Le Richelieu, 14 mai 1958, mercredi 14 mai 1958

[" .e e Déclaré Organe Officiel de Vol.XXII! \u2014 No 25 \u201cInstituteurs, vous êtes responsables du climat de notre diocèse l\u2019Action C \u2014 sa RY Es \\J \u2014ottelllllisae te \"Ses atholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 - SAINT-JEAN, MERCREDI, LE 14 MAI 195 \u201cUn évêque dans un diocèse ne peut rien s\u2019il ne peut pas compter sur ses maîtres chrétiens.Instituteurs, vous êtes donc responsables du climat de notre diocèse, s\u2019il est faible vous en portez la responsabilité, au contraire, s\u2019il est sain, vous devez en être fiers\u201d.C'est en ces termes que s'exprimait S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, lors du sixième congrès annuel de la Fédération des professeurs laïques du diocèse de Saint-Jean tenu à Jacques-Cartier samedi dernier.Dans une courte allocution qu'il prononça avant de célébrer la messe.Monseigneur l\u2019Evêque de Saint- Jean rappela les responsabilités des professeurs dans la paroisse.\u2018Votre Fédération est nécessaire, dit-il, et elle doit toucher de plus en plus tous les instituteurs et toutes les institutrices du diocèse, cependant si cette Fédération doit vous permettre d'obtenir de meilleures conditions de vie, elle doit surtout servir à vous permettre d'améliorer vos services vis-à-vis les enfants\u201d.\"Les parents et les prêtres, continua Son Excellence, ne pourront pas réussir leur travail sur l'enfant si l'instituteur fait défaut.L'histoire de l'Eglise révèle que les dissociations originent toujours d'une faiblesse des instituteurs.Ÿ a-t-il une profession, avec celle des prêtres et des parents, qui doit plus travailler sur les Ames que celle des instituteurs?Vous devez faire plus que les autres parce que vous êtes des chefs.Votre influence est grande parce que votre science l'emporte sur celle des parents, or, vous qui avez reçu une instruction supérieure a velle de la population vous devez davantage\u201d.\u201cDans notre diocèse, à cause de l'accroissement de la population.accroissement d'ailleurs irrégulier, le laic a une mission plus grande et plus vaste que partout ailleurs.Vous.maitres, vous avez plus à faire dans le diocèse que d'autres maîtres dans le leur.Vous êtes ici des missionnaires, car notre diocèse est un pays de mission.Avec celui de Montréal notre diocèse possède la plus faible proportion de prêtre.dans toute la province.Vous êtes appelés à compléter et à achever la mission du prêtre.On peut donc dire qu'en un vertain sens la charge pastorale de d'Evêque vous est confiée\u201d.En terminant Mgr Coderre rappe- 1858 \u2014 1958 CENTENAIRE DES APPARITIONS DE LOURDES l7e Apparition: mercredi de Pâques, 7 avril 1858 Le miracle du cierge Attirée à la Grotte, Bernadette est bientôt entourée de près de dix mille personnes.Eile tient allumé un long clerge qui repose par terre.Elle l'enserre de ses mains jointes.L\u2019apparition se prolongeant, le cierge brûle ses doigts sans que Bernadette n\u2019en ressente le moindre mal.La multitude est_émerveillée.Le phénomère dure un quart d'heure, La Vision finie, un témoin prend le même olerge allumé, l\u2019approche des maine de Bernadette.».0 L'été semble gêné de venir s\u2019installer chez-nous.au grand désece- poir des « revenants » du Sud.Q La météo annonce que le Québec et la Nouvelle-Angleterre jouiront d'une température au-dessus de la normale.nous avons hâte que la chose soit vraie.M.Johnson-Parker a vu un tribunal de Chicago prononcer son divorce en faveur de sa femme.C\u2019est donc celle-ci qui aura la garde du.chien.Toutefois, I! est autorisé à lui rendre visite chaque samedi.0 Une conférencière américaine qui parlait à Seattle sur le thème: « Un idéal: la vie de famille » a demandé aux journalistes d'attendre au lendemain pour publier l\u2019annonce de son divorce.0 Un contribuable est un homme qui n\u2019a pas besoin de passer d'examen du service civil pour « travailler »° pour le gouvernement.on le réall- se en préparant sa feuille d'impôt.NORBERT.ee LE RICNELIEV , LIB 16 MAI 195 8 ECOLE SECONDAIRE BEAULIEy Notes Paroissiales ee ton Lars vor > Jeudi, le ler mai, eut lieu le sou-| André Fortin, André Marsan.Pau 3 } per aux fèves au lard pour les é1d-1 Langlois.3 i a ves de l'Ecole Secondaire Beaulieu.[ Ie année B: ' | Ce repas communautaire était orga-| Jean-Guy Lehoux, Fernand np A ISSANCES mai, a été baptisée Marie, .June, \u2019 isau.F NA Sylvie, Hélène, née \u2018le 3 mai, en- nisé par les membres de la JEC, à lon, Pierre Payette.prés i A la Cathédrale, le 11 mai, a été|fant de\u2019 M.Elisée Boudreau ot def toccusion: de ia Semaine-étudiante.[100 année A: ; 5 3 baptisé Joseph, Omer, Guy, né le| Pierrette Piché.Le parrain a été M.Ce soir-là vers 6 h.30, les élèves Marcel Pitt, Gilles Goyette, Rony A 5 mai, enfant de M.Ernest Mailloux Noël Galipeau et la marraine Marie entrèrent joyeusement dans Ja gran-| Rhéaume.su a et de Lucienne Meunier.Le par-| Boudreau, oncle et tante.de salle.de l'Ecole Marchand et ai-] 10e année B: Edge rain a été M.Omer Dupuis et la 000 lèrent prendre place devant des ta.| Robert Malo, William Giguare pani: È marraine Blandine Mailloux, oncle A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 11 | bles bien garnies et décorées pour Murat d'aut et tante.mai.a été baptisée Marie.Lisa la circonstance.À la table d'honneur So , prépe eh ' : .Gilles Fontaine, Marcel - 000 Eléonora, née le 24 avril, enfant de prirent place M.Moise Lebeau, prési- , cel Delorme talla A 1a Cathédrale, le 11 mai, a été M.Anicito Vatri et de Monique dent de la Commission scolaire, M.Jean-Paul Picard.parti baptisée Debrah, Lynn, née le 28 Langevin.Le parrain a été M.Vin- Roch Rheauit, principal, MM.jes] 9¢ année B: est 8 avril, enfant de M.Murdoch Mac-| vo ovico | ine Con- commissaires Raymond Lefebvre, M.| Gilles Bourret, Gilles Lincout, ¢ néces d de Madeleine Alaire.Le ©iNvo Lod et a marraine : Charboi Donald et de Made © at Citta Mancini.Binette, Charles Roy, M.l'abbé Bru- rbonneau.prép parrain a été M.Bertrand Alare = oo no Gendron, MM.Alain Longtin, pré- | 8e année A: + re de la marraine Anna Bouchard, gran A Notre-D Auxiliatrice.le 11 sident de la JRC, Roger Lefebvre,| Plerre Tessier, Michel Perrier à vem! parents.\\ Notre-Dame-Auxiliatrice, le président des étudiants de ESB et] Samson.tuya 000 mai, a été baptisée Marie, Bernadet- Georges Duval assistant spa) 8 ée B: Char A la Cathédrale le 11 mai, 8 été|te, Céline, Carole, née le 22 avril, tite M Holand Qua prie ab Clément | vaux baptisé Joseph.Ronald, Claude, De-|enfant de M.Nicodème Luca et de] ® CHEZ LES LIBERAUX.\u2014 M.ainsi que +.10% y.secrotal- lament Raymond, Charles.Aimy de nis, né le 29 avril enfant de M.| Georgette Larochelle.Le parrain a He Masseau, d'Iberville, qui « a re de la Commission scolaire st et Payette, Michel Desrochers.vant : 22 ; Ts : é élu président région es As- ous mangèrent de bon appétit e Rolland Fortin et de Yvette Beaure- été M.Roger Vivier, et la marraine sociations libérales des comtés de jes fèves au lard succulentes et dé.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee.temp rd.L rrain a été M.Ronald Juliette Larochelle, oncle et tante i ; 3 8 Be ri et la marraine Lucille © « : Saint-Jean-Iberville-Napierville.licieuses furent suivies d'un dessert FIANÇAILLES ble aurega rain 00 Se cu ; le et tante.\u2018 ; .CL non moins excellent: créme glacée ; Boulais, oncie Le A Saint-Lucien, le 11 mai, a été Pour l'exposition et tarte aux pommes.Dimanche je 11 mai, ont ey liey de N A la Cathédrale, le 11 mai, a été baptisé Joseph, Mario, Marcel.né Le tout fut suivi de plusieurs mor- les fiançailles de Mlle Louise Gran.ra © baptisée Marv, Isabel.Carole, née |e 26 avril enfant de .I.Origéne d\u2018 : «eaux de musique rendus par deux Ber.fille de M.et Mme Louis-Phi- met le 5 mai, enfant de M.Dermot Car- Raymond et de Lise Duquette.Le artisanat orchestres formés d'étudiants, deux |/PPe Granger, à M.André Laro- jl bray et de Thérése Oligny.Le par- jte oO ore M Marcel Duquette Du 27 juin au 6 juillet se tiendra| tours de chant de Gilles Gemme, |CHelle, fils de M.et Mme Georges sur rain a été M.Gérard Carbray et la|Oncie.et la marraine Angele À Saint-Jean une exposition d\u2019artisa-| (10eB) et d'un numéro spécial très Larochelle.gieu: marraine Yvette Charest, oncle et MOUrEUX.00 nat sous les auspices des Cercles| bien rendu par Paul Hébert, étudiant Lu mon! tante., .d'Economie Domestique.de 12e.Ce fut un numéro satirique.Porteuse: Mlle Doris Carbray,| A Notre-Dame-de-Lourdes, le 4! Les personnes qui aimeraient y| plein de perspicacité et de malice soeur de l'enfant.mai, à été baptisée Marie, Colette.participer, même si elles ne font pas] que les élèves de la 12e ont su ap- 000 Sylvie, né le 28 avril enfant de partie d'un cercle, sont les bienve.précier à sa juste valeur.Paul Hé.A LOUER d A A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 11 Louis Lavoie et de Olivette fon.nues.Ainsi on peut exposer des pid-| bert a tracé un portrait sommaire a mai.a été baptisé Joseph, Léo, Ma- Le parrain a été 1 Lavon oncle ot ces de céramique, fer ornemental, de chacun des finissants et nous a dant rio né le 28 avril.enfant de M.marraine , ete.fait part du choix des carrières de Logement de 5 pièces, ] Guy Rémillard et de Cécile Fortin.tante.- Communiquez avec Mme E.B.| ceux-ci.| ee Le parrain a été M.Léo Vigeant 000 Landry, Tél.FL.7-1415 ou FI.8-2185| Quelle manifestation n'est accom.Chauffé, situé & 234 rue Fush et la marraine Claire Rémillard, on- A Notre-Dame-de-Lourdes.le 6 pagnée de discours?Aucune.Don, uit cle et tante.mai a été baptisée Marie, Fabiola.la plupart des personnalités présen- Champlain, $80 par mois.lève Notre-D 0e liatrice.1e 11 Cécile.née le 20 avril, enfant de M tes adressèrentt la parole aux élè- sem A Notre-Dame-aAuxiliatrice, le Guy Picard et de Iréne Georges.Le ves mai a été baptisée Marie, Jeanne, [parrain a été M.Rolland Georges .\u2018Ç plair Mariette née le 28 avril, enfant de op 1a marraine Hermans Langlois.Ce furent: M.Moïse Lebeau, pré- © êdresser à tél.FI.7.3488 M Guy Rémillard et de nas oncle et tante.Roch Rneault, principal: M.Alan | tin.Le parrain a été .r 000 ' so \u2014_\u2014-m-\u2014>- \" -\u2014- A Fortin et la marraine Jeanne Trem- ; ; longtin, président de la JRC; M la C A St-Gérard-Majella, le 11 mai.a : blay, oncle et tante été baptisée Marie, Madeleine, Syl- ee Lefebvre, président des étu.alm i M.Ro- \u2019 ; re ¢ A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 11 ee braun bijoutier et ee Hé.n faut féliciter tous ceux qui ont Le gagnant du complet au pour lene Lapointe.Le parrain a été M de cette démonstration très bien 6.Hirage de vendredi 9 moi tr Bernard Gaboriault et la marraine usaie et hots espérons blen - ur i adeleine La te, oncle et tante.5 § que ce sou- qui 1 Prenez le temps de vivre, Madeletne pointe per communautaire deviendra une|| à été M.Maurice Dupuis, RL tradition pour les étudiants de 1'E- venez a1 uo Siento | ie Sor Dee ru, sx || NaPOTite | oe \u2019 \u2019 ' rin, e + mai enfant de M.Marcel Beaulieu Trois premiers de chaque classe Wo ea re | ou et de Yvette Brodeur.Le parrain a pour ies examens du mois d'avrH .os été M.Roger Beaulieu et la marrai- 12e année: Frs Payette & Fils ur ne Jeannine Guay, son épouse, oncle : André Arès, Paul Hébert, Gilles com ° sil et tante.24 | Leclaire.Desf) Napierville om BLS im Ec =\u2014 sour © M.et Mme Louis-Philippe Léves- 7 \u2018 Paul Bérubé, prop.MA R IAGE que photographiés a l'issue de Jeur pou mariage, célébré à l'église Saint- = En remucher ue onette 0 mai Noël Chabanel d'Iberville.Mme Lé- J PROTEGEZ VOS VETEMENTS D'HIVER ! L'a 'ég rale, 10 mal, vesque (Jeanne Rolland) est la fille soins JEU.-SAM.15-17 MAI à été célébré le mariage de M.Fer-| de M.et Mme Delphis Rolland, d'I- E N T R E Pp E année nand Boucher fils de M.Romuald pere JE marié est le fils de M.Cana Boucher et de Flore Tétreault, à et Mme Joseph Lévesque, de la pa- prix « J .° _| roisse N.D A., de Saint-Jean.mt\u2019 phe Lise Monette, fille de M.Ar de vos manteaux de f s Cing Mon fils est innocent\u2019 ane Lise Monette, site de M Ar (Phi Stuio Note Dame ourrures ou autre ci GLENN FORD ville.Les témoins ont été MM.Ro-| ~~ 069 Dorchester, St-Jean.) Entre ' On DOROTHY McGUIRE muald Boucher et Armand Monet- _- posez maintenant et payez à l'automne pour te.C\u2019est M.l'abbé J.-Guy Monette, Avec assurance Un procès sensationnel, un Évé- frère de la mariée qui a béni le ma- 2 | GRANDE VENTE Be l'on oubliera pas.\u2014 L Des NCOURS DE $500.pour ac incoumises\u201d Assemblée de la > Tes insoumises ssem .e | se continue chez JANY HOLT SSJB de Saint-Jean chez RUBIN ,Ç ADELE VERSOIS Mardi eoir prochain, le 20 mai, à Débarbouillettes 3c, 2 x 5c; bas 0 Le film que vous voudrez voir: 8 h.15 p.m.au no 112 Richelieu, au- d'enfants 10c; pour dames 19c: rendez-vous clandestins, images ra Heu l'assemblée mensuelle régu.|j chandails d\u2019enfants 25c; panta- tragiques et cocazses, dans lière de Ja Société Saint-Jean-Bap- lons pour garcons, $1.99; bras- IBERVILLE un des plus beau châteaux dell ste de Saint-Jean, section mascu- Sières 66c: chemises pour hom- France.ne .mes $1.69; robes d'enfants $1.00; ® \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aussi robes du matin, de maison, p e, en plus des item e maternité, seulement $2.08 : ' : DIM.-MAR.18-20 MAI _ 2 Jrogramme, n plus des item couvertes de chenille, belle.cour N OuUBLiEZ PAS: Que tous nos clients peuvent pr Refrancisation, Comité des Concours eur.$4.99; etc.etc.| pa ciper au gr and concours avec chaque È \u2018La Reine Margot\u201d scolaires, Comité de la Campagne de || mm | 2 dollars de nettoyage.E La eine arg .Fraternité Française d'Amérique a- SAMEDI le 17 mai de 1 A COULEURS fin d'aider les mimorités françaises à 3 h.boîte al de h.30 © i et catholiques des autres provinces, \u2019 s de surprises.= ° ° J.MOREAU du Comité de Célébration de notre La prochaine soirée-concours aura lieu le 7 juin F.ROSAY Fête nationale le 24 juin prochain, Surveillez 1 d | ) du Comité d'Entraide Mortuaire él\u201cez les annonces au au ub Bel \u2018 1 fata] .f Un film sensationnel! diocésain, au sujet de rédents amen- POSte local CHRS, jeudi à erive à Iberville A dements et discussion de plusieurs 11 h.40 pour spéciaux addi- - (Entrée gratuite) i$ \" ,Ç na Projets tels: refrancisation des ensel- tionnels d'ouverture de notre \\ - 0 SA) gi Soucoupes Volantes\" gnes commerciales, participation au 2e magasin \u201cCentre d\u2019achat\u201d Le dernier numéro gagnant 4858 a été celui de Centre u (ler épisode) ay Sa Rigor along situé 17 Place du Marché.Madame R.Clouâtre, 224 St-Michel, St-Jean.Le on Ve \u2019 1] , \u201c \u201d DES AUBAINES, ENCORE v .est TOM NEALE campagne d'abonnements à \u201cAlerte\u201d, Pour \u2019 \u2018 JUDY CLARKE et la \u201cDevoir\u201d vente de Poncifs 89 DES AUBAINES | Me informations, s dresser à: \u2014_ / JB Bcussons BSJB, Forum sur cer- .ent Ouimet, gérant \u2018Terreur dans le ciel et grande tains aspects de notre système d'en.3a, Place du Marché es menace sur ls terre! solgnements, etc.otc.Nous comp- Saint-Jean | tons sur votre présence.| | » MERCREDI, LE 14 MAI 1968 tion du siphon et de l'usine de Des travaux de l\u2019ordre d'un million et demi de dol- ont été approuvés, lundi soir, lors de l\u2019assemblée du Congeil ville que présidait S.H.le crésence de tous les échevins.Sur recommandation de l'ingénieur Edgar Gaudette, on a adopté à l'u- panimité une proposition à l'effet d'autoriser l'ingénieur de la Cité à réparer les plans en vue de l\u2019installation de l'égout collecteur dans la partie nord de la Cité.M.Gaudette est autorisé À s'\u2019adjoindre les aides nécessaires, arpenteurs, etc, pour préparer ces plans.Dès la fermeture de la navigation, au début de novembre, les travaux d'installation du tuyau qui passéra sous le canal Chambly commenceront.Ces travaux qui sont estimés à un million de dollars seront échelonnés suivant les besoins.Ainsi, dès le printemps prochain, sera résolu le pro- bième de la décharge qui a été discuté avec de nombreuses délégations de la Cité Ouvrière.Et la Cité pourra continuer son développement do- micilaire et industriel.Semblablement peut-on avoir l'espérance de voir s'élever le nouvel Orphelinat sur le terrain acheté par les religieuses Franciscaines de Marie, à la montée de Saint-Luc.Usine de pompage A une assemblée spéciale que tiendra le Conseil de Ville, Jundi soir, il y aura rencontre avec des représentants d'un bureau d'ingénieurs con- sel en vue de la construction de l'usine de pompage des égouts sur le ruisseau Jackwood.Cette usine construite au coût d'un demi million s'élèvera au centre du Boulevard du Séminaire, près de la rue Chanm- plain.Le futur pont A la suggestion de l'ingénieur de la Cité.une résolution sera envoyée à I'non.Paul Beaulieu et au ministre des Travaux Publics, à Québec pour demander de respecter.dans Mn mesure du possible, Te projet directeur de la Cité tracé en 1952, en ce qui regarde les approches du futur pont.Soumissions et contrats Le contrat de plantation d'arbus- les sur les parterres de l'hôtel de ville à été confié à M.Léandre Guav pour le prix de $422.75 sur la recommandation de M.Charles-Henri Desfÿens, de Montréal, à qui on avait soumis les différents plans proposés.Des soumissions seront demandées pour le posage de la tourbe.L'achat de l'essence pour les besoins de la Cité durant la prochaine année sera fait de la Compagnie Canadian Petrofina qui a soumis le prix de 31.5c le gallon pour grade 2 Cinq autres compagnies avaient soumis des prix supérieurs.On a acheté 500 pieds de boyau pour la somme de $599 50 Vidanges Des soumissions seront demandées pour l'enlèvement des vidanges.La maire Eugène Lasnier avec la soumission fera mention d'eniève- ment avec camions fermés et avec camions munis de compresseurs.Les formules de soumissions seront disponibles le 22 mai.Chef de Police Le rapport du Chef de Police pour les mois de mars et avril signale qu'on a recueilli en mars une somme de $1,029.85 dans les compteurs de stationnement et une somme de $963.63, en avril.Les billets de stationnement ont rapporté la somme de $212.11 en mars et $168.00 en avril.La Cour Municipale a rapporté $11.75 en mars et $58.75 en avril.Au cours du mois d'avril, on a aussi collecté la somme de $564 pour les licences de chien.Tel que déjà demandé à une assemblée, le rapport fait mention du nombre de billets retirés pour raisons diverses; il y en a Une vingtaine par mois Circulation L'échevin Lorrain propose qu'on adopte un règlement pour rendre la circulation a sens unique sur les rues St-Jacques et St-Charles, suivant un tracé qui fut déjà soumis à une assemblée du Conseil.Le Chef de Police suggère l'interdiction du virage à gauche au coin des rues Richelieu et St-Jacques On attendra le rapport du comité de circulation et stationnement pour prendre décision La Ligue des Citovens fait part des noms de ses membres qui feront partie du Comité de la circulation et du stationnement.ce sont MM.Marcel Delage, Ing.Prof et André Langlois Cette Commission gui comprend aussi des membres de nos deux Chambres de Commerce.soumettra un plan d'ensemble d'ici quelques jours.Licences On accorde les transferts de licences suivants: Jos.Poluska, restaurant Saint-Jean, rue Richelieu, à John Ouellet.Denis Fréchette, boucherie et restaurant, Place du Marché, à Arthur Pépin - Arthur Pépin à Léonard Pineau.