Le Richelieu, 22 juillet 1943, jeudi 22 juillet 1943

[" ny iT 1943, .ye | mme : mass .PGI ONT .Journal catholique diocésain régional ee | = Cn => 30 : Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1987.\u201d à \u2014 u Vol.8 No 42 SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1943.< 5 sous le numéro 512 : \u2014 Monseigneur Romain Boulé ; illC ional des Chambres - \u2014 Monseigneur Komain boule, nouveau curé de-Longueuil Congrès régional des Chambres = = - I TESTE me AE dom = 5 ° .: à oo - \u2019 0 \u2014 1 LS ; : | ; de Commerce Son Excellence Mgr l\u2019Evêque de[phiques et théologiques chez les La desserte \u2014 Saint-Jean a rendu publique hier Messieurs de Saint-Sulpice, à .: + la nomination du nouveau curé de| Montréal.Ordonné à Saint-Cons- Ste-Marie reçoit A ST-JEAN LE ler AOUT |1 heure de l'après-midi, au Club Longueuil.C\u2019est Mgr Romain Bou- [tant le 3 juin 1917.il fut dabord| a La ville de Saint-J .| Social, rue Richelieu, Après les , lé, Supérieur du \u2018Séminaire diocé- professeur au Collège de Saint.Mgr PEvéque mânche Ler font le nt de al mots de bienvenue de la part du mn, sain depuis deux anis.qui succéde- Jean, puis alla parfaire ses études liement d'un vaste congrès régio.| are de St-Jean, les congressistes ra à Mgr Albéric Picotte, décédé il ihilosophiques et littéraires à Ro| Dimanche dernier, une page|nal des Chambres de Commerce |Procéderont aux résolutions, dis- Te y a une quinsaine de jours, | [me et à Paris (1924-1926).Revenu l'stoire s\u2019est écrite dans les an-|de la Province cussions et suggestions.Puis, à la nales du diocèse.S.E.Mgr Forget fin de l\u2019après-midi, grâce à l\u2019en- 8 Mgr Éoulé naquit à Saint-Cons- tant le 29 octobre 1881, de Toussaint Boulé et de Célina Lefebvre.Il fit ses études littéraires, philoso- Le | qu'il devenait Supérieur du Sémi- à Saint-Jean, il fut successivement professeur de Rhétorique et Procureur.Vice-Supérieur de 1930 a 1936, il fut nommé cette année-là Principal de l'Ecole normale pour jeunes filles qui_se_fondait alors, En- 1939 \u2014il-devinr Directeur césain de l\u2019Action Catholique et, la même année, il fut élevé au canonicat et à la dignité de Doyen du Chapitre cathédral.En l\u2019absence de S, Excellence, pour sa visite canonique à Rome, (janvier-février- mars 1939) il fut administrateur du diocèse, puis nommé vicaire général en juillet 1941, alors même naire diocésain, L'installation du nouveau curé : rs LA LA PA Au nom de tous lecteurs, RICHELIEU est heureux de présenter à Mgr le curé de Longueuil ses félicitations et ses hommages les plus respectueux.Nos orphelins à Jeudi dernier, l\u2019A.J.H A.condui- - sait en pique-nique, nos orphelins accompagnés des religieusse et de leur dévoué aumônier, M.l\u2019abbé Poissant, Tous s'en donnèrent à coeur joie.La direction de l'A.J.H.A.fit en Sorte que ce jour demeurât à ja- Mais inoubliable dans la mémoire de Nos petits orphelins.On leur servit le diner et le souper en plein air, on leur distribua ensuite de la crème glacée et des fruits de tou- les Sortes.Il y eut jeux divers et Prix pour tous.| A Theure.du bain dans le lac ac Champlain, chaque enfant recut Eratuitement un costume de bain, tonfectionné gpécialement pour.eux Par la St-Johns Shirt et gracieu- si foment offert par M.Hervé Gau- ette.La surveillance du bain fut Sous l'oeil vigilant de M.et Mme yo olphe Lachance, secondés de Mo atrick Nicholson et de MM.por 2 Farand et Charles Ber- oo classés premiers dans les dif- he concours: Jacqueline Ro- efort, Robert Leblanc, Oreliane By ond, Rita Choquette, Réal ucher, Rita Guay, Stella .Ber- Pern; Oscar Bouchard, Lucette Beg Louise Farmer, Germain oil Les jeux étaient sous la ton de\u2019MM.F.R, Lefebvre, les Ber tent ger et E.Lacombe qui Voici Ia liste des enfants qui se lappui de tous les mem-| la Plage Payette MM.Patrick Nicholson et André Thibodeau, organisateurs, remercient sincèrement tous ceux qui ont bien voulu contribuer au plein succès de cette journée, Etaient de la fête en plus de ceux mentionnés plus haut: MM.et Mmes Dr.Georges Phaneuf, Roger Poirier, Eméril Poirier, MM et Mmes Armand Turgeon, Roland Meunier, Gérald St-Germain, Paul Beaulieu ainsi que Mmes Germain Poulin et E.Lacombe.MM.Maurice Phaneuf, Léopold Ménard, Lionel Ménard, H.Chaput, H.' Mont- bourquette, Henri Meunier, le ciné-photographe de la journée, Roger Martel.Jean Sagala et Me Maurice Demers, l'ami fratermel de tous ces petits.N.B\u2014La direction remercie M.Jos.Payette qui nous prêta si aimablement sa magnifique plage.Un merci tout spécial aux donateurs suivants: M.Maurice Bois- clair, la maison Granger, les magasins United 5c à $100, Dr.Georges Phaneuf.La direction remercie aussi le président de ce comité, M.Patrick Nicholson, qui a obtenu un magnifique succès, \u2014\u2014-0 Récupération La collecte de la récupération se fera ce soir, jeudi, sous les auspices.du Comité de Protection Civile (C.P.C.) Nous demandons à tous les ci Johns Shirt Mfg.Co.Ltd.dont M.J.Hervé Gaudette est le propriétaire, maine de vacances payées du 24 au 31 juillet.Il convient de noter immédiatement que ce congrès dépassera de beaucoup les cadres d\u2019une simple réunion \u2018d'ordre local.a Visité pour la première fois sa plus récente fondation, la desserte Ste-Marie, sise sur l'ile Charron entre Boucherville et Longueuil, Quel événement pour les fidéles| = 2tel\"-Bes- résidents 45 de l'Île voyaient réalisé le désir de leurs ancêtres la visite d\u2019un évêque.Les villégiateurs manifestaient aussi leur grande joie.La Providence servit une température idéale.Grâces lui soient rendues! A neuf heures, S.E.Mgr Forget embarqua dans le canot automobile de M.Beaulieu, qui le conduit à la desserte, Un groupe de personnes poussent des vivats à son arrivée.AMar-Fosgot-ascempagué: \u2018hé Poissant, chancelier, #t de ! Sans doute, il s'agira d\u2019abord de ises-de-cortatt-éritfe les Chambres de Commerce d'un district dont St-Jean est le centre: comme par exemple, les Chambres de Commerce d'Iberville, de Bedford, Lacolle.Mais il y a plus; un grand nombre de Chambres de Commerce d\u2019un peu tous les points de la province ont tenu à se faire recueillera vel Gran n\u2019en mentionner que de Marieville, de Farnham et de présenter à ces importantes assises.C\u2019est ainsi que le congrès ac- des délégués des Cham- 7 de Valleyfield, pour quelques.| tremise du président de la Chambre de Commerce de Saint-Jean, M.Louis O.Régnier et du) direc- 7 | Edouard Arbour, Jés.ront l'avantage d'étre admis a visiter l'immense aéroport de St- Jean, centre d'entraînement et de réparations aéronautiques.Les dames qui accompagneront les congressistes seront l'objet d'un programme récréatif spécial jusqu\u2019à 7 heures 30, alors qu'elles seront invitées, avec les délégués, à prendre part au diner-buffet, qui sera servi au Club de Golf de St- Jean, page de bé Mercille.desservant ; expli chaine, le programme détaillé de administre avant la messe, le 2: | sacrement de confirmation à qua-| L'inscription d'entrée aura lieu à tre enfants._ : cette intéressante journée.Durant la messe célébrée par Son Excellence, cinq chantres de Boucherville entraînent la foule dans le Kyrie, le Sanctus et des cantiques français, M.le chanoine Paiement a bien voulu déléguer -comme chantres -MM- -Emitien Chauvin, Aristide Perras, Georges Chauvin, Adrien Chaillon et Armand Paquette.! Au prone, aprés les mots de bienvenue du desservant, Mgr Forget se dit très satisfait de l\u2019état de la chapelle parée de fleurs et donne des conseils à ses fidèles.L'assistance défile devant Son Excellence et dépose dans un plateau la somme de $78.91, réservée au Séminaire.Ce Pour montrer sa joie profonde, Mgr Forget \u2018adresse, à la fin de la messe, quelques mots de remerciements et donne sa bénédiction.Un repas copieux est servi dans la maison de MM, Simard et Des- rochers.Il est onze heure et demie et le programme comporte encore une tournée en canot automobile.Dans cette tournée, S.E.Mgr Forget admire les décorations des chalets et distribue de loin sa bénédiction aux villégiateurs sur le rivage.Le chroniqueur se fait le porte: te-parole de M.l« desservant pour remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette journée, \u20145-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014 Son Excellence Mgr J.Arthur \u2019 \u201c |Papineau, évêque de Joliette, est Vacances à la arrivé au Séminaire de Saint-Jean, lundi dernier pour y passer quel.St.Johns Shirt ques jours de repog Plusieurs anciens professeurs et élèves se sont Les employés de l'usine St.Le Conseil de Ville s\u2019est réuni présidence de S.H.le Maire Moise Lebeau.Tous les échevins étaient présents.Cette séance avait été convoquée en vue d\u2019étudier le projet d\u2019agrandissement de l'édifice du filtre pour répondre aux besoins de l\u2019Aéroport.Une-délégation, composée de M.le Maire Lebeau, de MM.les échevins O.Péladeau et D.Casavant, de M.l'ingénieur Edgar Gaudette et de M.le secrétaire est allée \u2018rencontrer les officiers du Ministère de la Défense Nationale, à Ottawa à ce sujet.Comme la Ministère aurait l\u2019intention de s\u2019approvisionner au moyen de puits, si la chose est possible, le Conseil a décidé de proposer.à.ce dernier de défrayer .une partie du coût de l\u2019agrandissement projeté à l\u2019Aqueduc soit environ $15,000.00.La cité fourni- S.E.Mgr Papineau au Séminaire rendus saluer Son Excellence, En visite Dom Adélard (Bouvier), Bénédictin de la Caroline du Nord, est en visite chez sa tante, Mme O- bénéficieront d'une se.L'usine reprendra ses activités en -séance-spéeiale, lundi- soir-sous | AU CONSEIL DE VILLE lé mille gallons.M.Armand Baraby, opérateur au filtre depuis de nombreuses années, a donné.sa démission, ayant l'intention de s'occuper exclusivement de son commerce, Le constable Rosario Dubuc remplacera M.Baraby au filtre et M.le Président du Comité de Feu et Police est autorisé à faire l\u2019engagement d'un autre constable, Le journal \u201cLa Patrie\u201d publiera dans son supplément du dimanche ler août, une section spéciale sur Saint-Jean, à l\u2019occasion du congrès des Chambres de Commerce.Le Conseil vote $250.00 pour le coût d'une page d'annonce.dana ce supplément.La Cie Bell Telephone obtient la permission d\u2019installer de nouvelles lignes sur les rues récemment ouvertes au sud du Boulevard Gouin.Triduum à St-Edmond \u2014\u2014\u2014 EN L'HONNEUR DE STE-ANNE Un triduum préparatoire à la fête de Sainte-Anne sera en l\u2019église de Saint-Edmond.Cérémonie d'ouverture, demain soir, à 8 heures.Deluxième office, samedi.soir à 8 hres.Messe de communion, dimanche \u2018jà 6.90 hres.