Le Richelieu, 5 juin 1958, jeudi 5 juin 1958

[" I >= \u2014 mas Sas === Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 jui ren _ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 JUIN 1958 n 1937 mp me \u2014 Be 92 )\\MbrimEURS ALES, FN \u2014 070 M.Jean-Paul Grégoire, de Saint-Jean, és NS nommé président de ia 4e Campagne pe) EL annuelle de la Semaine de Charité M.Jean-Philippe Toupin, président au cours d'un exercice.M.Grégoire du Conseil d'administration de La est également Chevalier de Colomb.Semaine de la Charité vient d'annoncer la nomination de M.Jean-Paul Grégoire, de Saint-Jean, comme pré- \u2018sident de la prochaine campagne ;annuelle.En faisant part de cette ; nomination le Conseil ajoute que cette quatrième campagne annuelle en faveur des veuvres diocésaines se tiendra l'automne prochain dans tout ; le diocèse de Saint-Jean.Cette cam- : pagne de charité a pour but de venir en aide aux paroisses pauvres et de \u2018subvenir aux besoins d'oeuvres «ha- ritables du diocèse M.Jean-Paul Grégoire est le qua- ;trième président et succède à M.; Marcel Mongeau, de Longueuil.qui , fut président en 1957.C'est M.Jean- i Philippe Toupin.de L\u2019Acadie, qui fut | le premier président en 1955: il eut | comme successeur en 1956, M.Félix \"Racicot, de Saint-Laurent-du-Fleuve., M.Grégoire est né à Napierville y où il fit ses études primaires.À près son cours classique qu'il entreprit au Séminaire de Saint-Jean, M.Gré- { oire s'inscrivit à l'Ecole des Hautes | Etudes Commerciales.Après les an- | nées réglementaires de stages dans les études de comptabilité, M.Gré- M.J.-PAUL GRÉGOIRE Fr PM ® Photo prise lors de l'ordination générale au cours de laquelle, S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean a conféré l\u2019onction sacerdotale à cinq nouveaux prêtres samedi dernier à la Cathédrale.De gauche à droite, première rangée, M.l'abbé Georges Tan- gnay, M.l'abbé André Lord, M.l'abbé Alcide Gareau, curé de Notre-Dame-Auxiliatrice, M.| goire devint comptable agréé le Chanoine Bernard Courville, Recteur du Séminaire de Saint-Jean, S.Exc.Mgr l\u2019Evêque, | Au cours de la deuxième Grande|, M.l'abbé Léopold Paquette, M.l\u2019abbé Georges Milot et M.l\u2019abbé André Foisy.Sur la deuxiè- Guerre.M.Grégoire servit dans les me rangée on remarque quelques séminaristes qui reçurent les ordres mineurs ou la tonsure, | Forces Armées durant trois ans et de même que quelques prêtres qui assistèrent à la cérémonie.(Photo Studio Notre-Dame; demi à titre d'officier de vérification des mess et des cantines.M.Jean-Paul Grégoire s'est beau- Cinq nouveaux prêtres ordonnés à la Cathédrale six: 0 Récemment M Grégoire a accepté de devenir membre du Comité d'organisation de la Bibhothèque Juvénile du Club Richelieu à Saint-Jean Ne vous en | faites pas.| Deux nouvelles officielles: Les Libéraux se sont choisi un nouveau chef provincial .Le Premier Mi- ei À IN | Une émouvante cérémonie avait lieu à la Cathé- LA FAMILLE BRILLON, DE LAPRAIRIE, | LIGUES DU SACRE.COEUR nistre a annoncé la construction du , 2 drale de Saint-Jean, l\u2019église-mère du diocèse, samedi , | \u2014 nouveau pont qui reliera Saint-Jean pH dernier, alors que S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, A L'HONNEUR ! Ré ° , © | à Iberville.A | évêque de Saint-Jean.conférait l'onction sacerdotale | eunion regiona e ° i à cinq nouveaux prêtres.Au cours de cette même cé- La cérémonie d'ordination qui s'est déroulée dans : \\ ° ° Les libéraux provinciaux ont pris rémonie Monseigneur l'Evêéque ordonna au sous-diaco- la paroisse de la Nativité de la Très Sainte- Vierge à! a Napierville LE SAGE parti de faire l'unanimité Ce ) \\ ; ; - ! complète autour du chef qui a été } i nat deux séminaristes; cinq aux deuxièmes mineurs et Laprairie, dimanche dernier, était une fête familiale\u2019 E 4 | a L choisi.Ÿ ! cing à la tonsure.en plus d'être une fête paroissiale.En effet, ce jour-là, Herent HaMasal vus Ligues du sa.+ Son Excellence Mgr I'Evéque ordonnait a la prétrise ré-Coeur qui aura lieu à l'Oratoire On dit même que LA JOIE était à 4} Pour cette ordination générale Mgr Coderre était M.Yvan Brillon, et au sous-diaconat, M.Léon Brillon.Saint-Joseph, dimanche le 15 juin, | son comble quand on a fait connai- Io assisté de M.le Chanoine Bernard Courville, Recteur du | l'exécutif diocésain des Ligues du|tre le résultat du vote des quelque that Séminaire diocésain, et de M.l'abbé Alcide Gareau, Pour cette cérémonie d\u2019ordination Mgr Coderre : Sacré-Coeur organise une dernière 900 délégués.wo! curé de la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice.Les céré- était assisté de M |'abbé Guy Larose, auménier diocé- | réunion régionale qui aura lieu lun- e ;Ç 5 moniaires étaient MM.les abbés Fernand Ostiguy et|sain, et de M.l'abbé Lucien Foucreault, chancelier du | di le 9 juin prochain, à 8 h.30.au Et maintenant qu'on est assuré que les travaux de construction du Marcel Trudeau, tandis que M.l'abbé Jean-Guy Bis- sonnette expliquait pour la compréhension des fidèles qui assistaient nombreux à cette cérémonie le sens de chaque étape menant au sacerdoce.Les cing nouveaux prêtres ordonnés samedi dernier sont: M.Georges Tanguay, fils de M.et Mme Zéphyr Tanguay: M.André Lord, fils de M.et Mme Zéphir Lord; M.Léopold Paquette, fils de M.et Mme Omer Paquette; M Georges Milot, fils de M.et Mme Bernard Milot: ainsi \u201cque M.André Foisy, fils de M.et Mme Stanley Foisy.Furent reçus au sous-diaconat: MM.Louis-Paul Côté et Victor Vigeant; aux deuxièmes mineurs: MM.Réal Adam, Henri-Paul Bazinet, René Dé- sourdy® Pierre Leblanc et Rolland Raymond: à la tonsure: MM.Télesphore Beaudry, Gilles Marsan, Richard Parenteau, Bernard Savoie et Marcel Williams.Après la cérémonie les cinq nouveaux prêtres se rendirent à la balustrade pour bénir leurs parents.Son Excellence adressa ensuite quelques mots à l\u2019assemblée des fidèles et en profita pour remercier les parents des nouveaux ordonnés d'avoir donné leur fils à l'Eglise diocésaine.Le lendemain, dimanche, les nouveaux prêtres célébrèrent leur première messe aux endroits suivants: M.I'abbé Tanguay, au Séminaire de Saint-Jean, M.l'abbé Lord, à la paroisse Saint-Lucien, M.I'abbé Pa- quette, à la Cathédrale, M.l'abbé Milot, à la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice, et M.l'abbé Foisy, à la paroisse 8aint-Gérard-Majella.diocèse.Les cérémoniaires étaient MM.les abbés Fer-: sous-sol de l'église paroissiale à Na- nand Ostiguy et Marcel Trudeau, et c\u2019est M.l'abbé Plerville.Jean-Guy Bissonnette qui donna les commentaires appropriés.Durant la cérémonie d'ordination du nouveau pré- tre, ce dernier avait comme assistant son propre frère, M.l\u2019abbé Marcel Brillon, vice-chancelier du diocèse.Pour compléter ce tableau familial, Son Excellence accorda à M.et Mme Arsène Brillon, parents des abbés Brillon, la Médaille d'Or du Mérite diocésain.M.l'abbé Yvan Brillon célébra sa première messe, le lendemain, lundi 2 juin.ll avait pour l\u2019assister le curé de la paroisse de la Nativité, Mgr Joseph Chevalier, P.A.AUTRES ORDINATIONS D'autres cérémonies d'ordination auront lieu ces jours-ci dans trois villes du diocèse.Jeudi, le 5 juin, M.Yvan Grégoire, fils de M.Ernest Grégoire, décédé, et de Mme Grégoire, sera ordonné à la prêtrise dans la paroisse de Napierville.Dimanche prochain, le 8 Juin, c\u2019est M.René Geoffrion, fils de M.Gaston Geoffrion et Mme Geoffrion, décédée, qui recevra l\u2019onction sacerdotale dans la paroisse de Verchères.Finalement, dimanche, le 15 Juin, dans la paroisse de Saint-Remi, M Lucien Lemieux, fils de M.Isidore Lemieux, décédé, et de Mme Lemieux sera ordonné prêtre, tandis que M.Viateur Yelle sera ordonné aux deuxièmes mineurs.i invitation a tous ceux qui n'ont pu, Les officiers, les aumôniers et les membres des ligues suivantes sont invités à assister à cette réunion: Saint-Jean, Saint-Luc, L'Acadie, S.- Blaise, Saint-Bernard, Lacolle, Saint- Jacques, Saint-Paul, Saint-Valentin, Saint-Michel, Saint-Edouard et Sher- rington.Le secrétaire diocésain des Ligues.M.Provencher, lance également une pour une raison ou une autre, participer à la réunion qui s'est tenue dans leur région antérieurement.Succès de la réunion de Laprairie La réunion régionale des Ligues du Sacré-Coeur qui s\u2019est tenue à Laprairie le 26 mai dernier a connu un bon succès.Comme on le sait, cette réunion organisée par l'exécutif diocésain des Ligues entrait dans le cadre des prépaartifs au grand ralliement national des Ligues qui aura lieu à l'Oratoire le 15 juin prochain.Quelque quarante ligueurs dont cinq aumôniers ont participé à cette réunion préparatoire.Ils représen- talent les paroisses suivantes: Nativité de la Très-Sainte-Vierge à La- prairie, Christ-Roi à Laprairie, No- tre-Dame-de-Bon-Secours, St-Remi, Saint-Constant, Saint-Mathieu et St- nouveau pont commenceront dans un avenir rapproché, il faudrait penser dès maintenant 4 lui trouver le nom qu'on lui donnera au baptême.e On pourra toujours y penser durant les deux prochaines années que dureront les travaux, en attendant, pourquoi ne pas l'appeler temporairement le \u201cPont de l\u2019Espérance\u201d'.e De Gaulle obtient les pouvoirs en France et tout le monde est content, sauf les communistes.ils savent que quand la France s\u2019enrhume, toute I'Europe tousse.e Dans une municipalité en banlieue de la Métropole, ce fut toute une dure lutte au Conseil de Ville pour interdire les combats de lutte entre femmes.il n\u2019y a pas que les hommes qui peuvent \u2018\u2018acter\u201d\u2019.e Ce qui m'a le plus frappé en Amérique, c\u2019est la manière dont les parents obéissent aux enfants.(Duc de Windsor) La Une femme qui peut contrôler sa langue, son tempérament et sa cuisinière n\u2019éprouve aucune difficulté à contrôler son mari.Isidore.NORBERT.~ \u2014\u2014 NAISSANCES A la Cathéira'e le ler jyin a été baptisé Joseph.Eloi.Yvon, François né le 22 mai, enfant de M.Yvon Tremblay e: de Mariette Gagoon.Le parrain a été M.Eloi Gagnon et la Marraine Marie-Anne Roy-Tremblay, onle et grand mère.oOo A S-Eimond le ler juin a été baptisé Joseph.Michael, Perry, aé le 21 mai.e-\u2018ant de M.Russe! Ni- choiso5 et te Lucienne Houle Le parrain a été M.Yvan Viens et la maärra::r Elina Nicholson, oncle et tante Portvi-e Maureen Nicholson, soëir oOo A =s*.Eimo:J ie ler juin.a été Bante Josey Damase, Denis, né le 27 mai enf- de M Georges-Aimé luasjer e = Lucille Daudelin.Le parrain: à \u201c+ M Damase Daudelin \u20ac: la enarra:re Irrne Cadieux, son é- }:-narents de l'enfant.Mme \u2018Germain Pelletier.pouse.gran Portes de Antonia Beaudin & Mlle Céline Courvile, {ike de M.Marcel! Cour- moins ont été MM.Roméo Couture et Pierre Courville.000 .En l'église de St-Edmond, a été célébré le mariage de M, Roméo Lan- glois, fils de feu Jean-Baptiste Lan.glois et de feu Marie-Rose Grégoire à Mlle Angéline Lehoux, fille de M Eusèbe Lehoux et de feu Lydia La- chance.Les témoins ont été MM Léonard Langlois.frère de l'époux et Eusèbe Lehoux, père.000 En l'église St-Edmond, par Paul Jobin, om.frère de l'époux a été célébré le mariage de M Guy Jobin fils de M.Joseph-Charles Jobin er de Bernadette Laterreur à Mlle Jeannette Clarkson, fille de M.Geo.Clark- son et de Angélina Blais.Les témoins ont été les pères des époux 000 En l'église St-Lucien.en la chapelle des SSS a été célébré le mariage 000 A S:-Elmoni ie ler juin, a été; de M.André Desmarais.fiis de M Lionel IXexmarais, notaire et de Jo- viMe et de Thérèse Cloutier.Les té-| bantise Joserh Philippe, Jacques, né séphine Martin, 4 Mile Carmen Du.1e 9H mai.enfa : de M.Charles De.| que:te.fiNe de M.Henri Duquette e: \"de Berthe CoupäT Les témoins ont Serre.er le Azaîhe Loiselle.Le parrain x fé M Am dré Champoux et la ét« les pères des époux.M.l'abbé ma + me Mari-Thérèse De Serres.\u2018 Antoine Surprenaot officiait.sn\u201d, 01-58 ONncie et tante.Porteu.\u2018 mov TT se Mle Iran \u2014le Champoux, cou- sir ! 200 | A N-D-A:X.iatrice, le ler juin a ® L\u2019hon Jean Lesage qui a été élu, samedi, chef du parti libéral provincial par une majorité écrasante qui équivaut à une unanimité.Partie de cartes Il y aura partie de cartes organisée par les Dames Auxiliaires de l'Hôpital de Saint-Jean, mercredi le 11 juin 1958.à 2 h.30 de l'après- midi sur la terrasse de l'Hôpital! Un goûter sera servi.On procédera aussi au tirage d'une magnifique lampe de table, don de la Maison LeSieur.Prix de présen- ce.- Admission: $0.75.Processions de la Fête-Dieu A occasion de la Fête-Dieu, il y dé bapcisé Jo-enh.Paul-Emile.Jac.aura proression jeudi et dimanche ques.né ie 26 mai, enfant de M.El- dans les différentes paroisses de la zéar D'esaurels et de Fiorence Dubuc ville Les paroissiens sont priés de Le aria: 2 el tante odo | A NID» .Aunv:'iatiriie le ler juin a\u2019 \u201c=~ baptisée Marie.Bernadette.Lu-.cle, née le 19 mai.enfant de M.Jo-.senh l.a rmx et de Marie Thérèse! Kéroarr Le parrain a êté M Albi- | ny Béliarl grazdondle et la marral- ne f1-è'e Bélard, tante.000 | A st Gérard Maje\u201dla le ler juin a Joseph.Claude.Denis, né ie 21 mai.enfant de M Ju.| Martinvai gérant et de Hélène Srl hana Yves les I.aplen lle parrain a été M Adrien, Laton: -: Ja marraine Irène Brosseau \u2014\u2014\u2014\u2014 En l'âglise Cathédrale.le 29 mai a é'é vélébré le mariage de M.E.Charette, {tig de M Alexandre Cha- rette et de fen Marie.Rose Tappe.a Mlie Ghislaine Poutré.fille de M.Beanséjour Pou'ré et de Florette Daigneanl: Les témoins ont été MM.Yvon Charette et Beauséjour Poutré 00o En l'église Cathédrale.le 2 juin a rte célébré Je mariage de M Nelson Couture fils de M Roméo Couture et VALEURS SPÉCIALES chez RUBIN Blouses pour dames, 88c: jupes.robes de maison, robes de maternité.de toilette, $2.99 Aussi slip crinoline, chemises de toilette pour hommes, $3.99.jeans, 84c: aussi Ively pour la famille.taies d'oreillers brodées, 99c paire.© ATTENTION! pour nous aider à écouler la marohandise à 3A, place du Marché, à chaque heures Ges aubaines surprises vous atten- ent.@ Aussi & 3A, Place du Marché, boites de coupons gratis avec surprise vendredi le 6 juin de 1 h.30 à 3 heures p.m.\u201cOHE! les petits!\u201d il est temps de mettre des sous de côté pour la fête des pères, dimanche le 15 juin Notre personnel compétent vous aidera à faire votre choix.3a, Place du Marché 17, Place du Marché \u2018 Saint-Jean :, a «+ M Paul-Emile Du-' décorer bis et ja marrain- Gratia Léger.on- cession en sur le parcours de la pro- hommage à Jésus-Hos.tie.les personnes qui le peuvent enverront aussi des fleurs pour décorer Je reposoir.A Notre-Dame -Auxiliatrice Dans la paroisse 'Notre-Dame.Au- xiliatrice.la procession se fera ce soir.jeudi.à 8 h.Le parcours sera le suivant: Notre-Dame.boul.St, Joseph.Grégoire.St-Paul.Laurier jusqu'au chemin de fer et reposoir an monument du Sacré-Coeur.En «as de pluie.la cérémonie se fera dans \u2018église.A St-Gérard Majella Dans la paroisse Saint-Gérard, la procession se fera aussi ce soir, jeudi.Le départ se fera de la chapelle à 7 h.15.Le reposoir sera chez M.Armand Baraby, de la rue Lamarche, et le déflié passera par les rues Bellefleur.Latour et St-Hu- bert.A la Cathédrale La \u2018procession i .a paroisse Cathédrale se fera dimanche soir à 7 h.36 Le reposoir sera érigé sur la Place du Quai.Voici le parcours de la procession: rues Longueuil, St-Char- les, Richelieu, St-_Jacques jusqu'à la Place du Quai, St-Georges et Longueuil jusqu'à la Cathédrale.