- - Gabriel Bessette.maison de chambres, rue Bouthillier A Oriant Demers.On refuse d'accorder une licence pour vente de photographies à domicile Divers L'Edifice de l'ancien Bureau de Poste, actuellement occupé en partie par les Chevaliers de Colomb et où on projette d'établir une bibliothèque municipale, sera assuré contre l'incendie pour un montant de $30,000.La Cie de Téléphone Bell obtient permis d'installer un câble aérien sur boulevard Boveri et rue Dollier.Elle déplacera aussi cing poteaux sur lu rue Champlain, de St-Charles a Foch, aux frais de la Cité (suite à la page 11) Fernand Charest $ SAMEDI eat fixé Yollande Gagnon-Langlois nt SOIR, le 24 mai prochain, à 8 h.45, en l'auditorium de la de Tale Catholique de Saint-Jean, nous aurons l'occasion d'entendre deux Nos conciteyens en réoital de chant; il s\u2019agit de Yollande Gagnon- Ois, mezz0-soprano, et de Fernand Charest, ténor.Le prix d'entrée à $1.00.On peut se procurer des billets en appelant FI.8-2235, 7-8170, 7-4831 ou 8-2508.Ouverture de la saison de Baseball, dimanche LE RICNELIBE Au Club Richelieu Saint-Jean ont eu l'avantage d'entendre deux conférenciers de marque, à leurs récents soupers hebdomadaires.Service Social Ce fut d'abord M.Daniel Simard, directeur du Service Socia: du diocèse de Saint.Jean, qui a intéressé son auditoire sur les activités du Service qui est un trait d'union entre l\u2019indigent et la société.Depuis ses six années d'existence, le Service Social s'est montré tellement effectif que les consellg municipaux n'hésitent pas à proclamer qu'il est devenu indispensable. .Surés, juteux Tiges tendres come.334 colt.19¢ Env ¢ ne chopine LES PRIX DES FRUITS ET LEGUMES SONT SUJETS A FLUCTUBR \\ 8SOT IV 51 OT IAMNOUAE NYACINT\" pr Seamer ABITSHOIS 11 LE RICHELIEU | Revue Sportive par Bernard BEDARD \"Play Ball\u201d! Le traditionnel \u201cPLAY BALL\u201d retentira, dimanche après-midi au Stade Municipal, annonçant ainsi aux sportifs le début d\u2019une autre saison de baseball, remplie de surprises, de joies et de déboires.La ligue Senlor A du Québec inaugure, en effet, sa troisième saison régulière, avec de nouvelles équipes, de nouveaux joueurs.On pourra faire la connaissance, en reférant aux pages 24 et 25 de la présente édition, de nos joueurs du \u201cCanadien\u201d pour cette nouvelle saison et constater qu\u2019il y a de l'enthousiasme dans la direction de notre club de baseball.Répondons à l\u2019invitation de nos dirigeants sportifs.Ne manquons pas, dimanche prochain, la patrie qui marquera l'ouverture officielle de la saison à Saint- Jean.Succès de Roger Dunberry L\u2019habile quilleur Roger Dunberry.de Boucherville, vient de franchir sa première étape dans sa lutte pour conserver son championnat à l'émission télévisée \u201cL\u2019HEURE DES QUILLES\u201d.Dimanche dernier, Dun- berry a vaincu l'un des \u201cCing grands\u201d, en l'occurrence Pat Palangio.Pour la circonstance.le champion actuel qui risquait son titre pour la huitième fois, a facilement déclassé Palangio en enregistrant son meilleur triple jusqu'ici.soit 578, alors que son rival a dû se contenter d'un total de 439 pour les trois parties.Le fait que Roger Dunberry ait triomphé par une marge aussi considérable prouve qu\u2019il n\u2019a pas été simplement chanceux, mais qu'il a démontré beaucoup d\u2019habiieté sur les allées \u201c38\u201d et \u201c39'\u2019 de la salle Leader.La semaine prochaine, le champion va établir un nouveau record, en participant à l'émission \u201cL'HEURE DES QUILLES\u201d pour une dixième semaine consécutive.Son rival sera alors ie populaire Maurice Boyer qui est considéré comme l'un des meilleurs quilieurs de heure dans le Québec.Ballon-panier intercollégial Dans la Ligue Inter-Collégiale de ballon-panier, l\u2019Ecole Notre-Dame Auxiliatrice a défait l'Ecole Secondaire Beaulieu en deux joutes coneé- cutives pour s'assurer les honneurs de la série finale.Après avoir terminé ia salson ,régulière en troisième position, le N.D.A.s\u2019est - superbement rallié pour remporter la série.La Ligue Industrielle La Ligue Industrielle de Balle-Molle a fait, lundi soir, une brillante ouverture de sa saison.Si on en juge par le succès obtenu, on peut croire que la saison sera fructueuse.Un long défilé, fanfare en tête, a parcouru les rues de la Cité, avant de se rendre au Stade Municipal.Il y eut choix d\u2019une reine parmi les concurrentes qui représentaient les différentes usines qui font partie de cette Ligue.Avec nos Canadiens de Saint-Jean PAR ANDRÉ DION -La saison de baseball sera officiellement ouverte dimanche prochain le 18 mai à 2 heures au Stade Municipal alors que la Base d\u2019Aviation de Plattsburg rencontrera nos Canadiens.Plusieurs personnalités tant dans le domaine municipal, provincial, fédéral que sportif nous ont promis le concours de leur assistance à cet événement sportif qui ne manque jamais d\u2019attirer une foule considérable.Co La température joue toujours un | tement remplies.Le prix de ces pas- rôle très important à cette occasion ses est de $15.00 pour la saison ré- et nous espérons être plus fortunés gulière qui comprend 24 joutes à do- dimanche que nous l'avons été Fan- micile et le prix par partie est de née dernière alors que la partie, $1.00; c'est donc dire que vous épar- avait été arrêtée à la troisième man- gnez $9.00 avec l\u2019achat d\u2019une passe che à cause de la pluie.Si nous| complète en plus d'être assurés d\u2019u- nous basons sur les deux dernières ne place réservée.Il reste encore de semaines, d'après la loi de la moyen- bonnes places et ceux qui seraient in- ne, il devrait faire une belle tempé- téressés à profiter de cette chance rature dimanche.Pour la circons- peuvent le faire en communiquant à tance une parade monstre sera or-| FI.6-3610 avant 6 heures ou à FI.ganisée pour parcourir les principa- 6-5141 après 6 heures.Les prix d'en- les artères de notre ville.Le tout | trée cette année seront comme suit: sera rehaussé par la présence du Billet de loge .$1.00 Cercle Philharmonique de Saint-Jean Entrée générale .$0.50 qui fera les frais de la musique.A-| Enfants \u2026.$0.10 vec l'achat d'un programme vous aurez aussi la chance de gagner, en plus des prix réguliers, une magnifique montre bracelet de grande valeur qui nous est gracieusement offerte par la Bijouterie Lionel Des- IMPOT Pour vos rapports personnels d'impôt, s'adresser à VITAL GOULET 8340, rue Vaudreuli Tél.Fi.7-1210 Saint-Jean La vente des passes de saison a dépassé A date toutes nos espérances: car au-delà de 200 passes ont été réservées.T1 se pourrait fort bien que Il est à espérer que la température se fera bientôt plus clémente.Sans doute, vous avez tous grande hâte de pratiquer votre sport favort.En vue de commencer la saison au plus tôt, le club de tennis N.D.As\u2019est déjà mis à l\u2019oeuvre.Les quatre courts de tennis dont nous disposons sont tous en bon état et vous pouvez venir pratiquer.Voici quelque savantages que vous aurez en venant jouer À notre spa- cleux cluz de tennis N.D.A.: 1) Renouvellement des gallons et de trois filets.2) Cases pour serrer votre raquette, vos \u2018\u201crunning-shoes' et vos balles, etc., au lieu de les transporter chaque soir.\u2019 3) Salles de douches, toujours dis- ponbiles, pour les membres du club.4) Un magnifique chalet avec restaurant.5) Entre les parties de tennis, il y aura une table de pingpong A la disposition des membres du club.Avec tous ces avantages, qui hésiterait à venir jouer au tennis N.D.A.! De plus, afin d'avoir des courts toujours en bon ordre pour la soirée, le gardien a bien voulu accepter de les préparer vers la fin de l'après-midi au lieu du matin.Tous les membres du club devront observer les règlements que nous leur feront parvenir.Chaque soir, un membre du comité sera présent au tennis pour faire régner l'ordre.TI vous est loisible dès maintenant de venir pratiquer sur nos courts.Amenez-y vos amis.Très bientôt, nous mettrons en vente un magnifique écusson représentant le tennis N.D.A.Vous pour- ba A @ AU ROAD-E-O DU JEUNE COMMERCE.\u2014 S.H.le mare Eugene Lasnier remet le trophée au gagnant du ROAD-E-O organisé par | Jeune Commerce de Saint-Jean et Iberville.De gauche à droite: Ww André Raymond, donateur du trophée; S.H.le maire Eugène Lasnier- M.Bertrand Arès, de la maison Steinberg\u2019s.le gagnant du concour.M.Claude Senécal, le responsable de l\u2019organisation pour le Jeune Commerce 5 A Tonus rez le porter avec fierté sur votre quelques conseils sur ja façon de chandail.jouer au tennis, sont invités à .Nous vous rappelons le prix des| rendre au tennis N.D.A.coin St-De abonnements avec quelques modifi-|nis et Labrèche, le samedi main cations: vers dix heures à partir du 24 mai Classe senior (travailleurs': $6.00 Notre tout vou vice-président Classe intermédiare (étudiants de êrre «Noinière.se fera un plais 15 ans et plus:: $3.00 de vous aider en vue de l'amélion.tion de la technique pour jouer ay Classe junior (14 ans et moins): |tennis.Invitations spéciales aux jeu $2.00.nes.Bravo Pierre\u2019 \u2018Attention\u2019 Attention! Tous ceux A bientôt! qui désireraient venir profiter de D.D., publiciste POUR LOCATION DE VAISSELLE, VERRERIE pour réceptions, mariages, etc.voyez: EMILE PELOQUIN 180, rue Trahan Saint-Jean Tél.Fl.6-4500 @ CHAISES A LOUER POUR TOUTES OCCASIONS @ GRANDES TABLES POUR BANQUETS LIVRAISON FAITE A DOMICILE GRATUITEMENT ben dimanche les loges soient complè- + Fête de Dollard Pétards! UF Venez voir le choix le plus complet de pétards, fusées et autres pièces pyrotechniques, tout nouveau.ä oger Boulais | | 71, SAINT-JACQUES \u2014 SAINT-JEAN | | MAGASINES \u2014 JOURNAUX \u2014 REVUES produits canadiens, anglais, américains et chinois Fête de la Reine § 19 MAI : - Np\u201d » usees.nio Lu 2 ~~, = 4 A Cad en Sy aw A py wy sl EES = ll} es (suite de la page 3) -Le 12 septembre, jour anniversaire de la consécration épiscopale de g, Exc.Mgr Coderre, il y aura une journée mariale et le directeur des _ Oeuvres diocésaines obtient l'usage du Stade Municipal pour une messe en plein air.\u2018La Ligue Junior de l\u2019'OTJ Inc, obtient l'usage du Stade Municipal \u2018 les parties de sa 12e saison | de baseball.! Le Chef de Police Stanley Trem- \u2018 y est délégué au congrès des! Chefs de Police et de Pompiers, qui se tiendra à Granby du 8 au 10 juillet.Il sera accompagné de on use.On vote un montant de $25 pour! une annonce qui sera insérée dans le | programme de courses de I'Exposition régionale, sur demande de M.| Lionel Piédalue.M.Alphonse Lor- | rain a proposé, secondé par M Richard Mercier.! On endosse une résolution de l'U-! nion des Municipalités pour deman- | der aux autorités provinciales l'ex- | emption de la taxe de vente sur les | achats d'alun et de chlore faits par! les Cités pour les usines de filtra-: tion.Onze employés avaient demandé d'être placés sur la liste de l'Assurance-Chômage, en ; réadmission.Comme le Burean-Chef a refusé, ON demandera des explication aux autorités à ce sujet.; Le président du comité est auto- ré à demander des soumissions pour allonger l'abri pour les enfants au Parc Beaulieu.; Desourdy Freres offre ses services\u2019 pour les travaux de rénovation à l'ancien édifice des Postes.\u2014\u2014\u2014\u2014 rn ACTIVITES DE LA SEMAINE DU 19 MAI 1958 Lund: le 19 mai: Saint-Jean: Bureau fermée: Fête légale.St-Grégoire: 2 à 3 h.p.m.: Clinique de puériculture.Mardi ie 20 mai: Saint-Jean: 9 à 11 h.30 a.m.: Clinique dentaire.9 h.30 à 11 h.am: Polio' vaccin Salk.Iberville : 2 à 3 h.pm: Clinique de puériculture.Mercredi le 21 mai: Saint-Jean : SEIL On demandera plus de surveillance, en fin de semaine, sur la rue St- Charles, coin Richelieu, où on constate que des jeunes se conduisent en VOyOUs.Le secrétaire-trésorier de la Cité est délégué au congrads de I Association des Officiers Municipaux qui 8e Liendra à Québec du 25 au 28 mai.L'Association de Chasse et Pêche obtient un octroi pour l'organisation du concours provincial de tir qui se tlendra à Saint-Jean, en aout prochain.On décrète une semaine de grand nettoyage du 18 au 24 mai.Les Cercles d'Economie Domestique obtiennent permission de poser une banderolle pour une période de 15 jours, au coin des rues Richelieu et St-Jacques, a l'occasion de l'Exposition d'Artisanat qui se tiendra an début de juillet.M.Léonard Clouatre demande la documentation nécessaire pour soumissionner sur le projet d'un plan de pension pour les employés de la ité.M.René Lemyre obtient, sur recommandation de M.Jean Cama- municipaux raire, l'usage du Stade Municipal pour le Club de Baseball de Montréal, pour une période de trois jours.Des soumissions seront demandées pour peinturer la clôture qui entoure le terrain d'Association Sportive de St-Edmond.On demandera aussi des prix pour l'achat d'une tondeuse à gazon à gazoline.Après l'adoption des changements au rôle d'évaluation, l'assemblée est levée.Communiqué de l\u2018Unité Sanitaire, St-Jean 10 à 11 h.am: R-X.des poumons.Saint-Blaise: 2 à 3 h pm puériculture.Jeudi le 22 mai: Saint-Jean: 2 à 4 h pm: puériculture.Vendredi le 23 mai: Saint-Jean: 9 à 11 h.30 am: dentaire.9 h.30 à 11 h.am : Vaccination antivariolique Saint-Alexandre: 2 à 3 h pm puériculture.Clinique de Clinique de Clinique de Clinque Dr Julien Denhez, D.H.P.Unité Sanitaire S.-Jean.L'Ecole des Parents au poste CHRS A CHRS, samedi le 17 mai, à midi et quarante-cinq, l'Ecole des Parents d'Ebervile présentera à son programme \u2018Perspectives\u2019.une ¢- mission spéciale sur l'accouchement! naturel.Tes gardes-malades spécialiste: dans ce domaine et des mamans ayant déjà eu telle expérience, ; traiteront ce sujet délicat.Voici le probléme.concours pour, ce mois-cl: \u201cC\u2019est ma belle-mère qui mène dans mon ménage\u201d' Comment se fait-il qu'il y ait tant de mères, Qui sont prêtes à tous les sacrifices | pour préparer l'avenir de leurs gar-| cons et qui ensuite font tout leur pos-, sible pour buire au bonheur du ménage quand ces garcons sont mariés?Dan.mon ménage, c'est ma belle- mère qui dicte tout.Nous demeurons , dans la même maison, quoique notre logis soit séparé: 11 a faïlu que mon mari achète la maison de ses parents.parce qu'ils ne voulaient pas la vendre aux étrangers.Mes beaux- parents.gardent leur logis sans payer de loyer.De plus, ma belle-mère ne se gêne pas pour dire aux gens, que chez sa fille «\u2019est beancoup plus propre que chez sa bri Je fais ma coutire e: tout le \u2018ru.ais de maison moi même; je ne jrux dose pas toujours frotter.Tasdis que sa fille ne fait ancun point de conture et n\u2019a qu'un enfant.ee peut cerlainement ent:etenir mielx sa maison Te passe pour paressense alors que je n\u2019arrête pas une minute de la fournée Mon mar: reste impassible devant de telles remarques il a toujours été babitné à se faire servir et à tout faire faire.Je ne puis endurer plus logtemps.J'ai l'intention de lui dire ma façon de penser qu'avant de parier des autres elle devrait regarder ce que font ces enfants.Je veux aller la voir sans en parler a mon conjoint.Que conseillez-vous?Des prix de 35.$2.et $n.seront * Octroyés anx auteurs des meilleures réponses, Envoyez vos lettres à programme \u2018Perspectives\u2019 Poste CHRS.Casier Postal 1690, Saint-Jean.P.Q.LE RICHELIEU Les activités de la Légion Assurance Tous les membres de fla Légion sont invités à prendre, pour la minime somme de $3.par année, l'assurance qu'offre la Légion Canadienne pour les accidents causés per l'ante- mobile, qu'ils dépendent de votre auto ou d\u2019autres.C\u2019est une mesure de sécurité pour nos membres et leur famille.Gérard Raymond Entrepreneur-plombier PLOMBERIE - CHAUFFAGE invitation spéoiate La séctien no 4 de Verdun vous invite le 17 enai, vous êtes priés de vous inscrire comme participant A cette charmante invitation.Le prix est seulapent $1.pour Jes frais de transport par autobus.Le départ de la Légion à 7 h.pm.exactement.Soirée apéciaie Les Dames Auxiliaires de la Légion vous prient d'assister à leur soirée du 31 mai.Soyez tous présents à 8 h.pm.Pique-nique | La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée 935, EDIFICE CARRE DOMINION Briquerie: LAPRAIRIE, P.Q.1010 Ste-Catherine ouest, Montréal MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Qué.a te ee Comme l'année dernière, le pique- nique gratuit aura lieu à Hemming- ford le 29 juin, en cas de pluie, âl sera remis au 6 juillet, exclusivité pour les membres en règle.Hôpital Les camarades Di-Narzo et G.Sirois qui ont fait un stage à l'hôpital ont été visités par notre délégué, Naissance : Nos félicitations à Mme et M.D.Carbray pour la naissance d\u2019une fille portant le joli nom de Carole.Le publiciste Tél.UNiversité 6-8374 BRULEURS A L\u2019HUILE 435, rue Boyer, Saint-Jean > FI.6-5534 Maison à vendre Bungalow en brique avec garage double, cave, eau courante, etc.A Saint-Blaise, dans le village, près église.Informations: tél.7-2355 286, RUE RICHELIEU Nous nous spécialisons dans les réceptions de tout genre.Salles gratuites pour mariages, showers, banquets, etc.Pour réservations: | | BIENVENUE AU (NOUVELLE ADMINISTRATION) ~ \u2014 Fl.6-3065 SAINT-JEAN FUNERAILLES \u2014 BA Tél.Fl.au\u201d ne TAXI IMPERIAL VOYAGE DE LONGUE DISTANCE Une valeur de $5.en voyage tous les 15 jours WF Numéro gagnant cette semaine: 4385 PTEME \u2014 MARIAGE 6-5757 Ja Le pics 2 HEURES DE | SENSATION g + 0 y J EI TE OR fy EARTH INES Le spectacle le - plus formidable dans l'espace TOUS DES CHEVROLETS NEUFS 1958 Au terrain de l'Exposition LE PLUS GRAND SPECTACLE SUR ROUES 28 HOMMES .DÉFIENT - LA MORT! re.seæ - ste tas eg TE Se 5; Lam us _ SAT \\ i en SE pt A sacre 0 EPS Safe i TE AVES KEEL Swe ; nie i ; 8 EE PE sl à di Éd pt Se rat FREE RE ER M ERA TT MA ET cer qe \" fs Te a RET ; ge 2-2 UE Sa ae RÉ um > an Rat ei od cre TNE Cg SA PR Co PE ee fom Chas Tr, { a we RES pee pe a po en caca ET \u2019 \u2014 es + et 30 juin prochain et.le Club de Ry.dio Saint-Jean a décidé d'y party; per.; .Comme par les années Dassée l'emplacement cholsi fut dans y, p 10e Anniversaire, av Club Radio - Vendredi, le 8 mai dernier, avait|sident à tous ceux qui ont répondu lieu A 1\"Beole Supérieure St-Georges| A I'appel nouveaux et anciens mem- d'Iberville, l'assemblée générale an-|bres, et le secrétaire Rudolf Berger ra ai che ad ta ac na PP IE QUE EE Dé gtid a 5 DÔME Li Line\u201d Prochains mariages On annonce les prochains mariages suivants: ' \u2018* Yvon Richard de Notre-Dame-Au- xiliatrice, Saint-Jean, à Denise Lari- vière, de St-Athanase, Iberville.Paul Laliberté, de Ste-Bibiane de Rosemont à Rachel Boire, de St-A- thanase, Iberville.; Léon-J.Barsalou, de St-Athanase d'Iberville à Doris Thibodeau, de St-Edmond.St-Jean.Marcel Langlois, de Ste-Catheri- ne d\u2019Alexandrie, Montréal, a Monique Greendale, de St-Athanase d'I- berville.Jean Chabot, de Saint-Sacrement, Montréal.