\u201cClôture du triduum et réception \u2018 des nouvelles dames de Sainte.Anne, lundi, fête de Sainte-Anne.mer Beaudette, de la rue Bouthil- toyens de bien vouloir coopérer, normales, lundi le 2 août.lier.à 8 hres.(Communiqué) Le prix d'inscription n\u2019est que de billets d'admission.Nous publierons, la semaine pros teur régional de la Fédération, M, ~ rait ensuite l\u2019eau au coût de ,18 ; CARNET SOCIAL ~ Mlle Rina Lasnier est partie samedi dernier pour Nominingue, où elle fera un séjour d\u2019un mois.\u20140o M.Jean-Marie, Charron passe une semaine dans les Laurentides.\u2014 ' M.et Mme Armand Poulin et leur fillette de Chicoutimi sont actuellement en visite chez M.Val- more Poulin de notre ville.\u20140\u2014 M.Léopold Trahan et ses fillet.\"NAISSANCES A la Cathédrale le 12 juillet a été baptisée Marie, Lise, Pauline, née le 11 enfant de M.Paul Emile Normandin et de Maria Trahan.Le parrain a été M, Omer Nor- mandin, et Ja marraine Gisèle Poissant, son épouse.A la Cathédrale le 14 juillet a été baptisée Mary, Georgina, Ellen, née le 8 enfant de M.Joseph Georges Friend et de Jeanne Genevieve Fijal.Le parrain a été M.Maurice A.Laurin et la marraine.Mary Ellen \u2018Friend, grand mère; semi, vida.tes de Victoriaville passe quelques jours chez sa mère Mme-Ovila Tra- han, de la Tue Cousins.\u2014_\u20140\u2014 M.U.Jutras, ex-président du club Yamaska de St-Hyacinthe, a tenu a venir saluer MM.R.Cour- temanche et E.Lacombe, ses amis du Club Champlain.\u2014o\u2014 Mmie Arthur Camaraire et Mlle Madeleine Longtin passent une quinzaine à Old Orchard Beach.\u20140 Mlle Irène Bastien est allée a St-Hugues, passer une uinzaine \u2018de l'enfant.\u20140 A la Cathédrale le 17 juillet a été baptisée Marie, Adrienne, Suzanne née le 11, enfant de M.André Thibodeau et de Marie Blanche Morin.Le parrain a été M.Jean Thibodeau et la marraine Adrienne St-Laurent, son épouse.selon A la Cathédrale le 17 juillet a été baptisée Marie, Barbara, Dorothy née le 23 novembre 1924 à St-Jean, N.B., fille de John Beat- chez on oncle, qe 12 M.Irènée Richard, R.C.A F.passe deux semaines de vacances dans sa famille l\u2019Islet.\u2014p\u2014 MM.Roger Filion et Antonio \u2014prard et la marraine\u201d \"Jacqueline | >| Danseréau son épousé.\u20140 A la Cathédrale le 18 juillet a é'é baptisée Marie, Rita, Jocelyne née le 14 enfant de M.Victor Ro- billard et de Doris Lapatrie.Le Mellilo sont actuellement à Label-| parrain a été M.Wilfrid Lapatrie, le, dans les Laurentides, pour quel- grand\u2019père ques jours.\u20140\u2014 Mlle Henriette Rousseau de St- Jean se rendit à Montréal en fin de semaine.\u20140o M.et Mme J.I.McCabe passent mas et la marraine Rita Lapatrie, tante de l'enfant.Porteuse: Mme Edouard Lareau.Tee A la Cathédrale le 18 juillet a été baptisée Marie, Gislaine, Léone, née le 17, enfant de M.Her- Degongré et de Gertrude quelques-jours de vacances à Ar-|Brouillette.Le parrain a été M.\u20140- M.et Mme Arthur Simard (Madeleine Ouellet) de retour de leur {Victor Degongre et la.marraine Laurentia Degongre.\u20140- A la Cathédrale le 18 juillet a voyage de noces, étaient en visite [été baptisée Marie, Mariette, Dé- chez M.et Mme Louis Ouellet, en fin de semaine.\u2014_\u20140-0- Féte intime Jeudi soir dernier, un groupe d'amis se réunissaient chez M et Mme Léopold Ménard pour célébrer l'anniversgire de naissance de \u201cleur fille, Mlle Hélène.Tous pas- séren{ une agréable soirée et se quittèrent enchantés de leur soirée.\u20140-0#0\u2014 De Retour Il nous fait plaisix plaisir d\u2019apprendre que M.Eugène Roy, gérant local à la Commission des Liqueurs, est revenu à son poste, parfaitement rétabli, eee) ~ 0 Omens Absent du district M.J.R.St-Arnaud, agronome du comté de St-Jean sera absent du district à partir du 19.juillet jusqu\u2019à une date indéterminée.Durant \u2018cette absence, les cultivateurs pourront s'adresser à M.Hector Tessier, agronome régional ou à M.G.Sanfaçon.0-0-0-\u2014\u2014ierimeims ir ' Absents M.Ubald Lanthier, représentant de la \u201cCaisse Nationale d'Econo- mie\u201d, est parti lundi dernier, pour un voyage d\u2019un mois au Lac St- Jean, où il g'occupera d'affaires de la Compagnie.Le docteur A,-E.Girard sera ab.|.sent de \u2018son bureau du 23 au 26 juillet, ~ lia, Gilberte; née le 12 enfant de M.J.Adrien Alfred Hébert et de Françoise Ouellette.Le parrain.marraine Délia Soutière, son épouse.\u20140\u2014 A la Cathédrale le 18 juillet a été baptisé Joseph, Gérard, André, né le 6, enfant de M.Gérard Maheu et de Irène Many.Le parrain a été M.Antonio Gran- ger et la marraine Lucille: Many, son épouse.| A la Cathédrale le 18 juillet a été baptisé Joseph, Yvon, Evaris- te, Camille, né le 6, enfant de M.Georges H.Lassonde et de Si- monne Breton.Le parrain a été M.Evariste Breton et la marraine Gertrude Renaud, son, épouse.(eines A la Cathédrale le 18, a été baptisé Joseph, Marcel, Pierre, né le 16, enfant de M.Robert Rainvil- le et de Roberte Barrière.Le parrain a été M.Marcel Rainville, oncle et la marraine Laura Gau- dreau,.grand\u2019mère.A la Cathédrale le 18 juillet a été baptisée \u2018Marie, Béatrice, Josée, né le 16, enfant de M, Robert Rainville et de Roberte Bar- mand Barrière et la marraine Béatrice Ron, son épouse.me A Notré-Dame le 17 a été bap- lisée Marie, Carmen, Thérèse, née le 13, enfant de M.Armand Dus- \u2018sault et de Virginie Dolbec, Le parrain a été M.Ernest Dolbec-et la marraine \u2018Suzanne Dussault, sa soeur.in A Notre-Dame lo-.18 a été bap tisé Joseph, Alcide, Gérard, né la 13 enfant de M.Marcel Lamou- a été M.Rolland Ouellétte et laf rièrwe.Le parrain a été M.Ar-|- _0(E RICHELIEU NOTES PAROISSIALES : ver reux et de Madeleine Dufresne.Le parrain a été M.Alcide La- Jette, son épouse.A Notre-Dame le 18 a été baptisée Marie, Cécile, Ginette, née le 13 enfant de M.Fridolin Grenier et de Rose Anna Plouffe.Le parrain a été M.Marcel Grenier, et la\u2018marraine Claire Ménard, son épouse., © A St-Edmond le \u201816 juillet a été baptisé Joseph, Gérard, Jean, Claude, né le 15, enfant de M.Ar- moureux et la marraine Germaine tthur Lestage et de Colombe For- |\" x SAINTJEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1948, 300, rue Mercier Corde StJacques) St-Jean tin, Le parrain a été M.Chéri Thibert.\u2014\u2014e _ A St-Edmond le 18 juillet a été baptisée -Marie, Anne, Claudette, Raymonde, née le 15 enfant de M.Aurèle Leblanc et de Louise Anna Raymond.Le parrain a été M.Alcide Raymond, et la marraine Melanise Landry, son épouse.\u20140\u2014 A St-Edmond le 18 a été baptisée, Marie, Thérèse, - Jacqueline, Lestage et la marraine Delphine| chen et de Mary MacDonald.Le pea le A enfant de M.Donat parrain a été M.Dr Armand Gi-+ oyer et Cécile Laplante.Le parson épouse.EW MARIAGES En l'église de la Cathédrale le 17 juillet a été célébré le mariage de M.Ernest Lague fils de M.Hubert Lague et de Délia Jetté, à Mile Cécile Fortin, fille de M.Florian Fortin et de Rose Anne Decharnplain, Les témoins ont été leurs pères respectifs.\u2014\u2014 En l\u2019église de Notre-Dame le 17 juillet a été célébré le mariage de M.Jean-Pail\u2014 Bergeron \u2014fils det rain .a été M.Arthur.Laplante, et] la -marraine.- -Béatrice - Boulerice, J.PHARMACIE SAGALA 192 ST-JACQUES TEL.2977 feu Georges Bergeron et de Rose \u2018Alba Boyer à Mlle Berthe Perron, fille de M.Donat Perron et dej Marie Denise Roy.Les témoins ont été MM.Alfred Boyer et Donat Perron.; \u2014 En l'église de St.Edmond le 17 M: Rolland Hubert fils de-M.Ls- Georges Hubert et de Mathilda Deschaines à Mlle Marie Madeleine Granger, fille de feu Eustache Granger et de Marie Rose Mé- Louis Georges Hubert et Philippe Lafaille, Noces d\u2019argent - Dimanche dernier, à l\u2019occasion \u2018des noces d'argent de M.et Mme Bernard Bernard, marchand estimé de la rue Richelieu à St-Jean, se réunissaient un \u2018groupe de parents et amis pour leur offrir leurs voeux de bonheur et les fêter au chalet de M.et Mme Albert Davi- gnon à Sabrevois.Après lecture d'une adresse très impressionnante, par leur nièce Mme Germain Courtemanche, deux cadeaux trés précieux, ainsi qu'un magnifique bouquet de fleurs furent présenté aux jubilaires par Mlles Fabienne Laurion et Gilberte Brais.Parmis les nombreux parents et amis réunis on remarquait: MM.et Mesdames Henri Bernérd, Ubald Laurion, pères et mères ides é- chemin, Albert Davignon, Eugène Brais, Henri Lanctôt, Germain Courtemanche, Mesdames Eugène Dumaine, A.Gaudette, R, Marin, Milles Fablenne Laurion, Gilberte Brajs, L.Gaudette, L.Matin, Gisèle et Yolande .Laurion, Beauchemin, MM.re et Lucie juillet a été céléré le mariage de\u201cl| nard.Les témoins ont été MM! \u201cSPECIAL\u201d Nous offrons\u2018 un rare avantage aux dames qui désirent des souliers blancs ou de deux tons.SANDALES EN TOILE, Prix grandement réduits sur plusieurs lignes.Toutes les pointures dans le lot.do $1.9 of $2.4 Nous sommes persuadés qu'il est avantageux pour vous, Mesdames, de vous procurer une paire de ces bons souliers à des prix aussi bas.LE BAS DE DISTINCTION POUR DAMES.| La meilleure valeur à $1.00 et $1.5 poux, Lucien- Laurion, Noé: Beau-{ Louise et- Florence.Poirier, -Clai-j LA marque CLAIRE à ,79c Toutes les nouvelles nuances.\u201cTayées ou unies \u2014 = >\u2014à-6 heures P.M.A excepté \u2018les vendredis et semedis.a Chauseures om gros.et détail \"959, n rue e Richelieu Tél.2401 Georges Hébert, Victor Dextraze, AVIS: Durant juillet et coût, notre magasin ferme | Ce ladon: vie rec Elle ca sympho rage, aj elle por toutes ] Le celle qui cou» il faut | encore « Pu mod; deurs dj sique, ) se retire son âme sique, de instants ne sera l'infini e méloman la tortun heur ne S'il est égale Prendre, Et p la bonne replacent Mitiveg ¢] dées de ge Que toute faire de g l\u2019autre, il un lainage Votre droi les connai 1h HL RS ous, D ons D jean i re \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a gerit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empdcher de recommander au .SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1943.LA MUSIQUE ET NOTRE VIE \u201cLa musique n\u2019est pas un instrument de plaisir physique, ç\u2019est un des produits les plus délicats de l\u2019esprit humain.Dans les profondeurs de son intelligence, l\u2019homme possède un sens intime spé- - cial, la sens esthétique, par-lequel il perçoit l\u2019art ; \u201c= }g-musique est un des moyens de mettre ce sens - en vibration.