Le Richelieu, 29 septembre 1955, jeudi 29 septembre 1955

[" a aa pr ree \u2014 \u201c\u2026 Déclaré Voi, XX \u2014 No COMMUNIQUE OFFICIEL .Le 26 septembre, 1955, _ en la fête des Martyrs Canadiens.À tous les enfants et jeunes du diocèse, Pour répondre aux désirs de la.Vierge de Fatima, Nous vous invitons instamment le samedi ler octobre a une journée spéciale de prières et de sacrifices.Nous comptons, chers fils et filles dans le Seigneur, que vous assisterez à la messe et communierez ce jour-là aux intentions du Souverain Pontife.Il conviendrait également que tous et chacun vous vous imposiez un sacrifice pour découvrir la volonté de Dieu sur vous.Il y a tant de jeunes qui n\u2019ont pas le courage de répondre à l'appel du Divin Maître et refusent d\u2019accepter les vocations sacerdotales et religieuses qu\u2019I leur a choisies de toute éternité.C\u2019est avec une joie toute paternelle, chers étudiants, que je célébrerai à vos intentions, à celles de vos parents et instituteurs.la Sainte Messe le 1er octobre prochain.Bien vôtre en Jésus et Marie, * Gérard-Marie Coderre, Evéque de Saint-Jean-de-Québec.x x x P.S.\u2014AUX INSTITUTEURS: Nous souhaitons, chers collaborateurs, que vous communiquerez ce massage à tous vos élèves.Merci.Premier Exécutif à la Commission diocésaine des Loisirs | Nomination par Son Excellence \u2018Mgr l'Evêque A sa dernière assemblée générale, la Commission diocésaine des Loisirs a choisi quelques-uns de ses membres en vue de constituer un Comité exécutif.Les noms ont été soumis à Son Excellence Mgr I'Evéque qui a nommé pour une année, les personnes suivantes : 3\u2014contrôler les activités récréatives dans les salles paroissiales et les autres locaux soumis à la juridiction ecclésiastique, conformé- M.Roméo Poutré, président, M.Nadeau Papineau, chef du secrétariat et des services, M.Guy Dupuis, li Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 SEPTEMBRE 1955 _ Ralliement de tous les Jeunes Travailleurs ANSE 0 secrétaire-trésorier; M.l'abbé Lucien Labelle, aumônier; M.l'abbé Bertrand Gaboriau, assistant.Comme on le sait, la Commission diocésaine des Loisirs est formée de prêtres et de laïcs venant de chaque vicariat forain.Son rôle, tel que décrit dans ses règlements, consiste À: 1-promouvoir les loisirs sains, honnêtes et vraiment récréatifs dans les paroisses, institutions, oeuvres et mouvements du diocèse; 2-aider par divers services les groupements et associations catholiques qui organisent des loisirs de facon habituelle ou occasionnelle; ment aux prescriptions de l'E- glise en cette matière.Après sa fondation, la Commission a commencé par mener une enquête sur les loisirs dans le diocèse.Les résultats de cette enquête ont révélé d\u2019une manière précise là où doivent porter les efforts des catholiques pour apporter les solutions qui conviennent aux nombreux problèmes que posent les loisirs à la conscience des fidèles.Présentement l'Exécutif travaille à mettre sur pied divers services.GUY DUPUIS, sec.UN TRIUMVIRAT MODERNE S.E.Mgr Gérard-Marie Coderre, Evéque de Saing-Jean, et les Honorables Paul B , ministre provincial de 1'Industrié et du Commerce et Roch Pinard, secrétaire d'Etat seront respectivement Patron et Présidents d'honneur conjoints, de la Campagne de .aouscription du Comité des Bourses d\u2019Etudez du diocèse de Saint-Jean.On sait déjà la féconde activité du Comité des Bourses d'Etudes, oeuvre similaire à celle du \u2018Prêt d'Honneur.\u201d Le Comité des Bourses d'Etudes a/s Jean-Gilles Jutras, Saint-Hubert (Chambly) P.Q.Le Comité des Bourses d'Etudes est une des belles réalisations de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse, laquelle invite tous les citoyens, à répondre généreusement à son appel en faveur des Bourses d'Etudes.ENFANTS POUR VENDRE DES \u201cTAG-DAY\" \u201cTous les enfants, garconnets ou M.ROMEO POUTRE, de St- Jean, nommé président de la Commission diocésaine des Loisirs par Son Excellence Mgr l\u2019'Évêque.Adhésion du Synd.des Professeurs catholiques A LA CAMPAGNE DE MQRALITE Lors de l'assemblée genérale du Syndicat des Professeurs Catholiques de StJean, tenue à St-Jean, le 24 septembre 1955, \u20181 à été résolu à l'unanimité : \u201cQue le Syndicat des Professeurs Catholiques de St-Jean attire l'attention du Conseil Municipal de 1a Cité de St-Jean sur la problème relatif à la littérature, aux .mprimés, aux pu- blieations et Hlustrés obscènes ou immoraux distribués ou vendus dans Jes limites de la vil\u2019e de St-Jean; Que le Syndicat prie le Conseil (suite à la page 16) 1 | populaire.Cette assemblée ne s\u2019adresse pas seulement aux mem- LE 2 OCTOBRE, A LA CENTRALE CATHOLIQUE > La Semaine nationale des Jeunes Travailleurs qu\u2019organise la Jeunesse Ouvrière Catholique se terminera par une grande assemblée populaire à la Centrale Catholique de Saint-Jean, dimanche, le 2 octobre.Ce ralliement des jeunes travailleurs et des jeunes travailleuses du diocèse comportera un exposé suivi d\u2019une discussion dont le sujet sera \u201cFace à ton futur foyer\u201d.Le programme comprend également une partie récréative.Cette assemblée commencera à 8 heures du soir, et l\u2019entrée est libre.Tous les jeunes travailleurs et toutes les jeunes travailleuses du diocèse sont invités à se joindre au ralliement bres de la J.O.C.ou de la J.O.C.F.mais à toute la jeunesse à travailleuse.1 2 Nomination.NE VOUS EN ecclésiastique : qu FAITES PAS.| Monsieur l'abbé Joseph Beauvais, i de retour dans le d\u2018ocèse après un \u201cHIdélité\u201d vi , ; La an d'études à Lille (France), conti- par la A Bor a d'être choisi ., comme nom du 3 nuera ses études à l'Université de premier central à Saint-Jean À Montréal.De plus, par décision de qui sera inauguré en mars pro.5: Son ExceMence Monseigneur l\u2019Evê-| chain: il rempl \u201cD \" 3 que, Monsieur l'abbé Beauvais de- ' place \u201cDlamond iF qui a connu une vie éph@inére mais assez bruyante.i) \u20140\u2014 4 Ce changement est tout à fait logique, mais il vaut quand même d\u2019ê- tre souligné parce qu\u2019il en est qui ne s'émeuvent pas devant le gros bon sens, à cause de leur puissance.nn Montréal), seconde ville française du monde, est décidée d'obtenir le nom de château Maison- vient aviseur moral de la succursale de la Rive Sud du Service Social du diocèse de Saint-Jean et aumônier des Fédérations diocésaines des Scouts et des Guides catholiques.LA CHANCELLERIE.LE MOT \u201cFIDELITE\u201d Sori but STI ll MOR a er ca EL PR 4 Si Le EA REMPLACE \u201cDIAMOND\u201d En fin de semaine dernière, les autorités de la Cie de Téléphone Bell du Canada ont annoncé que l'échange de son nouveau central à Saint- Jean, qui sera inauguré au début de mars 1956, portera le nom \u201cFIdélité*, et non pas \u201c\u2018\u2019DIamond\u201d, comme on l'avait annoncé précé- (suite à la page 9) Journée d'étude diocésaine de la L.0.C.F.Dimanche, le 25 septembre, avait lieu à la Centrale Catholique de Saint-Jean, la journée d'étude de la Ligue Ouvrière Catholique féminine.Cette journée d'étude a réuni les mem- |bres de plusieurs sections.La prière récitée;6h #'attaqua au programme de la réunion.La secrétaire fédéfale fit le rapport de la dernière journée d'étude.Monsieur l'aumônier diocésain, M.l'abbé Lucien Labelle, présenta dans un exposé, le programme religieux; les Sacrements.À remarquer que tous les mouvements de l'Action Catholique spécialisée ont adopté le même programme religieux cette année.Nous retirons de cette étude religieuse, un renouveau de connaissances prises sur les bancs de l'école; si les Sacrements produisent des grâces sacramentelles spéciales, sachons y recourir le plus souvent possible puisqu'ils sont des moyens mis & notre disposition pour nous aider à nous sanctifier.; Le d'étude sociale \u201cLe Travail\u201d est ensuite exposé et l\u2019on tes diffé- s\u2019y dégrade.\u201d (Pie XI).Moiisieur Paul L'Ecuyer, président de l'Action.Catholique diocésaine, rappela aux membres qu'ils rencontreront des difficultés dans leur travail d\u2019apôtre, car tout travail rédempteur coûte des peines.Il les engagea à collaborer encore plus à l'édification de ia L.O.C.masculine.Il importe de développer des secteurs masculims adultes, afin de réaliser une action complète dans le milieu.neuve pour son nouvel hôtel.Elle l'obtiendra parce que tout le monde ze butera à le désigner .sous ce seu] nom.M.Gordon, les \u201ccanayens\u201d ne sont pas des \u2018 bétas! \u2014\u2014 Entendu dans un autobus: \u201cOui, ils viennent de se marier.Ils débuteront avec le strict nécessaire; un lit, un poéle et un poste de télévision\u201d.les temps modernes! \u2014 \u2019 On comprend mal qu'un journaliste incriminé dans une affaire à sensation, à Montréal, fasse partie du bureau de censure de la province de Québèt.Conclusion: un parfumeur ne sent pas toujours bon.Au cours de 1952, seulement dix- neuf vols à main armée ont été commis à Londres et dans sa banlieue, alors que Chicago, avec une population la moitié moindre, en comptait 4,440.ça ne fait gas honneur à fa \u201cville des vents.\u201d LS .Oo Un monsieur explique à un de | ses amis l'avantage des concessions mutuelles: \u201cMa femme , préfère le thé et moi le café.Par économie, nous avons décidé \u2018de faire un compromis.Nous faisons du thé, et j'éi da permission de ne pas en boire.\u201d .en Ne vous mettez Jamais en colère contre quelqu'un qui on sait plus-tobg que veus.ce n\u2019est pas sa faute.Eee CH LR Breda RAT ns 22) 9 .NAISSANCES A la Cathédrale, le 24 sept, a été baptisé Joseph, Panl, Luc, né Je-16 sept, enfant de M.Urge! Poulin, gé rant, et de Iréne Bélanger.Le parrain a été M.Paul-Emile Poulin, sergent-major, et la marraine Doris landry, oncle et ta.ite.0 , .A la Cathédrale, le 25 sept.a été baptisé Joseph, Rod>lphe, Pierre, né le 20 sept, enfant Je M.Roger Pa- tenaude et de Antoinette Giroux.Le parrain a été M.Rodoipbe Patenau- de et la marraine Claire Deschamps, oncle et tante.- -0 - .A la Cathédrale, 12 25 sept, a été.baptisée Marie, Nicole, Jeannine, Raymonde.née le 16 sept, enfant de M.Maurice L'Ecuyer et de Mariette Hébert.Le parrala a été M, Réal Lussier et la marraine Jeannine Hé- bert, oncle et tante.\u2014-0- wi A ia Cathédrale, le 24 sept.a été baptisé Matthew, Albert, né le 2 sept, enfant de M.W.Oscar Stock- ly, ingénieur, et de Herta Pedrazzi.Le parrain a été M, Victor Habler de Zurich, représenté par Fritz -Schlemiger et Ja marraine était Her- ta Wieland.\u2014 A St-Edmond, le 24 septembre, a été baptisé Joseph, Serge, Richard, né le 18 septembre.enfant de M.Rosaire Dargie et de Magella Côté.Le parrain a été M.A!déric Desmarais et la marraine Cécile Yergeau, grand-oncle et grand'tante de l'\u2019enfant.Porteuse: Mme Henri Bouleri- ce.\u2014-0O _\u2014 A St-Edmond, le 25 septembre, a été baptisée Marie, Cécile, Yolande, Joanne, née le 13 septembre, enfant de M.Roland Serr:s et de Carmen \u2018Longtin.Le parrain'a été M.Normand Longtin et la marralne Yolar® de \u2018Lacroix, oncle et tante de len: fant.Porteuse: Mlle Annette Long- tin, tante de l'enfant.-0 \u2014- A St-Edmond, le 25 septembre, a été baptisée Marie, Nicoie, Isabelle, née le ll septembre, enfant de M.Bernard Vinet et de Gabrielle Paradis.Le parrain.a été M.Alain Vinet et la marraine Nicole Payen.Porteu- .se: Mme Bernard Vinet, mère de l'enfant.\u20140\u2014 A St-Edmond, le 25 septembre, a été baptisée Marie, Denise Francine, née le 24 septembr:, enfant de M.Jacques Petrin et de Jeanne-Mance Roy.Le parrain a été M.Jean-Paul Roy et la marraine Jeanne-Idola Brousseau, oncle et tante de d'enfant.Porteuse: Mlle Denise Roy, tante de l'enfant.-_\u2014 A St-Edmond, le 25 septembre, a été baptisé Joseph, Laurent, Richard, né le 20 septembre, enfant de M.Laurent Lepage et de Hélène Chalifoux.Le parrain a été M.Alfred Lepage et la marraine Léonie Beauchamp, gr- CONFIEZ-NOUS VOTE AJUSTEMENT) parents de l'enfant.Porteuse: Mme Henri Chalifoux, grand'mère de f\u2019enfant.20° \u2014O0\u2014 : A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 19 septembre, a été baptisé Joseph, Guy, Armand, Jacques, né le 11 septembre, enfant de M.Clovis Bour- deau et de Doris Nicholson.-Le parrain a été M.Armand Bourdeau et la marraine Eva Cayer, grands-parents ; de l'enfant.ce \u20140-\u2014 A Notre-Dame-Aux., le 25 septembre, a été baptisé Joseph, André, Roland, Jacques, né la 24 septembre, enfant de M .Albert Boileau et de Jo- séphine Perrier.Le parrain a été M.Roland Goyette et 13 marraine Aline Boîleau.beau-frère >: soeur de l\u2019en- ant.\u20140- A N.-D-.A., le 25 septembre, a été baptisée Marie, Francine, Johanne, née le 20 septemb-e, enfant de M.Emile Raymonñd et da Yvette Letour- heau.Le parrain a été M.William Gi- roux et la marraine Antoinette Raymond, oncle et tant de l'enfant.\u2014 MARIAGES En l'église Cathédrale, le 27 septembre, a été cél*bré le mariage de M.Adrien Gaulin, comptable, fils de feu Alphonse Gaulin et de feu Orosie Lamarine, à Mlle Grorgette Frédé- rick, fille de M.Maximilien Frédé- Marie-Louise Lacomhe.Les témoins ont été MM.Pierr> Denis et Maxi- milien Frédérick.En l'église Cathédrale, le 24 septa été célébré Te mar'age de M.Charles Roy, fils de feu Aifred Roy et de feu Marie-Louise Poy, à Mile Made- teine Gauthier, garde-malade, fille de M.Alfred Gauthier et de feu Aurore Dextraze.Les témoins ont été MM.Maurice \u2018Roy et Alfrad Gauthier.-\u20140 _- En l'église Cathédrale, le 24 septa été célébré le mariage de M.René Ouimet, fils de M.Harris Ouimet et de Evelina Thibodeau, 3 Mille Nicole Gauthier, Mlle de M.Hervé Gauthier et de Albéa Brault.Les témoins ont été MM.Harris Ouimet et Hervé Gauthier.~~ Mariage Trahan-Martel Samedi dernier, ea l'église paroissiale de Marieville, Mgr Euclide Thé- berge, P.D., curé, a béni le mariage de Mile Micheline Martel, fiTle de Met Mme Philodor Martel, de Marie- ville, à M.Fernand Trahan, fils de M.et Mme Jean-Pau! Trahan, de St- Jean.La mariée était accompagnée de son frère, M.Lion2] Ma:tel, qui représentait M.Philolor Martel, retenu chez lui par la maladie.M.Jean- Paul Trahan était le témoin de son fils, l'époux.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception dans lat sailes du Club de Galf de Saint-Jean, puie les nouveaux époux sont partis pour voyage a4 Washington, D.C.A leur retour, ils habiteront à Saint-Jean.Nos meïMeurs vozux de bonheur.lp Les dames patronnesses de l'Hôpital St-Jean, ont dévidé de remettre le tirage du coffre .en cèdre qui devait avoir lien à la fin de septembre, à ja mi-octobre, à l'occasion d'une soirée récréative.rick, fonctionnaire provincial, et de | LA PRESIDENTER.| Roméo Marcoux avait le plaisir de recevoir la visite je sa soeur reil- gleuse, Rév.Soeur Bessette, Grises, de I'Hotel-Dieu de St-Hyacin- the.1.Semaine de la Famille _ ®Y - -o- Ouvrière Du 16 au 23 octobre Les comités fédéraux de\u2019la Ligue Ouvrière Catholique de St-Jean, nous informent que la Semaine de la Famille Ouvrière aura lieu du 16 au 28 octobre prochain.De nombreuses activités sont prévues pour cette semaine.\u2019 (Par cette campag.te annuelle, la L.O.\u20ac.présente aux familles ouvrières les divers problèmes que son enquête sociale lui a permis de découvrir.Cette occasion permet aux foyers ouvriers de constater le travail accompli par ce mouvement.La Ligue Ouvriéra Catholique diocésaine, nous & promis des détails plus élaborés dans juelques jours.\u2014_\u2014 \u2014 \u201cUne invitation Le Comité du Bien-Etre Social Industriel de St-Jean et Iberville reprend ses activités.Le vendredi 7 octobre, aura lieu, au Club Social, une soirée.du Bon vieux temps.Nos organisateurs nous promettent une bslle soirée, grâce | au concours de l'orchestre Ménard, de Granby, qui a une belle réputation.Tous les membres porteurs de leur carte bénéficieront d un bon escompte.a JOURNEE COLOMBIENNE BIEN REUSSIE ST-JOVITE, 19 Une grande journée colombienne a eu lieu ici.dimanche, sous la présidence d\u2019honneur de Mgr Rodolphe Mercure, curé da: Saint-Jovite, du Député d'État des Chevaliers de Colomb, M.le Juge T.-A.Fontaine, de Montréal et de M.J.-H.Forget, de Mont-Lau- rier, député de district.Le président actif de cette organisation était M.Laurent Cabana, grand chevalier.Les fétes débute- rent par une messe spéciale précé- peau, etc.Dans l'après-midi, les Chevaliers de Colomb se rendirent à Huberdeau et après la visite de l'institution, ils remirent au Directeur.le montant d\u2019une souscription.La journée se termina par un grand banquet mixte à l'hotel \u201cPines\u201d de Saint-Jovite, où des discours furent prononcés par Mg?Mercure, M.le Juge T.-A.Fontaine, M.le maire Donat Boivin, \u2018MM.J.-H.Forget, D.D., Ubald Fortin.ex D.D., de No- miningue, Emile Valiquette, G.C., de Sainte-Agathe et Thomas Wat- chorn, ex-G.C., fondateur du Conseil de Saint-Jovite.Ce banquet était présidé par le Grand Chevalier,\u2019M.Laurent Cabana.\u2014R Tél.6376 Thérèse Grenier ® MODISTE DE CHAPEAUX ® PASSES DE MARIEES ® REPARATIONS DE TOUTES SORTES \u201cy f St-Jean, Qué.418, rue Laurier Py Cours de Ce cours sera donné Studio II P Girouard PM.E.: M.l'abbé I Grigzoire, ron- frères du marié: M Yvon Thuot, dé puté d'IberviMe: MM.les maires des comtés de St-Jean, Ibars i.ie et (Cham bly.A leur ratour, M et Mme Tremblay habiteront A Saint-Jean.Nos meflleurs voeux de bonheur EE EEE EES L'EAU DURE ET LA ROUILLE DISPARAITRONT AVEC LE FILTREUR D'EAU BADGER § AS 2S AAS LL SS NSS SSNS SNSSSSSSSNSSSSN Montréal \u201cow et NAAN \u2018fa | Ma afar zeon, obs and Da yall eau- SJ.em- 3 | i * co tat - } Consell 1145 NOUVEAU SECRETAIRE-FINANCIER x we.Les Chevaliers de Colomb du conseil 1145 sont priés de prendre no- M.ROBERT SAUVÉ; qui vient de démissionner comme\u2019 secré- taire-financier du conseil 1145 des Chevaliers de Colomb, ayant ouvert un bureau d\u2019assurances générales.Nous lui souhaitons- plein succès.te que M.Roméo Alexandre vient d'être nommé secrétaire-financier du conseil 1145 des Chevaliers le Co- lomb.T1 remplace M.Robert Sauvé, \u2014 Saint-Jean qui a dû démissionner, parce qu'il vient d'ouvrir un bureau d\u2019assurances générales.C'est avec regret que les Chevaliers apprendront son départ, comme secrétaire-financier.Le Bureau Suprême a aussi rendu hommage au bel esprit de dévouement colombien de M.Sauvé.M.Roméo Alexandre, qui vient d'accepter cette fonction, est un ex- Grand Chevalier du Conseil 1145 et il est actuellement le Fidèle Navigateur de l'Assemblée Marquis Louis de Montcalm.De plus, M.Alexandre a une bonne expérience dans ce domaine, ayant rempli cette charge de secrétairé-financier, durant plusieurs années.\" PARTIE D'HUITRES Le Grand Chevalier Georges-W.\u2018Raymond rappelle aux membres la grande soirée du samedi 15 octobre.au Chalet des Raquetteurs.Ce sera le partie d'huîtres annuel et cette soirée sera mixte.Vous pourrez déguster les mollusques sur écaiHes, en soupe, etc.De plus, il y aura attractions et programme musical.On demandera une contribution dè deux dollars pour cette fête.AU de DEGRÉ On nous apprend que la cérémonie d'installation des officiers de la province de Champlain, pour les Chevaliers de Colomb du 4e degré se déroulera à Saint-Jean, dimanche le 23 octobre.Un nouveau directeur à l\u2018Ecole d\u2019Arts et Métiers M.Augustin Robichaud Depuis deux semaines, M.Augustin Robichaud, avantageusement connu dans notre région, occupe le poste de directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers de St-Jean.Il succède à M.Gilles Charbonneau qui a perdu la vie dans un accident d\u2019automobile quelques jours avant la rentrée.M.Robichaud qui vient de publier un manuel technique sur la lecture des plans, était depuis 1952, directeur de la nouvelle Ecole d'Arts et Métiers de Plessisville.' Les gens de notre région se rappelle que M.Ro- bichaud avait été da 1950 à 1952 directeur d'arts et métiers au Centre d'Initiation artisanale d'Iberville.L a également été le nremier président de l'Ecole des Parents d'Iberville ainsi que directeur de 1a Chambre de Commerce de cette même localité.C'est à Tourvifie, dans le comté de l'Islet, que le nouveau directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers de Saint- Jean remplit pour la première fois la fonction de professeur en charge, à l\u2019Ecole de l'endroit.H y demeura deux ans pour être ensuite nommé en 1946 directeur de l\u2019Ecole d'Arts et Métiers de Joliatte, poste qu'il occupa durant quatre année.M.Robichaud est un diplômé de l'Ecole Technique de Môntréal, il avait auparavant poursuivi ses études en lettres au Collège St-Laurent.Nous souhaitons la bienvenue dans notre ville au nouveau directeur, et nul doute qu'il saura faire profiter à ses élèves de la riche expérience de ses onze années à la tête de diverses Ecoles d'Arts et Métiers.> FRUCTUEUSE JOURNEE D'ETUDE DE LA J.E.C.F.Au comité local de Notre-Dame Auxiliatrice A voir l\u2019ardeur et Yentrain qui ani- malent les étudiantes ainsi que la religieuse assistante lcrs de la réunion du comité Jocal de ia J.E.C.F.de Notre-Dame-Auxfliatrice, on n\u2019aurait pas dit que les classes n'étaient com- Mencées que depuis trois semaines seulement.Æ semblait que cet enthousiasme avait été allumé longtemps auparavant.ee C'est, en effet, dans cet heureux état d'esprit et avo: les meilleures dispositions possibles que le comité local de 1a J.E.C.F.de N.D.A.a entrepris cette réunion d'étude, lundi dernier en vue d'établir son programme d'action pour l\u2019année 1955-56.Comme on 1a salt, ce programme portera sur le Travail, et le comité \u201cérrêta au début de la réunion d\u2019é- ope sur le sens chrétien du travail.C acun des membres du comité émit nsuite son opinion personnelle, la- Quelle avait été d\u2019ailleurs mûrle par \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les membres du Cercle Econo de Notre-Dame- un sérieux approfondissement du programme fait précédemment.Cette rencontre, comme chaque membre a pu le constater, a permis aux dirigeantes d'entrevoir leur res- -ponsabilité de mflitante pour la prochaine année qui vient de s'ouvrir sous d\u2019heureux auspices.Prochain départ de M.l'abbé André Girouard pour les îles Philippines M.l'abbé André Girouard, prêtre des Missions étrangères, flls de Met de Mme J.J.Girouard, de Saint- Lambert, quittera Montréal, dimanche prochain, Ye 2 octobre; A heure de l'après-midi, en la gare Windsor.M.l'abbé Girouard exercera du ministère paroissial à la mission de Davao, aux Iles Philippines.Tous les parents et amis de M.l'abbé Girouard sont invités à elle\u201c saluer le jeune missionngire avast son départ pour jos is: A Davee, d'adresse de M.'abbdé Girouard sera la suivante: Regional House, Santa Ang, Daves | City, Putitppine Intands.Cours de Solfège | L'ouverture des cours de Solfège sous les auspices du Secrétariat de la Province, se fera vendredi soir prochain le 7 octobre 1955, dans la salle, située à 191 rue Jacques-Cartier, et se continueront tous les vendredis soirs de chaque semaine; vous pouvez aussi vous inscrire au Comptoir Richelieu, 176 rue Saint- Jacques, ou en téléphonant à 2966.Comme par les années passées, il y aura deux cours, un pour les commençants et un autre plus avancé, pour ceux qui ont passé leur examen.Ces cours sont mixtes et s'adressent aussi bien aux jeunes gens qu'aux jeunes filles.L'inscription est d'un dollar pour la durée de l'année scolaire et l'élève reçoit, livre et cahier.Ces cours sont donnés par le professeur Charles Del Venne, chef d'orchestre de la Symphonie de Saint-Jean.Les personnes intéressées à l'étude de la musique, devraient comprendre que la première chose indispensable à faire, est d'apprendre le solfège, elles se sauveraient une foule d'ennuis et faciliteraient leurs études, cela avec plus de plaisir, étant donné qu'elles comprendraient l'A.B.C.du langage universel, la musique.Elections chez les Employés de l'Hôpital M.Domina Morrier a été réélu lundi dernier, pour un deuxième man dat, président de \u2018Association des Employés de l'Hôpital de Saint-Jean Le Syndicat des Employés de l\u2019Hôpital tenait en effe: iundi soir, à la Centrale Catholique, l'élection annuelle de son comité exécutif.Quelque dix-huit candidats ont été mis en nomination à cette élection qui fut présidée par l\u2019aumônier des Syndicats nationaux, M.l'abbé Lucien Labelle.Outre M.Morrier ont été élues les personnes suivantes: M.Yvon Gendron, vice-président; Mlle Bernadette Richard, archiviste; Mile Céline Boucher, secrétaire-correspordante; et Mlle Marguerite Beauregard, trésorié- re.2-4 A l'Association Can.d\u2018urbanisme Au début de la semaine s'est tenue à Montréal, les importantes assises de la division du Québec de l\u2019Association canadienne J'urbanisme.M.C.E.Campeau a ét* réélu président de la division provinciale.Aux élections, nous avons le plaisir d'apprendre que M.Jean-Philippe Toupin a été élu secrétaire honoraire; M.Jacques Simard, de Préville, trésorier honoraire.Nos félicitations à ces citoyens de notre région.Jugement important A Saint-Jean, lundi dernier, da Cour Supérieure pour le district d'I- berville, présidée par l'honorable Juge André Montpetit, a mis un terme à la longue série de procédures engagées par le Comité Conjoint de Bijouterie et d'Horlogerie du Québec contre deux de ses,membres, Aimé Thibodeau et Dame Ruth Witty Brouillette.On se souviendra que le Comité Conjoint de Bijouterie et d'Horlogerie du Québec avait institué il y à plus d'un an une plainte contre Aimé Thibodeau et une autre contre Dame Broutllette pour prétendue violation du décret relatif aux bijoutiers.et horlogers de la Province de Québec) Les deux plaintes furent dé- claréeg mal fondées et rejetées avec dépens en faveur de Mes Sabourin et Sabourin, procureurs des défendeurs Aimé Thibodeau et Dame Broufllette.Le, Comité Conjoint de Bijouterie et d' Horlogerie du Québec en appela à la Cour supérieure, présidée par l'honorable Jage André Montpetit au moyen d'un Bref Je certiorari.Les deux certiorari furent rejetés par 1a Cour supérieure ave: dépens de sor te que le Comité Conjoint de Bijouterie et d'Horiogerie du Québec devra Greffe de la Paix mais aussi des frais den deux Cours en faveur des prece- rours des défendeurs.' LC M.de maire J.Armand Ménard a présidé une séance spéciale, au Conseil de Vile, lundi soir, Tous les & chevins étaient présents.PARTAGE DES SUBVENTIONS La Cité de Saint-Jean a reçu les subventions du gouvernement fédéral comme compensation des taxes, sur les édifices de Ja Couronne.Le Conseil a décidé de verser aux Commissions scolaires qui ont juridiction dans la Cité de Saint-Jean la part, qui leur revient, en se basant sur le | nombre d'élèves de chaque commis-, sion scolaire, soit «ee de la Cité de Saint-Jean, de Notre-Dame Auxilia- trice et la Commission protestante.0 .DEPLACEMENT DU CENOTAPHE Une délégation de la Légion Canadienne s'est présentée au Conseil de Ville, pour demander que le cénotaphe qui se trouve sur 'le\"Boulevard Laurier, prés de la rue Foch, soit transporté dans le parc Laurier Cette question est à l'étude.La principale objection au projet est que Je parc Laurier n'appartient pas à la Cité de Saint-Jean.