à Monique Lepage.de St- Charles, Montréal.Semaine de la Fierté Rurale Le chrétien vit-il selon ses moyens ?Pourquoi une semaine de fierté rurale?Hier, le milieu rural se composait d'agriculteurs et de gens de métiers dont les préoccupations étaient centrées sur la paroisse.Ce milieu est twansformé.En 1958 il est mixte et industrialisé.La paroisse n\u2019est plus l'unique centre des préoccupations.Les cadres ont craqué.I! v a influence et échange entre les paroisses.Ce milieu rural 1958 est celui dans lequel le chrétien actuel est appelé à vivre.C\u2019est dans ce milieu qu'il se formera et c'est ce milieu qu\u2019il devra faire évoluer.La Semaine de Fierté Rurale entre ici en jeu.Elle propose aux familles rurales, chaque année: une halte pour regarder le milieu tel qu'il est avec ses problèmes vrais, ses possibilités réelles; une discussion et des points de réflexion sur un problème autour duquel tous ont avantage à s'arrêter; une orientation précise vers un but à poursuivre relativement au problème discuté.La Semaine de Fierté Rurale propose aux ruraux \u2014 villageois et agriculteurs \u2014 \u2018\u2018un acte de foi\u201d.Le milieu rural a une mission providentielle dans le monde et le Seigneur lui a donné tout ce qu\u2019il faut pour remplir cette mission.La Semaine de Fierté Rurale propose aux ruraux un travail concerté.Le milieu rural sera ce que les ruraux le feront.Thème de la semaine\u201d \u2018Vivre selon ses moyens\u201d.: Le chrétien 1958 est-il libre ou esclave en face de l'argent?Sait-il se servir de l'argent ou se laisse-t-il dominer par lui?L'argent lui per- met-il de s'épanouir mieux ou de ne jamais être satisfait ?Le chrétien de 1958 a-t-il foi en la Providence après avoir fait tout son possible ?pas selon ses moyens.Combien d'hommes se nourrissent de vains espoirs, désirent fortement des choses qu'ils ne pourront jamais se procurer.Ces gens, quand ils réussissent à s\u2019en tirer avec les pevenus, ils n'atteignent pas à la paix réelle \u2014-A St-Noël Chabanel, le 11 mai, 1956 OLDSM 0 Toutes ces questions seront discu-|a été baptisée Marie-Paule, Lucie,|membre de tous les comités ex- Coup MOBILE dramatique.radio b $2,595.00 tées durant la semaine.Hélène, née le 5 mai, enfant de M.| officio.\u2018 que, » power brakes.Commen vivre selon ses moyens 1956 BUICK - s2,595.00 L'argent est-il maître de l'homme ° ou l\u2019homme est-il maître de l\u2019ar- Coupé Hard top, radio, power steering, power brakes, Dynaflow.\u2019 2 La gent qu'il possède ?L'argent est ® RR maître de l'homme si celui-ci ne vit eva iers e 0 om 1954 BUICK $1 895.00 V .demander, chaque fois qu'il fait une dépense, comment l'orienter selon la Æolonté de Dieu.Alors il préférera tel ameublement très bon et utile à un autre, qui serait plus beau que celui du voisin.Il achètera tel vêtement très convenable plutôt qu\u2019un vêtement luxueux.Toute sa vie sera centrée sur autre chose que le confort et le luxe.La prévoyance: Si tant de gens, dans le monde actuel, vivent dans une situation tendue, ne réussissant pas souvent à \u2018joindre les deux bouts\u201d, c'est que très peu savent prévoir et administre convenablement les biens qu'ils possèdent.Si l\u2019on posait à beaucoup de gens les questions suivantes: Quel est exactement votre revenu?Comment précisément voulez-vous employer ce revenu?Très peu de gens pourraient répondre et pour cause ?Le manque de prévoyance.La vertu de prévoyance invitera à tenir compte des revenus et dépenses et à prévoir comment doivent être repartis les deux item.Le budget est une affaire entièrement personnelle que chacun prépare pour soi et soi-même en tenant compte de ses revenus et dépenses propres.Le budget est un serviteur qui permet de vivre selon ses moyens et d\u2019être heureux.Après que l'homme aura fait son possible pour bien administrer les biens que le Seigneur lui permet de posséder, il.pourra, confiant, croire en la Providence divine qui ne laisse pas ses enfants dans le besoin.A Saint-Athanase, le 11 mai, a été baptisée Marie, Laurence, Micheline, née le ler mai, enfant de M.Laurent Martel, journalier et de Jeannine Masseau.Le parrain a été M.Laurent Daigneault et la marraine Laurence Martel, oncle et tante.-\u2014A St-Athanase, le 11 mal, a été baptisée Marie, Denise, Lise, née le 27 avril, enfant de M.Marcel Boire, boucher, et de Réjeanne Faille.Le parrain a été M.Wilfrid Faille et la marraine Amanda St-Julien, grands- parents.\u2014 A St-Athanase, le 11 mai, a été baptisé Joseph, Oliva, Michel, Daniel, né le 6 enfant de M.Bruno Arcand, cultivateur et de Réjeanne Boucher.Le parrain a été M.Oliva Arcand et la marraine Blanche Bes- sette, grands-parents.\u2014ÀA St-Athanase, le 11 mai, a été baptisé Joseph, Philodor, Robert, né le 29 avril, enfant de M.Léon Scott, laitier et de Ghislaine Langlois.Le parrain a été M.Antonio Langlois et la marraine Juliette Quintin, gr.- parents.nuelle du club de Radio Saint-Jean Inc, sous la présidence de M.André Robillard.L'assemblée coïncidait avec le \u2018Î0e anniversaire de Ja fondation du club.Cet organisme fut formé à Iberville, le 21 marg 1948 et devait grouper (es sans_filistes amateurs et autres personnes intéressées aux recherches expérimentales de 1a radio électronique.Le but était d'organiser un service d'entraide et d'information réciproques dans tous les domaines de côtte science.1e regretté John D.Woodlock, d'Iberville, pionnier de la radio et télévision au Canada fut l'âme dirigeante de ce groupement qui comprenait Paul Bourassa, Marcel Girard, Jean-Paul Gouin, William H.Holtby.Arthur Kidney et Syd Walker.L'assemblée débuta à % h.30 par quelques mots de bienvenue du pré- Louis Mercier, ourdisseur et de Georgette Choinière.Le parrain a été M.Lucien Choinière et la marraine Paule Chagnon.Porteuse: Louise Mercier.A St-Noël Chabanel, le 11 mal a été baptisée Marie, Yvette, Louise, née le ler mai, enfant de M.Yvan Goyette, machiniste et de Claire Guay.Le parrain a été M.Parfait Guay et la marraine Yvette Benjamin.Porteuse: Mme Yvan Goyette, mère.Mariage Levesque - Rolland En l'église St-Noël Chabanel, a été célébré le mariage de M.Louis-Phi- lippe Levesque, fils de M.Joseph-A.Levesque et de Alice Durand, a Mlle Jeannine Rolland, fille de M.Del- phis Rolland et de Angeline Rous- selle.Les témoins ont été MM.Jo- seph-A.Levesque et Delphis Rolland \u2014_\u2014 Les comités permanents ou Conseil de Ville Dans le compte-rendu de la dernière séance du Conseil de Ville d\u2019I- berville, a I'item \u201cFormation des co- mitées permanents\u201d, le nom de M.-Ovila Théberge, qui est le président du Département des Travaux, a été omis par erreur.Voici donc la formation des comités pour l'année 1958.Finance, président: M.Gérard Gauthier; Travaux, président: M.Ovila Thé- berge; Feu-Police, président: M.A.Goyet- te: ; Hygiène et Embellissement.président: M.A.Bissonnette: Aqueduc, président: M.L.Bousquet: Parcs et Eclairage, président: M.À.Alix.S.H.le maire Yvon Thuot est Conseil 3206 \u2014 Iberville semblée qui eu Heu en 1948 afin de fort de l'He-aux-Noix.WwW.H.Holtby, Paul Bourassa et John Davitt ont été nommés en char ge de ces exercioes.\u2019 procéda à la lecture des minutes de la dernière assemblée.Après adoption, le secrétaire fit également lecture des minutes de ia première as.commémorer le 10e anniversaire de formation.Plusieurs motions Curent présentées à l'assemblée.I) a été unanimement résolu qu'une lettre de remerciements soit adressée à la Commission scolaire d'I- berville à son président, le Dr Henri Laflamme, pour avoir bien voulu mettre À ia disposition du club gratuitement, un local parfait pour la circonstance.Le \u201cField Day\u201d fut le sujet le plus discuté.Le \u2018Field Day\u201d est un exercice annue] de communications d'urgence auquel participent différents clubs, groupements et associations d'opérateurs de stations de radio amateur dang tous les pays.Le but de cet exercice est d'entraîner les opérateurs sans-filistes amateurs À établir des communications tel qu'exigées dans les cas d'urgences.Des pouvoirs d'urgence, tel que le générateur à gaz procurent l'électricité requise pour l'alimentation des appareils émetteurs-récepteurs.Ce concours de télécommunication internationale dure 24 heures.Les points sont accordés d\u2019après fe nombre de stations atteintes, le nombre d'émetteurs employés et leur pouvoir Des trophées et certificats d'honneur sont remis aux différents clubs qui se sont classés les premiers de leur section, état ou province mar \u2018l'American Radio Relay League\u201d, association internationale d\u2019amateurs dont les bureaux sont à West Hartford, Conn.comprenait des ecènes tournées des récentes activités du club, tu; présentée par M.H.Holtby.\u2014 Un projet a été æpporté par Fernand Lefort dont le dut est que tou les membres du club se conatruisen: communément un émetteur.récepteur sur la bande de deux mètres âfin de faciliter les communications k.cales du réseau du club chaque dimanche matin.Le projet a été adopté et M.Lefort aura la tâche de desy.ner les plans et devis de l'apparen On procéda ensuite aux élections nommé président pour un second terme, Alain Lepage agira comme vice.\u2018président publiciste, et William H Holtby le secrétariat et les finances Une photo-souvenir a été prise par le Frère Gilles Raymond, mariste, Parmi ceux qui ont assisté à l'as semblée, on remarquait Pan! Boy.rassa, VE2JN; Jean L'Ecuyer, VER ZJ; Jean-Guy PeNetier, VEZAIP: Ro.dot Berger, VE2AXA:; Guy A.Devai.ter, de Saint-Jean; R.F.Pierre Ly.clen, madiste, VE2ANI; André Ro.billard, VEZAIL: W.H.Holtby, VE2 SG; Alain Lepage, VE2ARA: Fug.ne Goyette, VE2AOZ; Guy Trudeau, Réal Dubois, Jean-Guy Desgagné.John Davitt, Claude Trudeau.d'Ider.ville, Fernand Lefort, VEZAOK, de Sabrevois; Pierre Pouliot, VE2PS: Gaston Choquette, VE2KB.de Mu.Paul Pouliot, VE2ZAMO, de Crawdon: Wathen Brack, VE2ABR: Jean Breton VE2JB, de Granby; W.C.Jackson, VE2AWY, de Bedford: Jasmi: Boucher et M.Lapointe, d'Tbervitle rt wa.8 351 O5 5 : EPARGNEZ \u201d GRAND SOLDE * + DE VOITURES Ÿ | * USAGÉES 1956 OLDSMOBILE Sedan, hydramatique, deux tons.4 À $2,595.00 Coupé hard top, deux tons, radio, power steering.power brakes, Dynaflow.1953 STUDEBAKER V-8, Coach, radio.\u201c5895.00 1957 BUICK \u2018Une géance de vues animées qui ook de l'esprit, du coeur et de l'âme.$3,295.00 Ils vivent dans un état de tension oo I ea ® ° Sedan tout équipé ce titudes s'imposent à celui n itiation 1956 MONARCH h $2,295.00 veut vi selon ses moyens: ou a op, tou .qu Le goût de la vie simple tr : d ré d l'O d pe hard top.tout équips Cette attitude vient tout-à-fait en aux Trois aegres de vrare 1954 CHEVROLET $1,395.00 contradiction avec le climat petuel.i : Hard top, powerglide, radio, deux tons.' \u2019 ter, l'attitude évangélique, l'attitu- , ; 1956 FORD $2 095.00 de A cette à vie, JP doit pi DIMANCHE LE 8 JUIN Station wagon, automatique.C CS [ 1957 PLYMOUTH $2,195.00 ; | ; ) Sedan, moteur V-8, radio.\u2018 \u2018 \u201cNous demandon { A VENDRE Je Noe dem .à vous les ombres qui ont TERMES ET ECHANGES e dats pe ésen en vouloir Ou \u2019 eur Epicerie-Boucherie faire avant le 31 mai.vert le solr Jusqu'à © h avec propriété.LASNIER & GALIPEAU LTEE 8\u2019adresser A Joa 114, rue Richelieu \u2014 Sai | ' n Pépi nt-Jean, Qué.L-P.BISSONNETTE | n Tél.FI.7-2385 ° sABREVOIS Grand Chevalier.EN AFFAIRES DEPUIS 43 ANS TY ae WW OS SAINT-JBAN, MERCREDI, LE 16 MAI 1958 : SAINT-JACQUES LE-MINEUR A sa dernière visite dans la paroisse, 8.Exc.Mgr Coderre a remis solennellement 4 M.Horace Long- tin, la médaîfle d'Or du mérite diocésain.La probité et l\u2019exquise courtoisie de M.Longtin lui méritaient cet honneur.Nas cordiäles félicitations à l'heureux récipiendaire.\u2018A M.Arcade Bisailon, parti mer.cred! dernier pour un stage à fl'hôpital Maisonneuve, nous souhaitons un prompt et complet rétablissement _ Jeudi prochain, de 15 sera l'anniversaire de en naissance.Ses parents et amis s'unissent pour lui offrir leurs souhaits de longue vie, de bon- beur et de prospérité.A M.et Mme Jean-Pau] Pinson- neault est né un fils qui recut les noms de Joseph, Yvon, Jocelyn.Le baptême Jui fut administré par un oncle paternel, le R.P.J.B.Pinson- neault, ¢.8.v.N'oublons pas que dimanche prochain le 18 du courant, aura lien un pèlerinage à Rigaud en l'honneur de Notre-Darne de Iourdes.tp SAINT-PAUL (ILE-AUX-NOIX) Mme Emile Deslauriers de Mt] et sa famille, M.et Mme Philibert Cloutier, de Saint-Jean, M.et Mme \u201cAntonio Cloutier, d\u2019Iberville, M.et Gérard Savage et leurs enfants, Met Mme Normand Cloutier et Jeurs enfants ont visité chez M.et Mme Adrien Cloutier.M.et Mme Maurice Trahan et leurs enfants, M.Joseph Savage vi.sitalent M.et Mme l.éopold Savage & Henryville, dernidrement.M.et Mme Charles Leblanc ainsi que Mme Eugène Cloutier de St- Blaise en visite chez M.et Mme Jean Marie Roy.M.et Mme Gérin Gamache, M.Emile Gamache de St-Bernard de La- plaise.M.et Mme Joseph Clément, de La- colle, en visite chez Mme Martial Tremblay.M.et Mme Ulric Perrier, M.et Mme Maurice Tremblay, et Jeur fillette Francine de Montréal en viste chez Mme Martial Tremblay, dimanche dernier.L'ACADIE Naissance Le 11 mai a été baptisée Marie, Claire, Suzanne, Monique, née le 5 mai, enfant de M.et Mme André L'Heureux (Françoise Fortin).Parrain et marraine: M.et Mme Germain L'Heureux, oncle et tante.Porteuse: Mlle Claire Fortin, tante.Nos félicitations.000 Concours Les élèves de l'école Ste-Margue- rite ont répondu à l'invitation du Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne qui a lancé un concours le 28 mars dernier.Se sont classées premières: 9e année: Huguette Martin; Se année: Louise Prairie; Te année: Lise Tremblay: 6e année: Denise Dupuis; 5e année: Suzanne Berthiaume; 4e an- | née: Lucie Brosseau; 3e année: Marjolaine Toupin; 2e année: Lucie De- land.Chaque gagnante a reçu un magnifique volume.Nos félicitations à ces heureuses gagnantes.SAINT-REMI Baptémes LEFRANCOLS \u2014 Le 8 mai a été baptisé Joseph, Fernand, Denis, enfant de M.Florent Lefrançois et d\u2019Yvette Wells.Le parrain a été M.Fernand Wells et la marraine Mariette Giroux, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Florence Lefrancois également tante.STE-MARIE \u2014 Le 1% mai a été ; baptisé Joseph, Gilles Alain, enfant LE RICHELIEU reux parents.Bépuiture Le 9 mai est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Vve Louis Anctil, née Albertine Huguet-Latour.La défunte a été exposée au.Salon Mortuaire Savaria, 8078 Drolet, Montréal.Ses funérailles ont eu lieu à 9 A.lundi le 12 mai en l\u2019église St-Vincent Ferrier.Un Libera a été chanté en l\u2019église St-Remi avant l\u2019'inhumation dans le terrain de famille, dans notre cimetière paroissiai.Récollection Dimanche, 1e 18 mai leg Enfants de Marie sont invitées à leur récollection.La journée débutera à 8 h.au couvent à cette occasion, vous êtes priées de faire la sainte Communion.Le programme se terminera à midi.Pèlerinage des Filles d'Isabelle Dimanche, 18 mai 1958 ce sera fle pèlerinage anrtuel des Filles d'Isabelle au Cap de la Madeleine.Toutes les personnes qui seraient intéressées à faire ce voyage obtiendront tous les renseignements nécessaires à ce sujet en appelant à St-Remi, tél.210.BOUCHERVILLE Naissances A Boucherville, le 14 mai, a été baptisée Marie, Jeanne, Raymonde, Roxane, née le 23 avril, enfant de M.Armand Noiseux et de Jacqueline Brunette.Le parrain a été M.Raymond Allard et la marraine Jeanne Brunette, oncle et tante.\u2014A Boucherville, le 14 mai, a été baptisé Joseph, Léo, Maurice, né le 27 avril, enfant de M.Bernard Cadieux et de Jeanne Savard.Le parrain a été M.Léo Godin et la marraine Jeannette Desbiens.-\u2014A Boucherville, le 14 mai, a été baptisée Marie, Thérèse, Laurette, Carole, née le 20 avril, enfant de seph Dubuc et la marraine Florina Provost, grands-parents de l'enfant.Toutes nos délicitations aux heu- aa ad Trottier et t \u2014A Boucherville, le 6 mai, a été baptisé Joseph, Bernard, Richard, Yvan, né le 27 avril, enfant de M.Richard Robert et de Suzanne Ra- cicot.Le parrain a été M.Bernard Robert et la marraine Gemma E- mond, oncle et tante.odo la marraine Laurette tng Sépulture Le 5 mai est décédée en cette pa- roïsse à l\u2019âge de une journée la petite fille de M.Roméo Lafranchi- se et de Rena Thibault.