Le Richelieu, 22 mai 1947, jeudi 22 mai 1947

[" 5.00 2.50 0.50 9.00 9.00 8.00 8.50 5.50 Le tre.HE: ms.te A Er Yol.XII, No 32 .SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 MAI, 1 ee vs Mge Armand Réming Aat# A.\u2014 Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 @hausss 4% _ 1 cite Journal régional diocésain catholique 5 sous le numéro Exposition annuelle l'Ecole à d'Arts et Métiers Selon la coutume établie depuis quelques années, l'Ecole d'Arts et Métiers de Saint-Jean, située à 246 Champlain, ouvrira ses portes au public les 22, 23, 24 et 25 mai, de 2 à 5 et de 7.30 à 11 heures P.M., afin de lui permettre de visiter l'exposition des travaux exécutés par les élèves de cette école d'industrie au cours de t'année.Les visiteurs auront de plus l'occasion de parcourir les ateliers de menuiserie et d\u2019ajustage mécanique et d'y observer les élèves au travail.Ils pourront ainsi constater la valeur de l'enseignement technique que reçoivent les jeunes gens qui désirent posséder la maîtrise d\u2019un métier, en même temps que les cormaissances générales qui feront d'eux des ouvriers instruits et compétents, en mesure de se procurer des emplois stables et rémunérateurs dans la grande et la petite industrie.Cette école d'arts et métiers, que le ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse met à la disposition de la population de Saint-Jean, permet aux jeunes gens de la ville et de la région, de recevoir une formation technique sans émigrer vers les grands centres, et fournit ainsi à l'industrie locale et régionale, une main-d'oeuvre experte qu\u2019elle peut recruter sur place.I.'Honorable Paul Sauvé, ministre, le directeur et les professeurs de cette institution d'enseignement spécialisé invitent le public en général, et en particulier, les membres des corps publics et du clergé, les parents des élèves, les éducateurs, les industriels et les employeurs à se rendre à l'école aux dates précitées.Les jeunes gens qui sont sur le point de terminer leurs études primaires et qui désirent se préparer un avenir brillant, trouveront dans cette visite une suggestion intéressante qui les orientera dans le choix d'une carrière.* Ordinations Sacerdotales A Saint-Edmond Dimanche dernier, le 18 mai 1947, dans l'église paroissiale de Saint- Fdmond, Son Excellence Mgr Anas- tase Forget, Evêque de St-Jean, conférait l\u2019onction sacerdotale à M.l'abbé Bertrand Gahoriau, fils de feu Ama- ble Gaboriau et de Valérie Mailloux.la La cérémonie se déroula à grand'messe paroissiale, célébrée par Mgr l'Evêque.Son Excellence avait comme prêtre assistant M.le chanoine Emilien Frenette, vice-supérieur du Séminaire de Saint-Jean; les diacres d'honneur étaient MM.les abbés Léo- Paul Allard et Antonio Rousseau, professeurs au Séminaire.MM.les abhés Raymond Hébert et Germain Guérin, aussi du_ Séminaire, agissaient comme diacre et sous-diacre d'office.M.le chanoine Joseph Pois- Sant dirigeait les cérémonies.Le nouveau .prétre était assisté de M.l'abbé Lucien Martin.L'imposante cérémonie se déroula devant une très nombreuse assistance de parents, d\u2019amis et de paroissiens.Tout près de la balustrade, les Scouts et Routiers de St-Jean assistèrent à la consécration, au Plus Haut Service, de leur ancien Chef.M.le Curé Alphonse Forget, au A Henryville Le jour de l'Ascension restera gravé comme un jour sacerdotal dans les annales et le cour des jeunes d'Henryville.Pour la deuxième année consécutive, Son Excellence Mgr Forget élevait au sacerdoce un enfant de cette paroisse.Jeudi dernier, M.l'abbé Jean-Marc Dupuis, un autre fils de la terre, recevait l\u2019Onction Sacerdotale.\u201c Changements Ecclésiastiques La Chancellerie de l'Evéché annonce les changements ecclésiastiques suivants: M.l'abbé J.-Charles Côté, pendant quelque temps desservant de Sherrington, devient vicaire Fa- prairie; M.l'abbé Robert Provost, vicaire de Laprairie, passe au.vicariat de Napierville, et M.Benoit Legrand, vicaire de ville, devient a l\u2019abhé Napier- vicaire de Chambly Bassin.o Oo Nouveaux vicaires Pour la période des vacances, les jeunes prêtres récemment ordonnés feront du ministère daus les paroisses suivantés : À la Cathédrale, MM.les ae Do Labelle et Jean-Louis Yelle: A Saint-Lambert, M.l'abbé Albini Girouard: A Longueuil, M.l'abbé Jean-Marc Dupuis; À Notre- Dame-Auxiliatrice de Saint-Jean, M.l'abbé Bertrand Gahoriau.D'autres prêtres seront ordonnés prochainement.Dimanche, le 25, Guy Larose, à Verchères, et dimanche, le ler juin, à la Cathédrale, MM.les abbés Jean-Paul Landry et Mathieu Moreau.Aprés leur ordination, ifs passeront également au ministére paroissial pour la période des vacances: M.l'abbé Larose.à Boucherville; M.Jean-Paul Landry, à Taprairie et M.Mathieu Moreau, à Saint-Constant.\u2014\u20140-0-0\u2014 Confirmations dans la ville de St-Jean Samedi, le 24 mai, Son Excellence Mgr l'Evêque de Saint-Jean administrera le sacrement de confirmation aux enfants des paroisses de la ville de Saint-Jean.A 2.30 heures pm.a l'église de Saint-F.dmond : à 4 heures, à Notre-Dame-Auxiliatrice: à 7.30 heures, à la Cathédrale.Pour ces confirmations, aucun costume officiel n'est requis.Les enfants doivent se présenter dans leur habit ordinaire des dimanches.0-0-0-+\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Belles cérémonies à Saint-Luc Te soir de l'\\scension, Son Exec.Né d'une des plus vieilles familles de la paroisse, le nouveau prêtre y est toujours demeuré.Aprés ses études scolaires, il s'est dirigé vers le Séminaire de Saint-Jean pour y suivre l'enseignement classique.Puis le Séminaire de Philosophie et le Grand Séminaire de Montréal l'accueillirent tour a tour pour cinq années d'études théologiques.Et jeudi dernier marquait le couronnement d'un grand idéal, L'abbé Dupuis voyait le nom de sa famille ennobli pour toujours et son coeur rempli d'une joie indicible.D'une joie qu'aucun autre humain ne peut ressentir si intense, d\u2019une joie qui suit le don de soi et fait pleurer.Dans son église paroissiale remplie à capacité de parents et d'amis, le jeune ordinand a été fait prêtre.Mgr.l\u2019Evêque était assisté à l\u2019au- (Suite à la page.9) (Suite à la page 9) Mgr A.Forget se rendait à St-Luc pour y présider tine double cérémonie, celle de la Confirmatien de 53 petits enfants et celic de l'installation canoniale de M.le curé N.Lahrosse.Son Excellence était assistée de Mgr A.Chaussé, P.D., et de M.le chanoine FE.Frenette.Dans le sanctuaire, on remarquait Mgr R.Boulé, P.D., V.G.M.le curé S.Laporte, M, l'abbé A.Moreau, les RR.PP.Rou- tin et Richart, S.J.; MM.les abbés Alexandre et Georges Champoux ; MM.les Chevaliers Albion Jetté et P.-A, DeHase.De nombreux parents du nouveau chanoine et les paroissiens de St-Luc remplissaient le temple paroissial, récemment restauré.A M.le chanoine N.Labrosse, nos félicitations et nos meilleurs voeux.|homme d'État pour v faire un mfsée \u201cBel hommage à M.R.Rumilly, conférencier, \u2014 représentée.Un bel hommage a été rendu a la mémoire d'Honoré Mercier, dimanche soir dernier, dans la salle de la Centrale Catholique.à l'occasion d'une conférence de M.Robert Ru- millv, historien, sur cet ancien premier ministre de notre province.Cette soirée était sous les auspices de lu Société St-Jean-Baptiste d'Iher- ville, qui a formé un comité afin d'acheter la maison natale de ce grand d'objets lui ayant appartenu.Les présidents d'honneur étaient : Mgr U.Decelles, P.D., curé de St- Athanase (Therville), ou Mercier est né le 15 octobre 1840: M.Honoré Mercier, petit-fils de celui-ci, député de Châteauguav; M.Oo.Boucher, maire de St-Athanase ; M.L.-P, Bis- sonnette, maire de Sabrevois.Me Alcide Côté, C.R.maire de St-Jean, souhaita la bienvenue.Parmi les nombreuses personnalités présentes, l'on remarquait aussi : l\u2019hon.Paul Beaulieu, Ministre pro- Honoré Mercier Les maires de Montréal, Saint- Hyacinthe et Saint-Jean présents.\u2014 Famille Mercier senta le conférencier.Tl se dit très heureux de rendre hommage à Mercier, qui a exercé sa profession d'avocat, a fait du\u2019 journalisme et a commencé sa carrière d'homme d'Etat dans sa ville.T1 félicita la Société St-Tean-Baptiste d'Iberville de garder la maison natale de Mercier à la vénération de son peuple.TI fit un bel éloge de M.R.Rumilly, qui a aimé et adopté notre pays comme sien et dont il fait connaître avec tant de talent les grands hommes.M.Robert Rumilly, qui débita son texte par coeur, fit une magistrale svnthèse de la vie et des œuvres de Mercier, devant un auditoire d\u2019environ six cents personnes.T1 rappela qu'après des années de méditation, d'étude et de travail sur la terre paternelle, au collège des Jésuites et au bureau social Taframboise et Papineau, il se fit tôt remarquer par ses écrits et ses discours, principalement en faveur des écoles françaises du vincial du Commerce et de l'Industrie; M.Camillien Houde, maire de Montréal, et Mme Houde; M.Ernest Picard, maire- de Saint-Hyacinthe, accompagné de plusieurs échevins de cette cité; M.le notaire J.-M.Savi- gnac; les membres suivants de la famille Mercier: M: le Juge Fauteux, Mme Fauteux, Mme Honoré Mercier, M.Pierre Gouin: plusieurs officiers des Sociétés St-Jean-Baptiste, dont M.U.Lanthier, président diocésain de St-Jean; M.FE.Allaire, vice président diocésain de St-Hvacinthe, et autres.La soirée débuta par un concert donné par le Choeur Notre-Dame, de St-Jean, dirigé par le RC.Frère René-Arthur, mariste; Mlle Lucie Hamel était au piano d'accompagnement.M.le maire de St Hyacinthe pre- Nouveau-Brunswick, contre la Confédération qu\u2019il jugeait dangereuse pour sa nationalité, etc.Flu député de Rouville à 32 ans, il devient tôt un chef et un grand politique.En 1885, il souleva l\u2019indignation populaire contre la pendaison de Riel.De 1887 a 1891, il fut premier ministre de sa province, réalisant de grandes oeuvres: nouvel élan à l'agriculture et à la colonisation, dont il garda le ministère; règlement de l'indemnité aux Jésuites; convocation d'une conférence interprovinciale qui raffermit l'autonomie du Québec, ctc.Accusé d'avoir reçu des pots-de-vin des promoteurs du chemin de fer de la Baie des Chaleurs, il dut démissionner comme premier ministre à la demande du lieutenant-gouverneur.Mais il fut reconnu non coupable, regagmant le (Suite à la page 9) Enfin! Les étudiants de notre diocèse ont leur Camp de vacances.Depuis quelques années, grâce à la sage prévoyance de Son Excellence Mgr Anastase Forget.un lac hien a eux, le Jean-Jeunes, les attendait a Vendée.Situé dans les Laurentides, entouré d'autres lacs nombreux, ceinturé de*montagnes faciles d'accès, ce coin enchanteur était bien l'endroit tout désigné pour des vacances dans la grande nature.Mais une habitation Heureuse Innovation manquait.: Cette année.sur une seconde initiative de notre Evèque, nous avons vu s'élever un camp imposant.Construite avec tous les avantages possibles, la nouvelle demeure, vaste et bien éclairée, domine tout le lac et peut loger avec confort tune quarantaine d'étudiants.C'est le désir des professeurs du Séminaire, a qui cette oeuvre est con- (Suite à la page © modernes pour $4,000.00 \\ @ POURQUOI ETRE MAL LOGES ?@ POURQUOI RESTER LOCATAIRES ?@ POURQUOI NE PAS DEVENIR PROPRIETAIRES ?Discussion publique, à la Centrale Catholique, dimanche soir à 8.30 heures.Meneur du forum: Léopold Turcotte, propagandiste national de la LO.C.* EN FOULE DONC! Vous y apprendrez comment devenir propriétaire d\u2018une magnifique maison de 8 appartements très = Les enfants ne seront pas admis.SEMAINE NATIONALE DU LOGEMENT LO.C.de Saint-Jean. CARNET SOCIAL .NAISSANCES M.L.-O.Régnier était à St-Jovite, en fin de semaine dernière, où il - assistait à un congrès.régional des Chambres de Commerce des Lauren- tides.- A la Cathédrale, le 15 mai, a été baptisée Marie, Gisèle, Pierrette, et de Jeanne Daigneault.Le parrain a été M.Euclide Laroche et la marraine Yvonne Daigneault, oncle et tante.\u2014 M.Alexandre Allard, de Montréal, était en visite chez des amis, au cours de la semaine dernière.\u2014\u2014\u2014fpre ; Mme Jean-Paul Marchessault, de la rue Laurier, recevait un groupe d'amies, dimanche dernier, à l'occasion du prochain départ pour l'Australie, de Mme Jack Blackley, née Anita Simard.Mmes Honoré Meunier et Simard ont aussi reçu en l'honneur de Mme.Blackley.\u2014\u2014 A la Cathédrale, le 15 mai, a été baptisée Marie, Yvonne, Francine, enfant de M.Hilaire Breton et de Germaine Sirois.Le parrain a été M.Théodore Breton et la marraine Olive Anne Perreault, grands-parents.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 18 mai, a été baptisé Joseph, Jean, Claude, enfant de M.Ulysse Pilotte et de Marguerite Davignon.Le parrain a été M.Josa- phat Davignon et la marraine Antoinette Boivin, grands-parents.\u2014\u2014 .A la Cathédrale, le 18 mai, a été baptisé Joseph, François, Marcel, enfant de M.Germain Ouimet et de Yvonne Côté.Le parrain a été M.\u2014o M.et Mme E.Lemieux, de notre ville, se sont rendus à Como, la semaine dernière.\u2014o\u2014 Mile Cécile Trahan est actuellement à Southbridge, Mass, où elle passera quelgnes jours en visite chez LE RICHEL Yvonne, enfant de M.Oliva Béchard } NOTES PAROISSIALES A St-Edmond, le 15 mai, a été baptisée Marie, Thérèse, Marielle, Simone, enfant de M.Lord Belouin et de Jeannette Boulerice.Le parrain a été M.Edouard Boulerice et la marraine Jeannette Lefebvre.ne A St-Edmond, le 18 mai, a été baptisé Joseph, Robert, Israël, Roland, enfant de M.Hervé Galipeau et de Yselle Hébert.Le parrain a été M.Israël Hébert et la marraine Marguerite Gamache, grand-père et tante.\u2014\u2014eo0-0\u2014 MAMAGES En l\u2019église Cathédrale, le 17 mai, à été célébré le mariage de M.Armand Vézina, fils de M.Alfred Vézina et de feu Odena Roussel, à Mlle Cécile Fournier, fille de M.Oliva Fournier et de feu Marie-Louise Noel.Les témoins ont été MM.Alfred Vézina et Oliva Fournier.\u20140o\u2014 En l'église Cathédrale, le 17 mai, a été célébré le mariage de M.Albert François Levesque et la marraine Madeleine Ouimet, oncle et tante.\u20140o\u2014 A la Cathédrale, le 18 enai, a été des parents.J.M.et Mme Alfred Jourdenais, Mme Jessop, fils de M.James Jessop et de Alma Bourdages, d'Edmundston, à Mme la Présidente assemblée spéciale, ce mai, à la Centrale membres.Des décisions l'Exposition des 12,13, 14 \u20ac seront prises, on traitera de, \u20ac Les idées de toutes et chacu nécessaires pour le succès de sition diocésaine de l'Artisanat À ce soir, jeudi le 22.convoque une soir, jeudi 22 pour toutes les touchant 15 juin xhibits, des avantages, des obligations, etc ne sont l'Expo- SACS DE THÉ Spt Bissonnette, M.Adrien Boivin se rendent à Providence R.T., où ils assisteront aux noces d'or d'in parent.\u2014o\u2014 Mme Robert Plante, de Québec, a passé une quinzaine de jours chez sa sœur, Mme Paul Beaulieu, de notre baptisé Joseph, Paul, Guy, enfant de M.Maurice Bourgeois et de Marie- Rose Benoit.Le parrain a été M.Paul Bourgeois et la marraine Delvi- na Bessette, grands-parents.\u2014o\u2014 A Notre-Dame Aux., le 18 mai, a ville.> été baptisée Marie, Anna, Flore, Jo- \u20140-0-0\u2014rr celyne, enfant de M.Georges Fortin et de Marguerite Courchesne.Le pare e .rl \\ - Joyeux anniversaire ra\" a été {.Georges Courchesne et la marraine Ftore Laroche.\u20140\u2014 A Notre-Dame Aux., le 18 mai, a été baptisée Marie, Carmen, Denise, enfant de M.Richard Perrier et de Marie-Jeanne Bouchard.Le parrain a été M.Oscar Pilate et la marraine Clarinda Viens.\u2014o\u2014 A Notre-Dame Aux., le 20 mai, a été baptisée Marie, Nicole, Lucille, enfant de M.France Ouimet et de Simonne Miclette.Le parrain a été M.Roméo Quimet, oncle, et la marraine, T.ucille Bockus, cousine.Porteuse, Mme Wellie Miclette, grand'- mère.Samedi soir dernier, dans la salle de la Plage Meunier, se réunissait un groupe de parents et d'amis pour célébrer le dixième anniversaire de mariage de M.et Mme Joseph Touchette, de St-Jean: Cette soirée fut une grande surprise pour l'heureux couple.Une adresse fut lue par M.Alfred Rameau, qui s\u2019est acquitté à merveille de cette agréable tâche.Aux héros de la fete.fut remise une superbe coutellerie, présentée avec grâce par leur fillette Denise.L'heureux couple remercia en termes émus les organisateurs, parents et amis, réunis à cette occasion.\u2014eo» A Notre-Dame Aux, le 20 mai, a été baptisé Joseph, Victor, Fernand, enfant de M.Arthur Grenier et de Cécile Rov.le parrain a été M.Victor Lefebvre et la marraine Corinne Gagnon.grands-parents.Porteuse, Mme Adrien Loyer.La partie musicale de la soirée avait été confiée à l'ensemble Durand, d'Iberville; ils ont servi, avec les talents que nous leur connaissons, à souhait les invités, Accompagnement de chants, valse.quadrille, etc.Au réveillon, des tahies chargées de mets succulents ayant pour complément le traditionnel gâteau de noce.Et ce n'est qu\u2019à l'aube et à regret que l\u2019on dut se séparer, emportant un bon souvenir de tous ceux qui s\u2019étaient réunis en ce jour.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-0-0-0-\u2014\u2014 BEBE ET LE CHAT Bébé examine avec une attention extraordinaire le chat de la maison qui s\u2019est étendu au plus près du feu.Le chat commence à ronronner.Ee bébé triomphant : \u20140 A St-Edmond, le 7 mai, a été baptisée Marie, Lucille, Diane, enfant de M.J.-A.Gustave Bourassa et de Phillis E.Jordan.Le parrain a été M.Laurier Thuot et la marraine Lucille Marceau.Prem A St-Edmond, le 10 mai, a été baptisé Joseph, Gérard, Raymond, enfant de M.Léopold Bélair,et de Aline Leblanc.Le parrain a été M.Gérard Cléroux et la marraine Thérèse Leblanc.\u2014Tu entends manran ! le voilà qui commence à bouillir.-~ À SERVICE SECURITE SATISFACTION 0m pie - L Le 64, rue St-Jaeques, FPP PAF AAAS \u201cSouliers de Plage\u201d Nous avons un très bel assortiment de \u201cSOULIERS' de plage ou de jeux, pour hommes, dames et enfants.Souliers pour hommes, dames et enfants, dans les meilleures marques sur le marché.Bas \u201cRayon\u201d $1.00 et $1.35 Marque \u201cCHATELAINE\u201d Ajustement a aide de RAYON X - Bas de \u201cNylon\u201d $1.40 et $1.65 « Spécial « VALISES Case Pestale 314 FS LALA1A1 F.R.LEFEBVRE COURTIER EN ASSURANCES Téléphone 670 SAINT-JEAN, QUE.> Geo.St.Germain 252, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.PLéLe Le LS © VIE, INCENDIE AUTOMOBILE ACCIDENT ALARA | FLL LALLA LL LALLA AA LLL LLL LLL LALLA Le © æ tion.L @choisi F \u2018Wrhoisi, | Mie tout Nd a Hen a Verc nouves diocésé pour lé et surt peuple Ca homme oblatio aux Hé belle d nous u de l'Or En J'impo [la m hit l\u2019o pccesso Le ent, m ais il aire, l Élève ai d\u2019éléva eur; il es mai Yes pard les chos du nouv Not reste à r \u2018Le prêt de Dieu F péchés\u201d.pardonn \u201cRec : pour les À Drononc 2 la pate E tique du É qui dit 1 autreme les mati Sang du | messe; le J jamais p pareil p ordonné Pou E profanes sacerdot indiquer Pari oblation: les abso lui-mém E compren faiblesse d'absoud : une di 22 ès les chant juin bits, » ttc sont = Xpo- SLPLPLPLELELELELELELELELELELS LE LEVEL LLL autres, la presse catholique.\u201d SANT-JEAN, JEUDI, LE 22 MAI, 1947 r essessre] LE RICHELIEU Directeur: PAUL L'\u2019'ECUYER TUES PRETRE.Nous sommes en pleine époque d'ordinations: jeudi dernier à Henryville, dimanche dernier à St-Edmgnd, dimanche prochain à Verchères.Et ce sera bientôt la fin d\u2019une longue tournée.Onze nouveaux prêtres seront bientôt a l'oeuvre dans le champ diocésain; onze nouveaux moissonneurs.Spectacle*bien consolant pour le coeur si conquérant de notre Evéque; sans doute.Mais, of surtout, spectacle bien réconfortant pour les hommes, pour le peuple chrétien de notre diocèse.Car tout prêtre, \u201cpris d\u2019entre les hommes, est établi pour les hommes en ce qui regarde le culte de Dieu, afin d'offrir des oblations et des sacrifices pour les péchés\u201d.(Saint Paul, Epit.aux Hébreux, 5, 1.) Voilà un beau résumé du rôle sacerdotal; une belle description aussi d\u2019une cérémonie d\u2019ordination.Arrêtons- À ous un peu pour méditer ce beau texte en fonction du cérémonial M de l'Ordre.En effet saint Paul semble décrire ici un spectacle d'ordina- ion.Les trois principales parties y sont mentionnées: à savoir Sl'imposition des mains, symbole du choix; le pouvoir de célébrer Na messe et celui de pardonner les péchés.Trois étapes que fran- hit l\u2019ordinand.Toutes les autres cérémonies s\u2019y rattachent, sont accessoires, s\u2019il est permis d\u2019employer ce mot.Le prêtre est \u201cpris d\u2019entre les hommes.\u201d Le jeune lévite a été hoisi parmi tous ses compagnons d'école, de collège.Lui, parmi ent, mille.Extérieurement, c\u2019était un garçon comme les autres.ais il portait dans son coeur le germe sacerdotal.Dieu l'avait hoisi, il s\u2019est fait instrument docile.Après quatre ans de Sémi- aire, 'Evéque, ayant prié l'Esprit-Saint et consulté le peuple, Flève au sacerdoce l'élu du Créateur.Il lui impose les mains.Car de tout temps, l'imposition des mains a été signe d\u2019élection, d'élévation.Ainsi le jeune homme est élevé au rang de média- eur, il sera désormais un pont entre Dieu et les hommes.Par es mains passeront toutes les offrandes, toutes les grâces, tous les pardons.Mais des mains profanes sont indignes de manipuler des choses si saintes.Et le Pontife consacre tout de suite les mains Mu nouveau prêtre avec l\u2019Huile-Sainte.Notre jeune lévite est élevé à la dignité du sacerdoce.Il lui reste à recevoir un à un les divers pouvoirs qu\u2019il devra y exercer.\u201cLe prêtre est établi pour les hommes en ce qui regarde le culte de Dieu, afin d\u2019offrir des oblations et des sacrifices pour les ÿ péchés\u201d.Donc double pouvoir: offrir le sacrifice de la messe et ÿ pardonner les péchés.\u201cReçois la puissance d'offrir le sacrifice de la messe tant À pour les vivants que pour les défunts\u201d.Et, pendant que l'Evêque prononce ces mots, l\u2019ordinand touche en même temps au calice, à la patène et à l\u2019hostie.Puissance sublime, pouvoir caractéristique du prêtre.Un enfant disait du prêtre: \u201cC\u2019est un homme qui dit la messe\u201d.Il avait raison.Le Père Matéo ne parlait pas autrement: \u201cLe prêtre est un homme qui fait un miracle à tous les matins: celui de changer le pain et le vin au Corps et au Sang du Christ\u201d.Quelle grandeur! les anges n'ont pu dire la messe; les grands ,\u2018faiseurs de miracles, comme le F.André n\u2019ont | jamais pu faire ce miracle; pas un prince, pas un chef d'état n\u2019a pareil pouvoir.Le prêtre est plus grand qu\u2019eux\u2026 ce jeune ordonné est plus grand qu\u2019eux.Pour offrir pareil sacrifice, on ne peut se présenter en habits à profanes.Le Pontife remet donc au nouvel élu les vêtements sacerdotaux.Mais il laisse 1a chasuble repliée sur son dos pour indiquer l\u2019absence d\u2019un pouvoir.Parfois les hommes se détourneront de Dieu et feront des oblations, des sacrifices aux êtres créés.Et il faudra les convertir, les absoudre de ce crime.Il faudra quelqu\u2019un pour ce faire: Dieu lui-même serait fort gênant pour les hommes et les anges n\u2019y \u2018omprendraient rien.Il faut un homme pour comprendre les faiblesses humaines; mais un homme doué du pouvoir divin d'absoudre, Vers la fin de la messe, l\u2019Evêque impose les mains de nouveau au jeune prêtre et lui transmet les pouvoirs reçus du Christ: \u201cRecevez le Saint-Esprit, les péchés seront remis à ceux à qui vous les remettrez et ils seront retenus à ceux à qui vous les retiendrez.