\u20140\u2014 DIVERS M.ringénieur Edgar Gaudette est délégué de la Cité à l'assemblée se- mi-annuelle des Commissaires Industriels de la Province de Québec, qui | se tiendra à Ste-Agathe des Monts, les 13 et 14 octobre.M.Robert :Rainville obtient permis pour épicerie et restaurant sur la rue Dorchester, coin de St-Laurent Une délégation de ia Cité Ouvrièère demande fla confection de trottoirs, \u2014 l'éclairage de certains secteurs ainsi Distribution des prix au Le maréchal de l'air, C.R.Siemon, CB.CB.E.C.D., chef d'état-major à l'armée de l'air, visitera le Collège militaire royal de Saint-Jean, lors de la prochaine distribution des prix.Cette cérémonie aura lieu samedi prochain, le ler octobre, à deux heures de l'après-midi.Elle mettra en évidence les succès académiques obtenus par les cadets qui ont terminé, en juin dernier, leur stage de recrue ou de cadet junior.Le maréchal de l'air S3lemon arrivera à Saint-Jean dans la matinée de samedi, accompagné de son épouse et du chef d\u2019escadrille A.R.Durs: ton, C.D., alde-de-camp.Durant leur séjour à Saint-Jean, ces visiteurs seront aussi les hôtes particuliers du colonel et de madame Labaie.Plusieurs autres figures marquantes du monde miiliaire se rendront au collège militaire à cette occasion et les parents des cadets y viendront aussi en grand nomore.La cérémonie de samedi après-mi- di- prendra un aspect tantôt militaire et tantôt académiqu:.Elle débutera, si la température le permet, par les défilés habituels du cérémonial de la revue, suivis de la présentation des armes au maréchal Ge l'air Slemon.On peut remarquer que ce sera la dernière fois qu'une revus se déploiera sur l'ancien polygone qui sert au- jourd'hui encore de .errain pour les VOL AVEC EFFRACTION CHEZ MOLSON'S Dans la nait de 1imanche a lundi, des malfaiteurs ont enfoncé la porté avant de l'entrepôt Molson's, situé à 177 rue Champlain.puis ils ont re- de ne pas être dérangés.Hs ont ensuite trainé, sur une distance de 50 pieds, un coffre-fort d\u2019un poids de 950 livres jusque dans une pièce sans fenêtre.LA, ila l'ont évon- ses Rouleau a été envoyé sur les Heux pour enquête.Les constables vaitient à T'éclairelésement de ce voi svee eoffraction, sent ser tune buane | fermé -la porte et , nt clouée afin | tré avec un poinçon et font vidé de | $458.Le détective provincial Geer , Que de posage d'enseignes \u201cARRET\u201d sur les rues qui traversent le Boulevard du Séminaire.Le Collège Militaire Royal de St- Jean obtient l\u2019usag2 du Stade Municipal pour trois parties de football qui seront disputées les ler octobre , 22 octobre et 6 novembie contre le collège de Kingston, celui de Bishop de_Lennoxville et MacDonald.Le magasin \u201cFrancine\u201d 185 rue Richelieu, obtient remboursement de son dépôt de $200.00.Un permis est aceardé à la Bijouterie Bélanger, 147 rue Ricehlieu.La Fédération des Oeuvres de Charité obtient permission de tenir sa campagne de souscription, du 6 au 13 novembre.La J.0.C.obtient permission de vendre des \u201cSouvenirs\u201d du 20 septembre au 2 octobre.à l'occasion de la semaine annuelle de propagande.Permis est accordé pour fe déménagement du poste de taxi \u201cAviation\u201d propriété de M.Gaspard Raymond, de 140 Grand Bernier, à 415 Boul.du Séminaire.Des démarches aerent auprès du Canadien Pacifique afin qu'il revise leur décision de ne plus faire arrêter le train d\u2018Halifax, à la Station de Saint-Jean.On apprend que la poursuite intentée par la Compagnie d'assurance \u201cPhenix\u201d pour réclamer les dommages payés à son client, M.Bernard Lavallée, a été retiré, ayant réalisé qu'il y avait prescription.La Southern Canada Power Co, Ltd dépose un plan d'installation de poteaux et nouvelles lignes électriques, à l\u2019est de la rue Normandie, dans la Cité Ouvriè.e.L'assemblée est ensuite levée.Collège Militaire Royal de Saint-Jean Présence du maréchal de I'air C.R.Slemon, C.B., C.B.E.C.D.exercices militaires.Cet emplace- sera aménagé en parc intérieur, et le nouveau terrain «d'exercice, qui sera prêt d'ici peu de jours, occupera un espace plus vaste sur la rive même du Richelieu.Après la revue mi'itaire, ce sera la cérémonie académique, qui aura lieu dans \u2018la salle du gymnase.Le person- ñel enseignant y assistera en toge professorale.Outre une médaille, offerte par le lieutenant-gouverneur, le palmarès comporte p:us de quarante prix distinctifs qui honoreront quelques cadets des diverses provinces canadiennes.C'est Me Denys Dion, secrétaire-général au collège, qui donnera la lecture de ce palmarès.Le collège militaire de Saint-Jean recevra aussi à cette occasion la musique militaire qui est attachée au quartier-général de l'aviation.Cette musique d'une renommée toute spéciale est sous la direction de d'officier d\u2019aviation Corcoran.L\u2019ensemble instrumental contribuera à l'éclat de cette réunion et il ne manquera pas de susciter aussi l'intérêt des multiples invités.piste. 4 } Ar RARE \u2018 Fee a2 A NN NE aA Eg Halt ma gin Directeur: Paul L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION Téléphone: 7529 170, rue.Saint-Jacques C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envol postal de 2ème classe, Ministére des Postes, Ottawa.: Ghaque année la J.0.C.organise à\"travers tout le Canada une Semaine nationale des Jeunes Travailleurs.A cette occasion, elle publie des chiffres relatant les différents problèmes rencontrés au cours d'enquêtes menées chez les jeunes travailleurs et chez les jeunes travailleuses.pe | If ressort de ces enquêtes des conclusions assez pessimistes où la société aussi bien que les jeunes travailleurs sont pris à parti.La fuite + SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 SEPTEMBRE 1955 Les jeunes ont des responsabilités Les jeunes ouvriers sont souvent UNE CAUSE Les oeuvres de la Semaine de Charité à LES CHANTIERS DU BON PASTEUR La \u201cSemaine de Charité\u201d qui se déroulera du 6 au 13 novembre prochain dans toutes les paroisses du diocèse vise un objectif de $117,000.00.Dans notre édition de la semaine dernière, il était largement question des objectifs que Son Excellence Mgr l\u2019Evêque proposait aux laïcs de son diocèse.Une des oeuvres, la principale, la première de toutes dans un diocèse, c\u2019est bien l\u2019érection et le maintien de nouvelles églises.Ainsi, parmi les oeuvres qui seront secourues, mentionnons celle des Chantiers du Bon Pasteur.Sept nouvelles églises fondées en 1954 ont coûté $350,000.00.Une partie des sommes perçues Servira à diminuer cette dette.Dans une récente lettre pastorale, Son Excellence Mgr Gérard-Marie' Coderre rappelle la nécessité de l\u2019oeuvre des Chantiers du Bon Pasteur.X X X Pour vous entretenir du problème que posent les églises dans les milieux pauvres, Nous vous rappelons ces pages que Notre prédécesseur vous adressait le 3 février 1948.\u201cLes chantiers devront rester ouverts et actifs aussi longtemps que continuera a s\u2019accroitre le nombre de nos frères croyants en Dieu, demandant des temples pour se réfugier auprès du Dieu de nos tabernacles et sollicitant le ministère des prêtres pour les nourrir du Dieu de l\u2019Eucharistie et les conduire à travers les tribulations de la terre jusqu\u2019au ciel du Bon Dieu.L'Oeuvre des Chantiers du Bon Pasteur est urgente et très sainte.Elle est une oeuvre de salut pour tous; poùr les fidèles qui en seront les bénéficiaires et même pour les fidèles qui s\u2019en sont fait et s\u2019en feront encore les bienfaiteurs.Pour cela, il faut être capable de penser et de donner avec un esprit et un coeur pleins de surnaturel.Les Chantiers du Bon Pasteur bâtissent sur le fondement du plus pur amour: amour de Dieu et amour des enfants de Dieu.La Corporation épiscopale, avec l'approbation empressée du Chapitre diocésain, a assumé jusqu'ici tous les risques de l\u2019Oeuvre.Elle y a consacré ses maigres deniers, qu\u2019elle a augmentés par le recours à des emprunts.Nous avons compté et comptons encore sur votre charité qui ne nous a jamais fait défaut.C\u2019est votre charité et la charité de Nos diocésains qui, depuis les débuts du diocèse, Nous ont permis de créer les organismes essentiels à la vie et au développement du diocèse, à commencer par l'oeuvre de Notre diocèse.> Telles que vous pouvez les admirer déjà, nos églises des Chantiers, nos églises de Notre-Dame n\u2019ont pu être bâties et aménagées sans que Nous assumions de lourdes charges.Ces charges, Nous vous offrons de les partager avec Nous; ce qui vous en fera partager avec Nous tous les mérites.Vous ajouterez l\u2019aumône à vos prières et à vos mortifications.Que vos -Aumônes se fassent\u2018 généreuses et surnaturelles.Elles signifieront au Bon Pasteur que vous désirez vivement la poursuite de l\u2019Oeuvre de ses chantiers.Bienfaiteurs des Chantiers, vous vous rendez ainsi teur.\u201d (Lettre circulaire de Mgr l\u2019Evêque de Saint-Jean-de-Québec.Vol.IV, no 86.) .- 1 Au printemps de 1954, sept nouvelles églises venaient s\u2019ajouter à la couronne déjà si riche des (7) Chantiers du Bon Pasteur.Chacune de ces églises a coûté en moyerine cinquante mille dollars.C\u2019est donc une nouvelle dette de trois cent cinquante mille dollars que Nous avons dû assumer.plus dignes de la miséricorde du Bon Pas- qui explique pourquoi ils ne sont pas préparés à fonder un foyer, quand le temps est venu.Ils sont eux- mêmes RESPONSABLES EN PARTIE de leur situation et il n'est pas question de le nier.\u2014combien n\u2019épargnent pas alors que leur salaire le permettrait \u2014ils (ou elles) n\u2019ont pas toujours la générosité de sacrifier des soirées pour suivre des cours (cours d'arts ménagers, apprentissage au perfectiorine- ment dans un métier)._\u2014ils ne font pas tous les efforts pour sortir du chômage.\u2014etc .Tout cela.un certain nombre de travailleurs, ceux que la J.O.C.a réussi à atteindre en particulier, l\u2019ont réalisé et ont tenté d\u2019y apporter des solutions.Voici un bref aperçu du travail déjà accompli par le mouvement dans ce domaine, spécialement au cours de cette dernière année jociste: \u2014Le service du budget a atteint 35,000 jeunes garçons et jeunes filles: 70,000 circulaires, invitant des jeunes à l'épargne, ont été distribués cette année; \u20145.000 jeunes se sont inscrits l'an dernier au Service de Préparation à l\u2019Avenir, qui n'a pas d'autre but que de leur faire acquérir des idées plus réalistes et plus chrétiennes sur les graves pro- bièmes de la vie et de l'amour.$ \u2014Chaque année, plus de 12,000 fiancés suivent les cours du Service de Préparation au Mariage et leur nombre augmente sans cesse.Ce service résume et oriente les jeunes couples, au seuil du mariage.\u2014Les services de bibliothèque, de bricolage, d'arts ménagers, de loisirs, aident les jeunes travailleurs et travailleuses à mieux se préparer à leur future mission familiale.\u2018 \u2014La J.O.C, ne veut pas seulement répondre à des besoins qui se limitent au plan matériel, physique, intellectuel! Elle veut leur donner un idéal de vie vraiment chrétien.une éduçation morale, qui en assurera la réalisation.Cette année, comme précédemment, par les réunions, par les cercles d'études, par les actions personnelles et en groupe \u2018\u201c\u2018entre eux, par eux et pour eux\u201d, un grand nombre de jeunes ont compris petit à petit l'immense responsabilité qui les attend dans leur future famille.Ils ont développé le \u201cdon de soi\u201d alors que ce qui domine, un peu partout, c'est la recherche ses aises, de la jouissance.Tous ces courants de vie moderne, sont les ennemis de l'amour, du vrai bonheur, de la vraie famille chrétienne.Ce que la J.O.C.veut faire dans l'avenir: -\u2014continuer, développer les services existants, amplifier la force du mouvement et de son action.\u2014-Organiser partout la J.J.O.C., afin de rejoindre.les jeunes dès leur entrée au travail, à 14, 15 ans, et les aider désormais à la préparation de leur futur foyer.Par ses programmes en 1955-56, la J.O.C.veut aider les jeunes travailleurs à solutionner des problèmes qui les empêchent de bien se préparer à leur mission: de soi immodérée, le désir du bien-être, du confort, de | AINE NATIONAL des JEUNES TRAVAILLEURS offre aux jeunes travailleurs endosser leurs responsabilités rons le rôle que la J.O.C.voudrait y par la société.Pour terminer nous \u20ac tes voeux que la JIO.C.exprime à g'adresseralent spécialement aux jeunes el qi we gnant leur confiance, les inviteraient à éparenrt 0?d'arriver à posséder une maison.cette Semaine nationale des Jeu leurs.TS \u2018 \u2014L\u2019EDUCATIQN SCOLAIRE, fuite également ,, rot 52 général, Ce que la J gp pour les aider; Xaminerors + l\u2019occasion de nes Trav), Nous allons voir ci-dessous \u2014L'EDUCATION FAMILIALE na bas Loujour favorisé l'épargne, l'étude d\u2019un métier.le pou de suivre des cours d'arts ménayers.Les paren, ne sont pas nécessairement a blâmer- ils Ne peuvent donner ce qu\u2019ils n'ont jus reçus, vec les meilleures intentions, ne donne pas to, jours la préparation suffisante pon: des jeunes qui laissent l\u2019école à 14 ou 15 ans \u2018 \u2014L'ENTREE AU TRAVAIL est une période er, tique pour la jeunesse ouvrière.venant généralement à l'âge le plus difficile et le plus important de sa formation.Périole d'autant plus dévastatrice que l'éducation tanmulule et |g.cation scolaire ont été incomplètes \u2014LES LOISIRS COMMERCIALISES dans les w,.les, exercent une attraction énut:ie sur ja seu nesse.Ils comptent pour beau \u2018vi.fans lp fy que les jeunes n'épargnent pas «i ne sont es intéressés À suivre des cours.« + \u2014L'ORGANISATION DU TRAVAIL ne donne pas ne la stabilité voulue aux jeunes trsvulieurs, Le .chômage fréquent, le salaire sonv :nsuffisan resu les mauvaises conditions de trav: permelten: ava pas à un jeune ouvrier un nun.n.Je séci est | rité nécessaire pour la fondation 1 «n fover lais3 La J.O.C.seule, en aidant et en fc .1uint les peu des nes \u2018travailleurs et jeunes travailleuses ne peut ap porter une solution aux problèmes +\u2018 .\u2026= les pus\u201d i criants: le problème du chômage.le prot.v;ue de ]ap- lois prentissage, de la formation professui \u2026- et ména s'ave gère, le problème des loisirs conimer.« + Elle re prin clame de tous une vraié Collaboration, ur respect \"ma appé nifesté\u2019\u201d, un intérêt agissant pour le bonheur et le si pas lut des jeunes ouvriers et des jeunes ouvrières légis .En Nn y Veeux exprimés.par la J.O.C.A fun EE En particulier, la J.O.C.désire vxp:1 100 4 Pure i sion de sa Semaine Nationale des Jeu Fiavaillers \u20ac a to les voeux qui suivent: 4 inte 1) La J.O.C.prie les autorités 1»; 02 Une 4° : de | tention toute particulière au problème «4.hualage Jes 5 qui jeunes et de trouver des Moyens necessi os jul Per $ effi mettre à tous les jeunes, soucieux de leu: 1.30 J'ubte- fa lem nir un travail permanent.2 2) Au chapitre de l'épargne la JO Nue ® ë voeux suivants: cha \u2014que tous les organismes de pub.iv uennen: ; dan comptent dans leurs méthodes de cet:e Oblig& bia tion qui incombe aux jeunes de pivjuarer leul son futur foyer.5 .pou - que les institutions destinées à fair education l'in du public, dans ce domaine de lvj URN fasse une propagande particulière aupiv.18 Jeune Cette propagande pourrait se fair il par in au certaine réclame générale, soit v: par cet tains moyens particuliers qui favorit epat Un gne cliez les jeunes tels que: \u2018'aisses d etabur sement, caisses des jeunes, caisses le prepare tion au mariage.On pourrait mênie ri VISIER: \u201d N.B \u2018 possibilité d'une législation favorisan: - Spang prénuptiale, comme.il existe dans dies pa 3) La J.O.C.souhaite que l\u2019on redonne Un Gr nouveau aux coopératives d'habitation ci que or institue des modes de financement à lung lermé iy \u2014 i, en ga Fe .J.\u2014chez les garcons, le programm t \u2018in , C Les fidèles desservis par ces paroisses étant déjà lourde- sécurité causée par A ea qui n'est pas dan 4) La J.O.C.appuie toutes les autorités dans œ bli _ ment grevés par les taxes scolaires et municipales, en plus \u201cté À sés goûts et sos aptitudes.par ch .ent de la morahté publi! de \u2019 .8 ptitudes, par le chômage, campagne d'assainissem d\u2019avoir à verser -des.paiements mensuels sur leurs maisons par un salaire insuffisant, par ie gaspillage et ; employeurs vai -récemment construites,-peuvent difficilement supporter le far- par les mauvaises conditions de travail 5) La J.O.C.demande que tous les Te du deau supplémentaire-de in eonstruction d'un temple pour le \u2019 tiennent compte des forces physiques des jeunes cha culte.10° 0 = -chez les filles, le programme social de l'année : .-onfient de facon CA .étudiera les conséquences physiques \u2018et moral vailieuses dans le travail qu\u2019ils leur con\u201d et teur ra Vous qui z à des paroisses plus âgées, qui avez des conditions de travail qui nuisent à la j o à ce qu'il soit pas trop épuisant ou déprin © et next qu'à pe tion de vos &i haves mainte travailieuse dans la réalisation de sa mission de PST™ette de faire certains œutres travaux ménag nant qu\u2019à er le coût d\u2019entretien-de ves églises, Nous vous femme.\u2019 - les adultes.pripus donc partager vos richesses avec ces jeunes paroisses .Co \u2019 , 6) Le J.O.C, enfin réciame de tous I¢ we qui, doivent cs rile toujours hérsique Pitre des parvisses Lu société également « des responsabilités *\"X du milieu de travais tout spécialement 1e ?ane [ut opie tis per conscience de leurs responsabilités à l'éçar favoriser par leurs ex uñe sérieuse préparato e à leur fF aveu eux ot do F343 323 ¥33 3 Lou jours le goù paren; Tilson us.ment a.pas tou S jeunes ode en.t géné.lus im INL plus t l'éd,.les Vire la seu le far IAL Dds Ne pas urs.Le ffisan netten: e Sévr ayer es Jeu- ut ay s pus\u201d e lap- méné- lie ré- Utd Hours lod ro Je per able le ey nnen: liga- teur dui fasse une- une par: bis ard er la rgnè ays glan l'on qu: vue jeur aque eur$ tra- con leur rs Pa a at es os SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 SEPTEMBRE 1006 pe LE COMITE DE MORALITE DU-DIOCESE DE SAINT-JEAN Comment ne pas reconnaître, en effet, qu\u2019une des \u2026 causes, peut-être moins observée mais non moins vraie, de l\u2019expansion de tant d\u2019immoralité, n'est pas __ due à un manque de précautions MAIS A LA RE- AGTION ANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les infractions faites 2 la lol des bonnes moeurs.- >; © (Pie XH, 1-1-54) ~ \u2014 Article 87 \u2014 L'OPERATION NETTOYAGE On dit qu\u2019une étincelle est parfois suffisante pour allumer un incendie et causer les dégats les plus sérieux, dans ce sens, le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean, avec \u2018bien d'autres, sera très heureux si le geste posé par le premier magistrat de la Métropole déclenche l\u2019opération nettoyage partout où l\u2019on trafique l\u2019obscénité et le scandale.Dans le diocese de Saint-Jean quelques municipalités ont déjà donné l'exemple et commencé l\u2019épuration des étalages et de journaux.Il est à souhaiter que d\u2019autres villes et villages les imitent et entreprennent à leur tour l\u2019opération nettoyage.La semaine dernière dans une lettre ouverte le président du Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean invitait tous les maires du diocèse à emboîter le pas dans la campagne d'assainissement.D'aucuns semblent vouloir attendre les résultats des procès qui seront intentés à certains éditeurs avant d'entreprendre toute action de nettoyage.Le procédé est prudent, mais n\u2019est-ce pas d'une dangereuse imprudence de laisser encore sous les yeux des adolescents et des adolescentes des journaux et des revues que la diginité humaine réprouve! D'autre part, il serait quand.même inconcevable que les lois qui sont faites par des hommes pour protéger les hommes s\u2019avèrent impuissantes et inapplicables dans le cas de l\u2019imprimé obscène.Les éditeurs de ces imprimés connaissent les appétits graveleux de leurs clients.Pour eux l\u2019obscénité n\u2019est pas un mystère indéfinissable.Cependant de leur côté nos législateurs ne peuvent s\u2019arrêter sur une définition précise?Il y a là une inconscience dangereuse dont nous subissons les funestes conséquences depuis plusieurs années.La présente campagne d\u2019assaïnissement doit se propager à toutes les villes du diocèse de Saint-Jean.Elle doit gagner en intensité et en ampleur de façon à donner un vigoureux coup de balai sur toute cette littérature ordurière.On comprendra qu'une campagne de ce genre ne peut connaître de résultats efficaces qu\u2019à la condition d\u2019être menée partout et non pas seulement dans quelques villes._ UN AUTRE SCANDALE Au firmament de la Loi des Liqueurs le ciel est toujours chargé de gros nuages de bière.I] a particulièrement plu abondamment sur l\u2019hôtel de l\u2019Ile-aux-Noix, à Saint-Paul.Vente de bière servie sans repas; vente de spiritueux; vente à des personnes n\u2019ayant pas atteint l\u2019âge de vingt ans; vente de bière pour être apportée ; vente à des personnes manifestement sous l'influence de la boisson.Et tout ça .\u201cÇa s\u2019est passé un dimanche, un dimanche, au bord de l\u2019eau\u201d.Un coup de vadrouille sera nécessaire dans ce domaine-ci.Un bon ! x x X (Commandité par le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean) N.B.\u2014Toute souscription, s| minime soit-elle sera la bienvenue.Elle peut-être envoyée à l'adresse sulvante: LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE, 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, Qué.je.£ Faut-il accuser les jeunes travailleurs ?C'est la question A lagueile le public aura à répondre durent la grande semaine nationale des Jeunes tra- vailieurs, organisée par la J.O.C., te septembre au 2 octobre pre n.* A cette occasion, la J.O.C.puvlie- préparer teur avenir, de ne pas réussir leur futur foyer.\u2026dà faute est-elle uniquement aux jeunes, si leur avenir est manqué, si des mfiliers de jeunes doivent se marier dans les dettes, si quelques-uns seulement peuvent espérer devenir ra les résultats de.questionnaires, de teferendums auxquels ont répondu des centaines et des centaines de jeu- Des travailleurs et de joures travail leuses, du Québec et du Nouvesu- Brunswick, Ces questions eut porté sur Tépar peur sne.la pousthetité de Geventr propri- propriétaires un jour ?Voici quelques chiffres des enquê tes de Ja J.O.C.: depuis deux ans, 58.8% des garçons questionnés ont LE RICHELIEU PDO LHAOLLE En feuilletant nos vieux journaux ;\u2018 pa Me R.Fournier, N.P.D'OU VIENT LE MOT TOURISTE .Le bulletin de la Banque Canadienne Nationale de septembre dernier traite du tourisfe.On y lit: Que le Canada a subi les déficits suivants dans l\u2019industrie du tourisme: 195f,°6 millions de dollars; 1952, 66 millions; 1953, 63 millions; 1954, 80 miliions.Que plus de 23 millions de Canadiens ont visité les Etats-Unis en 1954, où ils ont dépensé 313.3 millions de dollars répartis ainsi: auto, 136.3; train, 65.4; bateau, 5.8 autobus, 44.1; avion, 39.9; divers, 21.8.La moitié s\u2019y rendirent en auto.Qu'en 1954, 95,600 Canadiens voyagèrent outre-mer, soit 15,000 (ou 19 pour-cent) de pus qu'en 1953 et dépensèrent 69 millions de dollars.Que 26 millions de touristes vinrent au Canada en 1954.D'où vient le mot touriste, qui est maintenant si populaire partout ?En feuilletant \u201cL\u2019Intermédiaire des £hercheurs et curieux\" d'octobre \u201931, on trouve jes réponses suivantes: \u201cLes Anglais, qui avaient déjà le verbe et le substantif TURN, de même origine Matino-grecque que notre verbe TOURNER, ont cependant, pour exprimer l\u2019idée de déplacement, de voyage, emprunté au français le mot TOUR.Quand ce- 1a?au XVIIIe siècle, je pense, ou à la fin du XVIIe; en tout cas ce n'est guére qu\u2019au début de ce dernier siècle que le mot, en français, semble avoir apparu en ce sens dans la langue écrite.De TOUR, pratiquant fort ia chose, ils ont fait TOURIST, TOURISM, \u201cNous avons pris ces mots Ghez eux, le second assez récemment, en nous contentant de les écrire à la française.Et naturellement, ce qui a fait le succès du terme, ça été la diffusion de ia pratique qu\u2019il désignait.