Le Richelieu, 30 septembre 1954, jeudi 30 septembre 1954

[" , i \u2018gr « 1 iv | .D .; 2° I règlement, il n'y a pas au moins SIX1 «ommerve avaient signé en faveur contribuables qui demandent un re-\\ de cette fermeture à 600 heures fer endum.le règlement est adopté PM.le samedi soir.mais on objecte ipso tacto.ique ceux des marchands qui ven- Aucune deniande n'est venue de là: lent ouvrir leur magasin.le sume- part des contribuables durant l'heu-| di soir, dgivent être laissés libres :re prévue et le règlement a été av-| de le faire.maintenant a obte- | cepté.Il reste ministre des nir l'autorisation du Affuires Municipales.PATATES FRITES Pour faire suite à un avis de {Motion qui avait été donné.on a FERMETURE DES | adopté un règlement pour interdire MAGASINS jle commerce ambulant de patates Suivant l'avis de motion qu'il avait (frites sur la rue St-Charles et sui ; PR -¢ \u201c4 PP J \u2018ex _° , , .; : 1: - 31.Tue > > \u2018au By , se So « einen, qui 5 est beau- ; donné.l'échevin Bernard Milot pro-| la rue St Javques, de ! est à l'ouest coup plu à Samt-Jean, continuera à pose l'adoption d'un nouveau po.| JUSQU'aux Voies ferrées du Canadien demeurer parmi nous, Nous lui sou-! glement de fermentre des mag a- | National.Le réglement prévoit aus- \u2018sins a 6.00 heures P.M.le samedi | 81 que depuis le ler janvier 1956, \u201csoir.L'échevin LeSieur a secondé.En tout commerce de patates frites seru \u2018amendement.l'échevin Alphonse interdit dans les limites de la Cite Lorrain.secondé par l'échevin Ri- soit sur les places publiques, dans chard Mercier.a proposé que le re- méme sur les terrains glement soit laissé dans le statu quo.l.es échevins Lorrain.Mercier, Lasnier et Chartrand ont voté en faveur de l'amendement.Les éche- \u2018vins Milot et LeSieur ont voté con- ,tre l'amendement.Le vote sur la , propositionn principale a donné le même résultat.Il n'y aura donc \u2018pas de changement dans le règlement.Dans la discussion qui a précédé el \u201ca laquelle tous les échevins ont pris part les échevins pour la fermeture à 6.00 heures le samedi soir, MM.; Milot et LeSieur ont fait part de l Jeux expérienceè comme marchands.| en déclarant que depuis quelques années, le commerce du samedi soir est très réduit et qu'il fallait obliger les marchands et commis à se tenir au poste pour pratiquement ne rien vendre.On a aussi signalé que les | { principales villes de la Province.tel- | les Granby.Sherbrooke.Trois-Riviè- ;res, Saint-Hyacinthhe, Vallevfield.\u2018 ete, avalent un règlement de fermeture à 6.0N heures.le samedi soir.Les arguments contre le règlement de fermeture variaient chez les les rues et privés.REGLEMENT DE CONSTRUCTION le règlement de construction 441 a été umendé de façon à ce que toutes les habitations situées au sud du boulevard Montcalm sorent vons- truites à 25 pieds de la rue, de méê- me que des deux côtés de Montcalm.à l'ouest de Mercier.Sur la rue Bou- thillier, des deux côtés, les cons- truchons devront être à 15 pieds.