions pour hâter cette canalisa- srdv.Claude Bover, Camille FCTOUT \u20acN Prison pour ref de preurs 0000 A EE ju denne cers de Lu canalisation du Sante pn \u201cpoux.Normand Cooke.Tous VOir et quand il est sorti on bn avant CPU ANSE QUE AÉUDTION CCS Laurent, crngnant que le chenal Tout habite en somme en faveur vent des exphrations à donner dentiste de venir jeter calde et scies vomples praposé HIS IN Deven is de Lele de Lexectition de ce projet, impor- 4 le prononcé de la sentence.parodessis les TOUS Hour preparer CO a adopte Un Rouveay regiement maritime du St-Laurent tant non seulement pour l'efficacité Roland Desourdy est un de ceux \u2018TU Vision Et Robert nu ct futile de creutation qui pertnet le station- L.hon Lisnel Chevrier e-nns- du systeme de défense.mais AUSSI nt cte condamnées pour l'atten- état a pladé coupable \u201cCest un de nemehl avec \u20ac Au EUTS aur des deux re des Lansports gar fot precio et surtout en tant que le Quebec est het Me Lionel Desmarais De fi À la justice, dit le juge Chabot totes de da iue Champran entre les dent de la Cardisation du sant Suncerné pour le développement de d purge actuellement une sen- Je vous condamne à 9 nos de pris touts St-Chuarles et Foch On devra Laurent a dit un jour Téetronons tente la repoon du Richelieu, où déjà de deux ans au pénitencier son\u201d cependant toujours Fl.6-4255 \u2018! Achetez au PRIX du GROS Mesdames! Messieurs! Si vous désirez vous procurer habits, paletots, manteaux de fourrures, ainsi que bijouterie, etc.aussi ameublements de maison complets.\u2014 Venez me voir ou appelez : Gilles Yelle BER 638-5-1.3 St-Edouard, Co.Napierville MESSIEURS EHH TR EH THER SHUT HT HT ATH TUTHT UT UT SAT RL - ; Maurice Trahan Ltée j MATERIAUX DE CONSTRUCTION x j 143, rue MERCIER \u2014\u2014SAINT-JEAN, Qué.à ; Durant la période des Fêtes, notre bureau et nos y entrepôts seront fermés aux heures et aux dates 1\" suivantes : 7 Ie 24 décembre 1958: nous fermerons à 5 h.ct ouvriront le 29 décembre 1958, à 7 h.Le 31 décembre 1958, nous fermerons à 1200 p n.pm ot ani.Us prenant: un gendre.M Bernard et ouvrirons le 7 janvier 1959, 4 7 h.am Bessette: ses beaux-fréres et belles- soeurs: Mme Philias Bessette: MM ) Eugene Brault et Theodore Benja- wu 9 min, Mme Alcide St James: MM Nous profitons de l'occasion | et Mmes Omer Sarrazin, Joseph La- .' prise.Edéas Bourdeau: M.Isidore .pour souhaiter à tous \u2018 Bourdeau: il laisse aussi 11 petits- enfants.a Nos sinceres condoléances a la fa- un Joyeux Noél mille.1 _-\u2014 et une \u2018Ç e e \u2018 \u2019 ' Loisirs-Jeunesse Bonne et Heureuse Année Co Tous les jeunes de 15 à 19 ans!\u2019 RY RH RH EA HH RH Rr ER DH EE RR Ss ST Loisirs-Jeunesse vous convoque à l'ouverture officielle de ses soirées de danses populaires à l'Ecole Forget.| coin boul.Gouin et MacKenzie-King | Tous les vendredis à 8 h 30.admission 25c.Tous les samedis à 8.30 admission 50c.75¢ le couple.Tous les parents des jeunes sont aussi invités ux Vives TEMOINS DE L'AMOUR Lr omour Fumon peut-! dure: toute uñé ve?Une analyse clo re et tranche des différentes so Ls de amar @t Aes dangers qu @ guettent ses divers stodes.104 p 8 x7 $100 ror lo poste 51 10: otre libraire et a Seint-Jocques FIDES EH TH EH ER EA THT HR HTN TAT THT TENT AAAAAAAARL Joyeux Noél ! ; Bonne et Heureuse Année! à A Merci pour la confiance accords et assurance que nous voulons continuer à bien vous servir i Kg ; BALALAGAS f' .; ou - ; Emile Custeau : CONTRACTEUR 4 TRAVAUX DE TOUS-SENRES i; + Spécialités : parterres, arbustes et fleurs - 6.rue Collin @ H.6-3078 Seint-Jeen ;, 5.h De E \u2018ausé Serre p Ange! Ep.\" tra a a: # 334 LE RICHELIEU Page 23 Pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SES \u2014 ee Brodeur.gagnée par Mme Thérèse Léopold Tanguay > Gagnants av tirage Ménard.; Bonbonnière.don de Mme Olva Briquet de bourse doi: de bijoute- Lamoureux, gagnée par Mme Gilles D me d Ste A rie Bolduc gagne pa: Mme Honoré Potvin, t a S \u20ac nne Daunais.Percolateur, don de M Armand Mardi ÿ decembre on procédait au Porte-moniiaie et porte-clefs, don | Boyer, gagné par Mme Adélard Ber- Uirage-souscription organise par les d'une paroissienne, gagnés par Mme | ger.\u2014\u2014\u2014\u2014 Dames de Ste-Anne Voici les noms \u2014 ee |_____\u2014 CONSEIL 1145 \u2014 SAINT-JEAN, Qué.des gagnants et des généreux dona- TC Succès de l'assemblée du 11 décembre teurs NO EL chez Une lampe.don de Roy & Goyette Fagnce par Mme Roland Bessette vemblee du 11 décembre der- Notre Députe de Distret.M Paul $500 don de Mme Wilfrid Clair- Payette & Payette Inc.2 5 1: Ÿ _ ns la présidence du Grand Lamoureux.était présent au Chemin mont gagné par M Je cer .: ° Ee { .\\ The ean Bourassa.- - 3 Chevalier, M.J.Armand Leblanc, a de la Croix.à la Villa Saint-Jean, a- $5.00.don de Mme A E.Gréwoire 21 1, rue Richelieu Tél.Fl.6-6894 Saint Jean, Qué.à = éte couronnée de succes.Mgr le cha- vec les Chevaliers de notre Conseil] gagné par Mlle Louise Langlois \u2018 L 3 A sure en Messier, ¢s., nous don- Les membres Chevaliers étulent nom- Cadran de voyage.don de M Fmile PUPITRE EN METAL ne 3 ET wt intéressante causerie breux à la messe du premier vendre- Hachez.gagné par : Ar - Fré 3 A na ur\u201d fort intéressan premier vendre Chez.gagné par Mme Arthur Fré- T _ Là 4 concernant Sa Sainteté Pie XII, sa di du mois, 4 d'église St-Edmond dette.| Dé FORMAT ', EE $1 6.95 LE vie e* >\" iles | NA ru Ÿ => Dimanche, le 21 décembre, à 8h.15 à l'Aréna de l'A.R.C.= monsieur sera tirée pu sort.n Bijoutiers - Diamantaires reunion: spécidfe pour discuter de ja A 10 ham les Joueurs de la ligue Civique.Des représentants des grou- T° participants sont priés d'appor- pements civiques, sportifs et cultu- ter leurs patins seulement de L'Acadie serait henreux de rencontrer tout | club qui désirerait venir le rencon- | JOYEUX NOEL! a tous nos clients, a tous nos amis! Cordonnerie Letendre 94, rue Saint-Paul - Tél.FI.6-5544 prove LE RICHELIEU a EE Ligue Montréal City et District BADMINTON Saint-Jean rem ume he victoire de 4-0 à Montré le Club Badminton Richelieu a HOMMES et reprend ière position d q Loriporte les honneurs de la premie- Jts Tot n de la Ligue.re rencontre dans la ligue Murray, L dette 15 2250 ; \u2014\u2014\u2014 fn (rlomphant du Notre-Dame de| P.A aron 3 Jeguipe de Saint-Jean qui nous\u2019 Raoul Fortin 184 Graces.WMC A (classe Bi, par le| C.Généreux 15 1944 vsente dans la plus forte ligue Gaston Desnoyers Tug 20 compte de 10 4 6.La rencontre a-| C.Delisle = .3 K rosse= quilles au Canada, se ren- St-Jean: 4 points -Vait lieu vendredi dernier, à Saint-{| R.Houle - 8 at sut dernier pour disputer Desnoyers, J .P.235 194 234 ted Jean.J.Duchesne , 15 1737 on plus important match de la\u2018 : Coutu, J-L 265 934 15 Gol Les joueurs pour Saint-Jean é-|Y.Casavan 6 aison itl club Boud's Tavern sur: i Desnoyers, (; 18% 177 916 ron taient Hélene Mercier, Mme Huguet- R.Samuel 15 1706 es mugnifiques allées du Windsor: Fortin, KR.158 195 156 539 te Prévost, Mme Marcelle Papineau J.Dufresne 15 1683 - ovliny, vù les rencontres de cette Belle, A 201 221 211 639 et Mlle Françoise Morin, MM.Yvan R.Généreux 15 1683 wort ante ligue sont toutes dispu- J 339 Paquette.Jean Dépelteau, Roland A.Deslauriers 15 1650 ces 1077 1026 1002 3105 léNeer et Paul Morin.J.Gallant 3 Vans ve bilan avant la rencontre Boud's Tavern: 0 point La ligue Murray, composée de clubs! A.Brosseau 15 1611 Fo cub In rapitaine Raoul Fortin, Turcotte, N.1S4 214 201 599 de Montréal plus celui de St-Jean, J.Germain 3 avait dominé depuis le commen- Mireault.M 163 161 158 4x2 compte, cette année, sept clubs de\u2019 A Brazeau 9 sent «le la saison, avait eu quel, Bonthilher, S.167 221 197 5x, !# «lasse Bet 9 clubs de la classe C.| A.Giguere 15 1554 s dit iltés depuis quelques ren Di Nunzio 176 168 218 60 - .F.Bélanger 12 1236 y; + avait perdu la premierd@Martin, J.210 173 168 551 J-G.Généreux 12 a ae le club Boud's Taver A.Villeneuve 6 at ar les nôtres par la marg 900 937 940 2777 Ligues de hockey B.Lafrance 12 1225 des Lions M.Mercier 9 P.Jobin 3 A Painchaud 3 R.Caouette 12 M Cloutier 3 C.Duchesne 6 C.Brosseau M.Meilleur ue ; 6 «4° \u201crpfe partie de 268 pour, pm.Hockey! Hockey! \u201cI R.Duchesne 3 pue i i- oT 3 JAC Z | L'ARTICLE QU'IL VOUS FAUT Une brimbale pour la pêche sur glace fi Toe A.Côté 15 1497 i r e + .endare | Tes P | Lés enfants enrégistrés dans les li- R.Normand 12 1183 «ton.Le capitaine Raoul | our red iser - £ues de hockey Lions se rapporteront L.Defoy 9 hor comme «at samedi matin le 20 de- .- .vance, se rendirent sur \u2018le Centre Civique cembre a arena de l'ARC.M.Briand 1 1436 Vendredi soir.19 décembre.au À 8 h.30 am.les joueurs de la li- R.Corbeil 12 1107 R.Thibault 15 1423 ÿ.Shank 3 R Deschembre 12 1025 161, rue Champlain moe ms a8 UF li i 4 Ligue de quilles de la J.0.C.Moy 150 130.6 129.6 1253 119.3 115.8 115.1 113.7 112.2 112.2 110 107.6 1074 104.6 104.1 103.6 103 102.7 1021 102 \u2018100.2 99.8 98.5 96.7 96 95.7 95.3 948 933 90.6 888 86.6 85 4 84 816 813 69 © dversai \u2018 ) trer.JI lance une invitation et on A \"OT adversaire.,.TARC.Apres la partie, il v aura est prié de prendre informations en en iON ec eurs +.» partie fut la répéti- dépouillement d'un arbre de Noël, à s'adres à Paul ie L' © Prairie.Son efficacité est reconnue \u2014 Essayez-la! Ferronnerie Idéal Ltée Tel.Fl.6-6811 L.Vendette Plus haut simple L.Vendette Plus haut triples: femmes G Gendron Record PH.T.Record PHS.Page FEMMES 9 783 87 15 129 866 dourangeau 15 1204 80.2 .Charbonneau 9 658 73.1 3 189 63 \"12 732 61 Deschambre 15 902 601 L.Champagne 3 144 48 Plus haut triples: hommes L.Vandette Plus haut simple 440 500 191 204 294 312 129 131 Classement des clubs 15 9396 13 9187 11 8844 11 8604 4 1618 1 1583 Pour les prochaines parties vs Valets Hand 33 vs As Hand 36 Neufs pas Hand Janvier DUFRESNE SAINT-JEAN Prix de présence LS BARONS DE LONGUEUIL Une montre pour dame ou \u2018 \u2014 VS \u2014 eae, BRAVES DE SAINT-JEAN ( LIGUE SAINT-LAURENT SUD) | N.B.