\u201d Et il laisse retomber la chasuble.Pardonner les péchés, soulager toutes les misères morales, les consciences mar- risées par le remord ou le scrupule.Ou parfois, hélas! refuser on aux pécheurs endurcis.Voilà ce dont est capable le e, Nous nous avons un nouyeau prêtre.chantons le \u201cTe Deum\u201d.jeu Avons un prêtre humain, doué de pouvoirs divins.Adorons ben nous a gratifié du sacerdoce.Prions-Le de nous donner sem OUp de vocations et de conserver celles qu\u2019il a déjà en- encées dans le coeur des jeunes.Ls-Philippe Létourneau, ptre Congrès Marial ' Des arrangements ont été conclus par lesquels les visiteurs au Congrès Marial d'Ottawa, 18 au 22 juin, pourront obtenir des taux spéciaux sur les chemins de fer.ferroviaires intéressées sont annoncées par le quartier général du Congrès à la suite d'un relevé fait à Ottawa, Hull et Fastview sur la situation par rapport au logement.Ce relevé indique qu'il sera possible d\u2019obtenir des chambres pour tous les visiteurs.Au moment actuel les demandes pour des chambres parviennent nombreuses à MM, les abbés A.Rollin, E.Béchard et F.French qui, avec l'aide de l'Office du Tourisme d'Ottawa, sous la direction de M.Gérald Gelbert, sont chargés de cette tâche.Au fur ct à mesure que de telles demandes arrivent au Comité, les chambres enregistrées au Bureau du Logement sont assignées à ceux qui en ont fait la demande.\u201cNous avons sous la main beaucoup de chambres de réservées, mais les premiers qui en font la demande sont les premiers servis,\u201d dit-on au Bureau du T.oge- ment.Des taux spéciaux de chemin de fer seront émis de tous les centres des Provinces Maritimes, du Québec et d\u2019Ontario.On peut obtenir tous les renseignements aux bureaux du chemin de fer.Le taux individuel est celui d'un billet simple plus un-tiers pour l\u2019aller et retour: billet simple plus un-quart pour Taller ct retour dans le cas de groupes de 15 i 24: billet simple plus un-dixiéme pour l'aller et retour pour groupes de 25 à 99: et un taux encore plus avantageux pour des groupes de 100 personnes ou plus.\u2014\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 LE PROFESSEUR DISTRATT \u2014o\u2014 Un professeur de biologie dit à ses élèves: \u2014Je vais vous montrer un crapaud desséché, d\u2019une espèce rare.Il tire un paquet de sa poche.Catastrophe, c'est une sandwich.Il en demeure attéré, réfléchit un instant, et dit: \u2014Pourtant, je suis certain d'avoir déjeûné! Ces mesures prises par les autorités | REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques, Tél 512 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.$2.00 Publié par Abonnement : \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée\u201d Le Sou de l'Ecolier .et les Prêtres Dans plusieurs paroisses de notre diocèse, Son Excellence Mgr notre Evêque confère l\u2019onction sacerdotale à de nouveaux élus du Seigneur, au cours de ce mois de mai.Et partout, Mgr l\u2019Evêque prie et demande des prières pour avoir de plus en plus des prêtres.C\u2019est la chose dont les peuples ont le plus besoin, de bons et saints prêtres.Parce que le prêtre, c\u2019est l'homme de Dieu sur la terre.Il a pour mission d\u2019apporter aux hommes la lumière qui les éclaire et qu\u2019il puise dans l'Evangile du Christ.Car il n\u2019y a que cette lumière qui vient de Dieu, qui soit capable de guider les hommes dans les voies du Bonheur et du salut.Les lumières qui viennent des hommes sont impuissantes à dissiper les ténèbres qui envahissent la terre, à sortir les humains de leurs misères.\u201cOn n\u2019obtiendra la paix que le jour où l\u2019on reviendra aux principes de l\u2019Evangile\u201d.Et c\u2019est le prêtre qui a spécialement reçu cette mission d'enseigner cette vérité qui seule peut sauver le monde.Parce que le prêtre, c\u2019est aussi celui qui donne la vie de la grâce aux âmes, par l\u2019administration des sacrements.Et sans cette vie, comme les hommes seraient malheureux! Le prêtre réconcilie les âmes avec Dieu, redonne la paix et la confiance aux âmes.S\u2019il n\u2019y avait pas de prêtres, si un jour il n\u2019y avait plus de prêtres chez nous, comme ce serait la désolation et la tristesse sur la terre ! Tout le peuple chrétien doit s'intéresser au problème des prêtres.Il doit prier pour avoir des prêtres.Et la gent écolière aussi.Il faut aider aussi de ses aumônes la grande oeuvre diocésaine, notre Séminaire, où se préparent et se forment les prêtres dont nous aurons besoin demain, et sans lesquels il ne nous serait pas possible de vivre notre vie chrétienne.Et la gent écolière aussi est capable de faire sa part de sacrifices pour venir en aide à cette oeuvre.C'est pour aider notre jeunesse étudiante à s'acquitter de ce devoir qu\u2019a été organisée l'oeuvre du \u201cSOU DE L'ECOLIER\"\u201d.C\u2019est pour leur fournir l\u2019occasion, et une occasion facile, à la portée de tous \u2014 un sou par semaine \u2014 que le SOU DE L\u2019ECOLIER sollicite leur aumône chaque semaine.Qu'on y pense bien.Répondre généreusement à cette invitation, faire un petit sacrifice chaque semaine, en donnant fidèlement son aumône, aider ainsi notre Séminaire diocésain à poursuivre son oeuvre si importante, c\u2019est contribuer à éclairer et à sauver des âmes, c\u2019est se rendre service à soi-même, et travailler à son propre bonheur.D'ici à la fin de la présente année scolaire, qu'on redouble donc de zèle et de générosité.Que, dans toutes les écoles, dans tous les couvents et collèges, on sache apprécier le zèle et le dévouement de notre Pasteur, et qu'on le seconde le plus possible dans les sacrifices qu\u2019il s'impose lui-même pour donner à notre diocèse, pour nous donner à nous-mêmes, de saints prêtres.J.A.G.\u201cHier 3 Palmarolie\u201d Palmarolle, en Abitibi.les aient soupçonnés.à elles d'établir leurs fils.C.P.66 Colonisation Le Ministère de la Colonisation vient de faire paraître sous la signature de son publiciste, M.Gérard Ouellet, une très intéressante plaquette où se trouve consignée \u201cl\u2019histoire merveilleuse\u201d de la paroisse de Notre-Dame de la Merci au canton \u2018Hier à Palmarolle\u201d est écrit avec une grande simplicité.On dirait que l\u2019auteur s\u2019est inspiré dans sbn travail de la façon ordinaire dont se sont déroulés au cours d\u2019une vingtaine d'années, les événements, la vie même des défricheurs qui sont en droit aujourd\u2019hui de s\u2019enorgueillir de leur oeuvre.C\u2019est sans apprêt qu\u2019il nous parle des pionniers et de leurs espoirs, de leurs multiples manifestations de courage devant une tâche qui aurait pu paraître à plusieurs surhumaine, du dévouement du curé, des progrès vraîment extraordinaires qui se sont opérés, dans ce coin de pays sans que beaucoup de personnes ne Cette publication est un heureux stimulant tout particulièrement à une époque où bon nombre de nos familles terriennes sont un peu désemparées en face de l'immense problème qui se pose (On peut se procurer cette brochure, en écrivant au Ministère de la Colonisation, Québec.) : SOCIETE DIOCESAINE DE COLONISATION Vocabulaire D'OU VIENT LE MOT \u201cPHARR\u201d?Ne répondez pas tous i la fois! Pharos est une petite ile, toute petite, située dans la Méditerranée, au voisinage du port égyptien d\u2019Alexandrie.En 285, avant l\u2019ère chrétienne, on joignit cette ile au continent par un môle de sept stades (environ 4,400 pieds) ; puis on y bâtit une haute tour sur le sommet de laquelle étaient allumés, le soir, des feux pour guider les vaisseaux.Du nom de l'ile où il était construit, cet appareil à signaux lumineux prit le nom de \u201cphare\u201d, qui est deveau un terme commun pour désigner tous les édifices du même genre.QU'APPELLE-T-ON \u201cAMBLE\u201d?L\u201c\u201cAmble\u201d est une allure de cheval Qui \u201cconsiste à avancer ensemble le pied de devant et le pied de derrière : du même côté, tandis que, dans les autres allures, le pied de devant du côté gauche part avec le pied de derrière du côté droit, et-réciproquement.Saint-Jean Stanislas Moreau Mardi matin est décédée à sa demeure, rang Grand Bernier, Mme Stanislas Moreau, née Corinne Thi- bodeau.Elle était âgée de 64 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils: Aimé et Roger Moreau, de Saint-Jean.Laurent, étudiant en médecine; de Montréal ; deux filles : Rév.Soeur St-Jean de Raven- nes, C.N.D., du couvent de Notre- Dame Auxiliatrice à St-Jean, et Mlle Lucille Moreau, garde-malade ; quatre sœurs: Rév.Sœur St-Ambroise, supérieure de la Maison-Mère de la C.N.D., à Montréal, et Rév.Soeur St-Cyprien, des Soeurs Grises, a l'Hôpital de Saint-Jean; Mme Félix Langlois (Marie-Louise), de Saint- Jean; Mme Ernest Dozois (Alice), de Montréal; un frère: M.Henri Thibodeau, de Lacolle; ses heaux- frères et belles-soeurs : Mmes Charles Thibodeau et Delphis Moreau, de Montréal, Mme Alphonse Moreau et M.Edouard Moreau, de St-Jean.Les funérailles auront lieu à la Cathédrale de St-Jean, vendredi matin, à 10.00 heures et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses condoléances à la famille.0-0-0\u2014\u2014 Décès de M.Médard Laflamme Un de nos vieux concitoyens est décédé mercredi matin dans la personne de M.Médard Iaflamme, de la rue Notre-Dame.Il était âgé de 80 Ses funérailles auront lieu samedi matin, à 10.00 heures, à Notre-Dame Auxiliatrice et l'inhumation se fera à Sutton.Décès de Mme ) J.O\u2019Donnell Mardi le 13 mai, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme John O'Donnell, née Mélina Guénette, de Verdun, et autrefois de St-Jean.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 16, en l'église N.D.A.de Verdun, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par le Rév.Père P.-E.Ranger, de la Villa St-Jean, qui chanta aussi le service, assisté de deux vicaires de Notre- Dame Auxiliatrice de Verdun, comme diacre et sous-diacre.On remarquait dans le choeur, M.I'abbé Lucien Messier, de l\u2019Evêché de St-Jean, M.l\u2019abbé D.Marcoux, du Séminaire de St- Jean, M.l'abbé Michel Bernard, ainsi que M.l'abbé Léo Raymond, de St- Jean.Après le service, la dépouille fut transportée à St-Jérôme où un libéra fut chanté et de là au cimetière de St-Jérôme.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, deux fils: Claude, de Montréal, et Jean, d\u2019Iberville ; deux filles: (Claire) Mme Blaise Landry, de Montréal, et (Nellie) Mme A.Payette.de St-Lambert: un frére: M.Arthur Guénette, de Montréal; et quatre soeurs: Mlle Maria Guénette, de I'Evéché de St-Jean, Mme P.-E.Leclair, de St-Jérôme, Dame Vve A.Bastien et Dame A.Boivin, de Montréal; une helle-soeur: Soeur Marie de Ste-Mélanie, du Couvent des SS.du Bon-Pasteur, d\u2019Albany, N.Y.: M.Hubert-H.GUERTIN, réélu maire de la paroisse de Saint-Hubert pour un 6ème terme consécutif, avec une forte majorite.M.le Maire est de plus président de la commission scolaire depuis 12 ans, marguillier, président de l\u2019U.C.Cet directeur de la Société d'Agriculture du comté de Chambly, vice- président de la Maison Aimé Guertin Ltée.\u2014\u2014\u2014o\u20140\u2014-0-\u2014\u2014\u2014 Installation de M.l\u2019abbé Deslauriers Le 11 mai dernier; avait lieu à St- Patrice de Sherrington, l'installation deux brues: Mme Claude O\u2019Donnell du nouveau curé, M.l'abbé Ludovic et Mme Jean O'Donnell, ainsi que line, Carmen, Jean, Jacques, André, Giselaine, Murielle et Mireille O\u2019Donnell, Claudette et Huguette Landry, ainsi que Geargette Payette.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses con- Nos condoléances à la iamille.VOYAGEZ (Lil do PRIX DE VOYAGES DE SAINT-JEAN A Passage Aller & Retour Simple Montréal $ .75 $1.35 Ottawa 3.35 6.05 St-Jérôme 1.60 2.90 Toronto 8.25 14.85 doléances à la famille.« LUE onze petits-enfants: Gisèle, Jacque- | (Taxe de transport en phus) Pour renseignements complets, veuillez consulter votre Agent Local: J.-A.DORAIS, HOTEL \u2014 Tél.886 Saint-Jean QO Se >, 006 ON De OX) O D RX?Pour garçons du diocèse, de 11 à 18 ans environ CAMP DU LAC JEMEJEUNES, vee ee - rt Dans les Laurentides, près du lac Cameron.Site enchanteur.Lac privé.Excursions Canots Chaloupes Bonne cuisine (par un chef.) Surveillance confiée à des professeurs du Séminaire.Réservations de deux semaines au moins ($12.00 par semaine.) OUVERTURE: LE 29 JUIN Natation.Pour renseignements s'adresser aux abbés R.REMILLARD ou J.-L.BOURDON Séminaire de St-Jean, Téléphone 875 Saint-Jean, P.Q.Deslauriers, professeur au Séminaire diocésain.Une délégation d'une dizaine de voitures, dirigée par M.le maire Armand Pinsonneault, partit du séminaire et se grossit d\u2019une cinquantaine d'autres voitures à l'entrée de la paroisse.L'installation canonique fut présidée par Mgr Armand Chaussé, Supérieur du Séminaire, qui, en termes touchants, souligna l'œuvre de dévouement et «d'apostolat, accomplie par le nouveau curé pendant ses 26 ans d'enseignement.Après les cérémonies rituelles, M.Deslauriers monta en chaire pour prendre un premier contact avec ses paroissiens qui remplissaient l'église.Il leur assura ses bons services, son zèle et son attachement.On remarquait dans les stalles du choeur, Mgr Chaussé, Supérieur du Séminaire, M.le chanoine Lecourt, curé de St-Isidore, MM.les curés Emmaus Ferland, de Napierville, Da- mase Roy, de St-Maxime, Antonin Legendre, de St-Blaise, Coursol, de St-Philippe, Roméo Lauzon, de St- Lambert Annexe, Elisée Choquet, de Delson, MM.les abbés E.Lajeunesse, P.Mercille, J.-L.Bourdon, Ant.Ré- millard, Rol.Rémillard, L.-G.Deland, abbés Jean-Chs Côté, Gabriel Martin et Benoit Legrand.Une délégation d'élèves du Séminaire, comprenant un représentant de chaque classe où M.Deslauriers a enseigné, accompagnaient leur ancien professeur.: Nous renouvelons à M.Deslauriers nos meilleurs voeux de succès et de bonheur dans sa nouvelle paroisse.Promotion Nos félicitätions à M.Bruno Cho- |quette, qui vient d'être nommé gérant du magasin Gouin & Jacques, succursale de Saint-Jean.\u2014e0-0.\u2018Heureuse innovation (Suite de la page 1) fiée, de procurer aux étudiants des vacances reposantes et enrichissantes.Culture physique, jeux, natation, excursions instructives, concours de vacances, musique, prière, tout aura sa place.Et, pour refaire les forces usées, un chef cuisinier d\u2019expérience servira une nourriture substantielle et abondante.Etudiants du diocèse, le Camp du nn \u2014 lac Jean-Jeunes, le Camp où l\u2019on est toujours heureux, est \u201cvotre camp.Soyez-y les bienvenus, n'hésitez pas à lui donner la préférence.fitable et sain, n Bain, nous nous de pouvoir offrir aux condi $ plus avantageuses }' ! nous serons honorés da oi Et à vous, chers parents, qui dési- joue notre collaboration Apporter La Direction rez accorder à vos fils un repos pro- .COOPER 41418 cout \u2018| - 3 Fe nq À + / J 147 nouveaux modèles Prix plus bas que jamais + GARANTIE D'UN AN + \u2026Gros et détail.APPAREILS ELECTRIQUES pour teus les besoins GouIN & JACQUES ec 149 Richelieu 392 Principale St-Jean.Tel.4275 Farnham Tel.520 Réparation de radies 1847 idéal, o Miposés anqu G.Guérin, du Séminaire, MM.les\u2019 \u201cHeures Ensoleillées\u201d - LE COMITÉ DE L\u2019AIDE À LA JEUNESSE ] - dela CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES _ demande peur les ORPHELINS des ; Ensoleillées\u201d - Campagne de souscription: 25 mai au 8 juin, 1947 OBJECTIF $1500.00 1 34 heure: 25c\u201414 heure: 50c\u20141 heure: $1.00 \u201cHeures Exp 0 d'Ini le 28 Le visiter élèves Métie Ama j'aprè du soi Les variés nique la chan Quoiqy durée assurés exécut À la vérifie ils sero rez vis dessin.Cont nées p année que c'e ve 11 oints précise occas Hournie nix dd 25 Eq hi e | Nouvelles ition au Centre {initiation Artisanale je 28 mai prochain Le public est cordialement invité à | risiter l'exposition des travaux des [Jl éjèves de notre école dite \u201cArts et Yétiers\u201d, qui aura lieu mercredi le R mai prochain, de 2 à 5 heures de l'après-midi et de 7.0 à 10 heures ir.we travaux exposés sont des plus variés tant du domaine de la mécanique que celui de la menuiserie, de ja charpenterie et de la construction.Quoique le cours n'est \u2018que d'une durée de deux ans, vous pouvez être assurés que les pièces sont des mieux exécutées.; A la même occasion\u2018 vous pourrez vérifier l'habileté de nos élèves car ils seront à l'oeuvre : aussi vous pour- É.; visiter notre magnifique salle à dessin.@ Contrairement à l'habitude des an- | nées précédentes, il n'y aura pas cette ! année de réunion du public et d\u2019exposés des professeurs, ceci dû au manque d'espace.N\u2019allez pas croire que c'est là un manque d\u2019enthousias- e T1! y aurait une multitude de À Bpoints que la direction aimerait à v préciser au public; elle espère que M occasion lui sera prochainement faurnie.sinon, elle se servira de la oix des journaux locaux, NRG.LE 22 MAI, 1947 d'Iberville Parents, dont vos fils terminent leurs études primaires, venez visiter notre Centre afin de mieux vous aider à les orienter, car nos professions industrielles sont aussi nobles que toute autre.Educateurs, industriels, membres du clergé, membres des corps publics et vous le public en général, venez en foule, vous rendre compte du savoir-faire de nos éléves, et voir l\u2019outillage moderne, mis à leur disposition.Il y aura aussi exposition des prix qui seront décernés à nos finissants.Rappelez-vous, c\u2019est pour mercredi, le 28 mai prochain, à 18 \u2014 10e Ave.Amenez vos épouses et vos amis.N'attendez pas qu'on vous invite personnellement.\u2014\u2014 Belle communion 3 I'Ascension Le jour de I'Ascension, les Communiants nous laissérent un souvenir pieux et enflammé des ardeurs de jeunesse, des ferveurs premières.Snectacle édifiant que ce long égréne- ment de têtes voilées, de fronts sereins penchés de respect.de ces bouches presque sacrées, devenues porteuses de l'Hostie divine.Spectacle consolant que la certitude de ces âmes d'enfants demeurées intactes, de ces pas de gamins toujours droits et toujours sûrs.Tant que l'on verra des 258 rue Richelieu ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Équipement des plus modernes SAINT-JEAN, P.Q.Tél.2160 Prix modérés SAINT-JEAN, 51, rue St-Jacques MORIN & CINQ-MARS eArchitectes 60 ouest, rue St-Jacques - - - - Téléphone MArquette 3888 - TELEPHONE 2104 Chambre 402 MONTREAL 1 90 Bouthillier, TEL: \u2014.J.M.PETRIN & FRERE Moenulacturiers de Blocs de Ciment 2396 Saint-Jean.AARASAAAS AAA SS AAA RR RAR SAR REAR RAR ASR A SAAR SNS ARR ARENA IR WA AAA WA \u2014\u2014\u2014\u2014 ETS VUE VU UV CUUR 238 Minisquoi \u2014\u2014 + Roy & Dessureau ===(SUCCESSEURS DE J.ROMEO ROY) = ¢® Manufacture de portes et chassis + OUVRAGE GENERAL Tel.2149 IBERVILLE enfants communier avet une ferveur si profonde, si tenace, il y a beaucoup à espérer.\u2014C\u2014 Souper-Causerie de la Chambre de Commerce Mardi, le 27 mai prochain, il y aura souper-causerie à l\u2019Hôtel Frontenac, par la Chambre de Commerce.Le conférencier invité est M.Oscar Bes- sette, ingénieur, qui traitera d\u2019un sujet d'actualité: \u201cUn aqueduc moderne\u201d.Grice à l'initiative des organisateurs, les membres de la Chambre de Commerce auront l'occasion d\u2019entendre un expert leur exposer les avantages d\u2019un tel aqueduc.Rendez-vous à l'heure: appéritifs à 7 heures et souper à 7.30 heures.Faites-vous un devoir d'y assister.Après la causerie, il y aura reprise de la\u2019journement de l\u2019assemblée du 21 avril.Divers amendements sont à l'étude dont l\u2019un est l'adoption d'un nouveau mode d'élection par mise en nomination.Le programme est des plus intéressant.\u20140\u2014 Tino Rossi dans \u201cL\u2019lle d'Amour\u201d L'Île d'Amour, l\u2019un des plus récents films du célèbre chanteur, Tino Rossi, sera à l'affiche du Cinéma Therville, jeudi soir, le 29.En outre du dessin animé comique et du documentaire habituels, ce cinéma offrira alors, en primeur, un film en couleur parlant.montrant une joute de hockey de la dernière saison, a Montréal, entre les clubs Canadien et Toronto.Afin de permettre à un plus grand nombre possible de spectateurs \u2018de voir ce programme extraordinaire, la représentation commencera a six heures et trente et sera continue toute la soirée.Comme la chaleur rendra dorénavant très inconfortable la salle de l'hôtel de ville, le Cinéma Iberville cessera ses activités pour l'été.Il les reprendra au début de septembre prochain, avec les films les plus récents et de meilleure qualité.Ce soir (jeudi), un film américain en couleur intitulé \u201cA Star is Born\u201d avec Frederick March, Janet Gaynor, Adolphe Menjou, ete.\u2014o\u2014 Mariage mai 1947, a été célébré le mariage de M.Roland Laguë, de Marieville, fils de M.Félix Lagué et de Régina Brodeur, de Marieville, a Mile Marie- Ange Bessette, fille de M.Ernest Bessette et de Rose-Anne O\u2019Cain.Les témoins ont été MM.Félix Lagué pour l\u2019époux et Ernest Bessette pour l'épouse.\u2014o\u2014 Naissances A l\u2019église de St-Athanase, le 15 mai 1947, a été baptisé Joseph, Roméo, Réal, né le 12 mai, enfant de M.Roméo Galarneau et de Georgette Héhert.Le parrain a été M, Arthur Galarneau et la marraine Ida la.rocque, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014A l\u2019église de St-Athanase, le 15 mai 1947, a été baptisé Joseph, Normand, Hugues, T.uc, né le 11 mai à l'hôpital de St-Jean, enfant de M.Lucien Tarivière et de Mariette Pou- lin.Le parrain a été M.Félix Des.marais et la marraine Mariette Cho- quette, oncle et tante de l'enfant.\u2014A l\u2019église de St-Athanase, le 18 mai 1947, a été baptisée Marie, Gertrude, Rose, née le 5 mai à l\u2019hôpita! de St-Jean, enfant de M.Jean-Baptiste Bellocq et de Lina Masseau.Ie parrain a été M.Martin Dubarbier et la marraine Rose David.B.B.Tremblay Comptable Licencié L.S8.C.\u2014 C.G.A.190 RUE LAURIER, TEL.788 ST-JEAN En l'église de St-Athanase, le 14 , mai 1947, a été baptisée Marie, Aline, Patricia, Sandra, née le 31 janvier à [hôpital de St-Jean, enfant de M.Joseph Christopher et de Aline Lan- glois.Le parrain a été M.Donald Christopher et la marraine Patricia Christopher, frère et soeur de l\u2019en- ant._ \u2014\u201400\u20140\u2014mae Aux marchands e et aux commis Tous les marchands de St-Jean et d'Iberville ainsi que tous les commis des magasins sont invités à un sou- per-causerie qui sera donné sous les auspices de l'Association des Mar- chands-Détaillants de Saint-Jean, au Club V-41, mardi soir 27 mai, à 7.00 P.M.Le conférencier sera M.|.Dai- gneault, bien connu dans le monde commercial et qui parlera plus spécialement de \u2018L'art de la vente\u201d.Le nombre de billets étant limité, n'attendez pas, retenez le vôtre maintenant en vous adressant à M.Bernard Milot, président, tél, 943, ou à M.Ford Guérin, sec, tél.4597.Une réunion de gardes-malades Le jour de l'Ascension, une trentaine de gardes-malades ont répondu à l\u2019invitation qui leur avait été faite et ont assisté à la messe spéciale, célébrée à leurs intentions dans la chapelle de l'Hôpital de Saint-Jean.M.l\u2019abbé Lucien Messier, gumônier diocésain, prononça le sermon.Après la cérémonie religieuse, un succulent déjeûner fut servi par les religieuses de l'Hôpital aux gardes- malades.Les gardes-malades veulent dire leur reconnaissance aux autorités de l\u2019Hôpital pour celte délicate réception.0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 A la Maison Ste-Bernadette 9 au 12 juin: Dames.3 au 6 juillet: Retraite de vocation.Prière de retenir sa chambre en s'adressant à la Maison Ste-Berna- dette, 430 rue Champlain, tél.509._ | Prix Académiques Samuel Goldwyn's \u2018The BEST YEARS OF OUR LIVES\u2019 .