Le Richelieu, 11 août 1949, jeudi 11 août 1949

[" à - fi I Chita Journal régional diocésain catholique Le i: 34% a \u2014 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 AOÛT, 1949 \u2014 Les travaux de la e feu fait d'énormes pertes à St-Hubert Depuis Huit jours déjà.un immen- \u2026 feu de tourbière fait rage dans les cas autour de St-Hubert, Lon- wl, Vaile Jacques - Cartier et Ce ambly, \\a début, rien ne semblait ee glarmant : le fait on ne réalisait .quune conflagration était en + de prendre naissance au sein we ie lu torre noire qui forme le + emar mnant cr localités.Dans Larne de tandi, alors que la vélo- ove it sucerut, on commenca conGasatice de Vincendie.poise + Tories blanches ghissaient va dod wus l'impulsion du + ta hreusse, asséchée © Your des derniers jours, devint une arene ve fil cure flammes.\u201cpti me plusieurs caernes de ers Montréal étaient aler- to Le snr.les pompiers de Riche- - + dé Chambly-Bassin se ren- \u201ccent avi eur les Hieux.Lundi soir éa'tment, on fermait Ia route No 1.«Ne irooke-Montreal, passant failv-Canton.A l'aéroport St-Huhbert.un hangar t les avions transportés stair le : vac he \u2026 Toutes les familles cet caute leur.demeures.journée de mardi un t ipatteadu dans la vélo- woh + forea les habitants du a évacuer à leur tour.\u2018es centaines de sapeurs nt combattre l'in- crousant des tranchées ar eu ocher l'expansion des flam- \u201cset pt a Faide de \u201cbull-dozers\u201d les autorités de lAvia- chenne de St-Huhert.Le \u201c0e penvait voir et hamer la fu- pour Faro I ot Exprsition du comté à Saint-Jean vonvent entre les direc «d'une grande assemblée i evrier dernier, exposition coute de St-Jean aura lieu les 0 (septembre prochain, La a 0 verture du 4 septembre se- \u2018a que pie chose d'unique.Les orga- ANTS ont congu un programme de dx capable de satisfaire les plus CICS Le vente l'organisation demande saut .pub, de Saint lean et du comté Richelieu\u201d Cou de goursat \"Le Pour de plus amples détails sur le \u201cand programme Éaboré à l'occa- Hd Cette exposition, >> \u2014_\u2014 Nouveaux Curés Sur présentation de leurs Supé- Vents respectifs, Son Excellence Mgr l'Evêque de St-Jean a nommé à la Cure de Sainte-Catherine de Laprai- fic le Rev, P.Albert Bellemare et à la Eure de la nouvelle paroisse de Saint-Laureht-du-Fleuve, le Rév.P.Marie-Denis Le Cléac'h, SS.CC.par la, mée meme dans nos rues de St-Jean.Ou nous apprent que tes équipes de sapeurs se sont multipliées et qu'on travaille jour et nuit pour enrayer l'incendie.T£Æs autorités du service des Incendies de la ville de Montréal ent dépéché une puissante pompe sur les lieux et un groupe de pompiers expérimentés.On espère pouvoir controler dans un bref délai ce dangereux incendie dont on ne connaît pas encor: la cause.Un peu avant de mettre sous presse, deux représentants de notre journal ont visité les lieux du désastre.Environ deux milles passés Saint- Hubert.on pouvait voir de blanches fumées glisser sur la terre noire.Un système de boyaux de trois milles de long permet d\u2019éloigner le feu des habitations.Des \u201cbull-dozers\u201d ont traversé les champs pour aller creuser des tranchées et ainsi encercler l\u2019incendie, Is vent soufflait vers Croy- don.Toutefois, on croit que les habitations sont hors de danger.Le danzerceux incendie sera sous contrôle sous peu.On espère cependant une forte pluie qui pourrait mettre fin aux ravages.Près de St- Hubert, les dégä*< s'étendent sur une longueur de deux milles par quinze arpents de large.lie sol, en terre noire tres fertile, se consume lentement et se carbonise en strates solides qui de noires prennent un aspect jaunatre.A Les récoltes de carottes, oignons, laitue ct panets sont grandement affectées.Les pertes seront énormes.Ouverture de l\u2019Exposition-Kermesse à Chambly-Bassin Sous la présidence du maire, le notaire Léo Lareau, et de M.le cure Svlvio Laporte.s'est officiellement ouverte, vendredi 5 août, la grande Exposition Artisanale de Chambly- Bassin, suivie de la grande Kermesse annuelle.Une foule de près de 1,500 personnes ont applaudi le maire Léo Lareau.qui représentait officiellement le député Redmond Roche.quand il a affirmé que M.Roche et lui-même faisaient l'impossible pour faire grandir l'Ocuvre des Loisirs, qu'il a affirmé être la plus grande sauvegarde de la Jeunes.M.le Curé à aussi parlé dans le meme sens, et sous les applaudizsements répétés de la foule, ils ont officielle ment ouvert l'Exposition-Kerniesse.Après l'ouverture, Une réception cut lieu a laquelle étaient presents M.le maire Léo lareau.les conseillers Alex Caron, Gérard Blain, Dr Laurent Trudeau, Aimé Petit, président de la Chambre de Commerce, J.-A.Lareau et Maurice Despelteau, M.L curé Syivio Laporte ct nombre de personnalités importantes de Chambly, tant laiques que religieuses.L'organisateur, M.Kolland Morin, profite de l\u2019occasion pour inviter tout le monde à \u2018venir assister à l'Expo- (Suite à la page 13) Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Fêtes en l'honneur de M.J.-P.Dupuis Dimanche dernier.en la chapelle de la desserte Ste-Thérèse, près de Chambly, avaient lieu de brillantes fétes en l'honneur de M.J.