\u2014 Les Braves de.Saint-| I! Jean sont cédulés tous les dimanches soirs à l'Aréna de l'A.R.C.à 8 h.15.i | cl i a mets | 4 É 5 Va EY ste mr Li Nua EAR a oy dione 5 a 4 - Une .ler décembre.enfant SAINT-LUC Messe de Minuit Cette année tout comme par les années précédentes, tl y aura à Noel! de minuit au sous-so) de l'église et par une permission spé Médard Labrie et la marraine Ma- me-Thérèse Fortier.: -A Napierville, le 23 novembre a été baptisé Joseph, Jean.Michel, né le 17 de ce mots.à l'Hôpital St- Jens.(tan de M.Jean-Mare nelle ciale accordée par le Saint-Siège &pet ia marraine Lina Hottote.| A Napierville.le 23 novembre, quelques paroisses ; une troisième messe sera célébrée en même temps dans la salle de I'Ecole des garcons pour tous les enfants de la paroisse.Les enfants seulement seront admis.Les parents pourront conduire, les enfants à l'école avant de se rendre à l\u2019église et aller les chercher après l'office.Des instituteurs se\u2019 chargeront de surveiller vos enfants.\u2014oO\u2014 Visite des parents Les parents sont invités à se rendre à l\u2019école lundi prochain le 22 décembre à 7 h.30 pour recevoir les notes de leurs enfants et connai- tre si ce n\u2019est déjà fait, leurs rem- placants.Ce rendez-vous a pour but de mieux orienter les enfants sur le chemin du succès.\u2014\u20140-\u2014 Nominations Nos félicitations vont à M Geé- rard Dépelteau qui fut nommé marguillier en remplacement de M.Aimé Léger.Elles s'adressent aussi à M.Joseph Mailloux, élut syndic de la paroisse à la place de M Furtunat Poirier, décédé.0 Naissances A Saint-Luc, le ler décembre, a été baptisée Marie.Suzanne.Luce.Ginette, née le 21 novembre enfant de M.Maurice Vandal et de Denise Belisle.Le parrain a été M.Fernand Vandal et la marraine Alice Girard.oncle et tante.\u2014A St-Luc, le 7 décembre.a été baptisée Marie.Lise, Hélène.née le de M Jean- Jacques Chatigny et de Denise F'aille.Le parrain a été M.Wilfrid Faille et la marraine Amanda St-Ju- lien, grands-parents.\u2014A St-Luc, lé 7 décembre, a été baptisée .Marie, Louise, Murielle, Lorraine, enfant de M.Aimé Grenier et de Thérèse Fortier.Le parrain a été M.Merrill Grenier et la marraine Murielle Grenier.frère et soeur., \u2014A St-Luc, le 7 décembre a été baptisé Joseph.Jean-Claude, Gérald.né le 30 novembre enfant de M Maurice Raymond et de Jeanne Dex- tradeur.Le parrain a été M.Jean- Marie Raymond et la marraine A!- ma Deland, oncle et tante ee A tous nos lecteurs et lectrices.nos meilleurs voeux pour un Joyeux F Noël! NAPIERVILLE Mariage En l'église de Napierville.le 16 décembre a été célébré le mariage § de M.Henri-Paul Sauvé.constable de la RCM.P, fils de M.Elie Sau-iÿ vé et de feu Rose-Alma Bériault, de St-Vincent-de-Paul.à Mlle Marielle Fortin, fille de M.Omer Fortin et : i de Rosa Boissonneault.Les témoins ont été MM.Elie Sauvé et Omer Fortin.8 \u2014O\u2014 Naissances A Napierville, le 22 novembre, a été baptisé Joseph.Réjean.né le 17 de ce mois à l'Hôpital St-Jean, en- Ÿ fant de-M.André Fortier et de An- W géline Martin.Le parrain a été M.\u201cPour faire changement\u201d a été baptisée Marie, Normande.Sylvie, née le 15 de ce mois, A l'Hôpital St-Jean, enfant de M.Lionel Lava- rière et de Yolande Baril.Le parrain a été M.Maurice Quintin et la mar- traine Normande Baril.- À.Napierville, le 30 novembre, a été baptisée Marie.Berthe.Cécile, Danielle.née le 22 de ce mois à l'Hôpital Saint-Jean, enfant de M.Rosaire Jannelle et de Ghäétane F'or-: tin.Le parrain a été M Camille Fortin.oncle, et la marraine Mme Ber- the Potvin, grand-mère.-\u2014-A Napierville.le 30 novembre.a été baptisée Marie.Imelda, Ma- non.née le 16 de ce mois, à l'Hôpital Général de Verdun, Jean- e Denise Hottoté.Le par- ; -train a été M Jean-Louis Martel, { enfant de M.: Germain Grégoire et de Thérèse Tremblay.Le parrain a été M.Albert Tremblay et la marraine Imel- la Denault, grands-parents.\u2014-A Napierville, le 6 décembre.a été baptisé Joseph, Armand.Yvan, né le 26 à l'Hôpital St-Jean, enfant .de M Maurice Fortin et de Anna Tétrault.Le parrain a été M Ar mand Boire et la marraine Délisca | Fortin.oncle et tante SAINT-CONSTANT Nouhaits de Noel Noël! Mot magique pour les jeunes et les MOINS jeunes parce qu'il évoque .tout un ensemble de rêves merveilleux vour les uns ou de souvenirs enchanteurs pour les autres.Quelles joies humaines cette fête fait tous les coeurs! Le Seigneur, auteur de cette fête.jaillir dans.attend plus que cela de ses enfants.: 1] veut pour nous autant et plus de, joies spirituelles que de joies matérielles Et la source des joies spiri- \u201cuelles, c'est Lui avec son Eglise, ses fêtes, ses sacrements, sa liturgie, ses chants et ses tradtiions chrétiennes.Le monde de l'argent.du plaisir, tout autre bonheur avec ses fêtes mondaines habillement organisées et calculées, surtout pour le profit, mais hélas! sournoisement tentatrices et dévastatrices pour les âmes non averties.f py .goutez a .So Ig La vivre qui goute , Vraiment la bière! -vous offre un tout autre attrait.un - LE RICMELIES Protégeons-naus contre tout cet at- | Mirail infernal en célébrant la Noël dans le milieu familial où les belles traditions chrétiennes ont plus de} chance de survivre.- Et le Divin Enfant pourra laisser à flots sur notre monde les | couler ; vraies joles d'un Noël chrélien L'abbé Yves Tremblay.cére ptre Souhaits à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An A tous \u2018mes concitoyens, c'est pour | moi cette année encore, un agréable plaisir qu\u2019 de vous transmettre par l'intermédiaire de votre journal.mes.meilleurs voeux Noël et du Nouvel An.Que 1959 soit pour tous et chacun une année prospère.remplie de joie pour les familles et de bonheur sans mélange pour les enfants: que tous connaissent en 1959 une année meilleure si possible.que ne le fût 1958: à tous et chacun: bonne santé, du travail pour tout le monde et la prospérité pour tous les foyers, et la paix dans la paroisse.\u2019 Laurier Baillargeon, maire de Saint-Constant Samedi après-midi, le 13.s'est réuni chez Mlle Monique Béchard, un petit groupe d'amies, à l'occasion de son anniversaire de naissance.Ce sont: Murielle et Jeanne d'Arc Lonetin, Giberte Hébert.Marjolaine Vallée.Yolande Miron, Lisette Dessu- reault.Un léger goûter leur fut servi à 5 heures.1=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ BOUCHERVILLE Naissances Le 7 décembre a éte baptisee Marie Lise.Germaine.née le 29 novembre.enfant de M.Maurice Beaudry et de Jeannette Pelland.Le parrain a été M.Joseph Demers et la marraine Germaine Laliberté, grands-parents.Le 13 décembre a éte baptisée Marie.Ghislaine.Hélène.née le 29 novembre, enfant de M.Robert Van Evck et de Yvette Close.Le parrain a êté M.Gilbert Leconte et la marraine Renée Franv.Mariage En l'église Ste-Famille de Boucherville, le 13 décembre.a été célébré le mariage de M Marius Raymond.fils | de M.Omer Ravmond et de Marie Veilleux.3 Mlle Thérese Thibaudeau.fille de M.Ernest Thibaudeau et de Eva Potvin Les témoins ont été MM Omer Raymond et Guy Leblanc.Souhaits du maire de Napierville A J occasion de Noel et oj, nouvel An] me fait pls de présenter mes meilleurs voeux a toute la population à l'occasion de la de Napierville Je remercier tous les mernbres du conser Municipal et tons ceux qui se sont dévones nu bien-être de la municipalité Que la nouvelle année sout pour chacun de nous une \u20ac- tape fructueuse dans la réalisation de nos voeux les plus chers A tous et à chacun: JOYEUX NOEL et une Heureuse Année ! Henri Gré&pire, Maire.COUP DE GRACE AUX PRIX se CHEZ LANGLOIS | ~ CE.SERA BIENTOT LA FIN - HATEZ-VOUS a Meubles, jouets, etc.Des prix sans pareils A VENDRE ® Comptoir Buffet © Fontaine complète © Comptoirs \u2014 vitres séparations ® Fixtures électriques (1 tube), (3 tubes, (4 tubes) ® Caisses enregistreuses ® Balance ® Imprimerie pour cartes de prix © Supports de prix ® Supports à marchandises 0.Langlois & Cie SAINT-MEAN, P.O.5 4 rf J i foe A i + PERE 0 AT LATE LATA AAT HE LATE AE A EAA TEA A WA TMA LA RAL RA EAR ATA TRANS Bt Br TARA ATH BATRA ESATA TATE TATE EH RST ATR 3 Dece Le pen 65- a! poux 4 te Pou FAT out Ta Réveillon de Noël i Napierville ; » zrand réveillon de Noël, orga- pis pur les Cercles Lacordaire et ste Jranne d'Arc de Napierville, se- nné dans la salle de l'Acadé- me \\auigneau, à Napierville, après ja messe de minuit.I; v aura repas froid à la dinde, jessert et café.Le réveillon sera suv de danses de folklore.