Le Richelieu, 30 août 1945, jeudi 30 août 1945

[" 948, a] 8 pré& our ge ain à Saintes et ling.du 20 embre res et res tél, eau |] ournir 2S, Soit UX dy rts et ur les ninées .bec, y vol.10 No pps Le travail à Saint-Jean La guerre vient de prendre fin; la transition entre l\u2019économie de guerre et celle de paix cause un peu partout certains malaises par ailleurs bien justifiés.\u2014Tandis-qu'à Montréal et Lon- \u201c gueuil, pour ne citer que ces centres, on congédie par milliers de travailleurs hautement rémunérés, à St-Jean, on ne se ressent guère de cette période de transition.Pourquoi?C\u2019est qu\u2019ici la main d'oeuvre fut réquisitionnée par un certain nombre d\u2019industries variées qui ne tiraient pas de la guerre leur raison première d\u2019existence, St-Jean n\u2019est pas heureusement une ville d\u2019industrie unique, - Il y a, certes, un certain nombre de sans travail, ceux-là, par exemple qui avaient espéré trouver à l'aéroport, une position.permanente ou encore ceux de chez-nous qui s'étaient placés dans des usines de guerre de Montréal ou la région.Mais ils ne sont pas légion; on en compte peut-être 75 en tout et partout.\u2019 ; L'agrandissement des usines \u2018Singer!\u2019 ne peut guère tarder; dès que les autorités fédérales pourront relever certaines restrictions, les travaux seront \u2018vite entrepris et fourniront déjà d\u2019eux-mêmes, une bonne source de gagne-pain à notre population.Par ailleurs, dans un récent dis- | cours qu\u2019il prononçait au Centre Sportif l\u2019hon Paul Beaulieu garantissait à St-Jean de nouvelles industries d'ici quelques mois.Nous pouvons donc espérer que la période de transition de l'industrie de guerre A celle de paix, ne causera pas chez nous de trop malencontreux désavantages , et que notre population ouvrière pourra conti- muer de trouver dans son occupation habituelle, un gagne-pain quotidien, La rentrée des classes Avec la première semaine de septembre, c\u2019est le retour de la gent écolière dans les différentes institu-|- tions scolaires, Au Séminaire, aux Pensionnats de la Congrégation N.- Dame et à l'Ecole Normale, les inscriptions ont été nombreuses, on prévoit que les cadres de ces institutions seront certainement remplis, Nous publions ci-dessous la date d'entrée de chacune des institutions scolaiers de notre ville et d'I- berville: ° Séminaire de St-Jean\u2014Mercredi, 3 septembre, Lo Pensionnat de St-Jean\u2014Jeudi, le 6 septembre (7 septembre, demi.pensionnaires) - ; École Normale\u2014Jeudi, 6 septem- re - Collège Commercial Marcoux \u2014 Mardi, 4 septembre | Commission Scolaire de St-Jean: 4 septembre, Commission Scolaire Notre-Da- 4 seplembre, = Pensionnat d'Iberville: Mercredi 5 septeribre, Commission Scolaire d'Iborvitle: Mardi, 4 septembre, -} si que plusieurs neveux et nièces.~ Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de SAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 30 AOUT, 1946, Saison fructueuse à l'O.T.J.L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux à terminé sa saison en fin de semaine dernière, Avant la rentrée des classes, garçons et fillettes ont ainsi quelques jours pour une préparation immédiate, La saison 1945 a été l\u2019une des plus fructueuses à l'OT.J Le .dévoues] ment des directeurs, la coopération des autorités municipales, la collaboration des parents, la somme énorme de travail fait par les séminaristes, les religieuses, les gardiens, sont les grands facteurs de ce succes, Le Comité de 'O.TJ désire exprimer sa reconnaissance à M.l\u2019abbé Armand Racicot, dont le dévouement à I'Oéuvre est bien connu, à MM.les Prêtres, à MM.les Séminaristes et aux gardiens, aux religieuses du Bon Conseil, aux autorités religieuses et municipales, aux parents, à tous ceux et celles qui ont aidé de quelque façon -à faire un si beau succès de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux à Saint-Jean Décès du Notaire P.-R.Merizzi Un des plus vieux notaires de la région est décédé dimanche dernier, dans la personne de Me Philippe- Romuald Merizzi, de Napierville.AÀ- gé de 79 -ans et 9 mois.le notaire Merizzi pratiquait sa profession à.Napierville depuis 55 ans.Le défunt était le fils d'Antoine Merizzi, notaire, et de Joséphine Roy, et le petit-fils de Giovanni-An- tonio Mérizzi, patriote de 1837-38 et premier Mérizzi au Canada.Il avait fait ses études classiques au Petit Séminaire de Ste-Thérè- se et au séminaire de Philosophie de Montréal et ses études légales à l\u2019Université Laval de Montréal, -Il avait épousé en première noces Eva Brosseau décédée le 23 août 1908, et en secondes noces, Georgina Roy, qui lui survit ainsi que quatre enfants: Hercule, notaire et officier \u2018à l\u2019assurance-chômage de Montréal; Paul, agent-vendeur; E- va, garde-malade, au service de santé de la cité de Montréal; Alice institutrice à la Commission- des\u2019 écoles catholiques de Montréal; dix petits-enfants: Pauline, soeur Marie de Liguori, des Rév, Soeurs du Bon-Pasteur; Gisèle et Carmen, institutrices à la Commission des \u2018 Écoles catholiques de Montréal; André, Marie, Denise, Monique, Guy, Georges et Jean-Claude Mérizzi une bru, Lucienne Hébert, épouse de son fils Paul; une soeur, Denise, épouse d\u2019Hector Boulay, professeur de musique de Montréal; un frère Emile Mérizzi, avocat et registra- teur du comté de Napterville; ain- Les funérailles ont eu lieu à Ne- plerville jeudi le 30 août et l\u2019inhumation à l\u2019Acadie.\u201c\u2018 Le Richelieu offre sos sympathies - tion annuelle de $40.00 pour les cing Jugement en faveur' des institutrices Le Tribunal d'Arbitrage, présidé par l'hon Juge Fabre-Surveyer, et qui était chargé de régler le différend entre les institutrices et la majorité des commissions scolaires du district No 16 vient de rendre jugement en accordant une augmentation raisonnable pour nos institutrices.\u2018 Les salaires ont été fixés comme suit: Minimum 5600.00; augmonta- premières années et de $50.00 pour les années suivaptes jusqu\u2019à un maximum de $900.00, La préférence syndicale a aussi été accordée, Pour la Fête du Travail La Fête du Travail sera célébrée, cette année encore, sous le patron- nage du Syndicat Catholique des Métiers de la Construction.Lundi matin, à 9.00 a.m il y aura messe célébrée paf Son Exc.Mgr \u2018A.Forget, à la Cathédrale.Les autorités civiles, les représentants des différentes sociétés et tout lé public en général sont invités à cette messe d\u2019actions de grâces Au cours de la messe, il y aura distribution de pain bénit, grâce à la collaboration de la St.Johns Silk, Visite pastorale Dimanche dernier, Son Excellen- -ce Mgr Forget faisait la visite de la paroisse de St-Isidore.Il y eut soixante petits confirmés, .La prochaine paroisse à recevoir Son Excellence sera Napierville.Il y aura confirmation, samedi soir, ler septembre, et le lendemain Son Excellence dira la messe et adressera la parole à toutes les messes.Fermés lundi, Fête du Travail Lundi prochain, Fête du Travail, nos ateliers, nos bureaux et notre service de librairie seront fermés toute la journée.Nos annonceurs et nos correspondants voudront bien nous faire parvenir leur texte pour la prochaine édition du journal, le plus tôt possible, = M.Marc Langlois comptableauC.N.Les autorités du Canadien Na- tiénal viénnent de désigner M.Marc Langlois, au poste de comptable- caissier au bureau local du fret.M.Langlois est déjà bien connu chez nous, né à St-Jean, il est le fils de M, et Mme Ephrem Lan- glois, décédés.Pendant plusieurs années, il fut employé à la gare du C.N.A St-Jean; puis il fut promu à Richmond d'où il revient pour prendre le poste laissé vacant par à la famille en deufl tué .Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.Joumal gional \u201c diocésain catholique \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Saint-Jean au Congrès de Granby Au début de la semaine, un important congrès de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province réunissait à Granby, quelque 600 délégués, re présentants d\u2019environ 50 Chambres de Commerce junior de notre pro vince, .Notre ville et notre région n\u2019ont pas été les dernières à retirer de ce congrès un certain degré de publicité, puisque trois régions de chez- nous y étaient représentées St-Jean, Laprairie et Longueuil, St-Jean, pour sa part, y comptait deux délégués officiels, MM.Roger Lanoue et Rol.Sabourin, auxquels sont venus s\u2019adjoindre une douzaine de membres de notre chambre cadette, Tous ensemble, ils ônt essayé de donner à notre ville une publicité de bon aloi, Dimanche et lundi surtout, notré député provincial, l'honorable Paul Beaulieu, a rehaussé l\u2019éclat de la représentation.Lundi, l\u2019hon.député de Saint-Jean fut le principal orateur au banquet officiel et il en a profité pour redire que l'expansion de notre industrie était-intimement liée au développement do nog relations commerciales extérieures, comme à l\u2019organisation d'une marine marchande particulière qui permettrait l'échange facile de nos produits avec ceux de l'Amérique du Sud.Laindi et mardi, nos représentants ont contribué à l\u2019élection du nouveau président général de la Fédération.M, Jos, Primeau, un membre de la région du Richelieu.Une exposition à la Centrale C\u2019est ce soir, jeudi, à 730 heures p.m.que s'ouvre à la Centrale Catholique l\u2019Exposition annuelle du Cercle des Fermières de Saint-Jean.Elle se continuera vendredi et samedi, 31 août et ler septembre, de \u2018| 2 heures p.m.à 11.00 p.m.Le public en général est invité.à visiter cette exposition, En plus de l'intérêt qu\u2019on trouvera dans la visite des nombreux exnibits de belle valeur, il y aura chaque soir des attractions spéciales.