Le Richelieu, 27 octobre 1955, jeudi 27 octobre 1955

[" # 75 | F3 / | va NE pe DOVE EE RA ARS LS ENTER RIRE AE ee NE CAE EF: = Se ET Ao NEIL Vol.XX \u2014 No 49 FETE COLOMBIENNE DANS LES ANNALES DE NOTRE CITE LHOPITALSAINTJEAN Déclaré Organe Officiel de I'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 2 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 27 OCTOBRE 1955 QUI FERA EPOQUE NOUVEL AUMONIER A | Directives de S.E.Mgr G.-M.Coderre aux Chevaliers | La journée colombienne des Chevaliers de Colomb du 4e Son Excellence Mgr l'Evêque annonce la nomination de Mgr Lucien Messier C.S., comme auménier de | I'Hépital de Saint-Jean.Il rentrera en fonctions dans la 2 juin 1937.Cinq sous le numéro Bénédiction de l'église du Christ-Roi à Laprairie ~ Dimanche, le 30 octobre 1955, à 4 h.30 p.m.degré qui marquait l'installation des officiers des Assemblées: .en défilé.Mgr Lucien Messier, CS.a célébré la sainte messe et Mie chanoine Eugène Martineau a souhaité la bienvenue aux Chevaliers.Le midi, un banquet a réuni plus de 300 convives dans les salles du Club de Golf, sous la présidence d'honneur de Mgr Messier et de Me Fabiu Monet, C.R., Vice-maître su- nrême.M.Roméo Alexandre, Fidè- + Navigateur de l'Assemblée Marquis Louis de Montcalm.agissait comme maître de cérémonie et a présenté ies orateurs qui étaient Mgr Lucien Messier, C.S.Me Fabio Monet.C R., M.le maire Armand Mé- nari et M.Antonio Rabeau, Digne Maitre de la Province de Champlain.Dans son allocution, Mgr Messier a invité les Chevaliers à continuer la lutte entreprise depuis quelques années, contre le communisme par la Chevalerié.TI] à encouragé ]es Chevaliers à travailler en coopération avec Ja hiérarchie religieuse, à lutter contre les obstacles qui peuvent surgir.Me Fabio Monet a rap- pele l'idée fondamentale qui a guidé M.l'abbé MrGivenay et ses compagnons fondateurs de l'Ordre Jes Chevaliers de Colomb, soit \"Réunir un groupe qui mettront leurs ta- len:s et leurs énergies au service de l'Eglise.\u201d À la table d'honneur, outre ceux léjà nommés, on voyait Mgr C.À.| TT \"POUR AIDER AU dèles Navigaleurs des Assemblées | de la province de Champlain, les! MINISTERE PAROISSIAL députés de districts au 3e degré.Au cours du banquet, un ensemble mu-{ 20 4 PAUL da ; > : Su ; ç C sical a rendu des pieces de circons- | Mgr pen iation de Son Excellence tance, Mentionnons aussi que chaque ; ligieux de la COMMUNALE des Fils olan ; a une Paire de has Char! de Marie Immaculée, de France.sont elaine s ieurs étui à | ; \u2019 \u2019 arge © es messieurs.un étui A arrivés dans le diocèse pour aider argent, don de M.Geo.M, Savoy, !.Co font le ja Dominion Blank Book.| #0 mufnisière barolssial \u2018 .; Co epuis déjà quelque temps, le R.P.Dans l'après-mili.s'est déroulée \u2018 Pierre Lucas EMI Pe x a éme pote Dame, } maposante la paroisse de Saint-Jean Eudes, de > & de , INSLAHAÏION es o:fl-; + ; A i Mackayvi tiers.sous la présidence de M.An- le R P he el semaine perniere, one Rabeiu, Digne Maitre de là Lait au presbytère de la paroisse rovince de Champlain.A la fin de 1955.= été célébrée le maria$> 4 M.Noë: SVT 1 uns, fils de M.Albor: Wa kins e de feu An- : drev Steele, & Mle Marruerite Fortin.file de M.E.ie Fortin et de| Armandine Rémillar].Las témoins ont été MM.Maurice Hamel et Elie Fortin.-0- | En l'église Notre-Dame Auxiliatri- | ce a été célébré le mariage de M.Alfred Desmarais fils de M.Urgel, Desmarais et de feu Oronie Casavant à Mlle Monique Roman, fille de M.Omer Roman et de Cora Poulin les témoins ont été MM.Omer Roman et Urgel Poulin.-0 Paquette - Leblanc En l'église Saint-Elm nd.le 22 octobre 1955 a été célébré le mariage de M.Maui « Paquette fils de Picard, à Mlle J annetie fille de M.Jean Looblane et de feu Rosz-Anna Lepage.Les téroms on êté MM.Jran Leblanu e: ++\u2014 \u2014 Notre concitoyen \u2018Paul- Emile Pétrin, représentant de l'Association | Canado-Américaine, désire exprimer sa reconnaissance à M.Julien Cour- ville, qui habite au Ze rang, à Iber- ville, pour lui avoir rapporté des documents importants, perdus quelques jours auparavant._ + Ala CW.L.Au congrès national de la Catholic Women's League, tenue A Mone- ni, N.B.du 14 au 20 octobre 1955, présilente nationale.Nos félicitations.+ PARTIE D'HUITRES L'Association sportive de St-Bd- mord annoncé que son parti d\u2019hui- tres annuel aura leu dans les salles de l'Association samedi, le 12 novem bre.A 8.30 p.m.Le prix du billet est de $2.50 et on peut s'en procurer en s'adresser A Hubert Lansiois, téi.: 4170: Roland \u201cthks: 4194 René Trahan.téi.: pera Jean Mar Jeanne Gosselin.oncle et tante de ceau, tél: 4679.Joseph Roy.le 22 ue § fen Edéas Paguette et Je feu Alice.Lebianc.| Reconnaissance Mlle Muriel Buck fut élue 5e vice @ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REUNION DE L'AMICALE, AU COUVENT CN, Dimanche dernier, environ 126 an- clennes élèves du couvent da la Congrégation Notre-Dame de SalatJean | se réunissalent & 1I'Alma Mater pour la réunion annuelle.Après le mot de blenvemie de la présidente, Mlle Charlotte Morais, la secrétaire, Mme Odette L'Ecuyer- Vincelette, présenta les rapports, miñutes de la dernière réunion et budget financier.Les amicalistes eurent ensuite l\u2019occasion d'entendre un intéressant ex, SOUSCRIPTIO N Les Amicalistes ont é participer à une souser veur des misstons de la © \u2018on toin Notre-Dame ay Japon.Dog vrets pour le tirage d\u2019 UN service valises sont en circulation.«de ee - Vente de Bric-à- Bro,\u2019 Vendredi, le 28 octobre, te invitées à iption en fa.posé du travail accompli à l\u2019Ouvrbir une vente de Bric-a.Bra py flew Marguerite-Bourgeoys oil,\u201d au cours la salle Baldwyn, 150 tu Jacqu en Ji es- de l'année, 934 vêtements ont été fa- Cartier (coin rue St-(: briqués pour les familles nécessiteu- les auspices de la Bt.ses.Guild.A la fin de l'après-midi, il y eut Nous aurons des vêteurrn: Salut du St-Sacrement, présidé par de toutes sortes, pour dun Mgr Lucien Messier, C:S., aumônier, M°S et enfants.De vraies 4 Bienvenue à tous.La I gest sou James Ladies es.hom.tubaines! et au cours du goûter qui suivit, Vente com.Mgr l'aumônier adressa la parole TM°N'E à 4 heures p.m.pour féliciter les amicalistes et les\u2018 TT encourager à l'attachement à T'AIma © Les navires remonten: 1.Grand Mater.Monseigneur.voulut aussi di-|Lacs canadiens double: obstacle re toute l'admiration qu\u2019on a pour |naturel des chutes Niagara entre les l\u2019oeuvre magnifique qui s'accomplit à {lacs Ontario et Erié PIA.an Cana) l\u2019Ouvroir.Welland.Bibliothèque pour Enfants 112, RUE RICHELIEU HEURES D'OUVERTURE VENDREDI SOIR: de 7 h.30 à 9 heures.10 h.à midi.de 2 h.à 4 heures.SAMEDI MATIN: de SAMEDI APRES-MIDI: ee ets SUNIL Les plus grands spécialistes en linoléum WILFRID SIRARD | 906 St-Jacques St-Jean Tél.8-1340 TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES # VENTE ET POSAGE ; FELLA LDLDOODLOOLELDPE CPO PID irdrietrateieslriodododd en om re mse = \\ RQGER ELECTRIC REG\u2019D.ROGER HACHEZ, prop.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS 323 N.-Dame St-Jean Tél.39 Saint-Paul St-Jean Tél.9315 6796 Comptoir Familial Saint-Jean Les familles qui désirent se procurer linge et meubles, à bas prix, trouveront des aubaines au Comptoir Familial, dans l\u2018édifice de la Centrale Catholique, rues Laurier et Saint-Jacques.HEURES D'OUVERTURE: Mardi: 2 & Sheures p.m.\u2014 Jeudi: 2 à 5 heures p.m Vendredi: 2 à 5 heures p.m.et de 7 à 9 heures p.m.DIF Les personnes qui déciront donner meubles, n'ont qu'à eppoler 7533 of | ove ia cusiliotte, le vendredi donner linge o* un camion 6 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 27 OCTOBRE 18 3 § Usagés is es à éga.yi.de nds ele les nal S$ etre COOCOLIGCICS HOOOCOOOOoo NR IA QUAND LA PISCINE?_JEAN, JEUDI, LE 27 OCTOBRE 1955 1 y a quelque temps déjà, nous.jons dans cé \u2018journal un article au Bot d'une piscine intérieure dans int-Jean.On nous disait dans cet gjele que l'affaire serait prise en Mrieuse vonsidération et confiée à \u20ac \\omité d'étude.et que nous en M sndrions-parler sous peu.Depuis, pus Un mot.L'affaire serait-elle ssolue ?Pourtant, EN EERE lorsque la nouvelle a pa- toute la population de St-Jean a omblé se réjouir: enfin, nous allons M oir la piscine tant attendue.car, il faut admettre que, surtout our les adultes, les loisirs actifs y'offre St-Jean sont loin de répon- re à tous les besoins.En été, il y a jen le tennis, la pêche, la nage, le aseball, la balle-molle.Mais quand Be ive la saison morte, une petite Ébartie de la population seulement occupe à des loisirs actifs (curling, | badminton, quilles, batlon-panier, ping-pong.).Tandis que, si nous avions une piscine, et que son programme soit agencé dé telle sorte que tous pour-| raient y venir, cela changerait beaucoup la situation; les dames pourraient en bénéficier à 3 heures, les écoliers à 4 hêures, les Jeunes gens, de 5 à 6 heures, les hommes, à 9 heures, etc.On y donnerait des cours de perfectionnement, d'apprentissage, de sauvetage.Toute la population pourrait profiter de ce sport si bienfaisant, de cette délente si complète.Ah! Messieurs du comité, de grâce, ne nous laissez pas tomber après nous avoir\u201d laissé entrevoir un tel bonheur ; organisez une collecte, voyez le gouvernement, l\u2019hôtel de ville et les industriels, et donnez-nous une piscine.N\u2019auriez-vous fait que cela dans\u201c votre vie, vous pourrez mourir tranquilles et votre nom sera à jamais immortalisé parmi nous.ÿ CONSEIL FEDERAL SER cialisée.| La présidente diocésaine de la J.O.} CF.Mlle Isabelle Paré, souhaita la 3 bienvenue aux déléguées ainsi qu'aux ÿ invités parmi lesquels on notait la nrésence de la secrétaire nationale 4 la JO.C.F, Mlle Angèle Cha- gnon.ainsi que celle de M.Léonard Ciouâtre, qui représentait le Comi- \u2018> duvésain d'Action catholique.Laumonier diocésain de la J.O.C.F., M l'abbe Albini Girouard était éga- sement présent et donna la récollec- nea ainsi que les directives spirituelles.Au vonrs de cette fin de semaine d'études et de préparation à leur vie de militante, les jocistes abordèrent S différent= sujets sur le programme @ le l'année qui porte spécialement sur le Travail.mage, ue I ren NR Mlle Madeleine Laplante fit connaître aux dirigeantes les résultats ! lune grande enquête menée dans tous les diocèses où la J.O.C.est établie.D'autres enquêtes seront en- E reprises au cours de la prochaine année et mettront en Jumière les différen's aspects de la vie d'une DE LA J.0.C.F.; En fin de semaine dernière se tenait à la Centrale Catho- Fa lique de Saint-Jean un important Conseil Fédéral de la J.O.C.F.f qui réunissait une quinzaine de dirigeantes locales représentant quatre sections de ce mouvement d'Action catholique spé- jeune travailleuse.surtout ses conditions de travail.A son tour, Mlle Jacqueline Tremblay présenta un rapport sur la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs qui fut, on s'en souvient, soulignée avec éclat à St-Jean.i Du 30 octobre au 7 novembre, on célébrera à travers le monde la Semaine Internationale de la J.O.C.| Cette année, le Bureau International de la J.O.C.a choisi le slogan suivant: \u2018Fraternité entre les races\u201d.Pour sa part, la Fédération diocésai- |ne de St-Jean entend bien marquer \"cet important événement.Bientôt commencera dans tout le diocèse la vente des valendriers de la J.O.