\u201d - bn a em Une me ne vaut, a dit quelqu\u2019un que\u201ddans la mesure où -pour agrandir le champ de son influence, elle s\u2019assimile d\u2019abord la vrai, le bien pour pouvoir le distribuer à pleines mains et à plein coeur, L\u2019aspiration au beau, comme l\u2019aspiration à l\u2019amour, existe chez la plupart des êtres humains, fut-ce à l\u2019état rudimentaire et c\u2019est du développement de ce germe immatériel que résulte la réussite d\u2019une existence brève ou longue.Certains\u201dprivilégiés, qui sont des artistes nés, sentent le |.bean dés leur jeune Âge, et avec une grande intensité.Il ne fait pas toujours Te bonheur, ni le repos, ni la sérénité, mais il donne aux jours de l'intérét et aux pensées de la noblesse.L'hornme est par nature une créature toute d\u2019impression, c\u2019est-à-dire une créature qui se laisse facilement influencée par tout ce qui l'entoure .Quand le soleil monte haut et brille clair dans le ciel, la vie chante belle en nous, les instants nous sourient, mais lorsque/ ce même soleil se cache, bien souvent, cette même vie ne nous apparait plus que comme une triste affaire qu\u2019il faut subir.En de tels moments, tout ce qu\u2019il y a de meilleur en nous a besoin d'une influence afin que cette bonté puisse jaillir et s\u2019élancer hors -de cet être perdu dans le flot des méchancetés.LC - Cette influence, cette bonne inspiration, la musique peut : \u2014Ja-déjner:-cette-étincelle-capable de faire tout ce que la vie recèle de beau, la musique peut l\u2019offrir à chacun de nous.Elle cache en effet dans son sein plus qu'un concerto, une symphonie ou une danse.La musique chante le chant du courage, applique le baume sur nos miséres morales et physiques; elle porte en elle la manifestation du triomphe de l\u2019homme sur toutes les contrariétés de la vie.La musique est donc une force dans notre vie, une étin- \u201d \u201clle capable d'allumer en nous les feux de bonté et de beauté qui couvent au plus profond de notre être.Et c\u2019est pourquoi, il faut mettre de la musique dans la vie et celui qui n\u2019a pas encore osé aimer! la musique se prive d\u2019un moyen qui aurait pu modifier entièrement sa vie en l\u2019exilant de toutes les laideurs de la terre, car rien n\u2019exile comme la ferveur de la musique.Pour un être, des instants sont nécessaires où il doit se retirer souvent dans son intérieur pour ne vivre qu\u2019avec son âme, qu'avec des idées d'infini.La musique, la vraie musique, dans un être qui la comprend vraiment donnent de ces instants d\u2019infini.Et il en faut de l\u2019infini puisque notre coeur ne sera heureux que dans l\u2019infini.Cependant, comme toucher l\u2019infini exige la rançon d\u2019une douleur proportionnelle, l'homme mélomane peut s\u2019attendre à souffrir plus que tout autre car la torture; de la musique est en raison de son délice.Le bonheur ne s\u2019achète qu\u2019avec de la souffrance.S'il esti nécessaire de mettre de la musique dans sa vie, il est également nécessaire de la comprendre, et pour la com- Prendre, il faut s\u2019y initier.Et par musique, il faut bien entendre la vraie musique, la bonne musique et non pas ces bruits rythmés qui nous teplacent aux premières périodes de la musique,\u2018 périodes pri- Mitives chez les peuplades les plus sauvages et les plus dénudées de sens artistique.Car il est bien nécessaire de ne pas croire Que toutes les musiques se valent: que c\u2019est simplement affaire de goût et que tous les goûts sont bons.D'une musique à l\u2019autre, il y a la même différence que d\u2019une vulgaire cotonade à un lainage somptueux.Vous n'aimez pas le beau, c'est peut-être votre droit, mais'n\u2019allez pas vous donner le ridicule de dénigrer les connaisseurs et les amants de la beauté.Daïs toute initiation, la première condition, c\u2019est d'aimer.Cherchons par-dessus tout ,sans esprit de dénigrement, sans idées.préconçues ce qui est la clef de la compréhension de tous les arts créés par l\u2019homme comme ce qui est le dogmie fonda- Rental de la foi: l\u2019amour.\u20ac On peut jouir de la musique avec son seul coeur; airs) Camille Saint-Saens.|- \\ LE RICHELIEU LA VIE Notre Langue \u201cTant qu\u2019un peuple n\u2019est envahi que dans son territoire, il n\u2019est que vaincu; mais s\u2019il se laisse envahir dans sa langue, il est fini.\u201d De Bonald n\u2019a jamais trop bien dit en nous mettant en garde contre des ennemis encore plus pernicieux, moins apparents que des ennemis rangés en bataille, mais combien funestes et sournois.Des peuples ont été envahis.Soit! Mais s\u2019ils ont su résister à toutes les tentatives du conquérant en gardant \u2018jalousement ce précieux trésor qu\u2019est la langue de leurs pères di- tes-vous bien que ces peuples subjugués entretiennent en eux-mêmes la flamme qui les fera revi- TS La France a été envahie.Cepen- ne nulle trace que la France ait été attaquée dans ce qu\u2019elle a de plus chère, sa langue, son beau verbe, lumineux entre tous, Même si l'occupation de son territoire devait durer longtemps, je ne serais pas étonné ni surpris que ne se repète l'histoire merveilleuse du vaincif régissant spirituellement le vainqueur, la culture française, étant asez forte pour absorber l\u2019action tentaculaire du vainqueur, Certes, nous nous félicitons d\u2019avoir pour ancêtre des hommes qui ont su apporter au monde une civilisation dont les reflets ont parcouru toute la terre.Elle mé- {rite à juste titre, cette parole de Rivarol: * \u201cLa langue française a attaché une prôbité-à son génie.\u201d On a déjà dit que pour un peuple, changer de langue, c\u2019est presque changer son âme, combien de nos jours devons-nous avoir l\u2019âme forte qui nous permette de résister aux mille et une tentatives de l\u2019ennemi _ On a des ennemis de deux manières; de l'intérieur et de l\u2019extérieur.Les ennemis de l'extérieur, quoique dangereux, n'en sont pas les plus redoutables; leur venin est par trop apparent.Mais la lutte qu'amorce l'ennemi à l\u2019intérieur constitue le fardeau le plus pesant pour l'avenir de son caracté- re ethnique.+ = Nous, canadiens-français, devons- nous être sus l'offensive?Plus que jamais! Pour une langue, c\u2019est déjà de la lâcheté que de demeurer sur la défensive.Il faut attaquer.De quelle manière?Alors, voici, Il est.ün fait indéniable que notre langue va subir et subit, dans cette guerre-ci, ies plus terribles assauts, les épreuves les plus foudroyantes, un feu nourri comme Buite à la page 18 À * REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques i C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : od ean et étranger: $2.00 Tél.512 chef celle qui entraînera toutes a a: .$1.os autres, Ia proses catholique Directeur: PAUL L'ECUYER \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d es] Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée.Différentes routes proposées pour le canal projeté du St- Laurent au lac Champlain, Cette année est le centenaire de Fouverture du Canal de Chambly; plusieurs articles parus dans les journaux rappellent à ceux, qui ont l\u2019avantage d'habiter la magnifique Vallée du Richelieu, cet anniversaire, qui a son importance.Si nous nous sommes donné la peine de parcourir ia collection du journal Le Richelieu, nous avons pu constater qûe de nombreux articles avaient été écrits au sujet du canal de Chambly, Nous croyons intéresser nos lec- d'un rapport qui avait été soumis à l\u2019Asemblée-Législative du Car] nada, durant la 2ème session du 5éme_parlement, 1855, \u2014 \u201c Ce rapport traitait des améliorations à faire dans la navigation du fleuve Saint-Laurent et le projet de construction d\u2019un canal, reliant le fleuve St-Laurent au lac Champlain.\u2019 Nous laisserons de côté la première partis de Ce.rapport pour nous occuper que de la seconde: d'un canal reliant le fleuve Saint- Laurent au lac Champlain.Quatre rouies étaient proposées pour ce canal: La première commencerait à Sorel, au confluent de la rivière Richelieu avec le Saint-Laurent.de départ Longueuil, en face de la ville de Montréal.La troisième à Caughnawaga Le quatrième à un point sur le canal de Beauharnois.Toutes ces routes aboutiraient à la ville de Saint-Jean, \u201cterme de la navigation sur le lac Champlain.\u201d DESCRIPTION DE CES ROUTES La lére route ou route de Sorel Cette route se servirait du chenal de la rivière Richelieu depuis Sorel jusqu\u2019au canal de Chambly que le rapport, est presque droit mille.Le chenal, nous communi- soit sur une distance d\u2019environ 46 et possède; une bonne profondeur d\u2019eau.En élevant la chaussée de St-Ours, qui avait alors 7 pieds et trois à quatre pieds, on donnerait une profondeur d'eau sur les hauts fonds de dix à onze pieds.Puis le canal de Chambly, qui relie Chambly à St-Jean, d\u2019une longueur de 12 milles, serait agrandi et amélioré et ainsi cette route de Sorel à Saint-Jean serait de 58 milles.teurs en leur rappellant la tenure | - \u2014La\u2014seconde-avait_comme point], comprise, elle ne donne pas tout ce qu\u2019on peut attendre d\u2019elle.On peut en jouir avec ses sens en s\u2019abandonnant sans résistance au courant.d\u2019une rêverie confuse.Comprise ainsi, la musique devient vite un opium qui détracte facilement l\u2019esprit.On peut l\u2019écouter avec son seul esprit; elle peut alors devenir un simple exercice intellectuel.L'idéal, c\u2019est d\u2019écouter la musique avec son esprit, pour le nourrir; avec son coeur pour l\u2019élever; avec ses sens pour leur donner leur pleine fonction.Si vous voulez aimer la musique ainsi, elle sera pour vous non seulement un art, un motif de rêve, une source de plaisir cérébral et sensuel, mais aussi et bien plus une clef d\u2019or ouvrant toutes les compréhensions.Elle sera, si je puis dire, une référence morale constante, l\u2019image de ce que peut et doit être l'aspiration de l\u2019âme humaine en ces heures où l\u2019on doute de tout, l\u2019ange lui-même de la métaphysique, gardant ceux qui l\u2019aiment de la bassesse et du mal.- \u201c.\"Roland LAFRANCE, ptre.Ja MR 2 LA PHILOSOPHIE DE| Vieux écrits et vieux souvenirs La 2ème route ou route de Longueuil.Cette route, longue de 28 milles, avait son point de départ à T it la route de Caughnawaga opal rivière de Montréal, à partir de laquelle, elle serait commune avec la ligne de Caughnawa- ga.Mais cette route présentait des difficultés sérieuses; le fort courant qui passait à son point d\u2019entrée dans le Saint-Laurent, et le mouvement des glaces à la débacle du printemps ne permettaient pas de quais ni da jetées pour les vaisseaux La troisième route ou route du Caughnawaga donnés pour la route de Caugh- Hae Champlam l\u2019autre plus di: recte avec un sommet de 37% piedg au dessus du lac Champlain \u201cLa première aurait été de 34 milles et la seconde de.25 milles; la première aurait possédé deux écluses d\u2019'élévation et une autre de garde à Saint-Jean.L'autre, dite ligne directe, aurait eu 8 écluses; 5 mohtant et 3 descendanj vers le lac ;de plus, cette ligne demandait un canal d'alimentation d\u2019une longueur de 16 milles.L'entrée de l'écluse de Caughnawaga aurait été située à environ un mille et demi du quai du chemin de fer et de la traverse.