- Qu'on se le dise! Bienvenue à tous ! oo | Succes de Pexcursion L'excursion sur le Lac Champlain, organisée par la Chambre de Commerce, a remporté un succès, dimanche dernier.Malgré la température peu clémente, environ 800 personnes se sont embarquées sur le Ticondéroga, qui fait le voyage de Plattsburg à Burlington, Tous les excursionnistes sont revenus fort heureux de leur jpur- née.La température, plutôt maussade A certains moments, n'a pas diminué l'enthousiastne et la galeté de nos gens.Ce genre d'excursion a, sans contredit, l\u2019heur de plaire à la population; il sera sans doute plus facile dans l'avenir, unie fois les restrictions de guerre abolies, d'or- M.J.P.L'Ecuyer.ganiser d'autres voyages du genre.5 sous le numéro Nos magasins et leurs réglements Nous avons publié, dans la dernière édition de notre journal, un avis officiel du Ministère du Travail de la Province de Québec, re- datif à-une convention collective de travail, Cette convention englobe à _ \u2018peu prés tous Tes employés des différents établissements commerciaux de St-Jean.Elle régle surtout les heures d\u2019affaires des mAgasins et les salaires des commis.Pour devenir obligatoire, lc texte de cette convention de travail doit être publiée en français et en anglais, dans la gazette Officielle de Québec et dans un journal local, A moins d\u2019avis contraire, la convention deviendra obligatoire le quatre septembre 1945, soit 30 jours après la publication dans la Gazette Officielle.\u2014\u2014\u20140-00\u2014 Accident mortel à Saint-Paul M.Damien Savage, 68 ans, cultivateur de St-Paul Ile-aux-Noix, a perdu la vie samedi dernier, dans.un accident de le-reute; survent d St-Paul, M.Savage pilotait sa bicyclette sur le chemin du Bord-de- l'Eau, lorsque celle-ci entra en collision avec une automobile que conduisait M Ovila Morin.Un médecin tenta vainement de sauver la vie au sexagénaire, blessé; il s\u2019était fracturé le crâne dans la collision.M.Savage était un des citoyens en vue à St-Paul Te-aux-Noix et dans la région.Ses funérailles ont eut lieu mercredi matin en l\u2019église paroissiale de St-Paul.Nous en donnerons le compte-rendu dans notre prochaine édition.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille, Les orphelins à la Réparation - Mercredi defnier, 22 août, le comité d\u2019Aide à\u2019 la Jeunesse de la Chambre de Commerce des Jeunes conduisait nos petits enfants de l'Orphelinat, accompagnés des religieuses, en-excursion à Montréal.Le but immédiat du voyage était Ia visite de la Chapelle de la Réparation à Pointe-aux-Trembles, \u2026 - \u2018A 1.30 p.m.deux autobus Boulais que remplissaient les petits protégés se dirigea vers la Métropole.Plusieurs membres de la Jeune Chambre et leurs épouses suivaient les autobus en automobiles.A Montréal.on s\u2019arrêta aux Buisson- nets, au Pare Lafontaine, avant d'atteindre le monastère et la Cha- il y eut arrêt à la Pâtisserie Onil Frenette où ce dernier servit gra.\" cieusement un goûter à tous.Ce geste délicat de M.Frenette, beau- \u2018frère de M.Paul L'Ecuyer, fut hautement apprécié, .+, \u201c Les Religièuses et lés petits enfants de l'Orphelinat, redisent encore une fois \u201cgrand merci\u201d A la - Chambre de Commerce des Jeunes et À son dévoué comité d'Aide à la Jeunesse pour cette autre marque de générosité.pelle de la Réparation.Au retour, __ _ CARNET _ .M.et Mme Roméo Bessette; pas- \u201c sent quelques Jours de vacances à Québec.\u2014{prme \u2018 M.et Mme \u2018Eugène St-Amand et \u201d leurs deux enfante, de Springfield! Mass,, ont rendu visite à leurs pa- \"rents de notre ville.x \u2014_o M.et Mme Rodolphe .Bédard et leurs enfants de Montréal, étaient à St-Jean, en fin de semaine.\u20140\u2014 Madame Henri Dubé et sa nièce Mile Fortier de Lewiston, Maine, Mlle Rita Bernier, de Rimouski, te CICHALIEU SeciaL M.Germain Brodeur, Mine Emilio Brodeur, de notre ville: M.et Mme Roméo Brodeur de-St-Hyacinthe, ont passé quelques jours en visite à Bostop, Pawtucket ot Provides, \u2014Cpn M Alfred Monast, de \u2018Montréal, a passé la fin de semaine chez Met Mme L Serge Pinsonnault, Etaient de-passage chez M.et Madame Edouard L'Ecuyer.ows jours dernier: R, P.Maurice-M.Choquet, cac, à l\u2019occasion de son prochain Madame A.Bélanger de Beauport,! g M.et Mme H.Lamoureux de Mont-! réal et M, et Mme Paul Lamoureux de Winnipeg, Mme R.Choyer, de Sherbrooke ont rendu visite à la fa- - mille Amédée Bélanger.7 17 \u2014o\u2014 Mme J.A: Beauregard; Miles E=| velyn et Maria Beauregard sont de retour d\u2019un voyage de quelques ; jours aux Etats-Unis.0 Mlle R.Walden de Beebee a passé une dizaine de jours en notre ville, \u20140 Milles D.Blais et H, Mainguy, de de semaine.\u2014Q Mme W.Bériault de Montréal, a + passé quelques jours-de vacances en notre ville.\u2014C\u2014 M.J, Poirier agent du C.N.à S.- Angèle de Laval, était de passage à St-Jean dimanche.\u2014\u2014 M.Wilfrid Myre de Newmarket, a visité ses parents de St-Paul, en .fin desemaine.\u2014 Me Maurice Lalonde, N.P., Miles Margot et Lise Lalonde, de Mont- Laurier étaient en promenade chez leurs parents et amis de St-Jean, la semaine dernière, M.et Mme Victor -Côté, Mlle Pauline Desautels de Worcester, Mass., Miles Blanche et Paula Côté de Montréal ont rendu visite à leurs parents de St-Jean, ces jours derniers.\u20140 M.le juge Arthur Laramée, et Mme Laramée, Mlles Madeleine et Marguerite Laramée et le Capitaine Francois Laramée tous de Montréal, étaient jeudi dernier, les invités de M.et Mme Louis Lord, de notre ville.\u2014e M, et Mme Julien Faisant, de Buffalo, N.Y., et autrefois de cette ville, sont venus saluer leurs amis de St-Jean, la semaine dernière.\u20140Oe +.Mlle Anne-Marie Langlois est de retour d'une quinzaine passée au Cap de la Madeleine?.a i M, Dôré Bésher à passé deux semaines de vacances à St-Benoit du Lac, fee M.et Mme Wilfrid Little, de Burlington, Vt., étaient en visite chez M, Isaie Petit, dimanche dernier._ \u201cM.Romain Allard'est parti dimanche dernier pour une vacance a Albany, N.-Y, \u20140 Mlle Aline iGrard, d'Ottawa, a rendu visite à des amis de Saint- Jean, au début de la semaine, Cine } M.et Mme H.Tillotson et leur enfant, de Boston, étaient en visite chez M.et Mriie Jamas G, - Sth, dl a M.Paul-Emile Letebvre, de Montréal.passé une semaine on pro- à Saint-Jean et dans la ré- | bans, Vt, M.Edm mond L\u2019Ecuyer, de.| Boston, Mass., M, J.H.Roy, Mme Montréal étaient a St-Jean, en fin}.Compagnie des Guides Catholiques de St-Jean (Pensionnat) partait en train pour South Stukely, De là, rapide des côtes escarpées.Nous J faite.départ pour Haïtie; Dr Jean Cho- quet de Verdun, M.l'abbé Léo E.-L'Ecuyer, curé de Orwell, Vt_, Miles Marguerite L\u2019Ecuyer de Winooski, Vt.et Lorette L'Ecuyer de.St-Al- Armand Grégoire et Mlle Herman- ce Roy; de Montréal.\u2014\u2014 -\u2014Mils-Atberte Laurence, d'Outre=|-Aurore-Gossalin- Le-parrain a été mont, rendait visite à son amie, Lucie L'Ecuyer, dimanche dernier, Les Guides en excursion.A MAGOG ET NEWPORT Samedi dernier, un groupe de la nous prenions la route à bicyelette pour atteindre Magog après un- arrêt à Eastman et au Lac Orford.Sac au dos, chanson à la bouche, il fallait Voir le joyeux groupe rassembler toutes ses forces pour monter les pentes ardues de nos-monts Notre-Dame.Mais nos efforts étaient récompensés à la descente arrivions enfin à Magog où l\u2019on fut reçues comme des reines par M, le curé O.Vel, Il nous installa au 3e étage de son presbytère où nous à- vons pil passer un très banne nuit après un feu de foyer dans le vi- voir de M.le Curé, en la charmante compagnie des Guides de Magog., Le lendemain matin, après la messe, nous avons pris notre déjeuner dans le local des Guides de Magog.qui se trouve dans la cave du presbytère, Au sortir.l\u2019autobus de la paroisse de Ste-Marguerite- Marie nous attendait pour nous conduire au port.Là.nous embar- quârmes pour Newport sur le bateau \u201cAnthemis\u201d.La température n\u2019était pas favorable à l'excursion; mais comme \u201cla guide sourit\u2018et chante dans leg-difficultés\u201d, le soleil brillait parmi nous.Au retour, après avoir visité l\u2019atelier .de travail des scouts, nous dégustons le souper! que, par une noûvelle délicatesse, les Guides de Magog nous avaient préparé, Nous remercions sincèrement M.l'abbé Origène Vel.curé de la paroisse Ste-Marguerite.Marie de Magog, MM, les Vicaires, MM.les membres du Comité -Paroissial, la Compagnie des Guides Catholiques de Magog-Est pour la généreuse et Joviale réception qu'ils nous ont Prenaient part à l\u2019excursion: Jacqueline Guillet, cheftaine, Louise Deland.assistante-cheftaine, Lise Pinsonnault, Louise Gamache, Andrée Bafllargeon, Jocelyne Deland, Normande Carrière, Claude Deland, Lucie Pinsonnault.Elise Gervais, \u2018Thérèse L'Ecuyer, Lise Desrochers, JA la Cathédrale le 25 août a été \u2018fant de M.Jean-Paul Leblanc et de + tin et la marraine Laurentine Guer-| A là Cathédrale - le 30-août, à été baptisé Jessph, James, Alfred, enfant de-M.Georges St-Louis et de Gertrude Cousineau.- Le parrain à raine Georgesté Cousineay, pale et tante.à 1 Céder ST a \u201cnoût à été baptisé Joseph, Eugène, Maurice, | Rom René, enfant de M, Maurice Parent,4 \"et de Yvette Bertrand.Le pamein- a été.M.Eugèpe-Parentet.la mar- rainé Hermina Bélanger, grands-pa- \u2018rents.-A la Cathédraie-le 21.août a été baptisée Rose, Marie, \u2018Thérèse, | Louise, enfant de M.Roméo Beau- volks et de Flore Annette Boulerice Le pärrain a été M.Alphérida Blais et la marraine-Maria Beauvolsk.¢ oncle et tante, \u20140\u2014 A la Cathédrale le 23 aolit.a été | baptisé Joseph, Marcel, Gilles, enfant de M.Dieudonné Giroux et de M; Oscar Giroux et,la marraine Hélène Duchesneau, grands-parents.