[a prix d'entrée est de deux dol- jars pour les adultes et de un dol- jar pour les enfants.I1 faut réserver son bullet, ra de \u2014\u2014_ SAINT-EDOUARD Déres de M.Bédard ; Le 9 décembre 1958 est décédé su- ANT-IEAN, SEUDI, LE 18 DECEMBRE 1958 A la familie en deuil \u201cLe Riche- leu\u201d presente ses sineéres sympathies Remerciements Les familles Bédard et De Bray! remercient sincèrement tous ceux qui! leur ont été très sympathiques lors du décès de M Charles Ernest Bé- dard soit par offrande de messes, | fleurs, télégrammes, bouquets spiri- rituels, condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements Samedi le 29 novembre, eut lieu u- | ne soirée récréative au profit des : jeunes sportifs de St-Edouard qui, malgré la température inclémente fut un succès.Parmi les invités d'honneur, on re- Mmarquait M.le député Hercule Rien-, deau, m.p.p.Nous le remercions très sincérement pour le généreux octroi.qu'il a remis à notre cercle et nous! remercions également tous ceux qui nous ont encouragés.La direction du Cercle Sportif Joseph.Eugène.Marto! Denis, né le 4 décembre enfant de M - Gabriel | Provost et de Lucette L'Ecuyer.Le | parrain a été M.Anthime Provoet | et la marraine Irma Couture, grands- parents Porteuse* Mme Ramuald Bisaillon, grand-mère À Sherrington.le 13 décembre, à été baptisé Joseph, Patrice, Jean.\u2018né le 5 dévembre.enfant de M.| GastoH\u201d Dumouchei et de Thérèse Beaudin.Le parrain a été M.Alcide Beaudin et la marraine Marie-Rose Couture.grands-parents.A Sherrington, le 14 décembre.à été baptisée Marie.Josée.Anne, née le 5 décembre, enfant de M.Jac- } ques Pinsonneault et de Lise Delor- me.Le parrain a été M.Jean Tan- | guav, de St-Hvacinthe, et la marraine Denise Goyette, son épouse, \u201c CONSINS A tous nos lecteurs et lec trices, (nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël! - LE RICHELIEU SAINT LAMBERT La Saint-Lambert Operatic Society présentait récemmert Le Mex- sie\" de Huendel, à l'auditornum du Chambly County High Schon] sous la direction de M Eric J.Adams.Les solistes étaient Mile Chifstiane Jones, contralto; Mlle Hilda Lucas soprano; M.Ronald Hadrill.ténor et M.Roger Bourne.basse.Bb.Grae HEUER HEH EH UTH EHTS ham Knott touchait l'orgue.La Société se projète de donner le très populaire opérette \u201cRose Marie\u2019 en printemps prochain.Toutes personnes intéressées à y participer sont priées de signaler \"oR.1-7512 ou OR 1-9794 à partir du 15 janvier 1959 A' tous nos lecteurs et lectrices, nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noel! Roger Duplin (SAINT-ISIDORE) Représentant \"Fuller Brushes\u201d pour le comté de Laprairie offre à sa clientèle ses meilleurs voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année! r et ses sincères remerciements pour l\u2019 encouragement prem: nt en cette paroisse à l'âge de de Saint-Edouard ; I J an M Charles Ernest Bédard, é- | Aux clients | ENCOURAGEZ NOS passé ct a venir.poux de Yvonne De Bray, ex- employé Le magasin J.-P.Poissant & Fils A N N © N C E U R s E HTB RR RT RL rm sm mrs > is DER 4 ÿ evil de Montreal, urer perte ou STE ouvert tous les soirs du 22 dél, = \u2019\" à: \" à: 3 3 : ; D Lusse pour pleurer sa \u201c-cembre au 31 décembre 1958 afin de did: i ; tre Mi pouse: sa belle- mère: Mme faciliter la clientèle pour faire leurs bi: i: ti §: Ÿ; Ÿ: Ÿ: Ô; {i Ÿ: Ÿ; à; 8: Ÿ: Ÿ: Ÿ; Ÿ: $i #: 8; &; §: tH Ÿ; $: &; Ÿ: #: &: ps i pacino Poissant; son frère: M.Jo- | emplettes.0.PS ant PP dard, de St-Edouard; ses > 2 ; we: Mme Emile Racicot (Maria), - 7 de Mer*veal: Mme Freddy Robillard > +4 Jose © ne.de St-Césaire: ses beaux- S H E R R | N G T 0 NS -» À (rere 0?helles-soeurs: M et Mme A- A la Villa Saint-Jean a : aan Dr Bray, de Montréal: Mmes J.M.Origène Denrault.épicier-res- = < Bedi iin St-Edouard et Aimé Bé- taurateur, se rendait récemment à = o dard ir Montréal.MM.Emile Ra- Ja Villa Saint-Jenan-de-In-Lande à st- = - SE Montréal et Alfred Narbon- Jean pour une retraite fermee M | oon » «1 -ngueull.; C Deneanlt s'étant joint nu gronune SE 4 < le \u201cera été chanté samedi Je.PFhilippe-He-aux-Nois | 20 o ; 3e te paroissiale par M le cu-| Avis aux patineurs = = vas J.+ Barclay.assisté de MM Tous les patineurs qui auraient | ee ~~ sa.Antonio Rousseau.curé à! \u2018os patins à fuire aiguiser peuvent; = - \u2018, sert : et René BoutHillier, cu- s'adresser + M Gérard Fortin pa.Sa pa a Michel.comme diacre et ragiste = - waste Naissances | ee - cet de cure Jacques Barclay A Sherrimaton le 14 dreutboee TR + qu L* 1.+eVre du corps a été baptisée Joseph, Fernand.Dem, = a a tr ent le deuil MM Jean- ne le 5 décensbre enfant de M Ray | = < A Pau To 0 et Jean De Bray, ses mond Tonrangean et de Gisèle Ta- - = ve vit | verdière.Le parrain a éte M Fer 75 ~~ he To - Heveux et nièces assis- nand Lestage et la marrune Hu- ' = < if den funérailles ainsi qu'UN gnette Tontangeau son SPOUSE ON: ame = 2 ; care ware de parents et dams vle et tante = = 5 Lo.non se fit au ecimetiere A Notre-Pame-Ausitatren SU on.É paroks Jean le $S décembre a été haptise = = \u2018 Lo SE mene em nn oT | Qo eee.i 3 THT TLE RRR TH LE INTE TH TH THT HTH ES TH THT SEE = = li, ie ¥ ez e = E ' tous, = « , & : > Joyeux Noël = A l\u2019occasion des Fêtes = = occasion des Fé = i x = À = [YY 4, .0e.¢ ÿ et YY + i 3 | i = - L ; Bonne et Heureuse Année! 2 = i \u20ac ° .ose \u201cgr Y % = % Disques de Noél de: = rg | 4 ñ = Richard Verreau \u2014 Les Petits Chanteurs de Granby = i à = Ken Griffin \u2014 Bing Crosby \u2014 Raoul Jobin \u2014 Man- = J i= tovani \u2014 Les Petits Chanteurs de Versailles, etc.= > 4 222 Seen i 1 = + \u2019 i = - 9 | te, [] e e oo.J t= procurez-vous aussi les microsillons = ; = = ! ; = * De vos chanteurs préférés: Pat Boone, Nat King & Y = Cole, Perry Como, Elvis Presley, Félix Leclerc, Jac- or ! = ques Brel, Guy Beart, Madame Bolduc, Paolo Noel, < | cee * = etc.= ! = Lo » J = + Des orchestres les plus renommées: ' = Mantovani, Jackie Gleason, André Kostelanetz, + ce K ABSOËUMENT AUTOMATIQUE pour Noel.: a i | Melachrino, Ray Anthony, L.Welsk, E.Ros, Roger jt fi ye mb ] on et pour toujours! i ; i à William, etc.+ De vos classiques favoris: Concertos, Symphonies, traits d'opéras, etc.Ex- | Suites orchestrales, Vous n'avez qu'à pousser un bouton et la Necchi fait des boutonnières, raccommode, reprise et exécute les monogrammes .toute seule .Elle g - faitunequantitéde points \u201cfantaisie autrefois impossibles.Modèles Necchi à \u2018partir de ,Lo Necchi est vorantie pour hi est la réalisa- 00 À le vie.acc tous vos désirs.$ ] 0 9 \u2018 à Passez la voir et vous : rendre compte que la HEHEHE Henri Grégoire Vendeur autorisé de Necchi NAPIERVILLE Tél.CHemplain 5-3606 er ANSE RSR 2 rm Sur Br HABA B ATH TAT HI LBATHTATHTHATHEHRHT ATT \u2014 a Je PE $1070°01010101010107010101016101010160101010701010101010101010101010191010181 RA tA REE, A : CWS Re \u2018 à ha «0 .i i _ | SL vous désirez vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rappuit, immeubles com- mérciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc, consultez les \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jac- ques-Cartier, tél.F1délité 6-4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement.etc.Si vous êtes inté- ressès, Veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u201cImmeubles Saint-Jean\u2019: M.J.-R.Robert.tél.Fldélité 6-4232 ou V.Du- puis, Fltzroy, 8302.A VENDRE: neuf ou usagé: radio, télévision, poêle, réfrigérateur, aus- Si: réparation de télévisions et tous les accessoires électriques.S'adresser à Aimé Poirier, 173 rue St-Jacques, Saint-Jean.Tä FI.7-2466.A VENDRE: poêle au gaz propane McClary.Aussi réfrigérateur 12 pds ubes.Cause de déménagement.S'adresser a 175 St-Jacques, tél.7-1353.(104) A VENDRE: Poéle électrique sur je 110 v.tres propre.avec fourneau automatique en bonne condition S'adresser à 27 bonlevard St-Joseph.Saint-Jean.Tél.FI.8-3258.A VENDRE: appareil de photographie avec étui en cuir drab.Une valeur de $40 00 en spécial à 825.00.S'adresser à tél.FI.7-1334.A VENDRE: Svstème de chauffage complet, à air chaud, viendra \\ns- taller ou non.ternies faciles.S'a- 1793) dresser par tél FI 6-95S5.A VENDRE ou À louer: au village de Saint-Valentin, jolie maison 8 pièces, très confortable.bien située, près école, église, etc.Grand terrain.Conditions faciles de paiment.S'adresser à M.Albert Bédard, Champlain, N.-Y.Tél.AXminster 8-3598.(885) A VENDRE: 1 brûleur à l'huile automatique, complet avec contrôle, parfaite condition, ayant servi une saison, prix: $75.00.S'adresser à 12 boulevard St-Joseph, St-Jean, tél.FI.8-3208.: : (918) A VENDRE: Réservoir à eau, capacité 2,500 gallons avec support | de 15 pieds de hauteur.S'adresser à J.-B.Vandal, tél.FI.8-2748.\u2014- Aussi: manteau de rat musqué.S'adresser à 181 rue Frontenac, Saint- Jean.Tél.FI.7-2407.1939) A VENDRE: Manteau de Seal, grandeur 40.cause trop grand, très propre.bon marché.S'adresser par tél FI.7-3031.(945) A VENDRE: Dindes vivantes de 15 à 25 livres.35c la 1b.S'adresser à R.Guindon, St-Bernard de Lacolle, tél.CH.6-3409.(963) A VENDRE: Flash électronique de marque \u2018Brown Hobby Automatic\u201d en bon état, presque neuf, $55.00.S'adresser le jour a FI.7-7529 local %.le soir FI.6-5538.(931) A VENDRE ou à LOUER: à St- Constant.bungalow de 3! pièces, commodités modernes, garage au sous-sol, grand terrain pour jardin.autobus à la porte, libre maintenant: conditions à discuter, S'adresser à M.Josaphat Lanctôt, rang St- Pierre-Sud, St-Constant de Laprai- rie.Tél MI.3-8310.(982) A VENDRE: fournaise à air chaud \u201cL'Islet\u2019, neuve.110000 BTU.conditions de paiments si desirées.S) à l'extérieur.appelez charges renversées m'adresser par tél.FIdélité T-5S45 (801 A VENDRE Terre mesurant 155 ficres avec 10 avres de façade, sr le bord du canal Chambly.S'adresser a4 Antonio Granger.RR.No 2.Saint-Jean.Tél.FI.6-3305.(5231 A VENDRE: Chaudières \"Surge, modèle 1958, grosses chaudières.complètes.3 mois d'usage S'adresser à Richelieu Equipment Enr.225 Saint-Hubert, Saint-Jean 1924) A VENDRE ameublement de magasin.comptoirs Vitrés, étagères avec tublettes.armoires avec portes.S'adresser par tél FI 6-9607 15591 A VENDRE maisons de tout genre Pour informations.