Le Richelieu, 17 mai 1951, jeudi 17 mai 1951

[" TT IRNFFYIFVFIPIFPIYyFy yy vvorsyerprprasvriysyssgwrssgyesesyrsysess esses emo 2& m8 ® TEES * - de 22 également sur son adversaire, .din-avait été réélu par acclamation et Las ects ne - Mercredi, 9 mai, comme nous 1'avons publié la semaine dernière,-avait lieu.la mise en nomination pour l\u2019élection du maire et de trois conseillers dans quelques municipalités qui avaient préféré la période de mai à celle de janvier.Dans notre région, il y eut élection fort contestée à Na- pierville et à Chambly-Canton.A NAPIERVILLE Le docteur Jean Beaudin a été réélu maire par une majorité de 22 sur son adversaire, M.Henri Grégoire, marchand.La liste électorale comprenait 560 noms et 495 personnes ont exercé leur droit de vote, soit près de 90%.M.Jean-Marie Blais a été réélu conseiller par une majorité M.Dosithée Martineau.Lors de la mise en nomination, M .Ulysse Beau- M.Émile Bisaillon fut aussi réélu par acclamation par suite de la démission de son adversaire, au.cours de la semaine, AR a sri un *\" oP \u201cLe docteur Paul Saintonge a été élu maire par une majorité de 70 sur son adversaire, M.Armand Au- fort contestées dans quelques municipalités claire, maire sortant de charge.Tous les.conseillers qui se présentaient de me, ce qui est assez rare dans nos municipalités.Les conseillers élus furent M.Marcel Brodeur, Mile Rachel nouveau ont aussi été défaits et parmi les gagnants se trouve une fem- Cooper et M.Joseph Adam, qui ont défait MM.James Beatty, Luc St- Pierre et Dieudonné Martel.Dans la paroisse de Chambly-Can- ton, M.Emile Bisaillon a été élu maire sur son adversaire, M.Gédéon Coupal, par üne majorité de 93.Il remplace M.Henri Bisaillon qui ne briguait pas les suffrages.Les anciens conseillers avaien été élus par acclamation: MM.Paul Bigonesse, Aurèle Bisaillon et Arthur Forget.A SABREVOIS Lors de la mise en nomination, M.L.P.Bissonnette a été réélu maire pour un 7e terme.MM.Pacifique Bouthillier, Philippe Roy et Hervé Boulais furent réélus conseillers.M.René Quesnel fut élu maire par acclamation.Les conscillers élus furent MM.Hector Handfield, N.Lavallée et R.St-Laurent.\u2018 » ° Cours spécial pour la Cie Brown Boveri à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de St-Jean Durant Pété, réservé aux élèves spécialisés en ajustage mécanique Un groupe d'élèves, spécialisés en ajustége mécanique, de l'Ecole d'Arts et Métiers de Saint-Jean et de celle d'Iberville, et qui termineront leur cours Ces jours-ci, suivront, durant les mois de juin, juillet et août prochains, à l'École d\u2019Arts et Métiers de Saint-Jean, un cours spécial d'apprentissage et de perfectionnement, en vue de leur engagement subsé- quept par la compagnie Brown Bo- veri, Ce cours leur sera donné par un instructeur suisse, monsicur Roger Chavanne, arrivé ces jours derniers au Canada et chacun d'eux, en plus de s'assurer ainsi, dès l'automne, un emploi stable aux usines de la compagnie, recevra, pour chaque jour de cours, un salaire de compensation.On se rappelle qu'en novembre dernier, lors de leurs premières rencontres avec nos autorités municipales, pour discuter de l'établissement de leurs usines à Saint-Jean, les officiers de la compagnie Brôwn Bo- veri avaient manifesté leur intention de collaborer intimement, pour le recrutement de leurs employés, avec notre Ecole d'Arts et Métiers.On se tappelle également que, vers cc temps-là, le-wice-président de la compagnie, le Dr Schiesser, accompagné nes, monsieur Willy H.Knecht, faisait, dans ce but, une visite particulière à l'école, Ce cours, dont le directeur, de l\u2019école, monsieur Gilles Charbonneau, fous annonce l\u2019organisation, est le premier résultat con- Cret-des nombreux pourparlers qui l'école et la compagnie.Toutefois, réservé exclusivement aux élèves qui ont complété un cours régulier de deux ans, ce ne sera qu'un cours temporaire, mais qui permettra à la com- pagnic de se constituer un premier groupe homogène d'employés.Un tel cours \u2018parait, avec raison, une véritable aubaine à tous ces jeunes gens.En effet, en plus de leur permettre de s'initier à çes techniques d'apprentissage et de travail qui assurent à l\u2019ouvrier spécialisé européen une compétence et une habileté reconnues universellement, ce sera, pour eux, une occasion inespérée de perfectionner et de compléter, par un apprentissage spécial d'usine, les habitudes de métiers et les connaissances techniques acquises durant leurs études.Comme il sera loisible à quelques anciens élèves des écoles d'arts ct métiers de s\u2019inscrire également à ce cougs, ceux-ci pourront le faire en s'adressant au directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers de Saint-Jean, M.Gilles Charbonneau.A Phôpital Nps voeux de prompt et complet rétablissement à M.Charles Bou- tin, maitre de postes, qui est hospitalisé à l'Hôpital de St-Jean, depuis vendredi dernier.\u2014Nous apprenons aussi que notre concitoyenne, Mile Muriel Buck est hospitalisée à l'Hôpital St Mary's à Ordinations L\u2019Egise confère habituellement les ordres à ses lévites, le samedi des Quatre-Temps.Les étudiants en théologie du diocèse de St-Jean poursuivent leur cours au Grand-Sémi- naire de Montréal et recevront les ordres à la fin de cette semaine.La tonsure sera conférée à MM.René Bédard, Claude Boulais, Marcel Bril- lon, Réal Chagnon, Roland Dagenais Gilles Hamel, Jean-Louis Mailloux et Jude Peloquin.Avanceront aux derniers Ordres Mineurs de l\u2019Exor- cistat et de l\u2019Acolytat, MM.Normarid Barré, Roger Boucher, Paul Deland, Raymond Grégoire, Guy Pratt et Guy Touchette.Entreront dans l\u2019étape des Ordres Sacrés par le Sous- Diaconat messieurs André Cousineau, Gustave Désourdy, Lucien Foucreault, Maurice Laforest, Régi- Aux institutrices \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Teleidtra À cette oficasion une exposition de moyens intuitifs par le cen- tre-de pédagogie et de psychologie de Montréal.Bienvenue à toutes.Marie-Jeanne Davignon, prés.Bernadette Coupal, sec.-arch.Au Palais de Justice Ronald Durand, de Montréal, a été condamné à $200 d'amende et aux frais ou à ! an de prison, par le juge André Régnier, pour avoir, entre le 22 février et le 9 mars 1951, favorisé l'importation illégale d\u2019une automobile de fabrication américaine, à l'encontre de la loi des douanes.Ce sont des agents de la Gendarmerie Royale Canadienne qui opérèrent l'arrestation à St-Bernard de Lacolle.Alphonse Roy, contracteur, eut gain de cause contre le Comité Paritaire des Métiers de la Construction.Ce dernier reprochait au contracteur Roy d'avoir destitué illégalement un employé.Le juge André Régnier a renvoyé l'action avec dépens.Bénédiction d'autos à Saint-Edmond Dimanche dernier, au cours de l'après-midi, M.le curé Damase Roy, de St-Edmond, a présidé la cérémonie de la bénédiction des automobiles, aux abords de son église paroissiale.Nombreux sont les propriétaires d'autos qui conduisirent leur voiture près du temple paroissial de St-Éd- mond, en cette occasion.Immédiatement après l'office du mois de Marie, M, le curé Roy procéda à la-bénédic- tion des automobiles.fesse |-AUX JOURNEES-D'ETUDE-\u2014 A VAL DAVID | Me Stanislas Dery, de notre ville, a pris part aux intéressantes journées d'étude de la jeunesse libérale de la province de Québec qui se Montréal, depuis le début de la se- ont eu lieu, depuis ce temps, entre maine.sont tenues an fin de semaine dernière, à Vai David.- riald Lamarre et Jein-Paul Moreau.| ! J Samedi, le 19, à 1 h.15 p.m,, aura Mieu à l'Ecole du Sacré-Coeur, une union générale de l'Association des : ¢§ Taiques de St-Jean.Il'se SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 MAI 1951 REFERENDUM LES ler ET 2 JUIN Le Conseil de Ville a continué, née la semaine dernière.Le maire Georges Phaneuf et tous les échevins étaient à leur siège.Règlements d'emprunt Les règlements d'emprunt portant les Nos 445 et 447 ont été proposés par l\u2019échevin Bernard Milot, secondés par l'échevin F.R.Lefebvre ct adoptés unanimement.Ces règlements prévoient un emprunt de $540,200.00, répartis comme suit: travaux d\u2019aqueduc.: travaux d\u2019égout.pavage permanent de .$ 32.000 71,100 rues cn asphalte.343,700 arrosoir de rues.\u201d .8,200 travaux au Centre Civique.: 85,000 Sur proposition de l\u2019échevin, Eugène Chartrand, secondé par l'échevin | Armand Ménard et adopté unanimement, il a été décidé que le règlement serait soumis aux propriétaires-con- tribuables par voie de referendum, vendredi et samedi, les ler et 2' juin | 1951.Il y aura assemblée publique, vendredi, 25 mai, au cours de laquelle tous les intéressés pourront recevoir les renseignements désirés.Délégations On voudra bien prendre note que, Cinq sous le numéro suivant une décision du Conseil, les lundi soir, la séance régulière, ajour-|«lélégations qui désireront se présenter à l'hôtel de ville, devront le faire, à l'avenir, à la première séance qui suivra la séance régulière de chaque mois.Divers La Société St- Jean-Baptiste de notre ville obtient la permission de vendre la feuille d'érable dans notre ville, les 23 et 24 juin.Flle obtient aussi un octroi de $600 pour l'aider à défrayer les dépenses de célébration de notre féte nationale, le 24 juin.M.Roland Robert, président, et M.Jacques Fachance, secrétaire, représentaient la Société.L'octroi annuel de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, au montant de $4,000 est voté.Auparavant, M.Paul Dubé président, et-l'abbé Lucien Labelle, avaient été reçus par le Conseil et avaient présenté le bilan de l\u2019année.M.Hercule Guay verra au soin des nouveaux arbres dans les parcs No- tre-Dame et St-Edmond pour le mentant de $1000 pour une année.\u201d Le maire et le secrétaire sont aus M.Paul Misaël Tremblay obtient (suite à la page 4) Négociations à la Chatelaine Hosiery Les négociations pour un nouveau contrat de travail ont débuté mardi, le 15 mai, entre la Chatelaine Hosiery Ltd, de M.Maurice Boisclair, ct le Syndicat Catholique du Bas Façonné de St-Jean.- MM.Maurice Boisclair, jr, Paul Boisclair, Léo Bourque et Me Jean Massicotte et, pour la partie ouvrière, MM.Maurice Bernier, président du syndicat, Jos.Lachance, vice-prés.; M.Martel, .sec.trés.Roméo Vallée, agent d'affaires.de la Fédération, et Jean Leclerc, agent-d'affaires du Conseil Central de St-Jean.La bonne entente qui a régné lors de cette rencontre est de bon augure ; nous formulons le voeu que cette compréhension se continue lors des prochaines rencontres.LE PUBLICISTE, Conseil Central de St-Jean.« Ass.Lacordaire Tous les Lacordaire, Jeanne-d'Arc et amis de la cause \u2018sont invités à l'assemblée du 22 mai, à 8.30 à la Centrale.Ce sera une soirée-surpri- se.I! y aura programme récréatif.Un artiste de grand talent est atten- apôtre de ln très Sainte Vierge et! grand ami des Lacordaire, saura nous encourager dans notre travail d\u2019a- potres laics.Dames, demoiselles, jeu- nés pent et hoi ridansetpios qui aimeriez avoir des explications sur le mouvement Lacordaire, nous vous attendons à la Centrale, mardi soir, le 22 mai, à 8.30.on pages 5-10 et-23 Visite des Chantiers du Bon Pasteur C\u2019est dimanche prochain, le 20 mai que se fera la visite annuelle des Chapelles des Chantiers du Bon Pasteur.Nous pourrons.voir une dizaine d\u2019endroits différents où Son Excellence Mgr Forget a construit une église pour pouvoir satisfaire au développement du diocèse.Nous verrons ainsi les endroits suivants: : Notre-Dame-de-Grâces (M.l'abbé Tremblay); Notre-Dame-de-Bon Secours (M.l'abbé Jean Côté); St- Tsaac-Jogues (Pères du Sacré- Coeur); St-Jean-de-Lalande (Pères du S.-Coeur); St-Thomas de Villeneuve (Pères Maristes); N.-Dame- de-L\u2019Assomption (M.l\u2019abbé O.Mé- nard); S.-Coeur-de-Jésus M.l\u2019abbé A.Gamache); N.-Dame-de-la- Garde (M.l\u2019abbé Raymond); No- tre-Dame-de-Fatima (M.l'abbé Hé- mon); Notre-Dame-de-Lourdes (M.l\u2019abbé Provençal) Le départ se fera & 12.30 hfes de chez les Autobus Boulais, et en peut se procurer son billet de pags sage au prix de $1.00 soit au bus reau de la cure de la Cathédrels a rue St-Jacques.Retenez votes billet le plus tôt possible afin de Hié Jas être déqu.Cw Ce soir; jeudi, 17 cier au Club Ri ; = ques Cartier, C.R, l'une des figuten les mieux connues de notre monde juridique.Me Cartier sera présenté par M.L.O.M.J.-P.Teupin.souper, qui db sous la présidence de M.Pierre Pou- Nin, L.Ph.torisés à signer un nouveau bail de _| location avec I'American Can Co.soit \u2018chez M.Boulais lui-méme, str ier at remercié per butera à 6.30, au Club V-41, sem en i Ee Ce ra Dm Hat È | REGNIER PHARMACIE : \u20140\u2014 M.et Mme Eugène Brisebois, Met Mme Ph.Giroux, de Montréal, sont venus rendre Visite à des amis de Saint-Jean, ces jours derniers: Faire-Part A M.et Mme Jean-Paul Mérineau, sont nées, mardi matin, à l'Hôpital de St-Jean, deux jumelles, qui seront portées sur les fonts baptismaux, dimanche prochain.\u2014ÀA M.et Mme Mozart Clairmont, est né, mardi soir, à l'Hôpital de St- Jean, un fils qui sera porté sur les fonts baptismaux, dimanche pro- Chain.Nos félicitations à ces heureux parents.-_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mariage CAMERON .GAUDETTE Samedi le 12 mai, à l\u2019église St- Edmond, était célébré le mariage de Mlle Madeleine Gaudette, fille de M.et Mme Adrien Gaudette de cette ville, à M.Clifford Cameron, fils de M.et Mme Lauck Cameron de Lennoxville.M.Adrien Gaudette servait de témoin à sa fille, et M.Gordon Bown agissait de même pour l\u2019époux.: \"A Tissue de la cérémonie, il y eut réception au Club V-41, et les heureux mariés partirent pour voyage en Pennsylvanie et New- York.A leur retour, ils habiteront Hamilton.Nos voeux de bonheur les accompagnent.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \" ABSENT On est prié de prend prendre note que le Dr Aimé Caza sera absent de son bureau du 20 au 24 mai.A la Cathédrale, le 13 mai, a été baptisé Joseph, Léo, Yves, enfant de M.Léonide Grisé et de Diane Du- pras, de Richelieu.Le parrain a été M.Léo Grisé et la marraine Mérilda Ostiguy, grands-parents.\u2014 A la Cathédrale, le 13 mai, a été baptisée Marie, Nicole, Micheline, enfant de M.René Roy, cultivateur, et de Adine Grégoire, de St-Blaise.Le parrain a été M.Lionel Roy et la marraine Fleurette Cloutier, de Sa- brevois, oncle et cousine.-\u20140o A la Cathédrale, le 13 mai, a été baptisée Marie, Thérèse, Lise, Nicole, enfant de M.Berrard Barry et de Béatrice Berteau, de Sabrevois.Le parram a été M.Royal Taillefer et la marraine Thérèse Berteau, oncle et tante.\u2014\u2014 A la Cathédrale, le 13 mai, a été baptisé Joseph, Albert, Pierre, enfant de M.Jacques Beauregard, commis, et de Thérèse Trudel.Le parrain a été M.Albert Beauregard et la marraine Marie-Louise Desinarais, grand-pére et arrière-grand'mère de l'enfant \u2014o\u2014 : A la Cathédrale, le 13 mai, a été baptisé Joseph, Camille, François, Michel, enfant de M.Camille Bois- vert et de Suzanne Perrier, de Montréal.Le parrain a été M.Edmond Boisvert et la marraine Adrienne Boisvert, grands-parents.\u2014\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 12 nai, a été baptisé Joseph, Honora, Gérard, Denis, enfant de M.Yvon St-Pier.= et de Anita Tessier.Le parrain a ¢t¢ M, Honora St-Pierre et la marraine Clarinthe Therrien, grands-parents.À Notre-Dame-Auxiliatrice, le 12 mai, a été baptisée Marie, \u2018eannine, Rolande, Diane, enfant de M.Marcel Barrette et de Rolande Duhamel.Le parrain à été M.Louis-Philipp- Therreault et la marraine Jeannine Duhamel, oncle et tante.\u20140\u2014 À - Notre-Dame-Auxiliatrice, le 13 mai, a été baptisé Joseph, Bruno, Wilfrid, Bertrand, enfant de M.Wil- frid Dery, gérant, et de Georgette Galipean, Le parrain à été M.Wit frid Bellemare et la marraine Marie- Ange Dery, oncle et tante.A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 13 mai, a été baptisé Joseph, Louis, André, enfant de Jean-Noël Lemieux et de Jeanne Galipeau.Le parrain a été M.Jean-Louis Lemieux et la marraine Jeannette Lemieux, oncle et tante.; iPr A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 13 mai, a été baptisée Marie, Réjeanne, Lise, enfant de M.Albert Vezina et de Cécile Dextradeur.La parrain a \u2018tté M.Léonard Daudelin et la marraine Marie-Ange Dextradeur, oncle et tante.\u2019 \u2014_\u2014\u2014 A St:Edmond, le 12 mai, a été bap- (tisé Joseph, Léo, Réal, Mario, né le 8 mai, enfant de M.Léo Langlois et de Jeannette Girard.'Le parrain a été M.Réal Girard, oncle, et la marraine Dorothy Nicholson, son épouse.Porteuse: Mme Madeleine Lemonde, tante.\u2014o\u2014 A St-Edmond, le 13 mai, a été baptisée Marie, Olivina, Manon, Diane, née le 11, enfant de M.Ludger Morin et de Cécile Tassé.Le parrain a été M.Paul-Emile Forget, oncle, et la marraine\u2019 Yvonne Tassé, tante.Porteuse: Mme Paul Tassé, grand\u201d- mère.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MARIAGE -En l'église Notre-Damt-Auxilia- trice, le 12 mai, a été célébré le ma- briage de M.René Whitton, fils de feu Thomas Whitton et de feu Yvonne Lefebvre, 3 Mlle Renée Lacombe, fille de M.Elzéar Lacombe et de Eglantine Boily.Les témoins ont été Tree vos ; travaux Fimpresion MM.René Lacombe et Elzéar la- combe.: oy .7 \"Prenez \u2018bien:soin de vos pieds { Vous w'attacherez parmis 7 vous dimportance L'état de Po santé en dépend souvent.Choisissez donc une bonne marque de chaussures P quelle vous pe RE comto SWF Laissez nos commis faire l'ajustement et la vérification à l'aide du Rayon-X.\u2018 A votre service pour Chaussures de toutes sortes pour toute la famille ET REMEDES DU \"DR SCHOLL\u201d BAS NYLON \u201cCHATELAINE\u201d VALISES \u2014 PORTE-FOLIOS, \u2014 ETC.CIRAGES ET ACCESSOIRES COUVRE-CHAUSSURES \u2014 PANTOUFLES \u2014 SUPPORTS CONSERVEZ VOS FACTURES ET ECONOMISEZ 5% OC Or OOOO OOOO ERED AD Ld Lodo ddd dd Odd ddd Od ddd ddd ddd CEE VVVVVVTTOWSVVIVvOoeroeoToevweoeovveove voodoo 009090909000900900090009090909000eooev S.V.P, NOTEZ A partir du 22 avril, notre magasin sera fermé tous les \u201c mercredis aprés-midi.GEO.ST-GERMAIN & FILS BR) Ol Oe Bld dd Odd vo Corded ode AS A Pere i NAN La\u2019 4 TE Les photographies de mariage doivent reproduire avec fidélité les \\ Od Le traits radieux de ce grand jour e - Vous serez assurés d'un travail d'artiste, en vous adressant Studio Lord | 195 rue Champlain Tél.2619 Saint-Jean, Qué.N - PHARMACIE REGNIER «w PHARMACIE REGNJER À PHARMACIE REGNIER # PHARMACIE REGNIER À PHARMACIE REGNIER Le PHARMACIE Téléphonez-nous { Nous irons chercher vos prescriptions et elles vous seront - retournées immédis- LIVRAISON Rapide et Gratuite EY ™ A 1 We eo 5 AS em v TF a wees | REDACTION ET ADMINISTRATION - 176 rue Salnt-Jaoques éléphone CP 310 Saint-Jean Gp 18 Abonnement - - - $3.Pulp Par année à LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTER Autorisé comme envoi tal de 2ème classe ; Ministère des Postes, Ottawa.> SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 MAI 1931 \u201cOUI ! NOUS LE PROMETTONS\u201d Des milliers et milliers de travailleurs auxquels nombre de patrons s'étaient joints ont solennellement promis au Souve- .ain Pontife, dimanche, en la basilique Saint-Pierre, de prier et de lutter pour l'avénement et le maintien de la paix sociale et internationale.\u2019 Une réponse au Saint-Père \u2018 A Sa Sainteté Pie XII qui leur posait directement la ques- .tion: Promettez-vous?Trente mille assistants ont répondu par + un formidable oui, nous le promettons, Il est évident que depuis un certain temps, le Saint-Pére protite de toutes les occasions pour rappeler aux patrons et aux ouvriers la nécessité dela paix sociale comme condition de la paix universelle, paix sociale basée sur la vérité, sur la justice et sur la charité.JS Qui ne se souvient de la pressante exhortation adressée aux travailleurs et patrons espagnols le 11 mars, alors que le Vicaire du Christ lançait à la radio: \u201cL'Eglise exhorte également à tout ce qui contribue à ce que les relations entre patrons et ouvriers soient plus humaines, plus chrétiennes et animées de confiance mutuelle.Les discussions entre patrons et ouvriers doivent comme FIN PRINCIPALE la concorde et la collaboration.\u201d ) Collaboration Et Pie XII précisait: \u201cLa concorde et la collaboration\u201d ne deviendront la fin priri- cipale des discussions entre patrons et ouvriers que si les \u201chommes vivent de la foi et accomplissent leur devoir dans l'esprit du Christ .la réconciliation des classes, la disposition au sacrifice et au respect mutuel, la simplicité de la vie, la renonciation au luxe sont impérieusement exigées par la situation économique actuelle.\u201d Tout cet enseignement était déja dans RERUM NOVARUM dont on célébrait 4 Rome, dimanche, le 60e anniversaire.L\u2019objectif ultime de Léon XIII c\u2019était la paix sociale assurée par la pratique de la justice et de la charité dans les relations ouvriè- .res-patronales.L'esprit chrétien.de \u201cRerum Novarum\u201d Trop de patrons ont vu dans \u201cla charte des travailleurs\u201d un programme qui faisait courir des dangers au patronat, alors que sa mise en pratique intégrale eut été pour lui urfe véritable police d'assurance.D'autre part, trop d\u2019ouvriers ont considéré l\u2019encyclique comme un moyen de lutte contre l'employeur et de victoire sur lui.Fort heureusement que le syndicalisme catholique tant ouvrier que patronal, partout dans le monde, s\u2019est efforcé de corriger ces deux tendances.Et le vibrant discours que le Saint-Père vient de leur adresser incitera le syndicalisme catholique à redoubler d\u2019efforts pour que l\u2019esprit chrétien de vérité de justice et de charité préside de plus en plus aux relations ouvrières- patronales pour la meilleure sauvegarde de la paix sociale et de la paix universelle.Louis-Philippe ROY.\u201cL'Action Catholique\u201d, Québec.compagnie ou société, à tout gérant ou autre personne en charge de 1'établissement, de recevoir, de quelque façon, à ces spectacles, des mineurs, âgés de moins de seize ans Le cinéma et les enfants On semble ignoter en plusieurs milieux le texte complet de l\u2019article 2 de la loi sur le cinéma, tel qu\u2019adopté le 22 mars 1928.Le voici intégralement: \u201cIl est défendu à toute Personne ou à toutes personnes en charge d'une salle où il est donné des spectacles au moyen du ciné- matographe, et, dans le cas d'une EE Le Coeur et ses Trésors 27 RP.MarcelM, Première édition: 100,000 exemplaires s\u2019en- révolus, qu\u2019ils soient accompagnés ou non.La présente disposition ne s'applique pas aux représentations cinématographiques données gratuitement dans les collèges, couvents ou institutions éducationnelles\u201d.: DesMarais, o.p.+ RICHELIEU Directeur : Pau L'ECUYER VARIETES La Fête du Sacré-Coeur Le ler juin ramène fête .du Sacré-Coeur, la fête de l'amour, la fête de la réparation.Peu de fêtes répondent aussi bien aux besoins de notre époque coupable.Car au souvenir de l'amour infini que rio- tre divin Sauveur a témoigné aux hommes et des ingratitudes qu'il en reçoit en retour, cette fête nous incite.à une réparation à la fois personnelle et collective.C\u2019est No- tre-Seigneur lui-même qui l\u2019a demandée, il en a marqué le caractère choisi le jour, \u2014 le premier vendredi après l\u2019octave du Saint-Sa- crement, \u2014 indiqué les principales pratiques: communion et amende honorable.Peut-on en dire autant de beaucoup d\u2019autres fêtes?En ces jours de ténèbres et de désarroi, la fête du Sacré-Coeur surgit comme une lumière qui éclaire nos esprits, purifie nos coeurs, relève nos courages.Répondons à la demande de Notre-Seigneur et ses merveilleuses promesses s\u2019accompliront pour notre plus grand bien et celui de l'humanité.