\u2014Q baptisé Joseph, Normand, Gilles, en- Diane Granger: parrain aÉété M, Normand Payant et-la marraine Béatrice Granger, oncle et tante.Mme Alexandre Benoit, porteuse.a baptisé Joseph, Emile, Pierre, enfant de M.Roland Hébert et de Madeleine Granger.Le parrain.a\u2019 été M, Emile Grangér .et la marraine Irène -Lafaille, oncie et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Gérard.Jao~ ques, tante, \u2014 A la Cathédrale le 28.août a \u2018été baptisée Marie; Blanche, Ruth, enfant de M.Bernard Goineau et de Dolorès Barrière.Le parrain a été M.Arsène Régnier et la marraine Blanche Messier de St-Paul, grand\u2019 oncle-et:gvand'tanteide V'entant, Porteuse: Anne-Marie Barrière, \u2018cousine.ue baptisé Joseph, Stanislas, Patrick, Marcel, enfant de M.Robert Gagnon et de Dolorès Filion.Le parrain a été M.Stanislas Filion et la marraine Marie Dulac, grands-parents, Porteuse: Mme Roméo Denis, \u2014Q-\u2014= A Notre-Dame Auxiliatrice le 22 août a été baptisé Joseph, Paul, Jacques, enfant de M.Urgel Boulerice été M.Dosithée Boulerice et la mar- raiñe Rosa Bombardiery grands-parents de l\u2019enfant.\u2014_0 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 26 août a été baptisé Joseph Denis, Yves enfant de M, Roger Chaput \u2018et de Denise Marcoux.Le parrain a l'enfant.baptisé Joseph, Léo-Paul, Michel, enfant de M, Léo Girard et de Iré- ne Tremblay.Le parrain a été M.Joseph Girard et la marraine Si- monnhe Perron.\u20140\u2014 A St-Edmond le 25 août, a été baptisé Joseph, Laurent, Michel, Serge, enfant de M.Roland Ray- parrain a été M, Louis Omer Guer- tin, - Mani IT ie 1% ts a \u2018été célébré le mariage de M, Fa- bien Jourdain, veut Le Jeanne NOTES PAROISSIALES | été M.\u201cRobert Cousineæret la mar- | A la Cathédrale le 26 août a été | A la\u2019 Cathédrale le 26 août a été |& et de Alice Tétrault.Le parrain adf été M.Elorie Chaput et la marraine |.1 Alma Leclerc, grands-parents de A St-Edmond, le 22 août'a étéj mond et de Andrée Desranleau, Le} BAINT-JEAN, P.Q., JEUDI LE 80 AOÛT, 194; se de M.Eugène Laciere et ed M.-Louise Tremblay.Les témoins | ont été MM.Siméen Jourdain, Bu- gine Leclerc, .- 0 .- + En l'église Cithédrale le 28 août \u2018a été célébré le mariage de M.J -Paul Gervais fils de feu Alfred Ger-| t demoiselle Rita Fafard, fille de feu Roméo Fafard et de Anna Poirier.| Les témoins ont été MM.Jean-Paul Lussier, Alfred Gouin.* = mes 9 En épis de Notre-Dame Auxi- liatrice le 25 août a été célébré le mariage de M.Gabriel Denicourt, fils de M: René Denicourt et de Do- ria Thuot d'Iberville, à:MHe Claire Boutin, fille de M.Victor Boutin, menuisier et de Aldia Godin, Les témoins ont été MM.René Deni- court et Victor Boutin, .pères.respectifs des époux: - vais et de Elisabeth Boucher, à Ma-| \u2014 ELECTROLUX PIECES, REPARATIONS Qe @.- Agent autorisé | Beaudry Fils 235 Jacques-Cartier, St-Jean 0.ot Mine Rosario Benen og part du \u2018mariage de leur fils Louis, B, Ph.avec Mile Magdeleine Pj.rent, fille de M.et Mme Pierre Raoul Parent, de Montréal.La béng.diction nuptiale sera donnée samed; le 15 septembre à 9 heures en l'élise de St-Ambroise de Montréal, - te) Mme Denis: Couture (MLLI MADELEINE LONGTIN) informe ses clients et le public en général qu'elle est à leur disposi: tion pour les-réparations et la vente de fourwuress Collets, Tuxedo, gar.\u2018niuren ods | - S'adrosser à _ \u2018.rue Foch, Sé-Jean, Tél, 2848 LE] peur Radio-Annonce Système de Haut-Parleurs toutes occasions I NN GUY LEPAIN, Prop.Système d\u2019Annence par-aute ST-JEAN Louise Fortin, Michelle Phaneuf, de Acqusoe du Magie Edmond Laberge 9-5¢.AVE.TEL.ado .IBERVILLE ~ FERRONNERE, QUINCAILLEREE, | PEINTURE, VITRE, | EIC.| ETC \u2014 ne elle nos 4 a Bl = =e, BI (CSSS D Se ST CE) i i=] (5) « [3 .REDACTION ET ADMINISTRATION À 170, rue St-Jacques, .\u201cTé) 512 \u2014 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: St-Jean et étranger: $2.00 | | i neg Co par t Directeur: PAUL L'ECUYER \u2018Les Editions du Richelien, Ltée.\u201d Ce > , .A Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée.,Ç di C ; ,\u2018 6 : PEU M.GIRARD MASSUE ._ | Le 18 août 1945 mourut, dans sa vie, M.Massue fut très pieux, dou- = orgue maison natale de Varennes, M, Gi- cement charitable, et d\u2019une singu- - \u2018QUELQUES jours .Pee c'est tout ce qui reste des mois de ACTES PONTIFICAUX rard assue, vice-président et di- | lière droiture II s\u2019était consacré à - recteur de la Coopérative Fédérée.à vacances de nos écoliers! Quelques jours! .La reprise des relations postales} T1 fut emporté ope Ja tuberculose rer aes rr vie du N Quelques jours \u2026 .et ce sera la réouverture des écoles, la avec l'Europe et les nombreux dis- pulmonaire contre laquelle il avait | l\u2019autre monde combien le mouve- ée des classes, Nos bonnes mamans le savent bien, elles fife quell rten _|lutté depuis son enfance.ment coopératif du Québec doit à ses rentr le qu'elles nous apportent ont a Descendant des anciens seigneurs tenaces efforts.Durant plusieurs en qui, depuis des jours et des s jours déjà, préparent avec soin la mené l\u2019Ecole Sociale Populaire: a} ge Varennes, M.Girard Massue fut années d'intimité, nous ne l'enten osi- valise \u201cdes pensionnaires.\u2019 \u201d._ créer une nouvelle collection qui jusqu\u2019à sa mort un simple cultiva- dimes jamais passer un jugement nie = sera consacrée à ces documents.| teur, Rarement croyons-nous, la contraire à la charité.Il était impi- jar- Et ils seront nombreux cette année, ces pensionnaires, Jusqu'ici ils paraissaient dans les profession de paysan fut illustrée toyable r- le laisser=aller, pl Partout \u2014 une \u2018courte enquête nous l\u2019a fait voir.\u2014 les maisons collections de l'E.S.P.ou de l\u2019Oeu-| par-un-humaniste\u201d aussi distingué.exemple, et ri rien ne mettait sa par d'enseignement, du moins les.pensionmats, ont déjà leurs cadres | Vre des Tracts, Leur nombre crois-| TL avait passé son enfance en Ita- | tience-à \"épreuve comme la négli- °° lis: et les demandes d'admission continuent d\u2019affluer .\u2026 sant, et leur importance leur va- \u2018He, ol\"ses parents l\u2019avaient emme- gence, Terrassé par la maladie, il eut us remp*is TE Le ee \u201c|lent d\u2019être classés à part.Cette| né dans l\u2019espoir de lui faire recou- quelques rares mouvements d'hu- co Nous devons nous réjouir de cetté poussée vers l\u2019enseigne- nouvelle collection ne se contentera vrer la santé.Tandis que son frère | meur \u2014 il \u2018n\u2019avait plus la force né ent que favorisent certes des conditions financières générale- PS cependant des documents ac- Nicolas \u2014 le ténor de \u201cLa Scala\u201d | de réprimer une nature qu'il avait _ m illeures.tuels, Il est tel écrit ou discours de de Milan puis du \u201cMétropolitan O-| si bien disciplinée, Il semble avoir ~~ ment mellleu Papes précédents qui consérvent | pera\u201d de New-York qui rai à \u2018 : ° CS po SonsEr vent) pera\u201d de New-York qui.au début l'été naturellement encapable de Vers nos écoles de villes et de villages, - verrons-nous la se- toute leur actualité et es \u201cActes de hy guerre interrompit sa bril-| prendre parti dans les querelles po- 2 (v ra re.C\u2019est ainsi que les es lante carrière pour s\u2019enrôler dans mé Pr mont enregistrer quelqu Pico Be ky on pontificaux\u201d débuteront en sep-| l\u2019aviation \u2014 étudiant chez les Jé=- litiques.\u2014_\u2014 pourra plus facilement enregistrer quelque déficience.Ha itu- tembre par l\u2019Encyclique \u201cAcerbo suites.de Mondragone.Girard ga- Il mourut avec une magnifique sé- ellement quand un enfant entre au collège ou au couvent, c\u2019est nimis\u201d de Pie X sur \u2018l\u2019enseigne- gnait les plus hautes distinctions au Nérité.Quelques semaines \u2018aupara- pour y faire son cours.\u2014 À l\u2019école primaire, il arrive assez sou-{ment de la doctrine chrétienne,\u2019 solfège des Barnabites de Floren- Vant, son frère le capitaine Nicolas vent qu\u2019on discontinue quand on a seize ans, quand on est assez dont on célèbre cette année le qua-| ce, Il en revint avec une rare con- était revenu d'Italie et ce-fut une trième anniversaire.naissance de la littérature italien Vive consolation pour Girard.Quand _ trop se soucier si le bagage de connaissances a e italien- V p ard.Quan grand .\u2026 i : sans trop apage de Les \u2018Actes .Pontificaux paraî- ne.Quand il était en verve, il était il eut reçu les derniers sacrements sera suffisant.tront à intervalleg \u2018irréguliers sui-| capable de déclamer, et avec quel des mains de son curé, il demanda C\u2019est auprès de ce groupe de i jeunes qu\u2019il faut faire campa- vant l\u2019abondance des Documents.| enthousiasme, .des tirades entières que l\u2019on récität , quand le temps viendrait, les prières des agonisants.Son érudition, jamats pédante, é- SON voeu fut exaucé.Douze ou tait d'ailleurs encyclopédique, I1|Quinze chapelets murmurés par semble avoir laissé une oeuvre é-: SON entourage, firent descendre la crite fort intéressante, mais il ne Sainte Vierge à son chevet, Toute publia jamais rien sous son nom.I1| 82 Vie, il avait eu une dévotion fit paraître un travail aux Etats-U-| Aussi simple qu\u2019éclairée envers el- nis, qui l'aurait mis sur les rangs le.Presque jusqu'à l'extrémité il \u2018pour le prix Pulitzer s\u2019il eût été ci-| S\u2019associa aux prières qu'on disait De format égal, \u2014 ce qui en facilitera la reliure le nombre des pages cependant variera ainsi que le prix de chaque fascicule.On peut adresser dès maintenant le montant de $1.00 au Secrétariat de l\u2019E, S.P.Cette somme donnera droit à tous les fascicules qui paraîtront, jusqu'à épuisement du montant.gne; c'est à ceux-là qu\u2019il faut démontrer toute la valeur et toute du Dante, de Manzoni, ete.la nécessité d\u2019une bonne instruction.On ne pourra plus songer demain à réussir dans la vie, avec des cours à demi finis et des connaissances à moitié poussées.Depuis des années, nos enfants ont eu l\u2019actès de plus en plus facile à nombre d\u2019écoles spécialisées de tous genres.Ceux qui veulent profiter de ces moyens de formation darneront certainement le pion à ceux qui seront à demi M9 préparés.or toyen états-uniens, Sous quel] autour de lui, Il expira bien paisi- L'ACTION CAT.UE EN ?