Le Richelieu, 21 novembre 1946, jeudi 21 novembre 1946

[" Vol.XII, No 7 Beau témoignage ten \u2014 \u2014 d'estime rendu à M.L.0.Régnier Les membres de la Chambre de[ Commerce de St-Jean.leurs épouses.de nombreux autres citoyens de nos deux villes au nombre de plus de 200 se sont réunis, lundi soir.à l'Hôtel Normandie où un banquet était donné en l\u2019honneur de M.L-O.Régnier.récemment élu à la présidence provinciale des Chambres de Commerce- Ce fut une fête pleinement réussie- M.L-O.REGNIER La soirée était présidée par M.Fd.Arbour.président de la Chambre locale.À ses côtés.outre le jubilaire.on remarquait S- H- Te Maire Alcide Côté, M-P-; l'hon- Paul Beaulieu.Ministre du Commerce et de l'Industrie; M.F.Cunningham.ler vice- président du Board of Trade de Montréal; M.Edgar Genest.ex-prés- provincial; M- Paul-Emile Poirier.prés.de la Ch.de Com.de St- Hyacinthe; M- Gilbert Latour.sec prov.des Ch.de Com.; MM.les échevins Roméo Alexandre.O.Pela- deau- A.Lorrain, S- Georges.D- Casavant, LI.St-Germain; M.Ber nard Couvrette.de Montréal; M- Armand Goyette, administrateur régional d\u2019Iberville; Me Roland Sa- bourin.président de la Ch.des Jeunes de St-Jean et Iberville; M.Roger Lanoue.administrateur régional du Richelieu; MM.I.Gage.Geo-C- Girard, Maurice LeSieur, Elzéar T.a- Girard, Maurice LeSieur.Flzéar Lacombe, J.-H.-A.Marcoux, J.-A: Pagé.G- Presseau.L-J.Robichaud- André Thibodeau.Jean Frédérick.tous directeurs de la Chambre.Le coût de l'abonnement Nous rappelons à nos abonnés et au public en général, qu\u2019à cause de l'augmentation du prix du papier journal ainsi que du coût élevé de la production.le taux d'abonnement est maintenant de $2-00.au Canada et de $2.50 aux Etats-Unis- Cette politique d'augmentation de l'abonnement a d'ailleurs été adoptée par la grande partie des hebdomadaires et des quo tidiens de notre Province- Nous sommes reconnaissants à nos lecteurs, qui depuis deux mois, ont renouvelé leur abonnement et ont accepté de bonne grâce.cette majo ration de 0-50 par année- 4 i Le président de ces agapes, M.Arbour, a délicatement présenté.tour à tour les orateurs suivants: M.le Maire A.Côté ; l'hon- Paul Beaulieu ; M.Edgar Genest.M.P.-E.Poirier.M- Gilbert Latour, M.J.-H.-A.Marcoux.Tous se sont fait les interprètes des convives pour féliciter M- Régnier et lui souhaiter le plus fructueux des mandats- M.le Maire Alcide Côté a présenté tout particulièrement lés hommages de la Cité à M.Régnier qui.dit-il, a compris l'idéal d'une Chambre de Commerce.soit, participer à la solution des problèmes d'administration- L'hon.Paul Beaulieu a félicité M- Régnier et dit que sa nomination au poste de président provincial faisait connaître davantage et avantageusement Saint-Jean à l\u2019extérieur.Le ministre a rappelé que, depuis deux ans.environ 2.500 nouvelles industries se sont établies dans le Québec et considère cette statistique comme un heureux augure pour l'avenir.En terminant.M- Beaulieu a présenté au héros de cette fête les salutations du premier ministre.l\u2019hon.Maurice Du- plessis.2 A la fin des allocutions.M- le Président du banquet offrit 3 M.Régnier.de la part des canvives, une valise et un sac de vovage de belle valeur- La petite Ghislaine Marcoux présenta à Mme Régnier, une gerbe de roses.Des applaudissements prolongés saluèrent M.Régnier lorsqu'il se leva pour adresser ses remerciements.Visiblement ému, le président provincial dit sa reconnaissance.en son nom et celui de son épouse.pour ces marques de délicate amitié.TI a toujours été heureux de travailler avec ses concitoyens dans l\u2019intéret de la collectivité et assure qu\u2019il fera tout son possible pour marcher dans la voie du succès tracée par ses prédécesseurs.Cette soirée qui fera époque dans les annales de notre ville s\u2019est terminée par le chant de l'hymne national.accompagné par l'ensemble musical Tanglois qui avait fait les frais de la musique durant le diner- On nous permettra d'ajouter un mot de félicitations à l'adresse de l'Hôtel Normandie qui avait la direction de ce banquet.Suivant l'impression générale des convives.le service fut de premier ordre et le menu.délicieusement apprêté- Convocation \\ cause du banquet en l'honneur de M.1.-O.Régnier.qui avait lieu cette semaine.l'assemblée mensuelle de novembre de la Chambre de Commerce de Saint-Jean a été reportée à mardi prochain.26 novembre- L'assemblée aura lieu à la salle de l'hôtel de ville, à 8 heures et demie.alors que de nombreuses questions publiques seront discutées- L'assemblée sera par ailleurs agrémentée de projections cinématographiques et d'une causerie par M.Michel Lymburner, qui.comme on le sait.participait à la Mission de Bon- ne-Entente en Amérique centrale et en Amérique du Sud- \u2014\u2014\u2014= ll Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, CHOISI PRESIDENT M.CONRAD CAMARAIRE; qui vient d'être choisi comme président de la Collecte de vêtements qui sera faite dans notre ville, mardi le 26 novembre.au profit de la ville éprouvée de Dunkerque.C\u2019est là un choix heureux, qui rappelle que notre concitoyen, le capitaine Camaraire, a pris part au combat de Dieppe où il fut fait prisonnier durant quatre années.: Chacun voudra faire sa part.au- jourd'hui, pour aider les citoyens de cette ville française.Dunkerque.où on et privé même des toutes pre mières nécessités de la vie.\u2014_-0-0\u2014\u2014\u2014 Jeunes travailleurs attention ! ! ! pour mercredi le 27 novembre 1946.une grande soirée mixte à la Centrale Catholique.à 8 heures.rons l'honneur d'avoir parmi nous M.I.Grenon, président national de la J-O-C- canadienne- Que tous les jeunes hommes et les un devoir d'être présents: il y va de l'intérêt de tous.Pour cette occasion.les gens mariés ne sont pas admis.0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 A plein autobus La question des loyers est devenue de grande actualité.Dans plusieurs milieux, propriétaires et locataires ne s'entendent plus- On décide assez souvent de soumettre les difficultés à la Cour des Appels des lLoyers.C'est ainsi que mardi matin, on voyait arriver au Palais de, Justice de St-Jean.un autobus conduisant des locataires de St-Remi.qui venaient soumettre leurs griefs à cette Cour.Quelques minutes plus tard, les propriétaires, eux.arrivaient en taxis- Le chauffeur de l'autobus nous déclarait qu\u2019on avait d'abord suggéré de venir tous.dans le même autobus.les propriétaires s\u2019assoieraient en arrière et les locataires.en avant On a finalement décidé qu'il serait plus sage de se faire conduire dans des voitures différentes Si le contrôle des loyers allait tomber ! ! ! La Jeunesse Ouvrière organise Un programme intéressant est organisé dans le plus grand intérêt de tous.II y aura forum, chant, musique.et pour cette occasion nous au- \u2018jeunes filles de 17 à 25 ans se fassent 1946 a une Un malheureux accident de traverse a niveau.survenue a Mont-St- Grégoire.{rang du Kemp), vendredi dernier, a causé la mort d\u2019un de nos concitoyens bien connu, M- Georges Frédette- M.Frédette.à l'emploi de la Cité de St-Jean.revenait, en compagnie de deux compagnons de travail.MM.Lorenzo Ratté et Adélard Hébert.avec un camion chargé de sable quand ils furent frappés par le convoi de Boston à la traverse à niveau mentionnée plus haut.Ie camion fut complètement démoli: le chauffeur Adélard Hébert et M- Ratté s'en tirèrent indemnes: quant à M.Fré- dette.il fut transporté à l'Hôpital de St-Jean où il suécombait à ses Dles- sures, dans la matinée de dimanche- A l'enquête du coroner.présidée par le Dr N-A.Sabourin.mardi à l'Hoô- tel de Ville.un verdict de mort accidentelle fut rendu.Le défunt.agé de 43 ans.laisse dans le deuil son épouse.née Amanda Taguê; trois filles: Mme Alphonse Lefebvre \u2018uucille), Milles Ghislaine et Jeannine.toutes des St-Jean : son père: M.Charles\u201d Frédette, de Montréal; quatre frères: MM.Léo- pold.de Montréal; Gédéon.de Ia- colle: Aristide et Arthur.de Saint- Re Journal régional diocésain catholique eo races su) \u2014 \u2014\u2014\u2014 5 sous le numéro CS Accident mortel survenu traverse à niveau Jean; une soeur: Mme Lionel Beaudoin (Anita), de St-Jean.Des imposantes funérailles lui furent faites mercredi matin, a la Ca- thédrale- Ie cortège était précédé du corps des pompiers de la Cité.dirigé par le Chef Jos.Morin.M.Frédette était pompier volontaire de notre ville aepuis 28 ans.M.le Maire, MM.les Echevins, les employés municipaux précédaient aussi le cortège ainsi que le drapeau de l'Adoration Nocturne.porté par M.Jos.Miclette- Une longue suite de parents et d\u2019amis suivaient la dépouille mortefle- A la Cathédrale.M.le chanoine W- Charbonneau.curé, fit la levée du corps et chanta le service.assisté de MM.les abhés Laurent Brault et Isidore Provençal, comme diacre et sous-diacre- Les porteurs, tous employés municipaux.