Le Richelieu, 16 mai 1957, jeudi 16 mai 1957

[" Vol.XXII \u2014 No 25 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 MAI 1957 la Fédération des Professeurs Laïques du diocèse organise son 5e congrès Le thème: \"Exigence de la profession\u201d Plus de 600 instituteurs et institutrices laiques de tout le diocèse sont attendus à à Saint-Jean, samedi le 25 mai, pour participer au cinquième Congrès annuel de leur Fédération.Son Exc.Mer Gérard-Marie Co- derre célèbrera la messe d'ouverture À l\u2019Ecole Normale de Saint-Jean.Mgr I'Bvéque prononicera une courte allocution.Après la messe, les congressistes se rendront à la Centrale Catholique pour l'inscription et les séances d\u2019études.Son Honneur le maire de la Cité de Saint-Jean souhaitera la bienvenue et présidera la première ré- undon.Trois \u2018 conférenciers remarquables exposeront aux professeurs les différents points du thème du congrès: \u201cExigences de la profession\u201d.l'abbé Armand Abel, visiteur ec- clésiastique de Jacques-Cartier, parlera du dévouement.M.Roland VIi- nette, D.Péd., Secrétaire du Comité catholique du Conseil de l'Inetrue- tion publique, traitera de la comipé- tence.Mlle Laure reault, Con- sefllère de la Conporation des Instituteurs du Québec, insistera sur l'importance de la solidarité.La journée se terminera par un grand banquet présidé par Son Ex- celence Mgr l'Evêque.Au cours du banquet, la Manécanterie de la paroisse Cathédrale, sous l\u2019hablile di- M.rection de M.Georges Duval, exécutera plusieurs pièces de choix.Le diocèse de Saint-Jean à l\u2019Oratoire Le pèlerinage bi-annuel du diocèse de Saint-Jean à l'Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal aura Meu le dimanche 9 juin prochain.Il sera sous la présidence de Son Exc.Mgr \u2018rérand-Marie Codere, évêque de Mgr Coderre, ainsi que le Centre liacésain de Saint-Jean, invitent tous les organismes parolssiaux tels que les Ligues du Sacré-Coeur, les Dames ide Sainte-Anne, les Enfants de Marie, les Cercles de Fermières, les membres de l\u2019Urdon Catholique des Cultivateurs, les Mouvements d\u2019Action catholique et tous les fidèles à | | célèbrerait lui-même, le 9 juin, collaborer avec le clergé pour assurer le succès de ce pèlerinage.Cha- .cun doit travailler dans son mibeau à ce que le plus grand nombre possible de diocésains se rendent à I'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal le 9 juin prochain.C'est le désir de Son Excelience.Les organisateurs ont \u201cvoulu que chacune des 68 paroisses du diocèse voit individuellement à recruter à grouper et à trouver les moyens de transport convenables pour.conduire les fidèles au Heu de pèlerinage.Dans le but d'assurer une plus grande unité d'action, le Centre dio- vésain a nommé premiers responsables dans chacune de leurs (paroisses tes présidents des différentes Ligues du Sacré-Coeur.Son qu'il une messe pontificale dans la basilique de l\u2019Oratoire, aux intentions de ses diocésains.\u2018Au cours de la même journée, en présence de ses ouailles, M consacrera son diocèse à saint Joseph, patron du Canada.Excellence a annoncé Royal \u2018Juin prochain, PON le diodèse de Saint-Jean- -de-Québec, UNE VUE STIRS RE de l'Orattoire Saint-Joseph\u2019 du Mont- bo se rendra en pélerinage.+ A Saint-Noël Chabanel M.le Chanoine Jean , or a pris possession de la gure de la paroisse Saint-Noël Chabanef d\u2019I- berville, jeudi.dernier.Cordiale bienvenue.~~ Piéton tué par un camion à St-Bruno Un jeune homme de 30 ans, Gérard Péloquin, 2264 Chemin Chambly, à Ville Jacques-Cartier, a.été tué instantanément, vers 4 h.samedi dernier, lorsqu'il fut renversé \u2018par un camion, à Saint-Bruno.Selon le detective Merrill Lawton de la Sareté Provinciale, gui a com: menté l'enquête.la victime marchait sur le bord de ka route lorsque l'accident est survenu.le coms a subséquemment été transporté à la morgüe pour l'enqué- te du coroner.Le camion était conduit par M.Robert Poitras, 34 ans, qui était à et Terrains de Jeux.L'âge minimum requis pour participer à ces cours est de 16 ans actom- plis.Les frais d'inscription sont de *$2.et les frais de pension sont de $8.pour les candidats acceptés par le Service de \"Aide 4 la Jeunesse.Les conditions pour être accepté par le Service de l'Aide à la Jeunesse sont les suivantes: a) Etre âgé (e) d'au mins 16 ans et de pas plus de 30 ans: |b) Remplir ta formule d'inscription du Service de l'Aide à la Jeunesse, y joindre un certificat de naissance, et envoyer ces pièces à Saint-Jean avant le.1er juin.Voici les avantages dont peuvent profiter ceux qui sont acceptés par le Service de l'Aide à la Jeunesse: a) Transport aller-retour de leur \"domicile à l'endroit\u2019 des cours payé par le Service de l\u2019Aide a la Jeunesse; b) Une allocation couvrant une partie de ia pension est payée pour eux par le Service de l\u2019Aide à la Jeunesse.En somme, les candidats acceptés par le Service de l'Aide à la Jeunesse n'ont que $10.en tout A débourser (&2.pour l'inscription et $8.pour la pension).Les aüûtres doivent débourser $16.pension) et défrayer leur transport.nel qui conuprend 24 professeurs sont divisés en cours théoriques et en cours pratiques en voici la nomenclature: A \u2014 Théoriques: loisirs dans la cité contemporaine 0.T.J.oeuvre d'édücation \u2014 Psycho- l'emploi de la compagnie Simard express, de Chicoutimi, logie de l'enfant \u2014 Psychologie du EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL Résultats des examens d'entrée du 4 mai Longueuil, samedi le 4 mai.dat (S.-Charles-Borromée ) ; 2e, Marc Picard (Boucherville).Apôtre).pour-cent et plus: Yvon Bénard (Varennes), Luc Bergeron (S.-Pierre-Apôtre), Denis Boisvert (S.-Charles-Borromée), Michel Cardin (S.-Georges!, André Champagne (Ste-Louise-de - Maril- lac).Michel Contant (Ste-Trinité), 1.-Pierre Couture (Notre-Dame-de- Tatima', Marcel Deslauriers (S.-An- toine de Padoue), Jacques Gauthier (S.-Maxime), Jean Gravel (S.-Ma- xinie+.Louis Lachapelle (S.-Fran- -ois-de-Sales\\, Plerre Lamarche (S.- Antoine-de-Padoue), Jean-Pierre La- marre (S.-Josaphat).Marcel Lefeb- vre-({Sacré-Coeur, V.J.-C.).André Lespérance (S.-Pierre-Apôtre), Raymond Lessard (S.-Jean-Eudes), \u2018René Mandeville (Ste-Louise-de-Maril- lac), Serge McGregor (S.-Josaphat), \u2018Jacques Mondat (8.-Clarles-Borro- vo Cent soixante-trois candidats se sont présentés aux examens d\u2019entrée aux Eléments latins, 2 1'Externat Classique de Voici les noms des heureux gagnants des bourses de l\u2019Oeuvre des Vocations du diocèse de-Saint-Jeañ: ler, Jacques Mon- Robert Pilette (Varennes) ; 3e, 4e, Pierre Quessy (S.-Pierré- Les élèves dont les noms suivent ont obtenu quatre-vingts mée', Marc Picard (Boucherville), Robert Pilette (Varennes), Guy Pou- lin (S.-Pie X», Michel Provost (Boucherville), Pierre Quessy (8.-Pierre- Apétre), André Rivard (Ste-Claire, Montréal), Rolland Rochon (S.-Frs- des les), Christian Royer, (Notre- (Boucherville.André Sauvageau (S.-Lambert), Normand Thériault | (Ste-Louise-de-Marillac).Alain Val- lières (Sacré-Coeur, V.J.-C.}.Ont obtenu 75 pour-cent et plus: Richard Archambault ne-de-Padoue!l, Yvon Beaudoin (S.- Jean-Vianney), Gilles Bélanger (S.- Josaphat), Claude Bilodeau (S.-Pier- re-Apôtre), Jacques Boucher (8.-Jo- \u2018(suite à On page 16) ($2.pour l'inscription et $14.pour la | Les cours donnés par un person- | -Auxiliatrice), André St-Julien | (S.-Antoi- | Session de formation pour moniteurs et monitrices de terrains de jeux La Session annuelle de formation pour ne leu: et monitrices de terrains de jeux aura lieu pour les garcons, au Camp Saint-Paul, et pour les filles 4 la Maison Ste-Bernadette du 22 au 27 juin prochain.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer 1\u2019 termédiaire de Formation pour Moniteurs et Monitrices qui est affiliée à la Confédération Provinciale des Oeuvres de Loisirs Ecdle In- moniteur \u2014 de la monitrice \u2014 Bdu- cation cinématographique \u2014 Organisation technique et fonctionnement de l'O.T.J.de plété.B \u2014 Pratiques: Jeux \u2014 Gymnastique rationnelle Hygiène et premiers soins \u2014 Natation, sécurité aquatique, respiration artificielle, possibilité d'obtenir des badges \u201cjunior\u201d, \u201cintermédiaire\u201d et \u201csenior\u201d.\u2014 Chant \u2014 Folklore \u2014 danses et rondes \u2014 Artisanat \u2014 Bricolage Art dramatique Sciences naturelles (en tout, 42 leçons de 50 minutes chacune).NE VOUS EN FAITES PAS.D'après le dernier rapport de l\u2019Office fédéral de la statistique, il y a actuellement 103 hommes pour 101 femmes au Canada.un de plus que le chiffre du recensement précé- dent.les hommes ont toujours le dessus.xxx Arrêté peu de temps après le bris d'une vitrine de bijouterie à Montréal.samedi.un prévenu a déclaré: \u201cJ'ai glissé en passant \u2018devant la vitrine de la bijouterie, je suis tombé dans la vitrine et les montres ont dû pénétrer accidentellement dans ma poche une vraie malchance.xxx C'est en période électorale que le candidat ne doit pas être candide .l'électorat non plus.xxx Etrange! Les conservateurs manquent de candidats ét les libéraux en ont trop .les deux cas ont leurs ennuis.xxx Dans la salle d\u2019entrée du Palais de Justice, lundi, un brave citoyen a dit au soussigné: \u201cY commence à construire le nouveau pont, aujour- d\u2019hui, en face où on vend des cônes de crème à la glace, sur le bord de l\u2019eau.\u201d témoins: un avocat et un constable.xxx Lu et apercu en divers endroits de la ville de Longueuil, ces jours derniers: Stationnement interdit, enlèvement de la neige.xxx Le temps qu\u2019on tue ne meurt jamais sans se venger.xxx Le poète et dramaturge anglais Johnson rendit visite, un jour à un Lord.\u2014Vous n'allez pas me faire croire que c'est vous, le poète Johnson, lui dit le Lord en le regardant.Vous avez l'air si bête que vous ne pourriez même pas dire \u201cbeeh\u201d à un chameau.Alors Johnson sourit, regarda le ford bien en face, dit \"beeh\u201d, et.s'en fut.i \u2019 xxx Chevaliers! profitez de l\u2019aubaine qul vous est offerte.pour trois semaines.Lisez la \u201cChronique Co- fombienne\u201d.NORBERT.\u2014 Education par le jen Formation morale et civisme \u2014 Vie 5 TR Sd EHTS FT es = La as . Ca pe vs $, iE _ Americana A Miami Beach, Floride, 000 M.et Mme Oésime Parenteau, de : Sainte Jeanne d'Arc de Drummond, ont.visité ches M.Le-Phikape Bis-| sonnette, de notre ville, dimanche dernier.Mme Georges Sheppand était en visite chez M.et Mme Gérand Sheppard, de Ville LaSalle, dimanche dernier.000 : M.et Mme Elzéar Lacombe se rendaient à Montréal, dimanche où ils étaient les hôtes de M.et Mme Re né Whitton.000 ; MNes Marie Signori et Aline Clément, MM.Guy Guérin et Jean Ally, se rendaient à Saint-Sauveur, dans les Laurentides, dimanche dernier, pour prendre part au congrès de l'Association Canadienne de la Pa- tréuille du Ski (Ski Patrol).000 MM.Guy Dupuis et Remi Petit passent quelques jours de vacances au chalet de M.Boisclair, au Mont- sie a visité des parents de notre vil- M.Albert Manny.de Poughkeep- Tremblant.le, en fin de semaine dernière.000 M.Raymond Sedaway est parti, samedi, pour New-York, où # passera quelques jours.000 Mme Arthur Boudrias, Mme Blan: che Bougie, M.et Mme Emile Vail lancourt, M.et Mme Antonio Gauthier.et Jean Fournier et Michel \u2018Gauthier, ont rendu visite à Mme Amédée Gauthier, de la rue Mac- kensie King, dimanche dernier._ pray ro En congres a Miami, Floride Trois citoyens de Saint-Jean, font partie d'un groupe de 1,000 Canadiens qui passeront quatre jours en Conférence d'Etude au nouvel Hotel la semaire prochaine.Ce sont MM.Robert Perrault, gérant local 356 Latour; J.J.Lapierre agent.accompagné de son épouse, 200 Laæbrèche et Lorrain Dumas, a- M.et Mme Omer Leclair, de Ste-| Adèle, étaient en viste chez M.An-| dré Dion, en fin de semaine dernière.25 À M.Henri Grégoire Lundi dernier, M.Henri Grégoire a été élu maire de Napierville.I} a remporté la victoire par 30 voix sur le maire sortant, M.M.Bourgeois.M.Paul Senésac a été réélu conseiller, en triomphant de son adversaire, M.Paul Morin.M.Aimé Provost a.été élu conseiller contre M.Arthur Waddell, qui demandait un renouvellement de - mandat.M.Rodolphe Béchard a été réélu: son opposant, M.Ronald Fortin s\u2019est retiré avant le jour du scrutin.) C'est le notaire Yves Dupont qui était président d'élections.Yves Gaudette, 1.Cau Vénézuela Notre jeune concitoyen, Yves Gau- dette, fils de M.Bdgar Gaudette, ingénieur de la Cité et de Mme Gau- dette, vient de terminer ses études en génie civil à l'Ecole Potytechni- que.de Montréal.Il a obteni ses brevets en génie civil ét est aussi bachelier en sciences appliquées.M.Gaudette est parti hier, mercredi, pour le Vénéguela où il sera, avec un confrère de Montréal, à l'emploi d'une importante compagnie d'huile.Il a pris l'avion à Dorval.pour Houston, Texas, et fl se dirigera ensuite à Caracas, au Venezuela.1! y fera un séjour de deux ans et demi.Vendredi soir dernier, ses amis de Saint-Jean avaient organisé une fête intime en son honneur, à d\u2019occasion de sa graduation et de son dé- gent.4a rue Bouthillier.Ceux-ci seront délégués à la conférence tenue en l'honneur des meilleurs représentants de The Prudential Insuran-! Ménand.M.P., _ ce Company d'Amérique et sont tous ; membres du District de Saint-I am-! bert, de la Compagnie.part.Outre ses amis de Sait-Jean.on remarquait les membres du Con- setl de Ville, M.le député J.Armand ses confrères du poi lytechnique.On hi présenta un ma- | enifique ensemble de valises de voya- | ge.Assemblée Marquis Louis de Montcalm Ce soir, jeudi, 16 mai, à 8 h.3C d y aura réunion des membres de l'Assemblée Marquis Louis de Mont calm à Longueuil, salle des Chevaliers de Colomb, 134 rue Labonté.Un conférencier de marque sera des nôtres.Invitation toute spéciale aUX nouveaux membres.Confiez-nous vos travaux d\u2018impressions 7 230 ouest, rue Notre-Dame 50 oneat, rue Jean-Talon ° 11 ouest, rue King New-York SAVARD & BART 5.4.SAVARD & HART LTD.Miami Beach - Gen Londres MONTREAL 1203, Carré Phillips TORONTO Nouveau Salon de Barbier à 20, rue Saint-Charles AUSSI SERVICE DE CIRAGE (Shoeshine) de 6 h.30 .viane, née le 6 mai, enfant de M \u201cNAISSANCES Ala Cathédrale, le 12 mai, a'êté| Lussier, camiqnneur, et \u2018de\u201cMarguerite Fournier.sLe parrain a été M.Lucien Boucher, principal d'école, et la marraine Rolande Grégoire, cousins de l'enfant.xxx A la Cathédrale, le 12 mai, a été baptisé Joseph, Onésime, Marcel, né le 3 mai, enfant de M.Louis-Phi- lippe Bissonnette, boulanger, et de Marie-Blanche Parenteau.Le parrain a été M.Onésime Parenteau, et la marraine Gracia Plante, grands- parents.xxx A la Cathédrale, le 12 mai, a été.baptisé Joseph, Raymond, Daniel, né le 27 avril, enfant de M.Gérald Léger, vendeur, et de Marie-Jeanne Hébert.Le parrain a été M.Ludger Léger, et la marraine Hermina Pouliot, grands-parents.xxx A la Cathédrale, le 12 mai, a été baptisée Marie, Yvonne, Claire, Nicole, née lé ler mai, enfant de M.Roger Piette, opérateur, et de Lucille Raymond.Le parrain a été M.Mantel Caron, presseur, et la marraine Claire Raymond, oncle et tante.; A Saint-Edmond, le 11 mai, a été baptisée Marie, Berthe, Carole, Vi- Charles Degongre et de Lucille Guay.Le parrain a été M.Jean- Paul Guay, et la marraine Berthe Sutherland, son épouse.oncle et tante.Porteuse: Mme Gérard Guay, tante de l'enfant.XXX À Saint-Edmond, le 12 mai, a été baptisé Joseph, Noël, Roger.né le 2 mai, enfant de M.Noël Bachand et de Pauline Brier.Le parrain a| été M.Olivier Bachand, et la marraine Dolorès Bousquet, son épouse, grands-parents.Porteuse: Mme Her- mas Robichaud, tante \u2018 XXX A Saint-Edmond, le 12 mai, a été baptisée Marie, Jeanne, Line, née le 3 mai, enfant de M.Germain De- mers et de Céline Roy.Le parrain a été M.Luc Roy et la marraine baptisée Marie, Rolande, .Giriette, | née le\u20198 mai, enfant de M.Arthur] { baptisé Joseph;Diomède, Robert, né Jde 3 mai, eñfant de M.Albert Fré- \u2018parrain a été M.Diomède Meunier tante: M A cit mamas 16131 ma, a été dette et de Huguette Meunier.Le} et la marraine Lucille Tougas, son épouse, grands-parents.Porteuse : Nicole Meunier, tante de l'enfant.xxx A Saint-Edmond, le 12 mai, a été baptisé Joseph, Wilfrid, Pierre, Claude, né le 3 mai, enfant de M.Jacques Chatigny et de Denise Faille.Le parrain a été M.Wilfrid Chati- gny, grand-pére, et la marraine Mme Lucille Chatigny-Boyer, tante.Porteuse: Mme Lucille \u2018 Chatigny-Le- blanc, tante.L A Saint-Edmond, le 12 mai, a été baptisé Viricent, William, né le 25 avril, enfant de M, Gordon Snod- grass, CARC, et de Geraldine Joyce.Le parrain a été M.E.-J.Knight, CARC, et la marraine John Mac- gillivray, son épouse, Porteuse: Mme Joan -Knight.xxx .5 A Saint-Edmond, le 12 mai, a êté baptisée Marie, Aline, Ginette, née le 3 mai, enfant de M.Lucien Val- court, et de Bernadette Lemonde.sn [ | \u2018héptisé Joseph, Omer, Luc, ; juse; onsf ñé le.4 mai, enfant de \u2018cle et tanté.Porteuse: Thérèse Roy, Le parrain a x Joseph Lemonde - \u201cAline Gendro n, ® l'enfant.Porteu.et Mme Armand Valcourt.+ XXX A Saint-Edmond lo 12 mai.à été À ndré, M.André Dion, commis de bureau, et de Louise Cing-Mars.Le parrain a cté A Omer Leclair, et la marraine Jen.ne McCaughan, son épouse.grunds.parents.Porteuse: Michèle Din, tante.xxx A Saint-Edmond, le 12 mi, baptisée Marie, Anne, Rose.Jin.ne; née le 3 mai, enfant de M Juan.Guy Babeu et de Alice Ouellette 1e parrain a été M.Gédéon Ouvcllette, et la marraine Marie-Anne Duhimer son épouse, grands-parents de jun.fant.Porteuse: Mme Bermar! tu landes, tante de l'enfant.Souper-causerie et défilé de modes Le mardi, 21 mai, l'Ecole de Culture de Saint-Jean, présentera.à aout d'Hôtel Saint-Jean, son souper-cay.\u2018 serie annuel, sukvi d'un défi modes.de Le souper commencera à 5; 3 b,m, précises à d'Hôtel Saini-Jsa- et le prix du biMet est de $2 A, pour informations, s'adresser à Mlle Fier.rette Stébenne, tél.FIT1474 @.à Mle Claudette NolHn, tél.FI.4-134: Cuisinière $100.par mois.Région de rie.Peut être veuve, avec Madame H.demandée Pour couple sans enfant - fille.Sachant bonne cuisine canadienne.Propre.Ecrire ou faire application à: Bureau d'Assurance-Chômage 281, rue Richelieu I=: Hull, Qué., logée et nour- ou sans enfant, ou jeunc ROBERTS _ Saint-Jean, Qué.+ % Prescriptions % Articles pour bébés LIVRAISON GRATUITE 69, St-Charles à $ heures tous les soirs; samedi toute la journée: dimanche de 9theures à midi.BIENVENUE A TOUS ! S OSCAR PINSONNAULT, prop.| % Spécialités pharmaceutiques a ASSORTIMENT COMPLET % Cosmétiques vw Caméras * Chocolats et bonbons \u2018 fr Service de 24 heures on photographie Ù Nous donnons les timbres Pharmacie Guy Lanoue | St-Joun, Qué BIENVENUE A TOUS SOYEZ CHEZ-VOUS CHEZ-NOUS ¢ la PHARMACIE GUY LANOUE 69 St-Charles, coin Jacques-Cartier \"GOLD STAR\" | Tl.H.6-6636 Le agape FD Karler à § \u201cRoyal de Saint-Jean\u201d * \u2019 Wo L\u2019'Honorable Georges Marler, C.P., DUM, B.C.L.N.P;, -M.P., ministre des Transports, sera l'hôte du College Militaire Royal de Saint-Jean, samedi prochain, alors qu'il présidera une cérémonie en l'honneur des cadets-officiers de la promotion de 1957: D'autres invités marquants du monde militaire et civil, dont les parents des cadets, visiteront aussi le Collège de Saint-Jean en cette circonstance.Ils rencontreront le personnel des officiers et professeurs de l'institution et jouiront en même temps du brillant spectacle qu'offre la cérémonie de la remise des diplômes.Le ministre des Transports arrivera à Saint-Jean samedi matin et le Colonel M.-L.Lahaie, D.S.0., commandant, lui souhaitera la bienvenue en compagnie des professeurs et officiers du Collège.Les principales manifestations de l'après-midi débuteront à 2 h.30.Le rassemblement aura lieu sur le nouveau terrain d'exercices, où l'on assistera pour la première fois à une revue de fin d'année, pendant laquelle l'honorable ministre fera l'inspection de l'escadre complet des cadets, .Quoique traditionnelle dans sa forme, authentiquement solennelle et pleine d'éclat, la revue de fin d\u2019année au Collège de Saint-Jean dofine également lieu à l'échange des commandements où l\u2019on voit les ainés remettre les insignes de leur commandement sur les épaules plus jeunes de leurs successeurs.Ceux qui ont déjà vu les cadets de Saint- Jean dans une occasion semblable.considèrent le déploiement du cérémonial d'honneur comme une scène absolument remarquable, tant les cadets-officiers y montrent une tenue d'une précision étonnante.Du point de vue où ils suivront la revue, les hôtes du Collège seront bien À même d'apprécier les nouveaux édifices qui encadrent le Défilé des Cadets du Collège Militaire La graduation des cadets séniors du Collage Militaire Royal qui doit avoir lieu cette fin de semaine, fera revivre quelques coutumes commen - cées par les premiers finissants du Collège.41 y a trois ans.On verra entre autres le traditionnel défilé des cadets par les rues de notre viNe.Le défilé quittera le Collège à 4 h.15 vendredi aprèsanidi, le 17 mai: et il s'engagera par les rues Champlain, Saint-Jacques, Laurier, Saint-Paul pour revenir par la rue Chemiplain et rentrer au Collège par la rue Richelieu.Les cadets seront sous le contman- dement du cadet R.J.Bernier, com- manidant d'escadre, et fis seront accompagnés par la musique militaire du Corps royal canadien de 'Ordonnance, sous la direction du Lieutenant G.J.E.Gagnler, L.LRAM., A.RCM, LGSM.Pour la campagne \u2018émbellissement Samedi prochain, 18 mai, s\u2019ouvri- \u2018ta à Saint-Jean, la campagne annuelle d'emballissement, sous les auspices du Jeune Commerce.parade A travers leas rues de la ville Qui se terminera par un ralliement au kiosque touristique, rue Champlain, visd-vis de la rue Saint-Paul.A cet endroit, II y.aura oénémonie officielle en présence de M.le maire, des membres dù Conseil de Ville des présidents des diverses assocla- tions.la mot d'ordre de ia prochaine semaine est donc: \u2018\u201cNettoyons \u2014 Prmbeliissons\".Tous les citoyens pont priés de coopérer À cette campagne afin d'en assurer le succès dans le metlieur intérêt de ln oolleutévité.A 1 h.30 pm, i y aura grande champ d'exercices et qui montrent l'état présent de l'expansion de cette jeune institution fondée en 1952.Le progrès du Collège s'est poursuivi très rapidement sous la ferme impulsion du Colonel M.-L.Lahaie, D.S.O., qui doit céder bientôt son commandement au Capitaine de groupe Archambault.Le Colonel! La- haie assumera ensuite son nouveau poste de Colonel d'Etat-major pour la région entière de Québec, avec résidence à Montréal.La revue militaire sera suivie immédiatement de la remise des diplômes par l'invité d'honneur, qui y prononcera un discours.Cette cérémonie à laquelle les professeurs assisteront en toge universitaire, aura lieu sur les gazons en bordure du Richelieu.Les parents y seront ensuite les hôtes à un thé où ils rencontreront les professeurs et les cadets-bffi- ciers, aint-Jean, samedi Une nouvelle banque Le développement de la wille de Saint-Jean, depuis quelques années, est vraiment remarquable, et a été cause de l'ouverture de nombreux nouveaux commeuces, etc, \u201cmais on n'a toujours compté que quatre banques et, depuis quelques années, deux Caisses Populaires.Cet essor économique nous vaut l'installation d\u2019une nouvelle banque.la Banque Toronto-Dominion sera la première institution du genre à ouvrir une succursale dans notre ville, depuis plus de cinquante ans.Les bureaux de da nouvelle succursale sont aménagés au coin des rues St-Jacques et Champlain.L'ouverture officielle est fixée à vendredi soir ide cette semaine.Toute la population est invitée à aller visiter les nouveaux bureaux, vendredi, de 7 h.30 à 10 h.30 pm.Le gérant de la sucoursale à St- Jean, M.Fernand Douesnard, recevra les invités.La paroisse cathédrale aura l'occasion de rendre hommage à son curé, au cours des deux prochaines semaines, 4 l'occasion du 25e anniversaire de prêtrise de M.le chanoine Pugéne Martineau.