| DIVERS Avis de motion est donné qu'on proposera un amendement au règlement de construction, de façon à ce que sur les lots qui ont 5U pieds de front on constrinse à 25 pieds sur la facade et à 10 pieds sur le vôté.On autorise le transfert de heen ce de restaurant et d'enseigne de Jeanne d'Arc Messier à J C Sou- tière.70 rue Collin.La J O.C.est autorisé à vendre des souvenirs à l'occasion de la semaine nationale des jeunes Travailleurs.Le Chef Stanley Tremblay est autorisé à faire l'achat des enseignes requises pour être placées pres des évules, des terrains de jeux et dans les districts commerciaux Sur la rue St-Jacques depuis Lon- gueui jusqu'a la Voie ferrée.on posera des enseignes sur le trotlon siivant l'expérience qu'on a faite depuis Richeheu à Longueun! Une délegation du Centre sportif de Ja Cathédrale dtmande un ocftros Fadnanistr membre de l'ABC, possède autres échevins, On a exposé que la plus forte circulation les constables devraient faire nn tra- .vail ardu pour s'assurer de l'obser- payée des journaux de la vance du règlement.et que même.région.-ils entraineraient probahlement des supplémentaire pon tion.lL'assemblee est ensuite levre Er Cours de Préparation au Mariage à N.-D.-A.Comme par les annees passees al anra des cours de Preparation a Mariage à Notre-Dame Cette an née les cours débuterount jeudi le 19 octobre à S.00 hres à lu salle Notte- Dame.II v aura inscription les 7 12 et 14 octobre de Th.30 a 9h à ls salle paroissiale.Les jeunes gens el Jeunes filles qui se fréquentent se- rieusement sont invités à s'inscrire à ces cours.Venez vous renseigner sut les devoirs et obligations que com: portera votre future mission d'epou- ses et d'époux chrétiens.Pour informations Cécile Raymond, tél.8-1914; Alain Beaudoin.tél.4394.o> \u2014\u2014\u2014\u2014 A MONTMAGNY M.Gilles Charbonneau, directeur he.Lucie Poisson, une employée de la compagnie Singer, rit aux éclats tandis que le ministre des postes, l'hon.Alcide Côté, remplit un billet pour les prix de présence offerts lors d'une visite de l'usine de St-Jean de la société Singer Manufacturing.Cette visite était l'une des cérémonies tenues la fin de semaine dernière à l'occasion du 50e anniversaire de cette usine.Mile Poisson porte un costume hollandais, l\u2019un des de l'Ecole d'Arts et Métiers de St- nombreux costumes nationaux portés par des jeunes filles de la Singer Jean, a pris part, la semaine dernière pour illustrer le nombre remarquable de pays où les machines à coudre |; x importantes assises du Se con- Singer sont distribuées.L'usine de St-Jean est la seule au Canada à fa- grès annuel des directeurs des Eco.briquer des machines à coudre avec des matériaux canadiens et Une jes cl'Arts et Métiers de la provin main d'oeuvre canadienne.ce, tenu à Montmagny pere Emi dose Si par JEHANNE D'ARC HIVER Les arbres somnolent, les jardins sont mornes, les parterres enneigés, les foréts silencieuses.Directeur: Paul L\u2019ECUVER La vie y est, mais dans le sol profond et au coeur REDACTION ET ADMINISTRATION des troncs puissants, elle dort.Entre un érable 170, rue Saint-Jacques Téléphone: 7529 mort, géant, creux et pourri, et un orme endormi C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.de janvier, il y a toute la différence du monde: la Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 végétation hibernale n\u2019est pas morte, elle som- Publié par meille patiemment.| ni Pent RICHELIEU, LTEE ye Ton coeur aussi a connu son hiver: l'enfance.A utorisé LES SDITOA EEE de 2ème classe, Ministère des La vie intellectuelle existait dans ton âme immor- \u201c Postes, Ottawa.telle infusée par Dieu, mais elle dormait.La vie surnaturelle était, également, dans ton âme baptisée, mais elle sommeillait longuement.La grâce STIR ; ptembre 1954 précieuse du bébé grassouillet ne reçoit rien, on ne Saint-Jean.Jeudi, le 30 septem lui accroche pas de Sacrements, et elle ne pro- : oo duit rien, elle n'accumule pas de mérites, elle ne fait pas d\u2019Action Catholique spécialisée, elle ne I LA N