\u20ac.C'est ici une façon pour le | public en general d'aider la J.O.C.1 A continuer son oeuvre méritoire et indispensable en achetant des calendriers.L'année dernière, la Fédéra- (tion de St-Jean a non senlement dé passé largement son objectif mais a | manqué de calendriers pour répondre À la demande.Cette année les efforts ;seront doublés pour faire de cette | vente Un succès encore plus grand.CMR parade à Montréal Dimanche le 23 octobre, le Collège Ml':taire Royal de Saint-Jean paradait à Montréal pour célébrer le 150e anniversaire de la grande vic- loire de Trafalgar remportée par la Marine Royate.Après que les cadels lathnliques et protestants eurent assisté à leur service respectif, tous défilerent par les rues.Il est a leur honneur qu'en dépit d\u2019une pluie gla- rée, les cadets firent montre de la précision et de l'ensemble parfait qui les raractérisent toujours.CMR défait MacDonald Collège, 10 à 0 Inspirés par la brillante tenue de Carr à la défensive et de Takahashi À l'offensive, les porte-couleurs du Joliege Militaire - Royal de Saint- van ont remporté leur deuxième vic- ly de la saison.alors qu\u2019ils ont 10 an le MacDonald Collège par | .dans une partie disputée sur e terrain du CMR, samedi le 22 octobre.enrol les points du C.M.R.ont été \\ registrés A quelques minutes d'in- lervale.sur des touchés de Taka- eh et Oakes.Au deuxidme quart, on sonal perdit possession du bal- 7 mains de Wharton du CMR.LA SEMAINE AU COLLEGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN | pléter les dix verges réglementaires | apres: 3 essais.Le CMR porta alors le ballon à la ligne de 5 verges du MacDonald sur des courses de Ma- theson, Curleigh et Takahashi.Ma- theson recut alors le ballon.qu'il donna à Germain qui pointa sur la | droite mais remit À Onkes qui réus- | sit le touché sur la gauche en passant par une troucée pratiquée par Carr.Le converti n'a pas été réussi.La seconde moitié de la joute a fourni un jeu très intéressant de part et d'autre.Il s'en fallut de peu que MacDonald réussisse un touché au dernier quart quand CMR perdit le ballon aux mains de Little du MacDonald mais ce dernier per- La joute se termina au compte de 10 à 0.Socter La \u2018'mâme journée, dans une joute de soccer chaudement disputée, le MacDonald College l'emporta sur le CMR au compte de 2 à 1.Tous les buts furent comptés dans la première moitié de la joute.Ce fut le cadet Keillar qui enregistra le but de CMR sur un lancer de punition.Initiation des recrues Jeudi le 20 octobre au Collège Mi- Htaire Royal de Saint-Jean, I'tni- tiation des recrues eut lieu.L'initiation consiatait en une course à obm- tacie de trois-quarts de mille de long.(sulted 2e page 19) dit à son tour, aux mains de Huot.[i LE RICHELIEU AU CLUB RICHELIEU secré- M.J.-Z.Léon Patenaudz, taire-trésorier du Comité de |a Moralité publique de Montréal, sera le conférencier invité au souper du Club Richelieu, mercredi 2 novembre, à l'Hôtel! Saint-Jean, à 6 h.30 p.m.|! parlera de l'organisation mondiale de la santé moraic.|! sera accompagné à Saint-Jean par M.F.-A.Senécal, vice-président de la Ligue d\u2019Action civique de la métropole.LE CHAN.MARTINEAU Sous les xoins du Dr Gérard Ar vhambault, depuis dimanche dernier, alors qu'il se sentit soudainement indisposé an début du banquet des Chevaliers de Colomb, M.le Chanoine Eugène Martineau, le dévoué curé de la (d'athédrale de Saint-Jean, sera probablement inactif durant quelques semaines Dimanche dernier, M.le Chanoine Martineau avait prononcé le sermon à toutes les messes, et c'est en arri vant à la salle du banquet qui réunissait les Chevaliers de Colomb du 1e Degré qu'un malaise subit l'envahit.M.le Chanoine Martineau fut alors vonduit à l'Evéché, et lundi matin, il entrait à l'Hôpital de St-Jean où il est depuis sous observation.On attribue cette indisposition à un long ~urmenage et à un travail trop intense.Aussitôt que nous obtiendrons de plus amples détails et que les résultats des examens médicaux nous se- révélés nous les communique- à nos lecteurs.ront ront Nous nous joignons à tous les fidèles de la paroisse Cathédrale ainsi qu'aux nombreux amis de M le curé Martineau pour lui souhaiter un prompt rétablissement.\u2014 SOUMISSIONS POUR L'ECOLE GR.BERNIER Mardi soir, lors d'une séance de la Commission svolaire de la Cité de Saint-Jean.on a ouvert les soumissions pour la construction d'une école de neuf classes, au Grand Ber- nier.En voici le résultat: Jean-Paul Trahan $138,000 Lemieux et Frère $159,975 Desourdy Frères Enrg.$160,000 Choquette et St-Amani, $174.000 C'est la troisième fois que les entrepreneurs étaient invités à faire des soumissions pour eette construction, à cause de modifications qu'on avait décidé d'apporter aux plans.22 eel De retour au pays Un deuxième contingent de soldats revenant de leur service avec la première brigade d'infanterie en AHemagne est arrivé à Québec, mardi.Deux militaires d'Iberville et un de Farnham sont au nombre des soldats qui sont revenus au pays A pord du paquebot Samaria.Ce sont, les soldats A.Denault et A.J.Bou- dreau d'Iberville et G.R.J.Demers.de Farnham.Il se trouvait aussi le soldat J.G.L.Hamelin, de StCé- saire.\u2014_ \u2018\u2019le Richelieu\u201d est voive La Ch.Commerce de Saint-Jean appuie la Chambre de Napierville Pour demander un service téléphonique de \"Secteur étendu\u201d Nous apprenons, que il y a quel-, rif de service d'abonnement mensuel ques jours, le Bureau de Direction de 'à Napierville, se trouverait augmen- la Chambre de Commerce de Saint- | té puisque les abonnés de cette lo Jean a décidé d'endosser les démar- | valité se trouveraient à changer de ches entreprises par la Chambre de zone.Malgré tout, les malsons d\u2019af- Commerce de Napierville qui deman- ; faires et même nombre de résidents dait à la Compagnie de téléphone qui ont souvent à transiger par télé- Bell un \u2018servive de secteur étendu\u2019; phone avec Saint-Jean, estiment Par ce service, les frais d'appel in- qu'ils y trouveraient avantage.terurbains seraient supprimés, puis- C'est la raison pour laquelle des que les abonnés dé Napierville se-| démarches de la part des deux Ch.ruient englobés avec ceux de Saint- | de Commerce.ont été entreprises au- Jean et d\u2019Iberville.près de la compagnie de téléphone Il va de soi, par contre, que le ta-\u2018 Bell.iy La Scté du Bon Parler francais a St-Jean Conférence-concert dimanche 20 novembre, .a la Centrale Catholique Nous apprenons la venue prochai-| CR.président général de la Société ne à'St-Jean de la Société du Bon du Bon Parler français, qui sera pré- Parler français dont on se rappelle ! senté par M.L.-Omer Perrier, digni- avec plaisir le dernier passage parmi : taire du B/P.F.et remercié par Me nous, il y a deux ans.Stanisias Poulin, CIR., directeur de .4 Co la Société du Bon Parler français de Cette Société patriotique fort mé: 5, Jean wm ee offrira Une grande Po cut Au cours de la soirée, le public turelle et artistique a population | pourra applaudi des artistes, solistes de notre ville, le dimanche 20 novem-; CS A\": et ensembles, invités de Montréal et bre prochain, à 5 heures p.m.préci-; qe St-Jean.pes a la Centrale Catholique.Cette ; L'organisateur délégué du B.P.F.manifestation est placée sous le haut ! M.Manuel Maître.directeur du Se- patronage d'honneur des Sociétés SU | crétariat de la Société du Bon Par- Jean-Baptiste (sections masculines el er français, est actuellement à St- féminines) de St-Jean et de Notre- | jeun pour préparer cette organisa- Dame-Auxiliatrice et sous la prési- |tion et nous sommes persuadés qu\u2019il Jence de Son Honneur le maire, M.revevra le plus chaleureux accueil J.Armand Ménard.Son Excellence qe la part de nos concitoyens a qui Mer G-M.Coderre, évêque de Saint il rendra visite, cette Société méri- Jean.a également été invité a Pré- | ant en- effet les encouragements de sider cette soirée qui est offerte #ra-| tons, en raison des efforts incessants tuitement à tous nos concitoyens.qu\u2019elle poursuit depuis maintenant un Nous donnerons de plus amples dé- tiers de siècle pour l'amélioration du tails sur cet événement dans nos pro-.parler populaire et scolaire dans la chaines éditions ; signalons cepen-: Province de Québec, dans les centres dant dès aujourd'hui que le confé franco-canadiens des autres Provin- rencier invité sera Me Paul Massé, ves et jusqu'en Nouvelle-Angleterre.Prochaine soirée missionnaire À nos chers Tertiaires de la paroisse Cathédrale M.le chanoine Eugène Martineau, Il.10 novembre prochain, à 8.30 curé: Aumèônier du Tiers-Ordre _ .ive Prévost, prétre des Missions é Dans une révente chronique nous\u2018 trangères, préfet apostolique de Lin- déplorions le départ de noire au- TUng, en Manchourie, viendra donner mônier l'abbé Paul Deland et nous , Ute conférence qui promet d'être des lui manifestions notre reconnais- plus intéressantes.On sait que Mgr sance pour son dévouement à ia cau- | Prévost, nommé préfet apostoligue se du Tiers-Ordre.| de Lintung, en 1946, a passé par les Nous jui réitérons de nouveau nos, camps d'internement de la Manchou- remerciements et nous lui souhaitons\u2018 rie où il fut retenu prisonnier pen- tout le succès possible dans\u2018sa nou- dant plusieurs années.velle promotion puisqu'il est devenu, A la télévision, il n'y a pas si long- le Sevrétaire et le maître de céré- | temps, Mgr Prévost, de façon extrê- monies de Mgr l'Evêque.| mement intéressante, a raconté les I] nous fait plaisir de vous ap- | points les plus saillants de sa capti- prendre que notre nouvel aumônier vité aux auditeurs de ce programme ne sera autre que M.le curé.le! qu'est \u2018Pays et Merveilles\" chanoine Eugène Martineau.| Le public de Saint-Jean et de la C'est une gloire et un honneur ; région aura l'oécasion de l'entendre, pour les Tertiaires d'avoir comme | en se rendant à la soirée missionnal- aumônier le dévoué Pasteur de cette re, organisée par les Filles d'Isabel- paroisse.; , lle, à la Centrale Catholique, le 10 nè- Nous avons confiance, M.le curé.vembre prochain, et placées sous le que vous ne serez pas déçu et que | patronage de M.le chanoine Eugène vous saurez trouver chez vos ter- Martineau, aumônier du Cercle.tiaires de l'édification et par la sui- On peut se procurer des billets en te de la consolation à remp'ir les! s'adressant à la responsable de la charges de cette partie de votre mi- soirée, Mme Georges Poirier, tél: nistère.2745, à la Régente, Mme Chaput tél.: Nous demandons à tous nos ter- - ; \u2019 145.) A 2: tiaires une fervente prière aux in- 2975 ou à Mme J.Boudreau, tél : tentions de M.Pdul Deland qui nous a si bien servis; et une autre pieuse | prière pour notre nauvel aumônier qui mettra tellement d'ardeur à nous j servir.! o> _ | INVITATION Le public de Saint-Jean, Ibervilie et de la région est cordialement invité à la présentation de la Nouvelle Automobile \u201cDodge\u201d et \u201cDeSoto\u201d 1905, à la salle de montre de Grégoire Automobile Limitée, 778, rue Champlain, à Saint-Jean.Leg perssnnes qui désireraient \u2014 \u2014\u2014 Attention ! Les membres de l'Escadron | DCRCH (15 Regt Arm) CARC sont priés de prendre note que la première réunion de fin de semaine, pour la saison de l'automne se tiendra les 5 et 6 novembre 1955 à Farnham.Les exercices consisteront \u2018au tir sur les machines Bren aingi que tir au fusil.Tous les membres du SON sont priés d'être à ln Salle d'Armes à 12h.45 p.m, s- medi le 5 novembre.ott een nan 00, on '!ire gue quatre sur cing Cansdiens mentionnant leurs nom ot adresse.sont malades au meine une Sols par journal : faites-le Noo! Bienvenue à tous! \u201cannée.\"i la Centrale Catholique, Mgr Gusta- \u2019 a\u201d - qu\u2019on leur facitite le transport, Naw.§ La sialistiqee officielle démo ro, rina Ses eo a J PERU pt (ery | À Le î il R iE rs 2 % Es Ms HER I a RN AE PAA 1 \u2018 .cord pour le bien général et quc cette ville possède Directeur: Paul L\u2019'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jacques Téléphone: 7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 27 OCTOBRE 1955 \u2018Aide-toi, et le ciel t'aidera\u2018 Les difficultés rencontrées pour la fondation de la Bibliothèque des Enfants à Saint-Jean nous ont mis en face de problèmes qu'on veut nommer insolubles mais qui en réalité ne le sont pas.Il est inadmissible en effet que nous, Canadiens-français, soyons incapables de fonder des Bibliothèques Municipales, a'ors que les Canadiens de langue anglaise et les Américains posse- dent les leurs depuis déjà pas mal d'années.Des lettres reçues à nécessité de bibliothèques dans nos villes nous ont prouvé une fois encore l'efficacité de l'action collective cher nos voisins en regard du peu d\u2019intérêt civique rencontré ici.Une lettre d'un Américain, entre autres.nous rapportait des chiffres sur la quantité de bihliothèques ainsi que sur le nombre de volumes en circulation chez nos voisins d'outre quarante-cinquième, chiffres qu'on n'ose pas comparer aux nôtres pour la raison que nous n'avons pour ainsi dire à peu près rien à présenter.