étaient MM.Oscar Raymond, Eugène Talumière, Anthime Har- beck.Adélard Hébert.Jean-Paul Boudreau- MM.Joseph Béchard et Georges Roy firent la quête- L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial- \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille éprouvée.- Des conférences A MONTREAL férences pédagogiques auront lieu à Montréal.samedi le 23 novembre.aux endroits suivants : Westmount, de 9 à 12 hres- Conférencier: Pr Marcotte.Trenée Lussier et M.Touis Chatel ; Au Mont St-louis.244 rue brooke est.a 2.30 heures.Conférencier: M.Roland Binette qui parlera de l'esprit du nouveau nra- gramme scolaire- L'entrée est libre aux deux en\u2019 droits.Pour plus de renseignements.communiquez avec Mlle M.-J.Da- vignon, prés., Tél.3371.Sher- A BEDFORD Fes 21.22 et 23 octobre Centracteur-électricien IMMEUBLE © Vente @ Administration de propriétés L.A.L'Heureux 412 rue, Laurier Tel.2768 St-Jean P.Q.© Achat ma Maison pour $6,000?\u201c Me prends-tu \u2018Votre maison vaut plus de $10,000.mais recevriez que $6,000.AVEZ-VOUS ASSEZ D'ASSURANCES?F.R.LEFEBVRE, cca a 64 ST-JACQUES A.Brossean Réparations d'accessoires Spécialiste en ciment électriques.52 QUINN TEL.2290} ||| 42 Selaberry Chembly-Bassin LONGUEUIL Tél.288 W \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour un fou.\u201d elle est assurée pour $6,000.seulement et vous ne si elle bralait ce soir.\u201d TEL.670 ST.JEAN ost BE AI ii.ras cmd 1100 A\u2014 = Wd cress Ney ree Les Croisés : de nouvelles recrues.sans compter les apôtres.La cérémonie s'est dé roulée le mercredi.13 novembre, à deux heures de l'après-midi.D'abord le chant des Croisés.suivi de l'instruction.Après l'instruction vint la bénédiction des insignes et la réception Enfin le Salut du S- Sacrement vint clore la cérémonie- Ce fut une heure bien remplie: dont nos fillettes profiteront.La Messe: Les maîtres et les maîtresses font de louables efforts pour la faire mieux connaître.plus apprécier.Les explications de la liturgie de la messe ahondent- Ce que les maîtres désirent c'est que leurs élèves puissent aimer leur messe.se remplir de l'amour de Celui qui se sacrifie a I'autel comme il s\u2019est sacrifié sur la croix- Penser souvent à un grand dévouement c\u2019est le seul moyen de l\u2019apprécier à sa valeur, c'est aussi le moyen de l'aimer.Quand une bonne fois l'on aime Dieu, l\u2019on désire se donner au prochain- Au fond de tout.il fant l'amour de Dieu- Sans Lui inutile de vouloir se sacrifier pour le prochain par amour de Dieu- L'on en voit.tous les jours, qui demandent aux autres de se donner au service du prochain.et qui sont eux-mêmes pour leur prochain une cause souvent de grande tristesse.Tls ne veulent rien souffrir: tous doivent se plier à leurs volontés ou encore à leurs caprices.Avec de tels gens on ne vit pas heureux parce que l'égoisme rend l'entourage ennuveux- Comprenons.aimons notre messe- Nous aimerons Dieu et le prochain pour l\u2019amour de Dieu.Mariage : Le samedi.16 novembre, a été célébré ici le mariage de M.Maurice Lachance.de la paroisse Notre-Dame Auxiliatrice, de St-Jean.fils de M.Henri Lachance et de Marie-Rose Bachand.a Mlle Madeleine Senécal.de cette paroisse, fille de M.Édouard Senécal, cultivateur, et de Rose-Anna Deslippe- Les deux pères servirent respectivement comme témoins de l'époux et de l'épouse- Nos meilleurs voeux- Sépulture : Nous avons chanté le libéra de M- Mondache Cocolas qui était employé à l'hopital du Sacré-Coeur depuis quelques années- I! était bien comu ici puisqu'il avait passé plusieurs années chez les Soeurs de l\u2019hospice de la Providence où il remplissait l\u2019office d\u2019infirmier auprès des viei fant de Lionel Guilbault et de An- malades: M.Cocolas était dans sajéoinette Robert.Parrain.Médard soixantième année.Son fils Paul et ses autres parents ont d\u2019avance toutes son épouse.Porteuse.Mme Arthur nos sympathies.\u2014\u20140-060\u2014 Saint-Constant L'U.C.F.: Dimanche dernier était donné par le Cercle de PU-C-F-, en la salle paroissiale.un souper aux huîtres.Mmes Adrien Pinsonnault, prés-» et Emilien Miron.vice-prés., en étaient} les organisatrices- T6L: Réa.: 130-$ Magasin: 138-w THOMAS BOUTHILLIER MARCHAND Accessoires électriques Cadeaux, Peintures, Fournaises à l'huile, Poêles, etc.Réparations de tous genres Magasin : Résidence: 20-2 Ste-Marie 10-3 S1-Ignace Te 32 membres accompagnés y assis Baptême : : Le 17 novembre.à M.et Mme Roger Robert (Laurette Denis) une fille baptisée Marie.Emelda.Louise- Parrain et marraine M.et Mme Arthur Denis.oncle et tante de l\u2019enfant.Bienvenue : Nous souhaitons la bienvenue à Met Mme Ovila Dumas, ge Montréal, qui viennent s'installer dans notre municipalité- Transactions: Les transactions se font nombreuses depuis quelque temps dans notre paroisse.Il semble que les acheteurs ne manquent pas: c\u2019est d\u2019ailleurs, a-t-on coutume de dire.le meilleur signe de prospérité- Parmi les propriétés et fermes qui ont changé de propriétaires, mentionnons: Te magasin général dont M.Rémi Charron était propriétaire depuis de nombreuses années.à MM.- Jean-Paul Moreau et Jean Falar- deau- La propriété de M- Joseph Du- quette à M.Héléodore Lefebvre, M- ugéne Laporte à M.Baillargeon.- Yvon Létourneau a vendu sa ferme à M.Turcot, M.Isaie Pinson- nault à M.Robertson.M- Joseph Pinsonnault à M.André Bellefleur, M.Florent Bouchard à M.Camille Turcot- et M.Roland Bellefleur a M.Roch Marotte.Saint-Philippe La Sainte Catherine : Dimanche.le 24 novembre.en notre salle paroissiale, il y aura une soirée récréative à l'occasion de la Sainte Catherine- Différentes attractions seront présentées au cours de la soirde.Le prix d'entrée est de $0.50.tire.café.gâ- taux gratis- Cordiale bienvenue à tous ! Va et Vient: M.Henri Normandin et son ami, M.Maurice Payant.de St-Jean.sont revenus enchantés d'un voyage à New-York et à Atlantic City- \u2014M.et Mme Raymond Falcon.de St-Jacques.ont rendu visite à M.et Mme Joseph Longtin- \u20140-0-0\u2014\u2014 e e Saint-Mathieu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Naissance : Le 11 novembre, né la veille, a été baptisé Joseph.Romain.Pierre.en- Cardinal ; marraine, Yvette Guilbeault, Retraiie : À Trudeau, Albert Bisson et.Rodolphe TEL 3 .- M.je curé Georges le Rév.Père Romire Rhésume.franciscain.ainsi que M.le Maire Réal Bellefleur réhaussaient de leur présence cette Nos jeunes élèves du Couvent de fête.5 présence la Congrégation.et celles de l'école paroissiale ont eu leur réception dans çaient.Il y eut aussi partie de cartes la Croisade.Au moins une trentaine qui intéressa vivement les invités- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, 1944 RE MM.Domine Lanctôt, JeamrLouis Guérin sont revenus d'une retraite fermée à la Villa St-Jean de la Lande.' pr) Saint-Luc C'est novembre! C'est le mois des morts! Leur refuserons/nous ce dernier tribut, cet ultime homunage qu'ils réclament de notre amour! Qui de nous n\u2019a pas à pleurer un ami, un parent.qui peut-être.du fond de l'abime.tend avec angoisse ses bras suppliants vers nous?Que nous soyons adolescents au bas de la mom- tée ou vieillards tremblottants que l\u2019Inexorable guette, tous nous avons senti le frôlement de cette guetteuse en son vol mystérieux, bordant de noir une page de notre vie- Prions pour ceux qui nous ont devancés.dans cet au-delà, laissons if tomber de nos lèvres la prière qui, |@ abrégeant leurs souffrances.décou-I vrira à leurs regards extasiés.lesiBl splendeurs de la Jérusalem céleste ! Carnet social : M.et Mme Eméril Marin, M.Paul |} Marin, de Cornwall, Ont., chez M.\\§ Eugène Caillé dernièrement- \u2014M.et Mme Gabrielle Denault|§ chez M.Côté.de Napierville.récem- \\k ment- \u2014Mme Bourassa, de Cowansville, & chez M.Aldéi Poissant.\u2014MM.et Mmes Wilfrid.Jean-Ls.Alhert et Paul-Aimé Clermont, Omer|Ë et Maurice Morean, Mlle Madeleine et M.Jean-Paul Moreau.M.et Mme |} Léopold Moreau, tous de St-Jean.se|d rendaient à Montréal, les invités del M.l'abbé Adrien Moreau- Tis ont] aussi visité Sr Marie Jean de Sienne.|@ des Srs Ste-Anne.à Lachine- | \u2014MTle Janine Dépelteau passait la fin de semaine à Lacadie chez M.et Mme Desranleau- \u2014MM.et Mmes Léo et Aurèle Claprood et leurs enfants.de St- Jean, chez M.Arthur Roman.\u2014Mme Jean-Marie Gagnon et son bébé Réal.passaient quelques jours à Pike-River.la semaine dernière- \u2014M.Jean-Baptiste Marcil, de Sa- brevois.chez son père.M.J.-Baptiste Marcil.\u2014M.et Mme Alexandre Dépelteau.de Saint-Jean.chez M.Jean-Noël Dépelteau- \u2018 \u2014M.et Mme Odina Dominique et leurs enfants, de Montréal, en visite chez M.Alfred Larocque.\u2014Mlle Alice Demers.de St-Jean.en visite 3 St-Luc.i; \u2014M.et Mme Olicr Prairie.Mlle Qi Jeanne Prairie.de Montréal, Mlle - Léonne Tarte.de St-Gréroire.M.Hervé Daigneault, d'Iberville.M.