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Travaux à l\u2019église les Marguilliers, administrateurs des biens de votre Fabrique, de changer 11 fut décidé à l'assemblée de MM.: MARS dance ds ent Page 13 les bancs de l'église, de transformer l'installation du système de chauffage et de recouvrir en tuiles les planchers de l\u2019égtise.Ces travaux seront en partie exécutés au cours des dernières semaines de juillet, sans que les offices du dimanche soient trop dérangés.De¢ plus, pour répondre à la demande de quelques-uns, les bancs actuels sont mis en vente pour la récupération du- bois.Egalement le-hangar \u2026 et le poulailler qui ae trouvent dans la cour du presbytère, sont mis en vente.Ceux qui y sont intéressés voudront bien s'adresser au presbytère: les informations leur seront fournies quant au mode de présenter une soumission écrite à ce aujet, d'ici la .fin de mai.Assurances générales Ville S.-Remi Confiez-moi aujourd\u2019hui vos problèmes de demain RODRIGUE POTVIN æ 151 pe dès maintenant.Couvoir Coopératif d'Iberville N'OUBLIEZ PAS avant d\u2018acheter vos poussins | | d\u2019un jour de nous consulter Nous avons la qualité de poussins que vous désirez, diverses races.Nous avons \u2018une fameuse lignée importée des Etats-Unis pour poulet de grill.| Demandez notre circulaire ou donnez votre commande colle en visite chez M.et Mme Emile de M.Léopold Ste-Marie et de Deni- M.Roger Soulières et de Gertrude 81, de Avenue IBERVILLE 2 Fl.6-4362 Perrier, et M.et Mme Robert Dau.se Dubuc.le parrain a été M.Jo-, Dault.Le parrain a été M.Marcel em \u2014 EE \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 | | 1948 1948 e e e 10e Anniversaire G A / D RO D A N E 10e Anniversaire 1958 1958 @ Doublé de verre, eo Cinq grandeurs, 20, élimine la rouille @ Complètement automatique @ Bien isolé; économique En vente \u2018Chauffe-Eau à Gaz \u201cGurney\u201d - pour de l'eau chaude en abondance 30, 40, 50, 75 gallons @ Absolument sûr @ Garantie de dix ans @ Beau fini émaillé chez Green Gad blanc | SAINT-JEAN || = etre HQE ASIE de mr sep ee gk ns Sarat Pi Hate.man KH FA ce EE EE HA od A LEE RER EE À ETES AE my Wass $a Do ST Ea Sees oo Salinger, un, Celie 4 en simi EE ns pi SE) HA Cink Coa dy Eon 3 on 1 EE ER pe me am SES Ad pA SN pr ee 2 PA Trad rase à ape EE hr IN Re SRT FEA NN ISITE rc ES TS 0 rts ahr mat rd aire a FN, À Annonces A VENDRE Si vous désirez vendre le plus repi- dement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés da toutes sortes incluant mai-\" sons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc, consultez les \u2018\u201c\u2019Immeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jac- ques-Cartier, tél.FIdélité 6-4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes ressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u2018\u2018Immeubles Saint-Jean\u201d: M.J.-R.Robert, téL Fidélité 64232 ou V.Du- puis, Fitxroy, 8302.A VENDRE: neuf ou usagé: radio, télévision, poêle, réfrigérateur, aussi: réparation de télévisions et tous tes accessoires électriques.S'adresser à Aimé Poirier, 173 rue St-Jacques, Saint-Jean, tél.FI.7-2466 Classées A VENDRE: jument de 6 ans pesant 1400 livres, garantie.Domptée double et simple.S'adresser A Florian Dupuis, St-P pe, cté de Laprairie, tél.MI.3-8463.(33) A VENDRE: 1 maison.\u2014 A louer: logis, libre, de 5 pièces, hangar, à 87 rue Ste-Famille, St-Remi.S'adresser à Irenée-Marcil, 65 Perras, St-Remi.Tél.42.(41) A VENDRE: comptoir à dessus en vitre; aussi support à chapeaux.S'adresser à tél.FI.7-4539.(36) A VENDRE: jeune érable, saine, fendue, prét a chauffer ou en lon- gueuy de 3 pieds.S\u2019adresser à M.Ferdinand Bourdeau, St-Constant, tél.OLympia 9-1895.(43) A VENDRE: Trayeuse \"Co-Opp\u201d avec deux chaudières; aussi séparateur \u201cDe Laval\u201d, pesanteur 800 livres, en parfaite condition.S\u2019adresser à St-Constant, tél.OLympia 9-8419.(44) A VENDRE: radio de table combiné avec tourne-disque non automatique.S'adresser par tél.6-5284.(615) A VENDRE: machine à laver re- conditionné à neuf, rouleau à tordeur et pièces de pour toutes marques, ainsi que mch.de mfgt 95, installation de moteur sur machine à coudre domestique, tél.7-7224 et 87 Grégoire.(715) A VENDRE: motocyclette Triumph 1957, 650 c.c., T-110, propre, comme neuve.S'adresser à tél.FI.6-9416.(797) A VENDRE: Dodge 1948, radio, chaufferette, seats cover, 4 bons pneus, moteur en parfaite condition.S'adresser à 519a, rue Mercier, S.- Jean.Tél.FI.8-2514.A VENDRE: portes et châssis usagés.S'adresser à Jean-Paul Trahan Ltée, 178 rue Mercier, tél.FI.A (874) A VENDRE: avoine et sarrazin de semence.S'adresser à Léopold E- thier, Saint-Blaise, tél.6-4942.(933) A VENDRE: Chevrolet 1950 en parfaite condition.S'adresser à 420a, rue St-Jacques, tél.FI.6-4390.: - 949 A VENDRE: lot de portes et châssis usagés.S'adresser à 11, 8e avenue, Iberville.(952) A VENDRE: à l'Ile Ste-Thérèse, maison de 7 pièces hiver et été, lé- Eer paiement comptant.S'adresser à tél.FI.8-3465.(966) A VENDRE: meubles usagés pouvant servir à un chalet, comprenant table, buffet, chaises, fauteuil, etc.S'adresser à 56, 8e avenue, Iberville.(981) A VENDRE: poêle \u2018\u201cQuaker\u201d à l'huile avec réservoir à eau chaude, pot, en très bon ordre, moteur neuf.Aussi fournaise à l'huile Duo Therm.S'adresser à St-Valentin, tél.FI.7-2709.(983) A VENDRE: fraisiers S.Dunlop et Aberdeen; aussi framboisiers New- burg.Ces plants ont été inspectés et certifiés.S'adresser à M.A.-D.Desnoyers, L'Acadie, tél.FI.Oe) (9)A VENDRE: réfrigérateur en bonne condition et propre: $55.00.S'adresser par tél.7-2640, R.R.No 1, Saint-Jean.BIENVENUE A VENDRE: machines de crème glacée molle à vendre, neuves ou .S'adresser à Bienvenue Réfrigération Ltée, 8 rue Court, Gran- by, Qué.tél.FR.2-6352.(11) A VENDRE: belle jument de 12 ans pesant environ 1300 livres.S'adresser à Gérard Bombardier, Saint- Edouard, cté de Napierville, tél.617-S8-12.(12) A VENDRE ou à louer: terre de Remi, cté de Napierville A VENDRE: beaux terrains 70 x 110 situés au Grand Bernier près de l\u2019aé de Saint-Jean.S\u2019adresser à Oligny, tél.FI.402 A VENDRE: moteur hors-board, 5 forces et 2 forces 3% \u201cJohnson\u201d, en parfaite condition.S\u2019adresser à Eu- dore Sorel, Napierville, tél.CH.5-3601 après 6 heures le soir.(46) A VENDRE: salle de bain complète; bain, toilette, lavabo et robinets, prix: $35.S'adresser aprés 5 heures à tél.FI.7-3711.(48) A VENDRE: à Laprairie: poêle \u201cFindlay Condor\u2019 émaillé blanc avec \u2018\u2018water-front\u201d et réservoir.Aussi moteur \u201cJohnson\u201d 5 forces.S'adresser à tél.OLympia 89-0847.(50) A VENDRE: camion pannel 1954, licencié, très bas millage.Pour informations, s'adresser à tél.FI.T-2958.(60) A VENDRE: machinerie neuve et usagée pour bois et fer.Outil de bricoleur; poulies; fer de construction; surplus de l'armée; Masonite; bains usagés; chauffe-eau \u2018\u2019Fairbank-Mor- se\u201d.Nous achetons les rebuts d'a- Blaise Alland Enr.30, 4e rue, Iber- ville, P.Q.Tél.FI.7-7511.(64) A VENDRE: tracteur marque \u2018\u2018International\u201d W-4, wagons sur pneus, chargeur à foin, moulin à faucher, remise à voiture 20 x 40 et nid à volailles, le tout en très bonne condition.S'adresser à.Hubert Faille, Brosseau-Station, tél.OR.1-7058.(65) A VENDRE: grange-étable 35 x 125 pieds.Aussi 60 boîtes à ruche avec extracteur à miel.S'adresser à St- Lambert, tél.OR.1-2337.(67) A VENDRE: poteaux de corde à linge 21 pieds à 45 pieds de long.Aussi piquets de clôture de 644 pieds à 8 pieds de long.S'adresser à G.-R.M Enr.1154 Ste-Hélène, Jac- ques-Cartier.(68) A VENDRE ou à échanger: maison de 4 pièces et chambre de bain complète, chauffage de calorifères; échangerait pour terre.S'adresser à tél.7-4538.(69) A VENDRE: cause de déménagement.Le tout en parfait état.Conditions spécialement avantageuses: petit poêle électrique.S\u2019adresser à tél.7-4718.(72) A VENDRE: plants de tomates.S'adresser à Lucien Lamarque, rang Ste-Thérèse, St-Remi.Tél.627-s-12.(75) CHEVRES A VENDRE: S'adresser à Rolland Duhaime, R.R.No 3 Hemmingford (Roxham Road).combiné électricité et bois et char- > très propre, en bonne condition.- \"A VENDRE: piano Mason & Risch, cier, fonte et métaux.S'adresser à | stores vénitiens, divan et fauteuils, | LE RICHELIEU A VENDRE: poéle \u201cBélanger\u201d blanc 4 404a rue Laurier, 8t- Jean.Tél.7-48885.(83) A VENDRE: tracteur \u2018Massey-Har- ris\u201d, 101 Super avec chargeur, herse à roulettes de 18 pouces, 28 roulettes, 1 cultivateur (Gobber) \u2018\u201cMas- sey-Harris\u201d.S\u2019adresser à E.Bou- thillier, 1784 Chemin Beloeil, Chambly, P.Q.(84) première qualité, 41 pouces de hauteur, couleur acajou, avec banc, tout neuf.Aubaine pour connaisseur.S'adresser à Paul Bourassa, 476 rue Champlain, té}.8-2466 le soir, et le jour à 8-5590.(86) A VENDRE: Camion Mercury 1950.1g tonne.S'adresser à tél.6-4064.(90) A VENDRE: automobile Dodge '57, 2 tons, sedan, très bonne condition, bas millage.Prix demandé: $1795.00.S'adresser à 201 rue Ste-Catherine, Laprairie, tél.OL.9-5486.89 (89) A VENDRE: Yacht \"Peterborough\" comme neuf, tout équipé, steering, lumière, toile, coussins, 52 pouces de large, aubaîne pour comptant.S'adresser à Paul Bourassa, 476 rue Champlain, soir tél.8-2466; jour: 6-5590.(87) : A LOUER A LOUER: entrepôt 80 x 22 à 17, rue Frontenac, Saint-Jean.Appelez FL 68-6886, M.Farand ou M Bou- chard.' (333) A LOUER à Iberville, 1 logis de 3 pièces.Pour informations, s'adresser à tél.6-3614.(913) MAISON DE CAMPAGNE, logis neuf, 4 pièces modernes avec salle de bain, toilette et douche, eau courante, occupation immédiate et à! l'année.S'adresser à Chambly.tél.| FOrest 2-7325.(34) A LOUER: logis meublé de 41.pieé- ces, eau chaude.$55.00 par mois.à toute personne désirant acheter le ménage complet.S'adresser à 301.rue Laurier, après 6 heures; stir semaine tél.6-3567.(37) A LOUER: chalet sur le bord de l\u2019eau, à Iberville.S\u2019adresser à FOrest 2-3102, à M.Joseph Dubois.(52) A LOUER: Bel appartement chauffé, eau chaude.téléphone.S'adresser à 199a rue Laurier, Saint-Jean.Tél, 7-1466.(56) GARAGE A LOUER: S'adresser à 6 rue St-Pierre, tél.7-4718.(71) A LOUER: 1 logis 314 pièces, chambre de bain en plus, libre maintenant.S'adresser à 261 rue St-Georges.La- prairie.(73) A LOUER: 1 logis neuf, 4 pièces, eau chaude, chauffage central et plancher de bois franc, S'adresser à Roméo Bourdeau, rue Ste-Anne, Ville Saint-Remi.Tél.433.(78) A LOUER: logis de 4 piéces au 2e é , libre le ler juin.S\u2019'adresser ; coup plus SAINTSRAIS, MERCREDE, LI 16 MAI 19, - AVIS - EST par les présentes donné que la Ville d\u2019 e s'est adressée à la Régie des Transports de la Province de Québec, dans le but de faire annrouver le règlement No 240 fixant les tarifs ou les courses en taxis dans les limites de cette Ville.Toutes personnes ayant des objections à son encontre devront les produire, par écrit, au bureau de la Régie des Transports, 1050 Est boulevard Dorchester, Montréal, sous un délai de dix jours de la date de la publication du présent avis.Iberville, P.Q.14 mai 1958.(Signé) J.-R.URTEMANCHE, Sec.-trésorier, Ville d'Iberville.DIVERS COUVREUR DE TOITS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\" et *\u2018Alexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d'asphalte à toitures.\u2014 Mes années d'expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux votre toit et pour votre protection.La limite de garantie pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beau- longtemps.Assurences contre accidents et dommages.Prix modiques.J.-Albert Morm, R.R.No 40, tél.FI.6.-5260, Iberville.\u2018 (337) ATTENTION! terre notre au voyage.analvsée au Laboratoire du gouvernement No 46607, résultat: très riche en matières organiques, le besoin de chaux ne se fait pas sentir, pour parterres, couches-chaudes, pour fleurs ou roches de rocaille.Faisons livraison et chargeons sur place.S'adresser à J.-Alphonse Pot- vin, rang de la Rivière, S.-Remi de Napierville, tél.658-s-3.(828) MADAME! pour réparation de machines à coudre.laveuses ou pièces de rechange, adressez-vous en toute confiance à L.Nadeau, 87, rue Grégoire, tél.FI.7-7224; ouvrage garanti; installation de moteurs et vente d'accessoires.(328) ATTENTION! REPARATION DE LAVEUSES, accessoires électriques, vente et service, moulin à gazon, affilage de tout genre, ouvrage garanti.S'adresser à Daigneaut et Lussier, 50 des Carrières, St-Jean.Tél.FI.7- 3396.(81) ATTENTION POUR VOS ECHAN- GES D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES, dans les meilleures marques consultez-moi sans obligation.Pour information, téléphonez le jour ou le soir à M.André Beasette, Sau- thern Canada Power.téléphone an bureau, FI.6-6859, résidence FT! 86-4541.(831) ATTENTION ! POUR REPRISE de tout genre trous de mites, cigarette, brûlures, etc\u2026 spécialité: TISSAGE INVISIBLE.S\u2019adresser tous les jours, le mardi excepté, de 2 à 7 h.du soir ap le souper à Jean-Paul Tougas, 2 rue Notre-Dame, St-Remi.(81) : A LOUER: à Longueuil, local de, 1300 pieds, chauffé, libre, moderne.rue commerciale, pour professionnels, assurance, bureau, etc.Pour informations s'adresser à OR.4-6012.(85) CHAMBRE et PENSION, près des écoles St-Edmond, autobus de l'Aéroport.usage du téléphone et TV.S'adresser à 178.rue Larocque, tél.8-5254.(88) ON DEMANDE JITO HOMMES de 21 à 60 ans demandés pour vendre nos 225 produits garantis.Nécessités domestiques, culinaires, médecines, insecticides.Produits gratis chaque mois.Capital requis $20.00 remis si nécessaire.Essai 30 jours.S\u2019adresser à Jito, Dépt ® A VENDRE: occasion unique vous: restaurant air climatisé: repas légers, journaux, revues, crè- lavage, pas de cuisine.S'adresser à Sherrin pour|g3 rue 6-6409.FT.Cousins, St-Jean.Tél.(59) Remi: à Mme Yvonne Viens, 307b, rue Mercier, S -Jean.(849) LA VTTRERIE ST-JEAN ENRG, peut réparer vos vieux miroirs tachés, noircis, ou brunis.remodelage, taillage, perçage, dentillage.dessus de bureau en verre, cristal.côtés repolis, ouvrage garanti, estimation gratuite.Vitrerie Saint-Jean Enrg., C.Alix, rep.365 rue Collin, Saint-Jean.Tél.FI.8-5200 (885) SI VOUS AVEZ DES JOINTS à tirer dans le Gyproc, confiez ce travail à M.Oscar Soucy, St-Blaise.ouvrage garanti.S'adresser à tél.FI.6-5961.(14) BON PACAGE, eau courante, 230 arpents pour troupeaux, à l'épreuve de la brucellose seulement, situé sur l'ancien plan militaire de L'Acadie.Pour informations s'adresser à M.Urgel Deslippes, St-Philippe cté de Laprairie, tél.MI.3-8376.n, tél.648-21 central St- our Lussier, Laprairie.(70) me glacée; près hôpital, 6 x - près pital glise, mar GARAGE DEROME REPARATIONS générales, ouvrage J'ACHETERAIS de la belle avoine ACHETEUR D\u2019AVOINE Géobder hydrau- ché, gros aires: condi- Mque, à finir hydra S'adres- tions raisonnables.PAS D\u2019AGENTS.ser-à 27, Le avenue, (33) £'adrosser à tél.6-3761 après 6h.garant Huile \u2014 Graissage \u2014 Pneus (80)! Mission 3-8479.itué à St-Philippe de Laprairle, te 2 $2.15 le 100 livres, S'adresser à Isidore ville, tél.58-J.ERE VILLAGE DE VARESU pe AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS - RE: REGLEME No 258 NT CE DB D DD Je, soussigné, JULES p secrétaire-trésorier de la Ny lité du Village de Varennes, à Clpa.comté de-Verchères, donne au * public que le Conseil de ladite M au cipalité RECEVRA, A NEUF fm.RES DU SOIR, (heure avancée à.l'Est), LE VINGT-SEPTIEME (27 JOUR DU MOIS DE MAI 1958 ©! LIEU ORDINAIRE OU SE mp NENT SES SESSIONS, 50, RUE Du LA FABRIQUE, AU VILLAGE DE VARENNES, DES SOUMISSION POUR L'EXECUTION DES 8 VAUX DE CONSTRUCTION pry RESEAU:- DE DISTRIBUTION D'EAU DANS LE VILLAGE DE a RENNES, lesquels travaux sont ar le len mentionné.glement.cl-hay Il sera loisible aux intére prendre connaissance, au Bure & 1a Corporation, 1, rue Guèvremont au Village de Varennes, (l'avant midi, entre neuf heures et mig; et le soir entre sept heures et neuf heures sauf le lundi soir et le samedi toute la journée) des plans préparés par M.EDOUARD HENRY, Ing.p en rapport avec les travaux projetés La présente demande de soumission est faite aux conditions Suivantes: 10 - - Le Conseil ne s'engage à accepter aucune des soumissions.ni la plus haute.ni la plus basse.20 \u2014 Les soumissionnaires devront accompagner leur Soumission respective d\u2019un chèque visé pour dix pour-cent du coût des travaux.30 \u2014 L'acceptation d'une soumission ne liera la Corporation que si cette dernière décide de s'en pré valoir et de passer avec celui ou ceux dont la soumission a été acceptée un contrat pour l'exécution des tre.vaux projetés.40 \u2014 Celui ou ceux dont la soy- mission sera acceptée devront s'engager à choisir de préférence la main-d'oeuvre ordinaire et les camionneurs dans la Muniripalité du Village de Varennes et à fournir une liste complète de la machinerie qu'ils possèderont pour l'exécution des travaux projetés.50 \u2014 Les soumissions recues seront ouvertes à une session du Conseil qui sera tenue au lieu ordinaire des sessions le vingt-septième :27e- jour du mois de mat 1858 Varennes, le 7 mai 1958.Jules PHANEUF sec.-trésorier LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CITE DE JACQUES-CARTIER DEMANDE DE SOUMISSIONS pour la construction d'une | de 14 classes dans la cité de Jacques-Cartier.Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention \u2018\u2019soumission pour la construction de l'érole Saint-Ro- main\u201d, seront reçues au bureau du Secrétaire-trésorier, jusqu'à cinq heures de l'après-midi.heure avancée, le 27 1958.On peut consulter et se procure: les plans et devis de «ette école en s'adressant au bureau de la Commission scolaire, 1877 rue Brébeuf Jacques-Cartier.Un dépôt de $150.00 sera exigé pour chaque copie de plans On ne tiendra compte que des soumissions: 1.Qui auront rempli toutes les conditions indiquées; 2.Qui seront accompagnées d'un dépôt de cautionnement sous forme de chèque visé ou d'obligation: 3.Qui indiqueront la date précise de livraison.Les Commissaires se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions seront étudiées à l\u2019assembleé du 27 mai 1958 ou à la première assemblée qui suivra cette te.(76) COUVOIR BRAY La Com A VENDRE à & \u2014 20 [5130 rue St-Hubert, Moto) DEMANDES de \u2018Ames-in-Cross\u201d | catholi nen es Nicole tomobile Hudson 1950 pour un pe- coûtent peu produisent beaucoup)! de la cité de Jacques-Cartier.tit tracteur, aussi beau sarrazin de| BONNE DEMANDEE pour ouvrage COMMandez maintenant pour juin-|1877 rue Brébeuf, \u2019 général.Appelez après 3 heures à juillet au plus tard.Poulets à frire Jacques-Cartier semence.S'\u2019adresser par téléphone à Ç P : St.Bernard 741 an FI.8-3680.