\u201cEn fait, le cas de ces mots, dont le premier au moins est vraiment acclimatisé, naturalisé chez nous, est le méme que celui de bien d\u2019autres, comme sport (jadis emprunté au vieux frangais desport).\u201c.C'est au début du XViile siècle (en 1706 précise W.W.Skeat) que nos voisins (l'Angleterre), avec leur facilité bien connue d'\u2019adaptation verbale, se sont annexé le mot français TOUR, en lui donnant le sens d\u2019excursion.Pendant un siècle, ils paraissent s\u2019en être contentés, car Ce n\u2019est que vers 1800 que l\u2019on voit apparaître dans leur littérature TOURIST d\u2019abord, puis, un peu plus tard TOURISM (en 1811 d\u2019après le New English Dictionary, d'Oxford).\u201cEn ce qui nous concerne, à présent, nous prenons TOURISTE aux Anglais dès 1816.L'Académie Fran- gaise enregistre le mot dans l'édition de 1878 de son dictionnaire.C\u2019est la me.\u201d (29-9-55) FINT- RSA -LURDEL (CATHÉDRALE Les membres de l'Adoration Noo turne se rappetieèmont qu\u2019ils sont convoqués au pied de Jésus-Hostie, à la Cathédrale de St-Jean, samedi soir, 1er octobre, à 6h40.L'heure d'adora- ration seca suivie de ia sainte messe.consécration définitive du néologis- aù banquet du congrès ontarien de la \u201cCatholic Womea's League\u201d, 8.Em.le cardinal J.G.McGuigan, archevêque de Toronto, a félicité ce groupe d'apôtres de porter avec zèle la bannière du Christ dans différents domaines et il a affirmé que la femme peut jouer un rôle vital dans le monde d'aujourd'hui \u201cIl n'y a pas si \u2018ongtemps, a-t-il dit, on croyait qua la place de la femme était exclusivement au foyer; bien que ce soit là qu'elle doive continuer à jouer 1e rôle le plus Important, il n\u2019en est pas moins vrai que dans le monde modèrne il n'y a pas de domaine qui ne puisse profiter de la présence de femmes compétentes et intelligentes\u201d.\u201cLes femmes, a-t-il ajouté, peuvent faire beaucoup pour garder notre pays libre; la liber:ê réelle doit se Rôle vital de la femme dans le monde d'aujourd'hui C'est ce qu'a affirmé le cardinal MeGuigan au congrès de la C.W.L.__ TORONTO (CCC) \u2014 Conférencier baser sur les valeurs spirituelles.La famille est la cellule de base de la société; aussi chaque foyer doit-il être une petite ég'ise, où l\u2019on répand l'amour de Dieu et du prochain dans le coeur et l'esprit de la jeunesse.\u201d \u2018Le cardinal a égaiement mis en relief le rôle de ta mère de famille dans la culture des vocations sacerdotales et religieuses, et il a invité les dames à se dévouer à la cause de J'école par l'intermédiaire des associations de parents et instituteurs.Le nouvel exécutif provincial de Ja C.W.L.se compose de Mme H.D.Donihee, de Cornwall, présidente ; \u2018Mme E.G.Knope, 12 Port Credit, et Mlle A.Grant, de Peterborough, vice- présidentes; Mme G.V.Davis, de Toronto, secrétaire; et Mme Denis Bégin, d'Ottawa, trésorière.Le prochain congrès se tiendra À Cornwall.Septembre marque pour les mouvements spécialisés d'Action catholique l'ouverture d'une nouvelle année d'activités.À cette occasion, Jes équipes nationales se renouvellent en partie ou complètent Jeurs rangs.Voici.pour chaque mouvement, Ja liste de ses responsables nationaux avec leurs responsabilités dans le mouvement et le diocèse d'où ils viennent.A la J.A.C.F., Mlles Jacqueline Marsolais, (Joliette).a été réélue présidente: Gaétane Gareau.(Val- leyfield), secrétaire; Blanche Melan- çon, (Moncton); propagandiste; Monique Saint - James, (Sherbrooke), nouvelle dirigeante.responsable de \u201cJeunesse Rurale\u201d; Rolande Lefeb- vre, (Nicolet).responsable des Cours d\u2019Education Populaire; Pier- rette Boucher, dirigeante non permanente qui prend la responsabilité du Service d'aide familiale à Jo- liette.A la J.A.C.,, MM.Léo Vigneault, (Québec).réélu président; Pascal Boucher, (Ste-Anne de la Pocatiè- re), trésorier; Léon Bigras, (Montréal), nouveau dirigeant, propagandiste; Gabriel Cossette, (Trois-Riviè- res).responsable des Cours d\u2019éducation populaire; aumônier national: M.l'abbé Wilfrid Bérard (Joliette).A la J.E.C.F., Mlles Lucille Mer- responsable de la J.E.C.des grandes; Jeannine Lareau, (Saint-Hya- cinthe), responsable de 1a J.E.C.des grandes; Jeannine Juneau, (Montréal), responsable de la J.E.C.des jeunes; Claire\u2019 Pinsonneault, (Val- leyfield), responsable de la J.E.C.des jeunes.A la J.E.C., MM.Pierre Bélanger, (Québec), nouveau responsable des Ecoles Supérieures; Jean-Marie Ri- vrad, (Montréal), nouveau responsable des Ecoles techniques; Yvan Corbeil, (Montréal), responsable des CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 \u201cL\u2019Osservatore Romano\u201d a publié un article, intitulé \u201cOù est le cardinal Mindszenty?\u201d, dans lequel # souli: gne que deux mois après l'annonce faite par le Gouvernement hongrois de la \u201clibération\u201d du primat de Hongrie, le silence le plus complet a été fait par les communistes sur les suites données A cette mise en liberté.L'organe du \u2018Vatican mei en doute le fait du transfert du cardinal dans in \u201cédifice pectésinstique\u201d.Même les publications hôngroises, qui présentent Theursuse situation du oatholt cisme dans cette république populal re, n'ont donné auctine counalesance des suites dsandes au communiqué cier, (Québec), réélue présidente et Les équipes nationales d'Action catholique spécialisée se renouvellent Collèges Classiques; André Juneau.(Montréal), responsable de la JE.C.des jeunes ; Jean Dansereau, (Montréal), trésorier; aumônier national: M.l'abbé Robert Campagna (Ste-Anne-de-la-Pocatière).A la J.IL.C.F, Milles Madeleine Guay, (Québec), réélue secrétaire- trésorière; Anita Caron, (Montréal): Huguette Boily, (Québec); Jacqueline Laverdure, (Ottawa); et deux nouvelles dirigeantes: Marie-Andrée tin, responsable des Infirmières, (Montréal).A la J.O.C.F., Miles Germaine Lachance, (Québec), réélue présidente; Angèle Chagnon, (Saint-Hya- cinthe), secrétaire et responsable de la Jeune J.O.C.; Majella Beauregard, (Sherbrooke), trésorière et responsable du S.P.M.; Liliane Robindaine, (Trois-Rivières), nouvelle dirigeante propagandiste.A la J.0.C.,, MM.Jacques Champagne, (Montréal), président; Louis Mengelschots, secrétaire (de Belgique, à Montréal depuis trois ans); aumônier national: R.P.Paul-Emile Pelletier, O.M.I.; assistant-aumôhier.R.P.L-de G.Raby, OM.L A la L.O.C.F., Mme Rita Brochu.(Montréal), réélue présidente, Mile Monique Cloutier, (Nicolet), secré- taire-trésorière, Mme L.- Gélinas.(Trois-Rivières), responsable des noyaux de formation; Mme B.Bé- langer, (Montréal), responsable du Service d'Orientation des Foyers.A la L.O.C.M.David Bosset, (Montréal), réélu président; M.Jean Blais, (Montréal), secrétaire-propa- gandiste; M.Léopold Séguin, (Montréal), trésorier responsable des noyaux de formation; M.Roger Bélan- ger, (Montréal), responsable du Service d'Orientation des Foyers; aumônier national: R.P.Clément Rous- seau, O.M.I., assistant-aumônier R.P.Jacques Champagne, O.M.1.OU SE TROUVE SON EM.LE CARDINAL MIDSZENTY, DEMANDE LE JOURNAL DU VATICAN nisme face à l'Eglis> catholique, avec l\u2019évolution de da- politique de \u201cdé tente\u201d.\u201cMais où est aujourd'hui le cardt nal?\u201d La question demeure sans ré ponse.Deux mois se sont passés, écrit \u201cL'Osservatore Romano\u201d depuis que, commentant le communiqué annonçant le transfert dans un \u201cédifice ecclésiastique\u201d, nous mettions en évidence, qu ela mesnré de \u201cclémence\u201d, si elle améliorait les conditions ma térieïles faites & l'iitustre prisonnier, RENE EE PS eo Bertrand (Saint-Jean); Denise Fore AR a at ES ta Re, SEES EASE aoa rin SE Sn EN + Re A OR A A Rn TPE ns eh TE + in taime EE EEE Pi Le MAST ESL, So po REE pala TTY pe ASE a Mt ee pe coe AE SN HN IED SE ESS LACADIE Mme Arthur Gagnon est décédée Samedi dernier, décédait à l'Hôpt- ta! de Sain-Jean, après une longue maladie, Mme Arthur Gagnon, née Eugénie Godin.Elle éait âgée de 74 ans.Son époux, M.Arthur Gagnon, marchand de Lacadie, d'a précédée dans fa tofabe, il y a 19 ans.La défunte laisse -lJans le deuil 4 fils: Bruno, comptable, de Montréal; Cyrille, avocat, de Montréal; Erigè- ne, fonctionnaire Diovinciad, de Ri- vière-du-Loup et Réal avocat, de Montréal; deux filles: Mme Jean- Philippe Toupin (Marie-Sophie), de Lacadie; Mme Edouard Mireault (Vi- talienne), de Montréal; un frère: A- drien, de Lacadie; deux soeurs: Mme Lucien Toupin (Luce), de Lacadie; et MHe Maria Godin également de Lacadie; ses beaux-frères et sa belle-soeur: M.Oscar Gagnon, avocat, ex-fuge des Sessions de la Paix et Mme Gagnon, de Montréal et M.Lucien Toupin, de Laradie; ses gendres et ses brus ci-naut mentionnées ainsi que sept petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l'église paroissiale de Lacadie et l\u2019inhumation se fit au cimetière de l'endroit.Le service funèbre a été chanté en d'église paroissiale de L'Acadie.C'est Mgr R.Boulé, -.ë., curé de Longueuil, qui fit la levée du corps.M.l'abbé Robert Corriveau, curé de L'Acadie, chanta le service, assisté des abbés Antone Rémillard et André Guillet, comme diacre et sous- diacre.Au choeur, on remarquait : .Mgr R.Boulé, v.g., et Mgr L.Martin, vÆ.recteur du Séminaire de Saint: Jean, MM.les abbés J.L.Bourdon et Albini Girouard, de la Centrale Catholique, L.G.Deland, du Séminaire, et Geo.Lorrain, de Papineau- ville.t Pendant le service, la quête fut faite par MM.Adrien Toupin et Raymond Falcon, neveux de la défunte.Les porteurs d'honneur étaient MM.Alphonse Braul*, Hector Deland, Roméo Brissette, Joseph Desranleau, Amédée Lemieux, Hilaire Berthiau- me.La bannière des Dames de Ste- Anne précédait la depouille.Nos sincères condoléances à \u2018la famille.: Obsèques de M.Joseph Boudreau \u201c Vendredi \u2018dernier, avaient lieu en l'église Notre-Dame Auxiliatrice, Jes funérailles de M.Juseph Boudreau, décédé le 20 septembre, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois.M.l\u2019abbé J.A.GJareau, curé, fit la Jevée du corps et assista au service dans le ganctuaire.Le service fut chanté par M.L.Boudreau, pré- tre de St-Sulpice, parent du défunt assisté des abbés Gustave Bergeron et André Mercier, comme diacre et sous-diacre.La chorale dirigée par M.Marc Tougas rendit ja messe de Perosi.M.B.Renaud était à l'orgue.Le défunt veuf de Azilda Gagnôn, laisse dans Je deuil une fille adoptive Mme Louis Many, d'Iberville, un frère: Damase, de St Albans Vt.; plusieurs neveux et nièces, dont Mme Georges Plantier où le défunt demeurait.Ji était Ligueur du Sacré- Coeur et membre du Tiers-Ordre.L'inhumation se fit au cimetière | paroissiai.Nos sincères condoléances A la famille.Obsèques de Mme L.Deslauriers LE RICHELIRU Le 19 septembre dernier, en ia \u2018Sate Paroissiale de Lacolle, ie Jeune Commerce local avait le privilège de recevoir, lors de as Jremiére assem- biée générale pour- l'année 1955-56, M.Yves Paré, de Drummondville, vice-président provincial de ia Pédéra- JEUNE COMMERCE LACOLLE Yves Paré, vice-président provincial à Lacolle SAINT-JRAN, JEUDI, LE 29 Semaine Jeune Commerce : 16 au 22 octobre.16 : Journée d'Autorité ; 17: Initiation des nouveaux membres 3 'assemblée générale.30 octobre: Mascarade Jeune Commerce a Lacole Inn pour I'*Halloween\u201d.Francis-H.GALIPEAU, pub.noir, contenant des papier.SEP TEMBRE 1055 Pordu Un portefeuifie (Walet) » \u2018 Ho Cu importante pour fe propriétaire.Récompen se.Appeler à, le soir: 2193; le 4oup- 7529, ou rapporter à 173 St-Jacques ss \u201cJeudi dernier, étaient célébrées en l\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice, les imposantes funérailles de Mme Zé- phyrin Deslauriers, dont nous avons annoncé le décès, dans notre édition précédente.M.l\u2019abbé J.-Alcide Gareau, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté des abbés Réginaild Lamarre et Gustave Bergeron, comme diacre et 8ous-diacre.La chorale, dirigée par M.Marc Tougas, a rendu la messe de Perosi.M.B.Renaud était à l'orgue, Les porteuses d'honneur, dames de Sainte-Anne, étaient Mmes Adé- lard Ducharme.J.-B.Plourde, Ode- la Parent, Joseph Dupuis, Louis Bourdeau et René Vigeant.La quête fut faite par Mmes Léandre Choi- inière et Emile Larouche.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nous réitérons nos sincères condoléances à la famille.po Obsèques de M.Philiza Bouchard Vendredi dernier, ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Edmond, les funérailles de M.Philiza Bouchard, époux de Médérise L'Ecuyer, décédé le 19 septembre, à l'âge de 70 ans et 6 mois.M.l'abbé D.Roy fit la levée du corps et chanta le service, assisté de diacre et sous-diacre.La chorale, dirigée par M.Landry, rendit la messe harmonisée de Perrault.Mme Corona Patenaude était à l'orgue.Outre son épouse, le défunt laisse deux fils: MM.Stdnislas, de Saint- Blaise et Roland Bouchard, de Mont- Saint-Grégoire; quatre filles: Mme Léopold Poirier (Aline), Mme Maurice Lemaire (Gilberte), de Saint- Jean; Mme Aimé Thibodeau (Jeannette) de Saint-Blaise; Mme Roland Hébert (Rita), de Napierville; neuf petits-enfants; ses gendres et ses brus ainsi que plusieurs neveux et miéces.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.tl) Conversion d'une marquise suédoise \u2018ROME (CCC) \u2014 Une dame de d\u2019aristocratie suédoise, la marquise Ma- rie-Christine de Miatura, fille de 1'écrivain Gustaf Sliosteen, convertie à la religion catholique, vient de recevoir les sacrements de baptême, de confirmation et d'eucharfstie à da basilique vaticane.La marquise était Jde religion protestante.Après la cérémonie à Saint- Pierre, elle a viskté la tombe de Ma- rie-Christine de Suède, dont elle a reçu le nom de bantême.Les mar- rajnes étaient la baronne Virginia Amendolea et la marquise Gilda Gra- ziano.\u201d CHORE-BOY \u201c\u201c LES TRAYEUSES de renommée mondiaie VENTE ET SERVICE .GABRIEL MARIN 228 St-Hubert Tél Saint-Jean .OMER POULIN, Henryville 2367 COMBAT DE LUTTE à Se-Edouard de Nep.dimanche le 2 octobre, 2 8 h.p.m.séivi d\u2019une soirée du ben vieux ternpe.Prometeur: M.Laury Poirier [3 combats, date Ter serve député] pientre Jeñn Ledue of L.Bousvies en tout, 6 intiture \u2019 tion des Chambres da Commerce des Jeunes du Québec.M.Geo.Brault, président du Jeune Commerce de St] Jean, accompagnait M.Paré.M.Paré fit un exposé dynamique et optimiste de la doctrine Jeune Commerce aux membres présents.11 suscita un renouvzau d'enthousiasme envers le mouvement Jeune Commerce chez les anciens membres et créa chez les nouveaux un désir de collaboration et de trava:l intense dans le mouvement.Avec une conviction fer me, M.Paré énonca le besoin pressant des jeunes québécois de travailler la main dans ia main pour \u201ctn Québec plus riche avec des jeunes mieux préparés\u201d.S'appuyant sur des ques et non-politiques de la province témoignages des dirigeants politi- et du pays, le visiteur affirma que le mouvement Jeune Commerce est une Université populaire.Il ajouta, de plus, que la cellule Jeune Commerce doit être un comité d'étude et d'action.D'abord, a-t-i] insisté, H faut l\u2019étude approfondie c\u2019une question ou d\u2019un problème suivie d'une réalisation constructive.M Paré s\u2019efforça de démontrer que la base d\u2019un Jeune Commerce c\u2019est la conviction d\u2019un jeune de s'améliorer lui-même par sa chambre, quelle que soit son Instruction, son travail, sa richesse ou sa condition sociale.En terminant, le vice-président réité™ le thème de l'invasion vingtième anniversaire du Jeune Commerce Québécois: \u201cun Québec plus riche avec des jeunes mieux préparés\u201d.M.Georges Brant, président du Jeune Commerce de St-Jean, ajouta un mot d'encouragement et engagea l'assembiée que l\u2019effort en toutes choses et tous domaines portent des fruits bienfaisants.\u201cTu récolteras ce que tu sèmes\u201d.Un goûter fut servi après l'assemblée.Le Jeune Commerce de Lacolle profite de cette occasion pour remercier les épouses et les mères de leurs membres qui ont bénévolement fourni le nécessaire de cette collation.DEFILE DANS LES RUES DE SAINT-JEAN Il nous .fait plaisir d'informer la population de la visite prochaine à Saint-Jean d\u2019une musique militaire || et lavage de murs, vitres et pla- qui s\u2019est acquis une excellente réputation.s'agit ici de la musique militaire rattachée au quartier-gé- St.Jean Accomodation Pour ouvrage général: nettoyage fonds dans bureaux, magasins, résidences privées, etc., etc.planchers cirés, fenêtres doubles posées et jalousies enlevées Tét.8-1834 R.Lussier néral de l\u2019aviation à Ottawa.Ce groupe instrumental s\u2019est rendu à l'invitation du Collège militaire pour rehausser la distribution des prix qui aura lieu samedi prochain.| A cette occasion, les cadets se Joindront aux militaires instrumentistes et formeront un défilé a travers les rues de notre ville.Ce spectacle aura lieu vendredi soir, le 30 septembre.Le défilé quittera le collège à 5 heures de l'après-midi \u2018et il s\u2019engagera par les rues Champlain, Frontenac, Richelieu, Saint-Charles, pour revenir ensuite à la rue du collège.Sy MS OCCASION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 an ' - Pour dame intéressée de devenir conseillère en beauté, produits \"Beauty Counselors.\u201d Avantage de faire de j'argent dans vos moments de loisirs, Pour informations, Téléphone: 3572 CANADA POWER CO.LTD, le GICIE SEINE IE IE IE IEEE IEEE CNE?Si vous êtes ambitieux, agressif et anxieux de progresser, vous serez intéressé dans une position de vendeur d'appareils électriques où votre revenu s'accumule aussi vite que vous le voulez.Venez discuter avec nous comment vous pouvez décider de votre propre promotion et avenir.B'il-vous-plait faire application au bureau de SOUTHERN bureau-chef, 355 rue St-Jacques Ouest, Montréal.i 4 2 | plus près de chez-vous ou au nouveaux.jamais.AUTHE LE \u201cSCOTTIE\u201d Fait exclusivement pour Frs Payette Fils, ; la qualité de ce tweed bien masculin est A grandement rehaussée par sa texture Ë plus solide, ses dessins et coloris tout | Le voici, aussi rugueux et robuste qu'auparavant, mais beaucoup plus chic que | façonné et stylisé dans le F.P.lounge $4 9-50 Frs Payette Au rez-de-chaussée | NTIQUE & Fils Liéa H& SAINTIEAN.Fête en l\u2019 JEUDI.LE 29 SEPTEMBRE 1955 neur de M.et Mme R.Payette Dans la soirée de samedi, le 16) Armand Payette, M.Yvon Thuot, septembre.un groupe de parents et d'amis venaient célébrer, par une fête-surprise, le 16e anniversaire de mariage de M.et Mme René Payet- pour tout le monde, s'offrait I'occasion de goûter la traditionnelle hospitalité de la famille Payette \u201c dont la \u201cdevise-\u2014sembte-être-depuis|- toujours \u201cBienvenue à tous\u201d.Les héros de la fête pouvaient difficilement cacher leur émotion; surtout en apprenant que l'organisateur de cette fête de l'amitié n\u2019était nul| autre que leur fils Jean Payette, étudiant timide, apparemment voué depuis le début de septembre à la rude conquête de la science, L'offrande de quatre magnifiques malles de voyage vint mettre une note plus concrète aux sentiments d'amitié, et la foule joyeuse se dispersa dans la résidence des jubilai-7 res.Jusqu'à une heure avancée de la - nuit la maison, bourdonna de rires et de chansons.Dissimulée dans l'ombre, l'horloge grand-père laissait tomber ses notes d'allégresses, fidèle à l\u2019ordre reçue de ses donateurs.il y a seize ans: \u2018\u2019Puisses-tu ne sonner que des heures de bonheur\u201d.Les participants à cette fête étaient Milles Léonie et Mariette Thuot, M.et Mme Jean-Marie Thuot, M.et Mme Gérard Thuot, M.et Mme Achille Thuot, M.et Mme Geo.Payette, M.et Mme Achille Cardinal, Mme Blanche Payette, M.et M.et Mme Jacques Payette, M.et Mme Milton Roy, M.Claude Payet- te, M.et Mme Réal Payette, M.et Mme Marc Payette, M.et Mme Jean- Le jeune Jean Payette, étudiant au-Séminaire de Saint-Jean, qui a réussi une belle fête en l\u2019honneur de ses parents, M.et Mme René Payette.Marie Blais, Mlle Eliane Lefebvre, Mlles Gabrielle et Gisèle Lefebvre, M.et Mme Louis Thuot, Mlle Hélène Morais, M.et Mme Jean-Marie Le- compte, Mlles Ruth et Andrée Payet- te, M.Jean Roy, M.Yves Roy.M.Mme Raoul Roy, Mme Béatrice |et Mme D.Langevin, M.et Mme G.Payette, Mme Laura Payette, M.Roy, M.et Mme Arséne Leblanc.O.T.J.F.L'ami des jeunes : le Patronage Depuis quelques semaines, les livres de classe connaissent- une vogue vraiment digne du mois de septembre, Les vacances sont bien finies et les terrains de jeux ne re- coivent plus la visite des Otéjistes.Mais, est-ce signe que les fillettes ne joueront plus, ne chanteront plus ensemble?Ce serait malheureux! C\u2019est pourquoi, cette année encore, le Patronage ouvrira ses portes toy: tes grandes, dimanche après-midi je 2 octobre pour poursuivre ses activités tous les dimanches de l'année.Qu'est-ce que le Patronage ?C'est la continuation des terrains de jeux, en temps scolaire, pour toutes les fillettes qui désirent jouer, chanter, danser, bricoer avec des compagnes de leur âge et sous la direction de leurs fidèles amies, les monitrices.Pour la paroisse Cathédrale, le patronage se tiendra & la salle d'artisanat de Saint-Jean après l'heure de prière.A Notre-Dame Auxiliatri- ce, la salle paroissiale accueillera Jes petites filles désireuses de venir au patronage dès 2 h.p.m.Les fillettes de Saint-Edmond elles, peuvent se rendre à la salle sportive pour 1 h.30 p.m.De plus.les grandes de 12 à 15 ans peuvent bénéficier du Patronage des ainées qui a pour but la formation de chefs otéjistes.Les activités de ce patronage se déroulent Je vendredi soir de 7 h.30 à 9 h.Elles débuteront demain soir, 30 septembre, au foyer des Soeurs Notre-Dame du Bon-Conseil; malheureusement, faute d'espace, seulement 24 fillettes pourront profiter de ces magnifiques réunions.Les premières venues auront la préférence, aussi rendez-vous dès demain soir.Bienvenue à toutes! SAINT-MATHIEU Félicitations Nous devons féliciter M.Paul Phi- lie de la maison neuve et de bon goût qu'il a construite.La famille y trouvera sans doute le bonheur.Il n'est pas non plus de mauvais aloi de té- liciter M.Alcidas Poissant, nouvel acquéreur de ila maison qu\u2019habitait auparavant M.Paul Philie.M.A.Poissant n'a-t-il pas en effet transporté à l'entrée de St-Mathieu, montée de StPhilippe, sa nouvelle demeure.Nous l'invitons à venir se joindre à nous le plus tôt possible.i \u2014o\u2014 Dime Une assemblée des marguilliers, anciens et nouveaux, était tenue le 18 septembre courant dans le but de décider des moyens à prendre pour faire payer les arré-ages de dimes.Wne décision assez sévère fut prise Par la Fabrique.Que pouvons-nous ÿ faire?puisque la dime est une det te de religion.Plusieurs, heureuse ment, et nous les félicitons, ont pris la décision de s\u2019acquitter de ce gra- Ye devoir.H en reste encore quel- Ques-uns.Eepérons que le bon Dieu leur inspirera de ue mettre à l'abri des sentences divine et humaine.free Quarante-Heurss M.le curé s'est rendu, Is semaine dernière, à Sherrington et à Saint Tr L! Quarante-Heures auront lieu les 7 et 8 octobre prochain.; Autrefois, quand les fidèles étaient moins pris par la vie mondaine et les biens de la terre, ils trouvaient du temps pour des exercices religieux et pour rechercher les biens du ciel.A nos prochaines Quarante-Heu- res, fera-t-on comme autrefois ou comme aujourd\u2019hui ?\u20140\u2014 L'eau-de-vie On a bien entendu parier à la petite école des luttes du \u2018premier évêque de la Nouvelle-France, Mgr de Laval, conire la vente des boissons, contre l'échange des boissons pour des fourrures.Depuis cette époque de luttes héroïques de toutes sortes, les chrétiens bien trempés et éclairés, les chrétiens saLs peur et sans reproche ont toujours fait la guerre aux excès, aux abns, à l'usage illégal de Teau-de-vie.Vous en entendrez encore parler à notre Journée anti-alcoolique de dimanche prochain, 2 octobre.+ L'aumônier diocésain viendra par ler de la doctrine de la sainte Eglise sur d'usage de l'alcool et sa moralité.Ses abus.ses nombreux méfaits, ses dangers seront crib'és.Ne blamons pas les vendeurs de boissons et d'alcool.Ti ne nous est pas permis de juger.ot de blAmer le prochain.Ces gens sent intelligents et s'enrichissent à LE RICHELIEU boissons, personne n\u2019en vendrait.S'il y à des cuvett:s, c'est à cause des seaux à remplir.Venez à notre Journée Anti-alcoo- lique, le 2 octobre.Messes à 8 heures et à 10 heures.Forum à 2 heures.Soirée à 8 heures.\u20140 Voyage M.et Mme Normand Derome ainsi que leur fils Bernard, de St-Mathieu, en fin de semaine dernière.ee -0\u2014 Va-et-vient M: et Mme Léandre Wolfe et leur fils, Denis, de Naplervilie, se rendaient dernièrement chez M.et Mme Normand Derome de St-Mathieu.\u2014_ SAINT-MICHEL Naissance Lecuyer-Mallette \u2014 Le 25 septembre, a été baptisé Joseph, René, Denis, fils de M.Domina Lécuyer et de Gabrielle Mallette.Parrain et marraine M.et Mme Raymond Lécuyer (Louisa Ricard) oncle et tante de l'enfant.