à très bon prix s'adresser À 45 2e rue.Iberville; té, jour FI 6-6024; après 7 heures: FI 6-6922 (852) A VENTE Mawson 3 logis, 1 de 5 pieces et 2 de 3 pièces.S'adresser à 24 3e avenue, Iberville Tél.FI.6-9950 (937) A VENDRE Mobilier de salle à nisnger, tres propre.ÿ morreaux et catalogne neuve.S'adresser à 16 rue Ste-Thérèse.Saint-Remi 1940) A VENDRE Volkswagen 1958, modèle de luxe.toit coulissant, 13,000 milles, Raison règlement de succession S'adresser par téléphone: FI.8-3318.(860) A VENDRE: ferme de 140 arpents, une des meilleures à 5 milles de St- Jean, 22 milles de Montréal, route 35.Maison 9 pièces, garage, grange en béton, 48 stalles, autre grange pour 30 bêtes, autres bâtisses.Auhaine avec termes.1 autre ferme de 140 arpents pour être avhetée dans le voisinage.Ecrire à GT 604.3650 de la Montagne.Montréal.(888 A VENDRE: Ferines demandées avons acheteurs pour fermes de différentes grandeurs S'adresser aux Immeubles Guérin Enr.244 rue Mayrand, St-Jean.Tél FI 77-1934.(966) Terrains à vendre 6% x 116 au prix de $665 \u2014 820 comptant, balance $10 par mois; pas d'intérêt, située à Talon, sur je chemin de Saint-Jean à Chambly.LES RUES SONT EN CONSTRUCTION.\u2014 S'ADRESSER À Na 200, Talon Se Lena\u201c 10 |} .2 A VENDRE: Manteau de rat musqué.S'adresser à $3 rue Ste-Anne, Saint-Remi.7 (965) A VENDRE ou à LOUER: Logis de 3 pièces au village de Napiervil- le; libre.S'adresser à Edmond De- neault, Napierville, tél.CH.5-3252.(969) A VENDRE.Chevrolet 1958, 4 portes, rudio.air conditionné, automatique.moteur V-8 $1750.00.S'adresser a Paul Boivin, 30 rue Du- fort, Saint-Jean.Tél.FI.7-3029.(970) A VENDRE.propriété, briques so- hides, 140-151 rue St-Pierre.Belle location pour camionnage, taxi ou entreposage.sur terrain de 72 x 140 Conditions satisfaisantes.Pour informations écrire seulement à Madame J.-D.Lord, 8337 Avenue Cas- grain.Montréal.Pas d'agent.(971) A VENDRE.à bon marché, un refroidisseur à lait de 10 bidons, presque neuf.Cause de vente: installation d'une \u201cbulktank\u2019.S'adresser à André Bédard, Mooers.N.Y.(972) A VENDRE: 70 lapins S'adresser à M.Aurèle Dubé, St-Philippe de Lap Tél.MI.3-8637.(9731 A VENDRE: meubles et acc res électriques neufs et usagés.Service électrique, réparations de balayeuses.Tél.FI.7-3101.Willie Pétrin, agent direct Hoover, Grand Bernier, face à l'aéroport.A VENDRE: Taureau pur-sang Holstein.8 mois, non enregistré.provenant d'une taure de 2 ans.Troupeau accrédité et listé.S'adresser à Roméo Sédillot, St-Mathieu de Lap Tél.MIssion 3-8470.(980 1 A VENDRE: AUBAINE: Manteau long.dos rat musqué dun Nord, 16 x 18 ans.Très propre, valeur $600.00 pour $149.00.S'adresser par tél.FI.6-4228 _1985) A VENDRE\u2019 2 chiens Danois, âgés de 2', mois.S'adresser à M.Jc@ph Tremblay.St-Edouard.cté de Nap.Tél.636-S-2.(986) RESTE QUELQUES CHAPEAUX à vendre au prix roûtant Cause de déménagement.Mme Thérèse Gre- nier-Boivin, 418 rue Laurier, Saint- Jean.Tél.FI.7-4539.(987) @ H.63418 LE RICHELIEU A VENDRE: Sieigh double, une machine à laver \u2018Connor\u2019 Thermos, en très bonne condition S'adresser A Roméo Sédillot, St-Mathieu de op Tél.Mission 83-8470.{ ) A VENDRE: Dodge 1959, en très bonne condition, très bon marché.S'adresser à 166 rue Mercier après 6 heures, Saint-Jean.(988) A VENDRE: vaches fraièhes vélées, enregistrées, Holstein; ainsi qu'un troupeau d'un an.Troupeau accrédité.S'adresser à Valérien Desran- leau, L'Acadie.Tél.FI.6-3118.A LOUER A LOUER: A Sherrington, maison de 7 pièces, grande chambre de bain moderne, électricité, téléphone, eau courante, réservoir eau chaude, prélarts posés.Sur la grande-route, service d'autobus à la porte matin et soir.S'adresser par tél.CHamplain 5-3547 ou CHamplain 5-3391.(948) A LOUER: Garage.situé à 6 rue St-Pierre, St-Jean.S'adresser par tél.FI.7-4718.(949) A LOUER: Logis de 5 pièces, très moderne.S'adresser à 444 Rémillard, Saint-Jean.(951) A LOUER: Logis 5 pièces, chauffé, avec garage, situé dans Notre-Dame- Auxiliatrice.St-Jean.S'adresser par tél.FI.6-6756.(952) A LOUER: Split level 7 pièces, chambre de bain en tuile avec douche.foyer, cuisine moderne, patio, garage chauffé, libre immédiatement $150.par mois.S\u2019adresser à 300 rue Bellefleur, tél.FI.8-2260.(959) A LOUER: logis de 4 pièces chauffées, chambre de bain en tuile avec douche.cuisine moderne, libre immédiatement.S'adresser à 300 rue Bellefleur.Tél.FI.8-2260.(960! A LOUER: logis 3 pièces, libre maintenant.maison située près de Doric.Pirelli, Singer.Commonwealth.etc S'adresser à M.Poirier, tél.6-6894, le soir 7-1362.(898) A LOUER: logis 4 grandes pièces, très chaud, réservoir eau chaude.220 w., libre le ler décembre, situé à 84 Des Carrières.Notre-Da- me-de-Lourdes.S'adresser à 285 rue Jacques-Cartier, St-Jean.Tél.FI 7-4613.(835) A LOYER entrenôt 80 x 22 à 17.rue Frontenac, Saint-Jean.Appelez FIL 68-6886, M.Farand ou M.Bou- chard.(333) A LOUER: logis de 3 pièces, situé à 891a, rue St-Jacques, disponible immédiatement.S'adresser à Carrière Bernier Ltée, tél.FI.7-2315.1245) A LOUER: Chambre chauffée, eau chaude.usage du téléphone S'adresser à 175 rue St-Jacques, Saint-Jean.Tél.6-9948 ou 7-1353 (618) | A LOUER: logis de 4 pièces, bâti en 1954, situé à 226 rue Chaussé.lcyer raisonnable.plancher de bois franc.très propre.220 w.très chaud.libre.S'adresser a 285 Jac- ques-Cartier.Saint-Jean.Tél.FL 7-4613.(757) lJ LOUER: 1,200 pieds de plancher our petite industrie ou entreposage, prix: $25.par mois, pas chauffé.S'adresser à Roméo Poutré, tél.FI.56-3000.(756) A LOUER: Logis de 4 pièces et chambre de bain, eau chaude, 220 w.dans un haut.à 217 rue Dollier.S'adresser à 145 rue McKenzie King.St-Jean.Tél.FI.7-2023.(9221 A LOUER: 2 logements.S'adresser a Georges L'Ecuyer, Talon, St- Luc.Tél.FI.8-2312.(926) A LOUER 4 logis de 4 pièces plus chambre «de bain, construction neuve, près école St-Noël Chabanel, à Iberville.220 W.planchers en bois franc, tuiles dans cuisihe et chambre de bain, 2 logis en halt, $46.00 par mois, 2 logis en bas.$50 par mois.Libre maintenant.S'adresser à 87 Avenue Leclerc, Iberville.Tél.FIL 8-2113.1975) A LOUER: logis de 6 pièces.libre le ler décembre à 176 rue Cousins.S'adresser à 174 rue Cousins, St- Jean.Tél.FI.7-3262 ou 6-3828.(927) A LOUER: grande chambre avec lavabo, cuisinette avec poéle et.réfrigérateur, meublée et chauffée.S'adresser A 262 rue Laurier, St- Jean.(981) A LOUER: Logis de 5 pièces, maison neuve, tuiles, planchers de bois franc, $80.00 par mois Libre im- méditement S'adresser par tél FI.8-3810.A LOUER: moderne.chauffé et eau chaude fournie à l'année inclus dans le loyer, 5 grandes libre le ler février Tél à 6-3874 ou f'adrenker à 67 rue Mercter Raint- (002) ièces, |.A LOUER : Logis moderne, 5 pièces Libre 8 udresser par tél.F1 8-685] (993) | A LOUER.Logis 5 pièces.libre le ler février, aitué à 210 rue Dollier.Saint-Jean.S'adresser\u201c par tél.FI.6-5608.(984 ) de chambre de bain moderne, eau chaude, 220 W., aussi grand - ge et entrepôt, situé dans le village de Saint-Michel.S'adresser à tél.646-S-14, St-Michel ou TRinité 6- 4424 Roch Island.(995) JANVIER GRATUIT! A LOUER: 4 grandes pièces, modernes a 209 rue St-Hubert, apt 4, ménage fait à neuf, fournaise Coleman et réservoir à eau chaude, chambre de bain et douche.S'adresser par tél.FI.8-3189.1996) ON DEMANDE ON DEMANDE: Comptable d'expérience, homme ou femme, de préférence bilingue, devra fournir références.S'adresser à C.P.686, Iber- ville.(725) ON DEMANDE: 10 vendeurs, à commission, sérieux, bilingues, pour vente à domicile, salaire possible jusqu'à $150.00 par semaine.S'adresser & C.P.686, Iberville.(726) SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 DECEMEH; 1938 : PE ON DEMANDE une \"pad à pour ouvrage général \u2026 25 adresser A CP 216 7 ne Sel ee 2 gz! PERDUE: montre de 7 \u201cBulova\u201d, avec brace! 2 du Salon de coiffure 1 , Champlain au de là A 12.1,\" Si retrouvée, la rapport.1 !\" PROSPERITE / Musique en feuilles 3 | WILLIS Jenna PPT PSS ADDED DD VDRS Petits ou grands formats : \" I Le Magasin de Musique le plus complet de la Rive Sud YVON DUPUIS, Musique 187 Champlain Tél.Fl.7-4417 Saint-Jean A RR RR RN RRR RRR RRR RAN RRRRRRRRRRRT JE RRR ETE R ERE ER ARERR RRR GARI AAAT Fa cest dx S rar de ts ra aile us ie D i.Annan n ser Honoré Courtier d'assurance agréé Edifice Lasnier ot Gailpeau 112, rue Richsiieu SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 Mou nier Saint-Jean, Qué.DECEMBRE 1958 eee Meilleurs souhaits et grand merci .Que U'Enfant-Diew apporte, à tous les abonnés de notre journal d\u2019Action Catholique, Jabondance de ses bénédictions pour leur fidèle appui.i Grand merci à chacun de n faciliter la tâche de solli- couse par la bienveillance de l'ail ct parfois par la gé- nu coxité de l\u2019hospitalité.suithaitons, à notre jour- nai dinvésain, oeuvre si chère a notre Evêque, la plus large Peso, Lucille FALLON, propagandiste.