> a+.blement.Cette vérité il faut la rappeler et la faire comprendre aux FRANCE Q | nom?Dans quelle revue?Peut-être eh dépouillant ses paperasses, trou- vera-t-on la clef du mystère.Ii aurait également collaboré, sous di-|-à 9.30-hres du matin, vers pseudonymes, à plusieurs pu- 60-06 blications canadiennes, Il déploy- ; ait toute sa sagacité à rester incon- : 2 nu et avait le plus joli sourire La liberté À a vie nationale Les funérailles ont eu lieu a I'é.y jeunes et c\u2019est aux parents qu\u2019incombe d\u2019abord ce devoir.glise de Varennes, le mardi 21 août, Libéré des entraves de Ia guerre, I'Action catholique reprend ses \u2018activités dans un bon nombre de pays, Aux câdres anciens s\u2019ajoutent ou se substitutent parfois des cadres nouveaux.Ainsi en France, la Fédération Nationale catholique, fondée pour agir surtout sur le plan Paul L\u2019'ECUYER.civique par ses unions paroissiales ; et diocésaines, et que les circonstances avaient peu à peu orientée vers l'Action catholique, Nos enfants devront être demain des compétents, si nous ne voulons pas.qu\u2019ils passent leur vie au bas de Féchelle sociale.L'école est là pour leur donner cette formation nécessaire; elle ouvrira ses portes dans quelques jours.Voyons à ce que | quand on insistait pour qu\u2019il soule- nos enfants y soient.vat un peu le voile, C'est tout juste si nous arrivâmes à lui faire avouer qu'il avait écrit dans \u201cLe Richelieu\u201d, sur sa paroisse natale de Varennes, SEMAINE SOCIALE DE MONTREAL Pour un peuple minoritaire, la Le .EEE EERE OEE EE) EE ER C= modifie son nom et devient exclusi- mouvement coopératif dans 1 8 liberté revêt une importance parti- ly vement un mouvement d'Action Province de Québec eut peu d\u2019apo-| 0p devient une question 8 catholique.Voici le communiqué tres plus convaincus, Si la coopé- de vi \u2019 à L q I ieillard , , Le à ; , rative de Varennes est une des plus \u201c© V'É OU C@ mort.La prochaine Se- qu\u2019a publié à ce sujet l\u2019épiscopat PIU% maine sociale dant le sujet est 1 ; = / francais le 12 juillet dernier: intéressante de la région, c\u2019est à liberté e ait Je sujet est \u2018a a 40 ans .\u201cL\u2019Asemblée des Cardinaux et Girard Massue, son fondateur, gé- ne pouvait ignorer ce fait, i Aussi a-t-elle consacré à la liberté dans la vie nationale, sa dérniè- re journée.Deux juristes éminents, M.Antonio Perrault, ancien bâton- mort, il bâtit à Varennes une gran- nier de la province de Québec, et diose meunerie, Il mourut juste a- M.Emery Beaulieu, doy en de la vant qu'il eût pu initier la secré-! Faculté de Droit à l'Université de taire-comptable à son ouvrage.Montréal, Étuai eront, le premier; Pour un homme qui passait chaque de quelle liberté religion et cultu- année plusieurs semaines à se soi- re jouissent-elles au Canada, et le rant, animateur, etc-qu\u2019elle le doit.Il était intarissable quand il faisait visiter les coopératives canadiennes à des étrangers.Peu avant sa Archevêques décide que la Fédération Nationale des Hommes prendra le nom de \u201cFédération Nationale d\u2019Action Catholique\u201d (Unions paroissiales).Ce titre précise l\u2019objet de ce groupement, différent de l'ancienne F,N.C.; celle-ci agissait sur le plan civique; la nouvelle Fédération agira comme Mouvement d'Ac- A 40 ans, l\u2019alcoolique a déjà les organes d\u2019un vieillard ( Conclusion de l\u2019Académie de Médecine) L'alcool, en traversant les organes.les altère gravement.Les effets qu\u2019il produit à à la longue sont : DANS LA BOUCHE: muqueuses.desséchées (la salive perd ses qualités digestives.) DANS L\u2019ESTOMAC: digestion difficile, pituite souvent ulcères ou cancer; DANS LE SANG: épaississement, coagulation Catholique générale.D\u2019autre part, elle ne sera pas la Fédération des mouvements d'Action Catholi- à | que spécialisée, mais la Fédération des Unions diocésaines, groupant et.prodigieusement intelligent! 11 consacra une énorme somme de travail à la Coopérative Fédérée de Québec; on n\u2019enlève rien à ses col- ner, c'était un effort prodigieux\u2014 ister entre le pouvoir central et les provinces, Le soir, dans une séance plus solennelle, le chanoine Groulx | donnera une conférence intitulée: second; les rapports qui doivent ex- elle-mêmes les Unions Paroissia- tion de ce liquide, formation d\u2019un bouchon qui arrête les.\u2019 laborateurs en attribuant une gros- la circulation (embolie, thrombose) ; ; se part du succès récent de la Co.| opérative Fédérée (dont le chiffre \u201cLe Canada, pays libre.\u201d Is sujets, traités par de tels conférenciers, devraient attirer de REC, wje=-=-\u2014\u2014]cs DANS LES VAISSEAUX: amincissement des parois, dilatations partiellles (anévrisme) ; ; SUR LE REIN: ruine de cet organe.d\u2019où ¢ em- _ Poisohnement du sang, hydropisie, et ~~ SUR LE COEUR: palpitations, Ëopprossions, dilatation, graisseuse.-L'ascolisé @ de courtes joies, - mais de longs déplaisirs.7.La FEDURATION DES LIGUBS \u2018 © _ DUBACRE-OOEUR Diocèse de Saint-Jean.PS ESA CEE ss IE .25e Anniversaire des Semaines Le Comité Permanent de la Survivance française en Amérique consacre sa prochaine émission mensu- \u2018elle au vingt-cinquième anniversaire des Semaines sociales du Canada qui sera célébré à Montréal du 20 au 23 septembre prochain.Le canférencier sera Mgr Cyrille Ge- gnon, recteur de l\u2019Université Laval Il parlera sur le réseau fran- sais de Radio-Canada, le samedi! mienne 0 st d\u2019affaires monta, en quelques années, de douze à plus de quarante millions de dollars par an) à l\u2019'hum- cins avaient beau gendarmer, Girard travailla jusqu\u2019à la fin.I] mourut le samedi 18 août.Au début du mois, il s\u2019était encore traîné aux bureaux de la rue Saint-Paul; le vendredi 17 août il se fit apporter les Livres de sa coopérative de Va- Bien des personnes de meilleurs santé peurtaient envier une vie aussi pleine.Le moteur an avait été LR EINE RR RE EY} be vice-président dont le nom n\u2019ap- \u201c| paraît presque jamais, Les méde- rennes.rw nombreux auditeurs.Un comité d'organisation a été constitué à Montréal pour bien recevoir tous ceux qui voudraient assister à cette Semaine, en particulier les étran- Gers qui auraient besoin de logement.Le docteur Adolphe L'Archevêque de l\u2019Université de Montréal en est le président et M.François Desmarais, administrateur de la Palestre nationale, secrétaire.On peut s\u2019adresser-à ce dernièr, 80 rue Cherrier, (tél.Frontenac 2108) Carrier est, Montréal (ht.ry 0 [ANSE Nery \u2018ou au Secrétariat général des Se-; maines sociales; 106] Rachel: : r 9101) \u201c7 éétte classe d\u2019anglais ne devait pas \"Cours d\u2019Anglais - à l\u2019Académie _N-D.Auxiliatrice| En septembre.1944, s\u2019organisait \u201c - Une nouvelle classe de 10e année à PAcadémie Notre-Dame-Auxilia- trice, sous la direction des \u2018Frères , Maristes, Confiée à-un spécialiste _ tarder à montrer les excellents ré- \u201csultats qu\u2019on en attendait, Pour \u2018 toutes les matières au programme l'enseignement se donne en anglais exclusivement saûf une période d\u2019une heure châque jour réservée au _ français où les élèves étudient les divers genres littéraires et la lit térature en général, Déjà en.janvier 1945, les élèves i avaient réussi à maîtriser suffisamment la langue anglaise pour être _ en état de converser convenablement en anglais sur plusieurs sujets se rapportant à la classe et au milieu où ils vivent.C'est par là! d\u2019ailleurs qu'il fallait commencer.- L'expérience démontre maintenant d\u2019une façon équivoque que les élèves, après avoir terminé leur 9e année (cours \u2018complémentaire), reçoivent dans.cette nouvelle classe d'anglais une formation réellement supérieure qui leur permettra sûrement d\u2019obtenir des situations plus avantageuses et plus rémunératrices dans la vie, De nos jours, la nécessité de l\u2019instruction s'affirme plus que jamais, A,Saint- Jean, tout particulièrement, notre proximité des frontières américaines, les contacts continuels qu\u2019il1 nous faut maintenir avec les dirigeants de l\u2019industrie et du commerce.nous obligent si nous désirons une connaissance parfaite des deux langues officielles: le francais et| Richelieu\u201d Tanglais.Les résulfats obtenus ont été tellement encourageants que les élèves diplômés l\u2019an dernier en cette classe de 10e année retourneront en une imprimerie, il demande si l\u2019on septembre prochain pour y suivre Ne pouvait pas lui donner une place de correcteur.les cours d\u2019une onzième année.\u2019 Les Commissaires d'Ecole de N\u2014 Däame-Auxiliatrice sont anxieux de voir un nombre d'élèves toujours\u2018 \u201cMonique Petit _ ns et 1505s tin, en l\u2019église de Notre-Dame Au- xiliatrice, breuse assistance de parents et d\u2019a- occuper les postes importants, à mis.demande l'\u2019imprimeur.ans dans une maison de correction.