Le Richelieu, 18 septembre 1958, jeudi 18 septembre 1958

[" b= SES ESRI se Soc A AE Brie eR THA TE DE Ea CADRE ROME Sa E-\u2014\u2014 Vol.XXIII \u2014 No 43 SAINT-JEAN, JEUDI LE 18 SEPTEMBRE 1958 a soirée mariale de vendredi s est terminée Le diocèse de Saint-Jean a donné un vibrant témoignage de piété mariale en assurant le succès de se grand ralliement dont les diverses péripéties se sont déroulées dans la ville épiscopale de Saint-Jean, vendredi soir dernier.Malgré la froide température.des milliers et des milliers de personnes réunies au Stade Municipal, ont d\u2019abord, sous la direction des directeurs spirituels du ralliement récité le chapelet et acclamé la Vierge pour assister ensuite à l'entrée impressionnante des chars al- l-goriques et des représentants officiels de plus de 50 paroisses du diocèse.l'art du Terrain de l'Exposition à Ëxtrennité ouest de la ville.ce long «rtège de chars illuminés a escor- sn Exe.Mgr Coderre, à travers a rues de la ville épiscopale jus- +.Stade Municipal, où Son Ex- ve cene 1 chanté une messe ponti- \u2018ut le Jong du parcours ou lon cuarquait de nombreuses demeures > jves et pavoisées, la population « _miré le respectueux hommage .fort délicatement chacune des \u201cHosses représenlees avait voulu «x1re à la Vierge Marie.en prépa- \u201cPt aVec Soins les tableaux ViVants .nstûituait chacun des chars - viques.= - le vaste terrain du Stade Mu- + les chars allégoriques furent pas comme en une immense con \u201c1 entourant l'autel que lon u- diessé au centre meme C'est Mgr l\u2019'Evêque assisté de Myr vo Boule, VG curé de Lon- .de M le chanoine B Conr- + vecteur du Séminaire.de Mer Poissant, curé de Béticher- ville, de MM les ubbés André-Marie Roy et Maurice Laforest, a chanté Li messe pontificale.La foule alterna les chants hturgiques avec la chorale du Séminaire.A l'Evangile.Son Excellence prononça une courte allocution pour remercier ses diocésains de leur commune colluboration et les prier de conserver une telle dévotion à l'Im- macnlée .chez qui ils pourraient trouver la grace des vocations dont le diocèse a besoin.Après le Pater, les prêtres distri- buerent la sainte Communion en circulant dans les wstrades, Excellence offrait la sainte Hostie aux invités d'honneur qu'on avait groupés tout au pied de l'autel.La Messe terminée, dans une scène d'apotheose, 1a foule chanta la gloire de l'Immarulée dont l'image se dressait dans une grotte 1lluminée tandis que Son Le diocèse avait ainsi marqué non seulement le centenaire des apparitions de Lourdes miais aussi le Te anniversaire de Consécration du 2e Evêque de Saint-Jean.8 Exc.Mgr (jérard-Marie Coderre Ce dernier touché d'un tel hommage, après avoir donné à la foule la béné- du on pupale.distribuiit paternellement ses bénédictions sur la foule qui se pressait le long de son passage Ce fut vraiment Une blhiable pleine de foi et de promesses le diocese de Saint-Jean a con- soiree 1nou- que signee ce soIr- Ut dans ses annales Congrès de l'UCC de Saint-Jean à Varennes, le 22 Réalisations 1958 et projets 1959 des cuitivateurs de la Fédération de Saint-Jean or la \u2019Re année, les cultivafeurs unig an sein de leur union Ve Cependant ls sont BIC plus cenbieux que l'an dernier, soit vs meh; esse sont Lis «+ sont nommé un bureau de dix ton pour voir à l'administra- : à l'orientation du travail.I< ont mis sur pied par un vote de Tac, en faveur.un office de pro.lh\u2018eurs de tomates qui a la res.Honsabilité de négocier avec les \u2018D'iserveries, es conditions de ven l« «1 les prix de leurs tamates.(les negociations vont bon train).Au sein d'une autre association bien connue, \u201cLes producteurs de lait de Montréal\u201d, les cultivateurs se sont unls et ont mis sur pied, par Un vote dépassant 75¢ des producteurs de lait, un office qui négocie.Ta en leurs noms, les prix et les conditions de vente de leur lait.Si ces réalisations extraordinaires ont prouvé une fois de plus que les cuitivateurs de ia Fédération de Saint-Jean se \u201ctierment ensemble\".il en est d'autres sur lesquelles 1! y à du travail à faire dans un avenir rapproché.16% seulement des producteurs de © d'Inde ant voté fors du vote POur un plan de blé d'Inde sembla.bie à ceni des tomates.Ce vote Constitue un refus pour tes cultiva.lettre.de négocier avec les conser.ca» puisque TIC doivent se pro- ponr se veries noncer en de ce droit La vitalit* dans les ~yndicats paroissiaux a continué à diminmier an cours de l'année On n'a pas de chiffres exacts à communiquer mais an peut se baser sur les commentaires de quelques présidents on se.érétaires de syndicals.De plus, certains problèmes majeurs sont encore sans solutions no.l'instruction trop faible ruraux, l'inexistance de soutien du prix de nombreux produits.les menaces À la santé des animanx, la main mise des commer.canis où industriels agricoles sur les produits du cultivateur, etc.A Varennes, lundi le 22 septembre.les cultivateurs se réuniront en congrès dèg IN h.et viendront se ressourrer pour avoir la possibilité d'épanouir une autre partie de leur personne: leur vie sociale.Léon Rigras A MM.les curés Vendredi, le 26 septembre à 8 h.pm.il y aura une cérémonie de Confirmation d'adultes dans la chapelle de l'Evêché.MM.les curés sont priés d'aver, tir le Chancelier s'da ont dea confirmands à présenter.18.26 faveur présuloir tamment des jeunes à travers la foule, placée : Journée sacerdotale Jeudi de IN septembre, se tiendra une journée sacerdotale an Sami.naire de Kaint Jean.(Vest le R.PF André Monnier, fe.qui seru le pré.| dicateur invité.| MM - les \u201cmenïbre- dn clergé von.dront bien prendre \u2018note que leur.journée suverdotale commencera à | 10 h.a.m.ee | Jeune hongrois tué dans un accident Un jeune homme de 24 ans, M à Saint-Jean.a été mortellement blessé.vendredi soir.duns un acoei- dent d'automobife, survenu à Labelle.dans les Laurentides.Cinq autres personnes ont aussi été blessées dans cet accident et le conductent de la Voiture.M.Gvula Martinese- vitz, 35 ans, rue Laurier.à Saunt- Jean, est envore dans un état grave à l'hôpital de St-Jovite L'accident est survenu dans une courbe dangereuse.L'auto dérapa et capota dans un fossé.La victime, un réfugié hongrois.était arrivé dans notre ville.il y a près de trois ans Depuis, 11 avait toujours été à l'emploi de l'Imprimerie Choquette, comme tvpogra- phe Jeune homme de était remarqué par sa distinction.son esprit de travail et ses principes chrétiens Il était fils unique et ses parents demeurent à Budapest Ses funérailles ont eu lieu mardi matin en l'église de St-Edmond M le chanoine Damase Rov fit la le- (suite à la page S) | de Francois Matyvasovski, rue Mavrand.| talent.il: par une apothéose Communiqués de Monseigneur l\u2018Evêque Les Guides du diocèse La Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs Bieï-chers diocésains.Les 27 ct 28 septembre, dans plusieurs de nus paroisses, les du 21 au 28 septembre pro- Guides du diocèse offriront au chain.Nous sommes heureux | publié une fleur qu\u2019elles ont l'appuyer et de la bénir.confectionnées elles-mêmes.Le Les jocistes de tout le Cana-; prix de cette fleur est minime.da ont étudié le problème de; Mais, yrâce à cette vente, les Bien chers diocésains.La Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs aura lieu | | l\u2019argent dans la vie des jeunrs, Guides pourront continuer de travailleurs.Leurs constata-, faire face aux dépenses de leur tions sont angoissantes.Les, organisation diocésaine.enquêtes ont révélé les difficul- PS ; tés économiques de la famille Le Guidisme catholique est nombreuse, les bas salaires des LE pre d'éducation dont jeunes ouvriers ct surtout le\u2018, Hi Fe assume la TeSpLnsE gaspillage inconsideré des re-' 2 if à Dinténie u Bien qui venus.Ce qui ne manque pas 8 Ju terior de re mou- de produire les CONSÉQUENCES qe lu d ous nes EUTEUX morales les plus désastreuses CC (UE FONNET Jotre apput.chez les jeunes ménayes.; Nous invitons tous les diucé- | Nous encourageons forte-, sains à encourager, de leur gé- ment tous les jeunes travail- nérosité, les jeunes filles qui leurs du diocèse à se joindre veulent devenir demain des aux rangs de la J.O.C.pour ap- | femmes prêtes à servir Dieu et prendre, dans ce \u201ccollège ou- l'Eglise.vier\u201d, à utiliser sainement ef javec prévoyance cet argent.\" Gérard-Marie CODERRE, qu'ils gagnent avec tant de dif-: Evêque de St-Jean-de-Québec.: ficultés.\u2018Le 16 septembre 1958.Nous assurons la J.O.C.de ++ +\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014__ \u2014 Notre confiance et! Nous sou-, \u2018haitons ardemment qu'elle se répande dans toutes les parois-.Ne vous en \u2018ses ouvrières du diocèse.