| Voeux du président | du Cercle Lacordaire A A\".Mes collaborateurs membres «11 à tous les membres de no- en 1Yement, et aux membres de + famille, je souhalte le plus heu-' \u201caN des Noël abstinents.pe votre abstinence.vous soy- | s des modèles à imiter et \"1 _aue par votre Sbostolat, 1 ct \u201cte le Bonheur, afin que Dieu ss partout le Premier Servi Roger L'Ecuver, président paroisse Cathédrale Prochaines activités à Directeur: Paul L'ECUYER Hommages rendus a Concours scolaires de M.I'abbé D.Donais M.I'abbé Donatien Donais.curé de aumônier diocésain des.St-Luc.et Chevaliers de Colomb du 4e degré, célébrait jeudi dernier 11 décembre, Son anmiversaire de naissance.Les Chevaliers du 4e degré, de l'Assemblée Marquis Louis de Montcalm ont voulu profiter de cette occasion pour aller tenir leur \u2018teunion à St- Luc méme.Apres la reunion.MJ E Lacusse président.presenta les hommuges a M l'abbé Donais.Il a signalé le dévouement constant de l'aumônier des | Chevaliers du 4e depuis de nombreuses années.Et à l'appui de cette assertion, il a signale que.malgré un revers de santé.tout recemment, M.l'abbé Donais avait quand même assisté à toutes les assemblées des moi- precedents.Il s'est fait l'interprete pour souhaiter à M l'abbé Donuis un complet retablissement M Eugene Lasnier.maire de Saint-Jean.a ensuite eté prie de faire remise au jubilaire d'un modeste cheque avec un cadre artistique qui renfermait une photo en couleurs de l'intérieur de l'église de St-Luc.oeuvre du sire Chevalier Raoul Duvernav.de Longueuil M l'abbé Donais exprima sa reconnaissance pour cette marque tangible et non equivoque de que les Chevaliers lus portent.Il les a assures du réciproque et dit que! et.en cffet, sil se faisait un devuir un plaisir d'assister à toutes les re- umions c'est qu'il était heureux de se trouver avec un bon groupe d'amis l'amitié NR des SSJB du diocèse de Saint-Jean En 1959.les concours scolaires qu\u2019-, organisent chaque année les Socié- tes St-Jean-Baptiste par tout le diocese de Saint-Jean.à l'intention des élèves des classes de 8e et de 9e année, de nos Institutions d'enseignement, porteront sur \u201cla langue \u2018par-, lée\u201d.! Des maintenant.nous attirons l'attention des titulaires de ces classes et des directeurs où directrices de nos diverses institutions d'enseipne- ment par tout le divcèse-de-Saint- Jean, en incitant à bien vouloir préparer adéquatement leurs élèves participants ufin que des le mois d'avril, ceux-ci soient suffisamment qualifiés pour bien figurer lorsqu'ils se mesure: avee leurs confreres des autres ecoles et des autres centres du diocese de Saint-Jean.Voir d'iuilleurs.quelques concernant concodrs de \u201clangue parle\u201d organise par nos SSJB diocese de Siant-Jean ur les questionnaires seront pares un Comite de personnes competentes © Là matiere.tant pour éliminatoires paroissiales que une copie de ces ques- les ont eus par les diocesaînes.détails du pré-_ tionnaires étant envoyre au Secréta-.Federation des SSJB du prepare: riat de la Quebee pour mule provincuile ; téront OU regionaux b» Dans ces q'iestionnaires l'on pré- la correction d'anglicismes, la correction de la phraséologie et tout Vvoyra Scolarité obligatoire jusqu'à 16 ans La Fédération des Comnussions Scolaires Catholiques du Québec insiste pour que la loi de la fréquentation scolaire soit amendee de fa- con à porter la scolarité obligatoire Jasqu'à 16 ans ou la 9e annee A l'heure actuelle.la loi de la fréquentation scolaire du Quebec n'oblige pas les plus de quatorze ans à se rendre à l'ecole.Plus précisement la Federation des Commissions Scolaires Cathonques du Quebec demande que l'article 290 de la section IVa du Cude Scolaire soit que les mots rempiaces par amende de façon a ce \u201cquatorze ans\u2019 soient les mots \u201cseize\u201d ans C'est ce qui ressort de l'assemblée pénerale speciale que la Federation des Commissions Scolaires Cathol- ques du Québec a tenu ces Jours der- mers à Quebec, suus la présidence de I Unité Sanitaire de St-Jean Activités de la semaine du 21 décembre \"58 ~undi le 22 décembre; sant-Tran- 9 à 1130 am: Saint-Jean: 10à 11h am: Mardi le 23 décembre: >rt-Tean: 9 à 11 h.30 a.m : Centre Bleurv: 9h 30 à 10h 30 a Henrvville: 2 à 3h pm Clinique Prière de noter que le Bureau de l'Unité Sanitaire restera fermé art la périnde des Fêtes.Nous en profitons pour souh: ter un \"JOYEUX i .OR 1.à tous.| lv aura vaccination SALK des adultes, lundi soir le 22 décembre vin : == LROTECTION A POUR VOUS POUR VOS Clinique dentaire Ravons-X des poumons Clinique dentaire VA 9 heures, dans la salle de la Légion Canadienne.rue Richelieu met] POUR VOTRE FAMILLE mo Clinique de puérieultire de puériculture on Dr Julien DENHEZ DH Unite Sanitaire.St-Jean, Que BIENS M Paul Desrochers, president gené- ral de la Fédération Enfin.retativement à Un projet en cours.la Fédération.à sa dernière assemblee generale spéciale, a fait qu'elle n'avait pas d'objection 1 eA ae Sul cosa ek RE J Faites une pause.appreciez le gout vif et froid\u2014 le petit surcroit d'energie-alimentaire de Coca-Cola.SIGNE DE BON GOÛT FAITES UNE PROVISION DE CARTONS DE COCA-COLA enn EN BOUTEILLES KING SIZE AUJOURD'HUI.Cowell PIT ANT PRESERÉ LANS LI MONDE ENTIER = CTE Bie APT ST ET rk et Go ee ac at Se Eh St Kh aa NI rit SE 2 Embovtellleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coco-Coia Ltée + i Monarch Bottling Works - Venard & Fréres, props.150 LONGUEUIL CRN TINY i SAINT-JEAN, Qué. = \u2014 pr = NES 6 dE TA aie es régie ace a RE RS ii pri a Smeg ss x Les films do ln semaine Cinéma et Télé Mardi.23 décembre : * Mercredi à samedi: \u201cL'ARMADA SAUVAGE\u201d Drame policier avec Joseph CAPITOL Montgomery A George \u201cODYSSEE DE CHARLES LINDBERGH\" Film biographique réalisée par Billy Wilder avec James Stewart T Dimanche à mercredi: \u201cPIQUE-NIQUE EN PYJAMA\u201d Film musical Day \u201cBANDI®O CABALIERO\" Mélodrame d'aventures a- avec Dons vec Robert Mitchur, AR x Jeudi à samedi: \u201cL\u2019'HOMME AU FUSIiL\u201d Western avec Father: Mitchum \u201cLE TUEUR S'EST EVADE\u201d Drame polcier ave.Jonze Cotten Dimanche à mercredi: \u201cLE SALAIRE DU PECHE\u201d Drame psychniog:jue aver Danielle Darreux et Jean 7 ad] vv CARTIER Claude Pascal A \u201cL'AMOUR DESCEND DU CIEL\u201d Comédie avec Darv Cv! AR Jeudi à samedi: \u201cTARZAN ET LA DIABLESSE\u201d Aventures ave\u201c Lex Barker Aa \u201cDEUX NIGAUDS AU COLLEGE\u201d Avec Bud Abbott et Lo Costello x Mercredi à samedi: \u201cNO TIME FOR SERGEANTS\u201d Comédie loufoque réalisée par Mervin LeRov avec Audy Griffith Ac \u201cCHASE À CROOKED SHADOW\" Drame policier avec Arne Baxter et Richard Tid A: Dimanche à mardi: jantes et- la réalisation surpasse par 4% = \u201cKING GO FORTH\" sa qualité la produ tion américaine = = Drame avec Franz sira- courante de films musicaux.ve = tra et Tony Curtis A Appréciation morale : Queiques = \u201cSAGA OF scènes un peu libres font réserver le = I~ HEMP BROWN\" film aux adultes.oo® = Mercredi à samedi: > & \u201cIN THE MONEY\" \" é\" -\u2014 A Comédie avec Hunt, Ha: Aa Le Salaire du péché \u2014.| = \u201cVILLA\u201d ADULTES X EL A TOUS .= Aventures pseudo-hister- le Charvin, paresseux, joueur et Phi )- ques avec Cesar Borere A oe & - # = * TELEVISION La trayeuse.> = ° [ oe Vendredi.19 décembre.= La Direction et le Personnel = \u201cLA FIN D'HITLER\" CHORE-BOY = = Reconstitution historique .2 .= ; avec Shoda A de renommée mondiale = Notre reconnaissance pour la confiance accordée .amedi, é b .: 07 .oy: - RP 3 st \u201cLES ASSASSIMS DU L.Boisseau, Verchères 5 dans le passé.Nous espérons avoir le plaisir = DIMANCHE\u201d art G.Gervais, St-Isidore = de continuer à Vous servir au cours des .rame aves Barbara lL.A.Chalifo -Martin eee : ses à veni = A ux, Ste-Martine = années à venir.= = Nous sommes heureux de profiter de l'occasion = = E pour vous dire un reconnaissant merci et B= = ¢ vous donner l'assurance du même \u2014 = & + bon service en 1959.- & § - 2» ® ; = .ad à AY = re -Edmond 3 : \u2018 re B® © à | or.\u2019 0.© MM.Denis Quintin et René Trahan, prop.æ e - EPICERIE-B = = OUCHERIE æ 4 | ® 80 No iS Germain Fils Ltée 7-4 : Tél.6-4472.0t 6-4473 Saint-Jean, Qué 1 232 té.74401 Saint-Jean, Qué.2 ,[ / GT0I010101010101010101010101010101001010101 0101010101010 vr > IMPERIAL .4Vidtion teurs ont du personnel +hee voyer met plein bien rvthmées, \u201cCARROUSEL DE FETE\u201d Dranse psy chologique Hongrois L'Odyssée de Charles Lindbergh\" * Cet acte de bravoure que fut la trav ersée aérienne de l'Atlantique en 1927 est le point central dun film qui raconte la vie mouvementée d'un pionnier de l'aviation.Un jeune pilote extravaRant mais combien courageux se lance dans une entreprise fantastique et réussit.Le monde enter le célèbre et lui dresse une statue dans le temple de ses héros im- TOUS mortels.La jeune génération connaît assez peu Lindbergh Malgré le risque fi- vanvier qu'ils encouraient en s'adressant À un public qui a un peu oublié vivssée depuis les progrès de les produc- voulu lancer le film en \u2018abiant sur la grandeur de l'épopée L'oeuvre un peu de profondeur Elle \u201cen constitue Das MoITs le lumineux cette vommerciale.viils voniaient raconter.manque tablesix d'une splendide aventure Pour les battages, nous avons des sacs à grain à votre disposition.Professeurs Les professeurs charges de cours seront Dr Bruno Landry.directeur- ad'oint du Service provincial de l'Horticuiture, M Jacques-L Trem- Nous vous assurons d'un service prompt et cc tois.Vous remerciant d'avance de la bonne coor- blay.agronome-adjoint du district a- S'adresser à tion que vous \u2018nous apporterez, nous demeurcr gronomique de Saint-Jean.M Louis- .' * , , V Marsot.agronome du comw d1- Iberville Sack Supply Vos tout dévoués, berville.M.Gerard Giroux, instruc- Reg'd.MEUNERIE GAMACHE INC.teur agricole.et directeur général des cours.M Fréderic Trudel.instructeur horticole de l'Ecole d'Agriculture 16.rue Hébert Tél.Fi.6-3570 IBERVILLE rTTTTTTERTRRECE Dr i DD iB PD =e TE TA 4 = ; 8 3 BREE Bi HUE 0 0001060:0:0:0:0:010:0:0:060,0:0:0:0:00:0:0:0:0:00:0:0:0:0:0:060001010:0:0:0100010:000:0:0:0:0:0101000:0:0:0:0:0:058 JOYEUX NOEL À TOUS! Bonne, Heureuse et Prospère Année ! C'est avec reconnaissance que j'adresse à mon estimée clientèle, mes sincères remerciements pour son généreux appui et que je l'assure du même bon service en 1959.GARAGE DONAT GINGRAS Vendeurs: STUDEBAKER et CAMIONS \u2018INTERNATIONAL VENTE ET SERVICE , 67, 2e RUE Téléphone H.7.7515 - IGERVILLE, Qué.FROID 1001011010011 011010 0100S 00100 OOOO IOI 0110' oo HOGAN > 1a:910:0:0: 6: 0: a:à:0: 8! 