C E S D A N S LA V | E 1\" grandit pas; elle dort.C\u2019est l\u2019hiver\u2026 du coeur.x * x Ce thème, celui de la Semaine Nationale des Jeu- PRINTEMPS nes Travailleurs qui se terminera le 3 octobre pro- Les fleurs de pommiers exultent, belles à con- chain, vous le verrez un peu partout, vous le lirez{templer et succulentes à humer.Matins somptueux, dans plusieurs journaux, il sera le sujet de nombreu- les peupliers sont exubérants, les sucreries chan- ses conférences .il est surtout un grave réquisitoire |tonnent et ricanent, les jardins fument d\u2019espéran- nL ce sous la béche agile, les foréts gazouillent sur la contre notre société.rive du Richelieu dégourdi.D : > a Ton coeur aussi a son printemps: jeunesse do- N N A VIE, mais pas a la maniere| , ) ) LP : LANCES DARS L ; ais p : rée, soirs de fiançailles, désirs ardents des couven- des navires de guerre ni des vaisseaux de la marine tines encloses, rêves apostoliques des collégiens purs.Projets feroces des Adolescents de devenir .owboy a Ho ood, cantatrice au Metropolitain LANCÉS DANS LA VIE, à la va-comme-je-te-| cu Carmélite 21 Lisieux.Et le lendemair.ou le pousse, débrouille-toi tout seul! C\u2019est le sort réserve soir même, dans le même coeur bouleversé, qui se à des milliers d'adolescents et d'adolescentes.Non pas|tourne vers je ne sais quelle Asie, rêve parfumé de chez les Topinambous ni en Afrique équatoriale, mais [devenir fomancier célèbre ou danseuse de ballets marchande.Le : : russes.Espérances inextinguibles, joie d'avoir sa éme, dans la Province de Québec.: ran , , ici même, dans Q vie devant soi (\u201cIf you're young at heart.\u201d), illu- A qui la faute?sions roses de croire qu\u2019on peut réaliser facilement tout ce qu\u2019on rêve.Pétales de pommiers qui de- Aux adolescents?à leur famille?à l'État?Il y a |vront tomber, car une fleur c'est ravissant à con- bien des raisons pour que ces trois groupes soient templer et suave à respirer, mais.pas très nour- .Le Aa VA , h ; rissant.responsables de l'état actuel des choses \u201cLa jeunesse est le temps des illusions, dit Les adolescents d\u2019abord.Des statistiques démon-| Claudel, c'est vrai: elle se trompe, la vie est beau- trent que 55.5% de ces jeunes gens âgés de 14 à 17) COUP plus belle qu elle ne croit.\u201d ans, ont quitté l'école avec au plus une 7e année.Interrogés sur la raison de leur abandon des études, ÉTÉ 42.6% ont avoué qu'ils l'ont fait par dégoût pour Le commerçant qui veut une récolte de pom- l'étude.mes pour le marché Amherst, il faut d\u2019abord qu\u2019en ; fin de mai il accepte que les pétales roses et blan- Si à cet âge on accuse un dégoût marqué pour|ches de nos vergers jonchent le sol verdoyant.l'étude.il y a bien des chances qu'à 25 ou 30 ans on Est-il donc triste de les voir neiger en cette clôture .- » : .] D 1 1p 777 i n'ait pas un goat plus prononcé pour le travail, néces- romantique du mois de Marie?Mais non, que les sité de la vi pétales s\u2019effeuillent donc, c\u2019est la récolte vitaminée site de la vie.qui se prépare doucement.Les statistiques continuent: 23.575 des adoles- Le coeur de l\u2019homme et de la femme ont aussi .\" .leur été.Qu'ils entrent dans l'église au son de \u2018Here cents interrogés sont \u2018chômeurs\u2019.A quoi occupent- Q 8 1 Ce > comes the bride\u201d ou qu'ils s'agenouillent sous la ils lèurs nombreux loisirs, à l'étude ?non, cela les| main épiscopale pour une vie virginale contempla- dégoûte: à apprendre un métier, ce qui est encore de tive ou missionnaire, ils connaitront inévitablement l'étude, bien peu le font.92.1% des adolescents vont |l'été orageux et la chute des pétales illusoires.Il au cinéma et sur ce nombre, détail assez piquant, 25% faut fle toute PU pour parvente à pleine sta- .