° faites pastor Geéerard-Marie CODERRE.Evéque de St-Jean-de-Québe C {Note sociale: Le premier ministre : du Canada, ie très hon.Diefenbaker A la Cathédrale de Saint-Jea Le 16 septembre 1958.et le premier ministre de l'Ontario, n : l'hon.Leslie Frost, viennent de rece- Prise de Une émouvante cérémonie s'est déroulée lundi soir dernier en la Cathédrale, l'église-mère du diocèse.alors que six jeunes gens ont revêtu l'habit sacerdotal.Ces six jeunes hommes sont: Paul Beaudry, de la paroisse Cathédrale, fils de M.Rode Zénon Guérin et de Lucille Laplan- te.Guy Landry, de Napierville, fils de M.Charles Landry et de Yvonne Boutin: Jacques Laroche, de la paroisse St-Edmond de Saint-Jean, fils de M Ernest Laroche et de Jeanne Ravmond: Laurent Lavoie.de La- colle.fils de M.Edouard Lavoie et de Lucia Lebreault; ainsi que Jean- Guy Yelle, de Saint-Remi.fils de M.Adrien Yelle et de Marie-Louise Ba- zinet.Avant la bénédiction et la remise des soutanes par Mgr l'Evèque de Saint-Jean, M.l'abbé Yvan Grégoire.ordonné de l'année, a prononcé un sermon de circonstance dans lequel il fit ressortir le sens symbolique de l'habit sacerdotal.Alors que les six jeunes gens allaient revêtir la soutane.8.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre prononça une allocution où il voulut remercier les parents d'avoir donné leur fils à l'Eglise diocésaine.Son Excellence dit que la vocation sacerdotale de leur enfant était une grande gloire pour Dieu.De toute éternité, ajouta Mgr Coderre, les hom- dolphe Beaudry et de feu Claire La- ! bien collaboré à faire se germer et chance; Lucien Guérin, St-Michel, fils ; voir, à Windsor, Ont.le plus haut ! ; ; grade de la franc-maçonnerie, soit par Dieu: les uns.c'est la Vocation le 33e degré.| x + x \u2018sacerdotale.d'autres, est autre ; chose.Quand ces vocations se réali- Le ministre des finances, l'hon Fleming et seize autres parlementai- sent de dire Mgr l'Evêque, elles rencontrent les plans éternels de Dieu.res fédéraux et provinciaux ont aussi été admis au 33e degré de la franc-maçonnerie.Mgr Coderre félicita ensuite les x hx | parents et les remercia d'avoir si Après le succès obtenu par le Comité de la Circulation, on peut douter de la réalisation des projets que va oser présenter le Comité de la Bibliothèque municipate .il n'y a rien comme essayer.* ** Plus d'affichage sur les poteaux.c'est surtout en période électorale que cette mesure va avoir ses effets.mais quel gain esthétique! * A Xx Une autre fois.les chiroprati- ciens réunis en congrés ont décidé qu\u2019ils s'adresseraient de nouveau à la Légisiature pour demander leur reconnaissance officielle.bel exem- pie de tenacité et de patience! x wk Le vol de minuit n'est jamaia permis que pour les aviateurs et pour le commun des mortels qui ne font pas d'aviation.çà mène en prison.\u2018s'épanouir la vocation sacerdotale chez leur enfant.Son Excellence dé- (suite à la page 8) \u2014_\u2014 -\u2014\u2014>-42>\u2014\u2014\u2014\u2014.-\u2014 \u2014- Jeune fille tuée à Saint-Luc En fin de soirée, dimanche, un accident survenu près du village de Saint-Luc a causé la mort d'une jeune fille de 18 ans.La victime Mlle Mariette Poulin, de Beloeil, voyageait sur une bicyclette \u2018'scooter\u201d lorsque son petit véhicule est venu en collision avec une automobile que conduisait M.Dépelteau.M.l'abbé Donais, curé, appelé sur les lieux, a administré la Victime sous condition.Elle avait été tuée instantanñné- ment.Mile Poulin était revenue.quelque temps auparavant, d'une randonnée à Sherbrooke en compagnie d'une amie, Mlle Mariette Lafleur.Elle avait pris le souper chez les parents de cette dernière et c'est juste en partant pour retourner chez elle thw Celui qui peut vous donner le meilleur \u201ctuyau\u201d en teut temps, c'est encore un plombier! .et je vous le dis en toute expérience.appotés que surviat l\u2019avcident.Sn CRS NE x, | Vr rrr rrr rrr aee NAISSANCES A la Cathédrale.le 14 septeanbre, a vté baptisée Marie, Solange.Gi.sole, née le 2, enfant de M.Mauri.vo Vivier et de Stella Latulippe.Le parrain a été M.Rosaire Thibodeau et la marraine Solange Vivier, on.«di» e: tante.oo A la Cathédrale.le 14 septembre, 4 vit baptisé Joseph, Jean, Daniel, ne Je ?, enfant de M.Albert Goulet et de Ularisse Talbot.Le parrain a été M.Vital Goulet et la mar.cate Marguerite Kobitaille, oncle «: tante de l'enfant.000 A Notre.Dame_Auxiliatrice, le i14 s-ntiembre a été baptisée Marie, tl'undette, Johanne.née le 3, enfant se M Géra:d Pétrin et de Jacque- ne Nanterre.Le parrain a été M.Joseph Santeèrre et la marraine Eva Notes Paroissiales , Placé par Maurice Paré et la marrai.ne Marguerite Ley remplacée par Jeanne d'Arc Patenaude.a MARIAGE En l'église Cathédrale, le 13 septembre a été célébré le mariage de M.Jacques Bissonnette, fils de M.Onésime Bissonnette et de Yvonne Beaulne, à MMe Huguette Surprenant, fille de feu Georges Surprenant et de Jeannette Sasseville.Les témoins ont été MM.O.Bissan_ nette et Jean.Louis Bourdeau.000 En l'église Cathédrale, le 13 septembre a été célébré le mariage de M.Gilbert Simpson, fils de M.Mau_ rice Simpson et de Anny Smith à MMe lyse Forget, fille de M.Ri.vhard Forget et de Cécile Parent.LE RICHELIEU Canal projeté entre ! L'hon Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie dans le Québec, à recommandé: une étude conjointe américano.canadienne, d'un projet de canal reliant St_Jean et Montréal et entrant dans de programme de voie abrégée du lac Champlain.M.Beaulieu parlait devant la 9e réunion annuelle de la commission inter.Etats New_York.Vermont sur le bassin du lac Champlain.L'hon, Beaulieu a dit que le canal projeté aurait 14 milles de longueur La route actuelle de Saint_Jean à Sorel est de 45 milles et de Sorel à Montréal, il y a encore 45 milles.M.Beaulieu dit que si l'on cons, truit ce canal, \u201cle trajet entre New.York et Montréal (dans cette étape) sera ramené d\u2019une journée à une heure et demie.Il a assuré que la province de Montréal et St-Jean gère qu'une commission de quatre membres comprenant deux ingénieurs canadiens.un ingénieur du New York et un ingénieur du Vermont étudie cette proposition.Le tonnage des navires empruntant le cana] pourrait ête porté de 250 à 2,000 tonnes.Auparavant.le sénateur républl.cain George Aiken, du Vermont, avait dit que les Etats.Unis avaient affecté un crédit de $15,000.pour un relevé préliminaire par des \\ingénieurs militaires d'un raccourci entre le tac Champlain et le fleuve Hudson.M.Aiken a ajouté que Je gouvernement canadien a montré quelque hésitation à participer avec iles Etats.Unis à une étude conjointe, mais il a fait observer que le Canada accar.derait probablement sa coopération lorsque la canalisation du Saint_Laurent sera parachevée en juin pro.Québec soutient ce projet et il sug.Les témoins ont été MM.Mavrice Simpson er Richard Forget.Noces d\u2019or de M.et Mme Ernest Sasseville grands_parents.000 A Notre.Dame_Auriliatrice, Raymond, tai 000 En l'église Notre.Dame_Auxilia.| trice a été célébré le mariage de: le 14 -plembre.a été baptisé Joseph, ; SLED.Jat PYM.Roger Plouffe.fils de M.Conrad Kozer Alain, né le 3, enfant de M.+ , .! Co .: Plouffe et de Lucienne Plouffe a: tGersit Roy et de Covile Bessette.Mile Laure Guay.fille de M.Eugène le parrain a été M.Roger Roy et °° rudy, tide ue AM.Lugene is Marraine Marguerite Sheridan i Guy et de Eugénie Boulais.Les té.: Co Emel = *, moins ont été MM.Gérard Plouffe uv\u201d \u20ac et cousine.et Eugène Guay.pères.200 000 A Thurso, le 14 septembre, a été .a i Ge A > ë i En l'église N._D.Auxiliatrice a: 3illes.enfant et de Gisèle.baptisé Joseph, Yves, S44 -Élé A of à .; le M.Eucher Lebeau êté vélébré le mariage de M.Jean.Brisebois, autrefois de Saint_Jean.Guy Bélair, fils de feu Alexandre et Mme Sasseville, soit M.et Mme 1 Lt au Wan = Bélair et de Malvina Larivière à François Roy.M.et Mme Ernest Le parrain a été M.Yves Lebeau \u20ac} {he Louise Prévost.fille de M.Sasseville, jr M.et Mme Théogène ja marraine Pauline de Chantal.ON- Ernest Prévost et de Alexina Per.Daunais, Mme veuve Georges Sur.le et tante.; ron.Les témoins ont été MM.Gé.prenant, MM.et Mmes René et E.ovo rard Bélair, frére et Jean.Paul Val.mile Sassevillee Mme McFarlane.; A F-Lucien, le 14 septembre.par lée, beau.frére.Une autre fille Mme William Fay.l'abbé Gilles Raymond.a été bap._ ! casion du cinquantième anniversai- : mand Bissonnette, M.et Mme Joseph Dimanche dernier.au Club Belle.rive, de nombreux parents et amis se sont réunis pour le diner, à l\u2019ocre de mariage de M.et Mme Ernest SasseviHe.A la table d'honneur, autour des jubilaires, on remarquait M.le député Yvon Dupuis, M.l'échevin Ar- comme té.de M.agissaient les enfants Rouleau.qui moins d'honneur, tisé Joseph.Jacques, Pierre.né le 4 enfant de M Emtilien Corriveau et de Rita Gibeau le parain a été M.Uiriv Gibeau et la