Le Richelieu, 25 décembre 1947, jeudi 25 décembre 1947

[" CCC LOL 6 » Ÿ Ÿ ÿ Ÿ Ÿ Ny Ÿ Ÿ S $ $ Ÿ Ÿ œ (ered 000 ed a aC Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 2 \u2014\u2014me Vel.XIII, No 12 SAINT-JEAN, VENDREDI, LE 26 DECEMBRE, 1947 5 sous le numéro - \u2014 Le Conseil Municipal vote $20,000 à l'Université de Montréal La Cité de Saint-Jean a voté une somme de $20,000 à l'Université de Montréal, lors de sa séance de lundi soir dernier.Cette somme sera payable a ratson de $1,000 par année durant une période de 20 ans, le tout sujet à la loi spéciale que le Gouvernement doit adopter à sa prochaine session, Nos édiles méritent des félicitations pour ce beau geste en faveur de ce centre de culture, qui pourra atteindre avant longtemps un développement qui fera Fhonneur des nôtres.Cette séance de lundi soir était présidée par S.H.le Maire Alcide Côté et tous les échevins étaient présents.Nos édiles ont abattu beaucoup de besogne à cette séance, ainsi qu'à celle qu'ils avaient tenue samedi après-midi.Règlements du Marché : L'échevin S.Georges a donné avis de motion qu'à la prochaine séance, il proposera des amendements au Règlement du Marché.Depuis quelques semaines, le Conseil de Ville a étudié les mémoires soumis par les cultivateurs, par les bouchers, par les associations ; il a entendu le Dr Shannan, \u201cinspecteur alimentaire.Le règlement sera maintenant amendé de façon à donner satisfaction a tous sans négli- £er la question \u201chygiène\u201d.Nouvel éclairage : TT M.J.-\\.Pagé, gérant local de la S.C.P., a soumis un plan de modification au système actuel d'éclairage de la cité.Le nouveau plan que le Conseil a accepté donnera un éclairage de 35M kilowatts de plus.Divers : Sans préjudice et sans admettre responsabilité le Conseil fera certaines offres de règlements pour réclamations soumises, environ six.Le règlemtnt 398 est adopté pour amender le règlement 193 qui régit les licences d'hôtel, tavernes et auberges.Ce dernier mot \u201cauberge\u201d n'était pas inclus dans le règlement Hprécédent.L'échevin Alfred Granger donne avis de motion qu'à la prochaine assemblée, il proposera une règlemen- tation.pour les boîtes postales des maisons à appartements, ceci, pour répondre à une demande du Ministère des Postes.La démission du constable Oza Benoit est étudiée et acceptée.M.Léon Ménard est engagé, comme constable temporaire, pour une période de trois mois.La liste d'abri au montant de $110.est adoptée pour couvrir le mois de décembre.Le prix de location du \u201cbulldozer\u201d est fixé à $10 de l'heure, lorsque requis.L\u2019échevin Lefebvre donne avis de motion.qu\u2019il proposera un amendement au règlement de l\u2019aqueduc.Après l'adoption des comptes, le Conseil a continué l'étude des projets tion des Employés Municipaux et la Fédération des Policiers, Le Corseil de Ville se réunira de nouveau, samedi après-midi et lundi soir prochain.de convention de travail de l'Associa- [' Pas de journal le 2 janvier Nos abonnés, gos annonceurs et le public en général voudront bien prendre note que, comme par les années passées, \u201cLe Richelieu\u201d ne sera pas publié la première semaine de janvier, soit le 2 janvier.La prochaine édition paraitra jeudi le 8 janvier.Nos bureaux, notre magasin et les ateliers seront aussi fermés vendredi prochain, 2 janvier.Aux Chevaliers .de Colomb Tous les Chevaliers de Colomb sont priés d'être aux écoutes au poste CBF (Radio-Canada), mercredi soir 31 décembre, de 5 hres à 5.15 hres p.m, alors que M.le Juge T.-A.Fontaine, Député d'État pour la province de Québec, adressera un message de voeux aux Chevaliers de Colomb de la Province de Québec.Synthonisez CBF, mercredi soir 31 décembre, de 5.00 p.m.a 5.15 Teures.Nouvelles gardes- L'Université de Montréal vient de remettre des diplômes d'enregistrement aux gardes-malades qui ont réussi les examens, Au nombre des nouvelles diplômées, on compte sept gardes-malades de l'Hôpital de Stgean.Ce sont les Gardes Desneiges Bergeron, Jeanne d'Are Bisaillon, Claire Girard, Solange Giroux, Hélène Potvin, Jeanne Rondeau.Françoise St-Pierre.S.E.Mgr Forget dans le deuil Son Exec.Mgr A.Forget vient d'être éprouvé par le décès de son frère, M.TLéandre Forget, survenu à Montréal samedi dernier.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin en l'église Sainte-Marguerite- Marie.Son Exc.Mgr A.Forget a officié pontificalement au service divin, M.le chan.W.Charbonneau était le prêtre-assistant.MM.les chanoines Alph.Neveu et Lucien Messier étaient diacres d'honneur.MM.les abbés Henri Forest, vicaire à Ste- Marguerite et Léo Raymond, aumônier à St-Lambert, servaient diacre et sous-diacre.M.le chanoine J.Poissant dirigeaient les cérémonies.Avaient pris place dans le sanctuaire: Son Exc.Mgr Joseph Char- bonneau, archevêque de Montréal; Mgr R.Boulé, P.D., V.G., curé de Longueuil; M.le chan.Hervé Lus- sier, supérieur du collège de I'Assomption; M.le chan.Emilien Fre- nette, supérieur du Séminaire de St- Jean; M.le chan.A.Mousseau, de Montréal; M.le chan.Armand Raci- cot, de St-Jean; M.le chan.Picotte, de Montréal; R.P.Donat Boutin, S.J., supérieur de la Villa St-Jean; M.le curé J.-A.Berthiaume, de Ste- Marguerite.Marie: MM.les curés S.E.Mgr Yelle est décédé C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès de Son Exc.Mgr Emile Yelle, survenu dimanche dernier à l'Hôtel-Dieu de Montréal, où il s'était retiré depuis quelques années, à cause de sa santé.Il était alors archeyéque-coadjuteur de St- Boniface.Né à St-Remi de Napierville le 4 avril 1893, de feu Simon Yelle et de Rosina Dagenais, qui lui survit, Mgr Yelle avait fait ses études classiques au séminaire de Joliette.M avait été ordonné prêtre par Mgr Bruchési, en 1917.Entré aussitôt chez les Messieurs de St-Sulpice, il alla d'abord poursuivre ses études a Rome ou il obtint, à l'Angélique, son doctorat en philosophie, puis se rendit faire sa solitude à Paris.Revenu au Grand Séminaire de Montréal, il y fut professeur de dogme, de liturgie et d'histoire de l'Église.En.1929, il était nommé supérieur de cette institution.C'est en 1933 qu'il devenait arche- véque coadjuteur de Saint-Boni face, cum futura successione.En 1941, il devait démissionner pour des raisons de santé, 11 se retirait à l\u2019Hôtel-Dieu de Mohtréal, où il ent décédé.à l'âge de 54 ans.$.FE.Mgr Yelle laisse dans le deuil sa mère, quatre frères: M.l'abbé (Gérard Yelle, du Grand Séminaire CM |de Montréal et MM.Henri, Romi et [notre (Suite à ln page 4) Nos félicitations à ces jeunes filles appelées à remplir un rôle noble et méritoire auprès des membres souffrants de la société.> Souhaits de l\u2019hon.J.-Paul Beaulieu A l'aurore d'une Nouvelle Année.je suis heureux d'offrir mes meilleurs voeux de bonheur à mes concitoyens et à mes amis du comté de Saint-Jean.Que mil neuf cent quarante-huit apporte à tous la réalisation de leurs plus chers désirs.Depuis trois ans, le gouvernement de la province de Québec a fait tout ce qui était en son pouvoir pour imprimer à notre vic économique un essor sans précédent.À cet essor nous avons contribué dans toute la mesure du possible, et je souhaite et j'espère que mes concitoyens profiteront pleinement des fruits de notre travail, de notre expérience et de notre dévouement pour occuper, dans natre province et dans notre pays, la place qui leur revient de droit.En de nombreuses occasions, les Canadiens ont su démontrer les éminentes qualités physiques, intellectuelles et morales qui ont fait la grandeur de notre nation.li importe que ces qualités inspirent les actions quoti- dieses de nos vies, afin que tous ensemble nous travailfiens 4 l'emri- chinsemsent matériel et intellectuel de province.(Suite à bn page 4) malades diplômées IMonne Annee Bonne, Heureuse et sainte année! Tel est bien le souhait que nous échangerons au début de l\u2019an nouveau, selon une vieille et chère coutume.C\u2019est ce même voeu qu\u2019à l\u2019adresse de tous ses amis, ses abonnés, ses annonceurs et tous ses compatriotes, Le Richelieu formule cette fois encore.Mais cette année, c\u2019est avec une ferveur plus accentuée, une ardeur plus réfléchie, qu\u2019il transmet à tous les siens ses souhaits du nouvel an.Et je ne voudrais pas qu\u2019on voit en la simplicité de ces voeux, une façon banale de s'acquitter d\u2019un devoir social.Non! L'heure est trop grave pour cela.Ce n\u2019est pas parce que nous vivons la période des Fêtes, qu\u2019il faille nous départir de tout sérieux, de tout sens réel de la vie.Sans être pessimiste, il faut bien admettre, même en ce temps de saines réjouissances, que le monde souffre actuellement d\u2019une crise vraiment aigue, tant sur le plan économique, que sur le plan social et moral.: La guerre, cette affreuse guerre, a laissé en Europe, en Orient aussi bien qu'en Occident, des peuples littéralement ravagés.Des villes entières ont été détruites et des multitudes de foyers sont encore sans abris convenables, sans nourriture suffisante; leurs membres sont même à moitié vêtus.Toute l\u2019économie de ces nations a été sapée et de grandes industries qui donnaient de l\u2019emploi et du pain à tant de travailleurs ne sont plus que des ruines exaspérantes.Au sein de ces populations, cet état de zhoses à créé un tel bouleversement que les classes de la société sont devenues défiantes l\u2019une de l\u2019autre.Il s\u2019est alors formé une sorte de lutte sociale qui a rendu presque impossible la gouverne de ces Etats ! Profitant de cette situation confuse, des agents abusifs de doctrine subversives ont voulu dresser entre eux le capital et le travail, ont créé grèves après grèves et ont accentué une crise sociale déjà fort inquiétante.Plus que cela, parce que les individus dont on exploitait toutes les faiblesses, ne savaient plus discerner le vrai du faux, il s\u2019est élevé une sorte de rempart entre les commettants de l\u2019autorité morale \u2014 religieuse ou laïque \u2014 et les gouvernés.On dirait qu\u2019on ne comprend plus, qu\u2019on ne sait plus où on va, qu\u2019on ignore totalement où se trouve le bien, où se trouve le mal.Je voudrais bien que mes lecteurs réalisent que nous ne sommes pas à l\u2019abri de cette crise économique, sociale et morale.A nous qui avons déjà souffert de troubles sociaux, de grèves, de conflits ouvriers, que réserve donc demain?Que réserve l'an nouveau?Bien en face de toutes ces vérités, on sent le besoin de voir souffler sur la terre un vent bien chaud de vraie charité, pour guérir tôutes ces blessures! .A ce besoin de charité vraiment opérante, Le Richelieu songe profondément, lui qui vit actuellement son dixiéme anniversaire d\u2019organe officiel d'Action catholique dans le diocèse de St-Jean.A ce titre, il sent bien et il a depuis longtemps compris que c\u2019est par l\u2019action catholique vécue, non plus seulement étudiée, mais bien vécue, que cette charité pourra s\u2019épanouir, et que nous pourrons passer victorieusement à travers cette crise.C\u2019est avec la plénitude de ses moyens, quelque faibles qu\u2019ils aient été, que le journal, conscient de son rôle, a jalousement veillé sur l\u2019éclosion et l'épanouissement de ces groupements sociaux, qu'il a voulu constamment seconder.Ils sont devenus une force aujourd\u2019hui et c\u2019est en regard de cette force, prête à l'action, que Le Richelieu te à tous ces militants et à tous leurs sympathisants, son so t bien sincère: \u201cBonne, heureuse et sainte année!\u201d Puisse leur action devenir vraiment conquérante, pour le plus grand bien de tous! Puisse leur travail rencontrer chez nous de plus en plus de coopérateurs, pour que tous ensemble, réalisant les directives de nos vrais dirigeants.de nos conseillers religieux qui nous ont toujours tellement aidés, nous puissions vivre en 1948, dans une atmosphère d'ardente charité, une bonne, heureuse et sainte année.J FESS .cours a cette agréable soirée.chez leurs parents de Québec.\u20140\u2014 M.Martin Roy, étudiant au Séminaire St-Victor de Beauce, passe les vacances chez ses parents, M.et Mme Henri Roy.C\u2019est fête chez Woolworth Le 17 décembre avait lieu le dépouillement d\u2019un arbre de Noël au magasin Woolworth por les employés.Un succulent goûter leur fut servi, suivi d\u2019amusements et de chants de Noël.M.et Mme McCaughey, ainsi que leurs deux fils, rehaussaient cette fete.M.le Gérant félicita, en termes courtois, l\u2019heureuse idée que chacun et chacune avait eue de prêter con- Au milieu de la soirée, au nom de la Cie Woolworth, M.le gérant Mc- \u201c Caughey offrit à Miles Ida Harbec et Eva Chagnon, chacune, une montre de grande valeur en reconnaissance de leur dévouement et fidélité au service de la Cie.Aprés une soirée aussi agréable, tous se séparérent a une heure avancée en emportant le meilleur souvenir de cette réunion.