* fabrique Gabriel Marcil.de St-Luc, en visite Nous ù l'huile» , OU chez M.Léopold Prairie an Canada, depuis 16 ans.Jean-Marie Thuot B.A, AM, OD.OPTOMETRISTE-OPTICIEN SPRCIALISTE DE LA VUE Professeur à l\u2019Université de Montréal \u201c7 Saint-Jacques Saint-Jean, Qué- > > « 252, rue ST-JACQUES | Radio-Annonce Système de Haut-Parleurs | pour toutes eccasions \\ Radios à louer à la journée où à la semaine i Systéme d\u2019Annence par aute AN = mE GUY LEPAIN, Prep.ST-JEAN ERS AE RER NE PRENEZ AUCUN RISQUE MSTALLEZ UN RU A LHUILE BRÜLEUR A LH eGR isi EnT GLowdl DANS VOTRE POELE \u2014Mme Rollande Lagué et ses en fants, M.Georges et René Laguë.de Montréal.chez M.Raoul Laguë- ~ \u2014o\u2014 N'oublie pas.Pierre, Jacques, Jean et Denis.il ne manque peut-être que toi pour être 20.le 24.Penses-y bien ! Livratsen gratuite Demandez à votre médecin de nous'envoyer ves prescriptions 122 RUE ST-JACQUES PHARMACIE SAGALA Base plus simple, detype pouvons super-toyer EN VENTE CHEZ T.de Gruchy & Fils Enrg.MAGASIN GENERAL TEL.2277 - TEL 54, - LAPRAIRIE 3 EE SL ~y ry ey 3 PIE T SO De ey Er TT mee rrr neil ed SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, 1946 lci et Là CEETERNEARAS Mont St-Grégoire Dimanche demier.nous avions en notre paroisse la visite du Rév.Père Stanislas Leblanc.des Missions d\u2019A-1.frique, confrère et ami de M.le curé Guertin.4 Dans son intéressant sermon il nous raconta les obstacles et diffi-] cultés de son apostolat en même temps que les résultats consolants obtenus- Quand.par exemple.la foi des convertis est assez profonde pour qu'ils parcourent des milles afin de se rendre à l'église chaque dimanche entendre la messe et communier.Leur moyen de locomotion n\u2019étant ni l\u2019automobile, ni l\u2019avion: ils s\u2019y rendent à pied.Plusieurs ont dix milles à parcourir et sont à l\u2019église paroissiale tous les quinze jours; d'autres parcourent même de plus grandes distances.Par le récit de ces actes de générosité.fruit du zèle et labeur des missionnaires, nous retenons une grande leçon d\u2019édification.Puissent ces beaux exemples être suivis par tous ceux que le bon Dieu appelle à aller étendre son règne en pays lointain- l\u2019isiteurs : Visitaient M.et Mme Ulric Des- marais.M.le curé Lalime, M.et Mme Dominique Petit et leurs enfants.de St-Valérien.Aussi M.et Mme F.Parent et leurs fils.de Montréal.\u201400-0 Saint-Alexandre Funérailles : Les funérailles de Mme Napoléon Vigeant ont eu fieu fe 4 novembre.Cette dernière.décédée à l'hôpital.était souffrante depuis quelque temps- Nous offrons à cette famille nos plus sincères condoléances.\u2014 M.et Mme René Brais et leurs enfants sont aflés à St-Hvacinthe.visiter leur jeune fille Marthe, à l'Ecole Ménagère Régionale.Magnifique institution que celle-là.où bon nombre de jeunes filles y puisent des connaissances très pratiques et une éducation des plus soignées- \u2014 M.Hertel Lacoste.marchand.a fait dernièrement l'acquisition de la maison de M.Jean Galipeau- Que toutes nos félicitations lui soient accordées avec toujours une réussite continue.\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 e ° Saint-Sébastien Baptême : À M.et Mme Armand Fournier.\u2018Tuliette Lamarre) est née une fille haptisée le 12 Marie.Lise.Rachel.Fernande.Parrain et marraine: Met Mme Francis Lamarre.Porteuse.Mlle Rachel Fournier.Retraite : Dimanche soir dernier, avait lieu la clôture de la retraite paroissiale fréchée par le Rév.Père Gauthier.ST Au choeur, on avait décoré ma- Fnifiquement la statue de la Très Sainte Vierge.Une soixantaine de fillettes.toutes de blanc vêtues.avec voile retenu par né couronne de roses.défilèrent fn procession et vinrent se jeter aux pieds de la Sainte Vierge- Elles se firent les interprètes de la foule.et demandèrent à l\u2019Immaeulée Concep- ton.comme autrefois les trois enfants de Fatima.de donner la paix fu monde, de s\u2019apitoyer sur Notre Très Saint Père le Pape.et d\u2019exaucer les demandes de tous les paroissiens- Puis.dans un élan du coeur.elles rendirent leurs demandes plus pres- antes.dans un sublime cantique à Marie Elles déposèrent ensuite leurs Couronnes de roses au pied de la Vierge.Et ce fut la bénédiction du Saint Sacrement- En terminant.les fillettes demandèrent 4 Marie sa protection par le cantique \u201cEn vous TER ww quittant Mère chérie\u201d.Nous remercions ici le Rév.Père Gauthier, de la belle et bonne retraite qu\u2019il nous a donnée.Espérons que tous sauront en tirer profit.0-0-0 Sabrevois \u2014_\u2014 C\u2019est dimanche qu\u2019eut lieu la clôture de la retraite prêchée par le Ré.Pére Laberge.O.M.1.L'éminent prédicateur sut captiver notre attention et transformer nos Coeurs par son éloquence et sa prédication toute faite de vérités évangéliques.Les fidèles de cette paroisse se sont fait un devoir d'assister nombreux aux exercices du matin et du soir.Le souvenir de cette mission sera ineffaçable, car quelque chose est changé en chacun de nous.Baptêmes : M.et Mme Lucien Robert.née Iréne McNeil. A Contrecoeur.le 6 novembre, par M.I'abbé Irenée Jetté, vicaire, a été baptisée Marie, Berthe, Denise.Ghis laine.née le 4 novembre, enfant de M.Léopold Bouthillette et de Alice Cabana.Le parrain a été Adrien Cabana et la marraine Berthe Fortin.oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme J-M.Berthiaume- Qe A une convention du parti Progres- siste-Conservateur, tenue à St-Ours- le 17 novembre.M.Etienne Duhamel.de cette paroisse, fut choisi comme candidat pour l\u2019élection du 23 décembre prochain, dans les comtés Riche- lieu-Verchères- Saint-Amable La retraite : La retraite paroissiale préchée par le Rév.Père Rosaire, o-f-m-, a été un véritable succès- Le matin.l'assistance était nombreuse et le soir.plusieurs minutes avant l'heure fixée pour le sermon.l\u2019église était remplie au maximum.choeur, nef, jubé.et même les allées.Le révérend Père prechait long temps.mais il était si intéressant que son auditoire restait attentif jusqu'à la fin- \u2018 Le jour de.la Toussaint, 71 enfants furent reçus cordigères de S- Fran- Çois.et le soir cinq tertiaires firent profession et une vingtaine de parois- JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, 1944 siens firent leur entrée dans le Tiers.Ordre- A la Villa St-Sean : MM.Marius Blain.Romuald Gemme: Rolland Gingras.Julien Gemme, Klzéar Blain, Gérard Gemme, Marcel Charbonneau.Marcel St-Jacques, Rosaire Gemme et Charles-Auguste Daunais sont 3llés en retraite fermée.Ils en sont revenus enchantés, se proposant bien d'y retourner l'an prochain et d\u2019y amener leurs amis.Le Chemin de la Croix mensuel des anciens retraitants a été fixé au troisième dimanche du mois.après les vêpres- Ne\u2019 le manquez pas\u2018 À la Maison Ste-Bernadette : Six jeunes filles faisaient aus leur retraite fermée du 7 au 10 novembre.Ce sont Mlles Gervaise Blain.Thérèse Guimond.Agnès et Gaby Martel.Marie-Anne Parent et Monique Gemme.Plusieurs d'entre elles en étaient à leur première retr:ite fermée et toutes assurent que ce ne sera pas leur dernière.Ah! les chanceuses! Qui?Celles qui suivront le Cours de Préparation au Mariage- M.le curé assumera la direction de ce cours qui sera donné en quite leçons- A la somme considérable de ses travaux, il a bien voulu atouter ce nouvel item- Son dévouement est sans bornes, souhaitons que ses {or- ces le soient aussi.Nous savons que le succès de ce cours sera sa récompense.Puisse-t-elle étre magnifique\u2019 Cercle de V'U.C-F-: Mardi le 12 novembre avait lien \u2018a réunion mensuelle de l'U.C.F.Les questions sociales.économiques «1 religieuses.suggérées dans la feuille guide du mois.furent étudiées en comités.et les conclusions tirée (Suite à la page 12) Quand l\u2019orgueilleux propriétaire d\u2019une Mercury 114 la conduit pour la première fois, la patience avec laquelle il l\u2019a attendue est bien récompensée! Par sa performance phénoménale, ses reprises nerveuses, aa puissance ouatée, ia merveilleuse souplesse de son roulement et le caractère économique de son prix et de ses frais d\u2019emploi, la Mercury 114 établit un nouveau standard d\u2019excellence dans le domaine des prix vraiment raisonnables (effectivement, presque minimums).Conforme à tous les principes du goût et de l'élégance, son intérieur luxueux loge aisément six occupants adultes.Rappelons \u2018aussi, dans Îla catégorie des prix moyens, l'imposante et vaste Mercury 118, dont les accessoires sont superbes et la performance plus étonnante que jamais, grâce à un moteur V-8 de»100 cv, À culasses de cylindres en aluminium et perfectionné à nouveau.Le problème du matériel a ralenti la production et le retard des livraisons a parfois déçu nos clients.Mais, Vbtre des prix modérés.Mercury est au prochain tournant .De toute façon, avant d'acheter une voiture, quelle qu\u2019en soit la marque, examinez bien les deux auto- mobiles\u2014la Mercury 118 et la Mercury 114, cette admirable nouvelle venue dans le domaine DIVISION MERCURY ET LINCOLN ~\u2014 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED.Ci-conire, ls nouveau sedan Fordor Mercury 414.brillante addi- Bon au groupe des \u201cprix modérés\u201d. \u2018ours ction Un7ze le de nter t est for- que com- que SAINT-JEAN, JEUDI LE 21 NOVEMBRE, 1946 Sey Les conservateurs ont choisi diman- Sabourin.che.