- Au Capitol Bientôt a Ata PU rn B.P.Talon, POUR OUVRAGE DE BUREAU S'adresser a: J.E.Mailloux Ltée Tel.TONDEUSES A GAZON 33, 2éme Avenue, MACHINES A GAZOLINE OU ORDINAIRES DE FABRICATION CANADIENNE CHEZ GERARD BRUNELLE MACHINE SHOP IBERVILLE Téléphone 2927 @ Evitez l'encombrement du printemps @ et ayez votre tondeuse aiguisée à temps @ en l'apportant immédiatement. SAINTJEAN, JEUDI, LE RICHELIEU Um LE MAL, nées d'étude, qui groupait plus de 125 AIRE Depuis plus d'un an, toute la Jeu- P OUR VOS ASSURANCES A L\u2019OEUVRE DU SEMIN pie de ra ie le est bi prépare son grand Congrès qui aura 1 Feu, Automobile, Vie, etc Dons reçus cet maine: lieu aux Trois-Rivières le 6 juillet ni \u201c 100,00 |Prochain.Consultez | Une curé du diocèse \u2026 re : Ce Congrès qui veut aussi marquer | M.l'abbé J.-Ernest Bernier, curé de St-Jean-Vianney, les DIX ans de vie de la Jeunesse oge Montréal \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026.nn voves ve : $25.00 Agricole Catholique, tout le Monde ppe rault Un paroissien de Longueuil \u2026 10.00 [rural -Je prépare.Et c'est pourquoi U ne de la rue Laurfer 10,00 [depuis le début de l'année, 1a JAC:|| 97 Place du Marché ne perso 10.00 diocésaine à organisé plusieurs Jour- .ace GU Var Tel.2503 Anonyme or \" [nées ayant pour but de faire connaître Anonyme \u2026 cotes eee 10.00, J.A.C., ses services, ses idées, ses Saint J Un vicaire du diocèse = 00 ambitions dernier, le 18 Jean LL ees eee ass vecu ees ree .che ier, le mai, se ve, Anonyme vv tenait à Boucherville une de ces Jour- me L\u2019ŒUVRE DES VOCATIONS PAROISSE DU SACRE-COEUR jeunes gars et filles venus de 11 paroisses rurales de notre diocèse.Malgré la température maussade, dès 9 heures du matin, les chants et la joie éclataient dans la salle paroissiale Geo.A.LEFEBVRE Diplômé de P\u2019Ecole du Meuble de Montréal très bien parée pour la circonstance.Collecte $30.96 Jr Comité général de la J.ACM.le curé A.Gamache .TET 5.00 était représenté par Mlle Angle Pa- ARTISAN EBENISTE Bastien .2.00 tenaude, présidente nationale, et pour R , M.Fernand Bastien 200 cra rsdn satire row REMBOURREUR DECORATEUR D'INTERIEUR M.Hector Desmarchais \u201c77 tpropagandiste général.Nous étions e M.Emile Lascelles 1.00 |heureux de compter parmi nous, aussi, ; de Nicolet, M.Roger Mercille 1.00 [le président diocésain R > .Roland Bécotte.tion les M.R.Pelletier Loo Qu ques nouvelles : epara de meubles de tous M.Gérard Péloquin 1.00] 1\u2014Des autobus spéciaux transpor- mbourrag Mlle Carmen Roberge 1.00 [teront les Congressistes aux Trois- genres, Re \u20ac \u20ac en = + 8 1.00 Rivières.Que ceux qui veulent s\u2019or- V.® Et i E M.Hermas Rouillé |ganiser fassent leur demande à Mile ernissage, C., tc.Mlle Thérèse Spénard { 1.00 |Fmma Brault, L\u2019Acadie, Co.St-Jean.Anonyme Les 1.00| 2\u2014Des livrets donnant participai .\u2014 [tion au Congrès, ainsi qu'aux repas, : 46.96 |coucher, jeu scénique, sont en vente A TOTAL LL © $46.96 |coucher, jeu scénique.sont cn vente FABRICATION SUR COMMANDE DE fa.; vos commandes au plus tôt.Séminaire de Saint-Jean es cqmmandes auplustit au Matelas à ressorts, Chesterfields, Une personne de la rue Laurier : $40.00 coup de regret la mort accidentelle de Anonyme .$40.00 Prochaines retraites a la Villa Saint-Jean notre bon ami et frére jaciste, Flo- riant Lewis, de Saint-Hubert.Nous offrons i la famille de Floriant, nos plus sincéres sympathies, et nous nous ferons un devoir de prier pour le repos de l\u2019âîme de notre cher ami disparu.\u2014\u2014\u2014o-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 312, rue Champlain Etc, Etc.St-Jean Tél.3844 bese uy NEPRENEZ A ay INSTALLEZ UN MAI: RESSORT DES PIEDS Etudiants .Jeudi 22 au dimanche 25 Bru Hui LE ¢ JUIN: ; Les grands spécialistes du pied Montréal-Sud .Vendredi 6 au dimanche 8 désapprouvent le terme voute appli- Jan Rill, ACJC.Vendredi 27 au lundi 30 qué aux os du pied.Non statiques, il T GLO ne s\u2019agit pas de voiites proprement A JUILLET: i dites.En fait, elles ressemblent plutôt ELE Religieux .Dimanche 6 au samedi 12 aux ressorts d'une automobile cou- qe ENT RÉ po ee oo.bat 2006 yond 18 ps dimanche 20 7 teuse, et leur flexibilité exige, de aint-Vincent de Paul .Vendredi au dimanche même, de grands soins.RANI Retraite sacerdotale .Jeudi 31 (N.B.Retraite de 30 jours) Le genre de chaussures adopté a LE SEUL BA BRULEUR GA I N.B.\u2014 Le premier groupe de Longueuil et St-Lambert aura sa retraite à la date régulière.Pour toute information, prière de s'adresser au Pére Supérieur (Tél une grande influence sur le confort et la force du pied.Nn recommande les chaussures propices au plein fonctionnement de tout le mécanisme du 2539), 468 rue Champlain, Saint-Jean, P.Q.» pied.Liturgie MOIS DE MAI Offices de la semaine 23 Vend.\u2014 De la Férie (Messe du dim.dans l\u2019oct.de l'Ascension).\u2014 Blanc.\u2014 S.-d.\u2014 GL 2e or.Concede, 3e Egl.ou P., (M).(m).Pr.de l\u2019Asc.24 Sam.\u2014 Vigile de la Pentecôte.(Jeiine et abstinence.) (Violet à P'of fice).\u2014 Rouge.\u2014 S.-d.(priv.1re cl.) \u2014 Bénédiction des Fonds baptismaux.À la messe solennelle, on sonné les cloches pendant le Gloria.À la messe basse, Introit Germain Représentant pour les 102 RUE ST-PIERRE, POUR INSTALLATION IMMEDIATE DE BRULEURS AUTOMATIQUES ET BRULEURS POUR POELES, adressez-vous à: MECANICIEN EN BRULEURS A L'HUILE \u201cTORIDHEET\u201d SAINT-JEAN Dextraze brûleurs automatiques TELEPHONE 2380 Cum Sanctificavit, Gl.une seule oraison.Sans Cr.Pr.Comm.et Hanc igitur de la Pentecôte.25 Dim.\u2014 LA PENTECOTE.\u2014 Rouge.\u2014 D.1re dl.av.oct.priv.Pour des produits de qualité ler ordre, \u2014 (1) \u2014 II V.de la Pentecôte, sans mém.26 Lundi de la PENTECOTE.\u2014 Rouge.\u2014 D.re cl.(1).27 Mardi de la PENTECOTE.\u2014 Rouge.\u2014 D.1re ck (1).28 Merc.des Quatre-Temps.(Jeüne et Abstinence).\u2014 Rouge.\u2014 De 312 Collin S.-d.\u2014 (1) 2e or.de Ste Marie- M.de Parsi, (M), Bois - Charbon - Huilerà chauffage Adressez-vous en toute confiance à Charbonnerie Lasnier Tel.2206 St-Jean CINQ { | POUR CM ees] ; ANS PAR SES Armand Rémillard 5.Ropu & Cantorbérs, (1 Marchand de Meubles 29 Jeudi.\u2014 De l'Octave.\u2014 Rbuge.167 Champlain, Tél.2389 SAINT-JEAN, QUE.SAT A er me == mamma | 2 a EUR us Composer, monter et diriger une opérette : voilà un rève que beaucoup de musiciens ne peuvent réaliser.C'est pourtant ce que vient d'accomplir M.René L'Heureux, directeur du Choeur de Chambly, lors de la re- Dame des Amours.L'accueil enthousiaste que le public a réservé à ce nouveau genre de spectacle est tout à l'honneur de l\u2019auteur et établit la valeur de cette opérette.M.l\u2019abbé Chs-EË.Gadbois, directeur de La Bonne Chanson, se faisant l'interprète de l'auditoire, lors de la dernière représentation, a félicité l'auteur de cette opérette qu\u2019il a qua- tifiée de véritable chef-d'oeuvre, en son genre.Faisant une brève analyse de la pièce, il souligna la beauté du texte parlé, le goût dans le choix des grands airs et des choeurs, et spécialement l'habileté merveilleuse avec laquelle l\u2019auteur a préparé l'introduction de chacun de ces chants.M.l'abbé Gadbois dit qu\u2019il serait regrettable d'oublier cette oeuvre dans les tiroirs, comme on le fait malheureusement pour tant de belles oeuvres canadiennes, et il invita M.L\u2019Heureux à faire connaître son opérette dans d\u2019autres villes de la Province.I! déclara que, pour sa part, il prendra les arrangements nécessaires pour inviter le Choeur de Chambly à St- Hvacinthe, au cours de la prochaine saison de concerts.L'assistance, visi- hlement sympathique au Choeur de Chambly, a aecueilli cette déclaration par de chaleureux applaudissements.Touant d'audace, l\u2019auteur avait confié l'interprétation des principaux rôles à des artistes locaux qui, pour la plupart, faisaient leurs débuts sur la scène.En ce faisant, l\u2019auteur a atteint deux résultats : il a prouvé que son.opérette est un succès par elle- même et, en même temps, il a acquis de nouveaux acteurs.Si tous les rôles n'ont pas été rendus avec la même habileté, chaque interprète, du moins, a joué consciencieusement le rôle qui lui avait été confié, quelque soit son importance.Il y a eu manifestement travail d\u2019équipe et c'est la raison du succès.À part certaines hésitations et un peu de nervosité au début, chez quelques interprètes, la représentatioti fut parfaite.Le jeu des acteurs fut limité par les faibles dimensiors de la scène; ce qui a semblé figer certains figurants de l'arrière-plan.Il est certain que ce défaut disparaîtra sur une plus grande scène.* Parmi les acteurs, félicitons d\u2019abord Rachel Perrault qui a fait une Evan- géline idéale.A cause d\u2019un rhume, sa voix n'était pas d\u2019une grande puissance ; mais elle a su s\u2019en servir avec beaucoup d'adresse et, ce qui est plus important encore, elle a joué avec un parfait naturel et une charmante simplicité.On ne pouvait désirer de meilleur Pére-Jean que celui qu\u2019a personnifié Chs-Ed.Ducharme.Il a su profiter de ses heureuses qualités pour rendre ce rôle avec un réalisme émouvant.TI faut mettre, dans une classe à part.l\u2019Aristote de Paul Mugnier.Son jeu souple et dégagé et la chaleur prenante de sa voix lui ont mérité une ovation qu'a partagée sa partenaire.Lise Potvin.Cette jeune artiste fut délicieuse À voir et à entendre.Avec un peu plus d'expérience, elle réussira mieux à demeurer continuellement dans la personnalité de son personnage, méme dans les moments les plus comiques.Edgar Potvin a fait un Colonel Morgan d\u2019une helle prestance et il a réussi à se rendre svmnathique dans un rôle très difficile.Marcella Ma- heu, Madeleine Beaudry.Guv Robert et Paul-F.Lagué ont su donner du relief à des rôles de second plan.Une mention snéciale doit être accordée à Maurice Pilon pour sa magnifique interprétation du rôle de notaire.Le public a applaudi Teannine Robitaille dans son chant de l\u2019Ave Maria.de même que Cécile L'Heureux, Hélène Martel et Thérèse Piton pour leurs intéressants commérages et leurs fines reparties.Gérard Deguire joua consciencieusement le rôle de Gabriel.Cet acteur possède, surtout dans le régis- tre moyen, une voix très \u2018agréable.T1 est certain que, s'il continue à travailler sa voix et son jeu de scène, il ohtiendra de grands succès.J'ai gardé, pour la fin, le groupe SOYEZ BIEN VETUS PAR Vendeurs autorisés des vétements FASHION CRAFT 179 Richelieu, | Tél.2800 Saint-Jean, Qué.\u2014\u2014bE RICHELIEY er d'enfants qui ont apporté à la représentation de la jeunesse, de la couleur et de la gaieté.Le jeu de ces enfants a été remarquable et les tableaux qu'ils ont formés ont été très anpplau- dis.On nous permettra de féliciter Nicole L'Heureux, Noël Maheu et Louis-Aimé Quesnel qui avaient les rôles les plus importants, de même que Denise Caron, Diane L'Heureux, Mercédès Perrault et Nicole DeSen- neville à qui l'auditoire n\u2019a pas ménagé ses applaudissements.En un mot, \u201cNotre-Dame-des- Amours\u201d comptera parmi les meilleurs souvenirs que nous aura laissés une soirée à Chambly-Bassin.\u201cMontréalais\u201d \u2014\u2014-00-0 U.C.F.Projet de Statuts pour un Syndicat coopératif des Arts Paysans (Suite) Art.17 \u2014 La Gérante: a) La gérante est nommée par le Bureau et doit en être membre.b) Elle a la responsabilité des biens meubles et immeubles du syndicat.Il lui appartient de les couvrir par des assurances adéquates, sur décision du conseil d'administration.La prime de cautionnement est payée par la société.dicat, ou, si elle a un comptable sous ses ordres, dirige la comptabilité.vérificateurs ou du comité de sur- livres à l'inspection.e) Elle présente au Bureau et com- semestriel.syndicat.des provisions raisonnables pour la sé aux archives.les sommes qui viennent en sa possession.i) Elle doit présenter les garanties morales nécessaires, la compétence voulue et.en outre, fournir un cautionnement dont le montant est fixé par le Bureau.j) Le Bureau fixe sa rémunération et reste libre de la congédier à sa discrétion.Art.18 \u2014 Finances: a) Le bureau soumet un rapport financier à l'assemblée annuelle.b) La Présidente et la Trésorière signent les chèques.En cas d\u2019absence de la présidente, la vice-présidente et la trésorière signent.Il ne faut jamais moins de deux signatures.c) Le syndicat devra faire inspecter ses comptes par un vérificateur.NTFS A.Beaudry & Fils Entrepreneuf - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.- Bicyclettes C.C.M.d) Sur demande du Bureau des : veillance, elle doit soumettre tous ses |} munique aux sociétaires un bilan |¥ f) Tous les ans, elle doit avec l'aide |B de la secrétaire ou de toutes autres |§ personnes qui peuvent lui étre adjoin- § tes, faire l'inventaire des biens du | g) L\u2019inventaire se fait aux prix les |8 plus bas, coûtants ou courants, avec | dépréciation.Un duplicata en est |B transmis au Bureau et l'original dépo- | h) Elle verse à la trésoriére toutes |@ Hormisdas Perron Entrepreneur - Peintre 143 Notre-Dame St-Jean, Que.Tel.3728 Confiez ves travaux de peinture à une firme reconnue.Vous serez assurés d\u2019un travail parfaitement exécuté.Une équipe de peintres expérimentés à votre service.[3 ¢) Elle tient la conptabilité du syn- ga QUEL QUE SOIT LE CHAUSSURES QUE VOUS AYEZ A FAIRE FAIRE, CONF GENRE DE REPARATIONS DE IEZ-NOUS LES! Matériaux de premiére qualité.Un personnel d'expérience.3 5 Fermetures-éclaires en toutes grandeurs © Accessoires © Boucles de souliers de dames, noires ou brunes, © Semelles sans clou ni couture, etc.L \\ A VOTRE DISPOSITION \u2018La Cordonnerie Letendre 94 SAINT-PAUL TEL.544 SAINT-JEAN 4 - Prescriptions - 4 27 St-Jacques LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SAINT-JEAN ET IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE | TEL.2812 Deux pharmaciens a votre service Pharmacie Thuot St-Jean TEL, 2812 \u2014 Service ss Satisfy cy, TEL, 880 \u2014 ST-JEAN, QUE.AER Commençant Jeudi Pour une Semaine DU 22 AU 28 MAI Matinées à Tous les Jours Représentation Continuelle SAMEDI ET DIMANCHE Un mirobolant spectacle \u2018en couleurs enguirlandé de ces mélodies toujours aimées.\\ RE aE} .A PEACE PS pr \u2014\u2014 \u2014 AUSSI \u2014 STERLING HOLLOWAY DANS \u201cSkooter Dooper\u201d | EN AJOUTE JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.of the Quatre parties se jou La mauvaise température de dimanche dernier a tenu les Braves inactifs; ils devaient rencontrer le Acton-Vale dans un programme double.Toutefois, cette semaine, nos locaux seront très occupés.D'abord à Farnham vendredi soir, à Acton Vale samedi après-midi et un programme double avec le Drummondville dimanche.dont une partie au Centre Sportif.à 6.15 heures.Le club St-Jean vient de remporter depuis le début de la saison.Comme la plupart des 2,500 spectateurs qui vovaient la joute contre le Granbv.le club focal aurait pu subir un meilleur sort contre cette équipe, mais près avoir connu une défaite dans l'après-midi, nos porte-couleurs vengèrent d'une belle façon cet échec, en allant le soir faire subir un revers de 10-5 aux Grand-B.Au cours de ette joute.Roland Larose qui s'alignait au champ gauche, fut le gros canon du St-Tean avec ses trois coups sûrs.Jean-Pierre Roy remportait une seconde victoire.et aidait lui aussi sa cause en obtenant un double et imple au bâton.A Sherbrooke.les joueurs du gérant Alphonse Dufort eurent quelques difficultés au cours des premiers engagements, deux erreurs couteuses donnèrent l'avance au club receveur.Nos joueurs reprirent leur aplomb et a 2 mn trois victoires contre urie seule défaite | Programme chargé pour St-Jean eront.\u2014 St-Jean triomphe à Granby et à Sherbrooke.\u2014 Larose et Roy se signalent à Granby.\u2014 Marcel David frappe trois coups sûrs à Sherbrooke.la machine du coup de bâton commença à fonctionner.Marcel David se révéla l'étoile de la journée, s\u2019assurant de deux deux-buts et d'un simple qui faisait compter quatre points des nôtres.Le diminutif receveur René Rainville a, lui aussi, démontré de la force au bâton, obtenant un simple et un double qui produisaient plus de deux points au crédit de son club.La joute à Sherbrooke se termina en un verdict de 9-4 en faveur du St-Jean.Cette défaite était la première du club receveur.Jean- Pierre Rov qui lança toute la partie fut crédité du gain et il en est à son troisième en autant d'apparitions au monticule.Dimanche après-midi apportera beaucoup de questions, d'abord que fera St-Jean contre le Drummond- sait la vie dure l'an passé ?et surtout sachant que leur lanceur étoile, Lou Poliquin.a obtenu une partie sans point ni coup sûr contre le Lachine.Le gérant Dufort ne semble pas trop craindre ce lanceur, et propablement Lefty Blumette qui a perdu une partie difficile, lancera avec brio contre les Cuhs dans l'après-midi à Drummond- ville.Le soir ici, Hal.Lavalley qui est encore retenu, devrait faire une première apparition au monticule dans la partie de 6 heures.Lutte au Stade Samedi soir prochain, 24 mai, ce sera l'ouverture de la saison de lutte, au Stade Poutré.Les lecteurs peuvent avoir une idée de ce que sera cette saison par la photo qui parait dans une autre page du journal.Pour l'ouverture de samedi soir.voici le programme que le promoteur Sylvio Samson présente au public amateur de lutte.Finale, 2 dans 3 à finir : Paul Gau- dette, champion mi-lourd du Canada, vs Marcel Ouimet, champion de Montréal.Semi-finale, match-équipes, 2 dans 3 à finir entre Jacques Iarose, cham- Poutré, samedi pion du monde poids moyen et Rod larode.d'un côté, vs Emile et Henri Dufresne.Spécial, une chute à finir entre Jos, Samson et Lou Carlo.La soirée débutera par une rencontre d'une chute à finir entre Sam Chuck et Fernand Clermont.l'arbitre des rencontres sera le populaire Bob Taylor.Soyons au Stade Poutré, rue Jac- ques-Cartier, à bonne heure, samedi soir, afin de s'assurer un siège.la soirée commencera à 8.30 P.M, ville qui, l'an s'en souvient, nous fai-* Ligue Junior de BaseBall .* * OUVERTURE, DIMANCHE AU CENTRE SPORTIF à 2.00 p.m.MARIEVILLE vs ST-JEAN (Gouin & Jacques) Badminton Lundi soir dernier avait lieu la finale des éliminatoires du Double- Mixte et du Simple-Messieurs du club de Badminton du \u201cCentre Sportif\u201d.Plusieurs spectateurs assistaient à ces tournois, applaudissant les joueurs pour leur jeu magnifique.Voici un résumé des parties disputées : Double-Mixte M.Armand Reid Mlle Simone Thibodeau M, Nadeau Papineau, Mlle Lilianne Filion.M.Armand Reid et Mlle Simone Thibodeau remportérent une éclatante victoire contre leurs adversaires, M.N.Papineau et Mlle L.Filion, pour le championnat du Double- Mixte, par le score de 15-7 et 15-6.Simple-Messieurs M.Armand Reid \u2014 M.Eddy Hendry M.Eddy Hendry, après deux parties consécutives très contestées, se voit vainqueur pour le championnat du Simple-Messieurs, par le score de 17-16 et 15-12.Les joutes terminées, une assemblée a été tenue à nos salles, et l\u2019on décida que la soirée de clôture de Badminton aura lieu ce soir 22 mai, à 8.30 heures P.M., à la salle du cercle Philarmo- wique de St-Jean.Tous les membres et leurs amis sont cordialement invités à assister à cette réception.Le Comité FOTO-NITEŸ CE SOIR | CAPITOL $190.sts | | | ATR ARTI TEL.2558 YS ep IE FTES TE ITC RL TEE 2ème Episode HORAIRE DU FILM PRINCIPAL Pour Samedi et Dimanche 1.00 \u2014 3.45 \u2014 6.20 \u2014 3.05 P.M.Sur Semaine: En matinée: 240 P.M.En scirée: 6.95 - 9.20 P.M.MERCREDI LE 28 MAI AUSSI DANS La femme perdue AUJOURD'HUI A SAMEDI DIMANCHE A MARDI LE PLUS SPLENDIDE ERIC VON JEANNE GLENN GROUPEMENT DE VEDETTES STROHEIM CRAIN LANGAN DHOLLYWOOD DANS .DANS \u201cla Foi MARGIE Ziegfeld Follies La Foire aux AUSSI Chimères\u201d AUSSI Fils de France D dli ERE - TEL.3739 VEN.-SAM.\u2014 23-24 Maj SAMEDI CONTINUEL Allan JONES Mary MARTIN DANS \u201cThe Great Victor Herbert\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Buster CRABBE Frances DEE DANS \u201cKing of the Jungle\u201d DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.25-26-27 MAI DIMANCHE CONTINUEL \u2014 BRGY CARMICHAEL WARD Bin AUSSI EN PRIMEUR Eddy BRACKEN Cass DALEY 1 Spike JONES DANS \u201cLadies Man\u201d MER.-JEU.\u2014 28-29 MAI Matinée FOTO-NITE Mercredi Joan CRAWFORD { Zachary SCOTT Jack CARSON DANS \u201cMildred Pierce\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Gail STORM Phil.REGAN DANS \u201cSun Bonnet Sue \u201d CE que provi Phasie St-Je: nons: valier Chev: Rerna sll d' bre du et Mr et Pa la de matin A Le tenu maine faire proch \\ des « \u201cMiva: Pre Vic Sec Tr Con Vie On ration SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 MAI, 1947 A Saint-Edmond miata, n Ia paroisse, souhaita la bien- wa le Mgr l\u2019Evêque.Puis, dans une allocution émouvante, Son Ex- œllence souligna la joie qui remplissait les coeurs en ce grand jour de fete: .Jour de féte pour la paroisse qui, aprés ses dix-huit années,-donnait à l'Église l'un de ses enfants; Jour de fête pour la famille Scoute au sein de laquelle ce Chef avait appris à se donner, à se dévouer, à se sacrifier pour les autres, et s\u2019était préparé au don total de Ini-même au Service du Christ et de son Eglise; Jour de fête enfin pour la famille Caboriau qui recevait la récompense de tant d'épreuves: le papa était disparu en laissant derrière lui quatre enfants en bas âge; tout pouvait sembler désespéré, mais la Providence veilla.\u2026 et fit aboutir épreuves et sacrifices à ce triomphe de joie et de grâce.M, l'abbé Gaboriau est né le 30 juillet 1922 et compte un frère et deux sœurs.À l'âge de trois ans, il perdit son père, et dès lors, on le plaça à l'Orphelinat Sainte-Thérèse de Saint- Jean où il demeura dix années et commença ses études primaires.Il poursuivit ses études classiques et philosophiques au Collège de St- Jean, pendant lesquelles il s'occupa tout particulièrement de Scoutisme et de Louvetisme, comme Scoutmestre et Chef de Meute.Dimanche prochain, le 25 mai, en la fête de la Pentecôte, M.l'abhé faboriau chantera sa première grand\u2019 messe, à l'église St-Edmond.Au nouveau prêtre, meilleurs voeux de long et fructueux ministère.Au Congrès à Rouyn C'est samedi et dimanche prochains, que se tiendra à Rouyn le congrès provincial des Chevaliers de Colomb.Plusieurs membres du Conseil de St-Jean v prendront part.mentionnons: M, Adrien Gaulin, Grand Chevalier: Dr Henri Laflamme, ex grand Chevalier, et Mme Laflamme: M.Bernard Bédard, publiciste du Con- il d'État: M.Albert Trahan, membre du comité provincial d'assurances, et Mme Trahan; MM.Henri Vallée et Paul Bernier se joindront aussi à la délégation, qui partira vendredi matin pour revenir mardi soir.Au Club Nautique Le Club Nautique de Saint-Jean a tenu son assemhlée annuelle la 3 om tn = 4 a Va et Vient : ; Mme Arcade Dubois et M.Gilles Coupal, de Chambly-Bassin, visitaient Mme Albert Coupal, le Jour de l\u2019Ascension.