- Félicitations aux heureux parents.\u2014o\u2014 Souhaits Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mlle C'aire Sicotte, infirmière, de la part de tous ses parents et amis.Bonne santé, Claire ! Aussi prompt rétablissement à M.Jean-Baptiste Hamelin, de la part de ses parents.\u2014-0- Mariage Roy-Beausoleil.\u2014 Le 26 septembre dans notre église paroissiale, avait lieu le mariage de Mlle Aline Roy, fille de M.et Mme Arthur Roy, à M.Normand Beausoleil de Laprai- rie, fils de M.et Mne Noël Beauso- leil.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée, après quoi les nouveaux époux partirent pour un voyage aux Chutes Niagara.À leur retour, M.et Mme Normand Beausoleil habiteront La- prairie.Nos meilleurs voeux aux heureux époux.-\u2014O- Liturgie N'oublions pas de prier et d'invoquer plus particulièrement notre patron saint Michel, ie 29 septembre.A l'occasion de sa fête, i' viendra certainement porter ses messages et ses grâces à la terre.Prionsqu\u2019elles soient rombreuses pour chacun de nous.Merci, Archange saint Michel! UNE SOURCE DE PUISSANCE DANS VOTRE AUTO se rendaient à TOratoire St-Joseph, | Ld [1] M.ET MME ROGER LANDRY dont le mariage fut célébré -derniè- rement à l'église St-Edmond de St-Jean.Mme Landry (Denise Ménard) est la fille de M.et de Mme C.Ménard.Le marié est le fils de M.et de Mme Antoine Landry.(Photo studio Notre-Dame, St-Jean) M.ET MME LAVAL BESSETTE dont le mariage fut célébré dernièrement en l\u2019église St-Athanase d'Iberville Mme Bessette (Lucie Beauchemin) est la fille de Mme J.-Noé Beauchemin d'Iberville et / de M.Beauchemin décédé.Le marié est le fils de M.et de Mme Omer Bessette également d\u2019Iberville.(photo studio Notre-Dame, St-Jean) Demandée Sténo bilingue, avec expérience Sabourin & Sabourin AVOCATS S'adresser par téléphone à Mile.D.BRIEN _ Tél: 8-2331 Lo\u201d G.GREGOIRE Lettreur Commercial ENSEIGNES CAMIONS VITRINES ETC.TEL.2043 245 ST-CHARLES, ST-JEAN : St sr apie Se bete AVAVATATVAN dE NS La TT CE EN EY AN LL AV VV VV \\ GRANDE VENTE SPECIALE D'AUTOMNE TENE.La VENEZ VOIR NOS : EE LS BME.\\ TOUS NOS PRODUITS 1955, A DES PRIX D'AUBAINE @ POELES ELECTRIQUES @ REFRIGERATEURS @ LESSIVEUSES et @ SECHEUSES AUTOMATIQUES @ ETC.- ; Aussi en très bon état, des réfrigérateurs usagés très très bon marché .¢ Lasnier & Ga SAINT-JEAN, QUL.eau Ltée | BE A Sat Same GE A ant a 1 CCN R.A R.A.9 ay - Ba WMA MM BS WMA WME WMA 7 MK 0 Wh.rT a ay.ï ~w wn wow me LE pe sea LS EY La] \u2014- = we EN EY Ps - PE es us aE ORE SEEN AS og spr Se RE sus semer 3 6 er ES a Sn ts 0 SEE AER TL kh spot atm iS TF tre SHEET ES + $E LC AE FA cn 35 0 fy pint ARE RE LE LE s Te SOS Se aR cp 5 4 By a pr Théâtre Bisou] NAPIERVILLE Julas BOIRE, prop.Un voyage aérien sans re-j tour.Une heure et demie} d\u2019angoisse, d\u2019aventure et d\u2019amour!! \"Voyage Fantastique\u201d JAMES STEWART MARLENE DIETRICH | | | | seu \"29 SEPT \u2014 Ter OCT.| | | | \u2014 AUSSI \u2014 Un drame rapide, palpitant, engoissant Centrale\u201d avec WILLIAM HOLDEN NANCY OLSON - DIMANCHE \u2014 MARDI 2-4 OCTOBRE La plus belleaventure du monde qui passionna deux cents millions de lecteurs.Un film magnifique \u2018qui plai- a tous! \u201cL'Ile au Trésor\u201d ( couleurs) avec i ROBERT NEWTON ] BOBBY DRISCOLL \u2014 AUSSI \u2014 | La plus fantastique des des- | tructions que pouvait subir | la race humaine, la terre at- | taquée par la planète Mars.\"La Guerre des Mondes\u201d (couleurs) - ROBERT NEWTON j | i | | = BOBBY DRISCOLL JEUDI \u2014 SAMEDI 6-8 OCTOBRE \u201cLa Belle du Montana\u201d avec JOHN CAROLL VERA RALSTON \u2014 AUSSI \u2014 \"Midi, Gare Dès le début de la saison d'automne, le Théâtre des Deux Rives reprend ses répétitions interrompues durant les mois d'été.Cette troupe de comédiens de Saint-Jean et d\u2019I- bervilie annonce déjà pour décembre un nouveal spectacle.Après avoir joué des- pièces d'auteurs français, américains, néerlandais, la troupe s'attaque à une pièce canadienne.En effet, le Théâtre des Deux Rives, de concert avec la section locale de la Société Saint-Jean-Baptiste, prépare une soirée À Ja mémoire de l'honorable Félix-Gabriel Marchand, ancien premier ministre de la Province, citoyen de Saint-Jean, poète et.\u2026.auteur dramatique.À cette soirée, on pourra entendre une conférence de l'historien du Québec, Robert Ru- milly.Les comédiens illustreront les propos de M: Rumilly par des poèmes et une pièce en deux actes, oeuvres de M.Marchand.La pièce, une comédie-vaudeville, s\u2019intitule Erreur n\u2019est pas compte ou Les méfaits d\u2019une ressemblance.Déjà, les textes sont prêts, la distribution des rôles est établie et l\u2019on travaille ferme à la production du spectacle.Le Thédir des Doux Rives reprend ses activités | Le Théâtre des Deux Rives mène de front les répétitions de la pièce de Marchand et son travail de formation des comédiens amateurs.Les membres de la troupe s'occupent tous à préparer des scènes, à poursuivre leur apprentissage de l'art cles de la saison.té des éléments qui la composent.Tous les intéressés à la cause théâtrale sont les bienvenus au 'Théâtre des Deux Rives.H faut de nom- pour permettre à la troupe de se renouveler, de s'attaquer avec plus de liberté à différentes pièces de théâtre.On voudra bien communiquer avec M.Bernard Desautels, à la Centrale Catholique (Tél.7533) pour donner son nom et offrir sa bonne volonté à la cause de l'art dramatique.Il n\u2019est pas nécessaire \u2018 {d'avoir une expérience préalable des planches.Tous les comédiens, ensemble, en équipe, font leur expérience dans un climat d'amitié.( Communiqué ) Nous vous avions annoncé, dans le journal de la semaine dernière, d'ouverture de notre saison 1955-56.Nous pouvons maintenant vous donner les dates de nos concerts réguliers : Victor Bouchard et Renée Moris- set, pianistes, le 9 novembre 1955.Henryk Szeryng, violoniste: 7 dé cembre 55.: Bernard Ringeissen, pianiste, le 18 janvier 19586.Jacques Labrecque, avril 1956.(Nous vous donnerons de plus amples détails sur chaque artiste avant chaque concert, et vous serez à mê me de juger que les Jeunesses Musicales du Canada ont choisi pour vous cette année des artistes de valeur.Les cartes de Membre pour 1a saison sont déjà en vente.Les membres étudiants paieront cette année $2.50 et les non-étudiants, jusqu\u2019à 30 ans, $4.00.Cette carte vous donne droit à nos quatre concerts réguliers, au Journal Musical Canadien qui vous sera envoyé régulièrement à domi- clle par vole postale et nous pensons pouvoir vous annoncer un spectacle- aurprise supplémen:sire pour le courant de l'année, spectacle offert exclusivement à nos membres.Nous pouvons vous procurer des biMets spéciaux pour les représentations de la-Comédie Française, fes d et 8 octobre.Ces billets seront distribués aux membres J.M.C.dans la mesure des disponibilités.Nous vous invitons tous à venir écouter de la belle musique, procu- rez-vous votre carts J.M.C.au plus tot.Pour renseignements et cartes de Membres, le jour: Monique Letard, Les Editions du Richelieu, 170 Saint- Jacques, tél.7599.Le soir: Charlotte Morais, tél.6670 131 St-Jacques.ténor, le 25 A L'IMPERIAL Dans le film \u201cThe \u201cThe Racers\u201d, qui sera présenté en grande premiére, au théâtre Impérial, «dès dimanche, Twentieth Century Fox a ponté À l'écran pour la première fois le récit dramatique des courses de voitures de sport européennes et nous présente ce spectacle +7 cinémascope et en couleurs.Les étoiles sont: Kirk Douglas, Bella Darvi, Gilbert Roland, Cesar Romero, Lae J.Cobb et Katy Jurado.Toutes les scènes de courses d\u2019automobiles et l\u2019histo're au sujet d\u2019un homme, Douglas, torturé par deux amours, celui de remporter des victoires aux courses et son désir de gagner le coeur d'une femme, Mie Darvi, ont été tournées en Europe même.Le directeur Henry Hathaway et le réalisateur Julian Blaustein ont passé trois mois en Italie, en France, en Allemagne et en Suisse pour croquer les scènes des pius grandes dlas- siques européennes, soit\u2019 Mille Ma- glia, Grand Prix d'Italie, qui font partie de ce film débordant d'aventu- tures.Afin de rendre ce film encore plus fidèle, la compagnie a acheté trois Merrari et trois Maserati, puissantes voitures de courses qu'elle a inscrites dans des grandes courses européennes.Ces voitur3s ont été transportées à HollywooJ où Douglas, Roland, Romaro et John Hudson les ont conduites à des vitesses atteignant 100 milles à l'heure pendant certaines scènes.\u201cThe Racers\u201d est tiré d\u2019une nouvelle rédigée par un ancien ebam- pion européen de la vitesse, Han Ruesch, et met en lumière les intrigues de ce sport, I'amour et les risques que prennent ces hommes qui conduisent ces voitu:es à des vitesses vertigineuses.Plusieurs des scènes ont été tournées sur la Riviera et Mille Darvi à ainsi l'occasion de changer de toilette quelque 22 fois, ce qui fournit en même temps une véritable parade de modes.L'imposante distribution comprend Charles Goldner, John Hudson, George Dolent, Agnes Laury, John Wen- graf, Richard Allan, Ina Anders et | June McCaH.dramatique et à monter les sepcta- Une troupe ne vit que par la varié- | breux comédiens des deux sexes, | \"CINE \u201cGUIDE | Sous cette rubrigue_ pour l'information de nos lecteurs nous némas sans toutefois asgumer la responsabilité quant aux autres parties du programme.offert en: ces salles.* \"be \u2014CINE-GUIDE ne tient compte de la réclame des exploitants, mais s'inspire aux meilleures sources d'information possibles.Ses cotations tiennent compte, cependant et quand il y a lieu, des modifications ou coupures effectuées par le Bureau de Censure de la Province.APPRECIATION _ M1 ORAL E \u2014- 1-\u2014Pour tous 2\u2014Pour adultes 2A\u2014Pour adultes avec réserves.3\u2014Condamné en partie et par côn- séquent à déconseliler 4-\u2014-Totalement condamné.Par discipline chrétienne, il .est demandé de s'abstenir d'aller voir les- films cotés 4.?-\u2014Film dont nous n'avons pas la * cotation.- * > Cette classification ne remplace d'aucune façon le jugement de la conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit savoir à quelle catégorie elle appartient et dans le cas d\u2019un danger particulier, déterminer prudemment ei elle peut s\u2019y exposer, fl va de soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.IMPERIAL CITY OF SHADOWS LITTLE FUGITIVE THE RACERS MYSTERY JUNCTION LES ENFANTS DE L'AMOUR BIJOU VOYAGE FANTASTIQUE MIDI, GARE CENTRALE L'ILE AU TRBSOR \u201d LA GUERRE DES MONDES LA BELLE DU MONTANA 4\u2014GIBIER DE POTENCE ~~ : A L'IMPÉRIAL: LITTLE FUGITIVE (Burstyn) Prix du Lion d'argent, Venise 1953.Etude psychologique sur l'enfant réalisée par R.Ashley.Tandis que sa mère est au chevet d\u2019un malade, le petit Joey, sept ans, est confié aux soins ennuyés de son frère, Lennie, qui en a douze, Les amis de celui-ci, agacés par la présence du petit, décident de jui faire croire qu'il a tué accidentellement son grand frère et qu'il doit fuir.L'enfant échoue à \u201cConey Island\u201d.Aprés 24 heures de longues recherches Lennie retrouvera le gosse, seul sous l'averse, faisant gravement la chasse aux bou- teik_es vides.En rentrant, la mère aperçoit ses' fils, sages comme des images, échangeant des regards malicieux devant l'écran de la télévision.Ce film est remarquable par son néoréalisme et ses qualités cinématographiques: Joey vit son aventure et ne la joue pas; la camera attentive le regarde, sans l'importuner.Placée à hauteur d'enfant, l'optique des choses n'est plus la même.La photo est excellente.De même l'humour n\u2019est pas absent dans les mots, les gestes, les scènes de plages.Richie Andrusco personnifie avant tout l'Enfant, au sens universel du terme.C\u2019est pourquoi ce spectacle, si divertissant à bien des égards, laisse un sillage d'amertume, soit l'\u2019attendrissement adulte sur l'inaccessible miroitement d\u2019un paradis révolu.La qualité de ce film èst d'avoir su limiter au maximum Tintrigue de cette tranche de vie, croquée sur le vif par des cinéastes amatetrs, pour l\u2019émaerveillement de BN.DD pd ph DO 4 af Pa Céématire [ETT PERIAL me \u2014\u2014 | | à | J Re résentations conti nues Samedi of dimanche .| Matiné tous les jours 0 p.m.JEUDI \u2014 VEN.\u2014 say | 29-30 SEPT.- ler OCT, On sortait de la dèche pour 8y engloutir de nouveau ! ! Leur commerce était légitj.me parce que la loi ne pou- vait rien contre eux ! ! Warring mcror MÉLAGLEN LPC PCUE \u2014\u2014AUTRE GRAND FILM.Un drame émouvant.tendre et d\u2019un naturel boulcver- sant! Tous voudront voir «t revoir cette nouvelle dàcouver- te de l\u2019écran RITCHIE ANDRUSCO DANS \"Little Fugitive\u201d Un film acclamé par toutes les grandes revues anylaises et américaines.A l'affiche DIMANCHE à MARDI CITES vous transporte à travers les sites pittoresques de l'Europe.Pdris.Rome.Nice.Monte Carlo.Les Alpes Suisses.Les plus fabuleux décors du monde pour une idyllé qui roule à fond de train rn se riant des frontières!! Ces démons de la vitessr, dévorant la route à unc allure folle, enthousiasmaient des millions de spectateurs mais procuraient à leur épouse des minutes interminables d\u2019Angoisse!! 70% Century-Fox presents KIRX BGUGLAS + DELLA DARVI + GILBERT ROLUS FH RACERS to CINBMASCOPE ($6 Color dy DE LUXE 64: \u2018 EN AJOUTE Un palpitant drame policier! | Mystery Junction\u2019 vec BARBARA MURRAY | | Rg DIMANCHE, le 16 OCT.Sur demande générale \u201cles Enfants de Awe pris régulicrs our to iti ou- I tes ses les roes du jui lé- re les 118 SE les Ee Et À b: 3 * DE BASEBALL 0.1.J.DE SAINT-JEAN, INC, Canadiens remportent la finale en trois parties Les consécutives contre les Royaux.et 5 à 3.Les lanceurs gagnants ont été dans l'ordre, Roma Boulerice, Gaston Dupré et Jean-Guy Degon- gre.Laurin Brault a essuyé deux revers pour les Royaux et Alfred Morin, le troisième.Moyennes individuelles au bâton pour les.éliminatoires seulement JOUEURS: MOY.Ménard, Marcel \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 667 Staab, Charles \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 687 Huard, Denis .we ive wee 800 Dupré, Gaston .ce we \u2026\u2014.538 Boulerice, Roma .\u2026\u2026 \u2026 .500 Laberge, Gilles .\u2026.487 Degongre, Jean-Guy .467 333 333 Leblanc, André .roe Lachance, Fernand \u2026\u2026\u2026 .Les Canadiens ont triomphé destAs \u2026 \u2026 \u201c+ 6 B- 429 414 Royaux en finale en trois parties! Braves .oe 4 9 308 8 c nsécutives.Les résuitats des jou- PL tes ont été comme suit-6 à 0,8 à7 Les équipes au champ pour la saison p.J d.j.b.p.r.a.e.moy.Canadiens 15 3 19 318 159 46 .912 Braves 13 2 22 273 136 46 .899 As.14 5 24 279 147 62 873 Royaux 14 3 19 277 148 64 .869 Champion frappeur: a.b.c.s.moy.Laurin Brault (Royaux) .44 23.523 Jean-Guy Degongre (Can.) 46 28 .500 Frappeurs de longue distance: (Sluging average) Denis Letendre 833 Laurin Brault .682 Jean-Guy Degongre .609 Circuits: Letendre, Denis .\u2026.2 Joueur le plus utile à son club (3 étoiles): ; Jean-Guy Degongre, 14 -points.LE RICHELIEU ROME (CCC) \u2014 Lundi matin, 29 août, Sa Sainteté Pie XII a reçu à la Salle des Suisses d3 la résidence pontificale d'été de Castel Gandolfo, les dirigeants de l\u2019Union Cycliste Internationale, ainsi que les participants aux Championnats du monde eycliste de Frascati: au total de 350 personnes.Après avoir pris place au trône, le Pape Pie XH a adressé un cordial salut à cette assistance, s'exprimant dans les diverses langues auxquelles appantenaient ces champions cyclistes.Se référant à ce qu\u2019il avait déjà plusieurs fois exprimé au sujet de 1a valeur du sport, qui doit être un moyen d'accentuer Jes forces morales et spirituelles ,le Souverain Pontife a exprimé ses félicitations aux vrais athlètes et a commanté le lumineux chemin qu'ils ont à parcourir pour arriver au succès le plus complet dans la vie religieuse, familiale et.civile.Après avoir reçu nn calice offert par les organisateurs de la compétition, Pie XII s'est approché des sportifs avec lesquels il a longuement conversé et iuxquels !l a remis individuellement une médaille de son Pontificat.: PIE XI ET LES CYCLISTES| REPONSE A LA GREVE Les femmes ne voient pas toujours la grève du même oeil que leurs maris.C\u2019est ainsi que lorsque les ouvriers unis de l'automobile déclarèrent la grève à la Harrison Sheet Metal de Chicago, Mme Esther Quigley, femme d'un des\u2019 grévistes, recruta un comité de*45j femmes de grévistes, pour amener leurs manis à reprendre les négo- ciations.Le comité rencontra les chefs syndicalistes, parmi lesquels se trouvait M.Quigley, mais il en obtint que des promesses.Mme Qui- gley ne se tint pas pour battue.Puisqu\u2019il en était ainsi, elle a fermé la porte au nez de son mari, quand celui-ci s\u2019est présenté à la maison.\u2018Nous ne favorisons ni un côté ni l\u2019autre, a-t-eile dit.Ce que nous voulons, c\u2019est notre salaire hebdomadaire.\u2018Nos enfants ont besoin de lait.\u201d Cette femme a plus de bon sens que bien des syndicalistes.Certes, si la compagnie versait des salaires de famine, elle tiendrait une attitude différente.Mais, quand ie salaire est déjà convenable, même s\u2019il n\u2019est pas aussi considérable qu'il devrait être, elle ne croit pas que c\u2019est par une grève que son mari améliorera le sort actuel de sa famille.Tout acier, automatique Porte Moustiquaire et contre-porte combinée Une seule porte pour protéger contre les moustiques st contre le froid, Vous n'avez qu'à lever la vitre pour la ventilation \u2014 tout comme une fenêtre.\u201c » tawa, Ontario.; Van De Walle we \" 33 Lanceur avec le meilleur résultat: Li d ball Le Droit Ottaw Pemandez ture monstration Laberge, AR ee es > Jean-Guy Degongre, 5 victoires, 1 an.\u2014\u2014 La a Co Charette.ere ms a défaite, .833; lanceur avec le mei! Igue de ballon panier S'il est contraire à la morale © ne MARCEL DELAGE Lanoue, Ferrier .\u2026\u2014 .i ités \u2014_\u2014_\u2014 contre sa conscience , : Pe Sirard, André ._ .286 leur po M nege Dey Joints 229 par Les activités ont repris leur cours moins de se faire une conscience d\u2019a-| 42, rue SEE an pa.\u201c 4756 Benoit, Jean-Paul .\u2026.\u2026.\u2026 .200 partie: lanceur avec le plus de re- au Centre Notre-Dame-Auxiliatrice, pras des principes faux et arbitrai- \u2019 ROY.Denis \u2026 \u2026 woe ve me me -182 traits au bâton: J.-G.Degongre, 66 \u20act Pour sa part la ligue de ballon- | res.(Mirabeau) t, Laurin \u2026.\u2026.\u2026 \u2026.125 ; TS \u2019 panier sera inaugurée au début d'oc- Brauit, : retraits.Huard, Yvan \u2026\u2026 \u2026\u2026 ce vue eee 111 Buts volés: tobre.Quatre clubs sont présente- Duclos.Marcel \u2014- \u2014 \u2014\u2014 -T11} André Sirad, 12; Laurin Brauit et| Mient en voie de formation.Les ca- Morin, Alfred .ee ce \u2026.100 Denis Letendre 11: Fernand St-De- Pitaines en sont respectivement: St-Denis, Jacques .\u2026\u2026 .087 nis.10 MM.Jacques Tougas, tél.2437; Pinsonneault, Yvan .\u201d .000, Buts sur balles: Gilles Dion, tél.6884: Lorrain Ré- L'Ecuver, René .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .000 Maurice Dubuc 15: Jean Laflam- Millard, tél.8-2147 et Nadeau Papi- Letendre, Denis \u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000 me 12: Gilles Laberge, 11.neau, tél.7533.Langlois.J.we ve cee oe cm ee 000 ! ' Ceux qui seraient intéressés à Longtin, Aurel ._.\u2014\u2026 000 faire partie de ces équipes n'ont Gamache, Gilles .000 Moyennes au champ Moy, QW'à s'adresser à l\u2019un ou l'autre des Bachand, Luc \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 _\u2026 a 11 978 Quatre capitaines.Léger, Pierre \u2026 .\u2026\u2014 .000 A ueschance 10 .976| Il est à remarquer que les lundis Hamel, Marcel, .000 Roma Bouerice 14 .965|\u20act les mercredis soirs seront des Dubuc, Maurice \u2026 \u2026 \u2026.000 Gilles Laberge 15 .964 Soirs pour les parties des clubs, tan- Longtin, Roger .\u2026\u2026 \u2026 \u2026 000 Benoit.Jean-Paul 14 .961|dis que les vendredis soirs seront Roy, St-Denis \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 000 ' consacrés aux pratiques.Brault, Marcel 11 .937 Cee Surprenant .\u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2014 000 14 .936 it G 000 Morin, Alfred .\" \" Brault, UY cr mr mone nee oven 0 Dupré, Gaston 9 92 Le mot Fidélité ve Lasnier, Mare \u2026'\u2026.\u2026 \u2026 .000 ; .Points produits par: 5 \u2018 (suite de la page 1) Degrongre, 17, Benoit, | LANCEURS J pany .PETODET demment.Depuis quelques semaines, te A iations et grou- oe Position occupée: de nombreuses associatio Lanceurs: Moy.Fernand Lachance: ler but, rece- pements.ans aug plusieurs oy EXEMPLES DE PRETS P RETen1 visite Morin, Alfred \u2026 .\u2026 \u2026 0.000 |veur.ens avaient or sd on don- Argeot 1540.24M0.24M.| Téléphonez pour un prêt en une vis.Boulerice, Roma 1.000| \u2018André Thibodeau: lanceur, 1er but, Phone Bell pour demander q veusobienes 154.19 [529.59 |75656 tte.Prêt sur mesure, selon les besoms poe am ere ee eee ree 1000 2e but, champ gauche.ne un mot à consonnance française Rose et le revenu.Utihsez notre Service D ng 3 Guy.1.000 Roma Boulerice: receveur.2e but, pour ce premier échange.M.H.J.ment $12 $28 $40 d'Uniticotion des Factures .sons cEONgre, JeAn-LAUY ou oo ° i McGovern, gérant local.a fait les Le] trois .pour diminuer les paiements, Laberge, André .«000 3e but, arrét-court, champ.] représentations nécessaires et ven- les prêts d'eutres montoan ev pour d'autres unifier vos foctures.Téléphonez, écri- i - : arrét-court, lan- : .SAE ; jen.| ez, ou venez.SE Ch au CT 000 mes ron but.dredi dernier.il venait nous ap- prriades 10 on proportion (Cest \u201cprêts 4e 350 à $750 ou plus Brault, Laurin \u2026 ._.\u2018000 Jean-Paul Benoit: lanceur, ler but, prendre quon avan Ce Dieppe , Dupré, Gaston .~.1.000] 2e but, arrét-court.> RR suggéré mais il appert \u201cLA COMPAGNIE OA di ee Marcel Brault, receveur, ler but, , : urait Classement des équipes à la 2e but, champs centre et gauche.que FAR techniques.FINANCE 10102 fin de la saison Alfred Morin: 1er but.lanceur.3e S 0.- = : P.M.Dif Gaston Dupré: Cot \u2018anceur.tes; ele devient fureur, ou elle finit, | Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir G.P.: \"| ler but, 2e but.3e but.sitôt qu\u2019on passe du doute à la cer Prêts foits aux résidents des villes environnantes * Personal Finance Company de Canede Canadiens \u2026 \u2026 \u2026.11 4 .733 \u2014 MARCEL LEBLANC, titude (La Rochefoucauld) \\ Royaux .T 4 .500 34 Publiciste.! présente.Congress of Canadian Dare Devils DES EXPLOITS QUI VOUS TIENDRONT EN HALEINE PENDANT TROIS HEURES 1 POUR $1.00, vous assistez au spectacle et vous {participez vu tirage d'une Automobile \"Meteor | NP Buiens pon abcssenive d'être présent EE \u2014 _- .Tw (SECTION DE SAINT-JEAN) pour participer au tirege.; LÉ NE is - ol diet Br El i df Sad tL sua EPS IE SAR Lam eat FEE sme iS sn opm pag ES \u201cds men Furies ma Te ARE es 7 Noh md rE RR Dh $5 = REVUE SPORTIVE par Bernard BEDARD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lis s'en'vont à Pittsburgh Le président du Club de Baseball de Saint-Jean, M.Armand Leblanc et le trésorier, M.Roger Lanoue, partiront samedi soir pour se rendre à Pittsburgh.L'organisation Rickey a manifesté son intention de ne pas renouveler son entente avec Saint-Jean pour deux principales raisons: la température ne serait pas favorable pour que les joueurs de couleur donnent leur rendement et l\u2019organisation Pittsburgh désirerait nommer le gérant des joueurs, ce qu\u2019elle n'a pu faire depuis deux ans.MM.Leblanc et Lanoue-vont discuter de ces questions et s\u2019il y a lieu, faire un règlement final, 2 17 Démission de Molini Lors de l\u2019assemblée de la Ligue Provinciale, tenue à Sherbrooke, Jeudi dernier, la démission de M.Albert Molini, comme président de la Ligue a été acceptée.M.Molini avait des raisons qui prévalaient, son état de santé et son désir de se consacrer plus activement à ses affaires personnelles.On sera unanime pour rendre un hommage reconnaissant à Molini, qui a dirigé les destinées de la Ligue Provinciale durant six années.|! y a apporté tout son temps et tout son dévouement.il n\u2019a pas toujours fait plaisir à tout le monde, parce que pour lui, comme pour tout humain, cette chose est impossible.11 a toujours su donner a la Ligue et à la direction des clubs l\u2019élan voulu et nécessaire.Le docteur Bellemarre, de Québec, agira comme président \u201cpro tempore\u201d.Les clubs Burlington et Trois-Rivières ne seraient pas assurés d\u2019avoir un club dans la Provinciale, la prochaine saison.On s\u2019attend au retour de Granby et la ville de Sorel a fait une demande pour obtenir une franchise.: Avec nos BRAVES au hockey ~ ~ L'entrainement des joueurs en vue de la formation du Club de hockey des BRAVES de Saint-Jean a débuté jeudi dernier, à Verdun.11 y avait 75 recrues au travail.Au Forum, lundi soir, c'était ie deuxième exercice avec 40 joueurs.L'entrainement commencera à l\u2019arèna du CARC, lundi le 3 octobre; elle se fera de 6 h.30 à 7 h.30 p.m.et 25 joueurs seront appelés.Le gérant-général Jean-Paul Amyot nous assure que des joueurs de Saint-Jean et Iberville seront sur l'équipe des BRAVES, le soir de l\u2019ouverture de ta saison à l\u2019arêna du CARC, dimanche le 16 octobre, à 7 h.45 p.m.Le club Lakeshore nous rendra alors visite pour cette partie inaugurale.On annonce aussi la signature de contrat d\u2019un nouveau joueur, il s'agit de Fernand Chayer, de Valleyfield, 19 ans, pesant 163 livres et mesurant 5 pieds et 10 pouces.C\u2019est un joueur à l'aile gauche qui a fait partie du Club de la police juvénile de Montréal et qui à fait son entraînement avec les BRAVES de Valleyfield, l\u2019an dernier.La série mondiale Les DODGERS de Brooklyn sont encore en quête de leur premier championnat du baseball majeur.Depuis 1916, ils ont pris part à sept séries mondiales.Ils n\u2019ont jamais pu en gagner une seule et les Yankees de New-York ont fait plus que leur part pour les battre le plus souvent possible.La loi de la moyenne devrait donc être en faveur des hommes de Wally Alston pour triompher, cette année.D'ailleurs, les Dodgers forment cette année une des plus formidables équipe de baseball de toute leur histoire.; Au moment d'aller sous presse, nous apprenons qu\u2019à la fin de la première partie, le compte est 6 à 5 en faveur des Yankees.