\u201d C'est en effet, le 21 mai 1932, que M.l'abbé Martineau était ordonné prêtre: le 2 mal, il célébrait sa première messe.Voulant revivre et célébrer ces é- vénements, Ja paroisse cathédrale a formé un comité chargé de voir à l'élaboration d'un programme pour cette féte de la reconnaissance.Les grandes lignes tracées se présentent ainsi; Mardi, 21 mai, à 11 h.am, les élèves de l\u2019Bcole Supérieure Beau- lieu présenteront leurs hommages au cours d'une messe spéciale que M.le chanoine Martineau célèbrera à la Cathédrale.M.le curé répondra ensuite À ces hommages .Au cours de l'aprés-midi.4 l'Ecole NotredDame du SacreCoeur, les élèves de cette institution présenteront à leur tour, leur témoignage de reconnaissance au jubilaire et assisteront «e lendemain, 22 mai, au saint-Qacrifice que M.le chanoine Martineau offrira à l'occasion du 25e anniversaire de sa première messe.Jeudi, 30 mai, fête de l'Ascension, sera le jour réservé aux paroissiens de la Cathédrale.Deux blessés dans une collision Vers 111 h.pan.dimanche soir, une collision entre une motouyclette et une automobile a fait deux blessés.dont l'un très gravement.l'accident est survenu au coin des rues Saint-Hubert et Champlain In motocyclette voyageait sur la rue Champlain, du nord au sud et J'antomobile voyageait sur la même rue du sud au nord.C\u2019est quand l'un des deux vébioules voulut se \u2018diriger vers la rue Saint-Hubert que la collision se produisit.Le -conduc- teur de la motocyclette, Adrien St- Pierre, de Talon, 18 ans, a été projeté à plusieurs pieds.D souffre de fracture du crane, fracture du bassin et autres blessures: jl est hos pitalisé A Saint-Jean et son état est très grave.Son conpagnon, Xavier Gagné.16 ans, aussi de Talon, s'en est tiré avec des blessures externes.Le chauffeur de l'automobile, M.Georges Ditata, n\u2019a pas été blessé mals sa voiture est fortement endommagée.ove nan © a remem Est-elle chréticnne la famille qui jamais ne donne de prêtre.: (Semaine des Vocations Sacerdotales, diocèse de S8.-Jcan-de | Québec.) - pe Ode em ie teat Spee Les 25 ans de prêtrise de M.le curé Eugène Martineau Le matin, a 9 h, en l\u2019église pa- roissiaile, fl yeura grand-messe chantée par le jubliaire.8S, Exc.Mer G- M.Coderre assistera au trône et prononcera.une allocution.Le soir, a 7 h., en la salle de I'Eco- le Notre-Dame du Sacré~Coeur.un banquet sera offert au jubilaire par lex paroissiens et au cours de cette fête, des allocutions seront pronon- vées.- ' Des détails plus précis seront donnés au fur et à mesure que le pro- Frammeé seru plus fixé.Au Club Richelieu Au souper de mercredi 8 mai, le conférencier était Me Jeun Frédé- rick.qui est ! officier-rapporteur de la division Saint-Jean-Iherville-Na- pierville, pour l'élection fédérale du 10 juin M.Frédérick a exposé les détails et toutes les particularités d'une organisation du vote populaire dans une élection fédérale.Il a été présenté par M.Jean-Paul Grégoire et Bernard Bédard l'a remercié.Au souper de mercredi 15 mai, M.Hubert Lantel, professeur au College Militaire Royal de Saint-Jean, a continué sa conférence sur l'éner- ie atomique.à la demande géné- ale des membrees qui l'avaient entendu lors du souper du ler mai.Le conférencier au souper de mercredi 22 mai sera M.Roger Blais, gérant local de la Cie de Téléphone Bell du Canada.VOYAGE EN AVION Grâce à la courtoisie de la Cie Trans-Canada, les membres du Club Richelieu et leur compagne auront l'avantage de faire gratuitement un voyage d'une heure par avion, mercredi le 29 mai.Le départ se fera à 4 heures p.m.de l'aéroport de Dot- val pour une envolée d\u2019une heure au-dessus de Saint-Jean et de la région.Au retour, les excursionnistes seront les hôles du Club Richelieu Saint-Laurent, au restaurant Dagwood's.2 RECEPTION A M.J-ARMAN et de sincérité, tout à fait dans D MENARD.\u2014 Le %0 avril dernier, l\u2019Amicale Mariste Laval Inc, récevait un ancien des années 1918-20, M.J.-Armand Ménard, député au Fédéral, pour les comtés de S.-Jean, Iberville et de Napierville.Fête d\u2019amitié, de gaieté positions du héros de la soirée.Un bon nombre des camarades de jadis avaient tenu à être présents, de plus vieux et de plus jeunes s'étaient joiints à eux.Sur la photo ci-haut, M.P.R du président M.Maurice Langelier, retenu ailleurs, \u2018et le C.F.Jo- seph-Azarias, à titre d'ancien maître, remettent à M.Ménard l\u2019écusson souvenir-de l\u2019A.M.L.Incl'esprit lavallois et dans les dis- naud, au nom Jeudi soir dernier, 9 mai, il y eut assemblée spéciale du Conseil de ville, sous la présidence de S.H.le maire Eugène Lasnier.Les échevins Jean Desmarais et Eugène Char- trand étaient absents.AIDE AU BASEBALL Le principal item à l'ordre du jour était l'étude de la proposition du Club des Cent qui s'était dit prêt à assumer la direction dun chub de baseball dans la Ligue Senior du Québec, à la condition d'êttre assuré de l'aide moral et financier de la Cité.Considérant qu'il était opportun que la Cité soit représentée dans la Ligue Senior du Québec et voulant assurer aux citovens de la Cité la continuation de ces loisirs au Stade Municipal.le Conseil de ville a assuré le Club des Cent de son appui.Une somme de $1.000 a été niise à la disposition de l'organisation.Au cours de la saison, d'autres octrois seront accordés, si nécessaire jusqu'à lu liniite de 83.000.Un rapport tinancier devra étre fourni au Conseil de ville, chaque mois, O.T.J.FÉLICITÉE Le Conseil de Ville accepte Je thème 1957 choisi par l'Oeuvre des Terrains de Jeu: \u2018Mieux connaître mia ville\u201d et il accepte de patronner Chronique COMMISSION DES LIQUEURS M.Oswald Bissonnette, propriétaire de l'hôtel \u201cCoq d Or\u201d, à bber- ville, à été condaniné à $75 d'Amende el les frais, pour avoir vendu des liqueurs alcooliques, en temps prohibé.VÉHICULE-MOTEUR M.René Marcil a plaidé coupable à l'accusation d'avoir.le 31 mars, a Saint-Remi.conduit son automobile A une vitesse de 75 milles à l'heure.1! a été condamné à $60 M.Jean-Guy Lefort a enregistré un plaidoyer de culpabilité à l\u2019accusation d'avoir conduit un véhicule moteur sans être muni d'un enregistrement.Il a été condamné à $50 d'amende et les frais ou 15 jours.M.Paul Varin a plaidé coupable à l'accusation d'avoir, le 11 mai, à Saint-Cyprien de Napierville, conduit son automobile alors gue ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Ii a été condamné à $50 d'amende et les frais ou a ug mois.Son permis de conduire lui est enlevé pour une période dé quatre mois.Trois adolescents impliqués dans le val chez Fortin & Frère et aussi accusés de vol À l'épicerie Laflam- \u2018me, à Ibervilte, ont plaidé coupables.Le juge Chabot les a semoncés en présence de leurs parents et a ajourné sa sentence au mois de septembre.D'ici là, les parents verront à ce gue ces jeunes se conduisent d'une manière irréprochable ou sen- tence sévère sera prononcée.L DE VILLE une semaine du civisme organisée au cours de l'été.Il félicite les auteurs de cette belle initiative qui a pour but primordial d'inculquer aux enfants les principes du civisme.EMBELLISSEMENT procurer des pancartes et à publier des annonces en rapport avec la campagne d'embellissement qui se- rà inaugurée sous peu.DIVERS Guy Lanoue obtient permis pour vendre à sa pharmacie, bonbons, tabac, liqueurs, etc, etec.M.J.-Armand Ménard est autorisé à faire poser une banderolle en rue Champlain, au-dessus de la Boulangerie Bissonnette.Maurice Perron, démissionnaire.M.sa résidence, coin des rues Labelle et S.-Germain.M.J.-R.Pelletier obtient rembour- enseigne posée en face de son ma- S.-Jacques.d'amende et les frais ou 15 jours.L'assemblée est ensuite levée.judiciaire : Action en annulation de | testament rejetée | En Cour Supérieure, à Saint-Jean, pour le district d'Iberville, ce 15 mat 1957, l'action intentée par : de son frère Fernand, a été rejetée a- bourin de Saint-Jean, ont eu gain de cause et l'action de la demande- nière.\u2018 \u201cLe plus belle histoire du monde\u2018 \u201cLe Richelieu\u201d commence à publier à compter de cette semaine, à la pagé 31, une série de bandes iHustrées sur les textes pacrée.Cette série s\u2019intitulera \u201cLes plus belles histoires du monde.Ele est réalisée par la Société Catho- tique de la Bible en coMaboration avec le Centre de la Bible diocésain, Le texte est inaptré de l'oeuvre de P.Thivoailier et dea IHustra- tions sont de Marie Pignol.Cette maines, Jeune Commerce est autorisé à se face de son comité central, à 251-A, - Le président du Comité de la Po- : lice est autorisé à engager un nou- \u201c { veau constable pour remplacer M.#.gasin, au coin des rues Laurier et vec dépens contre la demanderesse, ° les défendeurs Jean-Marie Godin, re- ° présenté par Me Michael Franklin,\u201d : À et M.et Mme Wilfrid Marien, re- 3 présentés par Mes Sabourin et Sa- *; resse Louise Godin a été rejetée avec.tous les frais contre cette der- série ge poursuivra durant 60 se- | - Edouard Oligny demande la 7 $:\u201c vonfection d'un trottoir en face de sement pour une demi licence pour ; ; Louise : Ÿ- Godin en annulation du testament _ ch 2e pee LE ART he Se UT M Run el ster pe Sr ntl dena sees 4 REDACTION ET ADMINISTRATION .no JPublié par \u2018LES EDITIONS DU GP.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.i70, rue St-Jacques = = Tél, FI.7-7529 Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $8.00 Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u201c SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 MAI 1957 rm Réflexions de :mai Mai! Le beau mois de mai! Le mois que les poètes ont tant de fois charté! Le mois qui, dans ses replis, garde tant de douceur, tant de charme, tant d'espérance.: La douceur de ces soirs qui emportent, avec la fin du jour, les Ave que pieusement à la Vierge on adresse.Le charme de ces tableaux que présente la croix du Chemin où les paysans des alentours sont venus s\u2019unir pour dire à Marie leur reconndissarce, leur confiance et leur amour.L'espérance de toute cette humanité, que symbolise le semeur lançant à pleines mains, sur cetete terre réveillée, la semence prometteuse.L\u2019espérance qui jaillit de tous-èes bourgeons qui viennent d\u2019éclore et de toutes ces fleurs qui embaument.Nulle saison n'est plus riche de cette fraiche poésie qui devrait donner à nos âmes tout un regain de vie.Mais plus que jamais, il me semble, à cette douce emprise, brutalement nous échappons.Viciée d\u2019un fort courant de paganisme, l'atmosphère dans laquelle nous nous obstinons à vivre nous empoisonne et tue, en chacun de nous, cette soif d\u2019une vie sereine, paisible, axée sur un idéal chrétien plus élevé.Nos ancétres, a vrai dire, avaient bien plus de bon sens que nous.Ils prenaient le temps de vivre et de donner à leur vie un sens tellement plus riche.Nous autres, harcelés par un génie moderne de progrès et d\u2019ambition, ne cessons de courir sans prendre le temps de vivre.4 50 Que de fois pourtant, tout au long de cette course folle, les peuples ont buté sur les pierres de la route, se sont heurtés les uns aux autres et continuent d\u2019aggraver leurs frictions et leurs déceptions.usa Bien souvent cependant, le Souverain Pontife nous a mis en garde et nous a enseigné le vrai remède à tous ces maux.Il faut relire de temps à autre, les documents pontificaux de ces \u2018dernières années, comme par exemple Humani Generis, pour se rendre compte que Pie XII connait mieux que tout autre les difficultés de l\u2019heure et peut mieux que quiconque indiquer les vraies solutions.Cette voix, nous ne l'avons pas écoutée.Nous ne nous sommes pas mis énergiquement à la.tâche et nous n'avons pas pris les vrais moyens\u2019 de reve- \u201c nir à une vie plus chrétienne.Des apparitions de La Æ Salette, de Lourdes, de Fatima nous avons retenu À l'aspect miraculeux mais laissé de côté les ensei- \u201c gnements.Nous avons, pour la plupart, continué de vivre en païens, appuyant notre façon d'agir sur toutes sortes de prétextes soi-disant modernes.: Nous avons continué de rechercher follement nos aises, de satisfaire nos désirs, nos appétits, fuyant le renoncement et le sacrifice.Nous n'avons guère fait plus large la part de Dieu dans notre vie.SIT DA + + Si nous nous arrêtions une bonne fois! Si - \u201cnous nous arrétions pour réfléchir, pour vivre, pour \u2026 donner un sens à notre vie.Si nous nous arrêtions ainsi, inévitablement notre sée finirait par se fixer sur cette Dame du Mois de Mai, sur la Vierge-Marie et nos lèvres, avec plus de franchise, avec plus de sincérité se reprendraient à murmurer les mots bénis, embaumés d'ineffables gloires et les mots suppliants de la terre, tout humbles et forts en leur brièveté: Ave Maria.- Si nous voulons nous arrêter ainsi, nous arracher à ce tourbillon de la vie, avec les cantiques de Mai, nous offrirons à Marie cette joie du printemps béni, ce sourire ravissant des fleurs et l\u2019es- nos misères, nous lui demanderons le courage de nous arracher de cette boue où nous voilà réduits à nous complaire, de l\u2019orgueil, de l\u2019avarice, de l\u2019impureté, de l'envie, de l'ivrognerie et de la passion de nos aises, de \u2018la colère et de la paresse, afin que .puissent \u2018ensuite s\u2019exercer la pitié.et le pardon de ;; son Fils.\u2018 ji .Le mois de mai, c'est bien le mois de Marie; 1 ique ce soit le mois le plus beau.Seo \u2018Paul L'ECUYER.poir tressaillant du renouveau; nous lui confier0ns Le 6 avril dernier, le Saint-Pére a regu audience un groupe d\u2019Enfants de Marie de 1'Ing- titut italien de la Trinité-des-Monts, gnaient des délégations venues de Fra Es pagne et de Cuba.Leur adressant la parole en rançais, Sa Sainteté a tenu à rappeler assez longuement qu'à la grande oeuvre du salut du monde, tout chrétien doit collaborer.Voici les principaux passages de cet important discours pontifical: _ Le travail est immense et les ouvriers trop peu nombreux.Nous faisons appel à toutes les bonnes volontés et Nous demandons à tous les fidèles de prendre conscience de leurs responsabilités: là où le prêtre ne peut pénétrer que rarement et de façon rapide, là où il ne peut aucunement pénétrer; ce sont les fidèles qui en quelque sorte représentent l'Eglise ; leurs jugements, leurs attitudes, leurs décisions la font bien juger ou la compromettent, non sans quelque fondement .Or la volonté de Dieu notre Sauveur est que tous les honÿmes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité (cf.1 Tim.2, 4).A la grande oeuvre du salut du monde, t chrétien doit collaborer, au moins par exemple des vertus qui feront de lui une lumière dissipant les ténèbres du mal, un ferment soulevant la matiére, un sel conservant le gout des réalités spirituelles ; mais il peut aussi, en prenant part à un effort collectif, éclairé et méthodique, modifier ia mentalité de son milieu, influer sur les manières de pi d\u2019agir, obtenir la réforme A: institutions, En sorte que non seulement les ifildividus, mais la société elle-même devienne ce qu\u2019elle doit être, selon les principes, de l\u2019ordre social et de la morale chré- - Henne.La tâche de l\u2019Action Catholique est plus urgen et plus importante que jamais, car l\u2019ennemi de la nature humaine recrute des adeptes toujours plus nombreux et toujours plus acharnés a aire prévaloir.les lois de la matière sur celles de l\u2019esprit.Tout chrétien fervent doit dire avec l\u2019A- potre: \u201cL\u2019amour du Christ nous presse, à la pensée que si un seul est mort pour tous, alors tous sont morts.Et il est mort pour tous afin les vivants ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour geld qu est mort et ressuscité pour eux\u201d.(2 Cor.5, 14-15).' L'usage de radios et phonos est interdit :pendant les cérémonies La S.Congrégation des Rites vient de décréter une série de dispositions relatives à \u2019l\u2019usage /dù phonographe, de la radio, de\u201d chœurs mixtes et des projections cinématographig :s dans les églises.Ces dispositions ont été pris.en date du 7 mars 1956, mais n\u2019ont été rendues publiques que le 23 avril 1957.Phonographes et radios.\u2014 Il n\u2019est pas permis de les utiliser pour transmettre des homélies, des sermons, l'enseignement religieux, etc\u2026; même pas quand lc prêtre, pour des motifs d'âge, de maladie, d\u2018infirmité, ete\u2026 est dans l\u2019impossibilité de prê- chér et ne peut être substitué par un autre prêtre.Il n\u2019est pas permis non plus de transmettre par ces moyens des disques de musique religieuse.Leur usage n'est folére que pour enseigner au peuple a chanter àl'église et lui apprendre des chants religieux, à condition que cela soit fait en dehors des cérémonies religieuses.Il n\u2019est pas permis d'\u2019utiliser les phonographes pour le chant des parties mobiles et des parties fixes de la grand\u2019messe, même pour suppléer à l\u2019absence de chanteurs et d\u2019organistes.Il n'est pas davantage permis d\u2019utiliser des disques de phonographes à l'intérieur des églises, immédiatement avant le début des cérémonies liturgiques (messes, vépres, etc.) pour réunir les fidèles; ni dès que la célébration est terminée, lorsqu\u2019ilstsortent.Par le terme de phonographe, on entend également tous les systèmes d\u2019enregistrement de voix ou musique.Chœurs mixtes et exécutions polyphoniques.\u2014 Les dispositions déjà en\u2019 vigueur à ce sujet sort répétées pour être interprétées de la façon la plus restrictive.Projections cinématographiques.\u2014 Il n'est pas permis d'installer dans les églises des appareils de projection cinématographique, même à défaut d'autres locaux.(CCC) QUE SAIS-JE?.Je ne sais qu\u2019une chose, c\u2019est que je ne sais LL (Socrate) Plus on a médité plus on est en droit d\u2019affir- u'on ne sait rien.(Voltaire) Il faut avoir beaucoup étudié pour savoir peu.: c (Montesquieu) Etre ignorant de sa propre ignorance, tel est le fait de l\u2019ignorant.A.B.Alcott) La seule certitude est que rien n'est certain.; | (Pline) rien.mer o regu en à\" v J e.ltalien & des reporters qui étaient'venu le voir &\u201cson arrivée dans un port du Nouveau.Monde, T1'y a bien des années de cela; mais la -réponse du jeune musicien est demeurée gravée en ma mémoire comme si cet Événement était d'hier.| ~~ On lui posait diverses questions sur son yr.coce talent, sur son pays, etc.Enfin on en arriva à lui demander ce qu'il pensait de son compatriote Toscanini.\u2014Oh! lui aussi est un bon chef d'orchestre.Evidemment cette réponse était d'un enfant \u2018qui avait foi en lui-même, et quoique dans cette réporise on pouvait facilement deviner que cet adolescent en puissance n\u2019avait pas été habitué à douter de lui-même, il est bon de se demander parfois si, dans l'éducation des jeunes, il n\u2019est pas micux \u201c de les laisser croire à leur valeur ou de leur montrer à la jûmelle leurs talents, afin qu\u2019ils regardent toujours plus haut pour gravir l\u2019âpre sentier du succés, que de les coiffer du bonnet de l'humilité qui leur cache non seulement la vue du monde «x- térieur, mais aussi la beauté du but à atteindre._ Dans le premier cas, on cultive chez l\u2019enfii: un certain orgueil qui\u2019 engendre l\u2019optimisme qui ut conduire bien haut et bien loin, alors que dans e second cas on semble vouloir lui cacher les talents que la Providence lui a donnés et lui insuffler un pessimisme de mauvais aloi.\u2018Pour résumer\u2019 disons que si un jeune a «ds talents, il.serait bien mal aux parents qui doiv: it et peuvent l'orienter de les lui minimiser, car « talents sont souvent le seul héritage sur lequel un enfant peut compter.- + Foules du;monde entier attendues à Lourdes, pour le centenaire Déjà, à la fin d'avril dernier, 264 pèlerinage - étaient annoncés pour l\u2019année 1958, année cent - naire des apparitions de I'Immaculée Conception : Bernadette Soubirous.D\u2019Australie viendront 1.000 pèlerins conduits par Son Em.le cardinal Gilroy et trois évéques.Du monde entier, les foules accourront à Lou!- des: deux pèlerinages se sont annoncés des Il.« Philippines, un de la Havahñe, un de Ceylan, u: de l'Ile Maurice.Des Etats-Unis, en dehors de tr nombreux groupes qui viendront par mer et |.air, un bateau entier sera affecté à des pèlerin.conduits par S.Em.le cardinal Spellman.Du Ca: nada de nombreux pèlerins sont attendus: So Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archev: que de Montréal, accompagnera l\u2019un des pèlerin:- ges.Le diocèse de Saint-Jean organise également \u2018un pèlerinage à Lourdes.Beaucoup de malades voudront venir à la grotte de Massabielle.Alors qu'en 1938 Lourdes ac cueillait 14,686 malades, ils étaient en 1956, 33,06.et pour 1957, 34,405 lits ont déjà été retenus.Les hôpitaux et asiles de Lourdes ne peuvent pas hc- berger beaucoup plus de malades pour une saison: normale allant d'avril à octobre.Lourdes sera vraiment le lieu de rassembl - ment du monde catholique en 1958.Pour mieux accueillir ces foules qui viennent chanter ct prier 1: Vierge, un comité international a été créé.L'on poursuit activement la construction d'une église souterraine dédiée à saint Pie X.Cette églisv.unique ên son genre, pouvant contenir 20,000 personnes et dont la voûte ne sera soutenue par aucune colonne, apportera l\u2019hommage de la catholicité à Notre Dame.Les offrandes les plus humbles du monde entier aideront à édifier ce lieu de rassemblement et de prière indispensable à Lourdes.: | ms 2 7 À | Orthodoxie n'est pas Etroitesse Son Em.le cardinal Saliège, archevêque de Toulouse, récemment décédé, a décrit plusieurs volumes d\u2019une série intitulée \u2018Menus propos\u201d.Dans un style original et vivant, on y trouve plusieurs - réflexions remplies de sagesse en méme- temps que d'humour.En voici une page, intitulée: \u201cOrtho- -doxie\u201d.L\u2019Eglise, quelle largeur d\u2019esprit! Elle bénit le Chartreux, qui se tait et le Domini- \u201ccoin qui parle.Elle bénit le Trappiste qui peine et le Bénédictin ui chante.\u2018 LS Elle bénit le Capucin barbu et le: Franciscain rasc.Elle bénit les Carmes déchaux et les Carmes chaussés.| Elle bénit Je Jésuite qui enscigne et le Jésuitr qui écrit.Elle tolére et approuve\u2014Ciel!\u2014combien de costumes, de scapulaires, de tuyautäges, de bandeaux, de guimpes, de soutanes et de robés, et de toutes couleurs! L'orthodoxie n\u2019est pas Vétroitesse.Elle respecte toutes -les initiatives de l'Esprit.- Rien ne lui est plus opposé que le caporalis- He Ys tw 5 el ~ uh RS SRE Aa Splap MSR COMITE DE MORALITE \u2019 \u201cDU DIOCESE DE SAINT-JEAN Comment ne pas reconnaltre, en effet, qu'une des su peut-être moins observée mais non moins de l'expansion de tant d\u2019'immoralité, n\u2019est pas due -un manque de précautions MAIS A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS ._HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les infractions faites A la lol des bonnes moeurs.