\u2014Mme Paul Durocher, de Saint- Lambert, était de passage chez M.et Mme Charles Roy, à l'occasion de la Première Communion de leur fillette Claudette.\u2014Mmes Willie Gravel et Aimé Leblanc, de Montréal, ont visité M.et Mme Ronald Fortin.\u2014Mlle Jeannine Grenon, de Montréal, était en promenade dans les familles Jean-Marie Blais et A.Laliberté.\u2014M.et Mme Joseph Marion, Mme Conrad Lefrançois et M.Réal Marion se rendaient à Toronto, la semaine dernière, visiter Mlle Alice Marion.\u2014Mile Alice Coupal, de Montréal, a passé le Jour de l\u2019Ascension chez M.et Mme Victor Pinsonneault.\u2014M.Achille Rémillard.de Montréal, visitait son père, M.Euclide Rémillard.; \u2014Miles Thérèse Filion et Thérèse Bisaillon ont suivi les exercices d\u2019une retraite fermée au Mont Sainte-Anne, à Lachine.\u2014M.et Mme Aimé Provost, leurs filles Armelle et Gisèle, MM.Jacques et Réal Poissant, se rendaient à St.Albans, Vt., jeudi dernier.De passage à Plattsburg, N.Y., le Jour de l'Ascension: MM.et Mmes Félix Geoffrion, Roch Fortin, Maurice Martin, Antonio Boudreau, Charles Bourgeois, André Tremblay, Mme Napoléon Bourgeois.\u2014MM, et Mmes Cléophas Fortin Léon Charbonneau et leurs enfants, Lucien et Denis, visitaient M.et Mme Arthur Lestage, de St-Basile.Saint-Remi Décès à l'Hôtel-Dieu : Nous sommes au regret d'annoncer le décès de Mlle Céline lefrancois, fille bien-aimée de M.et Mme Emile Lefrançois (Germaine Lamarre) décédée le 11 mai, à l\u2019âge de 19 ans.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 14 mai, au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis, en l\u2019église paroissiale.La levée du corps fut faite par Mgr J.-A.Majeau, P.D., et le service fut chanté à 10 heures, par M.l\u2019abbé Léo Lamarre, vicaire à St-Lambert, cousin de la défunte, assisté des abbés Jacques Côté, vicaire de cette paroisse, comme diacre, et J.Trahan, curé de Greenfield Park, comme sous- diacre.Le convoi funèbre était précédé d'un landeau de fleurs et le deuil était conduit par ses beaux-frères: MM.Evangéliste Demers et Napoléon Pitre.Les porteurs étaient MM.Fernando Demers, Henri Pitre, Gérard, Raphaël, Anatole et Florent Lefran- çois, tous parents de la défunte.laisse dans le deuil cinq soeurs : Mmes Ev.Demers (Jeanne), dé St-Michel Nap., Napoléon Pitre (Annette) et H.Pitre (Rollande), de St-Isidore de Lap., Fer.Demers (Laurette) et Mile Madeleine ; quatre frères: MM.Léopold, de Montréal, Roméo et Gabriel, de St-Constant, et J.-Marie; 3 belles-soeurs: Mmes IL.Lefrançois (Cécile Côté), Roméo (Laurette Houle), Gabriel (Marie Marotte), et plusieurs neveux et nièces.La défunte était la nièce de R.Sr Marie-Céline, s.s.a., supérieure à l\u2019Académie Saint- Georges à Montréal.oo La famille a requ plusieurs témoignages de sympathies.Nos sincéres condoléances à toutes les personnes éprouvées par ce deuil.Souhaits de Bonne Fête: Meilleurs souhaits de féte a Miles Jacqueline Houle et Jacqueline Lé- tourneau, à l'occasion de leur anniversaire de naissance.De la part de leurs amies.Félicitations : Nos félicitations à M.Gaston Dai- gneault pour son succès remporté à l\u2019École Technique.Conventum : Le Conventum au collège St-Remi est fixé au ler juin.Anciens élèves, vous êtes priés de vous réunir à votre Alma Mater, à cette date.Remerciements : M.Avila Simard, M.et Mme Josa- phat Boyer désirent remercier ceux qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Avila Simard.Visites : Derniérement, Mlles Yvette et Hu- guette Bergevin visitaient M.et Mme Amédée De Repentigny et M.et Mme Chas Charbonneau, de St-Remi, Elles ont été enchantées de leur vovage.Baptême : En l\u2019église paroissiale, le 4 mai, a été baptisée Marie, Irène, Nicole, enfant de M.et Mme Alphonse Blouin (Jeannine Bédard).Parrain et marraine, M.et Mme Victorie Bédard (Régina Giroux), grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Marcelle Bé- dard, tante.L'enfant a été baptisée par M.l'abbé Lucien Martin.Remerciements : M.Avila Simard remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies lors du décès de son épouse.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Saint-Edouard Naissance: M.et Mme Patrick Ménard sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé le 11 mai, Joseph, Jacques, Omer.Parrain et marraine, M.Omer Viau et Mlle Jacqueline Viau, oncle et tante de enfant.Porteuse, Mlle Gertrude Ménard, tante de enfant.Nos félicitations.Fiangailles : .On annonce les fiançailles de Mile Fernande Lécuyer, de Montréal, fille de M.et Mme Maximilien Lécuyer, de notre localité, à M.Florian Bou- Attention! Napie Ondulation à l'eau, traite POUR VOTRE Ouverture du Salon de coiffure + Mile Thérèse Boulanger + Coiffures de tous genres (fillettes: $2.00 à $2.50 dames: $3.00 et plus.) A _Nepierville: LUNDI, MARDI ET MERCREDI Chez Mme Victor Poissant Appelez Napierville 238 Attention! rville ment à l'huile, mise en plis.RENDEZ-VOUS lerice, fils de M.et Mme Ovila Bou- lerice, de Montréal.Le mariage aura lieu prochainement.Nos félicitations \u2018la Fête des 5: 4 tte occasion, M.et Mme Albéric Boulerice avaient Je bonheur d'avoir réuni à leur foyer, leurs enfants de notre localité et Mlle Anita-Blanche Boulerice, M.Roger Boulerice, de Saint-Jean.Ceux qui furent absents chère maman.Va et Vient: M.et Mme Romuald Tremblay se rendaient à Sherrington, chez M.et Mme Acide Lefebvre, dernièrement.\u2014M.et Mme Albert Lussier, de Swanton, Vt., visitaient les familles M.Gustave Lécuyer et Armand-E.Lussier, la semaine dernière.\u2014M.René Viau, séminariste de Montréal, était chez M.et Mme Léo- nidas Viau, dernièrement.\u2014Mlles Levert étaient à Montréal, en fin de semaine.\u2014M, l'Inspecteur d\u2019Ecoles L.Gi- gnac visitait nos écoles, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Bruno Gibeau, Mile Eva Bombardier, de St-Jean, étaient parmi nous, dimanche dernier.\u2014M.Arcandi Poissant, de Montréal, rendait visite à la famille Mme Wilfrid Poissant, dernièrement.\u2014Mme Thomas Isabelle, de Montréal, était parmi nous, la semaine dernière.\u2014Mlle Marie-Ange Provost, de St-Jean, était chez son père, M.Adrien Provost, dimanche dernier.\u2014Mme Chéri Tremblay, M.et Mme Jean \u2018Fhibert, rendaient visite à Met Mme H.Richard, de Lacolle, récemment.\u2014M.F.Lussier, de Lacolle, remplaçait M.J.-M.Legris, agent de la gare, à l'occasion d\u2019un voyage de Met Mme Legris.Transaction : M, Elphège Lamoureux vendit sa avaient exprimé leurs voeux à leur Ç gy ] ; a an Le Pa ; PRAY 1 TL Granger & Roy 174 Mercier Tel.3061 St-Jean, P.Qué.S conduites LANGLOIS présente SUN NOUVEAU POUR MIEUX VOUS SERVIR PLUS BEAU - PLUS MODERNE - PLUS SPACIEUX PLUS QU'UN CHEZ - SOI - PLUS CONFORTABLE IN FUNERAILR | if | | i I II [yl | il 280 JACQUES-CARTIER ST-JEAN, P.QUE. lué.os 1s | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 MAI, 1947 Les Quarante-Heures : L'ouverture de nos Quarante-Heu- res avait lieu dimanche, le 4 mai, à l'issue de fa grand\u2019messe.Tous les paroissiens témoignèrent leur amour à l\u2019Hôte Divin, en recevant les sacrements de Pénitence et d\u2019Eucharistie.Une foule recueillie remplissait l'église aux heures saintes du soir, préchées par le Rév.Père Ranger, s.j.Mais la cérémonie la plus touchante fut sans contredit l'heure d\u2019'adoration pour hommes à minuit, lundi.Le R.P.Ranger précha cette heure d'adoration, distribua la Communion et présida l'action de grâces faite en commu.On dit que de grands pécheurs sont retenus au bord de l'abime par le souvenir de certains spectacles mémorables.Le souvenir d\u2019une heure sainte comme celle-là est une puissante protection sur certaines pentes qui pourraient être fatales.Pensez-y souvent ! Vous vous porterez mieux ! La Fête des Mères: Les mamans ont été les reines le 11 mai, jour de leur grande fête annuelle.Elles le furent à leur foyer où chacun fit son possible pour leur être agréable.Elles le furent aussi au Couvent où les Révérendes Soeurs avaient préparé les enfants à leur exprimer d\u2019une manière fort touchante et aussi très plaisante, l\u2019amour et la reconnaissance qui remplissaient leurs jeunes coeurs.Après la jolie séance, M.le Curé résuma les pensées de tous par ces mots: \u201cIl n'y a plus rien à dire, tout a été dit\u201d.L'assistance très nombreuse se retira émue et reconnaissante ; elle gardera longtemps le souvenir de cet inoubliable après-midi.La Première Communion : Les fêtes se succèdent de semaine en semaine.Après celle des Quarante- Heures et celle des Mamans, le jour de l\u2019Ascension nous arrive.C\u2019est la plus grande de toutes les fêtes pour les petits enfants qui reçoivent pour la première fois le bon Jésus dans leur coeur.Escortés de leurs parents, ils s'avancent vers la Table Sainte et reviennent émus et confiants pour causer avec le bon Jésus qui sait si bien les comprendre.Plus d\u2019un petit garçon a sans doute murmuré un secret désir à Celui qui choisit ses apôtres.Prendt;moi, a-t-il dit ! Et combien de fillettes se sont offertes comme fiancées du Divin Maître ?Puissent leurs prières être exaucées et que de nombreux ouvriers de notre paroisse travaillent un jour dans les champs du Seigneur.Dans l'après-midi de ce même jour, dix-neuf enfants faisaient leur profession de foi solennelle.Escortés d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine, ils firent à haute voix les promesses d'usage.Le chant à cette cérémonie de même qu\u2019à la messe du matin, fut exécuté par les élèves du Couvent, sous la direction des RR.SS.de St-Joseph.Voici les noms de ceux et de celles qui ant fait leur profession de foi: Pierre Gemme, Simon Bénard, Noël Charbonneau, Patrice Gemme, Marc Gemme, Denis Gemme, Noël Beau- chemin, Roméo Comtois, Lucien Belleville: Aline et Lucile Joannisse, Lisette Lemay, Aline Drapeau, Anne- Marie Prévost, Albertine et Gilberte Belleville, Pauline Comtois, Estelle Gingras et Aline McDuff.A l'issue de la cérémonie de la Profession de Foi, M.le Curé fit la bénédiction solennelle des automobiles et des camions.C\u2019est la première fois que cette cérémonie a lieu dans la paroisse, mais elle se renouvellera certainement car le spectacle était intéressant.Chacun aura le plaisir de le revoir, A =o Radios à fouer à la journée ou à la semaine 252, rue ST-JACQUES NADIO ANNON SYSTEME DE HAUT-PARLEURS POUR TOUTES OCCASIONS SYSTEME D'ANNONCE PAR AUTO GUY LEPAIN, prop.SAINT-JEAN 218, tue-Richelieu - EXAMEN DE LA VUE J Roland Meunier Optométriste Opticien SPECIALISTE DE LA VUE \" Téléphones: { St-Jean, Qué Bureau 2347 Rèsidence 682 A \u2014 \u2014\u2014 LE RICHELIEU \u2014- puisque M.le Curé a bien voulu le | filmer et le fera se dérouler sous nos yeux avant longtemps.La Prière à la Croix dus Chemin : .Une journée si bien remplie ne pouvait se terminer plus heureusement qu'elle ne l\u2019a été par la Prière à la croix érigée près de la demeure de M.Arthur McDuff.La encore, une foule nombreuse et recueillie s'était rendue pour\u2019 rendre hommage à la Reine de Mai.Il fera bon revoir ce touchant spectacle que M, le Curé a aussi photographié.Tour à tour, chacune des Croix de la paroisse se verra entourée de fidèles en prière.M.le Curé l\u2019annonçait au prône de dimanche dernier.Vivent nos belles coutumes! Vive la Prière à la Croix du Chemin ! A la journée d'études de la J.A.C.: Un groupe de jeunes assistaient a la journée d\u2019études de la J.A.C., à Boucherville.Ce sont: MIles Thérèse Goyette et Lucille Gingras, MM.Roland Gingras, Marius Blain, Elzéar Blain, Richard et Marcel Charbon- neau, et Jean-Pierre Gemme.Espérons qu'un groupe trés nombreux se rendra au grand congrès qui aura lieu à Trois-Rivières au début de juillet.Le voyage à l\u2019École ménagère d'Upton a déjà porté fruit.Mile Gisèle Blain v est rendue depuis le 8 mai pour suivre le cours qui se donne de mai à septembre.Nous lui souhaitons un heureux séjour.- - Page 11 Empire Wood Kraft Regd.@ Manufacturier de meubles, accessoires de jardins.@ Ouvrage général en bois.Remodelage.Réparation @ générale de meubles et de machines à laver et à @ coudre, de pompes à eau, etc.40, rue Saint-lgnace Téléphone 110-J Laprairie, Qué.seu pme J.À.Georges ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 119 Bouthillier, Tél.990 Saint-Jean, Qué.(Résidence: 10 Blvd des Erables, Iberville) Confiez-nous vos travaux d\u2019électricité Nous vous assurons satisfaction.Nous apprenons que deux autres jeunes filles ont fait application pour le cours d'hiver.Bravo! Mesdemoiselles.Et vous les garçons en ferez-vous autant.et plus.après le voyage à Saint-Remi ?Baptême : M.et Mme P.-F.Drapeau (née Rosina Gemme) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur treizième enfant.Marie, Jeanne d'Arc, Gisèle, née le M6 mai et baptisée le même jour.Parrain et marraine, M.et Mme André Drapeau, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Sainte-Catherine Funérailles : Le 6 mai décédait Madame veuve Henri Hayden, née Marie-T.ouise Du- fault, à l\u2019âge de 79 ans.Le service fut chanté à l\u2019église paroissiale, le 9 mai, par le R.P.R.Legault, s.j\u2026 curé.assisté des RR.PP.Drolet et Por- cheron, s.j., comme diacre et sous- diacre.Le choeur de chant de la paroisse, sous la direction de M.G.Cardinal, fit les frais du chant, assisté par quelques membres de la chorale de Laprairie.Le corps fut inhumé au cimetière de l'Est, en la ville de Montréal.La défunte laisse pour Ja pleurer ses deux filles: Mme Charles Malche- fosse, de la Côte Ste-Catherine, et sa famille, et Mme Thomas Champagne et sa famille, de St-Hilaire ; et quatre garcons: Wilfrid Hayden, de Montréal: Arthur, John et Wilfrid et leur famille, tous de Montréal.Nos meilleures sympathies à la famille en deuil.Baptême : Le 27 avril dernier a été haptisé Joseph, Denis, Normand, né le 26 du même mois, enfant de Gérard Fa- vreau et de Madeleine Surprenant.Le parrain a été M.Henri Surprenant et la marraine Thérèse Gendron, son épouse, de Montréal.Vie religieuse et paroissiale : Tous les soirs du mois, exercices du Mois de Marie.Les 12, 13 et 14, Triduum Marial avant la fète de l\u2019Ascension.Exercices matin et soir.\u2014Le 27 avril dernier, dans la salle paroissiale, réunion de I'U.C.C.et conférence intéressante de M.Gérard Demers, propagandiste diocésain, sur l'assurance-mutuelle de l'U.C.C., suivie d'une longue et intéressante dis- SAVARD & HART \u201c monsèts 0.1a GOORSE O8 BONTASAS OU BONTROAC GURS BARKS SAVARD, HODGSON & COMPAGNIE INC.MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES COURSIERS 6M VALEURS DU CANADA J.ARTHUR CYR, Gérant 23, rue St-Jacques .ST-JEAN, P.Q.Téléphone : 4402 §/ Pus DE Gens ROULENT SUR DES de milles dollar que tout autre Peu Commences à bénéfices dès aujour PNEUS 60001En \u2019hui de ce boni de milles et de sécurité! QUE SUR TOUTE AUTRE Munger VOTRE MARCHAND GOOD/ YEAR Philias Lanctôt Laprairie, Qué. ms gar A VENDRE: Camion genre metro.Vanne de livraison 3% tonne, marque Jeep Willis, année 1941.En parfaite condition.S'adresser à Armand Ré- millard, 167 rue Champalin, St-Jean.Tél.2389.A VENDRE: Yatch avec moteur Fairbank, un cylindre.S'adresser à Mme Geo.Fortin, 374 rue Champlain, St-Jean, Qué.Tél.2351.A VENDRE: Propriété en briques de trois logements, dont un de sept appartements, libre au printemps pour l'acheteur.S\u2019adresser à 276 rue Bou- thillier, St-Jean.A VENDRE: Terrain situé sur l\u2019Avenue Maple Wood, Montréal, Grandeur : 50 pieds de front par 100 pieds de profondçur- S'adresser à: 374 Champlain.hors Tél.2351.POUR VOS REPARATIONS de matelas et le rembourrage de vos meubles.consultez le Moulin Lefeb- vre, 312 rue Champlain, Tél.3844 St-Jean, P-Q- DEMANDEES : Opératrices sur Seaming (seameuses) avec expérience sur bas Nylon.Très bon salaire.S\u2019adresser à O.J.Grenier & Cie, Boul.St-Joseph, St-Jean.Tél: 847.A LOUK: Local pour garage ou atelier, bien éclairé.S\u2019adresser au \u201cRichelieu\u201d, 170 St-Jacques, St-Jean.Tél: 512.Pour vos travaux de cuirs repousses: bourse.porte-feuilles, ceinture, bracelet de montre, liseuse, etc., commu niquez avec Mlle Léonne Dussault.1 rue Grégoire, St-Jean.Tél.2840, qui fera un travail selon vos goiits personnels.: DESIREZ-VOUS une bonne pro priété?\u2014 Propriété à vendre avec ou sans logements libres, dans tôutes les parties de St-Jean et Iberville Prix raisonnables.Termes si désirés- Bons placements.Consultez-moi.L- A.L'Heureux, 412 rue Laurier, St- Jean.Tél.2768.ATTENTION: Je suis intéressé à acheter pour le compte de mes clients, des bonnes propriétés dans St-Jean et Iberville.Consultez-moi.La vôtre fera peut-être mon affaire.L.-A.L'Heureux, 412 Laurier, Saint-Jean.Tél.2768.A VENDRE : Camion \u201cFord\u201d 2 tonnes, moteur neuf, bons pneus, en bon ordre.Modèle 1938.S\u2019adresser à 143 St-Jacques, St-Jean.Tél.3704.ATTENTION : Très urgent.Besoin commerces de tous genres.tous prix- Si vous voulez vendre rapidement, consultez-moi.L-A.L'Heureux.412 rue Laurier.St-Jean Tél.2768.CHEVAUX A VENDRE: Deux chevaux légers, carossiers français; aussi deux autres pour usage général et un autre de 1600 livres.S\u2019adresser à P.-H.Deland.Tél.3490, L\u2019Acadie.A VENDRE: Tracteur 60 \u201cCock- shutt\u201d, herse à disques, à chevaux, herse à ressorts, semoir à disques usagés, planteur à patates, moulange à marteaux.S\u2019adresser à Gérard Brault, Magasin \u201cCockshutt\u201d, 600 St- Jacques, St-Jean, entre 8 Hrs et 6 hrs.A VENDRE: Chauffe-eau à l'huile, fournaises à l'huile, radiateur électrique, brouette en acier, lampe de cave, tondeuse à gazon, adoucisseur d'eau, boyau (hose) pour eau, charrue à chevaux, épandeur à engrais.S'adresser à Gérard Brault, Magasin \u201cCock- shutt\u201d, 600 St-Jacques, St-Jean, entre 8 et 6 heures tous les jours.TERRE A VENDRE: 48 arpents, avec une bonne grange, située à % mille du village de St-Sébastien.S'adresser à Alfred Lamoureux, Saint- Sébastien.PP A VENDRE: Un set de chambre 3 morceaux, une scie à bois avec engin, un sofa-lit, un poéle-fournaise.S\u2019adresser après six heures, 20 rue St- Paul, Laprairie.A VENDRE : Bicycle pour garçon, en parfait ordre.S'adresser à Jean Ross, Éditions du Richelieu Ltée, 170 St-Jacques.Tél.512.A VENDRE : Caisse (cash) enregistreuse.S'adresser à 177 Larocque, St- Jean, après six heures.A VENDRE ou à échanger: Automobile Ford 35.Moteur neuf, et aussi Chevrolet 1932, les deux avec licence 47.A échanger pour camion ¥% tonne ou une tonne, modèle 1930 à 1940.S\u2019adresser à 124 Grégoire.après six heures.A VENDRE: Tracteur Case sur pneus, modèle 40.Moulin à battre Dion-2238, en parfait ordre.S\u2019adresser au garage Gratton, St-Philippe de [aprairie.A VENDRE : Camion Panel 40, très bonne condition.S'adresser à G.Des- landes, St-Luc.Tél.4031.A VENDRE: Appartement de cinq chambres meublées ou pas meublées, pour couple sans enfant.Tél.2809.A VENDRE: Un tracteur Fordson en parfait ordre.S'adresser a Joseph Dufresne, L\u2019Acadie, Cté de St-Jean.A VENDRE: Une couchette brune pour enfant, avec sommiier, matelas et lit de plume.S'adresser à Omer Rémillard, Napierville.A VENDRE: Set de Chesterfield, trois morceaux, en parfait ordre.S'adresser à 120 Notre-Dame, Saint- Jean.A VENDRE: Magnifique terrain, situé coins Bouthillier et Mayrand, grandeur 100 x 117.S'adresser à 85 rue Collin.A VENDRE : Moteurs \u201cDelco\u201d pour machine à coudre.S'adresser à 89 Collin, Tél.2591.A VENDRE: Machine à coudre \u201cSinger\u201d électrique ; machines à laver.S'adresser à 89 rue Collin, Tél.2591.A VENDRE: Laveuse et essoreuse combiné.Adressez-vous à 393 rue St-Jacques, après sept heures P.MA VENDRE: Une vache \u201cHolstein\u201d pur sang enregistrée et classée.Fn plus un taureau pur sang \u201cHolstein\u201d né le 8 mai.Aussi un taureau pur sang \u201cHolstein\u201d né le 18 avril.S'adresser à Antoine Desranleau, L\u2019A- cadie, Qué.A VENDRE: Grosse quantité de broches piquantes, ainsi qu'un petit camion de livraison.S\u2019adresser à M.Noé Allard, Chambly-Bassin.PERDUE: Une bourse en cuir repoussé contenant porte-monnaie, chapelet de cristal, etc, a été perdue de la rue Champlain à la cathédrale, vendredi dernier.Prière de rapporter à 121 rue Champlain, St-Jean.A VENDRE: Ford 1935, coach, avec licence 1947, peinture neuve.S\u2019adresser à 44-A, 4e rue, Iberville, après 7 heures p.m.Le jour appelez 763.© Achat © Vente © 412 rue, Laurier IMMEUBLE L.A.L'Heureux Tel.Administration de propriétés 2768 St-Jean P.Q.à 10% du prix de la soumission.\u2014 Soumission devra être sous enveloppe cachetée et adressée au soussigné.\u2014 La Commission ne s'enga- l'architecte J.-E.-A.Benoît, 19 rue St-Jacques.St-Jean, P.O.J.-R.Courtemanche, sec.-trée\u2026 97, 1ère rue Iberville, P.Q.QQ SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE Edifices fédéraux \u2014 Province de Québec) DES soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur leur enveloppe, en sus de 'adresse, les mots: \u201cSoumission pour du charbon, Province de Québec\u201d, seront reçues jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée de l'Est), le jeudi 5 juin 1947 pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, excepté Montréal (P.Q.).On peut obtenir les devis et formules de soumission en s\u2019adressant à l\u2019acheteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa ; à monsieur Roland Simard, Architecte surintendant, 150 rue Saint-Paul ouest, Montréal : et à monsieur J.-A.Drolet, Architecte des Travaux publics, édifice de la Douane, Québec (P.Q.).Les soumissions devront étre faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.La soumission devra porter le numéro du permis des mar, chands de charbon.Le ministère se réserve le droit, au moment de donner la commande, d\u2019exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous forme d\u2019un chèque visé par une banque à charte canadienne, payable à l\u2019ordre de l\u2019honorable ministre des Travaux publics, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission ; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de Chemins de fer National Canadien et de ses compagnies constituantes, garantis sans conditions par le Dominion du Canada quant au capital et i l'intérét; ou les bons susdits et, s'il y a lieu, un chéque visé pour compléter le montant.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Ministére des Travaux publics, Ottawa, 12 mai 1947.et accessoires neufs pour filles et gazoline.Réparation ct louage de Ave., Therville.Laprairie.tion, broche avec travers de fer et poteaux de cèdre, deux barrières M.J.Fradette, 334 Chamin Chambly.Tél.2696.mois Holstein enregistré, provenant cadie.Tél.3446.A VENDRE : Un camion Ford Panel Secrétaire.| A VENDRE: Attention ! Bicyclette [ii garcons; aussi bicycle de course à lg toutes sortes.Adressez-vous a Arthur |} Messier, 7, rue Riendeau, coin 10e |@ À VENDRE: Eleveuses 2a l'huile = neuves, Jameswav.S'adresser à M.IR Isaie Lefebvre, St-Mathieu, Cté de A VENDRE: Clôture d'ornementa.| doubles, une simple.Le tout 50 pieds.& A VENDRE : Un taureau âgé de 10]§ de qualité supérieure des deux côtés.B Aussi une paire de roulettes doubles À marque Bélanger en bonne condition.