\u2018| cle et tante., of de Marie-Rose Leroux.Le parrain a été M.Jean-Roger Decelles marraine Berthe Alies Desautels, qu- \u2014\u2014 A la Cathédrale, le 17 décembre, a été baptisé Joseph, Orian, Alfred, Guy, enfant de M.Paul-Emile Dex- traze et de Rita Isabelle.Le parrain a été M.Alfred Dextraze et la marraine Irène Barrière, oncle et tante.\u2014{ A la Cathédrale, le 18 décembre, a été baptisé Joseph,Jean, Yves, Marcel, enfant de M.Lionel Lord et de Adrienne Raymond.Le parrain a été M.Maurice Payant et la marraine Dolores Lord, cousin et tante.: \u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 20 décembre, a été baptisé Joseph, René, Gilbert, Jacques, enfant de M.Philiza Barrière et de Laura Clairmont.Le parrain a été M.René Barrière et la marraine Jacqueline Lareau, cousin et cousine.\u2014o A la Cathédrale, le 20 décembre, a été baptisé Joseph, John, William, enfant de M.Joseph Omer Desrosiers et de Mennie Ditehburn.Le parrain a été M.Paul Bourassa et la marraine Emely Tinkham.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 21 décembre, a été baptisé Joseph, Albert, André, enfant de Gérard-Edouard Couillard et de Marie-Ange Viau.Le parrain a été M.Albert Viau et la marraine Malvina Belec, oncle et tante.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 21 décembre, a enfant de-M.Jean-Claude Desautels! rin et de Cécile Dupuis, de Lancaster.Ÿ Le parrain a été M.Gustave Guay et la marraine Thérèse Dupuis, oncle et à tante: Porteuse: Mile Aline Guérin, tante.[= - A la Cathédrale, le 21 décembre, a été baptisé Joseph, Normand, André, Luc, enfant de M.Anibald Tétreault et de Simone Ruel.Le parrain a été M.Chas, Arthur Tétreault et 1a marraine Annette Tétreault, oncle et tante.\u20140 A la Cathédrale, le 21 décembre, à été baptisée Nancy, Lynn, enfant de Frédérick Churchill et de Yolande.Demers.Le parrain a été M.Albert Jessap et la marraine Angèle Godin.Ope Lo Cathédrale, le 21 décembre, a été baptisée Marie, Anne, Francine, enfant de M.Rosario Gagnon et de Georgette Clouâtre.Le parrain a été M.Philias Clouâtre et la marraine Augustine Poirier, grand-parents.\u20140\u2014 .A la Cathédrale, le 21 décembre, a été baptisé Joseph, Denis, enfant de Jean-Paul.Messier et de \u2019Thérèse Martel.Le parrain a été M.Léonard Messier et là marraine Cécile Goyet- te, grands-parents.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 21 décembre, a été baptisée Marie, Laure, Rita, Monique, enfant de M.Francline De- mers et de Rita Cardinal.Le parrain a été M.Roland Cardinal et la mar- été baptisé Joseph, Marcel, Claude, Au Magasin Belhumeur & Frère : vous êtes assurés du choix et de la qualité Donnez un cadeau qui joint l'utile à l'agréable: Robes de chambre, chemises, chaussettes, foulards, cravates, gants, chandaits, etc.service.Venez voir notre assortiment com- _ plet de vêtements et d\u2019articles pour hommes et jeunes gens.Un personnel d'expérience à votre (Suite à la page 6) ON Il importe que vous soyez bien vêtus.Exigez que votre pardessus et votre complet portent la marque ashion-(rà E CEE EE EN EN A ES NAN ERE RA RARER AAAI EIR RIAA IIE Pharmaciè CUSTAVE Bourgeois vous souhaitent une - Bonne et Heureuse Année HZ L'assurance du même bon service .pour 1948 Merci pour la confiance témoignée en 1947 eT Pharmacie GUSTAVE Bourgeois Spécialiste en prescriptions 59 SAINT-JACQUES, TELEPHONE 4460 SAINT-JEAN, QUE.COCOON CSI IE IE NEIE IE IE IE IE IE IE ICI IE ISIN NS EN \u2019 etc.[FLAS 4 CONFECT! LA DIRECTION ET LE PERSONNEL VOUS SOUHAITENT une Heureuse Année ONS\" ET MEAGERIES POUR -NOUMES .: 1 7700007000 708708 00 SSSR SSI SSSR SSSR ASS SSSR SSNNNNNNNNSNNNSNSDNDNNNUVUUUE * _ \u2026 Ctésnit la dernièse assemblée géné GAINT-IRAN, VENDAEDE, LE 63 DACEMERR, 2007 | LE RICUELIEU \u2018 \u2026 À Dernière assemblée de l'année à de Commerce de St-Jean raie de l'année que tenait la Chambre de Commerce de Saint-Jean, jeudi soir dernier, 18 décembre, à ta safle de l'hôtel-de-ville, sous la présidence de M.Edouard Arbour, M.Jean Fré- dérick agissant comme secrétaire.On en a profité pour mettre 4 date diverses questions, C'est ainsi qu'on a procédé 'à l'amendement au régle- ment concernant les contributions, et qui clôt maintenant la teneur de la nouvelle constitution de la Chambre.Le secrétaire- donne lecture des minutes de l'assemblée de novembre, qui sont adoptées sur proposition de M.Gage, appuyé par M.Régnier.Recrutement : M.André Thibodeau fait connai- tre les noms des deux candidats suivants: MM.F.-J.Bayard et Herbert Amro, qui sont acceptés comme membres sur proposition de M.Gage, secondé par M.V.Dion.M.Marcoux signale que la Chambre doit procéder à la nomination de deux vérificateurs de la comptabilité pour l'année 1947.Unanimement la Chambre désigne MM.L.-J.Robi- chaud et C.-J.-O.Picard.Commerce: M.Elzéar Lacombe signale que son comité a terminé les travaux d'installation de l\u2019illumination des fêtes dans le quartier commercial de Saint-Jean.M.Arbour, au nom de la Chambre, remercie M.Lacombe et son comité pour l'excellent travail.Tourisme et relations: M.L.-O.Régnier, attire l'attention de la Chambre sur le fait que le \u201cblockhouse\u201d situé à Lacolle pourrait être vendu et démoli, à moins que la Société Historique de Montréal me puisse I'acheter en vertu d'une option qui expire au mois d'avril prochain.M.Régnier précise que le montant exigé est de $1,500.00; et que la Société Historique est prête à souscrire généreusement si la population de la région y contribue elle aussi.Comme il s\u2019agit d'un monument historique situé sur la route touristique Rouses Point-Saint-Jean, M.Régnier rappelle que ce \u201cblockhouse\u201d pourrait servir d'attrait touristique.Industrie : Le président de ce comité, M.Pagé, faisant une sorte de revue de l'année, admet que l'absence de nouvelles industries provient uniquement du manque de locaux.Il précise que les industriels sont, pour la plupart, très peu intéressés à construire; et que aussi longtemps que les circonstances actuelles dureront, nous ne pourrons faire venir à Saint-Jean de nouvelles industries à moins de trouver les moyens voulus pour disposer de locaux industriels.Affaires diverses : M.Arbour souligne que 1'hebdomadaire local \u201cThe News\u201d célébrera son centenaire d'existence en janvier prochain ; et que le 26 aura lieu un banquet spécial, à cette occasion, Il demande à la Chambre si elle approuve le projet d'organiser elle- mêmé le banquet, où M.Gage, directeur du News se chârgerait des invités d'honneur.Sur proposition de M.J.-H.-A.Marcoux, secondé par M.Régnier, la Chambre décide d'organiser ce banquet et de souscrire un montant de $25.00 pour une annonce de la Chambre dans le numéro souvenir du centenaire du \u201cNews\u201d.Relativement à l'enseigne de bienvenue, à l'entrée nord de Saint-Jean, après discussion, de part et d'autre, oñ convient de l'urgence qu'il y a de la réparer; et M.J.-A.Pagé s'offre À la faire transporter chez un peintre.L'assemblée, décide ensuite, sur proposition de M.André Thibodeau, secondé par M.O'Cain, d'organiser la réception annuelle du début de l'an.Mile est fixée au 11 janvier.Sur proposition de M.Arbour, Ia Chambre vote une résolution de con- duldances, 4 | unanimité à l'adresse @u Catlége 6e Soint-Jeun, à bb suite du décès de Mgr Armd Clause.| le Comité, de nomination, présidé par M.André Thibodeau, fait part à la Chambre de la mise en nomination.des 9 candidats suivants: MM.E, Arbour; A- Gaulin, E.Lacombe, David Lord, Hector Moreau, C.-J.-O.Picard, L.-O.Régnier, Georges-A.Rémillard, L.-J.Robichaud.\u2018 L'assemblée propose ensuite les noms des candidats suivants : J.-Maurice Lesieur: proposé par M.Gage, secondé par M.Watson-J.Wood.M, N.-L.Préfontaine : proposé par M.L.-J.Robichaud, secondé par ME.Wagnart.M.Ernest Laroche: proposé par M.Lacombe, secondé par M.Préfon- taine.M.Eugène Lasnier: proposé par M.Lesieur, secondé par M.Gage.M.A.Ducharme: proposé par M.Lacombe, secondé par M.Gage.M.Victorin Dion: proposé par M.Préfontaine, secondé par M.La- combe.M.J.-A.Leblanc: proposé par M.Lacombe, secondé par M.-Sévigny.M.Léo Leblanc: proposé par M.Lacombe, secondé par M.Picard.M.Serge Pinsornault : proposé par M, Robichaud, secondé par M.Cartier, Amendement aux contributions Sur proposition de M.Thibodeau, secondé par M.Lacombe, la Chambre approuve l'amendement suivant concernant les contributions, et qui se lit comme suit : lo.Les contributions payables au trésorier, - 20.Le taux des contributions est de: (a) $15.00 par année pour le ou les délégués de toute industrie employant 200 employés ou plus ; des banques à charte, des compagnies d'utilité publique et des compagnies de transport en commun, (b) $10.00 par année pour le ou les délégués d'industrie employant de 100 à 200 employés.(c) $5.00 par année pour tout membre non compris dans les catégories plus haut mentionnées.3o.Les corps des catégories a) et b) pourront cependant inscrire 2 personnes comme membres et ces personnes ainsi inscrites, seront à toutes fins considérées comme membres de la Chambre.Demande de local industriel: Le secrétaire fait part à la Chambre d'une demande d'un industriel prét à employer une vingtaine de personnes dès le début pour peu qu'on lui fournisse un local de 4,000 à 5,000 pieds carrés de plancher.A la suggestion de M.Jacques Cartier, la Chambre décide de référer cette demande au conseil de ville qui pourrait, à l'occasion, disposer de quelques hangars de l'ancien aéroport.Après avoir formulé ses voeux pour l'année qui vient, le président lève l'assemblée.Ecole Notre-Dam Auxiliatrice TABLEAU D'HONNEUR DE DECEMBRE Français : Année Je: Jeannine Boudreau, Jacqueline Fortin, Suzanne Hébert, Madeleine Gousy.Be: Mariette Durocher, Paulette FS Men, Réjennme Bernier, Qlodle Gameche.Ze: Claire Thérien, Annette Char- wend, Rellands Puertia, Lusilh gle: Marguerite Deudelin, Pricoitte Thibedesu, Jacqueline hashanes, Denise Choquette.Se: Liliane Daigneaslt, Marcelle Bourguignon, Claudette Puiries, Mariette Fortin, _ &: H.Berthiaume, H.Trahan, $.| Latour, M.Fortin.Se: Gisèle Labarre, Fleurette Trinque, Jeannine Tremblay, Aline Grenier, Carmer, Leclair, Gisèle Clouâtre, Réal Raymond, Yves Brault, André Charest, Louis Hébert.2e: Lise Alexandre, Claire Boyer Nicole Théberge, Doris Barrière, Marcel Labarre, J.Pierre Choui- nard, Maurice Dupuis, J.Maurice Leblanc, Alain Filion, An- \u2018dré Roy.1ère: Hélène Charest, Nicole Thibo- deau, Thérèse Ouellette, Pier- rette Potvin, Flore-Andrée Trinque, Hélène Choquette.René Labarre, Serge Raymond, Jean-Claude Grenier, Normand S.-Pierre, Fernand Trahan, Michel Bonnette, I Mme D.Trudeau 1616 101010101010101610101010101010 101010101010 Bonne Année DES PAIN \u2014 PATISSERIES DE CHOIX 56 St-Jacques, VEEL HHH HANNAN Demandez nos pâtisseries reconnues pour leur qualité.\u2014 Depuis 30 ans au service du public de Saint-Jean et de la région.TEL.2321 tous TT St-Jean, Qué.TE QU | ! 3 264 Champl P.BAILLARGEON ain, Téléphone 835 SAINT-JEAN ere re eye ere rer rer re rer re re \u2014 EEE EEE Bonne et Heureuse Année à tous Gr Pr Pee Pre PrP Pe Pr Pr Pr PR Pr Pr PN Pr DP DDK IPED PDP DDR PK PAP PPD) - Benger.Bonne et Heureuse Annee J.ELZEAR LACOMBE à tous Hd JE VOUS REMERCIE DE VOTRE ENCOURAGEMENT ET JE PROMETS POUR L'AN 1948 UN ACCUEIL CHALEUREUX A TOUS Hed CAR NOS STYLES DE ROBES SERONT TOUJOURS LES PLUS CHICS HS 61 Saint-Jacques, Saint-Jean PHASE Po Pr Pe Pr Pr PPP PP PPP PPP PPP PY PP PPP PPE PPS rep mp ar ee eee [PR .J \u2014 étre 0 >, ¥ HAIL Ie Cut ara a mar a 5 AE a PR \u2014ve0eve lis 3 sen SRE WR at IL LR \u2018 7 ke Leda : Te >.af .PPR Sa 5 Un de nos concitayens bien consus, M.Adélerd Lamoureux, a perdu la vie \u2018dans l'avant-midi de vendredi .- dernier Ja suite d'un accident.M.léuédiction de la Chapelle: - - \u2014 - 7 Lamoureux qui faisait du transport Dimanche, le 21 décembre dernier, de bagage avec cheval et voiture, ar- [Son Excellence Mgr A.Forget bénis- (MACKAYVILLE) rivait & I'usine Walden Woodworkers Bénédiction de la chapelle - Notre-Dame de l'Assomption de St-Jean Eudes, M.l'abbé assistants de ce dernier.neur des travaux, ainsi que plusieurs sous rendre compte que notre peuple ; d'affaires qui, ; be.ce ont révélés les plus poésie inetruments de natre vitalité éconc.Suite do In poamides gage) [Mique.D\u2019amtre part, je prie la Divine Pro.Lo ET .vidence de me-pormetire de contin.N à secvir, comme je l'ai toujours fait se tournent vers notre pays, oasis de le- mes compatriots qu de leur confiance indéfectible.J.