\u2019 * Il est un cas cependant que nous voudrions signaler, une heureuse exception \u2014 il en est pout-ètre d'autres.nous l'espérons \u2014 qui devrait être imitée.Et c'est chez nous même, dans notre province, que cet exemple est choisi.Une ville qui ne pourrait se con parer a Saint- Jean a résolu de façon fort simple le probléme de sa Bibliothéque Municipale.Voici les faits: Une institution de cette ville possédait une biblio- théque pour l'usage exclusif de ses élèves, mais cotte bibliothèque, c\u2019est-à-dire l'aile de l\u2019édifice qui abritait les volumes avait besoin de réparation.D'autre part, les citoyens de cette ville voulait uno bibliothèque.Une entente fut conclue avec le Conseil de Ville et le gouvernement provincial: ceux-ci à la suite des demandes bien légitimes des citoyens de la ville accordèrent un octroi substantiel pour la restauration de l'aile qui abritait la bibliothèque.En retour, l'institution mis ses volumes à la disposition de tous les citoyens de la vilis.C'est depuis ce temps que sans tambour ni troiajette rrais avec un réel sens de civisme tout le moniJe tor.ba d'ac- désormais sa Bibliothèque Municipale.Si notre mémoire cest fidèle, le premier ministre de la Province aurait déclaré à l\u2019occasion de ouverture la suite de nos articles sur laf \u2018Voici la dernière des cinq oeuvres qui seront secourues à l\u2019aide des sommes recueillies lors de la prochaine campagne de la Semaine de la Charité 1955 qui se déroulera du six au treize novembre à travers tout le diocèse de Saint-Jean.Un Centre d\u2019Accueil pour les immigrants n\u2019est pas un luxe grants et reçoit sans cesse de NOUVEAUX ATTIVÉS.Ne connaissant personne dans la ville qu\u2019ils viennent habiter, ignorant même parfois l\u2019une des deux langues officielles dans notre pays, ces immigrants ont besoin de notre aide et de notre compréhension.Leur histoire est souvent lamentable: leur famille a été décimée par la dernière guerre, leur demeure détruite, leurs biens perdus, et ils arrivent chez nous, pays de paix et de liberté, pour tenter de refaire une nouvelle vic.Autant sinon\u2019 plus que notre argent ils ont besoin de notre amitié.N\u2019allons pas les décevoir à notre tour, et accordons leur l\u2019un et l\u2019autre en pensant à la fraternité humaine, à la charité chrétienne qui doit unir tous les hommes sans exception de race ou de couleur, parce qu\u2019ils sont tous, à un même degré, les enfants de Dieu.Encore uné fois, cette charité nous est rappclée par San Excellence Mgr Gérard-Marie Co- derre, dans une lettre pastorale à l\u2019adresse de tous les fidèles de son diocèse.En voici quelques extraits.x .x x Nous n'oublions pas que Nous avons, dans Notre diocèse, un assez grand nombre d'immigrants et Nous connaissons l'urgence de l\u2019appel du Pape et des Evêques du pays, cn faveur de l\u2019aide aux F5 \u2018 Si i dans un diocèse qui compte un bon nombre d\u2019immi-| Les Oeuvres de la Semaine de la Charité 195; Un Centre d'Accueil aux Immigrants Immigrants: En août 1954, on pouvait lire dans le ra de \u201cCaritas-Canada,\u201d rédigé à la demande de ja.semblée des Cardinaux, Archevêques et Evi & du Canada, et intitulé: \u2018Les diocèses français & Canada et l'assistance aux Immigrants\" ' \u201cIl appartient à l\u2019Eglise canadienne dire, à la hiérarchie et aux fidèles, d'être constam ment en éveil pour tirer tous les avantages possibles des politiques actuelles de l'imriigration : l'action concertée de leurs organismes, aux point de vue religieux, missionnaire, moral «t socia] sur le plan national et international.Au point de vue financier, en outre de mettre sur pid ct de sy porter par la générosité des fidèles les oeuvres d'assistance et de charité, l'Eglise canadienne ap porte sa contribution aux divers projets de la Commission Catholique Internationale pour los Migr, tions.L\u2019expérience a cependant démontré aux (a tholiques intéressés au sort des immigrants qui reste une foule de services à rendre encore à ces derniers si on les considère comme des humains et des chrétiens et non pas seulement come des unités économiques.Ces services peuvent se groper sous sept chefs différents: accucil.éducation, service religieux, activités sociales et loisirs, êta.blissement et regroupement des famills\u201d Les chiffres officiels que Nous possédons sur le nombre d'immigrants dans Notre dio-\"se Nous montrent que la moitié des néo-canaluns venus chez-nous sont de religion catholique.Voilà sûrement un domaine de notre charité qu\u2019il faudrait développer davantage.C'est.à, Lien établi entre la criminalité chez les jeunes et les publications obscènes Lors d'une audience tenue à Buffalo, le comité publications répréhensibles et obscènes a étudié les rapports entre les publications malsaines et les délits commis par les jeunes.Un juge du tribunal pour enfants du comté d'Erié, a déclaré que plusieurs causes l'ont cor- vaincu que la lecture de publications obscénes avait amcné des jeunes à commettre certains crimes.\u201cLe juge ait avoir examiné trois ou quatre causes où des garçons de moins de 16 ans ont attaqué des femmes dans la rue.\u201cOr les chambres de ces garçons étaient remplies de ces publications; ces jeunes ont admis avoir été fortement influencés par de telles publications\u201d, dit-il.Au cours de son enquête, le comité a constaté qu'une foule de publications, en plus de présenter des articles sur le vice et des images provocantes, de cette bibliothèque que le gouvernenient.est toujours prêt à aider celui qui d'abord commence par s'aider lui-même.Dans le cas présent rien n\u2019est plus logique | en effet, et ceci nous amène à formuler une suggestion.À notre avis, chaque municipalité devrait avoir sa bibliothèque, de plus, la fondation et le maintien de cette bibliothèque devraient être assurés grâce aux ressources financières fournies par les trois catégories suivantes: le premier tiers du budget devant être apporté par toutes les associations de la municipalité, le deuxième tiers par la municipalité elle-même, et le troisième tiers par le gouvernement provincial; ces deux derniers s'engagent à fournir autant que les sommes avancées par les associations.De cette façon les citoyens d'une ville auraient la bibliothèque qu'ils veulent bien s'o!- frir mais ils ne seraient pas les seuls à en défrayer lc coût.\u2018 Le premier ministre a parfaiterent raison quand il déplore le régime de paternalisme que trop de nos concitoyens voudraient voir s'établir; en des mains - \u201cAide-tot, et le ciel t'aidera\u201d, et le ciel, c\u2019est un \u2014 \u2014 \u2019 criminelles ou peu s\u2019en faut, un tel régime conduit tout.droit à la dictature ou au communisme.De plus en plus attirent l'attention des lecteurs sur d\u2019autres publications de naiure analogue et sur dcs annonces de films osés.Il est courant, aussi, a-t-on dit, parmi les éditeurs de revues obscèncs, d'échanger des listes d\u2019acheteurs éventuels.Ainsi le jeune qui écrit au directeur d\u2019un magazine pornographique reçoit au bout de quelque temps, outre la réponse du directeur en cause, des prospectus de bon nombre d\u2019autres éditeurs de publications répréhensibles.La déclaration du juge concorde entièrement avec l'assertion du lieutenant de \u2018police Richard V.Cardinal, qui a soutenu que les écrits et les images obscènes concourent à accentuer la criminalité chez les jeunes.Carnival a engagé les membres du comité d'Etat (New-York) à rendre plus rigoureuses les lois sur les publications lascives.nous comptons sur l\u2019Etat pour nos moindres besoins et nous lui demandons son aide à tout propos.Une nation adulte n\u2019agit pas ainsi, elle s'édifie sur une base d'étroites relations où chacun s\u2019entr\u2019aide mais compte - d'abord sur lui-même.Le civisme ce n\u2019est pas l'action collective de tous les autres, mais en premier lieu notre propre action pour nous-mêmes, mis au service des autres et profitant à tous.Le fabuliste a toujours- raison : peu la de nos propres efforts couronnés de succès.récompense \u201c Gérard Des Groseillers.+ L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint lea bougies et allume le feu.(La Rochefoucauld) x x XxX Abus: Avant d'attaquer un abus, il faut voir ai on peut rut- ner ses fondements.(Vauvenargues) x xX x Mieux vaut une activité un peu aventureuse eu\u2019 sagesse sans initiative qui teurse seuvent à qu'une (Saint Thomas ¢ Aquin) législatif mixte de 1'Etat de New-York sur les! Ton avenir, jeune rural Il ne faut jamais remettre à de muton \u20ac que tu peux faire aujourd\u2019hui! Cette simple phrase devrait éveiller ton attention, jeune rural, toi qui seras demain propriétar- re d\u2019une ferme dans nos régions ayricols.Tu as sans aucun doute remarque l'évolution par laquelle passe notre agriculture.ls methodes de culture d\u2019il y a vingt-cinq ans ne son! pas ala mode aujourd\u2019hui, tout a changé et nos mes sont devenues en quelque sorte de petites industries que nous avons la responsabilité de bun doer Ne serait-il pas opportun que tu « + piètes ton expérience acquise au point de vus 7.v'ique sur la ferme paternelle, par une étude the wique des nouvelles techniques agricoles?Cette »\u2018uide serai pour toi très utile et même indispr n MunT-IEAN, JEUDI, LE 27 OCTOBRE 1955 LE RICHELIEU SANTE ot LOISIRS ce en même temps je le rapport de |@ \u2018Voici un conseil vraiment utile de la couleur importe peu.Réserver i NADEAU PAPINEAU chaque section, pas plus tard que le [aux nouvelles ménagdres.La conser |le sockeye pour les salades ou pour = 5 novembre ou Secrétariat a-s M.J.|ve de saumon rose, qui se vend à |lè manger tel qu\u2019il sort de la boîte.Ë diplômé d\u2019École Normale R.Robert, 215, Jacques-Cartier, St- = Jean, afin qu\u2019ils soient miméogra- phiés et distribués à tous les con- B.A., B.S., en éducation physique.gressistes.UNE POLICE z LIMENTATION présidents, présidenten 61 secréti \u201cfe : Ÿ .À résidents, présidentes e c - i ALM ON wn Responsabilité res de chaque section ont recu des blancs de rapport d'activités, en duplicata qu'ils voudront bien remplir, Au moins une portion de pom- |et dont une copie sera remise au pré- mes de terre et au moins deux | sident et l'autre envoyée au Secréta- portions d'autres légumes sont riat au moins une semaine avant le également: nécessaires (De pré-|13 novembre.Ces rapports devront É .condition physique d\u2019une per ne dépend d\u2019un grand nombre de ours: sommeil, repos, récréation, iene mentale, etc.; parmi ces con- ions, la façon de se nourrir ou 3\u2014Légumes : Personnelle EVITE UN DESASTRE à Ç EF a ot le choix des aliments vient férence jaunes, verts ou feuillus, \u2018Mentionner la liste des nouveaux of- FINANCIER i ni les premiers, tellement que fréquemment crus.) \u2018ificiers élus.Le Secrétariat compte D peut presque dire à quelqu'un : ks-moi ce que tu manges et je te L | comment tu te sens,\u201d Bes études très scientifiques ont Ë faites par des hygiénistes sur ce breur de la santé, et voici, en ré pré.ce que les spécialistes cana- ys ont conclu: Le lait : iY Tout enfant de 12 ans et moins 4\u2014Céréales : Une portion d'une céréale à grain entler; au moins quatre tranches de pain (avec beurre) devraient aussi faire partie du Prime $7.50 (3 ans) Protection: $10,000.- PHILIPPE BRAULT & FILS 93 ST-CHARLES re 2503-7639 | donc sur la collaboration de tous sur\u2019 ce point.