« Football au Stade .Samedi prochain, ler octobre, à 10 heures de l\u2019avant-midi, il y aura partie de football au Stade Municipal entre l\u2019équipe du Collège Militaire Royal de Saint-Jean et l'équipe de l\u2019université Bishop, de Lennoxville.Deux autres parties seront aussi disputées au Stade, cette saison: le 22 octobre, à 2 heures p.m, le collège MacDonald rencontrera le Collège Militaire et le 6 novembre, ce sera la visite du Collège Militaire de Kingston.GRANDE MANIFESTATION EN L'HONNEUR DU PAPE, LES 8 ET 9 OCTOBRE PROCHAIN Pie XII se dit honoré du titre de \"Pape des sportifs\" | Le dimanche matin, 9 octobre, les athlètes se réuniront sur la place Une grandiose manifestation sportive se tiendra à Rome, les $ et 9 oc- tobre, en l'honneur de Sa Sainteté.Pie XII et à l'occasion du Xe anniversaire de la fondation du Centre sportif italien (orgaaisme de Ia Jeunesse d'Action catholique).Environ 100,000 athîètes de toutes les parties de l'Itaiie participeront aux diverses compétitions.Une cour- Esedra; lle défileront à travers %6s rues du centre de la vifle jusqu'à la place St-Pierre, où seront également rassemblées les autorités civiles et les délégations des diverses fédéra- rigs at onales artives pour rena et fiddle homm Sainteté Pie XH.two à Be On prévoit que 10s athlètes se H- vreront à certains exercices en pré sence du Saint-Pèra.Sa Sainteté, qui a promis de retourner à Rome em rts Mien.a BS rai bonoré au titre tide,\u201d > BADMINTON RICHELIEU Encore quelques jours et ce sera l'ouverture du- club Badminton Richelieu, et on prévoit déjà une grosse saison pour les añciéñs Æinsi\u201dque les nouveaux qui se font de plus en plus nombreux.Les directeurs du club désirent rappeler à tous les de présenter aû moins un nouveau membre.i Comme par le passé le club Badminton Richelieu fera partie de la iigue Murray de la classe \u201cB\u201d; l'an dernier nos porte-coûleurs ont \u2018très bien figuré n'ayant pas perdu une seule rencontre durant l\u2019année régulière, remportant ainsi le championnat, et cette année pour encourager les nouveaux membres, le Club fera également partie de la classe \u201cC\u201d.Il y aura aussi la ligue intérieure qui suscite beaucoup d'\u2019in- térét, Le grand ménage annuel est presque sterminé et tout sera prêt pour l'ouverture qui est fixée au dimanche 9 octobre à 2 h.30 p.m.Alors le président, M.Nadeau Papineau et les directeurs réitérent de nouveau l\u2019invitation à tous ceux et celles qui voudraient commencer à pratiquer ce beau sport de bien vouloir se rendre à 147, rue Saint-Geor- ges (coin Mercier), Saint-Jean.Bienvenue à tous.LE SECRÉTAIRE.Projet de cour de croquet fermée Tous les amateurs de croquet de la Cité de Saint-Jean et les environs sont invités à une réunion dans le but d'étudier les possibilités de doter la viMe de Saint-Jean d'un jeu de croquet couvert où ce divertissement sain pourrait se pratiquer à l'année iongue.: Cette réunion se tiendra ce soir, jeudi, le 29 septembre, à neuf heures, en la sale de l'Association Sportive de Saint-Edmond.Le projet sera exposé dans ses grandes lignes, avec choix du site probable, estimé approximatif, question finance, ete.Le tout sera suivi d'une discussion ouverte où tous les participants pourront émettre leur opinion.Amateurs de croquet, faites-vous un devoir d'être présents et amenes vos amis.\u2014 UN AMATEUR.ee CLUB DE GOLF.0 AUX MEMBRES DU COMITE FEMININ Le comité Féminin du Club de Golf de Saint-Jean invitent toutes les dames et demoiselles, ainsi que leurs vi à 7 heures p.m., lundi, le 3 octobre, dans fes salles du Club de Golf.A cette occasion, 1] y aura remise des prix et des trophées de l'année 1955.Cette soirée se terminera par les élections de l'exécutif féminin pour 1955-58.\u201c Que chacune se fasse un devoir d'être présente, car cette soirée est d'une grande importance.Veuillez donner.vos noms, avant le ler octobre, en vous adressant à 1a présidente, Mme Roger Poirier, téléphone 4341.A CARTES DE NOEL Pour vous faire un revenu intéressant, CARTES DE NOEL per sonnelles, ° \u201c Le » da Pape des Bpor anciens membres de ne pas oublier | amies, à un buffet froid, qui sera ser- Ç \u201cLE SAINT-JEAN Cinq joueurs du club St-Jean ont été choisis sur la première équipe d'éfoiles de la Ligue Provinciale à Ja suite d\u2019un vote des chroniqueurs de baseball de ce circuft.Deux joueurs du-Burlingten; et le-gérant-Vin- cent Plumbo, du même club, ont également été choisis sur le club idéal, tandis que les Braves de Québec ont placé deux hommes, le deuxidme but Michael Fandozzi et le champ droit William Robertson.Les joueurs du St-Jean choisis sont Walker Hardy, arréi-court, Francis Klamp, troisidme-but, John Wrye, champ gauche et Raymond Salgado, lanceur droitier.Les deux joueurs du Burlington sont Vincent Plumbo, receveur, et gérant de l\u2019équipe, et Jack Hale, un lanceur gaucher.Sur la 2e équipe, les Braves de T.-Rivières et Sherbrooke ont placé un joueur chacun.: Raymond Barker, du Thetford Mi- Québec ont obtenu quatre places, nes, un habile joueur de premier but, à été choisi récemment comme meilleure recrue de la saison dans \u2018da Ligue Provinciale, tandis que Wil liam W.Robertson, un joueur de champ droit se verrait désigné Je joueur le plus utile à son club.PREMIER CHOIX Receveur: Vincent Plumbo, Burn, 26 points; ler but: Raymond Barker, Thetford Mines.16 points; 2e but, Michael Fandozzi, Québec, points; Arrét-court: W, Hardy, Saint-Jean, 21 points; 3e but: Francis Glamp, Saint-Jean, 17 points; champ gauche: John Wrye, Saint-Jean, 26 points; champ centre: Frank Washington, St-Jean, 26 pts; champ droit: William Robertson, Québec, 25 points; lanceur droitier: Raymond Salgado, St-Jean, 19 pts; lanceur gaucher: Jack Hale, Burlington, 25 points.Gérant: Vincent Plumbo, Burlington, 23 points.DEUXIEME CHOIX Receveur: Valmy Thomas, Saint- Jean, 15 points; ler but: Jordan Morris, Burlington, 18 points; 2e but: Alonzo Brathwaite, Burlington, 19 pts; arrêt-court: William Figue- La première équipe d\u2019étoiles dé la Ligue Provinciale, cing joueurs de ce club.Burlington et St-Jean deux chacun, |.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 SEPTEMBRE 195, : A L'HONNEUR St.Vincent Claude, uéhec champ gauche: Norma Dus Sherbrooke, 9 pts; champ centr Donald Smith, Thetforg vpn,\u2019 pis; champ droit: William (guy 0 t-Jean, 20 pts; e ceur gaucher:-Philip Mighe 140 bec, 10 pts.Gérant: Rehan: Jue Québec, 15 points.8.a choix du joueur le Ligue Provinciale our .W.Robertson, du Québer 1985: 3% Le choix de la meilleure rec de la Ligue Provinciale pour 1 Raymond Barker du Thetford Mi nes.noix à F 18 CROIX du joueur le plus nt son club: William Robertson.or bec; Alonzo Brathwaite.Burlington.Willlam Causion, Saint-Jean.Ru dolph Paparella, T.-Rivières: Bay mond Barker, Thetford Mines et Robert Diers, Sherbrooke.w Tue 95.{ { i I) | CR SIAR CIGARETTE AU CANADA roa, Québec, 15 pts; 38 but: David Kiley, Trois-Rivières, 9 pts: 3e but, ur oo \u201cWendell \u2018Doss, Québec, 11 piroitie, plus utile de | gr a BS OO se; TV T° NA or 935 = te ) pls; Sau: tre : 28, 18 Usjon, Ottier, ~ ; lan.Qué.Sisti, ile de SW \"eC Tye 1953 d Mi.tile à Qué.- igton: ; Ru- Ray.st Ru.TR En SE RAS En Fre wh] ER Te ro | Ménard, René L'Ecuyer; SAINT-JEAN, pr il LES \u201cBRAVES\u201d CONTINUERONT | LEUR ENTRAINEMENT A SAINT-JEAN JEUDI, LE 29 SEPTEMBRE 1955 C'est le 8 octobre prochain que débutera à j\u2019arèna du CARC l\u2019entraînement des \u201cBraves de Saint- Jean.Plus de 50 joueurs ant parti- ux premières pratiques qui se sé iro à l\u2019Auditorium de | Verdun et au Forum.de Montréal.Voici les noms de ceux qui se rap- rteront & l'instructeur Roger Gau- dette à Saint-Jean, alors que se précisera davantage la Fiste des joueurs qui resteront avec l\u2019équipe pour la prochaine saison: de Saint-Jean Guy Martin, Denis Letendre, Yves d'Ibervil- # je: Maurice Perreault, Jacques Gali- peau, André Galipeau, Maurice Bar- # rière, Léon Denicourt; de Saint-Sé- Bl nastien: Pierre Brosseau, qui a fort # impressionné lors À tique au de la dernière pra- Forum; de l'extérieur: Gil- # les Lacombe, Paul-Emile Blanchard, # G O'Reily, MacDonald, Henry, Har- É penson.Fernand Chayer, McIntyre, Vic Rainville, John Wager, Jacques ® \\(artel.Jean-Paul Lapierre, Melsky, B Marcel Vaillancourt et les deux fré- Eos Rousseau qui n'ont pas encore B accepté les termes du contrat que É jeur a offert le gérant-général, J.- ry er RESIS 8 paul Amyot.Les deux seuls joueurs sigriés à É date, sont: Gérald O\u2019Reily et Fernand Chayer.La glace sera prête en fin de semaine à l'arèna dù CA RC de Saint-Jean et il y aura pratique tous les soirs de 6 h.30 à 7 h.30 pour ceux qui ont été appe- |Jés_au-camp d'entraînement.Les arènas où auront lieu les différentes joutes de la Ligue Métropolitaine jr, dont - fait partie Saint-Jean, sont: l\u2019arèna du C.A.R.C., de Saint-Jean: le Forum de Montréal où auront lieu les joutes des Clubs Verdun, N.D.G., \u201c| Parc Extension, National et Maison- neuve; l'arèna Saint-Laurent et l'a- rèna Sainte-Thérèse.A l'aréna du CARC de Saint-Jean, on a repeint à neuf tout l\u2019intérieur et les sièges ont été numérotés et divisés en sections.Le plan intérieur de l\u2019arèna pour le choix des sièges est exposé au public dans le \u201cHall\u201d d'entrée de l'Hôtel National de Saint-Jean.I] y a déjà près d'une centgine de billets de saison de vendus et la Direction n'en mettra en vente que 466 réservés.On ferait bien de se procurer au plus tôt ces passes de saison au prix de $20.dollars pour les 22 joutes locales en s'adressant au Salon \u201cA\u2019\u2019 de l'Hôtel National, Saint-Jean.I! est assuré que l'une des parties jouées au Forum par Saint-Jean, sera télévisée par C.B.F.T.Distribution des Trophées à l\u2019Ass.Rég.de Tennis De # C'est dimanche noir dernier, au Club Bellerive d\u2019Iberville qu'a eu lieu El 12 distribution des trophées à ceux et 8 celles qui se sont distingués durant b les tournois de tennis des clubs régionaux.Une Assistance nombreuse de jeunes amateurs de tennis assis- 8 taient A cette fête.i i Le maître de cérémonies, M.B.Gauvin, a présenté les invités d\u2019honneur: d'abord 8.H.ie maire de St.Jean, M.Armand Ménard, et son épouse: M.Stanlsias Desrochers, présidant du Club N.-D.-A.et son épouse A.T.Dion, trésorier de l'Association Sportive N.-D.-A.; Gilles Ledoux, promotion de tennis; M.Robert Bédard, membre canadien de la coupe Davis.Les équipes régionales représentées à cette soirée de clôture sont: Gran- by, Marieville, Iberville, Laprairie, RUES æ § : 8 i Hi Chambly, Waterloo, N.-D-A.de St- Jean, Aiglons de la paroisse Cathédrale, Cowansville et Bedford.La Ligue Richelieu-Yamaska a réélu pour un autre terme M.Louis Rome à la présidence puis ce fut la distribution des trophées, Le premier qui provient d'un> cotisation des clubs, a été présent: par le maire A.Ménard à l\u2019équipe Gisèle Gamache et Denis Demers; !e 2e à Lise Alexandre; le 3e trophée, offert par l\u2019hon.Paul Beaulieu, a été décerné à Michel Thibodeau; le 4e à l'équipe double féminine, Gisèle et Nicole Thi- bodeau; le 5e à Myrto Messier; le 6e à Jeannine Alevandre; le 7e à Jeannine Alexandre et Denise Alexandre; le 8e à l'équipe Nadeau Papi- nedu et Myrto Messier et le 9e au double mixte Jeannine Alexandre et André Pelletier.M.le maire Armard Ménard a fé- iicité les heureux récipiendaires de trophées et tous ceux qui ont participé aux différents concours.Tl a souligné que c\u2019est du devoir des villes d'aider les jeunes et les sports pour le bien de la société.M.Louis Rome a remercié tons ceux qui ont contribué au succès de la dernière |saison de tennis et aussi les donateurs de prix.Enfin, M.Stanislas Desrochers a félicité M.Rome et son exécutif de leur réé!ection en disant qu'ils se sont toujours conduits en vrais sportifs pour diriger Jes destinées du tennis régional.I a remercié Jes membres des clubs voisins de leur coopération pour développer le tennis, un sport sain et honnête.> \u201cJEUNE COMMERCE\u201d, ATTENTION ! .N'oubliez pas que c'est dimanche le 2 octobre que le Jeune Commerce organise sa course de bicycle annuelle.Tous les membres sont invités ainsi que tous ceux du Club des Cent.Veuillez donne votre nom à Paul Dussault, tél.2800, à Georges Brault tél.2503 ou à Marc Brais, tél.3988.Sur ça, pédalez, i! ne vous reste que trois jours de pratique.A VENDRE Beau terrain 58 x 101, situé coin Labrèche et Saino-Houri.* W'adresser à: | MAURICE BOULAIS Fo R LE RICHELIEU pour Nous D ar Venez faire coiffer Votre chapeau serai} perts.VOTRE CHAPEAU PAYETTE Nous sommes les seuls représentants à St-Jean ques: @ BILTMORE @ STETSON @ DUBB de New-York derriers modèles et les nouvelles couleurs d'automne.A compter de EST ICI chez les meilleures mar- et aussi du les avons dans les $7.50 ET PLUS chez Payette vous ar des ex- initialé et vaporisé gratuitement.| Fr Payette & Fils, \u20ac hi .ww\u201d Ligue Quilles Amicale Mariste N.D.A.Mercredi, le 19 septembre, la Ligue de quilles de l\u2019Amicale Mariste N.D.À.faisait ses débuts À la salle Notre- Dame.L'équipe des Blancs, dirigée par Claude Choquette, défait les Bleus de Gérald Therrien.Les Verts de Jean Trahan défait les Rouges de Gilles Dion.Claude Choquette et Jean Claude Halde se sont particulièrement signalés en roulant le nlus haut simple et te plus haut triple.Position des Equipes Blanc, capt.C.Choquette\u2026 \u2026 \u2026 4 pts Vert, capt.J.Trahan.\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 .4 pts Bleu, capt.G.Tharrien\u2026 .0 Dt Rouge, capt.G.Plon.Opt Dix mellleures moyennes C.Choquette\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 148 J.C.Couture.\u2026 \u2026 \u2026 + \u2026 \u2026 \u2026 \u2018188.3 G.Roy.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 ee eo.188 G.Audet.129.6 R.Thuot.2 ET \u2026 1248 J.Trahan\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 + \u2026 + wo \u2026 1238 J.C.Halds.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 1216 A.Meunier.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 + \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 11184 G.Mercier\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026\u2026 \u2026 + \u2026 116 M.Biscotti \u2026_\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 + a d153 Plus haut triple : C.Choquette.\u2026.\u2026 .\u2026 \u2026 444 Plus haut simple : J.C.Halde.175 \u2014\u2014 En traversant .(suite de la page 15) présentants et pas nommé par le conseil municipal.La suggestion a déjà été faite dans ce sens, il y a quelques années et on avait même proposé qu'un échevin puisse faire partie du comité, qui aurait pris nom d\u20190.T.J.de Longueuil], sans toutefois être éligible.C'est logique puisque la ville fournit la plus grande partie des fonds.Meis ce qui n\u2019est pas logique, c\u2019est que le progrès des terrains de jeux soient retardé par la bureaucratie.\u2014G- Les progrès réa'lsés dans ce domaine sont significatifs et laissent entrevoir combien la formule de centralisation serait efficace, puisqu'elle permettrait d'obtenir plus, de toutes les sources possibl2s, à cause de I'unité du mouvement.\u2014o Les problèmes des jeunes exigent qu'on s\u2019en occupe immédiatement et l'intervention des citoyens intéressés ne peut manquer de porter fruit dans un avenir rapproché.\u20140\u2014 Les dernières sessions d'étude tenues à St-Paul, par les mouvements d'Action catholique, les Ligues du Sacré-Coeur du diocese de St-Jean- de-Québec, auront mis en évidence le travail en profondeur qui se fait chez nous, et qui ne se calcule pas par des chiffres.L'exposé de la doctrine du Corps mysiique, la nécessité de cadres bien \u201drganisés, pour la conquête du milieu aussi bien que de la masse, ont mia un certain nombre de laïcs en présence de leurs responsabilités.Elles ont aussi contribué à faire comprendre la nécessité pour tous d'accepter les directives de l'Eglise et de ses représentants, les évêques et 1es prêtres, et de les suivre.\u20140- C'est dans la vie courante, dans laquelle ils sont retournés mieux préparés, que ces laïcs voudront réaliser de façon concrète les directives re- ques, suivre les conseils donnés et | vivre intégralement leur vie de membres du Corps mystique.PIERRE QUI ROULE.\u2014 A'VENDRE \u2014 Bonne terre à jardinage, se arpents, terre franche et terre nel- re, située sur grande reuts nationale, 1 mille du viHage, maison nouve moderns, eau chaude et froide, élestricité, PRIX RAISONNABLE! S'adresser à: \u2019 Shen Pati, oa Dn ado at asked in te Ll) se courante tie | foe 2 0%-0-05 | Page 11 J RETOUR AU VIEUX ROLE A VILLE JAC.-CARTIER Le mouvement\u2026duCrédit Social s'est développé rapidement depuis une couple de mois, avez la signature d\u2019une trentaine de nouveaux conquérants et [a aomination d\u2019un deuxième et un troisième Assistant- Directeur.En effet trente conquérants de cette ville signaient leur engagement lors du congrès qui s\u2019est déroulé devant le Parlement de Québec, sur lequel flottait le beau drapeau blanc du Crédit Social.Mercrédi soir dernier, à l\u2019assemblée régulière à Montréal, au Buffet- Paris, 3525 Ibervill2, M.Louis Even et madame Gilberte-Côté Mercier nommaient deux n\u2019suveaux Assis- tants-Directeurs A Ville Jacques-Cartier, en la personne de MM.Simon Magnan, 2460 Cartisr, et de J.Antoine Ethier, 1150 Westgate, ce qui porte 4 3 1e nombre d\u2019Assistants-Di- recteurs dans cette ville.Avis à ceux qui ont intérêt à conserver le nouveau rôle d'évaluation que la population, à deux reprises, a refusé par des requêtes et que le con- sell de ville s\u2019est prononcé, à l'unanimité, contre ce rôle d'évaluation et le retour À celui de 1954, Forent FOURNIER.1620 Lasatle, Ville Jacques-Cartier, Tél.OR 4-1664 \u2014+e SAGESSE SOURIANTE Je suis fier d\u2019être contribuable et d\u2019aider à mon pays.Mais je serais tout aussi fier si je payais la moitié moins d\u2019impôts.\u20140\u2014 Les compliments, comme la fumée de tabac, ne sont nocifs que pour qui les avale.\u2014O\u2014 Il est facile de gagner de l\u2019argent à l\u2019heure actuelle, mais bien difficile de gagner sa vie.PLUS DE GENS ROULENT SUR DES PNEUS GOOD/YEAR QUE SUR TOUTE AUTRE MARQUE enez et nous vous dirons Hoare.Nous avons un assortiment sur | { I OISE avd, se GE CASE = Len bis THE TR ki Li facie iv i sessed sree oT ne ERE a edi és rene = us RAA AA ES A A 2 Silda fee ae Set, 3 anit, =, 2 « = meger 2e me yen SIAMESE ET a pa Set TE rs ES hg Benin pe SRC SEER PEACE: # 1 | 43 2 | LF jy, Nono vs SE \u201c traine Rollande Trahan.' b A Saint-Noël Chabanel, le 24 septembre.1955, a été baptisé-Joseph,- Lionel, Guy, né le 16, enfant de M.René Cloûtier, menuisier, et de E.Goyette.Le parrain a été M.Lionel Renaud, et la marraine Yolande Goyette, oncle et tante.Porteuse Mme Roger Goyette.\u2014O A Saint-Noél Chabanel, le 25 septembre, a été baptisé Joseph, Emile, Doris, né le 18, enfant de M.Félix Goyette, cultivateur et de Jeanne d'Arc Barrière.Le parrain a été M.Alexis Barrière et la marraine Denise Dussault, oncle et tante.Porteuse: Mme Lucien Quintin.0 A Saint-Athanase, le 24 septembre a été baptisée Marie, Hélène, Diane, née le 18, enfant de M.René Berteau, tricoteur, et de Rita Trem- bay.Le parrain a été M.Gérard Tremblay et la marraine Blanche Tremblay.\u2014o\u2014 : À Saint-Athanase, le 25 septembre, a été baptisé Joseph.Bernard, Yves, né le 17, enfant de M.Gérard Goyette, service de réparation, et de Hélène Trahan.Le parrain a été M.Bernard Labonté, et la mar- \u20140 \u2014 A Saint-Athanase, le 25 septembre 1955 a été baptisée Marie, Claire, Lucie, Nicole, née le 20, enfant de M.Ubald Beauchemin, distributeur d'huile et de Thérèse Touchette.Le parrain a été M.John Sullivan et la marraine Claire Beauchemin.\u2014p-\u2014 Mariage En l\u2019église Saint-Athanase, le 24 septembre 1955 a été célébré le mariage de M.Denis James Cutler, de Notre-Dame Auxiliatrice, Saint-.Jean.fils de M.Denis James Cutler décédé et de Catherine McKeown, a Mlle Sarah Théberge, fille de M.Qliva Théberge et de feu Eugénie Lebeau.Les témoins ont été MM.Oliva Théberge, père de l'épouse, et Joseph Cutler, oncle de l'époux.\u2014_\u2014 Activités à Saint-Noël Chabanel: Visite de paroisse La visite de paroisse se continue cette semaine.M.l'abbé Tanguay fait la rue Missisquoi, jeudi, & partir de la 4e avenue, tandis que M.l'abbé Pépin continue ses visites jeudi après-midi.S'il pleut il n\u2019y Légion de Marie Jeudi de 1a semaine dernière, la -Légion-de-Marie-avait organisé une soirée récréative pour les légionnaires actifs et auxiliaires.La soirée a été très agréable et il faut remercier les personnes qui se sont dévouées pour l'organisation, sans ou- /blier celles qui ont apporté le nécessaire pour la collation qui fut servie à la fin de la soirée.Tous ensemble, nous avons prié la sainte Vierge et certainement que cette bonne Mère appuie de toute sa puissance les activités de sa Légion.Cours de préparation au mariage L'ouverture des cours de préparation au mariage eut lieu mardi le 27 septembre à la salle Saint-Char- les, à 8 heures.pour les trois paroisses d'Iberville.Il sera encore possible de s'inscrire pour la semaine prochaine.ms ses -0 \u2014\u2014 Cours pour les jeunes ménages Ceux qui ont suivi les cours de préparation au mariage, auront maintenant l'opportunité d'entendre une série de conférences paur les jeunes couples mariés.L'ouverture de cette série se fera par la conférence du Père Gaston Fontaine de Brigham, conférencier fort goûté à l\u2019École des Parents l'an dernier.La première conférence est dimanche soir à 8 h.30.\u2014\u2014\u2014 Mois du Rosaire A Saint-Athanase, les exercices du mois du Rosaire auront lieu à partir de samedi à 7 h.30, tous les soirs excepté le dimanche & 7 h.A Saint-Noël, l'ouverture se fera à 7 h.30 samedi, la chorale des Enfants de Marie exécutera le chant.L'intention du mois est \u2018la paix dans le monde, la paix dans l'E- glise catholique\u201d, \u201d Prochain mariage On annonce le prochain mariage de M.Victor Touchette, de Saint- Athanase, à Mlle Azilda Dupuis, de Louis de Gonzague, Dorchester.See Tirage \"Liaison\" Mardi soir, 27 septembre, avait lieu le tirage mensuel de \u2018\u2018Liaison\u201d à Saint-Noël Chabanel.L'heureux gagnant est M.Adolphe Byrns, du aura pas de visite.Centre Bleury.situés à Iberville et | PRIX : $400.: si Lots à vendre GRANDEUR: 60 X 100 OU PLUS Richelieu (dans les limites mêmes de la ville) © Paiements faciles B ot PlUS- © Contre résidentiel rer longeant la Rivière désirés » adressez-vous à: LE RICHELIEU SAINT-PAUL (ILE-AUX-NOIX) _ CARNET M.Anthime Bisalllon M.Jean-Ls Girard, visitaient l\u2019Exposition de Qué Beaupré dernièrement.\u20140 M.et Mme Alfred Deslauriers de Saint-Jean, Mlle Lucienne Bisaillon d'IberviHe ont visité chez M.et Mme Philippe Bisaillon.\u2014_\u2014 Mme Martial Tremblay, Mie Annette Tremblay visitalent M.et Madame Joseph Clément de Lacolle.\u2014_\u20140\u2014 A M.et Mme Jean Boudreau née Pauline '\u2018Samoisette, est né un fils baptisé Joseph, Paul, Alain Parrain et marraine M.Paul Samoisette et Mille Cécile Boudreau, oncle et tante.Porteuse: Mme Jean Boudreau, mére de l\u2019enfant.Nos félicitations.\u2014o\u2014 A M.et Mme Antonio Meunier, née Marie-Rose Paradis, est né un fils Nos félicitations.ree M.et Mme Adrien Cloutier visitaient M.et Mme Philibert Cloutier de Saint-Jean.L'ACADIE NAISSANCE A M.et Mme Jean-Louis Duguay (Thérèse Ouimet) est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Rose, Claire, Francine.Parrain, marraine: M.et Mme Omer Duguay, de Montréal.Porteuse: Mille Clarisse Ouimet, tante du bébé.Nos félicitations.\u2014 crest ce.LACOLLE Plusieurs de nos citoyens et citoyennes ont subl avec succès les exa mens du service civil.En ce qui re- mentionnons qu\u201d\u2019Yvon Dauphin s\u2019est queline Nolin.Alain Régnier s'est bien classé pour le port de Saint- Jean.Pour le port de Lacolle nous savons que Suzanne Girard et Lucet- te Poirier se sont classées première et deuxième.Espérons que ceux dont nous n'avons pas les résultats que le succès a couronhé leurs efforts Félicitations aux méritants.-o\u2014 LAPRAIRIE NAISSANCE Le 18 septembre, Marie, Andrée, Lydia, Johanne, enfant de M.Marcel Guertin et de Aline Malo.Parrain et marraine M.et Mme André Guertin de Ste-Angèle de Monnoir, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme R.Guertin, tante.