-PAUL BEAULIEU, Ca, m'ont honoré de leur grande nenitié Quand son cheval prit la peur, effrayé par le cri du soufflet de l'usine.M.Lamoureux fut projeté en bas de sa voiture et se fractura le crane.I expira quelques minutes plus tard, a l'arrivée du prêtre et du médecin.Un verdict de mort accidentelle a été rendu i l'enquéte du Coroner.Agé de 69 ans, le défunt laisse son épouse, née Onésime Langlois; deux fils: Euclide et Albert, de Montréal ; une fille: Mme Arthur Lussier (Alice) ; trois belles-filles: Mmes Alcide [pour yAéposer nos peines, nos joies, véque de méme qu'a tous les amis du préhension éclairée des problémes de Lamoureux, de St-Jean; Euclide et Albert Lamoureux, de Montréal; un beau-fils: M.Arthur Lussier, de St- Jean; trois frères: Servule, de St- Jean; Joseph Albert, de Bristol, Conn.; Evariste, de Ottawa; six soeurs: Mme Henri Thibodeau (O- glore), Mme Joseph Langlois (Ma- rie-Louise), de Lacolle; Mme Ovila Grégoire (Corinne), de Montréal; Mme Alexandre Surette (Valentine), de New Bedford, Mass.; Mme Alfred Boulanger (Patronile), de South- bridge, Mass.; Mme Régina Géhue, de St-Valentin; ses petits-enfants : Marcel et Maurice Lamoureux, constables de St-Jean ; Gisèle, Lucille, Denise et Richard Lampureux; ses sait la nouvelle chapelle dédiée à Notre-Dame de l'Assomption et v célébrait le saint Sacrifice.À tous les Il fait plaisir de souligner la présence de plusieurs amis des \u201cChañ- tiers\u201d comme M.J.-P.Dupuis de Verdun, M.L.-C.Duclos d'Outre- mont, M.Caron de Mackayville et Dans son allocution, Mgr l'Evêque [nombre d'autres restés anonymes.invita la population à se grouper au- Mentionnons le dévouement de notre tour de ce nouveau clocher pour y [choeur de chant organisé sous\u2019 la di- former une nouvelle famille parois- [rection de M.Vézina, maître de cha- siale où le prêtre viendra apporter les [pelle et Mme Cousineau, organiste.bénédictions du ciel.Il faudra venir| Des remerciements sincères vont à prier en cette Maison du Bon Dieu l'adresse de Son \u2018Excellence Mgr I'E- dimanches dorénavant deux messes v seront célébrées à chaque dimanche et jours de fête à 8 et 10 heures.nos demandes et ne manquons pas|Chantier de Notre-Dame de l\u2019As- surtout- de demander au Bor Dieu [somption.Le Livre d'Or demeure une semence de vocations sacerdo- |grand'ouvert aux nouvelles générosi- tales et religieuses.Si nous voulons[tés.Qu'on veuille bien s'adresser aux que nos églises, nos chapelles possè-|\u201cChantiers du Bon Pasteur\u201d, Evêché, dent la vie et la distribuent aux âmes, St-Jean, P.Q., et si on le désire, on 1! faut des vocations et ces vocations peut noter le Chantier de son choix.se prendront dans nos foyers vrai- - = .nu Le vendredi 2 janvier, à 10 heures, Accessoires Electriques #8 dans l'église de St-Remi, Son Exc.x æ| Mgr A.Forget chantera un service x bo du 7e jour pour le repos de 'ame du 73 regretté disparu.ts 137 Richelieu Tél.4471 St-Jean #| \u201cLe Richelieu\u201d présente ses res- & PR pectueuses condoléances à la famille A mcf religieuse du défunt et à ses parents.CA CA CAC CAEN AS (Cr 2 ?- McCormick, journaliste a la \u201cGal'ange 1948.2 Maurice Papineau BIJOUTIER 159 Richelieu TEL.3098 hem Heureuse Année Philippe Brault 27 Place du Marche, TE SA QU EL Saint-Jean rll sls rele rsd Nol lh 3 Bonne Année à tous e | 196 Richolies, Saint Joss, VOTRE CADEAU POUR LES FETES sera apprécié si vous le choisissez PHARMACIE REGNIER TA.|; DES CADEAUX POUR TOUS, ET À TOUS LES PRIX Pr Ra TT Se F3 TUT SSO TMNT MAMTA ITP UAT USE a Baim EET AE PR Voeux du Député du comté d'Ibervitte Puisse 1948 vous être plus favorable que 1947.« a op \u201d _ Hospitalisation .Le jeune Claude.Galipeau, fils de M.et Mme Georges-Henri Galipeau, fut transporté d'urgence à l'hôpital de St-Jean dimanche, le 14 décembre, à cause d\u2019une grave attaque d'appendicite.Il subit une intervention chirurgicale le jour même.Son état est satisfaisant, Nous souhaitons au jeu- LE QICNELIEU- Pose $ 140, 1ère rue - Tél.2443 - Iberville Yvon THUOT, M.A.L.ne Claude, prompt rétablissement, et - .pour le pour lui et pour ses parents Ingulets.3,000 livres de bonbons, chocolats, biscuits de fantaisie comté d'Iberville Promesse de mariage SURETTES \u2014 PETITS POISSONS \u2014 JELLY BEANS \u2014 MENTHES \u2014 JUJUBES ICI \u201cPropos des Fêtes Notre ville a pris son air joyeux des Fêtes, avec l\u2019illumination de son bel arbre de Noël dans le parc Laurier, les; façades de magasin, et ses rues principales ; puis les beaux sapins étincelants d'ornementations et de| Lefort et de Irène Dessureaux.Le | bougies multicolores, qui éclairent| parrain & été M.Adélard Lefort et | 3 Ibs dlc i - Ib 1c chocolat Ib 45c l'entrée de presque toutes les mai-| la marraine Florida Choquette.= sons; c'est très agréable à voir, et] \u2014A l'église d'Iberville, le 21 dé- |4t# \" \u201d ; : .pour les enfants, et adultes.On peut cembre, a été baptisée Marie, Eulalie, div LIQUEUR KIK ! douzaine 1.15 Bonbons clairs mélangés b .39 entendre aussi les haut-parleurs ins-| Simonne, Ruth, né le 18 a I'hopital gp Lume aaa 6 85 \u201cBovril\u201d, bouteille 16 onces 1.12 tallés à l\u2019Académie des garçons, et| de St-Jean, enfant de M.François |->2e - - watts pour .a .\u201d récemment sur l'édifice Goyette, re-, Cousineau et de Gilberte Tarte.Le = \u201cInstant Postum\u201d, grosse boîte 56 Farine \u201cRobin Hood\u201d, sac 24 lbs 1.39 produisant, gracieuseté des Commer- parrain a été M.Gilbert Tarte et la - .; 9 \u2019 Cocoanut \u201csucré\u201d b .19 çants d'Iberville, les chants de Noél|marraine Simonne Guillotte, oncle et 4% Poires, boite de 20 onces 33 .; | 19 et chants canadiens, tout comme au-[ tante.® Biscuits secs Ib .19 Riz glacé b .trefois, Cela répand la joie dans notre| \u2014A l'église d'Iberville, le 21 dé- apn : i : ées (choix) | 59 coquette petite ville, et vive la venue |cembre, a été baptisée Marie, Jean- 2 Olives, gros pot \u201c \" 63 Noix mélangées \u201c a 3 de Jésus-Enfant, qu'il faut vénérer,| nette, Thérèse, Lise, née le 19 a I'ho- [= Marinades sucrées \u201cRaymond Lait condensé boîte .27 cause première de toutes ces réjouis- pital de St-Jean, enfant de M.Paul [\u2014ee Gros pot 37 Biscuits soda \u201cChrist\u201d boîte 1 1b .29 sances, douces au coeur.Hébert, sacristain, et de Anna Ger- æ Café \u201cGouverneur\u201d boîte 1 Ib 54 ea \u2019 Que les cloches de Noël, qui vien-| vaise Rousselle.Le parrain a été M.| ee NU Le : Raisin a tartes (sans noyaux) |b .21 nent de carillonner à toutes volées,| Joseph Bonneau et la marraine Maria [488 Cire liquide \u201cJohnson\u201d, pinte 1.09 Chocolats et bonbons francais lb .49° en cette nuit sainte, résonnent long-| Rousselle, oncle et tante.a Oxydol 33 c s temps encore dans chaque foyer\" Au \u20140\u2014 i Coca-Cola (carton de 6) 36 Biscuits \u201cSandwich\u201d b .29 Nouvel An, et durant toute cette| Au pensionnat d\u2019Ibervitle = h po \" \u2019 .2 RZRZ Emin tt époque agréable, que les multiples Se Mélasse \u201cBarbade\u201d, gallon 1.37 Nourriture à bébé \u201cHeinz\u201d 3 btes .23 voeux formulés alors, se réalisent et M.Lauré Rémillard, de St-Jean, et M.Régina Côté.\u2014o0\u2014 Naissances A l\u2019église d'Iberville, le 20 décembre, a été baptisé Joseph, Claude, Jacques, né le 18, enfant de M.Alain RSA HS IRIS HNNNNN 3 * .i $ Notes de décembre \u2014 KLONDYKES \u2014 TIRE \u2014 BONBONS FRANÇAIS \u2014 BOULES barrées - claires - assorties - etc, etc.\u2014 UN GRAND CHOIX DE BOITES DE CHOCOLATS DE 1,0 1 1b et 5 Ibs, marques \u201cLowney\u2019s\u201d - \u201cViau\u201d - \u201cGanong\u2019s\u201d.[Sucre en poudre Beurre Granger | Biscuits au 2 IOH010L0 1010 10 10 10 10 10 10 10.40 10 10 10 10.10 1010 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1010 10 10 A5 = - & HEH EHEHES HEHEHE IHNEN HNNNNNNH a soient transformés en pluje de béné-| Années : ; % | «> dictions, par I'Auteur de tout bien,|10e Gaétane Messier .97.5 40 Graisse pure JELL-O | MAYONNAISE = qui vient de naître.oe Janine emir Cee oe a Ib 28c 10 RAYMOND\u201d + A tous les lecteurs : Paix, Santé et ernande Boutin .8|\u2014 Prospérité.Pe Sante Suzanne Meunier .96.8 = C | Pot 8 onces 29c \u2014\u2014 Re Yvette St-Gelin .o - 3 Denise Beauregard .ood Hy aura assemblée - \u201ca HE: 7e Marguerite Campbell .96 |.des marguilliers Huguette Milot .9 | DINDES \u2014 OIES \u2014 POULETS Anciens ct nouveaux et francs.6e Lise Demers Lee 9531 2 | .7 (AD _tenanciers de la paroisse, pour l'élec- Louise-Marie Larivière .93.1 | DINDES (nourries au lait) qualité A tion d'un marguillier, en remplace- Se Mariette Martel .90 | ment de M.Edwidge Guillotte, sor- Claudette Brunelle .87 | Ib 49c - 54c - 57c tant de charge, dimanche prochain, de Madeleine Poulin .-.- - 968 après la messe principale.Marie Paradis .\u2014 \u20140\u2014 3e Solange Robert .094.1 Monique Paradis .93.8 .[13 99 _ ° 99 \u201c 9» Convalescence Ze Morin Thums 100 Cigares \u201cStonewall\u201d \u201cWhite Owl\u201d - \u201cPeg Top Nos voeux de prompt rétablisse- Jocelyne Ménard .98.1 ment a Mme Domina Houle, hospitalisée à St-Jean, pour intervention le Madeleine Lemieux Jocelyne Galipeau ~ EN BOITES DE 6 - 25 ET 50 CIGARES chirurgicale, et maintenant chez elle 1c Serge Ethier LARD haché ; Ib .35 STEAK DE BOEUF (ronde) Ib .39 en bonne voie de guérison.Pierre Desfossé POULETS vidés Ib .45 BOEUF haut-côté ib .29 SAUCISSE \u201cBelle Fermière\u201d Ib .43 JAMBON fesse \u201cTender Sweet\u201d Ib .55 BOEUF haché (maigre) Ib .29 JAMBON CUIT Ib .79 .Patates | Bananes Oranges A tous nos concitoyens, Nouveau-Brunswick no 1 Jaunes dorées \u201cSunkist\u201d grosseur 288 Sac 75 Ibs.$2.47 |iLb 13Vac Douzaine 23¢ ous présentons nos n p CELERI blanc ou vert Pascal .19 et .29 TOMATES (rouges et fermes) Ib .35 CHOP SUEY (frais) 2 lbs .29 e ® La paire Produits congelés \u201cZER-O-PAK\"\u201d Fraises naturelles, casseau 16 onces .45 Rhubarbe fraiche, casseau 16 onces .27 Blé d'Inde épis (carton de 4 épis) .39 Bleuets casseau 16 onces .39 Laine en balles \u201cRegent\u201d 3 plis La balle 29 Bas de soie \u201cOrient\u201d - \u201cCorticelli\u201d 75¢-1.00-1.25 Glaçons en papier d'argent, 3 btes .25 Toile cirée en plastique, 54 pcs large voeux de Bonheur, Paix, Santé et Prospérité la vge 1.49 Bas de toilette pour hommes 59-.79-125-250 La paire pour an 1948 HHMHMMAINIHNNNHE HHEHHNMMHE HEE HHH ed LE MAIRE ET LES CONSEILLERS DE LA VILLE D'IGORVILLE Livraison gratuite à St-Jean, Iberville et les environs.DORRIRRINARIRRR RNY HEHEHE oy 21 es © ea .- - c rte An.He cor OA 0 a BM me At ie HW 7* Séance de Rhétorique # oo - OTE ==, LU i J] -AU.Le 8 décembre, les élèves de Rhétorique ont interprété avec grand succès les Fourberies de Scapin, par Molière.La séance était présidée par le nouveau chanoine titulaire et Supérieur du Séminaire et rehaussée par la présence de quelques invités d\u2019honneur, dont M.le commandeur et chevalier Albion Jetté.La distribution des rôles: Argante, Jean-Louis Mailloux; Géronte, Gilles Sainte-Marie ; Octave, Antonin Bois- vert; Léandre, Jean-Pierre Larose; Berbinette, Jean Ouellette; Hyacinthe, André Jodoin; Scapin, Nadeau Papineau ; Sylvestre, Raymond Clark- son; Nérine, Réal Chagnon; Carle, Paul Viau.Félicitons aussi le metteur en scène, Claude Boulais, et tous ses assistants.Et n'oublions pas notre ténor napolitain, Fernand Girard.Bref, une belle séance, tout à l\u2019honneur de nos Rhétoriciens et à la joie de nos élèves.Sympathies : Nous prierons avec ferveur pour le repos de l'âme des défunts suivants: Le frére de Son Exc.Mgr Anastase Forget, évèque de Saint-Jean-de- Québec; Son Excellence Mgr Emile Yelle, originaire de Saint-Remi, ancien Supérieur du Grand Séminaire de Montréal, ancien archevêque coadjuteur de Saint-Boniface.Le père du Rév.P.Aimé Trahan, ss.e., curé de St-Anastase et ancien élève ; La mère de MM.Adrien, Georges- Albert et Roch Tremblay, anciens élèves.La mère de M.Clément Rocheleau, soeur de M.Georges Patenaude, tous deux anciens du Séminaire ; Le père de Lucien Lemieux, Syntaxe À ; M.Adélard Beauséjour, ancien élève, neveu de M.le chanoine Achille Beauséjour.A toutes les familles éprouvées, nous offrons nos plus respectueuses | sympathies.Résultats du semestre : Mardi, le 23 décembre, le chanoine E.Frenette, Supérieur et Préfet des Etudes, a proclamé les notes d\u2019examens du ler semestre et donné aux élèves des conseils appropriés aux vacances de même que ses souhaits et sa bénédiction pour l'an nouveau.Après le diner, les élèves sont allés dans leurs familles, d\u2019où ils reviendront le 7 janvier au soir.Pour préparer la Noël, les classes ont été décorées et même enjolivées de crê- ches; (la Méthode a gagné le prix d'un concours de Crèches).Dans la cour de récréation, un bel arbre de Noël a réuni nos pensionnaires tous les soirs.Lundi, nos Philosophes ont organisé une belle veillée de famille, avec chants et cinéma.Le dimanche précédent, notre poste émetteur avait SEMINAIRE ER | donné un beau programme d'sirs de Noël et de poèmes adaptés.Succès général du ler semestre : Philosophie 2Zde : 1 Guy Lemieux, N.D.A.87 2 Lucien Foucreault, St-Philippe 83 3 Jacques Marcoux, Marieville .82 4 Jean-Baptiste Roy, Rock Forest 80 Philosophie 1re: 1 Normand Barré, St-Paul d\u2019Abb.89 2 Fernand Dorais, N.D.A.&7 3 Guy Julien, Farnham 4 Raymond Grégoire, Napierville 82 $ J.