à St-Ours leur candidat en vue de l'élection partielle du 23 décembre dans le comté Richelieu-Verchères- A gauche.l\u2019on voit le candidat désigné unanimement par les délégués, M.Etienne Duhamel, que Me Yvan le chef du parti progres siste-conservateur pour la province de Québec.félicite: En arrière, de gauche à droite : Me John-T- Hackett.député conservateur fédéral de Stan- stead; M.James-M.Macdonell.député conservateur fédéral de Mus- | Koka Ontario, et M.Hervé Brien.conseiller municipal, de Montréal.A droite, Me Sabourin, au moment de son discours- Ta Patrie M.Etienne Duhamel sera candidat prog.-conservateur Dimanche dernier, a St-Ours sur Richelieu, Me Yvan Sabourin, chef du parti conservateur - progressiste pour la province de Québec et MA.Laperle, maire de St-Ours, ont conjointement présidé la convention pour le choix d'un candidat conser- vateur-progressiste en vue de l'élection partielle de Richelieu-Verchères.le 23 décembre prochain M.Etienne Duhamel, inspecteur-comptable des Caisses Populaires, de Contrecoeur- fut unanimement choisi- Après la mise en nomination dans la salle paroissiale qui était remplie à sa capacité, des discours furent prononcés par M.John T- Hackett, Me Ivan Sabourin, M.James MacDonnell et M.Etienne Duhamel.le candidat.M.Duhamel a déclaré: \u201cJe suis venu ici, comme simple délégué.et voilà que je suis votre candidat- Vous en avez ainsi décidé.je vous demande donc votre coopération.Je con \u201c serve un souvenir particulier pour M.Cardin.On a déclenché des élections immédiatement après la mort de M.Cardin pour tenter de ramener au parti hhéral le comté de Riche- lieu-Verchéres, qui en était sorti, puisqu'aux dernières élections.M.Cardin.s'était présenté devant vous comme indépendant- \u201cNous avons raison de faire une lutte ardente- Nous avons raison de penser à notre pays avant de penser aux pays étrangers.Nos volontés réunies sauront renverser tous les obstacles.La lutte commence et je la fais pour vous.\u201d 0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Notre-Dame-du- Sacré-Cœur Baptêmes: Joseph.Jean.Pierre.Réal» fils de Réal Proulx, plâtrier, et de Fleurette Vallée, de cette paroisse.Parrain.Pierre Vallée: marraine.Almoza Lauzon.son épouse.grands-parents de Tenfant.\u2014 Joseph.Hubert.Michel, fils de Ernest Belanger, armurier, et de Yvette Leblanc.de cette paroisse- .ee.TYE SENT EEK TY ll aA = = TY eT RESISTE A CHALEUR FROID FACILE A POSER ET PEU COUTEUSE DURABLE ET ATFRAYANTE CONSTRUISEZ MIEUX.et plus vite avec la DONNACONA HARDBOARD Que vous construisies à neuf ou rénoviez seulement, songez d'abord à la Donnacona Hardboard.Peu coûteuse, permanents et facile à poser, elle est aussi décorative et peut servix pour toutes les pièces de la maison.Nous nous ferons ua plaisir de vous renseigner sur cette planche pratique.LEO 197 St-Jacques, Tél.2294 ROY | Saint-Jean.Qué.Parrain, l\u2019aul-Emile Mallette; marraine.Madeleine Leblanc, son épouse oncle et tante de l'enfant- Nos bons souhaits* l'Intronisation du Sacré-Coeur au fover s'est faite.dimanche dernier.chez M.Oscar Pelletier.Sa digne épouse, ses douze enfants, plusieurs petits-enfants.formaient une magnifique couronne autour de l'image du Sacré-Coeur.Dans l'assistance on CHELIFU remarquait, outre les frères Ryan, de St-Lambert.le R.P.René Lebel om.supérieur du.Juniorat de Chambly.et M l'abbé julien Perrin.p-5-s.de St-Jacques de Montréal.Dieu bénisse cette belle et nombreuse \u2018famille chrétienne ! \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014 em |! Saint-Amable (Suite de la page 12) LA GRANDE PARALYSIE dans une discussion générale dirigée par Monsieur l\u2019Aumônier- La démonstration du mois.sur la manière de poser une manche, qui s'ajuste parfaitement à l\u2019emmanchure, intéressa tous les membres.Le Cercle a décidé d'organiser une soirée récréative avec exposition, samedi le 23 novembre.Toutes les fermières sont invitées avec leur mari- Qu'on se le dise.\u2014Soyez aussi présentes à la salle de la Coopérative.dimanche.le 24 novembre, à 3 heures.pour la visite de M.l'abbé Omer Ménard.auméô- nier diocésain de l\u2019'U-C.F.Le Cercle doit être au complet- Honneur au mérite : Mois d'Octobre Années % 7e Salvina Comtois .78 Jean-Paul McDuff .70 te Lucille Joannisse .79 Anne-Marie Prévost .79 5e Denis Bissonnette .88 Marcelline Gemme .87 4e A Jacques Drapeau .74 Jean-Paul Williams .69 4e B Jacqueline Drapeau .81 Agathe Beauchemin .79 A.77 Joseph-Ernest Gemme .70 3¢ B Raynald Bénard .82 Pauline Williams .79 2¢ Louis Beauchemin 94 Mariette Comtois .89 le Mathieu Gemme .90 Gabriel Gemme 84 Ces élèves fréquentent l\u2019école du village.dirigée par les Révérendes Soeur Saint-Joseph.\u2014Félicitations à Madeleine Drapeau, élève de I'Ecole Normale de Saint-Jean, qui arrive première de sa classe avec 92%.Au Collège d'Agriculture : Stanislas Gemme.fils d\u2019Alfred.commençait le 4 novembre son cours abrégé d'agriculture au collège de St-Remi- Nous lui souhaitons bon succès- Inhumation : Le 13 novembre avait lieu l'inhumation de Mme Jean-Louis [éonard.décédée à l'âge de 86 ans.Elle laisse dans le deuil.neuf fils : Jules et Fugène.de St-Amable.Félixa et Thomas.de Beloeil, Louis, Albert.Arthur.Joseph et Odias.de Montréal.et une fille.Marie-Rose.de St- Amable.Elle laisse aussi un grand nombre de petits-enfants et plusieurs arriére-petits-enfants.Mme Léonard habitait notre paroisse depuis au delà de cinquante ans.Son mari l'avait précédée dans la tombe il y a une dizaine d'années- Elle jouissait de l'estime et de l'affection de tous.et nombreux sont ceux à qui elle rendit de précieux services.Nous prions la famille d'accepter nos sincéres sympathies.Appareillés C.CM pes M A = EQUIPEMENTS APPAREILLES E NOUVEAU, cette année, tous les joueurs du Canadien portaient des Equipements Appareillés C.C.M.pour patinage lorsque cette équipe gagnait, pour la sixième fois, la Coupe Stanley.La \u201cCoupe Allan\u201d a été gagnée, la saison dernière, par les Calgary Stampeders qui remportaient ainsi le Championnat Amateur Senior Canadien.Tous les joueurs de cette équipe, sauf un, portaient des Equipements .pour patinage.Les Winnipeg Monarchs ont gagné la \u201cCoupe Memorial\u201d, emblème du Championnat Amateur Junior Canadien, en portant tous, sauf un joueur, des Equipements Appareillés C.C.M.pour patinage.La \u2018supériorité des Equipements Appareillés C.C.M.pour patinage, prouvée d\u2019une façon si concluante au Cours de toutes sortes d'épreuves sur patins, peut vous servir de guide quand vous achetez.EST GAGNÉE PAR DES \u201cJOUEURS PORTANT DES A CE .EQUIPEMENTS APPAREILLES C-C-M- ad A coy Lo me PS en a sata se , Ï i t wir ae ED ale, dE BAY.RC PTS Ene wo ier ma .Page 14 LE RICHELIEU SAINTJEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, 194, ICI ET LA S e i B il Em la Solennité de la Fête du Christ-Roi notre bataillon de la Croisade Eucharistique avait le grand bonheur de renouveller sa Consécration à son Chef Jésus.Bon nou bre des plus jeunes avaient l'honneur d'être admis dans la Croisade- Le Rév.Père René Girard.S-J- si bien connu et estimé des jeunes d'ici, acceptait la gracieuse invitation de M.le Curé à venir présider la cérémonie.Dans son instruction, le Rév- Père a rappelé aux Croisés.en plus de leurs obligations à leur belle devise : \u201cPrie.Communie.Sacrifietoi, Sois apôtre\u201d, d'être le vrai sel de la terre en se conservant toujours purs et en donnant partout le bon exemple- Après la cérémonie.plusieurs parents Se rendirent sur le terrain de l'école.pour photographier l\u2019intéressant groupe- Le Rév.Père rencontra les apôtres pour causer plus intimement avec eux.et le soir.il présida\u2019 l'Heure- Sainte- Fête de la Toussaint : A l'occasion de la Toussaint et du ler vendredi du mois.nous avons eu le grand bonheur d'avoir une messe de minuit à la suite de l'heure sainte mensuelle organisée par les Ligueurs du Sacré-Coeur- Une assistance nombreuse.des communions toujours de plus en plus nombreuses prouvent que le Sacré- Coeur est véritablement Roi dans notre paroisse- Plusieurs jeunes gens sont allés faire une retraite fermée à St-Jean- I\u2019U.C.F.: Jeudi, le 14 novembre.I'U.C.F.avait réuni, pour une partie de cartes.les fermières et leurs amis afin de proclamer l'heureuse gagnante de la souscription faite pour aider à l\u2019organisation de leur cercle- L'heureuse gagnante fut Mme Euclide Vinet ; le prix était une magnifique couverte de laine tissée par Mme Alexandre Blain ; plusieurs prix de présence.dons de MM.Honorius Lafrance.maire de St-Basile.A.Ferland.hotelier, Roméo Lambert, marchand, Bonaventure Rocheleau, marchand, M.et Mme Jean Neveu.furent distribués en outre d'un magnifique prix de table.D'autres prix donnés par MM.Paul Dupuis, lampe en fer forgé.H- Raoul Mongeau, parure console.Yvon Mathieu.couverte.A.Char bonneau.pyrex et bonbons, furent vendus à l'encan- Les prix de MM.Ferland et Charbonneau ayant été gagnés par leurs donateurs.furent de nouveau mis en vente, ce qui fit tomber sous et dollars dans la caisse de l'Union des Fermières Catholi- ques- La gaieté, l\u2019entrain.et le succès financier ont fait de cette partie de cartes une véritable fête de famille et de paroisse- Le conseil de l'U-C-F- offre ses remerciements à M.le curé qui nous a honoré de sa présence.aux fermières.