0:0:0:0:0:0:0:0:0:0508 EE Te PES vy oo os peu Re AS iF lic EPG LEN EDU EPR eT YP G27 GET Bp\u201d YE Q £070 had Qu ae as GSS\" GAS Gor RF hd WEE 3770 ZG ZH LT G0 ZL = £2 6 217 dx ea 4 G à a Fd Gaiden 8 ed O LT à D À CT LT 0457 LE a AA PR A PE OS Fra, Tan, TIT TI, RY, TEN, TEN, Ter TT du 00 EDD To re, TW, YN TN, Tan, Te Z vas, Yen WO TEN, EGS hed 2 Fr DD IBS Di a - = -e 0:0:6:0:0:6:0°0 age ee See I Le RICHELIEU NOEL TOUTE L'ANNEE .SONNE SANTE .Procurez-vous dès maintenant les cadeaux pour toute la famille MADAME MONSIEUR ENFANTS * Minaudiére * Rasoir électrique * Jouets pour bébé * Ensemble de * Portefeuilies toilette * Ensemble pour * Panda * Rasoir électrique barbe ; | (dame) * Trousse de voyage % Animaux en * Ensemble pour ; one cheveux fourrure voyage #% Blaireaux * Ensembles de * Parfums * Caméras * Lotions * Ciné-projecteurs toilette i» Mary Chess - Revlon - Yardley - Coty - «a Max-Factor - Hazel Bishop - Schiaparelli >» IL N'Y A PAS A DIRE.inventeur et propagandiste sont 4 accord ici.En effet, à gauche, M.Armand FOURNIER, président de C, F.Industries, de Montréal, suit avec intérêt les expli- \u201cstions fournies par M.Ed.W.ALMQUIST, de Milford, Pennsylvanie, et inventeur d'une bougie à 6 électrodes.appelée à jouer un réle trés important dans le domaine de l'automobile.t! appert que cette bougie, dont on voit un specimen, posséde une puissance fortement accrue sur l'ordinaire, qu'elle permet une » celération i rapide et une économe rs l'essence i Pharmacie Guy Lanoue Un inventeur prolifique, 6 69, rue SAINT-CHARLES em 6-6636 SAINT-JEAN, QUE.bienfaiteur des automobilistes | = = SOYEZ CHEZ YOUS CHEZ NOUS mg\" Nous donnons les timbres \u201cGOLD STAR\u201d A oder od ANSE +2 4 : si td - Un jeune inventeur sous-marine qu'au jazz I! est evale- \u2019 ans +1 du nom d'Ed.W.Almquist ment collaborateur à un journal lo- \u2018 se + vanter d'être plus que prolifi- cal ainsi qu'attache à de multiples WEEE IRIE IRIE EIRE EEE EEE VE VE VE VE VE POI VER VE VE MEME qu os le domaine particulier où il revues du monde de l'automobile.et | ax ) .\u2019 0 \u201d \u201d dep - es talents.Ce domaine est plus particulièrement celles relat.ves by CU a, véhicules-moteurs.A date aux voitures de type sport Dé \u2018 on ;:* 24 améliorations aux au- A noter qu'à l'âge de 14 ans :1 u re- oF ° ° ps + et cinq inventions qui ont construit sa Ford.modéle \u201cT° et af La Direction et le personnel de \u201c1.pis de valeur et d'utilité les des l'âge de 23 ans.il se lance dans 27 0 \u2018es autres.les affaires avec la maigre somme de i :nsi que lors d'une.récente $20 en poche.II a lancé le systeme 3 : : y Désourdy Fre ; + de presse donnée à Mtl de la vente par le courrier direct et | ur reres tee , ! rtait accueilli par les au- il est l'auteur de six manuels en vo- eso y « la C-F.Industries Limited £ue sur l'automobile.dl - pour Cassidy, le secrétaire-: La liste de ses améliorations et in: +, de la compagnie et F pour Ventions comprend un systéme d'é- à,» © Fournier, le president), il a chappement, un rectificateur de dis- Je que le public peut main- tribution d'essence.un tachomètre \u201c+ procurer une bougie à six transistor, la bougie à 6 électrodes etes, permettant ainsi une du- dite \"Spark-O-Matic\u201d.un oeil élec- re + lux de 30.000 ou trois ans de tronique.ete A Montréal.c'est la! ; ule d'une automobile et une Maison C-F.Industries dont le pre- + importante dans la con- Sident est M Armand Fournier.qu \u201con d'essence.fait la distribution des renommees s'inquist, âgé de 36 ans, a fait bougies.\u2018ei ses talents à Milford.en TT ee \u2018 + plus jeunes hommes d'affai- * \u20ac gauss actifs dans le développe- R h h \"ce vette ville ec erc to wes loisirs, on le voit se dé \u2018ur le bien-être des jeunes « par le rôle important qu'il ; Désourdy Lumber Enr.souhaitent à tous SE AS Un Joyeux Noël EEE VERRE IREITIE | I ! | RSA Une Heureuse Année ! à A LA UE TNE R TIN GF SP Re DT NS no les oeuvres parnissiales 3 i an sportif-né et il s'intéres- \" aussi: bien à la natation = ff bg By MISE EN GARDE ee P Paul-Henri Baradé, omi.du Sanctuaire de Notre Dar 0e Cup, communique la \u2018\u201cmi-: 00 sarde\u201d suivante: Personne LUC HISé à passer de porte en é 3 ME BR TT Cl SATA PASS DIDI! \u201csur recueillir des dons.of-, fra te messes, etc, etc, desti- Be ne: \u201cBasilique\u201d de Notre-Dame a \u20ac : : ; £ a 53 pour vendre des articles | | Merci pour la confiance accordée dans le passé.te de piété soi-disant au pro- .fo Nitre-Dame-du-Cap.Nous nous efforcerons de continuer Sy - sont approuvées Jes zélatri- \u2018\u201cnnales qui, avant leur car- ff ie A Tf ods em de yo) SR Ce Ia \u2019 ~ - T * .4 v OF Worl Word J IF A NG (Worl (mill (Wg (WIG (Wong rng Fong Pog Fg Jog: Fag Fog ead th Zog UL Sg ll Salt ES NE las SE aa NE a NA A CE EE EE IE AE NE OR - 2 LN ad en GS AG ST ER BN LD GDA LS 0 Nes mu SAINT-FBAN, JEUDI, LE 18 DEUXMBRE 1958 or Ter SOYEZ SUR VOS GARDES Avec votre appareil TV! = NE LE CONFIEZ PAS à n'importe qui! Pour identifier les vrais techniciens en télévision : Exigez toujours cette identification pour vente et réparations A AEROPORT | \u2018 ELECTRONIQUE SERVICE ENR'G, Vente, réparations et installation de radios, TV et radios d'automobiles.Dans Saint-Jean et la région demandez ELECTRONIQUE SERVICE Enrg.64, Des Carrières ST-JACQUES Depuis l'avènement de la télévision, le public a eu à souffrir de l'incompétence de pseu- do-techniciens ct aussi d'abus dans les frais de service des téléviseurs.Parmi les pseudo - téchni- clens quelques débrouillards se sont rendu compte que les pannes des téléviseurs, pour une bonne partie, sont dues à des lampes défectueuses.Une valise remplie de lampes de rechange et un peu d'hardiesse leur ont suffi pour se lancer en affaires.Quand la panne est due à \u2018autre chose qu'uné lampe.le supposé technicien doit avoir recours à un spécialiste pour le déprendre.Alors, les honoraires du spécialiste, ajoutés à ceux du pseudo-tçchnicien, font monter les frais de service en flèche: c'est ainsi que l'on souffle des factures à $25.00, S40.00 et méme $60.00.Ce n'est pas surprenant que des gens aiment mieux échanger leur téléviseur que de paver d'autres frais de service exhorbitants: il en coûte pourtant si peu quand on s'adresse à un spécialiste aussi honnt- te que compétent.Pour son malheur.le client n'est pas en mesure de faire une enquête pour établir la compétence et l'honnéteté du technicien qu'il engage.Ceci constitue un problème sérieux pour plusieurs.l'Institut Teceart a pense Choisir, parmi ses diplômés.ceux qui, par leur efficacité et leur bonneteté, ont prouvé qu'ils méritaient confiance.À ceux-là, l'Institut Teccart remet un diplôme spécial sous forme de decalcomanie qu'ils affichent sur la porte de leur vehicule.l'Institut Teccart prétend que le public peut accorder entière confiance a ceux de ses diplômés qui se sont mérité cette affiche.Saint- Page 55 Nous avons déjà réparé des appareils pour lesquels les propriétaires avaient déjà payé des prix exhorbitants pour réparations et nouvelles pièces qui n'avaient même pas été changées.Pour vous donner un service rapide Tél.FI.7-7383 Etre bE take ma À ae Te x fe LC EE OR + LST LE \u2019 ICHELIEU _SAINTJEAN, JEUDL L LE 18 DRCKMukL 1958 _ Membres du Club Joyeux Noël à tous! Cercle Lacordaire - WwW = 4 d'Arc Mme Alfred Doucet.Mme Bea- Lien fou le cars qui travaillerait que 4% omi e¢ all I ( ON .5 trice Larocque, Mme Maurice Lena- pour empêcher de boire.nous tra-| 2 = 5 ge.Mme Adrien Mainvile et Mme (alors mour les arrêter de boire a-|-z® ,;e ° = i Yvette Roy.fin qu'il servient mieux le bon Dieu.= Métiers de la Construct 10] < § i.Ces décorés ont du merite les sa- 30 quis deviennent de meilleurs = k | = E ; crifices qu'ils se sont imposés durant CU 0TE05 CP me:lleurs époux.de meil- | - > EF 2 15 ans.le bien qu'ils ont accompli \u2018êUTS Pères.de vrais hommes.de a .Cow KE autour d'eux et tout leur travail ac- VTUS CNrétiens = 220, rue St-Jacques Saint-Jean, Que.= E.compli méritent d'être récompensés , Io scitat \u2018ons donc, aux nouveaux |.ec BB fubraires félicitations au cercle de! = Il faudrait reten:r quelques leçons Lonnienl! de leur avoir aménagé cet- = or 3 essentielles qui se décacen* de cette -e \u2018ête de reconnaissance = XN = E fête.s'imprégner.se retremper de: Pour les Fêtes ; 0 = E - nouvelles forces et repartir avec plusi Dans quelques jours.ce sera le = = 3 \" de courage.plus d'ardeur ; temps des Fêtes Comment les fête-| 4 présentent à tous les assujettis au décret de la - & 15 ans d'abstinence 15 ans au servi lrat-on\u201d I: faudrait qu\u2019elles soient = | = 3 ; OS! Jans s \"1 des jours - f lial os .youl a \" ce du mouvement Lacordaire 15 ans pattes a de = construction et à toute la population : 1 ç a travail Capote de oon Ne de donc de choisir nos cartes de sou- = ses meilleurs voeux pour = 3 pie 19 ans de sac ees > ans e, hats d'une inspiration religieuse et| = > 4 , priéres a ans Je perfectionnement | { chrétienne: de choisir des cadeaux - = ET > ans \u20ac conquetes Sur sol et Sur ies.