marraine Léon_ tine Marsan.grands_parents.DON A St.Incien le 14 septembre.a été baptisé Joseph, Bertrand.Alain.né le 4 enfant de M Cyprien Mor.risset et de Rejeanne Levesque.le parrain a été M Armand Morris_ se: et la marraine Marie.Anne Lé.vesque, grands_parents.0o0o A St.Edmond.le 14 septembre a été Dapiisee Marie.Lise.Johanne, nee le 3, enfant Je M Gérard Bras.gard et Jde Henriette Busque.Le parrain a èté M Jean.Yves Busque Concours provincia Cultivateurs des comtés de Saint- Jean, Iberville.Laprairie, Chambly, Verchères et des environs, vous êtes spécialement invités à prendre part au Concours Provincial de Labour qui aura lieu les ler et 2 octobre prochain à Saint-Luc, comté de St- Jean.Un concours inter-comtés sera tenu le ler jour et le 2e jour, ce sera le grand tournoi provincial dont les deux premiers vainqueurs auront l'honneur de représenter les laboureurs au Concours Inter-Provincial qui aura lieu en Ontario.le 9 octobre 1958.et la marraine Lise Bélanger.son Le grand championnat du Con- épouse, oncle et tante cours Provincial de Labour rappor- 000 tera les honneurs du trophée Esso.emblème du meilleur laboureur de la province de Québec.En plus, les au- le 9.enfant de M.Gérard Gadoury torités du journal \u2018La Ferme\u2019 lui at- et de Rita Raymond.Le parrain a[tribueront une médaille d'or.Le été M Constan: Gaudreau et la mar.Champion-réserve sera également ré- raine Rose Gadoury.son épouse, on.compensé en outre des prix, par une \u201cle et tante.médaille d'argent offerte par la Coopérative Fédérée.Au Concours Régional, le journal \"Le Bulletin des Agriculteurs\u201d offrira une médaille d'or au grand champion de la classe des charrues trainantes et la Maison Dupuis et Frères offrira un trophée au champion-réserve.Dans la classe des charrues hydrauliques, le journal \u201cFamily Herald\" décernera une médaille d'or au vainqueur et le 2e vainqueur sera récompensé en A st Fimoni.ie 14 septembre.a \u201cté baptisée Marie.Rose.Sylvie, née 000 A St.Elmoni.le 14 septembre a ete baptisée Marie.Michelle.Ma.non, née le < enfant de M.Roméo Boutin et de Marie_Claire Cousineau le parrain a été M.Claude Jacques et la marraine Micheline Jacques.A St_Fdmond, le 14 septembre a baptisé Joseph, Maurice, Francois, Robert, né le 31 aofit, enfant ele de M.Raymond Voyer et de Renée Chabot.Le parrain a été M.Maurice Chabot et la marraine Thérèse Benoit, oncle et grand_mère du bébé.plus des prix par une médaille d'argent offerte par Canada Packers.Le meilleur dans la classe des jeunes laboureurs recevra le trophée | de labour 1958 dans toutes les opérations de culture.C'est la base de la préparation du sol si l'on veut obtenir des récoltes satisfaisantes.Aussi est-il important que ce travail soit accompli avec tous les soins possibles.C'est en venant assister et prendre part aux Concours de Labour qui auront lieu à Saint-Luc.comté de Saint-Jean, les ler et 2 octobre prochain, que vous pourrez vous rendre compte que ces tournois sont une école de perfectionnement dans l'agriculture.» M.et Mme Roger Lamonta- chain.des Etats.Unis, n'a pu se rendre à la célébration.A la fin du dîner, MHe Lise Sas.seviHe, petite.fiHe des jubilaires ex_ Prima gentiment les sentiments de tous dans une adresse et un petit.fils, Claude Sasseville, a présenté une bourse substantielle tandis que une arriére.petite.fille, Diane Bel.humeur, présenta une gerbe de roses.M.le député Yvon Dupuis et M Armand Bissonnette ont .prononcé des aMovutions pour présenter leurs félicitations et leurs meilleurs voeux aux jubilaires Au nom de son épouse et en son nom, M.Sasseville a dit sa renconnaissance pour cette expression tangible d'amitié et a assuré tous et chacun du meilleur souvenir.M.Ménard.de Granby.qui agissait comme maître de cérémonie.a- ensuite invité l'assistance à s'amuser au son de la musique.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses fé;i.citations et ses voeux de bonne Sat.té aux jubblaires.Cours du soir pour dames et demoiselles Chez les Soeurs de Notre.Dame du Bon_Consei] reprendront les cours de couture.lundi le 6 octobre et les cours d'Art culinaire mercredi.le 8 octobre prochain.l.es per.sonnex qui deésirent suivre ces cours peuvent s'inscrire dès maintenant en s'adressant an Foyer Notre.Dame du Bon_Conseil, 172 rue Laurie- i > M.et Mme James P.M (pp photographiés a I'issue de leyr mariage célébré à l'église N.D.A.de St-Jean: Mme MeGee (Louise Landry) est la fil! de M.et Mme Omer Landr- de la paroisse N.D.A.Le niarié est le fils de M.et Mm.James McGee de Westmont (Photo Studio Notre ign.675 Dorchester, Sain! Jean .* » M.et Mme Paul Chalifoux photographiés à l'issue de ul mariage célébré à l'église St Edmond de Saint-Jean.Mme Chalifoux (Pauline Beauch:- min) est la fille de M.et M':« Paul Beauchemin de St-Hi- mond.Le marié est le fils dv M.et Mme Georges Chali ix de la paroisse N.D.A.{Photo Studio Notre | 675 Dorchester.Saint-I.% Lisez \"Le Richelieu\", le journal qui vous donne, choque semaine, les nouvelles à Saint Jean.Apprenez en un temps Obtenez une situation e COURS DE DESSIN | DE MODE COMPLET } nequin, graduation des COURS DE 4 MOIS OU E PARMI VOUS SOUS PEU COURS DE HAUTE COUTURE également (Théorie des patrons, croquis, drapage sur man- patrons \u2014 CHOIX DE 3 COURS \u2014 locales, EN PRIMEUR.record! nviable! \u2018\u201cgrading\u2019) NVIRON Mile Thérèse 000 A St_Edmond.Ne 14 septembre a été baptisé Joseph, André, Lucien, Michel né le 10, enfant de M.André Bourgeois et de Cécile Blanchette.Le parrain a été M.Lucien Blan.chette et 1a marraine Olivine Ber.thiaume, son épouse, grands_parents A St.Edmond îe 14 septembre a Eaton's.Invitation est faite à tous les cultivateurs et également aux citadins d'assister à ce tournoi.HA- tez-vous de faire vos inscriptions au bureau de votre agronome si vous voulez prendre part à ce tournoi.La clef du succès d'une bonne préparation de sol repose sur le la- gne photographies à l'issue de leur mariage célébré récemment à l\u2019église cathédrale.Le marié est le fils de M.et Mme Henri Lamontagne, la mariée (Pauline JALBERT) est la fille de feu Aldege Jalbert et Laurette Charpentier.(Dra-Go Photo.346 été baptisé Joseph, Hormisdas, Gil.les- né le 6, enfant de M.Marcel Perron et de Ghislaine Lessard.Le bour qui occupe le premier plan Baillargeon, St-Jean) parrain a été M.Hormisdas Perron et la marraine Thérèse Corblière, son épouse, grandsuparents.A St_Edmond, le 14 septembre, a été baptisée Marie.Adrienne, C@iL ne, Carmen, née le 9, enfant de M.] Louis.Luc Hudon et de Léonne Tarte.Le parrain a été M.Simon Tarte et la marraine Aérienne Touchette, son épouse, oncle et tante.A StEdmond ie 14 septembre a été baptisé Hüns, Michael, né le 5.enfant de M.Hans Zimmermann et de Martha Dalia Bona.Le parrain a été M.Hans Dalla Bona, oncle rem.Tél.Fl.TAXI IMPERIAL LLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE VOYAGE DE LONGUE DISTANCE | Uno valeur de $5.on voyage tous les 15 jours Numéro gagnant cette semaine: 4849 6-3737 (J Jour [J Soir (D Correspondance ~ Gauthier Pour information, écrire a: Directrice Diplômée du ECOLE THERESE GAUTHIER ENR.fameux 4383 Christophe-Colomb, Montréal.\u2014 LA.4-7243 Master College 230, rue Mercier \u2014 Saint-Jean, Qué.E.-U Nom.= Le eeerae ar an een cena Ville.in Adresse.Le Lans araennnen Tél.Vous avez un problème d'assurances ?Consultez sans tarder.Assurances générales *VIE * FEU + MALADIE * VOL # ACCIDENT # AUTO, oto.BUREAU: 90, rue Doliard RESIDENCE: 340 Vaudreuil Seint-Joan Vital Goulet Pi.72-1210 A Rw I ng JS FA twit TR IRN Ey 3 I) CESR Xo EE eee Dri wd AINT-JEAN, JEUDI, LE 18 Chronique COMMISSION DES \u2019 LIQUEURS Lundi matin, le juge Victor Cha- hot siégeait en cour du Banc de la l.eine.Cinq hoteliers ont été condamnés à $100 d'amende et les frais pour avoir vendu des boissons alcooliques en temps prohibé, ce sont MM.Jules Boire, Club Social, Saint- Jean; Victor L'Ecuyer, Hôtel Iber- ville; Maurice Farand, Hotel St- Jean, Saint-Jean; Jean-Marie Nor- mandin, Hotel Windsor, Saint-Remi; Dieudonné Delorme, Hôtel Cantic, Jacolle.Un autre, M.Gabriel Moniére, propriétaire de la Taverne Boston, n Saint-Remi, a plaidé coupable à l'accusation d'avoir vendu des liqueurs que son permis lui permettait.Il a recu la même condamnation.VEHICULES MOTEURS Ernest Rochaon.de Verdun, a plaidé coupable à l'accusation d'\u2019avoir conduit son véhicule à vitesse excessive à Napierville.Il a été con- dianiné à $50 d'amende et les frais SEPTEMBRE 1958 judiciai de conduire trois mots.lui a été enlevé pour Emiile Vincent, de Saint-Isidore.