Ç RESOLUTION : Comme par les années passées, nous demandons à MM.les secrétaires de nous faire menu quotidien.tenir sans retard les textes des réso- 5\u2014Viande et poisson : lutions que chaque section entend Une portion de viande, de pois-| présenter au Congrès, afin que le son, de volaille ou d\u2019un succéda- responsable de ce comité puisse pré né de Ja viande comme les ha-!parer son programme d\u2019étude et ac- devrait boire aù minimum une ricots secs, les oeufs ou le fro- Célérer ainsi la marche des divers chopine de lait par jour.mage.comités et du congrès lui-même.Tout adolescent, au moins une NB.C'est là le régime du Canadien, BANQUET : Le banquet de clôtu- rhopine et demie, tandis que les moyen, tel que recommandé dans re aura lieu au Centre N.-D.-A.de adultes peuvent se contenter de les \u2018Règles Alimentaires du Cana- St-Jean, Je prix du couvert est de un demiard.da\u201d que publie le gouvernement fé- $2.50, toutes les sections ont recu de Fruits : déral.la SSJB de N.-D.-A.St-Jean, un cer -Tne portion d'agrumes (oranges, On y recommande aussi d\u2019em- ;tain nombre de billets dont ils vou- citrons, etc.) ou de tomates ou} ployer le foie fréquemment; on y dront bien faire rapport au président encore du jus de ces fruits ainsi souligne enfin que durant la crois- de cette section, M.J.Touchette, ou qu'une portion d'un autre fruit sance, la grossesse et l'allaitement, {AU trésorier diocésain, M.Roger Fi- & devraient être consommés cha HO er @ FUMEURS, ATTENTION @ Pourquoi payer plus cher quand vous pouvez acheter à meilleur prix EN ACHETANT CHEZ - VOTRE MARCHAND DE TABAC LA TL Cain 5 Ao Fs Scot RN E30 LE RES E | que jour.PE Vars I HECCH b travel so fall por Mes de reveil de faitien & lo mule) NECCHI oud loo bivtons, fait lee boutsanières, les borda ee point laut Wo, les monogremmes, reprise .ris belle broderie possible même pour ve novice, parce qu'aves une NÉCCHS lobême, - | | St-Isidore, un surplus de vitamine D devient lion.tél.2648.Le Conférencier invité nécessaire.Conclusions : C'est en général aux ménagères qu'il revient de voir à ce que leur famille mange bien; nous leur donnons | Montréal, sera Son Excellence Mgr G.-M.Co- Marsan, président diocésain, et re- ;mercié par M.Emile Boucher, de président provincial des derre, qui sera présenté par M.Jean | J.TREMBLAY MANUFACTURIER ET AGENT DE MANUFACTURIERS donc le conseil suivant: Variez vos SSJB.0.menus.Ne \u2018\u201cbourrez\u201d pas vos enfants, Donc, tous sans faute au Congrès 224 Champlain \u2014 Saint-Jean ou vos maris de tartes et de gâteaux sons prétexte qu'ils aiment ça.Habi- -tuez-les plutôt à manger un peu de tout.FOLKLORE Parmi tous les loisirs auxquels on peut s'adonner, le folklore dansé est certainement l\u2019un des plus Intéres-, sants et des plus actifs.C\u2019est à | fois une saine distraction, un excel.| lent exercice musculaire autant que rhythmique, ainsi qu\u2019une magnifique occasion de rencontrer des gens, de danser avec nombre de partenaires, avantages que n'ont pas les danses .modernes.Jusqu'au mois d'octobre.de cette toute danse était défendue année, dans nos salles paroissiales.Dorénavant, cependant, les danses folkloriques (poll-jones, sets carrés, danses de folklore) ou danses par groupes sont permises, à la condition qu'elles aoient dirigées par des personnes compétentes et responsables.Le nouveau règlement diocésain aura certainement pour effet de donner un grand essor à ce genre de loisir.Déjà, un grand nombre de soirées des Sociétés St-Jean-Baptiste du Dio- ;cèse de St Jean, dimanche, le 13 novembre prochain.Nous comptons sur \u201cvous.Et amenez le plus possible de vos membres en plus des délégués of- :ficiels, Ils s\u2019en retourneront enthou- silasmés et stimulés et collaboreront ensuite plus étroitement aux activités ; de rhacune de vos sections.Communiqué du Secrétariat Diocésain \u201cEn marge et entre les lignes\u201d par Henri PERRIN i Ce livre est l'ouvrage posthume d'un prêtre, ancien chapelain de N.- D.de La Salette et ancien professeur à l'Institution Robin, de Vienne, hu: ,maniste plein de finesse, apôtre, sur- \u201ctout, au zèle ardent, à la \u201cfougue ; prophétique\u201d.comme l'écrit son pré- acier, l'Abbé J.-M.Brun, qui nous donne du disparu un portrait aussi vivant que sympathiques'organisent ici et là (St-Valentin, Mackayville, St-Bernard- de-Lacolle, St-Jean); tous ceux qui aimeraient obtenir plus de renseignements sur l'organisation de telles soirées, les règlements diocésains peuvent Je faire en s'adressant à L'Equipe Diocésaine de Folklore Centrale Catholique, Saint-Jean, P.Q.Cette équipe peut non seulement vous donner tous les renseignements : nécessaires mais aussi vous aider à orgatiiser vos sofrées.Elle encourage en particulier la formation d\u2019équi-, pes dans chacune des paroisses, pour ! {répondre aux besoins locaux.re Chuchotter à l'oreille de bonnes paroles ne semble pas la manière de ;«et apôtre, plus disposé sans doute à manier les fouets du Temple.Aussi, sa nature le disposaiît-il autant que :les circonstances à rappeler le Mes- \u2018sage de la Salette, \u201cCe qu'Elle a dit sur la Montagne\u201d, matière d\u2019un pré- \u2018rédent ouvrage.Aujourd'hui, ce que la piété de sa famille et de ses amis nous convie à lire \u201cEn marge et entre les lignes\u201d, c'ést le message du \u2018 Sauveur lui-même au fil de son aventure terrestre.Médkations incisives | où l'enseignement du Maître nous est \u2018 planté dans le coeur comme un dard.\u2018Egoïsme et paresse auront du mal, Modèles disponibles , ensuite, à s'en débrarrasser.N'est-ce à perte de $ Congrès diocésain coe \u2018pas ainsi qu'on doit traiter les hom- 1240 (suite de lz page 1) .mes de notre époque impitoyable, où ODÈLE Corcaation ile choix ne peut sur aucun point res- | nines.I! y aura en plus un Comité spécial pour les Sections .Collégiale et juvéniles qul auront A traiter de \u201cLa Vie Nationale au Collège et à | {1\"Ecole.\u201d \u201c Nous demandons À chaque section Eid'assigner d'avance tel où tel comité | ehacun dé leurs délégués afin que ter facultatif ?Mais la bonté du Sauveur coule aussi À travers ces apostrophes sacerdotales, le baume suit le fer dans la blessure et plus d'une âme souffrante en ttrera guérison.Sigpalons enfln \u2014 car ce n'est pas indifférent \u2014 le talent de I'écrivais, qui donne à son message une êle quence accrue.Certains passaged sont de vrais morceaux \u20ac VOS .Tabac à cigarettes, Cigares, Tabac à pipe, Cigarettes, Pipes, Machines à cigarettes, Tubes, Allumeurs.ete .ete .SPECIAUX 10 sortes de tabac à cigarettes \u2014 la 13 Ib .\u2026 Autres marques, prix défiant toute compétition.Papier ou tubes GRATIS avec l'ACHAT Vv» LB 3000 tubes a cigarettes pour .$1.19 \u2026 0.89 $2.15 \u2014 $2.25 $8.50 Tres bons cigares \u2014 boite de 50 .Machines a cigarettes de toutes marques .(Avec chaque machine, 1000 tubes gratis) Cigarettes \u2014 le carton, a partir de .27 sortes de tabac à pipe \u2014 lb a partir de .oo $2.85 0.60 È \u2014 Ouvert de 9 h.a.m.a 10 h.du soir \u2014 CHAUSSURES DE TOUTES SORTES pour toute la famille @® Service du Rayon-X @ Centre d'ajustement EE EEE EE ete int ma TE « Crem ew C I ra g 3 ; hz dar cs APACE dr tract aire Ses hv pone wna BE ce meal RE EE ET ; A i Zar 4 > > 3e | REVUE SPORTIVE | par Bernard BEDARD Entente avec New-York ?La direction du Club de Baseball de Saint-Jean s\u2019est réunie, vendredi soir dernier, pour prendre connaissance du rapport financier de l'année et pour connaître officiellement les résultats du voyage du président Albert Leblanc et du trésorier Roger Lanoue.Bien qu\u2019il y ait eu amélioration, cette saison, dans les opérations financières, ily a encore une marge au débit, marge qu\u2019il faudra faire combler.1! est définitivement assuré que l'entente avec Pittsburgh ne sera pas renouvelée.Des pour- pariers sont actuellement en cours avec la direction des Yankees et il semble assuré qu\u2019on en arrivera à une entente.Drôles d'excuses .Comme on pourra le lire dans une autre colonne, le Saint-Jean a déclassé le Granby dans une partie hors-concours, jeudi dernier.Notre confrère Brodeur avait vanté la tenue des visiteurs dans sa chronique de vendredi et samedi, il revient à la charge pour dire qu\u2019il a appris que c'est à du jeu \u2018trop propre\u201d que Granby attribue sa défaite, parce qu'avant la partie.on avait demandé d'éviter toute rudesse et surtout les coups d'épaules inutiles, parce que c'était une partie hors-concours.La partie fut des plus enlevantes suivant le confrère, mais les joueurs du Granby n'ont pu appliquer les solides coups d'épaules et ont dû s'abstenir du jeu rude.Cette fazon d: juger le jeu de hockey est devenue générale, et c'est pourquoi on p.nse que quand il n'y a pas eu un ou deux blessés à une partie, ça doi: avoir été moche.Le hockey n\u2019est pas un jeu de salon, bien entendu, mais ce n'est pas non plus un démantibu- lage.À encourager les solides coups d'épaules ct autres rudesses, on a le résultat de voir les jouzurs blessés pour une saison et souvent pour la vie.À l'inauguration de la saison, Bernard \u2018Boum Boum\u2019 Geoffrion a reçu de ces solides coups d'sirés çar ceriains pour gagner une partie et il est inactif pour quelques semaines.Saint-Jean avec Inter-C:té La Ligue de hockey Inter-Cité a tenu sa première assemblée de la saison, à Marieville ct quatre clubs ont décidé de poursuivre leurs activités dans ce circuit, la saison prochaine.|| s'agit des clubs de Bedford, Saint-Jean, Iberville et Marieville.On a également annoncé que deux autres villes avaient demandé d\u2019être admises dans la Ligue, soit Saint-Pie et Napierville.L'an dernier, ce circuit a connu un beau succès et on anticipe encore plus cette saison.Ligue du Club des Cent La Ligue de hockey du Club des Cent a ouvert sa saison, mardi soir à l\u2019arèna du CARC.Le club Bill Carbray et le club Ben Goineau à fait partie nulle de 3 à 3.Charlie Lachance a égalisé le compte 10 secondes avant la fin de la partie.Dans la deuxième partie, le McCaughan à remporté la victoire par 7 à 4 sur le Guy Régnier.Comme cette année, |chèle Ferdais, Gisèle Ferdais, Cécile les parties se jouent le mardi soir, nous donnerons le résultat complet des parties la semaine suivante seulement.On comprendra que quand une partie se termine assez tard, le mardi soir, il est difficile de demander au chroniqueur de préparer son texte pour les premières heures du mercredi.Saint-Jean en tête Les \u201cBraves\u201d de Saint-Jean occupent la première place de la section ouest dans la Ligue Metropolitaine.La lutte est serrée, puisque trois clubs sont ex-aequo en première position.Nos joueurs continuent de surprendre les amateurs qui se rendent à l\u2019arèna du CARC.Nous souhaitons bien qu'un plus grand nombre encore aient l\u2019occasion de voir ce Jeu intéressant de ia Ligue Métropolitaine.A Vs Gh Fan LA Bn Sno - Au Club Badminton ~ \"Richeliev\u201d | | Il y a beaucoup d'entrain au Club at chacun semble avoir rétrouvé sa forme d\u2019entan.Ceux qui joueront dans la Ligue Murray ont même commencé leurs pratiques régulières, c'est-à-dire la classe \u201cC\u201d, le lundi soir et la classe \u201cB\u201d\u2019 le mercredi soir.Ces pratiques débutent à 7 h.30 et se déroulent seulement sur le court no 1.ce qui permet aux autres membres de s\u2019y donner à coeur joie sur l'autre court.Il y aura exhibition de badminton ait Collège Militaire Royal de Saint- | Jean par Paul Holmes et Co, vers jle millen de novembre: tous les | cette attraction de premier ordre, j{ Une réputation à ses as.qui, Ligue de Bowling re position n'ayant perdu qu\u2019une seule partie à date.Chez les hommes, Charly Stabb, le capitaine des Rouges, mène avec 123 de moyenne.gnier ef\u2019 Joyce Graham ont respectivement LIS et 114.5.La deuxième semaine fut l'objet de mains changements dans le classement.Les bleus [| membres sont invités à assister à TP leur handicap en est la puisqu'il n'est plus question de faire Blancs depuis se | plusieurs années déjà donnent Gee ten du al LE RICHELIEU ST-JEAN EN TETE DE LA SECTION y Les \u201cBraves\u201d de Saint-Jean occupent la la section ouest de la Ligue Métropolitaine, e dun et Lakeshore, et ceci, après la partie de marqi soir 1__Au cours de la semaine, les nôtres Le \u201cGros Bill\u201d Jean Béliveau qui est actuellement en téte des compteurs de la Ligue Nationale