(51) pour août, septembre.Nous avons Tél.OR.4-1594.- - un grand choix de poulets mélanges, Donné à J Cartier, ON DEMANDE: homme pour repré- de poulettes (quelques-unes commen- là 9 mai 1 A VENDRE: 1 pompe à pommiers senter compagnie importante dans çant à pondre).Prompte livraison : Jean-Gilles JUTRAS.sur pneus, 250 gallons avec réser- Saint-Jean et les environs.Expé- assurée.Avons \u201cColumbian Rock secrétaire-trésorier voir de remplissage qui arrose 8|rience non requise, entraînément Red Crosses\u201d autres grands produc- de patates à la fois, en bonne gratuit, gros salaire.S'adresser à tëurs.Demandez la liste complète condition.S\u2019adresser à Roméo Du-|tél.FI.6-6528.(58) 8ux agents du Couvoir Bray: Yves IBERVILLE lude, Grand Saint-Remi de.Giard, 626 rue de la Concorde, St- PROVINCE Napierville, tél.s-21.(79) |JEUNE FILLE DEMANDEE pour Hyacinthe, PRov.4-4892; Léopold DE QUERRC ouvrage dans maison privée, pas de Martin, Lacolle; Origine Denault, - AVIS - EST DONNE- QU'A PARTIR D'AUJOURD'HUI TOUT CHIEN TROUVE ERRANT DANS LES RUES DE NOTRE VILLE SERA RAMASSE PAR TOUT CONSTA- Soucy, St-Remi de Na wo BLE, ET ABATTU APRES 48 HEURES BT CB, SANS AUTRE A Jeud avions confér Hecto Collèg Granby tion de jeunes.égalem Fermé Blanes commy Brissof Cetté naire jeunes Mutuel gation bourses parotsq pas la de mé deux ( memern fruits.M.| problèr nos je Gaspés gide, ne che des au quitte lageme tructio pensab part.J nesse négrill cole, ai chévre Joraqu' plus qY elle cet de ban planch Lap férence qui ne armes d'éducs Jeuness deux © las tro posé \u20ac enfant format tion dt où il mence respon M1 confér eut 1's cier L Alexa ets M Nouve Les guère voit \u20ac cham; core teuse tant t été l'arri et pu teur après me, f geur.tions form: mer Pasc: cultiy des § \u201cC'es Re tend save] pour Mari orno les | gne.tique \u2014 eos oP da TE = FET » BB 7 ay Jeudi soir, le 8 mai dernier, nous avions lé privilège d'entendre une conférence donnée par M.l'abbé ectorien Chapdelaine, supérieur du | Marie est-elle démedée?Nos insti- donné?La manifestation populaire, comme le chapelet au pied de la croix du chemin durant le mois de Collège classique Mgr Prince, de granby: le thème était sur l'éducu- tion de la jeunesse et l'avenir de nos jeunes: cette même veillée comptait également comme invité le R.Pp.Herménégilde Brisson, des Péres Blancs, supérieur du Noviciat de sa communauté, à St-Martin, le R.p.Brisson est un enfant de la paroisse.Cette veillée éducative et mission- mire avait été organisée par les jeunes agriculteurs au profit de la Mutuelle scolaire paroissiale, vrgani- sation qui à pour but de donner des bourses d'étude aux enfants de la paroisse.L'assemblée ne débordait pas la salle de l'Ecole Centrale, tout de même, on peut déduire que les tutrices \u2018de campagne ont souvent été les pionnières de cette dévotion de Marie, soit à l'école, soit à la Croix du chemin, et pourtant il y aurait tout à gagner à continuer cette pieuse coutume dans nos rangs; c'est poétique, convenons-en, mais c\u2019est surtout une manifestation d\u2019amour envers la Reine du Ciel.o00 Visite Nous avons eu le privilège, dimanche dernier, d'entendre M.l'abbé Onésimne Beauregard, responsable de l'Action Catholique au diocèse de Saint-Hyacinthe.L'Action Catholique diffuse ses activités par le truchement d'une revue mensuelle deux causeries, toutes deux extré.\u201cRencontre\u201d, on compte également mement intéressantes, ont porté des |le Bulletin de la Mission de St- its.Hyacinthe, au Brésil, que nous livre M.l'abbé Chapdelaine aborda je éNntr'autres articles des impressions problème angoissant de l'avenir de | \u20ac! des travaux de l'abbé François nos jeunes étudiants, fussent-ils de | Tunguay.ancien vicaire d\u2019Iberville.Gaspésie, de Montréal ou Ste-Bri- | oûp gide, démontrant qu\u2019en général, on ; Commentaires ne cherche guère à pousser ses étu- Je me permettrait quelques com- des au-delà de la 7e année et qu'on ; MeNtaires à l'instar de M.le corres- quitte l'école avec un soupir de sou- pondant de Saint-Hubert sur le ges- lagement, sans s'imaginer que l'ins- © historique que vient de poser la truction est un outil souvent indig-! COmmission régionale du comté de pensable: le Père Brisson, d'autre | Chambly.(este audacieux, pratique part, peignit un tableau de la jeu- | ©! fécond! C'est un message nou- nesse noire d'Afrique; de la vie du i YeAU aux déductions immenses; un négrillon qui entre de force à 1'¢-!trurnant dans l'histoire de l'instruc- cole, aimant mieux faire la garde des | tion de la province: ces commissions chèvres et courir la brousse.mais\u2018 Scolaires s'élèvent d'un palier et à lorsqu'il a appris à écrire ne veut l'instar des élèves du cours secondai- plus quitter les bancs de l'école.fyt-, l\u20acS eux-mêmes, vont s'initier et elle cette misérable cabane aux murs de bambou, au toit de chaume et an plancher de terre battue.La pièce de résistance fut la con-: férence de M.l'abbé Chapdelaine_ qui n'en est pas à ses premières, armes dans le champ des problèmes d'éducation et de l'orientation de la jeunesse.L'auditoire ua goûté ces deux causeries où le temps a fui, hé- : las trop rapidement.devant cet exposé des merveilles de l'âme d'un enfant de sa culture d'esprit.de sa | formation chrétienne, car la forma- ton de l'enfant ne finit pas à l'âge où 1 quitte l'école.mais elle commence à l'Âge où il va exercer ses responsabilités.M.Lévis Jacob, présenta les deux conférenciers et M.Rosaire Benoît eut l'agréable devoir de les remercier Le tirage au sort favorisa Mmes Alexandre Giroux, Oscar Boulais « M.Dollard Brisson 000 Nouvelles Les travaux de la campagne n'ont guère progressé cette semaine.si on voit en venant par St-Césaire.des champs hersés, il n'\u2018v en a pas encore À Ste-Brigide: la semaine ven- leuse qui vient de s'écouler.emportant bourrasques et pluies, n'a guère Été propice: enfin.l'espérance i l'arrivée prochaine des jours charuls et pieins de soleil tient le cultis« leur en haleine et près à bon.après les gros travaux, mis hen me.fut-il puissant, impeétueux ou 1i- Beur.est bien faible face aux cor! tons atmosphériques et à la transformation du sol destiné à faire germer la semence.\u201cL'homme, a «ht Pascal, est un roseau pensant\u201d et le cultivateur une être faible au mil.cu des grandeurs de la nature.000 \u201cC'est le mol de Marie.\u201d Refrain toujours émouvant a en- lendre! mélodie charmante que tous savent fredonner et que l'on apprend pour toute sa vie.C\u2019est le mois de Marie, c'est le mois le plus beau érnons le sanctuaire de nos plus bel- prendre part à cet esprit du cours secondaire si bien que non seulement les élèves mais les contribuables vont bénéficier d'une nouvelle institution par l'étude des structures et des pro- gramtnes.L'étude de l'histoire de Ste-Bri- wide de St-Grégoire nous apprend que Nos anciens ont défriché ces | paroisses.bâti une église.édifié des écoles et peuplé ces deux paroisses entre 1840 à 1870.c\u2019est-à-dire qu'en! moins de 30 ans, ces défricheurs ont bâti une paroisse avec pratiquement rien en moins, s'étonnerait-on que sur ces institutions déjà établies par | de pauvres défricheurs, nos vieilles paroisses, déjà consolidées n'auraient plus ni les moyens, ni l'initiative, ni l'audace d'édifier un autre étage.de monter et de s'affirmer?L'instruction gratuite présentée de cette façon, à la bonne heure! Quand la gratuité renferme la participation directe et active de même les sacrifices raisonnés de chacun, elle a autrement de densité et de compréhension que la \u2018ténébreuse gratuité de l'Etat\u2019 formule commode entre les mains des idéalistes.000 Mariage Samedi.le 10 mai, u eté célébré dans notre église paroissiale le mariage de M Marcel Casgrain, fils d'Adrien Casgrain et de Noëlla Massé à Mlle Paulette Delorme, fille de M.Polvdore Delorme et de Alice Le- maire Jes témoins étaient MM.À- drien Casgrain et Polydore Delor- me, les pères respectifs.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Claude Lemaire professeur au Séminaire de Saint- Hyacinthe et cousin de la mariée: Louisette Delorme, soeur de la mariée figurait comme bouquetière trois petits chanteurs à savoir Michel Beaulieu, Jean Roy et Alain Côté.de la Manécanterie de Farn- ham, sous la direction de M.Bernard Desnoyers, interprétèrent les chants religieux, M.Alban Berthiau- me touchait l'orgue.La réception se fit à l'hôtel local les fleurs, Marie est bien plus di- \u201cChez mon Homme\u201d qui accueillit Ene.Qui ne sait par coeur ce can- une foule d'invités.M.l'abbé Claude tique touchant et qui ne l'a pas fre- Lemaire y adressa la parole.Notons Surplus de marchandise de l'Armée Attention aux stations de gazoline, garagistes, cultivateurs, transport, contracteurs: Huile moteur, graisse à pression, graisse à transmission, emplâtres pour pneus de et camions 6, 8 ct 10 plys.Toute marchandise de première qualité.; S'ADRESSERA \u2014 Tél.OR.4-6198 91 St-Laurent ouest Longueuil LE RICHBLIEU éagtament la présence de la grand-mère de la mariée Mme Arthur Le- maire, âgée de 85 ans qui chanta une chanson et ces talentueux chanteurs que sont M.et Mme Alban Berthiau- me, Monique Delorme, Mme Michel Loiselle, Jean La jeunesse et Bernard Desnoyers.Les nouveaux époux résideront à Granby; nos voeux sincères de bonheur leur sont acquis! 000 Feu Mme Poton Samedi le 26 avril eurent lieu les funérailles de Mme Edéas Ponton, décédée à Saint-Lambert le 22, à l'âge de 82 ans et 4 mois.Précédé de deux landaus de fleurs le cortège funèbre se rendit à Ste- Brigide au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d'amis.M.le curé Ménard fit la levée du corps et le service fut chanté par Mgr Brisson, assisté du Père Bris- son et de M.le curé Joseph Bour- geault, comme diacre et sous-diacre.Le chant fut exécuté par la chorale de Saint-Jean.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies.me LAPRAIRIE Assemblée Lacordaire La réunion des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc aura lieu dimanche soir à 7 h.45 à l\u2019école secondaire St-François-Xavwier.11 y aura initiation et changement de décorations.les membres et les sympathisants sont les bienvenus.Naissances le 11 mai a été baptisé Joseph, Normand, Yves, né le 3 avril enfant le M.Léopold Roy et de Jacqueline Iongtin.Le Parrain a été M.Nor- mani Rhéaume, de Bedford et la marraine Thérèse Longtin, son épouse.oncle et tante.Le 11 maf a été bantisé Joseph, Philippe André, né le 2 mai, enfant de M Albert Lefort et de Rita Mil.ser.Le parrain a été M.Philippe Vi- gnola et 1a marraine Andrée Lefort, son épouse, oncle et tante.le 11 mai a été baptisée Marie, Jacqueline.Danielle, née le ler mali, enfant de M.Ovide Chadonnet et de Ciaire Raquépas.Le parrain a été M.Gilles Perron et la marraine Jacqueline Raquépas, son épouse, oncle et tante.Décès de M.Hector Brossard A Laprairie, le 5 mai 1958, à l\u2019Age de 77 ans, est décédé Hector Bros- sard, époux de feu Antoinette Mo- quin, demeurant à 595 boul.Edouard VII, Laprairie.- convoi N laissé dans Je deufi un fHs et Admission gratuite.Bienvenue à une dru: M.et Mme Dominique Bros- tous.sard; ses petits-enfants: Léonard, | Gérald et Jeanne d\u2019Are; une soeur: pum uñe belle-soeur: Mme Ernest Brossard; | un beau-frère: M.Edmond Perrier, Mme Jean-Baptiste Boucher; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent Ileu le 8 mai 1958.Précédé d\u2019un landau de fleurs, le Urgel Bourgie Ltée, 223 rue Saint.Jacques a Laprairie pour se rendre à l\u2019église de la Nativité où le service fut célébré par M.l\u2019abbé Jacques Brossard, curé de St-Léon de West- mount, assisté de M.l'abbé Edouard Goyette et du R.P.Charest comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite par MM.Alexandre Brossard et Aleidor Poissant.L'inhumation se fit au cimetière de Laprairie.| Aux familles éprouvées, nos plus\u2019 sincères condoléances.ENRYVILLE fuñëbre partit\" des satons Poêle à vendre Poéle blanc, 32\" x 24\" avec brûleurs ABC, water- Naissance le 11 mui a été baptisée Marie, Anne, Bernadette, Céline, enfant de M.et Mine Noel Frégeau (Jeanne Loisell-).Parrain et marraine Met Mme Hervé Frégeau, grands-parents.Porteuse: Lucienne Grenon, cousine.Que Dieu bénisse cette enfant.Fête des parents N'oubliez pas que c\u2019est dimanche! soir, le 1% mai la grande fête en | l'honneur des parents.Venez vous a.| muser et passer une agréable soirée dans un programme des plus variés.il y aura familles à l'honneur, magni- \u2018 fiques cadeaux pour les heureux gagnants.: | Des prix de présence seront tirés | au hasard durant la veillée dont le | der d'une valeur appréciable à x h.! 30 précises.| A VENDRE Magasin général Etabli depuis 42 ans.\u201c S'adresser à: M.J.-P.-U.Messier STE-BRIGIDE, Comté d\u2019Iberville Local commercial à louer Situé 21, Place du Marché Environ 2000 pi.car.superficie avec soubassement de même grandeur.S\u2019adresser à 182 boul.Gouin St-Jean Cette soirée se tienira au Ue:.tre paroissial.ATTENTION ! Producteurs de patates Poches à patates à vendre, petite ou grosse quantité.S'adresser à Iberville Sack Supply Reg'd.16, rue Hébert Tél.F1.6-3570 IBERVILLE I > Les Immeubles 59, rue Cousins minimum: $2,000.RUE TRAHAN: Cottag RUE LAURIER: 14 pièces, RUE ST-PIERRE: 2 lo | terrain, départ.CLARENCEVILLE: 10 pièces, ST-LUG: Cot a me SF Pour une vente rapide.Pour un achat favorable CONSULTEZ GUY NORMAND COURTIER EN IMMEUBLES Vente, évaluation, administration, placement Fl.7-4527 RUE DOLLIER: Cottage, brique et pierre, foyer, garage.salle jeux RUE MERCIER: 2 logis brique, système.garage.comptant: $8,000.MAISON DE CHAMBRES: Centrale rapporte $3640 logé, comptant BORD DE L'EAU: 5 pièces, claboard, système air chaud, $&.000.RUE MA YRAND: Cottage 4 pièces, $8,500.comptant à discuter.RUE ST-JACQUES: Cottage 6 pièces, comptant à discuter.58,800 e 5 pièces, système, près école.89.800 RUE MERCIER: Cottage 5 pièces, garage, système, $11,000.RUE VAUDREUIL: Cottage 5 pièces, garage, système, 812.000.RUE COUSIN: 6 pièces, garage, système $12,800, lover $52.98 RUE CHAUSSE: Cottage 6 pièces, système eau chaude, $13.500.RUE CHAUSSE: 5 pièces brique, garage, système.$14,500.RUE LEBEAU: 5 piéces, garage, salle de jeux, $14,500.occasion.RUE BELLEFLEUR: 7 pièces, garage, 2 chambres de bain, $16,000.RUE LALEMANT: 6 pièces, brique et pierre, foyer.$5.000.comptant.IBERVILLE: 8 pièces, pierre, système, foyer, comptant à discuter.|BERVILLE: 10 pièces, brique, système eentral, compt.$7.000.grand terrain, central, livraison rapide.RUE McKENZIE KING: 2 logis 4 pieces, $10,800 rev.$1,080 placem.gis 6 pitces, $11,000 rev.$1,140.placement.RUE BOUTHILLER: 2 logis, 6 pièces, $12,500, rev.$1,260.placement.BOUL.GOUIN, près église et école, 514 pièces, brique, neuf, grand RANG RICHELIEU: 2 logis brique et pierre, garage, occasion.RUE COMMERCIALE: 2 logis, 1 magasin $14,500, rev.$1,524.IBERVILLE: 3 logis, prix $11,000, rev.$1,380., placement.ST-GREGOIRE: 6 pièces, brique, garage, 6 arpents, $6,900.garage, système, près école, $7,000.5 pièces, près église, terrain, 600 pieds, $9,000.L\u2019ACADIE.5 pièces, brique, système, salle de jeux, occasion.ST-PAUL: Bord de l\u2019eau, toute saison, système, petit comptant.PRES 6T-JEAN: Commerce, gros chiffre d\u2019affaires, échangerait.RESTAURANT: Centre de la ville, clientèle établie, occasion.STATION DE GAZ: Comprenant bâtisses, bon débit, échangerait.AUSSI: commerces, hôtels, chalets, fermes.Votre bureau d\u2019immeubles où vous pouvez transiger en toute confiance.Richelieu Enr.Saint-Jean, Qué.» ©.* \u2019 RÉCUPÉREZ DE L'ESPACE PERDU St-Jean Alumatie Inc.FABRICANTS Portes et fenetres en aluminium Fabriquées dans les dimensions standard .recouvertes de tissus résistants et lavables .faciles à installer, les portes accordéon Modernfold SPacæ- MASTER, à armature d'acier, rendront votre maison plus spacieuse.Elles offrent un choix de 40 couleurs ravissantes ou sont livrées prêtes à peindre.Prix à compter de $24.95 (Voyez aussi les portes Modern- fold Custom Line, les \u201caristocrates\u201d\u201d des portes accordéon.) PORTES ACCORDÉON SPACEMASTER UNE CRÉATION modernfold H.Corneau Tél.FI.6-4383 A.Doucet Tél.Fi.7-3062 atta SE front, 1/2 an d'usage, | comme neuf, $70.00.© S'adresser à 354, boulevard Gouin Saint-Jean posant méméneitane 11045 ce casa 3 i He # Él CIRE nem me RC TA CR RT RR SN i Aa i bn ots seit de re PETER AE a ara egg pr TEA or Ts par TD ! to 1 © ETHIER & FRERES ENR.LES PIONNIERS DES BAS PRIX Jamais auparavant vous aurez vu une si grande quantité de refrigérateurs et lessiveuses mis en vente a des prix aussi fantastiques dans toute la région.Profitez-en pour échanger votre vieux refrigérateur ou lessiveuse durant cette grande vente aussi sensationelle.Nos achats massifs nous permettent de vous les offrir à des prix aussi bas.C'est uie vente sans précédent et on en parlera longtemps.B VS q=.A NE pieds cubes 7 pieds cubes 149 159 GRATIS! LIVRAISON PARTOUT | | | | ETHiER & Frères 3 | [9 | PIEDS pieds CUBES SAINT-BLAISE \u2014 ENR.\u2014 2 Fi.6-3122 cubes DE LUXE Maison de confiance au service du public depuis près d'un demi- siècle.\u2014 À quelque 7 minutes de Saint-Jean, route des Casernes.CHOIX DE \u2014_ w T = 3[0 © = on EE ati À a\u201d a > pu AR PT TLL) a EA pie th i Garantie DE 5 ET 10 ANS AVEC SERVICE PRIX AUSSI BAS QUE Avec échange mg gme = DS 3 Ud \u2014~ Tr D 4 1?\u2014e>\u2014== CONGELATEURS || ; | i is a wo asset mo 44 ag ; ce % jis lr le \u201c 4 ro i Saat ne, LA Fe rT 7 MARQUES: ADMIRAL \u2014 G.E.\u2014 FRIGIDAIRE \u2014 NORGE \u2014 McLARY \u2014 ROY \u2014 BEATTY -\u2014 WESTINGHOUSE ÉCHANGE | U2 CAPACITES 350 Ib.\u2014 420 Ib.650 Ib.\u2014 800 Ib.PRIX AUSSI BAS QUE - POUR RENDEZ-VOUS SIGNALEZ | 6-3122 } Une auto ira vous : it chercher et reconduire sans obligation.POUR VOTRE COMMODITE \u201c OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 11 HEURES.asitaMSI 81 Termes feciles: 24 mois || \u201c POUR PAYER | GRATIS | chance à chaque $10.00 d'achat 2 COINCOURS-TIRAGE D'UN RÉFRIGÉRATEUR \"ROY\" 12 p.c., automatique ET | 1 METEOR 1958 | AVEC N 1] ÉCHANGE QUES: asernes.route des SEMINAIRE DE SAINT-JEAN RENE NIKAL \u2014 U.kE.\u2014 FKIVIVAIRE \u2014 NUKOLE \u2014 MCLARKT \u2014 KOUY \u2014 DEAIIT \u2014 WE IINURUUOL ean, Honoré Mounier Courtier d'assurance .