à requ la même condamnation pour vitesse excessive dans le village de.Saint-Remi et Paul Bouchard à aus- Si reçu la même condamnation pour vitesse excessive sur la route Nu 7 Ronald Lamoureux, de Sherring- ton et Georges Tyler, de Montréal, ont été condamnés à $50 d'amende et les frais pour vitesse excessive.Jean-Paul Ménard a plaidé coupable à l'accusation d'avoir conduit son automobile à 45 milles à l'heure sur la 9e Avenue, à Iberville.Il a été condamné à $40 d'amende et les frais ou 15 jours de prison.VOLS DE BICYCLETTES Jean-Paul Paré, de Saint-Alexan- dre et Marcel Benoit, de Saint-Jean, ont été condamnés à un mois de prison pour vol de bicyclettes.L'hon.juge Roger Ouimet a inauguré, mardi matin, le terme de la Cour Supérieure pour le district d'I- berville.Le terme durera deux semaines.cu un mois de prison et son permis Une messe du Saint-Esprit marque l'ouverture de l\u2019an Collège Militaire Royal de Saint-Jean Selon une tradition renouée chaque année les cadets du College Militaire Royal de Saint- Jean accompagnes d'un fort groupe d'officiers et de professeurs, ont assisté lundi dernier en la Cathédrale à la messe du Saint-Esprit.Cette messe marque l'ouverture de l'année académique du Collège Militaire 2oyal.Avant la messe, les cadets, ont donné le Salut Militaire à Son Excellence Mgr Gé- rard-Marie Coderre.évêque de née acudémique du les abbés André-Marie Roy et Denis : Mailloux, Vicaires à la Cathédrale, étaient respectivement diacre et sous-diacre d'office 8 Exe Mgr l'Evêque a assisté à la messe an trône avec comme prétre-assistant Mer Fugène Martineau.PD., curé de la Cathédrale.et comme diacre d'honneur le Padre Yvon Bourgevis de l'ARC et le Padre Juhn Fre- drickson.de l'ARC MM.les ubbes Marcel Trudeau et André Foisv agissaient comme cérémoniaires Après la messe Sun Excellence rencontra les officiers militaires et les professeurs présents Saint-Jean, devant la résidence épiscopale.C'est l'aumônier du Collège Mil- care Royal, le Padre Philippe Mé- thot, qui a célébré la messe: Total de 365 élèves au Collège Militaire Le Collège Militaire Royal de Sto compte.cette année.367 eo dont 194 de langue fracaise, \"T1 de langue anglaise 1 y à cette année 179 \u201ces en lasse préparatoire.ee TON PAIX dont \u201c+ de langue française et 73 de lan première année, jl langue \u201cie anglaise.En 4 116 élèves, \u201cANgaise et 26 de langue En deuxième année, il y a es.dont 4 de et 12 de langue anglaise de anglaise dont an L'appel lancé MM Yo 6 langue francaise Allocution de Mgr I'Evéque An début du sermon de circonstance qu'il prononça devant les ca- dets-officiers du College Militaire Royal de Saint-Jean à l'occasion de Ja messe du Saint-Esprit, 5.Exec Mgr © -M Cuoderre leur fit remarquer que leur présence à la messe temoignait de leur croyance en Ineu, maître des evénements et de toute chose Cependant.d'ajouter Son Ex- vellence.le tiers de l'humanité ne pent poser de gestes semblables par- ve que les chefs de ces gens ment Iven Four eux INeu n'est qu'un mythe Les progrès de la science et de la technique.vontinua Mgr Coderre amènent ves hommes à se figurer qu'ils sont capables de tout prouver par la recherche et par les expériences.l.a conséguence de 1 ette (suite à la page 17 au nom de la paroisse-Cathédrale Le Comité spécial, qui s'est formé pondre aux exigences de notre vie récemment pour aider la paroisse ! paroissiale, et que nous avions par Cathédrale à défrayer le coût de ses nouvelles orgues, continue de faire du beau travail et d'accumuler des succès consolants.L'appel qu'il à lancé a rencontré un peu partout le précieuses réponses et il faut espérer que ce succès continuera de s'affirmer jusqu'au 27 septembre.Pourquoi d'ailleurs en serait-il autrement ?Il va de soi que les dépenses ordinaires et extraordinaires qui se rencontrent tout au long d'une vie d'une paroisse soient assumées par les fidèles de cette paroisse.Dans le Cours normal des choses, les recettes ordinaires doivent suffire aux dépenses ordinaires; mais il arrive que de temps à autre, au cours de leur vie les paroiïssiens aient À assumer une dépense plus considérable, une dépense que l'on peut appeler extraordinaire.Cette participation spéciale à l\u2019administration financière de la paroisse ne s\u2019est pas rencontrée souvent dans l'histoire de la Ca- thédraie.La dernière, date de 1924.C'est pourquoi.considérant que nous venions d\u2019avoir besoin d'un presbytère mieux améhagé pour ré- ailleurs il n'v a pas si longtemps terminé le ménage de lintérieur de notre église, le Comité a cru raisonnable d'organiser une sollicitaton plus directe chez les paroissiens pour défrayer le coût des orgues qu'il nous avait fallu remplacer.11 semble bien que ve geste logique et réfléchi ait été compris par un grand nombre de fidèles, puisque, jusqu'ici et particulièrement depuis une semaine, les réponses se font plus nombreuses et plus généreuses Les membres du Comité espèrent pouvoir donner une réponse finale lors de la soirée qui s'organise pour le 27 septembre.soirée que présidera S.Exc.Mgr Coderre, et au cours de laquelle les paroissiens présenteront leurs hommages a leur paroisse.Nous rappelons que pour toutes, informations au sujet de cette organisation ou de cette initiative on peut s'adresser au bureau spécial.organisé à cet effet et logé au\u2019 presbytère de la Cathédrale.Le bureau est ouvert au sous-sol du! presbytère de 9 h.à 12 h.a.m,, de, 2h à 5h et de 7 h.à 9 h.pm.ee} » A la paroisse Saint-Eugène.\u2014 Le premier bureau de marguilliers de la paroisse Saint-Eugène photographiés avec leur curé.Assis de gauche à droite, M.David LORD, premier marquillier; M.le curé Pierre LANCTOT; MM.Gilles POISSANT et Louis GOSSELIN, deuxième et troisième marguillier.Debout, dans le même ordre: les cinq \u2018anciens marguilliers\u2019, MM.Henri ROMAN jr, Hector THIBODEAU, Antoine ROMAN, Albert FORTIN et Roger LATOUR.En congrès à Québec M.le maires MM.les Cehrevins M le secrétaire et M l'ingénieur.accompagne de leur épouse mont partis mercredi pour se rendre © Québec où ils prendront part au vongrés annue!l de l'Union des Mi.nicipalités de la province de Qu.beu.Ces Assises, qui =e dérouleront au Château Frontetue.debuteront jeudi matin pour se terminer di manche._._ \u2014#\u2014+ em Pèlerinage à pied à l'Oratoire Samedi le 27 septembre.les hommes «! jeunes gens du comté de Na.prerville se rendront en pélerinage à lOratoir st_Joseph.à pied.Nous Jdonnerons plus de détails la semaine prochain, mais nous bhons i_fessous les noms des organisateurs.On voudra bien communique?pour plus d'informations.pu dire CEUX st_Rem M Rodrigue Potvin: st Michel M DoriMa Isabelle: SILE.douard M Ivan Pmrivage: Sher.rington MM Roland Boyer et Jacques Hackett: Napierville: MM.I.lise Hebert et Philorum Frédette.M.Diefenbaker a remis sa visite sur le Richelieu M Gerald Morin.secrétaire du projer de canalisation de la rivière Richelien.annonce offiviellement que le très honorable John G.Diefenbaker a remis à l'an prochain la tournée qu'il projetait de faire cet été sur le Rivhelieu.ans la lettre adressée à M Morin.le premier ministre informe de l'impossibilité où il se trouve de donner suite immédiatement au projet de visiter la rivière Richelieu.Toutefois, le très hon.premier ministre prendra connaissance d'une brochure que M.Gérald Morin a pré parée en vue de cette visite historique et concernant l\u2019économie et Thistoire de la Vallée du Richelieu, laquelle est d'ailleurs le berceau de la nation canadienne.On doit comprendre .es multiples occupations qui s'attachent A la lourde fonction de premier ministre du Canada lequel doit faire un voyage au Yukon et dans les pays du t\u2018ommonwealith jusqu'd la pério.(Photo Studio Lord) éance laborieuse au Conseil de ville Rapport détaillé sur l'égout ment de circulation.\u2014 lation.collecteur.\u2014 Fin du règle- Plus d'affichage sur les poteaux.