\"M.et Mme Raymond Petit (née Rosalie Boisclair) viennent d'être douloureusement- éprouvés par Ia mort de leur fillette bien-aimée Monique .survenue à sa demeure, 27 août, La-petite défunte, âgée seulement de 8 ans, appartenait à une famille avantageusement connue de notre ville; malade depuis quelques mois, elle avait dû passer six semaines à Phépital, mais malgré tous les bons soins de ses parents et les meilleurs traitements qu'on lui prodigua, elle fut ravie aux siens pour aller se joindre aux anges du ciel Elle laisse dans un deuil profond, outre \u2018son père et sa mère, deux frères: André et Rémi; deux soeurs | Rita - et Claire; - ses grand\u2019mères Mme | Hilaire Boisclair, d'Iberville Moss, ses oncles: MM.Antonio et Maurice Boisclair, propriétaire de | la St, Johns Silk de notre ville, MM.Henri -Laberge, une grand'tante Mme R, Béliveau, de Montréal, ses tantes: Mmes Maurice et Antonio Boisclair, Mme Alphonse Petit, Mme Henri Laberge de Leeds, Mass.et Mile Nathade Boisclair, ses cousins et cousines, M.et Mme Maurice Boisclair Jr, de St-Paul, Paul, Cécile, Marie, Annette, Jean, Marguerite, Thérèse, Micheline et Pauline Boisclair, d\u2019Iberville.Les funéraitlés'èurent lieu ce ma- au milien d\u2019une nom- Aux membres \u2018 de la famille \u201cLe présente ses sincères condoléances.0-0-0 Le \u201ccorrecteur\u201d\u2019 Un pauvre diable se présente à \u2014Savez-vous bien corriger?lui rue N.-Dame, lundi soir dernier, le Alphonse Petit de Leeds, Mass, | \u201c LEVASSEURTETREAULT En l\u2019église St-Arsène de Montréal, M.l'abbé Ariste Beaudin, ancien professeur au Séminaire de St-Jean, à béni le mariage de M.Jacques Levasseur, de notre ville, ils du Dr V.J.Levasseur et de Antoinette -Rainville, décédés, à\u2019 Mile Tétreault.servi de témoin à l'époux et M.Pierre Tétreault, accompagnait sa soeur, l'épouse.Après la cérémonie.religieuse, il puis-les nouveaux époux sont partis pour un voyage autour du Sague- nay et un séjour à l'Hôtel Tadous- sac.À leur retour, ils demeureront dans notre villle, = Nos meilleurs voeux de bonheur.Cy clo-Randonnée .a Newport, Vt.Nancy Tétreault, fille de Mime Raoul | M.le Maire Alcide Côté, M.P., a | y eut réception au Café Pingouin, 4 \u2014eee a vec MM.Roland Robert, Tel.4232.9,30 hres a.m.Place \u20ac Lucien Lord, tél.3763 et Félix Boi- Ville.Pour EXPOSITION AGRICOLE i \"LUND et MARDI les 3et 4 septembre prochain Le aa Exhibits \u201cCourses - Attractions .00 POUR LA FETE DU TRAVAIL Pour la longue fin de semaine de la Fête du Travail, le programme du Club Cycliste Richelieu (Cyclo- jic) comporte une randonnée-croi- sière qui fera époque dans les annales cyclistes de St-Jean.bre, aura d\u2019abord lieu le départ en face de la Gare du C.N.R.pour Magog, vers 1.30 hre p.m la route suivie étant Farnham, Cowansvillle, Knowlton, Eastman et Magog ou l\u2019on couchera Le lendemain, dimanche après la messe.départ pour NOTE: Il est encore temps pour messieurs les-exposants | + © de faire leurs entrées.Voyons-y cette semaine.J.R.St-Arnaud, secrétaire.AA NP Samedi après-midi, le 2 septem- | e - \u2014 IDEAL 3 DAVID LORD, Prep.Hardware re REGUT D Ferronnerie ST-JEAN une croisière de 30 milles sur le lac Memphrémagog et arrivée à Newport Vt., où l\u2019on passera le di-! manche.Le lendemain lundi le 3 septembre, retour en passant par Newport Centre, Vt., Mansonville, High- water, Abercorn, Sutton, Dunham, Bedford etc.en tout une distance anticipée de 125 milles et Une croi- \u2014Certainement .j'ai passé dix si désiré, les cyclistes pourront aussière de 30 milles.Au retour lundi, grandissant prendre avantage de ces cours spéciaux de 10e et 1le'années.Aussi les parents soucieux de l'avenir de leurs enfants ne devraient pas tarder à \u2018inscrire leurs fils à ces cours.La direction de l\u2019école sera heu- ro PAS PE Fermé, lundi reuse de fournir plus amble détails .à toute personne intéressée, De retour parmi nous M.et Mme André Sabourin, et leurs enfants,-de Baie Comeau, sont arrivés pour résider parmi nous.Ils habiteront à 108 rue Champlain, Me André Sabourin.pratiquera sa profession avec son frère, Me Ivan Sabourin sous l'étude légale Sabourin et Sabourin, _ Nous souhaitons une cordiale bienvenue à notre ex-concitoyen.Au Bureau de Poste Service qui sera donné au Bureau de poste le 3 septembre FETE pu TRAVAIL, : Salle d'attente ouverte de- 7.00 a, m.4 6.00 p.m, Pas de livraison par \u201cleg facteurs.Guichet ouvert de 10.00 am.à mi.\u201cdi.Expédition ot réception comme à C'est \u2018très gentil, ma chérie; pais tu n'as pas d'argent.mit bien, achète-moi un sac de Bonbons, et je t'en donnerai le inot- ape Notre clientèle en particulier et le public en général prendront note que le magasin sera fermé, lundi, 3 septembre FETE DU TRAVAIL FRS.PAYETTE & FILS LTEE 254, rue Richelieu, St-Zean, Qué.Nous prenons les commandes\u2026 de Brûleurs sac Silent Glow ; à l'Huile i 6% simple $36.00 pour potles, gu double S440 etc.8\u201d simple $44.50 .® Livraison en octobre © Hâtez-vous fe nowbre est limité A : or Se VENDEUR AUTORISE PAR \u201cSILENT GLOW\u201d - Armand Rémilard 10 Champlain, ST-JEAN, eee | 163, CHAMPLAIN TEL.811 Distributeur des Peintures et Vernis \u201cRAMSAY'S\u201d @ COURTOISIE @ SERVICE @ PRIX RAISONNABLES e UNE VISITE VOUS CONVAINCRA e Spéciaux de la- semaine Sertisseuses \"Victor\" Silex et pyrex de tous gen- Boites de conserves, res.Batteries de cuisine en Voiturettes d'enfant avec aluminium.roues en caoûtchouc.| Poêles électriques.| Confiez vos.Réparations de Chaussures à des hommes d'expérience Là ou vous aurez toujours satisfaction et de plus à meilleurs prix.Adoptez notre nou- : veau système de répa- à rations et vous n \u2018ou- blirez jamais.ne xe ç | LA CORDONNERIE TETENDRE ME STPAUL TEL.544 ST- EAN, P.G.a SANTJAN qd fan neo te rs C 1946, du elib ptembre art very Hôtel de signaler SAINTJEAN, P.Q.JEUDI LE 80 AOUT, 1945.- EEE \u201c Les Ecoles d\u2019Arts et Métiers de la Province des Ecoles d'arts ot métiers L'industrie \u2018canadienne recherche plus que jamais les mains habiles et Jes cerveaux créateurs.Les Ecoles d'Arts et Métiers'se sont donné pour mission de les lui fournir.Elles le - font en assurant aux jeunes qui se inent aux carrières industrielles des aride formation technique appuyée sur une.bonne culture générale, Ceux-ci pourront devenir rapidement des contremaîtres avertis, et si possible, des artisans, des chefs d'entreprise.Les Ecoles d\u2019arts et métiers s'efforcent donc de développer, en plus de l'habileté manu- -elle requise pour exécuter proprement, l\u2019esprit d'initiative et le goût nécessaire pour , Vu que les Ecoles d\u2019arts et métiers sont établies dans différents centres, il ne faudrait cependant pas croire que toutes sont astreintes à un même programme, bien qu\u2019elles aient un même but, Elle adaptent leur enseignement aux exigences locales de manière à conserver dans son milieu la main d\u2019oeuvre experte formée.e La formation d\u2019habitles artisans ayant le goût de «l'ouvrage bien faite», répond à un réel besoin A plusieurs reprises, différents corps publics ont déploré le manque de techniciens et ont demandé une plus grande diffusion des Ecoles d\u2019arts et métiers dans les petits centres industriels.| .Organisation pédagogique L'enseignement des différentes Écoles d'arts et métiers comprend tout d'abord un cours d'arts et métiers de 3 ans et, suivant les besoins, un cours des de 2 ans.Ces cours diffèrent par la préparation exigée des candidats et par la formation qu\u2019on y donne, À cet enseignement régulier s\u2019ajoutent des cours du soir dans différentes.écoles.Cours d'arts et métiers 27 Le cours d'arts et métiers s\u2019adres- Ÿ se aux jeunes qui ont terminé leur cours primaire complémentaire, c'est-à-dire leur neuvième année, ou qui ont fait des études jugées sa- tisfalsantes par-ld Direction.Ce cours, qui dure trois ans, a pour but de fournir à nos jeunes les connaissances techniques et l'habileté manuelle propres à en faire des techniciens adroits.,Ç __ Suivant quil fréquente l'une ou l\u2019autre des écoles l\u2019élève peut choisir entre plusieurs spécialités.L\u2019ajustage, la menuiserie, le modelage et le dessin industriel enseignés dans la plupart des écoles.Dans quelques autres, se donnent des cours sur l'électricité, la soudure oxy-acétylénique et électrique, la | fonderie, la peinture en bâtiments, la plomberie, la ferblanterie, les textiles, la coupe, la confection du vêtement et l\u2019enseignement ménager pour les jeunes filles.Pour une période de trois ans, la théorie s\u2019allie & la pratique.Les élèves complètent leur culture générale et acquièrent de.solides con-| naissancés techniques, plus spécialement, dans les sciences appliquées.au métier de leur choix.De nombreuses visites industrielles viennent, comme complément à cette culture, ouvrir de nouveaux horizons.La pratique s\u2019acquiert dans des ateliers munis d\u2019un outillage | modernes et sous la direction de professeurs d\u2019expérience, A la fin de leurs études, les élèves reçoivent un diplôme qui atteste leurs connaissances et leur habileté dans le métier qu\u2019ils ont choisi et pratiqué à l\u2019école.Cours des Métiers t Le cours des Métiers est.destiné à ceux qui ont terminé leur cours élémentaire, c\u2019est-à-dire leur 7e années, et à ceux qui sont âgés de plus de 15 ans.~ Il a ainsi pour objet de permettre à ceux qui.pour une raison ou pour une autre, ne peuvent pas terminer leurs études primaires, d\u2019apprendre les bases d'un métier et de s\u2019y spécialiser.( Les jeunes gens désirant se diriger vers le vaste champ des emplois in- dustriels et ayant a coeur de préparer leur avenir, ont tous les facili- fillettes Cee A ts ENTREE | Pour adolescentes Souliers bruns ou neirs - Escarpins, lacés ou moccasins\u2014 Largeurs AA à C \u2018 et enfants o 252, rue Toutes les meilleures + marques 'VENEZ TÔT | Geo.St.Germ ~ ST-JEAN, Richelieu, LE RICHELITY Féte Champétre i Saint-Bruno.