\u201d cause de la profondeur d\u2019eau à cet endroit et d\u2019un courant tranquille.Le construction des quais et de la jetée serait facile; puis la petite ile située tout près, deviendrait à peu de frais un dépôt pour le bois de la rivière dans le canal.Quatrième route ou route de Beauharnois \u201cCette route commence au canal de Beauharnois à 214 milles plus haut que l'extrémité inférieure du canal, et opère sa jonction avec la ligne directe de Caughnawaga à un point située à 4 milles de Caughnawaga.La distance du canal \u2018de Beauharnois | a ce point de jonction serait de seize milles.Si l\u2019on en faisait un canal alimentaire, ce serait là sa longueur.La ligne de Beauharnois et la ligne de Caughnawaga donneraient une longueur de 37% milles.\u201d La route de Beauharnois-St-Jean serait donc de 37% milles.Nous donnérons dans d\u2019autres articles les comparaisons des différentes routes et laquelle de ces routes paraissait alors la plus avantageuse.} Abbé Lucien MESSIER Société Historique de St-Jean.\u2014\u2014\u2014\u20142-0-0\u2014\u2014\u2014 LISEZ LA TECHNIQUE \u2026 .\u2026 DE L'ABORDAGE C'EST L'ART DE VENDRE SON IDEE OU D'INFLUENCER SON ENTOURAGE ! INDISPENSABLE aux vendeurs et aux agents de fous genres, aux professeurs aux parents.aux contremaître aux patrons et \u2018aux apôtres de toutes les causes! ! Brochure de 33 pages: 10 sous.: Remises sur quantité, .Commandez-en dès maintenant.|] JA Longueuil et à un moment donné.\u2014 Service de Librairie du Riche- _ Deux plans de route ont été _\u2026_ nawaga: l'une sur Je niveau du _ Cette entrée serait-excellente-à-\u2014 res tal de St-Jean, après quelques jours de Maladie, Mlle Lauréanne Blais, 22 ans, fille de M.et.Madame Wilfrid Blais (Clara Frenet- te) de la rue Cousins.Outre son père et sa mère, la défunte laisse dix soeurs: Mme Gaston Ringlet (Cécile); Rév.Sn St-Wilfrid (Georgette) des Filles de la Charité du 8.-C.de Sherbrooke; Miles Berthe, Simonne, Fidélia, Laetitia, Fernande, Aline, Anita et Monique, toutes de St.- Jean; un beau-frère: M.Gaston - Ringlet-\u2014\u2014 - - Les funérailles eurent lieu mer; credi matin en l\u2019église St-Edmond au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d\u2019amis.M.l'abbé Philippe Martin fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.le chanoine Léon Marcotte, du Séminaire de Sherbrooke, parent de la famille, assisté du Rév, Pè- Jean, vient d'être éprouvé par la \u2018mort de son père, M.Alexandre Rémillard, époux de Alice Beau- din, de St-Jacques-le-Mineur.Les funérailles ont eu lieu mercredi \u2018matin en l\u2019église paroissiale de St-Jacques-le-Mineur.M, le curé Napoléon Brière, curé fit la levée duücorps.Le service fut chanté par Mgr R.Boulé, supérieur \u2018du Séminaire, assisté.de MM.les abbés Germain et Benoit Legrand, comme diacre et sous-diacre.Assistaient dans le tuaire Mgr A.Chaussé P.D.; M, le chanoine A.Beauséjour, principal de l'Ecole Normale; MM.les curés E, Ferland de St-Philippe; A.Pi- ché de L'Acadie; Antonin Legendre de St-Blaise; MM.les abbés E.Lajeunesse, Jacques Barclay, Jacques Coté et André Guillet du Sémianire.A M.l'abbé Rémillard et aux sanc- | ne Rancourt, 11 ans, fille de Met Mme Josaphat Rancourt (Clara Morin.) Elle laisse dans le deuil, outre son père et su mère, trois soeurs: Simone, Paulette et Lucette; deux frères: Arthur et Michel; sa grand\u2019 mère: Mme Pierre Babeu.Ses funerailles ont eu lieu mardi, le 13 courant, à la Cathédrale.M.l\u2019abé Armand Racicot présida la levée du corps et chanta le service, ( Les porteurs \u2018étaient MM.Jules Hamel, Roland-\u2014Trudeay, Gérard Lanciault, Roger Breton, Jean-Paul L'Heureux et Eugéne Bourassa.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sin- céres condoléances a la famille éprouvée, ee Omer Etat des cultures \u2018l'obtention de beaux prix, baigna- # : ; ae \u2018| 45 SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1843.si * \u201d pris.comme si elle n\u2019 .À { Décès de Mile L'abbé Rémillard |Décès de Mile | Remerciements \u201c ?n'eut pas exis.; ; .9 Lr se ¢ to us deux f, Lauréanne Blais dans le deuil G.Rancourt a PAJHA.[sie dachnalent to ad où dé Po ; .ra \u2014\u2014 api ; ; décédait a- \u2014 De sa plume acerbe il fr Lundi matin, décédait à l'Hôpi- M.l\u2019abbé Antoine Rémillard, Dimanche, 11 juillet, ses adversa sans appait Saint.prés une longue maladie, Gaéta-| Modulés & la façon des vagues : relâche, com.professeur au Séminaire de pr douces et pre du beau Lac me d'une massue à deux tranchants, Champlain, .nos 1gercis montent|.plus haut que les nues et disent au Grand Ami des Orphelins, l\u2019immense gratitude de nos coeurs en vers les membres de l'Association des Jeunes Hommes d'Affaires de St-Jean, | Une journée qui ne ressemble pas aux autres n\u2019est pas pour dé- Il avait tellement soit que » ses teats \u20ac eux.mêmes en étaient 4 1té- | - | JU = donnée \u2018en auto, dîner \u201csucculent pris en plein air alors qu'une dou- ca brise accentue la- cadence des flots, courses et jeux divers pour, I de, goûter, chants, musique, que sais-je encore Tout cela grâce à la délicatesse et à la courtoisie des membres de PA.J.H.A.et de leurs épouses, Chacun s'ingénue à faire oublier à nos petits orphelins, pour un jour dul moins, l'absence d\u2019un papa ou d\u2019u-.dans la région ne maman trop tôt partis pour le ciel.En un mot, tout fut parfait! re Gérard Trahan, om.i.et de M.: *- [membres de sa famille, \u201cLe Ri- l\u2019abbé Philippe Martin, comme di- : \u2018trices des Fêtes acre et sous-diacre.La congrégation des Enfants de Marie dont la défunte faisait partie assistait en grand nombre aux funérailles, bannière en tête.Les porteuses d'honneur \u2018étaient chelien\u201d présente ses condoléances.: emma 9 reims Le pique-nique D\u2019après le rapport bi-mensuel, publié par le Bureau des statistiques l\u2019état des cultures dans notre région est le suivant: Région agronomique \"No.11:- Le retour fut moins bruyant que \u2014 \"Mes Antoinette Tremblay, Su=}- zanne Meunier, Gervaise Lanoue, Dorothy L'Heureux, Diane Hamel.Portaient les rubans de la ban- niére: Mlles Yvette Lapalme, Ma- rie-Reine Boivin, Alda et Anita Granger.Miles Gastonne Meunier et Raymonde Grégoire firent la quête.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière patière paroissial, \u201cLe Richelieu\u201d frie la famille d'accepter ses plus sincères condoléances.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 des Chevaliers C\u2019est dimanche prochain, 25 juillet, que les Chevaliers de Co- lomb se rendront en pique-nique a la Plage Labelle a Sabrevois.Tout a été prévu pour que cette journée champétre soit parfaitement réussie.Un programme de jeux avec prix de valeur occupera une partie de l'après-midi Nous rappelons que tous les Chevaliers et leurs amis sont invités à ce pique-nique.Le départ se fera des salles à 10 heures a.m.Des taxis transporteront les excursionnistes pour le prix de 65 aller et de, manque dans les champs de La fenaison est 18 à 20 pour cent avancée et le rendement très abondant.Les pacages tiennent bon cependant que la production laitière diminue graduellement.A cause des nuits froides et de l\u2019excès de pluie, la production de pois pour conserves est 50 pour cent inféerieure-à celle de l'an dernier; il y a beaucoup | blé d\u2019Inde et la tavelure devient inquiétante dans les vergers.Le grain et le lin reprennent vigueur mais ils profiteraient de plus de Mercis._{ retour, 1 ~Réservez vos billets pour le pi- Aux organisateurs et\u201d organisa- | Champétres au profit de l'Orphelinat Sainte-Thé- rése-de-I\u2019Enfant-Jésus, aux aides, aux bienfaiteurs, aux généreux donateurs, a tous ceux qui ont contribué de quelque façon que ce soit au bon fonctionnement da ces soirées de charités, nos mercis et notre reconnaissance.Le Dieu rémunérateur de tous dons est sollicité de faire descendre sur chacun de vous ses abondantes bénédictions puisque, pour venir en aide aux plus nécessiteux, vous n\u2019avez pas craint les fatigues de toutes sortes et vous y êtes allés généreuesment de votre obole.Le montant des recettes n'est pas encore connu, cependant nous avons lieu de croire qu\u2019il sera satisfaisant.La prière des tout petits se mê- le à leur gratitude pour implorer du Très-Haut grâces de choix, bonheur terrestre en attendant la récompense du centuple en l\u2019autre vie pour ceux qui leur font du bien.Le personnel de l'Orphelinat Ste-Thérèse-de- l\u2019Enfant-Jésus, À la Plage Labelle 1 Sabrevois nem\u2014\u2014\u2014 BIENVENUE À TOUS ~ | que-nique au prix de +25, en vous adressant à Jl'Intendant, tél 512, Me Alcide Côté, tél.20977; Martin Forest, tél.825; ou à tout membre du Conseil et aux salles des Chevaliers.\u2019 : Co eee = 0 = Orem - Aux-institutrices I1\u2019A,C.LR.district No 16 est heureuse de préter son concours aux autorités\u2018 scolaires en quête d\u2019un personnel enseignant dûment qua: lifié.Dés classes avantageuses sont actuellement sans titulaires.Des institutrices diplômés qui désirent une position sont invités 4 donner leurs noms sans retard à Ja présidente de association qui les transmettra à qui de droit.