\u2014 Et nos futurs pares.Il y eut longue séance du Conseil de ville dans la salle des comités, lundi soir.S.H.le maire Eugène Lasnier à présidé la première partie de cette séance spéciale et c'est le maire suppléant, Me Jean Des- marais, qui a présidé la fin de l'assemblée levée à une heure du matin.L'ordre du jour était chargé, accumulation des dernières séances presque entièrement consacrées au défunt règlement de la cireu- | L'EGOUT COLLECTEUR la Cité, a présenté un rapport de- { taille et soumis les plans au sujet ldu futur egout collecteur qui | être installe dans la partie nord de ! | la Cité Le cout de l'ensemble des travaux de cel égout essentiel au ; developpement de cette partie de la ville dépasseru le million de dol- | lars Les plans présentes lundi soir et qui ont été prépares avec le concours d'ingenieurs conseils prévoient des travaux qui conteront environ £500 000 On vondrait commencer les travaux an début du mois de novembre afin de pouveur passer le tuvau principal sous le canal Chambly avant l'ouverture de la navigation.au printemps 1870 Les plans ont été acceptés et seront sou- nus au Département d'Hw@ène pro- , Vincial On demandera aussi au Conseil de vomté d'appuyer sur la demande d'octroi de la Cité aupres des autorités provinciales, étant don-, né que deux cours d'eau verbalises, sont appelés à disparaître.Les plans: seront aussi envoyés au gouverne- ; ment fédéral avec demande de faire effectuer la partie des travaux qui doit faire passer l'égout sous le canal Chambly.Copie de la vorrespon- dance sera envoyée au député Yvon Dupuis LA CIRCULATION Faisant suite aux avfs de motion donnés lors de la dernière assemblée, on adopte le règlement de stationnement du côté ouest de la rue Richelieu, angle 30 degrés avec le trottoir.Avec ce svstème.cépendant, on ne pourra stationner que 58 au-! de tomobiles au lieu de 85, soit 27 de; moins.On devra donc déplacer lés compteurs et on essaiera d'utiliser ailleurs les compteurs qui seront de trop.Or adopte aussi un règlement pour que les rues Notre-Dame et Lau-j rter redeviennent a circulation dans les deux sens.Lors de la prochaine assembiée, avis de motion sera donnée pour que les rues St-Charles et Champlain redeviennent à circulation dans les deux sens.Et ce sera la fin du règlement de circulation 565.L'échevin Lorrain a recommandé d'essayer la circulation A seris uni- de des Fêtes.que sur les rues St-Charles et St- M.Edgar Caudette.ingenieur de doit : t , pancartes, ; Jacques, mais il semble que la grande majorité du conseil est d'avis de ne pas tenter autre chose .pour le moment.Avant de vlore la discussion, M.le Maire a déploré le fait que les règlements existants sont bien mal appliqués, M.Lorrain.président du Comité de la Police, répond qu'actuellement les gens sont pas mal mélés.On construira un trottoir de 5 pieds de largeur sur la rue Saint- tieurges, longeant le magasin Stein- berg's.Il v aura stationnement parallèle à 45 degrés de chaque côté de la rue.OBLIGATIONS AU COMPTOIR æ Cité fera prochainement une émission de $200,000 d'obligations.On demandera à la Commission Mu- nivipale la permission de vendre les ubligations au comptoir.Elles seront pour une période de dix ans et porteront intérêt à 414 nie i 4 Ha, ; b ih Lie A A sit if, EF \" 1 4 | ii.EF 4.b FE HP É so I.3 ah cs M Le 3 eo 3 \u20186 i ÿ \u20ac } = ne + ES uit.Hye Ÿ moi Ii if le ly \\ it qi 4 ' Is { in E; lt je [SAW 2, et pet A tu \u20ac \u2018 gd se ; Fe .2H ES Le g a 193) i 3 3) Er a Sai H el % 3 du py sers ha 5 a Su ! 9 i 4 i I à il a Tit ui i fl (li ys i ' | ih + i é I ge | les I } HE | +, hi RUE ae Re RBA CL Chea ind PR HR SKS 1s WILE: 5 RF A dr ét A ES RER j Edifice Lasnier et Galipeau 112, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.SAINT- JEAN, JEUDI, LE 18 SEPTEMBRE 1958 \u2018\u2019Sentence d\u2018Arsène Jitté\u201d, le 27 sept.ve jeune garçon À \u2018allure un peu gavrovhe dont nous vous avons parle |1 semaine dernière, a continué à faire des siennes.Loin de s'amen_ der à la suite de la récente dénon_ ciation, 11 à brûlé encore une fois roule sa paye.dl fait cela- régulière ment depuis qu'il a commencé à Bars révèle que la moyenne de leur trovauler.Salaire est de $38.12 par semaine.sun procès aura lieu le 27 sep_| 22% de ces gars doivent faire deux tembre prochain à Ja salle de I'école| \u201cjobs\u201d pour réussir à se faire un Jeu: de la Lande, près de l'aqueduc salaire convenable.de Ville Jacques-Cartier.£ans vou.; André travaille depuis deux ans jour influencer la décision \u2019u juge sur un camion.Il gagne $35.par se nous nous permettons tout de méme ! maine.Comme il est âgé de 22 ans queiques commentaires sur la si.comment voulezé.vous qu'il puisse tation de ce gars de chez nous, : espérer se mettre de l'argent de co.llepuis un an, la JOC a travaillé té et fonder un foyer.Il pourrait d'une facon particulière à connaître tont de même se mettre quelques la ination économique des Jeunes (suite à la page 39) Si les gars et les filles de la JOC ont fait ve travail, c'est dans Je but de faire connaître leurs constatations à tous les jeunes afin qu'entre eux Ils s'unissent pour résoudre leurs problèmes.Une enquête faite auptès de 200 Cérémonie de vêture et de profession Chez les Filles de la Providence, Cité Jacques-Cartier =Saturdi, 23 août a eu .ieu.chez les vret+.chaste! et de lobéissaunce.F \u2018e Ad Ja Providence, une cérémo.C'est dans une atmosphère de paix nae te véture et de profession, Lal er de juive que sa heva cette belle cérémonie à laquelle avaient pris part les parents et nombrenx amis de sue de St_Jnde.religieuses Dans je vhoeur.on +\" nse si généreusement à notre remarquint le RP Fortier sj + par M.le «tiré R.Provost.Je kK F Bernardin, fiv.tous deux ha, de de la communauté étant \u201car petite s'est dans l\u2019église parois.rénovée artistique.ces TN 4 \"+ \"+ fète a pu se déronler dans auviens amis de la Providence.\u20185, re - 1 séparation d'avec ie mon.\u2018 sent l'offrande et le don des chères fr « profession temporaire\u2019.qui\u2019 vlues du Jour être source d'inspira_ les Ames de \" te de soirmême à Dieu pour Mois généreuses dans she + itode déterminée; et enfis.\u2018la veux qui ont été témioins et faire o«-m perpétuelle\u201d.qui est la grandir chez tous la nécessité de \"5.1ujon totale et définitive de coopérer 4 l'oeuvre si nécessaire les + .os ue par la pratique de la pau.| vocations.Le chapelet à à CHRS \\ |u demande expresse de Son Excellence Monseigneur l'Evèque de \u201cJean et pour continuer la série de l'an dernier.M.l'abbé Antoine Jlarid.aumônier diocésain des Cercles Lacordaire et Ste-Jeunne d'Arc dL Ciocese de Saint-Jean a dressé un programme.une liste de tous les \u201cercies hi diocèse avec la date qin leur est assignee pour aller réciter le shapelet avec Son Excellence le samedi À 4 heures PM A la Cathedrule de Su.n.t-Jean pour les ondes du poste CHRS 20 septembre: St-Edmond (Jeanne Jd Arc 27 septembre: Longueuil (Lacordaire.4 octobre: Notre-Dame-de-Grâces (Lacordaire! 11 octobre: Laprairie (Jeanne d Arc) 18 octobre: Chambly (Jeanne d'Arc\".25 octobre: Varennes (Lacordaire et Jeanne d'Arc) 1 novembre: Contrecoeur (Lacordaire et Jeanne d'Arc B novembre: St-Amable (Lacordaire et Jeanne d'Arc) 15 novembre: Ste-Théodosie \u2018(I,acordaire et Jeanne d'Arc! 22 novembre: St-Remi (Jeanne d'Arc) 29 novembre: Saint-Pie X (Lacordaire ! 6 décembre: Napierville (Lacordaire).13 décembre: Côte-Sainte-Catherine (Lacordaire! 20 décembre: Saint-Constant (Lacordaire Suit! Mer: 27 décembre: Saint-Blaise (Lacordaire et Jeanne d'Arc).Il faut noter que le Cercle désigné dans une paroisse peut inviter également les Lacordaire et les Jeanne d'Are d\u2019un autre Cercle: tous sont les bienvenus.> M.autrefois professeur au Collège Militaire Royal de Saint- Léopold Lamontagne, Jcan, et maintenant à Kingston, vient de se voir attribuer le 3e prix aux récents concours littéraires et scientifiques de la Province.C\u2019est son étude sur \"Arthur Buies homme de lettres\u201d qui a valu a M.Lamontagne ce prix.Nos félicitations.Donnons des noms français Demandent les SSJB du diocèse de Saint-Jean Durant le vraide campazuie de refrancisation den enseignes «om.merciales et raisons sociales organi.see d'ici an ler novembre le- Sociétés Saint_Jean_Baptiste dn diocese de Saint_Jean.ayons toujours à l'esprit que l'exemple en.\u2018raive ef soyons tonjours prêts à vonseiller adéquatement ceux de no- Compatriotes qu: songeraient à se lancer en affuires ufin qu'ils le fas, < Urportantes On compte moins e \u201c00 Morts Aa Liban, le secrétaire général de ONU M.Mag Hammarskjold a -VATS0IVIi ses entretiens aveu les dif.\\ livres de darnes de saumon.Du sel et du poivre.Pu beurre fondu ou autre gras.1 c.à soupe de farine.a tanse d'eau bouillante.1 bolte (de 6 onces) de lait évaporé.'s de \u20ac.à thé de sel.Quelques grains de poivre.1 c.à soupe de persil haché ] «.à soupe de jus de citron.2 c.À soupe de beurre.,Ç 3 ©.à soupe d'oignon haché fin.%@ c.à thé de graines d'aneth.Les darnes dalvent avoir environ | pouce d'épaisseur.Les assaisonner des deux côtés de sel et de poivre et les mettre dans un plat à four Peu profond graissé d'avance.Badigeonner du beurre fondu et cuire à four chaud (450° ¥.) en comptant dix minutes de cuisson par pouce d'épaisseur des darnes.Si Jes darnes sont congelées.doubler le temps de cuisson.Ces dernières seront à point lorsque la chair sera devenue opaque et qu'elle x'effeulllera.\u2018 Pendant les darnes sont au tour, confectionner la sauce en fondant, à tu.doux, 2 c.à soupe de beurre das une casserole.Ajouter l'oignon et les graines d'aneth: cuire doucement jusqu'à ce que l'oignon devienne jaune et transparent.Incorporer la farine à ce commencement de sauce, ajouten l\u2019eau bouillante et faire épaissir à feu doux en brassant constamment.le Jait graduellement ainsi que les assaisonnements et le persil em-semuaut taujeurs.Chauffer à fond et ajouter en dernier dieu la ¢.