à l'assistance choisie et à tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête- Tl remercie spécialement M- Pilon qui s\u2019était chargé de si bonne grâce de l\u2019organisation de cette soirée.à M- Davignon.encanteur extraordinaire, à MM.J.Rocheleau et A- Lavoie.qui ont prêté leur concours si géné- reusement- Il remercie aussi la Commission scolaire pour la salle qu'elle a mise à la disposition de l\u2019U-C-F- Noces d'or: Dimanche.le 17 novembre.M.et Mme Henri Chéron, originaires de France et établis depuis longtemps au Canada.célébraient leurs noces d'or.Les vénérables jubilaires.accom pagnés de leurs enfants, avaient pris place sur des prie-Dieu, au pied de l'autel.bien paternelle.rappela le souvenir de leur mariage au beau pays de Normandie.leur arrivée dans la Nou- vele-France.leurs grandes qualités de bons époux- Bons père et mère d'une nombreuse famille, de bons et honnêtes citoyens.estimés et aimés : il souligna aussi que si aujourd'hui l'Eglise chante le Te Deum de la reconnaissance, M.Chéron, par sa voix au service du choeur de chant.à souvent contribué à l'éclat de nos fêtes religieuses- Le choeur chante le Te Deum.C'était impressionnant et les prières montaient ferventes pour le bonheur et la longue vie des heureux jubilaires.Il v eut réception chez M.et Mme Chéron- Nos félicitations et souhaits de longue vie.Départ : M.Maurice Carmel nous a quitté pour s'établir à Montréal.C\u2019est avec regret que nous voyons partir cette famille si dévouée à toutes nos oeuvres paroissiales.Varennes Décès: Le 9 novembre 1946.à l'âge de 34 ans 9 mois.est décédée subitement Mme René Beauchemin.née Josepte Jodoin.et dont les funérailles ont eu lieu lundi le 11 novembre.en l\u2019église paroissiale.\u2014Le 11 novembre 1946, à l'âge de 69 ans 3 mois.est décédée Mme Hecter Richard (Amanda Jodoin) et dont les funérailles ont eu lieu jeudi le 14 novembre.en l\u2019église pa- roissiale- Sincères sympathies à ces familles éprouvées.Mariage : MORIN-GEOFFRION Samedi dernier.le 16 novembre.à 10 heures, M- le chanoine Hervé Lussier.supérieur au collège de l\u2019Assomption.bénissait le mariage de sa cousine.Marguerite Geoffrion, fille cette paroisse, avec Paul-Henri Morin.machiniste.de la paroisse St- Clément - de Viauvillee à Montréal fils de Mme Napoléon Morin, aussi de Montréal.Soirée du Bon Vieux Temps: Samedi soir, le 23 novembre.à 845 heures.en la salle paroissiale, il y à séance organisée par les jeunes de la J-A.C- Du chant.de la musique.de la danse.et des sketches.qui amuseront vieux et jeunes.Donc venez en foule applaudir et encourager nos jounes- =) Seinte-Jaie Cercle : Bonne nouvelle! Un cercle de jeu nes filles est à se fonder Le but est de s'instruire et de se recréer- Le 23 octobre.lors de la première réunion.le nombre imposant de vingt-sept confirmait notre impression que ces jeunes senfpient vraiment le besoin de se grouper et de fraterniser- Au choix de l'assemblée.un comité se forme dont les membres sont Miles Cécile Charbonneau.Rollande Pa- tenaude, Thérése St-Pierre.Madeleine Trudeau.Martine Lapierre et Simone Provost.La prochaine réunion se tiendra le nous exposons tout de suite un programme succinct: Arrivée 4 8 heures.: Vues d'ensemble sur le programme de l\u2019année- Autres discussions probables et à l\u2019amiable- Sketch évangélique- Chants- ,Ç Cordiale invitation aux jeunes filles de Ste-Julie, en espérant très fort voir revivre la belle humeur et entente du premier soir- Noces d'argent : Le 26 octobre dernier.M.et Mme Alfred Trudeau célébraient leur 25e anniversaire de mariage.La réception eut lieu à Montréal.à l'hôtel Pennsylvanie- Une coutellerie leur fut offerte- Nos meilleurs voeux à M.et Mme de M.et Mme Lucien Geoffrion.de Trudeau 986 De Bullion, DESUINATEURS MACHINISTES FONDEURS SOUOURE Toute soudure : gaz - électricité - acétylène Outillage perfectionné Soudeurs experts VOYEZ-NOUS ! Montréal, Qué.M.le Curé.dans une aflocution | / RADIO-CONCERTS CANADIENS JEAN DESLAURIERS vous présonterent comme invités spéciaux | LE \u201cQUATUOR ALOUETTE* Peal ad re > TTE y que A 1 « M.MARIUS BARBEAU La semaine prochaine sous la direction de de réputation internationale éminent folhioriste Poste CBF 27 novembre.Pour les intéressées |- 1610 Ste-Cufhouine Ouest, Déentrées EEE ! « Briqueterie Saint-Laurent Limitée Tél Marbour ag Beiqueterie : LAPRAIRIE, P.Q .MAURICE TRANAN Agent local.Saint-Jean.A.Beaudry & Fils : FY a CY Ym nm YY a al a tl E Entropreneus - Electricien - Linenaié 3 Frstures dinetmiques ot accessoires de toutes sortes 3 ; ., - Meyoiettes \u20ac.C M 3 ° ; La rue Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P.Q.3 3 U ne Tél.MArg.2874 4 \\ 4 4 SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL \\ \\ Autrefois di le maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.\\ > 4 \\ 1651 Se-Denis Mentréal | Fntre Ste-Catherine et Ontarie SAINT-JEAN, TELEPHONE | 51, rue St-Jecques 2104 4 \\ MORIN & CINQ-MARS oArchitectes \\ 60 ouest, rue St-Jacques - - - - Chambre 402 Téléphone MArquette 3888 - MONTREAL 1 J_ _\u2014 EXAMEN DE LA VUE Optométriste Opticien SPECIALISTE DE LA VUE 218, rue Richelieu Télé } .{ Bureau 2347 St-Jean, Qué Rèsidence 682 \u2014 et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Equipement des: plus modernes SAINTJEAN, P.Q.Tél.2160 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES Prix modérés ! 8s | oc fF @ 2 6 à | { | teat aaa Al All wc i tet cae] || ! à At tt 0 0 A 0 0 a a aa a \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | Est-ce pour les Enfants de Morie?Voilà la question qui se pose au sujet des proskaines \u2018réunions intimes\u201d au foyer.Eh bien! Non- Toutes les filles qui ont quitté la classe sont convoquées.sans exception.Est- ce assez clair?Et je veux que vous répondiez toutes comme vous avez répondu à lappel des Pères de la Mission.C'est pour faire plaisir au même bon Dieu ! L'amour est-il un péché?Voici l'haraïre' des \u201créunions intimes\u201d au foyer : .\u20147.30 heures & 8.30 heures.Sont invités toutes les jeunes filles du quartier ou de la partie de la paroisse où se fait la réunion, toute la famille qui reçoit les visiteurs ainsi que les amis et les parents de cette famille.II faut remplir la maison.Vous aurez.mes amis.l\u2019impression de continuer la fameuse Mission ou retraite des Pères Champagne et Plaisance- \u20148.30 heures à 10-00 heures.On ne garde que les jeunes filles du quartier ou de la région- Les autres visiteurs s\u2019en retournent ou.du moins.quittent le salon.Ce dernier est réservé aux jeunes filles pour étude et discussions par groupes sur \u201cl'amour est-il un péché?\u201d Explications du prêtre à l'issue de la discussion.Questions orales ou par écrit de la part des jeunes filles auxquelles réponse sera donnée la prochaine fois.Enfin.chants patriotiques et SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, 1646 tuelle revit avec bonheur sa consécration au Christ-Roi par la rénovation de l\u2019Intronisation du Sacré-Coeur de Jésus.Un travail de préparation spirituelle précède ce grand jour- Les Religieuses et les petits enfants du Jardin de l'Enfance rivalisent de zèle pour se pénétrer de l'esprit de conquête de l'Adveniat Regnum tuum.Ne faut-il pas orner le palais du grand Roi?Celui qui aime la société des tout-petits et qui se plait à prendre son repos parmi les lis.sera heureux de voir son trône entouré de coeurs brûlant du désir de le faire régner.Vers SH-P.M.la procession s'organise dans le cloitre: les enfants précèdent les religieuses au parloir où devant l'image du Sacré-Coeur.illuminée et délicatement ornée.le Révérend Pére Matton.oni.pro nonce l'acte de rénovation avec une grande ferveur La paix, la grande paix.apportée au monde par le Christ-Roi, descend alors sur les âmes.Qu'importe si l'avenir est sombre, le présent incertain! Qu'importent les soucis et les peines de la vie! Lui.le Roi d'Amour.n'est-il pas le Maitre de la maison.et que pourrait- on craindre sous le sceptre du Tout- Puissant et du meilleur des Pères?Après les prières du cérémonial le Révérend Père récite les litanies du Christ-Roi.Religieuses et enfants s\u2019y unissent avec ferveur pour demander l\u2019'Avènement du dans le monde.mais surtout au Canada, Règne du Christ dans la chère Province de % soir prochain, le 23 novembre: à 8 9 jaura d'autres prix aussi- En plus.heures, en la salle de l'hôtel de ville.un bingo aux bas de \u201cNylon\u201d; il y une surprise et des attractions sont réservées.Le prix d'entrée est de 50c et vous donne droit à 10 parties gratuites.Donc.venez en foule à ce bingo aux bas \u201cNylon\u201d.Cordiale bienvenue à tous.Mariage DESLAURIERS-BEAUDIN Samedi matin, à 9-30 heures, a été béni par M.l'abbé Emmaus Ferland.le mariage de Mile Yolande Deslau- riersgfille de M.et Mme Ernest Des- lauriers.