> 1e etc Jenne, que ies fleurs s'égren- ! ; 20% i ; &, ont moins de 16 ans.Il y a 20% de ces jeunes QU! nent, que dans le combat rude pour la vie, les illu- vont au cinéma trois fois par semaine, 8.7% y vont sions choient toutes sans exception.de 4 a 7 fois par semaine.Ce qu'on peut y emmaga- Tu apprendras peu à peu que beaucoup d'amis siner comme abrutissement ! sont plus intéressés que tu ne pensais à 17 ans, , us uc les épouses sveltes des samedis de juillet de- se ; > .nts at Les familles maintenant.47.4% des adolescents) ion oni \u201csouvent plus loquaces et nerveuses et questionnés ont répondu que la raison de leur départ de pleurnichardes qu'on ne voudrait, que les époux l'école était l\u2019aide qu'ils devaient apporter à leur pa-| qu'on avait rêvé amoureux et délicats et prévenants rents.Il y a sûrement des cas où cette aide s'avérait une deviennent parfois égoiïtes et taciturnes et sorteux nécessité absolue.mais les autres?Combien de parents ©! alepoliques.\u2026 ide des pétales d q réclament-ils l'aide leurs enfants pour se payer un luxe uibute rapide des pétales du coeur dans l'o- ect ] ., |rage ct la grêle de l'existence.ridicule?Il n'y a qu\u2019à compter les antennes de télé- Le missionnaire qui partait, au milieu des vision sur les toits et les automobiles devant les demeu- mouchoirs humides, plein de zèle capiteux, vers res des quartiers pauvres d'une ville pour avoir la ré- l'Afrique fervente ou le Pôle inmaculé, bientôt, lui ponse aussi, seme ses illusions avec scs années: les peu- : i ; : rlades ne se convertissent pas aussi aisément que ! il est responsable lui aussi de son |! ° q Quant à l'État, po ; , dans les annales, le menu est assez monotone, les manque de prévoyance en ce qui concerne l'avenir de la \u2018 i 2e inscctes et les mouches dégustent sou humanité jeunesse, la nation de demain.Il serait à souhaiter que concrète, tel confrère ou tel supérieur n'est pas dans chaque école primaire on fasse passer des tests sur aussi saint que dans le règlement.les aptitudes intellectuelles et manuelles des enfants.hive ost pote.Non pas ht recul en arrière pers > oS : - ov Inutile, mais une route dure, orageuse, brû- Cela ouvrirait les yeux de plusieurs et éviterait bien lante, pénible, crucifiante, vers une récolte déli des faux pas.cieuse\u2026 Comme on peut le voir à la suite de cet apercu * * * forcément incomplet il y a beaucoup a faire.C'est pour- | quoi la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs a été | AUTOMNE instituée.Pour dessiller les yeux de plusieurs, pour es- Ce n'est qu'après l'hiver patient, et le prin- sayer de trouver une solution à ce problème alarmant.t\u20acmps odorant, et la chute étonnante des pétales La Jeunesse Ouvrière Catholique a répondu.Elle a 4 on parvient aux paniers débordants de MeKin- ; : tosh juteuses.Et ce ne sera que par I'épreuve et inauguré une nouvelle branche dans son mouvement, la A : les désillusions ct les déceptions et les souffrances Jeune-J.O.C.Dirigez-y vos jeunes amis.C'est un service et la dégringolade formidable de tes illusions que tu à leur rendre comme c'est un service a vous rendre a|arriveras, aussi, à la récolte nutritive d'une vie vous-mêmes, puisque ces jeunes d'aujourd'hui seront à chrétienne qui donne cent pour un.,( vos côtés pour construire la nation de demain et qu'ils Shs a eu en'ance \u20ac Egypte, la Jeunesse sa- devront s'efforcer de | dre inl il voureuse de Nazareth, l'été de la vie publique come © \u2018a rendre un peu meilleure qu ils bative, l'automne de la résurrection glorieuse.