| À S'adresser i Lévis Desranleau, 1'A- | § 36.S'adresser a 213 Blvd St-Joseph,| À SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 MAY, 19,7 A VENDRE : Patates de table, Montagnes Vertes No 1, à $1.95 le sac.Aussi, patates de semence de l'Ile-du- Prince-Edouard, de toutes variétés.S'adresser à Stanislas Lord, Rang Richelieu, St-Jean.Tél.3351.° A VENDRE : Un tracteur Case modèle \u201cD\u201d pratiquement neuf, sur pneus, starter, lumières, charrue à tois raies, herse à roulettes, cultivateur, moulin à faucher, tous adaptés au tracteur et à vendre séparément.Poney, attelage et voiture.S'adresser à Henri Normandin, St-Philippe de Laprairie.Tél.600-25.A VENDRE : Machines à coudre.M.Euphrone \u2018Cardinal, St-Philippe de Laprairie, ancien agent de machines à coudre Singer, à toujours à vendre des machines usagées, remises à neuf et garanties comme neuves, M.Cardinal se spécialise aussi dans tous genres de réparations sur machines à ccudre.Tél.600-3-2.A VENDRE: Moteurs électriques % et 4 de force, chez J.-E.Monette, marchand général, St-Philippe de La-| « prairie.Tél.603-1-2.SERVANTE \u2018demandée pour ouvrage dans maison privée.Dimanches libres.S'adresser a 195 rue Trahan.Tél.728.SERVANTE demandée pour ouvrage général dans maison privée.Tous les dimanches libres, S'adresser à 146 St-Jacques, St-Jean.A LOUER: Chalet deux pièces, eau, électricité, galerie avec moustiquaires, à trois milles de St-Jean.S\u2019'adresser à 37T Laurier, St-Jean.Guérison obtenue par la bonne sainte Anne, après promesse de publier.\u2014 MAP.Avis CANADA Province de Québec District d'Iberville COUR DU MAGISTRAT No 2706 Oscar Lafaille & Al.demandeurs Associated Suppliers Woodenware Ltd., défenderesse.Le 31ème jour de mai, 1947, à dix heures de l\u2019avant-midi, au No 244 rue St-Pierre, en la Cité de St-Jean, district d'Iberville, sera vendu pour argent comptant au plus haut offrant et dernier enchérisseur, les biens et effets de ladite défenderesse, et saisis en cette cause, consistant en un moteur électrique (2 forces).J.-Honoré LANGLOIS, H.C.S.Saint-Jean, ce 22 mai, 1947, 412 rue Lauder, St-Jean.} Commerces 3 Vendre Magasin général - Boucherie - Restaurant Moulin à farine - Atelier à bois.ss 15 Propriétés à vendre à St-Jean, Iberville, Île-aux-Noix, Ville Emard.( Plusieurs avec logis libre ) $ $$ 12 Terres à vendre, district de St-Jean, de 70 à 600 acres, avec ou sans roulant.Venez me consulter si intéressés - Immeubles L\u2019Heureux St-Jean, rarement PERDU: Chapelet noir den en e de l'égi TApporter à \u201c .argent, perdu à l'arrièr S'il vous plait le A VENDRE : Moteur \u201cEvinrude\u201d 2 H.P., avec où bare loupe.Chaloupe de 16 pi.Sade, à 65 Marchand.' CHAMBRE à louer pour homme où femme seule.S'adresser à 195 Collin, St-Jean.LO rue LES POULETS BRAY sont disponibles pour Hivraison immédiate Quelques races.Cochets non sexés et poulettes.La liste de prix d'été est prête et nous suggérons de commander pour mai, aussitôt que possible car à la fin du mois nos incubateurs ne fonctionneront que sur commande et pour livraison de juin et juillet, Agents: Laurier Beauvais, Merville.Gérard Brault, L\u2019Acadie- Fdmour Lussier, Laprairie.PRESSANT BESOIN de poulets, Les poulets Hillside sont à la disposition des acheteurs de mai et juin.es poulets vous paieront un hop dividende.Oeufs à l'automne ot l'hiver.En dehors de ceux-ci, il v a des poulets vigoureux; prenez cc.races à bonne heure.Poulettes, cochets non- sexés de quelques jours et plus.Nous donnons les prix sur commande.Maurice Boyer, R.R.1, St.Remi.A VENDRE: Un tracteur Fordson remis à neuf.S'adresser à M.Henri Pilon, St-Luc.Tél.3290.Voulez-vous un bon revenu?Vendez nos 200 nécessités garanties à domicile.$35.00 à $60.00 par semaine.facilement.Si vous possédez une automobile, elle peut servir à votre commerce comme à votre agrément dans un district rural.Détails et catalogue gratuitement en écrivant à Familex, Dépt.K, 1600 Delorimier, Montréal.| A VENDRE : Vaches laitières nr venant de troupeaux accrédités.Ferme du Domaine, 38 rue Montcalm.Iberville, Qué.FERME A VENDRE Ferme à vendre à Roxton Falls.280 acres de terre, petite érablière.vra- velle ; 35 vaches dont 15 Holstein enregistrées; 14 cochons; hangar.\u201ccu rie, remise pour machines agrico'es.silo, porcherie et autres construction.tracteur, ete.Flectricité dans la maison et les dépendances ; toilette : \"in térieur.Située à 5 minutes de l'église, lait et crème recueillis à la porte.Une aubaine pour bon acheteur.S\u2019adre-ser à M.Jos.Normandin, R.R.Roxon Falls, P.Q.EE PE EN PEN Téléphone 2768.rar ra PE a do \u201cus 5° 7 = LL 1947 \u2014 ité en église.la gq.\u2014 board s cha.resser \u2014\u2014 Me où 5 Tue \u2014\u2014 tdi.diate, xés et té est Iman.sible, tteurs rande uillet, ville - Imour tr lets.lispa- nin, hon I'hi- a des races non- Nous ande.Li Jeon Tenri ndez Imi.fa.autn- com.dans sue lex, réal, pr Fer- alm, 280 yra- en- senr- Nes, ms, Rr gape - ZION Sp Naissance : A Chambly-Bassin, le 15 mai, a été baptisée Marie, Simone, Georgette, Monique, née le 13 mai, enfant de M.Paul-Emile Gemme et de Marguerite Morin.Le parrain a été M.Georges Daunais et la marraine Simone Mo- tin, oncle et tante.Mariage : En l\u2019église de Chambly-Bassin, le 16 mai, a été célébré le mariage de M, Gérard Roy, fils de M.Léopold Roy, industriel de St-Jean, et de Anna Benjamin, à Mlle Rita Lareau, fille de M.Stanislas Lareau, de Chambly- Bassin, et de Eva Latour.Les témoins ont été MM.Léopold Roy et Stanislas Lareau.s.oO.s.Patates demandées ! Le coût élevé de la vie a complètement épuisé les ressources financières de notre Hospice St-Joseph.Teur provision de patates ne peut durer plus tard que jeudi le 22 de ce mois et il n'y a pas d'argent pour en acheter.Allons-nous laisser les 80 petits enfants de l'hospice ainsi que nos dévouées religieuses s'en passer?Notre brave population de Chambly peut- elle vivre tranquillement quand des petits innocents, aucunement responsables de leur propre situation, sont \u201cprivés du nécessaire ?Des hommes de bonne volonté se sont levés et vont solliciter dimanche après-midi le 25 mai, les maisons du village.Ta campagne est organisée et on est déjà à collecter les patates dans tous les foyers de nos cultivateurs pour les apporter à l'hospice.Cette charité est impérieuse.Tl s\u2019agit d'un cas d'extrême urgence et d'extréme nécessité.Tous les hommes de cœur sont convoqués pour aider an travail et tous les foyers seront appelés à donner généreusement.Donnons notre superflu et même un peu du nécessaire.On parle souvent de charité chrétienne, protection du pauvre et de l\u2019orphelin, c'est le temps plus que jamais de mettre tous ces beaux principes en pratique.C\u2019est une occasion de faire une charité utile, pratique et des plus à-propos.Pour tout renseignement, s'adresser à M.Roméo Boucher.rue St-Pierre.Téléphone 373-J.Amicale de Chambly: Toujours avec la même joie.le conseil et les religieuses du Pensionnat de Chambly convient les anciennes élèves à la réunion annuelle qui aura lieu, dimanche le ler juin, à 2 heures.Là sûr rendez-vous aux choses de jadis.Alors venez toutes si possible, car fière surprise vous est jalousement réservée.N'oubliez pas de faire de la propagande pour que la fête soit belle.La secrétaire \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Saint-Bruno \u201cAffaires sociales: Dimanche soir dernier, à l'école, les élèves du village ont honoré leur pasteur, M.le curé Gervais, à l\u2019occasion du 8ème anniversaire de sa nomination.Tous se sont rassemblés pour lui souhaiter beaucoup de santé pour les années futures afin de pouvoir continuer son oeùvre avec tout le succès qu\u2019on peut souhaiter.8 Nouvelles locales : La Compagnie d'autobus a recom- Mencé ses services entre Longueuil et St-Bruno.Jusqu'à maintenant, une cédule temporaire a été suivie mais tout laisse prévoir que le service sera amélioré au éours de l'été.Sport : ; Cette année St-Bruno est représenté par une équipe de baseball opérant dans la Ligue Métropolitaine Enrg.L'équipe, qui est sous la direction du comité sportif, sera receveur.La direction, qui se compose de MM.Gérard Filion, président ; Marcel Du- lude, vice-président; André Leroux, secrétaire-trésorier; ainsi que MM.Ogleman, Lamoureux, Robert, Benoit, Blais et Grisé, directeurs, a travaillé fort à doter St-Bruno d\u2019une puissante équipe qui saura maintenir la réputation de St-Bruno dans le baseball.\u2019 Lors de l'ouverture à Longueuil, le 11 mai dernier, le St-Bruno a remporté sa première victoire au compte de 9-8.Les étoiles ont été sans contredit Dutilly et Grisé, qui furent les gros canons des vainqueurs.Dimanche, le 18 mai, la partie qui devait avoir lieu à Joliette a été contremandée à cause de la pluie.Elle sera jouée plus tard au cours de l'été.L'ouverture officielle, à St-Bruno, se fera dimanche le ler juin, au terrain d'exposition.La direction n'a rien ménagé en ce qui concerne le terrain.Tous les amateurs sont cordialement invités alors que le St- Bruno rencontrera le Meanfield d'Adrien Lesage, sportman bien connu dans le monde du baseball.Voeux : Meilleurs voeux à Mme Emile Rov, à l'occasion de son anniversaire de naissance.Elections: Lundi, le 19 mai dernier, 1a population de St-Bruno était appelée a se rendre aux urnes et donner son vote pour la mairie et trois sièges de conseillers.Un vote considérable fut enregistré, soit 80.2%.Malgré les efforts déployés de part et d'autre, le conseil demeure inchangé.Les bulletins se partagent comme suit : F.Dulude, 227; A.Guillet, 159, H.Kéroack, 244: A, Collin, 141.F.Benoit, 215; P.-F.Laforce, 159.D.Blain, 198; W.Bernier, 169.Convocation : Samedi soir, le 24, à la salle paroissiale, Les Artisans vous présenteront un programme des plus agréables avec le concours d'artistes bien connus: MM.Ernest Michaud, Paul Bertrand, Gérard Chevalier, Mile Lucille Bériault, M.Ed.Gover et autres.Venez en foule.emmenez vos amis, vous ne regretterez pas votre soirée.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 Saint-Philippe Quarante-Heures : Dimanche et lundi dernier, notre paroisse était en Quarante-Heures.Ces célébrations arrivaient à point, à un moment où nous avions tant hesoin de prier.Les heures saintes préchées par le Rév.Père Rangers.j, réalisèrent à la fois pour nos âmes méditation, instruction et prière.Avec les confessions, les communions, ces heures, en nous rapprochant de Jésus, nous ont mieux fait comprendre ce qu'Il est pour nous.Puisse le jour arriver bientôt où nous Fapprécierons assez pour ne plus l'offenser ! is] Heureux vovage : Le 11 mai, Mlles Denise Melangon, Rebecca Desmarais et Aline Martin, accompagnées de MM.Henri Nor- mandin, Maurice legrand et Victor I.avoie, visitaient a Montréal, M.et Mme laurent Longtin.Puis ils se dirigèrent vers Joliette, où ils rejoi- MM.Bernard Lussier, Léo Perrier et Claude Longtin.Ensemble ils alièrent saluer Notre-Dame du Cap à l'hôpital de Joliette et assistèrent à la bénédiction des malades.Ils rencontrèrent les RR.PP.Plaisance et Champagne, om.i, et le plaisir fut réciproque.Ils furent ensuite les invités de Mlle Rébecca Desmarais, chez son père, M.Emile Desmarais, où ils passèrent des heures fort gaies et dont ils gardent un très agréable souvenir.Nouveau commerce : Un nouveau restaurant vient de s'ouvrir, rue de la gare, chez M.et Mme Philias Gibeault.Le soir de l\u2019ouverture, beaucoup de gens visitérent le nouveau commerce, ténu par Mme Gibeault.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 LE RICHELIEU ECLES.RÉVENT, TOUTES dvie?La Buandiere automatique BENDIX = 13 ESSORE LE TL Sal |; NETTO Elle ménage l'euv .Ménage le savon ~Méange lo linge.Ménage ves forces.Voyez par vous-même \u2014 le merveilleux travail qu'accomplit la Bendix, la duandiére extraordinaire qui, depuis 9 ans, libère des centaines de milliers de ménagères de l'esclavage de la lessive.Incontestablement \u2014 la Bendix a fait ses preuves.Notre démonstration vous révèlera la magie de BENDIX.Nous vous attendons.Courville & Coté Enrg.137 Richelieu, Saint-Jean, gnirent Mlles Aline Morency, Mar- Tél.4471 quise Morency, Louisette Pilotte, Tél.Rés.: 139-§ Magasin: 139-w THOMAS BOUTHILLIER MARCHAND Accessoires électriques Cadeaux, Peintures, Fournaises à l'huile, Poêles, etc.Réparations de tous genres LA PRAIRIE, QUE, + Magasin : Résidence: 30-a Ste-Marie 10-2 St-Ignace Vos radios, moteurs, laveuses sont-ils en mauvais ordre ?VOYEZ Théo.Breton Spécialiste en réparations mécaniques et électriques.Agent distributeur des produits || \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d ST-REMI TEL.26 tape Delson regard, de Montréal-Sud, M.et Mme Joseph Pouliot, de Montréal, M.et Mme Eloi Mercier, de Montréal, MÎles Dimanche soir, M.et Mme Donat Thérèse et Pauline Giroux, M.Mau- Courchesne recevaient à l\u2019occasion rice Courchesne, M.André Cour- des fiançailles de leur fille Rita, avec M.Roger Giroux, de Delson.Etaient présents: M.et Mme Jos.Giroux, Mme L.-Victor Demers, de Montréal, M.et Mme Albert Beau- chesne, de Montréal.Tous s'en donnèrent à coeur joie et se quittèrent enchantés de leur soirée.Félicitations aux heureux fiancés.| ¥ * 250 DeSalaberry J.].Boyer St-Jean ENTREPRENEUR GENERAL TECHNICIEN DE 25 ANNEES \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D'EXPERIENCE 125, BOUTHILEIER | Saint-Jean, P.Q.Roger Georges Entrepreneur général (Successeur de Couture & Georges) | RÉPARATIONS GÉNÉRALES ET CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES AU CONTRAT OU A LA JOURNÉE BOIS DEMANDES Nous sommes acheteurs de frêne, érable, noyer, merisier et chêne, et pouvons offrir des prix intéressants pour la qualité voulue, en billes (logs) et en bois débité Pour plus amples renseignements, écrire à $ CHO-WOOD PRODUCTS LIMITED, DEMANDEZ NOS PRIX TEL.4107 ST-JEAN APE \u2014 ou téléphoner à 2811 Mardi, le 27 mai à 8.30 heures p.m.\u201cLe Médecin Malgré lui\u201d 1947 Salle Paroiséiale de Boucherville Billet: 0.75¢ EE ES Congrès de la J.A.C.: Dimanche, notre paroisse eut l'honneur de recevoir un important groupe de membres de la Jeunesse Agricole Catholique de notre diocèse.Voici les noms des paroisses représentées: St- Jean, L'Acadie, St-Hubert, St-Ama- ble, Varennes, Verchères, St-Luc, Ste-Théodosie, St-Isidore et Boucherville.Près de 125 membres.Le congrès débuta par la messe et une communion générale au couvent.Puis les congressistes se rendirent à la salle paroissiale pour v passer une partie de la journée.le programme consistait par le déjeûner, suivi de la rencontre des différents groupes dans une détente joyeuse et amicale.Puis, M.l'abbé Ménard prononça une intéressante causerie sur la Messe et notre rôle dans la Messe.On organisa ensuite des rondes, pour préparer l'appétit.Après diner, un sujet d'étude très intéressant fut proposé \u201cVoyons clair chez nous\u201d, lequel fut suivi d'un forum dirigé de main ferme par l\u2019abbé Ménard, aumônier diocésain, Jean- Gilles Jutras, président général, le propagandiste Jean-Guy Blouin, et: , Poulette, oncle et tante de l'enfant.Très peu de gens sont véritablement sourds.La plupart de ceux qui se disent sewrds entendent dur tout simplement! Que vous soyiez très dur d'oreille ou que vous commenciez seulement à entendre moins bien, une copie GRATUITE de la brochure \u201cLENTILLES pour ENTE \"° vous expliquera les plus récents développements dans art de vous aider à entendre NN NNN ACOUSTICON 1306 Ste-Catherine O.Montréal Je avec\" plaisir ou à POUR étORR + = * * $008 scscsssrsnsseccnctencrcene * HN RNR ¢ *n Adresse.ooiiineernenenonnsnnnes x * 1129400001 00000.000 000000000000 U00s *\u201d \u2014 vironnantes sont aussi cordialement invitées.Fiongailles ; Nos félicitations à Mlle Marie Huet et à M.André Savaria, fiancés le soir de l\u2019Ascension, de la part de tous leurs parents et amis.Inhumation : Le 9 mai, a été inhumé le corps de Léa Normandin, fille de feu Charles Normandin et de feu Louise Pelletier, de la paroisse de St-Henri de Montréal, à l\u2019âge de 67 ans.Baptêmes : A M.et Mme Cyprien Véronneau (Gertrude Racicot) est née une fille le 8 mai, baptisée Marie, I.vette, Solange, Jacqueline.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Racicot, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Annette Racicot, tante de l'enfant.\u2014Le 15 mai a été baptisée Marie, Renée, Gabrielle, Yolande, fille de Antonio Aubertin et de Blanche Nault, de cette paroisse.Parrain et marraine, Raymond Jodoin et son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014Te 15 mai a également été baptisé Joseph, Trené, Albert.Michel, fils de Roland Beaudin et de Irène Poulette.de cette paroisse.Parrain, Albert Beaudin; marraine, Mariette Mlle Angèle Patenaude, présidente diocésaine, qui avec quelques autres,| Tableau d'honneur : - défendit vaillamment les intérêts Notes du Collége - féminins.A plusieurs reprises, le ton Années : % s'éleva de part et d'autre et plusieurs|Oe J.-C.Quintal .81 opinions firent jaillir de bruyants|{R Claude Richard .82 applaudissements, Te Camille Pitre .82 Tous, j'en suis certain, conserve-|0e Michel Richard .76 ront un bon souvenir de cette ex-|Se Gilles Aubertin .86 cellente journée d'études et collabore- 4e Yvon Décelles .92 ront davantage à tous ces excellents| 3e R.Poudrette .92 groupements.2e Jean Dulude .90 Citons aussi la présence de notre Pensionnat aimable et dévoué vicaire, M.l'abbé| 0e F.Brassard.91.6 Archambault.La journée se termina L.Dépangher .88.7 par le Salut et la Rénédiction du Très] % C.Poirier .93.4 Saint Sacrement à l\u2019église paroissiale.N.Desmarteaux .87.8 Nous souhaitons un grand succès, ® Madeleine Bolduc .94.0 au congrès général de Trois-Rivières, Ghislaine Beaumier .87.1 organisé à l'occasion du 10e anniver-| 7e Huguette Bastien .89.1 saire de la T.A.C., en juin prochain.Suzanne Baril.2.80.9 Séance : fe Lise Baril .2.92.0 N'oubliez pas la grande séance du Yvette Savaria .83.0 27 mai, donnée par les \u201cCompagnons Se M.-Ange Dulude .918 de St-Laurent\u201d, dans \u201cIe Médecin Renée Beaumier .85.5 malgré lui\u201d.de Molière, à la salle 4e Irène Savaria .948 paroissiale.Procurez-vous vos billets Nicole Beaudoin .93.7 au plus tot.Toutes les paroisses en- Je Marcelle Charbonneau .91.0 Nicole Poirier .89.7 2e Gisèle Savaria .96.8 \u2014\u2014_\u2014__\u2014 Pauline Poudrette .95.2 , , le Denise St-Pierre .95.0 Tél.FAlkirk 1072 Jeannette Jodoin .94.5 .Ecole paroissiale Robert Radko Service 1.André Proveneal un.947 Claudette Langevin .94.1 REPARATION DE RADIOS 2¢ louise Vadeboncoeur .912 Attention spéciale aux Elizabeth St-Louis .90.2 .Je Armande Savaria .95.0 ; cultivateurs Tucette St-Cyr .87.0 Réparation de machines à laver 4e Jeannine Reeves .824 857 Ontario E., Montréal Huguette Germain .724 Se Françoise Jacques .89.7 EEE M.-Paule Déry .85.9 Balle-Molle : L'ouverture de la saison de balle- molle a été remise à dimanche, à cause de la pluie.Le club visiteur sera Montréal-Est et tous les supporteurs habituels et autres doivent se faire un devoir d'assister encore régulièrement cet été à toutes les joutes organisées dans la cour du collège.2.\u2018® COMPTABILITE ciel, aux intentions recommandées de celles qui s\u2019appellent plus spécialement ses enfants, a dia toucher son Décès : Le 8 mai, à l\u2019âge de Ÿ ans, est décédée Mme veuve Louis Pépin, née Hélène Handfield.Les funérailles eurent lieu le 12, à 9.30 heures.La grande partie de la roisse y assistait, afin de rendre 5 dernier hom- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 MAI, 1947 La Briqueterie Saint-Laurent Limitée MAURICE TRANAN.Agent local, Saint Joan, Briqustesios LAPRAIRIE, P.Q.008, EDIFICE DOMINON SQUARE 160 S0s-Cotharing Ouest, Montréal Te.Harbour aon, \u2014 mage à 58 vieille citoyenne.La \u2014\u2014 défunte laisse Xans le deuil sa belle- fille, Mme veuve*Jos.Pépin, chez qui elle demeurait; ses deux filles: Mmes Picard-Destroismaisons et Stanislas Gemme, ainsi que plusieurs petits- enfants.Baptême : ; Née le 12 mai et baptisée ce même jour, Marie, Jocelyne, Nicole, enfant de Paul Provost et de Eva Perreault.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Provost, oncle et tante de l'enfant.Première communion : Une trentaine de petits enfants ont fait leur première communion au matin de l\u2019Ascension.Selon la belle C ee Tél.MArq.2874 | SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la Maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.1651 ST-DENIS, MONTREAL Entre Sainte-Catherine et Ontario coutume en usage dans notre paroisse, leurs parents les accompagnaient, les amenant eux-mêmes À la table sainte.\u201cC\u2019est le grand jour\u201d ont-ils chanté de toute leur âme, traduisant le bonheur si longtemps attendu.Mais ce grand jour est-il le plus beau ?Papa et maman rediront-ils à leurs petits, avec une sainte Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus: Non, ce n\u2019est pas la première communion qui est la plus belle, mais la deuxième, et la troisième et la suivante! Plus on communie, plus il y a de la joie à communier ! Mois de Marie: Tes exercices de ce mois se continuent chaque soir.Nos chants et nos prières montent vers la Reine du plus instamment: la Russie, la température, la paix.Pour Notre-Dame du Cap, si près de chez nous cette semaine, nous avons une pensée particulière.Nos suppliques les plus intimes accompagneront cette bonne Mère, comme gage de.confiance et A St-Bruno Samedi soir, 24 mai Soirée - Concert ORGANISEE PAR LES ARTISANS Au programme: MM.Emest Michaud Paul Bertrand, © Gérard Chevalier © Mile Lucille Bérieult, M.Ed.Goyer.etc.© VENEZ EN FOULE Entrée: 50 sous A 8.30 hres p.m.d'amour.A la messe basse de dimanche der- nier.la chorale comptait près de vingt voix.Comme cet hommage de la part coeur! C\u2019est Mlle Laure Couture, comme l'an dernier, qui a la direction du chant des jeunes filles.Cercle de nos jeunes filles: - La mauvaise température nous a privées d'un bon nombre de présences.Espérons qu'il fera le plus beau des couchants le 30 mai au soir, date de la prochaine réunion.Bon esprit! Bonne volonté ! Collaboration! Mots d\u2019ordre appuyés à l\u2019unisson à notre forum de janvier.Rallions-nous la semaine prochaine pour les redire de tout coeur ! Petit résumé de l\u2019assemblée du 7 dernier: Causerie par Rollande Pa- tenaude, intitulée: \u201cSoyez de parfaites invitées, mesdemoiselles\u201d.Fernande Carrière ajoute quelques explications pratiques.Thérèse St-Pierre dépouille la boîte aux questions, touchant l'étiquette, à l'honneur ce soir.Pour terminer sur une note gaie, la première partie du programme, notre amie Claire Véronneau lit la petite nouvelle suivante: \u201cEst-ce drole ou triste de se marier?\u201d Conclusion: \u201cQuand on est mort, c\u2019est pour longtemps, quand on est marié c\u2019est pour.toujours\u201d.Sans se laisser décourager pour si peu, la réunion se pourbuit PE PA PP IMPOT SUR LE REVENU et se termine en gaîté.- VERIFICATION HEBERT & LEGAULT (C.P.A.) Comptables publics licenciés MONTREAL, 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA.4815 Représentant à ST-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.A.