\u2019 Voici l'ordre de la procession à la Cathédrale.: 1 Elèves de Notre.Dame du Sa- cré-Coeur et \\es Dames de \u2018la Congrégation.3\u2014Guides.3\u2014FElèves de Beaulieu.4 \u2014Scouts.RS .5 \u2014Eleves de l'Orphelinat Sainte- Thérèse et les Petites Soeurs Franciscaines de Marie.6 -Filles d'IsabeMe.l'Ecole Supérieure mile.11 \u2014Chevaliers de Colomb.12-\u2014Soeurs de la Charité (Grises).Jeanne d\u2018Arc.14\u2014Infirmières Catholiques.15\u2014J.O.C.F.filles d'aucune association.mes d'aucune assoelation.18\u2014Dames et demoiselles 19\u2014J.0O.C.® hommes d\u2019aucune association.21 \u2014Hommes Tertiaires.22\u2014Croisés.-vant- T\u2014Artisans.&\u2014Soeurs Notre-Dame du Bon- Conseil.9-\u2014Conseil Central des Syndicats Nationaux.10-\u2014Petites Soeurs de la Sainte-Fa- 13\u2014Cercles Lacordaire et Sainte.16 \u2014 Enfants de Marie et les jeunes 1?\u2014Dames de Sainte-Anne et les da- Tertiafres 20\u2014Ligue du Sacré-Coeur et les 23-\u2014Agrégation du TF.St-Sacrement.21\u2014Adoration Nocturne.25-roix de procession.26 \u2014Enfants de Choeur.27 Prêtres en habits sacerdotaux.28-\u2014Dais.29 -Chorale.3n-Conseil de la Cité de Saint-Jean.31 -Commission Scolaire.A St-Edmond La procession à la paroisse St- Edmond se fera dimanche soir à 7 h.30 On suivra de parcours sui- St.Pierre.Trahan, Cousins, Frontenac, Collin, St-Germain, St- Pierre jusqu\u2019au reposoir sur le ter Train du stationnement.En cas de pluie.la procession se fera dans l\u2019église.: A N.-D.de Lourdes On fera la procession dimanche soir à 7 h.30 à Notre.Dame de Lourdes.le reposoir sera érigé à l'école Marguerite Bourgeois.Assemblée Marquis Louis de Montcalm L'assemblée régulière des Chevaliers de Colomb du 4e degré (Ass.Marquis Louis de Montcalm), aura lieu à Iberville, en la salle du Conseil, le 11 juin prochain, à $ h.80 du soir.7 C'est au cours de cette assemblée qu'aura Jieu d'élection des officiers pour le terme 1958-1959.i ; i j P 7 3 ee Bi @ M.et e Yvon Richard, photographiés à l'issue de leur mariage célébré à l\u2019église St- Athanase d'Iberville.Mme Richard (Denise Lariviére) est la fille de M.et Mme Georges Lariviére, d'Iberville.Le marié est le fils de Mme Adélard Richard, de la paroisse Notre- Dame-Auxiliatrice de S.-Jean.(Photo Btudio Notre-Dame, 675 Dorchester, Saint-Jean.) SANT-IRAN, JEUDE LIB 5 JUIN 164 Men séjour à l'hôpital Solnt-Joan Citoyenne de fa ville de Saint-Jean depuis 35 ans, je suis revenue à t'hôpital de Saint-Jean pour mon Quatrième bébé et cette fois encore plus enchantée de mon séjour que par le passé.L'aceuell que je reçus, emcoura- geant et sympathique, m'impressionna et me mit en confiance.Immédia- temert je me sentis entourée de soins et d'attention.Des infirmières ailma- bles et compétentes, s'affairaient à mon chevet et sane être toujours présentes, me laissaient pressentir leur surveillance continue, Mon bébé né, une belle fille, me fut montrée dès que je fus consciente et je ne m\u2019inquiétal pas par la suite la sachant À la pouponnière sous une surveillance éclairée.hospitalisation, je fus à même d'apprécier le service que je reçus.Mes repas constamment variés, je des ai dégustés avec joie et en bon juge, étant \u2018une experte en art culinaire\u201d au dire de mon mari.En six jours, Et pendant les six jours de mon- Jo n'ai jamais mangé ie même ie, me ni une viande préparée de la tn.me manière.Ajouterai-je que m'a servi en:re autres, une sù.ade au goût si fin que j'en fut surpris et après l'avoir étudiée, Je me -» pose d'essayer d'en apprêter .n.semblabie à mon retour À la mai-,- C'est à vivre À l'intérieur de ! pital, que d'on apprend à l\u2019appré: à connaître le personne] qui a'y i.voue, À saisir l'esprit de charité 4.vec lequel 1] se dépense nuit et jour pour notre bien à nous, citoyens 4.Saint-Jean.Mme M.Choque:te \u2014_ En congrès à Victoria M.le maire Eugène Lasnier ext actuellement à Victoria, C.B, où y à pris part au congrès de la Fé&i.ration Canadienne des Maires et I.: Municipalités.Mme Lasnier l'acco .pagne.Ils seront de retour au dap : de la semaine prochaine.© Le notaire Jacques McNulty, de Saint-Jean et Mme McNulty (Gaby LeBel) mariés, ces jours derniers, à l'église St-Alphonse d'Youville, à Montréal.La mariée est la fille de M.et Mme Louis LeBel et le marié, le fils de M.Jean McNulty, de \u2018 Montréal et de Mme McNulty, décédée.Attention ! | Variétés Anita ouvrira son nouveau magasin 9 h.le vendredi 13 juin à St-Remi Attention ! \u2014 86, rue Perras w Un cadeau-souvenir sera donné aux 100 premiéres personnes.\u2014 Une prime avec chaque achat de $10.00 et plus.SPECIALITES POUR ENFANTS AINSI QUE LINGERIE POUR DAMES \u2014\u2014 Spéciaux dans toutes les marchondises \u2014\u2014 Pour enfants Robes \u2014 98¢ et plus Bas à partir de 29c Manteaux | an à 14 ans Pour dames Bas nylon \u2014 59c à 98c Blouses \u2014 98c et plus Jupes \u2014 .89c à $4.95 Plusieurs autres item trop longs à énumérer.Rendez-vous à 86 rue Porras, Saint-Remi | | ! 3 ES SAINT-JEAN, JEUDI LE 5 JUIN 1088 LE RICHELIEU Page 3 Le nouveau pont entre Saint-Jean et Iberville C'est vendredi dernier, 30 mai 1958, que la nouvelle de la - construction d\u2019un nouveau pont qui reliera Saint-J ean à Iberville, au-dessus de la rivière Richelieu, a été rendue officielle.C\u2019est le premier ministre de la Province, lui-même, qui a fait la déclaration en soulignant que cette initiative entraînera une dépense de l\u2019ordre de $7 millions, entièrement à la charge du gouvernement.M.Duplessis a précisé que le futur pont sera érigé de telle sorte qu il permettra la réalisation éventuelle d\u2019un autre projet, le creusage d\u2019un canal sur le Richelieu pour permettre aux Au congrès des Sociétés SJB Me G.RONDEAU, élu président Le douzième congrès annuel de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste de la province de Québec s\u2019est déroulé samedi et dimanche, les navires de fort tonnage de se rendre de Montréal à New-York.31 mai et ler juin, à l\u2019occasion des \u2019 : wo , .- , ) \u2018 i (À 4 \u201cIl n'est pas possible au gouvernement actuel, a observé le! fêtes commémorant le trois cent ; PE «3 TT » premier ministre, de tout faire en même temps, de réaliser tous! - 3 o Lors d'une Hrévédente assesibiée, To I! avait été décidé de faire remplir ! °F les trous du pavé de la rue St-Jac.! '}: Ques comme les autres rues.L'échevin Eugène Chartrand demande ! Alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Il a été condamné à $50 d'amende et les frais et licence de conducteur: son permis a été révoqué pour six ii Le mois.Napierville: Clodomir Sainte-Marie, Emile Jean Charles de Champlain.trouvé \u2018 qu'il soit enregistré: Maurice L'Heu- coupable de la même offense, soit.reux, de L'Acadie, pour avoir con- d'avoir conduit sur la route 9B alors! duit sans enregistrement.que son esprit était affaibli par l'al- .cool, a reçu la méme condamnation .Pour inconduite Armand Saint-Hilaire, de Hen-.(Gaston Boyer a éte condamné a rysburg.avait plaidé non voupable $25 d'amende et les frais ou 15 jours: pour avoir conduit à St-Remi sans Poi- er.d'Iberville.pour avoir permis que son véhicule soit conduit sans\u2019 par p.d., auménier général de la Fédération et le serinon fut donnée par Mer Paul-Brmile Gosselin p.d., au- monier de la Société de Québec.Enfin, rappelons que les congres- sistex furent les hôtes du Conseil de Ville de Québec alors que ce dernier leur offrit une réception civique , vers la fin de l'après-midi du samedi.De nombreux invités prirent place à Ja table d'honneur au ban- a proposé d'accorder le contrat au qui a donné d'ordre de faire poser plus bas soumissionnaire, M.Guay.une nouvelle couche a Z =e = > = gg 8 807 - = .= eo & /.= = ZL = .~ 2 \u201c2 < Si ga ÉE 7 5 - © £5 £3 £& § = 25 2828 332 £ 5g Kz OF = = it nidéé FE 5 & TE J % 73 2% 53 ¢ = mn be \u201cM CE 2 = = 3 E g g 2 - = = = = _- hs _\u2014 1] I - \u2014 = = z 8 = & = 2 J 23 4g oo + > 2 = 7 eo 2% 52 5 = 2 gE à - \"= A - 5 #3 E =: 4 » & 2 28 2 7 Z 0 = = og \u2018 No s = 3 i ~~ 5 F be Q 8 = i Ec =< > 5e TESS cS .= AE -E CHT ES tT tus oa .Eg Mang .977 1:76 v 212 +=- am ¢ S$ = S05 E SEL ec 2% N 2 N SE \u20ac =: |-$ = _\u2014 a » - Tz SR : -=|ÉE,2 ; FS EE\u201d = 1222 ES F mn S2ART-T \u2014 J produit canadien fabriqué par Connor dité et aux variations de température.Résistent à la vibration, à l\u2019humi- PARTIE \u20ac e VOICI VOTRE septa?A TEI SO WW XX I ww oe : 90 o .me = « es - a - a Tu 9 v \u20ac «2 = £ =, vo © o+ 5 V \u201c25 Oo ~~ Q = c= DL Q.593 wn 2> .; \u2018 a J Tarte était heureux nis Rémillard, Réjean Viens, Pierre à la dernière assemblée.de cette .Poulin, Robert Boileau, (Gaston I.nouvelle collaboration vignon.Serge Tanguay Donc, le lundi 9 juin représente le signal d'une autre expérience au sein de notre gent sportive et la parade: traditionnelle sera confiée à Jean \u2018Mercerie\u2019 Larivière.le m.c.attitré à cette tradition: Jean fait appel à.toute coopération possible, pour cet-! te ouverture et nécessairement.à tous les joueurs qui devraient se! rapporter à leur gérant respectif pour le lieu de rassemblement au: Club Iberville Sack Supply: \u2018 parc Laurier.S'il ne l'a pas déjà\u2018 rant.Claude Stébenne.Joueurs |.fait, il sera heureux de se voir offrir | cien Ouimette.Claude Stébenne Ja- la disposition des automobiles déca- | ques Normandin, Marc Lasnier Ca: potables pour cette occasion los Bernier, Claude Lamoureux I» Les alignements dé Corriveau.Gilles Daneau.Jean Le président qui s'est assuré les | Marcoux.Tom Beattie, Marcel Fr services des arbitres Grégoire Mar- | pin.André Deslauriers.Denis Pepin.hand et Maurice Hébert, a ainsi Luc Jarry et Gaétan Gagnon = \u2014\u2014 Club O'Keefe: Gérant, Gilles L.- moureux.Joueurs Gilles Rémillar! P -E.Toupin.Ronald Toupin.Cla: - de Fournier.Gilles Lamoureux, Bertrand Dubois, André Tougas.AndA Lacasse, Jutras, Isabelle.Gérard Ls- voie, Raymond Ager.Claude Poirie- Michel Marcoux, André Chabot «! Michel Ouimette Règlements du concours: Tous les | Prix pour l'ensemble de 2e catégo.@ Te a Sa AVIS IMPORTANT II.Y AURA INTERRUPTION DE COURANT dans les endroits suivants: Ville'd'Iberville, Rang du Bord de l'eau nord et sud, Rang St-Edouard, 3e et 4e rang, Rang St- Michel, Montée St-Alexandre, Rang du Petit Sabrevois et Rang du Grand Sabrevois.\u2014 L'interruption se fera dimanche le 8 juin de 4 h.à 5 h.A.M.SOUTHERN CANADA POWER CO.LTD.A Restaurant à Vendre Clientèle établie.Site central, près de l'Hôpital et .de la Cathédrale.\u2014 Conditions faciles.S'adresser en personne seulement à 127, rue ST-JACQUES \u2014 SAINT-JEAN, P.Q.J =.Vy me eg tg ~~ Left aloi alan ture PU \"- Notre-Dame, un ameublement SAINT-JRAM, JEUDI LE 5 JUIN 1088 .WY gan Ms RAGE» de salon avec tables: M.LE RICHELIRY Marcel Roy et M.Claude Monpetit, qui agissiat e AU FESTIVAL DES FRERES MARISTES: \u2014 M.Marcel Roy, marchand de meubles de Saint-Jean, avait offert de nombreux prix.mors du festival des Frères Maristes, samedi soir.au Stade Municipal.On voit ici Mlle Jacqueline Chenail.389 rue Mercier, qui vient d'être proclamée gagnante du réfrigérateur.De gauche à droite, Mlle Chenail, M maître de cérémonie.Les autres gagnants furent M.Hercule Paquin.Saint-Jvan, un poêle électrique \u201cBeach\u201d: Mme S.comme Tremblav, 241 toger Marcil de Saint-Luc.un ameublement complet de chambre: Mile Helene Fortin, 332 St-Jacques, un ameublement de cuisine: Mme Lucien Berger.50 Talon, Saint-Jean, deux lampes de salon; Mme Luçien Des ranleau, 284 rue Cousins, une ¢ lande Tremblay, set de chandelles; M.Bruno Dery.424 Champlain, dr M.Marc Payette, 135 Chemin ! Lefty Blumette, Larry Pojanis et Al Lavallée à Saint- Jean pour la joute des Vétérans samedi soir à 7 h.alors que Joliette vs Saint-Jean à 8 h.15.\u2014 Situation clarmante au sein de la ligue à cause de la température inclémente.\u2014 Plattsburg a Saint-Jean dimanche a 2 heures.\u2014 Grande soirée Singer mardi le 17 juin.haise bercante Tous ces prix furent licheliel, ensemble de verres; M.Alf: offerts par M.Marcel Roy.aperies: M Jean-Paul Mérineau ed Ratte 288 Notre-Dame, por André DION core une fois.Ja température \u201cus été trop clémente envers les us de la ligue Senior \u201cA\u201d du sec alors que toutes les jontes devaient être dispntées en fin \"maine dans le circuit Pat Far- ant été remises à canse de la Aucune des équipes canadien.\u201cont pu évoluer sur son propre «1 au cours des Jeux dernières !} semaine et par conséquent .es nes commencent à se faire de +n plus rares.Tes directeurs bffrrentes équipes commencent «tracher cheveux et s! a erature ne se remet pas au bean «= longtemps.1i- seront fous Au moment d'écrire cet ie.soit sameli soir, nos Cana- 08 avaient quatre joutes à repren- une contre Jonguenil et -s contre Jaliette are Brais, l'actif président des s1idiens, NOUS apprend que la jou.Vétérans qui a été remise >> la deuxième fois dimanche der- 1 anra lien samedi soir à 7 h.© la circonstance.3 autres jou- + nous ont promis leur concours Lefty Rlnmette et Larry Pojanis « Platteburg et Al Lavallée.de mplain, N .V.Les vieux amateurs « basebal] se rappelleront les ma- Tignes exploits de ces joueurs \"rs qu'ils évoluaient pour les Bra- rs de Saint-Jean au Centre Sportif.uv \u2018Langlois, qui demeure mainte- \u201cant à Clinton, N.-Y.était à Salnt- lvan pour la joute de dimanche der.ler et tentera de revenir pour ren- ontrer ses anciens coéquipiers lors \u20ac la joute de samedi soir.Cette ren- antre fait présentement couler beau- mp d'encre et nous sommes per- nadés que cette joute attirera tout rès de deux mille spectateurs.Cette joute des Vétérans précédera t rencontre que tous les supporteurs e nos Canadiens attendent avec anxiété alors que le Joliette rencon- \u2018rera nos Canadiens à 8 h.15.René Valois enverra tout probablement F.Droler ou Henri Corbeil au monticules Is ER, : soit tes le ponr cette importante partie qui mettra en jeu la première position de la Ligue.Inmanche après-midi à 20 h.les *\u201cFancons\u201d de Plattsburg.les représentants de la ville, en seront à leur première rencontre cette saison, larry Brenon.le gérant, Nous affirme que son club aura son mot à dire dans la course au championnat.Voila ce qui! nous disait los de notre dernière visite à Plattsbure \u201cTalignerai encore une équipe de jeunes joueurs cette année ave.la sente différence que la moitié de nos hommes: ont acquis de l'expérience l'année dernière Nous avons fait l'acquisition d'une machine antoma- tique pour faire pratiquer nos frappeurs er de plus ton d'une vingtaine de lanceurs sont ran portés à notre ramp d'entraînement\u201d donc dire que.les \u2018Faucons\u201d nne puissante équipe cette saison \u2018ar si l'on sonvient bien les hommes de Ren\u201c Valois avaient en beaucoup de diffienité à vaincre l'équipe de Barry dans les éliminatoires en 1957.Etant donné le magnifique snecès remporté l'année dernière lors de la Soirée Singer, les directeurs des Canadiens en accord aver ]es dirigeants de la firme Singer.ont décidé de répéter l'expérience qui fut des mienx ; réussie.On se souvient que cette soirée attira pas moins de 1.800 spectateurs soit la plus grande assistance pour une joute de baseball depuis la construction dn magnifique Stade Municipal.Cette année.cette soirée aura lieu lieu mardi le 17 juin à 8 h.15 alors que les \u2018Castors\u2019 de Joliette seront les visiteurs.Comme l'année dernièà- re.les employés Singer pourront bénéficier de prix spéciaux pour cette joute.En effet.les billets de loges demeureront au même prix.soit $1.mais l'entrée générale sera de 50c par famille comprenant le père, la mère et les enfants.Pour ceux qui près se C'est auront se 50e de couple En plus du prix d'entree special, cde= prix en argent pourront être gagnés avée l'achat d'un programme.Tous les employés Singer mis-à-pied pour vunse de manque de travail pourront profiter des mê Des avantages en .s'adre-sant an gup het do soir méme de la joute Les prochaines jontes dine hariebot, NN EU | Yi sueur] \u201c= ar, kb ré A t PRELARTS COUVRE-MURS que vous pouvez poser vous-mêmes Le plus grand choix de teintes vives et gales.Prélart pour chalet second, à 39e la ve. | 9 sian ts prie sf @ Charlemagne Hébert J Ll Lol oh tat rd Baptème , En l'église paroissiale le ler juin 95H a été baptisé Jos ph, Roger, haniel, enfant de M.Roger Bour- hon et de Rita Smith.Parrain: M.yotique Bourdon; marraine: M.