-P.Du- puis, ancien maire et industriel de Verdun, sous la présidence de Son Excellence» Mgr Anastase Forget, Le matin, une messe fut dite par Mgr Emilien Frenette, supérieur du College St-Jean, M.Dupuis reçut ensuite la médaille \u201cPro Feclesia et Fontifice\u201d, M.Alcide Côté, député de St-Jean, était aussi présent.\u201cLes réjouissances -¢ prolongèrent dans la soirée.M.le chanoine Poissant y déroula les magnifiques films qu\u2019il a pris en Europe.M.Dupuis reçut un hommage bien mérité.0000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au Couvent C.N.D.St-Jean L'entrée des pensionnaires aura lieu le mardi.6 septembre.celle des quarts - pensionnaires, le lendemain matin, 7 septembre, ct celle des normaliennes le mercredi, ?septembre.\u2014\u2014\u2014\u2014@>-__.Maison Ste-Bernadette Celles qui ont suivi la retraite du 19 au 22 août, à la Maison Sainte- Bernadette, seront heureuses d'apprendre que, cette année encore, il y aura encore une retraite semblable qui commencera le 18 août au soir, à 7.30 heures, pour se termmer le dimanche, 21 août.Elle sera préchée par un Père Montiortain.Toutes celles qui peuvent la faire, sont conviées à cette retraite.Trois jours -ous l'égide de la Vierge, cela ne se refuse pas! En ces temps troublés, recourons à Celle qui peut éloigner de nous les calamités et le malheur.N'oublions pas sa puissance sur le coeur de son Fi! Visite pastorale Son Excellence Mgr Anastase Forget a célébré, dimanche dernier, la messe dans la chapelle Ste-Thérèse en l'Île, poursuivant ainsi sa visite pastorale dans les dessertes du diocèse.Son Excellence assista également à la Messe de 10 hres, accompagnée au trône par les abbés Ma- rien, aumônier de la J.LC.F., à Montréal, et Victor Dupuis, professeur au Séminaire de Sherbrooke.Mgr Emilien Frenette, P.D., supérieur du Séminaire de St-Jean, célébrait.Au choeur on remarquait M.l'abbé Robert Corriveau, professeur au Séminaire de St-Jean, chargé du minis- tere -en cette chapelle, M.l'abbé McDougall, curé de N.-D.-Auxilia- trice.à Verdun, et M.le chanoine Joseph Poissant.Cette cérémonie revétait un cachet particulier.Son Excellence remettait à M.J.-P.Dupuis.donateur de la chapelle ct bienfaiteur insigne des oeuvres du diocèse, une décoration papale, la médaille \u201cpro Ecclesia et Pontifice\u201d.Dimanche prochain, la visite se poursuivra à la desserte Ste-Marie, sise en l'Ile Charron, entre Longueuil et Boucherville.Vers le mois d'avril dernier.plusieurs locataires, résilant à Notre- Dame Auxiliatrics et menacés d'expulsion de leur logis au mois de mai venaient trouver le curé.M.l'abhe ÆAlcide Gareau, afin de lui demander conseil, M.le curé Gareau, au courant des questions d'emprunt et de soutien régies par la Loi Fédérale, décida d'acquérir de nouvelles mfor- mations.Bientôt, avec l'aide de M.T.A.Teblane, on élaborait l'idée d'u ne coopérative d'habitation, Pourquoi une coopérative plutôt qu'un ensemble de démarches purement individuelles- auprès du gouvernement fédéral?Simplement à cause des innombrables avantages apportés par ce Propriétaire Téléphone 4075 \u2018 $2.00 le gallon Zz Aussi variété en briques FAITES VOS RESERVATIONS J.& A.MERCIER Téléphone 2566 NNER ENAUÉ 240 Saint-Jacques TOTTI TE WTI TTT TT DE DU D VDS Se - C'est chez.Stanley Foisy au coin du pont, à Ibervifle ou sur le rwe Champlain, à St-Jeun mo QUE VOUS AUREZ LE PLUS POUR VOTRE ARGENT rr Tout en.QUINCAILLERIE - FERRONNERIE ACCESSOIRES ELECTRIQUES Distributeur de fa fameuse PEINTURE \u201cGLIDDEN\u201d Bon service - Qualité - Livraison immédiate Champlain 9 - 5e Avenue SAINT-JEAN IBERVILLE Tel 4462 Tel.4462 AE 154 ER Chron Ave quatri entre ralisat Jes au jorité Ce matin.cieuse core ti fon ¢ I'Acad C'est saisir de jeu une TT en en quise pluie 1 ve fui torque rat.Certat tons \u20ac te! Be que: ! tonne Dix vue, à nouve: ants vers de posto Les pars «1 daln tout tion se ten us de vetilan rare SES x, À Tits \u201cnny ht t Ka «fo; \u201cere Te er Hla vx J eo É 1 anna n an LIN Zz - An mW DE TEE TEE EI TE SC SC RCA SE ENE lI $§ .\u2018 - SAINT JEAN, JEUTI TES [ LE RICHELIEU - Page 11 pr SES : en .\u201c4 tention | Marche! On défile dans Jes les enfants recueillis et pleins de foi, avec une conscience propre et de la rues au son da la grosse caisse, des adorent, demandent et promettent.joie plein le coeur.tambours et du clairon.La batterie Dieu les écoute.On voit que la piété| Malgré la journée exténuante sous est fière et fait son nom.Les femmes du petit gar s'est alimentée le matin [un soleil de plomb, les surveillants en tablier de maison, sor@ht sur la|et se développe le soir.Les homma- [gardent une sénérité et un courage nique de ror.J.de Laprairie.oc le premier aout s'ouvrait la ieme semaine de l'oeuvre belle entre toutes, celle de rO.T.J.§1 moralisatrice et si haugesnent prônée par les autorités ecclésiastiques et la majorité dus parents chrétiens.Ce matin-là, après les messes du matin, une pluie douce tombe silencieusement.Les Frères n\u2019ont pas encore terminé leur petit déjeüûner, que fon entend, de l'étage supérieur de [Académie Dring.dring.dring.Cest le téléphone.On s\u2019empfesse de gaisir conte: \u201cY a-til du terrain de jeux à matin, aujourd hui?