(Ple X11, 1-1-34) \u2014_ Article 169 Mieux vaut avant qu'après Le mois prochain l'électorat canadien sera appelé à se choisir une nouvelle députation au Parlement d'Ottawa.Le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean qui s'est toujours gardé de prendre parti pour qui que ce soit dans une élection n'en veut pas moins attirer l'attention de ses lecteurs sur ce qui semble être une coutume dans nos mœurs électorales, c'est-à-dire, la vente des votes.Que des candidats prennent tous les moyens possibles pour s'assurer la victoire, cela n'a rien qui puisse nous étonner; au climat actuel que l'on crée autour des élections, c'est le contraire même qui nous étonnerait.Mais ce qui dépasse, et de loin, les bornes de la première décence, c'est la facilité avec laquelle le public électeur s'est prêté au petit jeu de la vente des votes.On a aujourd'hui deux consciences.et méme plusieurs, suivant les circonstances et les lieux.Par exemple on se croit tout permis en affaires; l'employeur abuse de ses employés, ceux-ci volent leur employeur, et le cercle se referme sans amener la moindre incidence d\u2019un remords dans l\u2019esprit des uns et des autres.- Ainsi en temps d\u2019 élections en use-t-on de part et d'autres.Des candidats ou leurs organisations partent à la recherche de votes et«trouvent facilement des électeurs qui, eux, ne demandent qu\u2019à monnayer leur droit de suffrage.Depuis les-dernières élections provinciales il s\u2019est levé dans la province de Québec un tollé général contre la dépravation |- de nos coutumes électorales.Presque tout\u2019 le \u2018monde était d\u2019accord pour constater après coup certaines immoralités qui pourtant ne datent pas d'hier.Mieux vaut prévenir que guérir.Sachons donc AVANT} leg prochaines élections fédérales, soulever l\u2019indignation populaire contre la corruption électorale.Encourageons tous les citoyens à se prévaloir DIGNEMENT de leur droit de vote.x x X -(Commandité parnle Comité de Morallté du diocèse de Saint-Jean) LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE.: 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, QUE.A 62, rue St-Jacques Tél.H.6-4293 SAINT- JEAN Yves Papineau, 0.D.Docteur en optométrie \u2014 Spécialiste en vision Professeur à l'Université de Montréal BUREAU: tous les jours: 1 h.30 p.m.à 5 h.30 p.m.(Excepté le mercredi) 7 h.00 p.m.à 9 h.00 p.m.Grand Spécial 33; de réduction sur toutes nos VALISES \u2014 GROSSES MALLES VALISES A-MAINS | pour dames et messieurs | SACS DE VOYAGE \u2014 VALISES EN FIBRE PORTE-FOLIO ET SERVIETTES etc.Profitez de ces prix de liquidation chez G.St-Germain & Fils Ltée | LE RICHELIEU En fouilletant nos vieux journaux par Me R.Fournier, N.P.Biographie de l'abbé Antoine Ferland, historien RARES sont céux qui n'ont pas été influencés grandement par des livres ou des revues, en bien ou en mal.Plutôt que de perdre un temps précieux à lire toujours des ouvrages d'imagination, surtout des romans policiers ou autres semblables dont le crime et l\u2019infidélité sont les thèmes sans cesse ressassés, lisons de préférence des livres et revues consacrés à l\u2019Histoire, surtout des biographies de grands hommes d'E- tat, de musiciens, poètes, savants, etc.Non seulement nous y trouverons de l\u2019action dépassant toute imagination, mais nous aurons appris des faits, dont les leçons pourront nous être profitables.Un ouvrage devenu très rare et qui mériterait une réédition revue et corrigée, ce sont les Cours d'Histoire du Canada de l'abbé Antoine Fer- land.Des générations y ont trouvé l'amour pour la Patrie et une affection particulière pour l'oeuvre du clergé au Canada.-Au lendemain du décès de l\u2019abbé Ferländ, L'ECHO DU CABINET DE LECTURE, le 15 janvier 1865, publiait sa biographie: - \u201cM.l'abbé Ferland est mort le 11 janvier.à l\u2019archevéché de Québec avec la réputation d\u2019un savant, et ce qui vaut encore mieux, avec la réputation d\u2019un saint.\u201cM.Pabbé Ferland était né à Montréal le 25 décembre 1805, il était, dit la Minerve, fils posthume d'Antoine Ferland, marchand, de Montréal, et d\u2019Elizabeth Le- Brun du Plessis.Par son père, il descendait d'urre ancienne famille avocats qui bec après la conquéte.du Parlement, M.France, il s'était procuré l\u2019écusson de ses ancêtres.\u201cEn 1813, continue la même feuille, le jeune Ferland atla de- où il commença ses études sous la conduite de Mgr Gaulin, qui se fit son protecteur et le mit au Collège de Nicolet.Entré dans cette institution en 1816, il termina.son cours en 1820, à l'âge de 15 ans.\u201cAyant alors pris la soutane, il accompagne Mgr Plessis durant une année en qualité de secrétaire, et retourna ensuite à Nicolet, où il fut nommé professeur de Philosophie et de Rhétorique, jusqu\u2019à I'époque ou il devient prêtre en 1828.\u201cVicaire à Rivière-du-Loup, chapelain à l'hôpital de Marine en 1834, il déploya partout le plus grand zèle.Après avoir été successivement curé de S.-Isidore et de Ste-Anne-de-Beaupré, il revint en 1847 en qualité de préfet \u2018d\u2019études au Coliège de Nicolet.dont il | «fut nommé Supérieur en 1848.Depuis sa sortie de cet établissement, M.Ferland a toujours résidé à Québec, à l\u2019exception du temps qu'en 1856 il passa en France pour recueillir les matériaux nécessaires à son histoire du Canada.à laquelle il travaillait depuis longtemps et que sa mort a laissé peut-être malheureusement inachevée.Le premier volume, publié il y a déjà plus d\u2019un an.est sur le point d'être suivi d'un second qui est en ce moment sous presse.Le troisième volume, qui devait com- - pléter cette histoire du Canada, pa- raîtra-t-il?Nous l'espérons dans l'intérêt des lettres canadiennes.\u201cM.l\u2019abbé Ferland a publié plusieurs autres ouvrages d\u2019une moins longue haleine et d\u2019une importance secondaire, les pricipaux son t: \u201cObservations sur une histoire du Canada\u201d par l'abbé Brosseur Bour- boug: \u201cNotes sur les registres de Notre-Dame de Québec\u201d; \u201cUn voyage sur les côtes de la Gaspé- sie en 1836\" en compagnie de Mgr Turgeon; .\u201cLa vie de Mgr Ples- sla\u201d.\u2018 \u201c \u201cM.l\u2019abbé Ferland était professeur d'histoire 2 I'Université Laval, de Vendée, qui émigra au XVlile - siècle, et sa mère, était fille de M.LeBrun du Plessis, un des quatre demeurérent \u2018à Qué- \u201cEn cherchant dans les registres I\u2019abbé Ferland avait trouvé la lignée de sa famille, et par ses correspondances en meurer avec sa mère à Kingston, Semaine de wi La Semaine de Fierté Rurale i se réalisera du 23 au 30 mai 1957, elle est un service - d'éducation poipulaire | inspirée surtout par la Jeunesse Agricole Catholique et réalisée en, collaboration avec plusieurs organismes qui s'intéressent à l\u2019organisation de l\u2019agriculture et à l\u2019évolution de la mientalité rurale.Plus de 400 paroës- ses ruralés réaliseront en entler ses activités qui comprennent des néu- nions® d'équipes dans le village et dans chaque rang du district de la paroisse.Pour la clôture, chacune de ces paroisses organisera une veiliée paroissiale centrée sur un court sketch et une counte \u2018tprise de bec\u201d.Les problämes découverts dans une enquête ont servi de base pour le travail des membres de la Jeunesse Agricole Catholique pendant an an.Nous avons fait porter les observations sur le nombre des associations leur vitalité, les motifs pour lesquels on y âdhère et les attitudes des ruraux à l'intérieur et à l\u2019extérieur de ces associations.Ces attitudes vis-à-vis ces asso- clations nous ont amenés À choisir pour la Semaine de Fierté Rurale le thème: \u201cCitoyen Responsable\u201d.Multitude de mouvements D'une part, le nombre toujours croissant des besoins ruraux dûs en bonne.partie à l\u2019amélioration plus évoluée, nécessite la formation de nouveaux groupements.À cause du grand nombre les ruraux sont en pleine confusion.Ils nè savent pas où faire porter leurs efforts.Ils reçoivent des sollicitations de plus en plus répétées A participer à tel ou tel mouvement, à acheter revue, billets de tirage ou autres services, ceci ayant pour résultat de les exaspérer.Ils croient que plusieurs associations se rejoignent dans leurs buts et dans leur action.Devant la multitude de ces mouvements on distingue plusieurs catégories de parols- siens.Ceux qui ne participent à rien: D'après certains observateurs sé- me, peur de se faire critiquer, motivent la non-participation.Pourtant en recherchant ces observations, on a découvert que plusieurs n\u2019ont pas été- approchés par de véritables chefs, et qu'au fond, ces gens n'attendent qu\u2019un témoignage, qu\u2019un contact ipour se lancer.Participation par faux motifs: Le deuxième problème réunit certains membres d'associations qui participent surtout par faux motifs.Le gofit des honneurs, le désir de camoufler une autre face de sa vie, la hantise de profiter davantage surtout dans des organismes économiques en sont des exemples.Une personne voulant s\u2019enrichir peut pénétrer jusqud la direction d\u2019une coapérative et signer au nom des coopérateurs un contrat qui le rendra riche d\u2019un coup, nuisant au développement de l'entreprise.Un maire d'une paroisse accomphra une oguvre apparaissant excellente en vue de s'enrichir avec des amis mais les contribuables seront surtaxés indéfiniment.La participation par faux motifs est dangereuse,.car ces mouvements ont pour but d'organiser le bien pour qu\u2019il soit mieux réalisé.Placé dans les mains de ces personnes, il est couvert du dévouement, un désondre risqué de voir s'organiser, sous le et, en cette qualité, il a jeté un jour lumineux sur plusieurs périodes obscures de notre histoire.Comme historien, il jouissait d\u2019une réputation justement appréciée sur les deux Continents.\u201cSon style aimable, son esprit caustique, sa gaieté tout à fait gauldise, unis a des vertus de premier ordre, amenaiïent à M.l\u2019abbé Ferland autant d'amis et d\u2019admirateurs que de personnes qui avaient l'avantage de l\u2019approcher.H laisse un grand vide et dans.les lettres et dans le clergé canadiens.Son nom, béni de génération en génération, leur dira toujours les gloires de la Religion.et de la Patrie, immortalisées par ses écrits Judicteux\u201d.(16-5-57) ed pi i rm et rieux mêlés à ces gens, le sens des responsabilités a été étouffé.chez plusieurs jeunes par leur famille, chez des hommes par leurs femmes et wice-versa.Chez d\u2019autres, l\u2019æois- la légèreté, l'indifférence et la Lo déséquiiiore des hommes 4 A tout faire: ; On les voit partout, dans 16.[oe crétaire de ça, des \u2018\u201cPére Ovide\" avec en plus, toutes les nouvelles ga- sociations fondées depuis 1900.Ms sont en quelque sorte des de ceux qui refusent de prendre leurs responsabilités.Ils constituent cede vie équilibrée négligeant souvent affaires personnelles, famille et amis.On constate aussi que ces personnes sont obligées d'Sparpiller leurs efforts à gauche et à droite, leur action étant par le fait souvent superficielle.Ceux qui sont sincères mais Incompétents: Une jeune fille ou un jeune hém- me de 18 à 25 ans, n'est souvent pas compétent mais possède des richesses qui ne demandent qu'à être exploitées alors si on leur idonne Î* un sens de responsabilités étonnants.s'objecter à toute amélioration qui effort à faire pour que l\u2019administra- | tions.cris.sonnes sincères, dans nos paroisses.Toutefois, 11 est sociations.Buts ide la S,F.R.associations.Mais la S.F.R.veut surtout photographier dans la tête des jeunes leurs responsabilités futures ticipation contribue à mettre en marche et à maintenir à la mesure de leur capacité des biens communs au service de la communauté parois- ne pourrait se procurer.\u2014_ Voyages organisés Canadien National distance, bar contre, l'intimide un peu.Dans un pays dont la devise mentionne deux «4 , quoi de plus naturel! Et pour., visiter le Ca- vacanices annuelles est parfaitement réailisaible.tenir compte du facteur temps.Non, Di ajouté de jours aux semaines.C'est quand même un fait: De voya- \u2018des réservations et suggère au préa- d\u2019intéresser le touriste, l'éneursion- niste, le viliégiatewr, lui laissant ainsi plus de temps pour se divertir, comme M l'entend, sans autre pré- dire: bonnes vacanies ! casion de s\u2019affinner ces jeunes ac- ; : quièrent une ouverture d'esprit et & ; Mais une personne de 40 & 50 ans qui n\u2019a jamais participé à rien, qui s\u2019est toujours désintéressée des cho- : ses publiques, de l\u2019action des asso- : ciations et qui est soudainement .nommée à un poste de premier plan : est, la plupart du temips définitive- : ment incomipétente.Non pas que ces .gens ajent un mauvais esprit, on \u2018 verra ainsi un commissaire - d'école * permettrait À l\u2019enfant de s\u2019instruire ; 2: davantage.Il comprend sa respon.°° sabilité comme étant uniquement un .La situation \u201cn\u2019est pas telle qu'il ; faille s'alanmer et pousser des hauts brées et compétentes qui évoluent bon, devant la multitude et d'im- : % portance des mouvements, d'inviter ; |: plus de gens à choisir et à se dévouer dans une ou l'autre dee as- .: La SFR.a choisi ce thème cette A année, afin de créer une mental.té qui rende acceptable à tous les ruraux l'idée de travailler dans leurs : et leur montrer que leur partickpa- - tion aux mouvements de jeunes, loi- .sirs et autres, est la meilleure façon de se préparer à leurs responsaiblli- : tés.et qu'en même temps cette per- _ siale que personne individuellement : ; Le Canadien est touriste en eon proipre pays.S'il adore voyager, a ' Le Canadien National, en publiant sa brochure ide voyages organisés \u201cMaple Leaf\u201d, a (précisément vouk 11 n'a pas raccourci les distances, : ge organisé, forfaitaire, indépendant a et sans escorte allonge wéritable- : ment tes vacances.T1 évite-in corvée : occupation que celle de s'entendre \u2018 clations sur 26, président de ai, @e- Ey i A o£ RRR A Sr LT RE Teer tion scolaire soit la moins dispendieu- : se pour les contribuables.Des faits ; semblables se produisent à plusieurs : exemplaires dang d'autres associa- - Il y à , de plus en plus, des per- 4: ; dévouées, équili- ; i: 1 #4 REE Ë CRE ro A ren Te Lo >.1 1 = EASA gl rin nada en deux ou trois semaines de \u20182 lable les eites les plus susceptibles Ti chers amis, lieu, je désire vous remercier pour les nombreuses lettres d'encouragement et les appels téléphoniques que j'ai reçus depuis notre première :{ entrevue.Je puis vous assurer que cèt encouragement est grandeMhent | i.apprécié pour sa valeur et les conseils amicaux de même.; La semaine dernière je me suis décrit à vous et vous ai entretenu de mes activités passées.Vous supposez probablement, avec raison, que je me suis toujours intéressé à la politique fédérale, provintiale et muniei- pale dans le seul but d'obtenir un bon gouvernement pour nos municipalités et comtés.Je crois que je peux aider grandement au bien com- ,mun des électeurs et au progrès des munibtipalités et comtés concernés, * facteur qui a été négligé au cours des quatre dernières années.Je crois qu'aucune communauté peut se permettre de perdre des opportunités de grande valeur qui sont passées à notre porte pendant le dernier terme gouvernemental à cause de la négligence et de l\u2019indifférence de la part d\u2019un membre du Parlement.Un homme ou une femme doit prendre les intéréts de sa constitution afin de profiter des nombreuses chances gue le Canada offre aujourd\u2019hui.ditions des fermiers de nos comtés.C\u2019est un fait bien connu que si le fermier est prospère, la:communauté test aussi.Pour .ce qui est de l'industrie en général et spécialement l'industrie textile, il y a beaucoup à faire pour protéger et aider la vente des produits textiles.Nous ne pouvons permettre la pratique de \u201cvente en bas du prix\u201d et le commerce des importations à bon marché, qui nuit à la prospérité de l'industrie textile qui est d'une grande importance chez nous.QUELQUE CHOSE DOIT ETRE FAIT MAINTENANTTRE premier pas : que vous puissiez faire est de m'accorder votre appui et de à ur je prendrai action immédiate pour que justice soit faite et que l'indus- T trie textile reçoive l'attention et là protection qu\u2019elle mérite grande- Nn ment.Permettez-moi de vous aider, mais IL ME FAUT VOTRE APPU!.VOTEZ ET JE FERA) MA PART.La semaine prochaine je voudrais vous parler de plusieurs sujets ! d'intérêt majeur pour tous et chacun des comtés, comprenant les bud- : gets passés du Parlement, comment nous en sommes affectés; la ques- © tion des taxes générales, et les pensions, et en particulier la pension de ieillesse.Dans mon programme de 1953, j'ai dit que j'étais en faveur \u201cd'une augmentation de la pension de vieillesse de $40 à $55 par mois.Je i continuerai à travailler pour obtenir cette augmentation nécessaire, car ; \u201c mon parti a déclaré publiquement que s\u2019il est élu au pouvoir cette pen- À sion sera portée à ce montant.Nos canadiens qui ont atteint 70 ans sont * ceux qui ont fait le Canada, la nation, ce qu\u2019elle est aujourd'hui et je = crois qu\u2019ils méritent tout ce que nous pouvons leur donner.Un parle- \u201cment du peuple doit préparer son budget pour le bien du peuple et non h : pouf avoir d'énormes surplus.| : En terminant, je vous demande de parler de votre candidat, de lui 0 donner votre appui moral, et de rencontrer les organisateurs de votre Flocalité Me donnerez-vous votre aide en aidant à convaincre chaque \u201célecteur qu'il n\u2019y a qu\u2019un candidat possible pour la constitution Château- \u201c3 guay-Huntingdon-Laprairie, quand vous vous rendrez aux bureaux de otation le 10 juin.Si vous m'\u2019élisez, je m'engage à représenter mes lecteurs fidèlement et franchement dans le prochain Parlement fédéral.\u201cNE FEREZ-VOUS PAS VOTRE DEVOIR?.\u2014 VOTEZ pour VOTRE CANDIDAT PROGRESSISTE-CONSERVATEUR \u2014 LE SEUL HOM- \u201cME POUR NOS COMTES.Puis-je vous suggérer de garder cette copie pour références futures.: \u2018autres copies peuvent être obtenues de l\u2019éditeur, sur demande.i Respectueusement vôtre, we MERRILL BARRINGTON, = Cadidat P.C.Châteauguay- Huntingdon- Laprairie.M Yvon Dupuis Une autre gemaine est passée et me voici de nouveau.En premier était composé d'une longue suite de L'agriculture est la principale industrie de nos comtés et vous ad- fit la levée du coms et chanta le mettrez que cette industrie particulière a besoim d'attention immédiate et service, assisté de MM.les abbée d\u2019aide de la part du gouvernement fédéral.Je promets de faire tout ce André-Marie Roy et Roger Cyr, com- \u201cqui est possible pour obtenir la priorité sur cette question.Nous avons me diacre et sous-diacre.La chora- dans notre milieu des hommes importants qui ont donné le meilleur de le, dirigée par M.Bernard Ostiguy, leurs vies pour l'avancement de l\u2019agriculture.C'est de ces hommes et!a rendu la messe harmonisée de de vous, électeur, que si je suis élu, je demanderai des avis et conseils Perrault.M: L.M.Pepin était à afin d'être bien informé et de pouvoir agir pour l'amélioration des cons l'orgue.Vecdredi deraier est ; os owen wires do a os.à oho, on remer | décédé à Tant de da maison: Maserioe 70 l\u2019hôpétal Saint-Charles-Borromée de Lémitée.| Co Is famille, tant + vaut .Honneur aux pa- 5 M.André, Thibodewn, PE p Semaine des Vocations Sacerdotales,; cle de S.Jean-de.» | Sud.Montréal, après une jougue maladie, | } Laura Lapaime.I! était Agé de 65 ans et 11 mols.M laisse dans le deuil deux fie: Laurent, de St-Jean; Léopold, de Montréal; une file Mme Paul-Emile Lapointe (Yvonne), de Ville Jacques- Cartier; deux frères: MM.Henri et| Wilfrid Lapaime; une soeur: Mme Malvina Girard; sa bru: Mme Laurent Lapaime née Gisèle Lapalmes son gendre: M.Emile Lapointe; 8 petits-enfants: Claude Laipaïme; Pan- line et Liette Lapointe; ses beaux- frères et betles-soeurs: plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont et lieu sundi matin à ja Cathédrale.Précédé de deux landaus de fleurs, le cortäge d d parents et d'amis.M.le chanoine E.Martineau, curé a M.Albert Lapaïme, époux de fou pn L activité de M.\u201cArmand Ménard se résume-t-elle au dénigrement et- à la petite politique?A lire les quelques \u201carticulets\u201d parus dans l\u2019édition du jeudi 9 mai du Journal \u201cLe Richelleu\u201d, on se demande si le député sortant Armang Ménard, étage, des pamphlets tendancieux ou des points enfantins tout le cours limitera sa campagne à faire paraître des articles de bas e la campagne électorale fédérale.En :effet, pendant que M.Yvon\u2019 Dupuis visite ses électeurs de Saint-Jean-Iberville-Napierville dans des réunions d'organisateurs ou ans des assemblées publiques et populaires, M.Armand Ménard se contente de faire paraître des articles remplis de mensonges, de haine.de mépris et de faussetées sur le compte de M.Dupuis.C\u2019est là une ttitude vraiment méprisable et condamnable qui n\u2019aide sûrement pas la cause déjà chancelante de M.Ménard.Nous voulons croire que M.Ménard n\u2019y est pour rien, mais il est une vérité toujours constante qui dit: \u201cDis moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es\u201d.Si M.Ménard permet à son comité d\u2019organisation de faire paraître des articles repoussants, il en est le seul responsable et fl est grand temps qu\u2019il change de groupe s'il ne veut pas se salir._ M.Yvon Dupuis est un jeune homme avantageusement connu à tra- .paroiesial.mite.\u2018L'inhumation se fit au cimetière Nos sincères condoléances à la fa- tin.al) : Se Remerciements M.et Mme Gaston Longtin et leurs vous représenter à Ottawa.Puis avec l\u2019aide de mon parti, qui depuis |@nfants vous prient d'agréer l'ex- ; longtemps s'est déclaré contre les rhéthodes d\u2019importations à tarif bas, Pression de leurs æincères remerciements pour la sympathie que vous leur avez témoignée à l'occasion du décès de leur fils, Normand Long- vers la province de Québec.Il jouit d\u2019une réputation que pourrait envier pius d\u2019un monsieur Ménard et I! mène aétuellement une lutte propre.honnête et constructive comme il a toujours su le faire dans le passé.1l est vraiment regrettable que certaines personnes tentent par tous les moyens de salir nos Jeunes hommes.publics qui veulent rester propres et qui, comme M.Dupuis, refusent de-se laisser lier par certains gros intérêts qui ont l'habitude de réduire au silence les hommes politiques qui acceptent leurs \u201cmachines électorales\u201d.Les publicistes de M.Ménard devraient lire attentivement le fameux texte des abbés Dion et O\u2019Neil sur la moralité publique.ils y trouve ralent une source inépuisable de conseils qui les -aideraient sûrement à retrouver le droit chemin dont ils ont évidemment perdu.la trace.Pour répondre aux discours pleins de sens politique et: d'objectivité de M.Dupuis, voici ce que M.Ménard trouve à répliquer: \u201cM.Dupuis a-t-il Nouveaux panneaux ld\u2019entrepreneurs en construction lo- 2-4 pour murs, décorés | à l'usine Récemment, au cours d'une réunion au club de Golf de Saint-Jean M.R.F.Brown; gérant des ventes de Johns-Manville, pour l\u2019est du Canada, a montré, pour ka première fois, à un groupe de fournisseurs et caux, le choix très diversifié de produits fabriqués par Canadian Johns Manville, \u2018dans leur nouvelle usine de panneaux isoftants, situé à Nonth | nerdu la tête?