- - GRANDE FINALE DES CONCOURS D'AMATEURS \u201c DU COMTE DE CHAMBLY , \u201c .La mauvaise température qui a sévi, dimanche dernier, a empêché la réalisation du magnifique programme qui avait été préparé par la Société d'Agriculture, pour la célébration du 28¢ anniversaire de I'Exposition de St-Bruno.Pour ne pas perdre le fruit du travail déjà fait et pour répondre au désir du public, la Société a remis à dimanche prochâin la célébration de çe 25e anniversaire.Ces fêtes débuteront à 11 heures | am, par une messe solennelle dans l\u2019église paroissiale de St-Bruno, à laquelle assisteront le président et | tous les membres du Bureau de direction de la Société, de même que le public en général.~~ ~ Apréds la messe, il y aura, sur les terrains de I'Exposition, un grand pique-hique pour toute la povula- tion du comté et des environs, Cha- aue famille est invitée à apporter son panier et à prendre part À ce pique-nique, 10000 : Dans l'après-midi, 11 y aura fête champêtre, avec programme de jeux et de courses de toutes sortes: courses avec handican.courses à trois fambes.courses en bicyclette.sauts en longueur et en hauteur.poids tirage au cable.De nombreux prix seront donnés aux gagnants.La fête champêtre se terminera, le soir, par une soirée du bon Vieux tés pour parvenir à leur but à l\u2019E- cole d'Arts et Métiers de St-Jean et au Centre d'Initiation Artisanale d\u2019Iberville, Il est donc à conseiller aux parents qui s'inquiètent à juste titre de l'avenir de leurs enfants de les inscrire au plus tôt.- Direction DES \u201cAjustement fait \u2018par un personnel - compétant temps, en face de l'estrade, au cours de laquelle aura lieu la grande finale du.Concours d\u2019Amateurs du Comté de Chambly et la distribu-| tion des prix aux amateurs, MM {- -\u2014\u2014-\u2014-\u2014- ro les curés dés paroisses du -Comté| a - = =~ de Chambly ont été invités à présider ce Concours final et à désigner les gagnants.Le billet d\u2019admission l\u2019aprés-midi et le soir, est de $0.25 seulement, i LE CHOIX DES TABACS M A bon goût y dans la pipe il enseigne.Fe 11 = .ou A Le Rév, Frère Benoit Dérome a passé une Vacance dans sa famille, - chez M Laurent Dérome.Il est re- - parti pour Amos vendredi le 24 où Informez-vous à la Pharmacie Sagala (2 pharmaciens à votre disposition) - Tél: 22977 77 4 122 St-Jacques, - St-Jean es \u201c NE TARDEZ PAS CHAUSSURES POUR ain Ta 2401 LE MAGASIN 270, RUE RICHELIEU sera fermé toute la journée lundi, le 3 septembre FETE DU TRAVAIL bruns ou noirs Bottines et souliers Souliers de camp marque \u201c SISMAN\u201d 8 pointures de 13 a CLASSES Pour garçons et garçonnets - .RT PO PP PT i nl ADRIEN BOIVIN A SOUSCRIPTIONS A L\u2019OEUVRE BU ~ SEMINAIRE SEMINAIRE | Dons reçus cette semaine: Mme Gustave Massue (Varennes) \u2018en mémoire de san 1 DE ST-JEAN So fils Gé Gérard to te ree i.{ TRE aE Visits pastorale ¥ SAINT-ISIDORE = ri Poüpart \u2026 \u2026 50.00 M.le chanoine J.H.Lecourt curé.80.00 M.Côme Lanctôt \u2026 pres bens meer 10.00 M.Florian Faille \u2026 ee ae es ee a ve re 10.00 M.Gérard Bellefleur .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 ES 5.00 M.Fabien Dubue \u2014\u2026 \u2026 \u2026\u2026 ve cvs eer eve ain von vues rênes weve ren wess gp 5.00 .M.René Dubuc nant mord aon seen ins eee vase est ses ae is ree vee NEON B00 \"M.Philippe Jones .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 .\u2026\u2026 vues vous crus vers en veux nnn eee B00 M.Zénophile Dubuc \u2026 - ee ee vue M.Joseph St-Pierre ==.Mme Léopold Perreault \u2026 M.Marc Dupuis -\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 M.Henri Poupart \u2026 \u2026 \u2026: \u2026\u2026 \u2026 Mme Conrad Bellefleur \u2026 \u2026 \u2026 .Religieuses de Ste-Anne \u2026 NOUVEAU DON DU SOU DE L\u2019ECOLIER Lors vers vos voue ee vere one ane ae er ne 5,00 ELIT Lan i en nn BOO $436.25 = Notre admirable J.E.C.diocésaine vient de remettre au Sé- _minaire un chèque de $1850.00, côtisations du Sou de l\u2019Ecolier durant la seconde partie de l\u2019année scolaire 1944-45, Cette nouvelle générosité porte a $3,000.000 les aumônes du Sou de l\u2019Ecolier pour 1944-45.Le Séminaire redit à tous les chers enfants du diocèse et à l\u2019infatigable J.E.C.sa plus profonde gratitude comme aussi son désir toujours plus ardent de se consacrer à l\u2019avancement intellectuel, social et chrétien de la jeunesse.Direbtement ou indirectement, ce sont tous nos enfants du diocèse qui, un jour ou l\u2019autre, bénéficieront de l'oeuvre du Séminaire.Un certain nombre recevront la formation spéciale du Séminaire.Mais tous auront besoin, durant leur vie, de ces chefs religieux, civils ou.professionnels que le séminaire a l\u2019importante mission de préparer.az Nos enfants du diocèse le comprennent admirablement.Et Et c\u2019est cela, plus encore que leurs mägnifiques aumônes, qui nous réjouit et nous fait espérer.Merci, chers enfants, de votre nouveau geste de foi et de charité.Et que le bon Dieu vows en récompense lui-même par ses trésors de grâces et de bénédictions.Expériences significatives - de culture de betteraves Cette année, plus de quatre cents acres de terre du comté de Napier- ville ont été ensemencées en betterave à sucre; pour leur part, les paroisses de St-Michel et de St- Rémi en comptent respectivement 175 et 150 acres.M.Louis Martin, de St-Michel, \u2018est l\u2019un des producteurs les mieux convaincus, L'an dernier, à titre d'essai, il en a cultivé un arpent.Récolte de 10 tonnes, vendue $118.Le coût de la semence, des engrais chimiques, le loyer des machines spéciales et le transport de la r&| colte à la raffinerie établissent les déboursés à $27.75.D'ou un rendement net en argent de $90.25, Le printemps dernier, M.Martin a ensemencé cinq arpents en betteraves.rapporté, en 1944, une récolte de pommes de terre évaluée à $400.Les dépenses de cette production s'établissaient & $150.00 pour la semence et les engrais chimiquess, et.les revenu net fut ainsi de $50 l'arpent.° M.Martin ¢scompte pour cet automne un bien meilleur revenu de cette même superficie.en dépit de conditions adverses au début de la saison.On a ensemencé le 24 avril, Deux jours après, il a commencé de Cette superficie avait - venu jusqu\u2019à un demi-pied d\u2019eau.Les apréhensions étaient grandes, et cependant la levée de la graine fut assez régulière pour permettre un premier sarclage dès le 6 juin.A cent pieds de ce champ de betteraves, une pièce de terre en tout semblable a été plantée de pommes de terre, le jour où M.Martin semait ses bettes.Inutile de dire que ce champ a dû être re-ensemencé en partie après les pluies du printemps dernier.Tout cela -confirme M.Martin dans son enthousiasme de producteur de betteraves à sucre, Et la récolte s'annonce des plus prometteuses.Jr CA ET LA.Un jeune acteur se présente, \u2014 Le directeur lui dit: * Vous aurez à remplir le rôle \u201cd'un .explorateur, dans I'Arctique.Allez vous chercher un paletot de fourrure.\u201d Quelques instants après l'acteur revient mais sans le paletot.\u201cMais, lui crie Le i ur, Ne vous ai-je pas dit de revêt un paletdt de fourrure?\u2014\u2014Je le \u2018sais bien, répond l'acteur, mais je n'en ai pas trouvé.Alors \u2018pleuvoir et cela a duré 32 jours consécutifs.Sur, ce terrain, il est j'ai tie deux paires de sous-vête- monts.: ; be tre mission toute divine, déserte\u2014 | de France, en particulier, ont bla- .{naux et revues l\u2019évolution de leurs jcamarades américains.On s\u2019en est .Notre étude sociale portera, cette\u2019 année (qui commence \u2018avec septembre) sur la mission de la femme ru- sale.Nous savons tous que la femme fait ou défait les foyers et que BRULEUR À L'HUILE « - Livralion enseptembre - - {Prix à partir de $36.09 - Nous garantissons l'installation et un service de 30 jour, _ pour nos epperells vendus seulement.- 718 ANNEES D'EXPERIENCE À VOTRE $ SERVICE S'aduessar 3 LC GILBERT LANGEOIS 0 ; Tél.683 353 Laurer la valeur d'un peuple dépend des mères.La femme à donc une importante mission à remplir: c\u2019est elle qui doit rendre le milieu riral intégrgle- ment formateur aux points de vue professionnel, intellectuel, moral et familial.C\u2019est encore elle qui, non.seulement exerce une influence auprès de sa famille mais auprès dü- genre humain tout entier.\u201cLa femme tient le bonheur ou le malheur de l\u2019humanité dans ses mains.\u201d Alors, ne crôyez-vous pas mes cheres petites soeurs, que ces grandes responsabilités ne requièrent de notre part une préparation sérieuse?\u2014 Certes nous ne deviendrons pas des perfections ni des compétences du jour au lendemain, mais nous devons nous mettre à l'oeuvre immédiatement en travaillant à notre formation personnelle.Si nous comprenions mieux no- rions-nous si souvent le foyer paternel pour les lieux d'amusements \u2014restaurants, grills, théâtre \u2014 ou pour la ville?Chercherions-nous à nous déshabiller le plus possible.nous exposant ainsi à perdre toute pudeur et A faire de multiples vie- times par le scandale.Réfléchissons un instant et surtout prenons de fermes résolutions qui seront de nature à nous conduire dans la voie droite.ANGE L.SAVIEZ-VOUS QUE les Roseaux\u201d à -une vitesse .Ce livre tout récent de la J.AC: renverse toutes les hésitations et allume un véritable enthousiasme pour l'apostolat, L'avez-vous lu?2\u2014Les Filles de St-Constant veulent jeter les bases d'une section.Selon les principes de la Sagesse, elles s\u2019adonnent avec ardeur à l\u2019étude des \u201cSemailles\u201d.Souhaitons- leur un franc succes.- 3.\u2014Le prochain conseill fédéral approche.Ol., Quand?