(Signé) Marie-Jeanne Davignon, Tél.3371, Iberville Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014e0- 0 = Ome Absent On nous prie d\u2019annoncer que le docteur Georges Phaneuf sera absent de son bureau du 24 au 31 juillet.des Chevaliers ! + MM.los Maires Moise Lebeau ot Armand Goyetis BE DIMANCHE, LE 25 JUILLET 1943, | rendement est abondant, mais lai qu uw |faire l\u2019experti mique chez les chevaux dans la région de Lacolle.Région agronomique No.12.Beauharnois, Chateauguay, Huntingdon, Laprairie, Na- pierville.La récolte de foin progresse; le qualité plutôt pauvre à cause des pluies, Les céréales sont très en retard et ont grandement souffert de l'excès d'humidité.Le blé d\u2019Inde à ensilage n'est pas encore semé et environ 70 pour cent des pois pour conserve et pour semence, de même que blé d\u2019Inde pour conserve, ont été détruits par l\u2019eau, Pâturages et production laitière se maintiennent, eres) = = Oran Concours de \u2014 récoltes Îtes sur pied Les concurrents\u2019 aux concours de \u201cGrains mélangés\u201d et de \u201cBlé d\u2019Inde sucré\u201d organisé par le Cercle agricole de St-Jean, voudront bien.donner leur noms à Monsieur Hector Tessier avant le Ler août prochain, Un juge passèra pour en chaleur-Un-peu-de-fièvre-ephtal- Orient; l'allée, le \u201cMarchand de Sable\u201d RSCTEU alourdissait \u2018sans pitié plus d\u2019une ol rm OAT os paupière.Cependant tous eurént \u2019 la force de dire pour ceux et cel- © ~ Iles qui les avaient gâtés la ST LS journée durant, une fervente priè-| = TT re laquelle se perpétuera tous les TELEPHONE jours de leur existenee.I {IH Ig: ST.JEAN 2414 969 RICHELIEU - ST.JEAN A vous, semeurs de bonheur et de joie chez nos petits protégés, mille mercis, gratitude profonde - SOIR = et assurance d\u2019un pieux memento \u2026 at SIA JACQUES CARTE) quotidien auprès de Jésus, ver SERVICE D'AMBULANCE Momo Mk Les Religieuses et les Orphelins de l\u2019Orphelinat Ste-Thérèse- de-l\u2019Enfant-Jésus.-\u2014\u20140-0-0\u2014 NOTES POUR ROMAN Il pratiquait I'hospitalité écossaise comme on sait le faire en pr \u2018 1 Il parlait de sa femme avec mé- La Briqueterie Saint-Laurent Limitée 935, EDIFICE DOMINON SQUARE 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.Harbour 4904 \u2014Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.To MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean.a DEMANDE D\u2019INSTITUTRICES POUR L\u2019ANNÉE 1943-44 Institutrices diplômées demandées, avec salaires de $450.00 pour l'année, pour les écoles des arrondissements suivants: Arron, No.2 - 1 institutrice - école à 2 milles du village - 16 élèves \u201cNo.3-2 institutrices- \u201c a4 \u201d \" \" 35 (les deux soeurs seront préférées) Aron.No.4 - 1 institutrice - école à 4 milles du village - 24 élèves \u201c No.5-1 institutrice - * a1\u201c ~ \" -18 Références exigées: Produire des recommandations écrites de l'inspecteur d'écoles et du curé de la paroisse du titulaire.CéC de \u201cSous le présidence d'honneur de PIQUE- - N IQUE AN N UEL pee - Départ des Salles du Conseil (rue Richelieu) à 10 heures \u2014\u2014memeemerent \u2018Colomb i a - BIENVENUE À TOUS mare eSS y OO AB re wo oa Ur red EF bd me < = 43.\u2014 as exis.UX des 20 frappait e, com- tran.QUe ses nt alté.SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1948.ee eee L'ANCIENNE ET LA NOUVELLE - Ne.LE RICHELIEU T7 PAGE 5 FAITES VOTRE DEVOIR: ACHE- \u201couche comme elle le devrait, et TEZ DES TIMBRES D'EPARGNE \u2018estomac s\u2019en trouve surchargé.NV trouve à 30 la gare.Celle-ci est en bordure d'une esplanade d'environ 225 pieds de large.les autos qui stationnent nt avec les voitures à traction A comparer r le ; anima e dans la photo du bas.L'ancienne gare Bonaventure a vu és voyageurs y compris des rois.Elle sera encore rtie pendant la guerre, puis passer nombre de distin | utilisée en d'édifice lui-même sera rasé.pe ouverte public \u201cle 15 juillet, est la plus moderne qui \u2018oute la superficie de la vieille gare Bonaventure pourrait tenir à l'aise dans le hall de la nouvelle soit sur le continent.'.Ce olcr deux gares qui représentent chacune une époque.En haut, la \u2018nouvelle Gare Centrale du Canadien | National à Montréal, modèle d\u2019architecture moderne; au-dessous est une reproduction photographique de l\u2019ancienne gare Bonaventure telle qu\u2019elle apparaîssait en 1888, reproduction fournie par le studio William Notman.La photographie du haut a été prise du pont de la rue Dorchester qui se ieds au-dessus du hall de - - transport amélioré.Elle aide beaucoup , La-Gare Centrale est le centre d'un|à notre effort de guerre e& ouvre ua important développement ferroviaire nouveau chapitre qui dotera Montréal d'un système de|métropole du Canada, > Les enfants qui ne mastiquent pas les aliments, parce que leurs dents sont sensibles, sont exposés à avoir beaucoup de difficultés avec leurs dents pour toute leur vie, car la mâchoire manquant d'exercice peut se.développer anormalement.La ,mâchoire s\u2019étant mal développée, les deuxiè- mges dents perceront de -travers vu le manque d'espace.La force de la bouchs peut aussi changer, le palais devenir haut et étroit, ce qui causera le rapetissement des conduits\u201cdu\u2014nez-&f forcera l'en-| fant à respirer la bouche ouver- | te, entrainant_ l'infection des adé- |} noides et des .amygdales.DE GUERRE po SAviz.vous?| qu'une ATTENTION SPECIALE au | COMMANDES PAR TELEPHONE UN SERVICE COURTOIS, UNE LIVRAISON RAPIDE vous attendent à la FERRONNERIE | STANLEY FOISYenre \u2014\u2014 TEL.811 \u2014 163 CHAMPLAIN, ST-JEAN| \u2018ARTICLES DE PLOMBERIE ARTICLES EN \"PIREX\u201d ACCESSOIRES ELECTRI- QES.BOITES \u2018A CONSERVES | Voyez nos prix spéciaux Méme ceux qui ont de bonnes dents, souffrent parfois de troubles digestifs provoqués par une mastication incompléte.Cela\u201d vient de l'habitude que l'on a de manger tron vite.Les dents ont une importance vitale, et rien ne de- + vrait être négligé pour les conserver saines.! Distributeur PEINTURE RAMSAY Gros et Détail | ten | à ane G6) #4 VURE PAIN La Commission d'Hygienne Dentaire du Collège des Chirurgiens Dentistes de la province de Qué- || bec, 3832, avenue du Parc, Montréal, sera heureuse de répondre à \u201cLa Bonne Peinture pour toutes des questions qui Jui se- : \u201cble Peintur |ront posées relatives à cet article.| = ans l'histoire de la \u2018J , \u2019 mm La respiration artificielle Au moment où arrivent de toutes les parties du .Canada des rapports d'accidents causés par l'onde, la Ligue canadienne de , santé rappelle qu\u2019il est posaïble \u201c de.faire revivre des personnes apparemment mortes à la suite d'u-| ne noyade, par la respiration artificielle, même après une immersion ausi prolongée qu\u2018une demi- heure, Chaque année, les noyades privent le Canada de centaines de vies et il serait possible d'en sauver plusieurs en pratiquant de façon prolongée la respiration artificielle La Ligue déclare qu\u2019il Y a de nombreux exemples où la persévérance a sauvé des victimes de l'onde, qui semblaient définitivement perdues.Il faut continuer la respiration artificielle par la méthode Schaeffer pendant six heures où même davantage ou jusqu\u2019à ce que le corps de la victime se raidisse dans .la \u201crigor fortis.\u201d Cela s'applique non seulement dans les cas de choc électrique et d\u2019empoisonnement par les émanations de gaz, mais aussi dans les cas de noyades.Il faut commencer la respiration artificielle dès que la victime est retirée de l\u2019eau et la poursuivre sans interruption, sur la scène de l'actident, jusqu'à ce que Je noyé Soit hors de danger ou que ceux Qui lui apportent secours sont convaincus que la vie est définitivement disparue.Il y a eu des cas ou des personnes sont revenues à la vie même après avoir été dé- Clarées mortes, Il arrive souvent Que les premiers signes de la vie sont impossibles à discerner pendant longtemps.Dans un cas de choc électrique à Windsor, Ont, ON à continué la respiration artificielle pendant huit heures avant de découvrir un signe de vie.Dans les noyades, il est essentiel de\u2019 garder lg, corps au chaud par des Couvertures et des bouteilles d\u2019eau chaude.Dans la Pothode Scheaffer la victime est sur l\u2019estomac et la tête tournée du côté déoit.Le sauveteur s'agenouille à califourchon -rendant -les\u2014efforts de- la-respira-| sur le corps et applique des pressions de façon rythmique sur le dos dans la région des poumons.Dans un grand nombre de cas, le spasme du larynx empêche l'air de pénêtrer dans les poumons, tion artificielle non seulement inutiles mais nuisible.Les sauve- \u2018teurs doivent s'assurer que l'air peut se rendre aux poumons Il faut tirer la langue à ll\u2019extérieur, à l\u2019aide d\u2019un appareil, quand la chose est possible.La Ligue de Santé estime qu\u2019il faudrait répandre davantage la connaissance des méthodes pour ranimer les noyés.Elle souligne le danger de se baigner seul, même pour les bons nageurs.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014- Importance d\u2019une dentition saine Bien manger est un des plus grands plaisirs de l'homme.Mais combien d'hommes, de femmes et d'enfans ne retirent aucun bénéfice d'un régime varié parce qu\u2019ils ne peuvent pas préparer, leurs aliments pour la digestion.Chacune de nos dents a un rôle bien défini à 1emplir: par exemple, les dents d\u2019en avant, les incisives, servent à couper les aliments, les canines, ou dents de l'oeil, à déchirer, les prémolaires et les molaires à broyer.Parce que chacune de ces dents au\u201d travail- particulier à faire; une dent ne devrait pas avoir a accomplir le travail d\u2019une autre qui a été extraite ou qui n\u2019est pas en bon état.Si vous n\u2019avez plus de molaires, ce sont vos dents d\u2019en avant qui doivent broyer vos aliments, mais elles ne son* pas faites pour cela.Il n\u2019y a pas de digestion normale possible si la nourriture est a- quée, ce qui fait plus de tort que de bien.Les aliments, cn passant T valée sans avoir élé bien masti-| indigestion.Les ulcères d'estomac dépendent souvent d'une mastication imparfaite, résultat de dents négligées.-J.Roland Meunier B.A.S.0.Optométriste-Opticien Pour éviter ces dangers, vous devez faire remplacer aussitôt que possible, chaque dent perdue ou extraite.Même les dents cariées peuvent entraîner des troubles di-| SPECIALISTE DE LA VUE gestifs.Nous avons une tendance naturelle à ne pas nous servir d\u2019une dent qui est .sensible.Et, de plus, une personne qui n\u2019a plus toutes ses dents, choisit de préférence des aliments qui ne demandent pas à être mastiqués, tel que les liquides, les gruaux et les céréales faciles à digérer.En ce cas, comme en celui d'aliments in-' suffisamment mastiqués, la digestion ne commence pas dans la Optométriste officiel de la St.Johns Silk 191 Richelieu TEL.2347 St-Jean, Qué.