-An- M .Lévcuyer, grands-parents de l'en- ant unérailles de me René Hébert (est au milieu d'une belle assis- anve de parents et d'amis qu'eurent jeu les funérailles de Mme René ébert, née Pauline Tougas, déce- dée aveidentellement, samedi le 24 ui dernier à l'âge de 37 ans.Le service fut chanté en l'église baruissiale, mardi le 27 mai 195K.à heures, par M.le chanoine O houin, assisté du RP.À.Gagnon.et de M.l'abbé L.Délormie, on.me diacre et sous-diacre cConduisaient le deuil: MM nan! Hébert et Lord Thibert La défunte laisse, outre son époux.neuf enfants: Huguette.Roland, Jac- quel ne.Nicole.Rita, Marguerite, Claire, Lise et Lucie: son père: M Desire Tougas: ses frères leurs «prises: M.et Mme Léo Tongas Aguthe Lahaie:: M.et Mme Jenn- Pau: Tougas (Louise Waegenuern: sv Fer- et EU el Mme Laurent Tougas (Lanu- H.1t0 Moquini: M et Mme Aimé Tusças (Maria Thiberti, ainsi que MM Roger et Rend sveurs et leurs époux: Tongans: ses M et Mme a Eugene Hébert ! Pâquerette Tougas) M et Mme Lord Thibert 1 Noëila Tougas) et Mlle Rollande Tungas: ses béaux-parents: M.et Mme Pierre Hebert.de St-Constant: ses beaux- \u2018pères et belles-soeurs: M et Mme ivllard Poissant (Thérèse Hébert» de ste-Clothilde.M.et Mme Conrad Barbeau (Bérengère Hébert: de St- Michel, M.et Mme Gratien Ste-Ma- Laurete Hébert:.M et Mme tAurore Che- na: M et Mme Roch Hébert 1 Clémence Pitre), de St-Constant, plu- oncles et tantes et d'autres parents.L'nhumation se fit dans notre cimetière paroissial.Remerciements Lex familles Désiré Tougas et Re- n° Hébert, remercient sincèrement tous leurs parents et amis des nombre x témoignages de sympathie, rec & l'occasion du décès de Mme Hébert, née Pauline Tougus.nti.mée récemment Décès de Mme Rodolphe Demers Nous apprenons avec regret lu de- «+ de Mme Rodolphe Demers.nee K.se Délima Poupart, epouse en pre- =.res noces de Zotique Isabelle auv- tre\u2018 as de St-Michel de Napierville im défunte, disparue à l âge de T9 ar- habitait notre paroisse de- ÿ.plusieurs années Elle était ten bre du Tiers-Ordre Franciscain F'aternité de St-Rem ses funérailles et l'inhun.atron etu- rest heu lundi le 2 juan 1985< à 11 Fe res en la paroisse St-Michel Ia défunte a été exposée au salon tortuaire A.-N.Ostiguy.de Saint Her Nos sympathies à la malle rie sieurs Pere Le Cercle des Filles d'Isabelle L'assemblée des membres du Cer- ve des Filles d'Isabelle.aura lieu mardi le 10 juin, & 8 heures pm à la demeure de la Régente, Mlle Jean- re Lamoureux, à 58 rue Perras Venez nombreuses.| 1 \u201c André.INT-JBAN, JEUDI LE 5 JUIN 1088 Profession de foi À l'occasion de leur profession de foi.les élèves de 7e année de la paroisse ont fait une retraite préparatoire dont les exercices ont été dirigés par M.le vicaire Laurent De- lorme.C'est dimanche, à 3 heures p.m.que se déroulait la cérémonie de Profession de foi.présidée par M le chanoine O, Thouin.À l'entrée tous invoquèrent le St- Esprit dans le cantique \u2019O Saint- Esprit venez en nous\u201d Lus deux éleves qui se sont distin- sues aver la plus haute movenne lors du concours de catéeMsme u- valent pris place au centre de la grande allée: Mlle Lise Létourneau et M Yvon Potvin, ces derniers.ont li l'acté de consécration au nom de tous.M le Curé adressa quelques mots de félicitations à tous ces élèves, al des invita a se mettre sous la protection de Mare, qu velllera tou- Jours sur eus Faites en sorte, dit-il, que les proniesses que Vous Venez de prononcer demeurent à jamuils et que Loujours le sens spirituel Vous pode dans la vie temparture procession l'exterieur Tous les membres des Congrégi- tions sont invités a leur ban- niere respective le permet.11 v aura la du SNaint-Sacrement à suivre nous tone faudrait soit un empéchement, meme a possible pas que ce vez participer à la procession quand mene Le defile parcourera les rues No- tre-Ivume, Perras.St-Charles, St- jusqu'au réposoir qui sera érigé an couvent.De là.retour à J église par les rues St-André Notre-Dame Noces d'argent sacerdotales M Gérard Yelle, PS.S.célèbrera son 25e anniversaire de prétrise.le 29 jinn 1958, à St-Remi de Napier- ville A vette occasion, il chantera la grand-messe en l'église parvissiale a lv h 30am Tous les paroissiens qui désire- ruient s'unir à la famille pour cette crande fête, sont bienvenus ls banquet sera servi Civique à midi Pour tontes reservations, on pour- commmniquer avec M.Henri Yel- | e de Sant-Renn.tél 656-s-3 avant ¢ 20 juan 195$ el SAINT-EDOUARD Cloture du mois de Marie ! 1 | i Mois terminé es beauté une torte assistance =v grou- résidence de M.Ar- sur la façade de é placee bon le seed dimanche dernier.pa devant la muand FE lussier.| iaquelle une statne aa et d'une parure de et entonrée goût.|] x ent récitation du chapelet par M Le curé, chant approprié par Mile Beta Bouchard et courte a.locution -ir Marie, Reine du monde Le but de ces prières spéciales é.tait de rendre hommage à notre grasp vous N'éles pas Vollées, vous pot; au Centre La véremonie se Lermina par le Salut du Trés Saint-Sacrement Procession de la Féte-Dieu Inmanche soir, le S juin, en la solenmté de ln Fête-Dieu, s la; | | M et Les Enfants de Marie sont prices, de porter leur voile et leur insigne, 1 | i | § i et ! le Marie dans les ra Es, ES HELIEU cleuse souveraine du ciel, et demander avec instance, une température plus favorable à nos récoltes.Récitation du chapetet à la radio Quelques personnes de la paroisse entre autres les tertiaires, se sont rendues à Saint-Jean dimanche dernier pour la récitation du chapelet Intronisation du Sacré-Coeur Ven treli dernier, M.le curé a préside à l'introtisation du Sacré-Coeur chez M Ktoland Thibert.Puissent les Coenrs de Jésus et de Marie ac- vorder à celte famille leurs meilleu- b'nédictions.tas NX x Funérailles de Mme Joseph Dorais 1 oe 20 nan 1908 est décédée en cette padivis-e à Jupe de SS ans Apolli- Ua Boaberice, épouse de feu Dien louce Bombardier eu leres Noves et de Joseph Dorais, es Ze noces.Else Lui-sse pour pleurer sa perte, are soù cpoux, 1 fils: M.Wilfrid Dorie, mare de notre paroisse: 21 pates Mie Hénaldo Gagner (Anna) ei Peuaine Th.bez- (Blanche), de St- Hem: briv Mme Wilfrid Doruis Si (Ahi Reddo Garvier (himet gendres: MM.nes et Wolanie Thibert: LL petit-entants et 1 arrière petit-| ils, 1 frère M.Albert Boulerive, | de otre paroisse: 4 soeurs Mme! Napoléon Outinét (Alphonsine Bonu- lerirez, de Holyoke, Mass Mine Fancher Pornbardier (Elvonore Boule rer et dosent Boulerice (Fxilda Donleries de =t-Fdonarl: Mme Fret is Frunmbardiet (Clémentine, , Bouletieey de Windsor .Out: ses beaux Tleres ef belles-soeurs* OM Joseph Bogtesre ee Mme Albert Bon- M.Honorins Adams.Mass: de Mont Petetier, de de Cha- le =s Edeonard: de North Mie Adrien M e: Mn Maine Pit piüsieurs Neves et nie es chante tre Bomba Lies Doras, Pant Johnson veal, toe Terrill dy Fe es feutres ie 2 M prolessenr 4 SEIN Lee A Été Hal l'abbé Fu MM de Honsseau.comene diacre M le curé 3) parous-siale par Dramoiuchei.al.Que Ju-que- el Shen Copan niver-its jus a-uve.S'adresser à tél.FI.6-9416 (797) A VENDRE: Dodge 1948, radio.chaufferette.seats cover, 4 bons pneus, moteur en parfaite condition.S'adresser à 519a.rue Mercier, S.- Jean.Tél.FI.8-2514.A VENDRE: avoine et sarrazin de semence.S'adresser à Léopold E- thier, Saint-Blaise, tél.6-4942.(933) A VENDRE: Chevrolet 1950 en parfaite condition.S'adresser à 420a, rue St-Jacques, tél.FI.6-4390.949 A VENDRE: lot de portes et châssis usagés.S'adresser à 11, Be avenue, Iberville.(952) A VENDRE: poêle \u201cQuaker\u201d a I'huile avec réservoir à eau chaude, pot, en très bon ordre, moteur neuf.Aussi fournaise à l'huile Duo Therm.S'adresser à St-Valentin, tél FI.T-2709.(993) BIENVENUE A VENDRE: machines de crème glacée molle à vendre.neuves ou usagées.S'adresser à Bienvenue Ré- frigération Ltée.8 rue Court, Gran- by, Qué.téi.FR.2-6352.(11) A VENDRE: beaux terrains 70x 110 situés au Grand Bernier près de l'aéroport de Saint-Jean.S'adresser à Alfred Oligny, tél.FI 6-4022.(231 A VENDRE: machinerie neuve et usagée pour bois et fer.Outil de bricoleur; poulies; fer de construction: surplus de l'armée; Masonite: bains usagés; chauffe-eau \u2018\u2018Fairbank-Mor- se\u2019.Nous achetons les rebuts d'acier, fonte et métaux.S'adresser a Blaise Alland Enr.30, 4e rue, Iber- ville, P.Q.Tél.FI.7-Th11.(64) A VENDRE: cause de déménagement.Le tout en parfait état.Conditions spécialement avantageuses: stores vénitiens.divan et fauteuils, petit poêle électrique.S'adresser à tél.7-4718.(72) A VENDRE: occasion unique pour vous: restaurant air climatisé; repas légers, journaux.revues, creme glacée; près hôpital, église, marché, gros chiffre d'affaires; conditions raisonnables.PAS D'AGENTS.S'adresser à 118, rue St-Jacques, tél.FI.6-3761 après 6 h.p.m.{801 A VENDRE: à Saint-Paul-Ile-aux- Noix: camp de 23 pieds par 18 pieds.Terrain 100 pieds par 100 pieds.Situé chemin hôtel Gosselin.S'adresser à M.E.A.Brosseau, Lacolle.Tél.827.(91) A VENDRE: bois de construction en pin.Aussi 3 chiens de 7 semaines.S'adresser à Edmond Deneault, Na- pierville, tél.CH.5-3252.(93) A VENDRE: poêle au gaz propane McClary.Aussi réfrigérateur 12 pieds cubes.Cause de déménagement.S\u2019adresser à 175 St-Jacques, tél.7-1353.(104) A VENDRE: plants de tomates.S'adresser à Jérémie Dérome, St- Jacques-le-Mineur.Tél.FI.6-4833.: (124) A VENDRE: une fournaise Coleman avec pot de 8 pouces ayant chauffé une saison et demie, eom-; plète avec tuyau, baril et récipient pour l'huile.Aussi: Stores vénitiens, prélarts pour 3 pièces, dispositif électrique pour réservoir\u2019 à eau chaude, autres articles.S'adresser à tél.FI.6-9547.(108) A VENDRE: à Lacolle, bungalow neuf, 5 pièces, petit comptant re- (quis.S'adresser à Roma Jeanneau rue Beaulieu, Lacolle.(109) A VENDRE: à Iberville, terrain, coin de rue, 80 x 100, $1,850.00, près école.S'adresser à tél.FI.7-4527.(132) A VENDRE: 1 tracteur \"International\" 10-20 en bonnes conditions; 1 tracteur \u2018Farmall\u2019 avec pneus et moulins à foin: 1 presse à foin \u2018John Deer\u201d à broche; 1 presse à foin à corde Nu 45 International\u201d: 2 chargeurs à foin \u201cInternational\u201d sur tôle; 2 chargeurs à foin \u2018New-Ideal\u201d sur tôle: 1 semeuse à blé-d'inde à 2 rangs \u201cJohn Deer\u201d; 2 réfrigérateurs a lait 12 cannes; 1 réfrigérateur à lait 14 cannes; 2 réfrigérateurs à lait S cannes.S'adresser à René Da- genais, St-Valentin.Tél.FI.6-4056.(137) A VENDRE: Moteur \u201cMercury\u201d, 10 forces, modèle 357.S'adresser à 185 St-Jacques.(129) A VENDRE: Chevrolet 1951 en bonne condition.4 pneus neufs.S'adresser à Maurice Longtin, St-Phi- lippe.cté Laprairie Tél.OL.9-0337.£133) A VENDRE: Chevrolet 1952.en parfaite condition avec radio et chaufferette: aussi automatique.S'adresser à Eugène Lefebvre.St-Philippe.(1341 VENTE A REDUCTION sur meubles de tous genres et accessoires électriques neufs et usagés.Répéra- tions générales.appglez Willie Pétrin.agent direct \"Hoover\".Tél.FI 7-3101.Grand-Bernier, face à l'aéroport.(1411 A VENDRE: 15.000 pieds de planches de bois blanc, 1 pouce d'épails- seur.de bonne qualité.S'adresser à Jean-Guy Bigonesse, Chambly.Qué.Tél FO.2-7542 (1421 A VENDRE: piano.aubaine.S'adresser à tél FI T-4724 après 6 h.du soir.(1491 A VENDRE: linge usagé pour fillettes et dames.une grosse boîte de toutes sortes de linge pour $3.00: aussi linge d'enfants 1 à 5 ans.Aucune offre refusée.Venez faire une visite au restaurant.à 28 rue St- Louis, St-Jean 1145} A VENDRE: Réfrigérateur.en très bonne condition, prix d'aubaines.S'adresser à 15.rue De Salaberry.tél.FI.6-3733, Saint-Jean 1146) A VENDRE: équipement de boucherie.«omprenant réfrigérateur.balance.bloc à Viande.trancheuse électrique, caisse enrégistreuse.moulin à viande.presse à saucisse.bouilloire Cause de mortalité.S'adresser à Mme Arcade Duhamel.53 rue L'Heureux, Contrecoeur, cté de Ver- chères, (153) A' VENDRE: WHIZZER en bonne condition, avec licence.S'adresser à 63 mie Grégoire.Saint-Jean.Tél.FI.6-3583.- Le A VENDRE: 1 bar à boisson avec néon, $35.; 1 divan avec petit dossier $20.; 5 chaises de fauteuil, $5.chacune: 1 chaufferette électrique, $8.: 1 table à cartes, $5 ; 4 pattes de lit Continental.$7.: 2 lampes de tables $3 chacune; 1 \u201ctaximeter\u201d brun avec câble complet, $35.00.S'adresser à 201 rue Ste-Catherine, Laprairie.tél.OL.9-5486.(157) TAXI A VENDRE: Chevrolet 1958, meter neuf, permis pour Saint-Jean, comptant ou a terme.Petit comptant.balance tant par semaine.S'a- Uresser au Poste Brault, rue St- Jacques, Saint-Jean.(158) A VENDRE: bicyclette pour homme, 3 vitesses, freins aux poignées, propre.en parfaite condition.S'adresser à 41, rue Marchand, St- Jean, tél.FI.7-4828.(158) A VENDRE: voiture à patates frites, autobus converti en roulotte-restau- rant, équipement complètement neuf.S'adresser à Green Gas, 63 Chemin Richelieu, tél.6-6033.(160) A VENDRE: beau tracteur Super C \u201cInternational\u201d, pratiquement neuf, ainsi que remorque sur 4 roues de caoutchouc et râteau de côté et mou- ln à faucher et chargeur à foin.S'adresser à Tancrède Lefebvre, L'Acadie, té! FI.6-3469.(182) LE RICHELIEU A VENDRE: un mobilier de chambre à coucher.un mobilier de salon $ morceaux et un poêle électrique.S'adresser à , rue Chaussé, apt 3, Saint-Jean.(163) A VENDRE: camion Ford, 2 tonnes, tout équipé, avec licence, en parfaite condition.S'adresser à 17 Côte-Ste- Catherine, cté Laprairie.Tél.OLympia 9-0241.(164) A VENDRE: maison de 2 logis, située dans le village de Lacolle au prix d'aubaine de $5,760.00, règlement final de succession.S'adresser à Realtor E.Bergeron, B.P.299 Lacolle, Qué.(165) A VENDRE: plants de tomates rouges et jaunes.S'adresser à tél.FOrest 2-7325, Chambly.(167) A VENDRE: maison à St-Basile-le- Grand, sept pièces plus solarium, garage, chauffage air chaud, moderne, face à l'église, école, près de la gare d'autobus.Terrain paysagé.Termes faciles.S'adresser à 4, rue Préfontaine, tél \u2018OLympia 3-6388.(171) A VENDRE: chalet sur la rivière Richelieu à 1!, mille d'Iberville.51° x 163'.très beau site.puits artésien, pompe électrique, toilette à eau.chalet 22' x 26°, terrain rehaussé, façade en pierre.prix: $4,000.Pour plus d'informations s'adresser à Joseph Labonté.3 Saint-Laurent, Longueuil.Tél.OR.7-2720.173} A VENDRE: maison de 4 pièves, grand terrain, rue Lachapelle.conditions faciles.S'adresser à 169 rue Notre-Dame.ville St-Remi.tél 447 (179) A VENDRE: 1 poéle blanc L'Islet.en très bon ordre: 2 tables salle à A LOUER à 14A, rue Mercier, logis de 54 pièces, 2e étage, système de chauffage central à l'eau chaude, prix: $75.00.S'adresser à tél.FI.8-40 T4.