& soups de jus de citron.Servir sur jes darnes cuites.Six portions.SUZANNE GUILLET Rédactrice Bon effet des petites bulbes dans une rocaille Les petites bulbes sont a lrur avantage dans les rocailles.Dans un terrain bien égoutté, la délicate beauté de leurs fleurs au printemps forme un contraste frappant avec les faces rugueuses des pier- TPS.Quant aux Scilla et aux Chionodoxa, il est préférable de les disposer en traînées, tombant de roche en roche.Comme ces plantes se resè- ment, elles donnent l\u2019impres- Sion d\u2019une cascade bleue.La grande Scilla Campanulata est plus à sa place dans un groupe, partiellement ombragé par une haute roche.Les variétés de petites jonquilles, par exemple les February Gold, Thalia et W.P.Milner, sont fort attrayantes dans les endroits en partie ombragés par le feuillage d\u2019arbustes, une fois la floraison terminée.On ne se lasse jamais de regarder leurs minuscules fleurs d\u2019une perfection consommée.Les diverses espéces de tulipes basses offrent de nombreux sujets pour la rocaille.Celle qui donne probablement la plus prolifique floraison est la T.Pracstans var.Fusilier, qui porte de deux à quatre fleurs écarlates par tige.La T.Eichleri est d\u2019une écarlate encore plus brillante, tandis que les variétés de T.Foste- riana sont plus hautes et également brillantes.Il s\u2019agit là des types flamboyants; d\u2019autres sont plus disvrètes.La Lady Tulip (T.Cluisiana ) est blanche avec des taches ro- satres dans le milieu de chaque segment; sa gorge est Pourpre.Les variétés de T.Kaufmanniana ressemble t aux nénuphars par leur forme; elles sont jaune crème avec des ombres de rouge tendre.La T.Tarda, comme la Fusilier, compte deux ou trois fleurs par tige, mais elles sont jaune serein et blanche.La T.Sylvestris est jaune, mais contrairement aux autres, ses fleurs sont tombantes.Certaines disparaissent au bout d\u2019un an ou deux, mais leur vivacité compense la brièveté de leur existence.L'acide borique @ L'acide borique résulte de l\u2019action des acides forts sur les borates.11 est considéré d'habitude comme un médicament domestique inoffensif, mais c'est véritablement un poison qu'on ne devrait pas garder à la maison.Tout cas d\u2019empoisonnement par l'acide exige une prompte intervention du Pour cet UTES les lignes \u2014 taille, hanche, épaule, ourlet \u2014 semblent également capter l\u2019attention dans les dictées de la mode à la collection d\u2019automne et d'hiver de l\u2019Association des Couturiers Canadiens.Comme groupe, l'Association présente une collection chaque saison, depuis 1954, en collaboration avec la Canadian Fabrics Foundation (Fondation des Textiles Canadiens) et le Primary Textiles Institute.Cette année les membres de l\u2019Association ont choisi un seul et unique thème et on peut décrire ce style nnique par ces mots: DOUX.SINUEUX.SOUPLE.SUBTILE.Une remarquable souplesse est obtenue grace a une nouvelle fluidité de la ligne et des tissus.Les jerseys peignés, les lainages soyeux, les crêpes lisses, les chiffons fins et les délicats effets de tweed \u2014 tous tissus canadiens manufacturés de fibres synthétiques et naturelles \u2014 servent d'arrière plan pour une variété de silhouettes qui font ressortir une élégance pratique.La dominante de la nouvelle ligne, c\u2019est la taille très haute.mais chaque couturier a apporté sa touche personnelle à ce thème unique.Ceintures, boutons, galons sont fréquemment employés pour souligner la nouvelle ligne de taille ,mais on utilise aussi souvent de savants jeux de piqûres en un effet de trompe l'oeil.La nouvelle silhouette libre qui se dégage de la ligne relâchée de l'an dernier est en faveur pour le jour, l'après 5 heures et le soir.Elle est par- ticuièrement réussie dans les nombreux et subtils effets de drapés sur le côté.Recette à l'érable Biscuits au sirop d'érable Même si le \u201ctemps des sucres\u201d est passé.les ménagères canadiennes trouveront grand plaisir à faire déguster ces biscuits au sirop d'érable dans la préparation de cette recette.1 tasse de graisse ou de beurre 1 tasse de sucre brun 2 oeufs bien battus \u20ac.à table de sirop d'érable c.à thé de vanille à 4 tasses de farine à pâtisserie 2c.à thé de poudre à pâte 1% c.à thé de sel.Mode de préparation: Défaire le beurre en crème, ajouter la cassonade, les oeufs \u2018bien battus, le sirop d'érable et la vanille.Mesurer deux tasses de farine et tamiser avec la poudre À pâte et le sel.Ajouter à la première préparation.Mettre assez de farine pour avoir une pâte qui se roule: Mettre au froid.Etendre très mince et cuire sur une tôle graissée dans un four medéré de 350° F., six à huit mi- tse.(Donne 5 dousaines de biscuits.) 8 1 3 Automne Une ligne sinueuse est obtenue par plusieurs couturiers par l'emploi de drapés et de plis qui donnent de l'ampleur au buste (dans les robes droites) et aux hanches (dans les robes à jupes amples).Mais ici encore, la coupe est pratique résultant d\u2019une adroite utilisation des tissus souples.Les costumes et manteaux à double \u2018\u2018croisure\u2019\u2019 sont nouveaux.Des détails de piqûres soulignent les empiècements, la taille, et la ligne d'épaule qui.de plus en plus, tend à être plus large.On voit des jaquettes plus longues dans quelques costumes, en même temps que la nouvelle jaquette courte, tombant droit, et s\u2019arrétant plus haut que la taille normale.D'heureux résultats sont obtenus par l'assemblage de tissus différents dans les costumes, manteaux et ensembles du soir.Les couleurs préconisées par les couturiers sont noir, rouge, vert, bleu et or.= ROBE du jour créée par Bianca Gusmaroli de Montréal pour la collection d\u2019automne et d\u2019hiver de l\u2019Association des Couturiers canadiens, qui a été présentée à Vancouver le 15 septembre, et qui sera également présentée à Calgary et à Winnipeg.Un lainage canadien de Pik Mills Ltd., Québec, P.Q., est utilisé pour cette élégante robe.Une déticate pigûre souligne in Ngne de taille très haute.net ax x i Sve EE pd EE peo Xe b%! a Le SERRE ad, 221 = Ee + 4 i> Z i ga U Le es Kuma , wR GPS OETA TRE a DART Lp Tonle A A ata \u2014= ged BS or PE 20 S05Ÿ BAPTEMES BEDARD Le 10 septembre 1848 en l'église paroissiale.a été baptisé Georges, enfant de M.Gilles Bédard et de Gertrude Tremblay Parrain.M René Yelle; marraine\u2019 Marguerite Bédard, oncle et tante de l'enfant.NOËL: Le 13 septembre 1958, a été baptisée Marie-Anne, Hélène, Johanne, enfant de M.Jean-Paul Noël et de Bernadette Marcil.Parrain: M.Phédime Marcil: marraine: M.-Anne Lefrançois, son épouse, \u20acT- parents de l'enfant.Joseph.René.Porteuse: Mme Carole Noël.ger.- mère de l'enfant.-DESGROSEILLIERS : Le 14 septembre 1958 a été baptisée Marie.Thérèse.Marielle.enfant de M.Léonard Desgroseilliers et de Fernande Lefebvre.Parrain: M.Mathieu Lefebvre: marraine: Thérèse Armstrong.son épouse.oncle et tante de l'enfant.-HEBERT: Le 14 septembre \u201855.a été baptisé Joseph.André.Yves, enfant de M.Yvon Hébert et de Do- lorès Marotte.Parrain: M.Théobald Hébert: marraine: Emilienne Char- tier.Porteuse: Mme Louis Martin.-POMINVILLE: Le 14 septembre 1958, a été baptisée Marie.Gabrielle, Diane.enfant de M.Laurier Pominville et de Gabrielle Pouliot.Parrain: M Gaston Pouliot marraine: (Gabrielle Marley.oncle et tante de l'enfant xxx MARIAGES Brunet - Tougas Samedi, le 13 septembre 1938.a été célébré le mariage de M.André Brunet.fils de M.Amédée Brunet et de Juliette Poulin.avec Mlle Rolande Tougas, fille de M.Désiré Tou- gas et de feu Marguerite Demers.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église paroissiale à 9 heures par M.l'abbé L.Delorme.Létourneau - Barbeau Samedi le 13 septembre 1958, a été célébré le mariage de M.Maurice Létourneau.fils de feu Jacques Létourneau et de Béatrice Oligny.avec Mile Lucienne Barbeau, fille de M.Albert Barbeau et de Graziella Isabelle.La bénédiction nuptiale leur fut donnée à 10 heures en l'église paroissiale par M.l'abbé M.Lecavalier.Les témoins étaient M.Paul Gui- nois.beau-frére du marié et M.Alb Barbeau.pére de la mariée.Mlies Pierrette Beaudin et C Riendeau acrompagnaient Ja mariée À l'autel de la sainte Vierge pour les honneurs de la Congrégation de Marie.Potvin - Thibert Samedi.le 13 septembre 1958.a été célébré le mariage de M.Rav- mond-Marie Potvin.fils de M.AI- phonse Potvin et de Rose Ouimet.avec Mlle Marielle Thibert.fille de feu M.Henri Thibert et de Jeanne Grégoire.de Ste-Clothilde de Cha- teauguay.