\u201cLe ne l'auront roçue.disciple n'est pas au-dessus du Maître.\u201d GERARD DES GROSEILLERS | À quelle saison es-tu rendu ?SAISONS DE TON COEUR LIMITES DU MAR) Page 4 Q.\u2014 Je suis mariée depuis troi bien heureuse qu la littérature spirits et Je sui siècle mette enfin l\u2019accent sur la sainteté de not ge.I n\u2019y à pas si longtemps, les seuls ie Mari, tiques qu'on pouvait se procurer étaient regi par des Pères (célibataires) ou des md ancien temps et ils semblaient tous.Plus « tes considérer le mariage comme une CONDE | DANCE nécessaire aux misères du péché om CEN comme une VOCATION PITOYABLE à op ele | virginité fière.Heureusement que nous ° ¢ de Ig maintenant savoir que LE MARIACKE een SACREMENT, \u2014 ce que west pas lu vie reli U | se, \u2014 et que les jeunes fervents peurs nt choig vocation entre DEUX routes SANCTIP] ÿ le au lieu de se trouver, comme jadis.en fo TES) générosité ou de la faiblesse moral de ly : MAMAN CONTENTE R.\u2014 Madame, \u201csi haut que soit, et à juste t; crement de mariage dans l\u2019estime des Chrétiens, la chaste JE té religieuse et sacerdotale lui reste DE BEAUCOUP yp g rieure.Nous désirons, continue Pie XII Mar l'Evén, 5 d\u2019Autun) qu'on ne l'oublie jamais, et qu'on LE REDISE SOUVENT à la jeunesse catholique d'élite.\u201cExailter outre mesure, comme on |.DE NOS JOURS, la fonction génératrice.forme juste de la vie conjugale, n'est pas erreur et une aberration, c'est un dange- tellectuelle et affective capable d'arrêter tre, le Sà à fart SOUVENT E même dans ù 4 seulement yp EE ce déviation in aliri 4 les sentimeny 3 élevés dans la jeunesse dépourvue d'expérivn:e et ignorant RS des désillusions de la vie.\u201d (Pie XII, 19 octobre 1951, 7 a oo Q.\u2014 Il me semble que dans lu dial mg derne, \u2014 avec la radio, la télévision, cinema, Jeg JR magazines et les sports populaires.«lays jer.I vents ont beaucoup plus de chances uo fur gE bien et de répandre la vérité chrétio run que ln JES Soeurs enfermées dans leurs couvents * séparée, Mb | du monde par un habit de l\u2019antiquate.Égest Je comprends que dans les crarsis siéclisi Métèma foi, les foules admiraient les religieux Ton tes les prophéties de la Vierge Tin de LE RICHELIEU maculée se sont réalisées.Les hommes n\u2019ont pas voulu comprendre : c'est que l'amour du plaisir est plus fort en eux que l'amour de Dieu.C'est qu\u2019ils sont plus enclins à écouter les appels de la terre, que ceux du ciel, à se plier à toutes les folies (es sens qu'aux exigences évangéliques.C'est l'Année Mariale: elle court à grands pas vers sa fin.Quel malheur pour l'humanité s'il fallait que cette année de grâces n'ait pas porté tous ses fruits, tous ceux qu\u2019attendait Me X11 en la déerétant.Nous sommes tous responsables du salut de nos frères.Si Ja Russie ne S'est pas encore convertie, nous pouvons nous battre la poitrine.Un our.il nous sera demandé compte | de ce que nous aurons fait pour le! salut de nos frères.Centre Marial Canadien.Nicolet, \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014_ Prochaines retraites fermées A la Maison Ste-Bernadette Du 4 au 7 octobre, Dames de Mont-.real-Sud et des environs.11 au 14 octobre, Dames de N.