\u2014o NOS ECOLMERS EN RETRAITE Mercredi, jeudi et vendredi, jours de retraite pour nos garcons et filles.C\u2019est le R.P.Frédéric s.J., qui présida les exercices de cette retraite devant quatre cents jeunes.On l'écouta avec attention et l\u2019on pria car # a le secret de les faire prier La retraite se termina par une messe le vendredi à 4 heures de l'après-midi.Une retraite faite de prières et de méditations devrait produi.e d'excellents ré sultats, l'année entière.Les prê tres les suivent attentivement.Comme nos garçons sont près de l'église ce qui devrait toujours exister, Hs auront l\u2019occasion de ies voir assidus aux of de avo et ecciésiastiques.bec et se rendaient à Ste-Anne de | garde les applications pour Blackpool }- classé premier Le suivait Mille Jac-) es, ce qui ne manquera pas | er les vocations religieuses | te paroisse, fils de M.Feary Wary Réjeanne Tallard Sgalement de cette et de Alice Riel.Le témoin de-l'é poux a été M.Georges-Henri Vary, son frère, et le témoin de l'épouse, M Jacques Tallard, son père.Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.Un excellent exercice_ La marche est une excellente et économique forme d'exercice.Ele n\u2019exige que d'effort des deux pieds et nul matériel dispendieux, si ce n'est ie prix d\u2019un passage dans un autobus afin de sortir de la ville.La marche sur un sentier où lee poumons peuvent se remplir d\u2019air pur, et les pieds -fouler la bonne terra, devrait 8tre un tonique pour le travailleur .qui passe la plupart de son tamps enfermé à l'intérieur.On s\u2019en trouvera encore mieux si l\u2019on emporte avec soi un bon lunch nourrissant.La nourriture est toujours plus appétissante lorsqu'on mange en Plein air.Emportez des sandwichs de pain à blé entier, à la viande, au fromage ou à tout autre ingrédient que vous aimez.Quelques tranches de légume cru, un fruit et une bouteille thermos de thé, de café ou de cacao couronneront le lunch.II est bon de grignoter le long et de Diana Vezeau, décsdés, & MMe | paroisse, fille de M.Jacques Taîlard| SAINTJEAN, JEUDI, LE 29 SEPTEMBRE 197, : N ou velles ; Th erville: © Nouveau châssis vertica] © Soudure par immersion © Contrôle de distance © Pré-ajusté © Nouveau bas prix $179.95 Lord Radio Service Tél.4552 \u2014 Rés, 4153 Couvoir Coopératif d\u2018Iberville du chemin du chocolat ou des raisins 1, 3e rue iberville -secs.I SECCECENCHUNY SRSSVNNNNRNXS POUSSINS ET DINDONNEAUX Acheteurs de poussins et dindonneaux, soyez prudents ! Achetez d'un couvoir responsable qui peut vous garantir la qualité et qui reste sur place.\u2014 Pour vos poussins d'automne commandez dès maintenant; nous sommes actuellement en opération.Tél.4362 SAVANTES t SCICICIICIICICINNIIIKN À EN À DAV ANNNNY A VENDRE Pour règlement dé Succession Famille Laflamme Maison 1% étage, située au bout de la be Ave @ Bord del'eau, à Iberville © Maison de 7 pièces ® Grand um; cave cimentée @ Chauffage à eau chaude, système \"Timken\" * A \u2014 INFORMATIONS \u2014 LAFLAMME 83, lére Rue Leal waa & FRERES Iberville, P.Q.ATTENTION 4 * * $30, 00m Nous achetons tout rebut de métal ferreux et non-ferreux : Rebut de fonte et acier \u2014 Cuivre, aluminium, plomb.etc.\u2014 Réservoir à eau chaude pour scrop.\u201c Batteries d'automobiles complètes.AVONS DEUX CAMIONS.À VOTRE SERVICE PAYONS LES MEMLEURS PRIX BLAISE ALLARD, ENR\u2019G.atrenTion - Iborville, P.O.Résidence 8-1610 gagne viann Varin San l'abbé maria de M.Bour' chel.et de riés à moins 5 i A, PR TEN tical ion ice rville \u201cAN A Ey REE Se LAG ST RCE È.Blancha\u201d CERF AA re rare a à SAINT-REMI GAGNANTES Au magasin J.-A.Létourneau, les gagnantes du concours pour les dernières semaines furent: Mme Emile GES MARIA Duhamel-Varin di, le 24 septembre 1955 a été célébré le mariage de M.Normand Dunant.fils de feu Ovide Duhamel et de Maria Mitchell, avec Mlle Vi- vianne Varin, fille de M.Anatole Varin et de Gabrielle Leclerc.Boyer-Dumouchel Sumeli le 24 septembre 1955, M.l\u2019abbé André-Marie Roy bénissait le mariage de M.Jean-Paul Boyer, fils de M.Sévérin Boyer et de M.-Rose Bourreile, avec Mille.Riette Dumou- chel.fille de M.Arthur Dumouchel et de Antoinette Colette.Les mariés avaient leurs pères comme té- moms.La mariée était accompagnée de Miles Blandine Viau et de Lucette Deniers pour les honneurs de la - Congrégation des Enfants de Marie.La réveption eut lieu à l'hôtel Win isor Je Saint-Remi.\u20140) \u2014 Same BAPTÉMES LAROSE: Le 24 geptembre 1955 a été baptisée Marie, Éhéfésé;Francine, Johanne, enfant de M.Adrien Laros- et de Lucie Renaud.Parrain: M.Hend Leroux; marraine Thérèse pe + - - @ Voyez as NOUVELLE ! FCCHI [TI BRODERIE sur AUTOMATIQUE Plus de treveil de finition à le main! NECCHI sud les boutons, foit les boutonnières, les bords ou point Invi uble, les menogrammes, reprise .très belle brederie possible même pour vne novice, parce qu'avec une NECCHI le travail se fait por lui-même.Modèles NECCHI disponibles à pertie de $12400 MODÈLE Coronation 404 CONSOLE Sa table arrondie pour vous donner | plus d'espace et de confort, @ Généreuse allocation d'échange Pour votre vieille machine à coudre.© Cours de couture donné Maurice Jecques, Enr\u2019g.Tél.82379 d et Mme Jeanne -Poirier.Renaud, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014OLIGNY: Le 25 septembre 1955, a été baptisée Marie, Johanne, Denise, enfant de M.Guy Oligny et de Marcelle Ménard.Parrain: M.Albert Oligny; marraine Johanne Rougeau, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Gérard Lacombe, (Jeanne d\u2019Arc Oligny), tante.\u2014CADIEUX: A Iberville, M.et Mme Maurice Cadieux (Moisette Potvin), sont heureux de faire part à \u2018leurs parents et amis, de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 18 septembre 1955, sous les noms de Joseph,.René, Jean.Parrain et marraine: M.et Mme David Calieux, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Gaston Daigneault (Jacqueline Potvin), tante de l'enfant.\u201c0 ASSEMBLÉE DES ENFANTS DE MARIE Voici un résumé de la dernière réunion des Enfants de Marie, le 20 septembre.pour celles qui étaient absentes et qui cependant avaient la bonne intention d'y assister et qui, pour des raisons majeures, en ont êté empêchées.Espérons, l'assistan- ve encore plus nombreuse a 'assemblée du mois d'octobre.La Sainte Vierge n'ira pas vous chercher, mais Eile vous attendra, vous répondrez nombreuses, à son invitation?L'assemblée a commencé à l'église par la récitation de l\u2019offive de la Sainte Vivrge, M.l'aumônier énumérait les grandes fêtes religieuses Iu mois d\u2019oc.obre.Le ler, saint Re- mi: le 2.les sain's Anges: le 3.sain \u2018e Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus; le 4 saint Francois d'Assise; le 7, di saint Rosaire; le 11.la Maternité de la Sainte Vierge et enfin, le 17 sainte Marguerite-Marie.Voilà que le mois du rosaire nous fait mé moire de tous ses grands saints, qu.sont des modéles & imiter et que \"ji nous devons\u2019 prier dans nos besoins.M.le directeur expliqua ensuite la grandeur du sacrement de baptême qui devient un trésor, pour le baptisé, il devient membre de l'Eglise lu Chrisi et prend part à la mort et à la résurrection de Notre-Seigneur 1 meurt au péché et naît à une vic touveils, celle du chrétien, vie de rrâce communiquée par la mort et a resurrection du Christ.Un invité d'honneur, le R.P.Hu- lon, Red, de passage dans la pa- \u2018oisse, a-ceptait volontiers, de veni erminer J'asseriblée.Si vous voulez vivre une vie d'Enfants de Marie disait-il.il faut avoir une grande onfiance envers la Sainte Vierge.A plus belle dévotion envers cette \u201cfère, v'est la récitation du chapelet, source de bienfaits et d'indulgen \u2018es, \"qui aidera à surmonter les difficultés et vous acheminera vers une lus haute sainteté, La Sainte Vier- re est la rédiatrice de toutes grâ- ~es.Elle connaît nos besoins et sourraient intercéder auprès de son Fils pour vous récompenser dans .4 mesure que vous aurez été géné- \u2018euses envers Elle.M.le Directeur remercia le conférencier, et l'heure était déjà.venue de clore l'assemblée avec l'intention de se grouper à nouveau.en octobre, à la réunion mensuelle.\u2014O\u2014 INHUMATION DE M.ARTHUR LEFRANÇOIS Le 22 septembre, à Montréal, est décédé à l'âge de 60 ans, M.Arthur Lefrançois, époux de Bona Clermont.Le défunt a été exposé au sa- .on mortuaire J.-M.Dubreuil, 8432 rue Saint-Denis.Ses funérailles ont eu lieu, lundi ie 26 septembre, à 9 heures, en l'église du Très Saint-Rédempteur, le corps fut ensuite transporté à l'é- Zlise Saint-Remi, où, un libéra fut \u201chanté à 11 heures avant la sépulture au cimetière paroissial.Outre son épouse, le défunt laisse cinq frères: MM.Omer, Emile, Alfred, Joseph et Armand Lefran- \u2018zois; ses trois soeurs: Mme J.-Bte \u2018Trudeau (M.-Louise), Mme Ulric Houle (Eugénie), Mme Phédime Marcil (M.-Anne); ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.J.-Bte Trudeau, U.Houle, Ph.Marcil, Mme Jos.Lefrançois (Elizabeth Miron), Mme Arm.Lefrançois (Florine Boyer), Mme Philippe Lefrancois (Amanda Jodoin).\"Toutes nos sympathies & cette fa- Sh-Joun mille en deuil.LE RICHELIEU BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque paroissiale a ou- Vert ses portes aux amateurs de bonnes lectures, tous les dimnches après la grand\u2019messe, Mlle Lise Dubois, responsable de ce service sera à votre disposition pour vous aider au choix des livres.La lecture est une distraction saine et meuble l'esprit.\u20140 \u2014 LA RETRAITE DES ENFANTS La retraite des étudiants eut lieu mardi, mercredi et\u201c jeudi de ja se-{ maine dernière.C'était un excellent moyen de se bien préparer à entreprendre la prochaine année scolaire, en offrant à Dieu toutes leurs heures d'étude et leurs difficultés.La méditation, profite beaucoup à l'âme et à l'esprit; cette retraite a certainement laissé une leçon profitable à chacun d'entre eux et ils err profiteront un jour ou l\u2019autre, Le R.P.Hudon, rédemptoriste, dirigeait les exercices de la retraite, du grand cours et l'abbé André-Ma- rie Roy préchait la retraite aux éiè- ves de 7e année et tous les plus jeunes.: La communion générale, vendredi matin, clôturait cette retraile annuelle.; - 0 - CHEMIN DE LA CROIX Lexercice du chemin de la croix pour Jes dames et jeunes fiiles, reprendra l'ordre déjà suivi, le mer- vredi 5 octobre à l'heure \u2018habituelle, mais après la prière du soir .Plusieurs personnes ont été invi- -ées à faire le chemin de la croix pour une raison ou pour une autre.n'ont pu accepter de réviier les prié- \u2018es pour que l'assistance réponde nsuite.Les dames et demoiselles qui se sentiraient capables de faire le chemin de croix sont priés de donner \u2018eurs noms.C'est avec plaisir qu'or (>cepterait leurs services.Il n'y a aucune gêne, vous êtes an présence de Dieu au tabernacle, en face de chaque station que vous parcourez.Prétez-vous généreusement et à tour de rôle, chacune fera sa part pour le bien de sa paroisse.Il ne faudrait pas entendre dire: Ce sont toujours les mêmes person-1% 1es qui remplissent las charges ou jui ont les honneurs.Partageons les âches.Venez nombreuses au prochain chemin de la croix, mesda- nes et mesdemoiselles, le 5 octo- hre et.lous les mercredis suivants.-0- PRIÈRE DU SOIR Durant le mois d'octobre outre le mois du Rosaire de l'après-midi.il y aura la prière du soir à 8 h.45 sour tous les travailleurs el les personnes qui ne peuvent assister à l'exercice de l'après-midi.On invite tout le monde, hommes.\u2018emmes et jeunes gens.Ces prières lureront à peine 20 minutes et vous serez libres pour la veillée.SAINT-EDOUARD Visite à nos chers disparue \u201cPauvres âmes, que voulez-vous\u201d Ah\u2019 nous voulons nne prière Amis, ayez pitié de nous.Délivrez-nous par le Rotaire.Et dans le ciel, nous prierons le Dieu pour vous\u201d (300 Cantiques) Répondant à l'appel de M.le curé | un prand nombre de paroissiens, de parents et d'amis se rendaient diman-1 che dernier au cimetière paroissial pour adresser à Dien une fervente prière en faveur de nos chers défunts après la récitation du chapelet, il eu prédication par le R.P.Jules Rome o.praem.Le prédicateur nous rappela qu'au moment J2 la mort les richesses de la terre aont de nulle.valeur, mais qu\u2019au contraire les ri chesses de la grâce sont un trésorif pour le ciel.La cérémonie se termina par le chant du Libera.\u20140 QUARANTES-HEURES Nos quarante-Heures cette année, furent encore marquées par un grand nombre de communions.Ce qui fut remarquable ce fut 'a profusion de fleurs fournies par les parolssiens pour la parure du reposoir.Ce fut une tâche considérable pour Mme la sacristine et ses aides que de les disposer dans le sanctuaire.Le coup d'oeil était magnifique.Toutes ces JOYEUX ANNIVERSAIRE ° Voeux de bonne et heureuse fête à Mme Philippe Tuibert voeux de bonne santé à d'occasion de son anniversaire de.naissance, ainsi qu\u2019à M.Thibert de la part de la famille Antonio BisaiMon.- NAISSANCES A St-Edouard, le 24 septembre a été baptisée Marie, Claire, Carmen, Monique, née de 20, enfant de M.Roch Thibert et de Thérèse Serres.Parrain et maraine: M et Mme Roland Serres (Carmen Longtin).Porteuse: Mme Roch Serres.BALLE-MOLLE L'équipe juvénile de Sherrington a voulu venger la s.nglante défaite qui lui fut infligée \"ors de notre festival, par notre équipe locale.Mal lui en prit, les fiers vorte-couleurs de Sherrington ont encore une fois mordu la poussière.S -Edouard victorieux gagna au rythme de 16 à 12 Félicitations À nos jeunes joueurs.SAINT-CONSTANT ASSEMBLEE Jeudi soir, le 29 septembre, à la salle du Couvent anra lieu une assemblée importante de \"Ordre des Forestiers Catholiques.La cour provinciale y sera renrésentée, Bienvenue aux membres.\u2014o\u2014- VISITE PAROISSIALE Cette semaine, M le curé et M.le vicaire commenceront la visite de paroisse.Cette visite, à entendre parier nos grands-parents c\u2019est un grand événement.Et encore chez nous, à la maison, sa visite est préparée dès le matin.Nous avons de bons prè- tres dans notre pa.oisse.Ils vivent parmi leurs ouaîlle J.-Wilfrid BOUTIN, CL Greffier de la Cour Municipale de\u2019 la Cité de S.-Jean, Qué.SOUMISSIONS DEMANDEES POUR ENTRETIEN DES - CHEMINS D'HIVER dans la PAROISSE de BOUCHERVILLE C-638 Le.soussigné recevra jusqu'au 28 octobre à midi, des offres pour entretenir à la circulation automobile durant l'hiver 1955-1956 de 34 milles de chemins et rues comme suit: Section rurale \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 31 milles Section urbaine \u2026.\u2026.\u2026.3 milles \u2018Tout le circuit \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 34 milles Des offres distinctes devront être faites chacun des groupes et le Conseil se réserve le droit de faire entretenir, Fun ou l\u2019autre ou les 3 groupes.Toute information pourra être obtenue au bureau du secrétaire-tré- RB.VEZINA, A LOUER: logis de 6 appartements libre, situé à Saint-Philippe de La- prairie, rang St-Marc.S'adresser à Jean-Moïse Beaudin, St-Jacques-le- Mineur.A LOUER: maison à Chambly-Bas- sin, montée Beaudin.S'adresser à tél.RAymond 1-3114, Montréal.A LOUER: entrepôt 25 pieds carré, pouvant servir pour entreposage ou industrie.S\u2019'adresser à 213 rue Bouthillier.Saint-Jean.A LOUER: logis de 4 appartements situé à 235 Dollier, aussi maison 6 appartements, située au rang de la Montagne à Saint-Grégoire.S'adresser 4 St.Johns Ready-Mix, Co.Ltd, tél.8-2315.A LOUER: à Brosseau-Station, logis de 3 appts, 2 garde-robes, 1 chambre de bain, véranda, terrain libre, près de l'arrêt de l\u2019autobus, à 10 milles de Montréal, $35.00 par.mois.S'adresser à tél.OL.9-1705.A LOUER: logement de 4 appartements plus chambre de bain, eau chaude, garage.jardin, situé au Grand-Bernier, 4 1 mille de l'aéroport.S'adresser à Alfred Oligny, tél.4022.1e = A LOUER: 5 pièces meublées, eau chaude, chauffage et éclairage, garage, $15.00 par semaine.S'adresser à 76 De Salaberry.Saint-Jean, tél.5471, A LOUER: logis de 4 appartements situé sur la route 40a A Iberville avec grand garage, jardin, prix: $30.par mois.S'adresser à Anatole Té- trault, Saint-Angèle, tél.605-S-4.A LOUER: à 37, 8e avenue, Ibervil- le, logis de 5 appartements, libre le ler octobre.S'adresser à tél.5018.A LOUER: logis de 5 appartements.2e étage, avec fournaise, libre le ler octobre.S'adresser A .222 rue Fortin, Saint-Jean, tél.2747.A LOUER: logis de 3 appartements chambre de bain, $25.00 par mois.S'adresser à la Plage Meunier, Iber- ville, tél.8-1089.A LOUER à Laprairie, logis de 4 appartements, ménage fait en neuf, près de l'église et de l'autobus.S'adresser à 21 rue Ste-Marie, Laprai- rie, tél.OL.9-0890« a ON DEMANDE ON DEMANDE: personne fiable, 2 jours par semaine, pour l'entretien ordinaire de la maison et garder 2 \u201cécoliers à l\u2019occasion, références exigées S'adresser à 7 rue St-Louis, nt-Jean, tél.4105.ON DEMANDE: 15 rs à 92.25 de l\u2019heure et mance VE d'expériences pour Préville, Arrière de la Station \u20ac vous sur place.à l'huile avec pr D \"sion de 870.|ON DEMANDE: \u201cPour informations +123 milles de v ouchiiiier.ta.magnifique gagner de $50, jn, 2% semaine.Vendez à domicile 2 » duits garantis: toilettes, méga?culinaires, domestiques, thé ; etc.Territoire exclusif, 2 %t JE chaque mois.Commission Petu M geuse.Aueun risque.JITQ, 511014 Saint-Hubert, Montréal,\u2018 ru ntm ON DEMANDE aux persona\u201d M téressées à travailler 9 heure 9 ME semaine, nous avons travay J BE ressant et rénumérateur à al Pour renseignements, écrire à Ca Postal F, Station C, Montréa] Qu méva ici ; : périence chez un représenter, « ge - DeSeto, 120 rue Saint-Andm Saint-Remi, comté de Nap, TO fo DIVERS JOUVREUR DE TOIT 8.Cou responsable, qualifié et approuvé \u201cBuilding Products Ltd\u201d et \u201cAle der Murray Ltd\u201d, aussi par plusieuy manufacturiers de papiers gf tu phalte A toitures.\u2014 Meg années dg Dérience m'ont appris à employe seulement la plus baute qualité ¢, matériaux pour votre toit et por votre protectiun.La limite de Eat, tie pour tout toit en bapier ent gy 30 ans mais ces toits ont duré deaz, coup plus longtemps.Assurance contre accidents et dommages Pry modiques.J.Albert Morin, R R No 10.Tél.2054.Ibervilia CUIRS ET METAUX: travaux cuir et étain exécutés selon or goûts, classe d'artisanat pour ep.fants, cours du soir pour adultes S\u2019adresser à Mlle Léonne Dussault, 221 rue St-Michel, St-Jean, tél.24 FUMAGE POUR BOUCHERS Bt CULTIVATEURS: Nous préparos et fumons tout morceau de por frais que vous nous envoyez en ?Jours pour .05 la Ib.S'adresser ) Salaison Arsenault, 1061 De L'Egù se, Verdun, P.Q.\u2014 Tél.TR.5061.ATTENTION: Si vous avez besoin d\u2019une gardienne.adressez-vous en toute confiance à Tél.58-1334, % Jean.OUVRAGE GARANTI Sur toute réparation Je $150 et plus sur machine à coudre Singer S'adresser par tél, 2422.ATTENTION! belle carrière pour personne ambitieuse, I»evenez con- æeillère en beauté avec vs produits \u201cBeauty Seal\u2019.Augmentez vos revenus.Temps partiel on emploi permanent.Demandez notre manuel \u2018Restez jeune, soyez heureuse\u201d.A.dressez-vous à Mon*réal Beauty Seal Dist.Co.6581 Irelanaudière.Montréal, Qué.f CLASSE PRIVEE pour «nfants d'à- Fe scolaire et pré-svulaire.en plus cours spéciaux pour enfants en re Mg tard dans leurs étules Inscription ME limitée.S'\u2019adresser à 5.45 mie Ste EE Marie, Cité Ouvrière.sain\u2019 -Jean.:é 8-2630.PELERINAGE Au Monument du F:c:e André dimanche le 2 octohre Depart de chez les Autubus Doulas i 3 h.p.m.pour la messe à 4 h Prix: 50c aller-retour Pour informations, tél.3614.VOUS SOUFFREZ.de maux d'estomac et troubles , gastriques dûs à un excès d'acidité ?Soulagez-vous promple- ment en employant Is poudre WILDER.En vente Jlan- toutes les pharmacies.JACK & MARY RUBIN.remercient tous les clients e! amis AE SEE ÉTAPE NÉE ES Ce ii A te pour les souhaits recus à l'occasion de notre jour de lan le 26 septembre.Aussi c'est a4vc pialsiT notre he ann que nous féterons versaire, samedi le huil octobre Comme par le passé.notre dévoué personnel vous aidera À vhoisir e à épargner.Nous vous attendons avec plaisir.A LOUER chauffées, : logement de 4 pièces libre le ler novembre s'adresser À 161 rue Bouthillier, Saint-Jean, tél 8- 2289.a A LOUER: logs d* 3 grands appar tements et chambre de bain.Pi le ler novembre.S'adresser à 90 4e rue, Iberviile.A VENDRE: terre de 56 arpents.À Saint-Jean.| Be.ulailler, garage, maison de Pes.chambre de bain, cau chaude.S'adresser à tél.9262.re A VENDRE: ccsiume d'automne, en très beau tissu de laine couleu u- 16 milium, collet mo rouille, doublé millum.colle, Sou bon) adresses à tél.8-1402.SU Jean.em = er A LOUER: cham ur jeune fi \u2014~\u2014 Sonnes in leures VAIL ing, À offrir \u20ac À Casier Teal, Qui \u201cJen d'ex tam Del Ht Ang Zz besoin vous en 334, St- À 51,50 et Singer © pour ez con- produits Vos re- loi per- manuel se\u201d.A- Beauty audière.Ange, aude.e, en 1jeur nou- sque st- {il rue pics RE ETE | Br oT GAINT-JEAN, JEUDI, LE 20 Revendications et suggestions des terrains de jeux au Conseil.\u2014 Un inventaire des vendeurs de journaux et revues.Le Cercle sportif, I'0.T.J.de St-.Pierre Apôtres d'Association récréa-.# tive de Longueuil étaient tous re- | présentés par leurs présidents et | d'autres officiers a la séance du Ë Conseil.mercredi dernier, alors que É «e dernier continuait celle du ven- B® jredi précédent et n'avait pas quo- @ rum.au début.a i M.ie maire Paul Pratt, les éche- mins A.Spickler, A.-J.Doucet et le Lr P.Jadoin étaient présents quand | ja séance a pris fin, pour être continuée à ve soir.La Conseil devait adopter le règlement 498, autorisant un emprunt de $52,500 pour travaux d\u2019égout.suit finition des regards d'\u2019é- out, conduits le long de la voie du chemin de fer et sortie au chemin de Chambly, vers le mur de proiection.Les terrains de jeux Auparavant, continuant un débat qui avait été amorcé lors d\u2019une séance precedente, les terrains de jeux ont exposé leur point de vue au Conseil.Le Crrile Sportif, représenté par M.Jean Hurtubise et M.Cyprien Ste-Marie.président, ont déclaré que Jes deniandes faites par léur organisation avaient été acceptées par le Comté des loisirs, suivant la suggestion qui avait été faite lors d'une svanve du Conseil.Ils ont'fait r*margner que le comité ne s'était pas I1vuM depuis cing mois, que le premdent se plaignait de l'attitude des membres du conseil eË avait même menavé de démissionner.Il au- tait même affirmé que ses demandes c'z.en: ignorées et que les réu- nivns ét.tient des pertes de temps.Les A-légués ont ajou'é que la sruätivn est devenue difficile pour Peux « qu\u2019il serait opportun pour le bien les terrains de jeux que le co- mite siège régulièrement le 2e lundi de thique mois et ont suggéré qu'in secrétaire permanent, choisi parnu jes fonctionnaires municipaux, so nommé.qui rédigerait un rap- part que le Conseil pourrait consulter et qui Ini permet*rait de voir ve que les terrains de jeux demandent.Le budvet de $15,000 ont-ils fait remarquer.est bien entré dans les É previsions annuelles Mais on ignore 8 dans quelle mesure les organisations on bénéficient.On voudrait des réunons régulières, une alminis- rat.n complète.h 3 EF pes Ea 3 A \u2018our de rôle M.Doucet et M.Sprkler ont parlé sur le sujet.M.Dou «1 entend que les terrains de jeux soumettent leurs demandes et se rend compte que le probléme des loisirs est de plus en plus urgent el existe de plus en plus.Il faut combattre la délimguence et les jeux organisés sont la solution.Mais en- tore faut-il qu'uñle bonne organisa- ton administre les fonds qui lui sont confies.Il déclare que Fon est sa- Usfail du travail qui a été fait jusqu'ici et souhaite que cela continue, mais prévient que l'administration doit rendre compte des dépenses et doit parfois rogner cer- \u2018ains budgets pour combler des vides dans d'autres.Des délégués suggèrent que les representants au Comité municipal des loisirs se choisissent un président et que le comité soumette des rapports'au Conseil.TT Mais puisqu'il est question de hanger de président le problème êst laissé au Consëflêt le nom du br Joloin est mis de l'avant.ape J.-0.Guénette ® Pétisseriab françaises © Gltwanige neces | 73 eusst, Se-Charies - : \" = Les journaux obscénes À l'issue de la séance de mercredi dernier, l\u2019échevin Spickler, président du comité de police a relevé' ce qui se passe dans Montréal, concernant les journaux obscénes et a demandé que l\u2019on fasse un inventaire complet des restaurants-kios- ques à journaux où l'on vend à Longueuil.Quand on aura cela en main, la ville et le consei; jugeront l'attitude qu\u2019il faudra prendre.Lundi soir le conseil continuait sa séance pour étudier le règlement 199 avant pour but de changer la tuyauterie sur la rue Grand Tronc.où la consfruction commencera bien- LôÔ: et la porter de 12 pouces à 18 pouces.pour l'eau.Ouverture de l'Ecole des Parents L'Ecole des Parents de Longueuil inangurait, mardi le 20 septembre, sa saison régulière et avait pour invité d'honneur S.Exec.Mgr Gustave Prévost, prêtre des missions Etran- gères, préfet apostolique de Lin- tung et Mandchourie et chassé de Chine, il y a un an.après avoir passé près de deux ans dans les prisons.La l'Externat classique de Longueuil.sous la présidence de M.Tremblay.président.I] avait pris pour titre le communisme et la famille catholique chinoise.