\u2014\u2014000 L'EVOLUTION DU COMMUNISME On sait que la Parti communiste canadien a cru devoir, à l\u2019instar du Parti communiste des Etats-Unis, changer son nom, après la dissolution au moins apparente du Comintern, et même modifier considérablement son attitude.Il s\u2019est appelé Parti ouvrier progressiste et, abandonnant ses attaques contre la propriété privée, il lui a tendu la main, tournant le dos de façon assez étonnante au socialisme.Mais cette volte-face n\u2019a pas plu aux communistes européens, Ceux mé ouvertement dans leurs jour- :jému aux Etats-Unis.Et la plupart des dirigeants du Parti, sé séparant.de leur président Browder, responsable de cette évolution, ont décidé de rejeter teute collabota- tion avec le capitalisme et de ton- tinuer leurs luttes pour la dictature du prolétariat.- Les communistes de tous les pays sont solidaires.On peut s'attendre à ce Que les nôtres reprennent eux _ \u201cMandiecien de Blocs de Ciment | 90 Bouthillier, Saint-Jean.TEL.: 2396 HOT La Briqueterie Saint-Laurent Limitée 835 EDIFICE DOMINON SQUARE 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél Harbour 4064 - Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean.1\u2014\u201cLe feu\u201d se répand \u2018\u201cdans| VALEURS DE PLACEMENT \u2018 OBLIGATIONS FEDERALES ET PROVINCIALES MUNICIPALES ET COMMISSIONS SCOLAIRES SYNDICS ET FABRIQUES SERVICES PUBLICS SPECIALITE: INSTITUTIONS RELIGIEUSES 225 Ouest, rue Notre-Dame PLateau 9501 Montréal ERNEST BARSALOU.prop.300, rue Mercier St-Jean (près St-Jacques) Que se produira-t-f1 a au Canada?traditionnelle de leur parté, aussi avant longtemps l'attitude Yves PArrEAU, 0.00.Professeur à l'Université de Montréal Optométriste-Optieien SPÉCIALISTE DE LA VUE Gonvaleuciouss Tous les jours Ras PHARMACIE BOURGEOIS TEL.2106 - TT - ce CT +.- : = 4 T JEAN entree eeiinepm ; - El 61 Lm Les Idées stl = uvres me ADEE SE ED ED UN 5 EH 4 4B 65 ARERR Gnas QUI À DIT/CELA ?\u201cDieu, ta bonté atteint jusqu\u2019aux \u201c _ cleux, ta fidélité jusqu'aux nues.\u2014 : Ta justice est comme les montagnes \u2018 pourtant le mal existe?\u2014 Est.ce \u201c de Dieu, tes jugements sont comme le vaste ahime.\u2014 Dieu,-tu-gardes les hommes\u201d combien est précieuset ta bonté, & Dieul\" (Ps.36, 6.) \u2014C\u2019est l'Ecriture qui a dit cela! Dieu est infiniment bon! \u2014 Mais que Dieu voudrait le mal?\u2014 Avant de répondre, il convient de distinguer entre mal moral ou péché et mal physique ou épreuve variée, allant de Finfime égratignure jusqu'aux plus graves tortures du corps ou du coeur: Dieu toujours proscrit\u2019 le- péché, parfois prescrit la souffrance, ordinairement laisse s'exercer le libre jeu des volontés ou le cours fatal des lois du monde matériel.\u2018\u2019Tu n\u2019es pas un Dieu qui prenne plaisir au mal!\u201d (Ps.V.5) \u2014C\u2019est I'Exriture qui a dit celal - Et de fait Dieu ne peut se complaire dans le mal physique (maladies souffrances, mort, etc.) vouloir le mal pour le mal, la souffrance pour la souffrance est monstrueux.Une volonté sage peut cependant vouloir et, dans certains cas, elle doit vouloir là souffrance pour un bien supérieur physique ou moral, naturel ou surnaturel, comme seraient, par exemple la préservation de la santé générale du corps, par l'oblation d'un membre gangrené, le dressage d\u2019une jeune volonté, par un châtiment corporel, la sanctification de I'Ame, par des pénitences volontaires, \u2014 Aussi peut-on voir dans l\u2019Ecriture que Dieu, en toute justice et bonté, punit par le déluge la corruption morale généralisée, châtie par le feu du ciel les impuretés odieuses de Sodome, frappe de la lèpre Marie, soeur de Moise et Aaron grand\u2019prétre, tous deux critiqueurs de l'autorité religieuse, engloutit dans Yabime Da- than, Abiron et Coré, usurpateurs du sacerdoce divin, fait administrer une magistrale fessée à Héliodore qui pousse le manque de respect du sanctuaire jusqu\u2019à entrer à cheval, dans le temple, précipite dans la mort Anani et Saphire menteurs, etc., De plus, l\u2019on voit, dans l\u2019E- criture, le bon Dieu erwoyer la souffrance et l'épreuve afin de purifier et de sanctifier encore plus des âmes qui lui sont cheres, comme par exemple !Abraham à qui Dieu demande le sacrifice de son fils Isaac, Job à qui Dieu enlèvé tous \u2018ses enfants et tout son bien, Tobie que Dieu prive de la vue, Jésus à qui?Dieu son Père impose l'obéissance jusqu'à la mort et à la mort de laÿ Croix afin de racheter toutes les a mes! : \u2014Oui Dieu est infiniment bon et sans laisser d\u2019être d\u2019une bonté infinie, Dieu peut d\u2019une volonté ordonnée et sage vouloir la souffrance pour un bien supérieur; dans certains cas même, Dieu veut directement le mal physique, pour punir, purifier, sanctifier, mais généralement Dieu permet, c\u2019est-à-dire n'empêche pas le mal physique, conséquence des abus de la liberté ou de l\u2019action fatale des lois physiques qui régissent le monde physique ou suite normale des incapacités individuelles ou des imprudences personnelles ou de la nature limitée.Dieu toutefois se réserve de juger le mal physique, comme tout le créé du reste, a-1a lumière de son amour ou de sa justice et de rendre a chacun sôn dû! \u2014 Quant au mal moral ou péché, Dieu le défend absolument: \u201cDieu hait toute aBomination\u201d (Ecel.XV, 13)\u2014\u201cSi quel- qu\u2019un dit que Dieu fait le mal, comme il fait le bien .qu\u2019il anathème! (Concile de Trente) \u2014 \u201cLa voie du méchant est en abomination à Dieu! (Proverbes XV, 9) \u2014Dieu, sans supprimer la volonté qui abuse, se réserve de la juger: le mal moral ou péché n'échappe pas au suprême domaine d\u2019amour ou de justice qui s\u2019exécutera en ce monde ou en l\u2019autre: Dieu pardonhe au \u2018repentir sincère où châtie l\u2019impénitence! \u2014Non Dieu infiniment bon ne peut vouloir le péché ou mal moral, mais il peut vouloir, sans cesser d'être bon, la souffrance qui a une valeur d'expiation, de purification, de sanctification, et de conquête éternelle, si cette souffrance est amoureusement unie aux suffrances rédemptrices du Christ, Fils de Dieu et notre Grand Frère! x AMICUS.07, # 19 Société d\u2019une messe M.l\u2019abbé Alphée Deschènes, aumônier diocésain de la J.O.C.et de la L.O.C.décédé le 23 août 1945, était membre de la Société d'une Messe de Montréal Le Chancelier, En renouvelant votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d'un abonné ROUVGNE.Retraites fermées \u201c la Villa St-Jean Septembre: - Vendredi sotr, 31 doût'au lundi a- près-midi, 3 septembre: ler groupe de Longueuil, Organisateur, M.René Rhéaume, 153 St-Jacques, Longueuil, Vendredi soir, 7 septembre au dimanche après-midi, 0; Paroisse St- Josaphat.Organisateur, M.James Ryan, St-Lambert.- Samedi après-midi, à 3 heures, 15 septembre au lundi matin, vers 6 heures: Ouvriers-de la paroisse No- tre-Dame-Auxiliatrice.Organisateur M, Charles Charbonneau, 450 Mercier, Tél.2753.; Dimanche soir, 23 septembre - au Mercredi après-midi: retraite générale.Prière de s'adresser au P.Supérieur de la Villa tél.3530.Samedi après-midi, à 3 heures, \u201c 29 septembre au lundi matin vers 6 heures: Ouvriers de la paroisse de la Cathédrale.Caganiseteurs: MM.Georges Poirier, téL 2745 et Rodrigue McNulty, Tél.2403, N.B.\u2014Nous pouvons recevoir des retraitants .qui désireraient faire leur retraite privément: ces rétrai- tants seront spécialement confiés à la direction d\u2019un Père de la Villa.Pour tout renseignement, téléphoner: 2539, ou écrire au P.Supérieur, Villa Saint-Jean, 468, rue Champlain.Retraite fermée préchée en anglais On annonce qu\u2019une retraite fermée sera prêchée aux demoiselles deilangue anglaise, à la Maison Ste Bernadette, par le Rév.Père F.X.\u2018Bryan, 8}.Cette retraite commen- Cera, samedi le lerweptembre dans l'après-midi, pour se terminer, lundi soir le 3 septembre vers cinq heures.Pour plus d'informations, s'adresser à la Maison Ste-Berna- dette, tél.569.Liturgie MOIS D'AOÛT \"| OFFICES DE LA SEMAIRE À Samedi \u2014 t M.dela T.S,Ÿ.\u2014S, \u2014 GI, Ze or, de S Gilles, 3e des.SS.XI Fr.MM, (M), (m) Pr, TS.V.\u2014 Blanc, 2 Dim.XV ap, la Pent.\u2014 Vert \u2014 S.-d.\u2014 GI, 2e or.de S Etienne, 3e A cunctis, (M), iém).Pr, Tr.\u2014 II V.du Dim.Mém.de S: Etien- ta v Mirificavit, 3.Lundi \u2014 4 De la Férie.\u2014 Vert-\u2014 S.\u2014 Gl.2e or, À cunctis, 3e Fide- lium, (M), (m).4, Mardi \u2014 + De-la Férie \u2014 GI.2e or.\u2014 Vert \u2014 A cunctis, 3e lib, (M).(m).5.Merc.\u2014 { 8S.Laurent Justinien, E, C.\u2014 Blanc \u2014 S-d.Or.c.hier.8.Jeudi \u2014 + De la Férie \u2014 Vert \u2014 S\u2014 C.au 4 sept.T.Vendredi.\u2014 + De la Férie \u2014S \u2014 Vert \u2014 C.au 4.Echo de la Villa Saint-Jean Bientôt septembre et les retraites fermées de la saison\u2018 d'automne Longueuil achève l\u2019organisation de son premier groupe: le parotsse St- \u2018Josaphat complète son travail de liatrice est assuré d\u2019un.fort contingent de retraitants.Pour la retraite bre, nous pourrons disposer d\u2019une douzaine de chambres, Donc avis à cette date.Cette retraite commen- et se terminera le mercredi après- midi, vers trois heures.On est prié de prévenir, au \u2018plus tôt le Père Supérieur, Villa Saint-Jean, 468 Rue Champlain, téléphone 2539.Dès la semaine prochaine, la liste des retraites d\u2019octobre sera publiée dans \u201cLe Richelieu\u201d et un feuillet indiquant les dates des retraites de septembre à janvier sera mis à la disposition du public, D'ici 1a, paur tout renseignement, appeler à la Villa St-Jean, téléphone 2539.rte : Variétés LA POLOGNE VENDUE À LA : RUSSIE Sous ce titre le Catholic Herald de Londres proteste contre la reconnaissance du nouveau gouvernement polonais.Quoique l\u2019on fasse.Lécrit-il, auels que soient les moyens blant te liberté.les prochaines é- sà nature.essentiellement non représentatif de la population.Elle ne peut bas plus l\u2019aceepter cue, nous accepterions nous.Anglais, comme gouvernement une cljoue aui nous serait imposée de l\u2019extérieur et que dominerait le communisme même si un de nos chefs o11- vriers ou quelques indépendants s\u2019y raliaient.