\u201d C'est une maman inquiète et quelque peu en émoi.Un répond avec la plus exquise pr iveses \u201cOui, madame, la pluie fine n'empêche pas.\u201d Et la brave femme, portée aux anges, de rétorquer tout bonnement : \u201cJésus, Marat.l+- Frères sont ben fins! Certain -r'on va les envoyer nos fistons et «+ prendra pas goût de tinet- pe! Ben | < mercis!\u201d C'est catégorique: un 1 4 de mots tout est solu- (ho Av tonne.Dix n° tes après ce bref dialo- que, avre enthousiasme ct un zèle nouveau, ie- anges gardiens des en- ants doe votre localité se dirigent vers les .- 1x OÙ doit s'exercer leur apostoiat, Les ent ots arrivent: 1]s sont dix.pus te LL puis suixante.puis vent .; 7 \u2018enx cents.Tout ça évolue sur \u2018v terrain, Quelques petits at les vena a demi cios ct peu à peu prem + \u2018eur connaissance; d'autres ha + avec beaucoup d'enver are.ce + lundi Un bambin n'a avune | le pour soutenir son mo ral tan.aun autre a sa chemise detoitu.: nm côté et ouverte Jdesj'au- à partir de blement décorées, chacune avec douche et bain.Suites de deux ou trois chambres eee Visitez la nouvelle \u201cFiesta Room\u201d, nouveau rendez-vous populaire de New-York où les spécialités Françaises et Espagnoles Vous serez accueillis dans votre propre langue.Pour chambres avec télévision, le tarif est un peu plus élevé.118 - 57ème rue Ouest, New-York, N.Y.L'entrée 111 - 566 rue ouest donne sur gar \u2019 oo =A \\ Retour de le Gaspésie : M.et Mme Ernest Charbonneau, de Lacolle, M.et Mme Charles-J.Charbonneau, de St-Jean, ainsi que René et Louis Perron sont de retour d\u2019un merveilleux voyage en Caspé- sie.Is ont vu, dans ce coin majestueux du Canada, non seulement un paysage au pittoresque varié et grandiose, mais encore des gens aux moeurs pieuses, charmantes et simples, des gens habitués au dur travail ancestral et menant leur petite vie, sans orgueil aucun, la joie et l'espérance greffées au coeur.Tous sont heureux de ce court séjour au pays gaspésieu.Ie al ' \u2014 ) Le Centre d\u2019intérêt de NEW-YORK Juste 3 coté du Central Park ' i > 1 \\ agréa- 5 460XF 150 Longueuil Un Coke Glacé Rafraichit au Travail ~ Deomandez-le d'une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la méme chose Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat aves Coca-Cola Ltée.MONARCH BOTTLING WORKS - MENARD FRERES, Prop.Tél.3829 Pr Saint-Jean, Qué. - to nr di STE ~~ Ed Page 22 | LE RICHELIEU | 2 ICI ET LA St-Jacques- le-Mineur Samedi, le 30 juillet dernier, en l'église de St-Jacques-le-Mineur, décorée de glaieuls blancs, se déroulait une imposante cérémonie, En une atmosphére de recueillement et de distinction Mgr Romain Boulé, V.G., curé de Longueuil, bénissait le mariage du Dr Gaston Deslippe, fils de M.et Mme Joseph Deslippe de St-Philippe, à Mlle Gertrude Denault, institutrice, fille de M.et Mme Honorius Denault de cette paroisse.La mariée portait une robe blanche de satin et dentelle avec longue traine, le voile avec diadème de pierreries et un bouquet de roses disposées en demi-couronne.La dame d'honneur Mme Charlemagne Roy, soeur de la mariée, et les demoiselles d'honneur, Miles Germaine Denault sœur de la mariee et Lise Deslippe nièce du marié portaient des toilettes de broché de satin rose pale, bleu pale et Jonquille; la bouquetière Andrée Martel, nièce du marié, était habillée de taffetas blanc et tenait une corbeille de fleurs et Bruno Sabourin.page, neveu du marié portait l'habit de cérémonie avec oeillet blanc à la boutonnière.Le Docteur avait revêtu l'habit de haute cérémonie et le chapeau haut de forme ainsi que les témoins MM.Joseph Deslippe et Honorius Denault et les placiers MM.Charlemagne Roy, Al fred, Sabourin, Conrad Landry beaux-frères du marié.La cérémonie religieuse terminée on s'attarda sur le portail de l'église pour prendre de multiples photos, puis un landau convertible emportait l'heureux couple, les curieux avaient envahi les galeries, les verandas ct la lorigue suite des automobiles conduisaient les invités à l\u2019Hôte] Beulevard à La.prairie ou les attendait un succulent diner à la dinde.À la table d'hontreur on remarquait cutre les nouveaux époux, les témoins et leurs épouses Me Vincent Dupuis Sénateur et Mme Dupuis, Me Maxime Raymond CR, M.l'abbé Brien Curé à St-Jacques-le-Mineur, M.Hercule Riendeau M.P, P.M.et Mme S.Beaudin, de Howick, M.le maire Je St-Philippe et Mme Urgel Lefebvre, M.le maire de Lagrairie et Mme Grorges-Henri Brossard et les nombreux invités, parents et amis du Pour Réussir Vos Marinades oisissez le meilleur Vinaigre Marinades à la Meuterde Lavez 3 livres de petits concombres pour marinades.Mélangez 4 tasses de Vinaigre Blanc Discillé Heinz, 3% tasse de Moutarde Jaune Préparée Heinz, 34 tasse de sel er 34 tasses de sucre.Amenez au point d'ébullition.Ajoutez les concombres et ramenez au point d'ébullition.Remplissez vite un bocal à la fois; servez-vous de bocaux stérilisés et chauds que vous remplissez jusqu'à 34\" du bord.Voyez à ce que les légumes soient bien recouverts de la solution de Vinaigre.Scellez chaque boda] immédiatement.Recette pour 7chopines; jeune couple remplissaient la salle.Le banquet terminé, les orateurs