@ 430 RUE MERCIER, TEL.827-3814 @ La Politique Municipale à Verchères , Depuis l'élection à la mairie, tenue le 13 janvier dernier, le conseil du village de Verchères n\u2019a pu siéger faute | de quorum.Au lendemain du scrutin qui favorisa mon | adversaire, quatre conseillers donnérent leur démission.Il appartenait alors au Lieutenant-Gouverneur en conseil de faire les nominations pour remplacer les démission- | naires.Les démissions ayant été rapportées à Québec dans la première quinzaine de février, on pouvait s\u2019atten- | dre à une décision du conseil des ministres avant la fin du même mois.C\u2019est ce que les démissionnaires avaient | espéré.Aujourd'hui 19 mai, c\u2019est-à-dire après plus de trois mois écoulés, rien n\u2019a encore été fait par les autorités | gouvernementales, Je veux que les contribuables sachent que je ne suis en rien responsable de ce délai tnexplicable.Dès le début du mois de mars, constatant que le règlement de cette affaire traînait indûment, j'ai fait des instances auprès de personnes autorisées pour qu\u2019une décision soit prise le plus tôt possible: J\u2019ai même offert de retirer toute opposition de notre groupe à la nomination des personnes appuyées par nos adversaires.Et je suis en mesure de prouver la véracité de cette déclaration., , 1 est évident que l'intervention d\u2019un député et l\u2019hésitation d\u2019un ministre à accepter ses responsabilités, sont la cause de tout ce trouble.Tant qu\u2019à moi, j'ai la satisfaction d'avoir servi les intérêts de la municipalité sans parti pris.L'opposition que I'on m\u2019'a suscitée en 945, comme en 1947, n'avait qu\u2019un but politique, mes adversaires ayant toujours refusé de discuter publiquement d'affaires locales.Je n\u2019ai qu\u2019un désir, c\u2019est qu'on règle cette question le plus tôt possible, dans l'intérêt pu lic, en dehors des considérations de partis, afin que \u2018harmonie règne au conseil municipal comme par le passé.Je profite de l\u2019occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui m'ont fait confiance dans le passé et assurer à tous mes concitoyens, sans exception, ma plus franche coopération: pour une a ration honnête et progressive, Jean-Baptiste DUPRE, Ex-Maire.Verchères, 19 mai 1947.M de M.YRose R HF thier.Mr Iphèg enfant se rend che de \u2014M| St-Lan \u2014M rendu \u201cote d AT aissan de paré pour le Frai iste À Dandrv .andry, Jeanne | Germait Marcel F leo et ( \u2014 SI } Marcel Lalumière, de Saint Jérôme, Lui survivent, outre son époux, À (taient de passage chez Mme Lucien J Perrier.bert; deux fréres: MM.Arséne Ré- Germain Deland, Conrad Landry, [marraine, M.et Mme Ernest Smith.@ Marcel Grégoire, Laurent Landr\u201d,| \u2014A M.et Mme Lucien Lamoureux, baptisé Je 11 mai, Joseph, Pierre, {rietts Gaudet) sont les heureux pa- Soukasés : .#| Herménégilde.Parrain, Herménégil- [rents d'une fille baptisée le 18 mai, Nos meilleurs voeux de pr de Trochaé; marraine, Yvonne Du- Marie, Francine, Denise.Parrain et |rétablissement à Mme Laurent Bou- bois, marraine, 3, et Mme Denis Paquette.[driau, gravement malade, aussi à Ç \u2014M.et Mme Réal Paquette (Hen- [Porteuse, Mile Concorde Paquette.Mme Léo Girard, au repos pour 1 an.Tous se séparèrent à une heure ; ° ® Saint-Blaise assez tardive, emportant un souvenir \u2014- oT .inoubliable.Ve gra Gélineau et leur fillette, .ee nient ches M, ot Mume| Oaint-Valentin récemment.Bou Gérard Lanoue et Mile Rol-| Le 11 mai dernier est décédée Mme unde Lanoue, de Montréal, ont visité Joseph-Cyrille Hébert, (née Alice M, e Mme Roméo Roy.Régnier)._M.et Mme Léo Moreau et fears Ses funérailles ont eu Jieu mardi, fils, de St-Jean, ont rendu visite à}; 13 mai, au milieu d\u2019un grand con- Wet Mme Lucien Tremblay.cours de parents et d'amis.M, l'abbé PL.and A MASONITE \u2014Mlle Claire Morin passait Ia fin Marceau chanta le service, assisté de : de semaine chez son oncle, M.Hector M.le curé Ferland, de Napierville, et Messieurs: orin ;Ç | de M.le curé R.Latour, curé de cette Projetez-vous de construire ou réparer votre maison ?\u2014 Nous avons _M.et Mme Roméo Lalumière et| paroisse, comme diacre et sous-diacre.li lo yo.- , b d ur fillette Jeannine, de Ste-Gene-| La chorale était sous la direction une ligne complète de matériaux pour résoudre votre problème de viève, Mlle Simonne Monette, M.|de M.Gustave Signori, de St-Jean.construction.Pour vos fondations: quatre fils: René, Jean, Roger et Ciment, sable, pierre concassée, grès, pieux.Roissonneault et chez Mme Sinaï Olier; une soeur, Mme Charles Hé- \u2014M.et Mme Réal Rescent et leurs |gnier, de St-Paul, et Amédée Régnier.Pour vos lambris: enfants, Jacques et Jacqueline, de |de Lacolle.Montréal, visitaient M.Adélard Cyr.à ta famille en deuil, nous offrons Imitation Brique, (Insulated Brick Siding), \u2014 Imitation Brique en _ Mme Alfred Oli 1 Po .J PY kre Georges Ci nos sincéres sympathies, bande et en rouleaux, Bardeaux Amiante, Bardeau Asphalte, Clap- en y SVT.\u201c \"ir 74 .- « .se rendaient à Laprairie, les invités ast Vient : Forti board Aluminium.de M.et Mme Omer Potvin, di la e Yvonne orn est de retour TT ! \u2018un voyage de quelques jours à M cie dernier.| Momtrbar Fe quelques j Pour vos couvertures: \u2014M.et Mme Wilfrid David, de! _ En visite chez M.Gédéon Lan.Papier en rouleau uni ou gravellé; papier noir, Bardeau Asphalte, t- t, sont s saluer M .hoe per Page, Her TM lglos, Mlle Marcelle Langlois, de et fitch pour toit, etc., etc.\u2014Mile Alice Ethier, de St-Jean, a Montréal: lu visite à ses cousines, Milles 0 rendu visite s, S .> ° thier.Saint-Sébastien Nos vingt années d'expérience sont à votre service \u2014_\u2014 et ce gratuitement.\u201cête d'anniversaire : A l'occasion de l'anniversaire de aissance de leur fille, M.et Mme Baptêmes : A M.et Mme Hervé Campbell, Carmelle.Parrain, Philippe Goyette: JE phége Landry recevaient un groupe |Née Aldéa Goyette, est née une fille ¢ parents et amis.dimanche dernier, Paptisée Maric, Claudettte, Rollande, M A U RIC E T R A H AN our le souper.| marraine, Carmelle Dubois.Fuen présens: M.et Mime Eva- TEL.552 - - 143 MERCIER iste Martin, M.et Mme Armand| \u2014A M.et Mme Maurice Courches- Landry, Mlles Jeanne et Madeleine |ne, née Emérentienne Smith, est né SAINT-JEAN andry, Clarisse Martin, Blanche et [un fils baptisé dimanche le 11 mai, L .rfai Jeanne Piédalue, MM.Aurèle Girard, Joseph, Maurice, André.Parrain et à maison au service partait Léo et Georges Martin, et autres.née Maria Trochaë, est né un fils $0 gutés R ense if, ps ys PO 30 ance: ras dV puyol fOr, uP rons Potent çà demie Serato | Jes tes Mien \u201d\" bites Eu p\u201d.NA = > Tous par OO adele Rooms ee CRAN Wel LEV RE re L'avenir vous réserve me, TOUGAS Automobile Ltée NL 130 Jacques-Cartier Saint-Jean ° { TEL.868 SA INT-JÉAN, JEUDI, LE A MA] 1 ee SC rs \u2019 ?nière sa nomination off: = ; of fig} assistant maitre de le Comme pervisor), au bureau de | Saint-Jean C'est avec plaisir ue nous nons cette confirmation et re nos félicitations à M.Boutin, oo reconnu pour son dévouement or courtoisie envers le public, \u201c \u2014_\u2014 | Photographie prise avant le lunch au CLUB SOCIAL de Sherbrooke.On remarque M.L.-O.Régnier, président provincial des Chambres de Commerce, M.J.-A.Archambault, président de la Chambre de Commerce de Sherbrooke, S.H.le maire Guy Bryant, M.Ed.Arbour, président de la pour veus aider a ent à l'Hôtel St-Jean, pride mardi le 27 mai, , de 1 h.à 9h.Que vous entendiez très dur déjà ou Chambre de Commerce de Saint-Jean, M.M.T.Stenson, vice-président de la Chambre de Commerce de Sherbrooke, M.Roméo Alexandre, pro-maire de Saint-Jean, M.Alfred Granger, échevin, etc.La navigation la navigation entre Québec, Montréal et New-York, via St-Jean, sera encore très active cette année.Plusieurs cargaisons sont déjà passées par notre port ; elles consistaient surtout en épices et condiment, venant de New-York et importes à Montréal.La Standard Clay Products et la Canadian Potteries ont aussi requ des matiéres premiéres par cargaison.Bric a brac La Catholic Women's League de [St-Jean tiendra une vente de bric à brac au Marché, samedi le 31 mat.Mme M.Ford, en charge de cette organisation, recevra tous les articles qu'on voudra Jui faire parvenir.Téléphonez à 2333 ou envoyez les que vous commencicz seulement à entendre moins bien, vous vous devez à vous-même de vous renseigner sur le NOUVEL ACOUSTICON IMPERIAL d'une seule pièce (avec batteries à même).Si petit qu'il couvre à peine la paume de votre main! Test gratui Vous ne vous liez d'aucune façon.Nomination au Bureau de Poste La réunion annuelle des anciens - Conventum M.Charles Boutin, employé au bureau de poste local depuis de nombreuses années comme commis et qui élèves de l\u2019Académie N.D.A.aura lieu .cousticon INTERNATIONAL agissait, depuis quelque temps, en Forest & McLellan qualité d'assistant du maitre de poste, 1396 Ste-Catherine Ouest, dimanche le ler juin, a 5 heures p.m, précises.Invitation à tous.articles à 88 rue St-Louis, LS à reçu au cours de la semaine der- MONTREAL Peintres! Attention! ! Nous pouvons vous fournir: grandeurs.Salopettes asssorties.ECHELLES a extension pour meubles, de solide construction, toutes blanches, en matériel de résistance.Grandeurs Grand choix de papier tenture Nos catologues sont à votre disposition Plus de 450 modèles, 25c à $3.00 le rouleau ; Riches couleurs boiseries et murs avec ENAMELOID SHERWIN-WILLIAMS Donnez une vie nouvelle, une couleur splendide, une beauté durable aux meubles, murs, boiseries et mille autres choses! N'importe qui peut appli- 0.60 quer cet émail décoratif, au fini résistant, qui défie l\u2019eau, la chaleur et l'alcool! demiord SEMI -LUSTRE Pointure pour porche et pont SHERWIN-WILLIAMS Peinture parfaite pour murs de cuisine et de salle de bain ot toutes les boiseries de la maison! Cette peinture su fini satiné, \u201c aux couleurs ravissentes, [ee lave avec une facilité \"I\" extraordinaire.SHERWIN-WILLIAMS - Pointure excessivement résistante! 7 Ce fni durable, richement lustre, protège et embellie votre porche.des pieds vu mie, $1.80 à la pluie, la noige et la grêle\u2014à tout LA genre d'intempérie! PINTE Guide de couleurs et peintures SHER WIN- WILLIAMS Ce livre vous offre des containes d'excellentes idées nouvelles en décorstion.Emprunter-en um exemplaire GRATUITEMENT! Émail à moustiquaire SHERWIN-WILLIAMS Protection élégante et extra-durable pour moustiquaires.N'empite pes les mailles! >> æ ern THE SHERWIN-WILLIAMS C0.ES (GROS ET DETAIL) M O I S E L E B E A U Ros ET DETAIL) 220 St-Jacques, ST-JEAN André Lebeau gérant Tel.3674 consta Excell la Bér ment.Exc.réunis ancien représ Sou l'abbé ont e pièce 1 sa mérite d'une même rendre notre notre aussi l'O.T, toute ntendry t-Jean, ai , \u2019 ur daa ou ulement 3 vous devez cigner sur INIMPE | 2¢ batteries vre à peine est gratuit façon.on l Han Ouest, à EE (ee Hommage à S.E.Mgr Forget : Le 12 mai nous à rappelé le 13ème anniversaire l'élection de Son Excellence Mgr Anastase Forget au nouveau siège de St-Jean-de-Québec.Après 13 années à peine, notre jeune diocèse est devenu l\u2019un des mieux organisés, des plus riches de vie et d'avenir spirituels.Depuis 13 ans, notre Séminaire a été l\u2019œuvre de prédilection de Son Exc.Mgr Forget.Tant et de si précieux services défient tous les mots de la reconnaissance humaine.Demandons au bon, Dieu de nous conserver encore longtemps l'activité et le rayonnement de notre Pasteur si dévoué et si bienfaisant.Honneur à S.E.Mgr Papineau : Le Conseil de I'Instruction publique de la Province vient d\u2019accorder la Médaille du Mérite scolaire à Son Excellence Mgr J.-Arthur Papineau, évêque de Joliette.Le merveilleux éducateur que fut notre Supérieur- fondateur et qu\u2019il est resté dans une sphère plus vaste a largement mérité cet honneur, comme aussi l\u2019admiration de l'Eglise et de la Patrie.Fête patronale ou Séminaire : Le 13 mai, le Séminaire a fêté son saint patron.la grand\u2019'messe fut célébrée par M.l'abbé Damase Roy, curé de St-Maxime, et ancien professeur au Collège.M.l\u2019abbé Antoine Rémillard a donné le sermon de circonstance.Dans l'après-midi, Son Excellence Mgr A.Forget assistait à la Bénédiction du Très Saint Sacrement.Le souper, présidé, par Son Fxc.Mgr l'Evêque de Saint-Jean, réunissait plusieurs prêtres, amis ou anciens du Séminaire, ainsi que les représentants des autres Collèges.Sous la direction artistique de M.l'abbé Raymond Hébert, nos élèves ont ensuite présenté \u201cTa Relève\u201d, pièce en 4 actes de l'abbé Le Corvec.I s'agit d\u2019une vocation sacerdotale, méritée par un jociste à un surveillant d'une colonie de vacances.En raison même de son sujet, cette pièce a voulu rendre hommage aux dix années de notre Oeuvre des Vocations et de notre J.O.C.diocésaine: elle a voulu aussi souligner les douze années de l'O.T.J.de Saint-Jean et la fondafion toute récente d\u2019une colonie de vacances pour nos élèves, Les acteurs étaient les suivants: Stanley McNamara (l\u2019abbé Bruno), André Boutin (Jean Cortal, jociste), Yves Lemieux (petit frère du précé- dent).Claude Boulais (Georges, jeune homme), Jean-Louis Mailloux (grand-père de Géorges), Jean-Baptiste Roy (Saint-Cyrien).Maurice L'aforest (séminariste), Marcel Hé- hert (camionneur), enfants de la colonie de vacances : Clément Provost, André Gingras, Jacques Courville, Marcel Trudeau, Normand Frenette, I-Claude Larocque, Albert Drouin, Jean-Guy Bissonnette, Clermont Ver- Mette, Robert Thérien et Michel La- Yoie.Tous, petits et grands, se sont bien acquittés de leur rôle et méritent nos félicitations.Départ de M.l\u2019abbé Deslauriers : x 11 mai dernier, M.l\u2019abbé Lu- den Deslauriers nous quittait pour venir curé de Sherrington.Devant Met le Sas puis devant les élèves, ST le Supérieur à tenu à signaler lassable dévoûment et la Stale Crosité de M, I'abbé Deslauriers, Qu, tout récemment encore, consa- uit tous ses loisirs à notre nouvelle anfare, SEM | LE AU INAIRE 0 Signalons que\u201d.M.l'abbé Deslau- riers détient, après les 36 ans de Mgr Armand Chaussé, le record des années d'enseignement dans la maison.Professeur d'anglais pendant 26 années, c\u2019est une carrière digne de tous les éloges et de notre plus vive gratitude.Nos élèves perdent un excellent maître ; nos prêtres, un charmant confrère.Les deux discours d\u2019adieu de M.Deslauriers en ont convaincu plus que jamais, Mais les paroissiens de Sherrington lui réservaient, dimanche dernier, un chaleureux accueil.Mgr Armand Chaussé présidait la cérémonie d'intronisation et a présenté le nouveau pasteur avec confiance et espoir.La touchante allocution de M.le curé Deslauriers a causé une très favorable impression et ouvert les plus engageantes perspectives sur le succès de son nouveau ministère.Nos prières et notre meilleur souvenir I'v accompagnent.La vie étudiante en couleurs : M.l\u2019abbé Carmel Lacasse, professeur au Collège de L'Assomption, est venu nous montrer son film d\u2019une exceptionnelle valeur esthétique et flumaine sur la vie religieuse, intellectuelle, artistique et physique des étudiants de son Collège, et indirectement de nos autres maisons d\u2019ensei- secondaire.Professeurs et élèves ont été littéralement ravis de cette merveilleuse réalisation; très rares les films, même professionnels, qui nous offrent un si bel agencement, de si remarquables tableaux et une aussi fine psychologie.Toute la poésie de la vie étudiante ! Il importe de la faire voir à ceux qui la vivent sans toujours la découvrir.7 Fête patronale des Humanistes : Nos Humanistes ont célébré, le 9 mai dernier, saint Grégoire de Na- zianze, leur patron, Ta messe fut dite par M.l'abbé Paul Patenaude.Le \u201cBabillard\u201d de la salle de récréation contenait d\u2019intéressants articles de nos chers élèves de Belles-T.ettres.Chez nos Anciens : Nous offrons nos meilleures sympathies à M, l'abbé Jean Iequin, curé de Montréal-Sud, qui vient de perdre sa soeur.\u2014Nos félicitations à M.Georges L\u2019Ecuyer, du poste CIILP., qui a mérité, au Conservatoire l.asalle de Montréal, la médaille du Gouverneur- général du Canada.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Société d\u2019une messe M, l'abbé Georges McDougall, vicaire à Saint-ILouis-de-France, Montréal, décédé à l'Hôtel-Dieu, le 12 mai 1947, était membre de la Société d'une Messe de Montréal.Le Chancelier \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Service postal le 24 mai Le service suivant sera donné au Bureau de poste, le 24 mai 1947.Salle d'attente ouverte de 7.00 AMi 6.00 P.M, Livraison par les facteurs l'avant- midi.Guichet ouvert de 8.00 A.M.à Midi.Expédition et Réception comme à l'ordinaire.RICHEL Directeur: PAUL L\u2019'ECUYER r Réunion générale de 'A.C.IR.La prochaine réunion générale de l\u2019A.C.I.R.district No 16, aura lieu samedi, le 24 mai, à la Centrale Catholique.La première séance se tiendra à la salle No 11 et commencera à 10 heures précises.La séance de l'après-midi débutera à 1 heure pour se terminer à 3 heures.Cette réunion générale est l\u2019une des plus importantes qu'ait tenues l\u2019'A.C.T.R.Chaque institutrice doit se faire une obligation d\u2019y assister afin de se renseigner sur les questions très importantes qui doivent y être discutées.Qu'on se le dise! 11 faut que toutes les institutrices soient au rendez-vous, samedi le 24 mai, Madeleine Bourdeau, sec.\u2014\u20140-0-0\u2014«\u2014 Réaction Sous cette rubrique notre jeunesse de la classe moyenne (J.I.C.pour ceux qui n'aiment pas à être casés) servifa, chaud ou froid, toutes les semaines, (les belles plumes ne devraient pas manquer) un menu des plus variés, du poème épique à la nouvelle, de la critique au genre \u201csolide\u201d de fond et de forme, sur tous les sujets pouvant intéresser les esprits récepteurs de doctrine de vie et transmetteurs de vie chrétienne.On laissera à la discrétion du lecteur de découvrir le côté \u201cjeune et vital\u201d et le \u201cgenre\u201d (poème ou poésie, nouvelle ou fantaisie) si le coeur lui en dit.CRIS DE JOIE JOIE, JOIE, JOIE.Expression d\u2019un feu intérieur, expression d'une âme qui vibre.d'un coeur qui palpite, d'une ardeur débordante et d'un zèle dévorant.\u201cLa joie traverse I'ame comme le souffle printanier la nature; elle éclaire et réchauffe, fait pousser les fleurs et germer les épis\u201d.Synonyme de gaieté, de bonheur.de rire, de sourire, de bien-être, de béatitude.Joie du coeur, de l'âme, des facultés de l\u2019âme : intelligence et volonté.Joie en tout et partout.\u201cIl nous faut une jeunesse vigoureuse, dorée de soleil, désintéressée et d'âme pure.\u201d Joie de connaître surtout, pour celui qui cherche le pourquoi des choses.Joie du métier.Joie communicative, qui se donne et qui donne le meilleur de soi.Symbole vivant du reflet humain de l'homme.C\u2019est Claudel qui nous enseigne de faire comprendre aux hommes qu'ils n'ont d\u2019autre devoir au monde que la joie: \u201cLa joie que nous connaissons, la joie que nous avons été chargés de leur donner, ce n\u2019est pas un mot vague, un insipide lieu commun de sacristie.Une superbe, une éblouissante, une poignante réalité! Quelque chose d\u2019humble, et de matériel et de poignant, comme le pain qu'on désire, comme le vin qu\u2019ils trouvent bon.comme le feu qui brûle, comme la voix qui ressuscite.\u201d Joie, joie, joie, nous ne te posséderons jamais assez.> Joie pleine, joie vive, comme celle de l\u2019écrivain qui termine son bouquin, du peintre qui nous brosse un beau tableau, de l\u2019ouvrier qui touche et qui regarde les yeux tout grands le bois qu\u2019il a converti en oeuvre d'art.Éternel printemps, éternel poème, éternelle harmonie des coeurs.Elle veut tout dire: Joie.[EU REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques, C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.1 Abonnement : Tél.612 $2.00 Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée\u201d S DY Depuis dix ans dans le diocèse la J.O.C.accomplit un merveilleux travail de transformation de la jeunesse ouvrière.La J.O.C.a jeté sur le monde du travail une indéfinissable clarté, qui a permis aux jeunes travailleurs d'opérer eux-mêmes leur délivrance et leur propre libération.Un monde nouveau.une jeunesse ardente et joyeuse s'est levée plus forte que jamais de la puissance de leur mouvement qui les a sauvés.la J.O.C.Dix années sont passées, formant des jeunes au coeur de feu, capables d'introduire dans la masse des ouvriers la lumière chrétienne au sein même de cette classe laborieuse.Jeunesse ouvrière chrétienne, rayonnante de bonheur, fière de son idéal, sur qui se fonde l\u2019espérance de notre monde moderne pour une classe ouvrière plus heureuse.Depuis 10 ans la J.O.C.a travaillé sans relâche, rencontrant des obstacles quasi infranchissables, luttant contre les imprévus d\u2019une guerre mondiale, mais toujours courageuse Imprimé aux Editions du Richelieu RNA POUR UN XVe NAMIQUE ment de gémir sur le sort de cette pauvre génération de jeunes travailleurs qui ont eu la désastreuse malchance de naître en ce siècle troublé.Il faut se lever.Fiers de nos titres de Fils de Dieu.de Chrétien.et d'ouvrier, enthousiastes dans le travail à réaliser, hardis devant tous les obstacles et les difficultés à vaincre.partons tous courageusement à la conquête de toute la jeunesse travailleuse.Il faut que les jeunes salariés qui se sentent poussés par un désir de conquérir, s'enrôlent dans la plus forte armée du monde: la J.O.C.Jeune travailleur, de l\u2019usine, du bureau, de l'atelier, de la banque, du magasin.jeune salarié dt tous les milieux, réfléchis bien sur cette invitation, \u201cViens la J.O.C.a besoin de toi\u201d.Ensemble le 20 juillet à notre grand Congrès, nous chanterons à pleins poumons notre Fierté d'être des salariés chrétiens.notre joie de vivre.Ensemble nous crierons bien haut de manière à se faire comprendre par et enthousiaste, elle a toujours surmonté ces difficultés, prodiguant à toute la jeunesse ouvrière du diocèse, ses services les plus empressés, sa bienfaisante fraternité et semant partout sa joie et son idéal sauveur.La J.O.C.a déjà réalisé beaucoup.mais le travail n'est pas terminé ; loin de là.Il ne s\u2019agit pas naturelle- toute la jeunesse salariée du diocèse, notre reconnaissance à Cardijn et notre grande Foi en notre chère J.O.C.Jeune salarié de tous les milieux et de tous les coins du diocèse, réponds généreusement à cette invitation.\u201cVIENS LA J.G.C.T'ATTEND\u201d Institutrices! Attention em L'assemblée générale de l\u2019A.C.T.R.Inc, District No 15, se tiendra à St- Remi, dans la salle des Chevaliers de Colomb, le 24 mai courant, à 1.30 p.m.Vu la grande importance des questions à l\u2019étude, que chacune de vous se fasse un strict devoir d'être présente.La Fédération et la Corporation seront représentées par une déléguée officielle.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 T5e Anniversaire Au Couvent de Saint-Remi de Napierville Le Pensionnat des Soeurs de Ste- Anne de St-Remi convoque toutes ses anciennes, pour une fête de famille, à l\u2019occasion de son 75e anhiver- saire, dimanche le 25 mai, à 1.30 hres.Cette invitation doit être considérée comme personnelle et une réponse est sollicitée avant le 15 mai.\u2014\u201400-0- Caisse Populaire N.D.A.Jeudi soir 29 mai, a 8.00 P.M,, dans la salle du Collége Notre-Dame, il y aura assemblée générale des sociétaires de la Caisse Populaire N.D.A., de la Cité de St-Jean.Des renseignements importants seront donnés.Soyez présents.