-: D'ammie-Auxihatrice, Varennes et: Contrecoeur.Phi 25 au 25 octobre, Dames de St- Rem: or de St-Tadore, 22 nu 25 a.m.Emplovées des Banques d'Epargne.Du 29 octobre an ler novembre, Tne titutrices.Pour renseignements ou roms s'adresser à la Sortir + SS.Du Du Inserip- riven VS NS SNS SNS SNS SNS Missionnaures de \u2018rigueur ée-Conception, 430 re Chanmptaen sat tt-Jeau Tél 5709 > ' LES COURS DE BIBLE - COMMENCERONT LE | 13 OCT.PROCHAIN Lorgueaunl INC à -\u2014 Ce n'est pas\u201d ~estleraent Le population de Longueuil qui are l'avantage du beteticier des Cours de Bible que le Club cathoh-| que et Frances organise.Le club a, en effet, fut en sorte que RAS NASA S SR NS SNS N NN ANANNS SANS NA SSAN social des toute la popmlatron de la région puisse des smvre Apres nombre de démarches, 11 a finalement décidée que cours auront lieu huit mer- eredhs de suite, à partir du 13 octobre, à d'Externat classique de Ton- sues], chemin de Chanbly De la rte, des des premières semaines de?été ces | ee mbre, les cours seront interrom-: Clits ot BIRT! pas encore décidé que donne- continneront après les Fêtes ra des cours wont de M Vabhé TF Dourret.directeur du Centre de la lite, Montréal on de RP Adrien CAE eo fm Mos To cours ape hou le Peabo Tis le premier 13 octobre.à FFx ternut cLissique, chenen de Chambly, cf tone lac population de la région Cato Hee - \u2014 Le pécheur odo cher entre la tentatron cr \\4 den divine, entre lg passion et de devon, entre Tes plane Sirs et lin conscience (Aetivités Parorssiales) « i 170 St-Jacques | Ë | 1 I i fal | | | \u201cA TOUS LES VETERANS Le Les Editions du Richelieu, Ltée \u20ac La Bible vous parle.Faites-vous des amis avec les richesses d'iniquité, afin que lorsqu\u2019elles viendront à manquer, ils vous reçoivent dans les demeures éternelles.(Le 16, 9 \u2014 Ev.de la messe du 8e dim, aprés la Pent.) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).* 0% Quiconque chemine dans les ténèbres, sans voir aucune lueur, qu\u2019il se confie dans le nom de Dieu.(Is 50.10).{ Texte choisi par la Société ca- thotique de la Bible).De nouveau, des cours de construction seront organisés pour les vétérans.Ces cours devraient débuter au mois d'octobre pour se terminer à la fin de décembre.Les inscriptions auront lieu à l'E- cole des Arts et Métiers, du 27 septembre au 4 octobre 1954.Pour plus de renseignements, adressez-vous à M.V.Provençal.officier des Vétérans, Bureau National de Placement de la Commission d'Assurance-Chômage, 281, rue Richelieu, tél, 4404 -44605, St-Jean.- XXE SN RSR ANS NSSNS ANS = Dans les premiers siècles de l\u2019Egli- se, c'était l\u2019usage, chaque jour, de tirer le feu d'une pierre avant l'office des psaumes pour en allumer les lampes et les cierges qui devaient brûler durant cet office.\u2018Mais ce feu nouveau recevait le Jeudi-Saint une bénédiction spéciale; c'est de ce feu nouveau que l\u2019on tirait la lumière du Samedi-Saint pour allumer le cierge pascal, figure du Christ- Jesus.\u201d Le JE.MAILLOUX, LTÉE au service du clergé + 38 Est, Montréal - rue Notre-Dame, Tél.LA.3395 Saint-Jean, P.Q.Tél.: 4550 - 3311 AAAI A AA A TRAE ANNSS NRA NN SNS SANS ASS NN SNS SNS NS SSSR CRAN SANS \u2019 = Pour un monument funéraire de bon goût et à bas prix adressez-vous en toute confiance à ERNEST VEILLETTE MANUFACTURIER DE MONUMENTS LETTRAGE ET QUALITE REPARATION AU VARIETE CIMETIERE SATISFACTION 385 St-Jacques Tél.4516 Saint-Jean WCT CECI CINE AN ESAEE CESSE SCC SESSEN UNS VEN N SANS ARR EAEKINNINN QUE pour un travail soigné et un \" service rapide la réputation de nos ateliers est reconnue.QUE notre personnel est composé d'employés expérimentés et compétents.QUE notre outillage est des plus modernes et nous permet d'exécuter avec précision les tra- .