(En face du magasin Woolworth) CIC IE NEIGE IE IE IEEE IE IE CIE IE NE IE IE IEEE IE IE IE IE IE ECS SESS5 SAS PELERINAGE ANNUEL A oo STE-ANNE DE SABREVOIS Lundi 26 juillet - Dimanche ler août HORAIRE: (Heure avancée) \u2014{~}~~ \u2014 Dimanche-leTer août \u2014| .: iuille a 7 hres a.m.Messe basse, communion, ?Lundi, 26 juillet So 10 hres am.Messe solennelle, sermon.2 hres p.m.Allocution, procession, bénédiction du T.S.Sacrement, bénédiction des malades, vénération de la relique.5 hres p.m.Arrivée de Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque 2 hres p.m.Allocution, procession, bénédic- de St-Hyacinthe, tion du, T.8.Sacrement, béné- 7 hres 15 p.m.Sermon en plein air, invo- diction des malades, vénération | .cations a Ste-Anne, pr de lu relique | : aux flambaux, bénédiction du \u2019 / T.S.Sacrement, bénédiction iale aux malades, vénération de la relique.7 hres a.m.Messe basse, communion.9 hres a.m.Messe solennelle, sermon.de Testomac - aux intestins sans préparation, \u2018peuvent causer une & 03 CIC IE IE IE IE IE IE IE IEIE IEC IEC IEIE IS IC ICE IC IC SC ICISSES SSH EEE IEEE IE IE IE IE IE IE IEEE IE SES CIC ICE IEEE IE IE IE IE IE IÉIEIE IE IÉIE ÉTÉ IEEE IE IE SEE SEE VEINE IEEE ICI IE IE SEINE IE NE NE IEIEIENE IENEIEENNAAAAAAAN au ticulièrement honarables à MM ry let O.Lamarche, W.Labrèche, Geo.; Harnois, à Mme W.Howe, à M.Grand tirage A.Remy pour tout ce beau dé- LE RICHELIEU décerner i - présences qui nous ont aidé à gra- sai des mentions per vir ce nouveau sommet.noms des gagueritd du.x ; rl East Cranfield, Qué.|du Sacré-Coeur.+ Lefrangois, \u20140\u2014= M Mon po j + ; ; Seudredu \u2026 7 4 Montréal ie et celle de son fils William - promu lieutenant au des La soirée du 17 été succès Le samen: Secor ae SES ti M toh soirée du 17 a un su .somme recor 45, un : \u2018s éclatant et les finances paroissi-|cent dollars de plus que les pré-| Presse, Montéral, ué.à ns même Jour belles ett con- ; .} ales s'en réjouissent fort.a man- cédentes organisations gu méme| Cinq prix a er ee a lites: celle de sa fille] ment, faites-nous.paiveni L } qué bien peu de paroissiens a fal.genre.Merci encore tous les bé-| M.Olivier Boucher, Lap » Fina, sur Mary Elizabeth, CN r cevi ; re leur large part, mais aux côtés |névoles vendeurs de livrets, aux Qué, on 1D avec la Rév.Mère rieure le nom: d'un- abonné un ¢ de.M.Edouard Bélair, syndic et|nombreux donateurs de magnifi- e F.Portier, 5808 Molson, de PEool St-Augustin Mont- sécu + très actif organisateur, il faut\u2018 ques prix, à toutes les généreuses Montréal, = , a el e Si nouveau, à W ; \u2014 lequ \u2014 pe ciété * pays \" trous .7 ont 1 Cn #1 sour mt - la sé | ° ce d a ouv it - Ces | gues .prévi _ ___ ul _héral - = ss = ans nif _ que < perfe 4 ' mp vd temp: Le quoi mesu! cial « pulair curité si ré et i, et, er Le contre >, Pexisf fs té, le À l'espa fi l'on j _ compl gislati Québe T.rT To = \u2014 \u2014 \u2014 = Tres = = == \u2014 \u2014 \u2014la po : \u2018 - ainsi ce * - A remets n'a p at ++ public bo Depuis plus de trois ans, la guerre a eu des répercussions profondes dans tous les milieux de la vie \u2014 .en canadienne.Nombre de gens ont subi des pertes irréparables; d\u2019autres ont connu des angoisses en a indescriptibles; tous ont compris la nécessité du-sacrifice et de la discipline.» dome re Co : .« du pr Dans le domaine des affaires, comme partout ailleurs, des problèmes de tout genre se sont posés, À Al à qu\u2019il a fallu résoudre à la fois avec détermination et prévoyance.On a dû s\u2019adapter à de nouvelles : M de se iH situations, souvent difficiles, et subordonner à l\u2019intérêt public des avantages personnels.g fe\u201d | 1 _ ; : .te pe Tout cela s\u2019est accompli avec courage et patience, comme tion, loin de s\u2019améliorer, ne fera que s\u2019aggraver.Aucun légisia ; il convient à un peuple déterminé à accomplir la tâche la de ces factéurs ne dépend de la v Jonté de la Commission pourve i plus difficile de son histoire.La plupart de ceux qui des Liqueurs.Cee fot oh CL ___Étaient enclins à critiquer se.sont tus dès qu\u2019ils furent as _ ee ) Co _ oi, df | : mieux renseignés.: \u2014 À laTareté des produits difficultés d\u2019approvisionne- pond à a 2 ; ; Lee ment a correspondu une demande plus forte que jamais.la prim Fos BN La Commission des Ligueurs de Québec a \u20acu sa part de La guerre offre peu d\u2019avantages, cependant elle fournit Par le ! c difficultés dans la conduite de ses affaires, ainsi qu\u2019en du travail à une foule de gens dont la situation financière - cial du a, témoignent les mesures que lui ont imposées les circons- est meilleure qu\u2019auparavant.créatior 5 tances.fois : un ges x.CL Naturellement, cette prospérité a fait naître le désir de vernem bus La Commission n\u2019ignore pas que les initiatives qu\u2019elle a dépenser davantage ou tout au moins de se procurer des Mais ii prendre ont souvent causé des ennuis au public, mais choses de luxe qu\u2019on ne pouvait se permettre il a quel- Pas uni elle espère avec confiance qu\u2019une fois les faits connus, il ques années.La tension nerveuse et la fatigue qu\u2019impose Mesures comprendra et approuvera ses décisions.© travail de guerre, de même que l'anxiété, y sont peut- rica La Commission des Liqueurs n\u2019est pas un producteur.soient les uses Le fait est ose.Mais, quelles queen plus toy Ce n\u2019est ni une distillerie, ni une brasserie, hi une fabrique constate en pa, araison de Pa, partout au anada on Maine d de vins.Ces boissons lui sont fournies par des entre- augmentation des achats de ne a une hpi quil 2, prises industrielles privées du Canada ét de l\u2019étranger.ne fait voi acoofiques, et 1 eat ; le fait point doute que cette augmentation aurait con- nécessite Il est vrai qu\u2019elle mélange des spiritueux et qu\u2019elle les tinué si elle n'avait été entravée.\u2019 : olive 1 embouteille, ainsi que les vins, mais cela ne constitue .AP .- e qu\u2019une petite pa tie de son activité Il se manifeste ainsi un écart grandissant entre la demande le minin : et les produits disponibles.Prélever sur les réserves ne ous être La Commission a la prudence de se constituer quelques Lo eu qu'un expédient temporaire qui aggra- un peti réserves, mais elle ne peut se réapprovisionner que chez les verait la situation.Le mieux à faire en vue d\u2019assuter la Minorité fabricants.continuité du service \u2014 dans l\u2019intérêt même des consom- le de 1 ,Ç .mateurs \u2014 c'est d\u2019éviter autant que possible de puiser La Chacun sait que certains produits sont introuvables, que dans nos réserves et de réduire les ventes à un minimum_\u2014 \u2014 : est ell d\u2019autres par suite des risques que présente la navigation raisonnable.\u201c i dang le.et des difficultés po temps de guerre, ow nous parviennent Il importe toutefois qu\u2019un plan de ce genre, si judicieux fowl qu\u2019en quantités limitées et imprévisibles, et que d\u2019autres et si bien approprié i \"1 soit.recoi ; : ités proprié aux circonstances qu\u2019il soit, reçoive vail, la encore font Pobjet de commandes de la part du gouverne- l\u2019appui loyal du consommateur.Les acheteurs devront travaille ment, Fédéral Ju ne hissent Shaponible qu\u2019une faible par conséquent, ne farce que dans leur intérêt personnel, velons e ees passées, réduire.rés iri i an, Cle Co : Pont fait pour une quantité d'autres pein comme il sologues Tous ces facteurs se conjuguent pour restreindre sérieuse- ils y sont habitués maintenant.La Commission des 8 TS .» + .- « À Pa = , m pp les Socks Sans efe et pour rendre oe réapprovisionne- Liqueurs de Québec espère sincèrement que le public y Iégislatio = ments incertains.Il est même probable que cette situa- consentira.- LS Québet = os.À | ut-être A | Qu'on le Ce : Driers, \u2014-\u2014 CUT Er - dies RA SI en-fran .- : cultivate, le trages té trésor i d\u2019assur .Publiée par > .Ce et cel = | fruit de « Ltn me STE LE QE Le ie LA .EN _ tra intel COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC iil .Lo Le .ja sente \u2018 , 2 .: : .5 e: : À \\ .Co * : lui-même = Ë | / lation qu LE ew de travail norte tent | Munératia \u2014 nin ; \u20ac per Ap de y Dp 1 SAINTJEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1948, Le gouvernement Godbout et le Secours Social \u2018honorable Adélard Godbout re- covalt à diner, ces jours derniers, un groupe de spécialistes de la urité sociale réunis en congrès à Montréal sous les auspices du Bureau International du Travail, lequel est un organisme de la Société des Nations.Ces délégués de étrangers parmi lesquels se Be it Sir William Beveridge, ont pu ainsi se renseigner à bonne source sur les progres qu\u2019a faits la sécurité sociale dans la province de Québec, sous l\u2019impulsion du ouvernement actuel.L'occasion Sait bonne de faire connaitre a ces économistes et à ces sociologues étrangers l'oeuvre de longue prévoyance des administrations libérales qui ont donné.au Québec, dans le passé chart \u20ac sociale ue le gouvernement \u2018Godbout a perfectionnée et mise au point, \u2018On entend beaucoup parler, ces temps-ci de sécurité sociale, par quoi l'on entend un ensemble.de mesure d'ordre économique et social qui assurent aux classes populaires, en premier lieu, la sécurité que donne un emploi assuré et raisonnablement rémunéré et, en second lieu, une protection contre les épreuves inévitables de l'existence: la maladie, l\u2019invalidité, le chômage, le vieillesse.Si l'espace disponible le permettait, lon pourrait faire ici un relevé complet de toutes les mesures législatives qui, dans la province de Québec, contribuent a donner a la population-\u2014la\u2014sécurité sociale\u2019 ainsi comprise, = Leur adoption.n'a pas attendu la guerre ni la publication du plan Beveridge.La prévoyance du gouvernement de M.Godbout et de ceux qui l\u2019on précédé a donnée depuis .longtemps à notre province une législation sociale progressive qui en a fait une pionniére dans ce domaine, comme ont pu s\u2019en rendre compte l'autre jour les invités du premier ministre, À la question: \u201cQuelle est la loi de sécurité sociale la plus progressive de la province de Québec?\u201d certains seraient sans doute portés à répondre que c'est la législation, toute récente, qui pourvoit à l'institution de l'assurance-maladie.Il s'agit là, en effet, d\u2019une loi progressive et dont \u2014\u2014Fadoptior\u2014duns Québec correspond à l'évolution des idées; c'est la\u2018 principale législation préconisée par le nouveau ministère provincial du Bien-Etre social, dont la création méme fut, à son heure, un geste de prévoyance du gouvernement Godbout.Mais la sécurité sociale ne tient Pas uniquement à l'existence de Mesures propres à assurer les soins médieaux aux malades.Un gouvernement n'a pas accompli non Plus tout son devoir, dans le domaine de Ja sécurité sociale, lors- QU'il a assuré des pensions aux vieillards indigents, aux meres nécessiteuses, aux aveugles, c'est- a-dire losqu\u2019il garantit, au moy- de \u2018versements en argent, le ie minimum de bien-être auquel Sut être hUmain à un droit strict.