\u20140\u2014 Les Communistes à Montréal Le chef de police de la ville de Montréal vient de publier une déclaration où il affirme que le Parti communiste compte dans la métropole 700 membres actifs et environ 5000 sympathisants.Ces derniers font partie de sept ou huit organisations: United Jewish People\u2019s Order, Association of United Ukrainian Canadians, Federation of Russian Canadians, Finnish Organisation of Canada, etc, sur lesquelles le Parti s'appuie.De plus en plus, celui-ci travaille dans l'ombre.En prévision de représailles futures, son activité devient peu à peu clandestine.Mais une escouade policière, bien dressée, se tient au courant.Elle considère cependant la mise hors la loi du Parti communiste comme une mesure qui s\u2019impose.\u2019 \u20140o\u2014 La résistance clandestine en Pologne Des partisans armés continuent à lutter contre les troupes soviétiques ct les forces gouvernementales polonaises.Un Etat-Major de liaison assure la coordination entre les groupes régionaux de résistance.Ce \u201cquartier général\u201d, qui se déplace constamment, contrôlerait des effectifs estimés à plus de 100,000 hommes, Les groupes de résistants les plus actifs se tiendraient dans les forêts des Carpathes et dans la région des Lacs Mazures, en Prusse orientale.Les Partisans-auraient des complicités dans la police secréte et dans l\u2019armée.\u2014o\u2014 Mines d'uranium en Bulgarie On apprend de Sofia que le coim- mandement soviétique est en train d'intensifier l\u2019exploitation des mines d'uranium de Mourgash-Planina.Des techniciens soviétiques récemment arrivés d'URSS ont élaboré \u2018ui f onal as ol ps none \u2018premier chef les autres, la Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée LE QUINZE MAI 1891 Il s'agit de Rerum Novorum, \\a|luctable mais qu'il faut substituer lettre encyclique de S.S.Léon XIII, promulguée le 15 mai 1891, il y aura donc soixante ans le 15 de ce mois.Ce qui frappe le lecteur, à première vue, c'est l\u2019étonnante actualité d'un document de ce genre.Seule l\u2019Église peut atteindre à\u201cune telle universalité qui défit le temps et l'espace, parce que, seul son Chef Invisible \u201ca les paroles de la vie éternelle\u201d.Celui\u2019 qui étudie une telle encyclique se trouve, d\u2019abord, décontenancé.Il n'arrive pas à compreudre,avec les lumières de la raison, qu'une intelligence humaine puisse réussir à pénétrer et à posséder à un tel degré presque tous les domaines de la connaissance.Car Rerum Novarum est tout à la fois un traité de théologie, de métaphysique, de philosophie et de morale sociale, d'économie politique, de sociologie, tout cela servi par une vision aigué des réalités psychologiques de la personne humaine.Re- rum Novarum c\u2019est une autre manifestation, intellectuelle celle-là, du miracle de l'Égise, et pour bien des motifs.Après avoir décrit les événements sociaux et politiques de l'époque et rappelé la condition infortunée des ouvriers, Léon XIII propose à notre considération une étude approfondie du droit de propriété et sur son partage ; les socialistes, dans leur désir d'aider l'ouvrier à acquérir sa juste part dans la distribution des richesses, veulent tout simplement déposséder ceux qui possèdent, non seulement la propriété privée, mais aussi le pouvoir quasi discrétionnaire de sa distribution.L'Etat doit être, en définitive, le régulateur de cette distribution.Ils ont fondamentalement statue Léon XIII.D'abord, c'est une doctrine de haine jalouse\u201d.Ensuite, elle est \u2018\u201csouverainement injuste\u201d.Enfin, elle est contraire au droit naturel.Puis, Léon XIII, devançant, pour ainsi dire, les réactions du lecteur, avant que d'exposer la solution chrétienne du problème, établira clairement la compétence de l'Eglise de juger tel problème.' C\u2019est là, la merveilleuse transcendance du document.Figurons-nous un instant le Pape gloricusement régnant, sans orgueil cependant, sans vanité, mais pleinnement conscient de sa mission et de son caractére sacré de représentant de la Vérité, établissant aux yeux du monde entier, que l'Eglise a le droit d'intervenir, même dans les questions sociales, jour exposer sa doctrine.C\u2019est franc, c\u2019est loyal, c'est courageux, surtout si l'on se reporte à l'an 1891 !!! ! Si j'ai parlé de \u201cmiracle\u201d, plus haut, il s'agit bien de ce miracle constant de l'Eglise qui, malgré tout, demeure toujours fidèle à la ligne de conduite qu\u2019Elle s\u2019est tracée, ou plutôt que l'Esprit-Saint lui trace.\u201cCar, affirme Léon XIIT, nous taire serait aux yeux de tous négliger Notre devoir.La question qui s\u2019agite, avait écrit quelques lignes plus haut le Pape des ouvriers, est d\u2019une nature | telle, qu\u2019à moins de faire appel à la religion et à l\u2019Église, il est impossible de lui trouver jamais une solution\u201d.\u201c Et dans un langage d'une clarté tort, \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, 8 écrit 8.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de \u2018ftecommander au =: mme PU SFO sssest à lève rapidement.Retunez voiré copie 1m- ment.; PRIX: $0.28 su comptoir: par poste: $0.20 nouveau plan de travail appelé à dou- [d\u2019une précision et d'une vigueur bler la production.Au cours des deux [fulgurantes Léon XHI sxposera la LES EDITIONS DU 179 ST-JACQUES RICHELIEU LTEE - ST-JEAN, QUE.l'intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur des mines.Tout trafic privé est interdit dans derniers mois, les mesures de sécu-[solution chrétienne.I) faut relire rité ont été renforcées aussi bien à |\u201cRerum Novarum\u201d.- En résumé, l'encyclique expose fondamental que cette zone.comme l'inégalité.des conditions est iné- -» celle qui entraînera toutes presse catholique.\u201d La l'union à la lutte des classes.\u2014 Mais l'Eglise, dans sa maternelle compréhension pour la faiblesse des fidèles, n\u2019expose pas des principes sans au moins sug- dre pour que ces principes soient appliqués.Pour unir les classes, il faudra : lo.que patrons et ouvriers connaissent et accomplissent leurs devoirs mutuels de justice; 20 .immortelle; 3o faire un bon usage des richesses; : 40 connaitre et comprendre la valeur de la pauvreté; 5e accepter l\u2019action sociale de l'Eglise.Mais ce n'est pas tout; Léon XIII ne se contentera pas de considérations générales.Dans la troisième partie de sa lettre Collective, il tracera une voie lumineuse pour tous les citoyens.L'Etat, en premier lieu, par des mesures adéquates d\u2019ordre général, devra assurer l\u2019exercice de la justice distributive; il (l'Etat) devra avoir une prédilection pour la classe ouvrière; il (I'Etat) devra protéger la propriété privée, sauvegarder les intéréts matériels, et spirituels de tous les citoyens, il devra méme intervenir, quand ce sera nécessaire pour aider a la fixation du juste salaire.Mais les principaux intéressés, \u2018c\u2019est-à-dire les patrons et les ouvriers, devront aussi faire leur part, au moyen de leurs associations respectives, car Ces dernières apportent des 2 vantages précieux aux uns et aux autres.Enfin, S.S.Léon XIII écrira à la fin de sa lettre, \u201cQue chacun se mettre, SANS DELAI, à la part qui lui incombe, de peur qu\u2019en différant le remède, on ne rende incurable un mal déjà si grave.Que les gouvernants utilisent l'autorité PROTECTRICE de lois et des institutions; que les riches et patrons se rappellent leurs DEVOIRS; que les ouvriers, dont le sort est en jeu, poursuivent LEURS INTE- RETS par des voies légitimes\u201d.Pour célébrer cet anniversaire, nous ne saurions trop inviter les syndiqués à tenter une étude comparative entre \u201cRerum Novarum\u201d et la récente lettre pastorale des archevêques et évêques de la province de Québec sur le problème ouvrier.Cette étude leur montrera, d\u2019une façon manifeste, la transcendance et l\u2019universalité de l'E- .glise du Christ, présente à tous les siècles.Célébrons le soixantième anniversaire de \u201cRerum Novarum\u201d par l\u2019étude; pour un syndiqué catholique, elle est inspiratrice d\u2019action, inévitablement, Jacques Archambault, M.Sc8., sec.Conseil central de Joliette.Livres à Louer CT Am BIBLIOTHEQUE.aerials ee Centrale Ca e .SECTION JUVENILE le vendredi de 6 à 5 heures pan.[ad e avec les dernières.nouveautés gérer les moyens qu'il faut pren- ; avoir foi en une autre vie | [Ory \u201cYet Sud Qué Sed ouf Gad Od Bod Od Goal Sud Bd Bol bd bd Gd Od Od Od Ow > 1 A es gpg TR EE ett op a Barta HR i Décès ès de Mme .2 : Arthur Boudreau| Ç Fo dernier eat décédée, après *{ quelques jours de maladie, Mme Ar- £ thur Boudreau, née Joséphine Mo- Qquin.Agée de 75 ans et 8 mois, Mme Boudreau était née à Saint- Jean et y était toujours demeurée.C'est dans la paroisse Notre-Dame 37.Auxiliatrice qu'elle passa une bon- Ey Be be RER SEE ne partie de sa vie.Outre son époux, elle laisse deux {+ fils: Alfred et Georges, de Saint- .Jean; cinq filles: Mme Henri Thuot (Aurore), de Saint-Jean; Mme Léo- pold Frédette (Antoinette), de Montréal; Mme Moise Lebeau (Lu- cienne), Mme Alcidas Ménard (Adrienne), Mme André Fortin (Cécile), de Saint-Jean; deux soeurs: Mme Silas Benjamin (Aline), Mme Siméon Hébert (Yvonnd), de Saint- Jean; deux belles-soeurs: Mmes Ls Parent et Henri Ménard.Elle laisse aussi 28 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu samedi dernier à la Cathédrale et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.C\u2019est M.le chanoine W.Charbon- neau, curé, qui fit la levée du corps et l'abbé Roger Cyr chanta le service, assisté des abbés I.Provençal et B.Legrand comme diacre et sous- diacre.La chorale, sous la direction de M.Emile Mineau, rendit la messe de Perosi, avec prose de Cascio- lini.M.Etienne Guillet touchait l'orgue.Les porteuses d'honneur, dames de Ste-Anne de la paroisse Notre- Dame Auxiliatrice, étaient Mmes Fortunat Sylvestre, Léopold Guil- bert, Sylvio Quintin, James Lati- mer, Albert Chrétien, Isaie Dumou- chel.Firent la quête, Mmes Ernest Perron et Arcade Trudeau.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.* Décès de Mile M.-B.Granger C'est avec un vif regret que nous apprenons la mort de Marie-Blan- che Granger survenue à l\u2019Hôpital de Saint-Jean, vendredi le 11 mai après une longue maladie; elle était âgée de 28 ans et 5 mois.Ses funérailles ont eu lieu lundi matin au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis.La levée du corps a été faite par M.le curé Damase Roy, et le service fut chanté pari M.l'abbé Robert Provost, assisté des abbés Damase Roy et A.Au- dette, comme diacre et squs -diacre.Elle laisse dans le deuil, sa mère: Mme Eustache Granger, de la rue Laurier; huit soeurs : (Cécile) Mme Philippe Lafaille; (Clara) Mme P.Jauniaux, de Wallaceburg, Ontario; (Lilianne) Mme Daniel Lavoie de St-Pie de Bagot; (Laura) Mme Existe Landry; (Marianna) Mme Gérard Jacques; (Béatrice) Mme Normand Payant; (Diane) Mme Jean-Paul Leblanc; (Madelei- | ne) Mme Rolland Hubert: 3 frères: Hector, de Wallaceburg, Ont.; Henri, d\u2019Ange Gardien de Rouvil- le; Emile, de Saint-Jean; 3 belles- soeurs : Mme Hector Granger (Victoria Jauniaux); Mme Henri Gran- Ber (Agnès Alix)\u201d Mme Emile Gran- \u201cder (Irène Lafaille) et 8 beaux-frères dont les noms sont mentionnés plus haut; ses oncles et tantes: MM, et Mmes Joseph Granger, de L'A- cadie; Télesphore Ménard, de St- Jean, Mme Joseph Boudreau de Saint-Jean, Mme Gustave Poirier du Rang Richelieu, Mme N.Gran- ger; plusièurs \u2018neveux 4\"alècet, cousins et cousines.Tee \u201cmecbres dp sa famille vemercient sincèrement toutes les personnes qi eur ont témoigné des marques \u201cle sympathie, soit per offrandes : de messes, bouquets spirituels, tri- ah 00 motte QE fa néraijies \"sie x, ™ L G.Gage perd sa mère - | .regents Notre confrère, M.Lawrence G.Gage, directeur du journal \u201cThe News\u201d, vient d\u2019être.éprouvé par la mort de sa mère, Mme G.H.Gage, née Hettie Candy, survenue le: 8 mai à North Reading, Mass, après une longue maladie.Elle était âgée de 76 ans.- Elle laisse son époux, je Rév.G.H.Gage, B.D.; une fille: Mlle Dora H.Gage; un fils: M.Lawrence G.Gage; une soeur: Mme J.Wiite- ler, de Framingham, Mass.; six petits-enfants: Robert, Georges, Dan et Mlle Jean Gage; BafBara et Milton Robinson, Ses funérailles ont eu lieu vendredi dernier ot M.Gage s'était rendu y assister: \u201cIe Richelieu\u201d présente à M.Gage et aux membres de la famille ses bien sincéres condoléances.Décès de M.Flavien Berger Lundi dernier est décédé M.Flavien Berger, 72 ans, époux de À- lexina Rolland.; Outre son épouse, il laisse cinq fils : Eusèbe, de Sutton; Aldéi, Ovi- la, Wilfrid et Théodore de Saint- Jean; quatre filles : Mme Dieudon- né Beauregard (Florina), de Cow- ansville; Mme Benoit Goyette (Cécile), d'Iberville; Mlle Marie-An- ge, de Saint-Jean et Rév.Soeur Flavien, des Soeurs de la Présentation, de Sutton; trois fréres: Eu- sébe, de Richford; Elie et Adhémar de Saint-Jean; deux filles : Mme Exorée Rolland, de Saint-Jean et Mme Arthur Dextradeur, d\u2019Iber- ville.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice et l'\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères, condoléances à la famille.* Décès de Mme Napoléon Brunelle l\u2019Hôpital de Saint-Jean, après une longue maladie, Mme Napoléon Brunelle, née Rose-Alma Dufres- ne, épouse en premières noces de Eugène Lanciault.Elle était âgée de 64 ans.Outre son époux, elle laisse trois fils: Georges et Roland, de Saint- Jean et Gaétan, de Montréal; un frère: Joseph Dufresne, de Montréal; sa bru: Mme Geo.Lanciault; sa belle-mère: Mme Cyrille Lan- ciault; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Alcide Lanciault, M.et Mme J.Emile Bélanger; Mile Antoinette Lanciault, tous le St- Jean; plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin en l\u2019église St-Edmond, et l'inhumation-se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Assemblée de la Société Saint- Jean-Baptiste Mardi soir prochain, le 22 mai, à 8.13 hres P/M.précises, au No.112, Richelieu, aura lieu l'assemblée mensuelle régulière de la Société St-Jean-Baptiste de St-Jean, section masculine.En plus du pro- rgramme régulier il y aura causerie par M.G.W.Greene sur un sujet d'actualité, _ élaboration du le le 24 juin prochain et derniers développements du Cercle d'Entr'- Aide mortuaire, impliquant le versement de $800.à $1,000 à la famille de tout membre décédé, moyennant un versentent minimum an- Dimanche matin est décédée à |» - Lundi 7 mai, lors d\u2019un souper présidé par.le président\u2019 Jos.Hughes au Club de Golf, il y avait as semblée annuelle du Club Kinsmen au cours de laquelle on procéda aux élections de l'exécutif qui entrera en fonctions en septembre prochain.comité des élections qui annonça la mise en nomination et tous furent élus par acclamation: Président: Armand Baraby; ler vice-président: Normand MeQuil- lan; 2e vice-président: Alphonse Brassard; trésorier: Roland Viau; te: Gaston Chenail; directeurs: Roger Gaudette, Paul Solie, Phil.Mo- Jean Daigneault, Conrad Camarai- re, Maurice Faille, Stan Dery.Nos félicitations et voeux de succès.' Merci au Comité d\u2019Aide à la Jeunesse Le Club Kinsmen désire exprimer sa profonde reconnaissance au Comité d\u2019Aide à la Jeunesse de la Chambre des Jeunes pour avoir accepté de défrayer le coût de l\u2019achat du kit à l'Orphelinat Ste-Thérèse pour les deux prochains mois.Depuis quelques années, le Club Kinsmen procure le lait nécessaire aux enfants de 1I'Orphelinat, mais comme le fonds nécessaire a cette oeuvre est épuisé, le Comité d'Aide a la Jeunesse de la Chambre de Commerce des Jeunes a accepté volontiers d\u2019ajouter cette oeuvre à sa liste d'ici le prochain budget du Club.Assoc.sportive St-Edmond de procéder aux élections annuelles qui curent lieu sous la \u2018présidence de M.Adrien Gaulin.M.Joe Hughes a été élu président pour le terme-f951-1952; René Tra- et M.Roland Larose sont élus vice- présidents.Le trésorier de l'Asso- syndics seront MM.Hubert Langlois, Roland Lemieux et Alex Drysdale.M.Richard Mercier a été nommé aviseur de l'Association et a promis vt a aussi remercié les membres pour leur coopération \u2018dans le passé.Les Directeurs sont : Philippe Mercier, Maurice Trahan, Hervé Foucault, Paul Trépanier.priés de suivre avec attention les prochains développements concernant le terrain qui doit être donné à l'Association par la Ville pour installer les sales et si, assez tôt, faire des courts de tennis.En l\u2019honneur de Mile J.Choquette Samedi dernier, le 5 mai, les employés de la St.Johns Silk fétérent Mlie Juliette Choquette à la Centrale Catholique, à l\u2019occasion de son pra- chain mariage, et lui présentèrent un malaxeur électrique comme cadeau- souvenir.Il y eut musigr M.l'abbé Pierre Lanctôt félicita Mlle Choquette pour son magnifique travail comme secrétaire-archiviste nom de tous des voeux de bonheur.Meilleurs voeux aux Jucurs von nuel lo quelques dollars.C\u2019est M.L.G.Gage, président du -| secrétaire: Jos.Hughes; archivis-| rin, E.J.Manning, Geo.Sim&d,|.(Suite de la page 1) le permis de transport d\u2019une bâtisse selon les instructions\u2019 de l'ingénieur.M.Geo, Bouchard, qui se propose de faire une entrée pour un établissement dans le sous-sol de l'édifice \u2014 es ___ SAINTJEAN, J JEUDI 12 Lx 1 MAI 199 {la côndition de faire ensuite les ré, parations nécessaires, représenter la Cité à l\u2019audition de la Commission du Transport au sujet de l'installation de signaux automatiques aux passages à niveau de cer- 281-283 Richelieu, obtient permis de taines rues, - Terre à vendre à à Lac Mégantic Située à pronimiié du Jac, pede de Sandy Beach.Bonne maison et bâtiments.Endroit idéal pour l'organisation d'un Club de Ski, à 1% de la ville, Bon chemin.eo \u2014 S'ADRESSER A : \u2014 ELZEAR ROBERT LAC MEGANTIC, P.Q.CLAUDE MAILHIOT, P.Ps.A DOCTEUR EN PSYCHOLOGIE Problémes d\u2019orientation : scolaires, troubles de conduite, etc.Rédacteur du courrier \u201cRadio-Parent\u201d a Radio-Canada | l CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS.TELEPHONE 2894 insuccés porte L'Association Sportive St-Edmond (2 a tenu une assemblée le ler mai afin [2 Pan secrétaire, M.Edmond Lemieux : ciation sera M.Gérald Couture ct les {9 tout son appui au nouveau président MM.Hubert Langlois, Rolland |4 Lemieux, Alex Drysdale, Antoine Bourassa, A.Gaulin, E.Chevalier, Les membres de 1'Association sont § de Ja St.Johns Silk et formula au Pour veus procurer des appareils électriques aux plus bas prix possibles Soyez prudent et Economisez en achetant chez ENHA 8, Place du Marché Pour QUALITE et SERVICE © Réfrigérateurs \u2014 Poêles \u2014 Radio [ Lampes \u2014 Etc.etc.Toute la marchandise en magasin ne comporte pas la nouvelle taxe \u2014 \u2014 ried - ENRG.Saint-Jean faire une oavertuire sur le trottoir ied Me Jacques Cartier est autorisé à _ RE fe \u2014 | I ER PE RS Pda saa \u2014 -\u2014 x NOUVELLES D\u2019'IBERVILLE - on pages 5-10 ot 23 Mme M.-Paule Vinsy 31a SSJB de Bleury ; La section de Bleury avait promis une belle soirée et l'assistan- dé assez nombreuse ne fut pas dé- M.l'abbé Beauregard, M.Le mai- re-député, M.Lecomte et Mme Le- comte de St-Sébastien et quelques notables d'Iberville avaient tenu k être présents pour rendre hommage aux mères d'Iberville et de Saint-Sébastien.- Trois morceaux de chant très appropriés furent chantés très\u2014a- gréablement avec-une belle simplicité par Mlle Gabrielle Lefebvre, présidente de la SSJB féminine de Saint-Jean., Mlle Monique Campbell récita avec compréhension trois poémes qui furent goûtés par l'assistance.Mlle Adrienne Campbell présenta avec élégance la conférencière du jour.Madame Vinay n\u2019était pas une étrangère pour Mlle Campbell, t'est par son entremise que la société a pu la recevoir.' \u201c Mme Vinay, après avoir subi les horreurs de Ja dernière guerre est A venue au Canada avec sa famille il y a 5 ans.Elle y demeurera en permanence.La province de Québec lui plaît énormément, dit-elle.Mme Vinay est jeune et jouit d\u2019un joli physique et d\u2019une grande simplicité.Trois qualités qui fait tout de suite accepter une conférencière.Sa causerie: On aurait dit une conversation qu\u2019elle aurait tenue à n'importe laquelle d\u2019entre nous.Son sujet: La maman, cette ouvrière de génie qui modèle l\u2019oeuvre voulue par le grand Créateur.La grandeur de la maternité, la tâche d'éducation, le travail quotidien qui dure d\u2019une étoile à l\u2019autre, autant de tranches de vie de la mé- re qui furent commentées avec une souplesse de langue dans une belle littérature à la portée de tous.Mme Vinay sera toujours populaire, elle possède l\u2019art de retenir l\u2019attention.Un grand silence régna pendant toute la conférence, n'est-ce pas là le plus beau compliment d'appréciation qu'on puisse faire.Mlle M.Boivin, présidente de la Section de Bleury, remercia Mme Vinay.D'une tâche difficile, Mlle Boivin s'acquitte toujours bien.Au nom de la société S.S.J.B, Mlle Boivin rendit ensuite hommage a Mme A.Brault, de St-Sébas- | tien, mere de 22 enfants dont 20 vivants.M.et Mme Brault étaient présents avec six de leurs en- BAINT-IEAN, JEUDI, LE 17 MAT 1081 \u2014 fants.Des hommages et des félici- [PEI =; + tations furent offerte à Mme Beault avec une offrande tangible Qui lui rappellera avec bonheur, nous l'espérons, 1951, année de la venue du dernier né, le bien nommé \u201cRi- tHard\u201d a ;( Mme Brault parla de ses enfants en soulignant qu\u2019il n\u2019y en avait pas un' seul de trop, elle a même ajouté qu\u2019elle manquait les deux disparus.Il faut s\u2019incliner profondément devant une maman qui possède de si beaux sentiments.M.le curé Beauregard.lui-même le seizième enfant d'une famille de 22, sut trouver les mots très sympathiques pour féliciter la famille Brault, : M.le maire-député pour terminer dit des mots d'admiration sur la vaillance de son ami M.Brault et prétendit qu'il serait personnellement découragé s\u2019il avait une si grande famille.Une courte allocution suiivt.A St-Noël-Chabanel MM.les Syndics convoquent pour dimanche.prôchain, le 20, après la messe de 11.15 hres, une assemblée des francs-tenanciers résidants dans la paroisse, pour étudier et admettre le coût de construction de l\u2019église sacristie et voir à l'emprunt nécessaire pour parfaire ses dits travaux de construction, ainsi que pour défrayer les dépenses encourues par l\u2019achat du terrain et le prix de réparation: reconstruction de la maison servant de presbytère et autres dépenses inhérentes à ces travaux.Voeux de santé A M.Charles Ouimette, M.Maurice Berger, M, Parizeau, M.Joseph de Laplante qui ont été hospitalisés à Saint-Jean; ainsi qu'à M.Normand Quintin, et Mme Edgar Bergevin, de Saint-Alexandre qui ont subi des interventions chirurgicales.A Mille Clarisse Larivière, actuellement à l'Hôpital de Saint-Jean.Chorale du Pensionnat C.N.DL'on eut à remarquer, aussi lorsque l'occasion s\u2019en présente, le beau chant fait par les élèves de la Chorale du Pensionnat durant I'Heure d\u2019Adoration du ler vendredi de ce mois, et préchée si éloquemment par Mgr U.Decelles, Curé, a ry Et tout le mois de mai, durant les exercices le soir, de nouveau les cantiques si touchants a Marie, seront exécutés pendant la semaine, par le chorale des enfants de Marie, de la paroisse, et en fin de semaine par la chorale du Pensionnat.C'est dire que les belles voix s'adressant en hommage à la Reine de Mai, nous aideront à élever nos coeurs davantage, dans cette visite à notre Mère du Ciel ON DEMANDE - TISSERANDS (Femmes) avec expérience pour tissage à domiicle S\u2019adresser à: CARMEN FRAWLEY 719 Boulevard Désaulniers, St-Lambert: ou téléphone:2983 060400000000 0 à SERVICE COURTOIS Route 21 \u2014 Iberville Venez vous reposer et entendre la plus belle musique jamais offerte au public sur les deux rives du Richelieu | PLACE IDEALE POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS ORCHESTRE BOISMENU et ses 7 musiciens @ DIMANCHE de 74 11 heures di solr.