(178) A LOUER: logis de 2 grandes pièces, éclairées, chauffées, eau chaude, situé Place du Marché.S'adresser à 182 boulevard Goum 20) .( A LOUER: chalet meublé, eau courante, électricité, réfrigérateur, piscine pour enfants, situé avant le golf.S'adresser à Mme Alain L'Heureux, 30 rue Pinsonnault, St-Jean.Tél.FI.7-4533 ou FI.7-4202.(182) A LOUER: logement de 4 pièces, situé à 330 rue Baillargeon.S\u2019adresser par tél.FI 66-4441 à B.Brien.= (183) A IIOUER: au 2e étage, logis de 4 pièves.vhunibre de bain, près de l'église et de l\u2019école.S'adresser à Robert Borduas, Ste-Julie cté de Verchères.(184) ON DEMANDE ON DEMANDE: femme de ménage Lg journée par semaine, références demandées.S'adresser à tél.FI.8- 2867.(98) ON DEMANDE: vendeurs pour chaque localité: pour vendre chauffe- eau électrique se vendant $4.95, moins escompte.Ecrire à Georges Sigouin, 6675, 9e avenue, apt 5, Ro- semont 36, P.Q.(127) DEMOISELLE DEMANDEE pour travailler dans maison privée.Pas d'enfant.Pouvant coucher chez elle tous les soirs.Références.S'adres- diner: 1 ronde, 1 carrée: chaises de cuisine.1 balance de 240 livres.1 voiture d'été sur roues caoutchouc.1 wagon double, 1 attelage fin, l petite charrue.1 chargeur à foin.1 grande fourche et 20 tunnes de foin pressé.S'adresser à 153 rue Notre- Dame.ville St-Renu Tél 338 (1815 A VENDRE bidons de 5 gallons, comme neufs.utiles au cultivateur Très bas prix.Quantité limitée.S'adresser a Grégoire Automobile Ltée, 149 rue Champlain, Saint-Jean 11851 A VENDRE: 1 lit 1 bureau, une commode: aussi un bureau d'enfant.S'adresser à tél FI.7-2476.1186 | A LOUER A LOUER: entropôt 80 x 22 à 17.rue Frontenac, Saimt-Jean.Appelez FL 6-6886, M.Ferand ou M.Bou- chard (333) GARAGE A LOUER: S'adresser à 6 rue St-Pierre.tél.7-4718.(71) CHAMBRE et PENSION.près des écoles St-Edmond, autobus de l'Aéroport, usage du téléphone et TV.S'adresser & 178, rue Larocque.tél 68-5254.(88) A LOUER: logis dans le village de Napierville, 4 pièces, possession le ler juillet.S'adresser à Edmond De- neault, Napierville, tél.CH.5-3252.(92) A LOUER: logis moderne, 3 pièces, situé à 803.rue St-Jacques; libre le ler juin.S'adresser à 820 rue St-Jacques, tél.FI.6-5323.(131) A LOUER: logis de 4 pièces.au 2e étage.Libre le ler juillet.S'adresser à Maurice Mornière, 35 St-Luc.Ville St-Remi, tél.209.(1351 A LOUER: belle grande chambre, chauffée, eau chaude, téléphone.S\u2019adresser à 173, rue St-Jacques.Tél 6-9948 ou 7-1353.(154) A LOUER: logis de 4 pières, bien éclairé, situé rue Saint-Jean-Baptis- te, au centre du village de Henry- ville.Libre le ler juin.S'adresser à J.-P.Meunier, 126 St-Charles.St- Jean.Tél.FI.7-7239.(120) A LOUER: deux logis de 4 pièces situés sur l'Ile Ste-Thérèse, Talon, cté de Saint-Jean, 414 milles de St- Jean.S'adresser à Emile Lapalme, Tle Ste-Thérèse, Talon.11617 A LOUER: Logis sur la route de St-Luc, 3 pièces chauffées, eau chaude à l'année.S'adresser à tél.FI.8-3811, (168) A LOUER: Logis chauffé de 4 pièces, situé à 53 boul.St-Joseph.S'adresser à 53, boul.Saint-Joseph, tél.FI.8-2319.(170) A LOUER: maison a St-Basile-le- Grand, rue Principale, un cinq pièces neuf, trés moderne, 5 minutes de la gare, autobus, école, église S'adresser à 4 rue Préfontaine, OL.3-6388.(172) A LOUER: logement de 4 pièces, dans un bas, situé à 207 rue Mercier, St-Jean, libre le 1er juillet.S'adresser à 203 rue Mercier ou 579 rue Lamarche, $45.00 par mois.(178) ser à 346 Champlain, tél.FI.7-4087.(147) COUTURIERES expérimentées dans! les vêtements sports, pour travail à domicile.S'adresser à tél FI 7-1329 ou 142 rue Richelieu.St- Jean (177) DIVERS COUVREUR DE TOITS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\u2019 et \u2018Alexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d\u2019asphalte à toitures.\u2014 Mes années d'expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garan- tite pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix modiques.J.-Albart Morin, R.R.No 40, tél.FI.6.-5260.Iberville.(337) TRICOTEUSES demandées pour faire des bas à carreaux.a domicile, sur machine semi-automatique: nous prétons la machine.Appelez FI 7- 7662.(121) PERDUE: mercredi, le 26 mai.à Iberville, perruche bleue à face jaune.Rapporter contre récompense à Jeannine Dacos.26a rue Mercier, Iberville.Tél FI.6-3782.(1761 la rue St-Charies.S'adresser a 274 rue St-Charles, St-Jean.(169) NETTOYAGE de pierr et danuante à sec de maisons et d'édifices.Ouvrage garanti.S'adresser à tél OL.9-7553.(166 1 J1TO QUELQUES bons terntoires cants Vendez nos 225 produits domestiques garantis à répétition fa- cite.Z produits gratis chaque mois.Expérience non nécessaire Nous vous initions.$20.00 requis, remis si nécessaire.Essai de 30 jours.S)adresser à JITO, Dépt 22 5130 rue St-Hubert.Montréal.(174) LUSSIER HOME WINDOW CLEANING NOTRE entreprise à la main-d'oeuvre compétente et l'équipement nécessaire pour faire le Javage de murs plafonds, extérieur de maison, galerie et pour l'enlèvement de châssis-double.Lavage de vitres, commercial, industriel.résidentiel.S'adresser à Lussier Home Window Cleaning, tél.7-1834.(94) MADAME! pour réparation de machines à coudre, laveuses ou pièces de rechange, adressez-vous en toute confiance L.Nadeau, 87, rue Grégoire, tél.FI.7-7224; ouvrage ranti; installation de moteurs et vente d'accessoires.(828) ATTENTION! REPARATION DE LAVEUSES, accessoires électriques, vente et servi- ce, moulin à gazon, de tout genre, ouvrage ranti.S\u2019adresser à Dai ut Lussier, 50 gnea des Carrières, St-Jean.Tél.FI.7- 3396.(81) ATTENTION! Je fais la ré tion de machines à coudre à domicile: 28 ans d'expérience, ouvrage garan- TROUVE: un pneu de camion sur! oem La Cité de Saint-Jean, oul 2 BJ SOUMISSION Des soumissions cacheté.- Sere 3 reçues au bureau du secre, 3 sorier de la Cité de Saint-J.n, (,, À 188, rue JacquesCartier, .E la Cité, jusqu'a 8 heures p.n me 2 juin 1958 pour le servi go , 4 massage des déchets dans |.(yy, Saint-Jean, Qué.Ce service devra étre er.1, 8 moyen de camions entière::.\u2026nt més du type a compress \u201cSanivan\u201d ou équivalent.Les spécifications pour t.: de même que les formules dv Sions pourront être obtenue= +; s signé sur demande.La Cité ne s'engage a la plus basse ni aucune missions.Saint-Jean, Qué.ce 24 mai 1958.(Signé) J.-WILFRII) ba UT Secrétaire-tr: rer AVIS AU PUBLIC AVERTISSEMENT CHAMP DE TIR DH FARNHAM (Qué.Les exercices de tir ua.portatives se poursuivront de tir de Farnham (Qué La zone dangereuse es* - à l'intérieur des limites de Farnham, près de F.+ \u2026.Saint-Romuald de Far: : Cette zone est claire.: Jauée par des signaux : \u2018ar.r.Le Couronne n'assume «-: ponsabilité à l'égard de to mation découlant de domiun \u2026 propriété ou de blessures la mort) résultant de la : vance du présent avis PAR ORDRE F.R.MILLEE Sous-ministr- Ministère de 1.: + nate a Ottawa, Canada, HQ 5140-2 - 15 mai 187 \u2018 Le Service civil du Car demande pour les ministères de l'Etat a SAINT-JEAN, P.Q.DES STENOGRAPHES Jusqu'à $2,730.selon la compétence DES DACTYLOGRAPHES Jusqu'à $2,310.selon la compétence Concours acuessible aux po compétentes qui résident Jean et dans la région Pour plus de détails, veu.muniquer avec la Commis Service civil.Les formmiles va- mande d'emploi, qui s'obtier: \"a i bureau de la Commission d.50 civil ou aux bureaux de to \u2018vent parvenir à la Cumites service civil, suite 950.t- Cathcart Montréal.au plus \u2018 14 juin 1938.Mentionner le * !Québec), et dans la par À 58-M795 pour ce concours.© SOUMISSIONS Le soussigné recevra jusque 0 le 7 juin, des soumissions p \"+ construction de pavages, trotr capand PASSEZ OHEZ LE DéPOuIT MIRE DE -CANNONS GMO-DE VOTRE LOGALITÉ Vos camions GMC vous font une excellente publicité.Prenez per exemple ce camion à panneaux GMC.Son style à la fois élégant et fonctionnel accroît partout votre prestige.tn ap an 5 - \u2014 HE Ya Félicitations à l\u2019Exécutif élu pou MA ce-pésident; M.Jean-Paul Gauthie; IP it EE SEE CE a SVM En ARE I + a = # of 4 Ë i 12 PA \u201cBa IE 9 BH ES Rr Neti fee SO SAINT JOSAPHAT Résultats du mols d\u2019avril école.Ste-Agnès 9e année: Denise Rajotte, Andrée Mercille, Lise Dubé, Nicole Guillemette, Monique Chartrand.8e année: Hélène Lizotte, Suzanne Coupal, Lucette Picotte, Micheline Bertrand, Claudette Goulet.7e année: Myriam Beauchamp, Monique Letellier, Gabrielle Bolduc, Suzanne Dubé, Lorraine Bouchard.8e année: Francine Poirier, Christiane Petit, Diane Ross, Ginette Yel- le, Nicole Leblanc.5e année: Hélène Bégnoche, Cécile Bariteau, France Girard, Denise Provost, Francine Cholette.4e année: Mireille Robitaille, Ni- \u201c cole Robitaille, Claire Bouchard, Denise Veilleux, Diane Mercille.3e année: Lorraine Rochon, Lise Maonchamp, Nicole Charland, Claire David, Diane Renaud.2e année: Mariette Dagenais, Louise Larocque, Ginette Lambert, Yvette Veilleux, Yolande Boulé.1ère année: Carole Terrault, Francine Baril, Johanne Belle-Isle, Clai- | re Denis, Lise Lemay.lère année, (garçons): Alain Cou- pal, Michel Dagenais, Jacques Yelle, Roch Bernise, Louis Beauchamp.000 Résultats du mois d\u2019avril école Mgr Payette 9e année: Jean-Pierre Trottier.A- drien Orsini, Jacques Caron, Yvon Bahl.Denis Grignon.Re année: Guy Lerover, Claude Dubé.Jean-Pierre Gagnon, Normand Lambert, François Ménard Te année: Pierre Gagné, Serge Lavallée.Pierre Dupuis, Jean-Marie Blanchette, Denis Roy.6e année: Claude Lizotte.André Bertrand.Jacques Senéchal.Denis Mouton, Julien Ménard.5e année: Robert Bizier, Jean- Louis Pelletier, Serge Ducharme, Raymond Senez, Pierre Chartrand.4e année: Normand Bégnoche, Gilbert Gaudette, Daniel Terreault, Serge Paradis, Luc Bolduc.3e année: Richard Lacombe.André Mouton, Normand Lavallée, Pierre Gauthier, Clément Rajotte.2e année; Claude Robitaille, Marc Beauchamp, Normand Poirier, Pierre Bouchard, Denis Arsenault.000 Les mamans des louveteaux tétées par leurs fils .Mardi soir, le 13 mai dernier, les louveteaux de la paroisse avaient organisé une petite fête pour rendre hommage à leurs mamans.Sous la direction d'Akéla, Mlle Micheline Côté assistée de Mlle Yvonne Bariteau, la mente a présenté des jeux, des scénettes et des chants appropriés.Un grand nombre de mamans s'étaient rendues: elles ont constaté et apprécié ce que le mouvement peut donner à leurs garçons.Mme André Ménard que le sort avait voulu qu'elle soit la reine des PARTICIPEZ au développement du Québec en plaçant vos capitaux avec Mamans cette année, était retenue chez elle par la maladie.Une autre maman fut choisie, et le sort favorisa Mme Georges Mouton qui a reçu des mains de son fils André, une magnifique gerbe de roses.Toutes les mamans reçurent aussi un bouquet de corsage des mains de leurs fils.Cet hommage d'amour et d'affection faisait doux au coeur.Merci aux louveteaux et à leurs responsables.000 Cours de couture Le Département de l'Instruction publique en collaboration avec le Cercle d'Economie Domestique de Saint-Josaphat donnera à partir du 8 juin au 5 juillet, des cours de couture.L'inscription se fera lundi soir, le P 4 LE RICHELIEU 9 juin à 8 heures à la salle du couvent.Mlle Cécile Gazaille, professeur du service sera à la disposition de toutes les dames et jeunes filles de Ville LeMoyne désireuses d'apprendre.Ces cours sont absolument gratuits.000 Condoléances C'est avec regret que nous avons appris le décès de notre ancienne Supérieure du Couvent, Soeur Marie- Aurilieus qui a eu lieu récemment à la Maison-Mère.000 Sympathies Nos symapthies à Soeur Madelei- ne-Angélique à l'occasion du décès de sa soeur Mme Massé, survenu la semaine dernière.Nos plus sincères sympathies.Le commerce extérieur du Canada a peu varié en 1957 par rapport au sommet qu\u2019il avait atteint l\u2019année précédente, lit-on dans une étude des exportations et des importations de l'an dernier publiée dans \u201cCommerce extérieur\u201d.La valeur globale des exportations (exportations plus réexportations) a augmenté d'erwvi- ron 114%, mais celle des importations ayant fléchi un peu moins, le total est resté sensiblement le même.Cependant, étant donné l'am- pleur-record du commerce global, les variations relativement faibles de 1957 ont suffi à réduire notre déficit commercial de prés de 150 millions de dollars par rapport à son chiffre imposant de 1956.Stabilité du commerce du Canada en 1957 Les variations en volume ont eui- vi la même courbe que les variations en valeur: les importations ont baissé un peu plus que les exportations n\u2019ont augmenté.Un relèvement de 3% des prix des importations s'est conjugué à la stabilité des prix des exportations pour engendrer un certain avilissement des termes de l'échange.Ces quelques changements survenus dans le commerce du Canada, aprés deux années d\u2019expansion rapide, cadraient avec d'autres événe.ments de l'économie canadienne.La tendance ââ \u201ca stabilité s\u2019est manifestée aussi dans le commerce et l'activité économique d\u2019autres pays.CANADIAN STANDARD Ig GARANTIE N,.OUI LE) CN OT A) A MR © PES Se re .jada 5 IN ER OU i + wr FES Yo + no gnies bien connues au baucher un candidat: «5 Radto-Canada: messägèr, T0 aù- née: département technique \u2014 diplôme technique ou 12e année, ace | = #.nions appelées \u201cassemblées d'orientation\u201d qui se sont tenues, l'une à l'école Jean-de-Brébeuf le 26 mai et l'autre, à l'école Paul-de-Maricourt, le mercredi 28 mai.Les parents ont répondu nombreux à l\u2019invitation pour entendre le message du chargé de l'orientation, M.Charles-Henri Lapointe, et celui adressé par de jeunes chômeurs qui n'ont pas eu la.chance de fréquenter l'école au-delà du cours primaire.La direction des écoles a saisi l'occasion pour faire un exposé des facilités mises à la disposition des parents et des élèves qui veulent poursuivre leurs études.On se souvient que Jacques-Cartier a adopté la gratuité entière au cours secondaire et qu'en certains cas, on paie les frais de cours pour ceux qui fréquentent des institutions qui ne sont pas sous la juridiction de la commission.Citons le cours classique où l'on verse une mensualité de $12.00.L'allocution prononcée par Pierre \u201cPiuze\u2019 Labelle a su en faire réfléchir plus d\u2019un.Ce jeune homme a dû subir le chômage à plusieurs reprises parce qu'il avait quitté l'école trop tôt et aujourd'hui, à l'Age où plusieurs songent à se marier, il est revenu à l'école pour préparer son certificat de 9e année.L'âme de la JOC, Claude \u2018\u2019Ti-Clin\u2019 Duchesne, a tenu à brosser un tableau des malheurs qui peuvent survenir au cours d'une vie à cause du manque de formation et à préciser ce que la JOC a su faire en faveur des jeunes chômeurs qui ne possèdent pas les qualifications nécessaires pour occuper un emploi rentable, emploi qui permette d'envisager la fondation d'un foyer.Le président de la Commission scolaire.M.Jos-Louis Chamberland.a cité des chiffres et des statistiques prouvant la nécessité de poursuivre ses études.Voici les exigen- CIL: commis, immatriculation, autres postes: gradués en sciences, génie, commerce, etc.Westinghouse: cours secondaire ou mieux.Hydro-Québec: employés de bureau: 10e année; employés maquels: 9 année; cours technique; école d'arts et métiers.Steinberg's: aux gradués du cours supérieur, on paie un entraînement pour en faire des sous-gérants de départements, promotions possibles.Imperial Oil: on exige des gens spécialisés.Dominion Oilcloth: école technique ou équivalant; certaines fonctions, 8e année et plus.Morgan: vendeurs, vendeuses: au moins cours primaire, cours commercial.Dominion textile: gradués de l'école secondaire ou au moins la 10e année.