\"1tiles et formateurs: nous invitons 1x oe = E Es autres, vod ee oe ravieay que, *trute la population aux réjouissances > Un Joyeux Noël et une = E nous offre ces NeTos de LORRUEUL.| sobres sans boisson.chrétiennes au| = = 3 Es comers de roe de rocks oil NT fami nous ions ne Bonne et Heureuse Année ! : À LE de baseball, on compterait leurs | or > : SON onne e eureuse Annee.Des 3 a points, leurs buts, leurs circuits.etc.convenants dans nos foyers absti- < = E ai et vous verriez une foule enthousias- nents.engager notre Jeunesse de > = E té pas Sues 165 000808 AR NBA D: BIBBIBIBIBBIBNBB BIB NBB BNE BE $ nuit.les théâtres: enfin une bonne OT OTOIOUE ON GER TO TOO OT COTE OO TOO OT ENN Hf \u2018 communion familiale le premier de] 7 ; TOUT = PTT TT TT TT J en -l'an une bénédiction paternelle don- ii ih.1.4.: i oie sve tere ot aoe Done proms 9: OHH DDR 0:00:0:0:0:0:0: 0:0: 00 HHA 00:0:0:0:0:0.: cz LOGIS A LOUER pour que les fêtes soient plus chré- = = id | | tiennes, plus vécues, plus belles.plus| ee N el &« & id : | dignes de notre titre de chrétien.> A fous, Joyeux oe ! = 1 Loris de 5 mi | | Le secrétaire = = = 21S e 2 leces, Maison 7: 000 ) < 3 ; ; se | = \u2018 Assortiment complet de cadeaux 2 + neuve.rue Baillargeon, à St- Dépouillement d'arbre de Noël = ; p = * Co .Les membres du Cercle de la Ca-|™ A et & i Jean.Prix: $60.par mois.thédrale sont invités avec leurs en- = 4 4 LES ENFANTS bébé { f { = 3 fants au dépouillement annuet de no- za GR EN RAFFOLENT! pour s et entants = 2 = à tre arbre de Noël.dimanche après- | - % S'adresser à: midi, le 21 décembre.à 2 h.30.= 4 = A Le bon saint Nicolas nous rendra 1958, a été baptisée Marie, : Jen-mine.Lucie, née le 30 novembre énfar* de M.Fernand Duchesne et 4 de Réjranne Martin.Le parrain a été M Roger Martin, oncle, et la mar rase Jeannine Charron, épouse, tan te ) À À St-Joseph de Chambly.le « ' - | détente - \u201c3 déssribre 1958, a été baptisé Joseph.i Quand vient | heure de la x À Depad, Pierre, né le 2 décembre > 4 enfant de M.Yves Tétreault et «de , , e 3 mee Lavine, Le parrain à 61 end MOL est agréable - M Donald McEven, oncle et la mar- D | e MN I e U M C C 3 raine (nsèle Lavigne, épouse.tante = À St- Joseph de Chambly.le « La bière de chez nous ÿ décembre 195R, a été baptise Josept LL._ + CL | $ ; es : SAIT Re mie wml LT TATE RT ATH THT ARH THERE RENTS THT THT ATEN UE UE UTUE HET UT MEME! .4 +, AI E US geues site ra Nw 0 \u2014.- 5 t Joyeux Noël! Maison du Cadeau Enr À e \\ ; 230-232 Sainte-Elizabeth Tél.OL.9-0891 LAPRAIRIE ë ; Tk 4 À Dépositaire de di ès de toutes ma Hi épositaire de disques en -succ ° rques iF à \"W Venez nous faire une visite.ce sera & votre.avantage! i TENE ; Se nhl i i Ae Tin ral GET AA Ite sr RW use SAINTE-BRIGI DE \u2018 * * © \u201c w a 5 A > rt NE La .PSS Mert subite >| Tees, FL kde E EAT Mardi après-midi je & decembre Ls de La NT TI dernier, M Jos Fontaine est Sacer.21° 2 LR NS Te TANT se Satiendre dé subitement alors Gu.eta\" à TTA.20 2 = De AT mT x AUNATWPT Ge vailler à la construction de sa ma- ren SRC AL out de Noel! son située le Jong de la riv.ére I.a- DS 6m A IEXES DOTE TELL SOUSSE Yait vague comme dhste ude g ses, LL NL Lois LE haurSié- occupations, avait pris se Tepas GC 1.Ctsle à Care le choix d'un au- midi en compagnie de son {ere A-e 4 < 207 2 Canddate donias.et à 3 h 30 2 temta:s fn = pat dans noire drove par une syncope I.se trouva.3 a : est pris par en compagnie de M Omer Audette |: ~~: oo ¢ (out le monde pense que quand il s'affaisss et i! ne se releTa.pas.a+ ant qu'à avoir Un hi- \u2018au que ce soit un vérl- I] était âge de 59 ans e: \u2018ass Tour Calle pleurer sa perte son enouse nes Cla- 1e 22 - Cee oo \u2026 Dana 1; a 3e ham et Henri Lasrier dy Part int 40 TT SP - Comme a nee a RI Tonnage ec le frolid de charmes\u201d ., Les funérailles on?«ti no > np SAINT-BERNARD Fa ana fut faite par iabbe Mv Moen cure, et le service fun fot par l'abbé Jean-Claude Bar 7.nr Imma ulee- Conception fesseur au Collège de Montreal ee Ts- à 14 Pire de maculre-Concep- veu du défunt LCA messe du soir à y eu récep- Officialent comme porteurs ie Enforce de Marie dont voici Jean-Paul et Gilbert Bonne: vo Mes Sranr Tremblav Choquette Gilber: Lacalle Lor Ce dubai Nicole Ladouceur et Adelard Beau hed i Armand Fernande Ga La quête fut faite par MM Ade dL The ue et SN Chauvin Beauchemin e: Alain Chocue A ta Noosse, à la salle parossia- oral at Sous se = Di x petit goñter serv: pour evi 09 Linnumat \u2019 So ere Therese Barriere vide partie de sa vie a Marien le et \u2018este Thérèse Pinsonneault ; \u2018 t ta « & L devait venir res:der a S'e-Br CL Lecture Mireille Poirier rintemps .i \u2019 \u201cLe R:cheles DIESE ST ee Trmpathie - urée inatituitri pouse.evra.DU ge a.Sie Carmen Couture.institutrice ; : : ve ns 5 et?Mme Violette Guay condoléances Po tte paroisse sont en deuil de Naissance : >d-r.rre Mme Poupart de St- M.et Mme Gernai.Berus nt «re dont les finérailles ont le bonheur de fare par: dela nals- LL ds devmier sance d'une fille qui n cé DADISRÉ i de Te arnér ent ei Cimanche le 7 sous es prenoms de 112 fenmes Lu visite de la respon- Marie.Cécile.Denise Parrain \u20ac mar-! de la Societe de la Bible.qui raine M et Mme GeOrces Herr, St.Cyr.grands-parents de Nos félicitations la terre les chansons montré un film de Vay fan.ET AN autre sur \u2018e et Un cat ernes de Noe! Petit carnet : oo Samed .Frte de Noel] nedi «our lov oe darts la sal! 5 fe ! \u2018 1 salle 4 minut oun Te Deum sera chanté academique du céuvert un sinee .av d'une messe solennelle célé- aux dindes nrganisé par la SSJIB an ; : tree par \u20ac R P Preur Le chant rra exécute par la chorale des enfants aidée par les Pères.la chorale feminine chantera des cantiques ap- :ropriés à la fête durant les deux messes basses qui suivront la grand- A tous nos clients et amis Nos meilleurs voeux a l'occasion de messe.' Messes et confessions ol ft oh > 4} ' .; ; Noel du Nouv} An Vendredi soir.19 décembre.à 9 h 1> Confessions a partir de 8 h.30 p.m Samedi a partir de 8 h pm I à partir de 8 h.pm Lund Mard: à partir de 8h pm .Xfr:cred:.veille de Noël confession St-Michel, Nap.à 2h à 5h et de 7h à 10h Tél.646-5-22 Garage P.Fortin Représentant \u201cFINA\" Pas de confession aprés 10 h Assemblée RHTHTHE AA VE VENTES CELUI rev eee | ; J ell à : oyeux Noël! ; H Année! i ; eureuse Annee! |! * ; 3 ÿ irard & Frères Inc.PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE % Couverture en tôle et gravois ; # Ventilation air climatisé ; 3 : Téléphone ORchard 1-8962 1633 ST-GERALD VILLE LEMOYNE 0: 0 iBiti bib IS 107-8, lére Rue Mal oH Jecembre avait lieu des dane: ge IUCFR 2e \u2018A 3 hab:tude chaque année Normand Thibodeau dévembre lV A SIE BX.CT TT © decorations de Noël.nersonne est appelée à idée des decorations Cha- vue dame à apporte aussi une pâtisserie e: l'assemblée s'est terminee par sn gcûter qui a éte apprécié par tou- Sen Tr de Chaque dorner son M et Mme Armand Savard et leur fils Paul et son amie Marianne Pin- sonneault et leur fille Janine se sont rendus à St-Bruno a l'occasion du \u2018er anniversaire de naissance de leur petite-fille chez M.et Mme Guy O*- Gleman.Ils ont visité auss: M.et Mme Charles Allard.beau-frére de M.et Mme Savard.autrefois de St- Bernard.' 2024 St-Georges Assemblée de 1'UCC Jeudi avait lieu lassemiblee de VU CC A cette occasion, le propagandiste M Bigras était présent et a donne une petite conference: 11 nw'a sas eu d'election de nouveaux mem- dres Ce sont les mêmes qui sont dans le Conseil pour un certain temps\u2019 On J donnera d'autres nouvelles nrochai- Pr Dement ; ¥ Naissance | À St-Berrard de Lavoile le 7 de- rie.Carcie.Lison.née le 4 enfant de M.Lionel Coupal et de Dorila Faille * Le parrain a été M Marcel Faille et y la marraine Annette Campeau.son e- Ÿ pouse, oncle et tante de l'enfant Jd \u2014\u2014+e\u2014 5 cembre dernier a été baptisée Ma- y VILLE LEMOYNE Ecole Monseigneur Payette Ville LeMoyne Notes du Loner re Ye François Ménard \u201c4 Claude ihe Normand Larsbert Rover Icavisiies ! Igatiitiert Nios de tay Le se Serge Noy 5 NOTICE Farle Cuven T9 1 Edouard Pion 35 > Te Claude azote \u201c11 HJulen Mer yd TN Clanide Bani î al Drurnont v4 3 be J-Guv Lepage OT Pierre Coupal T4 He Gilbert \u2018Jaudette TOR Serge Paradis 174% Michel Lacombe Tha 4e Pierre Gauthier Ne y Richard Lacombe Ow Normand Lavillée wong André Mouton TH f Je \"A: 7 Claude Robitaille O07 Pierre Bouchard mn Marc Beauchamp ss $ 3e \u2018B\u2019: Michel Bani 112 Normand Dhipré 727 Jacques Piché 67 6 2e \u201cB: i! Alain Conpal 97214 I t6 JATU IAE] \u20181 405] Louis Beau hag a2 ~ vbs à iQ: 0 Bonne, Heureuse ib Ÿ Ÿ :{ TH * ° e 1 J .® e Tél.Fi.6-3908 a ET * = SAINT-JEAN, » JEUDL ! LE 18 DECEMBKE Jacques Yelle Michel Dagenais Pierre Beauregar: Ville Lemoyne 5 OR.1-5986 7 & à à Vous souhaite un Joyeux Noël! et une Heureuse Année! La Direction et le Personnel de l'Hôtel Chalet présentent à tous leurs meilleurs vor .à l'occasion de Noël et du Nouvel An.