- Bienvenue à tous \u2014 Pas de frais de couvert (Accompagné , svp) LA DIRECTION Téléphone 4990 e à Pélerinag Les Tertiaires de la paroisse Cathédrale organisent de nouveau leur Pèlerinage annuel du mois de Marie, à Notre-Dame de Lourdes, di- N.-D.-de-Lourdes La souscription - en faveur des Scopts.de la 2ème St-Jean, qui devait se terminer le 23 mai, sera en marche jusqu'au 13 juin pour coinci- Thibodeau, de St-Jean, l\u2019heureuse gagnante de la bourse de cuir incisé tiré le samedi 12 mai au Restaurant Hector Phaneuf, à St-Jean.Le tra- Nos félicitations à MHe.Carmen * x Wn tl ade du a MLL ri vf manche le 20 mai prochain.Messe spéciale pour les pèlerins à 9.30 hres am.durant laquelle la communion sera donnée.Ceux qui n'ont pas de voitures peuvent se rendre à la chapelle par les autobus Boulais; le départ s\u2019effectuera à.9.15 heures a.m.de la rue Richelieu et arrêt à toutes les intersections.Tous les Tertiaires et toute la population sont cordialement invités VENEZ VOIR A se joindre a ce pélerinage marial NOS SP ECIAUX et venir prier en foule notre bon ne Mère du Ciel.BE me es Donc, bienvenue à tous, diman-|| | PANTALONS DE TRAVAIL pour hommes\u201d.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 vail de cette bourse à été exécuté par M.Albert Fortin, 75, 4ème avense, Iberville.der avec la fin de la série Radio au Centre N.-D.-A.: Mercia ain is Fs PF je 5 Hitez-vous! Hitez-vous! i 3 H BAS DE SOIE pour dames \u2026 \u2026 \u2026 che le 20 mai, à 9.30 hres & la cha-[| CHEMISES D'ENFANTS 1 pelle Notre-Dame de Lourdes aull ROBES POUR DAMES \u2026 \u2026 00 0 8138 Petit Bernier.\"GRATIS! GRATIS! GRATIS! GRATISI .Des boîtes de coupons seront données vendredi de 2 à #30 hres -; AU MAGASIN D'AUBAINES CHEZ RUBIN 3a Place du Marché Tél.4390 \u2014\u2014\u2014\u2014 * La Jamaïque est la plus grande iles des Antilles britanniques.Elle | est longue de 148 milles et sa plus grande largeur est de 49 milles.Saint-Jean ISSN III ICI IC IN ICI NICE IEIE NEC IE NCIS IE III IE SE SEINE IE IEIE SCIE IE ICI IE IE NCIS ISIN ICI ICI NEIC IEEE ICE 6440 6555 5792 RESIDENCE - & RESIDENCE Salle d'échantillons Labelle & Frère Service de Radio 355 LAURIER 21 ST-PAUL oo SAINT-JEAN, QUE.Marchands de meubles neufs et usagés Agent autorisé: \u201cRexair\u201d, Balayeuse électrique : \u201cAmerican Stainless Steel\u201d: Batterie de cuisine .Choix varié de set de cuisine chromé.set de salon.set de chambre Accessoires électriques, vente ef service.SSII IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE ICI IE ISIES NN = \\ UN NIREPR + é ue grec DE CHEZ VOUS 140, lère RUE IBERVILLE TEL.2443 CHECK EEE E IE m CINE IEE EEE IEEE ICS IC SES CIC ICI ICI III SCIE ENNE FRANÇAISEW EEE TUTO Livraison Gratuite \u2014 Service Rapide BEURRE 67e PATATES 89c a) \"BERNIER\u201d \u2014 LB.{[Nouveau-Brunswick) \u2014 sac 50 lbs.Ble-d\u2019Inde Céleri \u201cPascal\u201d 35c \u201cROYAL ROSE\u201d \u2014 2 BTES PIED \"2 Sardines 8c Orange \u201cFloride\u201d 35c ! LA BOITE DOUZAINE Guimauve 37c Raisin en grappes 32c _ \u201cANGELUS\u201d \u2014 Paquet 1 1b.KETCHUP \"HEINZ\" .Flocons de maïs, reg.15¢ BANANES JAUNES \u2014 2 LBS.Rôtidelard (Gras enlevé) \u2014 LB.25e | (\u201cKellogg\u201d), géant 22c Saucisse soc Fro e .67c \u201cseurerenmiene= sun 0 Papier de toilette, 3 pr 29c Had deck, bo à: Be i ; momie BIERE ; 4 - + 255 writet img 8, RT de La 8.\u2014 Blanc; \u2014 Dom.\u2014\u2014 [3 Jeudi \u2014 : Le FETE-DIEU.5 mcm er _ - pren LE.TIERS.ORDRE.FRANCISCAN ser \u2014 1 3g Te Yr a om On Pros | Low ok ww set.pein, 20 rg > _ .an, (m).23 Mercredi.\u2014 t De la Pirie.\u2014 QL Cr, Pr.Noël \u2014 IIV de |, CAUSERIE DE M.JOSEPH FOLLIET FRC, \u2014 L'Octave de S.J-B.| 8.\u2014 Comme hier.Vert.ye DDC APN Fla-Diew, sans mém.\u2014 \u2014 Blanc.Voici wm aperçu de la magnifique causerie que prononça M.Folliet au { cours du Congrès International tenu 4 à Rome em décembre dernier, alors Ë.qu'il traita des relations mutuelles et de la coopération entre le Tiers-Or- \u2018dre Franciscain et les autres institu- nF MW oh puisse se manifester, II appartient au Tiers-Ordre de préparer les hommes à.l\u2019action: rectifier et purifier les tertiaires, leur\u2018 donner la lumière et le courage nécessaires à l\u2019action.Une caractéristique essentielle de l\u2019apostolat tertiaire est l'esprit de pauvreté.Il faudra peut-être alors AGO 404 PGO OO AMC TN tt tions et associations catholiques.3 .\u2014 faire le bien avec moins d'argent, _ AT Fenrir que si la présentation mais avec plus d'amour.Saint Fran-| % 53 RUE ST JACQUES, 22 j ; Joseph et, secr 5 \u201c[çois n'a pas rayonné son apostolat \u20ac St-Jean, Qué.: à ou der Fer sociales ourrages social d\u2019abord, mais sa pauvreté.| © | i] | © auteur de nombr Tout lui vint par surcroît parce qu\u2019il \u20ac : _ 3 1 pee) directeur de.) des avait cherché en tout e* partout le Aimeriez-vous ponve X 1 > omigue Sociale \u2019 royaume de Dieu et sa justice.roc une Jaquet- \u2018 | 3 {sour de sociologie, etc., fut trés mé-| \u2018Moncieur Folliet fait ensuite une A vous pi urer \u20ac) q Ÿ 3 i diocre, < les applaudissements et lest nalyse rapide des mouvements exis- 2 te de fourrure la mo- S 1 + ovations qu'il reçut remirent les cho- ltants et définit la position du mouve-| d d 2 «3 jy ses en place.L'illustre conférencier! ment tertiaire en face de chacun|\"% diq ue somme d'un ollar?\u20ac Li.exherta les congressistes à la pa-ld'eux.- © oq vous envoyez un ou plusieurs manteaux £ 4 rence \u2014 Ii leur dit, en anglais,| Nous y reviendrons .la semaine © en entreposage, les chances sont les mêmes.¥ I \u2018en italien phe allemand, ho Pour | prochaine.oS Une jaquette d'une valeur de $225.00 \\ écôdter\"tir discours dans une langue G.R.COFSKY.sera tirée.Votre numéro d'entreposage i que l'on ne comprend pas, il en faut : % est le seul moyen d'enregistre- 3 Ï et que les auditeurs de langue fran- \u2014\"\u2014\u2014 , ment.\u2014 Qu'on se le dise\u2026 t ; çaise en savent quelque chose.Liturgie © î 3 | Jai a\u201d traiter, dit-il, un sujet déli- \u2014_\u2014 >, $ cat: il s\u2019agit de frontières et dans ce MOIS DE MAI 3 3 | domaine, que de susceptibilités à mé- Offices de la semaine 2 3 nager ! Nous sommes naturellement S v l attachés à notre mouvement et im-|17 Jeudi \u2014 De I'Octave de la Pen-| 8 $ ! bus de l'esprit de clocher.II faut! tecôte.\u2014 Rouge \u2014 Sd.\u2014 D.I À $ o i donc aborder ce problème avec un| Ze or.de S.Pascal Baylon.À Pour lus d\u2019 informations \\ à ; esprit tertiaire, c'est-à-dire de paix] (M).* téléoh P la \u201cCie B ' $ «sans passion.18 Vend.des Quatre-Temps.(Jeû- Ÿ te ep onez a la \u201cCie Boi- ¥ FT Pour apprécier comme il convient| De et abst) \u2014 De IOctave de Ia @ vin Ltée\u201d, tél.2622.Le tira- 3 4 ë Ja participation du Tiers-Ordre aux Pentecôte.\u2014 Rouge \u2014 S.d.\u2014 @ ge aura lieu dans le mois de Ÿ i i / Aoeuvres dapostolat, il faut en pre-[ ~(1- Ze or: de.S.Venant, M).| juillet.Surveillez nos annonces Ÿ ; MMier lieu, opérer un retour aux sour- 19 Samedi des Quatre-Tempa.(Jeû- & la dat t Ÿ \u201coes\u2019 de l\u2019esprit du Tiers-Ordre et en ne et abst.) \u2014 De l'Octave de la 3 pour \u2018a date exacte, | Ÿ Aie, frire une plongée dans ù \u2018entecôte.de ae \u2014 Sd.\u2014| à = réalité pour \u201cbien voir quelle sera a = Sie Pu or ore a 5 =\u201c , .: it pi on riers Ordre dans n°-120 Dimanche I aprés la Pentechte.@ E.M.On ç | Xi.Le Tiers-Ordre portait le nom de ah a EL or.résident.Ÿ Î \u201cOrdre de la Pénitence\u201d qui veut di-| du dim.Cr.Pr.Tr.Dern.Ev.du y i | ht ;i.; j # changement total de l'âme.La fin| dim.\u2014 II V.de la Tr.Mém.du /* première et essentielle du Tiers-Or-| dim, Nolite Y Dirigatur.dre est donc la sanctification person-| 9; Lundi.\u2014 De la Férie.\u2014 Vert.nelle Le Tiers-Ordre s'adresse ainsi! Sans GL ni Cr.2e or.À cunc- _ aux individus dans leur raison, leur tis.3e libre.(M), (m).Pr.com.17\u201d volonté et dans leur puissance d'ai- F.EC.\u2014 S.JEAN-BAPTISTE mer.C\u2019est une école de vie spirituel- de la Salle, \u2014 C.\u2014 Blanc.\u2014 D.le où l'on apprend à vivre et à se 1re cL avec oct.com.\u2014 (Cette donner.année la féte ayant été renvoyée Or, la formation spirituelle devient n\u2019a qu'un jour d'oct.(22) GL Çr.impossible sans action car il faut Pr.com.\u2014 II V.de la fête sans qu'il y ait de l\u2019action pour que la vie mém.( ( Ameublement complet de ) | ) a ® g | 20 aa a a lal lll\u201d S.P.M Fiancés FUTURS CHEFS DE FOYER, retraite fermée pour vous =~ @ VENDREDI, 25 MAI, 8 hres P.M.=\" @ DIMANCHE, 27-MAI, 3 hres P.M.ROY & GOYETTE PHP PHP OO VILLA ST-JEAN St-Jean, Qué.Téléphone: 2539 | > ~ - Prescriptions Deux pharmaciens à votre service _ Pharmacie Thuet Nin oo Ha.\u201cLIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SAINT-JEAN j | ET IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE b WN ; \u2019 \u2019 Cow .\u2014 t .Ss preinroerdl i ee doin étais D | 5 fd v LS CONGREGATION DE NOTRE-DAME, STJEAN : Résultat du mois door \u2018 Cours supérieur: 1le Année =~ - Jeanne Bélanger Pierrette Bélanger Elise Morin.10e Année \u2014 Carmen Vary Denise L'Heureux Solange Latumière 9e Année.\u2014 Pierrette Hébert Lotfise L'Heureux Rita Georges 8e Année À \u2014 Michèle Roy Suzanne Foucault \u201c Françoise Boucher Be Année B \u2014 Hélène Bernard Angèle Facchino Lise Aubé 7e Année A \u2014 Ç Louise Boucher Liette Jauniaux Hélène Kelly 7e Année B \u2014 \u2018La F.ille des Marais\u2019 Histoire filmée de sainte Maria Goretti Il s'agit ici d'un vrai chef-d'oeuvre de beauté et d'émotion.Le cinéma italien, appliquant à un grand sujet les méthodes de \u2014 Sciussia \u2014 et du voleur de bicyclette\u2014, a réalisé le drame le plus poignant, en même temps qu\u2019il a brossé avec une admirable délicatesse la figure de cette petite \u201cmartyre de la chasteté\u201d que vient de canoniser Pie XII.Ce n\u2019était pas facile, les traquenards étaient nombreux: on risquait de n'éviter un réalisme choquant que pour sombrer dans l\u2019ha- Biographie la plus sentimentale et la plus fade: les brochures et les images pieuses publiées en Italie plongent à l'envi dans I'habituel sirop\u2026 Le metteur en scène, M.Ge- nina, à su se garder des deux.é- cueuils sans se dérober à aucune des exigences du sujet: il n\u2019a esquissé ni la scène de la première communion ni celle du meurtre: mais sa touche est toujours juste.Fidèle aux principes de la nouvelle école italienne il s\u2019est passé \u2014 sauf pour deux ou trois personnages secondaires \u2014 d'acteurs professionnels, et de faire jouer d\u2019authentiques paysans de la campagne romaine.La réussite est totale.La jeune fille qui interprète le rôle de Mefria Goretti, notamment, est parfaite de naturel, de grâce simple, et de rayonnante pureté.Compren- dra-t-on, à cet exemple, que seule une jeune paysanne serait capable (et digne) d'incarner notre Jeanne d\u2018Are?Encore, ici, n\u2019y a- -t-il d\u2019autre épopée de pauvres paysans s\u2019efforçant de tirer leur subsistance d'une terre ingrate, Et plusieurs, sans doute, se demanderont en quoi consiste la sainteté de Maria Goretti telle que le film nous la présente ?Il faudrait les renvoyer à la \u201cpetite voie\u201d de Sainte Thérèse de Lisieux, dont la Sous-Prieure du Carmel disait aussi, avant sa mort: \u201cJe me demande bien ce qu\u2019on pourra dire de cette petite Soeur: elle n'a rien fait.\u201d TAXI - \u2014 TAXI \u2014 TAXI \u2014 \u201cEstelle Berger Aurélie Ménard Thérèse Rhéaume Ge Année \u2014 Louise Barbeau Yolande Bissonnette Louise Trudeau 5e Année \u2014 Lucie Facchino Monique Ménard Elisabeth Adams de Année \u2014 Anita Rémillard Lise Hébert Lise Foucreault 3e Année \u2014 Gisèle Thibodeau -Denise Barsalou Lucie Bouchard ° 2e Année\u2018 \u2014 Jocelyne Tétrault Ghislaine Chabot Frances-Joan Purves lère Année \u2014 Jocelyne Labelle Louise Robert Pierrette Sasseville Nicole Thibodeau Non, elle n\u2019aväit rien fait de spectaculaire, mais elle avait tout fait par amour.Ainsi en est-il de Maria Goretti, et le film, tout en gardant une louable discrétion, mon tre bien comment son dévouement quotidien, sa prière humble, son désir de l'instruction chrétienne etl{ de la communion, la haussent peu à peu au niveau de l\u2019héroisme; | comment aussi, dans cette âme qui vit sa religion pkis qu'elle ne la i connaît spéculativement, son refus du péché n\u2019est qu\u2019une expression de l'amour de Dieu; comment, \u2018| groupe d'étudiants du cours supé- accompagnés de quelques| \"Commerciale ~ Catholique VOYAGE A OTTAWA: : Vendredi, le 4 mai dernier, un rieur, professeurs, se rendirent dans la capitale canadienne pour une fructueuse visite des principaux édifices publics.Les endroits visités avec le plus d'intérêt furent: le Parlement, les musées des Archives, de la guerre et Victoria, I'Hotel des Monnaies, la Cour suprême sans oublier la Basilique d\u2019Ottawa.La gent écolière est revenue heu- \u2018reuse et remplie de bons souvenirs de sa capitale nationale.Notre passage avait été annoncé à Me Alci- de Côté, M.P., et il avait fait les arrangements nécessaires pour la réservation des guides et la visite des endroits pré-cités.Sa dévouée sedrétaire, Mme D.Rochon, nous a accueillis en l\u2019absence de Me Alci- de Côté, notre député fédéral.Elle sut nous être d\u2019un précieux concours par sa gentillesse et sa prévenance, vraiment dignes de tous les éloges.Le Ce voyage était organisé par la Société St-Jean-Baptiste, section juvénile \u201cGabriel Marchand\u201d de l\u2019A.C.C.Il fut organisé conjointement Aux uns et aux autres, organisateurs et collaborateurs, la section | juvénile S.S.J.B.\u201cGabriel Marchand\u201d leur dit son plus chaleureux merci, Pierre Granger, 11e .publicists.Encouragez nos Annonceurs OUI ! Voitures assurées pour votre sécurité - RESERVEZ D'AVANCE 278 COUSINS par M.Léon Charrette, principal, et enfin, si elle craitn l'enfer, ce n\u2019est HA pas pour elle, rmais pour son meurtrier, à qui elle pardonne pour que Dieu lui pardonne, et qu\u2019elle rachète en mourant.\u201cI] n\u2019est pas de plus grand ampour.\u201d Nous sommes en présence du christianisme authentique: le méconnaîtrons-nous parce qu\u2019il se manifeste sans extases et sans miracles?Sans autre miracle |} du moins que celui qui marque entre tous l'avènement du Royaume de Dieu: l'Evangile est annoncé aux pauvres, Les images ne sont pas inférieu- [if res à la valeur spirituelle de l\u2019oeuvre.Ce sont les Marais Pontins avant leur asséchement: il en reste encore assez pour qu\u2019on ait pu tourner des extérieurs qui nous rendent sensibles, avec une intensité rare, les transformations qu'amènent les saisons sur cette terre noyée d\u2019eau.C'et l'authentique maison qu\u2019habitait, dans le misérable hameau de Ferrière, près de Nettuno, la famille Goretti: elle n'est encore transformée ni en musée, ni en chapelle, mais pour combien de temps?Nous savons, de reste qu'à cet égard il faut craindre la dévotion, presque à' l'égal du vandalisme.Peut-être le film malgré leg quelques libertés qu'il prend avec l'histoire (et qu'on aurait bien tort de lui reprocher : c'est la loi de toute transposition |} artistique) comme le document le plus fidéle sur la courte vie de cette petite fille qui n'a laissé pres-|f que aucune trace sur cette terre: |} pas méme une photographie.A.-M.Avril, ap.restera-t-il, il TAXI] \u2014TAXI| \u2014 TAXI \u2014 TAXI \u2014 TAXI IMPERIAL | (en face du Théâtre Impérial) SERVICE JOUR ET NUIT! TAXI \u2014TAXI\u2014 TAXI \u2014 EN VOITURES DODGE \u2014 Club Coupé - - - - - - - 1949 CHRYSLER \u2014 Sedan, 7 passagers - \u2014 \u2014 1947 Autres modèles et marques de toutes sortes SPECIAL ! CAMIONS FARGO, '3 TONNES, 170\u201d W.B.\u2014 1947 ~ Aussi autres camions de différentes marques et différentes capacités.VENEZ VOIR CES VOITURES ET CAMIONS chez votre distributeur DODGE \u2014 DE SOTO Garage À.E.Grégoire 149, rue Champlain, St-Jean \u2014 Téléphone 2590 Renssignez-vous sur place SPECIAUX (DE u SEMAINE A la Maison \u201c Ste-Bernadette Retraite fermée pour demoisetles: 24 au 27 juin.Retraite fermée pour dames: 28 au 31 mai, Prière de s'inscrire le plus tôt possible.S'adresser à: Soeur Supérieure, Srs Missionnaires de l'Im- plain, St-Jean, Qué.#+00000000000400000004000 NOUS L\u2019AVONS! Venez voir notre modèle convertible ainsi que modèles 1951 aux couleurs de votre choix.\u201cMieux équipé pour mieux vous servir\u201d PEPIN DRIVE YOURSELF TELEPHONE -4596 SAINT-JEAN, QUE.USAGEES maculée Conception, 430 rue Cham.- | ©ex5 1é = 1e # ws TEL.0000 \u2014 PANNA N YANN ANY UN NNN NNN NSN JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.17 - 18 - 19 MAI PUS x\u201c REPRESENTATION SNS NN SN VV NN Ne NS I SC IS NS N SCIENCE CNE IC ISIN Ko FORGE RONTGOMERY SAULA CORD: 29e SEORGEN : eleaonil hy Levis Cecdncv 61 \u2014\u2014 AUSSI \u2014 Un drame étrange et puissant! Robert ROCKWELL Dorothy PATRICK DANS \u201cDestination Big House\u201d ù \u201cOverland With Kit Carson\u201d 6e EPISODE ANN A A EN KKK DIM.- LUN.- MAR.- MER.20-21-22-23 MAI CONTINUEL DIMANCHE MATINER MERCREDI SCIE III SE MIE NEC IE IE IE IEEE IENEIE NES BEI RR ER NR EC SCS POCCESC SEC SECTE IE SE CEE SE SEE EVENE EEE CES EM NN NNN NN NNN NN NN NN NN TOUTE LA VIE MOUVEMEN- TEE DE VALENTINO 4 .s.\u2026.SES PIEDS ALERTES% .SES YEUX SCINTIL-¥ LANTS ET SES MILLE A MOURS.présentés dans un dé-¥ gcors aux riches couleurs! f NOW PLATING 4 4 \u2018 BRA A ET NE NN NN EN EE A NE RRR REE THEATRE COLUMBIA PICTURES presents VALENT The Loves ond Times of Rudolph Valentino § Too PRIE (=sE Ses > Ald in b dep bus - lan 6 haine 1e be Pr Vs °° EN AJOUTE \u2014 Dick POWELL Rhonds FLEMING BEEN NAN NN NA NN NN NN NN NN MT NI EE A NY FESR RBBB 0% scree mt Ah nn ween a HELIEU SPORTIVE - » © Depuis le dernière semaine, les \u201cBraves\u201d de Saint-Jean ont gagné les quatre parties jouées à Saint-Jean et ont perdu les deux parties jouées à l'extérieur, à Québec jeudi dernier et à Saint-Hyacinthe, dimanche.Et il faut débiter ces deux défaites, en grande partie, au lanceur Paul Wargo.A Québec, comme à Saint-Hyacinthe, il a accordé plusieurs buts sur balle et les joueurs adversaires ont frappé facilement.Wargo peut avoir obtenu un record imposant dans le passé.possède certainement une personnalité sympathique mais il paraît bien évident qu\u2019il n\u2019est pas de calibre pour la Ligue Provinciale 1951.Avec la venue du Trois-Rivières mardi soir, nous avions l'occasion de recevoir la visite de Jean-Pierre Roy.Il en a profité pour saluer ses bons amis de notre ville et leur exprimer sa reconnaissance pour ce qu'on a fait pour lui, dans le passé\u2026.Comme on peut le voir ci-contre.Saint-Jean est maintenant en 4e position et Granby qui occupait la lère place, la semaine dernière, est tombée en 5e position.sur un pied d'égalité avec Sherbrooke.McDuffie n'a pas été très heureux lors de sa première pparition au monticule pour Sherbrooke, dimanche après-midi: Les \u2018Cubs\u201d de Drummondville ont remporté une victoire facile de 14 à 6 et Terry subissait la défaite en accordant 16 coups sûrs.Jean-Pierre Roy n'a guère êté plus chanceux aux Trois-Rivières, dimanche, alors que Québec remportait la victoire.Jean-Pierre fut retiré après avoir lancé deux manches et deux tiers.Le gérant Jean Camaraire est actuelle- Jean et un bon support moral pour la direction des \u201cBraves\u201d et pdur des cogneurs.11 est aussi question de notre joueur de 3e but du début de la saison dernière, O'Connel.Très effectif comme joueur de 3e but, il serait aussi un frappeur de longue distance.Toe Blake reprendra son poste comme arbitre le 21 mai, vient d'annoncer le président Molini.La moyenne des assistances au Centre Sportif depuis le début Ge la saison est de beaucoup plus encourageante que celle de l'an dernire à pareille date, C'est un bon indice pour les sportifs de St- ment en pourparlers avec deux joueurs qui seraient surtout de soli- les joueurs eux-mêmes.On voudra bien prendre note que le nom \u201cLions\u201d pour les joueurs de Saint-Jean, çà n'existe pas.Le Club de Saint-Jean porte Le nom des \u201cBraves\u201d depuis la fondation .de la Ligue Provinciale.Les quotidiens de Québec et quelques hebdomadaires s'obstinent à nous attribuer ce nom de \u201cLions\u201d.ne manquons pas de riposter à l'occasion.Joe Christie vs Yvon Robert au Centre Sportif, samedi Joe \u201cKiller\u201d Christie et Yvon Robert se feront la lutte en finale, samedi soir, au Centre Sportif de St- Jean.Roland Rouleau, notre promoteur local, ct Sylvio Samson, de Montréal, ont obtenu les services de cés deux fameux gladiateurs pour les faire rencontrer dans un 2 dans 3 à finir.La lutte entre ces deux puissatces de l'arène sera extremement contestée car Joe Christie à qui l'on a donné le surnom de \u201cKiller\u201d, est un gla- | diateur d\u2019un féroce tempérament qui se contrôle que-très difficilement de vant un rival qui lui tient tête et c\u2019est peu dire que Robert aura tôt fait d'en provoquer sa méchante hu- mefir qu\u2019il devra ensuite tenter de maîtriser par sa solide constitution physique avec le concours de savantes prises appropriées.» JOE CHRISTIE ques Larose et Marcel Ouimet.Ces quatre réputés lutteurs se livront une lutte à l\u2019emporte-pièce qui tiendront en effervescence la forte foule prévue.La venue à St-Jean de notre plus grande gloire canadienne-française de la lutte, Yvon Robert, devrait être appréciée à son grand mérite par nos fervents sportifs de notre ville et des environs car ce dernier, qui devait nous visiter la semaine dernière et qui n\u2019a pu à cause de la pluié, a, de fait, contremandé d\u2019autres engagements pour accepter l'invitation des promoteurs Roland Rouleau et Sylvio Samson.Plusieurs personnalités en vue de St-Jean se feront un plaisir d\u2019assister à cette soirée initiale de la saison au Centre Sportif et toute la population en général se devrait de réserver.une| |Técéption grandiose à\u2019 celui qui fait notre orgueil national dans le domaine de la lutte.Dans un autre engagement, où l'enthousiasme des spectateurs sera débordante à coup sûr l'on verra le fougueux \u201cTiger\u201d Jim Délisle se mesurer au rapide et sensationnel \u201cJumping\u201d Joe White.Ces deux lutteurs sont de ceux qui se déploient a leur meilleur pour s\u2019assurer des honneurs, tisane Dans un premier combat, l\u2019on verra notre vedette locale, Clément Lan- glois, tenter de se faire valoir aux programme aussi bien élaboré, l\u2019on devrait s\u2019empresser de s'assurer des billets réservés à l'avance car le nombre en et très.limité.Les dépositaires | dépens de \u2018Jean Latreille un) i ARRAN ROGUE ICS SCIE SES = Le mystifiant et terrible lutteur \u201cGorilla\u201d, de Chicago, et la redoutable Merveille Masquée lutteront en des billets sont Ia pharmacie Jean Sa- gala, en face de la cathédrale de St- Jean, et Charlemagne Hébert, mar.: Classement .Après les parties de J G.P.Moy Drummondville 11 7 ¢ 636 Québec 12 7 5 583 Farnham 9 5 4 556 Saint-Jean - 11 8 5 .546 Granby 10 5 5 .500 Sherbrooke 10 5 5 .500 St-Hyacinthe 10 4 6 400 Trois-Rivières 11 3 8 273 \u2014\u2014\u2014 Prochaines parties AU CENTRE SPORTIF Ce soir, jeudi A 8.00 h.p.m.Sherbrooke Dimanche, 20 mai A 2.00 h.p.m.Granby Mercredi, 23 mai A 8.30 h.P.M.Farnham A UEXTERIEUR Vendredi, 18 mai A Farnham a 9.00.P.M.Samedi, 19 mai A Sherbrooke à 8.00 h.P.M.Dimanche, 20 mai A Granby à 830 h.PM.