>, Pratt & Whitney: lle et 12e années, école technique.Service civil: au moins la 9e année; ce qui est acquis au-delà de ce niveau permet d'espérer des promotions; diplômés des écoles supérieu- En terminant, M.Chamberland a demandé à ses auditeurs si l\u2019on doit considérer l'école comme une triste nécessité ou plutôt comme une chance qui nous est offerte de bien nous préparer À jouer notre rôle dans la société.De nos jours, personne ne devrait se demander où se trouve l'intérêt des enfants ou encore celui de la|) famille; l\u2019enfant qui quitte l'école dimanche matin parce que .toutes tôt pour er quelques dollars par semaine desra se contenter, sa vie| Puis le samedi après-midi.La solli- durant, des emplois subalternes et Citation de porte en porte a rem- des petits salaires.Le travail au pic Porté un succès inespéré et il faudra, et à la pelle n\u2019est sûrement pas celui dès la semaine prochaine, fournir au qui rapporte le plus à moins que l\u2019on moins 200 copies à notre chef d\u2019é- soit un prospecteur chanceux et que QUipe, monsieur Paré.Notons de} ces minimum de certaines compa- l'on frappe le filon.Activités à l'école Jean de Brébeuf La \"Semaine de ia Survivance française\u2018 ne passa pas inaperçue à l'école Jean-de-Brébeuf.Pendant toute la semaine du 19 au 23 mai, professeurs et élèves s'efforcèrent de mettre en lumière la grande et noble figure de Champlain et des autres héros qui firent de notre pays un des plus beaux au monde, comme disait si bien Sir Wilfrid Laurier: \u2018Voyez s'il y a sous le soleil un pays plus heureux que le nôtre!\u201d ; Vendredi, le 23 mal, :es élèves de l'école entière voulurent rendre un hommage particulier aux grands héros de notre histoire.Chaque classe défila, drapeau en tête, et se rangea en un ordre parfait dans la grande salle.M.L.Thibault, principal de l\u2019école, par quelques mots bien choisis fit vibrer le sens patriotique dans le coeur de ces jeunes, espoir de demain.Les garçons de Be année présentèrent un travail de collaboration sur l'oeuvre de Champlain, s'appliquant surtout à faire ressortir les grandes qualités de cette âme chrétienne, avide de congueé- tes pour Dieu et la Patrie.De leur côté, les filles de la 9 année firent revivre les grandes figures religieuses qui contribuèrent à faire de notre pays un joyau de l'Eglise catholique.\u2018\u2019Restons fiers de nos villes, dirent-elles, jaloux de nos clochers qui ont fait jaillir ces mots si élogieux de la bouche de Mgr For- bin-Janson: \u201cPeuple au coeur d'or et aux clochers d\u2019argent\u201d.Un sketch: \u201cAppel aux morts\u2019, interprété par les garçons de 8e année, sous l'habile direction de M.Eugène Desjardins nous rappela la fin tra- Quelques chants patriotiques \u201cNotre-Dame-du-Canada\u201d, \u2018Reviens Dollard\u201d ajoutèrent une note de fierté à cette démonstration.La fête se continua ensuite à l'extérieur.On hissa le drapeau et tous, grands et petits, vinrent se ranger autour du mât sur la terrasse de l\u2019école, et ensemble, d'une voix fière, prononcèrent le serment solennel au drapeau; puis on entonna le refrain si touchant \u2018\u201cEvangéline\u2019\u201d et l'hymne national \u2018\u2019O Canada\u201d.Nous espérons que le souvenir de cette journée fera mieux comprendre à nos jeunes l\u2019oeuvre accomplie par nos ancêtres et qu'ils garderont toujours la fierté de leur patrie, de leur langue et de leur foi.\u2014\u201c*e La r chez les enfants 11 est normal qu'un enfant ait peur du danger, mais i faut l'aider à chasser la crainte des choses inoffensives ou imaginaires.11 ne faut jamais menacer un enfant du \u201cqué.teux\u201d ni Yenfermer, pour le punir, dans un coin noir.Lorsqu'un enfant à peur de l'obscurité ou d\u2019autres dancers imaginaires, il faut doucement le rassurer et ne jamais le tourner en ridicule.boo ere ae co A to gueurs ss préparent activement à célébrer dignement tn fête du Sacré- Coeur et ils participeront à deux manifestations importantes qui se dérouleront ces jours prochains.Le vendredi 13 juin, les Ligueurs des diverses paroisses de Jacques Cartier se réuniront en face de I'église Notre-Dame-de-Grâces vers 7 h.15-p.m,, pour se diriger vers l'église de là paroisse du Sacr&é-Coeur- de-Jésus, rue Gamache près Brodeur et.Dubue.- Les hommes et jeunes gens de Notre-Dame-de-Fatima s\u2019assembleront avec le groupe de la paroisse St-Charles-Borromée, au coin du Chemin Chambly et boulevard Ste-Foye, à 7 h.30 p.m., pour.se rendre ensuite au Sacré-Coeur.Le départ de la procession se fera à 8 heures p.m.Les Ligueurs répondent ainsi à l'invitation du chanoine Adrien Ga- mache, le curé du Sacré-Coeur, qui désire faire de son église le lieu de pêlerinage des Ligues.L'an dernier, on avait projeté une semblable manifestation mais la mauvaise température .vint malheureusement interrompre le défilé.Les Ligueurs participeront aussi au grand ralliement du dimanche 15 juin, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Déjà, on a jeté les bases de l'organisation et on nous assure qu'il sera possible de transporter tous les hommes et jeunes gens qui voudront répondre à l'invitation de S.Em.le Cardinal Paul-Emile Léger.\u201cLe Richelieu\u201d à (Suite de lu page 33) \"Mégociation d'une Lea Li: (Suite de.in page 33) odes par l'Association qui a adressé un.projet A la Commission en avril dernier; la Commission a eu recours aux bons offices de Me Albert Côté, pour préparer un contre-projet qui à pervi de bases aux discussions.: Le comité de négociations chargé \u2018tions ont nécessité trois réunion et se sont déroulées dans une atmosphère des plus agréables.Seules des questions de détail, importantes semble-t-il, ont empêché l\u2019accepty.tion de la contre-proposition dès |, première assemblée.Dans une prochaine édition, nous donnerons à nos lecteurs la teneur de cotte con- ] de représenter les professeurs était dirigé par le président de l'Associa- vention.s- PAYONS LES V2 826 Nous achetons CHEVAUX et VACHES Accidentés, morts ou vivants S\u2018\u2019adresser à'Oscar Rémillard me PLUS HAUTS PRIX LACOLLE, P.Q.905 S.-Jacques > FL 7-1340 * VENTE ET POSAGE WILFRID SIRARD S.-Jean TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES des messes.Malheureusement, les eynes ont dû rester A la maison le es copies étaient déjà vendues de- plus que M.Paré veut bien consentir à rédiger lui-même les nouvelles susceptibles de nous tenir au courant de la vie de sa paroisse.Dans la paroisse du Sacré-Coeur, un éducateur, M.Marcel Peterkin, Je président du syndicat des profes- gique de Dollard des Ormeaux et de seurs de Jacques-Cartier, a bien vou- ses braves compagnons.lu intéresser ses élèves de Te année \u2018|à la campagne en faveur du journal diocésain et il leur a proposé de contribuer à faire entrer l'organe officiel de l'action catholique du diocèse dans chacune des familles de la paroisse du Sacré-Coeur.Le résultat est renversant et il dépasse toutes les espérances; les garçons ont assumé la responsabilité d'une partie de rue et ils ont visité les demeu- Tes.On a souscrit 17 abonnements et la vente au numéro assure la distribution d\u2019'environ 100 copies chaque semaine.La campagne s'inten- siflera progressivement et il ne serait pas surprenant de constater sous peu que plus de 200 copies du jour- vous offre plus célèbres: Alan Platon, etc.Révolution Française, par P.Journal d\u2019Anne Frank .aux Editions du 170, rue Saint-Jacques nal circulent dans les foyers de cette paroisse.Il est intéressant de noter que les jeunes gens de Ville Jacques-Cartier acceptent volontiers de se mettre au service d'une bonne oeuvre sans espoir de récompense sauf celle de contribuer à répandre la bonne littérature.Ces garçons qui travaillent bénévolement aux oeuvres diocésaines ne méritent-ils pas notre admiration et ne peut-on pas croire que la formation qu\u2019ils se donnent actuellement en se dévouant contribuera à en faire les apOtfes dans le monde de demain?.Cx CONTRE-MAITRE De préférence avec ex Arthur Beaudry d'accessoires électriques * 188, rus NOTRE-DAME textile pour trav émm- tet.candidats.12 FL 66789 S.Jean|]] cu | ON DEMANDE UN dans une man progressive à Granby.En plus d\u2019une bonne formation technique le candi doit avoir personnalité et qualités requises pour diriger une équipe d'hommes d'expérience.DE MAINTENANCE e dans équipement de ture ° Le Livre de Poche Sous un format pratique et élégant, le livre de poche les meilleures Saint-Exupéry, E.Hemmingway, A.-J.Cronin, Daniel Rops, G.Cesbron, G.Bernanos, Graham Greene, , Volume simple : 50e \u2014 Séries encyclopédique et historique Comment se faire des amis, par D.Carnegie \u2026 \u2026 L'homme cet inconnu, par A.Lo.Cléopâtre, par Oscar de Wertheimer .\u2026.\u2026.\u2026 Histoire d\u2018Angleterre, par André Maurois .Beauté-Service, par Jovette Lyon .oeuvres des auteurs les Volume double $1.00 $0.50 $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 .\u2026 \u2026 \u2026 $1.00 .$0.50 Richelieu Ltée Saint-Jean, Qué.Gaxotte .® \u2014 Adresser l'application mentionnant: âge instruction om) k passée .\u2019 ° ols et présent, état marital, connaissances générales, drei.téléphone au casier No'216.Une-entrevue sera accordée aux meilleurs * D \u20180 ; : FY > SAINT-CONSTANT A.D.gp Cemté Laprairie, Qué.CIERGES \u2014 CHANDELLES \u2014 BOUGIES ACCESSOIRES DU CULTE @ Armoires de sacristie @ Bouquets électriques @ Calices et ciboires @° Chandeliers et candélabres @ Encensoirs et Encens liturgiques © Lampes du Sanctuaire © Luminaires tous formats © Ostensoirs, tabernacles, oto.Demandez notre catalogue qui vous sera adressé sur demande.Cordiale invitation à notre magasin de Montréal.| F.BAILLARGEON-LIMITÉÉ MONTREAL 81 ouest Notre-Dame tm iB frar Ji bien \u201cfai l'ap jor Te eR Ne LT IR Ecole Joan do ln Lands semaine de Ia Survivance française J (DNC).\u2014 Pour bien pénétrer l'esprit des écoliers du \u201cfait français\u201d en Amérique du nord, M.le Principal, organisa une courte manifestation au début des cours de l'après-midi.Les 680 élèves entendaient d'abord un bref exposé sur la vie du Fondateur de Québec.Cette courte harangue était débitée un élève de la 9e année.Voici d'ailleurs le sujet traité à chaque jour de cette mémorable semaine: .Mardi: Paul Hallis, \u201cChamplain chez les sauvages\u201d.Mercredi: Jean-Claude Casavant, \u201cChamplain fondateur de Québec\u201d.Jeudi: Léon Lasnier, \u2018Champlain explorateur du Canada\u201d.Vendredi: Ronald Racine: \u201cChamplain et les interprètes\u201d.Après le petit discours quotidien, il y avait salut au drapeau et serment de fidélité par tous les élèves, puis à trois reprises un vivat patriotique.Vendredi donna lieu à un grand déploiement pour la vigile de la fête de Dollard.Tous les élèves se groupèrent cette fois à la façade de l'école au pied du grand mat.De nouveau les élèves de la 9e année, en deux ou trois phrases bien convaincantes, nous firent connaître quelques-unes de nos gloires nationales.André Chagnon: \u201cJean de Lalan- de, martyr et patron de notre école.\u201d Fernand Fleurant: \"Dollard, grand chrétien\u201d.Guy Champagne: \u201cMgr de Laval, lutteur infatigable\u2019.Gilles Bélanger: triote convaincu'\u2019\u2019.Guy St-Pierre.\"Dollard, brave défenseur\u201d.Guy Lasnier: \u2018Georges - Etienne Cartier, grand esprit clairvoyant\u201d.Gilles Hince: \u201cMadeleine de Ver- chères, femme héroïque\".Jean-Guy Bissonnette: \u2018Laurier, défenseur de l'école française au Canada\u201d \u201cPapineau, pa- ses 17 compagnons\u201d.Georges-Henri Briand: \u2018Bourassa, jouranliste sincère\u201d.André Gauthier: \u2018\u2019Salaberry, hardi défenseur de notre sol\u2019.Jacques Hallis: \u201cSaint Jean-Baptiste, patron du Canada français\".Cette belle démonstration patriotique s'est terminée par le serment de fidélité au drapeau, le vivat à la mémoire de nos aleux et Je \u2018O Canada\u201d Nous osons croire que de telles | manifestations sont bien propres : Te année \u201cB\u201d: Yves Ethier .\u2026.Ercole Carbone \u2026 .6e année A\u201d: Serge Hétu .Be année \u201cB': Pierre Côté .Jean-Guy Wattier .Se année \u201cA\": Robert Brière .André Laplante .5e année \u201cB\": François D'Annunzio Armand Savard \u2026 \u2026.Jean Grenier 5e année \u201cC\u2019: Donald Lacoste Denis Morin \u2026 \u2026 Yvon Lemelin \u2026 .4e année \u201cA\u201d: Michel Lacoste .André Maheu .Pierre Ouellette \u2026 4e année \u201cB\" Denis Robert .Maurice Laplante Gaudias Dumont 4e année \u201cC\u2019: Fernand Gauthier Yvon Joannisse .Pierre Maisonneuve 3e année \u201cA: Fernand Roy Jean-Pierre Larrivée Jacques Lavoie 3e année \u201cB\u201d: Claude Hamel Jean-Pierre Cyr .Ronald Girard 3e année \u2018\u201cC\u2019: Gilles Godin .Michel Lausier .Jean-Claude Tanguay Normand Belva] _ .Claude Provost .1 Gérard Deslauriers récitait le cha- Gaston Briand .\u2026 _ ; Francis Simard .|.LE RICHELIEU Activités à St-Charles Borromée Jacques-Cartier (DNC).\u2014 Jeud! soir, le 29 mai, à l\u2019occasion de la clôture du mois de Marie, le vicaire pelet en plein air, rue Leblanc ouest, en compagnie d'un fort groupe de paroissiens.La récitation du chapelet faisait suite à la bénédiction d'une statue de la Vierge chez M.Morin.La statue est exposée dans un niche à l'extérieur de la maison et témoigne de la foi de cette famille.o0o Dimanche, 1er juin.- Communion solennelle des jeunes qui ont subi avec succès les examens de catéchisme du diocèse et première communion des petits.Les parents accompagnent les enfants à la sainte table.La salle de l'école Jean-de-Brébeuf avait un air de fête et plus de 650 communions furent distribuées.n00 Lundi, le 2 juin, à 7 h.30 p.m, confirmation par S.Exc.Mgr Gé- se.La cérémonie a lieu dans l'église ! paroissiale.000 Fête-Dieu, jeudi soir le 5 juin 1958.Procession dans les rues de la paroisse 4 7 h.30 p.m.Le cortége partira de l'église, boulevard Ste- Foye et le reposoir sera érigé chez M.Filteau, boulevard Quinn.000 Le 6 juin 1958, ler vendredi du mois, Heure Sainte pour les Li- Bueurs du Sacré-Coeur à 8 h.30 p.m.suivie à 9 h.30 p.m.de la messe rard-Marie Coderre, évêque du dioce- | 93 et communion.Jean-Louis Millette: \u2018Dollard et | Jacques Lauzon .André Villeneuve 3e année \u2018D\u2019: Michel Provost .Michel Lapalie Jean Léveillé .2e année \u2018A\u2019: René Daigneault Réal Paquet = Pierre Sancartier 2e année \u2018B\u201d: Ernest Savard Michel Brazeau .Jean Gélinas .2e année \u2018C\": Robert Joannisse Jacques Gamache Daniel Martel | 2e année \u2018D\u2019: Gilles St-Pierre Jean-Pierre Bémeur Yvon Barrette frapper l'imagination sensible des: 1ère année \u201cA\u201d jeunes et qu'elles auront leur lendemain chez nos élèves devenus hom- | mes mrs.D'ailleurs les eboles du \u2018Sou de la Survivance\u2019\u201d\u2019 recueillies au cours de cette semaine sont un éloquent témoignage de leurs convictions envers Richard Béchard Claude Archambault Michel Gendron .lére année '\"B\": Jean-Pierre Deschénes 000 Dimanche le 8 juin 1958.\u2014 Dans la salle de l'école Jean-de-Brébeuf: messe, communion et réunion spéciale des Ligueurs du Sacré-Coeur.La messe a lieu à 9 h.30 am.000 Vendredi 13 juin 1958.