à Merci pour le généreux patronage accord- au cours de l'année 1958.Xx À Hôtel Chalet Jean BEAUDOIN.prop.Saint-Luc, Qu et Prospère Année ! Que la Paix et la Santé règnent dans tous les foyers en cette nouvelle année 1959.Marchand & Thuot Ltée = PLOMBERIE et CHAUFFAGE \"IBERVILLE, Qué.185 | didi AE AR ALE ALE SLE HT TERR HRE IRIN DED es Tete SAINT- JOSAPHAT RETA TATA AT ATT EUHTUEU EEE, ie - m- BO0L0000000:0:0.00.0.0.0.0:00.0:0.0.0.00000 00.0.0.00.01, Joyeux Noél ! émet Ny © LR Nk; Sénéchal & Frère es mien HUME A CHAUFFAGE - # D aware BR ER RR RRR RE ER Rr ER RR RY TT EE YT HHH HH ¢ 6: 14:0:00:010 te Tee \u201c0.ASS SSSR SSI SES SAS ASS A RH RH TN TNR TNT s0:0100010 $ à ÿ : ¥ : ; ma EM ENE NTH ER EN EH IHREN TRT HR HRT RMT SSSR SNS - # LATREWRORB RRR RR EE IR Rd RRR RE TE RE A TR VR A Re TR TE A TR AE YA bY Lettre pastorale à I occasion de ce WW RF FF FFF FFE VE HVT WH TF W-U-1F- SAINT-JEAN.JEUDI, LE 18 DECEMBRE 1958 (suite de la paye 17) chisme élémentaire.Auparavant il avait fondé la première des \u201cMaisons d'Étudiants\u201d pour l'Italie, groupé des normaliennes, enscigmé à des Béminaristes, professé au Latran et dirigé des ut nées à l'Université de Bergame -.\u2018heure actuelle maintient, en prévision d'une troisième guerre mondiale, d'énormes effectifs militaires une déflagration thermonucléaire peut à tout instant remplir nos hôpitaux et pos morgues.\u2014 Don Roncalli a été, pendant la première | guerre mondiale, sergent dans l'armée italienne et.durant l'epniiltnie de grippe espagnole, aumônier de plusieurs hôpitaux | [+ années récentes ont vu unc Asie communisante torturer les missionnaires, une Afrique ensanglantée par les na- uma -mes fanatiques et une Amérique latine menacée par le protestantisme.\u2014 Monseigneur Ronealli a travaillé sous Be- rot NV.à la réorganisation des oeuvres de la Congrégation 1 Propagande et il a pris à Lyon, Paris, Bruxelles.Arm- certee, Aix-Lachapelle, Munich, contact avec les organismes 4 la Propagation de la Foi *.1.dernière décade a vu les frontières se transformer en bataille au Proche-Orient.les persécutions déchirer ventrale, les ambassades s'inquiéter d'Athènes of jAn: vu et maintes rencontres internationales aboutir à Babel.Avant de devenir membre de la Congréga- Kelise orientale, Monseigneur Roncall a été visiteur 1e en Bulgarie puis délégué apostolique en Grèce et 5 Tuv.tie, ét ON NOUS assure que.en plus de lire l'anglais ab dh l'espagnol et d'entendre le bulgare, le roumain.de le le français, le grec ételé russe fon contemporaine n'ignore pas les situations délicates ni Lo ons officielles qui surgissent entre l'Église et l'État.Nooo nonee a Paris aupres du général de Gaule en rem- Cae oo de Monseigneur Valert accrédité à Vichy auprès dy +00 hal Pétain, Monseigneur Roncalli a su réconcilier robo et gouvernement par son évangélique bonté; atta- ve + pleine Assemblée Nationale par un député et défendu at aussitôt par Monsieur Schuman, le prélat a pu dire à ce \u201cMerci de votre discours, mais merci tout spéciale- \u201cpt de ne pas avoir prononcé le moindre mot qui püût blesser : ur Ham de UE une couru \u2018ur ld depute Dv nos jours les péuples, qui ont connu depuis longtemps Page 61 ren tte és vire ne fa ve rs me 2 du diocèse, le le 18 novembre de l'an mil neuf cent cinquante-huit en la fête de la Dédicace des Basiliques saint Pierre ct saint Paul «1» Saint Jean.1.6 ! 2) Osservatore Romano (Edition Italienne), 30, X-58.(31 TheR egister.Deuver, 9, XI, 58.\u201841 Le Devoir, 5 XI, 58, (51 Services informations, C.C.C, 5, XI, 58.Société d'une Messe M le chanoine Lionel Martel, curé de la paroisse St-Marc de Rosemont, décédé le 5 décembre courant, était Membre de la Société d'une Messe du diocèse de Montréal.Lucien Foucreault, ptre, chancelier dernière VOICI UN CONSEIL POUR LES GENS experetve de la démocratie, oublient parfois le devoir de Jhiise oor et les politiciens, habitués au pouvoir.n'appor- 5; toujours la modération nécessaire à toute législation.Pois jouer le rôle de secrétaire et celui de professeur! ur » amener à assister des ecclésiastiques el des soldats TX 2 gamais que l'obéissance\u201d-.a confesse le Patriarche » V0 \u20ac qui complétait: Multar lenes, pessimin ves pecdbliea\u2019 , ni chef ne commande que ce qu'il a l'espérance fondée de var vecuter -, I.2% octobre.Son Eminence le Cardinal Angelo-Giuseppe Her 2 déclarait: Je vois dans les désirs du Sacré Collège ne de la volonté divine et j'accepte cette election «3 stant celui que la Providence avait longue ment pre- cars < la ete de la langue française fs ta de plus, le Département de ins: HU publique de lheureuse te cuil prenait en récompensant \"ves qui se sont distingtiés ans \"te de leur langue mater- Le F cante 1] pra M.l'abbé R Bibes: 7 remettre un Diplôme SH.0 4 Révérende Mère St Re- M.professeur de 1l1é annre à 124 c16n de M.J-E.Bélanger {ie dent prononça une courte su co TN félicita les lauréates et a+: que cet honneur rejaillissait \u20186.sur la famille et sur toute !a va mème d'Iberville.C.\\reve et imposante cerémo- Ce ura par le chant de notre no cional CO Canada\u201d lisette Brunélle.lle \u2014\u2014 | Rien comme çd \u2026Tout à fait nouveau ! annee 1 \u2014 i Ï | | B of | i Tout acier, automatique Porte Moustiquaire et | contre-porte combinée \"ne seule porte pour protéger * l68 moustiques et con ne froid Voun n'avez qu'À fear ln vorililn K \"itre tern comme ae fendtre peux tionner\u201d ranger gie csmaonstration gratuite MARCEL DELAGE a.14-0100 rar Fo A 4YS6 Last tsan PQ v\u2014\u2014 { sAINT-JRAN, JEUDI, LE 18 DECEMBRE 1968 un is la als je trouver upe place pour \u201csta- .Voila quelgnes (angheismes choquant de la langue canadienne-francaise.mot pluriel), vertaines personnes et ne doit jamais s'employer à la En français, çe (toujours au fixe \u201crendez- que dans le sens d'accord\u2019, de \u2018\u2019pacte\u201d., conférence, nne ni une assemblée.Où ne doit méme pas dire la \u201cconvention\u201d Tél.Fl.8-2892 de vention\u201d VOUS\u201d voir \u2018rendez-vous\u2019 chez son dentiste\u201d où \u2018avec son dentiste\u201d, \u201cConvention\u201d ne doit s'employer tepublic ane, la convention\u201d libérale C'est le \u2018 couprès\u201d dun parti radi- AO AE OUR IE } \u2018l\u2019assemble annuelle des producteurs de papier Exceplionnellament.le mot Tconventon preut designer certai- A~semblees nationales formées vue détabir où de modifier une Thera en \u201cOns'ituison En France, la \u201cConven tion Ep0n\\ver ia le pays de 1792 à 1745.Alors, n'allong pas a la \u2018\u2019con- des fabricants de macaroni mais à leur \u201ccongrès\u201d, à lenr \u2018réunion\u201d on a jeur \u201cjournée d'études\u201d.On ne \u2018statinnne\u201d pas son \u201cchar\u201d familierement: auto ou C'est la voiture qui \u2018verbe intransitif).tau\u2018omobsle, voiture, stationne sv (la Corporation des Traducteurs Saint-Jean Voici l\u2019équipe qui vous apporte les meilleures bières au Canada-chez votre épicier ou tavernier RÉAL THIBAULT Vendeur CONRAD CAMARAIRE e Distributeur St-Jean URGEL POULIN Représentont LA BRASSERIE aa _ LE RICHELIEU vase 63 Joyeux Noël! Bonne et Heureuse Année ! La Fonderie Canadienne Antoine ROMAN, propriétaire Merci pour votre précieux appui en 1958.Nous continuerons à mériter votre confiance en 1959.Tél.FI.7-4575 La prochaine fois que vous de- gusterez une rafraichissante Dow \u2019chimatisée\u201d, une pétillante Kings- beer ou un bon porter Champlain, n'oubliez pas que ces représentants de Dow, qui sont vos voisins ont contribué à ou amis.vous offrir ce plaisir! RTE TES SE * AUCIEN CHAMPAGNE Vendeur GERARD LUSSIER § ; 1 ÿ ÿ pa PRE Len BE 2 Pate AE = Sn a Wem ok mre es Lgl a eh a * a La # i Jr (a a psig x, PY.a 2s FT RS AAFC rin AY oe A a LHS 4 BL ES HILAL & 1?is velle année.DIVIDIDIDIS IS IS IS IS IDIS SIT ISICISIO Nous apprécions la confiance que vous nous avez témoignée et nous espérons que nos relations se conti- ras\" Le Père Noël et la Fée des Etoiles LE RICHELIEU SAINTJEAN.JEUDL LE 18 DECEMBL | DERNIERE SEMAINE AVANT NOEL pour voir le Recevront tous les enfants accompagnés de leurs \"oa.parents, VENDREDI soir et SAMEDI après-midi.Vo 8 val SN lis donneront des CADEAUX GRATIS (rien à payer) eB Hey ! Le Père Noël et la Fée des Etoiles de 2 il va ETHIER & FRERES ENR.«descendre seront d'une générosité sans pareille ! # Quantité illimitée de cadeaux le Père Noël a ; TOUS LES JOURS dans 7 issr- = GRATIS à tous les enfants = © GRATIS à tous les acheteurs = i Pa Pendant Pour æ Profitez-en pour faire vos ¥ >, = rendez-vous > iene 1 tout = achats des fetes, il yades % signalez = spéciaux de 5 © Fl.6-3122 æ spéciaux db temps = tous les ray \\w Une auto ira vi = pa des Tr = UE Fêtes obligation.= M EN PLUS D'ACHETER AU PL US BAS PRIX DE LA REGION = 5 GAGNEZ CES MAGNIFIQUES PRIX, 28 DECEMBRE AU SOIR = : TH i $ Télévision \u2018\u2018P GRATIS Ter PRIX: \u201cMETEOR\u201d 1958 1 billet a chaque $2.00 sur épicerie; 2e prix: REERIGERATEUR \"ROY\" 12' pi.cu.auton: a chaque $10.00 d'achat sur meubles.3e prix: RADIO DE TABLE \"Philips\" 4e prix: 1 LAMPE sur pied 5e prix: 1 GRILLE-PAIN autom.be prix: 1 CADRAN électrique NW eu \u20ac ae \u2019 un 2 Votre : wi crédit est bor.hilips\u201d\u2019 2] pouces ou.PRIX AUSSI SELES: BAS QUE - 199.ee GERARD DESLAURIERS 60.2e Avenue IBERVILLE ~~ GRATIS Installation Livraison Q T 0 U S | N V | T E S 5 2 ¢ DIMANCHE SOIR le 28 décembre A \u2018L'HOTEL CHALET\u201d Saint-Luc, Qué.Entrée gratuite ace grand Tirage-Concours.LE PLUS VASTE RAYON DE MEUBLES DE LA REGION ETHIER & FRERES SAINT-BLAISE we 6-3122 Maison de confiance au service du public depuis près d'un demi siècle.À quelque 7 minutes de Saint-Jean.Co » des casernes o \u2018 te 0101010101410 01010101010101010101010101010101010010101010101001010101010101010101010101010101010 1g 83% O10 181010101016 1010 1010101010 1010I0 ISO III IONIAN ONIN ANNIN00:0:0.0.0 RIOIOININTHIN0e 6:010:01070:0 SNe N 8000000 ¢ QIOIOIOIGIOIOIOTOIOIOIOI GI OI 010:0:0:0°2010/0:0:0605050:0:010/0600101010107050070101010/070/0501010:070070707010107050 050105060750 2 A, (195 1 1 $ "]