\u20ac mesures ne bénéficient qu'à Un petit nombre de gens, à une a rorité, par rapport à l\u2019ensem- e de notre population.La véritable législation sociale st \u2018lle qui Stablit \u2018solidement, .domaine onomique, la base même de la sécurité sociale vant-aedire la permanence du tra- paul, la n des droits des [ravailleurs, la paix dans les re- ojos entre le Capital et le Tra- oo C'est pour cela que les so- M.ogues reçus l\u2019autre jour par comme © t' ont entendu citer lé ne un exemple typique de la ss ation sociale Progressive.du hf bee, Ia loi des contrats collec- S$.Il ne s\u2019agit pas là dira-t-on Déut-être, de urité sociale.Bei on le demande plutôt aux ou- - que {ravailleur industriel \u201ccana- | gi français, tout comme le ivateur, tout comme le collet nc, a la fierté légitime qui est| & Trésor de tout homme: la fier- nes assurer lui-même son existen- oot celle de sa.famille par le Tuit de son travail.-Ses aptitudes, rave igence, son amour .du tru ail, son initiative sont les ins- prégecites de sa sécurité sociale a ente et future et il entre dans tlm CC l'ambition d'assurer lation cette sécurité, La légis- de on qui améliore Jes conditions mu vail, qui assure la juste rée ja ation du labeur, qui favori- de le Perfectionnement technique de \u2018fapvrier, qui lul donne le droit re entendre ses revendica- de la population.|conçue- à Ja fo tions, qui le protège contre les empiètement du capital, qui garantit la liberté d'association dans les groupements syndicaux \u2014 cette législation est essentiellement une législation de sécurité sociale; puisqu'elle établit les bases sur lesquelles peut s\u2019édifier solidement le progrès de la masse .La prévoyance est le principe directeur de la politique du gon.vernement Godbout qui a eu la tâche, extrêmement difficile et souvent ingrate, \u2018destinées de la province de Québec durant la période de profonds bouleversements qu'est la guerre.Cette politique de prévoyance est | nçue rfois-en-vue des be- | soins immédiats du présent et de ses répercussions, dans l\u2019avenir, sur l'essor du peuple canadien- français en Amérique du nord.Mais cela évoque des lendemains sur lesquels nous aurons l\u2019occasion de revenir, (Communiqué) \u20140-0-0-\u2014\u2014 Semaine Sociale de Valleyfield INTERET DU SUJET _La Commission des Semaines-so- ciales a mis la dernière main au programme de la prochaine Semaine.Chaque cours a été déterminé et chaque conférence choisi avec soin.Ceux-ci sont déjà à oeuvre et on peut affirmer que la Semaine Sociale de Vallgyfield ne le cédera a aucune autre en valeur et en intérêt.Le sujet a peut-être paru d'abord à quelques-uns un peu restreint.Mais c'est\u2019parce qu'on a pris le mot Tempérance dans un sens particulier, celui de vertu spéciala En réalité il s\u2019agit de la vertu générale, c'est-à-dire l\u2019at-| titude que l'homme doit prendre dans tous les domaines depuis ses actions de chaque jour, au foyer, jusqu\u2019au gouvernement de l\u2019E- tat, s\u2019il veut agir en homme sage, en homme raisonnable.Sujet d\u2019une grande richesse, aux multiples applications et qui vient bien compléter celui de l\u2019an dernier, sur la démocratie.Cette Semaine établira des principes et iracera des directives dont tous pourront profiter.Elle aura lieu du 23 au 26 septembre.De hauts personnages ont déjà manifesté leur intention d'y par- de diriger les] , LE RICHELIEU Liturgie Offices de ta Semaine - JUILLET 27.Mardi.De 1'Octave de Ste-Anne \u2014 Blanc \u2014S.-d.\u2014 GL 2e or.du dim, VI ap.la P.3e de S Pantaléon, (M), (m) Cr Pr com.- 28.Mercredi \u2014 {+ S8.Nazaire et Celse, MM., \u2014 Rouge \u2014 Victor I, PP.M, et Innocent I, P.\u2014 S.-d.\u2014 Gl 2e or de l'oct.de Ste- Anne, 3e Concede, (M), (m).Cr.S-D.\u2014 Blanc \u2014 Gl- 2e or.de Ste Anne, 3e des SS.Félix, etc.(M), (m).Cr.Pr.com.30 Vendredi \u2014 + De l'Octave de Ste Anne \u2014 Blane \u2014 S -d \u2014 Gl.2e or des SS: Abdon et Sen- nen, 3e Concede, (M), (m).Cd.31 Samed \u2014 S.Ignace de Loyola, C.\u2014 Blaric \u2014 D.-m.\u2014 Gk 2e or.de loct.de Ste Anne, (M), (m).AOUT 1.Dim VII ap la Pentecdte, \u2014 Vert \u2014 S.-d, \u2014 GL 2e or, de S.Pierre aux Liens, 3e de \u2019S: Paul, | SS.Magchabées, (M), Pr.Tr.Dern Ev.de S.Pierre aux Liens \u2014-0-0-\u2014 A la Maison Du 12 au 15 août: Jeune Filles.Pour prendre part à l'une ou l'autre de ces retraites on est prié de communiquer au plus tôt avec la direction de Ja Maison Ste-Bernadette, __490 rue Champlain, St-Jean, Tél.509.Û OC.0 x oe LX Io D 1 ONASE LIMITEE = 282 ovest, rue Ontario, près Bleury - Montréal ticiper.+ VENDRE: terre de 170 arpents.À s'adresser à Irenée Roy, Sher- rington.SAINTJEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1943, { Petites Annonces A VENDRE : Ford 1934 état avec nes resque.PR S\u2019adresser-à 458 Mercier > SERVANTE DEMANDEE: s'adres.à 235 Jacques-Cartier.|.A VENDRE: Poulette grises de 6 mois.S'adresser à Jean Paul Desmarais, Mt.St-Grégoire.\u2014 A VENDRE: chaloupe.Très bonnes conditions.S'adresser à M.Marien, près du filtre ou téléphonez à 512.INSTITUTRICES DEMANDEES: très bonnes rémunérations.E coles secrétaire, Sherrington.LE DERNIER AVIS pour vous procurer des poussins \u2018Bray.cet été.Nous remplirons les commandes de juillet et du commencement d\u2019août.Poulets élevés ainsi que des dindes.Voyez nos agents: André Brais, le; G.Brault, L\u2019Acadie; B Lus- sier, Laprairie; Léonard Benjamin, Mont St-Grégoire.AVENDRE: Yacht de 16 pieds.Coque Meloche en acajou Rouge et naturel.85 Forces et en parfaite condition?Vitesse de 40 \u2018Mégantic, Qué, INSTITUTRICES DEMANDEES: La commission scolaire de St- Bruno-paroisse désirerait entrer en communication avec des jeunes filles pouvant enseigner dans des écoles sous le contrôle du bureau provincial de l\u2019Instruction Publique.Salaire: $400.00.On est prié .de s'adresser au Secrétaire de la Commission Scolaire \u201cde St-Bruno-paroisse avant le ler août.A LOUER: à l\u2019Acadie, logis moderne de 6 pièces.Chauffage à eau chaude.$2500 par mois.Avec références.Tél, 3129, ft Thôte pour-le diner del là direction de M.Tréiée \u2018Beau-| Le US 1RA VAUX, d'enduit, plé-| tre, graftex, imitation tuile, vous aurez satisfaction en vous adressant à un pet W.Bergeron, 45, 2e ave, Ib@rville, tél.2495.Téléphone d\u2019affair à Montréal, CLairval 1621.1-3-44 AU PARADIS DES PETITS: Mme A.Merry, prop.Lingerie pour enfants et Corsetière \u201cSpencer\u201d, 165 rue St-Jacques, TéL 3673.ON DEMANDE à acheter des automobiles, Argent comptant.Téléphonez à 2590, ON DEMANDE: une institutrice pour l\u2019école du village St-Paul le aux Noix; environ 30 élèves, Salaire: $550.00.Inutile de se présenter sans être compétente.S\u2019adresser au Président de la Commission Scolaire.M.Martial netemblay, St-Paul, Ile aux oix, .e Avis Province de Québec, District d'I- .berville No 6048&\u2014Cour Supérieure.La Corporation de la Paroisse de Sainte-Brigide, deman- deresse, vs Henri Audet et Autres, défendeurs.Il est ordonné à la défenderesse Oriana Audet de comparaître dans le mois, Saint-Jean, le 30 juin 1943.LOUIS LORD, Dép.Prot.C.S.district d\u2019Ibervil- e.ser aux Editions du Richelieu, tél, 512, 8 AGRANDISSEMENTS Envoyez-nous vos films ou dix négatifs pour obtenir non seulement un ou deux agrandissements gratis mais tous vos portraits agrandis double grandeur.Seulement 40c plus Be de poste et tax PHOTO POSTALE -.Boîte postale 522 Que.déménager \u201cVous avez 112 degrés èvre.Vous êtes mott.II faut donc vous | Sherbrooke \u2018.modernes à proximité dul ,_S\u2019adresser à Paul Circé, Henryville; L.Beauvais, Ibervil-, milles à l'heure.S\u2019adresser à J.| @ \u2018A Roberge, TT rue Frontenac, | | A VENDRE: Clavigraphe.S'adres- |.© 20° > 2 AVENDRE: Chevrolet 1932, Tre boñnes conditions.S'adresser = près & heüres à 108 Notre_Dant -Mme C.Benson {Germaine Langlois) désire ce à sa clientèle qu\u2019elle est po jours à\u2019 sa disposition, comme auparavant pour Point-Tiré, (Hem, titch), recouverts, boutons et boucles recouverts, boutonnières, plissé, reprisage invisible, etc \u2026_ 2% rue Notre-Dame, St-Jean, Té], 543 ~~ | POUR VOS REPARATIONg Pour vos réparations à et le rembourage de vos meubles consultez le Moulin Lefeb rue Champlain, Tél.544, Stier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.EUGENE MENARD, 295 rue Richelieu, St-Jean, informe le public qu\u2019il est à sa disposition pour.la distribution des Ficenes d'automobile.Il seta à son by.reau tous les jours de 8 hres à m.à 9 hres p.m.Ce a DE ENT 'ARGEN COMPTANT POUR VOS VIEUX DISQUES 3 POUR CHAQUE DISQUE DE 10' 5; \u201cGR our\" cnaque ¢ DISQUE DE 12\" OÙ ÉGRATIGNES * \u201c(Pourvu er Tore LESIEUR™ &\" FRERE TEL.2414 fll 169 RICHELIEU ST-JEAN WY.Jimny le LUN Fran A orme le isposition licences son bu- 8 hres a | Swings It} GUNTJEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1943.SER THRATRE | (apte ST-JEAN, P.Q.Le rendez-vous des connaisseurs EE JEU-VEN.-SAM.22-23-24 JUILLET Jimmy LYDON - Charles SMITH HENRY ALDRICH Richard TRAVIS - Catherine CRAIG Chick CHANDLER SPY TRAIN | Dimanche le 18 juillet, devant une foule nombreuse, le club St- Jean a remporté l\u2019une des plus populaires victoires de la saison, lorsqu\u2019il a changé une défaite presque.certaine en une brillante victoire, grâce au travail magnifique de Marcel Boisvert .au monticule, et à l'esprit combatif \u2018de: toute l'équipe en général.Au début de la partie, le Cher- rier semblait devoir remporter une victoire facile, après avoir pris une avance de cinq points aux dépens de Awrey qui avait débuté au monticule pour le St-Jean.En commençant la partie, le Cherrier s\u2019assura Une confortable avance de cinq points grâce à une attaque Lde trois coups sûrs et trois bûts sur balles accordées par Awrey.Mais ce débût plutôt désastreux ne découragea pas les gars de St- Saint-Jean défait Cherrier LE RICHELIEU LE DOMAINE DU .Ea SPORT 4 était en parfaite condition, car en plus de n'accorder que deux coups sûrs, un à la huitième et l\u2019autre à la neuvième manche, il n'accorda que trois bûts sur balles et-retira neuf hommes au bâton, - \u2018Boisvert- fut très bien secondé| par Paul Potvin en particulier et par toute l'équipe en général.* A l'attaque, A.Choquette fut le \u2018gros canon du club St-Jean avec avec .trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton.R.Larose, G.Langlois et Larivière.secondèrent bie Choquette en frappant deux coups -sûrs en quatre voyages au marbre.Dimanche prochain, c\u2019est-à-dire le 25 juillet, St-Jean recevra le Saint-Clément, et il tentera\u2019 d'améliorer sa position dans lg classement de la Ligue en continuant sa série de victoires conséeutives.25 JUILLET Danielle D'ARRIEUX _ \u201c John LODER Jacques ERWIN dans KATIA aussi | Le joyeux TRAMEL||= THÉRÈSE DORNY dans COGNASSE | LUN.