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église Ste-Clothilde de Chateauguay par M.le curé Levac La mariée portait une toilette blanche de dentelle et tulle avec bouquet de lis.Les filles d'honneur: Mlle Mariette Potvin.soeur du marié, portait une toilette de sheer et nylon, couleur rose corail avec bouquet de roses jaunes: Mlle Gisèle Thibert, soeur de la mariée, portait une toilette de tulle et dentelle bleu avec bouquet de roses rouges.La petite bouquetière Lise Sa- vard, était la nièce du marié: le petit page, Michel Faille, était le neveu de la mariée.SAINT REMI ps 4 $ bo AAPA GG lll A AD APA A AAA A Sg Après la réception qui fut donnée- A in salle Bourdeau.de St-Chrysos- tôme.les nouveaux mariés partirent pour un vovage A Ste-Agathe des Monts.[is demeureront, à leur | Cloutier, M.et Mme Félix Bisalilon- | visitatent 1e is semaine dernière M.et Mme Henri Bisaillon sins! que Mile Pier.vette Bissliion.de Maint Jean, M.of Mme Félix Bisaitien, viuitaient Je sanctunive du Sacré.Cosur of Ia grotte de Beauvoir de Sherbrooke ainsé que l'exposition.Ma sont revenus enchantés.Dimanche dernier, M.ot Mme A.l'exposition du comté de Dame du Mont Carmel de Lacolle.| EAE aa iA SL a a a Re Sc ME ti PR SL Eh etek me dincre of enus.diacre Now sincéren condoléances A In fa.| out M fo chanoine lator, mille [fit le levée du corps La famille Philippe Landry remer.les porteurs Malent Mv cle tous ceux qui, lors du décès de rard, P.Robert.R Gagne nn M.Landry ont témoigné leur sym.W.Sullivan et F Mew.pathie soit par envol de fleurs, of.| Assistalent au hoe; yy frande de masses où condoléances.abbés MoGee, Landry ot 1, Le L2 septembre est décédée en| Conduisait le deull so yy cette paroisse A l'dge de 59 ans.C.Dauphin et ses fils Mme Charles Dauphin (née Dora! L'inhumation se fit an em Gi Moule fms RANE TO SAINT-IKAN, JEUDI, LE 18 SEPTEMBER: 1, retour.4 Saint-Remi, gnent.X XX GAGNANTE du concours de Noél au magasi J.-A.Létourneau, de St-Remi.x x x REMERCIEMENTS La famille Joseph Lemieux.sincèrement leur de l'incendie qui a ravagé x x x PELERINAGE Nos meilleurs voeux les aécompa- Mme Jean-Paul Tougas, fut la semaine dernière l'heureuse gagnante du Grand Rang.St-Remi.remercie bien tous les citovens qui lui ont apporté du secours lors de meure dimanche le 31 août dernier.Brome, ils ont salué en passant MM.Adrien et Alcide Bisatllon et à CowansaviMe, M.Aimé Tremblay.Tis sont revenus enchantés de fleur È voyage.: ] le T.R.P Albert Ethier, Domini.| j cain, d'Ottawa, visitait les familles | se Ethier de Saint_Blaise et M.et Mme I Félix Bisaillon, fu de n Fillon) épouse de Charles Dauphin.outre son époux, 7 enfants dont 6 Burton et Frédette, O.Praem, com.paroissial.Nos sincéres condoléan.a | yy mille.I @ Avant la première grunie guer, re, quatre sur cinq employé de bureau au Canada étaient des hog, mes; aujourd'hui deux emplois sy trois sont détenus par des femme, Ble laisse pour pleurer sa perte a.8 et une fille: Mme Edwin Aubin: ux frères.Le service a été chanté en 1'égli.paroissiale par M.Je chanoine Lafortune assisté des RR.PP.M.et Mme Ulric Perrier.M.et Mme Maurice Tremblay, Mlle Francine Tremblay, de Montréal, M.et.Mme Marcel Tremblay.de cette paroisse, en visite chez Mme Martial Tremblay.dimanche dernier.Mme Arthur Létourneau, M.Vic.| tor Béchard, d'Iberville, en visite! chez Mme Martial Tremblay, la se.| maine dernière.ATTENTION CULTIVATEURS! AVEC VOTRE ARGENT, FAITES UN BON PLACEMENT, SOYEZ SURS ET GARANTIS Achetez votre peinture et je l'appliquerai pour vous! Outillage de première classe \u2014 Références si désirées.AU CIMETIERE Par une belle température, dimanche dernier les paroissiens se sont rendus nombreux au cimetière pour participer au pèlerinage annuel.Durant le parcours de l'égfise au cimetière, un svstème de haut-parleur rendait facile la récitation du chapelet à l'intention des morts.Pour la circonstance, un sermon fut donné à l'église aux messes et sur le terrain du cimetière où la foule avait pris place.Voici un résumé de ces allocutions: \u201cEn ce jour de la fête de l'Exaltation de la Sainte-Croix de Notre-Seigneur sachons regarder le Christ qui a passé par la mort pour nous donner l'exemple.ce fut pénible pour Lui aussi d'accepter la mort.Nous Le voyons au Jardin des Oliviers lorsqu\u2019IM dit: \u2018Père.si c'est possible.faites que ce calice s'\u2019éloigne de moi mais que votre volonté se fasse et non la mienne\u201d.Nous AUSSI lorsque le deuil nous frappe.acceptons la volonté de Dieu tout en demandant la grâce de supporter cette épreuve qui nous vient.Le Dieu qui frappe est aussi le Dieu qui console.Ne cherchons pas à découvrir la raison de l'épreuve.On dit te paroisse à Philippe Landry époux de T.odivina Dupuis.fille: re: Joseph, de Central Falls, R.l.se paroissiale par le R.P.Olivier Patenaude.cs.Irenée Bouchard.c.s.c.et du chanoi_ ne L.sous_diacre.qui fit fa levée du corps.Arthur et et Charles Landry et Albert Trem.| blay, tous neveux du défunt.nat beaux.fréres du défunt.dans le cimetière paroissial Notre.LACOLLE Le & septembre est décédé en cet.; l\u2019âge de ®1 ans, M | Evaluations gratuites.Spécialité: COUVERTURE SEULEMENT.Pour informations, s'adresser à Maurice Boucher, contracteur C.P.35 SAINT-REMI DE NAPIERVILLE Tél.89 2 T] laisse pour pleurer sa perte une Mme Gérin Trudeau: un frè.Te service a été chanté en V'égli_ assisté du R.P.Lafortune.comme diacre e* C'est M Je chanoine I.Lafortune 1.60, Edgar Les porteurs étaient MM.Gérard Fournier, Conduisaient le deut!l: MM.Fortu.Fournier et Albert Moreau.La dépouille mortelle fut inhumée parfois.Pourquoi cette mère de famille a-t-elle été enlevée de son fover?Pourquoi un enfant en pleine santé a-t-il été ravi à sa familie?C'est une raison que Dieu seul con- nait La Providence divine est active et prudente.Pour ceux qui ont la foi, la mort c'est l'espérance.Tout être fait de chair passe par la mort, c'est pour parvenir à Dieu et recevoir de Lui la vie éternelle Une seule chose peut aider nos défunts, c'est la prière: malheureusement, nous les oublions trop vite.Pensons-y lors- Arthur Beaudry Réparations d'accessoires électriques * 186, rue NOTRE-DAME B® Fi.6-6789 S.-Jean Collection \u201cTintin et Milou\u201d\u2019 L'ALBUM: $1.75 \u2014 w NOUVEAUTE à paraître en octobre prochain: \u201cLE COKE EN STOCK\" Autres titres disponibles: @ Tintin en Amérique © L'affaire Tournesol © Tintin au Congo @ Les cigares du Pharaon © Le lotus bleu @ L'oreille cassée @ L'ile noire © Le crabe aux pinces d'or Les Editions du Richelieu Ltée Tél.Fl.7-7529 ® On a marché sur la lun: ® Le sceptre d'Ottokar @ L'étoile mystérieuse © Les sept boules de cris: © Le temple du soleil @ Tintin au pays de l'or noir @ Objectif lune 170, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.que nous visitons la dépouille d'un parent ou d'un ami de prier pour lui, non seulement faire une petite visite pour être remarqué auprès de la famille mais que la sympathie soit sincère et les prières ferventes, car le défunt ne peut rien par lui-même.c'est à nous de l'aider et de le délivrer au plus tôt des flammes ex- piatrices\u2019\u2019 À la fin de cette impressionnante visite aux morts, ce fut le chant du Libera entonné par M.le chanoine O.Thouin.SAINT-PAUL Ile-aux-Noix le tirage du $100.de Ja Chambre de Commerce eut lieu samedi soir.Le gagnant a été M.U.Bissonnette de St_Remi à qui nous offrons nos félicitations.A M.et Mme Jean-Guy Savard née Claire Béchard, est née une fl.le.Nos félicitations.Ville S$-Romi Confiez-moi aujourd\u2019hui vos problèmes de demain RODRIGUE POTVIN Assurances générales x & NS pour payer DUO PARFAIT % Chauffage à coût réduit À Efficacité maximum Opération silencieuse X Service assuré CHAMPLAIN OIL PRODUCTS LIMITED Champlain Oil Product Led.Représentant MICHEL LYMBURNER rue Champlain 378, Tét.Fi.6-430 = MARCHAND GERARD RAYMOND 435, rue Boyer Tél.Fl.6-5534 Saint-Jean pra = ORT: EE) oy AREAS AS A ROSE 2 5 ETS Eo) EY 3 as FCPI TN \"no Hog Moule A1 Yan \"IC M la NP ar \u2018A faner, de by.hom, 1s xr Mmmeg s! 89 At ER TRE NEO EE, TP RERO ROLE ERLE RATES st po Besa SHR we $e La A EE ME SA ON OR SU Lh NT \u201cre d'une boulangerie.PR JAINT-JRAN, JEUDI, LE 18 nO8 JEUNES AUX ETUDES 1a semaine dernière était la grande semaine d'entrée aux écoles, col- jèges et pensionnats.Plusieurs étu- fants de la paroisse se sont dirigés vers des écoles en dehors de jeur paroisse.En voici une liste qui jespere sera complète: Grand Séminaire de Montréal: Lucien Guérin.Université de Montréal : Lionel Pie, médecine; Jean-Claude Barrette, faculté des sciences.Collège de Rigaud: Richard Pate- naude.Rhétorique ; Laurier Fou.crault, 9e année.séminaire de Saint-Jean: Maurice Barteau, Yvon Marcil, Léopold Mar- cil.Gaétan Lazure, Gilles Pinson- neault.Gaétan Oligny, Georges Ré- millard.Yvan Dulude, Gilles Lemoy- ne.Jean-Paul Oligny.Cullège de Laval des Rapides Claude Marcil, Gilles Marcil, Gaétan Lécuver.Ecole St-François-Xavier de La- prairie: Claude Bourgeois, 12e année: Gilles Bourgeois et Gérard Du- jude.10e année; Louis Ricard et Albert Dulude, 8e année; Gilles Ricard et Réal Inkel, 7e année.Evole de l'Automobile, Montréal: Bernard Bourgeois.Fvole Normale Eulalie-Durocher st-Lambert: Mlles Fernande et Fleurette Dulude.l'ensionnat de Napierville, S.S.A : Helène Martin.