-Claude Arbour, Cathédrale .81 6 André Girouard, St-Lambert .81 Rhétorique : 1 Marcel Hébert, Iberville .85 2 Antonin Boisvert, St-Lambert .81 3 André Jodoin, St-Lambert .81 Belles-Lettres: 1 Maurice Brosseau, St-Edmond 82 2 Luc Charbonneau, St-Edmond 82 3 René Perron, ND.A.8 l\u2019ersificahon À : 1 André Bousquet, Laprairie .86 2 P.-Aimé Deslippe, St-Philippe 83 3 René Bernard, St-Justin .83 Versification B : 1 Paul Dell\u2019Aniello, Montreal-S.88 2 Yves Côté, Longueuil .80 3 Germain Bessette, Ste-Angèle.75 Méthode : 1 Denis Dancause, St-Valentin .2 Marcel Trudeau, Verchères .84 3 J.-Guy Bissonnette, Sabrevois .84 4 Pierre Lamonde, St-Lambert .81 Méthode Spéciale : 1 André Barbeau, St-Constant .90 2 Denis Toupin, St-Isidore .85 3 Clément Provost, Sherrington .84 4 Jean-Claude St-Denis, Granby 83 5.Normand Frenette, Montréal .81 5 Clermont Vermette, Laprairie .80 Syntare À : 1 Lucien Lemieux, St-Remi .84 2 Maurice Falardeau, Longueuil , 80 3 Jean-Luc Giroux, Mansonville 75 86 Syntare B: 1 Benoit Dubuc, St-Hubert .2 René Gamache, ND.A.3 René Geoffrion, Verchères .4 André Foisy, Cathédrale .Syntaxe spéciale : 1 Yvan Brillon, Laprairie .2 Jean-Guy Hébert, Therville\u201d.3 Bernard Coupal, N.D.A.4 Jean Couture.Sherrington .5 Réal Pié, St-Michel 6 Georges Tanguav, N.D.A.7 Pierre Meunier, St-Edmond .8 Jacques Tarocque, Tberville .9 Léopold Paquette, ND.A.Eléments latins: I Guy Meunier, NDA.|.2 Marcel Moreau, Cathédrale .3 Guy Gervais, St-Edmond .4 Jacques Boucher, Cathédrale .Eléments français : 1 Henri-V.Valcourt, Woonsocket 85 2 Pierre Baillargeon, N.D.A.84 3 Gilles Ste-Marie, Montréal-S.82 REYLÉ 2387 Wilfrid a tous Poirier 871 été baptisée Marie, Cécile, Ghislaine, Champagne ct is mar- Cathédrale le 20 enfant de M.Edgar McCutcheon etj'aine Anca Marchand.grande-pe- lbre, à été célébré te mariage de nf de Gertrude Martel.Le parrain a été ent®.Lucien Ashby, fils de M.Henri Ash.| M.Dieudonné Martel et la marraine \u2014\u2014\u2014 by et de Ida Barber, à Mlle Made.| Alexandrière Berteau, oncle et tante.TE, leine Guérin, fille de M.Roch Guérin È TE \"| A l'hôpital de Saint-Jean, le 14 [et de Rose Thibert.Les témoins on; ; A la Cathédrale, Le 21 décembre, a décembre 1947, est né un fils à M.[@é MM.Henri Ashby et Roch Gué.été baptisée Marie, Léonie, Elva, ot Mme Gaston Lamarche, née Jean- \u2018tin.+ Zips posés sur mackinaws, pardessus, porte-monnaie, etc.© MALLE, VALISE DE VOYAGE © re rr p=) pantalons d'enfants.à la Cordonnerie Letendre Bonne Année UN GRAND ASSORTIMENT DE CAOUTCHOUCS Bottines de feutre pour le travait Fessiers et genoux en cuir posés sur Confiez vos réparations de chaussures 94 ST-PAUL TELEPHONE 544 PARDESSUS POUR HOMMES, SAINT-JEAN GARCONS ET ENFANTS Da ein des me ren a.Pardessus 4 boucles pour hommes Dindes \u2014 Veinilles \u2014 Lard \u2014 Boeuf \u2014 Etc.LEBGUMES ET FRUITS TRES PRAM Téléphone 2002 Saint-Jesn, PQ.Angle neques-Castier et St-Chactes | Bonne Annee -POUR LES FETES _ DONNEZ UN PRODUIT \u201cMOLINARD\u201d | PRODUITS PE QUALITE DANS UN VOYEZ NOS VITRINES POUR CES JOLIS PHARMACE SAGALA MSTIACQUES | VELNTT SATA PQ.JOLI COFFRET.CADEAUX + \"= OT TT TT TS TT 9v Vv 9 © 9 9 9 9 pr PE EEE ARE Cv apiece M.et Mme Ellée Gervais, St-Jean \u2026 SAINT-JEAN, VENDREDI, LE 26 DECEMBRE, 1047 CHANTIERS DU BON-PASTEUR 4 \u2014 \u2026 Deux calices d'or M.le curé Laporte, Charabiy-Bassin \u2026 \u2026 Lingerie d'autel et missel J.-E.Mailloux,-Tslon \u2014.\u2026-.mag ES Un fumineire[.Mlle M.-Claire Gagnon, Mackayville.Une patème de communion M.et Mme Etienne Duhamel, Contrecoeur \u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 Chevaliers de Colomb, Conseil 1822, St-Remi \u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 Un aumdnier .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.50.00 M.et Mme Hortensius Béique, Chambly-Bassin Lane Le 50.00 M.et Mme L.-A.Caron, Montréal \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 .\u2026 100.00 M.et Mme Arsène Boulais, Saint-Jean .100.00 Villa St-Jean, RR.PP.Jésuites .100.00 M.le chanoine Joseph Pieotte, Longueuil \u2026 Les 25.00 RR.SS.deg Sacrés-Coeurs, Chambly-Canton eo.10.00 Anonyme, St-Jean.ee el 50.00 Un vicaire forain .50.00 Prochaines retraites a la Villa Saint-Jean Religieux Mer.7 jan, au ven.16 jan.Jeunesse Ouvrière Catholique Ven.16 jan.au dim.18 jan.Union Catholique des Cultivateurs Dim.18 jan.au mer.21 jan.Session d\u2019études pour comités paroiss, d'A.C, Ven.23 jan, au dim.25 jan.Étudiants Dim.25 jan.au mer.28 jan.St.Johns Silk Jeu.29 jan.au dim.ler fév.Laprairie et L\u2019Acadie Dim.ler fév.au mer.4 fév.St-Constant, St-Isidore, St-Philippe « Jeur5 fév.au dim.8 fév.Étudiants Dim.8 fév.au mer.11 fév.St.Johns Silk Jeu.12 fév.au dim.15 fév.Hommes d\u2019affaires, marchands et industriels Dim.15 fév.au mer.18 fév.Laprairie Jeu.19 fév.au dim.22 fév.Chambly-Bassin, Chambly-Canton, St-Hubert Dim.22 fév.au mer.25 fév.Chevaliers de Colomb Ven.27 fév.au dim.29 fév.Boucherville, St-Blaise, St-Paul, St-Valentin Dim.29 fév.au mer.3 mars Chevaliers de Colomb Ven.5 mars au dim.7 mars Retraite générale et St-Basile, St-Bruno Dim.7 mars au mer.10 mars Usine Franco Ven.12 mars au dim.14 mars Collège Saint-Jean Dim.14 mars au mer.17 mars Cheminots Jeu.18 mars au dim, 21 mars Retraite générale Dim.21 mars au mer.24 mars Professionnels Mer.24 mars au sam.27 mars Retraite générale Ven.2 avril au dim.4 avril Etudiants Lun.12 avril au jeu.15 avril Longueuil Jeu.15 avril au dim.18 avril Etudiants Lun.19 avril au jeu.22 avril Etudiants Jeu.22 avril au dim.25 avril Etudiants Dim.25 avril au mer.28 avril LE QICHELCEU Hommages à M.Mathias Cho- quette, président de la Commission scolaire, à l'occasion de son soixante- cinquième anniversaire de naissance : Une magnifique réception, dont les détails avaient été préparés avec attention par M.Léo Charette, principal, a été faite à M.Mathias Cho- quette, président de la Commission scolaire de St-Jean, à l'occasion de son soixante-cinquième anniversaire de naissance.Cet accueil chaleureux a groupé plusieurs invités d'honneur parmi lesquels on remarquait MM.Lionel Grégoire, F.-R.Lefebvre, Moïse Lebeau, tous commissaires, MM.les abbés C.-H.Guay et Lucien Martin, MM.A.-J.Beaulieu, ex.principal, J.-E.Bélanger, ie, Ls-E.Roberge, tous amis de l'éducation qui se sont joints, vendredi dernier, le 19 décembre, au personnel et aux éléves de l\u2019Académie pour rendre honneur et respect à celui qui préside à l\u2019administration des affaires scolaires de la ville depuis quelque douze années.Avec charme et aisance, la manécanterie, dirigée par M.Georges Duval, a marqué par un chant de bienvenue le début de cette démonstration d'estime et de considération.Dans un langage franc et loyal, M.Gérard Paquette, élève de 12e année, a exprimé les voeux de bonne fête.Voulant signaler les mérites du récipiendaire, il s'est plu à démontrer que cette réugion de famille était une manifestation de reconnaissance affectueuse à l'adresse d'un ami dévoué, d'un père chéri, d'un homme de devoir.Visiblement ému, M.Choquette a remercié.Sans fausse modestie ni puérile vanité, il à partagé à ses collègues de la commission la grosse part des mérites qu'on lui attribuait.Après avoir rappelé les circonstances qui ont entouré son entrée dans la commission scolaire, il s\u2019est empressé de souligner la coopération vraie, sincère et lovale qu'il a toujours rencontrée chez ses associés.Les paroles qu'il a adressées aux élèves reflètent Étudiants Jeu.29 avril au dim.2 mai son grand désir de voir chacun d'eux Bonne Année s.P.ROULEAU vous invite A VISITER SON MAGASIN Vous y trouverez un assortiment complet pour cadeaux: Services de vaisselle - Verrerie - Alumi- _nium - Lampes - Bibelots - Etc.Ligne complète re pr pa gr pm ag og Vie Legs eg Lg Va TT Care @ %-Paul, Saint-Jean Distributeur autorisé pour \u201cFrigidaire\u201d (General Motors) Peinture \u201cSherwin-Williams\u201d des produits \u201cSilex\u201d avec pieces de rechange BIENVENUE AU MAGASIN J.P.Rouleau ER Rush fh Td 3673 - CHRONIQUE SCOLAIRE Académie Commercisie Catholique do Sunt Joss MHL MR aga Te, la formation et de l'instruction, \u201cDans e But de favoriser l'acquisition des connaissances humaines, la Commission a consenti, dit-il, à assuree le prolongement des études en facilitant l'accès au stage scolaire du cours supérieur par l\u2019aménagement des classes de 10e, 11e et 12e années, par l'installation d'un cabinet de physique et d'un laboratoire de chimie qu'exige le programme de ces cours, par l'ar- ganisation de services d'enseignement spécialisé, tels l\u2019apologétique et la philosophie, les sciences, les mathématiques et l'anglais.\u201d Après avoir remercié tous ceux qui, par leur présence, avaient tenu à rehausser l'éclat de cette fête, après avoir loué le dévouement, le zèle et le savoir-faire des membres du personnel, M.le Président, comme témoignage de son entregent et de sa bonhomie, accorda un grand congé qui, à cause des circonstances de lates, ouvrait du coup et toutes grandes fes portes des vacances de Noël.Cette semence de jole subite provoqua un concert d\u2019applaudissements qui fusaient en l'air en guise de remerciements et marquaient le début d'une période de repos si ardemment désirée et si impatiemment attendue par toute la gent écolière.tm mp cr en mma A Gérard Paquette, Romain Desholey André Mailloux, Marcel Drouin, Fa- bien Langlois, Jean-Marie Lebrun, Bernard Pinsonnault, Rosaire Beauvais, Jacques Choquette, Maurice.Cayer, Alain Lamoureux, Gaétan La- berge, Réal Thibodeau, Denis Lan- glois, André Gervais, Léo Favreau, Jacques Génier, Marcel Roy, Jacques Homier, J.-C.Campeau, Roland Kruse, André Clouitre ; Anglais: Luc Thibodeau, Mareel Guillet, Yvan Pin.sonnault, Georges Clarkson, Claude Fournier.Pour finir, un chant et l\u2019O Canada.Commissaires, invités, professeurs ont ensuite visité les classes où rayonnait un air de fête.L'on a pu se rendre compte de l'ingéniosité des titulaires pour faire naître l'attachement des élèves à leurs classes, pour créer des moyens d'émulation, pour garder une note de gaieté et répandre une telle atmosphère que l\u2019enfant aime à l\u2019aise.Ie Principal et les professeurs prient les parents de nos élèves de bien vouloir agréer l'expression de eurs meilleurs voeux à l'occasion de la nouvelle année.Roch Rheault.Avant de clore cette fête, M.le CIGAR STORE PAT NICHOLSON PROP SAINT-JEAN, QUE Aux Fumeurs de Pipe Notre assortiment de pipes est redevenu normal.L'assortiment com- J plet que nous avons maintenant comprend: BARLING \u2014 PETERSON HICKORY - 50c à \u201cPERKINS\u201d pour hommes SETS DE TOILETTE pour \u201cCLIPPER\u201d $10.00 PLACE BU MARCHE, | 3 | | = | \u2014 CITY \u2014 DE LUXE G.B.D.Dr.PLUMB \u2014 YELLOW BOLE \u2014 OLD PAL de fabrication anglaise et française de $3.00 à $13.50 (quantité limitée) de $1.00 à $2.50 TOUTES GARANTIES AUTRES PIPES EN PLATRE - BLE D'INDE - ERABLE Autres suggestions pour cadeaux des Fêtes ALLUMEURS \u201cRONSON\u201d, \u201cTHORENS\u201d, ETC.© ASSORTIMENT COMPLET DE PORTE-MONNAIE ETUIS A CIGARETTES (cuir et métal) 50c à $10.00 SACS A TABAC \u2014 MUSIQUES A BOUCHE PLUMES ET CRAYONS \u201cWATERMAN\u201d © MACHINES À CIGARETTES AUSSI BRUYERE ITALIENNE ET AUTRES Oc à $1.00 $10.00 et dames \u2014 $1.00 à $12.00 messieurs \u2014 $3.00 à $35.00 AA A AAA A A A A A A A A vee err Vo Veer Omer \u201cGLOBE\u201d 5» ÿ POUVANT FAIRE 209 CIGARSTTES à L'BURS VENEZ LES VOIR FONCTIONNER Pat Nicholson SAINT JEAN, QUE.Le magasin de tebec ou les tabecs sont toujours frais s'y amener allègrement et y séjourner em ANID .de marque \u201cGenéve\u201d si réputée.- $125.00 Fes maine Landry.-Jcontre le mouvement connu avant la 5 : FE mar Dubreuil - David guerre sous le nom d'Oxford Group, = c Le 20 décembre a été béni le ma- aujourd\u2019hui appelé Réarmement mo- 5 Per riage de Robert Dubreuil, fils de ral, et dont le siège central se trouve £3 a .) a Herménégilde Dubreuil et de Rose- 3 Saux, en Suisse.Fondé par le pr R .n ë [UE Alma Patel, avec Pauline David, fille hman, le Réarmement moral a |, # J \u2019 de Léon David et de Aurore Per- |POUT but opposer au matérialisme.| LE CHOIX DES 7 CUNEUSES Efiousies 24 qui est la menace de notre monde et || Di A reault.de notre époque, le désintéressement | Un t Blue River, la plus magnifique des ; .AUTRES NOUVELLES DE évangélique.Il met en avant les va- bagues, quelque prix vous payiez.La Blue ae cie LONGUEUIL EN PAGES leurs de l'esprit.Réunissant les hom- |B River encerclant son sera \u201csaperbe I \u201c mes par-dessus les frontières, il cher- pour toute la vie\u201d.2 ee 20-21-22 che et trouve un terrain commun |.* wy La a d'entente et d'action pour quiconque 0 traut an Ville se réclame vraiment du Christ.A ces samants SRLLANTS ann, sans DUT - | cor ° valeurs positives, Mgr Charrière rend > consis vous ; pet Jacques-Cartier un témoignage chaleureux.L'aver- ù piamants p qui tissement de Mgr Charriére n'est 0 taneous ot men \u2018Sa P de LIGUE DÉ QUILLES JOCISTE |*éressé qu'aux catholiques.IV veille rit à ne pas nous faire oublier que tout DE LA RIVE SUD ce que le Réarmement moral contient us Le 18 décembre dernier, la Ligue |de positif se trouve déjà dans l'E- 2 de Quilles Jociste a clôturé sa demi- |glise.Dans la mesure où le Réarme- 4 saison.