- Les Ligueurs et les hommes de la paroisse sont invités à participer aux manifestations en l'honneur du Sacré- Coevr.Tous se rendront dans la pa- 84 | l'église à 8 heures p.m.roisse ou Sacré-Coeur de Jésus pour - Diane Lavoie .Se année \u2018BB\u2019: 8e année \"\u20ac\"; Jocelyne Guérand Rita Morin .Diane Nantais .Lise Plante .6c année \u201cA\u201d: Normand Belval .6e année \u2018\u201cB\u201d: Pierre Côté .5e année \u201cA\u201d: Robert Brière \u2026.André Laplante .Claude Carrier 5e année \u2018\u2019B\u2019: Serge Boucher .Se année \u201cC\u201d: Donald Lacoste .de année \u201cA\u201d: Michel Lacoste \u2026 \u2026 Pierre Ouellette 4e année \"\u201cB\u2019: Denis Robert 4e année \u201cC\u201d: Pierre Maisonneuve .3e année \u201cA\u201d: Jean-Pierre Larivée .3e année \u2018\u201cB\u2019: Claude Hamel .Denis Lessard .\u2026.3e année \u201cC\u201d: Jeanne Héon .\u2026 _ i Chez les garcons Jaèques Langevin .Michel Lafranchise .Ghismond Martineau .Jean-Pierre Charruau .Gilles Godin .\u2026 Réjean Lacoste .\u2026 \u2026 .100 Jaeques Lauson .\u2026 300 André Thibodeau .\u2026 \u2026 100 .100 .» - 100 3e année \u201cD\u201d: Bernard Allaire .100 \u2026 100 Pierre Cayer .\u2026\u2026 .100 : 100! jean Léveillé .100 100! Louis Pellerin \u2026 .100 : \u201c 100| Michel Provost .\u2026 100 .100 | Conversation anglaise 96 Cours Val Richelieu 88! Les bonnes positions sont réser- 88 vées aux bilingues.88 Le chômage affecte surtout ceux qui ne savent pas l\u2019anglais.93 Si vous voulez obtenir une bonne 92 position ou assurer votre présent emploi, ou encore la promotion que 92 Vous désirez tant, inscrivez-vous au 92 plus tôt à nos cours d\u2019été, du 16 Juin au 8 août 1958.94 Professeurs de longue expérience.Nos 200 anciens élèves constituent 98 notre meilleure réclame.Deux cours par semaine: lundi et 96 | jeudi soirs de 8 h.à 10 ha Nous n\u2019acceptons pas plus de 10 96 élèves (18 ans et plus).Tout près de l\u2019école Notre-Dame- _ 100 Auxiliatrice, coin St-Louis et De Sa- .100 laberry.Service d\u2019autobus.Pour plus de renseignements, tél.100 F1, 7-4376 préférablement entre 7 h.100 p.m.et 9 h.p.m.100 I \u2014 Roger Electric Inc.ROGER HACHEZ, prop.ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Hi INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS | 323 Notre-Dame Saint-Jean Fl.6-6796 | 39 Saint-Paul Saint-Jean Fl.8-3308 suivre lu procession qui partira de o00 Dimanche 15 juin 1958.\u2014- Grand ralliement à l'Oratoire Saint-Joseph.Les Ligueurs de Saint-Charles y seront.\u2014 \u2014_ N.-D.-DE-GRACES (Ville Jacques-Cartier) Examens de catéchisme du diocèse Ecole Jeanne Leber, 80.8.Ecole Jean-de-Lalande, 77.6¢; Ianos Kovacs Alain Lacoste 93 Chez les filles 92 6e année \"\"A': nos compatriotes submergés par les Pierre Bertrand 92 Diane Duchesnay 96 éléments cosmopolites dans les pro- 1ère année \"\u201cC\" 6e Hélène anis os vinces anglophones.Mario Falardeau 92 [xe année \u201cA\u201d: Michel Mathieu 89 Moyenne des examens mensuels Daniel Larrivée 871 5e cline, Milette 92 or peo Premiers | 1ère année \u201cD': Nicole Le ur 98 Cu: ; Romain Rioux 93 4e année \u201cA\u201d: Se Guy St-Pierre .iy Michel Gascon 92 Thérèse Bossé .96 Léon Lasnier PS a 79 Jocelyn Provost 91 Denise Sancartier 96 Ronald Racine 77 000 4e année \u201cB\": : Se Réjean Bouthot .: \u2014 82 Examen de Religion: Mireille Brière \u2026 .- .100 Serge Lavigne .=.T8! Diplôme de Te année en mai 1958.| Francine Plante .100 Marcel Ducharme .3! Grande distinction méritée par J.- 4e année \u201cC\u2019\u2019: Te année \u201cA\u201d: Claude Tanguay, élève de M.Alide Annette Gélinas .|.92 Gaston Lorrain .87 Pellerin (Te année B).8e année \u201cA\u201d: A pas fr GRÂCE AU PLAN FAMIUAL DE LA GREAT-WeSTLIFE fl re EXT CURL CURA SE EEN PO 214, rue St-Hubert Saint-Jean Tél.FI.86-3526 Paul Mercier Wr sean Pi.8-3561 Solde sans précédent de Voitures Usagées er condition COMPAREZ NOS PRIX VENEZ CONSTATER TOUT DOIT ETRE VENDU FORD 1957, Sedan, chaufferette, radio, 2 PONS Lu.eee aess cree rss ra scans $2,075.00 CRYSLER 1956 New-Yorker tout équipé.{ Spécial ooo $2,800.00 DODGE 1956, Coach, chaufferette, radio, pneus blancs, seat cover, trés propre $1725.00 PONTIAC 1955 Station Wagon, chaufferette, 2 tons, pneus blancs.Spécial.METEOR 1955, Sedan, chaufferette, radio $1,525.00 STUDEBAKER 1951 Sedan, très bonne PP TT RAL Le aE Lb nay PLYMOUTH 1949, Sedan, trés propre.Nos vendeurs se feront un plaisir de vous aider à choisir l'auto de la famille dans le modèle que vous cherchez et à un prix qui convient à votre budget.$1,450.00 $ 175.00 $ 450.00 Rodrigue Lasnier Automobile - 160, rue FOCH \u2014 SAINT-JEAN, Qué.Téléphone: FI.7-7575 Tél.Montréal UN.6-7071 | SEE IT RE sie a haie 0 a YRC ee oe Eo Tas er LO Bi pr i i APR iit fe ONT amr I Re 0 U ne d'Arc du diocèse de Saint-Jean.C\u2019est dire que tous les Lacordaire participeront à ce congrès par devoir, car lis sont obligés de s\u2019occuper de leur mouvement; par nécessité aussi pour se former davantage à da Jumière des enseignements qui y seront donnés; par intérêts personnels, je dirais.car se sentant les côtes ils seront plus encouragés, se comprendront mieux et marcheront avec plus d'ensemble.Le congrès est également mais surtout \u201cUne journée de propagande diocésaine!\u201d tout le monde entendra (ou devrait) entendre parler de Lacordaire Je 29 juin.En chaire, MM.les curés feront un prône annonçant ce congrès; nos journaux locaux, le poste de radio CHRS.des feuiFets distribués partout poseront devant les yeux de tous le fait Lacordaire.En plus, nos membres, par contact personnel, par esprit d'apostolat sauront gagner de nouveaux membres en les amenant au congrès.Il y a une erreur qu\u2019il faudrait corriger: c'est le congrès des Lacordaire, d'accord.mais c'est surtout une journée de propagande, en ce sens que fa propagande ne s'adresse pas uniquement aux Lacordaire mais à toute la population, mais surtout à ceux qui en ont le plus desoin et à ceux qui seraient capable d'exercer de l'apostolat.La propagande en générai relève des responsables de la publicité, mais la publicité la plus fructueuse c'est celle du contact individuel: le diocésain fera sa part de publicité, par contre, il ne faudrait pas Que nos membres oublient lear rôle.Le chapelet à CHRS Pour répondre au désir de Son Excellence, lors du dernier congrès diocésain, (M.l'abbé Antoine Rémil- lard aumônier diocésain avait préparé une cédule pour que tous les cercles afllent réciter le chapele* à fa Cathédrale de Saint-Jean pour les ondes de CHRS \u2018les samedi à 4 h.Nos quarante-sept cercles répondirent généreusement à cet appel de Son Excellence, et malgré une dis tance assez considérable des fois, et une température pas toujours clémente.ils tenaient à venir Ten- contrer Jeur évêque.La série se terminait avec samedi le 31 mai par fes cercles des Jeanne d\u2019Arc de St Michel et St-Pie X qui y détéguè- rent une belle assistance.Au nom du Consetl diocésain, je Temercie chaleureusement ceux qui n\u2019ont pas eu peur d'affronter des sacrifices et de se déplacer pour venir prier avec Mer Coderre: peut-être que notre Evêque quelques fois await dû s'absenter, mais néanmoins 11 eonservait un horaire de tous les invités et savait qu'à telle date nos Lacordaire et Jeanne d'Arc étaient iA.La plus belle récompense viendra certes de la part du ciel et de ia Ste-Vierge qui saura récompenser ces fidèles eerviteurs; pondre aux voeux de Son Excellence multiplier les vocations sacerdo- tafes et religieuses dans nos foyers il compte abstinents sur lesquels pour ra reldve sacerdotale.Nos assemblées Dimanche dernier, le der juin se tenait le premier raîliement préparatoire au Congrès, à Varennes.Dimanche, le 8 juin, le second rai- Tiement aura lieu à St_Remi.Dimanche de 15 juin % Notre-Dame Cercle of Ste-Jeanne d'Arc Le mois de juin, tel que répété plusieurs fois, sera pour le mouvement Lacordaire du diocèse de St- Jean d'une souveraine importance.Nous préparons un congrès diocésain de tous les Lacordaire et Ste Jean- et pour ré- de Grâces avec conférence du Dr Jim.Dimanche le 22 juin: Dernier ralliement 4 la Centrale Catholique de Saint-Jean.Lundi, Je 9 juin: Assemble à St- Remi.Mardi le 110: Assemblées à Varennes, St-Bernard, conseil.Mercredi le 11: Réunion de d'Exécutif diocésain et assemblée du Conseil de Laprairie.Jeudi le 12: Assemblée générale du Cercle de ia Cathédrale de Saint.Jean.Invitation aux cercles environnants.Mot d'ordre du congrès: \u2018\u2018Responsable de demain, penses-y!\u201d \u2014*e- LONGUEUIL QUE SAVEZ-VOUS DES CLUBS DE FRANCS ?L'eaprit chrétien dans les affaires Un des buts principaux des Clubs de Francs est I'Apostolat Jaïc.Si nous arrêtons à ta formation personnelle, nous afficherions par le fait même que cette formation est incom- piète.C\u2019est dans ses affaires qu\u2019un homme montre vraiment juequ\u2019à quel point sa religion est pour lui, une vie C'est dans ce domaine que s\u2019est manifesté je plus durement Je phénomène du \u201cdédoudlement de conscience\u201d, qui consiste à être catholique le dimanche et à l\u2019église, et à mettre de côté l'Evangile, pour la pratique des affaires.Ce phénomène est si! général qu'on peut observer des hommes sincères, qui sont de bons maris.de bons pères de famifie, qui participent même à des oeuvres sociales et qui pourtant, à leur bureau, manquent sériense- ment de justice ou du moine de charité envers leurs employés, leurs clients, leurs concurrents et envers eur-mêmes.de toute ia rit.Les catholiques eux-mêmes ont du { mal A sp défendre de cette conception.S'ils sont tièdes, iis n'opposent \u2018aucune résistance au courant maté- rialiete qui emporte fes hommes à ia conquête de l'argent.Même s\u2019ils ont de la ferveur, ils ne réagissent pas toujours correctement, Pearce que l'application pratique des principes de 1'Evangile dans les affaires a été peu étudiée, en comparaison avec ies autres parties de tm morale chrétienne.Sans doute, il existe des traités sur la justice.Mais Ja plupart des livres qui s'occupent de la profession s'en tiennent à des généralités.C'est pourquoi Il arrive souvent que le lien ne soit pas établi entre da doctrine reçue en chaire et les actes de la profession, qui occupe une si large place dans nos vies.H peut même arriver que des chrétiens sérieux reçoivent un enseignement supplémentaires comme nos causeries religieuses et que leur comportement dans jes affaires n\u2019en soit pas influence autant qu'il faudrait, s! on ne pousse pas l'étude de la doctrine jusqu'À ses applications pratiques.Les affaires sont te domaine ol les Francs peuvent apporter une contribution spéciaie à l\u2019action de l\u2019Égtise = - A cause de la place importante que les affaires occupent dans une vie d'homme, à cause de l'enseignement spécial que nous recevons chez les Francs, enfin, parce que les Francs exercent dans les affaires une influence appréciable, le Conseil a cru qu'il fallait faire porter de ce côté.là, le meilleur de nos efforts pour faire pénétrer 1'esprit chrétien dans fa vie concrète; dans nos vies personnelles et dans la société.Est-il desoin de rappeler combien notre profession nous tient à coeur?Même si elle n\u2019est pas le but final de notre vie, elle y occupe une piace de première importance: ia proportion de notre temps et de nos énergies qu'elle absorbe, les enrichissements matériels et spirituels qu\u2019elle peut nous procurer, nous le disent suffisamment.Si jes Clubs de Francs nous apporte une aide concrète sur ce point capital, ils deviennent plus intéressants.Enfin, la plupart de nos membres occupent dans les affaires un poste de commande, à un degré ou l'autre.Cette situation nous crée l'obligation d'apporter dans ce domaine, une doctrine et un exemple chrétiens.Dau.tre part, l'influence que nous avons dans ce milieu, constitue un puissant moyen d'action, que nous devons faire servir à fa cause de da justice et la charité.{Texte du manuel) Gaston LaBadie secrétaire De nos jours, te succès profession.PS.\u2014 On peut communiquer a- Ville S.-Remi æ Confiez-moi aujourd\u2019hui vos problèmes de demain RODRIGUE POTVIN Assurances générales 151 ATTENTION ! Producteurs de patates Poches à patates à veritre, petite ou grosse quantits.\u2018 S'adresser à Regd.TH FI.63570 isknviLLe Gargons de 10e + - Pensionnat de Contrecoeur 139 DES MANUFACTURES Chaque:pensiomaire aura sa chambre à coucher Pour plus d'information, s'adresser au Directeur'de l'école.\u2014 Tél.78, Contrecoecur année\u2019 seulement - - = - canadien du Bien-Etre à Ottawa, ay - sefvies de 1,890 cœuvres de santé, , queuf] en s'adressant à 257 rue bault, Longueutl, Tél: OR.4-6796.bien-être et de loisirs, tant loue 0 que nationales, situées dans 81 villes Francs de (Longueuil aura lieu le _ mardi 10 juin, à 6 h.30 p.m.au Cercle Social, 8% rue St-Chaples, est, Longueuil.Vous êtes cordialement invité.I di \u2018Activité du Ctub T1 y avait assistance nombreuse et beaucoup d'\u2019entrain aux deux derniers soupers.Les causeries epiritu- elles furent données par M.l\u2019abbé Roger Cyr.Le Comité exécutif s\u2019est réuni pour la dernière fois avant les vacances.Il a été décidé que le Re.filet s'appellera dorénavant le Franc- Reflet.es Théâtre Bijou - Napierville Paul Bérubé, prop.JEU.-SAM.5-7 JUIN al) A l'hôpital Nous avons appris avec surprise f'entrée à l'hôpital, de notre dévouée Vice-Présidente, Mme Pau! Hem- mings.Le président, la présidente et les membres du Conseil du cercle La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc de la paroisse Cathédrale s'unissent pour vous souhaiter un prompt rétablissement afin que vous puissiez conti nuer à remplir votre charge avec le même zèle et dévouement coutumier pour ie plus grand bien du moure- ment.Soyez assurée de nos prières les plus ferventes.\u2018Terreur à Shanghaie\u201d EDMOND O'BRIEN RUTH ROMAN La vie en arrière des barrea:.de fer ! la chance d'être femme\u201d SOPHIA LOREN CHARLES BOYER La chance d'être femme en - Mme Gérard Boudriai elle.une vraiment déchalnée .:- ê ard Boudriau.prés.domptable mais toujours irrvsi.Roger L'Ecuyer, président tible.~~ 2 Les Fédérations des DIM.-MAR.8-10 JUIN Oeuvres ont recueilli nsadia\u2019\u201d one $25 millions COULEURS CORNELL WILDE Ottawa (CCC) \u2014 Les Fédérations A GAM des oeuvres au Canada qui entreprennent chaque année les campa-} gnes les plus considérables pour prélever, dans le secteur privé, des fonds pour les oeuvres de santé et de bien-être de la nation ont recueilli plus- de $25,000.000 au cours des douze derniers mois.Voilà un succès record des 40 années d'existence des campagnes fédérées.Ce chiffre reflète aussi une augmentation de 10 pour-cent sur le total des sommes recueillies l\u2019an dernier, souligne un rapport préparé récemment par la Division \u2018des Fédérations et des Conseils des oeuvres du Conseil L'histoire d'un amour passion.ardent et béau, Vivant dans un monde merveilleux\u2019 \u201cUne fillé abandonnée\u201d FERNANDEL ANDREX Quoi qu'il arrive ce car est rer.de plaisir avec Fernandel \u2018\u2026: jours comique et irrésistible | Echangez | votre presse a foin maintenant Nous vous allouerons le plus gros montant d'argent sur toute nouvelle machine, modèle \"New Holland'\" que vous acheterez dès maintenant.NOUVELLE SUPER HAYLINER 78 La presse à foin pour les plus grandes fermes, contracteurs et cuiti- vateurs qui préfèrent une balle \u2018ec foin pesante.Machine légère, simple, facile d'opération, la Supe: Hayliner, satisfait chaque besoin de pressage.Modèle à corde et à broche avec moteur ou PTO.HAYLINER 68 La -presse rapide, douce et efficace pour la ferme moyenne, capacité étonnante.Peu de mécanique.Légère et facile à manier en tion.Modèle à corde tt à broche avec moteur ou NEW, HOLLAND © Prix spéciaux du printemps.