\u2019 Mardi, 22 mai A Farnham à 8.30 h.P.M.M.D.Daigneault élu ler vice-prés.De l'Association Canhdienne des Raquetieurs Samedi dernier se tenait à l\u2019Hôtel Queens, de Montréal, l'assemblée annuelle de l\u2019Association Canadienne des Raquetteurs.M.Emile Péloquin, président du Club Champlain, ainsi que MM.Edgar Leblanc, Théo.Goyette et M.Da- | vid Daigneault ont pris part À ces assises.; Il nous a fait plaisir d'apprendre que notre concitoyen, M.David Dai- gneault, qui faisait déjà partie de l'exécutif a été élu ler vice-président de l\u2019Association.Nos félicitations.Ligue de Hockey Jr Saint-Jean À la dernière assemblée de l\u2019exécutif, il fut décidé unanimement de rassembler les joueurs de chaque club afin d'entreprendre d\u2019importantes discussions concernant le fonctionnement de la Ligue pour les saisons à venir.Cette dite assemblée prendra place dans l\u2019enceinte du Club V-41, mercredi, le 30 mai prochain, L'occasion sera propice également à la distribution des trophées et coupes gagnées par le Club Ecole Notre- Dame, J.-Paul Grégoire, comme étant le meilleur gardien de buts, André Petit, le compteur finissant en tête et autres dont les noms seront dévoilés au lieu mentionné.La Direction proposa l'invitation des sportsmen suivants qui aidérent la cause du circuit durant la dernière saison, à savoir: Bernard Bédard, Maurice vins Stanislas Déry, Richard Mercier, M.Charbonneau, directeur des Arts et Métiers, Frère Philippe Herman ainsi que les propriétaires d'équipes et arbitres en fonction durant l\u2019année.duo contrè l'équipe formée de Jac- chand général à Iberville.Cette réunion se tiendra à 8 heures, le 30 mai au Chad V-41, - \u2014 SAINT-JEAN, NNN NN NE IEEE NE IE DEEE IE SE IE TEE EVE IEC IEEE IS ICS SE CAC SCACACACACe ee age ae es ve ta ERs re a = 4 LE 17 MAI 108 er 5 vo SYJEARQUE TEL gry NNN NS ~ LS NS CIR CXXXE JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM, 17 - 18 -19 MAI a Geands \u2018 filme en primeur Van JOHNSON Kathryn GRAYSON \u2019 DANS \" \u201cGrounds for Marriage\u201d \u2014- SECOND FILM \u2014\u2014 Barry SULLIVAN Loretta YOUNG \u2019 DANS \u2014\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cRun for your - Money\u201d DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.20 - 21 - 22 MAI LS ARR mener RRR BRA RAN NE EE A AN NN NN NNN FILM DE FRANCE 2 7 4 \u2014\u2014 SECOND FILM \u2014 / 5 Mikel CONRAD \u2019 # Carol THURSTON / {Wally CASSELL Ç 4 DANS / ; Poussure 1 2 7% (GRAND None 5° ¢ 4 2 # LUNDI - MARDI SOIR ¥ E/ 4 FOTO-NIT ler, $400; 2e, $2 Mercredi - Jeudi 23 - 24 MAI 4 4 (EN COULEUR) Bill WILLIAMS Jane NIGH DANS \u201cBlue Blood\u201d \u2014\u2014 EN PLUS \u2014 \"Raymond WALBURN -Walter CARLETT : DANS \u201cFather\u2019s Wild DSC EEE EVE SEE EEE IEEE EE SEE IE IEEE EMEA g Aux Dames g¢ \u2018DU BARRY\" D (Vaisselle avec or 22K) SN SOCECC RN IINAN ar EAA A NENA RENNER CHEMIN IES ESS IEEE NSS ~ BE i I PIL LRT LT TRE REARS Nx?= RENE BRN CS ed NN NNN BE I SI I I A I AK HK KS TTT TEER VS SR RBA RAR Reon & + COCGSE ETES EEE fRoprésentations: 7 et 9 hres p.m.por manches où fêtes: 1.90 - 7.00 - 0.00 hres P.M.JEUDI \u2014 SAMEDI 17 - 19 MAI NN NN NN NS NNNN BINNS Ë & a, - Avec LOUIS HAYWARD JANET BLAIN Les plua violentes passions .Les Pius ardents combats.livrés à l\u2019écran dans une tôurnure sublime ! ! ! f / YU % % 3 4 % % % % / 5 4% \u2014 Second film \u2014\u2014 4 % : \u201d 7 \u201cCrashing Thru 73 4 ; - \u2018 # Avec : / % fs 4 % % % 4 4 À 4 WIP WILSON ANDY CLYDE SEINE IEEE IE IE NICE NES SE SCIE SERIE NO 14 Pirates of the High Seas DIMANCHE \u2014 LUNDI 20 - 21 MAI (En Français) > MGM \"2 J TECHNICOLOR \\3 3\" resta), ESTHER WILLIAMS en Directed by RICHARD THORPE Preduced by JACK CUMMINGS - ~~ DE 3 3 560656 300 30 33 565005 50 900 SC SAC SCA SE a Nuits romantiques au Mexique Défi à la mort dans l'arène! \u2014Second film \u2014 \u201cPigeon d\u2019argile\u201d Avec BARBARA HILL BILL WILLIAM Une histoire tragique palpitante d'émotion et de mystères! Actualités Françaises MARDI \u2014 22 MAI 5 = F du Dr Edouar \u2018 Avec INGRID BERGMAN GREGORY PECK Version: \u201cSpellbound\u201d Vos deux acteurs préférés réunis £ dans un grand f > d'intrigues qui vous captivera \u2014 Aussi \u2014 CHIEN SCIE ICI IC ICS CSS CSC ICS IS IC ICIS SC SES \u2014lère chance, valeur 855.00 in cha, H 815.00 Venez un S ORES NEC EEE CEE NC SNS SC SC SCS \u2018 f / La La 4 4 \u2018 4 4 / 6 Le 4 EDG.KENNEDY a , Id 4 Id / \u201d Pa \u2018 / / Id , PA 4 Id , La 1 s Largest ef voir NR St-Jean 7 \u2014 Drummondville 5 Mercredi le 9 mai, Saint-Jean remportait la victoire sur Drum- mondville par le score de 7 4 5.Roseello fut le lanceur gagnant, Gomez l'ayant relevé à la 9ième manche, et Luciano fut le lanceur perdant.Ce fut la deuxième partie gagnée par notre jeune lanceur Rossello.A l'offensive la première étoile fut incontestablement Gra- vino qui frappa un circuit et un deux buts et produisit cinq points: Recco, Hardy et Ste-Marie furent les autres étoiles dans ce domaine.\u201cBOX SCORE\u201d Drummondville: ABPCsR A Wheeler.- 50100 Breard >.\u2026 -5 0 0 2 3 Perez .\u2026.\u2026._ 5 1 330 Davis 5 2300 Atkins .\u2026 \u2026 \u2026 .4 2 3 1 2 Paules .8 0'1 1 0 Bramham .4 01 0 1 Snead \u2026 .4 0 0 4 1 Luciano .4-0 0 0 4 Henderson .0 0 0 0 1 Totaux 39 5 11 24 15 Saint-Jean: AB PCsR A Ste-Marie LL 41110 Recco .2 3 1 8 2 Myserak 1 00 21 Gravino \u2026 \u2026 .4.2 2 1 3 Monette .\u2026.4 0020 Hardy \u2026 3 01 6 5 Morales .:4 0 0 1 0 Thomas .30040 Rosello.2 0 0 0 2 Burke .1 1 0 1 0 Wargo Gomez Parrish .\u2026 1 Totaux 28 7 5 27 13 Score par manche: .Drummondville: 01 0201 0 1 Saint-Jean: 10000204 Sommaire de la partie: Points produits par: Recco, Atkins, Perez, Bramham, Snead 2, Gravino 5; Deux-buts : Gravino, Perez; Circuits: Recco, Atkins, Perez, Gravino; Buts volés: Hardy; Doubles-jeux: Myserak - Hardy - Recco; S.O.par: Rosello 2, Luciano 4, Henderson 0, Gomez 1; buts sur balles: Rosello 2, Luciano 4, Henderson 1, Gomez 0; mauvais] lancer: Henderson; Lanceur gagnant: Rosello; lanceuj perdant : Luciano.Laissés sur les buts: Drum- mondville 7, Saint-Jean 3.Arbitres: 0 Mitchell et Zigger.St-Jean (3) \u2014 Québec (7) Sommaire ST-JEAN (3) ABPCsR A Ste-Marie, c.c., 212 20 Mizerak, 3b, 4 1 0 2 2 Recco, 1b, 3 0 011 2 Gravino, c.g, 5 0 0 2 0 Parrish, 2b., 5 01 2 3 Monette, c.d., 40000 Hardy, ac, 31006 Lafrance, rec., 301 3 0 Wargo, lanc., 1.0 0 00 Burke, lanc., 200 20 Totaux 32 3 4 24 13 QUEBEC (7) AB PCsR A Fandozzi, 2b., 3 113 5 Neri, c.c,, 31020 Andrews, 1b., 4 1 113 0 Owen, c.g., 21010 Werner, c.d., 4 0010 £ | Reed, ax.4 0 1 1 4 %|Sinram, 3b., 31303 Capachione, rec.3 1051 Conroy, lanc., 31012 Totaux 20 7 627 15 f|ST-JEAN 00 001 0003-40 QUÉBEC 070 000 00x\u20147 6 4 Sommaire: Erreurs: Reed 3, Fandozzi 1.Points produite: Andrews, La- france, Sinram.Doubles-jeux : Fandozzi à Andrews; Hardy à Parrieh à Recco: Reed à Fendozzi à Andrews.4 de Saint-Jean depuis une semaine .Laissés sur les buts: St-Jean 11, Québec 7.| Buts sur balles: Wargo 5, Conroy 7, Burke 2.\u2019 Retraits \u2018au - bâton Burke 3.° Coups sûrs par : Wargo 1 dans 11/3 manche; Burke 5 dans 7 2/3 manches, _ Frappé par le lanceur, par: War- go (Conroy, Frandozzi) ; Conroy Ste-Marie, Burke).ST-JEAN 5 \u2014 QUEBEC 4 La partie de vendredi dernier, jouée par une température fraîche et pluvieuse, fut enlevante et à l'honneur des deux équipes Saint- Jean et Québec.Les deux lanceurs furent superbes, Gomez, de retour à Saint-Jean, débuta \u2018alors de façon triomphale en gagnant sa première partie par le score de 5 à 4 contre Québec, aveè 16 \u201cstrikeouts\u201d contre douze pour Espinola.Chaque club eut 8 coups à son crédit.A l\u2019offensive, pour St-Jean, Recco fut la première étoile avec quatre coups sûrs.Suivent Burke, Parrish et Monette.Owen et Andrews eurent chacun 2 coups sûrs pour Québec.Score par manche: Québec 002 Saint-Jean 000 Sommaire de la patie: Points produits par: Morales, Rec- co, Monette 2, Gomez, Andrews 2, Owen, Werner; Deux-buts : Andrews, Owen, Werter: trois-buts - Neri; sacrifices: Myserak; doubles- jeux: Werner - Andrews; S.O.par: Gomez 16; Espinola 12: Stemm 0; Buts sur balles: Gomez 8; Espino- la 3; Stemm 1; Touché par un lanceur de Espinola: Hardy; Lanceur gagnant: Gomez; lanceur perdant: Espinola: Laissés sur les buts Québec 13; St-Jean 8.Arbitres : : Conroy 3, 016 0 0 01 002003 Swan, Mathieu et Larente.\u201cBOX SCORE\u201d Québec: AB PCsRA Fanduzzi .501 50 Neri 2 11 10 Andrews 5 1 2 40 Owen \u2026 5 1 200 Werner 4 01 1 0 Reed \u2026 5 01 10 Sinram .20000 McCardell 4 1 013 O Espinola 40000 Stemm 00000 Totaux \u2018 36 4 825 Saint-Jean Ste-Marie -2 0000 Morales \"2.0 01 0 Recco 5 1 4 4 1 Myserak 1 0 0 00 Burke 21 2 01 Gravino 4 0 0 0 0 | Parrish 4 1 111 Monette 3 1 1 2 1 Hardy 3001 2 Lafrance 31 016 0 Gomez 3 0 0 2 3 Totaux 32 5 827 9 St-Jean 7 \u2014 St-Hyacinthe 4 Saint-Jean a vaincu St-Hyacin- the dimanche dans la partie de l\u2019après-midi grâce au travail efficace de notr lanceur Alex Newkirk au monticule.Pope fut le lanceur perdant.Roger Ste-Marie, en plus d'un coup sir, eut le crédit de deux buts volés, et compta trois points.Lafrance eut 3 coups sûrs, et New- kirk et Gravino deux coups sûrs chacun.Du côté du St-Hyacinthe, Burns, Valois et Pope cognèrent trois circuits bien espacés.Saint-Hyacinthe (4) ABPCs RA Runge \u2026 \u2026 40130 Breard R.\u2026 4 00 21 Burns .,.\u2026 4 1 2 2 1 \u2018Barthowski\u2014 \u2014\u2014\u2014 2 -1~0-\u20143-9/ Levan .4 0 0 5 0 Handy .4 01 2 2 Lopez \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 31 0 2 2 Valois .311171 P W.\u2026 \u2026 3.1 1 01 Washburn \u2026\u2026.\u2026\u2026 00000 Totaux - 31 4 624 8 ABPCsRA Ste-Marie \u2026 \u2026 \u2026 4 3111 Burke .chews BO LY 3 Recco .es 2 6 011 1 Gravino .$§ 0310 Parrish .3 0034 Monette .210830 Hardy .4111 2 Lafrance .4138660 Newkirk .4.12 0 2 Totaux 33 7108711 Score par manche: St-Hyacinthe: 001000141 1 St-Jean: 13000008 Sommaire de la partie: Points produits par: Burns, Handy, Valois, Pope, Ste-Marie, Gra- vino, Newkirk; Deux-buts : Gravi- no, Hardy, Lafrance; Circuits : Bruns, Valois, Pope; Buts volés : Ste-Marie, Monette, Newkirk; SO:.par: Pope 6, Washburn 0, New- kirk 5; Buts sur balles : Pope 6, Washburn 1, Newkirk 2; Mauvais lancer : Pope.Balles passées : Valois.Coups sûrs de Pope: 10 pour 7 points en 7 2/3 manches; Wash- burn: 0 pour 0 point en 1/3 manche; Newkirk: 6 pour 4 points en 9 manches, Lanceur gagnant: New- kirk; lanceur perdant : Pope.Laissés sur les buts: St-Hyacinthe 2; Saint-Jean 9.Arbitres: Larente, avec Boyer et Desjardins.Saint-Jean 2 \u2014 St-Hyacinthe 11 Lors de la partie du soir à St- Hyacinthe, nous avons essuyé une défaite de 11 à 2.La partie fut perdue par Paul Wargo à qui notre gérant Steve Myserak donnait une nouvelle chance de faire ses preuves.Notre nouveau lanceur Vasquez vint en relève et fit bonne impression.À ce moment-là là partie était bien perdue, Wargo ayant manqué complètement de contrôle.Roger Ste-Marie cogna cependant un circuit dès sa première : |apparition au bâton, et à la première balle.Thomas, notre receveur, fit du bon travail.St-Jean 9 \u2014 Trois-Rivières 5 Mardi soir, les \u201cRoyaux\u201d de Trois-Rivières subissaient la défaite aux mains de notre club des \u201cBraves\u201d.Ruben Gomez fut solide au monticule tandis que pour les Trois-Rivières cinq lanceurs se sont succédés au monticule, Dashiel, Osofsky, Olson, Mansteel et James.Pour les \u201cBraves\u201d Recco frappa 2 fois pour le circuit et Parrish frappa aussi un quatre buts.Tennis Activités du Club de Tennis du Club Nautique Vendredi soir prochain, le 18 mai, à 9 heures, aura lieu l'assemblée générale du club de tennis au \u201cSalon Rose\u201d de l'Hôtel National.Cette réunion marquera le début des activités du club pour-la saison 1951, alors que l'on discutera et procédera aux nouvelles élections pour cette \u201cprochaine saison, Nous invitons spécialement tous les anciens membres et tous ceux qui désirent le devenir.\u2018 On est actuellement a préparer les courts et si la température est favorable, un court sera prêt en fin de cette semaine.Ciné-Guide Signification des cotes étapus- sant la valeur morale des ur le I\u2014Pour tous (c'est-à-dire public ordinaire des s de cinéma H\u2014Pour adultes sérieusement form II!-\u2014Condamné en IV\u2014Totalement pliant The Sword of Monte Cristo.Valentino vire ere ane aus eee as Grounds for Marriage Cause for Alarm .Run for-your Money Vie en Blue Blond ns ather\u2019s \u2026 La flèche noire \u2026 \u2026 .Crashing Throught \u2026 \u201c Fiesta \u2026 .\u2018eon Bet ie Bd ot \"5 : #- THEATRES | KENNEDY| Représentations à 7 et 9 hry EINE CES Tous les théâtres sont à air PRES NCIS SENS IC CSSS SSSCSCACACS VA Rouses Point, N.Y JEUDI \u2014 17 MAI : HARRIET CRAIG Joan CRAWFORD ) Wendsll COREY .py Lucille WATSON , Thrill of Music Springtime in Netherlands .VENDREDI \u2014 SAMEDI % 18 - 19 MAI y STAGE TO TUSCON pes x NON Yne Kay BUCKLEY Popeye Makes a Movie Chapitre X de \u201cOverland with Kit Carson\u201d DIMANCHE \u2014 LUNDI 20 - 21 MAI SOLDIERS THREE Stewart GRANGER Walter PIDGEON David NIVEN Fixin Fool \u2014 Boos in the night MERCREDI \u2014 JEUDI 23 - 24 MAI CONVICTED Glenn FORD Broderick CRAWFORD Dorothy MALONE Action with Rods and Reels Paddle Your Own Canoe AN DS EN SN SSSSSISEEIIIIE SIENNE IS IE IE EMI IEEE IC NCIS IEICSSSSSS SE SC SC ec ScecarS ITT TE YR heaven Champlain, N.Y.VENDREDI \u2014 SAMEDI 18 - 19 MAI THREE DESPERATE MEN \u201cPreston FOSTER / 5 / % 4 2 4 % % % LA Ys % % / 1% % 4 % / / % 4 / \u2019 4 a \u2018 4 4 4 % % % \u2019 Jim DAVIS % % 4 % % % % % % % 4 % % % % % 9 7 % % % 9 % q La 4 Id I'd / A LA LA / 7\u2019 Virginia GREY Roar Navy Roar ~ Better Late than Ever Chapitre VII de \"Perils of the Darkest Jungle\u201d DIMANCHE \u2014 LUNDI 20 - 21 MAI | WAS A COMMUNIST FOR THE F.B.|.Frank LOVE JOY Dorothy HART James MILLICAN Music of Manhattan Aquatic House Party Droopy\u2019s Good Deed \u2014 NOUVELLES \u2014 Matinée Dimanche à 2.90 hres MARDI - MERCREDI 22 - 23 MAI 4 JACKIE ROBINSON / STORY A Jackie ROBINSON ; Louise BEAVERS py March of Time # Fixin Fool \u2014 Shooting Salman y f Id ; Ne SAAS AAA AAA AAA NN N NEED NES SCO SSID NCIS ICS SCIE IS SC SC SSC CAES NN LN pare NN AYR BI II 3 300030 30 9050 5 90 905590 90 eee Lake Theatre Chazy, New-Yo VENDREDI \u2014 SAMEDI 18-19 MAI: ; HERE COME CO-EDS Bud Abbott - Lou Costello , JUS 4 DIMANCHE \u2014 LUNDI\" / 20 - 21 + # - OPERATION PACIFIC; 2 John WAYNE ; / Patriols NEAL \u2014 Ward \u2018 Fox Hunt \u2019 a * LS q ot BREE NB Ris 5p sy -y 8 > bbe: ib itm cipaux à assister à des jour- \u2018nées d\u2019études, organisées par l'Université MoGill, lesquelles se tiendront au Collège McDonald de Ste- Anne de Bellevue, du 4 au 16 juin prochain, Le but de ce cours est de faire une étude de la nature des villages, villes et cités de Québec, et de suggérer les moyens pratiques de guider leur développement selon les règles de l'Urbanisme.A l'étude.Le club de Tennis d'Iberville demande l'usage d\u2019une quinzaine de \u201c bancs de parc, lesquels seront placés sur son terrain durant la belle saison.Aussi une souscription de la ville, pour lui aider à faire connaître le Tennis dans notre ville.À l\u2019unanimité, le Conseil prête 15 bancs, à condition qu\u2019ils soient retournés en bon ordre à l'automne.A la demande de souscription, elle n\u2019est pas acceptée.Lue, lettre de M.Romual4 Labelle, (citoyen de notre ville) offrant ses services gratuitement dans le cas où le Conseil déciderait de faire réparer et peinturer le kiosque du Parc Mercier.À l\u2019étude pour le moment.M, Georges St-Martin, pour et au nom de l\u2019Ambulance St-Jean, demande et obtient la permission de se servir de la salle municipale pour y tenir des cours \u201cpremiers soins aux blessés\u201d, lesquels seront donnés pendant environ deux mois.Comme dans le passé, uUnanime- ment résolu, les employés de cette ville auront droit à une semaine de vacances dûment payée; et le bureau de l'Hôtel de Ville sera fermé le samedi après-midi jusqu\u2019au ler septembre.Proposé par M.l'Echevin W.G.Goyette, secondé par M.l\u2019Echevin.L.Dugas, à l'unanimité, MM.Armand Racicot, Emery Choquette et Albert Grenier sont nommés pour faire le rôle d'Evaluation pour 19- 51 et ce, aux même conditions que l\u2019an dernier.M.Armand Racicot, comme président de ce bureau des estimateurs; M.Olivier Hébert, 'S ~.3 i / S83 Tose EIOERis 3 Yrresen 80 chargé de faire la liste des locatai- ae \u2014 res et de la population.Lue Jettre de Dame Roland Goyet- te, prop.à 94 lère Avenue, demandant au Conseil de s'occuper [auprès du Bell Téléphone, de faire enlever une guide (attachée) à l'un des poteaux de son réseau laquelle se trouve en face de son entrée princip e résidence.Une autre demande de M.Germain Goyette, prop.à 116 même avenue, demande l'enlèvement d'un poteau de la même Cie, lequel se -trouve face de son entrée de maison.II est résolu que le Comité des Parcs et Eclairage soit autorisé de s\u2019occuper des deux demandes ci-dessus, et de faire les démarches nécessaires auprés de la compagnie concernée, re: déplacement de tels obsta- M.Jean Charbonneau, lére avenue, demande la pose des services d'Aqueduc et d\u2019égouts dans le prolongement de la rue Champlain, côté sud de la 1ère avenue, où l\u2019on projette de construire 4 maisons sur le terrain de M.Charbonneau.Adopté.Demande de M.Paquette, prop.Marché 5e avenue, d\u2019un permis pour la vente des bières et porter; cette demande doit être plutôt adressée directement à la Commission des Liqueurs, de cette province._ A l'unanimité, M.Albert Berger obtient la permission de faire la pos se de deux réservoirs à gaz sur son terrain, face à la 2e avenue, à condition que ce dernier se conforme en tout point de vue au règlement de la ville.(M.l\u2019Inspecteur devant faire en sorte que le règlement municipal soit observé en pareil cas).MM.Raoul Boucher et Fernand Marcil, 8e avenue, demandent la confection de trottoir en béton, en front avec leur propriété respective, et pour le dit trottoir, ils s\u2019engagent envers la Ville à raison de 50% du coût global, de plus à faire à leurs frais, les formes pour un tel trottoir.MM.Jean Hudon, prop.69 rue Héroux et Raoul Boucher, prop., 64, Be avenue, demandent la pose d\u2019une lumière additionnelle de rue, en face des numéros ci-dessus mentionnés.Adopté.Le Conseil décide, prop, par l\u2019échevin O.Théberge, secondé par M.l\u2019échevin Dubreuil, de faire l'achat de pneus pour camion du Département de la Voirie à la Maison Donat Gingras et Iberville Auto Parts.La question d\u2019une lumière de trafic coin Se ave.et lére rue, reste à l'étude.197 ST-JACQUES Vitres \u2014 Peinture ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite ' RESIDENCE: $605 ST-JEAN, P.Q.\u201cBenjamin Moore\u201d 4 [Cipalités, à l'étude.Le Congrès de l'Union des Muni- Lüue, lettre.de l'Hon.Ministre des Terres et Forêts, qui informe le Conseil à l'effet que cette année, M.1 ne pourra fournir à la Ville d'I- berville d'arbres pour l\u2019embeilisse- ment de la ville, du fait que par la suite de fortes distributions l\u2019année dernière, les sujets d\u2019ornementation qui restent n'ont pes plus qu'une couple de pieds de hauteur, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n\u2019ont pas la taille requise pour être transplantés à demeure, dans des endroits exposés comme sur des parcs publics et en bordure des rues.Lae lettre de Me André Sabourin ville par M.Edouard Duges, épicier 4e avenue, pour un montant de $737.30, dommages de marchandises, par inondation de sa cave le 25 avril dernier.Un autre réclamation de $50.(par Mme Dugas) pour le ménage de la -cave.Laissé sur la table.Lue réclamation faite contre la de la part des clients MM.Honoré Meunier et Lucien Bineau, au sujet de certains travaux que M.et Mme Raoul Desfossés feraient chez eux, contrairement à certains règlements municipaux, est référée à l\u2019aviseur légal, pour qu'il examine it AICHELIEY | i muniquer au Centre de la = rectement per cetie vole ud Pour accommoder les résidents .du quartier Nard (Centre Bleury) | = Et cstte véaace est jours M.l'Echevin Dubreuil propose, se- huié-éion à condé par M.l'échevin Dugas, que | l'Inapecteur municipal soit autorisé de faire en sorte d'instailer tempo- reirement sur le Ruisseau Hazen.(à la rue Riendeau) une passerelle pour permettre.à oes gens de com- LEON + La feuillé de l\u2019arbre est y nique 4 qui aspire l'eay l'entremise des racines et fab, le déve que la nourriture assurant loppement de cet arbre.\u201c WINDING A: thème AVE.IBERVILLE, QUE TEL: 6826 \u2014 LE SOIR: 3859 (+ UN ENDROIT où vous pourrer faire répare: vos moteurs - électriques défectueux.Tv, Nous Vendons, Achetons of Eshangeons Moteurs neufs ot usagés Ce que vous désiriez depuis longtemps | NOUS ACHETONS la question et donne une opinion.S.H.le maire fait part d'une lettre reçue de MM.Lalonde et Valois, ingénieurs conseils, en réponse à la nôtre, au sujet de l'achat d\u2019un chlorateur, tel que recommandé par le Ministre de la Santé de cette province.D\u2019après les renseignements ob- lois, la consommation d\u2019eau à Iber- ville est actuellement d'environ 700,000 gallons par jour, alors que la capacité du filtre est de 500,000 gallons par 24 heures.Il y a donc un déficit quotidien d'eau filtrée à 200,000 gallons qui sont pompés directement du Richelieu dans-le systéme- d\u2019Aqueduc.aComme cette eau n\u2019est pas filtrée en qualité hygiénique, dépend uniquement de sa stérilisation par le chlore.Pour toutes ces raisons, MM.Lalonde et Valois recommandent l'achat d\u2019un autre chlorateur, lequel pourrait être acheté de la maison Wallace et Tiernan, au prix de $2480.Unanimement résolu, que le Comité de I'Aqueduc soit autorisé a l'achat d'un chlorateur, aux meilleures conditions possibles, mentionnées ci-dessus.Permis de Constructions et Réparations, octroyés le mois dernier et ratifiés séance tenante: | M.Jean-Marie Goyette, 40, 6e avenue, résidence privée au-dessus de son usine; Gustave Bédard, 11e avenue, résidence; Noël Patenaude, 12e avenue, résidence; François Houle, 24, 4e avenue, agrandissement maison actuelle; Armand Fer- land, 50b, Be avenue, agrandissement maison actuelle; Emile Dubé, 23, 5e avenue, réparations; Georges Daigneault, 30, 3e rue, agrandissement maison actuelle; Mlle Yvonne nérales; Dame Roland I.Goyette, 88, 1ère avenue, agrandissement additionnel 2e étage; Léo Ouimette, 38, 2e rue, réparations couverture; Germain Goyette, 116, 1ère avenue, confection galeries; Wilfrid Sylvain lére avenue, confection hangar; Alexandre Gareau, 11, 6e avenue, réparation solage.M.Althio Senez se voit refuser l\u2019obtention d\u2019un permis pour cons- tenus, de dine MM.Lalonde et Va- | Labelle, 9e avenue, réparations gé-| et payons les meilleurs prix REBUTS de fonte et d'acier ainsi que cuivre \u201ccopper\u201d, plomb, aluminium, batterie, etc.en un mot tous les métaux.CHAUDIERES à vapeur en bonne condition ou non.| TUBES et TUYAUX ; MACHINERIE usagée en bonne condition ou non.Nous démantibulons des gréments complets.S! VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE À OFFRIR - Communiquez avec \u2019 BLAISE ALLARD 30, 4e Rue, Iberville Qué.Tél.7511 Le MEILLEURE ess ne coûte pas pas plus cher! 2 hAAlLdlsedsodndsdssssSssss esses esas sass nN VIVVIOVIIPIVPIIIIIVIIIIVIVIVIVIVIVPIYPIIVVIVIVIVIYVYVVYFT YT YYT TY Cums BREWERIES LIMITED EST pour : 1 H 4 4 NNN NS NN SS LA \u2019 ER Lot Sur fg pre M fant a M étai mid casi que sagé jou était rar midi Sebi ce, mièr tera pas nez mari fille bell, M.e ; : TEL 2e | gruction, ouverture d'un restaurant 1 25 rue Rien Iberville, Qué.15 rue Tressidder, étant donné > e desu J \u2019 Q ( [Que le règlement 181 y pourvoit.jy JEAN: JULIEN svprouvés et pement autre 4 EE +, - approuvée et paiement autorisé.| +) Ce ue, lettre de M.A.S.Rice, prop.1 3 \"Radi ig Service 176 Lere rue, lequel attire l\u2019atten- 1 jl savions HAUT.PARLEUR A LOVER dl voor toate ss at \u201d i .@ Fnrégistrement our disques Jie.soit parte du chemin de tee] ig = 3 Ventes d'acccsotires diectriques = oo Co je V.et allant vers le.sud: | 4 oe pen | rie, côté Est) Une autre lettre de | q L377.5 a citoyens, \u2018propriétaires, Boulevard | 4 Fleet 5 * Rigarations mi moteurs, poëles des Erables, demande la réparation ?is , #L oll a .Mloctriques, souster, etc.l de \u2018chemin, entre rue Montcalm et +d if \u201cSOUND SYSTEM EQUIPMENT {aud Riviére Richelieu.De plus, in Farge Sau rire x .