de hockey.PROCHAINES PARTIES Dimanche, 30 octobre Verdun vs Saint-Jean A l\u2019Ar@rra du CARC A 7 h.45 p.m.Mardi, ler novembre Au Forum, A 7 h.80 p.m.ND.G.vs St-Jean \u2014p Le ballon-volant a Ecole Normale Après quelques jours de lutte assidue, le comité de juin a triomphé de ses adversaires.Une autre saison de ballon-volant s'est terminée en beauté, avec en lère place le comité de juin, ayant pour chef, Mlle Lise Denommée.NGus voulons souligner les efforts soutenus des compagnes de Mlle De- nommée, qui ont contribué à la victoire de leur comité, ce sont: Mlles Lise Denault, Lise Dessureault, Mi- Livernois, Pierrette Comtois, Monique Choquette, Marielle Normandin, Claire Bergeron, \u2018Rachel! Archam- bault.Le comité de cinéma a le mérite de s'être rendu jusqu'à l\u2019élimination et d'avoir disputé la victoire finale aux équipières du comité de juin.Nos félicitations aux gagnantes ! AUX RAQUETTEURS ET RAQUETTEUSES Tous les membres du Club et du Cercle Champlain Inc.sont priés de se rendre au Chalet des Raquetteurs pour assister à une assemblée qui aura lieu jeudi soir à 8.30 P.M.H.CLARK, président.Mixte \u2018\u2019Singer \u2018\u2019 Les Rouges conservent la premiè- Ches les femmes, Françoise Ré- sent de Ia Se à là 4e (sans donde cause) Les Noirs tombent en 5e avec les tandis que les Bruns et les | classement.Les Verts SAINT-JEAN, JEUDI, LE 27 OCTopp, ont remporté une victoire sur le La- chine, par le compte de 7 & 3, ont joué une partie nulle avec le Lake- shore, 1 à 1, et ont perdu aux mains du Verdun par le compte de 2 à 1.sean, sur une assistance de Carrol, a compté le.seul point de St-Jean.Les punitiohs ont joué un mauvais tour aux Braves.Ii faudra mettre la pédale douce.ST-JEAN 7 \u2014 LACHINE 3 .Sommaire de la partie Première période 1\u2014St-Jean: R.Rousseau .11.17 2\u2014-Saint-Jean: Melski (Carroll) \u2026 oo \u2026.\u2026.\u2026 15.58 3\u2014Saint-Jean: Melski (Rousseau J., Carroll) .18.02 4-\u2014Lachine: Nagy (Young) \u2026 \u2026.4 .1835 5\u2014Lachine: Legrove (Harris, Harkness) .19.49 Punitions: Melski, .37; Dage- nais, 3.28; Brisebois, 9.32; Lé- cuyer, 12.43: Lécuyer, 17.40 ; Carroll, 19.27.Deuxième période 6 \u2014 St-Jean: Rousseau, G.(Carron, Rousseau J.) 12.19 Punitions: Harris, 5.46; Carroll, 7.42; Carroll, 19.47.Troisième période 7\u2014St-Jean: (Rousseau, J., CarroH) \u2026 2.48 8-Lachine: Legrove (Brisebois) .\u2026 _.\u2026 3.34 9\u2014St-Jean: Rousseau, J.(Carron, Lacombe) .7.39 10\u2014St-Jean: , Rousseau, J.15.24 Punitions: Legrove, 9.16; Carroll, 16.58.Arbitres de la joute: Ernie Lafor- ce, Gerry Marcoux, Conrad Bour- cier.Juges des buts: Lucien Lari- vière, Roland Larose.Les trois étoiles de la joute pour Saint-Jean, d'après le choix des chroniqueurs sportifs: 1\u2014Jean Rousseau (2 buts, 3 ass.) 2\u2014Robert Rousseau (2 buts) Mardi soir, à Verdun, Jean Rous- X-aequo aver .84-Walter Macdonalq ( défens joué pour Saint-Jea été suspendu pour cause d'une pun conduite.n parce deux joue nN de Mauy LAKESHORE 1, STJEAy, Caron a marqué le but du 9, au milieu de la deuxième hy puis André Dutrisac a Permis Lakeshore d'égaler an dé troisième période, Du à Première période Aucun but.\u2018Punitions: O'Reiljy, 29:.Lac 529; Danis 11.44.0 Deuxième période L\u2014St-Jean, \u2018aron.G.Roussea tendre: 6.40.\u201c'Punitions: La ombe 11.49 Donald 13.44.Troisième période @\u2014Lakeshore, McDougall) 4.29.\u2018Punitions: Carrol 2119: Ca 1130; OReilly (1% min, Maur, duite) 15/11.LIGUE METROPOLIT POSITIONS Dutrisac \u2018Pi m t> ts \u20185 t> - Saint-Jean.Verdun.\u201coo .Lakeshore.N.-D-de-Grices.Lachine.CLASSEMENT se 13 \u2014 45 em TO > #53 \u2014 +2 2 = Carroll.3 Rousseau, Jean.3 Caron.2 Melski.4 OMReily.0 Rousseau, R.\u2026 1 Lacombe.\u2026 \u2026 .À Letendre.1 Rousseau, Gille- 1 Chayer.1 L'Bcuyer.nol Ces statistiqu-= ont comp soit après la partie de mardi = +5 + als 9 > FEA 65 45 63 4- Os «An oY Oo «> \u201cY So \u2014 ts t> = [} \\) à * , .pb CN Quoi de\u2019plus simple?n° dr ng ME EE LS DONS.PO, pr re ™ Les matelots apergoivest ia terre et détachent la chaloupe \u20181 ©e qui déclenche la sirène d'alarme (M.Le commandant croit que bateau coule et lance la fusée de dltresse (4).Celle-ci tire su Is conde (8) qui bimee le peri\u201d \u201cUNE MOL POUR MOI Première Place NOTE: Gérald ory, na | voaQzdrra -\u2014 C.P.D.J.L.J.L.A R.T.A TOA \u201cey Ceo x | > op BD se sie 8 DF Ee 6s 45 eo» ae Oy wn MN O0 Ww TY Charlie Lachance a égalisé le compte 10 secondes avant la partie, mardi, pour éviter une défaite à son club, le Bill Carbray, qui a annulé avec le Ben Goineau.Réal Roy, du Club McCaughan, a été invincible à la dernière période et a fort contribué à Ja victoire de son club contre le Guy Régnier.LIGUE DE BOWLING | ~~ DES LOISIRS ST-NOEL MOYENNE DES JOUEURS 76 67.5 Plus haut simple: D.Bernier: 1169 Plus haut triple: D.Bernier: 415 .Bessette.vee cone +.vu.soc (Hommes) P.Moy.D.Bernier.\u2026\u2026.we wn owe 6 1249 G.Balthazard.cot coos wore 8 120 P.Dubois.\u2026.\u2026 cee ee wn 6 1161 J.M.Daneau\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.© 112.9 G.Rémillard \u2026.\u2026.cee wees we 6 107.4 J.MarCOUX.+.coos ens anne sees 6 843 C.Monast\u2026.cee veer vee eee were 3 82.6 J.L.Barsalou.\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 3 88.3 A 6 C.6 (Femmes) P Moy.C.Chaput\u2026.\u2026.+.veer veer \u2026 6 895 P.Létourneau .6 8 D.Létourneau\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.» 6 88 J.Deslaurieræ\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 46 874 L.Martin.\u2026.\u2026\u2026.oes 6 84 J.Gagné.weer err vere wee oe 6 BLS I.Chaput.\u2019 cee cee wer cone 6 765 A.Daneau\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 655 R.Dupuis.cree cere cone ver eee 6 653 T.Choinière \u2026 \u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026 3 60 A.Bernard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.3 52.6 Plus haut simple: C.Chaput: 1% | Plus haut tripler C.Chaput: 287 POSITION DES EQUIPES G.Remijllard.= P.Dubois.wee veer cer meer \u2026 .8 J.MArCOUX .cvs veer corr sees sone cone 8 J.L.Barsalou.0 sews wate ees cess sees wees + LIGUE DE BOWLING CLUB SPORTIF SINGER La semaine dernière avait lieu jl'ouverture de Ja ligue de bowling du |nouveau Club Sportif Singer.Après une activité an Singer de plus de 2 ans, un groupe de sportifs ont refait les cadres d\u2019une nouvelle ligue.A]- bert Lamoureux a été nommé président pour la saison 1955-1956.Les clubs au nombre huit, poursuivent leeurs activités le mercredi soir, de 7 h.à 9 h.à la Salle Baillargeon.Les équipes ont été bien balancées pour la circonstance, en plus d\u2019aavoir un handicap; c'est donc dire que la lutte sera des plus contestée pour le championnat.Lors de l'ouverture, seule l\u2019équipe de Charlie Stabb les \u201cRouges\u201d ont pu prendre 4 points tandis que les autres clubs divisaient.Le plus haut simple et triple chez les femmes a été roulé par Joyce Graham, soit 134 et 323.Chez les hommes, Médé Rivard le plus haut simple 159 et Charlie Stabb le plus haut triple avec 387.Le plus gros désappointement a été \u2018la tenue de Mike Bouchard, un jou- \u2018eur de 120 de moyenne qui a obtenu lun 276 pour une moyenne de 92 par 9 partie en plus de perdre sa gageure.| l.e classement sera annoncé la se- \u2018maine prochaine.| PUBLICISTE COMMENT UN GRAND ATHLETE \u2018PARVINT À VAINCRE LA PEUR Beaucoup d'amateurs de baseball ne savent pas qu\u2019une des grandes vedettes de ce sport, Jim Piersall.le brillant champ centre des Red Sox de Boston, fut pendant sept mois, en 1952, victime d'un effrondement mental et ne revint à la normale qu'après un séjour de plusieurs semaines au pavillon des agités d'un hôpital psychiatrique.Dans un livre, Victoire sur la peur, publié dans le numéro de novembre de Sélection du Reader's Digest.Piersall fait le récit de sa terrible expérience ef raconte comment il en est sorti vainqueur pour poursuivre, en 1953, sa carrière avec les Red Sox.Jim a virtuellement joué au baseball toute sa vie.Son père, un enragé de ce sport; s'était mis dans la tête de le lui enseigner.TI le lui fit jouer dès qu'il put se tenir sur ses jambes.Il apprit à jJancer et à attraper avant même de savoir ses lettres.Quant il fut en sixième année, à l\u2019école paroissiale, il entra dans l'équipe du Sacré-Coeur, dont il était le benjamin.Il n'avait pas encore fait sa dernière année à l\u2019école supérieure que déjà son père était pressenti par des scouts \u2014 ces types chargés par les ligues majeures de.recruter de nouveaux espoirs.Il n'avait que 17 ans lorsqu'il signa un contrat avec jes Red Avant gs faim partie de I'équipe brs do co club, (} joua pour le Scranton, Louisville et les Ba- : cogneur de la ligue.Il réussit même 15 coups de circuit.Mais Piersall ne cessait de se tourmenter.Il se demandait constamment s'il allait pouvoir continuer, de jouer au baseball et avoir ain- soins de sa famille.C'est en janvier 1952, alors qu\u2019il se rendit au camp d'entraînement des Red Sox, en Floride, que Piersal commença à souffrir d'amnésie aggravée de troubles mentaux.Lorsqu\u2019il reprit ses sens au mois d'août suivant, dans Je pavillon des agités d'un hôpital psychiatrique, il avait dans la tête un vide complet.T1 ne se rappelait d'À neu près plus rien.Mais au cours de ces appt mois il avait loué une maison à Newton, Massachusetts.Il avait d'innombrables fois joué pour les Red Sox.Il s'était disputé avec les arbitres.battu à coups de poings avec les joueurs des équipes adverses comme avec ceux de sa propre équipe, et livré à des pitreries et à des excentricités qui, si elles faisaient les délices ttes foules, enrageaient ses coéquipiers.En août.à la suite de traitements à l'électro-choc, Piersal! avait retrouvé la raison.Il dit que pour la première fois en 15 ans uTi mal de tête dont il souffrait depuis sa jeunesse avait\u2019disparu.Il note avec gratitude que les Red Sox payèrent non seulement ses frais médicaux, sa maladie.de verser ses émolue- ments à sa femme._ si les moyens de subvenir aux be-|- mais continudrent, tout le temps de LE RICHELIEU a cmt re em mt mm Ae On a dit et l\u2019on répète encore qu'un bon club Junior \u201cA\u201d peut faire la vie dure à toutes les équipes amateurs, quel que soit le calibre.Jeudi soir, le St-Jean de la ligue Junior \"A\" Métropolitaine a prouvé ces avancés en infligeant aux Vics de Granby une défaite de 4 à 2, dans une partie hors- concours.eurs bien connus, tels que les frères Robert et Jean Rousseau, ainsi que quelques étoiles de l'Ontario, Cette équipe s\u2019est montrée agressive pour s'assurer la victoire.Mais les Vics ont affiché aussi une tenue remarquable, et seuls les arrêts miractŸ- leux du jeune Mcintyre de St-Jean les a privés d'une victoire décisive.Ce dernier a été sensationnel, limitant Granby à deux points.Les hommes de Roger Bédard ont lancé pas mbins de 17 fois sur McIntyre dans la seule dernière période, sana pouvoir compter un but.avant dans la 12e minute de la première période, et aucun club n'a pu compter par la suite.compte 3 à 0 dans la deuxième pério- en rent ces deux buts.15 secondes avant la fin de la période, McDonald compta le dernier but de la joute.SAINT-JEAN DEFAIT GRANBY À 2 DANS UNE PARTIE HORS-CONCOURS .St-Jean alignait hier soir des \u2018jou- ; O'Reiley a placé les visiteurs en\u2019 Brillante tenue de Mcintyre ae : reprise, mais Melntyre ne céda pas.In s'agit seulement de souligner que Courteau a reçu son premier lancer \u2018 dans la 12e minute, durant une puai- ition à St-Vincent, la seule décernée lau cours d'une joute dénuée de ru- .desse-et enlevante au possible.Dans la 16e minute de jeu, McIntyre blo- | qua pas moins de sept lancers.Alignements: St-Jean: Buts: Mc- Intyre; Avants et Défenses: O'Reilly, MeDonald, Melsy1, Carroll, R.