| @ Allocations d'échange maximum.© Appelez ou visitez-nous dès maintenant.# Léonide Poirier \u201cNAPIERVILLE, PQ.Tél.CHamplain 5-3674 pA PE us de tre rel re; pr pid dé de rel me In gu di pi \u2014\u2014 5 mm» 4 = -_\u2014 \" #, Sita ie G4 SAINT-JEAN, JEUDI LE 5 JUIN 1968 SAINT-MATHIEU Nos félieitations A M.Armand Martin, c.c.s., ancien boulanger à St-Mathieu, et contrac.teur demeurant À St-Philippe, que la compagnie d'assurance Prudential vient de nommer au-poste de gérant.adjoint de l'une de ses importantes guccursales de Montréal.M.Armand Martin & son bureau à Montréal, à 132 ouest, Tu6 Saint-Jacques, Bdifice Transportation.Né à Sherrington, M.Armand Martin fut diplômé à Saint-Remi en agriculture et en sciences commer.~1ales.Depuis plusieurs années déjà, il est secrétaire-trésorier du viNage de St-Phälippe.Toutes nos félicitations et Voeux de succès! Ligue du Sacré-Coeur A la grande assemblée régionale de Laprairie, paroisse Christ-Roi, notre ligue du Sacré-Coeur tint à être représentée.Firent les frais de cette représentation MM.Patrice Potvin, président, Laurier Provost, vice-président et Hercule Lefebvre, secrétaire de notre ligue paroissiale.Nous sommes conflants que ces délégués feront bénéficier notre ligue de leurs connaissances et nous les remercions de leur geste de dévouement.Intronisation du Sacré.Coeur En septembre prochain, notre 1igue du Sacré-Coeur entreprendra d'introniser le Sacré-Coeur dans je plus grand nombre possible de foyers ln Père des Sacré-Coeurs de Jésus et de Marie viendra nous prêter main-forte.Succès en catéchisme Tous nos élèves de Te année ont rénssi leur examen diocésain et pro- vinci] de catéchisme.Ce sont: Suzanne Monette, Denis Dulude, Nicole Fortirr.Jean-Pierre Roy, René Phi- he.Fernande Dupuis.Gilles Monette, Peme Pinsonneault, Pierre Galbrand, André Derome.Nos félicitations à ces élèves et à leurs instituteurs.Comme le catéchisme doit éclairer la vie chrétienne.nous comptons sur nos jeunes sour le bon exemple de la piété et du dévouement.Remerciements A la municipalité qui vient de nous du'er d'un melflleur éclairage dans le village et surtout près de l'église.On nons apprend aussi qu'il est projeté d'élargir la rue principale et son pavage.Ce qui serait chose excefien- te comme de demander le redressement de la route qui relie St-Mathieu à S:-Michel.Chaque contribuable de- srait céder gratuitement la largeur de terrain nécessaire.Cela donnerait nina de valeur à sa propriété et lui permettrait plus tard d'avoir une meilleure route, ce qui est avanta.zeix On ne devrait pas retarder le pr>:rès d'une municipalité en mettant des obstacles inutiles.Cela don- ne-ait de la valeur à nos propriétés et nous attirerait des faveurs.Soy.os larges d\u2019esprit et faisons hotre art.surtout au moment où notre parsisse pourrait en profiter.M le curé remercie également phi- sieurs personnes qui Jui ont fait don de fleurs et de produits de leur jardin Mariage M.Gaétan Barbeau, fils de M.Zé- non Barbeau et de feu Christiana Longtin épousait dernièrement Mlle Yolande Riendeau, de St-Remi.Nos félicitations aux nouveaux époux et meilleurs voeux de bonheur\u2019 NAPIERVILLE C'est dimanche le 15 juin prochain qu'aura lieu d'initiation de nouveaux Chevaliers de Colomb, à la salle de l'Académie Daigneau, Napierville.Alors, ce qui veut dire que c'est la dernière semaine de recrutement et 2 vous proposeurs de nous epporter 4 Tél.FL 71-2474 René Grenier - © PLOMBIER © FERBLANTIER SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI Installation à eau chaude vos applications de candidats d'ici samedi le .7 juin pour qu'on pulese Temettre les listes officielles au Secrétaire d'Etat à da date exigée.laboration et coopération.Elisée Hébert, Grand Chevalier aaa SAINT-JACQUES LE-MINEUR 'M.Armand Tétrault a été nommé dernièrement, Juge de Paix par le Greffier de la Paix, du district de Montréal.Félicitations au nouveau Juge! Le %1 mai a eu lieu à St-Jacques_ le-Mineur le mariage de Mlle Hu.guette Robert et de M.Jean-Marc Leboeuf.Meilleurs souhaits de bonheur aux nouveaux époux! Le R.F.Benoît Derome e.s.v.était en fin de semaine, de passage chez ses parents, M.et Mme Laurent Derome.\u2014\u2014e*.VERCHERES Félicitations à l'O.T.J.Nous comptons donc sur votre col- |- \u2018 dre, Verchères, enfin, le Ge billet par pour son initiative Le 2% mai dernier, l'Oeuvre des Terrains de Jeux Inc, de Verchères | organisait une soirée de Bon Vieux Temps ou soirée de folklore, en plein | air, à l'occasion de la clôture du tirage de la dite organisation.et aussi pour \u2018ommémorer la fête d'un de nos «\u201compatriotes vcanadiens- français, Dollar] Des Ormeaux, du Long Sault Au delà de deux vents personnes venant de Contrecoeur, Varennes, &St-Antoine ot St-Marc y prirent part L'orchestre \u2018Midway de Contrecoeur ont sn faire rigoler les jeu- pé à la fête avec enthousiasme.Il LE RICHELIEU | faut auasi mentionner que l'animateur de cette soirée était Roland Rousseau, de Longueuil, membre de la troupe de folklore diooésaine.Le tirage se fit vers 11 h.M.le vicaire Georges-Etienne Bérard tira le premier gagnant, M.Gabriel Girard, de Varennes, le 2e fut tiré par M.Lucien Provost en faveur de Fernand Bissonnette, rue St-Alexan- M.Chagnon, dont le bénéficlaire fut encore M.Gabriel Girard, de Varennes.Au nom du comité de direction, félicitations les plus sincères aux heureux gagnants.Un grand merci est adressé à tous ceux et celles qui, de près ou de loin, ont aidé au succès de cette organisation.000 Allons-nous jouer au tennis cette année?Qu'est-ce qui se passe?Les courts ne sont pas prêts, ça va faire comme les années passées, ils ne seront praticables avant le mois d'août .Nous ne pourrons figurer dans la ligue Diocésaine.Telles sont les rumeurs que nous entendons au village.Pour répondre à ces commérages, nous vous faisons part des faits tel qu'ils sont présentement : Te premier court est prêt depuis le 16 mai dernier, les deux autres, d'ici une semaine: remarquez bien.vous pouviez pratiquer à la mi-mai.Qui vous empêche de vous grouper pour qne vous puissiez être membre de la Ligue Diocésaine\u201d?Y aurait-il un manque d'initiative de quelques- nns& ou la peur de prendre une res- \u2018 ponsabilité?i Te comité de direction ext 1a pour, administrer, voir à l'entretien, Va-| chat d'équipement, etc, etc.A mon | vons devriez donner en retour.serait de vous organiser par vous même faire des contacts avec vos amis et les solliciter à prendre une part active, soit pour le tennis, bad.le molle, etc, etc.Allons, chers amis, n\u2019ayez pas peur de prendre des responsabilités, de l'initiative, pour que vous puissiez, premièrement, bénéficier avec.l'ex- pérlence que vous y puiserez et ensuite que vous pourrez transmettre aux autres, alors comme des hommes levons.nous et faisons notre part dans la société, critiquons, très bien, mais d\u2019une manière constructive et le tout ira bien.La Commission scolaire du village et de la campagne se joint à l'association des Commissions scolaires diocésaines, aussi avec le public de Verchères, pour féliciter M.Lucien Gendron de sa récente nomination comme président de cet organisme.Nos meilleurs voeux de succès dans vos problèmes.Prompt rétablissement aux personnes suivantes qui ont été récemment hospitalisées: Mme Raymond Provost, Mme Hector Beauchemin, M.Raoul Dulude.\u2018 Félicitations les plus sincères aux parents des nouveaux nés pour ce mois de mai., Dimanche dernier, le 1er juin avait dieu la communion sclennelle.Une soixantaine de garçons et filles renouvelaient les promesses de \u2018leur baptême.aussi ils furent consarrés à notre bonne Maman du ciel les conconrs leur furent dérernés par M le vicaire Georges-Etienne Bérard.la majorité réussirent aver distine.tion done félicitations à tons Potins .Enfin.notre chef se verra cos.mer prochainement.Attention.messieurs les automobilistes .Plus de concession sur le terrain nes et les plus âgés qui ont partici.sens.la moindre reconnaissance que | de la Fabrique le Bedo est sur le ce | dos\u201d.Pour tous communiqués de la 98.roisse de Verchères, adresses-veus .Gilles Laflamene, publiciste, Verchères, Qué.Ville Fort Chambly Partie de cartes Les Filles d'Isabelle invitent la population à une partie de cartes, le 7 juin prochain, au sous-sol de l'église de Fort-Chambly.Au cours de cette soirée on procédera au tirage d\u2019un magnifique ensemble de téléphone en fer forgé avec miroir, en étalage dans la vitrine du magasin Mme L.St-Pierre.INGENIEUR STATIONNAIRE DEMANDE 3e A-B préféré ou 3e avec 4e ''B\" Plan de pension Assurance-vie et hospitalisation FAIRE APPLICATION A Canadian Potteries Limited 360 Boul.du Séminaire S.-Jean Tél.Fl.6-4485 \u2014\u2014_\u2014\u2014 Quand vient l'heure de la détente.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous Porat ini an Se EE ES mir hh ar Sei Pe Wa PEGs > CEL RR rat Rt CT EIA Cua a Commission scolaire A Aan = ad ny ren nak AN Près d\u2019une centaine de personnes se sont donné la peiné de se rendre à l'assemblée régulière pour le mois de mai, de la Commission scolaire de Saint-Hubert, dans le but d\u2019y rencontrer les Commissaires et d\u2019appuyer les demandes qu'elles pouvaient avoir à formuler.Plusieurs groupements sociaux, représentés par de forts groupes de délégués, avaient des demandes bien précises à faire.On remarquait les représentants de trois arrondissements scolaires de l'Entr\u2019aide scolaire, en plus de membres de l\u2019Exécutif central: les directeurs de l\u2019'Oeuvre des Terrains de Jeux; les officiers et plusieurs membres des deux sections SSJB de Saint-Hubert, section féminine et masculine.Le début de l'assemblée laissa présager un orage, mais après quelques minutes, les esprits se calmèrent, et purent discuter d'une façon beaucoup plus constructive.La première question à l'ordre du jour concernait le sort des écoliers fréquentant l'école du rang de la Savanne.L'Entr'aide scolaire suggérait la fermeture complète de l'école sous les prétextes suivants: l'exiguité des locaux, l'impossibilité physique de pouvoir y dispenser un enseignement couvenable, lés résultats obtenus récemment, l'insalubrité générale de la bâtisse, etc etc.; les parents de 25 des 30 enfants fréquentant cette école faisaient bloc autour de leurs porte-paroles de l'Entr'aide scolaire Les commissaires d'écoles, après avoir longuement soupesé les pour et les contre d'une telle décision, appuyèrent à l'unanimité une proposition du commissaire Albini Lalu- mière à l'effet de fermer cette école, connue sous le nom d'école Saint- Isidore.et en même temps organiser un système de transport des écoliers aux écoles du village.La deuxième question à l\u2019ordre du jour.concernait certaines prises de position de la part des autorités scolaires, concernant la paroisse Im- maculée-Conception.Un groupe de parents, de cet arrondissement, réunis par l'Entr\u2019aide scolaire afin de discuter des problèmes scolaires propres à leur arrondissement.avaient plusieurs plaintes sérieuses à.formuler auprès des Commissaires.Le caractère de ces plaintes.méritant considération, les Commissaires surent éviter toute acrimonie en créant nne Commission spéciale d'enquête composée de deux commissaires d'école et d\u2019un représentant de l'En- tr\u2019aide scolaire en l\u2019occurrence.le vice-président, M.Louis Z.Morin.Ce qui eut le don de satisfaire l'\u2019assemblée.Par après la Commission scolaire décidait de se rendre aux demandes d'aide faites par l'Oeuvre des Terrains de Jeux (OTJ).relativement à l'achat d'équipement de jeu, et à l'engagement de moniteurs et monitrices, pour la saison des vacances qui approche.Une somme de $350 sera consacrée A cette fin.M.Paul Gendron, président de l'OTJ, avait exposé clairement la situation actuelle de cette oeuvre sociale de première importance La section féminine de la SSJB, cercle Marguerite Le Gardeur, dans une demande écrite, préconisait une rencontre personnelle de la part de la Commission scolaire avec des communautés religieuses de frères enseignants, aux fins de doter dans le plus bref délai nos jeumes écoliers d'un enseignement religieux plus profond.Cette demande fut accordée.La section masculine avait tenu à féliciter la Commission scolaire pour LE part -à la création d'une Commission scolaire régionale, visant à donner l'instruction supérieure le plus près possible du milieu de résidence des étudiants.Elle félicitait aussi la Commission scolaire pour son apport à l\u2019Association des Commissions scolaires du diocèse de Saint-Jean; elle soumettait aussi la suggestion de prévoir la nomination d\u2019un directeur des études pour septembre prochain, cette personne ayant pour tâche exclusive, la surveillance des instituteurs et des études, Cette personne pourrait être aussi consultée pour le choix et l'engagement des instituteurs.A ceci, les Commissaires ne purent satisfaire cette demande.Par contre, ils assurèrent l'assemblée, qu\u2019un principal serait nommé, pour commencer, à l'école des garçons, du village qui n\u2019en avait pas précédemment.Au cours de l'assemblée, M.Gi- gnac, inspecteur d'école régional, qui avait été présent.mais qui était obligé de partir à bonne heure, a tenu à dire quelques mots aux gens rassemblés.\u201cJamais dans la province de Québec\u2019 a-t-il dit.\u201con a tant parlé de l'éducation, et je suis content de ce que Saint-Hubert ne soit pas resté en arrière\u2019.\u2018Je suis content de l'attitude prise ce soir par vos commissaires d'écoles: les décisions qu'ils avaient à prendre étaient importantes.Je les approuve, surtout en ce qui a trait à la fermeture de I'école du rang de la Savanne.fermeture que j'avais moi-même suggérée il y a quelque temps\u2019.L'assemblée.se termina quelques minutes passées minuit.Elle avait pourtant commencée à 8 heures.Cependant l'objectivité des débats tant de la part des commissaires que des personnes présentes, en fit une des assemblées les plus intéressantes des dernières années.} o0o Perte d\u2019une petite Croisée Toute la population de St-Hubert fut réellement atterrée à l'annonce du terrible accident qui coutât la vie à une petite couventine de l'Académie Ave Maria.La famille Martin, pourtant si dévouée aux oeuvres sociales et religieuses des cing paroisses de la ville de Saint-Hubert, eut à endurer ce dur sacrifice social.Pourtant, ce fut accidentel.Qui blAmer?Quand on songe aux milliers de dollars que nos gouvernements dépensent pour sauver des vies humaines, et qu'on voit le chemin de Chambly, rue principale de la ville de Saint-Hubert.être continuellement, jour et nuit, en dépit des policiers municipaux et provinciaux, un des terrains de courses les plus fréquenté par les cowboys de la route, on est en droit de se demander s\u2019il n'y a pas quelque part, quelqu'un de responsable, qui aurait les yeux fermés.Le chemin de Chambly.tuut en étant la rue prineipale de St-Hubert, demeure cependant cherain public, relevant du gouvernement provincial La seule arme efficace pour prévenir ces accidents semble être la prière.