§]re du gazon qui se a trouve juste au centre du dit Bou- ; \u2018 \u2019 de a ow» + * lÉoreocos PS Mme Joseph Surprenant et ses en- .oF * M.et Mme Aimé Surprenant, Met Mme Arthur Masskell, de New- London, Couñ., M.et Mme Oscar Surprenant, M.et Mme Florida Surprenant et leurs enfants d'Iberville, fants, Gisèle et/ Gérard, et M.et Mme Edmond Dupré, de St.Albans, étaient de passage chez Mme Hor- midas Surprenant, dimanche, 4 1'occasion de la Féte des Méres, \u2014Mite Louise Surprenant\u2014ainsi que Mme Joseph Surprenant, de passage 3 Burlington et St.Albans, ces | jours derniers.\u2014Mlle Anita Boire, de Napierville, était de passage chez M.et Mme Gérard Boudriau, ces jours derniers.» \u2014Le 24 mai, à 8,30 hres de l'après- midi, à la salle paroissiale de Saint- Sébastien, aura lieu une grande séance, organisée par le Cercle des Fermières, La Troupe Laurier présentera Le secret de la folle.N'oubliez pas de vous y rendre le 24 mai.Venez en foule.\u2014Lundi, le 14 mai a eu lieu le mariage de Mile Gisèle Campbell, fille de M.et Mme Médéric Campbell, à M.Eugène Brosseau, fils de M.et Mme Achille Brosseau, de cette paroisse, M.et Mme Brosseau ha- | | La uction de cette priére a té par un Médecin du mté d'Iberville pour faveurs \u201cextraordinaires\u201d obtenues de Marie Reine des Coeurs, dont le sanctuaire est situé à Saint-Théodore de Chertsey, dans le comté de Monte: avec promesse de rublier; dans l'espérance qu\u2019- elle secourra d'autres détresses.assemblées.C ) Mme la Présidente nous part suite de la visite de Mme Allard, conférencière attitrêt Bulletin des Agriculteurs, e sujet \u201cFaut-il le dire aux en -traité avec un doigté rare des choisis un sens profondément J tien.Quels bons conseils .pour les mamans ou futures biteront St-Sébastien.Nos voeux de bonheur les accompagnent.\u2014La 13 mai, a été baptisé Joseph, Hugues, Dominique; Daniel, enfant de M.et Mme Georges-Aimé Forget (Rachel Tougas).Parrain et marraine: M.et Mme Paul Fortin (Gabrielle Tougas) de Henryville, oncle et tante.Porteuse: Mlle Nicole Forget, soeur du bébé.LL) Henryville Le 8 mai est décédé M.Joseph Boucher, époux de Amanda Laporte.Les furrérailles ont eu lieu le 11 courant en l'église paroissiale.Les porteurs étaient MM.René Boucher, Antonio Hébert, Josaphat Boucher, Georges Dupont, W.T.McGethick, tous neveux.Le défunt laisse, outre son épouse, | ses belles-soeurs, Mmes Arsène Boucher, de Burlington; Oliva Boucher, de Newport, Rév, Sr Laporte des Soeurs Grises de Montréal, Mlle An- gélina Laporte de cette paroisse, Madame, Philippe Laporte, ainsi que Met Mme Oscar Laporte, M.et Mme Sigefroid Laporte Attleboro, Mass., et M.Sylva Laporte de Granby.Nos sympathies.\u20140\u2014 Le 5 ma a été béni le mariage de Emile Thimineur, fils de M.et Mme Wilfrid Thimineur, à Mille _ Aline Caron, fille de M; et Mme Aimé Caron de cette paroisse.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à la salle paroissiale et ensuite l\u2019heureux couple partit pour voyage.Nos voeux de bonheur.i \u2014O\u2014 Samedi soir, le 19 mai, aura lieu en la salle patoissiale, une soirée donnée par lés élèves du couvent qui consistera en.une démonstration de | culture physique et de chant.Bienvenue à tous.\u20140\u2014 Elèves à l'honneur pour avril ECOLE No 6 # s\u2019approchèrent de la table sainte pour | chants appropriés furent exécutés \"petite église.lennelle des enfants.Vingt-sept petits communiants recevoir leur Divin.Maître.Des par Miles Anita Tougas et Rita Le- fort.M.le curé, en termes éloquents, adressa la parole aux enfants et aux parents.À la cérémonie du soir, il y eut renouvellement des promesses du baptême.Un acte de consécration au Sacré-Coeur et à 1a Sainte Vierge furent lus par M.Paul Berleur.et Mile Marie-Laure Tassiau.Tout s\u2019harmonisait pour l\u2019éclat de cette fête, recueillement de I'assis- ce et décors magnifiques -de notre Puisse ce beau jour graver dans chacune de ces jeunes âmes un éternel souvenir, \u2014o\u2014 ; \u2019 A M.et Mme Napoléon Goulet est née une fille baptisée Marie, Lucien- ne, Claire.\u2014 Jeudi, le 17 mai, eut lied la peti te sépulture blanche de la petite Claire, enfant de M.et Mme Napoléon Goulet.M.le curé J.A.Bougeault officiait à la cérémonie des hymnes des Anges.\u2014Samedi, le 12 avait lieu le mariage de Mlle Jeannette Lefort, fille de M.et Mme Philiza Lefort, à M.Gaston Cloutier, fils de M.Eugène Cloutier, décédé et Mme Cloutier.La mariée, au bras de son père, portait une ravissante toilette blanche, son voile de tulle était retenu sous uñ béguin d\u2019oeillets.Son bouquet se composait de: lys.La petite Thérèse Bouthillier, nièce de la mariée, agissait comme bouquetière.Elle portait une toilette rose, avec bouquet d'ocillets rouges.M.Rolland Cloutier servait de té- moin-à son frère.Milles Anita Tougas et Rita Lefort firent les frais du chant.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel Irénée et les nouveaux époux partirent en voyage le noces.Nos meilleurs voeux de bonheur.coincidait la cérémonie toujours si impressionnante de la communion so-] L'U.C.C.voudrait faire de vous, des chefs agricoles, Si vous aimez Dieu et votre religion, faites-en partie! Si votre cercle n'est pas fondé, désirez-le, faites-le dans coeur! Il surgira bientôt pour votre gloire, à agriculteurs chrétiens et progressifs! b) Visites éducatives Au cours de l\u2019année nous avons eu leb onheur de visiter : à St-Hi- laire: raffinerie de sucre; à St- Hyacinthe: le centre-d\u2019insémination artificielle; à Montréal: Purina Mills, Canada Packers, 2 musées; à Oka: I.À.O.; à Ste-Martine: l\u2019exposition de travaux, l\u2019Ecole, etc.Nous remercions les autorités de l\u2019Ecole et nos professeurs agronomes.de nous avoir organisé de si utiles voyages.Emile Yelle.c) Orchestre St-Isidore Les membres de l'orchestre sont: 63 SSII IR XE RN TEE EE EE Toes a) Pinissants de 1080-611 1 o£ icy L'association professionnelle des] nobles travailleurs du sol veut rendre les anciens élèves de l'Ecole: plus flers de leur vocation provi- déntielle, plug instruits par les agronomes, par la \u201cTerre de chez- nous, par la discussion, de leurs problèmes d'agriculture; par l\u2019amicale des anciens; plus organisés: par les coopératives.votre- CII SCIE I CINE IE IE IE IC IE ICI IE IC IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE SE IE IE IE IE IE IEEE Pour un monument funéraire de bon goût, To ai Mk.F, | Hébert, M.Guilbeult, J.-P.Pecras, Y.Ste-Marie, R.Lucier, H.Benoit, JL Semoisetie, joueurs.d'harmo- _ niea ou \u201cruine-babi ; MM.R Cloutier, G.Dubois et 0, Giroux, guitaristes; F.L.Fournier, esv, chef d'orchestre.Que nos musiciens nous firent passer d'intéressantes soirées deux ou trois fois par se- b) Organisateurs de soirées.;( Nos gais chanteurs et :organisateurs'de soirées: MM.Ernest \u201cvil geois, Gaétan Gemme, Denis Br Maurice Guilbault, François Hé- bert, Marcel Guérin, J.-Paul Per.ras, J.-Louis Samoisette méritent de sincères félicitations.-Heñri Berger, e) Ménage de l'Ecole.* ° Tous les matins, les agriculteurs firent le ménage de l'école et det ateliers, avec entrain, comme de soigneuses servantes.Que leur future épouse sera chanceuse! Aussi le Père Denis, procureur leur remit $220.00 pour les récompenser et pour payer leurs voyages éducatifs.Vital Vary.Encouragez nos Annonceurs toute confiance à SN NNN SN NN SN NN VN NN VN NN NN NN NNN NNN AN NCC UUNAN SUNN NNN NANNY ; Année ce Cond x adressez-vous en e\u20141.0uise ndaron.: LL Se Monique Benoit.on E.VEILLETTE 4c\u2014Rita Samson.|| B.B.Tremblav 3e\u2014Jean-Pierre Valiquette.91 Manufacturiers de Monuments , 2e A Georges Benoit.«97 Comptable Agréé 385 St-Jacques Saint-Jean Tél.4516 Ze B-Simone Maynard.88 © BAS PRIX \u2014 QUALITE \u2014 VARIETE lére\u2014Lise Caron.81 Sabrevois 170 Jacques-Cartier SATISFACTION \u2014 LETTRAGE ET avrevois Tél.: 3919 St-Jean.REPARATION AU CIMETIERE ; Awx la belle fête de l\u2019Ascension eo == ICI III NCIS ISSN races I arrive que - .Mans, leur permettant d\u2019abo sujet délicat (problème relati - sexualité chez les enfants) av de facilité.Plusieurs font ent des soupirs de regrets de n s'être rendu à la conférence, ce n'est pas quand les fill mariées qu\u2019il faut cherche £endres, n'est-ce pas ?Les travaux sur métiers son pendus à cause de la constru CE NEST PAS LA ROUTE QUI EST UNE PLANCHE A LAVER MAIS vos roues qui & A RITES == \u201ctag, A nu CEORGES 0 IMETTI I \u201ca Vendeur des phos B.F; Goedrich\u201d.- Ÿ Quand vous ressentes un vaut contisual.quand vos £mes fout sue vibration à certaine vilesse, ou quand vos pnous ne s\u2019usent pas également, vous pouvez des qu von sos ct bi is icin G me pend te es mile - Pour.SHANA rome 95 La soût at modéré Pace: votre.nous vois maintenant.) don gone 2e MES A cts = .\u201ca, : 4 ¥ Se + ! A | nee: ua mm pate a À 1225052 38 5852 Sub unrn tari Ge, - ed tie en ow ade a rie = - \u201c Baptit e fête de Dolard A Poocasion de notre grande: fête de Dollard, la section collégiale de S.S.J.B., désireuse de souligner tout fait d'importance nationale, organise un débat oratoire sur le sujet suivant: Le Conado-français, face au monde.Fixée au 24 mai, fête de Dollard, la séance débutera à 3 heures de l'a- .près-mâdi, pour se terminer vers les 5 heures.Outre les orateurs, seront au programme des numéros très intéressants, appropriés à la circonstance.Les fêtes, si la température est clémente, se continueront dans la soirée, par un feu de jaie serti de La Féte-Dieu a - N.-D.-Auxiliatrice Jeudi prochain, 24 mai, ce sera la Fête-Dieu et, comme d'habitude, la paroisse N.-Dame-Auxiliatrice aura, le soir même, la procession du T.S.Sacrement à travers les rues de la paroisse.Cette année, la Fête-Dieu coincide avec le jour de la fête patronale de la paroisse, la fête de Notre-Dame Auxiliatrice.La cérémonie du soir sera des plus solennelles.La procession se mettra en marche à 7.30 hres ; partant de l\u2019église, elle procédera par les rues suivantes: Notre-Dame, Saint-Hubert, Laurier, Boulevard St-Joseph, Merder, Saint-Paul pour s'arrêter au monument du Sacré-Coeur où sera érigé le Reposoir.Les paroissiens voudront bien décorer leur demeure et tous les cito- Yens sont invités à participer à cette pièces p La section saisit l\u2019occasion pour inviter ses sections-soeurs de St-Jean et d'Iberville à participer aux fêtes.Ce sera une magnifique opportunité d'effectuer le ralliement nécessaire de nos sections, et d'affirmer notre solidarité., Les parents des élèves sont aussi cordialement invités et leur présence À nos fêtes sera d'un grand encoura- \u2018gement pour la section.L'entrée est libre et les portes sont ouvertes à tous ceux qui ont à coeur de bien célébrer nos fêtes nationales.| \u201cL\u2019Heuvre de la Gaieté\u201d Résultats: M.Yvon Hemmings, est l\u2019heureux gagnant de la bicyclette chez les petits garcons.Mle Lucie Alexandre, a remporté la magnifique poupée qui marche dans la classe des petites filles.Félicitations et merci à chacun.Le tirage du malaxeur électrique a favorisé M.Roger Rémillard, 260 rue Champlain, St-Jean.Congés bancaires Jeudi prochain, 24 mai, et lundi, le 4 juin, joûrs de fête légale, on- est prié de prendre note que les banques seront.fermées ces jours-là.Nos voeux de prompt rétablissement à M.François Caron qui vient de quitter l\u2019Hôpital de St-Jean, après y avoir subi une intervention chirur- cérémonie.gicale.llères communions Dimanche dernier, Jernier, dans les diffé à la messe des écoliers, de touchantes cérémonies.À Notre-Dame et Saint- Edmond, c\u2019étaient les premières communions.À la cathédrale, c'était la communion solennelle, suivie, le soir, de la profession de foi.de piété fort édifiante.A la cathédrale, Mgr Lucien Martin a.dit la messe pour les 85 communiants; la chorale des enfants a chanté les cantiques.Le soir, c\u2019est Mgr W.Charbonneau qui a présidé la profession de foi de, ces mêmes enfants.+ _ A N.-Dame-Auxiltatrice, la messe a été dite par le R.P.Paquin, s.m.chés, pour la première fois, de la Table sainte.M.le curé Gareau a donné l'instruction.« La communion solennelleiaura lieu le 27 mii.* * * A Saint-Edmond, environ 120 enfants ont fait leur premiére communion, à la messe de huit heures.M.le curé D.Ray a dit la messe de la paroisse y a exécuté un beau programme de chant.Bon succès à M.Hercule Morin Félicitations ct bon succès à M.Hercule Morin, qui vient d\u2019être nommé contremaitre cn remplacement de M.Raoul Matte, décédé récemment.M.Morin est un.des nôtres, puisqu'il \u2018est à l'emploi de l'usine Singer depuis 25 ans.THEATRE de la CENTRALE | \u201cLA FILLE DES.MARAIS\u201d En grande exclusivité La Fille des film qui relate la vie et le martyre de la petite sainte MARIA GORETTI i} canonisée a Rome Pan dernier Ce chef-d'oeuvre à remporté trois _ grands prix internationaux.+ Marais or , a Fes pacte Prix d\u2019 entrée : Matinée:-0:50-\u2014 Soirée: ue \u201cSoirée de GALA VENDREDI, LE 18 MAL à té es & s H.LE MAIRE GEORGES PHANEUF, M.D.lim LE RICHELIEU ee _ et com.solennelles |.| rentes paroisses de la ville, il y avait, |?- Partout, il y avait une atmosphère Plus de 100 enfants se sont appro-' et la chorale des dames, et-demoiselles SAINT IRAN N, EUDE, La 17 MAI 194; CAMP JEAN JEUNES \u201cPOUR GARÇONS DE 10 à 20 AN Lac privé dans les Laurentides.Excursions, Chaloupes, Canots, Bain; \u2018Tennis, Jeux d'intérieur.Cuisine par un chef expérimenté., @ Gaisons: du 2 juillet au 11 août.@ Conditions: $15.00 par semaine, @ Réservations: Avant le 20 juin, Pour toutes informations, correspondre avec : l'abbé Roland Rémillard ou l'abbé Jean-Louis Bourdon, : SEMINAIRE DE SAINT-JEAN, QUE.SAINT-JEAN, P.Q, - TELEPHONE: 6841 ) tree TIRAGE LE 10 JUIN GAGNEZ UN MAGNIFIQUE SPECIAL wm: DODGE w Tirage au Centre Sportif \u201c.- DIMANCHE LE 10 JUIN \u2014 .(après la partie de baseball I FARNHAM \u2014 SAINT-JEAN | | Ce ; Achetez votre billet chanceux dès aujourd'hui et assistez au | tirage après avoir vu une bonne partie de baseball.DIMANCHE LE 10 JUIN (Remis au dimanche suivant en cas de pluie) ST.JOHNS CURLING CLUB t .ou Ë Une semaine entière: | du 17 au 23 mai « 10 heures Be RES SERVENT SY PPE LE alot 2 EEN FE pre na or = © REDACTION ET ADMINISTRATI Tepes ia Abonnement - - - 13.00 par ane LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE- postal de sème \u201cclasse, Ministère des Postes, Ottawa.Saint-Jacques 170, rue C, P.216 \u2014 Saint-Jean, Autorisé comme envoi PR ne - eut SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 MAI 1951.A LA CENTRALE DU 17 AU 23 MAt Une scène du film \u201cLA FILLE DES MARAIS\u201d qui raconte la vie.de Sainte Mar ia Goretti et que l'on peut voir 4 la Centrale du 17 au 23 mai.Au Syndicat d\u2019Economie Domestique UN SYNDICAT FORME A IBERVILLE Mardi avait lieu l'assemblée ré- £ulière du Syndicat sous la présidence de Mme E.Landry.Après les questions routinières, appel, lecture des minutes, correspondance, vient di aujet d'étude des Loisirs\u201d, à savoir, tirer profit des heures de loisirs, la façon pour l\u2019ouvrier d'occuper ses loisirs, d\u2019a-| méliorer ses conditions de vie, moyens de culture, savoir se protéger contre l\u2019exploitation qu'on tend à faire de ses loisirs.savoir l\u2019influence bienfaisante des loisirs sainement occupés! Le premier effet que produit le travail de l'homme et à quelles conditions le travail de l\u2019ou- | vrier prend-il une valeur surnatu- rele?Et est-il plus difficile à l\u2019ouvrier industriel qu'a l\u2019agriculteur et à l\u2019artisan de tirer de son travail un perfectionnement humain et chrétien?Autant de questions autant de réponses.qui nous font comprendre l'importance d\u2019une cercle d'étude.par conséquent l'importance primordiale d\u2019 assister aux assemblées.\u2018Mme la Présidente nous parle ensuite de la visite de Mme Grisé Allard, conférencière attitrée du Bulletin des Agriculteurs, et, son sujet \u201cFaut-il le dire aux enfants\u201d traité avec un doigté rare des mots choisis un sens profondément chrétien.Quels bons conseils reçus pour les mamans ou futures mamans, leur permettant d\u2019aborder ce sujet délicat (problème relatif à la sexualité chez les enfants) avec plus - de facilité.Plusieurs font entendre des soupirs de regrets de ne pas s'être rendu à la conférence, hélas Ce n\u2019est pas quand les filles sont fnariées qu\u2019il faut chercher des gendres, n\u2019est-ce pas ?Les travaux sur métiers sont sus-: pendus à cause de la construction ervice éeurité atistaction.étude: \u2018Vrai sens | jusqu\u2019au déménagement au nouveau local.qui n\u2019est pas tout à fait prêt.Le \u201c45\u201d Clément est vendu et sera remplacé à la prochaine occasion.- Le cours ambulancier St-Jean se continuera à tous les lundis pendant 6 semaines, soyez ponctuelles insiste Mme Landry.Ne prenez pas ce cours parce qu'il n\u2019y a pas autre chose, mais laissez tout pour prendre ce cours.Nous avons l'avantage d'avoir un cours pour notre Syn- (suite à la page 29) 441 \"LE RICHELIEU Directeur : Paur L'ECUYER Russo et Benanti iront aux Assises Ignatius Charles Benanti et An- thony-John Russo, accusé de possession d'héroïne et de complicité ont subi leur enquête préliminaire devant le juge André Régnier, au Palais de Justice de St-Jean, vendredi matin! Ils ont été condamnés à subir leur procès aux prochaines assises criminelles.Devant la forte preuve qui pèse sur les accusés et devant le fait que tous deux auraient déjà des casiers judiciaires, le juge Régnier a exigé un cautionnement de $25,000 en argent ou $50,000 sur immeuble dans le cas de Benanti et $5,000 en argent ou $10,000 sur immeuble, dans le cas de Russo.Tous deux ont ensuite repris\u201d[¢ chemin des cellules.Les principaux témoins à l\u2019enquête ont été le Sergent R.Rémillard, le Sergent Hubert Berthiaume et le Sergent J.A.Lacasse, membres de la Gendarmerie Royale du Canada qui ont opéré l'arrestation des accusés vers 3 heures du\u2019 matin, lundi Czest quand ils se sont présentés au poste des douanes de St-Bernard de Lacoile (Black Pool} que les membres de la Gendarmerie firent des recherches sur leur personne.Il a été déclaré que lorsque le Sergent Berthiaume découvrit la ceinture contenant 2 livres et 4 onces de nag- cotique (héroïne) sous les vêtements de Benanti, ce dernier perdit connaissance à deux reprises.De son côté, Russo déclara spontanément au Sergent Lacasse en voyant la ceinty- re: \u201cJe n'ai rien à_ faire avec cette affaire-là.La valeur des narcotiques contenus dans la*ceinture ont été évalués sur le marché non légitimes à la somme de $180,000 et ont une valeur commerciale réelle de $1400 seulement.Sous cette rubrique.nous publions un résumé des principaux événements que \u201cLE RICHELIEU\u201d signalait dans ses colonnes, il y a quinze ans.* * * Une somme de $500,000.00 a été votée pour travaux de dragage dans le Richelieu, sur demande de l\u2019hon.P.J.A.Cardin, Ministre des Tra- vai& publics.Des travaux préliminaires commenceront immédiatement.e M.J.A.Dorais, de Saint-Jean ; M.H.Läbarre, de Mont-St-Grégoi- re, et M.T.Barrette, de Laprairie, sont élus directeurs de l'Association des Hôteliers de campagne.Dorénavant, les comtés de Saint- Jean et Iberville conbtitueront deux territoires distincts, sous la surveillance respective d\u2019un agronome.M: Arthur Laniarre, agronome, de La- prairie, est transféré à St-Jean et ER .M.Eugéne Vermette, de Ste-Ger- maine de Dorchester, le remplace a Laprairie.© Le docteur Théo Phénix est décédé à Henryville, à l\u2019âge de 85 ans.Un émouvant hommage est rendu au regretté disparu qui avait été maire de son village et préfet du comté à l\u2019âge de 80 ans.© La guerre aux possesseurs de \u201cgo be-sous\u201d est entreprise à Saint-Jean.Vingt-six d\u2019entre eux ont comparu devant le Magistrat pour des plaintes à cet effet, portées par la Sûreté confisqués et les possesseurs con- damnés à des amendes de $25 à $50.écrit S.Em.\u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a ny le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef.celle qui entraînera toutes les sutres, la presse catholique.\u201d NC Traprimé aux Editions tions du Richelieu, Ltée Notre région s\u2019honore d'avoir fourni à notre peuple des chefs de file d'envergure dans maints domaines.Ces jours derniers, une fête était organisée, à Québec, afin de rappeler le rôle magnifique joué dans l\u2019enseignement technique par M.Philippe Méthé, B.A., B.Sc, A., ingénieur, directeur de l'Ecole Technique de Québec, depuis vingt-cinq ans.M.Méthé est né A Henryville.11 est le fils de Delphis Méthé et d'Amanda Comeau, décédés à un âge très avancé et tous deux issus de familles pionnières à Henryville et St- Sébastien.Après ses études secondaires au collège Ste-Marie de Montréal, M.Philippe Méthé fut diplômé comme ingénieur civil et électricien, en 1915, à l'Ecole Polytechnique.\u2018Il fut d'abord à l\u2019emploi de la Dominion Bridge puis de la Ville de Montréal quelques années, puis fut au service de la Cie Shawinigan Water and Power, de 1917 à 1921 et ingénieur eh chef de la Cie de Pouvoir du Bas St-Lau- rent, à Rimouski, de 1922 à 1926.C'est alors qu'il fut nommé à l'Ecole Technique de Québec, où il a rendu d\u2019inappréciables services a toute une génération des nôtres dans une sphé- Pre où ceux-ci ne sont pas assez nombreux.M.Méthé ne s'est cependant pas complu dans sa fonction d'éducateur.Il'a agrandi son champ d\u2019action, en collaboration à perfectionner la vie nationale et sociale en même temps qu\u2019économique de ses compatriotes.C'est ainsi qu'il a joué un rôle de premier plan dans l\u2019une de nos compagnies d'assurance-vie les plus, progressives, La Laurentienne, dont il est encore le vice-président.Il est membre actif de nombreuses associations, dont, particulièrement, la Société St-Jean-Baptiste de Québec, dont il fut président.* A l'ogcasion de son vingt-cinquiè- me anniversaire à l'Ecole Technique de Québec, Le Richelieu exprime à M.Philippe Méthé.toutes ses félicitations et ses meilleurs voeux.Un quotidien de Québec, L'Action Catholique, dans son édition.du 7 de ce mois, rapportait en ces termes les manifestations en l\u2019honneur de ce digne fils de notre région: , \u201cAvec le concours de l'Orchestre Symphonique de Québéget du ténor -| Pierre Bautet, le personnel de 1'Eco- le Technique a magnifiquement célébré, hier soir, le 25e anniversaire de la nomination de M: Philippe Méthé comme directeur de cette institution.Provinciale.Les appareils ont été} \u201cM.Gustave Poisson, soug-minis- tre du Bien-Etre social ct de Ia Jeu- [pour rendre hommage aux mérites a 2 PRESSE par Me R.FOURNIER, N.P.M.PHILIPPE METHE félicitations de l\u2019hon.Paul Sauvé et du personnel du ministère à l'endroit de celui qui*se dévoue depuis un quart de siècle à la formation techni- a-t-il dit, représentent une somme énorme de travail, de dévouement et de succès.Les progrès accomplis depuis 25 ans par l'Ecole Technique de Québec en font foi.\u201cM.Lauréus Hudon, directeur des études, à rappelé, en quelques traits, l'évolution subie par l\u2019Ecole au cours.du dernier quart de siècle.Lorsque M.Méthé en a assumé la direction en septembre 1925, il y avait 137 élèves réguliers et 318 élèves du soir.L'effectif du personnel, y compris les professeurs, était de onze.En septembre 1951, l'école comptera 550 élèves réguliers et 200 élèves inscrits aux cours spéciaux.L\u2019effectif de son personnel sera de 93, dont 55 professeurs.De $75,000 qu'il était en 1926, le budget de l\u2019école est passé à près de $400,000.\u201cM.J.-R.-À.Désy, président du comité des fêtes, présenta alors une bourse au jubilaire.Une gerbe de roses fut également offerte à Mme Mé- thé.