- Rousseau, J.Mousseau, Côté, Caron, Le- cuyer, Ménard, Letendre, Galipeau et Martel.Granby: Buts: Courteau ; Avants et Défenses: Morrisseau, St-Vincent, White, Vinet, Thompson, Laliberté, Biggs, Fausse, Charbonneau, Auger, Dans l\u2019intervalle de deux minutes.R.Rousseau et Carrol! portèrent le de, mais les Vics trouvèrent finale: ment le fond des filets dans la 9e mi- ' nute, alors que St-Vincent et Spike, Laliberté comptèrent chacun un but\u2019 quelques secondes d'intervalle.; Biggs et Maurice Fausse se mérite- une assistance sur chacun de, Granby a eu le dessus dans la 3e! Courtéfhanèhe, Cotterell, Courteau, Goyette, Bédard, Bazinet.Premiére période y\u2014St-Jean: O'Reiley (Melski 2e année B: Tit.: Mlle Jeannine Messier.Michel Larocque .95.7 Fernand Lavoie .\u2026 90.5 Denis Deachénes .\u2026 89.2 Luc Tétreauit \u2026 \u2026 L.\u2026 \u2026 89.2 Pierre Bernier \u2026 87.5 Tit.: Mlle Annette Amyot.Michel Raymond \u2026 \u2026 94.2 Gérard Mercier \u2026 .90.7 Robert Jarry 89.5 Michel Girard \u2026.\u2026 .88.0 Gilles Laurin 88.0 Souvenir du passé 11 y a encore des personnes vivantes, au Canada, qui ont connu l'horreur d\u2019une épidémie de variole.A l'heure actuelle, en notre pays, un cas de variole paraîtrait en manchettes dans les journaux.Il n\u2019y a pas si longtemps cependant que la variole était fréquente.C\u2019était avant que le vaccin ne fut devenu obligatoire.Mais d'efficacité reconnue du vaccin a affranchi notre pays des terreurs de la \"picote\u201d.Nous avons encore, de Tit.: Mlle Bernadette Vigeant.|nos jours, deux tueurs d'enfants: la Conrad Sivrais \u2026 \u2026.\u2026\u2026 \u2026.875 |aiphtérie et la coqueluche.Comme Gilles Brosseau \u2026 \u2026 .\u2026 .86.0 |nous savons que l'immunisation pro- Pierre Cadieux 84.5 /tège véritablement les enfants, il Gilles Denicourt 83-1ipeut arriver que ces maladies de- Clément Quintin .- 80.9 viennent aussi rares que la variole.1é&re année: a Tit.: MHe Lucienne Bisaillon.Michel Ruest \u2026 .\u2026 875 ENCOURAGEZ NOS Réal Léveillé 86.5 ANNONCEURS EXEMPLES DE PRETS Les prête d'autres montants ou pour d'outres périodes sont en proportion.(Con } Argent 15 M0.24M0.zamo.|» vous obtenez 154.19 529.59 756.56 ite Rembourse- et \u201cmee $12 $28 $40 d'Unification des Factures .frais .umifirer vos factures.Téléphonez, écrivez, ou venez.Prêts de $50 à $750 ou plus [2 ae COMPAGNIE QuI VL TP | o (Lost 7.; FINANCE CO.192 RUE RICHELIEU, au dessus de Woolworth's, ST.Jean 8-2338 « Demandez le gérant qui dit oul s SF pour votre PRET en 1 visite Teléphonez pour un prêt en une vis- Prét sur mesure, selon les besoins le revenu.Utilisez notre Service .sans .pour diminuer les paiements, oo @ ST.JEAN Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts foits oux résidents des villes environnontes + Personal Finance Company de Canade == \u2026 8 oui, quelle sorts?cern Envoyez votré à.Nocohi Seving Machines (Canada) Limited, 3448 Ave de Pare, Montréal.P.&.ou au Centre de Couture Necchi-Bernina le plus près de chez vous.EBnr.g. RE 195 | LE RICHELIEU Page 21 3 laver |, Sp eu \u2018 étions Par ces craintes que nous|la tête! 9 ng .2 eu R'osions pas mépriser, nous avons| Chez nous, dit-elle.avec un| Questionnaire canadien | OT Hugo, ail notre grand possible pour la tremblement dans la voix, ça été 3 préserv er du danger.Eile ne sor- dit-elle, l'empêchement de famille.| 1.\u2014 Quel pirate renommé est sup: 4 \u20ac Clan Jamais seule.Soit son frère.Puis.cachant dans ses mains sa | posé avoir enfoui un trésor sur \"tle EE es parente l'au- figure en pleurs, elle se mit & san- des Chénes de la Nouvelle-Ecosse il - \u2018 ales ses sortes.rloter éperdument.|y a plus de 200 ans ?ÿ Elle n \u2018allait à aucune danse qui ne |\u201d P © ul à Des \u2018154 000 immigrants qui i ; fût chaperonnée.Elie n'allait à au- son problème.elle en avait la \u2018rar, nt ar > 5 \" à | cane promenade quil n'y \u2018| ¢ elle solution.; sont arrivés au Canada l'an dernier, ÿ autre couple.Je ! eut un Pauv combien furent classés comme tra- ; \u2014 | ; plus que , étais plus PL Pan qui Pen dès ee po vailleurs ?F - * | s ete.Se aren 1 as i 8 SERVICE SOCIAL DE SAINTJEAN Ma lame, pricz-voux À vette in- fatal châtiment! au 3 y.Depuis 1989, les dépenses de > { ; tous les gouvernements provinciaux 4 CENTRALE CATHOLIQUE, 190 rue Laurler, StJean \u2014 Tél, 7533 |lcntion\u2019 \u2019 (les Chroniques de la Crèche) | se sont quinfuplées.De combien ont : SERVICE SOCIAL DE LA RIVE SUD, lab parler franchement, M.V.GERMAIN.ptre.| augmenté les dépenses du gouverne- ; CENTRE OZANAM, 1585, boul.Tremblay, VilleJacques-Cartier.OR 4-1553 M os ge Suppléais on Cle ieuse.N.B.\u2014- Si vous \u201cdésirez adopter | men ee au cours de la même .° .garde, Si ce n'avait été d'une mal- |un enfant, veuillez vous adresser au | PE © © 4 eee quinzaine de vavances que | Service Social de St- Jean, | oo Quelle province 2a plus pe ÿ LE P RO B L E ME Je consentis à li laisser passer Centrale Catholique.£ Pe I tie de la f ; ÿ | chez des anus.que je crovais des! 190, rue Laurier, | vive selle pas est employée dans : Je la revois encore, seule, devant Je suis devant un grave pro- jhôtes sûrs, mu fille serait restée Saint-Jean, Qué.| l'agriculture ?Le 7 moi, au parloir, éplorée, humiliée, blème.M.l'abbé, j'ai peur de hlas- bonne., Téléphone 7533.ÿ cherchant à comprendre son épreu- phémer, Et votre problème?ou Service Social de la Rive | REPONSES : i ve.C'était la mère jeune encore \u2014Je vous écoute.madame.Mon problème, le vor: Com- : Sud, Centre Ozanam, 1535, ; 5 Envi Je sixié + Terre 5 d'une patiente de la Miséricorde.Sa \u2014Voyez: mon mari et mm.très nn.ment se fait-il qu'après avoir fait boul.Tremblay, Ville Jac- | 5.vero, © sixi me.\u2018 | erre | fille.son aînée, avait à peine dix- courant des dangers que les moeurs no re | possible.mon mari et moi ques-Cartier.Téléphone : pie .ny ron neu 0 > a 4 sept ans.modernes font courir aux enfants \u2018pour surveiller soit personnellement.OR.4-1553.; 51,000 urent class s comme travail q Or, c'était la tradition dans la fa- {n'avons rien épargné pour li sr sant Par des Mierces persannes.no-.(Communiqué) leurs.T.Le capitaine Kidd.mille d'être intelligent, instruit et | veillance.Nous avions une excellen- TC CNAnt, elle aboutisse quand mé- \u2014\u2014\u2014\u2014_ | (Québec-Presse).H distigué.Le nom comportait tout ce-jte bonne.Cette bonne ne les a ja- | Tana ont Les [ilies sun surveil.Une tache tombée sur un nom ne.mT : la.Le monde s'y attendait.Et peut- mais perdus de vue un instant dès | nous mérité cela Lo © ) | INSTALLATION et vos réparations de télévision.à RAI A oo VENEZ CHEZ #2271) LAVAL BESSETTE AGENT DIRECT DE LA MANUFACTURE à \u2018 | SPECIALISTE EN TELEVISION oo ° i i ° : porn SuperGéont de 24° dong 21 TUE Riendeau Téléphone 2141 Iberville | un superbe cabinet modèle 1956 = ; RCA VICTOR || Seviement $369.95 BN i .Tel qu \u2018Husted BRE 1955 - pe gestre di hal masqué sera l'orches- -~ EDACTION ET ADMINISTRATION rue Saint-Jacques Téléphone 7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.ponnement : $2.\u2014 E.-U.et pays étran.: 33.Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2e clusse, Ministère des Postes, Ottawa.\u2014 SA Directeur: Paul L'ECUYER \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empêcher de recommander au premier chef celle qui entrainera toutes les autres, la presse catholique.\u201d tr T.JEAN, JEUDI, LE 27 OCTOBRE 1955 8 Perea Etre Nouvelles écoles à Jacques-Cartier ; problème scolaire de Jacques- ; quelque temps.en effet.les co ,: angoisse encore bien des tracteurs Dësourdy et Décarie e Et ils on: raison, car la situa- : treprendront les travaux nécessair \"nous révèle l'existence d'une pour l'édification de ces écoles.j2 brsoins auxquels on n\u2019a en°v:-+ r'pondu.Parmi ces be-| bi le pis urgent, v'est la cons-: on Les.Mais on ne s'en tient pas là.Ca 5-4 \"0 fle d'Insister sur l'im-! grâce à l'autorisation déjà obteni ince pou nos enfants d\u2019'avoir un du Département de l'Instruction p im: d'à 11> attrayant et agréa-_ blique de Québec.notre municipal Ls rospunsables scolaires le /é scolaire pourra procéder à myvain-n eux aussi et ils es- i \u2019onstruction de deux autres école by: d'amc'iorer dans la mesure du, >âties selon les plans de celle à bible la situation présente.La Notre-Dame de Grâces.Cette fo: im n «1 pas facile à résou-, e seront les paroisses de Notre-Da - p La principale difficulté vient ; me de la Garde et du.Sacré-Coeu.ôé financier, car, on le sait.qui en bénéficieront.Toutes les deu » consriire des écoles il faut de logeront 24 classes et jourront gauss gn°, Magré cet ennui cepen- d'un gymnase.+ : un ««riain travail se réalise emen: +! progressivement.Deux autres écoles Comme on peut le remarquer, lL.ituation s'améliore petit à petit.OHS Notts EN relonissons Aves tous?les contribuables.C'est un g in Depuis à :-delà de deux mois, on pas en avant car res CONSUL on: | ve ici vi là de la construction représentent près de vent nunvellr: Jeux fu':res écoles avec toutes classes.Ce qui veut dire qu'en 1956- - commo liés voulues et les ser- 57, au-delà de 2,500 écoliers seront - es pré x de deux gymnases.avantagés par des locanx modernes, Approbation bienfaisante me sera:* située à Notre-Dame de et spacieux.! des et contiendrait 24 classes.\u2019 autre de ZX classes aurait son site.Mirepeictivns ontimistes Saint-Cha:les-Borromé.C'est dans ' tte dernière que l'on installera les: peaux de la Commission scolai- Ces futures réalisations nous mon trent combien 1} nous faut espère: _et combattre pour l'amélioration de Ces projets sont en bonne voie notre sort.Cette lutte entreprise réalisation puisque des actes con- ; doit être animée par un souffle sin- els ont ét* posés.Après une étu- cère et désintéressé: là réside le se- sérieuse.Jles commissaires ont cret de toute Action positive e* cons- epté deux soumissions.Dans tructive.JEUNE COMMERCE LACOLLE DIREE HALLOWEEN ! Comité de Tourisme et d'Embellis- Suivant un- coutume des temps: sement.mentionne qu'une cinquan- olernes maintenant acceptée du: taine d'arbres ont été plantés sur b i bic.le Jeune Commerce de La- terrain du Couvent ja semaine der- pie organise à l'occasion de I'Hal- niére par le Jeune Commerce.Cet- \u2018en, un bal masqué.Le but deite oeuvre d'urbanisme a été réal; te démonstration est tout sim-|sée par le Jeune Commerce jocal en! tment de procurer des fonds à coopération ave: preanisation.Un orchestre réputé, jlaire de Lacoile.5 prix de présence et $25.00 divi-! | 1 Cammission sco- Ss en trois prix pour les meilleurs SPORT ET LOISIRS s.umes: Vnilà les attractions prin- Maies.I: serait peut-être oppor-; M.Jean Brosscau, président du & J'ajouter que contrairement à la | Comité des Sports et Loisirs annon- im£ur et à quelques annonces non |Ce qu'il v aura un souper au 'spd- vées et sollicitées à la Télévision.; ghetti\u201d pour les membres du Jeune! rchestre ne sera pas l'ensemble | Commerce et du Ba lminton mardi le: Pmiiey \\Villette\u201d mais.sur J'as-|15 novembre prochain à la sale du: Fance dc M.Gilbert Daneau, pro- Badminton.- : | élaire ue l'Hôtel Lacolle Inn, l'or- res ge M.André Patenaude, présiient du: Comité d'art oratuire.est heureux de faire savoir que son comité est\u2019 en train d'organiser un programme de cours d'art oratoire qui devraient débuter incessamment F-H GALIPEAT.| publiriste., trégulr du samedi soir à savoir 5 Tampany Boys de Montréal.