(\u2018mivent de St-Remi, S.S.A.: Mireille Lemoyne, Liliane Dubois, 10e année: Jacqueline Lamarre, 9e an- nee Gyslaine Lemire, Marie-France Bisson, 8e année.Etudes anglaises Business College Montréal Marie-Jeanne Lécuyver.x xx BAPTEME ) A St-Michel, le 14 septembre, a été baptisée Marie, Claire, Lise, née le 3 septembre, enfant le M.Ronald Rivotte et de Simonne Renaud.Parrain: Bernard Thibert: marraine Magella Sicotte, oncle et tante.Porteuse.Mme Roma Monchamp, tante xxx DEPART Nous avons appris il y a quelques semaines le départ de M.et Mme Viateur Gosselin, notre ancien boulanger 11 est maintenant propriétai- Nous apprenions tout dernièrement 'a vente du garage Perras (M.Pola! Perras), à M.Philiza Fortin.de St-Remi.Bienvenue au nou- vean propriétaire et bonne chance à M Perras.x x x SEPULTURE 1e < septembre est décédé en cette paroisse après une longue maladie.à 'Age de 58 ans, M.Henri Sorel, époux de Alexina Lavigueur.I.aisse pour pleurer sa perte, outre ann épouse, treize enfants dont six fils Michel, Maurice, Clément.Aint Fernand et Gaston et sept filles Marie-Jeanne, Jeannine, Thé- rése Noélla, Lucette, Nicole, Juliette.nq frères: Alphonse, Lionel, EB.«* Adonai.Thomas Sorel; trois sieurs Mme Alphonse Ste-Marie Marie-Anne.Mme Edouard Tru- tes: : Aldéa), Mme Roméo Pion (E- nw.Ses beaux-fréres et belles- soeurs Alphonse Sainte-Marie, Ed.Trudeau, Roméo Pion, MM.et Mmes Prné et Alcide Lavigueur.Mme Thomas Sorel (Aline Oligny), Mme Alphonse Sorel (Léonide Roy) Mme Lionel Sorel (Véronique Thibert), Mme Rock Sorel (Laura Barbeau).M et Mme Edmond Villeneuve (F- \u2018touina Lavigueur), Mme Albéric Marien (Florida Lavigueur) ses gendres: MM.Robert Poirier, René Lahaie et Claude Boyer; ses brus: Mme Michel Sorel (Annette Monet- tes: Mme Clément Sorel (Denise Coallier\\: Mme Maurice Sorel (Madeleine Philie}; Mme Albert Sorel SEPTEMBRE 1968 fants ot un tres grand nombre d'autres parents.Le service a été chanté le 11 septembre en l'église paroissiale par M l'abbé Cilles -Caron des Missions Etrangères.assisté de M.l'ubhé An- tonin Rousseau, de Sherrington et de M.l'abbé Dumouchel, comme diacre et sous-diacre.C'est M l'abbé Caron qui fit la levée du corps.Les pprteurs étaient MM Claude Boyer, Gilles Lavigueur, Robert Poirier.René Lahaie, Lucien Marien et Marcel Sorel.Conduisaient le deuil: MM.Al phonse Sorel et Alcide Lavigueur La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.Nous présentons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.x xx CHANT A LA MESSE Tous les 2e dimanches du mois.les Dames de Ste-Anne de la paroisse feront les frais du chant à la basse-messe.Toutes celles qui voudront se joindre au groupe actuel, seront les bienvenues.N'est-ce pas là un excellent moyen d'augmenter la piété que d\u2019avoir du beau chant durant la messe.Nous félicitons celles qui ont eu cette heureuse idée.> SAINT-EDOUARD Funérailles de Mme D.Serres Le 22 août est décédée en cette, paroisse à l'âge de 9% ans.Célanise | Poissant éponse de feu Dieusonné | Serres | Flle laisse pour pleurer sa perte | ses fils et leurs épouses MM.et] Mmes Sylvain Serres (Alexina Beau! dingy, Wilfril Serres (Simonne Oli.gny).12 petits_enfants: M.Thomas: Blais de.Mme Roger Ménard (Noë.la Serre), Laurent, Henriette Marcel at Gisèle Serres.Mme Paul.Henri Patenaulde (Cévile Serres).Mme J_Panl Tétreault (Fernande Rerres), Paul Emile, Dominique, Gé_ rald et Gilles Serres: 1{ arridre_petite_enfants.ses beaux_frères et belles_soenr=* MM et Mmes Paul Serres (Médérise Aubry), Emilien Charbonneau (Hélène Serres).Ie service a été chanté le 23 août en l'église paroissiale par M l'abbé Gérard Pnmonchel.professeur à l'Université Laval de Québec.assisté de MM.les abbés Gilles Oligny et J.Louis Yelle.professeurs an Séminaire de Saint_Jean.C'est M l'abbé MDumouche! qui fit la leve du corps Des messes aux antels latéraux furent dîtes par les RR.PP.Jules Romme et Gérard Fradette, O P'raem La bannière de Ia Congrégation des Dumes de Ste_Anne dont la défunte \u2018tait membre.était portée par MM Thomas Poissant e: Armand l'Ecuver Portaient les rubans d'hannenr Mmes R PP Gagnon (RB.Poissant| Armand TL'Ecuyer (M _A.Poissant).3 Jeannelle (Laura Gué.rin).Rens Rémillar] (Eugénie Pa tenaude), ses nièces Tes porteurs d'honneur étaient ses petits.fils MM Thomas Blais.Vanl.Emile, Laurent Dominique, Gérald et Gilles Serres.\u201cvelle \u201cglise de St Edonard.Jacques meétière de menos, de flours.bouquets spi.ittuels, visites où ussistance aux fu.neraildes Soirée le Comité de ta sake parolssinle organise une soirée «du bon vieux lenps dimanche le 21 septembre ave l'orchestre Lemire Mienvennue à tous.En marge de notre 125e annivergai.re \u2014 Don d'un terrain pour la nouvelle église de St-Edouard.le 29 octobre 1829, Jacques Robert et Jean_l.ouis Yelle en la demeure de Francois Languedoc.Fcayer, Seigneur de l'endroit et de_ van! les notaires Hector Leblanc et Médérie Petrimoula faisaient don d'un arpent de terre de front sur six arpertg de profondeur pour la nou.un libre rivière Ta donnait en outre pour aller à la Rober: passage Tortue.Visite des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée.Conception Les RR.58.de l'ImmarnléeCon- ception nous honore de leur présen.ve, cette semaine.Accueillons_les avec la même charité que nous avons tonjours manifesté envers legs mis.Leur travail magnifique sauve chaque année des milliers d'a_ nies, Quarante.Heures l'est le R P.Albert leganit.&=s.qui sera le préficatenr à nos Quarante_Henres.Venonsa nombreux prier Jésus_Hostie et le recevoir dans nos coeurs 7 Pèlerinage au cimetière C'est dimanche.le 21 septembre qu'aura lieu notre pèlerinage an ci lex liens dn sang et de la.mitié nons obligent à ne pas oublier nos chers disparus: ils attendent Hos prières pour être enfin soulagés de leurs peines.Ne les abandonnons pas et communions souvent pour eux tl \u2014 ee SAINT-MATHIEU Marche mariale Nous avions préparé un char marial.I était convenable.en effet.que notre paroisse, comme toutes vellee du diocèse participent au grand défilé des chars marials à travers Saint_Jeran.Voilà pourquoi notre char allégorique, suivi des of.sIoNnaires fiviels de la paroisse participa au défilé de vendredi soir.le 12 sep.iembre dernier L'auto officielle Selon \u2018les suggestions faites par l'organisation diocésaine.des personnes représentatives de St_Ma._ thieu furent invitées à faire partie du groupe des officiels de la paroisse.Ce sont outre M le curé Gabriel Martin, MM Joseph Philie.margnil.lier en charge: C_Emile Robert.maire.I,éonard Robert.président de Ja Commission scolaire; Anatole Barbeau.président des syndics et F.de Blois, maître chantre.Le char allégorique Il représentait l'idée évangélique: \u201cVoilà ta Mère\u201d.A droite de la \u2018roix.la Mère des Chrétiens, Marie.rôle représenté par Mme Pierre Ie.LE RIC NI Lge fans leur seuil noit par offrandes! personnifié par Réjean Portier, fils de M wt Mme Hilaire Fortier.Tout auiour du char, à l'intérieur, six enfants de Marie: Mies Joanne Pot, vin, Bodie Parent, Plorence Robert Francoise [Derome, Denise Toupin, lise lussier.Enfin.six enfants de «hoeur assis sur les degrés\u2018 Pierre Bigonesse, Gilles Dinelle.Fernand [ongtin.Marcel Poissant.François Dulude et Marcel Potvin Dévouement Nous remercions très vivement toutes les personnes qui contribuè_ rent à la collecte faite pour défrayer les dépenses du char marial.Mals nous remercions tout particulièrement M.Gustave Maloin qui a donné un travail considérable à la préparation du char allégorique.M.Her.mas Potvin qui a mis de nombreux ontils à la disposition de l'ouvrier: Mlle Jeanne Potvin.dont le travail fut d'une extrême ntilité: M.Luçien Isabelle, qui mit son tracteur à notre disposition pour tirer le char marial: M Patrice Potvin qui nous offrit sa remorque et autres objets tres utiles et aussi plusieurs autres bienfaiteurs que nous ne voulons oublier Collecte mariale M le cnré avait nommé trois personnes officielles pour faire Ja col lecte dans la paroisse.Ces personnes parfois empéchées de faire tout le travail ont appelé à lenr aide des collaborateurs.Voici \u2018es noms des coiecteurs: rang St_Benoît, M.Ana_ tole Barbeau nous remit $10.M.L- Paul IMlude nonsa remit aussi 323.M Charles Emile Robert.par l'intermédiaire de Me Marie_Antoinette Robert.nous remit 270.Cette col.te jointe à d'autres aumônes atteignit le montant de $