à M.Réal Beaudin.fils de TERRE A VENDRE Terre de 112 arpents, ou 168 arpents pour qui désire plus grand, comprenant 12 arpents on bois de chauffage et de service.Paul GRANDE LIGNE, \u2014 \u2018adresser à : Mongeau SAINT-BLAISE M.et Mme Médor Beaudin- Pendant la messe.Mlle Thérèse Girard.MM.UE CCE NA VE CON CESTES NE A EE EAC RAY PACER I VAE Gabriel Morin et Gustave Beaulieu.exécutèrent le programme de chant- Accompagnée de son père, la mariée portait une robe longue turquoise, garnie de paillettes, une toque de plumes de même teinte.et un manteau de rat musqué: elle tenait un bouquet de roses roses.Une réception au Chalet des Ra- quetteurs suivit la cérémonie.après quoi le nouveau couple partit en voyage pour North-Adams- La mariée portait alors un costume trois- quarts gris avec garniture d'écureuil gris, un chapeau et des accessoires noirs et une gerhe de fleurs \u201cAmerican Beautv\u201d.A leur retour, ils habiteront Sherrington.Nos meilleurs voeux de honheur A NAPIERVILLE SOIREE BINGO AUX BAS \u201cNYLON\u201d et autres prix Au profit des oeuvres paroissiales et organisée par la J.O.C.À la Salle de l'Hôtel de Ville à 8.30 précises ADMISSION 50 leurs enfants Huguette, Yves et Jo- les accompagnent.l'a et Vient: M.et Mme Jean-Marie Blais et celvne, visitaient des parents de Montréal.dimanche dernier.Ce montant donne droit à 10 parties gratuites.Surprises et attractions.\u2014 Cordiale bienvenue à tous.\u2014 Mille Rachel Brien nous est re-jg cantiques- N.B.\u2014 La première réunion se fera le 27 novembre chez M.Fmile Lemav et la deuxième le 29 rovem- bre chez M.Stanislas Lareau- Naissance : A Chambly-Bassin.le 17 novembre.a été baptisé Joseph, Royal.Warran.né le 12 octobre.enfant de M.Frank Davis, peintre, et de Veina Roy.Le parrain a été M.Andrew Galley, oncle.et la marraine Florence Gallev.tante- Chambly-Canton La I'éte du Christ-Roi au Couvent \u201cLe Vol Marie\u201d : Tous les ans la Communauté des Religieuses de l\u2019Adoration Perpé- OVEZ FORTS NY Québec.le diocèse et la paroisse sur laquelle veille la Reine du Bel Amour, le Coeur Immaculé de Marie.Au chant du \u201cParle, commande.règne\u201d la Communauté regagne la chapelle pour la Bénédiction du Très Saint Sacrement.Puissent les âmes toutes jeunes et toutes pures encore de nos petits enfants.garder pour toujours le sou venir de la grande bonté et douceur du Roi-Jésus et répandre plus tard dans le monde la flamme de Son divin amour.\u201cADVENTAT REGNUM TUUM\u201d \u2014\u20140-0-0\u2014r\u2014\u2014 Napierville Attention! Attention! La J.O-C- organise pour samedi $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT\u2026.J.À.Georges ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN T& 990 Saint-Jean, Qué.(Résidence; 10 Blvd des Erables, Iberville) arr AA arr Confiez-nous vos travaux d'électricité Nous vous assurons satisfaction.venue après avoir passé trois mois de repos à Valleyfieid.\u2014M.et Mme Armand Chouinard et leurs enfants Donald et Robert, Met Mme Joseph Chouinard.M.Alfred et Mlle Rita Chouinard.de North- Adams.ont passé quelques jours dans notre localité, à l\u2019occasion du mariage Deslauriers-Beaudin.Pensionnat de Napierville : Du 12 au 16 novembre.les élèves de la % année de l'Ecole ménagère moyenne de Napierville avaient le grand avantage de suivre des leçons pratiques de coupe et de couture données par mademoiselle Jeanne d'Arc Leclerc, professeur préposée par le Département de l'Instruction Publi- que- Après quatre jours de labeur constant, nos couturières en herbe ont pu, à leur grande joie, revêtir la jolie role taillée et confectionnée de leurs propres mains- Sauez-vous que: @ Pour la 3ème année consécutive, TOUS les mâles placés à Ja tête de nos troupeaux sont des coqs R.O.P.achetés à l\u2019âge D'UN JOUR au prix de $60.00 LE CENT, c'est-à-dire le PLUS HAUT STANDARD CANADIEN en fait de coqs de reproduction.Nos ventes de poussins d'un jour ont augmenté de, 50% au cours de la dernière année.La demande s'annonce telle que nous devrons commencer nos opérations UN MOIS plus tôt que l\u2018an dernier.Rte Soyez au nombre de ceux qui savent acheter.Confiez DES MAINTENANT votre commande au Couvoir Coopératif d'Iberville .81, 4ème Avenue, .- Téléphone 4362 IBERVILLE, P.Q.René G.Trahan SERVICE COMPLET 250, rue Collin, .OÙ GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY D\u2019ASSURANCES © Assurance - Vie ® Rentes Viagéres @ Assurances - Accidents & Maladie Téléphone 2553 Saint-Jean, P.Q.Gaston Trahan Représentants de x \u2014 | Jt cele ee » \u201c= \u201cre = ru ASS apie.Se > De, NM ue.TA een ae = vs ca due Sr, me - a A ne 1 p ! Mardi soir.12 novembre, la Chambre de Commerce des Jeunes de St- Jean et Iberville tenait sa réunion mensuelle.sous la présidence de M- Roland Sabourin.M.Bernard Bédard agissait comme secrétaire- Des rapports fort intéressants de travail déjà accompli et des projets de grande envergure ont été exposés La besogne ne manquera sûrement pas au cours de l'année et même au cours des deux prochaines années.puisque M Roger Lanoue.administrateur régional.qui assistait à la réunion, nous a fait connaître les grandes lignes du projet de l\u2019Exposition artisanale provinciale.qui sera tenue dans notre ville en 1948 Le comité de l'Exposition aura comme président, M- Paul L\u2019Ecuyer.qui se tiendra en communication avec le Ministère de l'Industrie et du Commerce, pour l\u2019organisation de cette semaine d\u2019exposition.RECRUTEMENT Aprés la lecture des minutes et l\u2019adoption des comptes.les nouveaux membres suivants ont été acceptés dans la Chambre Junior: MM.Jos.Gauthro.Jacques Levasseur.Denis et Lord Guérin.Robert Lussier, Ariste Lorrain.Louis Lemaire Jr RAPPORT DES COMITES MM.Conrad Camaraire et J-Hen- ri Meunier représentent la Chambre au Comité de la Collecte du Vêtement.Ils font rapport du travail accompli et l\u2019assemblée décide d'accorder toute sa coopération à Ce mouvement en faveur de la ville de Dunkerque.M.Maurice Phaneuf.président du comité chargé d'étudier les règlements de la circulation, apprend que bon nombre de sugges: tions qui avaient été faites au Com seil de Ville à ce sujet ont été ajoutées au nouveau règlement- SEMAINE PROVINCIALE Le programme de la semaine provinciale des Chambres de Commerce Junior est fixé du 17 au 23 novembre.Les activités au programme de la Chambre Junior de St-Jean sont les suivantes: Visite de l\u2019Exécutif à l\u2019Hôtel de Ville; Visites industrielles aux usines Singer et St.Johns Silk; Parti d'huitres annuel au Chalet des Raquetteurs ; Visite et fête organisée pour les | orphelins ; Visite au Pot-pourri de charité de |g la Chambre de Commerce junior de Montréal.Sur suggestion de M.Roger La- noue.président régional.un programme de ces activités sera envoyé à tous les membres- NOUVEAU COMITE M.Rodrigue Lasnier est nommé président du comité de la Ligue du \u2014R | ! POSSESSION IMMEDIATE MAISON NEUVE à vendre, 4 appartements avec système de chauffage, meublée ou non; MAISON de 6 appartements, avec système de chauffage.Pour informations, s'adresser à Jean Meunier, notaire, 191 Jacques-Cartier, St-Jean Tél: Bur.427; Rés.3154 drapeau national- Ti s\u2019adjoindra d'autres membres et fera rapport du travail accompli à la prochaine réunion- ASSEMBLEE REGIONALE Sur l\u2019invitation de l'administrateur régional.Roger Lanoue.la Chambre de Commerce Junior de St-Jean et Iberville participera à la journée régionale qui sera tenue À Sorel, le ler décembre prochain.À cette occasion, notre Chambre présentera un rapport du travail déjà fait en vue de la canalisation du Richelieu- Après une dernière invitation du président à tous les membres de participer aux activités de la semaine provinciale, l'assemblée est levée- \u2014\u201400-0\u2014-\u2014\u2014\u2014 Souper -causerie La Fédération des Sociétés St- Jean-Baptiste de St-Jean et de St- Hyacinthe donnera un souper-cau- serie dimanche soir 8 décembre.