\u2026 M.Dupuis a complètement perdu l\u2019es est un phénomène enragé.M.Dupuis c\u2019est la\u2019rangaine des gens déçus, des orgueilleux, des ambitieux\u2026 M.Düpuis ne parle-t-il pas de politique dans ses discours?(il ne parle que de ça!).\u2026.déclarations idiotes et sans fondement, que M.Ménard cesse d\u2019insuiter et - qu\u2019il Tass lutte propre comme M.Dupuis, il y.gagnera beaucoup en réputatio insulté personne dans ses discours.M.Dupuis a présenté aux électeurs de Saint-Jean-Iberviile-Napierville un programme bien défini, une politique bien équilibrée: que M.Ménard en fasse autant s\u2019il le peut, qu\u2019il se dépé- che à partir en campagne électorale; ce sera plus profitable pour lui que de continuer cette mesquine campagne de presse digne de \u201cNouvelles et Potins\u201d.(Les Associations libérales de S.-Jean-Iberville-Napierville) _ ; ; prit\u2026 M.Dupuis dimanche \u2018à Iberville il faisait pitié a voir.il crache des insultes sans arrêts (quelles insultes) ?.\u2026 pourquo: \".Voila quelques réponses à la Ménard! Au lieu de telles s\u2019il ne peut y regagner en votes.Monsieur Dupuis n\u2019a jamais Bay, Ontario.C'est ainsi que l'en a appris que les constructeurs, les entrepreneurs et les propriétaires amateurs de \u201c Faites-le vous-même \u201d peuvent maintenant construire des nouvelles chambres où décorer à nouveau les pièces existantes avec des panneaux muraux et des tuiles pour plafonds, ne nécessistant aucun fini ou peinture.Le conférencier fut remercié par M.JeanGuy Demers, représen de la compagnie dans le district de MECANICIENS DE MACHINES FIXES MINIMUM 4A - 4R | demandés immédiatement pour une nouvelle usine offrant de bonnes conditions de travail et bénéfices de groupe.S'il vous plait, écrire à Boîte Postale 160, Saint-Jean, P.Oo Saint-Jean.Grande Assemblée Politique à SAIN Dimanche après-midi, à 2.00 heures pm.en faveur de YVON DUPUI s CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL (Les dames et les demoiselles sont particolièrement invitées) pe \u2014 raser \u2014 T-REMI (Les Associations Libérates do St- Jean, Abervilte, Napierville) ds \u2018dans Depuis sæ \u2018fondation, plusieurs 1- péraux sincères et honnêtes, se sont ! empressés de joindre les rangs de l'Association et de payer leurs cotl- gations.Tous étälent heureux d\u2019 partenir'à une organisation qui poses.dait une constitution, dee cadres bien définis, où toug les membres en règle, pourraient participer à l\u2019orlen- tation et aux deatinées de leur Association.Cependant, bien naïf celad qui a emi que cela puisse durer.Un petit groupe d\u2019ambitieux, à l'insu de tous les membres et À l'encontre de la.constitution, a décidé à.l'avance, de d'attitude et de la participation de l'Association IAbérale Provinciale dans \u2018la présente élection fédérale.Evidemment, il faïlait essayer de sauver les apparences, et tented de faife avaler cette couleuvre aux membres.Comment faire?Immédia- | tement, On fit sauter, sans élection et contrairement aux stipulations de la constitution, certains officiers susceptibles de refuser d'entrer dans le «omplot.De plus, pour convaincre et faire marcher certains autres officiers, la pression et le chantage ne furent pas un obstacle.Après ce début cynique, 11 fallait continuer ce tripotage, afin d\u2019aesu- rer, à n\u2019importe quel prix, le succès du complot.On convoqua donc, pour les uns, une convention, pour les autres, ue assemblée de T Association.Pourquei cette ambiguïté dans ies convocations?Uniquement pour induire les membres en erreur, et éviter que le complot ne soit découvert trop tôt.De plus, toujours d'après la constitution, seuls les membres en règle ont droit d'assister et de voter à une telle assemblée.Or, l'on possède la preuve, que plusieurs membres en régle n'ont pas été convoqués, et que, par contre, des amis serviles, non membres ou en retard leurs contributions l\u2019ont été, contrairement à la constitution.Enfin, tous savent comment par ! y I'Association libérale moquent de leurs membres la suite, à coup de promesses plus insensées les unes que les autres, exemple: candidature officielle, de faits déformées, de vérités tronquées, de calomnies ignomineuses, d'un complot bien organisé, on a réussi à faire accepter à contre-coeur, la candidature, décidée et arrangée d'avance de M.Yvon Dupuis.Du même coup, la démocratie au sein de l\u2019Association, venait de mourir.Aujourd'hui, M.Yvon Dupuis, qualifié un peu partout de bouffon, se promène à travers les comtés, \u2018accompagné de son thuriféraire, M.iL.Laporte, et tente de rallier à sa cause, personnelle et perdue d'avance, la population des trois comtés.En ce faisant, Rock-n-Roll Dupuis détruit la conception et l'egprit de l'Association Prowinciale, gaspille j- nutilement, sans autorisation, et pour d'autres fins, le prestige des asso- clations, devant d'abord et avant tout servir la cause provinciale.Les Libéraux sérieux, provinciaux et fédéraux, ont déjà \u2018opté pour un candidat.Entre quelqu\u2019un qui s\u2019est imposé par le \u2018truquage, jouant sur les mots, promesses, circonstances, rejeté par le part Libéral Fédéral, nous n'hésitons pas 2 supporter un candidat de chez-nous, connu de tous qui possède.un actif.impressionnant et qui de plus, est appuyé et reconnu par M.St-Laurent._ Pour toutes ces raisons, les Libéraux sérieux appuient le candidat officiel, notre député d'hier et qui le sera de nouveau le jour du vote, M.J.Armand Ménard.Un groupe de Libéraux provin- claux dégoûtés.\u2014,, Pas de.civilisation sans Christianisme.Pas de Christianisme sans l\u2019Eglise.Pas d\u2019E- glise sans prêtres.(Semaine des Vocations IM.\"nT bb Gendron a I'hép ital M.l'abbé Bruno pial wvicai- re à la Cathédrale, a subi, une intervention chimirgicale d'urgence, pour appendicite, jeudi dernier.Il est hospitalisé à l'hôpital St-Char- - |Montréai\u2026 Venez-vous?Vous êtes cordialement invité à vous joindre à Les amicalistes s \u2018s'en à vont .à; en n tétéphonant fmppédiatoment 7-2047; 6-9548 ou -7-2449, Départ à 7 h, pm.de ; mie des garçons, \u201861 l\u2019'Amicale Mariste N.D.A.pour aller faire une heure| retour.d\u2019adoration à l\u2019église Notre-Dame de Montréal, jeudi le 23 mai prochain.ENCOURAGEZ Nos Vous pouvez réserver vos billets ANNO N Cc E > les, À Saint-Hyacinthe.Son état est satisfaisant.Nos meilleurs voeux pour un prompt rétablissement.\u2014\u2014 Une correction Dans notre édition de la semaine dernière, nous avons publié que les employés civils de la Cité de Saint- Jean demandaient une semaine de 41 heures de travail, c\u2019est 48 heures que nous aurions dû écrire.Le nouveau contrat demande donc moins d'heures de travail, soit 48 des plus modernes à l\u2019eau chaude, Occasion avantageuse et excep- A vendre Magasin a Lacolle, P.Q.illage.Situé sur la rue Principale et Saint-Pierre au centre du v Grande salle de montre, entrepôt, logis, garage, chauffage central tionnelle, pas besoin d'acheter un fond de commerce et de payer un agent d'immeuble.Conditions faciles, accepterais échange.S'adresser à Achille Blain, Lacolle, P.Q.\u2014 Tél.928 Rendez-vous préférable pour visiter les lieux.heures par semaine, au lieu de 54 comme auparavant; vacances plus longues, Augmentation de salaires.SERVICE F POSTAL Lundi le 20 mai.sera observé comme congé statuaire et le service suivant sera donné ce jour-là.Il n'y aura pas de service de li- Vraison par facteur.Les guichets seront ouverts au bureau principal de 9 heures a.m.à 11 heures a.m.sculement.Ancu- ne transaction de mandats de poste ou de la Caisse d'Epargne se sera- effectuée; cependant les autres opérations seront centralisées a un seul Les clients\u2019 pourront avoir accès aux casiers postaux au Bureau principal de 7 h.a.m.à 6 h.p.m.et À la Succursale Postale d'Iberville de 8 h.30 am.à 6 heures p.m.Les guichets à la Succursale Pns- tale Iberville seront fermés toute la journée.Les services de Réception et d'Expédition du courrier de même que la livraison par Exprès auront lieu comme à l'ordinaire.J.-C.BOUTIN.Roger Electric Reg'd.ROGER HACHEZ, prop.ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS Fl.6-9315 Tél.Fl.6-6796 Saint-Jean Saint-Jean 323 N.-Dame 39 Saint-Paul Joseph.Prix du billet: qui aller et guichet.+.31 ouest, rue Saint-Jacques Maître de Poste.Bureau: MA.6081 ; 5 ray à l'Hôtel St-dean ee Rés: RA, 7-3880 CHARLES CHAMPAGNE REPRESANTANT Crédit Interprovincial Limitée VALEURS de PLACEMENT MONTREAL mM PLUS GROS ESCOMPTE jamais offert | La Sing pr AE A Face Sed i a | Ÿ par qui que ce soit - Produits de première qualité | Balayeuses et polisseuses Poêles électriques \u2018automatiques modèles 1957 Détail Nos prix Détail Nos prix | { fil Moffat.de Luxe automatique, 3 30\" $414.00 \u2014 $295, 00 Constellation Hoover, mod.824 $125.00 \u2014 $ 79.9 1 Entreprise, 30\" .\u2026 $359.00 \u2014 $279.00 Constellation Hoover, mod.851 $125.00 \u2014 § 89.95 fi McClary, 30\" $389.00 \u2014 $289.00 General Electric, mod.VCI \u2026.$ 99.95 \u2014 $ 69.95 a + Frigidaire .$339.95 \u2014 $279.00 Fairbank Morse .$ 59.50 \u2014 $ 38.50 | + Philco, modèle 367.$379.95 \u2014 $269.00 General Electric .$ 54.50 \u2014 $ 35.50 3 Admiral .$349.95 \u2014 $289.00 .L Fairbank Morse, FM3LH .$311.95 \u2014 $234.95 Grilles-pain automatiques | icha \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 24.50 \u2014 $ 17.95 {if Rtrigéetours modes 1957 phy Whar ER CEE Se ee j ge \u2014 CL Téléviseurs modéles 1957, i Crosley, 10 p.c.$393.95 \u2014 $289.00 RCA Victor < Roger's i Philco, ?p.c.$369.00 \u2014 $289.00 Dumont 20 a 0 Admiral M | ; Admiral .20% d'escompte Philco Fairbank Morse i Westinghouse .20% d'escompte AMEUBLEMENTS | : Laveuses et sécheuses automatiques MODELES 1957 i i COULEURS AU CHOIX SET DE CUISINE a partir de $69.00 ET DE CHAMBRE.Bureaux double et | ie A pe $129.00 SET DE SALON: 3 mex (section), 3 mex chesterfield, 3 mex Studio coach.10 $139 00 A partir de $469.50 \u2014 $334.00 .$339.50 \u2014 $249.00 $389.50 \u2014 $289.00 $299.50 \u2014 $209.00 .$349.00 \u2014 $249.00 .$269.50 \u2014 $195.00 $239.00 \u2014 $149.50 .$259.00 \u2014 $159.95 $219.00 \u2014 $135.00 $179.00 \u2014 $109.00 MATELAS \"SIMMONS\u201d Beauty Rest \u2014 Spec.$74.0 | .$219.00 \u2014 $145.00 MATELAS A RESSORTS .$15.00, $20.00 et $35.00 GEO.LEFEBVRE AMEUBLEMENT | 9% Aubaines merveilleuses aux futurs mariés VE Tél.F | 17-7611 ! | pe Inglis Royal (laveuse) .Inglis Royal (sécheuse) .Inglis Super (laveuse) .Inglis Super ( sécheuse) \u2026 Inglis de Luxe ( laveuse) Inglis de Luxe (sécheuse) Inglis laveuse .Thor, cuve carrée .Inglis automatique Inglis Hercule .Connor .Kelvinator AMEUBLEMENT 654, Saint-Jacques reste vavsce veers, re Tru GH A Smt a Aa kA th PA he ae |A LA i Vendredi, 11 h.30: \u2014Fanny, comédie dramatique avec Raimu et Pierre Fréanay, d\u2019après l\u2019œuvre de Marcel Pagnol \u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u20262 + Samedi, 3 h.30: \u2014Le masque noir, aventure semi-historique réalisé par Alessedro Blasetti avec Gino Cervi et Luisa Fe- rida .\u2026.\u2026 LL 4 4 ee 4 À Samedi, 11 h.30 4 \u2014The Benny Goodman Story, biographie romancée avec ET Hudson et Barbara Rush .2 |re car le réalisateur a su résister À aux effets faciles pour se consacrer CARTIER au montage vraisemblable, dans un Jeudi à samedi: mouvement rapide et plaisant.On \u2014Houdini le grand magicien, verra donc le film avec infiniment pseudo-biographie avec Tony de plaisir pour peu qu'on \u2018aime ce Curtis et Janet Leigh .2 genre de divertissement amusant et \u2014Furieuse chevauchée, astucieux tenant de la prestidigita- western avec Randolph Scott tion et non de la magie.Un bel et Dorothy Malone .2 amour conjugal et le cuite du mé- Dimanche à mercredi: tier, considéré comme une voca- \u2014Le Cavalier au masque, tion, constituent les traits saillants film de cape et d'épée avec {de ce spectacle qui, en raison de Tony Curtis et Colleen Mil- certains éléments, s'adresse aux ler .\u2026 .1 adultes.(Les Films de la Semaine, Les deux nigauds et ta mo- 22-6-56).mie, rm comédie burlesque avec Bud \u2019 Abbott et Lou Costello 1 Soe, Benny Goodman ; IMPERIAL Cette biographie est tracée sur un Jeudi à samedi: modèle uniforme, souvent vu à J'é-| \u2014Gun for a Coward, cran.Elle raconte tour à tour les western psychologique avec déboires et les succès de son héros Fred MacMurray et Jeffrey et cela parfois en marge de la véri- Hunter .1 |té.Les amateurs de musique popu- \u2014The Night Runner, laire y trouveront leur comipte dans mélodrame avec Ray Dan- une série d'oeuvres très bien inter- ton et Colleen Miller .2 prétées.Steve Allen, vedette de la Cette classification ne remplace d'aucune façon le jugement de la conacience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit savoir à quelle catégorie elle appartient et dans le cas d'un dan- » ger particulier, déterminer prudemment si elle peut s\u2019y exposer.Il va de s0i que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.\u2014kLa belle meunière, comédie musicale avec Tino Dimanche, 3 h.30: \u2014Les damnés en marche, * drame social réalisé par Raphaël Gil avec Claude Lay- du \u2026.\u2026 1 Lundi, 11 h.15: (Télépolicier) \u2014Tourbillon, comédie musicale avec Claudine Dupuis et Jean Servais 2 \u2018Rossi et Jacqueline Pagnol 2a APPRECIATION \u2014 MORALE \u2014 Mercredi, 3 h.30: \u2014Manolete, - 1\u2014Pou 2\u2014Pou r tous r adultes 2A\u2014Pour adultes avec réserves 3\u2014Condamné en partie et par conséquent à déconselller.4\u2014Totalement condamné.Par discipline chrétienne, il est demandé de s'abstenir d'aller montage ne font pas crier au chef- voir leg flims cotés 4 combats de taureaux avec José Greco et Paquita Rico 2 \u2018Les damnés en marche\" | Lion de Saint-Marc.Venise 1953.Oeuvre généreuse, simple et intéressante.La mise e nscène et le d'oeuvre éternel mais sont d\u2019une très ?\u2014FIiIim dont nous n\u2019avons pas la honnête valeur.Le jury de l\u2019Office cotation.CAPITOL Mercredi à samedi: \u2014Ten Thousand Bedrooms, comédie sentimentale avec Dean Martin et Anna Maria Alberghetti \u2014War Drums avec Lex Barker A Dimanche a mardi: 2 ?Steve Allen et Donna Reed 1 (version francaise) \u2014Capitaine Mystère, drame d'aventures, avec R.Catholique International du Cinéma, s'attachant aux -mérites- spirituels de cette oeuvre, lui a attribué un prix.De même l'interprétation du rôle du prêtre a valu à Claude Laydu le grand prix d'interprétation à la Biennale de Venise.Un beau film.{Les Films de la Semaine, 18- i- 561.\"Houdini le grand magicien\u201d Cette consécration à titre posthus me d'un excellent artiste de music- hall est une réussite dans son gen- Dimanche à mercredi: \u2014The Girl Can't Help It, comédie satirique avec Tom Ewell et Jayne Mansfield .\u2014Toward the Unknown, 2 documentaire romancé avec William Holden et t Virginia Leigh .1 \"maine, 16-3-56).T.V., fort sympathique dans le rôle titre, est heureusement secondé par Dona Reed.Un film agréable pour qui aime le genre ou encore sait s'intéresser au probléme inter-racial légérement soulevé dans ce spectacle pour tous.(Les Films de la Se- S\u2019il faut en juger par les applaudissements.spontanés de l'auditoire nombreux qui assistait à la \u201cPremière Fantaisie Musicale\u201d de I'Ensemble Lyrique dé Saint-Jean la se- lclure jusqu'à quel point les amateurs de bonne et belle musique ont apprécié l'orchestre, les choeurs et les solistes qui ont\u2019 figuré au programme de cette soirée.Nous avouons que c\u2019est avec scepticisme que nous avons accepté l\u2019invitation d'assister à ce concert; nous avions, dans le passé, entendu tant d\u2019horreurs par des chorales, des manécanteries et des groupements divers précédés d\u2019une publicité et d'une réputation surfaités, pour ne pas dire ridicules et exagérées.Mais | mardi soir dernier, nous avons été heureux d'entendre un choeur mixte qui a chanté avec brio, avec ensemble et une belle homogénéité, sans fausser une séule note, tout un programme de pièces variées, accompagnées de mouvements et de gestes gracieux, d'une mise en scène soignée, et de costumes d'un coloris et d\u2019un luxe vraiment agréables à voir.Pour ne pas tomber dans l'exagération et induire en erreur, nous ne prétendons pas que tout le programme fut exécuté d'une façon irréprochable, sans le moindre accroc; M.Paul DuBois, directeur de I\u2019Ensemble Lyrique, en excellent musicien qu\u2019il est, serait le premier à {nous le reprocher.A l'exception de quelques accrochages de la part de certains instruments de l'orchestre et de- petites défaillances insignifiantes, tous se sont acquittés de leur rôle d'une façon remarquable; tout au plus nous permettons-nous de mentionner qu\u2019au cours des deux premières chansons au programme, l'orchestre jouait beaucoup trop fort et couvrait à certains moments, la voix trop frêle des solistes.maine dernière, nous pouvons con- ; He soir rée réussie! Soirée + préparer \u2018 9.veulent pousser leur étude du nant, enlover de leurs pr L points faibles.tacles les accessoires nates ot fortifier quelques ues points faibles.| C\u2019est d\u2019ailleurs ce que signale, en vie oritiqr à qui Porganisation avait oritique que.otis Te produisons ci-après.L'espace limité mis à notre disposition par le \u2018journal ne nous permet pas eureusement de mentionner chaque.soliste \u2018en particulier; mais je ne puis passer sous silence les trols solistes-vedettes qui ont \u2018été applaudis a tout rompre et qui ont d\u2019ernbléé enthousiasmé d'auditoire: Mile Ida Tétrault et Mme Madeleine Beauregard, sopranos et M.Jean-Louis Poirier, ténor.Mlle Tétrault et Mme Beauregard n'en étaient bûrement pas A leur] première apparition en concert; leur maintien et l'aise avec laquelle elles évoluent sur la scène, la qualité 4 et la souplesse de leur voix, tout dénotait chez elles l'artiste véritable.Quant à M.Poirier, il a été toute une révélation; c'est dommage qu'il n\u2019ait pas figuré plusieurs fois au programme, tous auraient joui infiniment de l'entendre encore.Il avait choisi un air d'opéra qui n'est.pas considéré comme l\u2019un des plus \u2018faciles du répertoire: \u201cUna -furtiva lagrima\u201d, de Donizetti, et pourtant, il l'a interprété d\u2019une.façon admirable; tous ont constaté l'aise avec laquelle M.Poirier a exécuté cet extrait d'opéra, tous ont été émerveillés de la richesse et de la belle sonorité de sa voix.Encore relativement jeune, les possibilités d'avenir pour lui sont extrêmement encourageantes, et pour peu qu'il consente à faire les sacrifices qu'exige la carrière artistique, il ira loin.Les.conclusions que nous devons tirer de cette agréable et intéressante soirée musicale sont multiples: permettre à nos jeunes artistes de se produire en public; relever le niveau du goût musical chez les nôtres, et enfin, faire une concuirun- ce sérieuse et efficace à toutes ces chansons insignifiantes, malhonnétes et g1.voises importées de Frarce et} d'ailleurs qui inondent nos foyers Hyacinthe, bien connu; à Montréal, Vaudreu HUNE EQUIPE DES \"ONDES ENFANTINES L'une des plus intéressantes émissions pour enfants du réseau Français de Radio-Canada reste sans contredit les ONDES ENFANTINES que Pon entend le samedi matin, à 10 heures, une semaine de Saint-Hyacinthe, l'autre semaine de Montréal.présente formule, la série compte déjà neuf ans d'existence.A S.- l\u2019équipe de jeunes qui prend part à ONDES ENFANTINES est dirigée par Jeanne Daigle, écrivain pour là jeunesse l'émission met en vedette les élèves de Mme Jean-Louis Audet que nous voyons dans la photo ci-haut.LES ONDES ENFANTINES sont une réalisation de Roger de Dans sa i i 0 et la télévi \u2018encourageons qui ont pay.peg: Soneft:, solistes, chorls.Nous voulons a ES Fos i papa ticulière du \u20ac profes.Ego) Dufol, qui n'a rien épar.§né, ni Lez ni de son dément où fe Femercions de l'oeu- vem : qu\u2019il accomplit chez noi jéunes.Nous l\u2019évons vu à l'oeu.vie A riaintes reprises, entre autres Saint-Hyacinthe où il dirige les ariétés Canadiennes\u201d depuis près de \u2014 Avec les \"Giants\" Le receveur Valmy Themas, qui a joué pour les \u201cCar.diens\u201d de Saint-Jean, remporte de beaux - succès avec les Giants de New- York.Voir détails dans Revue .Sportive.I J \u201d | sieurs nouv {| taire: Raymonde McCraw:; RC de Saint-Jean Au cours de fa semaine dernière, ie Club des Cent à sonné une répon se affirmative et & accepté la direo- tion des \u201cCanadiens\u201d dens 1a Ligue de Baseball Senior du Québec.Landi soir, au cours d'une réunion générale, on a procédé À d'éleotion- de l\u2019exéoutif, à ia formation des comités et à l'élaboration des comités pour ia saison.Voici le résultat des élections.Président: Marc Brais; vice-président: Arthur Leblanc; secrétaire: Andné Dion; trésorier: Jean Payet- te; gérant général: André Tougas; gérant des joueurs: René 'Vatois.Les comités ont ainsi été formés.Finance et régie interne: Jean Payette, Bob Unsworth, Guy Régnier ®.Diteta; Publicite: Guy Régnier et M.MocCaughan; Joueurs: À.Tougas J.Payette; Céduie et relations extérieures: Buzz Balfry et André Tou- gas; Stade: \u2018André Dion, Arthur [Leblanc, Marcel MoCaughan; Réception: Roland Viau, Denis Fréchette, Bernard Goineau; Transport: Bernard Goineau, André Tougas et Denis Fréchette.L'auverture de la saison est fixée au dimanche 26 mai alors que Plattg- burg viendra visiter des \u201cBraves\u201d Les détails des oénémonies d'ouverture seront publiés la semaine prochaine.* La oédule comprend 20 parties au Stade Municipal.L'admission géné.vale sera de 33c; doge, 75¢.Les passes de saison se vendront $10.Des démarches sont faites actiel.lement pour que, au cours de la saj- son, les associations, clubs sociaux acceptent de patronner une soirée de dasebaï] chacun, au Stade.Au cours de la journée de diman.iche, les Joueurs ont eu une remit.re pratique au Stade.Mentionnons Que nous verrons phusieurs joueurs de la\u2019saison 1966.La semaine prochaine, nous publierons da liste \u201com.plète ainsi que les détails de l\u2019ouverture.D'après les règlements, le ciuh des \u201cCanadiens\u201d aurait droit à l'engagement de huit joueurs étraugers, mais ce n'est là qu'une mesure de sûreté.On voudra, antant que possible.se \u2018Timiter aux joueurs de St.Jean et de la région.Activités au club de tennis l\u2019Aiglon N Après une fructueuse saison en 1956, le club de tennis l'Aiglon, de la paroisse Cathédrale de Saint-Jean continue à aller de l'avant en 1957.Le comité: de l'an passé a été ré- iristallé dans ses fonctions, et plus'ajouter à la liste déjà imposante des organisateurs.Les quatre courts sont déjà ouverts au public, les abonnements seront mis en vente d'ici quelques jours.Seulement dans les journées de samedi et de dimanche, quettes de.Saint-Jean sont venues se refaire le bras à l'angle des rues tres: Blanche Beaudry.Héléne Ger- vais, Céline Perrier, Pierre Granger, land et Pierre Choiniére, Jacques et Jean L'Ecuver.J.-Maurice Quintin, Maurice Bernard, etc.Une importante réunion de l'exécutif a lieu mercredi, le 15 mai.à la Centrale Catholique.a 8 heures.pour élaborer le plan de la saison 1857, qui s'annonce comme formidable.