\u2019 Il étudia les coutumes et les traditions de la famille chinoise avant 1949 et montra combien depuis des siècles les traditions familiales é- \u2018aient suivies et respectées en Chine.Le principe d'autorité était res- npecté, l'ancêtre était encore roi du foyer comme le père après lui, C'est aux parents également qu'appartenait le «hoix des époux futurs.Le mariage était une chose sacrée.On ne connaissait pas plus le divorce que la séparation.Le mariage se faisait sans fréquentations.C'était donc.de pères en fils une tradition que le respect des droits de la famille.Le communisme est venu, a cham- barlé tout cela.ll s'est emparé de ia jeunesse et l'a endoctrinée.lui faisant comprendre que les traditions.les usages, les coutumes du passé avaient fait leur temps et qu'eux les chefs de demain.devaient suivre les directives de Mos- vou et oublier la religion et ses obli- ga:ions.Mgr Prévost dégage de la Chine et de son expérience communiste, une leçon pour nous.Dans ia mesure où nous garderons notre foi et nos traditions chrétiennes et resteront sourds à la propagande, nous échanperons au coimnmunisme.Aussi faut-il prendre bien soin de maintenir chez les jeunes l\u2019esprit de foi.chez eux les chefs de demain et ainsi nous épargnerons au pays ce régime communiste sous le joug duquel la Chine et ses traditions étouffent.M.Tremblay, président de l'Eco- le a exposé le programme de l'année de l'Ecole: on traitera de la nécessité de l'orientation de nos jours.des problèmes qu'elle soulève, et des moyens à prendre pour qu'elle soit efficace, tout en respectant la liberté de choisir pour, l'enfant.Le monde scolaire en transformation et les possibilités innombrables offertes aux étudiants tant au primaire qu'au secondaire seront étudiés.On apportera des expériences concrètes réalisées par un service d'orien- l'Hôpital de Longueuil ' Enrg.Snus la surveillance de ® INFIRMIERE LICENCIEE @ DIRECTION MÉDICALE Médesine - Maternité Cauvatescents 311 Bivd Quinn conférence avait lieu al -Florette Côté.tation à la Commission scolaire.L'aspect formateur des loisirs sera du programme.Le choix d\u2019un état de vie fera l'objet d'une étude spé- clale et le monde du travail également.Religieuse inhumée Le 20 septembre a été inhumée à Longueuil, Susan McCarthy, én religion Mère Marie-Florina, fille de feu Denis McCarthy et de Mar- Baret McCarthy, de Percé, décédée à la Maison Mère dès RR.SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie, a I'age de 78 ans et aprés 48 ans de profession religieuse.Faits divers La Ligue du Sacré-Coeur tenait mardi soir dernier sa réunion régulière en la Maison des Oeuvres et M.l'abbé Paul Corbière.nouveau directeur, y assistait.\u2014 Qo - La visite paroissiale cette semaine se poursuivait dans les rues Caroline, chemin de Chambly.Saint- Antoine, mardi; Saint-Etienne, Princesse Royale, Prince de Galles, La- reau et Pratt, mercredi; Lorne, Ma- rie-Victorin, Saint-Charles est.jeudi et St-Charles ouest, vendredi.0 Dimanche prochain aura licu a 8 heures la messe pour les Ligueurs a Saint-Antoine de Longueuil.-Q- Samedi suvir, à 7 h.30.ouverture des exercices du mois du Rosaire, à Saint-Antoine.Sur semaine, ces exercices auront lieu à 3 h.45 de l'après-midi.\u2014\u2014 Or Naissances À Saint-Antoine de Longueuil, le 24 septembre, a été baptisée Marie, Florette, Jocelyne, née le 23.enfant de M.Stanislas Gemme et de Suzanne Lapointe.Le parrain a été M.Alfred Gemme, et la marraine \u2014-A Saint-Antoine, le 25 septembre 1955, a été baptisée Marie, Jeanne.Nicole, Lise, né le 22 septembre.enfant de M.Edmour Robert et de Thérèse Dubois.Le parrain a été M.Gaston Robert, et la marraine Jeanne Blain.-A Saint-Antoine de Longueuil le 25 septembre 1955, a été baptisée Marie, Thérèse, Pauline.Pierrette.née le 18 septembre, enfant de M.Paul Lacoste et de Marie-Rose Bo- nin.Le parrain a été M.Pierre Savehuk et la marraine Thérèse La- voste.- A Saint-Antoine de Longueuil, le 25 septembre a été baptisé Ju- seph.Nelson.Ronald, né le 23 sep- rance et de Bernice Keeney.Le parrain a été M.Nelson Keeney.et la marraine a été Lucille Girard.- -A Saint-Antoine de Longuewl le 25 septembre 1955.a été baptise | Joseph, Alphonse, Claude, Luc, Ne; le 18.enfant de M.Jean-Claude La-\\ lumière et de Yvette Lamarre.Le parrain a été M.Alphonse Lalu- mière et la marraine Yvonne Turner.En traversant le pont croche l\u2019amas de faits divers d'un grand journal, est cependant propre à réjouir les usagers dr l'autobus et du pont \u201ccroche\u201d Jacques-Cartier.C'est | le projet des approches élargies du pont, à Montréal, que les autorités ont étudié à fond et dans lequel elles sont sur le point de s'engager.I! s'agit de l'acquisition de deux des nombreux garages qui encom- + \u2018ent la rue Lafontaine, d'un immense terrain de stationnement pour 13 Tél.OR.4-1021 E.BEAUDOIN SERRURIER Ma spéclalité: LIMEUR - AIGUISAGES REPARATIONS GENERALES 1323 Mentarville, Jusques-Cartier To.OR.44000 LONGUEUR YA.OR.67731 tembre, enfant de M.Rosaire Lespé- |.Une petite nouvesle, perdue dans 1 circuits d\u2019autobus et d'un autre pour automobiles.\u20140\u2014- Pour un début, c'est quelque chose et qui ouvre et élargit des horizons des usagers, qui n'ont qu\u2019une petite voie pour sortir du ponl et ne savent jamais quand un camion leur arrivera dessus sans crier gare.Mais ne vous en faites pas, amis lecteurs, nos enfants verroni ce progrès peut-être.\u2014o0\u2014 .Dimanche dernier, ayant pris l'autobus pour me rendre A Montréal Sud, je voyais une longue rangée d'autos attendant l:ur tour de tra verser le pont, sur ie Boulevard Ma- rie-Victorin et sur le Boulevard Tas- chereau.Inutile de dire que l'immense espace entre les deux voies était \u201cnoir\u201d, si l\u2019on peut dire, d'automobiles.Et le conducteur\u2019 de l'autobus de me dire que c\u2019était ainsi tout l'après- midi.-0-\u2014- On entend souvent dire à certaines gens \u201cmoi, je ne sors jamais le dimanche\u201d.Il faut croire que tous n'ont pas pris la n.ême résolution, ou y ont renoncé quand le soleil s\u2019est montré, dimanche matin.Mais tous, se donnant le mot vaur respecter les règlements de circu.ation, et attendant le bun vouloir des percepteurs du pont.progressent 4dentement et attendent leur tour nvec patience.Des échos nous arrivent des diffi- vultés que rencontrent les directeurs des trois terrains de jeux de Lon- Bueuil, à s'entendre avec le président du Comité des lois'rs, un (chevin, désigné par le conseil, pour diriger cet organisme.Le contfaire aurait été surprenant si l\u2019on sait que l'échevin, avec toute l'honnêteté qu\u2019il a et Je bon vouloir dont il peut faire preuve, doit répondre devant le conseil, des décisions du comité.Il est lié par son devoir et devant ses électeurs.\u20140 \u2014 L] est reconnu qu'un organisme de ce genre doit être indépendant.La formule de représentation des terrains de jeux dans le comité est parfaite, mais elle le serait davantage si le président étar: élu par ses re: (suite à la page 11) APPEL! APPEL! \"AUX HOMMES\" Bas de laine, 35¢, 3 pr pour 1.00; jacquet, casquettes, chemises, 1.79, combine \u201cPenmans\u201d d'hiver, 2.96; pantalons 3.69.Attention: toutes les grandeurs jusqu\u2019à 52, POUR DAMES obes de nuit, pyjamas fia- nellette.POUR ENFANTS Habits de neige, 4.99; gants de laine, 29c; drap de coton, 1.96 ch.Enfin, tout tout pour la famille! Soyez prudents, habillez-vous chaudement pour la saison froide.AUSSI, BEAUX COUPONS Pour de vraies aubuines.voyez le suus-so) des économies, une visite en vaut Ja peine.CHEZ RUBIN 3a Place du Marché.Tél.4390 St-Jean = herses à ressort, un moulin à faucher 7 picds, un SE NNCIENIEN NM CNRS RSS RANNNSER SNS SNS TILA LA LLL AA LLL LL A RAL TA LER LA NANA NS ANN Vente par encan Lundi, 3 octobre 1955, à 10 heures chez DOMINIQUE LEFEBVRE à St-Philippe de Laprairie, rang St-José x X Deux chevaux, 18 vaches à 1 boeuf de 3 ans, 6 truies qui mettron* bas prochainement, un mâle; un sarcleur simple, un sarcleur coubié, un tracieur Ferguson, un moulin à faucher hydrawlique 7 pieds, une charrue hydraulique, une charrue hydraulique à rigoles, une horse à roulettes double, deux une herse à fiiir, rouleau, une scie-ronde, un épandeu: à fumier, un tracteur Farmall, cran Combiné, une lieuse à blé- d'Inde, une lieuse à grain 7 pivds, 2 \\hargeuses à foin, un rateau simple, un rateau de côté ou \u201cfanuir\u201d.deux wagons sur pneus, deux voitu-.= d'été, deux sieighs doubles, un séparateur Viking, dix bidons de 8 ga.lons, deux trayeuses Surge, 18 carcans Jutras, 14 abreuvoirs Jucras, trois charriots et câbles à foin, un charrio: à fumier, et plusieurs au.rus articles.(Encanteur: M.Adéodat Cherrier) lai!, 3 taures d'un an et demi, une charrue trois raies, un un imoulim à battre Dion, VALEURS de PLACEMENT 31 ouest, rue Saint-Jacques À CHARLES CHAMPAGNE REPRÉSENTANT Crédit Interprovincial Limitée ZANAAANANAAAN ATLL ATATLAAARILHLARAAARAR RAL RLS +4 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 © Hôtel St-Jean Bureau: MA.6081 Tél.6886 Rès.: RA.7-3880 MONTREAL b eee costs RY 3 i 2e i 3 3 7 4! 3 Ë 3 i 2 1 bid PET ci ES ER cs Tes SRL Es 2 x pif au apres \u201cid 2 4.GE ue, - RS EAE tH CONVENTUM 1930-1955 idéal.De ces exemples, lecons prati-| et le mardi, de 7 h.30 à 9 H.30 p.m.campagne d'assainissement à travers | | Montréal; ques pour des jeunes, il dégagea les| Organisés par l'honorable secré- tout le diocèse de St-Jean; d) à chacun Jes Journaux Ioeagg publicatio : Samedi et, dimanche derniers, au \u201cSéminaire de\u201d Saint-Jean, un beau] groupe d\u2019Antiens fêtait, dans l\u2019heureux rappel des souvenirs communs, \u2018les vingt-cinq ans de :eur Conventum.Par d'accueil amical du Recteur et des professeurs actuels, l'Alma Mater exprimait à ges visiteurs une éloquente et chaleureus3 bienvenue.Un souper offert par le Séminaire marquait le début de cette réunion d'un caractère particulier.En unissant le personnel du Séminaire aux membres du Conver\u2018um, il soulignait la solldarité fraternelle qui rattache les générations de l'ancien et du nouveau collège.Mer Lucien Martin, PA.recteur, le rappelait éloquemment en invitant le président, M.le chanoine Armand Racicot, à présenter ses confrères aux professeurs\u201d M.le chanoine Racicot combla amplement ce dernier voeu par la vigueur et la richesse de touche qu\u2019il apporta à ses notes biographiques et historiques.La messe du lendemain fut célébrée par M.le chanoine Racicot, as- tien, générosité dans le travail, conscience active d\u2019un rôle futur.Ces heures passées par le Conven- tum 1930-1955 au Séminaire laisse ront un vivant souvenir aussi bien chez les élèves que chez \u2018es professeurs.Dans un geste zénéreux, le Con- ventum a complété la magnifique offrande de mille dollars prise au lendemain de l'incendie de 1939.Qu\u2019il en soit largement remercié ainsi que de sa visite si pleine de leçons pour les élèves et d'amitié pour le Séminaire.Prenaient part à la réunion: M.le chanoine À.Racicot, curé de Saint- Pierre-Apôtre; M.le chanoîne Laurent Brauit, aumônier diocésain d\u2019Action catholique; M.le curé Scheta- gne, curé de St-Charles, Montréal ; M.l'abbé Yves Tremblay, aumônier à l\u2019Ecole Normale Eulalie-Durocher ; l'abbé Armand Abel, aumônier au Couvent de St-Lambert; le R.P.Charles-Henri Grégoire, secrétaire de la Faculté des Arts de l\u2019Université de Montréal; Me Joseph Langlois, M.\u2014\u2014 .Cette année encore, les adultes de Saint-Jean et des environs auront l'opportunité de suivre des cours [d'anglais qui seront donnés à l\u2019E- | cole Supérieure Beaulieu, 200, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, le lundi taire de la Province, c _ buteront lundi prochain, le 3 octo- Aucun déboursé n'est requis pour suivre ces leçons.Pour information, tél.2493; après 4 heures: 2659.traits dominants de l'étudiant.chré- | ee.3 (suite de da page 1) miter Manicipal de prendre toutes les me sûres: 1égales pour mettre fin à cet Mai état de choses; cun des échevins 4 Te etd Que le Syndicat des Professeurs Catholiques de St-Jean TenouveKe .son entier appui au Comité de Mora- cèse de St-Jean; dité du diocèse de St-Jean dama sa Que le Syndicat des 'Professeurs Catholiques de St-Jean exprime ses plus sincères félicitations au maire Jean Drapeau de Montréal pour 1a décision qu\u2019il \u2018a prise d'entreprendre une lutte sans merc naux À scandales Que copie de a aolt erivoyse: LTR Maoiyy &) à monsieur le | contre ta ~ Jean; > Cu, b) au Comité de Moralité du de goire, une messe qui se tiendra à l\u2019endrait même où le |en plein air sera célébrée à quatre vélèbre thaumaturge est né le 9 août heures, près de la croix érigée là où 1545.) se dressait autrefois !a maison natale m D (\"est d'ajMeurs an même endroit du Frère André.Son Excellence Mgr 4 qu'Alfred Bessette devait être baptl- Arthur Douville, évêque de Saint sé sous condition le lendemalin, telle- Hyacinthe, qui a dorné la permission ment il était frêle.spéciale requise pour la célébration En l'année jubilaire de l'Oratoire, du saint sacrifice à cet endroit, sera les autorités du saactuaire ne pou- |présent à la cérémonie, ainsi que le vaient ignorer, parmi les nombreuses T.R.P.Christopher J.O'Toole, c.s.c., fêtes organisées pour célébrer ce supérieur général de la Congrégation cinquantenaire, l\u2019existence de ce pe- de Sainte-Croix, les dirigeants de l'O- tit village dont l\u2019un des fils était des- ratoire et de nombreuses personnali- tiné à de si grandes choses et dont tés religieuses et c:viles de Saint- l'oeuvre atteint aujourd'hui un rayon- Grégoire et des environs.i nement universel.Tous les fiddles vouvant le faire LA SOLLICITUDE d\u2019un Pasteur ne connaît pas de La visite historique de dimanche, sont instamment invités à grossir ta \"ePos.Tous, grands et petits, peuvent s\u2019en prévaloir en| comptent davantage que l'habileté.La \u201cSemaine de la : ; ! tout temps.L'Evêque de la Charité, Son Excellence +6\" ; i attirera au Mont-St ces d'avenir et de gain de ceux qui |faudrait pas, sous prétexte de r- ION .AT.ont le mieux profité de notre forma- |ras, embarrasser les-gens d'un sujet 71, rue Notre-Dame Ville Saint-Remi \u2014 tion.inadaptable ou malfiisant.| .Les sociétés ou agences de service Ml ne faudrait pas non plus, par A | \u201csocial ont été fondées avec cette mis- contre, hésiter à se départir d'un bon CIN Q -MARS sion apéciale de voir au placement | élève, d\u2019un bon travailleur.d'un su- ; ; et : en adoption ou en emploi des sans-|jet sympathique et almé s\u2019il mérite \u2014 Ë famille: Bfles ont des fac'lités d\u2019en-|de pousser plus outre des études ou Jean-Marie Thuot B A B Ph 0 D LAV ALLE E by quête et de surveillance qu\u2019elles of-|quelque apprentissage, si quelque § We oy We of Velie ARCHITE ; frent aux institutions pour mieux |réel avantage d'avenir se présente .CTES éclairér leurs Projets de placement |pour lui.Docteur en optométrie \" ou Marché : et pour alléger sut ce pomt, devant| Nous sommes, n'est-ce pas en fonc- : » Place § les esprifs critiques, leurs responsa- [tion de l'enfant et non l'enfant em \u2014 Tél.4295 St-Jean A bilités.fonction de l'institu-ion.Et #1 s'agit , : KF \u2014o\u2014 12 des droits de la personne humal- Optométriste-Opticien RE i Il faut l'admettre, {1 est de supré- Pontites Irn har lee en OPTOMETRISTES i ; .5) me importance qu'on sache qui on ; 27, rue Bureau ouvert # Saint-Jean, P.Q.tous les jours ble d'un enfant moyennement doué heureux de nos protégés, le metileur Fy .Tél.2347 qui, pour avoir été trafiqué sans con- son, Tu eur ed possible.est de ré- Téléphone 2812 de la semaine trôle et sans pièces, aujourd'hui qu\u2019il sort, le so .a grandi, ne Peut onde or.ex.sultat d'un concert d'observations, de Dr J.R.MEUNIER trait de baptéme.recherches et d\u2019enquétes, I'heureux OPTOMETRISTE Nous avons connu le cas d\u2019un jeu- rm e collaboration souvent \u2014 ne homme, minus habens, employé : 1 de ferme et vaïtlant qui recevait, ma.| Puissent donc tous les éducateurs|| Rés.305 St-Hubert - Téléphone 7482 SPECIALISTE DE LA VUB $ jeur, pour toute rémunération tan-|©oNCernés vouloir de ce programme 218 Richelieu Saint-Jean 5 gible, vingt-cinq sous par mois.qui est avant tout de prudence et ES Nous avons connu le cas d\u2019un au- d'Ordre dans la charité envers les MAURICE BOULAIS, A.P.A.\u2014 E tre jeune homme qui, mal content de-| Plus délaissés des orphelins ! E son placement, désarta, et fit pitié à V.GERMAIN, ptre.Auditeur Public Accrédité Dr Gérald CLOUTIER tout le monde mais provoqua du me: : -\u20140\u2014 , OPTOMETRISTE ; me coup la défaveur de l'institution N.B.\u2014 Si vous désirez adopter SYNDIC LIGENCIE Spécialiste pour la vue 5 qui en avait disposé.un enfant, veuillez vous adresser eu Bureau ouvert tous les jours: : Sans doute serait-il \u2018utopique de Service Social de St-Jean \u2014_\u2014 8h.à 6h.(excepté le mercredi) voutoir prévenir, empêcher ou rédui- ante Catholique, Vendrédi et medi: 9h.à 9h.re.toute critique et tout blâme; mais |.2 J, rue Laurier, Cs soir: poin t c\u2019est pure sagesse et bonne adminis- \u2019 Saint-Jean, COMPTABILITE \u2014 VERIRCATION 150 aos : py sp.moon Laurier) tration que de tout raettfe en oeuvre Téléphone 7533.: TEL.2884 Saint-Jean des moyens dont on dispose pour 6li- ou IMPOT SUR LE REVENU miner les chances d'erreur.ee la Less | M Or, il est clair qu\u2019i! n\u2019y a que des a re Uzanam, , Bureau: St-Jacques éléphone \u2014 avantages à vérifier les allégués, à | boul.Tremblay, Ville Jao- : 39 T 4347 À Tél.91 47, rue Chèvreflls ques-Cartier.Téléphone : OR.41553.estimer sur place les circonstances de vie de ceux qui nous demandent un garçon.Il est si rare que ja charité eoit le motif domimant ! Qu'au moins, si un couple cherche son BUREAU: Lundi 1-30 à 9.00 p.m: Mardi 9.30 à 5.00 p.m.Jeudi 9.30 à 9.00 p.m.La guerre froide | intérêt, nous \\ Hon.Paul BEAULIEU, C.A.cherchions à notre iour et en toute Déclarer la guerre aux rhumes dès Roger DUGRE, C.A.Dr J.A, BEAULIEU justice l'intérêt de notre protégé.cet automne, aidera à empêcher ces CHIRURGIEN - Rien n\u2019est si difficile que l\u2019adapta-|M@daises d\u2019allonger la liste des ab- oo Ville St-Rem/ Nap., Qué.tlon des adultes appulés à vivre dans |Sences à l\u2019écofe, au bureau et à l\u2019u- : ; EE l'intimité d'un même foyer.Cela se |sine.Les plus grands coupables, dans B E All | E U & D U G R E \u2014\u2014\u2014 voit à-l'occasion des mariages; cela |la dissémination des rhumes, ce sont [ \u2018+ se voit à l'occasion d'essais tardifs d'adoption; cela se voit encore à chaque essai d'emploi rémunéré à da campagne.Tncontestablement, c\u2019est difficile.Ce n'est pus cependant une impossibHité quand on prend des précautions élémentaires mais nombreuses que dictent la justice, la pédago-| gle et l'expérience.Ainsi quelque bons qne soient des Jeunes couples de 20\"à 35 ams, et pauvres, on ne voit pas tomment fs pourraient élever avec autorité un sarcon de 15 ans.Hs cherchent mie TEL YON $040 \\ - L ta : * ! wa BUREAE a ceux qui toussent ct éternuent sans se couvrir le nes el la bouche avec un tissu destructible.Ils répandent ainsi autour d'eux les microbes du thume.Les rhumes s'attrapent très -tre bonne précaution, c'est de porter des caoutchoucs et d'éviter de se moutiler les pleds pendant 1a saison humide.L'observance d'un régime ra- Hlonnel aidera à édifier une résistance contre Jes rhumes et contre plusieurs autres maladies.4196 HUE WELLINGTON Be VERDUN LONGTIN, 0.D.GPTOMETRISTE -DE LA VUE SAINT-REMI 10 OS actre 90 7 à 9 heures chez We: LANE LEMIRE sowie WOR factleniént de cette manidre.Une au-| COMPTABLES AGREES 168, rue Jaoques-Cartivr CL Tél.Saint-Jean 6704 ST-JEAN, Qué.10 Est rue Saint-Jacques Tél.MArquette 5344-5 MONTREAL - HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooku: 144 Wellington, N.tél.LOrrais 2.2911 - \u2026 Représentant à SAINT-JEAN + | | Ruesl-R.Lafleur, d.c.\u201d [ren 9083 210 Lowries \u201cIF.eainvrIEAN uM Lo ; .* a ere < Welk A ait a I.at at an .RT rain A oa Soi SW e Tél, 4612 | Jean HERERT, |.s.c., ca COMPTABLE AGREE Bureau et résidence: a 227, rue Champlain, sre Saint-Jean, Qué.\u201c CHIROPRATICIEN Gradué de Palmer RAYON-X y _\u2014 \u2014 Pat EN OCTOBRE \"Le clergé de l'Eglise du silence\u201d ee) Franciscain canadien au Japon Montréal (C.C.C.) \u2014 Le R.P.Jean Scott, franciscain, vient de quitter notre pays pour se rendre dans la mission de son Ordre au Japon.Le R.P.Jean Scott est né à Iber- ville, I! a fait ses études classiques au Collège séraphique des Trois- Rivières.Entré chez les Franciscains.il fit son noviciat'à Sherbrooke.puis poursuivit ses études philosophiques et théologiques au Stadium franciscain de\u201d Québec et au Scolasticat de Rosemont, Montréal.Aprés son ordination sacerdotale, il enseigna durant une année à son Alma Mater.Il obtint ensuite la permission de se rendre au Japon; il dépensera sa vie pour l'extension du règne du Christ dans cette terre d'avenir pour le catholicisme.etl 58e anniversaire de la mort de sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, le 30 septembre LISIEUX (CCC) \u2014 Le 30 septembre !:897, à 7 heures et 20 du soir, une carmélite de 24 ans mourait de tiberculose dats un cloître de Li- sieux.Vingt-huit ans après, soit Je (L7 mai 1925, elle était canonisée par Pie XI'Sbus le nom dè sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.Depuis, ee a été nommée patronne universelle des missions et des missionnaires: elle est honorée comme patronne des novices, du clergé indigène, de d'enfance spirituelle, du traité de Latran, de la J.O.C., des prêtres, du Mexique, de l'Alaska, de la France ,et de toutes les oeuvres qui ont trait à la conversion de la Russie soviétique.Lettre de Pie XII à la Compagnie de Jésus À l'occasion de l'année qui marque le quatrième centesaire de la mort de saint Ignace de Loyola, le Souverain Pontife vient d'adresser au gé-Y géral de la Compagnie de Jésus une lettre dont voici un extrait: \u201cPar la grâce de Dieu, la Compagnie n\u2019a ja- Mais manqué d'hommes d'une sainteté Insigne, d\u2019une fidélité exacte et indéfectible aux Exercices d'Ignace, qui ont conservé.ce modèle intact, qui ont mis leur énergie et leurs for- res à vivre en pâtfaite conformité \u201cavec les Constitutions de manière à reproduire ce modèle en eux-mêmes, | et à travailler plus efficacement pour le salut des âmes.\u2018 Lorsque Pie IVIT voulut munir de rameurs robustes et épronvés la barque de Pierre menacée de tempête, ce sont des hommes de cette trempe qu\u2019 est allé chercher.(Lettre Apostoligne \u201cSollicitu- do omnium Ecclesiarum, 7 «août 1814).En nos temps troublés, 1'Bgli- Se, notre sainte Mère, demande à fa Compagnie des ouvriers de la même Qualité.Puissent ceux qui sont su- jourd'hui les fits de saint Ignace marcher dans des traces de teurs pré décesseurs.Sdus Téteüñdard de la Croix puissent-its tenir ferme contre les attaques des'priaces du ce monde et des ténèbres.Que l'on moutre envers les supér ; ve APOSTOLAT DE LA PRIÈRE LE CLERGE DE L'EGLISE DU SILENCE \u2014 par JOSEPH LEDIT, S.J.\u2014 .11 n\u2019y a qu'une seule Eglise catholique.Que nous soyons Canadiens ou Anglais, Russes ou Polonais, nous communions au même Christ, nous sommes animés d'un même Esprit-Saint que nous reçûmes dans yyn même baptême.Nous sommes membres d\u2019un même corps.On ne conçoit pas que dans le même corps humain, la bouche dise: \u2018\u2019Mon oeil est malade, mais ça m'est égal; moi, bouche, je suis bien.\u201d Ou encore: \u2018C'est entendu que mon oeil est malade, mais je n'y peux rien!\u201d On ne conçoit pas, non plus, qu'un catholique se désintéresse des chrétiens perséeutés sous la domination bolchévique.Puisque nous sommes les membres d'un même corps, c'est notre affaire autant que la leur.C\u2019est pourquoi depuis janvier 1948.c\u2019est la septième, fois que les-membres de l\u2019Apostolat de la prière offrent leurs prières, leurs oeuvres et leurB sacrifices pour l'Eglise du silence.Pour des raisons politiques, commerciales, ou autres on insinue des faussetés.Il y a quelques jours, en première page des journaux, on publiait la photographie d\u2019un évêque de Moscou qui faisait cadeau d'un calice à l\u2019archevêque de Canterbury.Le lecteur non averti était supposé conclure: \u201cVoyez, il n\u2019y a pas de persécution en U.R.S.S.Les choses s'arrangent très bien entre l'Angleterre et la Russie.