distingués prirent la parole tour à tour.M.le curé de St-Jacques-le- Mineur, M.le Sénateur Vincent Du- puis, Me Maxime Raymond, M.le Député adressèrent des félicitations et des souhaits aux époux.Puis le Dr Deslippe avec la chaleureuse éloquence qu\u2019on lui connaît remercia d'abord la divine Providence pour le bienfait d'une si belle température et d'une si heureuse journée, puis ses parents, puis ses beaux parents, Mgr Boulé, M.le Curé de la paroisse, M.le Supérieur du Séminaire diocéSiin dont le télégramme de souhaits arri- ya au cours du banquet, MM.les invités d'honneur, les autres convives enfin tous ceux qui avaient contribué de quelque manière à faire de cette fête à l'esprit chrétien et familial un vrai succès et qui laissera dans la mémoire un impérissable souvenir.Me Bernard Lefebvre agissait comme maitre de cérémonie.Puis on dansa, bref on s'amuse jusqu\u2019au moment où le Dr ct Mme Deslippe quittaient Laprairie pour le traditionnel vovage de noces.Pour vovager, Madame portait™un costume de crépe beige avec feutre de même teinte, garni de velours bleu et nécessaire assortis à la garniture et manteau de flanelle blanc.Le Docteur portait un habit de gabardine assorti à la toilette de son épouse.Souhaitons au Docteur et à sa digne épouse une longue vie de bonheur.Saint-Philippe Propriétés : M.et Mme Noël Demers prenaient possession cette semaine d\u2019une propriété achetée de M.Étienne Provost.Cette propriété est située blvd Edouard VIT, au nord-ouest du village.\u2014La rue de la gare compte maintenant une maison de plus.Ancienne propriété de la famille Deslippe, cette maison a été roulée depuis le rang St-Grégoire Jusqu'au terrain, angle nord-est du pont.en face de chez M.Roch Demers.La famille Louis Martel s'y installera sous peu.\u2014M.et Mme Paul Malo de Del.Son occupent maintenant la maison appartenant a Mil» Colombe Dupuis, rue de la gare, Ioyage M.et Mme Ernest Benoit de Ville St-Laurent, M.et Mme Hermas L'Écuver et leurs enfants, Marcelle et Robert, se rendaient à Québec dernièrement d'où ils Sont revenus enchantés.Le long du parcours, ils ey- rent l'avantage d'entendre la messe à la chapelle de la Réparation et d'assister au chemin de croix a Notre.Dame du Cap.Mlle Thérèse Demers partait dimanche dernier pour Pawtucket, Rode Island, en vacance d'une quinzaine de jours chez des parents.En passant à Worcester, ella visita sa cousine Rév.Soeur Jeanne Proue, sg.e »! Saint-Basile \u2014_\u2014 Samedi le 30 Juillet, Révérende Soeur Juliette Laporte des Soeurs de la Charité Montréal est venu passer la journée dans sa famille, chez M.Joseph Laporte et ses soeurs Mlles Laporte; elle était accompagnée de sa cousine Révérende Soeur Lafran- ce aussi des Soeurs de la Charité.Ces religieuses ont passé une agréable journée dans leur famille si heureuse de les recevoir.\u2014M.Nich, secrétaire du Club Mont Bruno, Madame Nich et quelques amis sont venus visiter notre tombola.M.et Mme Nich ont ensuite été reçus chez M.Joseph Laporte et Milles Laporte où ils ont pris le réveillon.Tombola : Notre tombola d'est terminée sa- cette fête fut un succès tant finan- cler que paroissial.Notre local était bien décoré, nos kiosques très beaux, chacun Lo ki un cachet qui lui était propre.ias- ques féminins, Dames de Ste-Anne et Tiers-Ordre, Enfants de Maric et Artisanat \u201cFermières U.C.F.\u201d étaient des meilleurs goûts.Ceux des Messieurs, Merceries, Bingo, Restaurant, Pêche et amusements étaient bien réussis et furent très achalandés, Le tirage du Frigidaire Eagné par M.Lafontaine de.Beleoil eut lieu le samedi.Mme Roméo Lambert gagna la montre offerte à la personne qui vendrait le billet chanceux.Le prix de présence, une magnifique horloge fut gagnée par M.le curé; il fut immédiatement offert aux Directeurs pour être vendu au profit de la tombola.Des remerciements sont offerts à tous pour le beau travail accompli.À M.le Curé pour son précieux encouragement, a MM, les Président, secrétaires, directeurs, Organisateurs des kiosques à cette merveilleuse équipe de travailleurs et de travailleuses dont le but était: \u201cTout pour le succès de cette tombola.\u201d Remerciements à nos généreux donateurs; remerciements aussi à la nombreuse assistance, à nos visiteurs des patoisses voisines venus en si grand nombre, remerciements aussi à tous ceux qui plus éloignés sont Venus nous témoigner leur amitié et nous aider de leurs deniers.