\u2014\u2014o-0-0\u2014\u2014\u2014 NETTOYONS ET EMBELLISSONS Combien d'enfants vont chercher au fond des poubelles les germes de la maladie qui les tuera dernain ?Ceux qui laissent séjourner des déchets sur le trottoir ne s\u2019estiment pas des cri- - .Laurent Turgeon minels.mais ils le sont.Aux Anciens du, Collège Laval Le Collège Laval aura le ler juin prochain son conventum annuel.À ce propos, le message suivant est adressé à tous et chacun des anciens élèves : Chers Anciens, Laval, un Laval restauré et agrandi, vous attend plus riant et accueillant que jamais pour le Conventum annuel du ler juin prochain.L'ordre du jour est nouveau: veuillez en prendre note.2.00 Fête sportive.Sièges réservés aux Anciens.5.00 Bain à la piscine Laval.6.00 Souper du bon vieux temps.(Anciens seulement.) 7.00 Jeux organisés pour et par les Anciens.9.00 Réunion à la Grotte de la Reine de Laval.9.30 Cinéma en plein air.Feux, fusées, soleils, étoiles et bombardements aériens.Tout ancien est prié d'amener son épouse et ses enfants pour la fête sportive et la soirée.La mère et les enfants pourront prendre le souper sur les terrains lavallois, On comprend que le Collège aura assez de travail à servir les Anciens, qui ont l'habitude d'être nombreux À cette Fête.Veuillez retenir votre carte d'admission immédiatement.Vous concevez les raisons de ce semblant d'exigence : nous ne pouvons exposer nos Maîtres ni à paraître mesquins ni À gaspiller.C\u2019est tout.Venez tous sans autre invitation, chers Anciens et Amis, passer une agréable après-midi et une délicieuse soirée dans la douceur des crépuscules lavallois et dans la chaleur de la fraternité amicaliste.Vous ne regretterez pas ces heures.Votre épouse et-Vos enfants non plus.Laval vous attend et sohhaite votre présence de tout coeur. Le 22 mars dernier, M.le Curé avait J'honneur de conférer pour\u2019 la première fois depuis l\u2019indult accordé aux curés, dans les cas de danger de mort, le sacrement de confirmation à Micheline Bernard, fille de M.et Mme Yvon Bernard.La petite Micheline était âgée de 13 ans et malade depuis sa naissance.C'est Son Excellence Mgr Forget qui devait la Confirmer à la demeure de ses parents le lendemain, lors de sa visite pour la bénédiction de la nouvelle église et la confirmation.Mais son cas s'étant aggravé, monsieur le Curé a jugé prudent de ne pas attendre et lui a administré les sacrements de confirmation et d'extréme-onction.Mile Mariette Poulette lui a servi de marraine.Le 24 mars.après la cérémanie de Confirmation de 140 enfants, dont Rita Bernard qui avait pour marraine Mme Dollard Trudeau.de Beloeil.Son Excellence s'est rendu à la maison pour bénir la netite Micheline qui reposait plus paisible.Mais Dieu la voulait pour son ciel C'est le 30 mars qu'elle est décédée.radieuse comme un ange.Elle laisse dans le deuil son père et sa mère, et ses trois soeurs : Yvette, Denise.Rita.La cérémonie des Anges a eu lieu le ler avril, présidée par M.l'abbé Maurice Langlois, vicaire: le chant fut exécuté par les RR.FF.Vincent et Dalpé, Mile Cécile Bourgault touchait l\u2019orgue.Les porteurs étaient ses petits cousins: Jean-Louis, Jacques et Serge Bernard, Claude et Pierre Hubert et Gérard Baril.Te cortège funèbre était dirigé par MM, I.alime et Trudeau, de Beloeil.Dans le cortège on remarquait: Met Mme Yvon Bernard, MÎles Yvette.Denise et Rita Bernard, M.et Mme A.Bernard, M.et Mme Roger Bernard, M.et Mme Paul Bernard, Met Mme Philippe Baril, M.et Mme Euclide Hubert, Miles Lucille et Raymonde Favreault, Mlle Mariette Poulette, M.et Mme A.Dumas, Mme Paul Favreault, Mne M.Beaucaire, Mme André Favreault, Mme F.Pa- quin, Mme J.-L.Lortie.Mme FE.Rioux.M: Roger Guillet, M.et Mme Paul Trudeau.M.et Mme A.Landry, M.Dollard Trudeau, Mme Roger Roy, Mme et Mlle Savoie, les élèves du Couvent St-Maxime et plusieurs autres.L\u2019inhumation a eu lieu à Beloeil.La famille Yvon Bernard remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie, soit par bouquets spirituels, envois de fleurs, soit par visite ou assistance aux funérailles.Naissance : A St-Maxime, le 18 mai 1947.a été baptisé Joseph, Hector, Jacques, né le 9 mai, enfant de M.Paul Voisine et de Antoinette Bélanger.Le parrain a été M.Hector Bélanger, grand- père, et la marraine Germaine Grignon, son épouse.Sépulture : Le 17 mai 1947, est décédé en cette paroisse, à l\u2019âge de 6 ans, Jacques Pallentier, fils de Léopold Pallentier et de Jeannette Fortier.\u2018Les louanges ont été chantées lundi le 19 mai, en l'église paroissiale, par M, l'abbé Maurice Langlois, vicaire.A la famille en deuil, Le Richelieu présente ses sincères sympathies.Remerciements : M.et Mme Aimé Lussier et leur famille remercient sincèrement toutes | les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie; à l\u2019occasion de la mort de leur fille Blanche-Aimée, soit par offrandes de messes et bouquets spirituels, soit par envois de fleurs, télégrammes, visites et assistance aux funérailles.Mariage: Le 10 mai, dans l\u2019église paroissiale, M.le curé Damase Roy a béni le mariage de M.Ernest Martineau, fils de M.et Mme Eugène Martineau, de _ St-Lambert, avec Mile Jeanne Pallen- tier, fille de feu Pierre Pallentier et de Zélima Dumouchel.Les témoins étaient MM.Eugène Martineau, frère de l\u2019époux, et Jean- S A l\u2019heureux couple, nous souhaitons beaucoup de bonheur.C'est dimanche le 25 mai, que notre dévoué curé, M.l\u2019abbé Damase Roy, célébrera son 25e aniiversaire d'ordination sacerdotale.Une messe sera dite à 10.30 hres par le jubilaire; il y aura aussi sermon de circonstance.À l'issue de cette cérémonie, un banquet réunira dans la salle paroissiale un grand nombre de parents, d'amis et de paroissiens.A 8 hres du soir, les élèves du couvent et du collége présenteront leurs Il est de notre devoir de ne pas laisser inaperçu ce grand événement paroissial qui donne une occasion de témoigner reconnaissance à M.le curé D.Roy pour son dévouement inlassable.Contribwons donc tous, même si ct n\u2019est que par notre bumble prière, à la manifestation de notre reconnaissance envers celui qui, à toutes heures da jour nous apporte le secours de son ministère.SAINT-JEAN, JEUDI, LE Depuis près de 50 ans, les bicyclettes C.C.M.sont fabriquées à l\u2019usine C.C.M.Ceci permet de maintenir leur haute qualité et est un gage que leur prix est le plus bas possible, parce que 95% des pièces utilisées pour la construction d\u2019une Bicyclette C.C.M.sont fabriquées à l'usine C.C.M.même.Les aciers divers et autres métaux utilisés pour la construction d\u2019une bicyclettes C.C.M.sont tous choisis parce qu\u2019ils répondent le mieux aux exigences de leur emploi dans cette bicyclette.GS depuis près de 50 ans.JR 0 OUR J.A.Boulais Librairie - Articles de Sport 67 St-Jacques, Tél 2332 Saint-Jean | .x i ; A 3,000 MARCHANDS À VOTRE SERVICE PARTOUT OÙ VOUS ALLEZ Les pièces de recharge et le service d'entretien de ces bicyclettes sont disponibles en tout temps, en s'adressant à l\u2019un des 3,000 marchands C.C.M.répartis dans tout le pays.À tout prendre, une C.C.M.signifie une meilleure bicyclette pour votre argent.Les pièces mobiles qui doivent fonctionner à toute vitesse, telles que les voies de roulement et autres pièces, sont soumises à un traitement thermique pour faire un long usage.Toutes les pièces métalliques luisantes sont chromées sur nickel C.C.M.bien connu qui dure 20 ans.Le cadre est superbe, étant recouvert de plusieurs couches d\u2019émail brillant cuit au four.SOLIDE MOYEU AVANT C.C.M.En acier trempé avec essieu solide et cages à billes usinées et trempées pour assurer des années de roulement doux et facile.FREIN À ROUE LIBRE C.CM.Un frein amélioré, par C.C.M, agissant plus rapidement sur l'embrayage avant, plus puissant et assurant des Arrêts plus doux.En acier trempé extradort, pour re pondre aux exigences des cyclistes d'aujourd'hui.Quand vous achetez une bicyclette, pour vous- même ou pour offrir à quelqu'un, comparez les prix, la valeur obtenue, le service de pièces de rechange et d'entretien qui est offert et ce qu\u2019il vous en coûte\u2014vous choisirez alors sûrement une C.C.M.\u2014 la bicyclette préférée au Canada plus possible de l'énergie a PEDALIER C.C.M.Les pièces de cette partie très importante d'une Bi- *cyclette C.C.M.sont usinees, trempées et finies avec un soin extrême de façori à ce qué vous puissiez tirer le que vous dépensez pour .o LTT LEMENTracs UE UNS AN ER EEE A.Beaudry & Fils 235 rue Jacques-Cartier, Tél.3783 Saint-Jean LA MEILLEURE BICYCLETTE POUR VOTRE ARGENT 1047 pdt AA 3 sa pu le lec mec tou.des lata leu Je us\u201d h EPS aw.SAINTJEAN, JEUDI, LE 22 MAI, 1947 LE RICHELIEU Page 19 de = 9.e ° e .+.+.\u2026.- L'éveil médical - ._ (Collaboration au journal \u201cLe Richelieu\u201d) DECALOGUE DU MALADE Le premier article de cette ordonnance ne prête guère à confusion.Il pourrait se passer de commentaires.Il appelle toutefois quelques soulignés.REÇOIS en toute confiance ton médecin.Toutes nos gens, de quelque condition qu\u2019ils soient, reçoivent chez eux, qui un ami, qui un parent, qui un étranger, avec les mêmes égards, selon la bonne condition d\u2019hospitalité française.Tous \u201csavent faire les choses\u201d.D\u2019aucuns se mettront martel en tête, cependant, pour accueillir un curé, un notaire ou tout autre notable qu\u2019ils ne sont pas appelés à coudoyer quotidiennement.Erreur de leur part.Il suffirait de conserver son sang-froid et son naturel pour que tout aille à merveille.Il en est de même envers le médecin.Reçois, c\u2019est-à-dire, accueille-le tout simplement, tel qu\u2019il est et tel que tu es.Qu\u2019on ne complique pas sa visite en tentant d\u2019y mettre des formes inusitées.Que l\u2019on soit simple, ce sera le moyen le plus efficace de ne pas le distraire de l'exercice de son art, et d\u2019être en mesure de bien comprendre ses directives et de profiter de son passage.Reçois EN TOUTE CONFIANCE ton médecin.Personne de sensé ne peut avoir idée d\u2019inviter à son chevet pour être consolé, conseillé, soigné, un homme qui n\u2019aurait pas sa confiance.C\u2019est une condition psychologique indispensable puisqu'elle procure au malade la confiance en soi, qui lui vaudra le goût de vivre, l'énergie de lutter, la faculté de guérir.Pour des choses moins sérieuses, chacun pèse et soupèse les décisions à prendre, réfléchit avant de faire un choix, se renseigne avant de tenter une démarche.Qu'est-ce à dire des précautions dont on doit s\u2019entourer avant de livrer son corps au praticien.Les conséquences en sont autrement graves.Et malgré tout, il se trouvera que la confiance au médecin ne sera pas entière, qu\u2019elle aura été ébranlée par la faute de quelque éner- gumene, qui se sera plû pour y parvenir, à répandre force calomnies sur son compte.Il n\u2019est pas rare de rencontrer de tristes personnages prenant prétexte de tout et de rien pour déblatérer sur la vie privée du médecin, pour donner une opinion personnelle sur le diagnostic de la maladie en cause, pour substituer au traitement ordonné le sien propre, pour établir une comparaison malsonnante entre les méthodes d\u2019un tel ou d\u2019un tel, pour rapporter en les déformant les propos d\u2019un confrère.Demandons-nous donc, avant d\u2019y prêter l'oreille, pour quel motif, ces âmes prétendues charitables procèdent en l\u2019occasion.Le plus souvent, ce sera par une subtile malveillance envers ceux à qui elles s'adressent pour leur causer préjudices ct leur attirer réprésailles.Souvent aussi, leur malice visera l'homme de l'art.pour se venger d\u2019une poursuite en cours pour défaut de paiement, pour éloigner de leur vue, un homme à qui elles doivent beaucoup de gratitude et dont la seule rencontre réveille les remords profonds et amers.Quelquefois, elles le feront pour marquer un point à leur vanité et accroître leur prestige.Combien d'autres raisons pourrions-nous mettre de l'avant, qui témoignent de la méchanceté humaine.Reçois en toute confiance TON MEDECIN.Le docteur qui aura trouvé grâce, qu'on le fasse sien, qu'on le conserve aussi longtemps qu\u2019une raison majeure ne s'impose pas pour lui en substituer un autre.Il sera plus facile pour un médecin de famille qui connaît son client et tous ceux qui l\u2019entourent de le bien traiter.On évitera aussi des tâtonnements et des erreurs déplorables.Qu'on se méfie des guérisseurs, des rabouteurs, des charlatans, des \u201cseptième\u201d, des chiros, des \u201csauvages\u201d avec toutes leurs potions ou manipulations.N\u2019étant redevables à personne d'un titre usurpé, ils ne sont responsables a personne.Aventuriers par essences, nomades par nécessité, peu leur importe d'établir teur réputation solidement.Leur vogue est éphémère.Aujourd\u2019hui, ils sont ici, demain, ils sont ailleurs.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est l\u2019argent du client occasionnel; sa santé ils ne s\u2019en soutient guère._ Quant au médecin, il s\u2019est instruit à grands frais, il s\u2019est installé à prix de sacrifices, avec l\u2019intention de demeurer au milieu de ses patients, sa vie durant.Ces seules raisons témoignent de sa volonté de donner la pleine mesure de ses facultés, pour Capter leur confiance et la conserver.Elles les garantissent contre l'inanité de traitements inadéquats ou nuisibles.Fernand ETHIER, M.DL\u2019Hopital en progres En 1868 naissait dans notre ville de St-Jean, une chétive \u201cPourvoyeuse de Santé\u201d qui n'avait pour toute arme défensive : 5 lits, 3 tables, 2 armoires et quelques chaises.Pendant plusieurs années, l'anémie semblait vouloir s\u2019installer chez la \u201cNouvelle Venue\u201d et plus d\u2019un la condamnait.Mais en face d'un grand idéal les nobles âmes ne connaissent pas d\u2019obstacle.Un peu de patignce, de dévouement, d'enthousiasme, et le succès était assuré.En 1907, cette oeuvre humanitaire pouvait donner l'hospitalité à 24 patients, 50 en 1922, 110 en 1934 et 145 en 1947, Au cours de l'année 1907, 100 malades étaient admis à l'hôpital, en 1946, 4432 sans compter les tuberculeux et les vieillards.Cet énoncé prouve éloquemment le progrès de notre Hôpital: depuis Ses débuts, 11 tend toujours à se moderniser et désire procurer à la population de St-Jean ct de ses environs le plus de satisfaction possible.Grâce à la compétence et au dévoue- nrent inlassable de nos médecins, les malades reçoivent des soins plus adéquats et plus modernes.1946-1947 a bien apporté ses problèmes et plus d'une fois l'hôpital a dù refuser des malades faute de lits.L'aile 4°A (affectée aux tuberculeux) reçoit aujourd'hui 14 malades de plus.Tl va sans dire qu'on lui a fait subir plusieurs transformations.Désinfection, grand lavage ct ménage complet.Je plains les petits microbes qui ont apporté un peu de résistance, une telle métamorphose les a tous fait sombrer, n\u2019en doutons pas.Les petites chambres toutes pimpantes de leur toilette pastelle vous souhaitent la \u201cBienvenue\u201d.Aussi le nombre des religieuses se porte à 26: notre Bureau Médical se compose de 17 médecins résidents sans compter les médecins agréés et les médecins honoraires.Six infirmières laïques partagent le service hospitalier.Trente -six infirmières étudiantes prodiguent les soins aux malades, jour et nuit.Il va sans dire qu'avec tous ces précieux facteurs.la Petite Anémiéc de jadis est devenue force et vigueur.Avec plus d'ardeur cile confirme notre belle devise: \u201cCharitas Christi Urget Nos\u201d.F.E._\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Livre recommandé Depuis quelques années déjà, le gouvernement fédéral tient à la disposition des citoyens canadiens un livre de grande valeur intrinsèque et d'une haute portée pratique, savoir: \u201cTa mère canadienne et son enfant\u201d.Ocuvre du docteur Couture, des Services de santé fédéraux, il est distribué gratuitement à ceux qui en font la demande.Avis à toutes les mères intéressées, présentes ou futures.S\u2019adresser à l'Unité Sanitaire, \u2014\u2014\u20140-0\u20140\u2014 LASONNELS AU TAUX LE PLUS BAS 275 co y POUR UN EMPRUNT DE $100 AA \"HA BANDUE didi AL 1] (soit un intérêt aanvel de 4% Voyez le gérant ou le comptoble de le B de M le plus proche, Au moment où une légère épidémie de scarlatine sévit dans notre région, il serait sans doute opportun d\u2019informer la population du minimum de précautions à prendre pour en limiter son expansion.La scarlatine est une maladie contagieuse dont la déclaration à l'autorité sanitaire est obligatoire dans les 24 heures qui suivent son apparition.Les personnes tenues à cette déclaration sont: soit les parents ou l'autorité des maisons enseignantes à défaut de médecin traitant, soit le médecin traitant ou toute personne prenant soin du malade si cette déclaration n\u2019a pas encore été faite.L'amende pour défaut de déclaration est de $20.00 par jour de retard.Le germe de cette maladie doit se trouver dans le nez ou la gorge des malades et les sécrétions venant de res organes ou des oreilles, elles peuvent contaminer l'entourage ainsi que l'usage d'eau, de boisson, du lait, des aliments divers et des linges souillés et tous les objets en contact avec le malade soit aussi par les desquamations.L'isolement des malades est obligatoire avec l'infirmière ou la personne qui soigne le malade, dans une chambre séparée.S'il n\u2019y a pas de telle LA SCARLATINE qui en a soin pendant toute la durée de la maladie jusqu\u2019à la levée de l'isolement.Si cet isolement du malade n\u2019a pas lieu et que toute la maison est isolée Ces personnes ne doivent plus en sortir jusqu\u2019à la fin de l'isolement à moins de se faire désinfecter et d\u2019aller hahiter ailleurs jusqu'à la levée de l'isolement.EXCLUSION DES ENFANTS DES ECOLES Nous croyons le moment opportun d\u2019insister pour convaincre les parents qu'ils doivent répudier à jamais ce préjugé qu'il faille que leurs enfants soient un jour malade de la scarlatine et qu\u2019ils sont aussi bien d'en être débarrassés tous en même temps.Tous les médecins vous diront par contre que nombre d'enfants ne font jamais aucune maladie contagieuse si on prend soin de les protéger contre ces maladies soit par l'immunisation ou par l'isolement.En plus, il ne s\u2019agit pas seulement de leur épargner ces maladies mais surtout les complications rénales et cardiaques qu\u2019elles entraînent résultant très souvent d'une scarlatine mal traitée soit en ignorant le médecin sous le faux prétexte qu'on veut garder secret cette maladie, afin de ne pas être importuné ou qu'on laisse trop tot les chambre.toute la maison doit etre isolée.Cet isolement doit être maintenu jusqu'à ce qu\u2019au moins 4 semaines se soient écoulées depuis le début de la maladie et jusqu\u2019après la disparition complète des sécrétions anormales du nez et de la gorge.de la suppuration des oreilles et des glandes ainsi que des desquamations de la peau.Voici l\u2019utilité de cet isolement bien fait et contrôlé : en plus de limiter la maladie au malade seul, il permettra aux personnes habitant la maison d'en sortir pour vaquer à leurs affaires st elles se font désinfecter ainsi que leurs vêtements dès après le premier contact avec le malade ou la personne malades reprendre leurs occupations, ou le jeu ou la classe.| Les écoliers malades ou ceux qui sont restés en contact avec un scar- latineux doivent attendre 8 jours après la désinfection terminale s'il n'y à pas eu d'isolement et sur présentation d'un certificat du médecin traitant excepté ceux qui ont déjà eu la scarlatine ou qui ont bénéficié de l'isolement, après la désinfection de leur personne et de leurs habits avant de retourner à l\u2019école.COMMENT RECONNAIT-ON LA SCARLATINE ?II v a fatigue, agitation, manque d'entrain, maux de gorge.frissons, (Suite à la page 20) vo - Prescriptions S Prescriptions Demandez a | votre médecin de nous envoyer vos prescriptions.Insistez pour venir au bon marché.AUSSITOT APPORTÉES AUSSITOT TERMINEES SERVICE DE LIVRAISON ST-JEAN ET IBERVILLE Appelez: 2277 Pharmacie SAGALA 3 PHARMACIENS A VOTRE SERVICE Toujours un pharmacien en charge 122 ST-JACQUES, ST-JEAN NOUVEAU \u2014\u2014\u2014 LABORATOIRE MODERNE OUVERT \u2014\u2014 Vos prescriptions remplies devant vous PE a nie WE dE a vy.= Souvenirs (suite) : 21 janvier 1911.\u2014 Entrée du cinquième curé, l'abbé Joseph-Amédée Perras, né à St-Remi de Napierville, le 3 mai 1867, de Médard Perras, eultivateur, et de Philomène Norman- din, fit ses études à Joliette et au Séminaire de Montréal, où il fut ordonné par Mgr Fabre, le 25 juillet 1896.Vicaire à Lacoile (1896-1897), à Saint-Isidore de Laprairie (1897- 1898), à St-Louis de Montréal (1898- 1900), à Notre-Dame de- Grâce de Montréal (1900-1901), à St-Charles de Montréal (1901-1911); puis curé à Ste-Théodosie (1911-1915); curé de St-Michel de Napierville (1915- 1923) ; puis curé à Saint-Joseph de Montréal (1923-30) date de sa mort.9 avril 1911, \u2014 Assemblée pour la construction des remises.15 mai 1911.\u2014 Assemblée pour le crépissage de l'église et autres réparations.22 octobre 1911.\u2014 Agrandissement du cimetière.24 décembre 1911.\u2014 Sieur Ephrem Jacques, marguillier.14 et 15 juin 1912.\u2014 Visite pas- pagné de l'abbé Etienne Pepin.25 aout 1912.\u2014 Ordonnance de Mgr l'Archevêque, Concernant la Dime.13 octobre 1912.\u2014 Décoration de l'intérieur de l\u2019église au prix de $2,000 par\u2019 le peintre-décorateur T.-X.Re- Lavallée, marguillier.2 mars 1913.\u2014 Résolution de con- curé de Saint-Liguori.chaude.21 décembre 1913.\u2014 Sieur Joseph Brodeur, marguillier.20 décembre 1914.\u2014 Sieur Charles Lacoste, marguillier.Mars-avril 1915, \u2014 Départ de M.le curé Perras pour la cure de Saint- Michel de Napierville.Naissance : A M.et Mme Joseph-Ernest Gau- dette (Alice Palardy) une fille baptisée Marie, Lise, Adrienne, Gislaine.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Gaudette (Marie Cabana), grands-parents de l'enfant.de Saint- Antoine-sur-Richelieu.Nos félicitations.\u2014\u2014o-0-0 Saint-Mathieu Décès : Dimanche le 4 mai, s\u2019éteignait Mme Emile Trudeau, née Yvonne Boyer, à l'âge de 55 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Emile Trudeau, instituteur à Montréal.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 7 mai, à l\u2019église paroissiale de St-Ambroise de Montréal et l\u2019inhumation eut lieu a St-Mathieu de Laprairie.naud, de Montréal.Nos sympathies aux familles Trudeau et Boyer.En 1845, Hugh C.Baker, un banquier de Hamilton, se rendit compte qu\u2019il fallait absolument qu\u2019il assure la sécurité financière de sa femme et de ses enfants.Mais il n\u2019y avait pas, au Canada, une seule compagnie d'assurance-vie capable de lui donner satisfaction à l'époque.Il fallut donc que M.Baker entreprenne un voyage de 500 milles New-York et, pt Ce Sans, i ur faire l'acquisition d'une telle police d'assurance, il dut voyager à cheval, par diligence et finale- la Canada Life.ur se rendre à 22 décembre 1912.