\u2018 aux | lus artistiques.Saint-Jean vaux \u2018es P \u2014 TEL.7529 \u2014 I dre rer ra etn cert Str.CI a aE ates ae sss \u2014\u2014\u2014 or am Eh I YT A pom mrs Ree cee ero RE av fini satiné Confection soignée.tissus luxueux.satisfaction entière! $74.50 ais NOUS AVONS VOTRE CHAPEAU de l'automne 1954 FAMEUX COMPLETS \u201c*Thorntex > D'ANGLETERRE Confection SOCIETY BRAND Worsted fini satiné tout laine importé des fameuses filatures \"Garnett\" NOUVELLES NUANCES 1955 Gris et bleu anthracite, charcoal brun Modèle droit nouveau avec revers plus étroits amincissants la silhouette.\u2014 Tailles: 36 à 44.PAYETTE \u2014 Rez-de-chaussée PALETOTS D'AUTOMNE Lamalaine et Piket Theek à compter de 32.50 à 72.50 TISSU: Sealskin, riche tissu tout laine fini soyeux et satiné.MODÈLE: Slip-on droit, dos uni avec demi-doublure satin.TEINTES: Brun, gris, gris-bleu et bleu \"Tar'.TAILLES: 35 à 46.PAYETTE \u2014 Rez-de-chaussée \u2014\u2014\u2014 pa Frs Payette & Fils Ltée Téléphone 3012 254, Richelieu, Saint-Jean 470, rue Saint-Jaoques nement: $2.00 - E.-U.et pays Abon Publié par Autorisé comme envoi.postal de \"REDACTION ET ADMINISTRATION Téléphone 7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Ministère des Postes, Ottawa.étran.: $3.00 2ème classe, RE \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d rer SAINT-JEAN, JEUDI, LE 30 SEPTEMBRE 1954 Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée La Société Historique CHAMDN 0 [A Vallée du Richelieu Case Postale: 216 St-Jean \u2014 Tél.2003 ou 2647 NOIRE HISTOIRE.ÉCRIN DE PERLES -_\u2014_\u2014\"\"\"\u2014\u2014\u2014m\u2014 Ze Rapport de La Société Historique de la Vallée du Richel Voici un bref résumé des réalisations de \u201cLa Société Historique de la Vallée du Richelieu\u201d, durant sa deuxième année d'existence: I-Elle vompte maintenant 94 membres actifs, soit 26 de plus que l'an dernier à même date.H-Elle a tenu 6 assemblées générales, auxquelles assistèrent une moyenne d'une vingtaine de membres.Mais.à la plupart de ses réunions, elle à invité a population de la localité à y assister.C'est ainsi exemple, à Contrecoeur, | | | | | 3 pectivement environ 400, 200 et 150 Bx personnes, qui ont manifesté leur à grand intérêt à l'Histoire.HI - Elle à remercié les journaux de la cité de St-Jean et d'Iberville qui ont bien voulu, publier, gratui- ement.plusieurs des textes lus à ces ussemblées, ce qui a permis à Quelg'ie 16.000 fovers d'en profiter.IV.Elle a pris contact avec 6: vvahtés différentes: lberville, St-! ean, L'Avadie.St-Luc, Contrecoeur Met cprit sportif à ces jeunes.\u201c\\jentionnons le beau travail de la bart de ces Jeunes joueurs afin d'at- cendre le but tant désiré depuis le but de la saison.Féheitations et à l\u2019an prochain ! .= oer Un group: le parents et d'amies se \u2014 enssaieut, à l'occasion d'un Rai kd wor donae a Miles Ghislaine et ving, EB cutie Tiley.Tous ont passé une rime Egercable soiree, Une bourse leur fut one [ER erie.Cr shower était organisé par \"IT T0 q - \u201c Ales Lise Girard et Lise Beaudry.AN aa i: St-Charles-Borromée Pr mr l'endredi du mois 2 (ette -envane est le premier ven- \u201ch du mots.N'oublions pas notre gommunien réparatrice.Soyons tou- bor dees once qui regarde notre ne Religion, .» ® WU US de Satnte-Anne E je 13