À cette occasion, de nombreux [ment moral se distingue de l\u2019Eglise, > prix en argent ont été distribués aux |c\u2019est à dire, pour autant qu\u2019il traite || meilleurs compteurs de la ligue.avec moins d'attention le dogme et la || Chez les jeunes gens, Gaston Ber- |foi que l\u2019action et le sentiment, il est ||® 2 e .- Zz $ x rs CLY26N \u2014 * = = trand de Montréal-Sud et Gaston june diminution.Il peut aider beau- Dunn de Longueuil Annexe ont rem- [coup les protestants, dont ia religion porté la palme pour les meilleurs sim- [s\u2019est affaiblie par l'anarchie des sec- ples, soit 189 et 185 respectivement.Îtes et le nationalisme des hiérarchies, Gaston Bertrand et Armand Leblanc [à vivre plus pleinement la grande idée de Montréal-Sud ont obtenu 42B et |de la fraternité humaine et du désin- 413 pour les trois parties.téressement chrétien.Il ne faudrait Chez les demoiselles, Emma Ra- {pas que les catholiques qui fréquen- RO SE SENTE jotte de SPJomphat c'est dlassbe poo- les révuions de Caux soient en.I BIJOUTIER tandis |trainés à s'éloigner de la plénitude de | Achotes uno menteo diféésente, eniginale.elusive mit les évèques d\u2019Angie- || [ Se-Goorges Lapraisie ® tout dairement prenoects - 64, ve | 3 jet à leur réunion d'octobre || TL.s4-W UE.SW ciel lour déclaration: \u201cCe > à marre\" \u2019 SEE.SLI 228 80 i | À \u2019 : LJ SAINT JEAN, VENDREDI, LE 28 DBCEMBRE, 1007 E ENTER NE NAN T A NOE S | LONGUEUIL Les Cercles Lacordaire ouverts à toutes les bonnes velontés Trois catégories de gens \u2018peuvent faire partie Leen, Ie 18 jaavier prochain, un magnifique concert que tous les amateurs de belle musique voudront entendre.Le concert aura lieu dans la salle de l\u2019hôtel de ville et des artistes ; des Cerctes: de renom ont bien voulu y prendre ceux qui boivent; les modérés; les a \u2014 Journée [P*\"* antialcoolique.c'était dimanche, journée antialcoolique à Longuewil.C'est dire que les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc ont été très actifs et comptent plusieurs adeptes de plus, qui ont signé leur carte.Ja journée débuta par la prédica- tiun à toutes les messes, prédication faite par le R.P.Gobeil, om.i.Le prédicateur s'est appliqué à définir cv qu'est l\u2019abstinence totale et ce que c'est qu'être tempérant.Il s\u2019est appliqué aussi à montrer qu\u2019à plusieurs reprises la boisson fut pratiquement la cause de notre disparition comme race.Il relata les luttes contre les trafiquants des premiers temps de la colonie; puis les luttes épiques des évèques, des apôtres de la tempéran- cv, même de Chiniqui, qui parcourait lk campagnes et constatait la déser- tun de la terre, bien-être perdu à cause de la boisson.Puis ce sont les Juttes du début du siècle, les compromis et les promesses d'une loi, qui se termina par la Commission des Liqueurs que nous avons.Ayant fait ressortir le côté hideux de l'ivrognerie, le prédicateur a fait ressortir le magnifique travail des cercles Lacor- daire et Jeanne d'Arc.Dans ces cercles c'est l'abstinence totale.Cependant il y a aussi des tempérants, gens qui savent se modérer et il en faut pour soutenir les faibles.Dimanche soir, c'était une soirée de famille, qui avait lieu dans la grande salle de l'hôtel de ville.M.Hectoy Leclerc, président du cercle, présidait, ayant à ses côtés M.l'abbé Adrien Gamache, aumônier diocésain des cercles, M.l\u2019abbé Omer Hémond, S.H.le maire Paul Pratt et Mme Pratt, M.Alfred-J.Doucet, échevin, ct Mme Doucet.Le maitre de cérémonies était M.Paul Reid.M.Pratt ouvrit la soirée, après avoir souhaité la bienvenue à tous et le succès aux Lacordaire, par une marche au piano.On entendit ensuite Mile Yvonne Perras, soprano, de Boucherville, J.- jacques Labelle, clarinettiste, et Mme I-R.Tremblay, comédienne.LES LACORDAIRE M, Leclerc présenta le conférencier, M.Jean Pellerin, de Trois- Rivières.M.Pellerin se dit un peu véné devant un auditoire qu'il ne connaît pas, mais quand même se lance dans son sujet avec une science consommée.[es Lacordaire, c'est un petit groupe d'hommes, une poignée qui se sont groupés et ont fait boule de neige, avec une seule pensée : charité chrétienne bien organisée.Dans la vie ordinaire, notre amitié va à des gens de notre milieu, des gens qui se tiennent bien, se distin- guet, L'ivrogne, le malheureux qui à égaré sa raison dans un verre, on le dédaigne.C'est vers cet être que les Lacordaire se penchent et ils recherchent généralement ceux qui ne sont pas aimables.Ils veulent appliquer intégralement la doctrine du Christ, \u201cAimez-vous les uns les autres.\u201d Et qui doit entrer dans les Lacor- daire ?Trois classes de gens : ceux qui prennent beaucoup de boisson, ceux qui en prennent peu, ceux qui n\u2019en prennent pas du tout.Et comment devient-on ivrogne?C'est une affaire d'éducation familiale, la plupart du temps.Et le conférencier refait l'histoire du petit qui transporte de la bière à la maison, n\u2019en peut boire, mais se promet de le faire plus tard et grandit avec cette pensée, jusqu'au jour où l\u2019occasion se présente et que, suivant des amis, il entre\u2019 dans la taverne.Les années passent, 11 se marie tout en cachant son vice à sa femme, mais le naturel reprend le dessus et c\u2019est le commencement de la séparation, le fossé qui s'ouvre et l'hostilité qui naît.Il faut changer l'ambiance.L'homme seul, isolé ne peut rien.Il lui faudrait l'abstinence totale pour se reprendre et la décision ce ne sont pas les La- cordaire qui la prendront, fais lui et alors le cercle Lacordaire l\u2019aidera à garder le bon chemin.LES MODERES Ml y a ceux qui ne boivent pas beaucoup, mais qui quand même boivent assez pour accumuler les millions $86 en 1945-46, de quoi bâtir bien des universités de Montréal.Pourtant M.Molson donne largement à l'université McGill, et nous le faisons vivre.Avec les seuls verres de bière consommés dans le Québec, en un an, alignées côte à côte, on calcule qu'il y en aurait assez pour couvrir la distance entre Halifax et Vancouver.Quant à ceux qui n'en prennent pas, qu'attendent-ils pour entrer dans les \u2018 Lacordaire?On demande des bonnes volontés.Mais il y a des préjugés de classe chez nous, cofame si c'était encore chose possible.Et le conférencier fait ici appel à cette classe dite bourgeoise qui doit s'inquiéter, par les temps\u2019 que nous traversons, Il faut que cette classe bourgeoise se penche sur le peuple et se souvienne que beaucoup .plus de gens sont nés et ont grandi dans la misère que dans la richesse et l'opulence.C'est ce qu'ont compris les mouvements d'Action catholique, les coopératives, les cercles Lacordaire.Il faut pénétrer dans la masse, lui tendre la main, la comprendre pour la gagner.Le mouvement des Lacor- daire grandit sans cesse et c'est dans le peuple qu'il fait son recrutement.Elle ne refuse personne.On demande même des bonnes volontés, car la moisson est grande et les moissonneurs sont peu nombreux.M.l'abbé Omer Hémond a remercié le conférencier.ST A ARAVA ARAN ARR RA OIOTOTOITE (Suite a la page 14) BONNE ET HEUREUSE ANNEE > ta: | SALON LONGUEUIL Earg.- .Mme O.Fortin, prop.PERMANENTSES DE TOUS GENRES 124 Chemin Chambly, Pree eS e®e 8) dela Ee III IPP PK PPP EPP Pr Pepe pr pein piPpe Pep Pry ~ Compliments maison MONGEAU LONGUEUIL PPO PPE A A A AAA AAAAAA TELEPHONE 961 toidididiereieieieieidieididioidiaieieiaiaiaitititieidieieioieieteIoiets SDF ITICISITID DEN ISISSISISIS SD SINIEI FOREN - - « P - Bonne, Heureuse et Prospère Année = - Au déclin de cette année, nous tenons a exprimer nos = ; plus sincères remerciements à tous ceux qui nous ont 0.favorisés de leur patronage au cours de l\u2019année actuelle.- Nous avons été honorés de les servir et nous les - : assurons de tous nos efforts à rendre nos relations -« commerciales des plus agréables.\u2018 = = 32 : - + - - Edouard Provost = - BOUCHER - - FRUITS ET LEGUMES'PRAIS = RES.TEL.2466 a «> - e * 75 rue Guillaume, LONGUEUIL = - ¥ Tn mm Pr mm = JOS.08 ouest, St-Charles, LE ALAM AAA MAA AA AALS A 3 ae at LEE Noa pand Bhi 800 Lire) Compliments de la maison PITRE ENRG.Salon mortuaire Directeurs de funérailles T& Zone 6337 ut SE A] pg \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014_\"-\u2014\u20140s AR le RICHELIEU \u2014 : 7 \u2014 M ie om, A \u20ac BOO COO) Fs DOO BOOT Sh LIT Ea CR ORE cengsaEEES Et > .Nous souhaitons a tous Bonne ef l5eureuse ANNIEE, thse HERE HH A Frs.Payette & Fils Limitée à Le magasin de haute qualité pour hommes] FONDE EN 1881 Le E vi 254 rue Richelieu Tel.3012 Saint-Jean, Qué.Bt A a * Po Av LE a (Rnd ia gL FEI PR 9 2 4 4 A CN XY A aX.A ETES IE: Ay .> A l'occasion de la nouvelle année, qu'il me soit permis de vous formuler les voeux d'usage, parce que c'est la coutume d\u2019abord et surtout parce que j'ai l'honneur de vous représenter comme Chef ouvrier.Cette classe laborieuse qu'est la classe ouvrière à qui je m'adresse prend une grande place dans la société; on en à eu plus particulièrement la preuve depuis les trois dernières années au cour desquelles les problèmes ouvriers ont été sujets d\u2019étude.Ouvriers de Saint-Jean et de la région, votreimauvement est d\u2019importance capitale.Soyez-y intéressés, al- lez-y de votre aide, de vos suggestions; elles seront reçues avec bienveillance et étudiées à leur juste valeur pour le plus grand bien général.Il-y à lieu de croire que l'année qui s'achève a été favorable à la grande majorité.Je souhaite que 1948 le soit davantage et pour tous, sans exception, Les circonstances nous obligent à faire de nouvelles demandes dans le renouvellement de notre convention collective de travail; soyez convaincus que ces demandes demeurent raisonnables.La hausse constante du coût de la vie est la principale raison des nouvelles demandes.D'ici ce renouvellement, que tous -e donnent la main, unissent leurs volontés pour accomplir le mieux possible leur tâche quotidienne dans l\u2019ordre, le respect et l'harmonie.La bonne entente entré patrons et ouvriers est toujours assurée de succès.Par contre, n'oublions jamais que désaccord, désordre et discorde vont > de pair et ne rapportent rien qui vaille pour aucune classe de la société quelle qu\u2019elle soit.En terminant, mes meilleurs voeux de santé, bonheur et prospérité à tous et à chacun pour 1948.RENE MARTIN, Président Local 3764.Métallurgistes Unis d'Amérique ADS TION ES \u201cVoici un résumé des principaux évènements qui ont marqué la marche du Temps, aussi bien dans nos groupements, dans notre ville que dans notre région.\u201d non ce n\u2019est pas le quart d'heure de nouvelles à la radio qui commence mais nos lecteurs pourront lire ci-après et se rappeler les évènements d\u2019un intérêt plus particulier survenus chez-nous durant l\u2019an- |! née 1947, JANVIER 18\u2014Un événement douloureux ouvre cette chronique.En ce matin du 18 janvier, c'est toute la province, c'est tout la pays qui apprend la mort du regretté Cardinal Villeneuve, Primat de l'Eglise canadienne.31\u2014M.le Maire Paul Pratt est réélu maire de Longueuil.FEVRIER 5 M.Ed.Arbour est réélu président de la Chambre de Commerce - de St-Jean.17\u2014M.le Maire Alcide Côté, M.P,, est réélu maire de la Cité de St- Jean.18\u2014 M.Ubald Lanthier est réélu président dela Société St-Jean Baptiste.24\u2014MM.Alfred Granger et F.Raymond Lefebvre sont élus échevins de la Cité.25\u2014M.Ian Thorburn gagne le championnat du Club de Ski de St- Jean.MARS : 1\u2014La convention nationale des Ra- quetteurs, tenue à Saint-Jean, réunit près d'un millier de raquet- teurs venus de toutes les parties de la province et des Etats-Unis.23\u2014Le nouveau temple paroissial de St-Maxime est béni par Son Exc.Mgr A.Forget.23\u2014 André Brault, éléve du Séminaire de St-Jean remporte des succès remarquables dans un concours oratoire intercollégial.AVRIL 6\u2014De grandes fetes marquent la bénédiction de la nouvelle église de St-Luc par S.E.Mgr l'Evèque.22\u2014Roger Ianoue est élu président de la Chambre de Commerce Junior de St-Jean et Iberville.Saint-Jean, Qué.23\u2014M.Victorin Dion est réélu pré- ESS SIEIIC III IE ICI IC IIH II HII ABBR RN KK NESEY BIE 30 30 00303030 0 56 30369035 CIC IIS IC IC ICIE IE IIS NE IE IE IE NE IE IE ISICIE ICSES AVIS AUX 6,000 LIGUEURS \u201cLes Fêtes approchent\u201d Le Devoir de chaque LIGUEUR, de chéque LIGUE du Sacré-Coeur EST.D'AGIR Noël, le Jour de l'An, les Rois soient chrétienne ment fêtés dans nos familles, dans nos paroisses, dans nos villes.