\u2014 Sieur Zénon torale de Mgr Paul Bruchési, accom- doléances à l'occasion du décès du curé-fondateur l'abbé Louis Thifault, 21 septembre 1913, \u2014 Résolution pour chauffage de l'église à l\u2019eau Moriage : Samedi, le 17 mai, eut lieu le mariage de M.André Toupin, de cette paroisse, à Mlle Alice Pinsonneault, de St-Constant.Beaucoup de bonheur aux futurs époux.Départ : C'est avec regret que nous apprenons le départ de notre dévoué pasteur, M.le curé Paul Corbière, pour l'Hôtel-Dieu de Montréal, afin d\u2019y subir une interventioc chirurgicale.Nous lui aiderons de nos prières et nous lui souhaitons un prompt rétablissement afin qu\u2019il revienne parmi nous le plus tot possible.Va et Vient: Étaient en visite dimanche dernier chez M.Hercule Lefebvre, M.et Mme Emilien Chalifoux, leurs filles Mariette et Monique.ainsi que M.Lavoie; M.et Mme Jacques Leblanc et leurs enfants, Raoul, Jean-Jacques, Wilfrid, Hughes, Yvon, et M.Robert Leblanc.\u2014 l'occasion de la Fête des Mères, M.et Mme Wilfrid Fournier ont eu le plaisir de recevoir leurs enfants.Etaient présents : M.et Mme Maximi- lien Fournier, de Montréal, Miles Germaine et Laurence Fournier, du Couvent des Soeurs du Bon Conseil, de Montréal, aussi le père de Mme Fournier, M.Octave Chicoine, de Beloeil, M.et Mme Honoré Chicoine et Réal Préfontaine, de Beloeil, Mme M.Dubé, sa cousine, de Montréal.Un cadeau lui a été offert à cette occasion par M.et Mme Maximilien Fournier, \u2014_\u20140-0-0-\u2014\u2014 Verchères M.Amable Dorval, curé, fêté : Le 8 mai a été grand jour de réjouissance pour les enfants du village et de la campagne.C'était la fête de leur Pasteur.ment par bateau sur la rivière Hudson jusqu\u2019à destination.De retour chez lui il prit la décision de venir en nide à ses compatriotes qui désiraient obtenir le même genre de sécurité.Avec quel associés, en 1847, il fonda la première compagnie d\u2019assurance-vie du osds \u2014 Au cours de ses cent années d'existence, cette Compagnie a donné aux Canadiens de toutes les classes sociales la sécurité et la tranquillité d\u2019esprit qu\u2019ils désiraient.#&% CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY Geo.G.Girard, gérant G.Leclair, J.B.Masters, P.Poulin A 7.30 heures, dans l\u2019église toute illuminée, les enfants de la paroisse ont tenu à rendre hommage à leur bon curé en assistant à la messe et en communiant en grand nombre.Puis, à 10 heures, les garçons offrirent leurs souhaits de fête au vénérable septuagétaire.i Chez les filles, faute d\u2019espace, M.le curé reçut les souhaits dans les classes décorées à cette occasion.C'était l'écho de tous les coeurs reconnaissants et un hommage de piété filiale envers celui qui se dévoue avec tant de zèle à sa grande famille paroissiale.0-0-0\u2014\u2014\u2014 La scarlatine (Suite de la page 10) vomissements ou convulsions.L'enfant a de la fièvre, sa peau est sèche et brûlante, la langue est chargée.Ordinairement ces premiers signes sont suivis après un ou 2 jours d\u2019une éruption formée de petites plaques rouges réunies les unes aux autres sur le cou et la poitrine puis elle devient rouge vif et s'étend au corps presque tout entier : cette éruption est rude au touther.SAINT JEAN, JEUDI, LE 22 May 1e \u2019 l'entourage sur leur Propriété et mé parents qui ont des.malades : leur foyer doivent donc se fai ! cas.de conscience d'empêches leurs enfants jouent avec que d'avertir ces derniers de x de s\u2019ils constatent qu\u2019on oubtie d'en ten compte.Nous disons bien aux en de s'en faire un cas de consciens 1 ils sont moralement responsables = conséquences qu'une telle ps es dre N ! \u20ac négligence peut entrainer; déboursés que néc sitent la maladie quand ce ne sont les complications qui peuvent rendre ces enfants ainsi contaminés par ¢ ; tact, impotents cardiaques ou rén on pour la vie.a Qu'on n'oublie pas que tous | contacts sont astreints aux même, restrictions que les malades eux mêmes, alors les mêmes précautions hygiéniques leur sont applicahles, Si les parents se font un devoir d'appeler leur médecin de famille dés qu'ils redoutent un tel cas comme d'ailleurs pour toute maladie, it saura les diriger sagement dan- te traitement comme sur la conduite à prendre pour leur éviter d'encourir 1e moins de responsabilité possible.Dr 1-4.L'APIERRE Unité Sanitaire présentement ce Hoa.Be.L PATINAUDE président dl 600 OUEST, RUE SHERBROOKE, MONTREAL \u2014\u2014\u2014\u2014 Vous voudrez jouir de la sécurité lorsque vous prendrez votre retraite.Mais faites-vous qu\u2019il faut pour vous assurer des jours indépendants ?Si vous ne voulez pas être demain un jouet dans la main du destin, songez-y aujourd'hui même.L'ALLIANCE NATIONALE vous offre un plan qui vous assurera la tranquillité d\u2019esprit durant votre retraite.Il y à un de nos représentants dans votre localité; consultez-le.Roger MARTEL géront général T que ec ceux de e $¢ retire, lie d'en tenir | AUX parents \\nscience Car onsables des c négligence S que néces.® Ne sont pas ent rendre nes par con.$ où rénaux Ye tous les AUX mêmes alades eux.précautions plicahles, t un devoir - famille da cas comme die, il saura 1s le traite.te à prendre rit le moin: PIERRE té Sanitaire \u2014\u2014\u2014\u2014 S jtal-Concert: Pardi le 3 juin prochain, dans la Salle de l'Académie St-Michel, aura lieu le Récital-Concert des élèves de l'Ecole de Diction et de Bon Parler Français de Saint-Lambert, sous la direction de Mlle Lucienne Bleau.Le programme comprend récitations, chants, piano, saynétes, ainsi qu'un drame en trois actes intitulé \u201cDe toute leur âme\u201d de René Gaëll.Des artistes invités prêteront aussi leur concours.Cordiale bienvenue à tous.age: Marge, dernier, le 17 mai, M.le Chan.Lessard bénissait le mariage de Mlle Claire Marchand avec M.André Robert, tous deux de Saint- Lambert.M.Théo.Marchand, capitaine de vaisseau, accompagnait sa fille.et M.Donat Robert, Instrycteur des Cadets, servait de témoins a son s.i mariée portait une toilette d'organdi brodé blanc et un manteau trois-quarts en flanelle de même couleur, ainsi qu'une touffe de fleurs blanches recouverte d\u2019une- voilette tombant sur les épaules.Elle tenait un bouquet de pois de senteur et d'ocillets blancs.Le chant fut exécuté par M.Rochefort, de Montréal, cousin de la mariée, et Mlle Denise Bernard, de Longueuil.Après la cérémonie, la réception eut lieu dans la salle des Chevaliers de Colomb et ensuite les époux partirent pour un voyage aux Chutes Niagara.Mme Robert portait alors un costume noir et blanc, un manteau et des accessoires verts irlandais.Nos meilleurs souhaits aux nouveaux époux.Association de C'yclistes : Dernièrement l'Association des Cyclistes de St-Lambert formait leur nouveau Conseil.En voici le résultat : Président, Jacques Beauchamp; secrétaire, Ricardo Brosseau ; trésarier, Jean-Guy Jubinville ; 1ère conseillère, Jacqueline Longtin: Ze conseiller, Léon David; 3e et 4e conseillères, Miles Charlotte Duval et Denise Jo- doin.Bon succès dans cette nouvelle organisation, Retraite fermée : Les élèves de 9e année de l'Académie St-Michel sont allés faire leur retraite annuelle à la Maison Querbes, de Joliette, les 14 et 15 mai dernier.Ils étaient accompagnés du Rév.Frère Latreille.Les jeunes garçons qui ont suivi cette retraite étaient MM.Michel Angers, Claude Bodson, M.Brault, J.Lajoie, R.\u201cSte-Marie, de St-Lambert, A.Fontaine et G.Gagné, de Mackay- ville, G.Leroux, de Ste-Madeleine, J.Moreau et J.-G.Roy, de Longueuil, et J.Tétreault, de N.D.G.Les élèves de % année de l'Ecole Saint-Jean- Baptiste de Montréal étaient au nombre des retraitants.Le Très Rév.Père O.Ouellette en était le prédicateur.Sport sur la Rive-Sud : Avec l'arrivée des heaux jours ensoleillés, St-Lambert et District s'est formé une ligue de balle-molle sous la présidence de M.Ovide Gaudreau.Cette année, il a été décidé d'en faire un vrai succés.Tout en profitant nous-mêmes de cet excellent sport, nous voulons aussi intéresser nos spectateurs et en retour nous attendons de ceux-ci une coopération entière en venant en foule voir se dérouler les différentes parties de halle-molle.Notre vice-président, M.Gérard O'Brien, a été indisposé par la maladie récemment, mais il sera de retour à son poste bientôt.Voici les noms de nos directeurs et leur club res- nectifs: M.V.Bell, les Monarchs: M.Audette, l'O.T.J.; M.R.Souci, la Chambre de Commerce de Saint- Lambert; M.Martineau, les Cheva- llers de Colomb de Saint-Lambert : M.Tubainville.les As: M.Beauvais.les Saint-Maxime; M.Fournier, les Orioles.L'ouverture officielle de la ligue se déroulera lundi le 26 mai, sur le terrain de jeu de Ja rue St-Denis, à 7.00 P.M.Le Conseil de la cité de Saint- Lambert a été invité pour l\u2019occasion, Ce soir-là, le club de la Chambre de Commerce recevra le club de Saint- Maxime.Ce même soir, à Greenfield Park, les Monarchs recevront les Che- valiers de Colomb et à St-Maxime.159 BOURGOGNE, EXAMEN DE LA VUE Rosario M.BEBARD, B.A.,Ba.0.SPECIALISTE OPTOMETRISTE TEL.CHAMBLY 323-W e CHAMBLY-CANTON LA CIGARETTE ET .LEETABAC A CIGARETTES les Orioles recevront les As: Mercredi le 28 mai, les Chevaliers de Co- lomb recevront les Orioles sur le terrain de la rue St-Denis et les St- Maxime recevront les Monarchs.Donc chers lecteurs, durant la saison qui commence, censultez notre courrier qui vous donnera tous les détails nécessaires concernant la cédule des parties et les résultats.Au revoir, Roland O\u2019BRIEN, Secrétaire-Publicitaire Notes du mois d'avril : Académie Saint-Michel Années : % 9e Claude Bodson .75.3 Jean-Guy Roy .74.3 Gaston Leroux .74.0 8e Marcel Boisvert .91.0 Guertin Labhé .81.5 Jean-Charles Brossard .81.0 7e René Guay .90.4 Jules David .86.0 Jules Legault .84.1 6e Gaétan Gravel .86.0 Yves Lanctot .76.5 Jacques Du Sault.76.0 Se Normand St-Germain .937 Denis Gravel .87.8 Oscar Jubinville .85.6 fe Guy Boissy Marcel Godon Jean Longtin 3e Jean Dupuy .Jean-Claude Faucher .902 Jacques Clouette .75.0 2e Pierre Lavallée .93.0 Rodolphe Holmes .91.0 Michel Lacroix .90.2 Classes Anglaises Grade: % 9th Richard O'Neil .72.1 7th James Moffatt .78.2 6th Michael Kelly .66.2 5th Kevin Donovan .90.2 4th David Quinton .75.3 \u2014_0-0-0\u2014\u2014 Saint-Josaphat Décès : Le 10 mai 1947, est décédée en cette paroisse, à l\u2019âge de 73 ans et 6 mois, Mme Alexandre Descotes.Le service a été chanté le 13 mai par M.le curé Napoléon Poirier, assisté de M.le curé Gauthier et de M.l\u2019abbé Lan- glois, comme diacre et sous-diacre.Les porteuses de rubans étaient Mmes Grignon, Girouard, Sénéchal, Beauchamp, Cormier et Sénécal.La quête a été faite par Mmes [Louis Rolland et Hormisdas Audette.Le corps était porté par ses fils: MM.Georges et Alfred Descôtes: Caston Descôtes, son nevews Georges Forest et Roger Lamarre, ses gendres; ainsi que M.Rolland Lamarre.Elle laisse pour pleurer sa perte, une fille, Mme Georges Forest, ct deux fils: MM.Alfred et Georges Descôtes; ses petites-filles: Pauline, Fernande (Mme Roger Lamarre).Liliane et Rachel Forest, Mme Véron- men Leblanc, Jacqueline et Huguette Descôtes ; ses petits-fils : Jacques Forest, Jean et André Leblanc, et quatre arrière-petits-enfants: deux gendres: MM.Georges Forest et Ernest Te.blanc: une brue: Mme Alfred Des- cotes.Un grand nombre de parents et amis assistérent aux funérailles.Les restes mortels ont été transportés au cimetière de St-Lambert.Remerciements : Les familles Descôtes, Forest et Leblanc remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion de la mort de Mme Alexandre Descôtes.S'ympathies : Nous présentans nos sympathies à M.et Mme Joseph Valade, à l\u2019occa- Tél.2640 Victoria Taxi Ouvert jour et nuit 4 autos à la disposition du\u201dpublic Coin Victoria & Green ST-LAMBERT LE RICHELIEU - bner chez lui en ambulance.sion de la mort du pére de M.Valade décédé à Montréal ces jours derniers.Accident : Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.-Maurice Chabot (père) à la suite d\u2019un accident à son ouvrage, où il se fit fracturer une côte; il a été transporté à l'hôpital pour les premiers soins et a pu retour- Carmen Poirier TISSAGE A LA MAIN 428 Victoria, TéL 2983 \u201cST-LAMBERT, P-Q.$o Pon.4 Générations = de femmes nerveuses / - eC./ ont su faire ct A / disparaître facilement A la FAIBLESSE : 4 IRRÉGULARITÉ, NERVOSITÉ, FAIBLESSE, | PÂLEUR, À MAN ; D'APPÉTIT Ç Coa .secoue ® ENANT LES BONNEW ROUG TONIFIEZ-VOUS & ILULE neau, née Laurette Leblanc.et Car- ; ACHETEZ AU Marché St-Lambert H.Beauchamp.prop.Crépe - Coton - Broadcloth Cretonne - Draperies Menus articles - Articles religieux Mille Marie L.Bourdeau MARCHANDISES SÈCHES VIANDES ET PROVISIONS DE CHOIX Tél.3035 530 Victoria 260 St-Denis, Phone 480 ST-LAMBERT SPIRELLA Corsetiére professionnelle Mme Donat Longtin 377 Notre-Dame, St-Lambert IT¢l.978 : SPENCER Supports Maternels et Médicaux Corsets - Mme M.A.Rémillard 216 Prince-Arthur ST-LAMBERT, TEL.3885 Renrplacante de Mme W.Trudeau ES AE PA Laiterie Victoria Armand Bourgault, prop.Lait pasteurisé - créme - beurre Oeufs frais tous les jours 421 Bute St-Lambert 2751 \"pat Ra\u201d + ANR NET 3 Mariages : Le mai était béni à la Cathédrale de Saint-Jean, par M.l\u2019abbé Laurent Brault, le mariage de M.Paul Sa- bourin, fils de M.et Mme Tancréde Sabourin, de cette paroisse, a Mlle Thérése Brault, fille de M.et Mme Hector Brault, de Saint-Jean.\u2014Le 17 mai, avait lieu le mariage de Mlle Alice Pinsonnault, fille de Met Mme Antoine Pinsonnault, de cette paroisse, à M.André Toupin, fils de M.et Mme Wilfrid Toupin, de Saint- Mathieu.Nos voeux de bonheur à ces nouveaux époux.Nécès: Le 5 mai dernier décédait subitement Libby Séguin, épouse en 1ères noces de feu Napoléon Poirier et en secondes notes de feu Alphonse Des- marais.Mme Poirier-Desmarais était agée de 75 ans et était la mère de M.Pierre Poirier, de Delson.Ses funérailles ont eu lieu le 8 mai, à Kusville, NY.Nos sympathies aux familles en deuil.C'ympathies Nous offrons nos sympathies à Mme I.éopold Benoit, de cette paroisse, à l'occasion du décès subit de son grand-père, M.Gédéon Rémillard, survenu le 4 mai, à Napierville.M.Rémillard était âgé de 83 ans.l\u2019a et Vient: M.et Mme Georges Robert, Mile Béatrice Robert, de Troyes, N.Y.Miles Martha Poissant, institutrice à Ste-Rose de Laval, Simone et Jacqueline Poissant, de Montréal, étaient de passage à St-Constant, dimanche dernier.\u2014 M.Roch Boire, de l'Abitibi, est en promenade chez son frère, M.Malma Boire.\u2014M.Raoul Laplante, d\u2019Amos, Abi- tibi, était de passage vendredi soir dernier chez sa mère, Mme Raphaël Laplante.\u2014 M.et Mme Léopold Benoit, leur 8¢ \u201d Raymond Létourneau \u2018 fils Gérard, Mme Léon Poissant et|7e \" Maurice Guérin son fils Jean, étaient les hôtes de M.|6e Philippe Lefebvre ct Mme Hector Tessier, de Sainte- \u2014\u20140-0-0\u2014 N 2 N g U Martine, jeudi dernier.Les Jeunes Agriculteurs : [Le Cercle des Jeunes Agriculteurs de la paroisse a tenu son assemblée générale annuelle.MM.Boulais et Martel, agronomes, propagandistes des Cercles des Jeunes, étaient présents.M.Boulais invita tous les jeunes a se réunir et faire partie de leur Cercle afin d'étudier en commun leurs problèmes, lesquels sont nombreux.M.Martel promit d'assister à toutes les réunions et de guider les jeunes dans leurs initiatives.M.le curé Georges tira les conclusions de cette réunion.On procéda ensuite aux élections du bureau de direction.Furent élus : MM.Denis Boulé, président ; Gérard Letourneau, vice-prés.; Guy Belle- fleur, Armand Miron et Gérard Pou- part, directeurs, M.Jean Poissant, secrétaire.Un concours d'embellissement et un voyage d'étude à l'exposition d\u2019Orms- town, sont au programme.Le nouveau président élu remercia tous les membres de la confiance qu\u2019ils lui témoignèrent et les assura de travailler pour le plus grand bien de tous.T1 invita en terminant tous les jeunes de la paroisse à faire partie du Cercle.J.P.secrétaire Baptême : Le 18 mai, à M.et Mme Antonio Pagé (Gertrude Poupart) une fille baptisée Marie, Donatienne, Michelle.Parrain et marraine, M.et Mme I.u- cien Pagé, de Montréal.Service anniver saire : A St-Constant, le 22 mai dernier, à 9 heures, a été chanté un service anniversaire pour le repos de l'âme de M.Hercule Fyfe, recommandé par ses fils, MM.Julien et Laurent Fyfe.Tableau d'honneur : Ecole des garçons \u2014 No 5 M.Alcide Lavoie, prof.9e année: Pierre Langevin D PAR L'ELECTRICITE D'ici DEUX ANS, la voix humaine sera transmise de Québec à Windsor (et, bien entendu, entre plusieurs autres localités) au moyen de câbles dits \u201cà l'épreuve des tempêtes\u201d \u2014 dont l'installation sero, en grande partie, souterraine.Le parachèvement de ces travaux fait partie du vaste programme de développement que nécessite le nombre toujours croissant des appels interurbains.En plus de réduire les délais ou minimum, ces nouveaux câbles assureront une excellente transmission, quelque temps qu'il fasse.Nous nous employons également à augmenter le nombre des lignes et des tableaux de distribution, complétant ainsi un programme qui vise à conserver à l'interurbain l'enviable réputation dont il jouit dans le domaine des communications.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Page Ace RE CUISINEZ \"Profitez d'une cuisine plus fraîche quand le thermomètre commence à grimper, avec un réglage &7 de la chaleur par thermos- tes\u2014des légumes cuits APPRECIEZ-EN .tat, qui donne une tempé- dans peu ou pas d\u2019eau, LA DIFFÉRENCE rature sûre, égale, sans en sorte qu\u2019il ne s\u2019éva- avoir à se pencher sur le pore que le minimum poêle! réglée: des viandes ni trop ni pas assez cui- de vitamines!\u201d \u2018Profitez du rapide récurage de votre poêle et de \u2018Profitez du plaisir de cuire par l'électricité \u2014 vos ustensiles, non noircis par la suie et la flamme.Tous .les éléments chauffants sont couverts.Toutes les surfaces sont lisses et faciles à nettoyer!\u201d les diverses innovations dans le poêle électrique moderne changent les \u2018tentatives de cuisiner\u2019 en succès culinaires!\u201d VIVEZ PAR L'ÉLECTRICITÉ ET APPRÉCIEZ-EN LA DIFFERENCE!\" Dis hy, Roddy KRowats, aw Win, In, ! VOTRE SERVITEUR ELECTMQUE de \u2014-_ Etes Le re nn re re Se SAINT JEAN, JEUDI, LE 22 MAI, 1947 ; Vien ve R.P.\u2018olivier Patenaude, c.s.c., de Le ratoire St-Joseph, passe quelque temps chez sa mère.\u2014Mlle >\u2019 Bella Bouchard, de Saint- Nous savons qu\u2019un capitaine d\u2019équipe a de nombreuses charges à remplir.Mais, quand vous convoques les membres de votre équipe, pourriez- vous espacer vos appels?Il ne faut pas monopo- lier une ligne double, car quelqu\u2019un peut en avoir besoin pour des raisons très sérieuses .Merci! ABONNES A \u201cLIGNE DOUBLE\u201d PRATIQUEZ L'ALTRUISME! Le bon exemple est contagieux \u2014 on vous traitera comme vous traitez autrui.L Soyez brefs.2.Espocez vos appels.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Edouard, était de passage au Là presbytère, où elle visitait son amie, Mlle Dufost.: \u2014M, et Mme Sylvain Olivier étaient en voyage à Berthier récemment, pour assister aux funérailles de la mère de Mme Olivier.\u2014M, et Mme Eugène Olivier, de Joliette, visitent actuellement leurs enfants de Lacolle.\u2014Le R.P.O.Patenaude, Mme J.Patenaude, Mlle Thérése Patenaude, ainsi que M.et Mme Alfred Pate- naude et leurs \u2018enfants, prenaient le diner dernièrement à Iberville, chez M.et Mme Marcel Palin.\u2014M.et Mme Adélard Iemay, de Manchester, N.H., étaient en promenade chez M.et Mme Henri Poirier et Mlle R.-E.Poirier.\u2014M.et Mme Gérard Bouchard, de St-Jean, visitaient dimanche la famille Eugéne Bouchard.\u2014Le Rév.Frère Wilfrid Poulin, des Pères Blancs, était au milieu de ses parents de Lacolle dimanche.\u2014Mme Albert Hamel, de La Sarre, a passé une quinzaine chez le Dr et Mme Gérard Dussault.\u2014Mlle Marie-Ange Bouchard prenait part récemment au diner annuel de l\u2019Ass.des Etudiants en Service Social, en l\u2019Hôtel Ritz-Carlton.\u2014Mme Rodolphe Boudreau visitait ses fréres et soeurs de Montréal, en fin de semaine.Inhumation : Le 6 mai dernier a été inhumé M.Gédéon Rémillard, décédé à Napier- ville le dimanche précédent.Nous réitérons nos sympathies sincères à la famille éprouvée.Récent mariage : Samedi dernier a été célébré le chic mariage de Mlle Alice Lapierre à M.René Duquette, de Montréal.La mariée était ravissante dans une jolie robe de satin blanc avec traîne et un voile de tulle retenu par un diadème de fleurs.Les mariés avaient pour témoins: M.Pierre Lapierre, père de la mariée, et M.Adrien Duquette, frère du marié.Après la cérémonie nuptiale, les parents et amis se réunirent à la salle paroissiale, après quoi les mariés partirent pour voyage.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.Franc succès : La soirée récréative organisée par l'Ordre des Forestiers Catholiques (section N.-D.du Mont-Carcel) a été des plus réussies.Rarement, avait-on vu une telle affluence; ont vy remarquait de nombreux visiteurs venus d'endroits aussi éloignés que Cohoes, Champlain et Plattsburg.Personne n'a regretté de s'être déplacé, car M.Ovila I.égaré et sa troupe nous ont fait passer des heures de saine gaieté par leurs histoires et leurs chansons, et surtout par la pièce si amusante: Le Mouton Noir.Honneur au mérite.Ecole No l Années : % 10e Thérèse Tétreault .72 9¢ Marie-Paule Boulerice .87 .Lorraine Leblanc .86 8¢ Denise Thibodeau .85 .LE RICHELIEU Giséle Boulerice .80 Aline Tétreault .76 7¢ Rollande Ménard .83 André Lavoie .76 Ge Yvette Tétreault , .87 Laurent Lavoie .84 Yolande Deshaies .83 Se Raymonde Farley .84 Marina Blain .83 Pierre Parent .81 4e Jeannine Rémillard .89 Denise Brault .88 Rita Lavoie .84 Thérése Paré .86 Thérése Brault .85 Rita Levreault .82 2e Robert Benoit .90 Jacqueline Poirier .89 Jocelyne Gordon .81 le Solange Roy .87 Lise Gaboriau .86 Marielle Fortin .85 Musique : Marine Blain.1.90 Jaacqueline Blain .89 Gisele Boulerice .88 Rollande Ménard .87 Jocelyne Gendron .85 Yvette Paré .2.84 R.-Jean Racine .83 Marielle Racine .82 École No 2 7e Aline Fournier .86 Se Réjeanne Bouvier .88 Lucille Bouvier .85 Elzéar Leduc .80 3e M.-Claire Bouvier .75 Aline Leduc 1.1.1.2.67 Communiqué : Dimanche, le 18 mai prochain, aura lieu l'initiation de plus de 100 nouveaux membres des Forestiers Catholique, initiation qui sera suivie, le soir, par un banquet auquel sont conviés les Forestiers et leurs amis.Qu'on se le dise ! \u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014 Chambly-Canton Le 17 mai 1947, en la salle de l'Hôtel de Ville de Chambly-Canton, l\u2019Elite présentera une comédie moderne en trois actes intitulée \u201cBarnabé\u201d.\u2014 Rien n'a été négligé pour mener à bonne fin la réalisation de ce spectacle, de plus de jeunes artistes de la radio concourent au même programme.Il est réellement drôle de voir la mimique de Barnahé (genre marseillais) tenu par Bicchy Veidt, dir.- art, les réponses sarcastiques du comte Estoufette \u2018(Luc Olivier), les situations cocasses où se trouvent Rose Estoufette (Jeannot et Eglantine) Simone Dupont.Le programme, agrémenté d'un drame d'actualité, \u201cLa Statue de Plâtre\u201d, sera rehaussé par Margot Louis Desrochers et Raymond Des- prés, jeunes interprètes pétillants.Jean-Paul Dazé, jeune artiste consciencieux, agira comme maître de cérémonie.En outre, l'artiste invité ne sera autre que M.Simon Paré, qui interprétera des chants nègres.Certes que cette représentation devrait éveiller beaucoup d'attention.Le même jour à 2.30 heures, une représentation spéciale sera offerte aux enfants à prix réduits.Tous les billets seront en vente au contrôle.Médecins