\u201cDans son allocution, 1e directeur de l'Ecole Technique rendit hommage à neuf professeurs de l'école qui sont en fonction depuis 25 ans et plus.Le Canada, poursuivit-il, est un pays riche.Nous commençons à nous en rendre compte, mais depuis longtemps les étrangers le savent.Ces richesses, nous pouvons en prendre notre part en nous joignant à ceux qui ont déjà commencé à les exploiter.Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour acquérir la compétence voulye, puisque de l'avis de- tous, Québec bat la marche dans le domaine de l\u2019enseignement spécialisé.Mais ces facilités ne nous dispensent aucunement de la grande loi du travail.Aux jeuries de mon pays, je redis ce conseil : préparez-vous par l\u2019étude et le travail à prendre votre place au soleil.Formez votre caractère et devenez des hommes.C\u2019est la condition tinc qua non du, succès.Apprenez à être sociables,\"à Penser aux autres.N'oubliez pas que les valeurs spirituelles, qui sont beaucoup plus importantes que l'argent.Le concert fut suivi d\u2019un vin que.Les directeurs de plusieurs ins- avaient tenu à participer\u2019 à ces fêtes nesse, a formulé les hommages et les'de M.Méthé.\u201d as, i sm Ermer COURTIER EN ASSURANCES |\" Sr TELM.Sloan t que de notre jeunesse.Ces 25 ans, Gham offert à l'Ecole Technt- 5 titutions d\u2019enseignement spécialisé CEFEBURE cons Les plus belles chansonneties de France et du Canada sont entendues semaine, sur le réseau Fr me CHANSONS DE BAPTIS à 8 h, 30 du soir.Le réalisateur, Guy Mauffette, présente les meilleurs interprètes de la chansonnetie, accom, Louis Bedard.Le ur et une jeune artiste Lucille Martel, ont imaginé le dessin que l'on \"voit ci.cour à Marianne de France.C'est un symbole de bonne compagnie entre chansonniers français et canadiens, de Radio-Canada, au program- ET DE MARIANNE, le mercredi, par l'orchestre dirigé par haut: Baptiste du faisant la \u2018La Fille des Marais\u2019 Vie de sainte Maria Goretti * L'histoire de Maria Goretti, cette humble fillette qui sacrifia sa vie pour sauvegarder sa pureté, est sans doute l\u2019une des plus significatives de notre temps du point de vue social \u2014tomme du point de vue religieux; et elle est riche de contenu à la fois poétique et dramatique.La tragédie eut lieu dans l'après-midi du 5 juillet 1902, 4 Conca delle Ferriere, dans les marais Pontins- Maria Goretti, morte en pardonnant à son meurtrier, Alexandre Se- renelli, a été béatifiée en avril 1947 et canonisée au cours de\u2019 l\u2019Année Sainte.Divers personnages du drame sont encore vivants : sa mère, deux soeurs, deux frères et Alexandre Serenelli; mais déjà la figure de la petite martyre est nimbée d'une popularité exceptionnelle ; sa bio- Eraphie a été traduite en quatorze langues.Le film La Fille des Marais raconte la singulière histoire de l'aventure terrestre.de Maria Goretti, depuis son arrivée dans le marais jusqu\u2019à sa mort, à l'hôpital de Nettuno.Le film a exigé dix mois de travail parmi de grosses difficultés techniques : c\u2019est ainsi qu\u2019il fallut reconstituer le paysage caractéristique des marais Pontins, \u2018aujourd\u2019hui disparus.Quant aux interprètes, ce sont des paysans choisis sur les lieux Mêmes de la tragédie: Ines Orsini (Maria Goretti), Mauro Matteucci (Alexandre Serenelli), Giovanni Martella (Luigi Goretti).Grande Soirée de Bon vieux temps Vous aurez l\u2019occasion encore urte fois de plus de vous amuser sainement vendredi le 18 mai prochain dans une grande soirée de bon vieux temps.Le succés obtenu dans les deux premières soirées a été tel que l\u2019Association sportive N.-D.-A.n\u2019a pa refuser les demandes d'une autre joyeuse réunion.Le tout sera encore sous l\u2019habile direction de M.A.Dumond.- La soirée débutera à & hres.Mais cette fois ce sera à Wi safle Notre Dame, rue Laurier, : Ex plus de présenter ses meilleurs artistes de sa troupes, M.Dumond para un artiste invité dans la person- me de tre Sobrie cui vous sires.ent =.chestre Fournier vous offrira de la musique et vous permettra de danser À votre goût ee soir-là.- Venez en te iors, prix d'entrée an Lie oe LS Lettre ouverte IMPOT SUR LES LAVEUSES, PAS SUR L'ALCOOL Monsieur le Directeur, Comprenez-vous quelque chose dans l'élaboration d\u2019un budget et la répartition équitable des taxes ?Le ministre des finances, M.Abbott, a annoncé des taxes élevées sur les réfrigérateurs électriques, les po- èles, les laveuses et autres articles d'usage ménager quotidien, Mais, il n'a pas haussé la taxe sur les alcools.Comprenez-vous quelque chose là- dedans ?Combien de taxes sont dirigées contre la famille et contre l'enfant.Contre la mère, qui peine à la journée, et contre le fardeau des enfants déjà assez lourd.Ottawa évalue l\u2019en fant à $150 par année; il y a deux ans, ce n'était que $100.Et pourtant, un enfant coûte de $600 à $800 par année.Ottawa accorde une exemption de $150! Quelle générosité pour la famille, quelle justice plutôt.Pour revenir aux articles d'art ménager, la mère de quatre, cing ou six et surtout de huit et dix enfants est obligée de faire le lavage du linge tous les jours.Le panier ou sac au linge sale est toujours rempli.Elle a absolument besoin d'une laveuse mécanique.Mais si on en hausse le prix par des taxes, on l\u2019empéchera d'en acheter une.Le gouvermement St- Laurent veut enrayer l'inflation, oui ; mais il veut user nos mères à la tà- che aussi.Ne pourrait-il pas enrayer l'inflation par d'autres moyens et accorder un peu plus de bién-être à nos mères et à nos fenumes ?Thomas LAMOTHE.Réunion annuelle Des anciehnes élèves du Cou- * vent de Saint-Jean L'Association des Anciennes Elé- ves du Couvent de Saint-Jean (Amicale Notre-Dame de Saint-Jean) au- rà sa réunion annuelle dimanche, le 8 juin prochain, à 2 heures pm, au Couvent de Saint-Jean, rue Saint- \u2018Charles.Comme par les années passées, les orgaïtisatrices.feront tout en leur pouvoir pour rendre intéressante agréable à toutes, cette fête amicale.Seul, le nom de la conférencière invitée.\u2014 madame Marie-Paule Vi- et Sociales et ex-professeur à la Sor- leurs, pour attirer une foule, Teusi ceux qui ont eu le privilège d'entes- dre cette grande chrétienne, qui trai- ane sucaiace appro resseût da [le et 9 des choses qui furent [américaine de pétrole dans \u20ac SAINT-JEAN, , LE 27 MA 1 1951 die, tows pressionnés por l'évation spivituel-| * On © calcule que la production bonne, devrait suffire, ici comme ail-i.jte avéc une maîtrise remarquable et l\u2019Arabi iaux qui , \u20ac ee énération en sont revenus dites ter tast de na et de vé- Saoudite est d'environ 490,000 barils émus, meilleurs et profondément im- ith, : _ par jour.| I LT Rl Tl Ln Se I A tho A 1 LT IX TT RT SA Led Ua PEU STOUT 7-3 + : La + Ta ; Le - ï ; wl - Ÿ \u2018 , wr CIMENT PRE MÉLANGE | Carrière Bernier Enrg.\u201c Philodor Ouimet, prop.Petit Bernier, - Tél933 Pere Pre rer re rer a ae er re re ga free pr a ge LS NPA NPA pt pr En ,Ç .St-Jean, FQ.Field SOA) en ° a 6897 6897 | .| \u2019 Masonite, Ten-Test, Gyproc, Insul-Board | LA MAISON AU SERVICE PARFAIT : MAURICE TRAHAN | ° Successeur de Pierre Trahan ] Marchand de matériaux de construction GROS & DETAIL - 5 e ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2018Pour un temps limité seulement nous avons un grand SPECIAL dans le bardeau d\u2019asphaîte à couverture ainsi que dans limitation de brique, à offrir aux gens qui projettent de bâtir.{ mr - * _ NOUS AVONS AUSSI EN ENTREPOT.L'ASSORTIMENT LE PLUS | COMPLET D'ARBORITE, SOIT 24 COULEURS £ DIFERENTES | 2h an Votre personnalité .Madame L'EXPERIENCE Le RICHELIEU eminine, a nr La Batterie de Cuisine en parade.e nomie appréciable, d'argent, de temps et d\u2019énergie.' Elles vous reviendront la prochaine fois avec DU Dr WILDEN Un jour, le Dr Russel F.Wilden, de la Clinique Mayo, \u2014 cette clinique de recherches : médicales, universellement réputée, réunit un groupe de jeunes femmes choisies pour leur charme physique et moral, leur sociabilité, leur santé et leur équilibre émotionnel, Le savant médecin leur fit suivre un régime complètement dénué de vitamine B-1.Au début de l\u2019expérience, il ne remarqua aucun changement chez ses charmantes cobayes humains mais plus les jours avanhçaient, et plus les jeunes femmes perdaient de leur sociabilité.Elles devenaient irritables, pessimistes ; elles se tapaient mutuellement sur les nerfs, elles se \u2018tuerellaient entre elles et se plaignaient d'être continuellement fatiguées.Lorsqu\u2019on les questionnait un peu longuement, elles demandaient qu'on leur fiche la paix, et manifes- lalent un complexe d'infériorité qu'on ne leur connaissait pas auparavant.Le Dr Wilden jugea que l\u2019expérience avait asscz duré.Il rétablit Péquilibre de leur régime alimentaire, en prenant soin de ne rien changer à l'ambiance, car il craignait que d\u2019autres causes que la carence de vitamine B-1, aient pu influer sur le comportement des jeunes femmes.Quelques jours plus tard, elles étaient redeverfucs normales.Les aliments que vous mangez, chère amie, deviennent votre chair et votre sang.Ils font le soyeux de votre chevelure, l'éclair de vos yeux, le velouté et la coloration de votre peau, la sveltesse et la forme de votre corps, la vivacité de vos gestes, la fascination et le charme de votre personnalité toute entière.Ils vous font ce que vous êtes ! Que diriez-vous d'une jeune femme qui jetterait dans son poéle, des ferrailles, des chiffons, des épluchures de légumes, et'qui essaicrait d'en faire du combustible pour la cuisson d'un repas?Fh bien! c'est ce que font pour-feur corps et pour leur ca- ractére, toutes ces femmes qui se nourrissent mal et espèrent quand même conserver leur charme.L'alimentation rationnelle est à la base même de la personnalité physi- que et psychologique.Dans l'irritabilité, le nervosisme, le pessimisme, et combien d'états d'âme du genre, on dépiste très souvent des erreurs de nutrition: carence de vitamines, 1 - Le mois de mai apporte, dans cer- _jtains foyers la préparation de noces, dans d\u2019autres, des inventaires d'après-grands ménages d'où résulte souvent, dans les deux cas, a nécessité de pourvoir la cuisine d'ustensiles neufs.On se demande alors, QUELS| de protéines, carence ou excès de ca-| ySTENSILES ACHETER ?Quel- lories.Après tout, ce n\u2019est pas si difficile le qualité choisir?Quelles grandeurs sont les plus pratiques?A de se bien nourrir.Vous n'avez pas| QUEL METAL DONNER LA PRE- besoin d'un Livre de Recettes de 400 td à 500 pages.Une chopine de lait par Les Economistes ménagères de jour, un service de légumes cuits \u2014lla Section des Consommateurs du légumes verts et légumes jaunes; un Ministère fédéral de l'Agriculture, service de fruits ou de jus de fruits; dans une série d'articles, tenteront deux ou trois pommes de terre ; deux |de vous aider à résoudre quelques ou trois tranches de pain plutôt sec: du beurre frais ; un service de viande, de poisson ou de volaille, plutôt rôtis que bouillis; un ou deux oeufs et du fromage ; une bonne salade de lé- uns de ces problèmes.QUELS USTENSILES ACHETER ?Cela dépend nécessairement du mettent l\u2019économie du temps, Les Economistes ménagères : d la Section des Consommateurs du des renseignements sur les divers métaux utilisés notamment l\u2019Aluminium, l\u2019Acier Inoxydable, le gumes crus; du sirop d'érable, etc, ët voilà ! Votre organisme ne manque de rien.Vous maintenez le taux vital de votre énergie, vous éviterez un encrassement dangereux de votre sys- tême -ligestif, vous combattez plus facilement les rides et les pedémes de :la peau, enfin vous vous gardez plus souple, plus charmante, plus harmonieuse.Nous en reparlerons la.semaine prochaine, avec plus de détails.L'Institut de Personnalité Féminine.*** SAVIEZ-VOUS QU'il n'est pas indispensable d'être née belle pour plaire et attirer?Saviez- vous qu\u2019un bon nombre d\u2019actrices et de modéles, ne sont pas de vraies beautés?Vous pouvez suivre CHEZ VOUS, les mêmes cours qui ont fait d\u2019elles des femmes captivantes, attirantes, séductrices.Glissez 10 sous dans\u2019 une enveloppe avec vos noms et adresse, et faites-nous les parvenir.Nous vous enverrons tous les renseignements désirés au sujet du merveilleux Cours par correspondance de notre Institut.Il correspond aux mêmes cours que suivent actrices et modèles, à Paris, New-York et Hollywood.Voulez - 2 vous devenir CAPTIVANTE Cours par Correspondance : Case Postale 43], Station H\u201d, FIEVRE RHUMATISMALE et AFFECTION CARDIAQUE L'illustre Dr Jenner, qui a découvert, vers les années 1700, le vaccin contre la variole, a aussi constaté un rapport entre les troubles cardiaques et la fiévre rhumatismale.La science médicale, à l'heure actuelle, est plus en mesure de traiter la fièvre rhurhatismale et de prescrire les soins qui aideront à prévenir les effets de cette maladie.Laveuses E BENDIX ~ POELES : Gurney, Quaker, Sunshine Radio Télévision, Admiral, Refrigérateur ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES J.ALBERT COTE = 1 RICHELIEU TEL 4471 SAINT-JEAN des fruits en compote, des pruneaux, de la mélasse, du miel, | personnes a servir.montant d'argent dont on dispose et de l'emploi qu\u2019on veut en faire.Il importe de réfléchir sur l'usage auquel on les destine afin ceux qu\u2019on emploiera régulièrement et souvent, acheter une qua- En général acheter peu, mais bien choisir en donnant la préférence à plus durables et solides en même temps que les plus faciles à em- forme fantaisiste même peu coû- née.Selon l\u2019espace dont on dispose, une casserole, un plat rectangulaire ou carré est plus commode, aussi l'avantage d\u2019être moins embarrassants à garder et de pouvoir être mis au four.La capacité des ustensiles a aussi son importance et dépend des usages auxquels on les destine ainsi que du nombre de Acheter des récipients trop grands ou trop petits en augmente le prix de revient: il est reconnu que la cuisson dans une marmite trop grande demande plus de combustible et est conséquemment moins.économique.Les couvercles doivent fermer herméti- quemient pour conserver la vapeur et la température.Les anses et poignées non conductrices de la chaleur facilitent la manipulation et rendent l'ustensile plus pratique.Des lignes simples, un fini poli facilitent le nettoyage et per- RIDEAUX EN VOILE Les rideaux en voile de soie ou de coton peuvent se repriser facilement.Evidemment, il ne faut pas que ce soit un grand trou.Parfois au lavage ou au repassage, à moins que par accident l'on accroche un clou en enlevant les rideaux des fenêtres; le voile se brise.Avant de commencer la -morcent-de papier ciré sur le petit trou ou la déchirure.Pläcez alors la machine à coudre.Cousez avec un fil fin, travaillant de gauche à droite et de droite à gauche puis de bas en haut et de haut en bas, afin que les coutures fines soient trés rapprochées.Quand vous laverez le rideau, le papier ciré s\u2019enlèvera de lui-même et la reprise sera invisible, d\u2019en faire un achat judicieux.Pour = lité supérieure est une économie.|n ceux qui sont les plus utiles, les|g ployer, à entretenir et à loger.Ain- @ si, un ustensile utilisable pour deux |} ou plusieurs usages, un bain-ma- |} rie convertible en deux casseroles |g sont plus avantageux et économi- |} ques à acheter et demandent une|B meilleure qualité qu\u2019un moule de |@ teux mais dont on ne se sert qu'u- | ne ou deux fois l\u2019an.Un batteur à |@ oeuf de qualité est plus économi- |} que qu'un autre a4 bon marché |R qu'on doit remplacer chaque an-|@ se place mieux qu\u2019un rond.Desifl plats à anse démontable offrent IR gm Granit, le Verre ainsi que les différentes méthodes de cuisson qui leur convient.Ministère fédéral de l'Agriculture, terminent en rappelant que ces détails totalisent à la fois une éco- - DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES ROUGES Pour les | » FEMMES PÂLES, FAIBLES, ANÉMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.ATTENTION LE MAGASIN DE LAINAGES Shefford Woollens Store a fermé ses portes sur la Rue - St-Charles pour les rouvrir à 22, PLACE DU MARCHE Shefford Woollens 22, Place du Marché - St-Jean, Qué.Commencez dès aujourd\u2019hui le TRAITEMENT COMBINE \u201c20 - 30\u201d (VINGT-TRENTE) Un remède des plus efficaces contre les maladies du foie, les vertiges, - étourdissements, constipation, engorgement du foie, etc.Traitement \u2018 de 10 jours | comprenant des tablettes et un granulé effervescent TRAITEMENT COMPLET SEULEMENT 83.00 » Fabriqué et vendu seuls-_ ment le fabricant de meux SIROP - - \u201c NOTRE-DAME Pierre Poulin - PHARMACIEN-CHIMISTS T&L 2705 Baptêmes Le 22 avril, à M.et Mme Romain Bourdeau (Yvonne Fyfe) un fils baptisé : Joseph, Armand, Alain.Parrain et marraine M.et Mme Armand Bourdeau, grands-parents.de l\u2019en- _ fant.\u2014Le 22 avril, à M.et Mme Gérald Lanctôt (Claire Duchesne) une fille baptisée Marie, Claire, Adélaïde, Denise.Parrain et marraine, M.èt - Mme Liguori Duchesne, grands-parents de l'enfant.\u2014A l'Hôpital Général de Verdun, lé 6 mai, à M.et Mme Arsène Fyfe (Jeanne Riendeäu) un fils baptisé: Joseph, Eloi, Roland, Bernard.Parrain et marraine, M.et Mme Eloi Fyfe, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 7 mai, à M.ct Mme Paul Mi- ron (Carmelle Brossard) un fils baptisé Joseph, Jean-Louis, Michel, Denis.Parrain.et marraine M.Jean- Louis Dubuc et Mlle.Pauline Miron.\u2014Le 12 mai, à M.et Mme Frédéric Bouchard (Lucile Turcot) un fils baptisé Joseph, Pierre, Denis.Parrain ét marraine, M.et Mme Oswald Turcot, oncle et tante de l\u2019enfant.: \u2014o\u2014 Rogations La deuxième journée de la messe des Rogations, il y eut bénédiction des tracteurs.Plus d\u2019une centaine de cultivateurs ont répondu à l\u2019appel.\u2014 Félicitations ! \u20140\u2014 Neuvaine Ç Le 19 mai prochain, commencera une neuvaine à la Sainte Vierge, à la Croix du chemin, chez M.Laurent Fyfe.Nous espérons que tous §y rendront en grand nombre pour implorer notre Mére du Ciel de faire descendre sur nous tous, les bénédictions célestes.\u20140\u2014 * Retraite fermée Le 24 mai, au 27, aura lieu la retraite fermée, à la Maison Ste-Ber- nadette à St-Jean, pour toutes les jeunes filles de la paroisse.Les jeunes étant plus libres que les Dames, iront-elles en plus grand nombre ?\u2014o\u2014 Hommages rendus à nos Mères Dimanche dernier, à l'issue de la grand'messe, à la salle paroissiale, à l\u2019occasion de la Fête des Mères, toutes les mamans de la paroisse se réunissaient pour recevoir les voeux et les hommages des élèevs du Couvent des Soeurs de Ste-Anne et de l'Ecole de M.le professeur, Alcide Lavoie.Les mamans ont assisté à une dé | monstration vraiment affectueuse de la part de leurs enfants, tout en recevant de ces derniers, chacune une magnifique rose.C\u2019est de tout coeur que nous devons féliciter et remercier nos dé- ouées autorités enseignantes, tant religieuse que laïque pour leur dévouement à l\u2019égard de nos enfants car cette réception fut des mieux réussies, Nous sommes Certain que souvenir de Cette belle fête.- - Ont porté la parole, M.le maire Léon Poissant et M.le secrétaire de la Commission Scolaire Romain- Ro- bidoux.M.l'abbé Ph.Corriveau, ayant ajouté quelques mots, clôtura la fête par la\u2019 bénédiction à tous.Saint-Isidore - Décè Est décédée Mme Ferdinand Des- costes (Clfra Lalonde) à l'âge de 81 ans.Le service a eu lieu en notre paroisse.Nos sympathies-a M.Henri Des- |costes et à toute la famille éprouvée.Est décédée à St-Georges, Montréal, à l'âge de 69 ans, Mme Zé- non Alarieemère de Rév.Soeur Marie Elisabeth de la Trinité, Supérieures du couvent de St-Isidore.Sincères condoléances.Fête de St Isidore La fête de Saint Isidore est solennisée dimanche à 11 heures par Mgr R.Boulé.Le sermon sera donnée par notre curé.Avant la messe, il y aura défilé de tracteurs qui seront bénits après la messe.A deux heures à la salle paroissiale se tiendra la réunion.Le président de I'U.C.C., M.Lionel Sorel, souhaitera la bienvenue suivie de 2 conférenciers, par l\u2019abbé Guy Ra- cicot et Jean-Guy Blouin avec présentation de 2 films en couleurs.A 5 hres, Salut du St-Sacrement et vénération de la relique de St- Isidore.Pavoisons nos demeures.Bienvenue à tous les cultivateurs?du diocese.Radio A l'émission \u201cOccupons-nous de nos affaires\u201d de Claude Bourgeois, notre curé représentait il y a quelque temps les curés des paroisses rurales et on l\u2019introduisait comme philosophe et historien.I1 montra la nécessité d\u2019appartenir aux divers groupements et d\u2019être aux réu- Fnions, l\u2019absentéisme étant la grande HORMISDAS PERRON Entrepreneur-Peintre Confiez tous vos travaux de peinture à une firme de confiance 000 À votre service pour travaux spéciaux tels : Peinture de clochers et de couvertures d'églises, réservoirs, lettrage de tous genres.__ \"Bur.32, St-Paul - - Tél 3728 | Rée: 148 Notre-Dame | Tél-3728 Louise Pesant, lére année; Raymonde, Vanier, 1ère anrtée; Mariette = Ecole no 2: toutes les mamans garderont un bon} | nette Thibault, 6e année; Marc Thi- § bault, 5e année; Claudette Dubuc, |} 4e année Raymond Demers, 2% an- |g née; Hélène Dubuc, 2e année; Jules Thibault, 1ère.année; Gaston Guinais, 1ère année.Ecole no 5: Dubuc, 4e année; Jean-Pierre Du- buc, 2e année; Céline Dubuc, 1ère année; Robert Brais, lèré année, Ecole no 4: Luc St-Pierre, Ge année Claire Pagé.4e année; Lise Charron, 3e année; Diane - Louise St-Pierre, 1ère année; Jean- Claude Viau, 1ère année.Résultat des concours du mois d'avril Année - M.ptnspecteur Lucien Gignac faisait lundi et mardi sa deuxième lg vite dans les écoles de Ja pole § Les gagnants des prix offerts | par M.l'Inapecteur furent: Ecole du village: Gérard Payant-De année; Louise Guérin, 8e année; Hélène Doyon,lf Be année; Henri Beaulieu, 5e année; Claudette Doyon, 4e année Rita Trudeau, 3e année; Richard Philie, a 2e année; J.-Pierre Viau, 2e année; Lemieux, Jere année, Jean Guinais, Je année; Jean- Roger Dubuc, 6e année; \u2018Gilles arr _ SAINTJEAN, JEUDI, LE 17 MAI 195; coupons, 15 a 35 la vge carrée \u20ac 34 kK AUSSI A LA VERGE CARPETTES (Rugs) Congoleum, , LEGEREMENT IMPARFAITES \u2014 14 PRIX .TOUTES GRANDEURS \u2018Incrustés en coupons et à la verge \u201cA BAS PRIX Poseur d'expérience à votre service Donat Courtemanche Arrière de la Pharmacie Sagala \u2014 Coin Longueuil et St-Jacques Françoise Lemieux, 8e année; Trudeau, 2e année; Delson Couvent de St-Joseph Delson Village 9e\u2014Lucille Rouiller Yvon Grenier\u2019 Cécile Poissant.8e\u2014Lucette Gagner Lise Thibert Thérèse Vandemale.7e\u2014Jules Grenier Normand Lamarche Robert Poirier.6e\u2014Gilles Morin Arthur Potvin.Se\u2014Lucette Monette Estelle Monette.4e\u2014Thérése Monette Pierrette Grenier Jacques Bisson Gaston DeGuise.3e\u2014]Jean-Paul Phylie Michel Grenier Guy Bergeron, 2e\u2014Ginette Viau Jacqueline Phylie.le\u2014Françoise Lefebvre Ginette Lapalme.__0 Pour recevoir # LES FUNERAILLES \u2026 LANGLOIS DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 DES \u2014 - MIEUX EQUIPES Les Salons \u201cLANGLOIS\u201d Plus qu'un \u201cCHEZ-SOI\u201d SF NOUVEAU SALON : 280 JACQUES-CARTIER Des funérailles BIEN CONDUITES à la portée de tous.28, 4e Rue, Iberville TEL.: 6975-4449 Bmboutolleur de Gore-Cola Auterioë sons contrat aves Gose-Sols Life.+ MONARCH BOTTLING WORKS | Ménard & Frères, \u2026 404 Longueuil, Galat-Joan Qu OC TL 0 - .