\u201cEnsemble\u201d \u2019 ® Répandons l'esprit chrétien © Répondons esprit fomiliel © Combottens l'intempérense Pédénntion dé Ligues du Secsé-Gsour 83 SSI SSIC ICI NEC NEN IE ICI ISIN ISIN NCIS ICS POSS @a Gants Ge Si-Jren 22\u2014 La TLOANNEE 1947 sident du Club des Raquetteurs Champlain.MAI 1\u2014M.l'abbé Ludovic Deslauriers est nommé, curé de St-Patrice de Sherrington, 3\u2014Mme Mary Caza est élue présidente de la Catholic Women's League.0\u2014M.L.Conrad Pelletier, maire de Laprairie, est nommé Juge de la Cour des.Sessions et de la Paix.JUIN 12\u2014M.le chanoine Cardijn,' fondateur de la J.O.C., passe quelques heures dans notre ville, l'hôte de la Jeunesse Ouvrière Catholique du diocèse, Fédération Nationale des Employés du Bas Façonné de la Province tient de fructueuses assises dans notre ville, 23\u2014M.Léo Charette est nommé principal de l\u2019Académie Catholique Commerciale, en remplacement de M.A.-J.Beaulieu, qui prend sa retraite.24\u2014St-Jean et Iberville célèbre conjointement et dignement la Fête de St-Jean-Baptiste.29\u2014Le Séminaire de St-Jean est de nouveau à l'honneur.Un de ses élèves, Léon Tougas remporte le prix \u201cCollin\u201d au baccalauréat.JUILLET 2\u2014l.e Cardinal Gerlier, de Paris, rend visite a la Maison-Mére des Frères Maristes, à Iberville.7\u2014 MM.Mathias Choquette et Moise Lebeau sont élus commissaires d'écoles de St-Jean.M.Georges Rémillard est réélu commissaire à Notr&Dame.8\u2014M.le curé Alcide Gareau, de St- Hubért, célèbre son jubilé d\u2019argent sacerdotal.20\u2014M.le chanoine Wilfrid Fernet.curé de Notre-Dame Auxiliatrice, décédé après quelques semaines de maladie.21\u2014M.le notaire J -F.Boivin, d'I- berville, célèbre son cinquantenaire comme s Heureuse Année = Membres et futures membres, veuillez lire attentivement notre pro- oC de 1948 mivi à ~~ Mile 8.Thibed Tf] mam raison ager EEE.! JANVIER Cours de Jes A : LINGERIE POUR ENFANTS | débutantes Sue, = orem : pour + des Fêtes.| 38, St Jacques, Tél.3768 Saint-Jean, PQ, |Pourauci une Association féminine | » 3 § 4 Petites couvertes frappées.\u2014 Organi sation : Une veillée familiale \u2014Goûter offert par le conseil.FEVRIER ; Cours de tissage croisé sur le \u201c90\u201d.> \u2014Forum : Notre plus grand problème > de vie et comment y remédier.\u2014Dé- 14 Mmonstration: jouets, petits animaux NOUS AVONS L'ASSORTIMENT ET LA QUALITE DANS Pépicerie, les viandes, les fruits .et les légumes J.Marceau Enr°s.1 Place du Marché, SAINT-JEAN de toutes sortes faits à la maison.\u2014 |.Résolution du Carême: Quelle est la votre?MARS | Cours spécial: Tissage \u201cNavajo\u201d.13 \u2014 Forum : Pourquoi des mouvements spécialisés ?les avantages \u2014Démons- tration: Une couverte tissée avec Jersey de soie.\u2014 Organisation : une partie de sucre.AVRIL Cours: Tissage damassé, reproduction différents modèles avec le même TK à montage.\u2014 Forum: L\u2019Amabilité est- ' clle une qualité courante ?\u2014Démons- ; i tration : Une pièce à l'aiguille.\u2014 Recette nouvelle, et conseil expérimenté sur nouveau tissu.MAI .: Cours spétial : Broderie mexicaine.8 [ | \u2014 Forum: Qu\u2019est-ce que la franchise .A H eureuse et que désirez-vous apprendre ?\u2014Dé- monstration : Pièce murale crochetée._ - ESS > \u2014Recette : Une fantaisie bonbon.; A nnee JUIN E n 213, rue COLLIN, Téléphone 2206 Préparation 4 1'Exposition.\u2014Etude sur la possibilité de faire un \u201cPique- SAINT-JEAN, QUE nique\u201d ou un voyage.\u2014 Démonstra- few Rg [BAR tion: Une parure de cuisine, tissée et ne que RECECENEURE FES HEHE, bode \u2014 Reccte Une surprise aux \u201clégumes\u201d.JUILLET & AOÛT LA MAISON DU MEUBLE ; Vacances et repos.Les métiers seront cependant en action pour les membres qui les désirent.a SEPTEMBRE Cours de tissage sur demande.\u2014 Forum: Education des enfants de 14 ans et plus.\u2014 Organisation: Serait- ce possible de faire un \u201cBingo Artisanat\u201d ?>\u2014Démonstration : fleurs arti- Où vous êtes assurés de trouver des meubles ficielles.\u2014 Recette spéciale aux Jé- modernes et de qualité à des prix raisonnables gumes, Bonne et Heureuse Année TTX REMERCIEMENTS SINCERES POUR LE PATRONAGE ACCORDE EN 1947 TEX EUR EUR A IIR IRR INE La Charbonnerie Lasnier L.P.LASNIER, Prop.RAR SRL a tous 46 Saint-Jacques, TEL.943 Saint-Jean, Qué.OCTOBRE Préparation du social ou \u201cBingo Artisanat\u201d.\u2014 Liste des articles, discussion des valeurs, etc.etc.\u2014Distri- hution des billets \u2014Goûter.NOVEMBRE Cours: Tricots de fantaisie.\u2014 Forum: La Charité dans notre vie.Exemples.\u2014 Démonstration : Tapis sur cordes et sur cercle \u2014Recette : \u2018\u2019T'our- tières\u201d\u201d.Pour un cadeau des Fêtes, venez faire votre choix parmi nos nombreux ob jets.A tous nos clients ainsi qu'à tous nos amis une Heureuse Annee DECEMBRE Cours : Ceintures tissées.\u2014 Résumé des activités de l\u2019année finissante.\u2014 Organisation: Une veillée familiale et amateurs \u2014Forum: Préparation à l'élection, Qui ?Comment ?Pourquoi ?\u2014Point de vue: Richesse, Beauté, Social?Conférence?DES VOUS ETES ASSURES D'UN SERVICE RAPIDE ET D'UNE SATISFACTION COMPLETE EN.CONFIANT VOS VETEMENTS POUR Nettoyage et Pressage â d-M Guillet PLAISIRS ET LOISIRS £1 Les loisirs ne sont pas un luxe: il faut les gagner.Faites-les donc travailler pour vous et vous rapporter des dividendes, disent les hygiénistes.K|On conseille aux Canadiens d'em- SAINT JEAN, ma LE 86 DECEMBRE \u2014_\u2014 IAL rer AT AAT pi df es er rN rg Pratl 8 JEUNES FILLES \u201cEtoile au grand large\u201d de Guy de Larigaudie, livre humain, de pensées nobles, élevées.En lisant le chapître sur les jeunes filles, je ne puis m'empêcher de vous le communiquer, me demandant, si nous les jeunes filles, avions bien conscience de notre pouvoir de bien sur les jeunes gens.Evidemment nous rencontrerons toujours des \u201cgrossiers, des rustres\u201d qui ne se gêneront pas pour parler et agir vulgairement pour ne pas dire plus, étant incapables de comprendre la délicatesse d'une âme de jeune fille.Peut-être qu\u2019une vraie jeune fille ne s\u2019est jamais trouvée sur leur route.C\u2019est à nous de faire naître en eux ces sentiments si délicats, qui sont un honneur pour les jeunes filles qui les inspirent, en même temps qu\u2019un hommage.Voici ce qu\u2019il écrit : \u201cLes jeunes filles sont l\u2019image précieuse de notre mère lorsqu\u2019elle avait notre âge.\u201cPetites ou grandes, blondes ou brunes, elles sont claires, nettes et saines, et Dieu lui-même doit sourire lorsqu'II les voit passer.\u201cUne éducation faussée nous a trop souvent appris à ne voir dans la femme qu\u2019une occasion de péché, au lieu d\u2019y déceler une source de richesses.\u201cMais, soeurs, cousines, amies, camarades, les jeunes filles sont les compagnes de notre vie, puisque dans notre monde chrétien nous vivons côte à côte, sur le même palier.\u201cSans doute la camaraderie entre garçons et filles est chose infiniment délicate, qu\u2019il faut mener avec prudence et régler chacun pour soi, à sa propre mesure.Mais c\u2019est un manque à gagner certain que de négliger ce don de Dieu que sont les vraies jeunes filles.\u201cElles ont une vertu de pureté dont le rayonnement nous est salutaire, à nous qui devons batailler sans cesse pour maintenir en nous cette même pureté.Si elles savent se tenir à leur place, et c\u2019est d\u2019elles uniquement que dépend en leur présence la tenue des garçons, leur influence peut être profonde.\u201cI1 n'est que de voir sur une plage ou à la piscine, les jeunes gens cherchant à éblouir les jeunes filles.Un regard admiratif, un sourire suffisent pour donner à un garçon le coup de fouet d\u2019amour-propre qui le fera sauter, malgré sa crainte, du haut du plongeoir, \u201cPourquoi, sur un plan différent, ce même regard et ce même sourire ne donneraient-ils pas à ce garçon plus de lumière et de cran dans sa vie.\u201cLa chanson d'une eau vive entraîne loin du marais.La présence des jeunes filles écarte grossiéretés et lourdeurs.Certaines d\u2019entre elles, rencontrées aux heures mauvaises, vous clarifient littéralement l\u2019âme.\u201cNous savons de grands garçons maladroits et patauds.Les jeunes filles nous forcent à la politesse et à la courtoisie.Leur grâce nous allège et rétablit l'équilibre.\u201cNous sommes trop cérébraux.Les jeunes filles comprennent d\u2019un seul coup avec leur coeur ce que nous disséquons péniblement avec notre raison.Leur présence est un apaisement.Elles sont un sourire et une douceur dans notre cercle de luttes.\u201cMon Dieu, faites que nos soeurs les jeunes filles soient harmonieuses de corps, souriantes et habillées avec goût.\u201cFaites qu\u2019elles soient saines et d'âme transparente \u201cQu\u2019elles soient la pureté et la grâce de nos vies rudes \u201cQu\u2019elles soient avec nous, simples, maternelles, sans coquetterie.\u201cFaites qu'aucun mal ne se glisse entre nous.\u201cEt que garçons et filles, nous soyons, les uns pour les autres, une source, non de fautes, mais d\u2019enrichissement.\u201d oo Et voila! Quelle est la jeuse fille qui ne souhaiterait réaliser en elle-méme la pensée de Larigaudie ?.GEMME BIEN MANGER POUR VAINCRE Quand le professeur de ski ou SAVOIR SE RECREER Tout ce qui provoque une détente agréable et stimulante est de la récré- Da pain chaud ce pour souper Les poètes sont poussés à écrire des histoires ou des épisodes poignants d'une grande beauté, mais à l\u2019occasion, ils décrivent les événements les.plus simples de tous les jours.Ainsi, plusieurs poètes ont décrit l'arôme du pain fraichement cuit et la croûte tendre et croustillante suggèrent des idées presque poétiques à une \u2018personne ordinaire, Avec les exigences nombreuses de la vie moderne, la tâche de pétrir le pain est presque entièrement disparue du foyer canadien.Les économistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère fédéral de I'Agriculture, déclarent qu'avec des méthodes a la page il est facile de fournir des petits pains chauds ou des pains rapides de genres spéciaux sans trop bouleverser la routine quotidienne.MUFFINS AU CAFE AVEC CROQUANT DE CARAMEL AU BEURRE 1% tasse de farine ordinaire tamisée Ou 1 2/3 tasse de farine à pâtisserie tamisée Ÿ% tasse de sucre 2 c.à thé de poudre à pâte % c.à thé de sel 1 œuf % tasse de lait 3 c.à table de graisse Tamisez ensemble les ingrédients secs.Battez l\u2019œuf; ajoutez le lait et la graisse.Brassez avec les ingrédients secs.Mélangez juste suf fisam- ment pour humecter la farine.Versez dans des moules à muffins légèrement graissés.Saupoudrez avec la garniture suivante.Faites cuire dans un four chaud, 400°F., pendant 25-30 minutes.Rendement : 9 muffins.GARNITURE POUR CROQUANT DE CARAMEL AU BEURRE 1% c.à table de beurre Ya tasse de cassonade % c.a table de farine I c.a table d'eau 1 tasse de flocons de mais ou flocons de blé Faites fondre te beurre et brassez- le dans la cassonade et la farine préalablement mélangés.A joutez l'eau et faites cuire sur feu lent, brassant pour bien mélanger, pendant environ 3 minutes.Versez rapidement sur la céréale, mélant parfaitement.Ftendez RUCHELCES La Page F Feminine en ee i mre tn gr rr Bonne et Heureuse Année Rien de plus délicat que d'offrir des fleurs pour cadeaux Donnez votre commande à l\u2019avance pour les Fêtes.Nous avons un grand choix de toutes sortes.Mille M.-A.Patenaude FLEURISTE 226 Richelieu, TEL.936 NIOURTOTEO NIORT ER TRTR RETRO TER CIRE RTE TNT ET?Saint-Jean Heureuse Année A TOUS He Adrien Boivin TAILLEUR POUR DAMES 4 210 Richelieu, Tél.2690 Saint-Jean, P.Q.(Suite à la page 31) Bonheur, M.PET SON PERSONNEL | REDISENT A LEUR CLIENTELE, TOUTE LEUR APPRECIATION POUR L'APPUI REÇU ET LUI OFFRENT, AINSI QU'A LEURS ation.Le travail de l'un sera un jeu pour l'autre \u2014 c'est une question goles et d'aptitude.|.Le récréation, nous disent les hy- d'aptitude physique conseille à ses del élèves de boire plus de lait ot de manger quantité de légumes aux repas, il ne prépare pas seulement des aspirants au championnat, mais il agit nueni en qualité d'hygiéniete.Durant la guerre los aliments saine étaient wn facteur important dans le sou ieoie dre voile 15 PAT Se So dation.l'a regime appreprié, nous dinevet los hygiénictes, est essentiel à Vegoitade physiges.-J.BRODEUR Bijoutier NOMBREUX AMIS Santé et Prospérité pour 1948 Le distinction dans le choix, la variété dans le style, te satisfaction dans le prix, vous l'ourez chez P.-J.BRODEUR Saint-dean + Le Conseil Municip al a voté $5,000 a l'Université de Montréal Le règlement de la carte de santé est adopté.