\u201d On oubliait une chose: le patriarche de Moscou est un fonctionnaire du régime soviétique, de ce même régime qui vient d'établir à l\u2019Académie des Sciences de Moscoy Une énorme organisation pour propager l'athéisme.L'archevêque de Canterbury est un fonctionnaire de l'Eglise Etablie.L'un et l'autre sont responsables de leurs actions à leurs Gouvernements.Ni l'un ni l'autre n'ont assez d\u2019indépendance pour défendre les intérêts de Dieu.Ceux qui osèrent affirmer les droits de Dieu.dans l'Eglise du silence, ont été tués, enfermés dans des camps de concentration, chassés du pays, mis dans l'impossibilité d'annoncer l'Evangile.Le Canada est plein d'anciens missionnaires, hommes et femmes, qui viennent d\u2019ére expylsés de cette Chine avec laquelle tant de nos gens sont mordus de commercer.C'est à des moments comme ceux que nous vivons qu'on comprend pourquoi Jésus-Christ maudissait les riches.Il y a des riches honnêtes, qui servent Dieu.Ceux qui, pour faire de l\u2019argent, trahissent Dieu et trompent le peuple, sont maudits.D'après les chiffres établis au début de 1954, il y avait 260 diocèses ou administrations apostoliques dans l'Eglise du silence.185 prélats sont empêchés d'exercer leur office: 23 ont été tués; 38 se trouvent em prison ou dans les camps de concentration; 22 restent à leur poste, mais dans l'impossibilité de remplir leurs fonctions; 74 ont été dispersés; 15 ont été envoyés en exil.Parmi ces 185, Lo on compte quatre cardinaèx.32 archevêques, 117 évêques, 32 vicaires ou préfets\u2019 apostoliques.Les quelques évêques qui restent endare ne peuvent correspondre directement avec-de int-Siège, gouvernent très difficilement leur troupeau.Presque partout, il est à peu prés impossible d'avoir des séminaires ou des noviciats.Pas un prêtre catholique n'a été ordonné en Russie soviéti- plus complet, depuis bientôt quarante ans.Presqu dans tous les pays du monde communiste ou \u2018\u2018populaire\u201d, il n\u2019y a plus de séminaires, de noviciats, de recrutement sacerdota! ou religieux.Parfois, on a toléré l'existence de quelque séminaire.On y prépare des espions.Dans un de ces pays, la Tchécoslovaquie, le Gouvernement communiste avait inventé une \u2018Action catholique\u201d, dans le byt de lutter par dedans contre l'Eglise catholique.On a divisé le clergé.Au nom de la lutte pour la paix, de la lutte contre le Souverain Pontife qu\u2019on a accusé faussement de vouloir la guerre atomique et de la préparer.on a créé un clergé \u2018patriotique\u2019 ou \u201cpopulaire\u201d.Ces pauvres prêtres brisés se sont ralliés au régime, dont ils sont devenys les serviteurs.De temps à autre, ils nous inondent d'une propagande qui voudrait nous .persuader qu'il y a liberté religieuse chez eux! Liberté?Uniquement pour trahir le Christ et leur sacerdoce.Pas pour le servir.On n'a pas le droit, bien sûr, de leur jeter la pierre, car ils ont été soumis à des pressions terribles.Ils furent brisés.Ainsi, de magnifiques églises où soixante millions de catholiques servaient Dieu et accomplissaient sa loi ont été sacrifiées au monde rouge.Quelques-unes d'entre elles ont été totalement détruites: les quatre diocèses \u2018ukrainiens, les deux diocèses carpatho-russes, tous les diocèses de Roumanie.tout cela n'existe plus.Mais il est une chose encore plus douloureuse que cette persécytion.C'est la placidité, l'indiffé- tiens s'en désintéressent.Ceci appelle la colère de rence, la nonchalance avec laquelle tant de chré- Dieu: Notre Dame elle-même est venue à Fatima afin de nous mettre en garde contre cette tentation et ce péril.que, sauf peut-être en prison ou dans le \u201cPresque Ve N'oublions pas que, dans leurs horribles camps de concentration, nos prières, nos sacrifices, l'humanité de notre fidélité quotidienne soutienrfent nos confesseurs de la foi.Ainsi le veut le dogme admirable de la communion des saints.Que tout ce mois d'octobre, qui est celui du Rosaire et des saints Anges, notre fidélité soit l'appui des martyrs.Nos chapelets leur donneront la force héroïque nécessaire pour ne pas succomber.Nous leur enverrons nos anges gardiens pour leur tenir compagnie dans leur solitude.Extrait du \u2018Messager Canadien du S.-C.\u201d INTENTION MISSION- | RA mem pes NAIRE EN OCTOBRE \u2014 , fe \"Le soutien de l'élan missionnaire\u201d (surtout en Afrique) Les communistes allemands remplacent le baptême par une IN (CCC) -\u2014 Le baptême se- cé par une cérémonie sécu- { bonne grâce avèc le régime commu: niste d'AHemagne orientale.De même les mariages auront lieu sans la bénédictios de l'Eglise protestante ou catholique.Même de la \u201cmusique d'Etat\u201d sera jouée, moyennant finances, à l'intention des de leur les ep.Dréférer als d'un issiales) ss BL ent M.e Lt B tidienne du chapelet à l\u2019église ou en 8 famille.\u2018Une famille qui prie est Ë qui ont leur certificat de 7e année @ ont au moins 16 ans.É mi nous Mgr Gérard-Marie Coderre, ae SAINT-BLAISE IR ARNET \u20181 8 x.Well, de Camrose, Alber § Ale s chefs de pompiers de d'Alberta, était d'invité e Arthur Buck, derniè- résident de & province Eo.M.et Mm Moment.me Arcade Mongeau, vit Mme Anselme Gagnon dimanche dernier.Su et M dé e Chambly, \u20140 y, et Mme Télesphore Landry, ons parolssiens bien conaus a (-Blaine, sont rendus à leur nouvelle \u2014_\u2014\u2014 Mile Rita \u2018Tremblay passait la fin e semaine chez sës parents, M.et me Frédéric Tremblay.im M.et Mme Urgel Chabot, sont par- 5 en vacances pour une semaine isiter la Gaspésie.Nous leur souhai- ons de bonnes vacances.pee os MALADES Nous souhaitons \"NE bonne conva- escence et promnt\u201d rétablissement Mme Médor Beaudin qui est reve- ue chez eHe après avoir passé un ois sous traitement à l'Hôpital St- ean à la suite d\u2019une attaque de pa- alysie.: M LORAIRE DES OFFICES DU MOIS U ROSAIRE 3 cur semaine: 3 la fin de la journée 4 scolaire, à 4 heures moins un quarte samedi: à 7:30 heures p.m.§ Le dimanche: à 3 heures p.m.# Ne manquez pas la récitation quo- B ne famille unie\u201d.@ On espère que nos jeunes gens pro- Ë fiteront des écoles spécialisées mises B à leur disposition telle l\u2019Ecole d'Arts ot Métiers de Saint-Jean où des cours du soir commenceront le 3 octobre prochain, aussi l\u2019Ecole d'Agriculture B de St-Rémi où les cours commenceront le 2 novembre pour les jeunes scolaire où qui sans Jeur certificat SAINT-LUC Samedi le 17 septembre, nous avons eu le grand piaisir d\u2019avoir par- et à l'occasion de sa visite pastorale 140 de nos enfants furent confirmés } Cette cérémonie laisse dans le coeur des jeunes un bon souvenir, celui qui les a fait soldats du Christ.Le dimanche, Mgr Coderre s\u2019adressa aux paroissiens à la messe de 8 heures et à celle de 10 heures, à cette dernière, M.la curé Donais fêtait le Jubilé d\u2019or de M.le chanoine J.N.Labrosse, ancien curé de notre paroisse.qui réside parmi nous.L\u2019é- Elise était comme A ses grands jours de fêtes et de joies, elle était revêtue de ses plus heaux a*ours.Mer Coderre pésenta une médaille bénite par S.S.le Pape Pie XII et un bou- Quet spirituel offert par les paroissiens.Nous nous joignons aux parolssiens pour sonhaiter & M.le chanoîne La- brosse, bonheur, santé et longue vie.Dimanche dans l\u2019après-midi, ce fut la visite annuelle an cimetière.C'est ine tradition pour toutes le familles de se rendre en procession, récl- tant le chapelet jusqu\u2019à 1a croix qui èst élevée au milien du terrain.Là, M.le curé fait une allocution de circonstance.C'est l'hommage annuel rendu à nos chers défunts.St-Jacques-le-Mineur | On nous annonce une retraite pour o semaine prochaine.Veni, Sancte Spiritus.Le.17 septembre, eu lieu te mariage de Mlle Plerretta Clermont, à M.© Gagnée et le 24 colul de M.Jean- laude Cartier 4 Mlle Liette Potvin.Mellleurs souhaits de bonheur aux Louveaux époux.Bonne fête à ste | [NT-JEAN, JEUDI, LE 29 SEPTEMBRE 1965 Côte-Sainte-Catherine \u2026Ont été faits enfants de Dieu Marle-Anna, Rita, enfant de M.R.Renaud et de Paulire Varin.Parrain et marraine: M.Elphège Mye et Anna Primeau.de la paroisse St-Clé- ment de Beaubarnols, oncle et tante.| \u20140\u2014 .Joseph, Clément, Richard, enfant de M.Victor Lefebvre et de Lucie Brossard.Parain et maraine: M.C.Brossard et Noella Brossard, oncle et tante de l\u2019enfant., de cette paroisse \u20140 Lucien \u2018Morency et de Yvette Pri- meau.Parrain et maraine: M.Joseph Morency et Phélaniza Groulx, grands- Ville Lasalle, -\u2014-0 \u2014- Marie, Annette, Diane, enfant de M.Gérard Senécal et de Jeannine Joseph, Lucien, Gi.les, enfant de M.| parents de l'enfant, de St-Césaire de LE RICHELIEU Monette.Parrain et maraine: M.Mar |cel Senécal et Annctte Lussier.gr- parents de l'enfant, de NapierviMe.Félieitations à parents.de St-Edouard tous ces heureux MARIAGE Mlle Monique Guerin, fille de M.Rolland Guérin et de Bernadette Cha- |rette à M.Marcel Boucher, fils de M.Olivier Boucher et de Amélia Des- chênes, de la paroisse de la Nativité de Laprairie.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u20140\u2014 La rentrée des classes, au début de septembre comp:ait tout près de 180 élèves.Tous les enfants et parents paraissaient bien fiers et décidés de faire du bon travail.Les enfants envers les religieuses.Les parents envers les enfants, en les envoyant régulièrement À la classe.Bonne chance à tous! - inet SAINT-ISIDORE - NAISSANCES A St-Isidore, le 13 septembre a été baptisée Marie.Georgette, Francine née le 88 septembr> enfant de M.Georges-Aimé St-Pierre et de Solange Perras.Le parrain a été M.Réel Pou- part et la marraine Georgette Perres, oncle at tante de l'enfant.\u20140\u2014 A St-Isidore, le 21 septembre a été baptisée Marie, Suzanne, Carolle, née le 14 septembre, enfant de M.Camille Primeau et de Françoise Du- buc.Le parain a été M.Donat Dubuc et la marraine Yvonne-Hais, grands- parents.Porteuse: Mme Gilles Du- buc (Jeannine Nadeau).\u2014Q\u2014 SEPULTURE Le 15 septembre est décédé en cette paroisse, à l'âge de #5 ans, M.Ferdinand Décoste, époux de Clara Lalonde.I1 laisse pour pleurer sa perte outre son épouse ses enfants, dont un fils: Henri; une file: Mme Wilfrid Gougeon.; A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances, \u20140-\u2014 Au nombre de nos étudiantes: Micheline Brais, Cours Lettres et Sciences, Valleyfield.Marie-Claire Demers, Pensionnat St-Remi.or Roland Dubuc, Montréal.Ecole Technique, Page 25 Mile Jeannine Guérin, E.A.Infirmière, est attendue dans sa famille en fin de semaine.Vocations tardives Le Canada catholique a été ému de l'entrée en religion, à 51 ens, d\u2019un homme qui avait occupé une position importante et qui, veuf depuis dix ans, attendait que ses enfants eussent grandi pour répondre à l'appel de Dieu.Ces vocations tardives sont | _ assez fréquentes en Europe.La dernière est celle d\u2019un couple bien connu: le marquis Melchior de Vogué et son épouse qui, avec l\u2019autorisation du Souverain Pontife vont se consacrer à Dieu.Le marquis de Vogué appartient à la haute noblesse et possède une grande fortune.Agé de 43 ans \u2014 sa femme en a 58 \u2014 ils ont attendu que le dernier de leurs cinq enfants fut marié, avant de mettre à exécution leur pieux dessein.Le marquis entrera chez les Bénédictins de la Pierre-qui-Vire, où se trouve déjà un de ses fils, et la marquise chez jes Petites Soeurs de l\u2019Assomption, de ses Georgette : DUR pet de ses para et] 114 RICHELEU M.et Mme J ean Gauth d\u2019annoncer l\u2019 Bel Air \u2014 deux t Quelle surprise P Papa et maman sont l\u2019usage de la parote., Sur toute la ligne, © est u facile a manier, mal impatiente de partir\u2019 Et si vous saviez elle provoque! Nous sO dans notre fa ensemble beaucoup de plaisir ° \u201c Pourquoi ne pas ajouter un votre famille?arrivée d'une su is pleine mmes très fiers mille et nous s ier sont heureux perbe Chevrolet ons, toit rigide.our Jeannot et si ravis qu'ils en t Madeleine! ne beauté - ; d\u2019élan et combien quels regards de cette nouv avons que nou Chevrolet à perdent admirateurs elle venue s connaîtrons Mustiée: Chevrolet Bel Air à toit rigide à Paris.ihr \u201cCou RÊVE MERVEILLEUX : Dés-que vous serez à bord, : vous trouverez que Che- i vrolet est un beau réve \u2014 : rêve d'économie.de puis- ! sance, de conduite, de stabi- i lité et de luxe.C'est la voi- i ture gue vous avez toujours : désirée.ÉCONOMIE DE CARBURANT ; Un taux de compression très : élevé, des soupapes en tête.une course raccourci de piston sans compter d'autres progrès mécaniques, concourent à une économie remarquable de carburant.MANIABILITÉ IDÉALE : La souplesse et la maniabili- ! té de la Chevrolet vous per- ! mettent de vous dégager des : pires embouteillages.sans accelérer.La direction à coussinets offre une commande plus aisée du volant et un rayon de virage plus court qui permettent de se faufiler dans des espaces exigus.SUPERBE TENUE DE ROUTE Un des avantages de la Chevrolet est son incomparable tenue de route.La nouvelle suspension équilibre la voiture sur les chemins les plus raboteux.Et que direz-vous de la manière dont elle prend les virages ! MERVEILLE POUR SON POIDS Le moteur V8 Chevrolet.très compact, est le plus léger des moteurs de sa catégorie, et cependant il offre une performance incomparable.Constatez la supériorité du taux élevé poids- puissance du moteur Chevrolet.Vous serez émer- .veillé ! ET QUELLE BEAUTE! La beauté est question de goût, mais la Chevrolet 1955 est la voiture qui se vend le plus, et nous sommes convaincus que les acheteurs ont tenu compte de la beauté et du style en choisissant une Chevrolet.oS may ooo re UNE VALEUR GENERAL MOTORS \u201chevrolet =Z= ; Plus que jamais, Chevrolet vient en téte pour la popularité, la qualité-et les ventes Lasnier & Galipeau Limitée : C-3755DF > ei, unie pcs pu Figen a RE EES dra ES SS eR ep AEE sin eS Ce a aa omy ce eg Zo dari DT ETS 2.dis 23 Pome \u201cSoyez aux avant-gardes du progrès !\u201d conseillait récemment le St- Père aux éducateurs et éducatrices qu'il recevait en audience au Vatican.Autant pour répondre à la pressante invitation du représentant du bon Dieu sur terre que pour mieux remplir leur noble tâche d'éducateur en s'aidant mutuellement, au-delà de 150 __MaÎtres et maîtresses du district No 208 dirigé par M.l'inspecteur J.-E.Bélanger, se sont réunis vendredi dernier, dans la spacieuse salle de l'Ecole Supérieure St-Georges, pour entendre d'abord une magistrale conférence de leur inspecteur, pour recevoir ensuite des ulrectives sages et précises de leur Inspecteur régional, M.J.-G.Marien, puis, pour discuter objectivement dans la joie et la cordialité, des problèmes pédagogiques concernant la culture moderne, adaptée aux besoins et aux possibilités de leurs élèves qui s\u2019échelonnent de la première 4 la douzième année inclusivement.S'i} est relativement facile, comme on le sait, de résoudre les problèmes de structures en matière d'éducation, qui conditionnent nécessairement tous les autres, 1! n'en va pas de même quand il s'agit d'offrir à des types différents d\u2019esprits, dans des conditions variables et pas toujours idéales, toute la richesse culturelle que recèlent les programmes scolaires élaborés par des pértagogues avertis et des spécialistes.Voilà pourquoi, les éducatefrs de carrière, désireux de faire oeuvre utile et durable, \u201cune oeuvre d\u2019éternité\u201d, tiennent ainsi à se réunir périodiquement, autant pour confronter leurs propres méthodes d'enseignement que pour chercher à solutionner les problèmes concrets qu'ils rencontrent Gans leurs milieux respectifs.Tout le profit personnel que chacun a pu retirer ce jour-là, rejaillira par voie de conséquence, sur la jeunusse d'aujourd'hui, appelée à devenir la société de demain.Mgr Valmore Lajoie.P.D., a présidé la réunion conjointement avec M.le docteur Henri Laflamme, président de la Commission Scolaire et Chevalier de l'Ordre du St-Sépulcre, M.J.G.Marien, inspecteur régional, et M.l'abbé I.Descôteaux, aumônier de l'E.S.8.6.-, Dès Je début, avant de bénir l'assemblée, Mgr Lajoie a tenu à démontrer une fois de plus, l'importance de l'enseignement du catéchisme à J\u2019école, vu que les valeurs spirituelles, doivent toujours demeure: pour tous, dans le concret des réalités quotidiennes, rectrices des actions humal- nes.Science sans conscience est pure perte et pure folie, a-t-i1 affirmé.Et, une éducation qui n'amènerait pas nos Jeunes A poser des gestes de foi et à vivre intensément leur vie chrétienne en s'approchant fréquemment des sacrements, serait une éducation manquée.D'où nécessité d'assurer d'abord et avant tout, a-t-il précisé, fa formation chrétienne de la fioris- sante jeunesse qui remplit présentement à craquer, chacune de nos écoles.- P À VOTRE SANTÉ SUPERIEURE SAINT-GEORGES |alanguissäñtes jazzéss ou non, d\u2019a- {poison qui dégrade l'être humain, le .pas moins réel.Il s\u2019est manifesté d'a- bonheur éternet, À L'ECOLE law La conférence de M.l\u2019Inspecteur portait sur la \u201cMéthodologie générale dans l'Enseignement\u2019.Sujet vaste et profond, qui n\u2019intéresse à vrai dire, que les professeurs de carrière, aux prises avec les programmes scolal- res, les horaires, les manuels variés à l'infini, les divers modes d'ensel- gnement comme les différents agents, de 'enseignement inoderne, qui tend de plus en plus à caller à la vie pratique, et enfin touts la gamme des problèmes complexes relevant de la triple.éducation physique, inteNectu- elle et morale qui assurent la complète formation des jeunes.Sujet important, cela va sans dire! Sujet éminemment pratique aussi ! Je vous en fais grâce cependant, chers lecteurs et lectrices, préférant vous rapporter de mette journée une substance plus délicieuse et plus enrichissante à Ja fois.En effet, l'idée maîtresse qui a plané dans la salle toute la journée ainsi que dans les divers comités de délibérations, l'idée essentielle qui s'est infiltrée profondément dans d\u2019esprit et le coeur de tous les auditeurs et de toutes les auditrices, c\u2019est une idée toute simple, lumineuse comme un rayon de soleil, vieille comme le monde mais pourtant toujours d'actualité, une idée palpitante de vie, une idée fondamentale que rien ne saurait détruire ni remplacer et que tous doivent connaître et savoir \u201cL'Education prime I'Instruction\u201d, tout comme dans la vie \u201cSagesse prime Richesse\u201d.En ce siècle de machinisme, de vitesse, de fission de l\u2019atôme, de réac- tlons chimiques à chaîne, de musique syncopée, de sports \u2018ommercialisés à outrance, de marathons st'ipides, cette vérité primordiale a été, ou reléguée aux oubliettes, ou bien remplacée par les dieux modernes qui satisfont tous les instincts humains au détriment des valeurs spirituelles, qui seules pourtant sont éternelles.L'éducation doit passer avant l\u2019instruction, c'est-à-dire, 'ame avant le corps, le coeur avant l'esprit, le devoir avant le plaisir, le savoir-vivre avant le laisser-aller et le débraillé, le savoir-faire avant l\u2019insignifiance et l'incompétence.Quant au moyen terme, qui proviendrait du mariage des deux et qui consisterait en une éducation axée sur les seules connals- sances humaines, ce serait une faillite et une faillite souvent irréparable.Tous Jes jours en effet, l'expérience nous enseigne par des exemples navrants, que l'hom ne Jlorsqu\u2019il renverse l\u2019ordre des vaieurs ou qu'il les amalgame, en réglant sa conduite d'après l'instinct et non selon la raison, aboutit aux pires catastrophes physiques et morales, individuelles et sociales.Et, I'oplum moderne du jour, LE PLAISIR, puisqu'il faut le démasquer et l'appeler par son nom, devenu tyran, s'acharne sur \u2019&8 me majlheu- reusement, après avoir disloqué et détraqué l\u2019organisme humain.Il absorbe la raison, la .abaisse, l'affaiblit, la rétrécit, la tue à vrai dire.Et, du même coup, t tue l\u2019essence même du génie, la puissance intellectuelle, et imprime\u2019 sûr les fronts encore jeunes les stigmates de la vieillesse.Que d'élèves brillants, espoirs de leurs professeurs et de leurs parents, se sont mués dans la vie en cancres parfaits, après avoir été immergés complètement dans la sensation, c'est-à-dire après s'être gavés d'his- toines romanesques, de chansons ventures morbides, d'irréeles images éblouissant diodiffusées, eci- petit à petit qu'ils ont absorbé le dépersonnalise, l\u2019abétit et\u2019 l\u2019abrutit.L'effet à longue échéance, n\u2019en est bord dans la volonté qui s\u2019est anémiée régulièrement et a perdu jus qu\u2019à l\u2019idée d'agir et de résister quand se déclenchait l'impulaion, morbide du plaisir; dans le coeur ensuite, qui tés naturelles et spirituelles de la vie, puis incapable de sentiments nobles et -délicats: dns I'Ame enfin, désaxée, débeussolée, qui n\u2019est plus afmantée vers son ole normsf, le POLE-DIEU, 1e seu! digne d'un chrétien baptisé, confirmé, araces ot destiné eu surplus, nématographiées ou télévisées ! C\u2019est | est vite devenu inssasible aux beau- d'un Dieu crucifié joints à ceux de la co-rédemptrice du genre humain, la très sainté Vierge Marie.En ravageant ainst l\u2019âme \u2018des jeunes et des moins jeunes, le PLAISIR MODERNE saccage la vie même de notre société et compromet sûrement l'avenir de notre race.Qui pourrait affirmer maintenant, qu'il n\u2019est pas pire que le fléau de la guerre ! D'où nécessité d'une énergique ré action à rebours, d'uh-puissant coup de barre dans le bon sèns.Il commencera au foyer d\u2019abord, sque \u2018après Pie XI.dans son sur l'éducation chrétienne, \u201cla famil le a reçu immédiatement du Créateur, la mission et conséquemment le droit INALIENABLE, parce qu\u2019inséparablement uni au strict devoir corrélatif.et droit INVIOLABLE antérieur A n\u2019importe quel droit de la société civile de l'Etat\u201d.A l'école énsuite, où Je maître et la maîtresse possèdent par délégation, toute l\u2019autorité voulue pour façonner les âmes, les tremper virilement, les marquer pour la vie et les o.lenter vers leur destinée éternelle, en leur délivrant la quadruple éducation physique, intellectuelle, morale et religieuse.Eduquer ! cela veut dire mettre en valeur toutes les puissances de vie que l'enfant recèle dans son âme et dans son coeur.En d\u2019autres termes cela signifie: aider l'enfant à grandir et à se fortifier physiquement; introduire d par dose, les éléments du savair humain dans son fn- telligence avide de s'épanouir au soleil de 1a vérité; fortifier sa volonté encore faible et inconstante; affermir et orienter vers LE BIEN une conscience qui s\u2019évaille; lui apprendre à se conduire lui-même; développer en lui le sens de la responsablili- té; ouvrir son coeur à la charité et A Tamour, l'élargir à la mesure de Dieu et de l'univers: installer Dieu en Maître et Roi dans son âme créée par Lui pour sa plus grande gloire, LE RICHELIES TERR ry J A IR ut, Ps PS CE EE EA dE re Le da Ug et destinée à trouver, Un le poseé dant, sa perfection at sa féticité.Tel est le But véritable de l\u2019éducation.Oeuvre admirable\"et Immtien- se oh en conviendra.Tâche redoute- ble aussi, puisque de sa réussité dépend finalement le bonheur ou le malheur de lenfan:.Oeuvre magnifique aussi, qui permet aux parents çomme aux éducateurs de collaborer au plan divin et À l'établissement de son règne dans l'univers de da- jeunesse, riche de promesses pour l\u2019avenir et l\u2019au-delà.\u2019 A la base même d'une éducation, il faut nécessairement placer TEFFORT.L\u2019etfort personnel, qui virilise, ennoblit et mène tout droit au succès, en permettaant à chacun de développer -harmon\u2018eusement toutes ses facultés et-toutes ses virtualités.En trois mots bièn.frappés, le Père de Ravignan a trace-des étapes de cette force intra-veineuse.qui s\u2019appelle I'énergie morale: \u201cVouloir sans qu'il en cofite; vowoir quoi qult.em coûte; vouloir parce qu\u2019il en coûte.\u201d PERRET jdes élus de belle qu çà 1 = l'etty, la oo! 20 SEPTEMBRE sont de nature évida ter nos jeunes i aimer de danger, le risque, }a lutte tition, la victoire.A l'école d ; Us deviendront vite, avec le od de leurs maîtres et \u2018\u2019aide à I divine, qui demeure tou bondante, des hommes et ry mes véritables, et don de la ere re humaine ou des ames de oun se, enrubannées, Vualées tu veules, mûres pour oùtes lea te « sions et toutes le: \u2018âcheté 5 e Ms deviendront d-e âmes dat 0 bg slité pour ie nelle patrie.\u2018 F.M.B, \u2014_\u2014\u2014_ On oublie 1755 er le gement\u201d pour la zion cation d'Evangéliae Canada français.séparent du \u2018\u201cG Le 24 juin 1955 l'esprit de plusieurs, gra ; annuel de la St-Jean.Baptiste à réal, 1e début d'une \u201couvelle And, aristy, \u201cBrand dp, re de 1955 In > °t hommage Deux siècles roy rand Dérangemey aura marqyg tay Parells principes, mis en pratique, * Chiropr Téléphone 6928 J.-Paul Caron \u2018B.A., D.C.Membre du Collège des {Paul-M.Lapolaty) aticiens 69, St-Jacques, St-Jean électriques inclues, 100, avec prêts du ans.\u201cToL 7557-7558 grice aux mérites 548 Dorchester Bungalow de 6 appartements, comprenant salon, salle à diner, cuisine, 3 grandes chambres & coucher, chambre de bain en tuile céramique, système de chauffage air conditionné à l'huile, peinture et fixtures mm rer Les Constructions St-Jean Limitée L Tél: 8-1482 sur terrain de 58 x gouvernement de 25 Ces maisons sont finies de plâtre à l'intérieur, l'extérieur est en briques = 2 Pour toutes informations, appelez: 8-1482, 7557, 2527, 4455, 4142 Désourdy & Frères Enrq - CONTRACTEURS GENERAUX i 0 CN, vr Sn 4 ERR Ab Ma teurs tous les jours de 9 h.à 5 h, mardi et jeudi soir, de 7 h.à 8 h.30 ainsi que le dimanche après-midi à 2 heures.Bienvenue aux visi- | Le AT a ee Ao pete Dade he tés, à à déve Pour l'éter : Pnariste, \u2018and dip, 1955 1g image tr lècles toy angemeys IQUE dy, © au diy; ste à Mon.Île Ataf iy, SE surer la pulpe et les graines enlevées et déposer dans un grand ÿ bol.Renverser les tomates vides et laisser égoutter.A la pulpe | des tomates, ajouter une quantité égale de miettes de pain frais.É Séparer le blanc du jaune d'oeuf, battre le blanc ferme et le ljaune jusqu'à ce qu\u2019épais.Ajouter le jaune d\u2019oeuf et le fro- 8 poudrer le dessus de miettés de pain sec et déposer une cuillerée RAP STE EE (EE RIRE RE PER = = Si CEST LA SAISON DES TOMATES SSeS isinières économes elles peuvent être une vraie bénédiction.