( ul.chai césa l\u2019Ec que jeur invi et « I'Ec ouv moi offr mer Turi mél cell « Fête.de saint Isidore, dimanche LA PAGE AGRICOLE = AU SERVICE DE LA TERRE Mardi, le 15 mai, était la féte de saint Isidore, patron des cultivateurs et protecteur de 1'U.C.C.La plupart de nos syndicats de l'U.C.C.dans la province célébreront dignement cette fête.Déjà, le syndicat de Varennes entend montrer l\u2019exemple dans notre diocèse.Sur le plan régional, la Fédération de l'U.C.C.de Saint-Jean, comme les années précédentes, célébrera aussi avec solennité la fête de ce grand| saint.Rour permettre aux cultivateurs de venir en plus grand nombre, la célébration de cette fête a été portée au dimanche suivant, soit le 20 mai, à l'endroit habituel, à Saint-Isi- dore de Laprairie.C'est pourquoi les directeurs de la Fédération invitent tous les dirigeants de nos syndicats de l\u2019U.C.C.ct leurs \u2018aumôniers à organiser des délégations dans leurs paroisses afin que nous ayons le plus grand nombre possible de cultivateurs a ce péleri- nage de saint Isidore.Les dames et les jeunes sont cordialement invités.Messieurs les aumoniers pourront en faire l'annonce du haut de la chaire, s'ils le jugent à propos.Voici quel sera le programme de la journée: 11 heures am.\u2014 Grand'messe chantée par Mgr Romain Boulé, curé de Longueuil et Vicaire général du diocèse.Le sermon de circonstance sera prononcé par M.l'abbé Elisée Cho- quet, curé de la paroisse.de Saint- Isidore., 12.30 heures p.m.\u2014 Diner libre.2 heures p.m.\u2014 Grande réunion des pèlerins à la salle paroissiale.1) Allocution de bienvenue par le président de a Fédération, M, Lionel Sorel.\" ; 2) Conférence sur la Paroisse rurale par M.l\u2019abbé Guy Racicot, aumônier diocésain de la Fédération de I'U.C.C.de Montréal.3) Pièce musicale par les dames fermières de Saint-Isidore.4) Causerie : Impressions de voyage en Europe: congrès de Jeunesse \u2018rurale de Bruxelles et Rothe: M.Jean-Guy.Blouin, ex-président géné- raldela J.A.C.5) Présentation de deux grands films en coulgurs sur la Proclamation du dogme de I\u2019Assomption à Rome durant l\u2019Année Sainte.La Télévision au Vatican, etc.5 heures p.m.\u2014 Salut du St-Sa- crement et Vénération de la Relique de saint Isidore à l\u2019église.L'on est prié de noter qu'il y aura aussi avant la messe un défilé de tracteurs de ferme dont le départ aura lieu à 10.30 heures de la résidence du maire de Saint-Isidore, M.Donat Dubuc, pour se rendre ensuite jusqu\u2019à l'église sur le terrain des Loisirs, Après la messe, il y aura bénédiction de cés tracteurs par Mgr Boulé lui-même, Nous invitons tous les cultivateurs des paroisses de Saint-Isidore, Saint- Remi, Saint-Constant et Saint-Mi- chel ou d'autres paroisses environnantes de bien vouloir contribuer à cette manifestation nouveau genre en y amenant leurs tracteurs au lieu de pèlerinage à Saint-Isidore.Pour cette circonstance, il serait sage, croyons-nous, que chacun fasse quelque pcu la toilette de son tracteur en le débarrassant de la boue et en le décorant de ses plus beaux atours.Y amener des tracteurs sur pneus, si possible, et notre jeunesse rurale, en chemise blanche, pourrait les conduire.Que tous se fassent donc un devoir de participer à cette grande réte professionnelle tout comme les ouvriers lors de la Fête du Travail à l'Oratoire St-Joseph, en se rendant nombreux à Saint-Isidore de Laprai- rie, dimanche, le 20 mais 3 + -\u2014 N.B.\u2014 Pour le diner, les breuvages tels que lait, thé, café, liqueurs, seront fournis sur les lieux.L'on pourra même, ceux qui le désirent, prendre un rcpas léger chez le restaurateur Primeau, en face de la salle paroissiale.En cas de pluie; la bénédiction des tracteurs n'aura pas lieu.LE COURS MENAGER RURAL C'est de la part meme de M.le chanoine Malouin, auménier diocésain de I'U.C.C.et directeur dé l\u2019Ecole Noé-Ponton de Sherbrooke, que je transmets aujourd\u2019hui aux jeunes filles rurales l'importante invitation suivante.Cet été encore, et dès les premiers jours de juin, l'Ecole d'agriculture Noé-Ponton ouvrira grandes ses portes pour 4 mois, à vous jeunes filles, pour vous offrir un cours ménager spécialement adapté à votre mode de vie rurale, tant par son programme que par son esprit.Le but de ce cours ménager est triple: former d'\u2019ex- celléntes maîtresses de Maison, des épouses et mères à la hauteur de leur mission, et de vraies rurales.D'EXCELLENTES MENAGERES Un mot aujourd\u2019hui sur la formation de l\u2019excellente ménagère.Ici plusieurs matières sont au programme: art culinaire, couture, arts domestiques, confections de chapeaux, entretien du linge, ornementation, hygiène.Art culinaire: \u201cIl est important que la femme soit bone cuisinière.C\u2019est là une qualité bien apprécié des maris et ce, trois fois par jour et pas moins |de mille fois par année! Combien de jeunes femmes, au cours des premiers mois de vie conjugale, pleu-| rent des larmes bien amères devant un rôti de viande pris au fond, ou des tartes et gâteaux manqués.Alors, gémissent-elles, mais déjà trop tard: \u201cJ'aurais bien dû mieux me préparer à faire la cuisine.\u201d Jeunes filles qui lisez ces lignes, n\u2019allez pas répéter les expériences pénibles d'un certain nombre de vos aînées.Et la bonne alimentation est importante non seulement pour satisfaire les époux, mais plus encore pour la bonne santé de toute la famille, et particulièrement celle des enfants.Plus de connaissances sur le rôle des protéines, des minéraux, et des vitamines, et sur les aliments qui en contiennent, si l\u2019on veut que la génération de demain soit plus forte.L'on a assez parlé de la résistance physique des grand'meéres d\u2019autrefois, il serait bien temps de commencer a prévoir pour les meres et les grand\u2019'meéres de demain, sans oublier les grand\u2019péres! Couture et arts domestiques: Que d'économies peuvent être réalisées dans un foyer, lorsque des mains habiles ont appris l\u2019art de la couture et tous ces travaux d\u2019artisanat qui sollicitent sans cesse une femme de maison.Et quel atout pour la jeune fille aupres des jeunes gens sérieux, lorsqu\u2019elle peut dire: \u201cJ\u2019ai confectionné moi-méme cette robe, ce chapeau je fais moi- méme mon trousseau.\u201d Il y aurait bien d'autres considérations à faire sur la valeur et l'importance du cours ménager pour une future maîtresse de maison.Mais, jeunes filles qui lisez ces lignes, ces avantages vous les connaissez mieux que moi.Et si vous êtes réellement convaincues, vous serez convainquantes auprès de vos parents qui ne pourront vous refuser un tel complément de formation.Et alors vous n\u2019aurez qu\u2019à faire votre entrée en vous adressant à M.le Directeur, Ecole Noé- Ponton, Sherbrooke.CONDITIONS D\u2019ADMISSION Le coût de la pension et de l'instruction n'est que de $15.par mois.Vous admettrez qu'au niveau actuel du coût de la Vie, recevoir pour 0.50 par jour, la nourriture du corps et de l\u2019esprit, c\u2019est une aubaine pas ordinaire.Il faut bien dire ici que des conditions aussi avantageuses ne sont rendues possibles que grâce au Ministère provincial de l\u2019agriculture, qui fait à l\u2019E- cole un déboursé égal à celui des parents.Remercions Dieu d\u2019être dans un pays où l'Etat comprend ses devoirs envers l\u2019éducation.Les autres conditions d'admission sont faciles: 1\u2014Etre de milieu rural.2\u2014Savoir lire et écrire\u2019 convenablement; le certificat de Tième (Suite à la page 28) a APPELEZ- a nos ran ST.LAMBERT-7372 MORTS - ACCIDENTÉS-OU MALADES Remessés gretuitement of promptoment per Camion Spécial .© a, vage de toute la À ok Minut ily LONHOR les We), Mime la Cuve se Remplit et se Vide toute seule Le blanchissage d'une journée, devient avec la Connor Thermo, le blanchissage d'une heure.Cette -tôche autrefois onéreuse est devenue agréable, grâce à la construction spéciocle de la cuve Thermo isolée qui maintient la chaleur constante de l'eau et lo * \u201cfraîcheur de la cuisine.VOVEZ] LES AL AUJOURD' HUI CHEZ Armand Rémillard 167, rue Champlain Saint-Jean, Qué.Téléphone 2389 VOULEZ-VOUS SAVOIR LE POIDS DE VOTRE BEBE ?DEMANDEZ NOTRE SERVICE DE BALANCE A DOMICILE .ABSOLUMENT GRATUIT 4 ea ge EEE Nous irons porter et chercher sos instruments sans aucune Obligation de votre part.Woe pant 122, rue Saint-Jacques APPELEZ : 2277 DEMANDEZ à votre MEDECIN de nous envoyer vos PRESCRIPTIONS Insistez pour venir au bon marché ! Pharmacie Sagala _ TOUJOURS UN PHARMACIEN EN CHARGE Saint-Jean, Qué.| \u2014 SERVICE DE LIVRAISON SAINT-JEAN ET IBERVILLE \u2014 Spécialités © BANDES HERNIAIRES BANDES POST-OPERATOIRES 4 ELASTIQUES ~~ .te.NS -.2x ait SG we me or or mure a Hs qe vues 7e a orien Erg Sa .gue avec plaisir par M.1 - utiles: écoles, députation au gouver- .Meélés au peuple, ils parlent son lan- Bien entre ses fidèles, un enseigne- \u201cment de ses privilèges par les écri- - vains les plus \"A \u201cVv changer le monde\u201d.\u2014 \u201cYou can change the world\"\u2014 Voilà \u2018ane * .+ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ey rm eee o agp ra r= oe eam 2m ma aa a arn tee es te ES ES es gorges ie : £1 Le it f er ques = priés aw = dr tas ast pate 0 Ris hp SE 1 i Nad a (gp, varie EN, Yodo oe > oF ER \u201ced est] a 9, - ra pr éridroit Alt Cost LE TEMPS de vous Habîlr pour LA FETE.Diy > & os Nous vous présentons en primeur des complets, 2 pantalon POUR À 3 rh è \u2014 pes 14700 LA FE DIEU Li + ! > x En LE COMPLET te mie rh | NS ty cou 2 WY ox ti t F7 e wl rp BY xe\" à 3 al © fi Vi La Ty tr WN * 220930 VIS M 2 À aq \\ a ty ya 7 à _ a # va de i ji cu AN et co fre 1 sp = i vl Pe { / te xs TR A f \u20ac 7 nN pea = = i A 2 y wg ot è = oF x \u2014 FT, A \u201cih ë # 24% 7 Rpg ig are 7S | we tN 4 { Rees pt Ad x EA TE ne hf CREATION fat % =.- ° Tote id?2 ze stander #7 to 4 : 1951 # # $ An: di +.HE J 2-41.4 oe le ead ath Po ta sr Fe Nuances de Brun, 4 T4 Gris et Gris - bleu Ve ae oy de PRIX best?te! \u2014_ eme 28.50 - 37.50 \u2014a \u2018.Killa - aa [I > \u2014et plus ra Seen nr HY 254, rue Richelie ETTE ET FIL LIMI Saint-Jean, QUE gare \u201cAU SERVICE DE NOS CLIENTS DEPUIS 71.ANS - ET a $ gt \u2019 4 BA ER ee Lean REDACTION 170, rue Saint-Jacques C.P.218 \u2014 Saint-Jean, Qué.- Abonnement - - - $2.00 par année .: Publié par , : LES EDITIONS Dy RICHELIEU, LTRE \u2018 Ministère d des olpposial de ET ADMINISTRATION Téléphone : $313 tawa.isa 2ème classe, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 MAI 1951 SR Le Centre National Maria Goretti 1\u2014Origine 11-Comatraction prochaine du pd que l'on trouve déjà au Centre IV\u2014Le film, Instrument puissant de la croisade de pureté.I-Origine de la dévotion __.LI / ar Canada Au cours d\u2019une audience qu'il lui sccordait le 20 juillet dernier, le Souverain Pontife recommandait au R.Pére Alfred Laplante, c.s.c., de la Congrégation de Ste-Croix, de répañdre la dévotion à Sainte Maria Goretti: \u201cOh ta grande Sainte, qui gardera la jeunesse dans la pureté! répandez.répandez sa dévotion!\u201d Le Peére Laplante, le fondateur- directeur d\u2019une oeuvre de protection et d'orientation sociale et religieuse de jeunes filles, connue sous le nom de l\u2019Oeuvre du Service Familial, qui chaque année vient en aide à quelques milliers de jeunes filles allant à Montréal pour travailler, entreprend de faire connai- tre, prier, et imiter Sainte Marie Goretti au moyen de conférences, d'images, de biographies et surtout du splendide film, LA FILLE DES MARAIS, qui relate la vie, le martyre de la petite Sainte.II \u2014 Construction prochaine du Centre Bientôt commenceront les travaux du Centre Maria Goretti, qui en outre de la diffusion nationate de Ja dévotion à Sainte Maria Go- retti, constituera Une maison d\u2019accueil pour jeunes filles sans foyer et sans protection à Montréal, qui comportera chambres, salons pour fréquentations, cafétaria, salles de spectacle, en un mot elle offrira tout ce dont une jeune fille appelée a vivre loin de ses parents a besoin pour demeurer bonne et pour orienter son avenir.111\u2014Ce que l'on trouve actuellement au Centre Dès maintenant une organisation temporaire répond aux defnandes du public qui s'intéresse de plus en plus à ja petite sainte.Le centre Maria Goretti qui diffuse la dévotion à Sainte Maria Goretti à travers le Canada offre donc divers articles de nature à la faire connaître et prier.Ainsi on trouvera, tracts en deux couleurs, magnifique reportage du film: biographies: L'Enfant qui a dit NON, une Martyre de la pureté, images.Prochainement le Centre distribuera statues, médailles, calendriers, images en couleur de a petite Sainte.- Les Bureaux du Centre sont installés temporairement au numéro 4965, chemin Cote-des-Neiges, Montréal.26.IV\u2014Le film instrument puissant de la Croisade de purete Cette fillette de 12 ans, morte martyre-en 1902, plutôt que de perdre sa pureté, que le Souverain Pontife canonisait le 24 juin 1950, devient de plus en plus populaire.Le courant de dévotion envers cette extraordinaire lors.de la canonisation devait prendre bientôt un ca- ractére d'une émouvante importän- ce.Aujourd'hui dans le monde, on l'invoque, on la propose en exemple.Aussi Sainte Maria Goretti touche-t-elle les coeurs jeunes comme /vieux, vainqueurs des luttes contre la chair comme inconsolable de la pureté perdue.Notre population qui n'est pas exempte de la contagion de l'impureté avait besuin de la protection et du secours de Sainte Maria Go- retti.celui dë la petite Sainte nous révèle la moindre enquête?Le film d'une beauté exceptionnelle contribuera puissamment à faire connaître, imiter cette martyre de la pureté.En relatant sa vie, son martyre il exalte et glorifie la pureté.Dans un réalisme poussé | reté, il apporte à tous mais surtout à notre jeunesse un message puissant de la vertu conquérante, victorieuse des assauts de la passion et du vice impurs.\u2014_\u2014\u2014 Trop d'agriculteurs en France \u2018 , D'après un article de \u2018Témoignage chrétien\u2019, il y aurait en France un million de paysans en excédent.Les fermes sont trop petites.Elles se nuisent l'une à l'autre.Le moyen de les sauver, c'est qu\u2019une partie la moitié même des exploitants, disparaisse.L'exode est commencé.Ce sont les Villes qui en profitent.Ne serait-ce pas le temps pour la province de Québec d'augmenter sa propagande, d\u2019'attir:r chez elle ce surplus d'agriculteurs de notre jangue?A nos sociétés et à nos gouvernants d'agir avant qu'il ne soît trop tard.ESRI CNAIA ASS CSSS SN SNVAN CSS SANANSS SSSESNNES 2 4 CE QU'ON TROUVE AU LE CENTRE MARIA GORETTI, qui diffuse la dévotion à la petite Sainte à travers le Canada offre donc en exclusivite: 1.Une magnifique brochure en deux couleurs illustrée avec 40 des plus belles images du film au prix de 30 sous l'unité, frais d'envoi compris.2.\u201cL'Enfant qui a dit NON!\u201d biographie illustrée de Samte Maria Goretti, 100 pages, 95 sous l'unité.frais d'envoi combo Trix jolie iniage en lithographie: sous le cent.15 sous la douzaine.75 4.\"UNE MARTYRE DE LA PURETE\u201d, splendide biographie de Sainte Maria Goretti, par Monseigneur.Jacques Morelli, 182 pages, $1.10 l'unité, fr -ais d\u2019enyoi compris.\"8 le film: \u201cLA FILLE DES MARAIS\u201d, 16 mm, CENTRE MARIA GORETTI ui relate la Ne, le mart la mort Sainte Maria.Gore! _.+ à \u2018offerts au public : Axt-début de juillet pourront être dailles, statues, calendries, petite Sainte.», images en six couleurs de la ON VOUDRA ADRESSER TOUTE COMMANDE AU CENTRE-MARIA GORETTI oy enfant, commencé d\u2019une manière Combien de cas analogues à où tout est mis au service de la pu-T.\"LE RICHELIE - Directeur : Paur L'ECUYER.\u2018 Une Ligue fondée à N.-D.du S.Coeur LONGUEUIL (D.N.C.)) \u2014 Dimanche après-midi, à Notre-Dame du Sacré-Coeur, paroisse dont M.l'abbé Napoléon Poirier est le curé, avait lieu la réorganisation de la Ligue du Sacré-Cueur locale.En effet, \u2018lla Ligue existait dans cette paroisse ct maintenant reprend ses activités.Dimanche, à + heures, une quarantaine d'homnics, qui avaient répondu à l'appel de leur curé, étaient réunis pour celte réurganisation, Le président de ja Fédération diocésaine, M.P.-R.Bellcau, tut invité à exposer le but de la Ligue.! remerçia M.l'abbé Poirier de son invitation et après avoir dit le but poursuivi par les Ligues dans les familles et les paroisses, il rappela aux ligueurs que dès leur entree dans la Ligue ils deviennent membres de l'Apostolat de la prière, cette grande armée de catholiques qui, tous les jours, offrent leurs prières, leurs actions, leurs sacrifices, leur travail au Sacré-Coeur, aux intentions spéciales recommandées chaque mois.Puis 11 entra duns le détail du fonctionnement des Ligues, le choix des vfficiers, des chers de groupe et du travail \u2018de chagun.Les | Agueurs doivent être le bras droit du curé, qui ne laissera pas tout faire, Mais ne fera pas tout non plus.ll insiste sur les réunions régulières, le cercle d'étude, l'observance \u2018des promesses faites.I! invite ensuite toutes les person- iles présentes à lui poser des questions.Chaçun y -va de la »icune, sur l'Heure Sainte, la Messe ct la communion de réparation, la contribution.À ce propos, le président annonce que toute nouvelic ligue bénéficie d'une exemption de contribution pendant ani an et peut ainsi s'organiser pendant une année ct acquérir ce dont elle a besoin.On revient à la charge sur les obligations du hgugur ct finaiement M.l'abbé f'oirier invite lu président à diriger les élections.Le président-élu est M.F.Bélair; i< vice-présidents, MM.Albert Hai- nault et WW, Amyot.Le directeur ct les officiers élus font ensuite le choix de MM.Marcel Bélanger, comme se- crétaire-trésorier et de Fernand La- londe comme conimissaire-ordonna- teur.La reunion se ternune par la benediction du S.-Sacrement et lus nouveaux ligueurs se séparent jusqu'a la visite d'un Père jésuite qui viendra les rencontrer d'ics juin, On attendra aussi la decision de la Fédération.concernant la celebration de la fete du Sacre-Cocur, avant de determiner HH programme.eel Qo ee iim A La statistique industrielle au Canada démontre que l'ouvrier dé pend beaucoup plus de sa vue que de tout autre sens pour gagner sa vie.Les chiffres sont les.suivants: la vue, ¥7 pour cent: l\u2019ouïe, 7; Fodorat, 3.5: le toucher, 1.5; et et le \"goût, 1 pour cent.Le SEANCES Dactylographes à louer .au mois 3 la semaine 4 >, écrit S.Em, A Che CERI T - Mgr Frenette, P.D, au Club Richelieu Jeudi dernier, le club Richelieu- St-Jean avait l'honneur de recevoir Mgr Emilien Frenette, Supérieur du courte.mais intéressante causerie, traita d\u2019un sujet le plus pratique qui soit: la paternité humaine.Présenté, par M.Jean-Philippe Toupin, Mgr Frenette expliqua dès le début pourquoi il avait intitulé sa conférence : Le père, cc méconnu, \u201cla paternité humaine, dit-il, c'est te role le plus important qui soit et le nom de père est le titre le plus noble qui puisse être donné\u201d.Dieu a lui- même pris le nom de \u201cPère\u201d, ainsi du Pape qui s'appelle aussi \u201cLe Très Saint-Père\u201d; puis il v a aussi les Pères de l\u2019Église, les Pères de la patrie, etc.Le nom de père, c\u2019est le plus beau titre de gloire, expliqua 1'éminent conférencier, affirmant que la Fête des Pères devrait être plus répandue.Puis Mgr donna de sages conseils comme un bon père doit le faire avec ses enfants.C'est au Père, dit-il, que revient la responsabilité de former l'ame de ses enfants.La mère, ajouta-t-il, est généralement tropy portée à accaparer tout l'amour de l'enfant et ainsi à éclipser le rôle du Père de familie.Car c'est à ce der- mer que Diçu a confié la formation Jde- 1a volonté, du caractère et du coeur de l'enfant.\u201d L'éducation de l'enfant doit tendre à lui apprendre à marcher seul, à lui apprendre surtout à s'oublier et à se donner, le seul vrai principe de la Charité.Le conférencier venait de traiter un sujet rarement entendu, et fort malheureusement, car il est de la plus grande importance.Et c\u2019est bien ce qu'exprima M.'Claude Choquette, qui remercia le conférencier de l\u2019intéressante et pratique causerie qu'il venait de donner devant J'auditoire | distingué que composent les membres du Club Richelieu-St-Jean.La conférence publicitaire fut donnée par M.Vital Goulet et porta sur les différents.- services rendus par l'Hôpital St-Jean.C\u2019est le vice-président, M.Arsène Mailloux qui présida le diner-causerie, en l'absence de M.Pierre l\u2019oulin, retenu chez lui par la maladie.Souffrez-vous du foie ?Consultez l\u2019annonce \u201c20-30\u201d l\u2019age 19 sp \u201crEatro toutes le couvres diocésaines, à le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique\u201d - \u201cImmpeimé aux Editions du Richelieu, Ltbe Incendie à Pentrepôt \u201cSilex\u201d Vendredi - dernier, 11 mai, nes pompiers ont répondu à un appel : sur le coup de midi, Une fumée é- Séminaire de St-Jean, qui, dans une [paisse couvrait toute la partie sud- de la ville et une foule ,.nombreuse se massa sur la voie ferrée du Central Vermont, tout près de la gare du Canadien National.Le feu était dans l'entrepôt avoisinant, propriété de la Compagnie de Chemin de |fer mais actuellement sous location à la Compagnie Silex d\u2019Iberville.De nombreuses boîtes en carton et contenant différentes pièces de verrerie Silex étaient la proie des flammes et une épaisse fumée noire rendit le travail de nos sapeurs même travaillé ferme sous la direction du Chef Lamoureux, \u2018mais ce fut peine perdue pour tout ce qui est de la marchandise entreposée.Les pompes de nos deux camions marchérent a plein rendement, mais cela n'aida en rien.L'entassement des boîtes de carton, remplissant le hangar à sa pleine capacité, empêcha l'eau d'agir sur le feu.-Les pompiers ont travaillé aussi durement que si ils avaient eu à combatttre le- feu étendu à plusieurs maisons.Ce n'est que sur 1d fin de l\u2019après-midi que la fumée commença à s\u2019apaiser et l\u2019on dût sortir tout le cartonnage trempée pour être assurés de la cessation du feu.La marchandise intérieure est une perte complète.et ce qui aggrave cette perte matérielle c\u2019est que la Compagnie Silex a beaucoup difficultés à se procurer cette qualité \u2018de carton.La bâtisse, mé- me si elle est affaiblie, a cependant été sauvée.Toute la popula- Compagnie Silex.® L'un des gros fabricants de draps espère fabriquer un tissu plus chaud savs en augmenter le poids ni l'épaisseur.Un tissu métallisé, supposé réfléter la chaleur du corps plutôt que de la rejeter par l'irradiation.:n serait la réponse.I EEE ® NOUVEAU LOCAL @ Mme L.deLeseleuc MODISTE DE CHAPEAUX \u2018 (Modèles exclusifs) © 106 SAINT-JACQUES \u201cTel.2637 St-Jean, P.Q.(VIS-A-VIS LA CATHEDRALE) et à 5 minutes du village de St- 352 rue Champlain Tél.2475 « a OO AFFAIRE INTERESSANTE FACE AU BASSIN DE CHAMBLY A vendre ou à échanger pour propriété Plusieurs terrains et 5 chalets, avec eau courante et éelectricite Situés au bord de l\u2019eau, roüte nationale, à 21 milles de Montréal Les terrains peuvent contenir plusieurs cabines, et le tout \\ est en parfait ordre.Pas d\u2019agent.\u2014\u2014 S'adresser à : \u2014 Stjean, P.Q.i | eer PHILIPPE ASSUR BUREAU 2503 .RES.4288, À RAULF\u2014*- VIE = AUTOMOBILE \u2014 GEORGES ANCES n PLACE ou MARCHE des plus difficile.Ceux-ci ont quand .tion déplore cette perte causée à la - RAULT | by a \u2019 BE RICHELIEU PRIE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 MAI 194 z +} += Longueuil, le | © |#th baptisée Marie, Michal ve préeidente de la LOC.F.; [née le 20 avril, enfant de M.ju\u201d Elle était bonne, elle était dou-lques Bigué, et de Yvette Thor ce, elle était charitable.On ne l'en-Irisn.Le parrain a été M.Romy, tendait jamais se plaindre.et/Tessier, et lu marraine Lise The, pourtant combien de fois n'at-elleirien.) pas franchi is seuil de la Maison : des Oeuvres le coeur bien lourd.Son Dieu et elle-même peuvent connaître.le secret de ce coeur qui vient de finir de battre à l'heure où normalement il vit Les jours les plus heureux mais plus beaux sont ceux qu\u2019elle a commencé à vivre et qui sont sans fin.Du haut du ciel notre bien-aimée présidente bénira la L.OC., son intercession auprès de Notre Dame des Foyers Ouvriers fera descendre sur nous toutes ses grâces sans nombre.Demaridons-lui donc avec toute notre confiance la | bonté, la douceur, la-charité\u2026 Elle plus obéir.On dit que tout a chan-| (ait charitéble car elle étaié Locis gé.Ce qui a changé c\u2019est que les te parents ne savent plus -se faire} - - obéir: -Le père doit savoir garder LL QT son rôle de chef de Ia famille et de Naissances \u2018 Co représentant de Dieu, avec son é-| A Longueuil, le 6 mai 1951, à été pouse.Il faut aussi avoir l'art de|baptisé Joseph, Antoine, Arthur, né commander et le faire avec convic-| le 15 avril 1951, enfant de M.Ger- tion et se Farder d\u2019attacher une{ main Leduc, et de Thérése Lagrip- récompense à l'effort.po.Le parrain a été M.Pierre La- ÆEn somme on réussira dans la] grippo; et la Marraine Angelina La- mesure ou l'éducation sera intelli-| grippo.gente.