\u201cURNEE AUTORITE la journée de l'autorité à Lacolle l couronnée par une soirée parois- ble.dimanche Je 16 octobre dernier.A (elle vrrasion toutes les sphe- : de l'antorité de la municipalité LA CONSTRUCTIONA | Tent h.3 ie musicale consistant en un CHIBOUGAMAU gramme de chant fourni par les | sigieuses de Sainte-Croix et des| La compagnie Tremblay Express | jeunes filles qui formaient la vient de commenver Ja canstruction, Jeux à Jacques-Cartier Liu : provinciale à dans ce rail dont le \u2018enancie orale.M Hermes Joly, M.Jac- *s Gordon et Mme Ulric Paré au ino.Le Jeune Commerce de La- ble remercie profondément tqus \"x qui.de près ou de loin ont Miribué à la réalisation de cette et aussi les représentants de llorité qui ont bien voulu se dé- Sr pour cette soirée ou qui ont inifesté le désir dy assister.TATION lang le 17 octobre dernier, en la * d'assemblée de la paroisse No- \"Ame du Mont-Carmel, le Jeune erce de Lacolle procéda à l\u2019i- lallon de ses nouveaux membres.4 les nouveaux initiés ont\u2019 expri- leur enchantement de Ja manière \" Commerce avec laquelle ils #4 acceptés officiellement dans Mouvement et l'assemblée à cha- LL'sosmenry © Quétan Landry.président du d'un entrepôt à quelques milles de la : ville de Chibougamau.Ces travaux ; sont sous la direction de M.Lawrence Sheey, gérant.Nouvelle banque Alors que se termine l'édifice de la : Banque Canadienne Nationale, une autre banque, celle de la Nouvelle- Ecosse se construit présentement à Chibougamau.Il y aura donc quatre banques dans la ville minière.ce qui laisse prévoir d'ici quelques années une augmentation consiiéra-, ble du chiffre d'affaires.! Deux théâtres ?On vient également de terminer ; l'érection d'un nouveau théâtre À Chibougamau.Il serait la proprié- | té d\u2019un citoyen de l'Abitibi, T1 y au-! rait donc deux théâtres à cet en- ; droit, car le fer qui doit servir à construire le théâtre de M.Hylas Gagnon est déj rendu sur les lieux.er A L'ASSEMBLEE ANNUELLE DE LA CONFERENCE CATHOLIQUE CANADIENNE \u2014 L'assemblée générale annuelle de la Conférence catholique canadienne, tenue à Ottawa.du 11 au 13 cctobre.a réuni 2 cardinaux, 13 archevêques, 50 évêques et un abbé-ordinaire.de 2 SN ain > TS Hwee Matadrnes at JEN Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée «8 - ; rep pI § TE 3 * ; » x CAN RS ger 4 xt ï ES Es Du a {A la messe du ME Pe RE ry A RQ wr archevèque de Toronto (au centre! et Paul-E.Léger.archevequ.de Montréal 13 droite), s'entretiennent avec Son Excelience Mgr M.-Joseph Lemieux, O.P., arche- véque d'Ottawa et tr sorier de la Conference.à l'issue Saint-Esprit qui a été célébrée à Ci-dessus, LL.EEm.les cardinaux James C.McGuigan.l'occasion dea l'assemblee.RAID DANS UNE MAISON DE JEUX A Jacques-Cartier Dans la nuit de vendre 1: 4 samedi.la police provinciale à fait un rail fructueux dans une maison de poîire Hersonnes arrêté 11 Le Jigs Renc Theberge 4 ven famine Carlos [sinsy 2S ans après qui ed\" pailé coupanie Jétre le \u201cenancier J'uns \u2018\u2019barbotte au numéro 2080 rue Gamache à Cité Jacques,Cartier Carlos Disins) fut con- lamne à $200.d'amende et les frais ou Un mois de prison.D'autre part.les dix autres coupables écopèrent ! d'une amende de $25.00 et les frais ou huit jours de prison.~~ for all occasions mms CERCLE D'ECONOMIE DOMESTIQUE NOTRE-DAME-AUXILIATRICE No:re réunion mensuelle aura lieu «# Merc(edi 2 novembre Av h pm Nous souhaitons la bisnvenue à files qui veulent s'unir a nous et leur contribntion vomptera pour 1955 à 1957 Les membres actuelle, feraien: bien de paver leur cotisation pour 1956, le plus or possible.afin que ies comptés Ne traînent pas Un cours spécial de tissage sera donne par notre dévouée présidente.Mme B.E.Landry.aux nonvelles recrues, si elles son: assez nombreuses.Bienvenue à tontes 7 RG.sevrétaire.- POUR F | £ $ | P mere a Club Juvénile de la Police N oubliez pas, membres du lub Javenile de la Police que c'est same- lite 29 oc 'obre 1955 4 9.00 hres qu\u2019au ra lien notre première assemblée ré- Te l'année.Que tous se fas présent, au guère de sent 4° devoir d'être Theda re Impérial It y aura des concours et vous pourrez gagner de beaux prix.Donu HN Mangez pas Nous vous attendons en grand nombre.L'ENDPROIT Théâtre Impérial.1955 QUAND Samedi 29 octobre A QUELLE HET RE: à 9.00 heures So [le SECRETAIRE - | RE SOULIERS GOLDEN PHEASANT DAMES Nos modèles sont chics et confortables 13.75 \u2014 14.95 SOULIERS DACK'\u2019S, pour hommes Le meilleur soulier pour hommes, fait au Canada 24.95 \u2014 27.50 SOULIERS \u2018WHITE CROSS\u201d POUR DAMES Modèles lacés ou escarpins, correctifs avec support arche.Variété de modèles pratiques et confortables.Pour cette occasion à 9.95 \u2014 10.95 W.L.Desnoyers 75 ANS D'EXPERIENCE dans d'Epargne du Canada son.posante réalisation d2 la fabriza.ion des papiers fins sur lesquels, entre au.res, les Obligalion: imprimles -\u2014 voi à Camille LDouvrette, -YEAR Permettez-nous de vous montrer pourquoi c'est le premier vrai pneu sans chambre à air\u2014 bien supérieur à tout ce que vous ayez jamais vu ou dont vous aye BN p à lera 1s 23 vit tas SAINT-JEAN, JEUDI, LE 27 OCTOBRE 1955 + COMMENT DEVIENT-ON ALCOOLIQUE ?Pourquoi boit-on ?- C'est là une question à laquelle les esprits simplistes sont tentés de faire une réponse unique.Pour les uns, H faut accuser le taudis, la misère; pour les autres, tout simplement la soif et les travaux pénibles; pour d'autres encore, un besoin morbide lié à des tares mentales assez souvent héréditaires.La réalité n'est pas si simple: il n\u2019y a pas un buveur type, mais des buveurs.Une seule raison a suffi à faire de Celui-ci un alcoolique: pour tel autre, de multiples facteurs ont joué.C\u2019est pourquoi nous trouvons particulièrement satisfaisante la classification de Dittmerqui distingue les buveurs par influence interne (endogenous drinkers) que leur état mental prédispose à boire, et ies buveurs par influence exte-ne (exogenous drinkers) qui sont conduits a l'alcoolisme par les cond.tions sociales et la contagion du milieu, catégorie qui comprend à la fois, l\u2019alcoolisme professionnel et l'alcoolisme des loisirs.1°\u2014ALCOOLISME PAR PRÉDISPOSITION MENTALE.Envisageons d'abord le cas bien spécial du buveur cyclique dont Benon nous donne une excellente description.\u201cL'accés est annoncé par un désir irrésistible de boire, auquel, assez souvent, le sujet essaie de résister, mais en vain.Il se met alors À absorber sans arrêt des boissons alcoolisées.Les ivresses succèdent aux jvresses.Le sujet ne lutte plus.Débraillé.il roule de cabaret en cabaret: on le ramène chez lui ivre- mort.La terminaison a lieu ainsi: après plusieurs journées d'ivresses subintrantes, fatigué, courbaturé, il s'endort pour dix à douze heures et ensuite, il retrouve son état normal, honteux de sa conduite, il se remet au travail avec ardeur.\u201d Ces malades occupent une place bien à part et pourraient presque être exclus du cadre de l'alcoolisme, dont il§ ne présentent, au début du moins, aucune des tares en dehors des accès.Il s\u2019agit d'une maladie mentale pure, d'étiologie obscure, dans laquelle on en a A distiguer au moins deux types: l'un, qui serait assimilé à un équivalent épileptique.l\u2019autre, qui relèverait de la psychose maniaque dépressive.En ce qui concerne les autres types de prédisposés, la classification de CIMBAL apparaît comme assez satisfaisante.I) distingue: \u2014Le décadent, appartenant à une race épuisée qui fournit également des aventuriers, des pervers sexuels.Ce sont, nous dit CIMBAL, des vieillards précoces.\u2014Le buveur passionné, au contraire, ne se dégage pas de l'état d'enfance et cherche dans l'alcool la solution à son inadaptation au monde des adultes.-Le buveur stupide (oligophréni; que) catégorie dans laquelle on rencontre les vagabonds, les criminels.Il est attiré par l'afcool, la forme communautaire de réjouissance qui demande le minimum de coopération intellectuelle.POLISH a tenté de classer les buveurs en cyclothymiques et en schizophrènes.Seuls, ces derniers.versent facilement dans la jalousie morbide, voire meurtrière.Les cyclothymiques sont prédisposés-ä subir l'influence du milieu.Ils deviennent buveurs si l'influence de leur milieu les y pousse.| Parmi les facteurs mentaux pre- disposants, aucun ne semble plus important que les conflits de la personnalité.Chez ces buveurs on rencontre deux types opposés: \u2014Celui qui recherche les autres indivi£us, mais pour les dominer.,- \u2014Célui qui a toujours été très dépendant d'une autre personne, souvent d\u2019une mère autoritaire ou à l'affection tyrannique, et qui.pour cette raison, se tient à l'écart des autres groupes sociaux.Un troisième type est celui du ré- veur éveillé.Quant au réveur éveillé, la famille comporte pour lui une réalité trop proche, trop astreignante.1] la fuit dans l'alcool.finir Signalons rapidement pour .les intavprdtations psychanalytiques de | ) boire: _ conflit, conflits surtout dans le mi- lion familial.ctiatrhe 5 pau représenteraient l'extériorisation des reproches de leur moi social.Beaucoup plus important nous semble le sentiment d'\u2019infériorité refoulé par le buveur.C'est parfois, paradoxalement par un retour à la Situation d'enfance grâce à l'alcool.que le buveur réussit à s'en débarrasser.On voit donc quelle est la variété la complexité des facteurs mentaux qui peuvent conduire à !'alcoolisme, depuis les psychoses caractérisées jusqu'à la simple inadaptation d\u2019une personnalité presque normale.à son milieu, depuis l'impulsion irrésistible du buveur périodique, jusqu'à la plastivité mentale qui rend Jindividu incapable de réagir contre les préjugés de son entourage.2° \u2014ALCOOLISME PÀÂR INFLUENCE EXTÉRIEURE.Encore appelé alcoolisme social.il relève de deux catégories de Me er à \u2018om.Soi- Suite D de léde- ages ran.seng n'a rte SAINT-JEAN, JEUDI, LE 27 OCTOBRE 1955 LE RICHELIEU Page 39 SAINT-BASILE M.!e curé a terminé sa visite de paroisse.nous avons été très heureux de l'accueillir dans chacun de 10 foyers comme représentant de o.re-Seigneur.NO Dimanche dernier.le 23 octobre, marquait l'ouverture de la re- :raite annuelie.Elle dura 7 jours pour les dames et jeunes filles et s va suivie de m3me pour les hom-| rai s at jeunes gens.Nous espérons q1* toss se frroni un devoir d'as-: + - - # v@(te retraite paroissiale qui #3, D'3ch\u2018e par !l> R.P.Lupien.-0- s.au''u> L: 10 vu odre 1955.est décédé en.ce vif 1 Tru leau, époux de Marie- ; na Nod-~rt.Les funérallles ont eu a à Saint-Basile-le-Grand, le 13; \"oh > 1255.Los sin.ères svmpathies à la fa- 11.6 en deuil.C=O Concours de septembre: Résulta* du convours de septem-, +-< à l'école du village: y: Monique Parent 94.Monique Bartram 93.s \u2018ti hèle Lefebvre 97.Suzanne Déziel 91.7< Heniette Rollani 95.Mi heiine Chagnon 94.> Ywon Bourdua 91.M.-C aire Boudreau 91.5> TTicoille Vaiin ' 87.Pierre Pilon 86.{> Mi-hvin> Maurice 96.Dons Chagnoa 92.1: Serge Marcil : 95.J-ame Lefebvre 94.2» Françoise Sauvé 96.Monique Lacoste .95.12 Jean Courtois 88.Péal Pilon 87.Résultat de septembre à l'école\u201d No 3.Isaac-Jogues: Te Denise Borduas 84.7! 1 -0 - Yolande Barrette 77.Voeux de joie.santé, succès et | 3» PRôlanie Borduas 87.3 bonhenr.à Mlie Claudette Grisé Noger Poudrette 85.71 (du rang des 25).de la part de ses .* Monique Barrette 84.6; parents et amies.Mivhai Pépin 838 Santé, succès et jongue vie à M.:* Rubort Perreauit 90.3 | Dona\u2018 Fournier.médecin.De \u2018la | 2+ G.'harte Préfontaine 58 our de ses parents et de ses pa- Norman Robert 76.tients.\u201cSaint-Amable sabbé Roméo Latour, curé de Ste- Julie, comme diacre et sous-diacre.C\u2019est M.le curé Dumas qui fit la \u2018evée du corps.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Saint-Amable.le 19 octobre.| Nos sympathies À la famille.\u2014\u20140\u2014 Mois du Rosaire | N'oubliez pas que le mois du Ro- 1 sairé n'est pas enrore terminé.Tous les soirs à 7 h.30 il! v à réci\u2018a'ion du chapelet à l'église et des Lita- { nies de la Sainte Vierge.Un sa.ut au Saint-Sacrement termine.l'offi e.Malheureusement, l'assistance a curé de Ste-Théodosie et de ,n'est pas nombreuse.Pour'ant b-au- ;toup de jeunes et de moins jeunes ; paroiss>, à l'âge de 64 ans, M.pourraient se rèndre à l'église.Alors | Onvent.toute maison.d'ici la fin du mors plus grand nombre.- 0 renions-nous en * Souhaits 5 brûlures légères.(Mme Marcellin Frégeau, Georgette (Mme Gérard Ménard, Cécile (Mme: |i Adrien Faust, Aline (Mme Gérard\u2019 Caron), Marcelle (Mme Germain Hé | Ne négligez pas une Une égratignure, :nute légère soit la néglige et si on la laisse s'infecter Il faut soigner n\u2019importe quelle bles sure le plus vite possible, la nettoyet et la recouvrir d'un pansement s'éri- çon normale.Des netit= pansements stériles tout faits \u20ac commodes peu veñt servir en cas 3= coupures et de (toute désignée dans ia trousse de secourisme de la cuisine.Afin de faire face aux accidents qui y arrivent si \u2018tout chalet ou touts automobile de ; vrait avoir sa trousse de séconrisme.elle, peut présenter des risques si on ' le.Elle pourra ainsi guérir d'une fa ' ls ont leur place tout bureau, Les porteurs étaient MM.Oscar bert) et Mlle Madeleine du toit pa- | Grégoire, Gabriel Tessier Henri Tou- ternel; sa belle-mère, Mme Joseph, Patenaude.Le service a été chanté par M.le \u2018et Antoine Lemieux.;curé Proulx assisté de MM.les cu-' Conduisaient le deuil: (rés Lavallée, de Venise, et Cloutier, Laguë et Eugène Roy.