à l\u2019Hôtel Windsor de notre ville.Le conférencier invité sera M.Rodolphe Laplante.président général des Sociétés St-Jean-Baptiste du Canada- On peut se procurer des billets pour ce banquet au prix de $1.50.en s'adressant à M- Albert Viens, de St-Jean; à M.Bernard Larocque: Iberville.Campagne da dix sous Le comité d'organisation pour la campagne du dix sous pour venir en aide aux victimes de la poliomyélite nous informe qu\u2019il a reçu d'autres souscriptions au montant de $57-60- Ce montant, ajouté à la somme mentionnée dans un apport précédent.termine cette campagne dans St-Jean et Iberville avec un montant total de $620-40- Fête du Souvenir chez les Cheva- tiers de Colomb Dimanche soir prochain.24 nor vembre.se déroulera dans les salles du Conseil 1145, l\u2019imposante cérémonie de la commémoration des Chevaliers de Colomb décédés au cours de l'année.Ils sont au nombre de cinq : \u2014 » M.Philippe Jourdain M.Henrl Daunais M.Louis Phaneuf M.Henri Monast © M.Alcidé Bernais Tous les fréres Chevaliers sont invités à assister À Cette cérémonie qui commencera à 830 P.M.précises- Soyons en grand nombre pour ren- dre hommages à nos frères disparus- + SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, 194, LE Activités de la Chambre\u201d\u201d a.de Commerce Junior SEMAINE PROVINCIALE DU 17 AU 23 NOVEMBRE Récital d\u2019orgue à Sabrevois Voici le programme que Monsiéur Etienne Guillet.organiste à la cathédrale Saint-Jean, exécutera dimanche soir prochain sur les orgues de Ste-Anne de Sabrevois: Marche .Haendel Prélude .Fantaisie .A.Martia Mélodie religieuse .Th.Dubois Menuet.Boellmann Andantino .César Frank Toccata .McMaster} M.Marc Tougas.jeune ténor de Saint-Jean et soliste à la Cathédrale.chantera : A Cantique .Cherles Gounod Sancta Maria .Faure | M.Gérard Tougas baryton.soliste à Ste-Anne de Sabrevois, se fera env = tendre dans : Agaus Dei .+ Big Pour termimer ce concer | i Cécile Marion.âgée de.11 ans, he prétera à l'orgue: ie sur k, grands jeux.de Mozart Entrée fibre Le public est invité \u2014t-0-\u2014 A PROPRIETAIRES Salon Havana Enrs.144, rue Richelieu, Tél.8785 Saint-Jean, Qué.Le Club V-41 est heureux de donner son appui au comité de la collecte de vêtements pour les citoyens de Dunkerque.Préparez un colis de vêtements usagés qui sera recueilli Mardi le 26 novembre.Ce sera votre cadeau de Noël à l'infortune, \u2014 Pour toutes informations s'adresser au Comité Central, Tél.888 LIMITEE de Feutre-Fourrure au malheureux.| i Belle qualité.Modèles élégants.piquée.Aussi Homburgs.Nouvelles teintes d'automne avec bords unis, bordés et à bordure à $5.50 $15.00 ?A pe ASS SR DS ASS SARA | EEE ak \u201cEntre toutes les oeuvres écrit S.Km.ls cardinal Villeneuve, jo ne puis m'empêcher de reco =i LE RICHELIEU a autres, la presse catholique\u201d ES SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, 1946 rer Succès d'un congrès L'Association professionnelle des Apiculteurs de la Province de Québec a tenu son congrès annuel.les 7 et 8 courant, à Montréal.J.Joseph Rose.de St-Urbain, président, a ouvert l'assemblée et dirigé toutes les discussions.M.Armand Prud'homme.secrétaire-trésorier, a présenté le bilan de l\u2019année écoulée, lequel atteste une balance en caisse de $535.31.Au cours du banquet.l\u2019hon- Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture à Québec, a insisté sur l\u2019importance pour nos cultivateurs d\u2019être des spécialistes parfaitement au fait de leurs productions.Il a promis que des recherches sérieuses seraient faites pour trouver des répulsatifs à mélanger aux insecticides pour éloigner les abeilles et assurer leur survivance- Terminant son discours.l\u2019honorable Barré a souligné les dangers communistes qui nous entourent.Il faut à tout prix, a-t-il dit.maintenir chez nous le respect de la femme.de l\u2019autorité et de nos traditions.Les principaux conférenciers au ad Directeur: PAUL L'ECUYER d'apiculteurs congrès furent MM.Geo.Maheux.directeur du Service de l'Information au Ministère provincial de l'Agriculture.J.-P.Caron, représentant de M.C-B.Gooderham, apiculteur fédéral.P.N.April, directeur de l'Ecole d'Agriculture de Ste- Martine.Dr S.Langevin.et MM.A Thibodeau, I.Lefort.Roch Caron et Louis Bossé, apiculteurs praticiens- M.J-R- Méthot.apiculteur provincial, a expliqué les activités de sa section ; il a aussi tiré les conclusions du congrès.Un programme récréatif des plus intéressants a été exécuté par le Septuor de la Bonne Chanson, sous la direction de M.Arthur Blaquière.Les membres du nouveau bureau de direction sont les suivants: MM.Joseph Rose.St-Urbain, président : J-B- Montambault.Batiscan, vice- président: Armand Prudhomme, St- Isidore.secrétaire-trésorier.MM.Richard Handfield.Contrecoeur, Téan- dre Lefort.Lacolle.Armand Thibo- deau, St-Jean.et Paul Yelle.St Rémi.tous directeurs- Tiers-Ordre Franciscain Croisade de Pureté | Jurete Les Evéques omt parlé.Ils nous ont dit.dans une lettre collective lue dans toutes nos églises de la province.les dangers qui nous menaçaient dans ce que nous avons de plus cher.Ces dangers.ce sont ces influences impures et immodestes que nous devons subir à coeur de jour et d'année.partout où nous allons quand flous sommes dans des endroits pu- blics- Partout autour de nous.ce n'est que propagande savamment calculée en faveur de la satisfaction des sens Tout concourt à nous faire oublier que les vraies valeurs ne sont pas celles qui flattent le corps et ses appétits charnels mais celles qui élèvent l'âme et différencient l\u2019homme de la bête.Ne l'oublions pas.les bêtes aussi ont le souci de satisfaire leur instinct, et en cela, n'ayant aucune intelligence, elles servent leur créateur- Elles se montient aussi quelques fois supérieures à l'homme puisqu'elles n\u2019ont pas comme lui le libre arbitre ; c\u2019est-à-dire le privilège de choisir entre le bien et le mal- Quant à l\u2019homme.si après avoir choisi il décide de faire la bête.c'est- àrdire de ne s'occuper que de satisfaire son corps et ses sens, il se révolte contre son Dieu qui l'appelle à des fins autrement plus dignes et plus élevées.Si un catholique doit se soumettre quand l'autorité a parlé.que ne doit- on pas attendre d'un tertiaire?C'est un religieux dans le monde, un disciple du Christ selon les exemples et les enseignements de Saint François d'Assise.C'est son devoir d'étudier son saint instituteur et de chercher à l'imiter- Or.que faisait Saint François d'Assise devant les tentations de la chair?Ne s'est-il pas jeté tout rond dans un buisson chargé d'épines afin de mortifier sa chair et de se changer les idées ?Il nous faut faire plus et mieux que Me catholique ordinaire.Nous allons joindre l'action et l\u2019action immédiate à la réflexion- Avons-nous donné suite au mot- (Suite à la page 24) La de Mackayville (Saint-Jean Eudes) que dirige M.Lafrance, vicaire ® l'abbé Roland \u2014 Chez les Chevaliers de Colomb Le Conseil d'Etat des Chevaliers de Colomb a tenu une importante réunion à Montréal.samedi dernier.sous la présidence de M- le Juge T-A.Fontaine.d'éputé d'Etat Une délégation de Rouyn.composée de M.Jules Lavigne, N.P.député du district No 13 et de M.[-T- Caron.grand chevalier du conseil Rouvn et une délégation de Sorel.composée de M.Paul Lussier.député du district No 14, M.Arsène Parenteau, grand chevalier du con- seil- Sorel et M.Adélard Goulet.de Sorel, ont rencontré le Conseil d'Etat dans le but d'exposer les motifs pour la tenue à Rouvn et à Sorel du congrès provincial, 1947.Le Bureau des Directeurs suprêmes annonce pour le 23 novembre la publication des directives adoptées concernant la campagne des Chevaliers de Colomb contre le communisme- Des résolutions de sympathies ont été adoptées à l'endroit de Me Fabio Monet, C-R-.trésorier d\u2019Etat et de M, E-H- Lafleur, député de district de Sherbrooke.récemment éprouvés par le décès de leur frère.le Juge Amédée Monet et M.Oscar Lafleur- Te Conseil d'Etat a aussi adopté une résolution qui sera adressée au Trés Hon.Louis St-Laurent, Ministre des Affaires Extérieures à Ottawa, concernant la condamnation de Son Exc.Mgr Stépinac.Par cette résolution.le Conseil d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, représentant 120 conseils qui groupent plus de 50,000 membres de la province, proteste énergique ment contre le procès inique et la condamnation injuste de l'archevêque de Zagreb et prie le gouvernement canadien d'intervenir auprès du gouvernement yougoslave pour que jus- \u2018ice, pleine et entière.soit accordée à Mgr Stépinac- \u2014\u2014o-0-0\u2014\u2014\u2014 U.C.F.ITINERAIRE PROPOSE POUR LA VISITE DES CERCLES DE L'U.C.F.Jeudi.14 novembre : à 8 h-: Boucherville I.uhdi, 18 novembre: à 2 h-: Calixa-Lavallée à 8 h-: Varennes Mercredi, 20 novembre : a 2 h.: St-Basile a 8 h.: St-Hubert Dimanche, 24 novembre: à 3 h.: St-Amable Mardi.26 novembre: * à 2 h-: Laprairie a 8 h.: St-Isidore Lundi, 2 décembre : à 2 h-: St-Bernard a 8 h.: St-Constant Mardi.3 décembre: à 2 h-: St-Michel à 8 h.: St-Philippe Mardi, 10 décembre : à 2 h.: Lacolle à 8 h-: St-Valentin Mercredi, 11 décembre : a 8 h.: Verchéres.N.B.