- .\u2014A Longueuil, le 6 mai 1951, a Le conférencier termine en in-jété baptisé Joseph, Camille, Ray- sistant pour que les jeunes acquiè- |nald, né le 3 mai, enfant de M.Ls- rent et développent le goût du tra- |René St-Pierre et de Lucille Gui- vail bien fait.C\u2019est M.Auguste De- {mond.Le parrain a été M.Camille celles, qui a remercié le conféren- St-Pierre, et la marraine Anita Gui- mond, son épouse.L Eu - en ,Ç ________ moyens pourtant limités, une édu- PER POS EE cation.Et ai -nous.possédons \u2018un riche capital il importe de ie conserver précieusement et il est ausai nécessaire de prendre dans ce domaine nos responsabilités.| Le plus important chez l'enfant, c\u2019est la formation de.la conscience.S'il n'a pas appris à regretter Ce qui eat mal, il est perdu et fera un voyou.Et cette formation se fait au foyer, par l'attitude même des parents d'abord.Quant à l'éducation sexuelle, elle doit ge faire également au foyer, le père aux garçons, les filles par la mère.Mais il faudra qu\u2019elle soit à base de volonté et basée sur une conscience bien éclairée sur ce que est bien ou mal.Aujourd'hui, ce qui importe, dit le conférencier, c\u2019est l\u2019obéissance.La jeunesse de nos jours ne sait Les compagnies qui ont présenté des soumissions sont : J.Accurso Ltd, Abias Pépin, Miron Construction Ltd et la Cie de Pavage Dubuc Ltée.i Le directeur des travaux étudiera les soumissions et fera rapport au Conseil lors de la prochaine reunion, vendredi prochain.Le conseiller Doucet a fait adopter une résolution demandant l\u2019eu- torisation de contracter un emprunt temporaire pour couvrir le montant total des travaux.; M, le Maire Paul Pratt présidait la réunion à laquelle assistaient tous les échevins, le secré- \u2018taire M.Paul Gagnon et le directeur des travaux, M.Hector Le-| clere.: \u2018 Problème familial La recollection, dimanche dernier marquait la fin des huit ans de la fondation, puisque c'est le 14 juin 1942 que les premiers anciens retraitants se réunissaient pour la première fois.La prochaine recollection, le 10 juin, marquera donc le 9 anniversaire de cette fondation.+ Le conférencier pour la circonstance était le R.P.Lajoie, s.i., prédicateur a la Villa St-Jean de Lalande.Il avait choisi pour sujet _Quarante-Houres Mardi matin s'ouvraient à Lon- queuil les cérémonies des Quaran- te-Heures.Pour assurer les adorateurs devant le S.-Sacrement, les élèves des écoles et du collège, se succédajent le jour.Le soir, il y avait heure d\u2019adoration et du mois de Marie, à 8 heures et jusqu'à minuit, les familles de la paroisse se partageaient les heures et à minuit on distribuait la Sainte Communion.A cing heu- rees et trente du matin, les hommes et jeunes gens qui étaient invités à une heure d\u2019adoration, que présidait Mgr Boulé.} Mardi soir, à l'issue de la soirée récréative et familiale organisée par l'Ecole des Parents du Québec, section de Longueuil, à 11 h.15, tous les assistants étaient invités à se rendre à l\u2019église jusqu\u2019à minuit alors qu'on distribuait la Sainte Communion.Le recensement A part le recensement fédéral, qui commencera le ler juin, dans tout le pays, Longueuil eura son recensement annueL M.Adélard Julien a été engagé cette année pour faire ce recensement, déjà en cours.On se souviendra que M.Julien est un ancien employé de la ville! ia vie familiale, sa grandeur et ses Dubuc et de Françoise d'Amour Le parrain a été M.Paul-Emic Dubuc, et la marraine Aline Ho.san.\u2014À Longueuil, le 13 mai 1851 a été baptisé Joseph, Paul, Luc, né le 5 mai, enfant de M.Gérara Beau.chemin et de Madeleine Ménard Le parrain a été M, Paul Véron.neau, et Ja marraine Irène Beau.chemin.=~ \u2014À Longueuil, lé 13 mai 1951 a été baptisé Joseph, René, Gilbert né le 9-mai, enfañt de M.Benoit Dion et de Jeannine Coulombe, Le parrain.a été M.René Dansereau, et la marraine Laurence Dion, son épouse.\u2014A Longueuil, le 13 mai 1951, à été baptisé Joseph, Lionel, Henri, Julien, enfant de M.E.-Henri Le.tellier et de Edwidge Laure Guil- lotte.Le parrain a été M.Lionel Michaud, et la marraine Mariette > Letellier, son épouse.\u2014A Longueuil, le 13 mui 1951, a été baptisé Joseph, Jean.Robert, or né le 9 mai, enfant de M.Rene Mayer et de L.Dubois.Le parrain a été M.Jean Dufraut, et la marrui- ne Simone Dubois, son épouse.vec de Longueuil succes.cer : : ; .4 .~ Question du transport fa DESIRTQUER que le mat iage ° ° Continuant sa séance du vendre- °** \u2018&, SEU sacrement ont le pre- .5 tre n'est pas le ministre, puisque : 5 di 4 mai, le Conseil municipal a abordé la question du transport dans Longueuil, quand l'échevin Lebrun a suggéré que le Conseil rencontre les autorités des diverses compagnies de transport par autobus de la rive -sud, pour étudier l'établissement d\u2019un service local d'autobus.\u201cL'\u2019échevin Doucet reprenant la suggestion de M.Lebrun résume les dérnarches qui ont été faites sous l'ancienne administration, à la suite de la hausse du tarif de transport.Après la décision de la commission des tramways, un ap- Se sont les conjoints qui rempiis- sent ce rôle et que le prêtre n'est la que pour recevoir leur engagement mutuel.La famille, qu\u2019on a qualifiée de base de la société montre l\u2019ordre admiraole que Dieu a établi, dit Ic conférencier, et il fait ressortir la beauté du sacrement.Puis il mon: tre les préjugés qui existent contre le sexe faible.L'humme raisonne, la femme voit tout d'un coup.L'homme travaille des muscles, la femme des nerfs et c\u2019est aussi le cas des gens qui travaillent de la tête.Aussi ces gens, la 6 on! IL EST FABRIQUE POUR PERMETTRE UN SEUL MARCHE PIR SEMAINE, Le superbe et nouveau modéle Master\" Frigidai ani 3 SFIS pei fut logo devant la régie des ; transports pour une raison incon- mme en particulier, recherchent nur.la sympathie et veut savoir qu\u2019elle compte dans la Vie de l\u2019homrne.El- LONGUEUIL we 42 Saint-Jean, Laprairie L \"4, hd A TT pe CE hh th ae gw A rie EA ECLERC La comparnie des tramways n'est} le est plus courageuse que lui, plus pas Interessee dans un service de ce|résistante et est capable d'un plus < genre et le temps est opportun de |grand amour.It est reconnu que ét régler le p.oblème si l'on sait que|la femme de la classe moyenne est of: la compagnie sera remplacée bien- supérieure à l\u2019homme.\u2014 Jim} tôt par un service municipal.D'au-| L'homme est égoiste et plus or- i; ~ tre part.la compagnie n'a pas de|gueilieux, c'est son défaut dorhi- me contrat avec la ville.L'échevin nant.Il a la force et l'argent, mais \u2018 \u2018Doucet suggère donc que les com- |i] ne doit jamais faire sentir son Un comportiment \u2018\u2019Super-Freezer sur pagnies intéressées rencontrent le| autorité par force toute la largeur, qui contient plus de 4 directeur des travaux is fas ! : livres d'oliments congelés.Fait prerdre ADD AE ravaux puis fasse! Et quelle déception pour une fem- rapidement les cubes de glace, les des- pu pop! au Conseil lors de la pro-[me si l\u2019homme qu'elle a épousé ne serts et la crème glocée.¢ a ance.; répond pas à son rêve.Aussi l'hum- Le Conseil 4 aussi Voté en pre-jme devra-t-il rester lui-même, tel Miere \u201cecture, ie réglement 448, quil qu\u2019il était avant le mariage et a tlt a Un emprunt de $200,000 quand la femme exprimera un ju- L pour défraver les travaux de voirie |gement spontané, il est inutile de or et dagueduc et d'égout en 1950.raisonner, mais y songer et les Ler Avant de passer à la deuxième lec- chances que les choses se replace- >, ture de ce long règlement, il a été] ront sont certaines.\u2018 - décidé d'envoyer copie immédiate-| Le conférencier regrette n'avoir \u2014 ment pour obtenir de la commission | pas le temps de développer le cha- es affaires municipales son appro- pitre des enfants.Ils sont notre ri- eu [ ¢ bation.chesse et nos ennemis le savent et Tous les aliments quotidiens sont protécas En tèrminant le secrétaire tréso- 1 i par un froid SÛR.Faites votre marche rier préparera le rôle d i font l'impossible pour noyer notre quand vous le désirez \u2014 ce frigido 1e d'une à er e perception groupe ethnique par une immigra- offre un espace de plus de 15 pieds corres DE ! © laxe spéciale pour couvrir tion très poussée, en fablettes.Beaucoup d'espace pour les Ces frais, ; Il dit la valeur d\u2019un enfant et aliments de toutes dimensions et de toutes On a aussi ouvert des soumissions| montre combien une éducation peut formes.Tous pour travaux, construction de trot- cofiter.Pourtant combien de nos A ours, de chaînes trottoir, pavage de| familles n\u2019ont pas reculé devant le Fa » EC.sacrifice pour leur donner, avec des Exc \u2014 > \u2014 Di J.-0.GUENETTE E Le mécanisme \u201c\u2019Meter-Miser\u201d Frigi- To e rent doi ) ; 8 1/10 pieds cubes : - conserve es aliments avec un = I .roid SUR uniforme! Les h : .gros hydrateurs jumaux profonds con | Pâtisseries françaises - 461.75 GEIR Cot lo micaniuie do .t9rv0et frais presque 3/5 du boimeou 40 3 pe - - oe RE Bo eee MSE I tot te plus simple jomais fobel- ot de Son fini tout porce- ro, .- 1 qué: Puissant, ailenci a laine, lui assure vre beauté durable.FLEURISTE Remeignes-vovs ev duit or \u2018 _ swiet des autres quentités de froid, cons \u2019 : .; modèles Hrigideire.- d'électricité.Gerentt - ; pour § aml fs ~ I6-A M -Cheries O.} Po Me EE PRES Pour wt 1 Naissonte 105 ' .A St-Lambert, le 13 mai, à M.et Mme Ed.Bbt.Hoskinson, un fils baptisé Michael, Edward.Parrain, M.Fred.C.J.Hoskinson, de Safnt-| -Raphaël, Montréal, et Dorothy Maud \u2018Watton, de Victoria, B.C.| \u2014o A l\u2019occasion de la Fête-Dieu, jeudi, le 24 mai, il y aura Communion Solennelle, à la Messe de B heures.\u2014,0 La procession de la Féte-Dieu aura lieu dimanche, le 27, à 7 heures du soir, Comme.le départ se fera à l'heure précise, on demande à tous |- les paroissiens de se rendre à 6.45 heures.Le Reposoir sera chez M.le juge Ariste Brossard.Toute la population catholique doit se faire un (levoir de suivre cette procession, qui attirera sur nous les bénédictions du Ciel.croisade Eucharistique Académie St-Michel \u2018roisillons Jean-Paul Thomas Henri Clerk Pierre Girard Fernand Simard André \"Martel Jean Le Royer Paul Lavallée André Gravel Hubert Dumoulin Claude Boutet André Bayard Michel Bétournay Jean-Pierre Lachapelle Uilles Camerlun.\u20140\u2014 115é¢ Normand Vachon Robert Rocheleau Paul Corbeil Guy Girouard Gabriel Dion Georges Thomas Gille: Léonard G.Cha-ron Yves Trudeau Gaétan Simard Hainault, KR.John Shanahan J.C.St-Jean André Alarie Robert Rayan Jean-Yves Déziel Claude Trudeau Roger Ste-Marie- Andre Devost.\u2014v- !potres Richard Magee | Jacques Duquette Jean-Pierre Camerlain Robert Stc-Marie.L'assistant de la Croisade cst le i rère Desrosiers, C.s.v., qui présenta -» croisés à l'aumoônier, M.le vicai- I.E.Dumas.Ce dernier leur DEPARTS DE ST-JEAN, P.Q.(HEURE SOLAIRE) POUR MONTREAL Tous les jours \u2014 6.14 AM.- 6.39 AM, - 933 AM, et 5.17 PM.Excepté le dimanche: 9.58 A.M.Samedi seulement: 2.33 P.M.Excepté les Sam et Dim.: 4.48 P.M.Dimanche seulement: 8.07 P.M.POUR SHERBROOKE Tous les jours 5 1256 AM.et 8.18 Excepté le samedi: 4.01 P.M, Semedi seulement: 1.28 PM, POUR BOSTON Tous les jours 9.18 AM.et 8.43 P.M, POUR NEWPORT Excepté le dimanche: 5.30 PM, renseignements, s'adresser à la gere: Téléphone 2729 tt Lo, TE hy Cy Calin: 6 SL Teme Fn YN, J adressa la parole.Puis if y eut bénédiction des insignes et réception.M.le curé adressa aussi là parole d'une façon très touchante et présida à la Bénédiction Solennelle du Très Saint-Sacrement.® e - Sainte-Julie Mariage 5 oo Le 5 mai, à 8.30 hres, en l\u2019église paroissiale, a été béni le mariage de Mlle Marie-Rose Côté, fille de Mme veuve Achille Côté, de Ste-Julie, à M.Gérard Dionne, fils de M.et Madame Wilbrod Dionne, de Ste-Per- pétue de Nicolet.M.Roch Coté était témoin de sa soeur; M.Wilbrod Dionne, de son fils.Après la cérémonie, la réception eut lieu chez M.Roch Côté.Avant leur départ, ils ont visité Sr Stéphanctte, chez les Dominicaines de Valleyfield, soeur de la mariée.Deux autres de ses soeurs sont également chez les Dominicaines: l'une au Japon, l'autre en France.Le R.F.Raoul, son frère, religieux chez les Frères des Ecoles Chrétiennes, était présent au mariage.Également, lc R.Frère Armand, Frère du Sacré- Coeur, et frère du marie.Nos félicitations et meilleurs voeux à Ces nouveaux époux.\u2014o\u2014 Merci À l'occasion du mariage de Ta directrice du.chant des Enfants de Marie, MHe Marie-Rose Côté, une petite fête-surprise réunit pour une dernid- re fois cette dernière ct sa choral.Au nonrbre de quatorze, les jeunes filles lui pésentèrent un souvenir et lui redirent pour une dernière fois merci de son dévouement.Elles garderont de Mlle Coté le meilleur souvenir.\u20140\u2014 Au Séminasre H nous fait plaisir de constater que les gens de nos paroisses aiment leur Séminaire diocésain et le visitent.Dimanche dernier, Mlles Bernadette Pepin et ses amies, Milés Pierrette, Thérèse et Jacqueline Blain, ainsi que leurs frères Pierre et Robert Bénard, y ont passé quelques heures.Ms redisent bon succès aux jeunes étudiants: Panl Pepin et Claude Provost.cm ss Verchères Baptémes ; Le 10 mai, a été baptisée Marie, Thérèse, Gisèle, enfant de Lucien Provost et de Yvonne St-Pierre.Parrain: Gilles.Provost, frère de l'enfant : marraine : Thérèse Provost tante.\u2014Le 13 mai, a été baptisé: Joseph, André, François, Picrre-Paul, enfant |de Jean-Pierre Dansereau et-de Gabrielle Handfield.Parrain : André Marchand; marraine : Rollande Dan- séereauz oncle ct tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.\u20140 l'eillée paroissiale Pour clôturer la Semaine de la Fierté Rurale, une grande veillée paroissiale fut organisée ct remporta un succès qui surpassa nos espérances.À huit heures, la salle était comble ct tous atterldaient avec anxiété l'arrivée de nos invités d'honneur.À {huit heures et trente, M te Président annonça l\u2019arrivée dé nos invités d'honneur, leur souhaita la biznve- Semaine ct félicita l\u2019assis- \u2018 |nue; énonça-les principales activités | durant la participait à cette soirée, elle voulait montrer leur fierté rurale en nous jouant une pièce intitulée les métiers.Nos félicitations s'adressent à notre jeunesse étudiante.J Vint ensuite le grand débat où il s'agissait de discuter la supériorité de + * 475 tance si nombreuse La gent écolière! noire époque à Fa campagne sur celle à |d'il y à 50 ans, ou inversement, la supériorité du passé sur le présent.Durant cette discussion l'assistance [était tellement prise par les idées que [chacun y appertait, qu\u2019un silence religieux régnait dans la salle, Comme le XXe siècle suit les règles de J'étiquette, on laissa à nos aînés le choix de commencèr les premiers.- Chacun apporta avec un certain orgueil les événements qui caractérisaient le LIXe siècle.La partie récréative fut fournie par les jeunes de nos écoles.Là encore, on a découvert des talents inconnus faisatn l'orgueil du siècle à venir.La deuxième partie du débat vint et nos jeunes étalèrent avec un vif orgueuil les principaux faits qui distinguent le XXe siècle.Une certaine anxiété régnait dans la salle car nos jeunes débutants citaient certains faits qui faisaient songer notre XIXe siècle.Un jury, composé de trois personnes délibéra et proclama le XXe siècle vainqueur.Tous étaient fiers de ce débat et auraient désiré que ça continue longtemps encore.Les collégiens qui nous avaient aidés depuis le début voulaient, eux aussi, faire.leur part.Une jolie pièce, si bien exercée par les Religieux vint égayer la\u2019 fin de cette soirée.Et tous s'en rctournè- cun avait apporté sa collaboration.Nos remerciements s'adressent à tous et à chacun.Saint-Bruno Les élettions sont finies.Félicitations aux vainqueurs ! M.le maire Donat Fournier fut ¢lu par acclamation ainsi que M.Henri Pintal.AM.Germain Dulude a remporté rent contents de leur soirée, car cha- | 261 votes et son adversaire 221.M.Arsène Collins 261 et son adversaire 206.- = = .À l'œuvre, maintenant, messieurs les conseillers; faites de la bonne besogne, car l'ouvrage abonde.' À tous, fructueux terme.Omron = * Les pipelines pour le transport de l'huile et du gaz peuvent être construits au dessus des montagnes.Toutefois, il en coûte moins cher de les contourner.ATTENTION.Nous achetons toute viande à renard, morte ou vivante.St.Johns Meat Service : TEL 3901 Quand ça mord, c'est magnifique, A moins que ne s\u2019en mêlent les moustiques.Ayez toujours prêts, ces produits magiques Qui mettent en fuite tout ce qui pique.Ministère de ls Santé nationale et du Bren-Stre social + - L'OMISSION DES R que les femmes se nourrissent bien que les hommes.Une femme, au lieu d'un repas normal, une tasse de café avec du pain rôti.Se priver d'aliments indispensables, ce n\u2019est pas là le sage moyen de maigrir.Il vaut beaucoup mieux se contenter d\u2019une seule portion, réduire la con- des féculents.C\u2019est à votre médecin qu\u2019il appartient de diagnostiquer votre cas et de dire si votre excédent | de poids est dû au manque d'exercice, à un régime défectueux ou à .quelque condition pathologique.cg Reconditionnée SINGER avec garantie tête basculanie de 5 ans $48.75 Singer \u201ctéte droite\u201d $29.75 Autres marques populaires Basculantes $34.75 Droites $26.25 Portatives électriques $49.50 REPARATIONS GARANTIES Paiement comptant ou dépôt de $5.00, balance sur livraison.* x * NATIONAL Sewing Machine Co.289 College St.Toronto, Ont.AUCUN AUTRE POÊLE DOMESTIQUE N'OFFRE UN 51 GRAND FOUR! GATEAU.EN MÊME DANS LE MEME FOUR | des deux poêles les plus éionnants deaus vane S05 EUS dE la cuisson électrique! W.VOUS PERMET DE GRILLER UN BIFTECK ET DE CUIRE UN TEMPS.FRIGIDAIRE Poéle Etectrgue Wonder Oven\u201d Vous pouvez rôtir une dinde de 35 livres \u2014 ou cuire six tartes à la fois \u2014 dans le four géant de ce poêle Frigidaire! Cependant le poêle tout entier n\u2019a que 30 pouces de large \u2014 et s'adapte facilement aux plus petites cuisines.Et il est muni des éléments Radiantube qui chauffent rapidement \u2014 du automatique \u2014 a un ustensiles, eur toute la largeur.NI \u2014__©245-25\u2026 tontatique: : Lc | | Ja Ps 111 Chemin Saint-Jean, Laprairie et un tiroir\u2019 très 175 plus, il offre un fini Untrex | Renseignez-vous L Lee , Hae Fg 4 Blectriques frigidaire, dèe ECLERC FRIGIDAIRE Servez-vous du \u201cWonder Oven\" comme d'un seul grand four -\u2014ou glissez tout simple \u2019 a gr pour obtenir deux fours A températucs a pla iedividuellerment.IT éét aussi muni des éléments de sur- rapides \u2014 du cadran automatique On peut aussi se le procurer sans cadran au- \u201cCook-Mester\u201d, du \u201cThermirer\u201d à triple atique 831 porcelaine à l\u2019in- eps.térieur et à l'extérieur ! $519.75 ou sujet de teur les oven Pelle molntenaatl Polio EPAS | Les hygiénistes alimentaires disent ,Ç dans l\u2019espérance de maigrir, prendra, - - AL MA oh a, hr I Spar A Ab atm oy 3 sommation des matières grasses et\u2019 cw \u201cra lar + - A ! meme ne ce + Pierinage régional des Artisans à à POratoire St-Joseph, dimanche, 3 juin Messe pontificate par Son Excellence Mgr P, Cons.de Val-j feyfield \u2014 Sermon par M, le curé Ludovic Destauriers, - de Saint-Lambert.Programme: 1.Départ des paroisses respecti-| ves.(Autobus, train, automobiles).2 Ralliement à 10 heures 30° sur la terrasse de stationnement.(Chaque locale apporte son drapeau).3.11 hres: Messe pontificale par Son Exc.Mgr Percival Caza, évê- que-auxiliaire de Valleyfield.Sermon par M.l'abbé Ludovic Deslau- riers, Curé de St-Lambert.4.Diner libre, .5.2 hres 30: Chemin de la Croix préché, sur les terarins du futur chemin de la Croix.6.3 hres 30: Temps libre pour les visites.7.4 hres 30: Départ de l'Oratoire.Ce pèlerinage doit être une supplique ,vers le ciel pour a) obtenir le pardon de nos fautes; b) demander que la charité et.la paix règnent dans le monde et que la pra- L\u2019ABBE L.DESLAURIERS tique de la justice sociale soit plus a 'henneur.ATTENTION! NOUS FAISONS UNE.SPEGIALITE DE LA REPARATION -de MONTRES \u201cSUISSES\u201d et AMERICAINES LIGHTERS \"RONSON\" ET AUTRES \u2014 Réparations faites par des experts \u2014 SATISFACTION GARANTIE \u2014 35 ANS D\u2019EXPERIENCE Avec un service de 48 heures.\u2014 Cet atelier est situé\u2014au salon de barbier de M.Authier, Coin Mercier et Saint-Jacques.J A PROULX pe 203 ST-JACQUES TEL.8-1027 SAINT-JEAN, P.Q.@ FEU DE BENGALE @ CAPS HORLOGER - BIJOUTIER \\ EX aS va gE Le RICHELIEU, - SAINT-JEAN, svp, La 1 ai in A ° L = \u201cmes, dla causent un tort appréciable l'avenir, les chasseurs en | ttention | [eu poste de radio CBM.: saroat Les oiseaux sic lee en Ts N a autorités Canadien des arbres.plu a [Les autorités du Canadien Ne Wop a les parents x les lignes de dre ani Que au tional Railways, désirent a no \u2018surveillance sévère seTd Xr eater Teer.l'attention de la population de la \u2019 24000000000044H6400H00H0, cée par la police locale et la police rive Sod, sur un problème qui four de la compagnie pour mettre fin PELERINAGE 3 Cause du préjudice.: * |oss abus.Les parents seront tenus oC 3 Depuis quelques temps, des en- [responsables des déprédations cau- au dele adn 3 fants qui vont à la classe et suivent [sées par leurs enfants, ce délit é- ° t les voies ferrées du Montreal Sou- [tant passible d'amende.Nous es- * DIMANCHE 10 J 1 thern Railways, s'amusent à tirer [pérons d\u2019ailleurs, qu'en faisant ap-|$ UN ?sur les fils électriques et téléphoni-|pel à la bonne volonté du public, \u201ca \u201c oeganisé par Mme Dion Ÿ ques qui bordent ces voies.En plus |ce métait cessera.weg df soit s'agir 173 tue.Mayrand TéL: §n7} des dommages aux lignes elles-mé- d'un smpie ne et qu\u2019à $ DE NOUVEAU DANS Le SAINTALAURÉNT | = L'Empress of Scotland, 26,300 tonneaux, le plus gros et le de luxueux paquebot du Pacifique Canadien.reprendra la route de l'Atlantique nord.le 15 mai, pour dans le port de Québec le 22.Il effectuera 20 traversées de l'Atlantique, au cours de la présente saison de dans le fleuve.L'Empress of Scotland, avec les deux autres paquebots des Canadian Pacific Steamahipe, l'Empress of Canada et l'Empress of Scotland, qui remontent le Saint-Laurent jusqu'à Montréal, assurera ainsi un service hebdomadaire régulier entre le Canada et l'Angleterre, durant la saison.On voit ici le majestueux Empress of Scotland dans 24 AI.CHOIX COMPLET DE PETARDS ~ FUSEES @ BANGO @ ETINCELLES ETOILES, FUSEES, COMETES DE TOUTES GROSSEURS ET DE TOUS LES PRIX.@ Attention spéciale pour feux d'artifice de $10.00 à $1,000.00.le port de Québec, comme il passe en face du Château Frontenac.(Photo Pacifique Canadien).A ae Fête de 3 Dollard des Ormeaux ® SERPENTS @ CHANDELLES ROMAINES oo Si \" * tg sr : + TE ve Li - id = = ; di 2 ; FE ; pres re = - \u2019 3 \u2026 .4 : ; Lo oA Chern fo an .i\" \u2018 [ } 285 7 PS OW & FF + Ch Co $.2, Ï PRE A, Cd , | dt À ed) IR y N .A y IN à J \u2019 SURNAUX™ © REVUES MAGIE 4 RUE SAINT JAQQUES = ATE a al Ards 5e 200 s 4 Ce - MES 8g nq g§38858 k&3 .LQI3E, "]