\u2019 - Rdifios Lasnier ot Galipeau 112, vie Richelieu Saint-Jean, Qué.Concours d'entrée Cette année encore, I'Ocuvre des Vocations du Diocèse de Saint-Jean veut bien favoriser un concours d\u2019entrée au Séminaire, En conséquence l\u2019Oeuvre 1) offre des bourses d'études, spéciales à ce Concours organisé et dirigé par les autorités du Séminaire.2) tous concurrents à cet examen.* * * Ce concours est ouvert et obligatoire pour TOUT ELEVE (du Diocèse ou des autres diocèses) DESIRANT COMMENCER SES ETUDES AU SEMINAIRE DE SAINT-JEAN EN SEPTEMBRE PROCHAIN \u2014 même si cet élève ne tend pas à bénéficier de l\u2019aide régulière de l\u2019Oeuvre des Vocations; mais seuls sont acceptés à l'examen, ceux qui auront au moins terminé leur 6e année en juin prochain.L'examen aura lieu au Séminaire, samedi le 17 mai, à 9 h.30 minutes du matin.Les candidats passeront la journée au Séminaire et y prendront le diner.Entre les périodes d\u2019examens, ils pourront visiter la Maison, prendre contact avec les professeurs et les élèves.Outre des examens d\u2019aptitudes et gouts, il y aura des concours de français et d'arithmétique; nous insisterons sur l'analyse grammaticale.Les concurrents pourront bénéficier, selon leur succès, de quatre bourses d'études très spéciales: le premier .- \u2026 $100.00 le second .\u2026 \u2026 \u2026 $ 75.00 le troisième .\u2026 \u2026 $ 50.00 le quatrième \u2026 \u2026 \u2026 $ 25.00 Dans ce succès, nous tenons compte de la classe que le sujet va terminer.L'examen est gratuit.Le résultat sera proclamé, la semaine suivante, dans le journal \u201cLe Richelieu\u201d.Bienvenue! Oeuvre des Vocations Il y aura examen d\u2019entrée au Séminaire de Saint-Jean, le 17 mai prochain, à 9 h.30 minutes du matin.En conséquence 1) Tout futur élève du Séminaire qui a réellement in et désire bénéficier de l'aide régulière de l\u2019Oeuvre des Vocations doit subir cet examen du Séminaire.2) Après le résultat de l\u2019examen, les parents du candidat devront envoyer leur demande écrite à l\u2019adresse suivante: L'OEUVRE DES VOCATIONS Evêché de Saint-Jean, 218, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, Qué.3) Les parents et le candidat doivent ensuite VENIR INSCRIRE CE FUTUR ELEVE AU SEMINAIRE LE PLUS TOT POSSIBLE.J'insiste pour rappeler que ces conditions doivent être rem- ples à la lettre pour jouir des privilèges de l\u2019'Oeuvre des Vocations.Le Directeur de l\u2019Oeuvre.® ON FELICITE JOS.BOUCHARD.\u2014 Lors de son cinquantenaire de service à l'usine Singer, Joseph Bouchard, répareur au département de l'Assemblage en blanc, reçut les félicitations du gérant de département Hector Bachand.Le groupe est aperçu ici dans la Salle de conférence du gérant d'Usine après que M.exige que ses futurs bénéficiaires du Séminaire soient au Collège Militaire La remise solennelle des diplômes au Collège Militaire Royal de Gaint- Jean aura lieu samedi le 17 mai 1958.4 @ A SAINT-JEAN, SAMEDI.\u2014 L'hon.G.-R.Pearkes, ministre de la Défense nationale, présidera, samedi 17 mai, la distribution des prix au Collège Militaire Royal de S.-Jean.L'invité d'honneur passera en revue les Cadets du Collège Militaire, avant la cérémonie de fin d'année.le Ministre de la Défense nationale, l'honorable G.R.Pearkes, présidera les cérémonies de graduation.2 h.30 p.m.: Parade de graduation.3 h.15 p.m.: Remise des diplômes et des prix (suivie d'une conférence de presse par le Ministre).+ h.30 p.m.: Un goûter sera servi aux invités.\u2014+ Journée antialcoolique à Ste-Théodosie Dimanche le 18 mal, 1] y aura journée antiaicoolique débutant par un sermon de circonstance aux deux messes et soirée récréative agrémentée par un conférencier de marque.Donc, nous comptons sur votre coopération pour venir applaudir des Jeunes talents de chez-nous.\u2014 >> Commission Scolaire de Saint-Luc fait un emprunt La commission scolaire adjuge $130,000 d\u2019obligations a 4- 414% séries 20 ans, au prix de 96.76, un coût net de 4.761%.Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Saint-Luc, comté de Saint-Jean, ont vendu, mardi soir, le 6 mai, $1380,000.d'obligations remboursables en séries en vingt ans.\u2018Desjardins, Couture, Inc., a payé un prix de 96.76 pour $105500.à 4% \u20181959-73 et $24,500.& 449% 1974-78, c\u2019est-à-dire un coût net de 4.761%.Le secrétaire de la provihce a accordé un octroi de $66,032.pour cette émission.La commissi.on scolaire n'était pas (suite à la page 28) ert RIA I Sr SEER HAI APY 112, rue Richelieu Éditions du Richelieu Ltée Kdifloe Lasnier et Galipeau Saint-Jean, Qué.| Assemblée annuelle de la CWL Mile Mamie Deland, réélue présidente Mme Mary Caza a présidé, en sa qualité de premidre vice-présidente, l'assemblée annuelle de la Catholic Women\u2019s League, récemment à la Centrale Catholique.Le R.P.Otto of.m.aumônier, y assistait.Mlle Muriel Ford, secrétaire-archi- viste, a présenté un rapport général des activités de l\u2019année, en appuyant sur les événements de marque.Le rapport de la trésorerie, présenté par Mme 'L.Martel, nous apprend qu\u2019un montant de $1714.62 a été amassé au cours de l\u2019année et une somme de $1964.70 a été dépensée.Les principaux dons ont été faits aux oeuvres paroissiales, au Fonds du Saint-Pére le Pape, au programme de 'Radio-Sacré-Coeur, aux oeuvres d'éducation et au service social.Mme Elva Dion, présidente du comité religieux, signale que les membres ont assisté à une messe suivie d'un déjeuner-causerie à la Maison Ste-Bernadette.Elles ont aussi fait un pèlerinage à l\u2019église Ste-Anne, de Montréal pour la récitation du chapelet au programme du Rosaire qui diffusé.Mme 'Mary Caza, présidente du comité d'éducation, fait part qu\u2019une somme de $205.a été dépensé pour prix de fin d\u2019année.Mme Marion Brault encourage les membres à s'occuper davantage des affaires civiques.Elle dit qu\u2019une couronne a été déposée au Cénotaphe.le jour du Souvenir, que plusieurs membres ont coopéré à la Clinique Mobile de la Croix-Rouge ainsi qu\u2019à la marche des 10 sous.MHe Helen Buck, qui a dirigé la publicité, a voulu adresser des remerciements particuliers aux trois journaux locaux pour leur entière collaboration.Mme TL.Clermont, présidente du comité de la lecture, signale que les membres reçoivent \u2018The Canadian League\u201d, \u201cThe National Magazine of C.W.L.Mme Georges Simard, présidente part que des dons s\u2019élevant à $200.personnes dans le besoin ont aussi recuf des wictuailles, des vêtements et diverses choses pour un montant de $600.\u2018Mlle Muriel Buck présente un rapport détaillé de l'aide apporté au \u201cCatholic Sailors Club\u201d en lui fournissant livres et revues dont Ces marins ont tant besoin dans leurs voyages en mer.Un don de $50.a été fait aux SS.du Services pour leurs oeuvres en faveur des immigrés.Un total de vingt abonnements à la -revue des Soeurs du Service \u201cThe Field of Home\u201d a été obtenu pour les membres.Une machine à coudre a été donnée à une communauté religieuse venue de France et qui a son couvent près de Saint-Jean.Mme Matthew Ford fait part qu\u201d actuellement, la C.W.L.de St-Jean compte 118 membres, soit 18 de pius que l'an dernier.Mme John Mulvaney dit sa reconnaissance au nom des Guides pour l'aide apporté.Mme Mary Sherry donne un rapport de da correspondance reçue et envoyée au cours de j\u2019année.Mme PF.Schleuniger remercie les membres qui ont collaboré au succès du comité de réception.Elle signale que la récente vente de victuailles a rapporté la somme de $361.75.La lampe offerte par M.Marcel Roy, meubles, a été gagnée par M.John Gartner, no 5257.Les élections à la fin de da réunion ont donné le résultat suivant: Présidente: Mlle Mamie Deland; ex-présidente: Mme M.Ford; 1ère vice-présidente: Mme Mary Caza; 2e v.-p.: Mme Geo.Simard; 3e v.p.: Madame Lorenzo Clermont; secré- taire-archiviste: Mlle Muriel Ford: secrétaire-correspondante: Mlle Mary Sherry; trésorière: Mme Philippe Martel: conseillères: Mmes Philippe Martel, Conrad Dion, John Manning, Ben Lemaire, Fritz Schleuniger, Eu- du comité des oeuvres socia'es, fait A moins que vous ne soyez déterminé à rester sobre, sur vos gardes et en deça des vitesses maxima imposées par la loi, ne vous servez pas de votre voiture en fin de semaine prochaine.Tel est l'avertissement que le chef Stanley Tremb'ay a donné, pour publication.\u201cLa sabriété «st une condition essentielle\u201d, déclarait Je Chef.\u201cEn wialant les règlements de la circulation, on peut se voir retirer de la circulation pour le reste de la saison.Mais même l'automobi!iste sobre et respectueux des lois doit demeurer sur ses gardes\u2019, ajoutait-il.\u2018Pour aidér les automobilistes à rester vigilants au volant, le chef Tremblay, de concert avec la \u2018Ligue de sécurité de la province de Qué.dec, leur recommande de laisser circuler de l'air frais dans :eur voiture, d'arrêter fréquemment pour se reposer et prendre un café au cours des longs voyages et d'éviter tout genre de conversation qui peut le distraire en cours de route.géne Robbins, Philippe Brault.\u201cLe respect de la loi ne suffit pas\u201d dit le chef de police la circulation ne peut prévenir les accidents d'auto: Chaque automobiliste, dans les rues et sur la grande route.se doit de faire sa part, conc.uait le chef.Je demande à tous les membres du Club Juvénile de bien vouloir passer au poste de police, 250 rue Mercier, pour renouveler vos cartes de membres pour l'année 1958.Je profite aussi de la circonstance pour avertir la population que nous avons au poste de Police plusieurs bicyclettes qui ont été trouvées dans la wille au cours de l'année.Si ces bicyclettes ne sont pas réclamées, elles seront vendues par encan de 31 mai à 10 à.a.m.à 75 place du Marché.S.Tremblay, chet de Police \u20142- 4 Soirée Il ¥ aura soirée au Chalet des Ra- quetteurs, samedi le 17 mai.Admission $I.Goûter compris.Bouchard eut accepté le chèque de la Compagnie.n nice Tél.FI.7-7585 ; \u2018\u2018Laissée à @lle seule, la police de Bienvenue à tous.62, ST-JACQUES \u2018SAINT-JEAN ASSURANCES Rés.Fi.6-6491 Lorraine fp cm apn Mmm nme es yn TE fe Sea RCE a ep AT ee tS ont été faits à diverses oeuvres; fes ue qe i .DIP ia hs et fers vo gm mr ED EERE J 2a ART FAA AE pee J Saad Br aa i AY > ee ét tels Les fas: sae Ts = pion yma nh Ta pnt eam pas Bo oa Ahk oer ee ; 4 + } 2000 ME cr Campagne de Charité du Club Lions La campagne annualle de charité du Club Lions consistant au tirage | d'un yacht, se poursuit activement ce yacht depuis plus de deux semaines.promu par un moteur Scott-Atwate: de 40 farces.D'ici quelques jours pourra être admiré dv grand public.alors qu'il séra exposé Camme l'argent prélevé de ce ti-| dans les rues principales de la ville rage servira aux diverses oeuvres de vharité du Club Lions, le publie est cordtatement invité à se procurer | jusqu'au 14 juin, jour I.g.aha te \u2018 rage.Donc, joignons-nous tous à ce mou.| un billet moyennant la modique som- vement en achetant les billets que me de un dollar.Le yacht qui fait l'objet de ce tirage est un hors-bord de manque Prin- ; «ecraft, modèle Capri de 14% pieds nous offrent les membres du Club Lions et contribuons ainsi à faire un succès des oeuvres de «charité du club Lions.\u201cNous venons tout juste de terminer le «ours de Préparation au Mariage et nos coeurs sont remplis de joie.même si jusqu'à présent, nous avons massé des heures inoubliables à plusieurs reprises.I] n'y a pas de mot assez grand pour exprimer notre appréciation de façon adéquate.C'est donc avec sincérité que nous venons vrier: vous tous, fiancés, allez suivre le cours de préparation au mariage.Toute votre vie conjugale s'en ressentira.Et même avant le grand jour le cours vous aidera à régler quelques problèmes plus graves\u2019.Ainsi s'expriment deux jeunes fianvés dans l'émerveillement et dla découverte du vours de Préparation au Mariage.Et nous pourrions citer par ventaines ces témoignages qui fusent de toutes parts pour chanter les louanges et les bienfaits du Cours de Préparation au Mariage.Ce vours est une série de quatorze leçons qui étudient les divers aspects du mariage, au point de vue civil, religieux, éducatif, social, etc.Des cours oraux sont organisés dans plusieurs paroisses.Les jeunes gens et Tes jeunes filles qui ne peuvent pas les suivre.pour une raison ou pour une autre, peuvent quand mé- me «profiter des mêmes cours en les suivant par correspondance, une formule qui s\u2019avère de plus en plus populaire et efficace dans notre monde moderne.Durant cette semaine, tous les fiancés devraient s'inscrire à ce cours magnifique qui prépare les âges à la vocation chrétienne du mariage.Vous ne regretterez rien des sa- a>» 38 J Saint-Jean, P.Q.; 4 4 r ; IEE plété presqu'un quart de siècle de @ Après avoir com Duquette, employé service avec la Compagnie Singer, Henri au département des Moteurs, pourra dorénavant vérifier l'heure, le jour et le pots tout comme il le fait ici sur la photo, en regardant la jolie montre-souvenir que lui ont présentée ses compagnes et compagnons d'ouvrage.Gérard Gauthier, gérant-adjoint, fit la présentation du cadeau et lui offrit les voeux mage an achance, du commis-en-chef Raoul H Thérèse Rhéaume.! Eber en présence du gérant de département Rol- et de la correspondante pour \u2018\u2018Entre-Nous\u201d @ FONCTIONNAIRES EN VISITE.\u2014 Le gérant William Bass ici avec un groupe de fonctionnaires du gouvernement fédéral et de l'usine Singer, est aperçu d'invités dirigé par M.Armand Bpudreau, officier régional d'Immigration à Lacolie.Ce sont MM.P.-E.Landry, A.-J.Banerd, officier de Visa canadien; Armand Boudreau, William Bass, D.-G.Bullock, officier de Visa, T.-W.Brooks, président, Commission scolaire protestante, Lacolle; 2e rangée: Eric DeVos, gérant des Communications d'Empl.; R.-J.Manual, receveur des Douanes, Lacolle; C.-B.Ca- hill, évaluateur des Douanes, Blackpool, Qué.; J.-C.Van Vliet, Maitre des Postes, Lacolle: W .-8 Killick, officier des Douanes, Lacolle (Ret.); J-W.Hope, secrétaire-trésorier, Commission scolaire protestante, Lacolle; Stanley Shat well, ingénieur-en-chef des Procédés {Section de l'Ebénisterie).> La canalisation du Richelieu sujet d\u2019un mémoire à Ottawa 1.4 canadisation du Richelieu, Yun! le Conseil de Ville de Saint-Jean des projets les plus importants pour | fera partie de la délégation avec les « dveloppement de Saint-Jean et\u2019 représentants de nos Chambres de \u201ce a région, est de nouveau mis de, \u2018\u2019ommerce.Laxaut, cette fois par le maire de La rédaction du mémoire devrait sue\u2019 de Dr C.Robert Fiset, qui est.\u201ctre terminée d'ici que:ques jours.+.train d'organiser une délégation Elle a été faite par des experts ca- as 1ra rencontrer le premier minis.: nadiena, à la demande du maire Fi- \u201c+ in Canada à Ottawa, M.John | zet.La préparation est commencée lu \u2018ribaker.| depuis septembre dernier, soit depuis + date de la rencontre n'a pas la réunion internationale organisée e\u2026\u2026 été fixée de façon définitive, | par le centre de civisme de Sorel.Le Tia = it} Se pourrait que velle-i se: mémoire sur la canalisation du Ri- far» verg le 20 mai.le maire Fiset | chelieu serait présenté au nom de « {1 parvenir des invitations à tou- ; la ville de Sorel.Les ustensiles de jardinage Lorsque, en prévision de l'hiver, vous rangez vos ustensiles de jardinage, vous éviteriez des risques de vous infliger des blessures douloureuses si vous preniez la peine de ranger ces ustensiles d'une façon sûre.Enveloppez ceux qui ont des pointes ou des lames afin que personne ne s'y blesse en tombant.Accrochez les râteaux par la tête sur le mur, après avoir euveloppé les dents dans un journal épais.Il faut envelopper dans des journaux les faux, les cisailles, les faucilles, les serpettes, les attacher avec soin et les ranger dans un endroit où elles ne présenteront pas de risque dans l'obscurité de la cave.\u2018es aes associations, leur demandant \u201csspuyer le mémoire sur la canali- \"ation du Richelieu et d'envoyer des llegués Qui représenteront Jeur Zroupement.Les maires de toutes les villes et municipalités situées sur les deux rives du Richelieu, de Sorel au \u201cac Champlain, ont également été invités à se joindre à la délégation.Me Lucien Cardin, député le Richelieu-Verchères aux Com- muines, et M.Bernard Gagné.député de Richelieu à l'Assemblée législati- \\e, le même que l\u2019hon.Paul Comtois en feraient partie.À vendre ou à louer Machines à coudre industrielles Singer Modèles 95 ou 96, en parfaite condition, garantie de 3 mois, conditions de palements faciles, Ouvrage assuré à la oliente.AUSSI: Accessoires, aiguilles, bobines, etc.Nous faisons aussi tous genres de réparation, ouvrage garanti.S'adresser à: VICTOR HEBERT 38, lore Rue Iberville Tél.Fi.6-3634 a 282 St-Pierre S.-JEAN St.John bi; © Voûte réfrigérée des plus modernes @ Ventilation parfaite © Entreposage des manteaux de drap Entreposage des Fourrures ha Mel Seng din) UR-STORAGE ENR.ALFRED L'HEUREUX, prop.\u201cLusterized\u201d sur demande.Assurance à l'année où seulement Tél.Fl.7-4688 L'honorable Laurent Barré, ministre de J'Agriculture et président de \u201ca Corporation de fla Raffinerie de Sucre de Québec, annonce que celle- ci vient de déclarer un premier boni tées en (1957, ce qui porte le prix à $i4.pour le moment.En annonçant cette nouvelle, l'Hon.Barré précise qu'en payant ce boni, la Corporation continue sa politique d'encouragement à la culture de la betterave sucrière.On sait que depuis plusieurs années, même en dé- Pit d\u2019une fluctuation à La baisse du prix du sucre, la tonne de betterave a été payée $13.au Québec, lorsque le prix du sucre justifiait de baisser le prix à $10.07 la tonne en Ontario, en 1954.Pour 1958, le prix de $13.la tonne est encore garanti, continue le Ministre, alors que les contrats d\u2019autres raffineries prévoient un prix de $11.30 la tonne de betteraves d\u2019une teneur en sucre de 16%, pourcentage correspondant à la moyenne de nos betteraves du Québec.de $1.la tonne de betteraves récol- Boni d'un doiler la tonne aux producteurs de betteraves On se rappellera également qu'en 1956, en plus du prix de $13.garanti pour la récolte de l'année, un bond de $2.fut consenti par la Corporation.betterave sucrière est l'unique récolte, au Québec, qui soit assurée d\u2019un prix minimum supérieur à celui qu! est payé ailleurs, avec perspectives de bonis substantiels tels que ceux déjà consentis.Nous sommes fondés de croire, ajoute.t-il, que les cultivateurs sauront profiter des avantages et des sacrifices que fait le gouvernement pour maintenir la production d\u2019une plante industrieile qui constitue un appoint appréciable au revenu de ja ferme.a La Bible vous parle .Il a été transpercé à cause de nos péchés, écrasé à cause de nos crimes.Le châtiment qui nous rend la paix est sur lui et c'est grâce à ses plaies que nous sommes guéris.