\u201cMerci\u201d Prières: Notre paroisse est affligée du fléau de sauterelles ; Ces insectes ravagent nos champs et nos jardins.M.le curé, si compatissant à tous avaient invité les paroissiens de se rendre aux différentes \u201cCroix du Chemin\u201d pour prier !e Bon Dieu, les nôtres si profondément religieux se sont rendus nombreux à l'invitation.Spectacle sublime de voir dans un si majestueux décor, à la tombée du jour, ces hommes après une Journée de durs labeurs, ces femmes toujours là où le devoir appelle cette jeunesse rurale garçons et filles se pressent au pied de la Croix pour prier\u2026 Quel bel exemple de Foi.Après la récitation du chapelet, le chant des Litanies, M.le Curé fait les Oraisons et donne la bénédiction.Nous avons eu l'heure sainte jeudi les paroissiens se rendent toujours nombreux à cette heure de prières et de Réparations.M.le Curé avait demandé que cette heure dialoguée soit faite aux intentions des catholiques et du clergé persécuté peur la Foi.Que le Bon Diey leur accorde le coude épreuve.Voyage : Mlle Rachel Bouchard est de retour d'un voyage de vacances.Elle à visité la Gaspésie et s'est arrètée quelques temps a Perce, Mille Bou- chard est enchantée de son voyage, \u2014_\u2014 VETEMENTS CONFORTABLES \u2014 Les chaleurs ébranlent-elles votre santé et gâtent-elles votre vie?Vous ne pouvez pas changer la température, mais, selon la manière.dont vous vous vêtez, vous pouvez vous assurer du confort.Les cravates, les ceintures et les cols serrés gênent la circulation de l'air et causent du malaise.Les vêtements foncés retiennent la chaleur du corps.L'été, portez des vêtements confortables, Quand le thermomètre monte, effor- cez-vous de ne pas vous en faire.Les journées chaudes n\u2019ont jamais été faites pour les travaux durs.A FAUSSAIRES ET FAUSSETES EN HISTOIRE CANADIENNE .par Gustave Lanctôt Prix: $1.35 $1.48 franco LIBRAIRIE DU RICHELIEU Lake rage et la résignation dans cette gram a EE | HEBERT & LEGAULT, CA, | \u201c COMPTABLES AGREES | MONTREAL : 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA.48:5 Représentant à ST-JEAN J.W.LAVIGNE, APA 430 RUE MERCIER TEL.6827-3614 IK.1 1 (ha! Examen de la vue ie J.Roland Meunier ¥ let Optométriste-Opticien * i.p fe SPECIALISTE DE LA VUE tre: ouge ISSU | ES p49 218, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.0, rn pe .Bureau 2347 cel.Téléphones: Résidence 6682 on Tet (rien A ANA AAA CAC HR [vi ¥ ve 2 \u201c ete Le clerge qui brûle \u2018urant la messe me: est le symbole du Christ, lumière =A du Monde, et le symbole de notre > H So Pat 4 i TE ° > PR ric t cco lloux Ltce J J.E.Ma oux tee ve let, et Toujours au service du clergé Lu à my FE À .0H + _ Manufacturiers des produits Ecclesia et otre \u2014 \u201clet, , tx} 38, Notre-Dame Est, Montréal So .ee Pb, B.P.Talon Tél.3311 - 3337 i SAINT-JEAN, QUE.: LXE JE .{IRV pur: Bu \u2014\\ byl Jeans, pesant E Kalan.NS 1 ne Jan Din acre de Te } Jelern ) qu \\ Wasted Tad; \u201cthedr, § pella Ele Cu Le whisky de tout repos\u2019 À - WHISKY CANADIEN King\u2019s Plate Seagram Le prix lui aussi est Ze tout repos \"=.Pape se hi À Cm œu LA Sun) iriaee [= I Re REX 31 NNNANN \u2014\u2014 = \u2014 NT-JEAN, JEUDI, LE 11 AOUT, 1949 py CI IIICIIINS \\ ICI ET LA COCUC SCIE IEEE EEE IE NEIEEIE IE NEIES \u201csC.de Jésus ges .ne acré-Coeur de Jésus, le 23 Jet 1949, Jean-Paul Régimbald, [je Edouard Régimbald et de the Généreux, a épousé Marie- che (Marland, fille de feu Joseph harland et de Alphonsine Hamel.moins: Edouard Régimbald et uintin.ar Coeur de Jésus, le 23 ie 1949, Emile Neprew, fils de \u2026 Emile Neprew et de Marguerite ouette.a épousé Marie-Rose Char- J.fils de feu Joseph Charland Je Alphonsine Hamel.Témoins : her Uaouette et Albert Quintin.\u2014A Sacré-Coeur de Jésus, le 23 \u201cet 1949, Jean-Louis Bélisle, fils \\donai Bélisle et de Noémi Tes- «à épousé Lilianne Rougeau, fille jew Jolin Rougeau et de Ida carçault.Témoins: Louis-George- cugeau et Jean-Paul Rougeau.SUNOS sacré-Cueur de Jésus, le 17 juillet » a été baptisé J., André, Fran- \u2026, né le 5 juillet, enfant de M.-1ddio Timperio et de Fortunate | vel Le parrain a été M.Michele sarruso «t la marraine Marie Ciarlo.É \\ Sacré-Coeur de Jésus, le 24 É \u2026 1949 a été baptisée Marie, émenne, Marguerite, Adèle, née le R ruillet.enfant de M.Joseph Pa- \u201ctet de Anna Chénard.Le parrain ce M.Érnest Frappier et la mar- \u201ce Adrienne Casavant, \u2014\\ Sacré-Coeur de Jésus, le 24 : ot 1949, à été taptisé 1, Gérard, ot, Jean, né le 19 juillet.enfant \\{ Gérard Lapointe et de Pau- - Bibeau.Le parrain a été M.mest Bilx au et la marraine Rosalie ur geon, \\ Sacré Coeur de Jésus, le 27 det 1949, à été haptisée Marie- une, Denise, Jocelyne.née le 26 aie, enfant Je M.Hormisdas Mar- * et de Jacqueline Corbeil.Le par- ma été M.Armand Archambault , marraine Marie-Rose Martel.\\ Sacré Coeur de Jésus, le 31 Jet 1490 a été baptisée Marie.here, Chantal, Ginette, née le 26 et, enfant de M.Jacques Parent ie Rita Bell.Le parrain a été M.oland Quesnel et la marraine Thé- exe Parent, oncle et tante.Porteuse, vase Parent, tante.\u2014A Sacré-Coeur de Jésus, le 31 Let 1949, à été baptisée Marie- nue, Aurore, Monique, née le 23 hsilet, entant de M.Hervé Duval et F Yvette Thivierge.Le parrain a fête Alited Thivierge et la marrame plutore Couture.grands - parents.FTteue, Mme Rodolphe Duval.Band mere, ; \u2014 À Sacré-Coeur de Jésus, le 24 Biilet 1949, a été baptisée Marie, Brannine, Francine, née le 15 juillet.ean de M.Marcel Boivin et de EKolande Tremblay.Le parrain a été A, Lionel Joly et !a marraine Jean- \u201cine Tremblay, oncle et tante.J'istteurs de St-Jean: [= Dimanche dernier, la paroisse du 1 les A acré-Coeur avait l\u2019insigne honneur & Tecevoir un grand nombre de Felerims de St-Jean et des environs Qui visitaient les Chantiers du Bon d'asteur, accompagnés de M.l'abbé Isidore Provençal, vicaire à la Ca- ythedrale.Cette visite de St-Jean rap- Tella bien des souvenirs chers à M.