\"Nous vous donnerons les résultats de cette assemblée la semaine prochaine.; Pour l'instant.voici la liste du | comité pour 1957: Président: Pierre Granger: Vice- présidente: Hélène Gervais: Vice- président: Gaston Desnoyers; Secré- Trésorier: Jacques Tétreault: Directeurs: Blanche Beaudry.Céline Perrier, Thérèse Vallée.Roland Choinière.Pierre Choinière et Nadeau Papineau.CLUB D'ECHECS \" La saison des échecs tire à sa fin pour le tournoi annuel de 1956467.Voyez les trophées que vous, amateurs, pourrez gagner l'an prochain si vous participez au tournoi, qui a lieu à la Iégion Canadienne à Saint-Jean.\u2019 Les trophées de la classe A et B somt en démonstration à la maison Frs Payette & Fils, merceries pour hommes et enfants.Jugez par vous-même, si û- vons raison d\u2019être fiers de nos trophées, don de M.Vernon Longtin, présidet de la Pirel Cables Con- E.A.Lachance, président.John Kotsilidis, secrétaire res sont venues} une cinquantaine des meilleures ra- Laurier et Saint-Georges: entre au- René Ménard, Nadeau Papineau.Ro- |, un bon souvenir du receveur Vaimy Thomas, qui a évolué pour les \u201cCanadiens\u201d de Saint-Jean.Valmy, le receveur no 3 des Giants de New- York a eu la chance de sa vie, en fin de semaine dernière.Le receveur no 1 a été blessé au Jeu au cours d\u2019une partie précédente, fe recéveur no 2 est tombé malade et on a recouru aux services de Valmy Thomas, qui, en plus d\u2019avoir été à la hauteur de sa position, en arrière du marbre, a causé la défaite des Dodgers de Brooklyn en cognant un coup de circuit à la quinzième manche pour permettre aux Giants de l'emporter au compte de & à 5 sur les Dodgers .Un autre \u201cdes nôtres\u201d se signale encore, cette année, avec les Giants, Ruben Gomez, 11 a quatre victoires à son crédit, contre une défaite seulement.- Tennis N.-D.A.Joueurs de tennis! Vous £t\u2026.i\u2026.vités à vous rendre au Chal-t dy parc Beaulieu, ce soir, jeudi le \u20186 mai à 8 h.pm.afin de vous orca.ndser pour la saison.M.Michel Thibadeau, Official de l\u2019Association Sportive Notre-Dume Auxjliatrice sera B pour vous \u2018nn.ner toutes les informations nécesssi res.Chevrolet \u201850 On offre en vente un Chevrolet 1950 en bonne condition et tris | propre, \u2014 Facilité de palement \u2014 * S'adresser à 244 Saint-Pierre, Saint-Jean.Tél.7-1334.C.G.B.FGoodrich : EROUETTÉ 4.A BA ra ITA | VRAI ONE A 10 S 3 UN £5 LULU 0.rrix SPECIAUX BEGoodrich UFE-SAVER Pt UE vussLess SE UL.53895 AVEC PNEU RECHAFABLE DELUXE rés.JR SILVERTOWN Eri owN SEU 152898 AVEC PNEU RECMAPAGLE } rég.HS SAFETY-S Eu 15[765 AVEC PHEU REÉNAPABLE Ctiauetts 6e PRIE SPECIAUE ocosomiques se Caotrus grandeurs aussi! GARAGE | Paul-Emile Lague Vendeur autorisé Camions International 5 FO.2.3366 ; Chambly Paroisse eS RE ut.Me es prix es pt Voici la liste des gagnants et des donateurs pour-les différentes épreuves sportives de'la saison.1956-57 au Club des Cent.1.Le meilleur athlète de l'année: Jean-Paul Desnoyers, trophée du Club des Cent.Mentians: Claude Ménard, Normand Sasseville et Na- deau Papineau.: Co 2.Certificat d'honneur présenté a M.J-Armand Ménard, député au Ce LU va S.H.le maire Eugène Lasnier remet le trophée Maurice Viens au gérant Bernard Goineau dont l\u2019équipe a remporté le championnat dans les séries de détail du circuit de hockey du Club des Cent.La remise a été faite lors du banquet du 4 mal.Fédéral, pour sa collaboration à la cause sportive.+ Hockey 1.Le ¢hampionnat du Club des Cent: I'équipe Bernard Goineau, trophée Maurice Viens.: Le championnat de lu Ligue: | l'équipe Marce!l McCaughan, trophée Marc Brais.3 Le championnat de la Ligue Junior: l'équipe Denis Bachand, trophée Bernard Goineau.4 Meilleur compteur: Alain Lafontaine avec 31 buts et 22 assistances.trophée Bernard \u201cBoom Boom\u201d Geoffrion.Deuxième: Cliff Winters, prix offert par M McCau- ghan, gérant.5 Meilleur gardien de buts: Robert Lemieux, trophée Roland Viau.Deuxième: G.Vadnais, prix offert par G.Balfry, gérant.# Joueur le plus utile à son équipe Alain Lafontaine, trophée Serge !rrégoire.Deuxième: André Petit.prix offert par J.-P.Desnovers.Mentions: Cliff Winters, Alain Martin, 5.Vadnais et André Therrien.7 Joueur le plus gentilhomme: Germain Couture, trophée André prix offert par Yves Papineau, op- tometriste.Mentions: Jacques St- Germain.Gerry Caron, Cliff Winters à Meilleure recrue: André Petit, trophée Bernard Goineau.Deuxième Henri Senécal, prix offert par Denis Bachand, gérant, Mentions: G.Vadmais, C.Perreault, D.Letendre.Robert Lemieux.9 le plus de francs buts: Alain; Lafrntaine avec 31, trophée Roger =} -Anoiie Deuxième: Cliff! Winters avec 27: prix offert par la Bijouterie Lionel Desbiens.10.Meilleure défense: André Therrien.trophée Guy Régnier.Deuxième: André Tougas.prix offert par la Pharmacie Guy Lanoue Mentions: J.-M.Laforest.Y.Té- tranlt, Alain Langlois.11 Le plus d'assistances: Alain Lafontaine, trophée Marcel Mcuau- ghan avec 22;.Deuxième: Claude Stéberine et Cliff Winters.ex- aequo avéc-21.Claude Stäbénne, prix offert par la Pharamacie Sagala.Cliff Win- lers; prix offert par Marc Brais, tailleur 12.Le plus spectaculaire: André Petit, trophée Club V-41, Deuxième- André \u2018Tougas, prix offert par la \u2018Bijouterie- Lionel Desbiens.Men - lions: Claude Stébenne, J.-L.Blon- desu, Cliff Winters.| 33.Le plus de progrés: Yvon Lau- rin, trophée Gérald Balfry.Deuxié- me: Jean-Louis Demers et André Therrien, ex-aequo.Jean-Louis De- Mèrs, prix offert par la pharmacie Thuot & Desnoyers.André Therrien, prix offert par Paul Dussault Inc.| mérceries pour hommes, au Club des Cent Raymond, Alain Lafontaine, René | | Sportive S.-Edmond.quette, A.Martin, J.-L.Demers, R.Dion.Deuxième: J.-Louis Blondeau.| Mentions: G.Lanoue, André Tou- gas et Arthur Choinière.14.Le plus populaire: Alain Lafontaine, trophée Armand Tougas, de la maison Tougas Automobile Limitée.Deuxième: Marc Brais, prix offert par l\u2019hôtel du Parc.Mentions: André Petit, J.-L.Blondeau et Claude Stébenne.15.Meilleur gérant de l'année : Marcel McCaughan, trophée Roméo Poutré.Deuxième: Bernard Goineau, prix offert par J.-Maurice Farand, de l'hôtel Saint-Jean.16.Meilleur gérant de la Ligue junior: Denis Bachand, prix offert par l'hôtel du Parc.Balle-moile Le championnat du Club des Cent: l'équipe Arthur Leblanc, trophée Geo.-A.Rémillard, de Richelieu Securities Ltd.Ping-pong 1.Classe A: championnat du Club des Cent: Normand Sasseville, trophée Yvan Lebeau.2, Classe B: Raymond Sedaway, trophée Bernard Goineau.3.Classe C: Denis Bachand, trophée Lionel Desbiens.4.Chez les dames: Mme Normand Sasseville, trophée de l'Association Première équipe d'étoiles Gardien de buts: R.Lemieux.\"Défenses: Therrien et Tougas.1ère ligne: Petit, Lafontaine, Blon- deau, Gérant: Marcel McCaugban.Deuxième équipe d'étoiles Gardien de buts: G.Vadnais.Défenses: Tétrault et Laforest.2e ligné: Winters, Stébenne et Couture.Gérant: Bernard Goineau.Mentions: A.Langlois, R.Cho- Gaudreau, J.-M.Boivin, Gérald Bal- Cadets de l'Air M.Gustave LeDroit, président na- l'Air du Canada, fera dimanche prochain l'inspection du corps des cadets de l'Ecole Secondaire S.-Geor- ges, escadrille no 613, lorà, de la revue annuelle, à 2 h.30 p.m.Il sera assisté de Me Maurice Demers, c.r., juge municipal et président du Comité civil et du Commandant Romuald Pépin et autres personnalités de la base aérienne de S.-Hubert.La Fanfare locale, sous la direction de M.Denis Monast, assistera à cette impressionnante cérémonie qui aura lieu dans la cour de l\u2019E- cole S.-Georges; les gymnastes du Juvénat des Frères Maristes exécuteront différentes démonstrations de culture physique de même que les élèves de l'Ecole- S.-Georges.Un programme impressionnant à ne pas manquer.\u2019 paroisses, la Commission scolaire, de méme que le Conseil municipal, les Directeurs du Comité civil et une foule d'autres invités rehausseront par leur présence cette journée d\u2019éducation militaire au bénéfice des cadets qui savent en connaître les avantages et en retirer tous les fruits possibles.Une réception intime terminera la manifestation.Parents et citoyens d'Iberville et de la région sont les bienvenus.il) Si vous voulez des prétres: respectez toujours le sacerdoce vos enfants! - (Semaine des Vocations Sacerdotales, diocèse de S.-Jean-de- fry.Québec.) tallurgistes a consacré les deux interrogatoire de M.Reynolds, Saint-Jean.Pendant ces deux séances, M.Kidd a tenté sans succès d'obtenir plus «de renseignements sur les opérations de Singer au Canada.La Compagnie a refusé de fournir le moindre renseignement à l'Union et au tribunal.Par contre, la compagnie a admis qu'elle est financièrement capable de payer les 52c (environ) que coûte- rajent les demandes de l'Union: Reynolds: \u2018Nous ne plaiîdons pas incapacité de payer\u201d.Kidd: \u201cDéclarez-vous d'aucune fa- con ne pas être capable de payer les demandes de l'Union?\u201d Reynokds: \u201cNous pourrions payer bbe de l'henre de plus mais qu'arrl- varait-il avec la compétition ?\u201d Kidd: \u201cLa compagnie pourrait-el- le absorber une augmentation de 62c répartie sur plus d'un où sans; nuire aux ventes?\u201d : Reynolds: \u201cCa nuirait aux ventes\u201d | Kidd: \u201cPouvez-vous le prouver a-, ver des chiffres?\u201d Renaud (Ici l'avocat de la com- Singer admet qu'elle est capable de payer les demandes de l\u2019Union Le tribunal d'arbitrage sur le renouvellement du contrat collectif a siégé jeudi et vendredi denier les 9 et 10 mai.M.Cleve Kidd, le directeur canadien des recherches pour les Mé- :se de faire la moindre preuve, de séances au complet au contre- le gérant de l\u2019usine Singer à pagnie s'objecte et déclare que c'est une question hypothétique et qu'on ne peut pas prévoir à l'avance).Kidd: \u201cVous ne croyez pas que les demandes de l\u2019Union sont raisonnables à cause des coûts de production?\u201d Reynolds: \u201cNon\u201d.Kidd: \u201cEt vous ne trouvez pas qu\u2019il vaudrait mieux en faire la preuve?\u201d Reynolds: \u2018\u2019Non\u201d Il semble inconcevable que ia com pagnie Singer paye parmi les plus bas salaires du Canada, que la compagnie Singer maintienne toms les salaires de la région environnante à des niveaux très bas et qu'elle refu- Honner le moindre renseignement pour justifier ces bas salaires.Serait-ce qu\u2019en ouvrant ses livres, la compagnie Singer dévoilerait qu'- elle est amplement capable de mieux payer ses employés ?Conseil du Travail de Saint- Jean et district.DOW\u2014LA SEULE BIÈRE tional de la Ligue des Cadets de.Messieurs les Curés des trois] et \u2018les prêtres surtout devant | Fad aay AN Ces Es Vio AAV \u201cQUESTIONNAIRE.(58 BASEBALL Pour répondre à la demande de nombreux amateurs de Baseball, nous publierons, chaque semaine, un-questionnaire sportif, concernant le Baseball.Les lecteurs seront invités à répondre à trois questions, chaque semaine et toute personne qui aura répondu correctement à deux des trois questions, recevra un billet de loge pour une prochaine partie.Ainsi, les personnes qui auront répondu correctement, cette semaine, à deux des trois questions, recevront un billet de loge pour la partie d'ouverture du 26 mai.+4 Chaque semaine, nous répondrons aussi à tous les problèmes que les amateurs voudront bien nous soumettre et un billet de loge sera donné, chaque semaine, à la personne Qui aura soumis le meilleur probième.Toute correspondance à ce sujet doit être adressée comme suit: Questionnaire du Baseball, Journal \u201cLE RICHELIEU\u201d, Case Postale 216, Saint-Jean, Qué.© Voici les trois questions pour cette semaine: 1\u201d Nommez un nouveau règlement en vigueur, cette année, dans le baseball.un \"balk\".3° Donnez la définition d'une chandelle au champ intérieur (Infield Fly).Les réponses doivent nous parvenir au plus tard, lundi soir le 20 mai.NN Fl.6-9547 | Jacques N.Jenneau Assurances Générales | 157, rue Dollard Saint-Jean JACQUES N.JENNEAU TERRAINS A VENDRE - Situés dans la partie sud de la ville | place résidentielle COMPTANT OU PAIEMENTS FACILES SI DESIRE * Pour détails ou informations s'adresser à LIONEL MENARD 2 A.7-2393 14, 4e Avenue 'CLIMATISÉE \u201d a IBERVILLE, P.Q.2° Donnez cinq façons différentes de commettre Confiez-nous vos travaux d'impressions ste. =, nods GTA I FES ie de EN.) ; -Invitation à tous de préndre part à'notre soirée de cartes, du Cercle d'Economie Domestique de Saiñt-A: téanase, présidée par Mgr le curé V.Lajoie, aumônier, ce jeudi soir, 16 mai, à 8 heures à la salle dù Cprele Saint-Charles.Prix .de tas les, prix de présence, bonbonnières, gotter, etc.Une joyeuse soirée pour tous! xxx Naissances A Saint-Noël Chabanel, le 11 mai 1957, a été baptisé Joseph, Normand, Perey, né le ler mai, enfant dè M.Normand Hébert, camionneur, et de Marguerite Guinan.Le parrain a été M.Réal Hébert, oncle, et la marraine Valeda Fournier, grand\u2019- mère.Porteuse: Mme T.Guinan.\u20140o\u2014 } A Saint-Noël Chabanel, le 12 mai 1957, a été baptisé Joseph, René, Mario, Claude, nè le ler mai, enfant de M.Jean Charbonneau, comptable et de Lucette Monast.Le parrain a été M.René Charbonneau.-et la marraine Armande Quintin, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Léopold Monast, grand'- mère.\u2014O\u2014\u2014 A Saint-Athanase, le 12 mai 1957, a été baptisée Marie, Francine, Rol- lande, née le 8 mai.enfant de M.Roland Leclair, ouvrier, et de Marie Fortin.Le parrain a été M.El- phège Fortin et la marraine Maria -Goyette.HENRYVILLE \u2014 Mariage Samedi dernier à Saint-Alexan- dre, M.l'abbé Bourgeault bénissait le mariage de Gérard Grégoire, fils de M.et Mme Joseph Grégoire, de Henryville, à Mlle Denise Martel, fille de M.et Mme Martel, de S.- Alexandre.Après la cérémonie nuptiale, le défilé des parents et amis se dirigeait vers le centre paroissial de Henryville pour y prendre le diner et fêter avant le départ des jeunes époux, se dirigeant à Tings- boro, Mass.rendre visite au R.F.Mariste Henri-Charles, oncle du marié.A ces jeunes époux, sincères félicitations et meilleurs voeux de bonheur.xxx Commissaire d'école A la dernière assemblée de la Commission scolaire, M.V.Dupuis fut choisi comme commissaire d'\u2019école.Sincères félicitations! 7 xxx Assemblée Jeudi soir, le 16 mai, les dames de l'Union Catholique des Fermières ainsi que celles qui désirent faire partie de ce cercle, Vous êtes toutes attendues à votre assemblée régulière.N'oubliez pas d'apporter votre morceau de couture: tablier de fantaisie, concours de démonstration qui sera primé.\u2019 Sôyez fidèles au rendez-vous, jeudi soir après le mois de Marie.Des questions qui intéresseront chaque membre seront traitées.Bienvenue à toutes! \u2018 xxx Soirée Samedi soir le 18 mai, au, Centre paroissial, il y aura une soirée récréative donnée par les Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc.II y aura changement de décoration etlf.une comédie par une troupe de S.- Jean.Entrée libre.Venez nombreux encourager ces cércles qui font tant de bien.pour A Saint-Athanase, le 12 mai 1957, à été baptisée Marie, Yvonne, Lor- raîne, née le 7 mai à l'hôpital Saint- Jean, enfant de M.Maurice Landry, pressier, et de Marguerite Landry.Le parrain a été M.Bernard Landry, commis, et la marraine Yvon- \u2019he Ménard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Thérèse Cyr, tante de l'enfant.ne A Saint-Athanase, le 12 mai 1957, a été baptisée Marie, Alice, Andrée, Maryse, née le 8 maj, enfant de M.Marcel! Chouinard, soudeur, et de Lucie Quintin.Le parrain a été M.Joseph Chouinard et la marraine Alice Boulais, grands-parents.A Saint-Athanase, le 12 mai, a été baptisé Joseph, Henri, Paul, Denis, né le ler mai, enfant de M.Lionel Pelletier, peintre et de Lorraine Babeux.Le parrain a été M.Henri-Paul Fortier et la marraine Lauretete Pelletier, oncle et tante.On A Saint-Athanase, le 12 mai, a été baptisée \u2018Marie, , Ghislaine, Céline, née le 30 avril, enfant de M.Roméo Lapointe, inspecteur, et de Gratia Gravel.Le parrain a été M.Lionel Lapointe et la marraine Ghislaine Trahan, oncle et tante.= \u2014\u2014 A Saint-Athanase, le 12 mai 1957 a été baptisée Marie, Lucille, Micheline, Pierrette, née le 18 mars.enfant de M.Dollard Guérin et de Gisèle Brassard.-Le parrain a été M.Alban Laurin, et la marraine Lucille Brassard, oncle et tante.Félicitations aux heureux parents.Naissances A Henryville, le 12 mai 1957, a été - baptisé Joseph, Marcel, Guy, Claude, enfant de M.et Mme Roger Archambault née Flore Bombardier.Parrain: Gilbert Archambault; marraine: Nicole Archambault, frère et soeur.Porteuse: Mme Conrad Ar- chambault, tante du bébé.\u2014A Henryville, le 12 mai, a été baptisée Marie-Paule, Louise, Lu-< cie, fille de M.et Mme Benoit Dai- gneault née Claire Rov.Parrain et marraine: M.et Mme Arnold In- gold née Paule Emma Daigneault.oncle et tante de Farnham.Porteuse: Denise Roy.tante du bébé.; \u2014A Henryville, le 11 mai, a été baptisé Joseph, Roger, Yvan.enfant de M.et Mme Normand Samson née Rose-Ange Grenon.Le parrain a été M.Gilles Samson, et la marraine Rita Samson, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Lucille Samson.Félicitations aux parents.Elections municipales M.Orpha Coupal a été réélu maire par une majorité de 43 voix.Rosaire et Joseph Roy, ont été réélus conseillers par acclamation.Oscar Grégoire, élu par 58 voir de majorité.; Oscar St-Jean, par 47 voix; Alphonse Lemieux, par 46 voix; Alphonse Patenaude, par 5 voix.Félicitations à tous ces élus.Gérard Raymond - Entrepreneur-plombier PLOMBERIE - CHAUFFAGE BRULEURS A L'HUILE m\u2014 435 rue Boyer, Saint-Jean Tél.Fl.6-5534 le bonheur de nos familles.AGENT AUTORISE Ji 38, tère rue, IBERVILLE Machines a coudre \u201cELNA\u201d Aussi, machines industrielles \"Singer\", neuves of usagées.BW\" Conditions faciles, ouvrage assuré.à l\u2019acheteur.\u201cvs | Machines domestiques a partir de $10.00 $'alivésser à VICTOR HEBERT Tél.FI.6-2634 [ouvelles borde | Elèves à Phonneur-en avril: : .12e année (M.Roch Rheault)- Jean-Louis Pitt, Roland Moreau, Olivier Langlois.lle année (M.Georges Duval): Paul Hébert, Roger Lefebvre, Jacques Thibodeau.\" 10e année \u201cA\u201d (M.Edouard For- tier): André Fortin, Jean-Guy Le- houx, Robert -Marchand.10e année \u201cB\u201d (M.Jean Lamy): Fernand Bisaillon, Pierre Payette, Denis Ritchot.; .9 année \u201cA\u201d (M.Mario Har- bec): Marcel Pitt, Marcel Thibo- deau, Charles Emond.9e année \u201cB\u2019\u201d (M.Georges Harvey): Robert Malo, François Pilla- rella, Yvan Poirier.8e année (M.Jean-Paul Brault): Denis Roy, Onil Rousseau, Alain Lussier.Te année \u201cA\u201d (M.Noél Cordeau): Claude Paquette,\u201d Louis St-Amand, Denis Fortin.; \u201cTe année \u201cB\u2019 (M.Léo Létour- neau): Claude Lefebvre, André Beauvolsk, André Samson.6e année \u201cA\u201d (M.Paul-Emile Murray): Marc Gaudette, Michel Clermont, Gilles Robin.6e année \u201cB\u201d (M.Jules-Conrad Daignault): Jacques Benjamin, Marcel Sylvain, Albert Lussier.5e année \u201cA\" (M.Lionel Carrier}: Bernard Laroche, Réal Longtin, Ré- jean Demers.5e année \u2018\u201cB\u201d (M.Jacques Pa- quette): Pascal Pillarella, Yves Cla- prood,\u201d Paul Desrochers.4e année (Mlle Suzanne Gau- dreau): Paul Beauvolsk, Louis Richer, Jacques Peltier.3e année \u201cA\u201d (Mlle Berthe Ron- déau): Guy Dextraze, Carl Emond, Mario Guérin.: 3e année *B\u201d Coupal): André, Lyons, Claude Gé- nier, Gaétan Lussier.Caisse scolaire: .Le rapport de M.Edouard For- niers mois, les élèves de la 3e À la 12e ont effectué 2,466 dépôts pour vant à $2,502.10.\u2014- Société d\u2019une Messe M.l'abbé Donat Chaumont, Pré- tre des Missions Etrangères de la province de Québec, décédé le 4 mai 1957, était membre de la Société d\u2019une Messe de Montréal.Marcel BRILLON, ptre, (Mlle Bernadette tier, directeur de 1a Caisse scolaire, } révèle qu\u2019au cours\u2019 des sept der-l4 - atteindre un montant déposé s'éle-| dL 2 d'un télévisetié portatif.A la demande d'un grand nombre de personnes désireuses de se mieux -documenter sur l'accouchement naturel, l\u2019Ecols des Parents d'Ibervil- le a organisé une sairée où l\u2019on pourra voir un film sur l'accouchement et entendre une petite conférence complétive sur le sujet.Pour se bien préparer à l'accouchement naturel un certain nombre de conditions sont à remplir parmi lesquelles celle de posséder quelques notions élémentaires et essen- dans la vie d\u2019une femme.Le seul fait de savoir suffit à faire disparaître l\u2019appréhension, la peur qui sont l'apanage de l'ignorance ou des fausses connaissances acquises.Un bon enseignement est donc de nature à créer ce climat de sérénité, de confiance et de joie, qui devrait régner durant la maternité.Le film qui sera présenté, dimanche le 19 mai à la salle Saint-Char- les à 8 h.15 est un documentaire qui na\u2019 rien du roman et qui vise à instruire.Il est objectif, bourré de faits et de conseils propres à éclairer, à et à rassurer ceux et celles qui l\u2019auront vu.La question des vocations ne dépend pas seulement de la jeunesse.C\u2019est nous tous, chrétiens, qui en sommes responsables.(Card.Liénart.) ; dotales, diocèse de S.-Jean-de- naissance, l'accouchement norn les soins post nataux.Des con tielles.sur cet événement important | nt naturel (pour du-prix d'assiduité es Il comprend quatre Parties: ( } soins prénataux, le phénomène a de la ral et > men.taires précéderont la projection d'autres l'accompagneront.Suivra une courte conférence gy l'accouchement naturel qui viendra compléter les données accuises lors du déroulement de la banite Tout le monde comprendra qu'un tel programme ne puisse \u201ctre présenté qu'd des gens marics on qu'à des personnes de la profession médicale ou proche de ln profession Va sans dire qu'un tel auditoire est un public averti dont on ne doit pas craindre les réactions Il es bien entendu par conséq:ent que seuls les adultes remplissant leg cop.ditions émises plus haut ant ac cès à la salle ce soir là.L\u2019Ecole des Parents :1.:-c ceux de ses membres mariés ( \u2018étien.nent des cartes démoni ut leur présence À cinq des confiii ey de la présente saison, de les bporter afin de prendre part au \u2018go annoncé dès le début de nit no dep.nier.Quant À ceux qui 1 leur état de célibat n'auront ; - dna d'entrée à cette réunion :' -.leur est faite de faire parvenn + carte à la direction de l'Ecole + da 5 confier & quelque person»: yr.jette d'assister à la so.Egalement sera attrib.ur Le sort à cette même occas: oma.gnifigue téléviseur port.Victor pour lequel des t'°.sont Donc rendez-vous aix 1° ruses dimanche 19 mai à la s« Québec.) \u2018 81, 4e Avenue Vice-Chancelier.N'OUBLIEZ PAS avant d'un jour de nous consulter | Nous avons la qualité de poussins que vous désirez, diverses races.Nous avons une fameuse lignée importée des Etats-Unis pour poulet de grill.Demandez notre circulaire ou donnez vôtre commande dès maintenant.Couvoir Coopératif d\u2019lberville IBERVILLE Charles, à 8 h.15 pm.d'acheter vos poussins oR Fl.6.4362 en actuellement en vent._ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 = \u2014\u2014 Service à domicile, appelez FI.7-3157 a » + ~ , he iH \u201c1 bus SAINT-JEAN | au ing de ing me que l'as po cé not ert cul ret opé inv not Vos et Jets Es 8:34 four uf I mai tion | N IRON lett -e 12 am ney [Mm =e pe 857 == ts = Ouverture d'un ens FO salon de coiffure pour dames et \u2018 \u2018 PS ) 7 \u2018 .INIT TATION juin y seront discutées.Faites-vous| Vendredi 17 mai, sera le 10e an- SA LON RO Y A L Co Les préparatifs \u2018sont en marche.yo candidats solmettre les noms de hiversaire que tous devraient féter > | a , = 1,2 \u201cprospects\u201d à cet- dans les grands A Les frères Rosario et Emile Pélo ; s grands centres comme dans î .Je quin.cérémoniaire et intendant du we Bue Voyez les officiers ales petits: jour de la citoyenneté; 169, rue Champlain, Saint-Jean or Conseil, se sont mis à l'oeuvre et | dans votre A 5 verront à vous aider NOUS espérons que des groupements DETAILS SUIVRONT on, font de leur mieux pour faire de la | L assembler oil oo intéressés auront à coeur de ne pas ; +, eu journée du 16 juin une journée inou- dans on 9 annuelle aura lieu toujours laisser passer sous silence su bliable, clôturant l\u2019année du cina»an- prochain 258 es jeudi le 13 juin(cette journée.ra tenaire.En même temps ce sera une annuels et \u20ac h.30 pm.Rapports Permettez-nous de mentionner rs organisation faisant partie des fa- I.sa lections des officiers|ceux qui pourraient déployer une un tes commémorant le 75: anniver-|\" vous eve ont lieu ce jour-là.certaine activité à ce sujet: Les , saire de fondation de l'Ordre., \u201d \u2018ez recevoir au cours de Conseils municipaux, les associations _ ® - bre Les organisateurs désirent offrir mate semaine lu lettre-rapport du civiques, les dirigeants du monde J.M.Pétrin & Frère M aux membres qui voudraient se ré- bres evalier, avec liste des mem- politique, industriel et commercial, Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE oe installer l'occasion de le faire à peu von TC oe lettre paura per, enseignant et religieux, les pécia : , ee de compte.Ils pourront dbnc se ré- ar les nombreux | cubs d'oeuvres soclales, les socié- aot installer en payant d'avance trois SHE ements qu elle con A ent.wes féminines, les \u2018groupes ethniques BLOCS DE CIMENT ; convaincus du fait et les associations de j ; est mu Ne COUVRE pas le entente que votre exécutif a fait de la bon- Etant donné que nous possédons | 305 BOUL.GOUIN %0 BOUTHILLIE R que l'assurance.Cette offre est bonne ne besogne et a bien mérité de| ur fort sentiment de solidarité, les > TE GTURI TE DENCE \u2018on- j l'Ordre et du Conseii 1145 i- céré i i i MANUFACTURE RESID ar.pour une période de trois semaines.