Ça peut paraître futile aux yeux de quelques-uns des plus sceptiques.Mais c'est certain qu'en invoquant le bon Dieu de toutes ses forces, lui demandant de nous préserver de cette malédiction infernale qui nous enlève des vies humaines à tout moment, iui demandant aussi de susciter en nous-mêmes les lumières nécessaires, afin qu\u2019on puisse distinguer les responsabilités que nous possédons envers le prochain, et la force nécessaire pour exercer le grand commandemient d\u2019Amour de l'initiative louable qu\u2019elle a entre- son prochain, on en vienne à bout.i Téléphone FI.7-2391 ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE Finition ds maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture «Benjamin Moore» 197 Saint-Jacques * Résidence F1.68-5805 CONSTRUCTION t: Saint-Jeaw, Qué.\u2018tin, de même que la famille Rosario cette année écoulée: Les sociétaires employés ont été tenus très occupés.circulation Sherbrooke- Montréal du centre de plus en plus populeux que devient Saint-Hubert, Vers un ou des endroits où elle ne! pourra plus faire tant de mal.Que M.et Mme Paul-Emile Mar- Martin, grands-parents de cette jeune fille de 12 ans, acceptent les sympathies de toute la population.000 Hommages rendus à M.Jacques Paré de St-Hubert, samedi dernier Les sociétaires de la Caisse populaire de Saint-Hubert, réunis pour leur assemblée générale annuelle, ont tenu à reconnaître et à remercier publiquement, M.Jacques Paré, pour les services qu'il a rendus à la population en général, au cours des quinze dernières années alors qu'il occupait le poste de gérant au bureau de la caisse paroissiale.M.Gérard Payer.président honoraire de la Caisse populaire de Saint- Hubert, se fit le porte-parole des sociétaires, en faisant remarquer les états de service de M.Paré.\u201cM.Jacques Paré, prit en mains une caisse dont l'actif ne dépassait guère alors les $20,000 et ne laissât la gérance qu'après avoir vu cet actif multiplié par 20, soit $417,000 lors de la fermeture des livres pour bénéficient aujourd'hui, des sacrifices, du dévouement et de la ténacité de ces quinze années de labeur\u201d.M.le curé Ernest Coursol, v.f, ainsi que M_ J.-O.Lefebvre, représentant l\u2019Union Régionale des Caisses populaires, voulurent aussi faire l'éloge de cet homme dont on re-' connaît publiquement les vertus.\u201cLa Caisse populaire de Saint-Hu- faires au cours de la seule année 1957-58.\" déclarât M.Lefebvre, \u201cet plus de $10 millions depuis sa fondation.C'est donc dire que les sociétaires s'en servent de leur caisse, qu'elle leur est très utile et que les Les sociétaires peuvent juger quel- past tenue,-ot tient à vous faire ss- voir, qu'elle encourage les adminis- Raymond Payer et Guy Archam- sion de Crédit et M.Horace Fortin à la Commission de Surveillance.Caisse, de façon à permettre d\u2019'augmenter le nombre des membres du Conseil d'Administration.de cinq à sept.l'assemblée s'est ajournée, afin de donner à chacun le temps de penser aux bons effets d\u2019une telle résoiu- tion.de sa nécessité, et aussi aux moyens À prendre pour la réaliser.générate se fera À 14\u2019 saîte parots- siale pour 8 h.30 p.m., jeudi Je 12 juin 1958.bert, a transigé pour $2,600,000 d'af- |- que peu de la valeur de leurs employés au moyen de ces chiffres\".trateurs actuels à continuer A aller de l'avant, en dotant votre institution d\u2019un immeuble convenable à St- Hubert, c\u2019est-à-dire répondant a ambiance du milieu.Cet immeuble, traitant À des conférences, films, ete.da-l'éducation -pré-scolair, c\u2019est-à-dire chez les enfants de ¢ , 6 ans.Le désir de se perfectionner ae » tout en se délassant de la tache journalière, a incité ces dame, sans être de luxe, devra donner une! et demoiselles à se-prévaloir à nou.sécurité aux argents déposés par les sociétaires actuels et éventuels.L'assemblée, après avoir passé en revue les principaux points contenus dans le rapport annuel, émit quelques résolutions dont entre autres, une à l'effet que les membres du Conseil d'Administration étudient sérieusement la possibilité d'établir des caisses scolaires dans nos écoles paroissiales.L'Assemblée fut unanime à reporter pour trois autres années: MM.bault, au Conseil d\u2019Administration : M.Eugène Tremblay, à la Commis- Une résolution fut aussi faite à l'effet de modifier les statuts de la Pour permettre un tel changement Cette continuation de l'Assemblée Le nombre de personnes présentes.dénotait bien l'intérêt qu'apporte la majorité des sociétaires au progrès de cette coopérative d'épargne.000 Vive nos dames et demoiselles ê Saint-Hubert est la première pa- veau des services de,cette association, pour des cours spéciaux sur les soins à donner aux malades à domicile.Petits accidents, maladies gj.gues ou chroniques, soins des vie;).lards, etc.etc.Il n\u2019y à pas de doute, que ces cours seront bien suivis; ils débuteront en septembre seulement.Dans le but de continuer les rela.tiens sociales, qui se sont dévelop pées A ces occasions, I'OTJ de St.Hubert a saisi l\u2019opportunité de démontrer à ces personnes respnnsa.bles, l\u2019utilité des terrains de jeux publics, en les invitant tous les mar dis soirs, de la saison d'été à venir partager les jeux de leurs enfants, tels le tennis sur table, le badminton, le tennis et autres jeux du genre.en vogues au terrain du parc Catherine Thierry.de I'Oeuvre des Terrains de Jeux, de Saint-Hubert.Toutes les mères de famille, oy personnes responsables en éducation est invitée à se joindre an groupe.Les cours qui viennent de se terminer, comme ceux prévus pour l'automne, sont donnés gratuitement 000 Notes municipales La ville de Saint-Hubert avait \u2018délégué MM.Rosario Martin.échevin et président du comité des finances ainsi que Raymond Paver secrétaire-trésorier de la ville ay congrès des officiers de finances municipales, tenu & Québec.les 25 26 et 27 mal dernier.La ville de Saint-Hubert posséde maintenant un règlement permet: tant a la ville d'exiger un permis annuel de $500 pour quiconque rési- rera exploiter une cour à rebuts un roisse de la province de Québec à {rimetière d'automobiles.avoir formé un groupe de dames et demoiselles ayant suivi les cours de puériculture de l'Association Ambulancière St-Jean La popularité de ces cours a été telle, qu'une quarantaine de ces dames et demoiselles recevront leurs diplômes, vendredi le 6 juin à la salle \u2014 @ Les maladfes de semts sont aus si néfastes que les mauvaises herbes.Si nous voulons améliorer la qualité des semences et partant s'assurer de meilleures récoltes, on devra, à l'avenir, accorder autant d'importance À la désinfection qu\u2019on en apporte au \u201cL'Union Régionale est fière de la | paroissiale après avoir assisté assi-; criblage.L'entreprise en vaut la pel.façon que la caisse de Saint-Hubert | duement pendant sept vendredis con- ! ne.MEMO À Saint-Jean -7 personnes sur 10 lisent LE RICHELIEU Les annonces classifiées du \"RICHELIEU\" | DES \"PETITES ANNONCES\u201d QUI DONNENT DE BONS RESULTATS! Chaque semaine, les \u201cPetites Annonces\u201d, publiées dans \u201cLe Richelieu \u201c, peuvent vous faire VENDRE | LOUER ACHETER ECHANGER ou encore vous procurer UN EMPLOI UN EMPLOYE Etc.| AE ( d Ta RER B-%, 5 rar ih © La revue Aqua Ski Dow.\u2014 Marc Cloutier et sa femme Maureen se préparent pour la revue aquatique Dow qui visitera plusieurs endroits de la province à compter du 15 juin.Ils seront à Beloeil, lc Tournée de: \u2018\u2019Revue Un apectacie entièrement nouveau mettant en vedette une troupe de champions de ski aquatique de réputation Internationale dirigée par M.Cloutier, sera lancé à travers la province de Québec par la Brasserie Dow le mois prochain.Connu sous le nom de \u201cTa Revue Agua SKI Dow\u2019, ce spectacle sensationnel sera présenté les samedis et dimanches de la mi-juin à la mi- septembre.I] coincidera avec \u2018es régates et autres événements aquatiques dans de nombreux centres de la province de Québec.Les étoiles de cette revue en 15 actes sont Marc Cloutier ef sa femme, Maureen Boyle.Cloutier est un expert en ski aquatique.Né à Ste.Agathe, il a gagné de nombreux championnats au Canada, aux Etats- Unig et en Europe.Quant à sa femme, elle est également une championne dans ce aport.Son frère, Rémi joue aussi un rôle prépondérant dans cette revue.Sept autres vedettes prendront part régulièrement à ce spectacle qui durera plus d'une heure et qui \u2014 12 juillet, lors des regates.Aqua Ski Dow\" offrira de sensationnels Duméros, \u2018Concours d'art et de \\ 1 oo tels que lex \u201centre-croisés™, la \u201crou- photo a | Exposition tine du drapean\u201d.les santa, Jes \u201cson coupes solante-\".l'aquanlane et le \u201ccerf-volant\u201d C'est le 15 juin que le apectacle offert gratuitement mages de la brasserie nera sa grande premiere au \u2018l\u2019on.mo lore Yacht Club\u201d.à Montréal! Parmi les autres principaux specta- les.mentionnons celui du 29 juin | à Québec.à l'occasion des grandes\u2018 manifestations en l'honneur de Sa-: muel de Champlain, fondateur de la ville de Québec.et celui dn 13 fuit.Jet, tors des grandes régates internationales de Valleyfield.La revues aquatique fera en pis.| une \u2018brève tournée dans l'Ontario: À | Lefaivre, le 27 juillet et A Caledonia! lex 16 et 17 aofit.Pendant plusieurs années, Mare | Cloutier fut la velette des célédbres: \u201cCypress Gardens\u201d en Floride.T1 fut! mème pendant quelque temps le partenaire de la fameuse vedette américaine Esther Willlams, dans un spectacle aquatique.les hom- aveu | Dow, don- Comment apprendre aux enfants I'importance \u201cVoug pouvez accroître de beaucoup la possibilité d'un avenir heureux pour vos enfants, rappelle M.Gas.pari Fortier, le gérant de la suceur- sale de dla Banque de Montréal à St-Jean, Qué., en las faisant partir du bon pied au point de vue finan.cler et en leur enseignant l'importance de d'épargne\u201d.Un billet d\u2019un dolar suffit pour ouvrir le compte de banque d'un enfant (ou quant à cela d\u2019un adulte) À la B de M, \u2018mais, ajoute, M.For- tier c'est un bon commencement et un excellent moyen de favoriser chez lui l'épanouissement des vertus de.constance et de confiance en soi qui : fant à mettre de côté une partie de de l'épargne lui seront tard\u201d.plus tellement précieuses Et il poursuit.\u2019F'avoir son conp.te d'épargne birn à In: poussera l'en- l'argent de poche que vous lui donnez chaque semaine, dans Je but de sé procurer quelque chose qu'il désire beaucoup.que ce soft une paire de patins ou une formation universitaire.L'habitude de prévoir et de préparer est un élément particulièrement important de l'éduration qu'il faut incwlquer aujourd'hui à n'importe quel adolescent.C'est un fondement solide sur lequel ériger la personnalité de l'adulte de de.Nous nous spécialisons dans les réceptions de tout genre.Salles gratuites pour mariages, showers, banquets, etc.Pour réservations: BIENVENUE AU A (NOUVELLE ADMINISTRATION) Fi.6-3065 | comporte de Québec Le Comté de l'Education el des Arts de l'Exposition Provinciale de Québec distribue presentement son vamphle: en rapport ave: le Con.vours National d'Art et de Photographie 1955, Inauzuré aux environs de 14910.ce concours prit rapilement de l'ampleur et dût élargir ses cadres pour accepter tous les canaliens.Cette extension se justifiait par l'addition de nouvelles classes, 'augmeniation { des prix, l'agrandissement et la rénovation Jes salons d'exposition, ainsi que par le nombre sans cesse | (roissant de visiteurs dans les gale- vies d'art du Palais Central.Rappelons que le concours de 195 dix «classes et qu'il offre un montant de $i.hev, en prix.En raison de l'année \u201cSamuel de Champlain\u201d, une clause spéciale prévoit une augmentation de Due des prix remportés pour les photos et Jes peintures s'inspirant des \u2018soins du vieux Québe et du Québec moderne\u2019 Trois salons du Palais Central ; sont réservés, le premier aux' photo- : granhies en blanc et noir et aux dia- positifs les deux autres à la peinture.aux Dessins Commerciaux et Dessins d'Enfants, à la sculpture et main\u201d.N'importe quel membre du personnel de la B de M de Saint_Jean se fera un plaisir d'aider votre fils ou votre fillette à ouvrir un compte d'épargne.Amenez-y prochaine- | sirs.' jours de l'Exposition Provinciale.Modelage, à ia Gravure, aux Arts Décoratifs et aux Travaux de Loi- On peut obtenir un pamphlet et une formule d'inscription en s'adressant au directeur, Exposition Provin.viale de Québec, Parc de l\u2019Exposition Québec 3.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au $ août et v'expertise aura lieu le 25 août.Les juges invités seront M.Philip Surrey, de Montréal; Mlle Germaine Galarneau et M.George A.Driscoll, de Québec.[.es oeuvres primées et nombre d'autres seront exposées du 29 soft au 7 septembre, soit pendant les 10 2) CS i A Cr EE.Studios MARCEL Enr.ARTISTES PORTRAITISTES.A votre disposition à nos Studios de l'Hôtel Saint-Jean les jeudis 22 mai, 5 et 19 juin de 2 h.à 10 h.p.m.REDUCTION DE $3.00 sur prix régulier d\u2019un portrait 8 x 10 (colorié) en apportant cette annonce.TEL.Résidence FI.8-3954 «1 Quand un ami visite un ami.qu'est-ce qu'il lui apporte\u201d.de la Dow! Emportez-en à la maison ment votre enfant.\u201ces LE PLUS GRAND FIL GRATIS 194 CHAMPLAIN SAINT-JEAN Shefford SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE - - - > A la Demande Générale du Public CHOIX DE MARCHANDISE À LA VERGE LE NOUVEAU DU PRINTEMPS Nous vendons toujours meilleur marché qu'ailleurs FIL GRATIS - aq : : ait 1 i ; \u201c s A INT E VENEZ EN PROFITER ! 4 pra ha cr nt ae MCE AE trad en das ru rm 8 5 ee rat er at a.M SES sème CEE A eat merde are ee ge fee mn Te se rr AA res mc ae ri a Lu fo i = 2 er pr ra rer 35e Anniversaire Commençant vendredi le 6 juin Le Magasin du Peuple Réduction variant de 25% à 50% Grand choix de robes genre chemisier Dernier style et couleur variée | : hantung de soie \u2014 i : I Sur tous nos manteaux de printemps ens 9 Couleurs variées Rég $40.95 et 530.05 $2495 | a - Ré ier $12.95 $7 95 i 8 \u2014 1 Choix varié de grandeurs et couleurs Tres spécial à.nanas cure rer .il À - Complets 2 pres de pantalons Manteaux sport en cuir il Bonen CHEMISES BLANCHES LOT DE ROBES EES, $1935 § SAY A.$24.95 Marque connues CHEMISES SPORT | bebe bas eset arate erase gaa } [tH Premier arrivé, premier servi! : B.V.D.et Van Heusen .$4.95 et $3.95 $2 88 Ç A COMPLETS POUR HOMMES Poignets simples et doubles Spécial à.eee reees ° Spécial à $1.i | 525.05 $16.95 Be \u201c Rég.$39.95 g.$3.95 2.88 : 7 5 EN $26.95 Spéira $ Beau choix de chemises sport Ensemble 2 pièces Ur \u2026 !I Vestens sport pour hommes \u201c ROBES DE COTON Sima 8 en $3.88 en tricot de coton Genre Car-Coat en gablrdine 52495 : Spécial Boerner $16.95 Très belle qualité | Rée.$19.95 et en plaid | Trés spécial à.$14.95 .$12.95 et $.95 $7ss à a ; ; ° AE Mr 8595 | Lot do bas do coton hr PANTALONS SPORT le robe et réduit à 29¢ ae .ae | pol on Tweed Noir, blew marine, gris et brun ein Coop cache anteaux % en Tw POUR DAMES Ala.$695 A prix réduit TOUTE VENTE EST FINALE réduit à $9.95 Rec gees | ==\"; EK A Sr os A Les A | Lt : N ; = i co C4 ' wo 4 SN hy Et y: .i | 8 Le, Ï A 4 .; a | \u2019 i : 1 ae \u2018 on .; : ce 2 - ; i 8 oy by | SEES ci 7 + 7 .: ; | ny mn : i } in i : ; ; \u2018 Ri [I .168 HEH - It 0 un \u2019 .[Ine [a : .: SEEN JE [AES .i .to $ Ur 0 a | .{ TE A I [a3] Hy Hl - ! Ee = {Ht i ; Gal : HH HH .ii 8 184 et 186, rue Richelieu ( Voisin de l'Hôtel St-Jean ) Saint-Jean, Qué.| | \u2014o\u2014 == rer) SRR = a fu ou À - 4 2e nu = z J.STE | a 22 LE a \u201cH EKOYSESSSYONYSE=E_ ZSNREZSESAEEODY STE STÉtLiés 1 15SSTIS ETSTS STE.: aan |wobme 5283828552858 2S T35RE2EE SESE Ey \u2014mm\u2014 5% Be DY AE » 25E VS 223 %5 a "]