\u201cJe Curé Gamache.11 leur souhaita la personnes malgres , _\u2026 ea ae mon ames a + _ ho RSR CE CE CE SEC CE NC CE UESCUES CORNELIS bienvenue et leur donna quelques statistiques de la paroisse, les mettant au courant d'un projet bjen cher: celui d'ériger pour la piété de tout le diocèse un sanctuaire diocésain du Sacré-Coeur.Devant un si beau projet, MM.Georges-A.Raymond et Georges Ménard recueillirent les généreuses offrandes des pélerins et amis de St-Jean; ce sera le premier fond de construction de ce sanctuaire.C\u2019est un fait à noter que les premières offrandes viennent de St- Jean, où M.le Curé a laissé de si chers souvenirs.Merci à tous les amis du Sacré-Coeur et de M.le Curé.Bienvenue à tous.Adissances: À Sacré-Coeur de Jésus, le 7 août 1949, a été baptisée Marie, Adéline, \u2018Colette, née le ler août, enfant de M.Raoul Gagné et de Madeleine Charier.Le parrain a été M.Claude Charier, oncle, et la marraine Mme Auguste Lebel, grand\u2019tante, \u2014A Sacré-Coeur de Jésus, le 7 août 1949, a été baptisée Marie, Emi- lienne, Diane, Francine, née le 4 août, enfant de M.Lucien Sicotte et de Claire Cardinal.Le parrain a été M.Emile Cardinal et la marraine Gérianes Laviolette, oncle et tante.\u2014A Sacré-Coeur de Jésus, le 7 août 1949, a été baptisé Joseph, Bertrand, Denis, né le 27 juillet, enfant de M.Maurice Niquette et de Isabelle Leblanc.Ie parrain a été M.Bertrand L'Heureux et la marraine Cécile Niquette, cousin et cousine.Festival des Enfants: Le 21 août, à 2 heures p.m, il y aura sur le terrain de jeux, près de la résidence de M.l'échevin Hector Desmarchais, un grand festival champêtre pour les enfants de la paroisse.Tous les enfants sont admis.Il y aura jeux et concours de toutes sortes.Concours de costumes en papier crépé.Le départ se fera en parade a partir de la chapelle, a 2 hres.T'ombola : ' Notre tombola continue.Les résultats nous permettront d'éteindre notre petite dette et de commencer notre fond de consruction du futur pat sacs mn me sanctuaire diocésain que nous commencerons d'ici quatre ans.Tirage : Notre tirage tire à sa fin.Si on vous sollicite, répondez généreusement et immédiatement.\u2018 Nos Ecoles: Un projet de construction est sur le point de se réaliser.Nous aurons une école à l'épreuve du feu qui comprendra une salle dans le soubassement et 10 glasses au dessus.Un généreux octroi provincial nous a été obtenu par l'entremise de M.Redmond Roche, député.Cet octroi est de 75% du coût de la bâtisse ou encore de 66-2/3% du coût total.Notre reconnaissance est assurée à tous ceux qui sont intervenus.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR LA SANTE Les chaleurs accroissent l'évapo- tation des humeurs aqueuses de l\u2019organisme.Pour conserver santé et confort, il faut donc augmenter la consommation de liquide, IT est difficile de battre l'eau claire et froide comme boisson rafraichissante.Les tablettes de sel aideront aussi à rem- me re a etes A came placer le sel éliminé par les pores.Les eaux gazeuses contiennent souvent un haut pourcentage de sucre qui tend à réchauffer l'organisme plutôt qu'à le rafraichir.Assurez-vous que l\u2019eau que vous buvéz est pure et sans germes de maladie.Ne buvez jamais à une source ou à un ruisseau.\u2014 GARDEZ VOTRE TAILLE SVELTE Quarante ans et plus et rivé derrière un pupitre?Il se peut que vous ayez besoin d'exercice pour conserver une taille convenable.Cela ne signifie pas que vous deviez jouer trois parties rapides de tennis tous les soirs ou avant le petit déjeuner, faire un mille sur piste cendrée.Mais il faut un exercice modéré et régulier pour conserver la vigueur des muscles.Au début, essayez de vous rendre à votre travail a pied tous les matins.Votre médecin de famille peut vous conseiller sur les moyens de vous garder en bon état.Faites vérifier, dès aujourd'hui.votre état de santé, propre électricité.NOTRE PROVINCE Par exemple, les morts imputables à la tuberculose ont diminué de plus de la moitié depuis vingt ans.Dans les cliniques des comtés, les radiographies sant extrêmement nombreuses.Les régions très éloignées des villes sont desservies par des médecins et des infirmières, qui voyagent dans d\u2019énormes camions \u2018\u2018radiologiques\u201d de 18 tonnes, lesquels produisent leur EN PLEIN ESSOR Le labeur généreux des médecins et des infirmières, - l\u2019emploi des plus récentes méthodes d'hygiène prophylactique, et l\u2019admirable coopération de la population de toutes les parties de la province ont eu de remarquables résultats.Plus significatif encore est l\u2019indice de la mortalitéinfantile, déjà au-dessous de la moitié de ce qu\u2019il était il y a dix ans.Des doctoresses en médecine et les infirmières des cliniques de comtés prodiguent leurs conseils aux mères de famille.Des cliniques infantiles sont établies partout et de plus en plus fréquentées.Sur 100 bébés d\u2019un an, plus de 90 sont immunisés contre la diphtérie et la coqueluche.Ce ne sont là que quelques-unes des mesures préventives pratiquées par le ministère de la Santé.a ces %.