| culier 1 5 en parti- ¢ sien et attractions pourraient Nous renouvelons notre appel lan-| se dérouler dans de ssallees ou en NT-JEAN ué eux cé aux frères Chevaliers afin qu\u2019ils Roland SABOURIN, | plein air selon la température, l'heu- SAINT-JEAN, Qué._ on nous aident dans le travail de re- publiciste.re et les installations que l'on pos- leur crutement.Le président du sous- sae et les coutumes locales.; de comité de recrutement serait heu- Ch | Fi .bin célébrations faites dans une rter reux d\u2019obtenir de l'aide.Ce trayail ez es I es am lance favorable, la population an.est considérable et demande la co-| gg : devrait comprendre et bien saisir der.opération des membres.Nous vous d Isabelle ce qu'est le civisme, dans la réalité leur invitons done à donner vos noms à a dans l'abstrait.\u2019 rot notre.ami Georges-W.Raymond.| Les memb , , SACHONS QUE.la grandeur u - ] pont V.vez dès maintenant vos candidats, | | embres sont priées de pren-| d'un peuple ne se mesure pas plus } : ir À ] fai li tard | re note que c'est dimanche pro-{au nombre que la grandeur d'un y a ; : ° Cr et À leur faire remplir sans tarder! -hain le 19 mai, date fixée le hom 3 i ' - Lo J-urs demandes d'admission.Geor- ; Wu pour le) homme ne se mesure à Ja taille; l\u2019u- _ \u2018 : Pa pèlerinage provincial des Filles d'I-| ni * i i Re Ç 8 5 que mesure, c'est la quantité d\u2019in- : ye.t+ Raymond et Charles Boutin sont jabelle à Not + ; Al à votre disposition chaque jour à ce ; Notre-Dame-du-Cap.Les | telligence et de vertu (Vittor Hugo).: ; s1et.Ts verront à vous fournir les membres du Cercle de Saint-Jean qui Ceci réveillera peut-être les cer- c Il e je fret § : loivent y aller, se rendront donc à veaux qui font de la chaise longue! nia tormules de demandes ainsi que 1e8|:a Centrale Catholique.di h .poctess 2reteatea%02petre%002 a rformations nécessaires.matin pour le départ % i, manche| UN MOIS DE RECRUTEMENT A a a aa a aaa CA A ! .par au- sont AVIS obus Boulais, c'est-à-dire avant 7 re appctone à tous nos mers e © A ° - .; ; ; eures, ur .- - ! 8 2 a ; = I : os I! y aura assemblée jeudi le 23 art a po pas retarder ce.dé-| avec trois prix d'une importante va-|f|- Choisissez la vôtre parmi ont niai à 8 h.30 p.m.Toutes les ques-| Pp ; ures precises.leur pour ceux qui auront recruté \" tions concernant linitiation du 16] \"OU informations, appelez Sr G.| 1, plus de membres: $15, $10 et $5.= Dion, organisatrice à FI.6-5717, ou ae \" : ; I = Mie Elie Chaput, hema er Lea membres adhérents, comme|l Cette parade de beaute: A ° d d ° 3-5145, au plus tôt.\"Bon voyage à les autres ont tous les avantages ; ° qui e roit toutes au sanctuaire de Notre-Dame- terion n Pour ae de ones , | ill i Vos recevons de M.Kédpoià @u-| Cap.TTR pavers ef Guten series Ces autos usagées sont les meilleures : moneau, avec prière de publier, la \u20ac dernier dimanche de mai, le| maintenant: en plus des arrange- 2 : C | RO lettre qui suit: 26, nous aurons le p rivilège Sur N-| ments sont en cours avec le Yacht autos usagees que vous pouvez trouver Ÿ M :e Rédacteur en chef, vitation de notre aumônier du Cer- Club , x oon : el fle icheMen\u201d cle, M.l'abbé Roland Rémillard, cu-| _7° POUF les enfants qui ne savent me 3 puissance supérieure d'un gros V8, un moteur de \u2019 la série complète GMC fournit la force nécessaire i pour transporter les charges les plus lourdes sur Jes routes les plus mauvaises.N'oubliez pas non plus l'incomperable choix de diesel GMC.- x - ci 5 transmissions standard et 3 automatiques La gamme de transmissions la plus complète de l\u2019industrie automobile .comprenant deux nouvelles transmissions standard à cinq vitesses, ainsi que la Powerglide, I'Hydra-Matic et la Power- matic.Choix d'essieux GMC à multiples vitesses et vous pouvez transporter n\u2019importe quelle charge.Tous les porfactionnemonts ef des douzaines d'exchusivités Résistance supérieure des châssis et des essieux .lignes élégantes des cabines, à l'intérieur comme à l'extérieur .commodité et confort - accrus .tous Ces avantages donnent à votre camion une valeur exceptionnelle .et vous aident à augmenter vos profits.hy \u201ca ; Assemblée de parents.We Les parents des scouts de la ère Anizan sont invités À aseister A une réunion de parents qui aums Heu di- maniche le 12 mai à l'école des gar- gons de Croydon fl serait beau de voir toutes lea mamans des scouts réunies en cette fête des Mères.Concours de pêche André Joubert, 11 ans a rapporté le prix pour la plus belle prise au cours dé partie de pêche des louveteaux.j ar \u2019 - lée municipale du con- sell de L'Acadie, il est proposé par -M.Paul Brosseau, secondé par M Maurice Prairie, qu'un vote de sympathie soit adressé à la famille Eva.riste Martin, ex-maire, décédé récemment et que copie soit envoyée aux journaux locaux à l'unanimité, Gérard, L'Ecuyer, Secrétaire-tresorier.Achetez, .de préférence, chez nos annonceurs ASSURANCES 3x Commerciales * Sociétés À Hypothèques À Vie # Familiales Armand: Martin, C.CS.Saint-Philippe de Lap.#2 MI.3-8484 BUREAU: Edifice Transportation 132 ouest, Saint-Jacques PL.1871 Montréal UNE VALEUR GENERAL MOTORS 28 REVERS 6) FEAR TE AE A ets _ GMC-1157CI Rodrigue Lasnier Automobile Ltée Saint-Jean, Qué.La ont inc: ses cou ins sav vre Uh me a non à-b les que gi C'ét et | I cla ses.dus die de elle de pen 61 For plir, mot vea Love pou sin axis cha Crée veu ne res, cont pou tra dre ) /l 1.Une tradition \u2014 que consacre dans l\u2018\u2019Egli- se la fête du 21 novembre \u2014 nous apprend que Marie, vers l\u2019âge de 4 ons, fut con- \u2018duite ou Temple de Jérusalem.La voici Qui s'avance seule, un flambeou à la moin, vers le prêtre qui lo reçoit.Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLF La Ligue de Vigilance de Jacques-Cartier n'emploiera ni la force ni la violence durant l'élection municipale C\u2019est.ce qu\u2019a déclaré le publiciste de la Ligue, M.Ls-Ph.Fortin, à une assemblée tenue à l\u2019école Saint-Jean-Vianney, dimanche le 5 mai.Cette assemblée publique avait pour but de?démontrer a la population, les raisons qui avaient motivé la fondation de la Ligue, les buts qu'elle poursuivait et les candidats qu'elle appuierait aux élections municipales.La participation des fiers-à-bras Prés de cinq cents personnes y ont participé.De nombreux petits incidents se sont produits.A diverses reprises, surtout penpant le dis- courts de J.-Ls Chamberland, de tnstés individus primaires ont es- savé de semer la confusion.Manoeuvre qui s'est avérée inutile, car M.Chamberland a su avec grand calme \u2018es remettre à leur place.Il les a uméme pointés du doigt en les nummant.On reconnaissait des fiers- A-bras notoires de la cité qui sont les principaux lieutenants de la clique de Léo Rémillard qui aspire gouliment devenir maire de la Cité.(étaient André Delisle, Lucien Guay et Kid Girard.La nombreuse assistance a ré clame.elle aussi, à maintes reprises, l'expulsion de ces sales individus La police a même été deman- le Elle a fait les cent pas près de la porte, quelques instants.puis file est repartie négligeant toutefois de les avertir ou de les sortir.Celu peut s'expliquer par le fait que Leu ténillard est présentement échevin.La Ligue est pour tous Au début de l'assemblée, M.E.Forvst, président de la Ligue a ex- pli.ié de fâçon explicite les raisons motivant la fondation de ce nouveau mouvement.\u201cUn groupe de ci- tavens, a-t-il dit, à fondé la Ligue pour répondre aux besoins eiviques si n qus de notre Cité.On sait qu'il existe plusieurs mouvements déjà: chacun d\u2019entre eux à sa raison d'é- tre nous né voulons point les cis- créditer.Mais, en fait, la Ligue veut, grouper toutes les gens de bonne volonté, qu'ils soient propriétaires, locataires, commerçants, non contribuables; tous, sans exception.pourront adhérer au mouvement el travailler à l'instauration d'un ordre nouveau répondant aux exigences du bien commun\u201d Pas de violence Ensuite, M.Ls-Ph.Fortin, publi- la trayeuse .de renommée mondiale L BOISSEAU, Verchères 6.GERVAIS, St-lsidore :_ A.-CHALIFOUX, - Ste-Martine ciste de la Ligue.a commenté avec verve l'orientation du mouvement.Après avoir exposé les principes de hase du éivisme, principes qui sont les fondements de la Ligue, l'orateur 8 précisé que la Ligue n'était pas un mouvement politique; qu'elle n'était pas non plus l'instrument d'une clique ou d'un individu.2.Marie fut élevée ou Temple avec les en- tonts de son âge.Elle fut certainement une écolière modèle, apprenant les versets de VEcriture, filant et exécutant les merveilleuses broderies qui ornent le devant et les larges manches des robes juives.affaires municipales, la Ligue s'oc- Rk Si la Ligue appuie des candidats.c'est tout simplement parce qu'elle veut assumer ses responsabilités comme mouvement d'éveil.Actuellement, tout le mondè le sait, des types sans scrupules veulent à tout prix s'emparer de la Cité pour s'enrichir au détriment de la population.Dans de telles circonstances, il fallait agir.C'est ainsi que la Ligue en est venu à choisir et à présenter à la population des candidats de choix pour la prochaine lutte élec- Lorale.: Notre position est clairement dé- * QUUN JEUNE APPRENTI 3.\u2018La petite fille grandit dans le recueillement et la science des Ecritures.L'usage voulait qu\u2019au bout de 10 ans les jeunes filles fussent rendues à leur famille qui, alors, leg fiançoient.Un jeune apprenti- menuisier \u2014 de la parenté de Marie, sui- vont l'usage \u2014 fut choisi.finfe.Nous n\u2019emploierons d'une aucune facon ni la force, ni la violence.Mais si nous sommes attaqués violemment, voire brutalement, nous en dénoncerons les auteurs et nous les accuserons sans détour avec preuves en mains.Outre notre participation dans les TOUS DEUX ont un compte en banque et un motif pour épargner LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE (l épargne en vue \u2018de foire instruire son fils et sa fille MENUISIER o 4.Les fiançaillés étaient très solennelles chez les Juifs, et constituaient un véritable engagement que le mariage ratifiait, un an après.Joseph passe au doigt de Marie l'on neau, signe de leur union; puis le est rédigé devant témoin.- (A SUIVRE) + : + en collaboration avec le Centre de la Bible diocésain.\u2018upera de la moralité.Nous verrons à faire fermer les débits clandestins de boissons, les maisons de jeux, etc.Il y a un immense travail à accomplir de ce côté.Présentation des candidats Puis, on présenta à tour de rôle les candidats de la Ligue.Ce sont: MM.J.-Louis Chamberland, à la mairie: Thomas Cooke, dans le quartier no 1; J -P.Tousignant, dans le quartier no 2;.Lucien Bourdon, dans le quartier no 3: André Camaraire, dans le quartièr'no 4; Paul Trudeau dans le quartier nu 5 et Antonio Thibault, dans le quartier no 6.Un nettoyage Comme dernier orateur, J.-Louis Chamberland, candidat à la mairie.a décrit son programme et celui de ses collègues.Après avoir remer- vié tous ceux qui l'ont prié de poser sa candidature à la mairie.il a; exposé les raisons qui l'ont incité | système routier.de mener la lutte actuelle.\u2018C\u2019est cette floraison des lieux de perdition qui m'a décidé à briguer les suffrages dans les élections du ler juin prochain.A quoi servirait d\u2019instruire parfaitement nos enfants si nous le jettons ensuite en pâture aux profiteurs du vice ?Pour continuer l'oeuvre à laquelle je m'étais attaché l'éducation des jeunes, jai cru qu'en conscience je ne pouvais pas permettre qu\u2019on en fasse des bandits.Je ne veux pas de bandits, instruits ou non\u201d Et voici dans les grandes lignes, son programme: é purer Jacques- Cartier de ses bandits et de leurs maisons de jeux; réduire la dette qui s'élève a $12 millions; aménager un systéme de transport adéquat; s'occuper de moralité publique; chasser les chevaliers de l'industrie pour faire de la place aux industries tout court; améliorer le Les projets que l\u2019on forme ne prennent vraîment corps que lorsque l'épargne commence à grossir.Un moyen sûr d'avoir de l\u2019argent quand vous en aurez besoin, c\u2019est de faire des dépôts réguliers à votse compte en banque.Au début, il ne vous paraîtra peut-être pas facile de suivre rigoureusement votre programme.Mais, à mesure que vos épargnes augmenteront, vous envisagerez l\u2019avenir avec plus de confiance et vous ferez des projets avec une plus ferme assurance de les réaliser.Confiez à une banque à charte le soin de sauvegarder vos épargnes et de les accroître.Faites fructifier vos économies à la banque, vous s eus.Elle épargne afin d'offrir une montre à son mari à son prochain onniversaire A venez sans tarder visiter notre salle d'exposition VOUS Y TROUVEREZ: Tous les livres de nos auteurs canadiens dans les prix variant de 5c à $5.00 1 : | | Un trés vaste choix Toutes les collections | i ~~ : , ; i de récompenses européennes © Ballons ® Crayons de couleurs © Bâtons et balles © Bibelots variés pour enfants | © Canifs ® Statues | ® Jeux de toutes sortes \u2014 © Objets religieux : Capt.John oo : ora ¢ i © Albums pour photos © Missels ° Marabout ° Pr ieuse ih © Carnets autographes © Etc.Signe de piste Suzerte Au © Bibliothèque de la jeunesse © Belle humeur © Bibliothèque verte © Mame ; © Bibliothèque idéal © Grandes vacances 4 © Bibliothèque rouge ¢ et or ® Fleurette © Monique - ® Piccoli © Jean-François © Coma - © Trilby | ~ ® Les petits livres d'or ® Comtesse de Séqur ® Les petits livres d'argent = .® Chévrefeuille ® Les albums roses | Un personnel compétent se tiendra à votre De magnifiqu es | disposition pour faciliter votre choix.Nous pré- | | e ; ; , e © , 1 8 parerons avec soin l\u2018emballage séparé des prix albums ill r le ar classe et par école et votre commande vous ust es x P P ® Tintin © Bibi Fricotin - © Lisette fF | ivrée au iour indiqué.® Jo et Zette © Bernadette ® Suzette J sera livrée Ujou qué © Quik et Fluke ® Coq hardi ® Intrépide i} ® Becassine ® Martin le malin © Bayard a | \u2019 ' f Encyclopéaie du timbre a $1.00 |: ncyclopéuie du timbre a $1.: - n Les grands albums Hachette c Les grands livres d'or | TOUS LES CLASSIQUES Garnier, Larousse, \\aubourdolle, etc.Nous accordons l'escompte habituel aux professeurs Escompte spécial pour toute commande | et Commissions scolaires ~~ k de res dépassant $100.IE ditions du Richelieu Ltee | ol Las Le a 170, rue St-Jacques: | Saint-Jean Tél FL7-7529 ape = - ema.ear _\u2014 \\ x + : : - - v a _ me ui \u2014 \u201c i ! pres - ; ; - : yb \u201c .- Pp tT T : ks .- ; , , + 5 - - T ; ., à .- : \u2018 + Ce , ; in \u2018 | to vo .; \u2019 5 , Lo .Lo 4a aly mine ; ; ; So 2 CE Arlyn EL Lik ol ug BU ur .LE 2 ' ; A Loar LT .A 20 + Rn ae 7 : Log STE A ee Pa HAN he TYE NS EE en MN es i Lon soo Ft = Sw a = 74 Shot iin navn a hy - - Pa ; fs autorisé comme eavol postal à 2e , \" Micistire des Postes, ottava.classe L\u2019EGLISE S.-FRANÇOIS-XAVIER, de Verchères, où aura lieu une messe solennelle à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de la Semaine de Fierté Rurale, dimanche, le 19 mai prochain.S.Exc.Mar Gérard- Marie Coderre prononcera une allocution.Les amies des Soeurs du Bon Conseil, - à Saint-Jérôme, le 9 mai Mercredi, le 9 mai, les amies des Soeurs du Bon Conseil, qui avaient organisé la parade de mode au profit des oeuvres de cette communauté, se rendaient A Saint-Jéréme, au Foyer du Bon Conseil.Soeur Estelle, directrice du Foyer de Saint- Jean, anciennement de Saint-Jérô- me, accompagnait le groupe.A l'arrivée, un délicieux goûter attendait les visiteuses.Un orchestre formé d'enfants du jardin d'enfants du jardin d'enfance vinrent interpréter un morceau populaire.Ensuite, il y eut visite à S.Exc.Mgr Frenette (frère de Mme Lé- cuyer, ex-présidente), qui a eu l\u2019amabilité de dire quelques mots.À- près avoir visité la Cathédrale et le Centre, à l'Institut Familial, les étu- \u2018leur dévouement pour diantes s'empressèrent de servir un diner aux visiteuses où elles avaient mis en pratique leurs connaissances d'art culinaire pour apprêter des plats savoureux, abondants et garnis de délicates fantaisies.Le diner fut égayé de chant exécuté par les élé- ves et suivi de danses de folklore.Après la visite de cette institution, le programme nous amenait les amies des Soeurs du Bon Conseil à Mont-Rolland, où les religieuses ont une pension d'été pour jeunes filles.Partout les amies des Soeurs du Bon Conseil ont été reçues royalement et les religieuses qu'elles tiennent à remercier n'ont pas compté faire de ce petit congé une magnifique journée au souvenir impérissable.Directeur: Paul L\u2019'ECUYER A MM.les curés Dimanche, le 19 mai, à 8 heures p.m, il y aura une cérémonie de Confirmation d\u2019adultes dans la chapelle de l\u2019Evé- ché.; Messieurs les Curés sont priés d\u2019avertir la Chancellerie s'ils ont des confirmands à présenter.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveau central téléphonique achevé La construction du deuxième central téléphonique de Säint- Jean, situé rue Lebeau, est terminée et une équipe de techniciens de la comipa- gnie Northern Electric commence l'installation de l'outillage complexe de commutation automatique, annonce cette semaine M.Roger Blais, gérant local de la Compagnie de Té« léphone Bell du Canada.Il fait remarquer que l'installation des commutateurs automatiques marque un pas de plus vers la réalisation combiplète d'un vaste programme d'expansion et de construction destiné à permettre au réseau téléphonique local de s\u2019étendre au même rythme que les villes de St- Jean et d'Iberville.Ces commutateurs sont appelés connecteurs et sélecteurs.Ils sont logés dans de petits contenants de métal disposés en longues rangées et présetnent l'aspect de boîtes de conserves sur les étagères d'une épicerie.Les commutateurs sont actionnée par des impulsions électriques déclenchées par l'usager du téléphone lorsqu'il met en mouvement le disque du cadran.L'installation des comfnutateurs est longue et compliquée.Les techniciens de la compagnie Northern Electric devront consacrer plusieurs mois au montage et à l'essai de ce mécanisme si délicat que la moindre poussière peut en entraver le bon fonctionnement.C'est d'ailleurs pour éviter la poussière qu'on le met dans un endroit climatisé.Des milliers de raccords doivent être soudés un à un avant que les commutateurs puissent fonctionner.Uné fois mis en service, l'outillage installé du centrai pourra desservir environ 1,500 usagers du téléphone.Lorsque le besoin s'en fera sentir, la.capacité de cet outillage pourra être porté à 8,000 têtes de ligne, représentant chacune un numéro de téléphone.LOS AVIS Le public est prié de prendre note que toutes les banques seront fermées le 20 mai, fête de la Reine, et le 30 mai, fête de l\u2019Ascension.Circulation vérifiée.e 2 assermentée par i A.B.C.oo Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée Congrès de \"Association des Commissions Scolaires du diocèse \u2018de Saint-Jean A Longueuil, le 26 mai 1957 C\u2019est dimanche le 26 mai à Longueuil, que se tiendra le congrès de l'Association des Commissions seolaires du diocèse ide Saint-Jean.Le thème en est un d\u2019actualité: \u201cL'enseignement secondaire gratuit pour tous les enfants de notre région\u201d.De plus, il y aura innovation dans le travail du congrès; à savoir: tous les commissaires participeront aux discussions car celles-ci se feront par comité ou commission.Quatre commissions seront formées avec chacune un animateur dynamique.Chaque congressiste pourra faire connaître son idée sur les sujets discutés.Poûr faire un bon congrès, il faut que tous prennent part au travail.C\u2019est ce que l'Association offre cette année.De plus, les secrétaires-trésoriers siègeront à part pour étudier des problèmes communs.congrès, chaque commission scolaire retirera ainsi une idée d'ensemble très fructueuse.Les dames sont les bienvenues et un programme spécial leur sera tracé.Le troisième centenaire de Longueuil leur donnera certainement d'intéressantes- visites.Voici une idée générale du programme, qui aura lieu le 26 mai 1957, en l'hôtel de ville de Longueuil.9.30 h.am.: Ouverture du \u2018Congrès: Bienvenue par M.Paul Pratt, maire de Longueuil et par M.Deniger, président de la Commission scolaire de Longueuil.Un mot du président de l\u2019Association des Commissions scolaires, M.Gérard Filion.Conférence par M.Arthur Tremblay, directeur de l'Ecole de Pédagogie et d'Orientation de l'Université Laval de Québec.Titre de la causerie: \u201cIl nous faut l\u2019enseignement secondaire gratuit et tout de suite\u201d.Réunion par Comité pour discussion des problèmes soulevés par M.Tremblay.Chaque Commission scolaire doit avoir un représentant \u2018sur chaque comité que voici: Comité juridique: rapporteur, Me Mario Du- menil.Comité financier: rapporteur, M.J.-L.Chamberland, président de la Commission scolaire de Ville Jacques-Cartier.Comité de Pédagogie: rapporteur, M.J.Bertrand, directeur général des Etudes à Jacques-Cartier.Comité du Personnel: M.M.Deniger, président de la Commission scolaire de Longueuil.Comité des Secrétaires-Trésoriers: rapporteur, M.J.- I les Jutras, président de l'Association des | crétaires-trésoriers du comté de Chambly.Buffet servi à l'école Catherine-Primot.Rapports des Comités par les rapporteurs.Rapport des activités de l\u2019année.