\u2014 Pour toute demande de renseignements concernant l\u2019association.on voudra bien s\u2019adresser à la Secrétaire, Mlle Marie-Olive Pigeon, Verchères.ou à M- l\u2019Aumônier.l\u2019abbé Omer Ménard.Evêché de St- CP.2 170, rue St-Jacques, TE.512 16 \u2014 Saint-Jean, Qué.; $2.00 Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d REDACTION ET ADMINISTRATION Abonnement Imprimé aux Editions du Richelien Ltée La nouvelle Centrale Catholique de Mackayville (Saint-Jean Eudes) qui a été bénite et inaugurée par Son Exc.Mgr Forget, le 10 novembre.U.C.C LES EQUIPES D'ETUDE Il est temps de les organiser dans toutes les paroisses où il y a un syndicat de I'U.C.C.1 \u2014 Nécessité de l'étude: Plus que jamais l'étude s'impose aux membres de l\u2019U.C-C.L'étude en coopération.outre qu'elle fait acquérir des idées nouvelles, claires et justes, prépare la coopération des volontés et engendre la conviction et l'enthousiasme coopératif.Or.c\u2019est par la coopération surtout que nous parviendrons à corriger les défauts du régime économique actuel et que nous pourrons affronter avec confiance les difficultés qui s\u2019en viennent- L'étude est donc plus nécessaire que jamais; tous les membres de I'U.C.C.ont le devoir de s\u2019enroler dans les équipes; ils devraient méme travailler à y amener les cultivateurs qui ne font pas partie du cercle- 2 \u2014 But de l'étude : Les équipes d'étude de l'U.C-C, n'ont pas uniquement pour but d'apprendre.de nous instruire.de développer notre intelligence et notre savoir.Notre étude doit être avant tout pratique; elle doit tendre à l\u2019action ; elle doit viser à résoudre nos problèmes paroissiaux ; À mettre sur pied des organisations économiques ou coopératives propres à améliorer les conditions sociales et financières du milieu où nous vivons- II est donc clair que le sujet d'étude ne sera pas le méme dans toutes les paroisses.car les problèmes et les besoins ne sont pas les mêmes- \u201cLe Guide\u201d, Nov.46 PV 303 SECRÈTE ?Voici une \u2018arme secrète\u201d qui devrait L'ENNEMI: la tuberculose, la de toutes les maladies, tue le ans.L\u2019ARME: les R culose à ses débuts, lorsqu'elle est le être connue de tous .redoutable \"peste blanche\u201d qui, plus de Canadiens de 15 à 35 ons X, le plus sûr moyen de dépister la tuber- lus curable et avant qu'elle puisse se propager.La vente du Timbre de Noël finance la lutte antituberculeuse en permettant l'achat d'appareils radiographiques et les campagnes de dépistage.Envoyes votre ution aujourd'hui 5 4 Jean- ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL i } i i vo TE cra PH ICI ET LA Ces jours derniers.M.et Mme] .yy ible.de Camille.Fortier.de Repentigny.M |Plexes- Plus rien n'est impossible, et Mme Noël Langevin et leurs en- [08 j0urs, aux optimistes et aux tra\u201d fants: Monique.Gaétan et André, de vailleurs! Tout ceci est à nous Car visitaient M.et Mnie nadiens.et dans notre belle province de Québec- De ce fait.nous devrions faire un effort de \u201ccoopération\u201d in- .__ [tense pour remédier à l\u2019état de choses poles Gabrielle Cardinal Germaine actuel: la Rafinerie manque de ma- La ete Thérèse Bédar à M-Louise tières premières soit des BETTE- Beaulieu et Patricia Pinsonnault.RAVES.pour fonctionner à plein sont revenues rendement Toutes les autres cultures , .: : sont es prix trop élevés pour etre d'une retraite fermée à la Maison stables; or les cultivateurs le savent le savoir.Pourquoi et que chacune d'elle profite bien des agronomes en ne cultivant pas de Saint-Remi Baptême : Labelle : Le 17 noverabre.en l'église paroissiale.a été baptisé Joseph- Claude.Lionel, fils de M.et Mme Rodrigue Labelle (Madeleine Laro- se}.Parrain et marraine.M.et Mme Victorin Labelle (Catherine Guérin).grands-parents de l'enfant.Décès: Nous sommes au regret d'annoncer la mort de M- Zénon Dumouchel.époux de Marie Isabelle- Le défunt est décédé subitement le 13 novembre à l'âge de 72 ans.Ses funérailles ont eu lieu vendredi le 15 novembre.en l\u2019église St-Paul de Montréal, et l'inhumation au cimetière de la Côte des Neiges- Le défunt habitait à 1685 Ave de l'Eglise, Côte St-Paul, Montréal C\u2019était un ancien citoyen de St-Remi- Nos sympathies à la famille en deuil et principalement à son frère.M.Joseph Dumouchel- l\u2019a et V\u2019ient: isitée.La machinerie très moderne d'une précision extraordinaire.Mais quoi de plus étonnant que le nombre si peu élevé des employés dans un établissement aussi vaste et repli par tant de machines com- américain, contemplent le Vésuve- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, 1046 YANKKE ET TOMMY Un Tommy anglais et un soldat \u2014Je ne crois pas que vous av quelque chose de pareil, chez one \u2014Non.avoue l'Américain.mais nous avons un service de pompiers qui pourrait l'éteinare- L\u2019Anglais dit à son compagnon : Longueuil, Emile Laroche- Retraite fermée : toutes de St-Remi.Ste-Bernadette à St-Jean- Que Dieu bénisse leurs résolutions ou devraient donc refusent-ils d'écouter traction donne \" pare Rév.Père etteraves à sucre?Ecole d'Agriculture de St-Remi : \u2014Visite à St-Hilaire- Nous avions.mardi le 12 novembre.l'occasion et le privilège de visiter la nombreux- Rév.Fr.Dion.c-s-v- Les avantages sont pourtant fort J.-Rolland Lussier.Sec- \u2014Election du Conseil 1946-47.Rafineri vy _| Jeudi soir dernier.le 15 novembre, afinerie de St-Hilaire- Nous soin\u201d chez les jeunes agriculteurs du collè- mes fiers de le devoir à M.l\u2019Agro- ge de St-Remi, ont eu lieu les élec- nome Y.Ménard et à l'amabilité du lions du Conseil de classe pour l'an- .pee | née scolaire 1946-47.Quatre sur cing Inutile d\u2019insister sur le fait qu'il furent élus par acclamation.M.Ca- charpentes, encadrements, toitures, sur la brique, etc, vous vous éviterez des ennuis ainsi que des frais est humainement impossible de sel on remporta une triomphante vie de réparation onéreux.Partout où il y a danger - d'humidité, Murray vous offre un produit capable de vous C\u2019est le ton du cadran, sa façon de vous dire tout doucement : \"J'écoute\".Vous n'obtiendrez rien\u2014ou un mouvais numéro \u2014 si vous composez alors qu'il est silencieux.Nos tableaux sont surchargée d'appels comme jamais auparavant.C\u2019est pourquoi le ton du cadran se fait parfois att~ndre.S.V.P., ne composes pas avant d'avoir perçu EU-M-M-M-M-M.faire une idée, même minime.de ce loire sur M- Paul-Emile Coallier.son adversaire- Ont été choisis: MM.Guy Beau- champ.président: Julien Messier.vice-président; Rolland Lussier, secrétaire; Charles Caron.ler conseiller; Jean-Louis Roy, Ze conseiller Aux nouveaux membres du Conseil, nos plus sincères félicitations.Soyez assurés de notre plus entière collaboration.Que chacun y mette du sien et tout ira bien et nous serons assurer une protection adéquate.Examinez vos couvertures, murs, tuyaux de renvoi, encadrements de fenêtre, etc, et supprimez à l'avance les causes possibles de trouble.Pour plus de renseignements, appelez ou passez nous voir.Stanley Foisy les premiers à en bénéficier.Fernand Brodeur Iberville 9-5e Ave = Tél.4624 RARONESS.Mouvement précis 17 rubis $47.50 GRUEN VER THIN SOCIALITE.Mentre superbe, mouvement 17 rvbis\u2014deux dia- de Précision aux ORUEN CURVEX | mants .$89.50 = GRUEN VERL-THIN 25 MEDALLIST.Mouve- \u201c>, 5 ment de Précision, SE\" dans un boîtier chic 34 GRUEN CEUAVEX E KNIGNT.Montre SBF lignes modernes, 17 =: 227 rubis .$88.00 \u2018Vd il | LL = GRUEN CURVEX HOSTESS.Mouvement de Précision 17 rubis.Modèle ravis- 5 sont .$52.50 SUN GRUEN VERI-THIN HH ia AN = EA a DEERPIELD.Mouve- E =\" 7) Ÿ = 200 ment de Précision 17 == CALS rubis.Boltier su- =X CN 5 = parbe, forme carrée, / J i 4 : 4 avec deux diamants.En Or rose ov jaune 14 carats .$85.00 ! GRUEN VERI-THIN 3 COURIER.Mouve- - ment de Précision 17 rubis.Boltier d'un .$42.50 PES ORUEN CUAVEX SOVERMION.Modèle précis 17 rubis, boîtier or rose 14C, £ verre convexe .$100.00 Votre MARCHAND GRUEN les ail y en à un dans voire quartier. on yer us.Mais iers lle AGO GE R N N 4 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 NOVEMBRE, 1946 LE RICHELIEY Pages simplicité 1 a simplicité est.au moral, le résumé de toutes les vertus.Ja simplicité est.en tout.la plus commode et la plus convenante des manières d'être C\u2019est le comportement humain qui exclut toutes les difficultés pour la personne qui traite et pour ceux qui ont à traiter avec elle- Simple, (simplex, en latin.aurait comme étymologie: sine plicatione.sans pli}.c\u2019est l'âme ouverte à qui vient la voir, c\u2019est le coeur qui aime tout droit.C\u2019est l\u2019action sans détour et «sans combinaison autre que l'arrangement donné aux paroles pour que le prochain en comprenne le sens plus vite et mieux.et aux choses afin qu'on les \u2018voie plus nettement dans leur valeur réelle- C'est un délice de traiter avec les gens simples- On se connaît.On ne craint pas.On est toujours compris et toujours excusé.On s'aime: le dernier mot de la vie et le premier La beauté consiste dans la simplicité.Prenez tout ce que l\u2019on vient de dire de l'esprit et du coeur humain et portez-le dans une critique dart.Vous devrez donner le prix à Foeu vre, peinture et sculpture.qui vous aura le mieux instruit de sa valeur en