(Is.53, 5) (Texte choisi par la société catholique de la Bible).Fi.6-9547 Assurance Générale 157, rue Dollard Saint-Jean | est dans la monture @ Les lunettes BELTONE Clinique à l'Hôtel Saint-Jean de Saint-Jean 20 mai 1958 4h.à 7 h.du soir 1281, rue Guy ! | Bureau de l\u2019ouest | T6L WE.5-6859 Jacques-N.Jenneau JACQUES-N.JENNEAU Centre BELTONE de Montréal AVEC LES DEUX OREILLES et vous offre ces avantages | | | © L'instrument qui vous fait entendre clairement n\u2019ONT PAS DE BOUTON | n'ONT PAS DE CORDE Bureau de l\u2019est 1010 Est, Ste-Catherine Chambre 616 Tél.Victor 9-1285 M.Barré souligne, de plus, que la de To EN oh J ee cr mA re ae \u2014 fem er PS Seem Sw .is enh es Sa GN LIAL i onl, FERS BR A : ë ; rosé tra Et À 3 2 RT A ae ET cube ne RE PN a Me bor VO a RTT ea ren a ores \u2018La fraîche nature, - \u201cLes prés enchanteurs, \u2018Pour\u2019 toi, Vierge pure, \u2018S'ématllent de fleurs\u201d.Nos rimailieurs ler mai: Les Humanistes sont en liesse .Leur saint patron, Saint Grégoire de Naziance, que l'Eglise universelle célèbre le 9 mai, doit bien se demander ce\u2019 qui se passe ve matin au bout du corridor des classes de l'aile nouvelle.C'est ce qu'on appelle une fête anticipée.Tôt ge matin.grâce aux rubans verts et blancs dont ils ont le revers (pas de fortune, mais de gilets) décorés, on peut identifier ces messieurs à distance.comme Si les autres jours de l'année on ne les connaissait pas! L'avant-midi fut consacré aux classes et à l'audition de textes classiques.Durant l'après-midi, le groupe se réunit pour un film, et le sou- mer en commun avant le reste de la comunauté se prit au son du piano actionné par quelque main de bonne volonté.Le soir, les professeurs affrontèrent le club de cette classe pour amr- quer \u2018ouverture de la saison de bal- le-molle.Pour ménager l'honneur de chacun, on taira ici de nom de 1'équipe gagnante.Certains professeurs, habitués surtout à 1a théorie.ont dé ploré leur manque de pratique qui se trahissait le lendemain matin sous diverses formes douloureuses I} est À souhaiter que les Humanistes invoquent souvent saint Grégoire non seulement à l\u2019occasion de! versions grecques, 3a langue mater- | nelle qu'il maniait certes mieux que la plupart d\u2019entre eux, mais en toute occasion, car ce grand docteur saura les aider et les protéger.Soirée Lacordaire 3 mai: Ce soir, conférence sur le mouvement Lacordaire par de doe- teur Jim.Celui-ci, avec des mots simples et émouvants, fait le récit de sa vie qui fut autrefois assez mouvementée et houleuse, ponr se calmer enfin comfAètement.ap:rs s'être amarrée au Hacre sûr de l'abstinence totale.Mlle Désourdy.accompagnée au piano de Mlle Lucie| Hamel servit un répertoire de chants très goûtés de l'assistance.Dimanche, pour faire suite à .cette soirée.l'abbé Antoine Rémillard présida une promesse Lacordaire au cours de laquelle quelques élèves reçurent leur bouton bleu.Revue musicale 4 mai: A 4 h.30 avait lieu la revue musicale de d'année.Y assistaient tous les élèves et une centaine de parents et amis de quelques-uns des musiciens.Aux pièces présentées par la fanfare Jocale se succédèrent les arpèges et les contrepoints des quelques quinze pianistes qui voulurent bien prêter Jeur concours à cette manifestation musica.Je .M le Recteur remercia en finale, et fit valoir le rôle de la musique dans notre vie: par musique, on n'entend pas nécessairement les ef- i y sl NT TIS LT 4 fets sonores cacophoniques qui Tous brisent les oreilles à peu près cha- Que fois que l'on ouvre la radio, mais la vraie musique, celle des maîtres, source d'enrichissement.Que serait la chapelle, la récréation, des réunions collégiales sans cette combinaison artistique des sons?Félicitations à l'abbé Girard qui fait du jubé de la chaæpelle et de la salle de musique l'habitat ordinaire de ces journées, et à Mlle Lucie Hamel.le dévoué professeur de plano et d'orgue.A chaque semaine, et plusieurs heures durant, elle se rive dans son local et écoute, en reprenant le doigté ou l'inflexion, les efforts souvent laborieux de ses vingt- cinq musiciens en herbe.Quelle per- sévérence! M faut pour cela posséder l'amour et Je culte de .a musique à un haut degré\u2019 Encore des élections! LD mai: Décidémeni, la mode est aux élections, cette année\u2019 Non seulement à Ottawa, mais ici.dans notre paisible maison ce besoin nécessaire s\u2019est fait aujourd'hui sentir.I! Y & Un président des élèves, et ce.lui-vi n'est pas choisi arbitrairement mais par verdict populaire.selon les lois de la démocratie.Jacques Couture devant cesser ses activités pour une raison majeure, c'est-à-dire son départ de la maison.vit ce soir se Voici le probldme-concours pour ce mois-ci: \u2018C\u2019est ma delle-mère qui mène dans'mon ménage\u201d \u2014 Comment se fait-K qu\u2019il y à tant de mê- Tes qui sont prôtes à toüs Iés saërl- fices pour préparer l'avenir de leurs garçons et qui ensuite font tout leur possible pour nuire au bonheur du ménage quand ces garçons sant mariés?\u201cDans mon\u2019 ménage, c\u2019est ma belle-mère qui dicte tout.Nous demeurons dans la môme maison, quoique notre logis soit séparé; il a fallu que mon mari achèté la maison de ses parents, parce qu\u2019ils ne vou- daient pas la vendre aux étrangers.Mes beaux-parents gardent leur do- gis sans payer de oyer.De plus, ma belle-mère ne se gêne pas pour dire aux gens, que chez sa fille c'est beaucoup plus propre que chez sa bru.Je fais ma couture et tont le travail de maison moi-même.Je ne peux donc pas toujours frotter.Tandis que sa fille ne fait aucun point de vouture et n\u2019a qu'un enfant; elle peui certainement entretenir mieux sa maison Je passe pour paresseuse alors que je n'arrête pas une minute de la journée.Mon mari est impassible devant de telles remarques: il SAINT-JEAN, MERCREDI, LE 16 MAI prendre gart & ce concours, doivent envoyer leurs réponses, par lettres au plus tard de 91 mai, afin d'air, éligible pour lew prix de 95.$2.\u20ac; $1 octroyéds your les melMeures ja toujours été Hubitué 6.ee faire | usevir et à tout (aire faire.Je ne Be puls endurer pius longtemps.J'ai Tinteation de lui dire ms fagon de penser: qu'avant de parler deu autres, elle devrait regarder ce que font ses enfants.Je veux aller ia voir sans en parier A mon oonjo Que conseillez-vous ?\"\u201d .|.Tous les participants qui désirent DAMES \u2014 COSTUMES 234 Mercier TIP TOP TAILOR | Magnifiques vêtements sur mesures AUX PRIX LES PLUS BAS Confection \u2014 Merceries pour hommes ADELARD GRANGER Diplômé de A.F.C.D.S.(USA) Plus de quarante années d\u2019expérience à votre service 1808 répon.Adresses vos lettres i: Programme Perspectives, Poste CHRS, CP.1090, HOMMES COMPLETS 2 7-1250 Vient de Paraitre L'amour frappe - au manoir Vous aimez le romanesque, d'im- couronner son terme bien rempli.! prévu.la psychologie qui campe un Tous les Grands.de Versification à | personnage, la vivacité des dialogues Philosophie participèrent ce soir à| en somme vous aimez une lecture l'élection du nouveau représentant passionnante et saine qui donne le offivie] Evidemment, pas de pots-de.{ goùt de la vie?Alors, il faut vin, pas de télégraphes ou de sa-{ vous procnrer le dernier Ouvrage de botage: tout se déroule en ordre! M -Antonette Grégoire-Coupal que dans les huit bureaux de scrutin.D'a-| viennent de publier les Editions près les suffrages de ses confrères Beaurhemun.Vous ne ie regretterez de l'aile nouvelle, Yvon Ménard dej pas.C'est un beau cadeau à offrir Philo ! se vit l'élu de trois: il aura: à prendre sa charge pour un an.et nous savons tous qu'il réussira mer- veiMeusement dien.Félicitations\" a Echos Scouts Dimanche le 27 avril dernier, les! membres du groupe Anizan reçu- | rent la visite de ceux du groupe Guy- namer de Montréal.Au total 725 garcons fraternisérent ensemble lors de cette occasion.- La journée débuta par une messe commune offerte spécialement à leurs intentions, suivie d'un petit déjeuner à l'extérieur et tous se rendirent aux environs de Chambly.Là près d'un bosquet il y eu un grand jeux après le déjeuner qui se termina par le retour à Notre-Dame- du-Sacré-Coeur pour le diner.Lorsque les gars de Montréal! quittèrent ceux d'Anizan, ils le firent avec un certain regret, car ils auraient aimé faire durer encore plus longtemps cette rencontre: de leur part ces derniers quoique heureux de cette journée passée en une si aimable compagnie, étaient chagrinés de devoir se quitter si tôt.Un gars d'Anizan.7 MOIS Tous genres d'assurances ® AUTOS : © CAMIONS (flottes) Feu et responsabilité: ® RESIDENCES ® COMMERCES ® INDUSTRIES Pour renseignements Signalez: Fidélité Le jour Le soir 64155 | 6-5457 René G.Trahan 258 Champlain S.-Jeam = æ pour payer sans intér \u2018\u201cT\u2019amour frappe au manoir\u201d.aux etudiants à la fin de l'année scolaire et c'est le livre A glisser dans son sad au moment de partir en vovage var son formal nést pas! encombrant., l'ouvrage se vend au prix modique d'un dollar, et vous pourrez vous le: procurer en vous adressant à la li.\u2018 brairie du Richelieu, 170 St-Jacques, St-Jean.Souvenez-vous du titre { i CForredé 49e Rue, à l'ouest du Broadway Garage connexe \u2014 Télévision \u2014 Chambres à air conditionné \u2014 Fameux restaurant Spindletop.-ommodités les plus modernes pour 500 clients.Demandez notre dépliant en couleurs.Prix à partir de $5.00 simple $8.00 double Circle 6-5252 Jos.-P.Rooney gérant Cuisinez avec des gants blancs Oui, madame, avec des gants blancs!\u2026.Le gaz CHEVALIER est tellement propre: pas de fumée, pas de cendres, pas de graisse, pas de suie\u2026 Et puis, le poêle CHEVALIER est une merveille! Grande surface émaillée, fourneau familial, grilloir, 4 brûleurs dont deux géants, contrôles hors de portée des enfants.et d\u2019autres perfectionnements techniques destinés à simplifier la vie de la ménagère.Et tellement silencieux, rapide, inodore.918, rue Victoria, Montréal-Sud OR.7-2871 Tél.FI.8-3888 Le merveilleux poêle CHEVALIER LE GAZ CHEVALIER N'EST PAS TOXIQUE IL DONNE PLUS DE CHALEUR PLUS VITE ET PLUS ECONOMIQUEMENT.SAINT-JEAN: 142 Montée Saint-Luc Succursale à Laprairie (Autrefois ARMAND REMILLARD) ENS UE UE?36, rue Ste-Marie _ OL.92-1914 LE RICHELIEU pas des adolescents toute leur wie.| \u2018Bon Honneur le maire présenta À Cadeaux, Place du Marché: M.Go | pr de saison au = Ci d'Echecs Heureusement que nous avons avec M.Michel Gchaulin le Trophée de la mache, Liqueurs égal Ferronnerie - nous des personnalités qui nous sou- classe \u201cB\u201d qui ne lui avait pas été Idéal; M.Ménar Monarch Bol ee j Le 30 avril dernier, M.J.Kotsilidis| Le président du Club d\u2019Echecs fit| tiennent par de magnifiques encou- | remis lors du tournoi annuel de 1957.| Works; Gaieté Française, EH.Weg.4 fut proclamé le champion du Club Quelques commentaires sur le jeu' ragenments.\u201d Un vin d'honneur fut offert, suivi nert; M.T.Colas, professeur.ds 1 d'Echecs de Saint-Jean, classe \u201cA\u201d.; d'Echecs, dont voici le résumé: Voici les paroles encourageantes du \u2018Toast\u2019 à da Reine.Les membres du Club d'Echecs de: , M.V.-Longtin lui présenta le Super: \u201cJouer aux échecs n'est pas un jeu de Son Honneur le Maire: \u2019 , un simultané d\u2019Echecs fut Saint-Jean et leur président remer- 5 pe trophée, celui offert par la Légion frivole, c'est une distraction savante | Les Echecs font l'amusement des donné par le Champion contre six cient de tout coeur ces généreux do- it lui fut présenté par le président des pour l'esprit en même temps qu'une \u2018plus Mustres personnages, et je ne joueurs.M.E.Lachance gagna sa, nateurs dont Hs se souviendront.A Sports, G.Matta, celul offert par M.ay mnastique puissante pour J'intell- puis que transmettre mes louanges | partie, M.G.Dahlstedt, fit partie| k La Direction | J.Pop a ul de la Erading Carine gence et le jugement.au club d\u2019Echecs de notre ville.Le nulle, les autres perdirent lenr Joute.E et e par Le plus difficile, c'est.de faire génie des joueurs, leur réputation,| M.H.Steiner reçut le prix pour le \"\u201d os 4; wagnart, président du Club d'Echecs! comprendre aux débutants qu'ils Focus internationale qui s\u2019y dé-| plus grand nombre de présences, Lisez LE RICHELIEU i li reçut également le prix offert -par | n'ont pas sous les yeux un indéchif-'iploye avec Je goût des choses sérieu- soit 18 depuis le 20 novembre 1957.Vous serez très heureux, 5 Dow dont M.C.Caramaraire lui fit frable problème, mais un jeu, un vrai, ses propressera certainement dans la; Vint ensuite le délicieux buffet Confiez-lui votre publicité.fi la remise Jeu qui conduit à un art, à une scien- ville de Saint-Jean\" \u2019 qui fut servi par Mmes E.Wagnart, LH Les autres joueurs classés comme ce et à des principes dont ils garde.Le président du lub remercia S.| B.Rousse et M.Thompson à qui les Ce sera votre prospérité.f suit: 2e: G.Dablstedt; Je, L Colas: ront les règles toute la vie.| Honneur le maire de ses encoura-| membres du club et de la Légion i Je, E.Lachance; 5e, M.Schaulin: Les voeux que je forme «omme geuntes paroles et d\u2019avoir si gracieu-; adressent toutes leurs félicitations.si se, L.Locatelli, qui abandonna, président, sont, que le jen des é- ment consenti à honorer de sa pré.Et, en terminant, voici la liste de Fi Classe \u201cB\u201d: M.H.Steiner reçut checs devrait entrer dans les salons\u2019 cence cette manifestation qui nous tous les généreux donateurs: Son A h B d i un autre trophée offert par M.V.dans les cercles.dans les écoles, | l'espérons restera gravée dans Jes| Honneur le maire de Saint-Jean; M.ri Ur eau ry \u2018 Longtini un deuxième présent par dans les lienx militaires et dans les annales de la Cité dont il a présen-| V.Longtin, J.Pépin, C.Camaraire, Le le maître de cérémonie K.Campbell.familles, tement les destinées.Légion Canadienne; M.Viau, Mol- Réparations b offert par la Légion.KT est regrettable de dire que c'est Et d'ajouter: Nous pensons que la son; Grégoire Automobile; M.Tou-, i \u2018Les autres joueurs furent classés dans notre pays que ce jen est le, Ville de Saint-Jean.nous consklére.| pin: Jean-Paul Trahan; Pharmacie d'accessoires électriques : -omme suit: Ze, P.Rault: 3e, B.moins développé.| ra sur le même pied que d'autres Bourgeois, St-Jean Auto Parts; Li- bl Wagnart: de P.Raess: 5e, G.Pilon; La jeunesse se voue à des sports clubs en offrant ponr le prochain brairie R.Boulais; Roy et Richard; * g ge, D.Macdonald.trop violents et de trop longue du- tournoi le Troprée de la Ville de St-| Syndicat de Saint-Jean; M.Abra- i La soirée débuta ainsi: Souhaits de rée pour l'âge.| Jean\u201d movitch: A.Raymond, Saint-Jean 186, rue NOTRE-DAME 7 bienvenue et présentation de son \u201cest pourquoi nous faisons tout en De concert aver les membres, nous! Anto Ltée: Librairie Bernard; C.O.t Honneur le maire, des généreux do- notre.pouvoir pour propager ce jeu, espérons que M.le maire accapte d'é/| Gervais: Librairie Payette, rue Ri- ws Fl.6-6789 S.-Jean i nateurs et autres.de facon que les adultes ne restent tre le président d'honneur de re club.chelieu; M.D.Carbray; A.Marceau, 8 UNE VALEUR GENERAL MOTORS HR TOUT LE MONDE EST SEDUIT PAR LA PONTIAC.VOICI POURQUOI: La popularité de la Pontiac vous vaudra des économies sensationnelles.Passez chez votre dépositaire Pontiac pour faire la meilleure affaire de l'onnée.Des ressorts à boudin sur les quatre roues\u2014suspension plus souple, plus silencieuse, plus moelleuse que jamais.La stabilité Aero-Frame\u2014 stabilité supérieure de a et un pouce de plus de dégagement.Le plus grand choix de moteurs .le six-cylindres le plus puissant ou Canada et le plus vaste choix de V8.30 modéies en huit séries\u2014une Pontiac pour tous les goûts et toutes les bourses.ÉCONOMISEZ SUR TOUTE BUIGK! a3 A 1 gt z 4 VOICI LES AVANTAGES QUI METTENT LA BUICK DANS UNE CLASSE A PART: .Un puissant moteur B-12000 qui vous La révolutionnaire suspension Alr- Vous pouvez avoir une Special pour fera grimper les côtes les plus difficiles le plus Pols® vous donne le reulement le plus souple moins cher que nombre de modèles facilement du monde.et le plus égal au monde.(Facultative moyen- \"à prix modique\u201d .ou encore, nant supplément y tout modèle équipé de bénéficier d'une qualité supérieure la servo-direction.n ! CENTURY ' SUPER Des freins avant en aluminium refroi- La grâce d'un envoi .l'ère de la fusée avec une ; Une : UNÉ dig par alr, facultatifs sur la Special, stan- dans 46 domaine de l'automobile, à votre ROADMASTER 75 ou une LIMITED.dard sur toutes les autres séries.portée.VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE PONTIAC-BUICK | PRG-4588F 5 Une voiture en bon état ~~ Rodrigue Lasnier Automobile Ltée i , : 150, rue Foch.- Téléphone FI.7-7575 ~Salat-Jegn, Qué.évite bien des fracas CCCP | z\"Saints Q = .masses \u2014 ~ ar TNE A ae ee raw eS cn BS ree re WT va = 0e sees vw cmon mens TnI ma a Social de Saint-Jean La Centrale Catholique, 190 Laurier, Saint-Jean \u2014 Tél.Fi.7-7833 Service Social de la Rive Sud Centre Ozanam, 1535 boul.Trembiay, Ville Jacques-Cartier.Tél.OR.4-1883 Un film Rien de plus mêlé.de plus varié.! me, cette méditation sur l'humilité plus imprévu que le défilé au parloir vous a-t-eMe amenée ici?de la Crèche.C\u2019est l'anonyme théo-| \u2014-Ah! c\u2019est vrai, vous ne pouvez rie de la misère où du bonheur Sym.| pas savoir A quel point ce peut étre pathique, de l'indigence ou du bien- pénible à ma fierté d\u2019honnête chré- fait.de 1a rouerie ou de \u2018abandon, ; tienne de venir ainsi m'aocuser, me \u201cCartes Pro fessionnelles ARCHITECTES = pr CHARBONNEAU || JACQUES TOUGAS ARCHITECTE \u2014 ee of \u2014 \u2014 \u2014 B.A, A.D.B.A, I.LR.A.C.