\u2018de StSébastien.comme diacre et! \u2018sous-diacre, , dans le cimetière paroissial.C\u2019est M.le curé Lavallée qui fit A la famille en deuli \u201cLe Richelieu\u2019 la levée du corps.; présente ses sincères sympathies.MM.Omer 1 * - = A | Ne | 2 al .ERR w.® 4 pT TP, 00085 \u201cPense à quelque chose d'agréable .comme l'intérêt qui s'accumule sur nos Obligations d'Epargne du Canada\u201d vr a i e Un prompt rétabliss-ment à Mme | Adrien Charbonneau de Sainte-Julie | qui a subi une intervention chirurgi- | ca.e la semaine derniére, \u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-BRUNO ; Naissances | A Saint-Bruno.le 16 octubre 1955 la été baptisée Marie.Delia, Lise.née le 9 octobre.enfant de M.Jav- l ques Ponton et de Lucienne Car- \u2018mel.Le parrain a été M.Armand * Carmel et la marraine Mme Armand .Carme: \\Françoise Pontoni.Por- ; teuse: Mme Hermel Bouchard.{| -\u2014A Montréal a é:é baptisé Ja | seph, Eugène, \u2018Yvon.fils de M.et | Mme Léopold Ja!lbert née Thérèse : Lalonde.Le parrain et la marraine | ont été M.et Mme Eugène Desro- { t t i siers, de Saint-Bruno.oncie et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Yvette , Larivée.! Félicitations.- 0 - Avis à tous les gens de St-Bruno: Dimanche le 30.une grande sous- \u2018ription pour le Noël de nos petits.Naissances ; s'ouvrira sous le patronage des Ar- A Sa:in'-Amabie le 7 octobre.a \u2018'é baptisée Marie.Adrienne.Hu- \u2018ata née je T octobre.enfant de \"I J an-Louis Drapeau et de Méde- \u201c=.\u2018Gorame.Le parrain a été M.\\dé'ari Gemme et la marraine A-,, {rienne Gemme.son épouse.-A Saint-Amable.le 15 octobre.a été baptisé Joseph.Roger.Yves.; né le 14 octobre.enfant de M.Jean- Louis Benard et de Rachel Gemme.Le parrain a été M.Roger Williams, et la marraine Lucienne Charbon-; r-au, son épouse.-A Saint-Amable.le 16 octobre, a été baptisé Joseph.Charles, Ga- brie], Daniel.né le 11 octobre.enfant de M.Gabriel Chaperon et de Denise Williams.Le parrain a été M.Charlemagne Chaperon et la marraine Aldéa Williams.son épouse.; :\u20140\u2014- Mariages En l'église de Saint-Amabale, le B octobre 1955, a été célébré le ma- \u2018riage de: M.René Gagnon.de St: Eusèbe de Verceil, fils de M.Emile Gagnon de Montréal et de Lucia Lajeunesse, & Mlle Juliette Auclair.fille de M.Fortunat Auclair et de fru Clara Dalpé.Les témoins ont été MM.Fortunat Auclair et Emile Ga- rnon.Le célébrant a été le R.P.À.Paquin, C.S.V.\u2014-En l\u2019église de St-Amable.le 15 octobre 1955.a été célébré le \u2018mariage de M.Eugène Dalpé, fils de f'u Emer?Dalpé et de feu Florida Comtois, à Mile Antoinette Gemme, fille de M.Edouard Gemme et de Arzelia Lapointe.Les témoins ont été MM.Gabriel Dalpé.frère du marié, ot Edouard Gemme.| | \u2018jsans Canadiens-Français.Donnons 1 tOUS.faisons des heureux! \u2014 VARENNES Si, vous avez dans votre bibliothè- joue 4>s livres ou revues à sujets we wenrifiques, culturels, religieux ou jan es, et dont vous pourriez facile- | mont vous défaire.pourquoi ne pas {en faire don au Père Aumônier de ! la Prison de Bordeaux qui, après une sage sélection.verra à en faire bé- néfirier ceux auprès desquels il doit 2xerver son ministère.Ceux qui vôudront bien répondre \u201ces livres «ne serait-ce que un \u2018ot Jeux) à M.André Langevin.8 rue Massue.Varennes.Tél.54).Sur demande un camion passera à votre jomicile.\u2014\u2014_e HENRYVILLE- Baptêmes Le 23 oct.qn l'église de Henryville a été baptisé Joseph.Paul, Réal, fls de M.et Mme Normand Samson (née Rose-Ange Grenon).Parrain et mar raine M.et Mme Paul Boucher Porteuse Mme Roland St-Jean (Berna: dette Grenon.tante du bébé.\u2014A M.et Mme André Beaudin (née Solange Loiselle).est né un fils baptisé Joseph, Alain, Jean-Paul.Parrain et marraine M.et Mme Jean Vézina, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mile Jeanne Ioiseile, tante.Nos félicitations \u2018 © Sépuiture .Le 18 octobre: à Henryville ot | décédé en cette paroisse, à l'âge de 68 ans.M.Lionel Rathé, époux de Florenda Patenaude.1] laisse pour pleurer sa.Ports.Su 12 enfants, dost 6 | à cet appel pourront faire parvenir \u2019 les ailes de [a liberté Pour protéger nos libertés et nos droits, pour aider à dissuader l'agression, l'Aviation Royale Canadienne étend sa puissance et son rayonnement même au delà de nos frontières.Et dans son rôle de protecteur de toutes nos libertés, le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et fières au sein de ses équipages volants, et il ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l\u2019aéronautique.Si vous pouvez répondre aux exigences ci-dessous, n'hésitez pas à consulter dès maintenant l\u2019officier d'orientation du CARC dans votre région.pm mmm mmm emg are ee EUR 673 rue Ste-Catberine, Mentrfol PQ.761.UN.\u20ac-20¢9 CONDITIONS D'ADMISSION : Etes ds Capital 1, ro 3 Qué 9 TC 20607 i © Âge-eu moins 17 ans et pas plus de 25.toi mc re etre | © Degré d'instruction \u2014 | 10 scientifique dame lo CARC 1 | de primaire supérieure, eu mieux.MOM Gras me Toe rian) > Semté-\u2014votisteue en ADRESSE.- [| 1 was moves.| or .Ass Care - .\u201d \u2018gas, Antonio Hébert, Emile Rainville La dépouille mortelle fut inhumée . | Avec la fin d'octobre, s'amène la glorieuse fête du ChristiRoi.Novembre s'ouvre avec la Toussaint pour nous plonger ensuite dans la méditation profonde du mois des Morts.Le de nos'intelligences, de nos volontés, c\u2019est le roi des individus, des sociétés, de l'humanité toute entière.Pourtant ce royaume d'amour, de bonté ne règne pas sur toutes les intelligences, sur tous les hommes.Les esprits enténébrés par les vapeurs sés qui ont goûté à toutes les amer tempérante, d'une vie non soumise à la dure discipline de l'abstinence en # matières de boissons.La formule des % Lacordaire conduit pourtant au Bonheur, à la Santé et à l\u2019Honneur du Christ-Roi: les foyers abstinents sont vraiment Jes phares de vraie charité et des cellules vivantes d'activités Ë chrétiennes.Retraite des chefs \u2018L'activité principale de la serhaine c'est sans contredit la Retndite intensive pour chefs qui se tiéndra à la Villa St-Jean, les 28-29-30 octobre, i£ le R.P.Duguay, aumônier diocésain de Timmons.M.l\u2019abbé Antoine Ré 1 les présidents locaux, vice-présidents, ; secrétaires, trésoriers et officiers locaux ainsi (il va sans dire) tous les officiers diocésains à participer à : vette retraite.Seule une raison importante pourrait donc les empêcher d'y venir.Tous savent combien notre cause est difficile à défendre et combien il est nécessaire d\u2019être préparés pour faire face à toutes les difficultés.Alors, VENEZ puiser dans Ja retraite.la prière et la mortification ai les lumières et les grâces si précieu- #44; ses au travail de l'apôtre.î La Retraite des Jeanne-d\u2019Arc se tlendra A la Maison SteBernadette, les 4 5, 6 novembre; l'on prévoit ; d'être obligé d'organiser une deuxième retraîte, car les demandes sont très nombreuses: quand une Jeanne- d'Arc veut.Le rôle de la femme dans natre lutte Inutile de répéter que le buveur et la buveuse ne trouvent au fond du verre d'alcool que néant, destruction et malheur.La femme tient un rôle IEEE CC SPE MTT TAY Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc Christ-Roi, c'est le roi de nos coeurs, Samy 7 de premier plan dans son foyer pours la lutte contre l'alcoolisme et pour sa prévention.Le temps n\u2019est plus aux petites concessions.L'heure est trop sérieuse pour aborder à la légère la question de l'alcoolisme.La mère au foyer, c\u2019est elle qui tient en mais l'avenir de ses enfants.Nous avons vu des femmes alcooli- |' ques faire un succès complet dé l'é- duration de leurs enfants.Même, dans une certaine famille où le père «était alcoolique, nous avons vu sur- préchée par un aumdnier lacordaire ; alcooliques, les mondains assoiffés [gir deux prêtres sur les sept enfants de plaisirs charnels et saturés de qui composaient cette famille, et, par- toutes les intempérances, les désabu-j mi les autres restés dans le monde, -\u2018aucun ne devint alcoolique dans son tumes de la vie de péché.foyers :âge adulte, et ceci parce que la mère désunis par la bouteille, chicanes de veillait, qu\u2019elle priait et qu'elle se famille.querelles incessantes entre sacrifiait pour sauver son mari et parents, désobéissances des enfants, donner le bon exemple à ses enfants.manque d'autorité des parents.tout | reflète les conséquences d'une vie in- Ainsi il nous faudrait beaucoup de : mères de cette trempe, des mères qui, même si elles ont un époux porté à \u2018abuser de l'alcool, sachent implanter \u2018dans l'âme de leurs enfants, avec les principes chrétiens, la sainte erainte i de devenir un jour alcooliques, \u2014 ce qui est nne garantie que lorsque viendront les tentations, les grands fils, ,les grandes filles, seront prévenus et mieux aguerris.Quand toutes les mères du monde auront compris cela ;et pris leur tâche d\u2019éducatrice au sérieux, le jour ne sera pas éloigné où \u2018individus, familles et société vivront inotre double devise: \u201cHonneur, santé, bonheur et Dieu premier servi.\u201d \u2018Assemblées de la semaine Mardi, le 25.assemblée à St-Ber- nard.Mercredi, le 26, assemblée du ! blées de St-Edmond et Chambly.| JEUDI, LE 27, séance, patronnée par le Comité diocésain, à ka Centrale Catholique de St-Jean, par une troupe du Séminaire de St-Jean.Tout le public est cordialement invité mais spécialement tous les lacordaires; les différents cercles pourraient organiser une voiture ou deux.L'entrée est GRATIS.Qu'on se le dire ! Lundi, 1e 31, assemblée à Sherring- ton.LE SECRETAIRE.\u2014ee L'APOTRE DES SANS-LOGIS Les chiffonniers, au milieu de leurs ordures, ont re-découvert la perle perdue par la société; servir les pre- mMmiers ceux qui souffrent le plus.En {union avec votre admirable cardinal- ; évêque, dont la vie est vouée au culte de la Madone, nous prierons ensemble la Vierge Marie pour que la pitié de Dieu descende sur la multitude des souffrants.(Abbé Pierre) : Conseil diocésain.Jeudi le 27, assem- |- en 1956, conserve les li logeabilité et la comm est plus vaste consistant en un nouveau moteur de \\ ment nouvelle tant par le principe que par la construction.ité des SEDAN DE VILLE: Le Sedan de Ville Cadillac, décapotable À toit rigide à 4 portes, présenté pour la première foi es gracieuses des fenêtres des décapotables à toit rigide à 2 portes tout en offrant la sedans 4 portes.À l'arrière du Sedan de Ville, l'espace pour la tête et les jambes dans les décapotables à toit rigide À 2 portes.La voiture comporte aussi un nouvel ensemble môteur, 285 cv et une transmission Hydra-Matic à \u2018\u2018accoyplement contrôlé\u201d, entière- Oui, nous sommes COUPABLES! à COUPABLES de refuser de vendre autre chose que des meubles de qualité.++ COUPABLES de refuser de souffler nos prix pour ensuite les réduire afin de jeter de la pou re aux yeux! x COUPABLES de considérer d'abord l'intérêt du client! x COUPABLES d'avoir pratiqué cette politique durant - trois ans! a Si vous cherchez de la CAMELOTE, nous regrettons de ne pouvoir vous accommoder, mais s'il vous faut des meubles de choix jugez-nous par les quelques suivantes : SETS DE CHAMBRE .modèle 1956 Réqulier $229.50 SPECIAL y compris lit, bibliothèque et table , (seamist) 1 POELE ELECTRIQUE WESTINGHOUSE Riguller, $389.50 $291.67 S.V.P., PAS D'ECHANGE $159.50 de nuit aubaines e Sets de Cuisine chromés Régulier $59.50 SPECIAL $43.75 SETS DAVENPORT, 3 morceaux dernier modèle SPECIAL $149.50 Télévision Westinghouse 21\" de table $149.50 "]