\u2014 Explications sur fe projet de loi de Longueuil.Le conseil municipal a voté $5,000 pour la souscription à l\u2019université de Montréal, sur proposition de l\u2019échevin A.Lebrun, secondé par l\u2019échevin Alfred Doucet, vendredi soir dernier.Tout le conseil a adopté cette résolution, après les remarques de l\u2019échevin Doucet, disant que gueuil se devait de faire ce , pour l\u2019université française et \u2018réal.Cependant il a fait réserve que zette somme sera payé quand la légis- ation à cet effet sera votée à l\u2019Assemblée législative et que la munici- dalité paiera à raison de $1,000 par innée, mais advenant la possibilité de xayer la somme totale plus rapide- ique de Mon- ment; il le fera immédiatement.Le conseil a aussi adopté en troisième lecture le règlement 422, dit règlement de santé, qui oblige tout le personnel des boucheries, épiceries, restaurants, coiffeurs, laiteries, garderies, pouponnières, à posséder une carte de santé, qui sera livrée après examen médical fait par l\u2019Unité sanitaire.Une amende de $40 et les frais, au deux mois de prison, sera imposée pour la première offense et tout retard à se procurer une carte, ou à se conformer au règlement.Toute récidive sera considérée comme une infraction séparée.Bonne et Heureuse Année 844 H.Beauchamp AGENT R.C.A.Victor 49 ouest, St-Charies, TEL.Zone 6-233 LONGUEUIL pour une Bonne et Heureuse Année dd NOUS DISONS \u201cMERCI\u201d A NOTRE CLIENTELE POUR L'APPUI ACCORDE EN 1947 Med Pharmacie St-Charles \u201cJoncas enrg.\u201d \"801 cest, St-Chorles, =\u201c EN FACE DE L'HOTEL DE VILLE 26300 \u2014 2006 \u2014 2073 © A [très vite et que la demande sera gran- Courrier de.{aes LONGUEUIL eee] \u2018Le at 43, concernant les incendies à l'extérieur, à aussi été adopté \u2018en 2e lecture.Ce règlement statue que la brigade peut répondre à un appel extérieur, sur permission d'une personne autorisée, et qu\u2019il sera chargé à la municipalité qui recevra ainsi de l'aide $50 pour la grosse pompe et $25 pour la petite ou le camion citerne.En cas d'incendie à Longueuil pendant que les pompiers seront À l'extérieur, ils devront revenir dans la municipalité.De plus tout permis de sortir pourra être refusé en aucun temps.Le réglement 424, concernant la fermeture permanente de la rue Prin- et Bord de l\u2019eau, et qui traverse le parc Lemoyne, a été adopté ea œ- conde lecture.Tares récupérées: Après la lecture et l'adoption du procès-verbal de la dernière réunion, le conseil a pris connaissance de la correspondance et particulièrement d'une lettre du gérant M.E.Vézina, concernant une visite faite aux autorités de Pratt & Whitney, qui consentent à payer les arrièrés de taxes pour un montant de $6,800 à 6,900, à la municipalité.L'échevin Doucet a déclaré que la prescription ne permet pas à la ville de retirer d'avantage.Les rapports du comité des finances, comprenant les comptes courants à payer, ont été adoptés, de même que ceux des comités du logement salubre et de police.La date du élections : L\u2019échevin Doucet a ensuite demandé au secrétaire trésorier M.J.-A.Préfontaine de lire de nouveau les différents articles du prochain bill de la ville de Longueuil.Relevons les principaux: changement de la date des élections, qui auraient lieu le 3e samedi de novembre, au lieu de février.M.Doucet a fait remarquer que cette demande est faite, afin de permettre au conseil de finir l\u2019année avec un budget complet.Cela ne changerait rien et ce serait suivre la coutume établie en nombre d'endroits que le nouveau conseil entre en fonction avec l\u2019année fiscale.Le conseil demande aussi d\u2019étendre les pouvoirs d'emprunt de la ville à 1952, à raison de $80,000 par année pour compléter les travaux commencés.ouvoir d'emprunt : M.Doucet a fait remarquer que la ville avait été autorisée, sous l'ancien conseil d'emprunter $40,000 pour travaux, pouvoirs qui ont été outrepassés.Cependant il était stipulé que le paiement, sous forme d'obligations se ferait, quand Îles travaux seraient complétés.Ce qui n\u2019est pas le cas ici.années, 80 maisons nouvelles ont été construites à Longueuil et 15 industries ouvelles s\u2019y sont intallées.C'est politique de la municipalité de ne = Prendre de terrains sir une rue qui n'a pas déjà l'installation sanitaire essentielle : égout et eau, et aussi une voie carossable.Il ne faut pas que se répète ici ce qu\u2019on à vu ailleurs, où du capital a été versé dan des rues, sans prévision.Il est recennu qu'une rue bien organisée est plus attirante pour les acheteurs.D'autre part, il faut prévoir que la situation actuelle du logement ne changera pes de encore pour quelques années.Pour ne citer que le cas de la Coopérative Td.2677 Méoilleurs souhaits dp BONNE ANNEE | à tous Les nie « cliente de pe \u2014\u2014\u2014\u2014 CNCILE & CONRAD EEE » \u20ac a RESTAURANT TOUPÉN 48 ouest, St-Chories, cesse royale, entre les rues S.-Charles & Bonne Annee ez A CES VOEUX NOUS JOIGNONS L\u2019EXPRESSION DE NOS SINCERES REMERCIEMENTS A NOTRE CLIENTELE He Thomas Millette, Enrg.Chs-Ed.MILLETTE, Prop.ETABLIE EN 1909 LONGUEUIL M.Doucet note qu\u2019'en ces derniéres & A tous nos clients \u2014 A tous nos amis Bonne et Heureuse Année HS ! Cyprien Ste-Marie Epicier-Boucher 15 ouest, St-Charles T& 3317 K Longueuil arr a À Técole des Parents à Longueuil La semaine dernière également, l'Ecole tenait aa dernière réunion de l'année et avait invité pour la circonstance le R.P.Roy, s.j., du Collège Jean- de-Brébeuf.Il fut présenté par M.Lebire et M.l'abbé Paul Mercille, auménier de l'Ecole, présidait la réunion.déal de tous les jeunes; faire des hommes, c'est plus difficile.CT Le conférencier demande, après voir situé son sujet dans un milieu écolier, un collège, si les enfants sont bien préparés au point de vue nmoral, à la vie.Il répond qu\u2019ils le sont bien mal.Il est d'ayis que le milieu fami- ial n'est pas ce qu'il devrait étre, que les vacances, les déshabillés, détour- A tous, mes meilleurs voeux de BONNE ANNEE POUR BIEN VOUS CHAUSSER RENDEZ-VOUS CHEZ J.-HENRI LAFOREST BOTTIER FASHIONABLE * Etre des hontmes, c'est I'i-{moral, qu'on doit méme tendre, parce A jours tendent plutôt à déformer, à Bonne et Heureuse Année 28 424 Sincères remerciements à notre clientèle pour la confiance accordée durant l\u2019arnée écoulée.Nous sollicitons de nouveau votre bienveillant patronage pour l\u2019année 1948.Chez Paul PAUL COMTOIS, Prop.17 OUEST, ST-CHARLES, Téléphone 2688 LONGUEUIL de NETTOYEURS CLEANERS rerroreuss | ONGUEUIL S53 ise Limited Limitée OFFRE A TOUS SES CLIENTS ET AMIS ses meilleurs voeux pour la NOUVELLE ANNEE DIRECTION W.TRUDEL, président G.VIGER, ca., vice-président C.-E.PELLETIER, secrétaire-trésorier Atelier - Plant 198 Chomia Chombly, TEL.Zone 6122 LONGUEVIL Montoéel: Tél.MArquette 5716 E \\Brais, qui sera chargé de la présenter.ment l'enfant de ses devoirs et quand il est détournée il est bien difficile de le samener damn ie bon chemin, de se que c'est une orientation pratique, à inisser de l'initiative aux enfants.Le jeune est généralement ambitieux et si l'an sait guider cette ambition, on en fera quelque chose.I! faut créer du positif et le faire créer par eux-mêmes.Et le conférencier cite de nombreux jexemples d'expériences qui ont été faites dans les collèges et qui ont montré le côté négatif de l'éducation familial.Si par contre l'enfant, vers.l'âge de 14 et 15 ans, était mis au courant de la situation comme il faut Blic faire, ce serait l'orientation de | (fe toute sa vie.Les lectures jouent aussi un grand rôle dans la vie des écoliers.Malheureusement les publications de nos blesser l\u2019âme des jeunes.Il faut blamer ces publications pornographiques qui nous inondent et qui provoquent un déséquilibre dangereux chez les jeunes.Il faut surveiller les lectures.Notre littérature est abondante et intéressante, quand ce ne serait que dans le domaine historique.Il faut aussi développer chez l\u2019enfant la confiance et intervenir dans Torientation professionnelle.Que de travail il y a à faire dans ce domaine, | de la profession.Combien de nos jeunes optent pour la médecine en se disant que ça paye et ne savent pas à quelles tentations ils s\u2019exposent, la médecine bien comprise est un apostolat et il y a d'excellents médecins.Et c'est dans ce sens que le conférencier a exposé différentes méthodes mises en pratique dans certains de élèves ont profité d'une orientation nouvelle.11 faut donc choisir les lectures, aider l'orientation des jeunes et les initier à la vie afin de les prémunir contre les dangers qui les entourant, Le conférencier a aussi répondu à «ombre de questions, principalement ur le genre, le nombre des lectures, es mouvements spécialisés d'action atholique, etc.Trois films ont ensuite été présentés aux personnes présentes.Longueuil (Suite de la page 20) plus grande attention sera apportée à la préparation du projet de loi par le conseil avec l'aide de l'avocat Emilien Le transport à Longueuil : Le projet prévoit aussi l'octroi vée, ou la municipalisation du service de transport entre Montréal et Longueuil.L'échevin Doucet dit encore ici que la Montréal Tramways n'a aucune franchise avec Longueuil.Il faut aussi se rappeler que tout trust de ce genre n'a pas d\u2019âme et que c'est la concurrence qui pourrait la ramener à la raison, et donner un service adéquat.Il ne fait aucune doute que le service actuel est insuffisant pour la plupart des gens de Longueuil et surtout pour certaines parties, qui ne sont aucunement desservies.Après avoir répondu à toutes les questions, sur le détail du bill, l'éche- \u2018in Doucet a fait ses souhaits à la population.Que cette année 1946 soit heureuse et bonne.Comme celle qui se termine, qu'elle en soit une où la collaboration la plus éte unira les citeyens et le conseil jusqu'au prochaines élections qui devrent se faire dans le meilleur esprit civique.Le maire Pratt a voulu ausei ajeu- ter ass nouwhaite À tous les citevens.11 eut probable que lb concoil tien.Merci à notre clientèle pour son encouragement, que nous sollicitons de nouveau pour 1948.Restaurant R.Marcil Téléphone 2722 par exemple quand il s\u2019agit du choix # nos collèges, et grâce auxquelles les Hg dra une séance apésiaio pour étedier et adapter tr budget.Bonne et Heureuse Année HS NE PAS OUBLIER DE FAIRE RAFRAICHIR VOS TOILETTES EN VOUS ADRESSANT A La Maison A.Martin TEINTURIER-NETTOYEUR SERVICE PARFAIT 285 Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.Téléphone 3680 SNNNNNN RUB CUUNNENE L 2000N PE EN EE NN NN NN NN TXB SNS NNSA NN NSN SAL, Sincére merci pour |'encouragement prodigué en 1947 et bienvenue pour 1948 TEX .\\ Mainville & Frere Adrien Mainville, prop.Boulangers et Marchands de Grains GROS ET DETAIL 181 Ave Grant, LONGUEUIL d'une franchise, a une compagnie pri- {EEE TI 1 x Ls.H.Lamarre 93 OUEST, ST-CHARLES, LONGUEUIL SOUCHERIE Zone 6493 EPICERIE Zone 6-808 204 A l'occasion de Noël, programme avait cinq messes de minuit, sans par- appropriés i la fête.os Chvaliors .lor de In desserte de Notre-Dame de de Colomb faisaient le service d'or- \u201c C'est Mgr Romain Boulé, pd, ve.qui a chanté la messe, suivie de la Antoine qu vent et Nos meilleurs souhaits à l\u2019occasio de la Nouvelle Année TAX E.Nadon.E AGENTS CITIES SERVICE OIL CO.LTD.Téléphone Zone 6223 nrg.M [soir et cette heure sera suivie des| § Hi souhaits du curé Mgr Romain Boulé =, rar Er RE TET TEE PE Pr PV SN FRET iW AR Ewer ropeear.RE a let de la messe.et bienvenue en 1948.TT 2 R.E.LIZOTTE Epicier Epicerie de Choix \u2014 Fruits \u2014 Légumes, Etc.100, 8ème avenue Ouest, Tél.Zone 6-212 M |a également eut lieu mardi et la ren- A pensionnaires et le 8 au matin pour ÿ |NN.de Jésus et de Marie, les classes H les externes.| Prêt autorisé: À [construire une addition à l\u2019école Hl |'approbation des contribuables.N\u2019ay- Hl lant rencontré aucune objection, la } Québec la permission d'emprunter 5 |S70,000 à cette fin.Ë bitude le soir, ni messe, Ceux qui ont H [l'habitude, spécialement les Ligueurs dl {du Sacré-Coeur, de faire la commu- i a été victime M.J.-Auguste Decelles, Hi |de Longueuil, président de la Ligue de jours.M.Decelles avait été frappé : grave, le patient, qui est à l'hôpital à neurologique, prend du mieux de A jour en jour.| | Vouveau marguillier : ; ciers de la paroisse de S.-Antoine de À {déric Girouard a été élu unaniment teurs bénévoles de Longueuil ont fourni le chant.Vacances des Fêtes: \u201c| Les écoles de la commission sco-| 6 laire de Longueuil ont fermé leurs portes mardi après-midi et ne les ouvriront que le jeudi 8 janvier.Au Collège de Longueuil, la sortie trée est fixée au 7 au \u2018soir pour les les externes.Au couvent des RR.SS.des SS.se sont terminées lundi soir et 1a rentrée est fixée au 8 au soir pour les pensionnaires et au 9 au matin pour On sait que la commission scolaire catholique de Longueuil a décidé de Sainte-Rose, et à cet effet, a demandé commission demande maintenant à Pour le premier de l'an: Comme d'habitude il y aura heure d\u2019adoration pour terminer l'année 1947, le 30 décembre à 11 heures du Cependant pour le premier vendredi, qui tombe le lendemain, il n\u2019y aura pas d'heure d\u2019'adoration comme d\u2019ha- nion mensuelle devront en prendre note.En voie de convalescence : On se souvient de l\u2019accident dont du Sacré-Coeur, il y a une quinzaine par un taxi.Après une opération très A une réunion des Francs tenan- Longueuil, dimanche dernier, M.Ul- rguillier en remplacement de M.Ailfred-J.Doucet, marguillier sortant, \u2014\u2014 Ida Lapeinte BONNE & HEUREUSE ANNEE Bomsasciomnents À mes clients peus leur dictingué painennge MAGASIN DE COMFECTIONS POUR - DAMES ET ENFANTS \u201c788 ouest, St-Charles, DES D.Brissette & Cie GLACE TEL.2644 té MI # [La\\réunion était présidée par Mgr {8 H Ronin Bale S (9 AU POINT MEILLEURS SOUHAITS de Bonne Année A NOS CLIENTS ET A NOS AMIS Pharmacie J.