\u2014_\u2014 JACQUES MORIN AT IEAN ees ARCHITECTES 6200 Côte des Nelges 217, rue Jacques-Cartier MONTREAL Tél.AT.1669 Tél.Fi.7-1629 St-Jean, Qué.BERNARD LAVALLÉE ARCHITECTE 7, VILLAGE SUISSE Tél.Fl.6.3778 Saint-Jean % \"excellence.de l'orgueil ou de l'humilité.Le mendian: demande une colla-; tion: la mère indigente.du linge pour ses bébés: des dames.des demoisel- | les offrent des aumônes ou des travaux de leurs mains: un homme d'affaires acvvourt avec le pourcentage promis d'une heureuse transaction, tandis qu'un rastaquouère tente de solder une dette avec un chèque sans provision: un père.une mère viennent pleurer sur leur file .ou l'enfant de leur fille: des parents adoptifs apportent des nouvelles de leurs protégés: de jeunes couples viennent affermir une velléité d'\u2019adoption.Bref.inconnus les uns des autres, nos visiteurs déroulent sous nos yeux la pellicule dramatique par Naguère, ce fut l'épisode de l'humilité.Une dame se présente.d'un certain âge, toute en noir et d'alure fortunée.Elle fait, déclare-t-elle, une démarche excessivement coûteuse.Mais, sans cela, {1 Jui semble qu'elle n'aura point la paix.\u2014Excusez-moi, M.l'abbé si je viens vous occuper de ma pauvre personne.1] s'agit d\u2019un secret de ma vie.J'ai cinquante ans.A dix-huit \u2018ans, j'eus ce que j'entends couramment appeler un accident.Le malheureux accident\u2019 Toutefois le bon Dieu eut une pitié particulière pour des circonstances qui réellement étaient particulières.Je puis bien dire vela sans me vanter.je n'était point viciense.mais je fut naïve et imprudente, et imprévoyante.Toujours est- 1l que personne.sauf mes parents, n'eut connaissance du scandale.J'ai ensuite fait ma vie avec un honneur rapiécé par les religieuses et que jai.Dieu merci.conservé comme la prunelle de mes yeux.M.l'abbé je pourrais dire que je vous ai fait honneur.Je veux dire que la réhabilitation dont je vous étais redevable, je n'ai plus voulu m'exposer à la perdre.Quant à mon enfant, j'ai au.dans le temps, qu'il avait été placé dans une des meilleures familles de ta région.Où est-il?Que devient il?Que Ppense.t-l] de moi?Saura-t-i] jamais combien j'ai prié pour lui.combien je l'ai aimé d'un amour qui s'accroît tous Jer jours?Ah! pauvre, pawvre enfant de ma misère\u2019 Mais je suis 1a a vous ennuyer avec mon histoire .\u2014Je vous en prie, madame.Ce n\u2019est pas pour ce préambule que je suis venue, c'est pour autre chose.Ma démarche est d'ascétique pure.Voici: Je me suis fait une âme fièfe et j'ai inculqué aux miens la fierté d'être bons.Ce n\u2019est pas mal, n'estce pas?Or, voÿlà qu'en lisant l\u201cImitation\u201d, l'autre jour.le chapitre 1 du livre premier, pour mieux préciser, j'ai en ce mouvement d'une humiliation volontaire, librement consentie et sans préjudice pour les miens.\u201cCelui qui se connaît bien, li- sai-je, se méprise, et ne se plaît point aux louanges des hommes.Ne vous élevez point en vous-mômea.dénoncer .J'ai l'impression de monter d'un degré en m\u2019humiliant comme je le fais.-Que vous devez être heureuse de correspondre aussi généreusement aux inspirations de Ja grâce' Oui, vraiment vous êtes bénie du don Dieu.-Ce n'est pas tout, je vien de refaire mon testament.Je vous y dé- guais mille dollars.Mais j'ai eu peur d'être regardée comme une bienfaitrice quand je ne suis et ne puis être qu'une débitrice.Cette somme, je vous l'apporte en billets de banque.Ensevelissez_la, elle aussi, avec mon secret.Et maintenant, voulez-vous me bénir, M.l'abbé, et me recommander aux prières de votre communauté?-Ah! dien volontiers et avec reconnaissance.\u2014M.l'abbé, si jamais vous pouviez me donner de ses nouvelles .NB.\u2014 Pour adopter un enfant, prià- re de s'adresser en personne du lundi au vendred! A: Service Social de Saint Jean Service d'Adoption, Centrale Catholique, Tél.F1.7-7633.et le mercredi après-midi à: Centre Ozanam, 1535, boulevard Tremblay, Jacques.Cartier, Qué.\u20142e Cuique Suum par LOUIS COUPAL Je lisais.il y a queques mois, dans un grand journal, qu'un Américain venait de réaliser la fabrication par voie de synthèse, du diamant.Or voici que dans ma chimie il est écrit qu\u2019'Henri Moissan, l'inventeur du four électrique, réalisa cette synthèse il y a environ 75 ans.Quoiqu'on en dise, le téléphone fut inventé par Charles Bourseul, i] y a au-deMà de cent ans.Philippe de Girard mérite bien qu'on ui laisse l'honneur d'avoir découvert la fileuse à grand rendement puisqu'il fut pour lui la cause de son emprisonnement pour dettes, dettes qu'il avait contractées pour réaliser cette machine.La vache, pour les européens, a remplacé l'enfant d'Orient qu'on inoculait pour en tirer un remède efficace contre la variole.Nos vieilles grand'mères aussi bien que celles de Tchéco.fiancés, ticuliérement.jeunes \u2019 .ment.salaire, éducation des en- mellleurs moyens à prendre pour M Col \u2018 céux qui ont suivi Tes Cours de \u201cPréparation au M LA jcunes m0 coca eu mariage fants, chômage.travail de la fem- | der les jeunes se préparant au mp M tre b année, au public et aux jeunes travailleurs, le problème te festation des 100 mariages célébrés 4 me mar les lancés d'aujour- riage.ainsi l\u2019é e en vue du mariage, celui des achats à crédit et celui du |en 1939 et qui a eu des retentisse- ah à bâtir des foyers ouverts $es réalisations: mage travail féminin.TI a surtout voulu insister sur la nécessité de ments dans le monde entier.aux problèmes de la cité, aux! Voici les chiffres ve vivre selon ses moyens.Le Service, avant d'être ce qu\u2019il problèmes des autres foyers, aux à i nous en.soir [ est, à passé par bien des transforma- de et aux be.Bistrons peu près dans une a, suivis Ce thème rejoint celui de tous les| dit presque nécessairement l'atmos-| tions.TI a fallu au début expéri- problèmes du monde née d'activités S.P.M.\u2018 mouvements d'Action Catholique phère du foyer.D'autant plus qu\u2019a- menter diverses méthodes.convain- soins de l'Eglise.17% omnnes attei Con dont le programme porte cette an- vec ce genre de vie, ils n'ont guère tai ane = atteints née sur l'argent.le gout de rester au foyer pour pren- pe ë incre ce pré-| son organisation: [ 16,725 flancés enregistrés rons Mariés à crédit.foyers mai pris.dre soin d'enfants qu'ils pourraient dire lement en 1942, on Le S.P.M.n'est pas une série de \u20141Zo récoliections mixtes Confi voici le slogan qui a été discuté un avoir.C'est tout le problème du tra- peut que le Service de Prépara- cours, de conférences où- les gens| 46 retraites de garcons Géra et qui a voulu avant tout être un[vail féminin qui y est connecté et on au Mariage a été officiellement yont s'asseoir pour écouter des prin-| \u2014-20 retraites de filles Vo point d'interrogation.Nos enquêtes |qui dans certains cas devient un fondé et reconnu par la Hiérarchie cipes et une doctrine qu'ils ne peu- \u20148 retraites mixtes de 1 auprès de centaines de couples révé- drame.et le public.vent discuter ou essayer de vivre.Le -\u2014520 responsables masci:ing et pour lent que la grande majorité pré- v Ce qu\u2019il est: , S.P.M.consiste en une série de 14 féminins gil voient s\u2019endetter pour se marier.SOLUTIONS Le SPM.n'est pas un service [rencontres oll les fiancés \u201centre eux ._167 services du livre nrranisés saire Sur 368 garçons: ; comme les autres.il en est un 8pé-|_ par eux-\u2014pour eux\u201d et avec l'aide} __40 services de biblioth ye cesse _ 17 ont ne économie.5% |.Le mouvement a travaillé toute |cialement d\u2019éducation et il veut ai- d'experts sur les questions matri- \u201440 rencontres de respo-sables bien.a on aucune mie.he l'année auprès des jeunes de 15 à 25|der les flancés dans toute leur Vie, moniales, discutent de leurs affaires, locaux ; : on Se et moins en ban- ans pour leur faire découvrir entre|car c'est toute leur vie qui est in-|de leurs problèmes actuels et fu- 25 rencontres de conférenciers Fêtes 182 que, 10 00 \u2018 49 eux et par eux-mêmes quelles sont |fluencée par leurs fiançailles: leurs turs.Ces rencontres sont organisées \u2014 : a ont $ Et MOINS, 1\u20ac |les conséquences d'une vie de jeu-|préoccupations et leur action nelsous formes de forums, de discus- hom 186 ont $1000 00 et plus, 4977.nesse où on jette son argent à l'eau.[sont pas les mêmes que celles des | sions ouvertes.de cercles d'étude, de .J'ocet Sur se filles: \u2018 .,, Mais le Secteur de Préparation au |autres jeunes qui ne sont pas encore sketches, etc\u2026 et se terminent cha- Tuile céramique 31m \u2014 36 ont aucune économie, \u2018\u2018« Mariage arrive habituellement de- prêts à se marier.C\u2019est pourquoi la que fois par des échanges de vue, nner ~-263 ont $500.00 et moins.5177 vant une situation de fait: trois mois JOC considère plutôt le S.P.M.com- des conclusions ou exposés donnés pour La -877 ont $1000.00 et moins.86\u201d- avant leur mariage, les fiancés n\u2019ont |me un secteur particulier ayant une par des experts sur le sujet dis- Chambre de bain, cuisine, foyer, Elle \u2014 57 ont $1000.00 et plus, 1277.|rien entre les mains ou presque.|mission spécifique dans le mouve- 1 buanderie, entrée croit Travail féminin: Aussi il faut être réaliste et affron t cuté.Ces experts sont.selon le \u201cf& BERNARD D la m ma ai AUS © ment.des couples mariés, des prêtres, des la \u2014 88 eur 3 : iravailieront Après ter les problèmes tels qu'ils sont et Son but: psychologues.des notaires, des mé- Cora SA utr man age.non tels qu'ils pourraient ou de- | Ch ; Le ici ré é decins ou infirmières.Logement: vraient être.| voici résumé en quelques li- pas, Sur 308 couples: Mais il est toujours possible d'ac- 8nes: Les couples se forment par équi- 93 boul.S.-Joseph jour _- 10 demeureront en chambre cepter pour un certain temps de vi-| 1.Préparer la masse des fiancés ou pes et continuent aussi de rencon- @æ Fi 8-2949 coma \u2014211 à loyer vre à un niveau de vie réduit.D'ail- des jeunes prévoyant se marier |trer en dehors des cours réguliers ° un -\u2014 38 seront propriétaires leurs l'amour a une couleur spéciale prochainement à vivre le plus| afin de discuter de sujets nouveaux.SAINT-JEAN P.QUE d'ard \u2014 39 demeureront chez leurs pa- au début du mariage qui adoucit bien parfaitement possible la doctrine Des visites sont organisées chez de.' Td rents.des choses et peut compenser pour chrétienne du mariage et les ai-| jeunes ménages ou les fiancés peu- a sd plusieurs privalions du point de vue \u2014 jour SENTIMENT D'INSECURITE matériel.Si les fiancés prennent la solel ; peine d'y réfléchir sérieusement, cet- abet Cambien de gens sont écrasés dans te solution apparaitra comme une fatie un moelleux fauteuil qu'ils savent ne ; .4 , des meilleures.Par exemple, si on où pas être entièrement à eux, sur un ce el ; ; rect ; ; avait une TV avant de se marier, il 1 tapis qui ne leur appartient pas, ; , es À jans une maison louée.entourés de est encore possibte de s'en priver mes a \u2019 pendant les mois de son mariage a meubles qui représentent autant de ves Tt ; plutôt que de payer un taux d'inté- [ signes de piastres, et même après un i \u2018ach t à cré- - fami qui n\u2019a pas été payé?.rêt exhorbitant en lac etan c 16» Combien ont vécu dans I\u2019 insécurité dit ou par ! intermédiaire d'une com- mun pendant des mois sous une tension pagnie de finance.erat énervante qui transformait la mai-| Pour la Jeune oe re tio en Héle son en un entrepôt d'explosif où la P0Ssibilité de se perfectionner W h mou moindre nentrepot d pouvait sou- | Certaines activités domestiques com- \u20acS tin ouseé cont lever un drame\u201d?.Combien ont M\u20ac la couture.l'art culinaire.la cha- v oublié l'essentiel du mariage et en Pellerie, etc.L'argent qu'elle écono- son ont fait une vie centrée sur les|Misera ainsi sera autant de gagné Je RAPID ET DE LUXE 7958 pe problèmes d'argent parce qu'ils a-|©AT ce Que la femme épargne es Ir vaient dit avant leur mariage que 4US5I bon que ce que le mari gagne.mor l'argent ne fait pas le bonheur et C'est ici que le travail de la femme ann que leur amour et une chaumière Mariée trouve son vrai sens et con- a 35 suffiraient à les rendre heureux, |tribue à l'épanouissement chrétien ; het et humain du foyer.d re i MALADIE ET CHOMAGE ét 4 Plusieurs autres moyens sont aussi san i Pour plusieurs les achats A cré-|offerts 3 ceux qui veulent bien s'y \\ +r dit semblent une planche de salut, intéresser comme les divers mouve- land 4e mais on ne peut compter le nombre |ments coopératifs dans le domaine der 1 ; de ceux qui coulent avec elle.Pour de l'épargne, de l'habitation par ex- ge RE: un ouvrier, un accident au travail.le emple oli celui des produits de con- me a chômage, la maladie, etc.sont autant sommation.Sans parler des immen- A d'ennemis qui peuvent s'acharner sur ses possibilités d'emprunt offertes vot , lui et couper son salaire.Devant par les Caisses populaires qui ont an: 1 l'impossibilité de rencontrer ses paie- même institué le \u2018Service d'épargne\u2019 _ ments, il perd tout ce qu'il a pu ga-\u2018en vue de\u2019 l'établissement.mer déjà, et recommence à zéro.Ce sont tous ces problèmes qui - seront approfondis un peu partout TRAVAIL BC tt FEMME au cours de cette semaine qui mobilisera les responsables du service D'ailleurs, on s'endette au dessus UN peu partout à travers le Québec.de ces capacités et la femme est|!|e Nouveau-Brunswick et l'Ontario.alors obligée de travailler avec tou-| Tous ces sujets sont discutables et tes les conséquences que cela com- | discutés mais la solution que nous porte.Des statistiques prouvent qu'- leur apportons est des plus impor- une femme doit fournir en moyenne tantes.car d'elle dépend tout l'ave- 29 heures de travaux domestiques le nir de notre civilisation occidentale soir après son travail.Ce nouveau \u20act chrétienne.fardeau peut épuiser une femme du| LE SECTEUR DE PREPARATION point de vue physique dès les pre- AU MARIAGE DE LA JOC mières années de son mariage.Et même si elle a un travail relative- Ses origines: ment facile, le fait de vivre ainsi en| Le Service de Préparation au Ma- dehors du foyer cultive chez elle un riage de la JOC a été lancé en 1938 PRIX SPÉCIAL sentiment d'indépendance qui refroi-|après une vaste enquête sur la si- .Absolument nouveau avec réglages visibles de couleur bien exclusifs, grilles de four réversibles, L E ui d B Ri h li éléments & débrancher pour faciliter leur es q ipements e DUredau icneliev .nettoyage, cadran électrique et minuteur automatique.Le magnifique Impérial 30 rapide @ Prix spéciaux pour étudiants et de luxe offre aussi un plat à griller sans fumée.CLAVIGRAPHES NEUFS Grilleur infrarouge, tiroir d'entreposage à ET USAGES A LOUER pleine largeur, fenêtre de four sans buée et * Machines de bureau, coftre- plusieurs autres avantages de choix: vous orts, caisses enregistreuses, .* .Papier et rubans pour caisses ne sauriez désirer mieux.M machines à additionner, clavi- p graph Li ; J.-L.CHARETTE Voyez votre marchand préféré Ameublement complet u b : k % L PES ZEZTÉ EE 5e Mois de Marie Chaque soir et dans presque tous jen rangs de la paroisse on se ré- mit aux niches des demeures, aux es et aux croix de chemin pour ta récitation du chbapelet.- fomme elle doit être contente, no- | tre bonne Mare du clel de nous voir ainsi groupés pour lui rendre hommage durant son beau mois de mai.Venons la saluer aussi le vendredi soir par les.Aves de notre chapelet suivis de la Sainte Messe à 9 h.15 Confirmation - A l'Ascension le 15 mai, nous aurons à 7 h.30 du soir cérémonie de Confirmation par notre évêque, Mgr Gérard-Marie Coderre.Vous aurez très bientôt, O Jésus de nouveaux soldats qui lutteront pour vous en ce monde, donnez-leur s'il vous plait les munitions nécessaires pour qu'ils combattent sans cesse le mal et ne fassent que le bien.Fêtes des Mères Mamans, acceptez de nouvean cet hommage que nous vous dédions à J'ocrasion de votre fête annuelle du 41 mai dernier et qui doit se continuer toute l\u2019année.La vie d\u2019une maman est une messe.Elle est marquée du signe de la croix de même que le prêtre célèbre la messe devant un crucifix, la ma-, man vit dans l'intimité de la croix.Chaque jour, elle prépare les repas, elle lave la vaisselle: quand le.jour est fini, le lendemain elle recommence avec un splendide Introït un renouvellement de courage et d'ardeur.Toute sa vie est un sacrifice, elle a son Offertoire.Elle s'offre toujours disponible à accueillir, à consoler Elle donne sa vie.c'est la Consécration.Son corps qui vieillit se fatigue pour le bonhenr des alens, ceci ast mon sang, ce sont les peines, jes veillées, les larmes qui sauveront mes enfants.ot puis.1a maman est dévorée, sa.famille lui prend son temps, sa liberté.son repos, ils prennent la Communion puisqu'il y a eu une Consé- rration.La famille vit de Ja maman.Hélas! ils mangent souvent de ('amour de la maman sans le savoir, ils sont ingrats.Un jour ce sera pour la maman son Jte \u2018Missa est.Allez, votre mes- sr est finie.Fille ne montera plus & ü a y [ oa ! La Ford allie Dès le premier coup d'oeil, on comprend pourquoi la merveilleuse Ford a conquis d\u2019emblée tous les amateurs de belles voitures.Voyez plutôt le style racé, entièrement nouveau de cette beauté d'acier.Notez ces lignes nettes, surbaissées.À l\u2019intérieur, des capitonnages et des garnitures de voiture de grand prix.Mais ce n'est pas tout! Sous tant de beauté, il y a encore la structure Ford \u2014 un chef- d'oeuvre de robustesse.Ses solides longerons tes freins doublement scellés Giant-Grip exclusifs à Ford sont auto-serreurs et leur robustesse assure un freinage supérieur et une plus longue durée.ertai dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstendard\u201d\u2019 dans (Certains de es et disponibles moyennant supplément dans d\u2019autres.) AUTOMOBILES LIMITEE OT fu Pe il\" F3 \u2014, al = élégance et robustesse! sont évasés et les sièges sont placés à l'intérieur du cadre pour plus de confort et de sécurité.Ce cadre est soudé, renforcé et joint en un tout robuste et silencieux.Ces caractéristiques de qualité en plus de nombreux autres avantages font pertie de l\u2019équipement standard de chaque voiture Ford.Sans tarder, voyez votre vendeur Ford afin de connaître tous les avantages de la Ford ainsi que ses bas prix.S-cyt.ou V-8 e une merveille La de conduite Mai est le mois de la sécurité.Une voiture en bon état évite bien des fracas.voyez votre vendeur [FORD Téléphone Fi.6-4427 vo - .se +.[ - \u2014 NOS SELECTIONS