- _ - LE RICHELIEU Page 23 UN AVENIR RICHE DE PROMESSES \u201cA mesure que se poursuit l\u2019expansion de la province de Québec dans tousles domaines \u2014 dansiesartsetles sciences comme dans le commerce et l\u2019industrie\u2014de nouvelles et plus profitables occasions de succès s'offrent sans cesse aux jeunes Canadiens.\u201d \u2014HENR-PAUL LEMAY.Né à Sherbrooke, Henri-Paul Lemay est un diplômé de l'Université de Montréal (faculté de droit), licencié en sciences commerciales (H.E.C.) et en sciences sociales, économiques et politiques.Boursier du gouvernement français, il étudia les sciences sociales à Paris.Aujourd'hui, à 37 ans, sa carrière se divise également entre la pratique du droit et les affaires en général.Il est directeur des Théâtres Laurentide, Inc, des Minoteries de l\u2019est du Canada, de la Corporation de placements Adansc, de Renaissance-Film Distribution, etc.Que dire de celles qui se rapportent à l\u2019industrie, aux écoles, à l\u2019inspection des puits, à la police sanitaire des endroits publics?Le standard hygiénique de la province est de plus en plus rigoureux et salutaire.CETTE RECLAME FAIY PARTIE D'UNE SERIE PUBLIÉE PAR \u2018A POUR CÉLÉSRER LA MAGNIFIQUE ET CONSTANTE PROGRESSION DE LA PROVINCE DE QUÉDES r Law He Een : aie > MR wes.* Page 36 { LE RICHELIEU = \u2014\u2014\u2014\u2014 EN GRANDE-BRETAGNE Les 3,600 millions fournis par l'Angleterre pour le refève- ment mondial On vient de rendre publics des détails sur les dons et prêts fournis aa monde pat l\u2019Angieterre depuis la fin de la guerre.Sur un total d'environ 3,600 millions de dollars, 1,600 millions figurent à la rubrique des dons ; le plus considérable, soit 620 millions, yant été fait à l'UNRRA.Sur les 1,940 millions prètés et recouvrables, 776 ont servi au redressement de l'économie civile de l'Allemagne et 400 ont été prêtés à la France en vertu de l'accord financier franco- anglais.En outre, 246 millions se rangent dans la catégorie des droits de prélèvement exercés au 30 juin dernier par l'Autriche, la France, la Grèce, la Bizone et la Turquie.\u2014_ Nouvetle machine qui peut révolutionner le traitement des désordres mentaux Londres \u2014 Des spécialistes de l'Institut neurologique Burden de Bristol en Angleterre ont mis au point une machine qui enregistre visuellement l'activité du cerveau.C\u2019est une adaptation de l'électruencephalo- graphe, qui compte 80 commandes réglables.environ 200 lampes et 24 tubes a ravons cathodiques.On fixe les électrodes à la téte du malade et une photographie du cerveau parait sur un écran où les médecins peuvent l'étudier On croit que cette machine peut transformer de fond en comble le traitement des désordres mentaux.Si on l'installe dans chaque hôpital, il ne sera pas nécessaire d'envoyer tous les ,gens soupçonnés de graves désordres mentaux dans les hôpitaux Spécialisés en vue de l'examen.L'un des inventeurs est M.Harold Shipton, gendre du premier ministre Attlee.En compagnie du directeur de l'Institut, le docteur Gray Walter, il se rendra bientôt à Paris.pour faire une communication sur cette machine au Congres international d\u2019électroenséphalographie.\u2014 Un million de porcs Londres \u2014 La reconstruction du cheptel anglais fait des progrès satisfaisants.C\u2019est ainsi qu'un rapport publié récemment par le ministère de l'Agriculture indique que le nombre de porcs a augmenté d'un million de plus qu\u2019en juin 1948.+ Festival international du film documentaire Londres \u2014 Cette année encore, | international de la musique et vie culturelle de l'Europe.C'est 1 dans le monde entier, l'honneur et le prestige qui découlen de Fan dernier, on a déroulé 100 pel licules.inspirées de la vie réelle, \u20ac venues de 20 pass.0 La mode: Les collections d'automne lion au cours d'une période de peut mdis ; au 4 mars 1949, on en comptalt 2,295,000, soit cxactement un mil-} Grande-Bretagne organise un Festival international du film documentaire, qui s'insérera dans le Festival dul Oszko, qui jouissait de la confiance théâtre qui aura lieu à Edimbourg en aout et septembre.Cet important événement artistique et déjà devenu un aspect de premier plan de la seul festival international consacré exclusivement au film documentaire.Les producteurs de ce genre de films, convoitent de la présentation d'une œuvre à atte occasion.Chaque, film choisi pour la représentation donne lieu à un certificat très prisé.Au festival Un des bourreaux du Cardinal Mindszenty abattu { Le colonel de police Jules Oszko, ane des principales figures de la police secréte hongroise, qui avait joué un rôle important dans \u201cl'interrogatoire\u201d du cardinal Mindszenty, vient d'être tué à proximité de la frontière autrichienne, au moment où il se préparait à gagner l'étranger.a la plus absolue du régime, s'était enfui de Budapest en emportant des fiches du Ministère de l'Intérieur.La disparition de ce dossier avait e soulevé le plus vif émoi car un grand nombre de noms d'agents secrets au service de la démocratie populaire y figuraient.Une meute de policiers fut lancée à ses trousses; il fut re- t| joint près de la frontière où \u2014 selon la formule habituelle \u2014 il fut abattu en essayant de fuir.Oszko était accompagné d'une au- \u201c|tre personnalité bien connue, le