° p.m.: Approbation des nouveaux règlements tel que demandé le 25 mars 1956.Elections.Conclusion du Congrès.10.00 h.a.m.: 10.45 h.a.m.: 95 pONN QW S0C0O oOo 8888 p5 pp55 = 3 SAINT-JEAN, P.Q.195 DeSALABERRY Tél.Fi.7-1543 SAINT-JEAN, QUE.49 et 778 Champlain \u2014 met Chars usagés de aucune offre raisonnable \u2014 Ne sera refusée.L'achat d'une voiture vous donne droit & 50 chances sur un sedan Dodge '58 foutes sortes Grégoire Automobile Ltee Dodge De Soto ® Avant d'acheter venez voir et comparer nos prix.Le plus grand assortiment de voitures neuves et usagées en ville.Tél.Fi.7-4590 Fl.6-3839 Comme chaque commissaire est intéressé à venir à ce +\u201d L A 8 44 Ë #£ i 3 \u201c SAINT-HUBERT Saint-Hubert tout entier est dans T'alégresse, car doux de ses enfants lui font honneur.En.effet, Micheline Emard, file de M.et Mme Iacien Emard, demeurant Chemin de Cham- hly, fréquentant l\u2019Académie Ave Maria, en Setannée, après avoir remporté le championnat diocésain du concours de bon parfer francais, haut la.main, n'en a pas moins fait bel le figure au niveau provincial en se classant deuxième, méritant la jo- fie somme de $50.ainsi qu'un trophée.Ce n'est pas une \u2018mince affaire que de passer le test de la télévision, et pourtant Micheline s'en est bien tiré.Donc félicitations à « notre championne et bonne chanide dans toutes ses études.« A l\u2019occasion du 20e anniversaire de.la fondation du Conseil de la Vie Française en Amérique, un concours \u2018 Nittéraire a été organisé dans toute la province de Québec sous les auspices de MM.les Inspecteurs d\u2019écoles.Ce concours littéraire .s\u2019adressait aux élèves de 12e et 13e année du cours supérieur.Cette composition littéraire à être soumise devait porter sur le suñet suivant: \u201cPourquoi les Canadiens français doivent-ils tenir à leur langue?\u201d Eh bien, croyez-le ou non, mais pour tout le district diocésain, c'est encore une élève de Saint-Hu- bert gui s'est avérée Ta meilleure.Cette fois, l'honneur échoit à MMe Gisèle Gagnon, file de M.et Mme Armand Gagnon de Saint-Hubert, normalienne du scolasticat-école- nor male de Saint-Hubert, qui est la lauréate de ce concours.Ce succès lui donne droit de recevoir une médaille d'honneur ét deux volumes.De Plus sa: composition littéraire devra soutenir le feu lors du dernier éliminatoire provincial à être tenu pendant 1e congrès généraldu Conseil de | la Vie française, du 20 au 24 juln, 1957 à Québec.H nous faut remercier Gisèle d\u2019avoir A coeur, elle aussi, le bon renom de notre municipalité.Ces deux bonnes ambassadrides méritent à no- fre sens des félhci \u2018ons publiques, pour les honneurs qu\u2019elles apportent à notre milieu.Et puis, souhaitons bonne chance aux travaux de Gisèle, et si vous la rencontrez, ne manquez pas de la féliciter, ses travaux ardus le méritent bien.Notes d'avril à l\u2019Académie Ave Maria lle année: .Manie-Madeleine Flipot .852 Ghislaine Stringer .734 10e année: Jeannine Chagnon .£33 Adréa Dumont .mm.9e année: Micheline Normand .808 Ghislaine Coté .nme Se année: Lise Mongrain .\u2026 868 Micheline Emand 822 Te année: Anne-Marie Flpot .841 Anne-Marie Vincelette \u2026 .812 6e année: Paulette Martineau .85/7 Solange Rocheleau \u2026 \u2026.\u2026 .842 5e année: Huguette Brault \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 901 Edith Stringer \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 89 4e année: Lacette Martin \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u201890 Rachel Joly .«cc \u2026.\u2026.SA Se année: Franeine Castilloux .977 Réjeanne Soucy .we .\u2026 92/7 Ze année: Roger Lacoste .\u2026.\u2026 \u2026 B88 Richand Wallen .\u2026.\u2026 932 Ze année: Francine Garneau \u2026.\u2026 \u2026.952 Genevière Payer \u2026 .1 euy 0 945 \u20182¢ année: Serge Gétinean .«.98 Clément Mainviiis \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 938 dre année: \u2018Marguerite Pearson .we 91.1 Marielle Briggs \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 93 dare année: ~ André.Morin.ar ae ui Tous nos félicitations à ceux po \u2026 détiennent des positions aussi responsables.Comme on peut le voir, - cette Le contient non seulement SAINT-MAXIME En la Semaine de: la Au retour de notre pasteur, après Vocation Sacerdotale une semaine de retraite, remercions plus instamment le Ciel avec lui pour l'avoir choisi et dlevé au Sacerdoce.Que sur ses traces, des jeunes de sa paroisse mettent à leur tour vaillamment leurs pas.Ce sera la meilleure récompense de son zèle et de son apostolat auprès de nous.xxx Premières communions et confirmations En la Quasimodo, bon nombre de nos jeunes enfants ont fait leur première communion.Sans aucune cérémonie de groupe, à chacune des cinq messes de ce dimanche, nous avons pu jouir quand même du bèau spectacle de papas, de mamans montrant le chemin de la sainte Table à leur tout petit.Le sacrement de Confirmation leur 1 A du Cerole Lacordaire et so ne dar Le 26 mai prochain, ce.groupe de la section locale aura la grande joie d\u2019être reconnu officiellement comme cercle diocésain.À cet effet un programme embrassant la jour- marraine ont Lu Le ot Mme Jo-| seph-C.Beaulieu, de S.-Louis-du- Ha! Ha\u2019.Le parrain a été représenté par son fila Jean-Guy.- Ce \u2014Le T7 avril, Marie, Jeannine, née presque compléte est offert a tous, Lacordaire ou autres.Il débutera par la messe à 9 heures, à laquelle sera -présent le R.P.Assistant aumdnier national du mouvement.Louise, née ie 2 avril, fille de Jean Perreault et de Denise Desrosiers.Le parrain et.la marraine ont été.M.et Mme Lionel Desrosiers, de Jo- liette, grands-parents de l'enfant.js ; Marie, \u2018 enuf.Germaine Lajole, de M die et tante de V' ontréal, on.Le 21 avril, Joseph, pn Réal, Richard, né le 17, fils de ia, St-Jean, mécanicien et de De Dorais.Parrain et marraine: ME Mme Philiza Clément, oncle et a te de l\u2019enfant.Mariage Le 22 avril, a été béni A deux heures de l'après-midi, il y aura un forum; à 7 h.30 une heure sainte prêchée par le RP.La- jeunesse, om.; à 8 h.30 soirée, comprenant la reconnaissance officielle du Cercle, une conférence par un invité de marque, un métrage.antialcoolique, couronné .derniè- |.rement d'une médailte d'honneur.La journée promet d'être intéressante.- Nous nous réjouissons de cette belle fête chez nos paroissiens La- cordaire auxquels viendront se joindre ceux des alentours puisque la section qui se fonde ici est aussi la leurs a Manon, née le ler avril, enfant de Paul-Emile Lussier, mécanicien, et de Marguerite Tessier.Le et la marraine ont été M.et Mme John Houle, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.né le 6 avril, fils de Joseph Beau- soleil, mée Ougllet.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Paul Bros- tante de l'enfant.\u2014Le 7 avril, Marie, Jacqueline, \u2014Le 12 avril, Joseph, Paul, Guy, débardeur, et de Rose-Ai- eau, de cette paroisse, oncle et - \u2014Le 20 avril, en la vigile pascale, été baptisée Marie, Dolorès, Jo- Qu'on se souvienne que tous seront les bienvenus à cette journée du 26 mai! Baptémes Ont été faits enfants de Dieu et fut conféré le 5 mai, par S.Exc.à A SIE Pour 04 2 ALLONS na ARs personnelles Voici pourquoi vous chèques de la B de M: tous les trois mois.compte, ce qui simplifie hanne, née le 15, fille de Georges Rossignol, wagonnier et de Jacqueline April.Parrain et marraine: M.vée nos [sincères Sympathies.le ma ge de M.Claude Jodoin, technic en électronique, fils de fey Hector Jodoin et de Marguerite Voisine de - Saint-Lambert, avec Mile Suzanne Beaulieu, secrétaire, fille de fo, Edouard Beaulieu et Léonie Hében, de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur a été donnée en l'& glise de S.-Maxime.MM.Auclair et Marney, beaux-frères respectifs des époux, leur servaient de témoins.Décès Le 29 avril dernier, à l'âge de 7% ans, est décédé M.Uiric Bériault de Laprairie.Il était autrefois de cette paroisse.Il est le père « tre sacristain.Aux membres de la famille ¢ le no- prog.et Mme Lionel Butler, de.Montréal, cousin et cousine de l'enfant.de l'Eglise: \u2014Ce même jour, en la vigile pas- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u2014 A compter du 3 juin prochain.Vous aurez.oo Aner mnie ds Comme service supplémentaire à toute la clientèle \u2014 et particulièrement commode pour mari et femme \u2014 le compte de chèques de la B de M est le moyen idéal pour acquitter vos dépenses et de ménage par chèques.Grâce à ce compte parfaitement adapté, la Banque est en état de réduire ses frais de comptabilité et de vous faire profiter de l\u2019économie qu'elle réalise.devriez avoir un compte de @ On vous prend un taux uniforme de seulement 10 cents par chèque ou retrait qui passe par votre compte.Vos frais de service apparaissent, totalisés, à votre compte © Pour plus de commodité pour vous, vos chèques annulés sont conservés par la B de M pour vingt ans.Si vous avez besoin d\u2019un chèque annulé comme preuve de paiement, il suffit de le demander.@ La Banque vous fournit un relevé trimestriel de votre votre comptabilité et vous aide à tenir vos livres en ordre, Vous pouvez voir votre relevé à la Banque chaque fois que vous avez besoin de le faire.INFORMEZ-VOUS donc dès aujour- d\u2019hui à la succursale de votre voisinage, au sujet de ce nouveau service de la B de M.Notre personnel s5'empressera de vous donner un dépliant sur le sujet et de répondre à toutes les questions concernant l'ouverture d\u2019un compte de chèques à la B de M.Demandez-en we BANQUE DE MONTREAL La Première Baugee ax Canada SUCCURSALES à votre service à ST-JEAN et dans les ENVIRO NS Succursale de St-Jean, angle des rues St-Jacques et Champlain: Les autres faccursales ales sont.à Bedford, ex Varenne St-Césaire, suamber et Varennes Laprairie, Lon AU SERVICE DES CANADIENS DANS roures, LES sPHènes De LA vie DEPUIS GASPARD FORTIER, ; géeéhre Cowansvi 1817 vit êti Fast W Fazer ® ur = N -D-de-l'Assomption (MACKAYVILLE) Dames de Salnte-Anne Dimanche, 19 mai, communion générale, à la meese de 7 h.80.Chant par les dames de la paroisse.Lunid! soir, à 6 h.au Chalet, réunion men- \u201cgueHe.\u201d Avec le mois d'avril, ge terminait rétude sur la place qu\u2019occupe le sacerdoce dans d'établissement du Royaume de Dieu.(Après y avoir vu le rôle de l'évêque, nous sommes passées au rôle du prêtre que nous avons envisagé sous différents as-| pects, Comme homme, comme éducateur, de notre foi, par sa (prédication comme donneur de vie spirituelle, par sa médiation entre le ciel et la terre.Une beMe conclusion ressort de toutes ces études qui nous ont donné l'avantage de mieux comprendre nos devoirs envers le clergé.Le prô- tre est un homme, oui, mais un homme de Dieu, il & ceci de particulier, il-est l'envoyé de Dieu.Si on le traite en homme, nous ne recueillerons.que la récomipense de l'homme, si on le traite en Dieu, qui est en lui, nous recevront la récompense de Dieu.C'est par lui que la grâce vient à l\u2019homme.Par conséquent, Hl faut l\u2019entourer de notre respect, en se soumettant à sa parole, le défendre quand on le passe au orible, soit dans ses sermons, dans ses manid- res d'agir, etc.Manger du prétre ne peut jamais pofter bonheur.Ze point: Si le prêtre a droit à notre respect, 41 a aussi droit à notre amour, c'est-à-dire à notre prière, À notre participation aux oeuvres paroissiales, -communions fréquentes, offrande de notre travail pour sa santé, ils ont tant de péchés à pardonner, tant de communions à distribuer, tant de monde à instruire, tant de visites aux malades à faire, de réconfort à donner, de bien & faire, et il fait tant de courage, cependant, qui les encourage, eux?Sous leur sourire, on ne divine pas assez toute la tristesse qui vit au fond de leur âme.Soyous la joie de notre curé, tra- valllons d'avantage à notre sanctification.Lundi soir, nous regande- rons le role du célibat dans la vie religieuse, Qu'on se le dise, venez en grand nombre.N\u2019oubliez mas que le mois de Marie a lleu à.7 h.30 et la réunion suivra cette demi-heure de prière avec la Vierge, notre Maman du cle.Adoration Nocturne Samedi soir, 18 mai, À 8 h.30 heure d\u2019adoration suivie de la messe à 9 h.30 Chaque membre est in- sité à ces heures de prières et à être fidèle à l'heure de nuit qui lul sera assignée.Notes du mois d'avril Ecole des filles 6e année: Mlle T.Vallières a Nicole Belzil we we 882 Nicole Gosselin .794 Mariette Césyre \u2026 .764 Monique Milot .ore eens 75.8 Flore Boulanger .we we 784 te année: MWe F.Ste-Marie Monique Baron! .935 Claudette Norman \u2026 \u2026.\u2026 89.8 Micheline Savard .87.4 Gisèle Boudreau .«.859 Monique Blain \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 842 ils voient tant de mal et[ te année: Mme B.Pelletier Claire SImand .w.wee woe oo.&TA Diana Pickering .838 Pierrette Stlaurent .83.6 W.F.Pominville .ee wee S12 \u2018Micheline Provencher .785 de année: Mlle G.Bertrand Nicole Alaire \u2026 \u2026\u2026.\u2026 .\u2026 848 Hélène Guérard \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 809 Diane Mainville .19.8 Micheline Duplantis .775 Lise Courtois \u2026 .742 3e année: Mlle P.Perron Doris Caplello .\u2026 e we wee 812 Monique Desnoyers .901 Nicole Guay \u2026 \u2026.\u2026.oer cee wae 89.9 \u2018Henriette Peterkin .884 Michells Trudel .\u2026.\u2026.\u2026 88.8 2e année: Mlle A.Bergeron Marjolaine Couture .972 \u2018Francine Desnoyers vee vere ween 945 Danielle Gauvin \u2026 \u2026 mue 897 Jeannine Laurin .895 Renée Trudel .we 88 lare année: Mlle L.Larivière Jeannette Laurin .\u2026.\u2026 955 Lise Provencher .\u2026.\u2026.\u2026.954 Denise Bouchard .943 Colette Tremblay .92.8 \u2018Louise Raymond .8 ares en 923 lér¢ année: Mlle R.Bergeron Robert Monfplaisir er .919 Gilles ROY .cee ver ver war 918 Gilles Gagné eer vee eee save wees 89.8 Richard Boisvert \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 89.1 Michel Duiplantis .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 88.9 Notes du mois d'avril: Ecole Sancta Maria de année: Mile L.Foucrauft Pierre - Caron 86.9 J.-G.Pominville \u2026 Jean-Guy.Rhéaume Yves Clavet .Robert Daigneault 3e année: MHe L.Foucrault 843 76.5 75.8 75.6 Plerre Caplello .» sere sens 869 Michel Guay vr wees 32.8 Jean-Sarrazin \u2026 \u2026: \u2026.\u2026.\u2018TT Daniel Lemieux \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 .T6A Emile Brière \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.wee 74,7 2¢ année: Mme E.Robillard Diane Capielo .wo.958 Suzanne Trudeau .95.8 Gisèle Baroni ooo coe vues woe 94 Monique Guérand \u2026 \u2026.\u2026 222 Louise Villeneuve 92.2 sees sess sess 2e année: Mlle L.L'Heureux - Michel Desormeaux .Cees 96 Henri Boircher .\u2026.\u2026 86 Gilles AMaire ve sree ane wee 96 Norman Grimard \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 045 Pierre Raymond .\u2026.\u2026 vie 94.5 lère année: Mme I.Bergeron Jeanne Provost .965 Suzanne Kingberry \u2026\u2026 96.5 Linda Grimard \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 96 Danielle Côté \u2026 .86 Marcelle Fortier \u2026 \u2026 95 lére année: Mme G.Boisciair Michel Picard .rere 0n00 94 Marcel Arsenault ee ree eee 92 Arthur Hiscoe \u2026.\u2026.\u2026 6 vous 0000 92 Yvon Lafreniére .\u2026.\u2026.\u2026.91 SAINT-EDOUARD Naissance Le 12 mai a été baptisée Marie, Lucie, Lise, Rollande, née le 8, enfant de M.Jean-Marie Yelle et de Flore-Annette Boulerice.Le parrain a été M.Emile Thibert et la marraine Antoinette Boulerice, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Jeannine Thibert, cousine du bébé.Félicitations aux heureux parents.Triduum Il y aura un Triduum pour les tertiaires les 2, 3 et 4 juin, prêché par le R.P.Joseph Lupien, ofm.Fête ides Mères Dimanche le iLl mai, à la salle paroissiale, il y a eu une séance organisée par le Comité de la saîle avec le concours de nos institutrices à l'occasion ide la fête des Mères.Nous donnerons la semaine prochaine de plus amiples détails sur les numéros présentés.Fleurs naturelles Comme par les années passées, M.et Mme Léo Leduc, de Montréal, se sont chargés de doter l'autel de la Ste-Vierge dans notre église, d'une superbe parure de fleurs natu- reHles à l\u2019éccasion de la fête des Mères.Nous apprécions beaucoup ce geste qui est un hommage à notre Mère du ciel et aux mamans de St- Edouard.Sincéres remerciements au gendre et à la famille de Mme Marcel Daigneault.Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc Vendredi de cette semaine, réunion mensuelle de notre cercle Lacordai- re et Sainte-Jeanne d'Arc.M.André Patenaude nous présentera 2 pellicules cinématographiques; il y aura initiation et changement de décorations.Bienvenue aux membres, aux sympathisants et aux amis des autres paroisses.Concours de catéchisme La semaine prochaine il y aura catéchisme à l'église pour les élèves de 3e, 4e, 5e, et 6e année en vue de l'examen =\u2014catéchistique diocésain pour le 23 mai.Partie de cartes Grâce au dévouement de Mme Emile Lussier, de Mme Zénon Thi- bert et quelques autres zélatrices, notre partie de cartes a été un succès, malgré la saison peu propice à ce genre d'organisation.Les recettes nettes ont été de $200.Mlle Bian- dine Vian, de StRemi a gagné une belle chaise de télévision.M.Hervé Dubois, du méme endroit se vit décerner une lampe de télévision et Mme Sylvain Serres fut l'heureuse gagnante d'une jolie poupée.Grand merci à tous ceux qui ont contribué au succès de cette soirée de charité au profit de notre église.Pèlerinage diocésain Tous ceux qui désirent prendre part au pèlerinage de notre diocèse à l'Oratoire Saint-Joseph, le 9 juin, 320, rue Champlain SAINT-JEAN | Pour tout ouvrage de TUILE CERAMIQUE et de TERRAZO adressez-vous à Claude Laffage ENTREPRENEUR Tél.Fl.6-3573 ou Fl.7-1427 voudront bien donner leur nom ani des officiers de da Ligue du Sacré-.Coeur où à M: le curé.Voeux ' - Meflleurs voeux de \u2018rétablidsemet a tous les malades de Ja paroisse et surtout À Mie Francine Leganlt, fille de M.et Mme Joseph Legault (Hélène L'Ecuyer), de retour de l'hôpital StJoseph de Lachine od elle a subi une intervention chirurgicale et à Mme Gustave Lussier, mère de MM.Jean-Marie et Florentin Lassier marguilliers, retenu à sa chambre par une grave maladie.Mme Lassier demeure maintenant chez M.et Mme Jean-Marie Lussier.\u2018 \u2014\u2014- SHERRINGTON Naissances A Sherrington, le 12 mai, a été baptisée Marie, Huguette née le 9 mai, enfant de M.Léo Lussier et de Aurore Lussier, Le parrain a été M.A-.guste Lussier, de Ste-Clotilde, et ia marraine Angelina Lussier, son épouse, oncle et tante.s\u2014A Sherrington, le 12 mai, a été baptisée Marie, Renée, Christine, Line, née le 3 mai a l'hdpital, enfant de M.Albert Bisaillon et de Gisèle Lépine.Le parrain a été M.René Lépine, oncle, et la marraine Florida Bachand, veuve de Henri Lépine, grand\u2019'mére, tous deux de la paroisse Maisonneuve de Montréal.Félicitations aux parents.Libera A Sherrington, le 10 mai, avaient lieu le libera et l'innumation dans notre cimetière de M.Josaphat Dau- phinais, époux de Irène Monette, décédé en la paroisse S.-Zotique de Montréal, le 7 mai à l\u2019âge de 62 ans et 9 mois.xxx Souhaits Les Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne œkre de 1a\u201d paroisse heureux de présenter à leur dévoué président, M.Jacques Haket, mellleurs voeux\u2019 de bonne.fête à l'occasion de son anniversaire de naissance le 20 mai.+ - -\u2014BEt -à l'occasion du ler versaire de mariage de M.et et de prospérité.Séance Dimanche le 26 mai, à la salle paroissiale de Sherrington, il y aura une très belle séance soüs les auspices des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Qu\u2019on se le dise! Cordiale bienvenue à tous! leurs Jacques Haket, le 19 mai, nos metl.= leurs voeux de santé, de bonheur Tuile céramique pour Chambre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrée BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR e 93 boul.St-Joseph tél.Fi.6-6729 SAINT-JEAN \u2014_\u2014\u2014 Tél.FI.7-2474 * René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIER Service rapide - OUVRAGE GARANTI 416 LAURIER SAINT-JEAN installation à eau chaude Au jeune homme ambitieux, désireux de se tailler une carrière d\u2019avenir et possédant aussi des aptitudes pour la mécanique ou l'administration, l\u2019Aviation Royale du Canada offre une formation complète dans .les branches techniques de son personnel au sol.Vous pouvez devenir technicien expert en électronique ou dans un des quatre-vingts métiers de l\u2019aviation moderne.h, UN MÉTIER MODERNE .technicien d\u2019aviation EGA | D ue DU, CARC L\u2019Aviation heh du Conala Tout en vous instruisant, vous res cevrez une bonne solde avec augmentations régulières.Vous bénéficierez d'excellentes conditions de travail et de vie, et d'une généreuse pension à la retraité.Renseignez-vous dès maintenant sur les carrières disponibles dans le CARC.Adressez-vous en personne, par lettre ou par téléphone au Conseiller d'Orientation du CARC Vous êtes invité à vous inscrire aux cours sur les spécialités niques suivantes, cours qui débulent dès maintenant: % TECHNICIEN EN +% RADAR % MOTEUR AÉRONAUTIQUE .ÉLECTRONIQUE + ÉLECTRICITÉ % CHARPENTE D'AVION ou % TELE-COMMUNICATIONS À ARMEMENT *% SERVICE du PERSONNEL CAFSS-\u20143W APPEL AUX CHEVALIERS Mn Vous avez jusqu'au 30 mai pour présenter.des candidats.Grande Initiation des Chevaliers de Colomb | Dimanche, le 16 juin, à Saint-Jean Présentez vos demandes au secré- _taire-finencler M.Charles Boutin.Bienvenue à tous les Chevaliers « Mi + wd th Le 2: a = k.i Social de Saint-Jean Service La Centrale Catholique, 190 Laurier, Saint-Jean \u2014 Tél.Fi.7.7588 Service Social de la Rive Sud Centre Ozanam, 1535 boul.Tremblay, Ville Jacques-Cartier.Téi.OR.4-1553 \u2014 000 \u2014 QUOIQUE MALADIVE Nous prétendons, À la Crèche, que les parents adoptifs de nos enfants délaissés sont, le plus souvent, favorisés de l'illusion que notre enfant leur est propre; ils l\u2019aiment tedle- ment qu'ils ne sauraient l'aimer plus s'il est bien élevé, H fait un bon entré, mieux que .cela, greffé sur le trone familial, il participe à sa vie et se dévefoppe conformément à l'éducation du milieu où on l'installe: s'il est bien élevé, il fait un bon sujet; car, les parents adoptifs, aussi bien que les parents réels, récoltent ordinairement Ce qu\u2019ils ont semé; cela suppose, comme de raison, une certaine austérité chrétienne, de l'esprit surnaturel et qu\u2019on s'y prend à bonne heure.On ne sème pas au mois d'août ni on récoite de grain où fut semé du foin.