-E.Couture Louis LACHAPELLE, B.Ph, \\ prop, pharmacien \\ 34 ouest, St-Chariès, LONGUEUIL 30 ouest, t-Charies NNN NOUS SOMMES AUSSI RECONNAISSANTS QUE SINCERES EN PRESENTANT A NOTRE NOMBREUS CLIENTELE nos meilleurs voeux pour une BONNE ET HEUREUSE ANNEE CHEZ BENOIT BAR-B-Q \u2014 REPAS Spaghetti italien Td 2700 JE EE aE] a ES * Tous les paroissiens formulent des voeux de Joyeux Noél et de bonne et heureuse Année à notre dévoué pasteur, M.Napoléon Poirier, ainsi qu\u2019à nos religieuses de la communauté de Jésus-Marie, si zélées pour l'enseignement, et l'éducation de nos enfants.Père Noël: Dimanche dernier, les enfants se réjouissaient en allant voir le Père Noël, qui personnifiait saint Nicolas, dans le sous-bassement de l\u2019école de St-Josaphat.Un arbre de Noël était dressé et de nombreux cadeaux ont été distribués aux petits ; le rire et le contentement se réflétaient sur leur figure; emblème d\u2019innocence, Merci à tous ceux-là qui ont contribué à la réjouissance de nos petits.Convalescence : Nous souhaitons un prompt rétablissement & Mlle Pauline Forest, qui a du faire un séjour 3 I\u2019hopital, e e Saint-Basile l\u2019acances : Les enfants de nos écoles entrent en vacances le 23 décembre et reprendront leurs études le 8 janvier.Patinoire : Nos jeunes gens sont à préparer la patinoire; l'entrain et la bonne entente leur assurent le succès.U.CF.: A l'occasion de Noël et du Jour de l'An, le conseil de l'Union Catholique des Fermières présente ses voeux respectueux aux autorités religieuses et les assure de sa soumis- Mae sion et de son entier dévouement.Aux conseils et aux membres des différentes associations religieuses, il offre ges voeux de bonheur et sa coopération dans toutes les oeuvres.Aux membres de I'U.C.F, ses meilleurs souhaits de joie, santé, bonheur et une sainte année.Aux différents cercles de l\u2019U.C.F., ses voeux de bonheur et le succès pour la grande cause qui les unit toutes, Mme Raoul Mongeau, prés., Mme Alexandre Blain, ass.-p., Mme Albert Déziel, secrétaire Directrices: Mmes Adélard Bisson- nette, Antoine Bouthillier, Arthur Charbonneau ; Miles Lucille Mongeau et Rachel Perreault.Souhaits : La correspondante du Richelieu pour St-Basile offre a tous ses voeux de Bonne et Heureuse Année et remercie bien sincérement tous ceux qui lui ont rendu ce travail agréable; vous l'aiderez encore et contribuerez à l'œuvre paroissiale en lui communiquant pour le journal toutes les activités de notre village, si beau et si favorisé.Sainte-Julie Retraite paroissiale : La retraite paroissiale s\u2019est clôturée le 21, dimânche après-midi dernier.Elle fut préchée par les RR.PP.Elie- Marie Gagné et Augustin-Marie Gagné, dominicains, Nos gens sont venus nombreux et assidus aux exercices, parfois sans doute au prix de sacrifices, Mais les bons Pères prédicateurs ont rappelé si souvent la nécessité de la pénitence que nous aurions eu mauvaise grâce de ne pas les accepter.Jointe à la prière du ES Rosaire sur laquelle nos prédicateurs BILLETS A PRIX REDUITS ont également tant insisté, rien d'étonnant que les instructions aient apporté à nos âmes lumière et consolation.LE JOUR DE L\u2019AN et D Espérons que les fruits de cette LE JOUR DES ROIS Entre toutes les stations au Canada et jusqu'à toutes les gares de la frontière américaine.- BILLET SIMPLE PLUS UN DEMI-BILLET JOUR DE L'AN retraite demeureront et que le Christ étendra son règne sur notre paroisse, en l'établissant de plus en plus sur chacun de nous en particulier.Nouveau marguillier: M.Théodore Blain, élu à l'unanimité, remplace M.Joseph Véronneau, qui devient second marguillier du banc: M.Oswald Blain, est maintenant marguillier en charge, rempla- DEPART: à partir , ge |Sant M.Orpha Beauchentin, dont le quelle date jusqu'à fod Jay |\u2018êrme d'office est terminé.janvier, inclusivement.RETOUR: pas plus tard que minuit, mercredi, le 7 janvier.JOUR DES ROIS DEPART: à partir de midi, vendredi, le 2 janv.jusqu'à 2 h.pm, mardi, le 6 janv.RETOUR: pas plus tard que minuit, mercredi, le 7 janvier, PRIX REDUIT MINIMUM Adultes et enfants \u2026\u2026 30e Tous renseignements œuprès des agents.Baptêmes: Né le 9 et baptisé le 14 décembre, Joseph, André, Jean, Alain, enfant de Georges-Albert Savaria et de Marcelle Savaria.Parrain et marraine: M.Jean Savaria et Mlle Andrée Savaria, de Montréal, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse, Mile Claire Bourassa, de Montréal.\u2014Née le 18 décembre et baptisée le 21, Marie, Alice, Ghislaine, Lise, enfant de Jean-Paul Blain et de Noëlla Gauthier.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Blain, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Philibert Beauchemin, tante de l'enfant.Liturgie MOIS DE DECEMBRE Offices de la semaine 26 Vend, \u2014 S.Etienne, ler M.\u2014 D.2 di.av.oct.s.\u2014 Gb (1).27 Sam \u2014S, Jean, A.et Ev\u2014Blanc.\u2014 D.Ze d.av.oct, s, \u2014 (1).GL St-Jean.\u2014 Fête titulaire de la Cath.\u2014 D.Îère cl, av.oct.com.\u2014 \u20ac.ci-des.28 Dim.dans l\u2019oct.de Noël.\u2014 Les SS.Innocents, MM.\u2014 Rouge \u2014 \u2014 D.Ze cl.av.oct.s.\u2014 Gl.2e de l\u2019oct.de Noël, (M).Cr.Pr.de Noël, \u2014 II V.de Noël.À capitule des SS.Innocents, Mém.1° de S.Thomas de C., Iste sanctus ¥ Gloria, 2° de l\u2019oct.de Noël, Hodie Ÿ Notum.29 Lundi.\u2014 S.Thomas de Cantor- béry, E.M.\u2014 Rouge.\u2014 D.\u2014GL St-Jean.\u2014 3e or.de l\u2019oct.de S.Jean, (M).30 Mardi.\u2014 De l'Oct.de Noël.\u2014 Blanc.\u2014 S.-d.\u2014 Gl.2e or.Deus, qui saluntis, 3e Egl.ou P., (M).Pr.et Comm.de Noël.Pr.et Comm.de Noël.31 Mere \u2014S.Sylvestre, P.C.\u2014 Blanc.\u2014 D.\u2014 (1), St-Jean.\u2014 3e or.de l\u2019oct.de S.Jean, (M), NELIEU nous a permis d'apprécier la cordialité de vos relations; Puisse la nouvelle année vous prouver une fois de plus l'intérêt que nous vous portons.BOUDRIAS & BOUDRIAS DISTRIBUTEURS DE \u2018LES JARDINIERS MODELES Gérant: Gérard Boudrias rer \u2014\u2014\u2014 Messieurs: construction.Pour vos lambris: Imitation Brique, (Insulated Brick Siding), \u2014 Imitation Brique en bande et en rouleaux, Bardeaux Amiante, Bardeau Asphalte, Clapboard Aluminium.MASONITE TEL.552 Pour vos fondations: Ciment, sable, pierre concassée, grès, pieux.Pour vos couvertures: Papier en rouleau uni ou gravellé; papier noir, Bardeau Asphalte, | et fitch pour toit, etc., etc.SAINT-JEAN La maison au service parfait Projetez-vous de construire ou réparer votre maison ?\u2014 Nous avons une ligne complète de matériaux pour résoudre votre problème de Nos vingt années d'expérience sont à votre service et ce gratuitement.MAURICE TRAHAN 143 MERCIER i \u2014 Pre Bonne Année TEL.3813 - scriptions - Deux pharmaciens à votre service Pharmacie Thuot .- ST Sé-Jaoques Se-dean | LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SANNT-JEAN EY IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE T= N = a act al v \u2019 TEL 2, \u2026 8.\u2018 | \"oe PRP on PRA SP UPA OCC sac ag RIT OATS AAT SS Fédération de I'U.C.C.de St-Jean BONNE ET HEUREUSE ANNEE.Le Paradis à la fin de vos jours.C\u2019est le souhait que formulent pour vous, cultivateurs de Saint- Jean, vos dirigeants diocésains de l\u2019U.C.C: Puisse l\u2019année 1948 vous apporter paix, confiance et sécurité.Que se réalise aussi en 1948 l\u2019Union cordiale de tous en notre Association Professionnelle.Vos dirigeants diocésains JAC.Cours spéciaux pour jeunes'filles A Varennes, du 21 février au 29 février 1948.La J.A.C.F.organise, cette année, avec la collaboration du Service de l'Aide à la Jeunesse, une série de cours que l\u2019on pourrait intituler, cours de perfectionnement social.On fait un appel à toutes les jeunes filles rurales du diocèse de St-Jean, mais les places étant restreintes, on demande aux intéressées de s'adresser à leur curé qui pourra leur donner les renseignements voulus, ceci avant le 15 janvier prochain, date de clôture des inscriptiens.Les cours commencent le 20 février au soir et durent jusqu'au 29 février.Diffgrents professeurs et conférencières de marque seront à la disposition des élèves.Il demeure entendu que les déboursés de transport et de pension sont du ressort de l\u2019Aide à la Jeunesse.L'organisation se charge de trouver les pensions nécessaires.Voici un esquisse du programme des cours : ler jour Cours de Sociologie chrétienne (retraite sociale) 2e jour Problème personnel, familial et social de la jeune rurale.Nécessité de la préparation à l'avenir.Formation intellectuelle.3e jour Formation de la volonté, du tempérament, du caractère.Action catholique.Apostolat social.4e jour Importance du rôle de la femme.Grandeur du rôle d\u2019épouse, de mère.Beauté des familles nombreuses.Se jour Cours de préparation au mariage.Formation du coeur, amitiés, fréquentations.Inquiétude de se caser.6e jour Le travail de la jeune rurale.La santé de la jeune rurale.Artisanat: sa beauté, son utilité, son originalité.7e jour Association professionnelle : U.C.F.Cours de Coopération, Caisses Populaires.8e jour Doctrine sociale de l'Eglise.JAC \u201c\u2026 Bénédiction Paternelle Avec les fêtes de Noël et du Nouvel An, défile le cortège de nos plus chères traditions: la guignolée, les réunions de famille, l'échange des voeux et la Bénédiction paternelle.Parlons un peu de celle-ci, si vous le voulez bien.La Bénédiction paternelle, au premier jour de l'an, existe- t-elle encore chez nous?Est-ce que nous pensons à demander au papa de nous bénir ?.N'y aurait-il pour nous retenir de le faire et pour passer outre que ce sot respect humain?Autrefois, dès l\u2019aurore du premier jour de l'Année, ce geste traditionnel se renouvelait.A genoux, au pied de la croix, après la prière du matin, l'ainé de la famille se levait et au nom de tous demandait la Bénédiction du père.\u201cJe vous bénis, au nom du Bon Dieu\u201d, disait le père ému en traçant sur sa famille, un grand signe de croix.Il n\u2019y aura plus de haine, de discorde, plus de mauvais souvenirs.En bénissant, le père a fait descendre le pardon, de meme que Dieu pardonne à ceux qui s\u2019agenouillent et aiment.Chers jacistes, pourquoi ce tableau si émouvant ne se renouvellerait-il pas dans chacune de nos familles, au premier de l'An?A genoux, au pied de la croix, invitons notre père à faire ce geste traditionnel, ce geste qui nous ouvre l\u2019année sous les auspices de la divine Providence.M.-Paule Colonisation CONCLUSION Il ne nous\u2019Teste plus, N.T.C.F., qu\u2019à prier Dieu de vous inspirer les attitudes qui conviennent à l'endroit du grand mouvement de colonisation que Nous préconisons.Il importe souverainement que chacun fasse sa part, vu qu\u2019il s'agit d\u2019une oeuvre qui concourt puissamment à l'extension du régne du Christ, en même temps qu\u2019au bonheur et à la prospérité de notre peuple.LE RICHELIEY LA PAGE AGRICOLE « AU SERVICE DE LA TERRE = er has aly bal) hel pu ell Serer pa OO rer rer tr I Or Op re ASA LA AT TA AC A AE MA A, La @ @ NS TS AS AS A be Bde de )e®)0®) y 4 Ode ee Ce a a pr Hoel mae ASS WEL emi = Voeux : de \u201cBonne et Heureuse Nous avons un beau choix de Pantoufles pour Dames et Jeunes Filles POUR SES ETRENNES Donnez-lui une paire de souliers pour le golf de marque \u201c HARTT \u201c SEMELLES DE CUIR a eu SEMELLES MOLLES Plusieurs Modèles pour Hommes et Enfants Equipements de Patinage pour HOMMES, FEMMES ET ENFANTS C.CM.Daoust (1x3 Voyez notre Nous en avons un beau choix GROSSES MALLES \u2014 VALISES A MAIN pour Dames et Messieurs MCBRINE \u2014 PARAMONT \u2014 CARSON MASCOY \u2014 MAJESTIC Département de Valises SERVIETTES \u2014 PORTE-FOLIOS SET DE TOILETTE \u201cMESSIEURS\u201d SOULIERS POUR DAMES pour la toilette ou le confort | VEAU \u2014 SATIN \u2014 SUEDE, ROUGE - NOIR - BRUN Tous les Talons Les Plus Beaux Bas de fabrication canadienne \u201cCHATELAINE\u201d Nylon - Dans les Plus Nouvelles Teintes CAPRICE ROMANCE BEIGE SUNNI BROWN MYSTIQUE BRONZE SKIN 812 à 104 ~ \u2014\u2014 SKIEURS \u2014 Venez voir notre assortiment de SKIS C.CM.\u2014 Andreef \u2014 Skirite $6.75 a $30.00 aussi SKIS POUR ENFANTS | Fixations \u2014 Bâtons ET TOUS LES ACCESSOIRES SUPPORTS DE SKIS POUR AUTOMOBILES Nous posons gratuitement les fixations que nous vendons COUYRE-CHAUSSURES \u201cCUIR OU CAOUTCHOUC\u201d > chaudenent doublés ' \u2014p LA MAISON Geo.St.Germain - TEL.81 SAINTJEAN, PQ.£ (ooo +9 *(s*(0¢(9 (pe *(p*(o (oy 9 e plate pote 3 "]