- Plus de 90 pour cent des Polonais libres continue le journal, sont décidé< A n'avoir rien à faire avec ce pseudo-gouvernement.Ils vivront plutôt en exil où la plupart se trouvent déjà, malgré leur grand cou du 23 juillèt annoncait oue les nouveaux gouvernants avaient en- trenris une purse.nour débaranser |.\u201c1s nave de tous een éléments \u201créac- 1048, ne Hie vir v Justum, Suffr.Gea- | recrutement et Notre-Dame Auxi- || cera le dimanche soir, vers 8 hres | emplovés pour colorer d\u2019un sem-|$ lections.ce gcuvernement reste, de [| désir de retourner dans leur pe-| trie.Par ailleurs la radio de Mon] Te: Mare 2814 es St-Denis « .© TAILLEUR ECCLESIASTIQUE EY CIVIL Autrefois de la mawon PALOMBI (Rome) : - \u2014 tilleurs pontificaux.Montréal Entre Ste-Catherine et Ontarie \u2014essnpesuusaauua=\u2014ne - han am \u2014 SOYEZ BIEN VETUS | CONFÉGTIONS ET MERCERIES POUR HOMMES PAR Vendeurs autorisés des vêtements Tél.2800 générale du dimanche 23 septem- BX FASHION CRAFT 179 Richelieu, \u201c Saint-Jean, Qué.ceux qui désiréraient s'inscrire pour | EXAMEN DE LA VUE 218, rue Richelieu Téléphones: { | OPTOMETRISTE - J.Roland Meunier St-Jean, Qué.Bureau 2347 Residence 682 OPTICIEN = Horinaires ot fanclotes\u201d b 3 août Geo.À.LEFEBURE Diplômé de l'Ecole du Meuble de\u2019 Montréal ARTISAN ÉBÉNISTE REMBOURREUR - DÉCORATEUR INTÉRIEUR 2-0 | Réparation de meubles de tous genres, Rembourrage, _ Vernissage, Etc.Etc.1\u201d - mr 3 re I Fabrication sur commande do \u201cMatelas à à ressorts, Chesterfields, TA 3844 THEATRE | | MPERIA | AIR CLIMATISÉ L ST-JEAN, QUE.- Jeudi 30 août en soirée Robert YOUNG AUSSI Tom CONWAY MATINEE SAMEDI Lorraine DAY - - | THOSE ENDEARING I~ YOUNG CHARMS 2 ona Toone 1 Ven.Sam.31 août - 1 sept.Les séries semi-finales pour le championnat de la Ligue Starr débuteront dimanche prochain, Le club de baseball Saint-Jean ouvrira sa série au Centre Sportif dans une partie qui est cédulée pour trois heures.Présentement les dirigeants de la ligue sont à tracer les plans en vue des séries qui mettront les quatre équipes.aux prises.L\u2019adversaire du- club du gérant Laurendeäu n\u2019est pas encore connu, et ce n\u2019est que ce soir que nous qui sera con- tre\u2014nos porte-couleurs dimanche prochain au Centre Sportif.La mauvaise température de dimanche dernier a compliqué quelque peu la manière dont les séries ; auront lieu.Il était compris que St Jean en viendrait aux prises contre NYS SBT \u201cCAPTAIN AMERICA\u2019 le perdant de la partie- Facteur- Ville Emard qui se disputaient la .dE x LA PREMIERE PARTIE D'UNE SERIE DE 2 DANS 3 \u2014 LES OPPOSANTS AUX JOUEURS DU ST,JEAN CONNUS CE SOIR\u2014JOUTE CEDULEE POUR TROIS HEURES semblée de ce soir en décidera et chose certaine, c\u2019est que le club St.Jean serg au grand complet dimanche prochain en vue de bien com= mencer cette série.a Cet événement devrait étre le premier en lice pour les sportifs de St-Jean et de la région et Ia direction s'attend à une forte assistance.Les fervents de ce sport devront être à bonne heure dimanche prochain pour voir nos représentants s'attaquer à un ckib qui saura fournir de l\u2019action et du beau jeu: N\u2019oublions donc pas que cette partie est cédulée pour trois heures précises et que le nom du élub visiteur sera annoncé dans les.rues de la ville afin de tenir au courant les supporteurs du club St-Jean qui entreprend une dure lutte en vue de protéger son championnat et de s\u2019acheminer vers un deuxième.première position, Toutefois l\u2019as- PIT.5 JOURS Dim.-Lun.-Mar.-Mer.-Jeu.2-3-4-5-6 septembre DIMANCHE et LUNDI @ Fête du travail @ Représentations continuelles DONAIB Bt JOHNSON vs Lucien Tout le programme de lutte qui aura lieu samedi soir au stade Poutré de St-Jean a été soigneusement préparé pour en faire un grand succès a l\u2019occasion de la Fête du Travail et les athlètes qui le composent sont parmi ceux qui sauront donner leur plein rénde- ment pour ainsi donner satisfaction à tous les habitués du magnifique emphithéâtre du stade Poutré.Le public de St-Jean et des environs en se rendant compte des combats à l'affiche pour samedi soir, le ler septembre, constateront de nouvehu que le promoteur Syl- vio Samson fait preuve de beaucoup de bonne volonté pour assurer | pleine et entière satisfaction à son- public, Le rude lutteur de Détroit, Al ; Korman, n\u2019aura pas la tâche facile \u201cdans la rencontre finale car il devra faire face à un de nos plus solides gladiateurs de la région, Lu- Le lutteur Al Korman, de Detroit, Leblanc, samedi, au stade revient plus aguerri pour affronter des lutteurs dé la \u2018trempe des Kor- man.Leblanc qui est en plus grande forme que famais n\u2019a pas hésité d'accepter de rencontrer \u2026Kor- man et il a une très grande confiance en lui de s\u2019en défaire par deux chutes consécutives.La rencontre semi-finale qui ne sera pas moins intéressante aue la finale mettra aux prises le champion du monde, George Cagney, lutteur de Québec, contre I'liébreu Al Tucker.Dans le naméro spécial, Lou Steele, qui remporta le championnat de l\u2019Armée à 160 lbs, aura un \u2018solide et dangereux gladiateur a renverser tar il fera face au rude Geo.Brown.Le premier engagement de la soirée sera également des plus intéressants avec comme concurrents: Eddy Ben Jackson et J.L.Roy.cien Leblanc, de Laprairie.Lucien Leblanc qui revient d\u2019une tournée de lutte de trois semaines dans Halifax et ses environs, nous L'endroit pour se procurer des billets à l\u2019avance est toujours la Pharmacie Poulin 55 rue St-Jacques St-Jean.;\u2018 Co Lundi le 3 septembre débutera sur les courts du club de Tennis St- Jean, le\u2018 Tournoi Ouvert Senior pour le Championnat de Simple- Masculin de St-Jean et Iberville dont l'enjeu est le Trophée \u201cRoland Beaulieu.\u201d Afin cependant de ne pas nuire au progrès des'cinq tournois actuelle.\u201c | wally BROWN \u2018Alan CARNEY dans Dessins Animés res nouvelles | ZOMBIES on | [BROADWAY ment en marche sur les courts\u201d du Club de Tennis St-Jean, l'on a décidé de limiter les entrées aux quarts de finalistes des tournois de simples-maseuling des: strives clubs., - Dans le but de faciliter la tâche, 4 |-des organisateurs, l'on demande 6- j| galement aux joueurs désireux de s'inscrire, de le faire sans tarder au Tournoi ouvert pour le re Trophée Roland Beaulieu! AU CLUB DE TENNIS.SAINT-JEAN cette liste, avec adresses et numéros de téléphones, étant ensuite en_ voyée à M, Roland Robert, avec qui les joueurs indépendants voudront\u2019 bien communiquer en signalant 4232 ou encore M.Bernard Bédard TéL 512, : Les inscriptions seront closes le ler septembre et devront être parvenues pour cette date au Club de Tennis S-Jean où se fera le tirage au sort.Les balles seront fournies par les participants et devront être de pesanteurs et format standard et acceptables aux deux parties, Autres activités: Le Club de Tan.nis St-Jean visitait mercredi dernier le 22 août le Club de Tennis président de leurs clubs respectifs._\u2014 Culte à 1a page 13) che prochain! _ = x | Tai, Toutes ces parties furent jouées LAL = = VEN.SAM, 31 AOUT et ler SEPT.Les séries semi-finale du circuit Durivage n\u2019ont pu se continuer, di- [manche dernier, par suite de la sont remises à dimanche prochain.La série St-Hyacinthe-St-Jean se continuera à \u2018St-Jean, tout probablement, avec une seule joute a l'affiche, la deuxième de la pr te série.Le St-Hyacinthe mène par une victoire sur le St-Jean, partie qui fut disputée le 19 dernier à St- Hyacinthe.Les joueurs du St-Jean sont confiants d\u2019égaliser les chances dimanche prochain, et \u2018avec le retour sur leur alignement de Lafo- rest et Lanthier ils offriront un beau jeu défensif, | Une troisième partie est à se bi.cler à St-Hyacinthe, pour le jour de la Fête du Travail.Toutefois les pourparlers ne sont pas encore définitifs Les amateurs seront informés, dimanche proctiain, par les hauts-parleurs, 7 Croquet Dimanche dernier, trois équipes du club de Croquet des Chevaliers de Colomb de St-Jean se rendaient à St-Remi pour prendre part à un tournoi organisé par le Club de Croquet des Chevaliers de Colomb de.cet endroit.À l\u2019heure où le tournoi devait commencer la température laissait quelque peu à désirer et M.Bayard du Club S.Jean fut accueil- ll avec enthousiasme lorsqu\u2019il apporta le message que les pronostics pour la journée étaient \u201cbeau et chaud\u201d, Mais malheureusement le sort en décida autrement.Une petite pluie agaçante et persistante se mit à tomber dès le début du tour- moi lequel fut contremandé et sera joué probablement le 9 septembre prochain.Malgré la température inclémente, il fut possible de jouer trois parties sur un terrain passablement détrempé.L'équipe Dr Léo Dubuc et André Poissant du St-Re\u2014 mi fut défaite par Bayard et Lord.du St-Jean.L'équipe Campbell et Picolo Vézina du \u2018St-Jean gagna facilement contre l'équipe Courchesne et Longtin de Delson, La dernière partie fut gagnée par l\u2019équipe de St-Jean, Dion et Bleau jouant contre Heneault et Poissant du St-Re_ mauvaise température, Les joutes [J pour un enjeu, Dans la soirée le Dr Dubue et André Poissant du Club St-Remi servaient un lunch au blé-d\u2019Inde bouilli accompagné d\u2019une liqueur au ju- eurs présents.Tous ceux qui avaient confiance dans les pronostics de M.Bayard \u201cbeau et chaud\u201d et qui ont persisté jusqu\u2019à la fin, ont été largement récompensés par la magnifique réception qui les attendait gracieuseté du, club de eruquet de St-Remi, Sur les instances de Mme Léopold Dubuc, le club de Saint- Jean fut invité à terminer cette Journée mémorable à sa demeure où la Hqueur au jujube était encore très -