\"N'est-ce pas dimanche dernier due la mère adoptive d'une enfant, adoptée tout jeune qui compte aujourd'- bui treize ou quatorze ans, nous disait: \u2018\u2018Chaque fois que des parents, des connaissances ou des voisins échaip- pent la fameuse phrase: \u201cMais ce n\u2019est toujours pas votre enfant\u201d, cela me crève le coeur.Blle serait de mon sang que cela ne m'aiffecterait pas plus.Disons \u2018que c\u2019est la bénédiction spéciale, corollaire de la grande aumône qui opère ce bonheur.Une grande charité attire une grande bénédiction.Cette récompense prend diverses formes.Tantôt c'est la grâce de quelque prospérité matériekle, le don longtemps demandé de quelque impor-| tante guérison physique, le miracle de telle guérison morale.Tantôt c\u2019est l'assouvissement d\u2019un.besoin latent du coeur, d'une aspiration naturelle et mal analysée jusque là, exercice d\u2019une des plus hautes formes du dévouement surnaturel.Le cas suivant vient à point renforcer nos prétentions: M y a une couple d'années, nous confiions à un brave petit couple une jolie et intéressante fiMette.Tont alla bien pendant six mois.Un jour, d'enfant contracta une.de ces maladies contre lesquelles certains organismes trop frêles se défendent mai.L'enfant est restée languissante, maladive, sujette à de fréquentes.observations médicales et abjet \u2018de beaucoup de soins.Peinés d'avoir occasionné une pa- Teille charge à la jeune famille, craignant même qu\u2019on nous en tint rigueur un peu, nous avons voulu! fournir les remèdes plutôt coûteux qui avaient été prescrits: enfin, der- mièrement nous avons offert aux parents adoptifs d'aller reprendre la petite malade et même de la remplacer par un bébé en parfaité santé.La réponse ne s\u2019est point fait attendre: ele a jailli sans retour, lu mineuse, heureuse en ses formules, frampante d'affection sincère: Révérende Mère: Nous avous bien reçu votre lettre du seize, mais M nous est impossible d\u2019acquiescer à votre demam- de, La petite X est trop attachée à nous, et nous À elle, pour vous la remettre.Ce serait & l'égand de cette chère enfant une cmæauté inouïe et nousmêmes sommes incaipables de supporter son absence A notre foyer.Donic inutile d\u2019en ramener une autre pour lui ravir notre affection.Si vous \u2018êtes plus capables de fournir les remèdes, nous les prendrons à notre charge; nous ferons même l'impossible pour elle; et après tout, si le bon Dieu veut venir la chercher, nous aurons conscience d'avoir fait notre devoir jusqu'au bout: ñ ne nous Testera qu'à la pleurar, mais sans aucun remords.J'espère toutefois, que le bon Dieu récompensera nos efforts en rendant la santé à notre enfant.Nous vous remercions sincèrement des bons- remèdes que vous lui avez prodigués jusqu'ici et si vous _voulez arrêter la voir en passant, vous serez la bienvenue.Respectueusement à vous, \"Madame X.x.Le coeur d'une vraie mère n'aurait pas de plus belle réaction si on lui proposait ritable enfant.Et notre prétention du début se trouve étayée sur un authhentique et très récent document.Couples sans enfants, vous ne savez point de quel bonheur intime vous restez privés.(Les Chroniques de la Crèche) V.Germain, ptre N.B.\u2014Si vous désirez adopter un enfant, veuillez vous adresser au Service Social de Saint-Jean, Centrale Catholique, Saint-Jean, Qué.Téléphone FI.7-7533.Service Social de 1a Rive Sud, Centre Ozanam, 1585, boulevard Tremblay, Jacques-Cartier, Qué.Téléphone OR.4-1558.Guérir est bien, prévenir est mieux! \u201c Nos reconnailssons à ce titre quelles difficultés qu'il faut eurmonter à un buveur: Ja conversion d'un alcoolique spécialement relève du surnaturel, c'est un vrai miracle de conversion Nos emis les A.A.g'en tiennent à ce principe, oubliant qu\u2019àl.est beaucoup plus facile de prévenir Nous [pensone qu\u2019il faut donner à l'enfant l'amour de l'ean claire, le goût des jus de fruits, des convictions sur les.conséquences néfastes Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc q a a ® | foignera bien des difficultés pour l'avenir.Quelle différence avec les anciens buveurs qui demeurent toujours avec la hantise, la peur, le goût inassouvi des.boissons.terrible châtiment supplice de Dandale ui les poursuivront toute- une vie.Halcoolique, des parents chrétions, un \u2018mouvement de prévention comme des Lacordaire et des Jeanne \u2018Arc.Notre congrès Notre congrès approche à grands pas: un mois à peine nous sépare de ce grand événement.Tous les Cer- | cles doivent collaborer, tous tes La -cordaire et Jeanne d'Arc doivent se Je Congrès Lacordaire de 1867 soit l\u2019échange de sen vé- - Il leur à manqué une éduéation an- | donner la main et dire: H fant que | tes nos activités.Comme la sävé du printemps qui jaillit et-fait severdir la nature ainsi un nouveau jaillissement de vie anime tous nos cer cles.Actuellement, toutes nos éner- gles sont tournées vers l'organisation du Congrès du 16 Juin prochain, a Logueuil.Travail préparatoire Nos présidents régionaux pancou- rent - actuellement nos cencles pour expliquer le.but de notre Congrès et donnerles grandes lignes de ce Congrès.Le Comité diocésain et aplé- cialement M.l'aumônier diocésain demandent à tous les membres de lancer vers le ciel une croisade de prières.À cet effet, nous avons distribué des petits d'intentions que vous voudrez bien ram- Dlir et retourner au secrétaire diacé- sain, 391, rue St-Jacques, Saint-Jean Une autre onganisation matérielle, c'est la souscription au profit de la lutte antialcoolique dans le diocèse: \u2018que voulez-vous toute organisation (même souvent bénévole) demande de l'organisation et occasionne des dépenses.Nous ne demandons pas aux membres d'acheter des livrets de tirage, mais nous leur de- manidons de les vendre à tout le public au bien duquel nous travaillons | ment dane notre: \u201cJutte pipaotesqus) [entre te réa des wmisects sicooli- Avec PEgiise Depuis ses origines; Ymglise a opr prouvé et encouragé les groupes professant l'abatinenve, MI peut cer tes y avoir de sérieuses raisons, déclare Pie XI, de se priver de vin, ralgone de prudence personnelle, d\u2019a- ligieuse pour ses propres fautes ou pour celles des autres.\u201cPartout, l'on s'habitue À l'usage de l'alcoo! pour engourdir une dou- ennui, pour noyer sa détresse morale, pour oublier ses inauffisances.Alorg que nos devaniciers, fermes dans leur foi, savaient y trouver un moyen de sanctification, nos contemporains en grand nombre s'étourdissent jusqu'à s'aveigler par l'usage des ts.Aussi, devant ces les hommes, #1 fant mn mouvement Lacordaire pour dire non\u201d.On a dit très justement me la vie sociale est organisée de nos.Si l'accroissement du crime s'associe partout à la perte de la foi chez des si (pouvons-nous déclarer que graduellement par l'intempérance, des nôtres se précipitent dans l'incroyance.Sous la bannière des Cercles La- mour du prochain, de réparation re- ieur physique, pour se distraire d'un.coutumes modernes qui paganisent.jours, pour développer l\u2019alcoolisme.| adultes comme chez les jeunes, ain- |- fidèle à e'éclairer.des principes qui foot l'horome vérititlement intègre ot le chrétien fidèle, M nous faut \u201c| iaifinencer J'opinion.publique en vue du bien, 11 fant avoir le courage de stigmatiser:: l'alcoolisme en en soulignant les méfaits généraux.Le but principal de nos congrès est de prouver : à la population que notre mouvement existe, qu'il produit du bien et sème le bonheur.Nous in.préliminaires à ce grand événement et de mous encourager dane notre lutte pour le bien de la société, des familles, de l'Eglise et de la patrie.Le secrétaire IL est impossible de contribuer à quelque chose de plus grand, qu\u2019à former un prêtre.(Monsieur Vincent) INVESTIGATEUR PRIVE idling 6-9696 diplômé -e + Canadian Investigators éPARGNEZ suk Les FRAIS DE PEINTURE maison Endurance GLIDDEN constitue, a longue, une économie i importante.Elle assure aux mai- ' sons une protection longue durée et supprime .quents repeinturages.une réelle économie.COULEURS sente en un choix de SITIO fi ENDURANCE :- L'emploi de la peinture à frais qu\u2019entraînent les fré- peinture à maison Endurance forme une pellicule élastique et très résistante qui défie toutes les saisons.Elle s\u2019applique avec uniformité.La peinture à maison Endurance représente donc CHOIX DE MAGNIFIQUES La peinture à maison Endurance de GLIDDEN se pré- magnifiques couleurs (sans compter le blanc) spécialement.étudiées pour la décoration extérieure des c'est pour le bien de la société que |cordaire et Sainte-Jeanne d'Arc nous Institute nous luttons, il Jul appartient donc sommes à l\u2019abri de dangers innom- | = Le - Protégez votrespzisan omegltet 3 mo.de frais de la de les La 33 Paul A.Charbonnous : 21ta Richelieu Tél.FI.7-1868 le pus beau, le plus imposent et| À._ondry à & His Léo P.Q.Lacofle, Tau seu : maisons.\u2018de ces Sve, couleurs peut apporter à ee A votre maison un élément de ue .beauté remarquable.\u2014 - Un produ des taints dt mons ean | .= \u2018 - 2 ; OR.2\u2014OR.4-7148 Viau Electrique W.J.Taylor wn Brien Ville Soot Remi 71 Bourgogne FO.23477 LC, Brlen JM.Brien V.- Jacques-C Armand Plourde ave, Iberville 2 dh \u2018d'articles de pêche Ne | EN i fôrme une.province eccléslaetique: élémentaires du § j 07 av Le: | élémentaires du pays.M existe, en fl Tarcnavichs de Cape Coast, avec 4| outre, sept écoles aecondaires et uit | blant tous les Svêques à Accra.Une! Co Siocon iraguute.tie.que d'Ac-|écoles normales catholiques.Bon |Mdispense générale du jeûne et de | whe] oo Daphale pl e, est un nolr,| nombre de parlementaires sont des | l\u2019abstinence a été accordée.Des meu- axa: hompt | Bc.M wars, originaire des anciens éfâves de ces établissements | ses sont dites en action de graces 100, 0 proces Ants os anglaises.Sur 268 prôtres, et plusieurs ministres sont catholi-| dans toutes les églises et la jeune 2s oA ms i a cote ;æont Africaine.L'Eglise à mis sur ques.Les fêtes religieuses en l'hou-|uation est solennellement consacrée de populatio nation os : palen.pays pied plus du tiers des 8,997 écoles neur de l'indépendance ont commen-|au Sacré-Coeur.mere A \u2018 5 .ai.4 \u201c \u201cIl est réconfortant de constater que ces vieilles civilisations orientales sentent que notre pays, par son développement, prend une importance de plus en plus grande dans les affaires du monde et que son influence a toujours été propre - À aider la cause de la stabilité et de la paix\u201d \u2018 | LOUIS ST-LAURENT oo : : (au retour de son voyage autour du monde) co = 4 LA PROSPÉRITÉ DANS L UNITE.ET LA SÉCURITÉ : «© ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE .\u2018 - ® Le Club.\u201cH féminin \"\"A'Disraeli \u2014 A l'occasion du Congrès régional des Cantons de l'Est, deux automobiles prétées gracieusement par M.- R.Boileau et M.F.Tétreault, conduisaient heureusement quatorze membres du Club 4-H féminin de.Contrecoeur.Nos jeunes filles nous ont fait honneur dignement; parmi les talents 4-H qui ont su manifester leur savoir, chants et discours étaient parmi les meilleurs.Mlles Danielle Coallier, gouvernante, et Raymonde Berthiaume, secrétaire, sont revenus plus décidées que ja- \u2018mais à continuer ce beau travail de formation et d'éducation pour conserver toujours mieux toutes les ressources natureMes de notre région, en particulier nos beaux arbres qui enjolivent tellement nos paysages et assainissent tous les lieux où ils se trouvent.xxx Fête d'arbres A l\u2019occasion de la Semaine de l'arbre, le Club 4-H féminin \u2019organise une féte de plantation de plusieurs arbres dans le parterre de l'école Lajeunesse de Contrecoeur.Avec le concours des autorités religieuses, civiles et scolaires, mercredi soir, aprés le mois de Marie.Monsieur le Curé bénira les arbres à planter et jettera la première pelletée de terre, imité dans son geste par les autorités locales.Les clubs 4-H offriront un insi- £ne souvenir et feront entendre quélques beaux chants de leur répertoire.Quelques discours de félicitations et d'encouragement souligneront cette belle initiative qui \u2018devraient porter de bons fruits pour faire mieux apprécier la belle nature dont le bon Dieu nous fait jouir avec tant de variétés et de prodigalité.xxx Semaine de Fierté rurale La J.A.C.de Contrecoeur prépare activement le sketch de circonstance qui doit les illustrer à Verchères, lors de l'ouverture officielle de la Semaine de Fierté rurale, après le banquet qui suivra la messe solennelle du matin.Meilleurs succès à cette jeunesse dévouée qui veut aller de l'avant pour propager le plus possible les consignes de leur mouvement qui fait aimer davantage la terre qui nous fournit tout ce que nous avons besoin pour notre subsistance.C\u2019est là que se.trouve la vraie liberté et le vrai.bonheur des enfants de Dieu, qui attire tant les gens de la ville, pressés d'aller, chaque fin de semaine, respirer et se délasser et se distraire à leur aise dans noæ campagnes.xxx Naissances A Contrecoeur, le 5 mai 1957, a -êté baptisée Marie, Eva, Suzanne, née le 30 avril, enfant de M.Roland Saint-Onge et de Claire Gervais.Le -parrain a été M.Noël Dumontet, et la marraine son épouse, Eva St- Onge.\u2014A Contrecoeur, le 8 mai 1957, a été baptisée Marie, Hélène, Johan- ne, née le 7 mai, enfant de M.J.- Paul Gaudette et de Priscille Benoît.Le parrain a été M.Emilien Benoît, de Verchères, et la marraine son épouse Edith Racicot.\u2014À Contrecoeur, le 12 mai 1957, a été baptisé Joseph, Roland, Pierre, né le 8 mai, enfant de M.Eugé- ne Jacques et de Lorraine Chap- delaine.Le parrain a été M.Ro- \u2018épouse Gillette \u2018Quinta xxx Sépulture Le 3 mai 1957, est décédé en cette paroisse.à l'age de 77 ans et 3 mois, M.Joseph Handfield, époux de feu Alberta Jacques, muni des derniers sacrements après une longue maladie supportée très chrétiennement.Il laisse pour pleurer sa perte, plusieurs enfants: Le service a été chanté le 6 mai 1957 en l'église paroissiale par le R.P.L.Hand- field, P.B., assisté de M.le Curé et du P.Mathieu, de S.-Laurent-du- Fleuve, comme diacre et sous-diacre.C'est M.le curé À.Legendre qui fit la levée du corps.La dépouille mortelle fut inhumée au cimetière paroissial.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.xxx Ecole des SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie TABLEAU D'HONNEUR Langue seconde et écriture: 9eannée: Donatienne Gendron, Armande Lacroix; 8e année: Lisette Fortin, Gertrude Berthiaume; 7e année: Berthe Morin, Héléne Gendron; 6e année: Héléne Mauger, Francine Boutin; 5e année: Lise, Proulx, Suzanne Palardy.Ecriture: .4e année: Ginette Cormier, Micheline Lacroix; 3e année: Carole Boutin, Jeannine Lacharité: 2e année: Nicole Tardif, Marthe Bonin; 1ère année: Francine Lacroix, Marjolaine Bienvenu.VARENNES Naissances A Varennes, le 20 \u2018avril, a été baptisé Joseph, Jean, Roger, Réjean, né le 16 avril, enfant de M.Roger Ménard et de Huguette Geoffrion.Le parrain a été M.Jean Ménard, et la marraine Léontine Beaucthe- min, oncle et tante de l'enfant.\u2014A Varennes, le 14 avril, a été baptisée Marie, Claire, Lise, Claudette, née le 8 avril, enfant -de M.Emile Cadieux et de Florence La- coste.Le parrain a été M.Gaston Cadieux et la marraine Claire Lafontaine, oncle et tante de l'enfant.\u2014A Varennes, le 14 avril.a été baptisé Joseph, Arsène, Gilles, né le 2 avril, enfant de M.Charles Lussier et de Thérèse Parenteau.Le parrain a été M.Arsène Parenteau, et la marraine Germaine Thibodeau.grands-parents de l'enfant.\u2014A Varennes, le 6 avril, a été baptisée Marie, Cécile, Christiane, née le ler avril, enfant de M.Simon Roch et de Giséle Senécal.Le parrain a été M.Jean-Marie Laplante, et la marraine Mme Cécile Sené- cal.\u2014A Varennes, le 7 avril, a été baptisé Joseph, René, Gilles, né le 4 avril, enfant de M.Maurice Martel et de Jeannine Morel.Le parrain a été M.Charles-Robert Martel et la marraine Marie-Jeanne Meunier, gr.- parents de l'enfant.\u2014A Varennes, le 14 avril, a été baptisée Marie, Charlotte, Huguette, née le 14 avril, enfant de M.Stanislas Lussier et de Denise Mingo.Le parrain a été M.Arnold St-Pierre, et la marraine Charlotte Mingo, oncle et tante de l'enfant.\u2014A Varennes, le 20 avril, a été baptisé Jean-Marie, Joseph, Henri, né le 3 avril, enfant de M.Lucien Chartrand et de Angéline Lacroix.| \u201cRICHELIEU\u201d J.-L.CHARETTE Prix spéciaux pour étudiants.CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER @ Machines de bureau coffre Les Equipements de Bureau pour .caisses, i Caan, clavi- + Instituteurs (un membre); \u2018A Varennes, le 21:awril, .baptisé Joseph, Léo, André 16 avril, enfant de M.A aulniers et de Jeannette Dionne.Le n|parrain a été M.Léo Desaulniers, et la marraine Angèle Ménard, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A Varennes, le 21 avril, a été| vain, né le 16 avril, enfant de M.Joseph Beauchemin et de Thérèse Dubois.Le parrain a été M.Laval Audet et la marraine Rita Beau- chemin, oncle et tante de l'enfant.17 avril, enfant de M.Charles Boucher et de Thérèse Morel.Le parrain a été M.Lucien Morel et la marraine Jeannine Audy, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations aux parents.xxx Mariage En l'église Ste-Anne de Varennes, a été célébré le mariage de M.François Verville, fils de M.Henri Verville et de Maria Pellerin, à Mlle Claire Geoffrion, fille de M.Lucien Geoffrion, décédé, et de Régina Lus- sier.Les témoins ont été MM.Henri Vercille et Paul-Hector Geoffrion.Meilleurs voeux de bonheur.-\u2014#e SAINT-AMABLE Semaine de Fierté Rurale A une assemblée de la J.A.C.F.tenue jeudi soir le 9 mai, à l'école des garçons, on a formé le comité d'organisation \u2018de la Semaine de Fierté Rurale.Etaient représentées, les associations suivantes: l'U.C.F.(cinq dames du conseil); Dames de Ste-Anne (Madame*la Présidente); Institutrices (Mme Villiard); Commission scolaire (deux membres); Conseil municipal (un membre) -; chorale.fun membre): M.André Robert; Mlle Noëlla Gemme et la J.A.C.F.(deux membres); Mlle Thérèse Bis- sonnette, de Verchères, vice-présidente diocésaine de la J.A.C.F.nous honorait de sa présence.Monsieur le baptisé Joseph, Louis-Georges, Syl- \u2014A Varennes, le 28 avril, a été| baptisé Joseph, Lucien, Serge, né le | compone comme suit: : = Président: M.Hercule Béland; Se-| ciste: M.Fernand Labine; Responsable de la veillée: Mme André Ms peau; Responsable des rubans: e Rose-Ange Bénard; Chefs.d\u2019équipe: | | MM.Jean-Louis\u2019 Drapeau, Rosario \u2018Beauchemin, Albert Côté, Adélard Gemme (Aimé), neau, Hercule Béland.Jeudi soir, le 16, on se réunira de nouveau \u2018avec tous les chefs d'équipe pour préparer les équipes d'étude.La.semaine prochaine, nous Vous donnerons par l'entremise de ce journal, un programme détaillé de la Semaine de Fierté Rurale 1957.- xxx - Naissances A S.-Amable, le 12 mal, a\u2019 été baptisé Joseph, Jean-Paul, Daniel, né le 2 mai, enfant de M.Lionel Belleville et de Jacqueline McDuff.Le parrain a été M.Jean-Paul Mc- Duff et la marraine Jeannine Dau-| nais.\u2014A S.-Amable, le 12 mai, a été baptisé Joseph, Hermas, André, Gabriel, né le 6 mai, enfant de M.Hermas Beaudry et de Bernadette Léonard.Le parrain a été M.André St-Pierre et la marraine Irène Léonard, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux parents.xxx Souhaits Bonne fête à Mlle Antoinette Gemme qui a célébré son 22e anniversaire de naissance.De la part de ses cousines.\u2014Bonne fête à Mlle Pauline Gemme qui a célébré son 20e anniversaire de naissance.De la part de Noël- la et Dolorès Gemme.\u2014-Bonne fête à Jean-Marc Gemme qui a célébré son anniversaire de naissance.De la part de sa tante Marcella Gemme.Gagnants Mlle -Micheline Charbonneau a remporté le ler prix de $100.au concours du Bon Parier Français.Curé qui se trouvait en retraite.| Ele.est\u2026dana.3a-102.année au-Cou-j- était absent.vent S.-Joseph, dirigé par les SS.pe e ° La Banque Royale vous offre un moyen nouveau et économique ment rien d\u2019autre à payer! finances personnelles.pour pour économiser! > d'acquitter vos dépenses courantes: le COMPTE DE CHÈQUES (À COMPTER DU 3 JUIN) Si vous payez habituellement vos factures personnelles par chèques tirés sur votre compte d\u2019épargne, le COMPTE DE CHÈQUES de la Banque .Royale est exactement ce qu\u2019il vous faut.Voici comment fonctionne un COMPTE DE CHEQUES.Quand vous avez un COMPTE DE CHÈQUES, vous utilisez un carnet spécial contenant 10 ou 20 chèques, à votre choix, et vous acquittez d'avance les frais d\u2019administration au tarif réduit de 10$ par chèque.Il n\u2019y a absolu- Avec un COMPTE DE CHÈQUES, vous rie perdez pas de temps à la banque, car À n\u2019y a pas de carnet de compte _ à mettre à jour.Au lieu de cela, vous effectuez vos dépôts au moyen d\u2019un bordereau spécial, en duplicata, dont vous conservez la copie au carbone.: Nous vous postons, tous les trimestres, vos chèques encaissés ainsi qu\u2019un relevé complet de vos dépôts et retraits.Les chèques annulés constituent la preuve du paiement de vos factures, tandis que le relevé à jour vous fait connaître exactement où vous en êtes dans vos Important: Nous vous engageons très.fortement À conserver votre CoMmPTE D'ÉPARCNE, qui vous rapporte régulièrement des intérêts.Un compte de chèques est fait er par chèques; un compte d'épargne est.fait LA BANQUE ROYALE DU CANADA La Plus grande banque au Canada Succursale de Saint-Jean.ves c.Belliveau, gérant Succursale de Varennes svesrencces .P-.Fredette, » grant de is Congrgnion du B.-J Quy Bénard qua oseph, Et .{ Collage.de A -Amable à | dessu oft: M.Labin Lucien Charbon- \u2018a.gagné le 2e prix pour e.même Concours au dont son pro: .Félicitations ace ces \u2018doux élèves « nous leur souhaitons bonne chan , pour les: examens de fin d'ann soolaire.+ Quarante-Heures Dimanche \u2018prochain le 19 mai, s.ra l'ouverture des Quarante-Heur- \u2018à S.-Amable.N'oublions pas d'ail: faire des actes d'adoration pour a tirer vers nous toutes les bénédi tions de Dieu.Veuillez noter qu n'aura pas de confessions les trois samedis à venir à cause des Qua- rante-Heures des paroisses environ- \u2018nantes, \u2019 Attention! Cultivateurs - Spécialité: Nous peinturons couvertures @ OUVRAGE DE lère CLASSE @ REFERENCES SI DESIRE BOUCHER contracteur SAINT-REMI, NAP.Tél.89 C.P.35 NOUVEAU, MODERNE | WAMPOLE | PHOSPHO-PLEX WAMPOLE PHOSPHO-PLEX vquet | WANPOLE PHOSPHO-PLEX Fy {A MANIÈRE QUOTIDIENNE deREPOSER les NERFS FATIGUÉS LA VIE TREPIDANTE VOUS MET-ELLE ABOUT?\u201c C'EST Si FACILE DE VOUS DETENDRE PRENEZ SIMPLEMENT PHOSPHO -PLEX SOULAGEZ CETTE SENSATION O\u2019AGITATION, DE \u201cFATIGUE CONTINUELLE\".* JOUISSEZ DE LA VIE PHOSPHO-PLEX OFFRE LE MOYEN 2, QUOTIDIEN DE SOULAGER LA TENSION NERVEUSE,, PHOSPHO-PLEX Wampole, riche en Vitamines du Groupe B et en autres ingrédients régénérateurs importants, est un aliment et tonique moderne pour les nerfs.Demandez PHOSPHO-PLEX chez votre Pharmacien, soit en comprimés faciles à prendre, soit - sous forme liquide pratique.UN TRAITEMENT COMPLET DE TROIS SEMAINES.16 ONCES 2.50, 50 COMPRIMÉS 2.50 Pharmacie.Lafontaine 410 Laurier @?FI 7-1870 x SAINT-JEAN, P:Q.(LIVRAISON RAPIDE \u201cclamat \u201c maire: 4 ati at NW au Amo! gants.Jean à troi les fil garço Com La petits che su se de Bénéd Inn nie de Monse préside velle récemi aura | * vitons nir as :émon Nomin Réce paroisg candid : et cons chervil Bisson) seillers Nos ;Mariag \u201c Réce riages Mile LJ Véronn bert.2 Nos 1 h }poux* Phere | Nous Maurice Courch nier a Auss poux d en sa l'âge d Nos Naissa A M Claire baptisé rain e bert \u20ac tante -A te, es! Gérarc ne: M née A rents \u2014-À née = une fi Josée, M.et ÿ delein { l'enfar -\u2014-A à Gisèle tisé J Parra E Jacqu i rin, © \u2014A Boula une .Hélèn | Mme Grace \u2014A née .fille que, | et M Peeve - ad née bapti rain deau chem 1 oe f Jette ane 1 Lain rard kude, k Le née § Jute \\SSE 4 Bénédiction BOUCHERVILLE Cro mation oh Crest jeudi prochain, le 23 mai, Es \u2018aura lieu en notre paroisse, la cé- #monie de Confirmation de nos en- ants.Monseigneur l'Evêque de S.- Jean viendra présider la cérémonie à trois heures de l'après-midi pour les filles et à 7 h.30 le soir pour les garçons.xxx Communion La première communion de nos petits enfants aura lieu le dimanche suivant le 26 mai 1957 à la messe de 8 heures.xxx Inimédiatement après la cérémonie de la Confirmation le 23 mai, Monseigneur l\u2019Evêque de Saint-Jean | présidera à la bénédiction de la nou- a =