cot[lonel Biedermann.Les policiers réussirent à arrêter ce dernier ; il fut ramené au quartier général de la police politique, à l'endroit où on avait \u201cprépare\u201d \u2014 entres autres \u2014 le cardinal Mindszenty, Biedermann se 0 \u201csuicida\u2019\u2019 dans sa cellule.Il n'est pas Londres \u2014 Maintenant que le commerce de gros achève de présenter ses Collections d'automne, il est possible de prévoir ce qu: se portera au cours des quatre prochains mois.Parmi les silhouettes, signalons celle des manteaux qui tend à s'amincir, dans les houppelandes.les raglans trois-quarts ou les manteaux moins amples et ajustés, ll y a moins de jupes plissées tôut le tour; d\u2019habitude, les plis sont concentrés à l'arrie- re.Les costumes ont des jupes minces, dont l'ampleur, s'il y a lieu, est strictement confinée.Le panneau volant n'est pas du tovc aussi populaire qu'on aurait pu s'y attendre mais 1l forme un garniture agréable.Plu- | sieurs nouveautés de coupe apparaissent et les entournures des manches rapportées sont plus profondes.Les couleurs sont plus vivaces, bien qu'on voie nombre de gris et, en particulier, une nouvelle teinte d'étain.Toutes les nuances de brun seront populaires\u201d ainsi que nombre de rouges, notamment toutes les teintes de rouge-vin, le rouge vieux rose, le cerise pur et la rouge rosé, _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Pour des produits de qualite BOIS \u2014 CHARBON \u2014 312 COLLIN Adressez-vous en toute confiance Charbonnerie Lasnier TEL.2206 HUILE À CHAUFFAGE SAINT-JEAN Economisez en achetant à la Pharmacie Thuot sans intérêt de souligner que le fameux dossier n'a pas été retrouvé.Les deux colonels ont du le parvenir à l'étranger par l'intermédiaire d'un complice.(S.P.C.) faire FILIERES METALLIQUES, © simples et doubles ENVELOPPES DOCUMENTS CARTABLES SERVIETTES EN CUIR BROCHEUSES \u201cBATES\u201c ET AUTRES PERFORATEURS PANIERS À PAPIER LIVRES DE CAISSE JOURNAL RECORD GRAND LIVRE EPONGES | \u2018Ç SAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 AOUT, 1949 L'industrie du Sourire \u201cSouriez, madame, souriez, monsieur.\u201d répète inlassablement le Il a cent fois raison: un sourire fait parfois tout le charme d'un visage.Mais il y a plus.Le sourire des Canadiens et des Canadiennes est la matière première d'une des principales industries du pays, une industrie à laquelle nos lacs, nos montagnes et nos forêts tiennent lieu d\u2019usine, une industrie qui a nos hôtelleries et nos routes comme outils et chacun des Canadiens comme ouvrier.[ C'est le sourire qui compte quand vous dites \u201cBonjour, voisin\u201d au touriste américain.Nos visiteurs le disent volontiers, l'accueil chaleureux qu\u2019ils reçoivent au Canada leur vaut un voyage, enchanteur.Paradis de vacances d'un océan à l'autre, quatre saisons par année, notre pqys reçoit la visite de pas moins de six millions d'Américains, venus de tous les états de l'Union, durant les seuls mois de juin, juillet et août.leurs moyens de l'encoutager ils mettent chaque année leur.efforts commun, à la conférence fc ders o provinciale du tourisme.le La concurrence est tort - d'autres pays chercher: \u2026 Miter ] touriste.Aussi fe Ciuruts uit ; gner sa publicité à l'étranser.Pen, à cet égard, n'est plus «trie les commentaires satisisn.vu fue thousiastes du touriste rong: Rien par contre, n'est plu que ses critiques ou son ind Chaque Canadien peur cette industrie qui et 1.tout le monde, En midi.ete LVEC Precision ct cont ur ra faire d'Un touriste 1 ) hôte heureux, Restginan teliers, en particulier, fox le beau temps dans Low ne table et bon gite, vo.; le touriste ost en dro de ie \u201cBonjour, volar oo de l'Office: national En Avant Canale, mue rôle de chaque Cana dustrie du tourisme bien en.: he 7 lui Cable Sel enge ager \"de Rill Deux cent quatre-vingts millions de dollars chaque année, telle est la recette de cette industrie.Seul le commerce de la pulpe et du papier rapporte au Canada un plus fort montant de dollars américains; c'est dire l'importance économique de cette industrie qui contribue à maintenir | Rene Grenier PLOMBIER-FERBLANTIER Installation à eau chaudu l'équilibre du commerce canado-amé- ricain.On n'a pas abandonne au hasard cette industrie de plus en plus florissante.Les services provinciaux du tourisme et le bureau fédéral du tourisme étudient sans cesse les meil- Avez-vous tout ce dont vous avez besoin?Le Richeueu vous offre .CAHIERS A FEUILLES MOBILES avec ou sans fermoir-éclair LOUPES COLLE CLIPS = CIBRAÎRIE DU RICHELIE - Prescriptions - 27 St-Jacques TEL.2812 =\u2018 Deux pharmaciens à votre service Pharmacie Thuot LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SAINT-JEAN ET IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE Saint-Jean b + ' i ¥ CHEMISES ENCRE à la chopine, 3 la pinte MOUILLE-LETTRES, TIMBRES SETS DE PLUME PARKER \u201c51\u201d \u201cSPEEDBALL\u201d CRAYONS GRAS RUBANS DE DACTYLOGRAPHE ETC, ETC, ETC.U 170 SAINT-JACQUES SAI Service rapid Ouvrage guarant, 416 LAURIER.SAINT-JEAN TEL.2194 * NT-JEAN Le 2e 200 0 27 0 0 0 0 ME TEL.2812 Service Satisfaction De Je Ce nict] 24e Cha ront aux vil I.que saif rite Los bre nic 3 (h [le "]