-MAR.-MER.26-27-28 JUILLET Franchot TONE Anne BAXTER | Akim TAMIROFF Eric Von STROHEIM \u2018dans FIVE GRAVES Ausei T0 CAIRO | Jean qui se mirent\u2019 résolument.à -l\u2019oeuvre \u2014 la deuxième manche, pour continuer jusqu\u2019à la ciriquiè- me, alors qu\u2019ils enregistrèrent trois points pour s\u2019assurer de la victoire.BOISVERT INVINCIBLE DURANT SEPT MANCHES Marcel Boisvert, appelé à remplacer Awrey à la première manche, alors qu'il y avait cinq points de comptés et seulement deux hommes de retirés, se tira habilement d\u2019affaires, en retirant un \u2018troisième homme pour terminer cette malencontreuse manche, Jus- Espérons -que- tous-les -amajeurs se rdonnéront rendez-vous au Centre] Sportif pour être témoins d\u2019une autre joute excitante et enlevante au possible.\"P.S.La semaine prochaine, nous publierons la liste des frappeurs de plus de 300, ainsi que la liste des meilleurs lanceurs.qu\u2019à la huitième manche, Boisvert Le Cyclojic .- co vo .à Dorval Dimanche dernier, le 18 juillet, vers 9.30 hres a.m.un groupe de hardis cyclistes, parmi les mieux entrainés des membres du \u201cCyclo- jic\u201d paftaient -Borval.- Malgré un peu de vent au début, le pelotôn garda une allure régulière, dépassant rapidement St-Luc, Laprairie; où il y eut un court arrêt, Côte Ste-Catherine, Caughnawaga,\u201d Lachine et atteignant Dorval vers 1 hre p.m.oll un bon diner vint a point restaurer les forces dc' tous.A Dorval,\u2018 où ils avaient été spécialement invités, nos cyclistes participèrent au programme d\u2019u- plie, incluant des jeux divers, pi- | que-nique, présentation-sur une- Félix Leclair par des membres \"su.Le ne journée champêtre bien rem- | scène improvisée_ d\u2019une pièce \u2018de | \u2014 \u2014\u2014 ons PAGE 9 | MPERIA AIR CLIMATISE ST-JEAN, QUE.Jeudi soirée, 22 juillet Dernière représentation _\u2019 FOREVER AND A DAY en plus SHANTYTOWN VEN.-SAM.23-24 JUIL.: MATINEE SAMEDI , eo Cl EDWARDS » CON - Ay = = à ét RES pi J A EN PROGRAMME DOUBLE des Compagnons de St-Laurent, interprétation de chocurs typiques par un groupe des Disciples de Massenet, etc, le tout se terminant | Lachine Rr PG.Pls par un feu de camp scout.St-Clément 9 6 19 Dans l'intervalle, nos routiers Facteurs 8 5 10 [avaient eu l'avantage de prendre St-Jean 9 4 g|\\n bain rafraichissant dans les Cherrier 9: 4 g|eaux du Lac St-Louis, les invités Sorel 7 3 - gjdu St-Lawrence Boating Club, V.Emard 9 3 6 puis au retour, ils purent assister Beauharnois 7 0 g}cN spectateurs très intéressés, au Festival \u2018de Danse Iroquoise à Caughnawaga, le trajet se poursuivant ensuite sans encombre jusqu\u2019à St-Jean aprés une randonnée-re- cord de 75 milles et une journée avec Bon CT \\ BARRY ZC Lt RL he CL TRL ELL RL A Py er » a IEEE REE Por PF g « EVELYN BRENT : ! .A COLUMBIA CHAPTEE AY 2 SN DIM.-LUN.-MAR.-MER.25-26-27-28 JUILLET CONTINUEL DIMANCHE Deux finales La séance de lutte de samedi soir prochain, au Stade Poutré, comprendra encore cette semaine, deux finales de deux dans trois avec des lutteurs qui ont fait leur preuve au Stade depuis le début de la saison.\u2018 La première finale sera de deux dans trois, limitée à 90 minutes entre Butch Shapiro et Monte La- due.Shapiro est très populaire chez les amateurs de St-Jean, il pb pour Ladue, qui, de temps à au tre emploie des tactiques un peu trop rudes.Shapiro le mettra sû- n'en est pas tout à fait de même pour samedi rement à la raison.La deuxième finale mettra aux prises dans un combat de deux dans trois, limité à 60 minutes, le noir Jack Claybourne et Larry Moquin.Dèeux lutteurs scientifi-, ques et qui s\u2019en tiennent aux règlements de la vraie lutte.En numéro spécial, nous verrons Sam Chuck et Jacques Larose.Ce dernier, quoique très jeune, possède déjà une belle réputation et saura faire face au rusé Chuck.La soirée débutera par un combat entre Tiger Délisle et Kid Bonneau, Auclub de .Tennis St-Jean Avec des hauts et des bas et quelques surprises qui ont permis à des équipes inconnues de se faire valoir à date, le Tournoi Round- Robin de Doubles-Mixtes poursuit sa marche normale sur fes courts des résultats des matches joués la semaine dernière: Gaston Trahan et Mme G.Ringlet battent Roger Filion et Simonne Phaneuf par 6-2: Roland Robert et Pauline Alexandre gagnent sur Fernand Ké- roack et Rita Trudeau par 6-3, Irénée Richard et L.Blais gagnent sur R.Filion et S.Phaneuf par 6-3: Paul Bourgeois et F.Blais l'emportent sur R.Robert et P.des mieux remplie dont tous garderont le meilleur souvenir.Dimanche prochain, la randon- néc aura lieu à St-Hyacinthe.Départ à 9 hres a.m.précises en face de la salle du Marché.Tous les \u2018cyclistes sont cordialement invités, Pour informations s\u2019adresser à MM.Roland Robert, tél.4232 ou Doré Besner, tél 2189._\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Balle Molle à Contrecœur Mercredi dernier le 14 juillet, le club du Cercle Ste-Trinité Inc, donnait une râclée au club des employés du Poste C.B.F.en le battant par le score de 17 à 8, en revanche de la partie précédente du 11 juillet que le Cercle avait perdue par 8 à 11.Dimanche le 18 juillet, le club Maisonneuve visitait Je Cercle Ste-Trinité Inc.La partie fut la plus contestée depuis le début de la saison.Le club Mai- sonneuve remporta les honneurs par le score de 9 à 8.Guy Langlois qui est actuellement en tête des compteurs pour leercle Ste-Trinité, Inc, fut le landeur de toutes ces parties.Dimanche prochain, le 25 juillet, 4.2 heures p.m.le Cercle Ste-Trini- Un i daventare tourné en ALASKA ORPHAN OF THE du Club de Tennis St-Jean Afin d\u2019en assurer le progrès continu cependant et surtout, afin qu'il soit terminé pour le début d\u2019Août, l'on a décidé d\u2019insister auprès des équipes en lice afin\u2019 qu'elles jouent, a moins d\u2019empeé- chements sérieux, au moins deux rencontres par semaine, à défaut de quoi, elles seraient automatiquement éliminées, perdant la balance des matches cédulés par défaut.NORTH Ci-après suivent quelques uns - Alexandre par 8-4; P.Bourgeois et F.Blais gagnent sur I.Richard et L.Blais par 6-2; Gaston Trahan et Mme G.Ringlet gagnent sur Raymond Guillet et Eliane Filion par 11.9.D'autres résultats seront donnés dans notre prochaine édition.Pour renseignements sur le tournoi, les membres sont priés de communiquer avec MM.Roland Robert, tél.4232 ou Roger Filion tél 2648 ou tous les soirs au Chalet du Club.= __ oo té Inc recevra\u2014le\u2014club-des\u2014Gais Lurons, de la colonie de vacances des Grèves.; | Le public est cordialement invité.L'entrée est libre, - pT = 0 Vous les Roulez Mieux avec le TABAC A CIGARETTES a at Le fr: ; i: en 5 MARIA MONTEZ à TECHNICOLOR om L cf > Turhon Bey T°\" Sidney Toler ©, Thomas Gomez By - Don Terry A Cut OGDEN FINE 4 Fe 24 5 a .__ quelques-uns d .tère et aux dépendances, ICI ET LÀ UN DEUIL POUR NOUS C'est avec surprise et consternation que nous avons appris la mort de Monseigneur Albéric Pi.cotte, notre ancien-curé, : Nous le savions malade, Mais nous espérions que sa robuste constitution triompherait du mal qui s'acharnait ?le terrasser, et que la paroisse de Longueuil ne le perdrait pas si tôt.Mais le mal devait a- Voir raison et le dix juillet, à une heure et trente-cinq minutes il rendait le dernier soupir en présence de ses deux frères prêtres, de M.le curé et des Soeurs de la Providence; car il avait voulu prendre sa résidence, à Laprairie, chez les bonnes soeurs qu\u2019il connaissait depuis longtemps.: Les paroissiens de Laprairie sont restés fortement attachés à leur curé d\u2019il ya eing ans et si entre nous l'avons msuffisamment compris, lui nous comprenait tous et nous communiquait sans cesse ce qu'il avait de mieux, son coeur et ses énergies.Nous pleurons donc sa mort avec les paroissiens de Longueuil Nous avons tenu à lui rendre nos derniers devoirs de justice et d\u2019affection en assistant nombreux à ses funérailles.Toutes les associations de Laprairie ont tenu à lui offrir le bouquet spirituel! d'une grand\u2019mésse, Et à ce témoignage nous ajouterons nos prières de chaque jour pour le repos de son âme.- REPARATIONS DIVERSES Le huit juillet certaines répara_ tions commencent à la façade de l'église, comme il avait été prévu il y a trois ans; d\u2019autres seront faites à la bâtisse du presby- ur ce qÂi est de l\u2019église, il s\u2019agit de visiter les joints qui unissent les pierres et de s'assurer qu'à l\u2019avenir il ne puisse.pas s'introduire de l'eau, ce qui peut causer de sérieux dommages à la longus.Avec une inspection faite de temps en temps l\u2019on peut s\u2019éviter toute déterioration appréciable, tandis que sans cette précaution, il peut se produire des dégats! que l'on regrette.L'on ne saurait | \"trop \u2018conséiller aux propriétaires d'avoir sans cesse les yeux ouverts sur leurs immeubles, de les entretenir; l\u2019entretien est une sau: vegarde et une grande économie.Celui-là administre sagement son domaine qui le tient dans un: ordre parfait \u20140- SYMPATHIES Les dames de l\u2019Assistance Maternelle de Laprairie ont appris avec grand regret la mort de Mgr J.Aldéric Picotte, P.D, V.F., ancien curé de cette paroisse et ancien aumônier de notre oeuvre.Toutes les dames se rappellent: le zèle et le dévouement qu'a \u2018témoignés Mgr Picotte lors de la fondation de notre oeuvre et aux premières années de ses débuts, ne comptant ni son argent ni son temps pour la réussite, et elles n\u2019oublieront jamais les réceptions, les conseils et les bienfaits qu\u2019il lui a prodigués.En humble reconnaissance H.est propose par: Mme Hilaire Robert vice_présidente, et résolu à l\u2019unanimité, qu\u2019une messe soit payée par notre association pour lé repos de son âme, et que copies de cette résolution soient adressées aux membres de la famille et pour publication dans les journaux ocaux.(Signé) Mme Julien Brisson, Présidente; Mme McGee, présidente.\u2014\u20140-0-0+\u2014\u2014 Saint-Isidore .En notre église paroissiale le 17 juillet a été bénit par notre curé M.le Chanoine J.H.Lecourt, le mariage de M.Maurice Bazinet, fils de M.C.Bazinet, décédé et de Mme Bazinet, à Mlle Noella Pou- part, fille de M.et Mme E.Pou- part.M.Donatien Bazinet était le témoin de son frère et M.E.Poupart accompagnait sa fille.Ensuite les nouveaux époux partirent pour voyage.Nous leur sou; haitons beaucoup de bonheur.\u2014 Unis passe quélqües jours chez |[ cette représentation de la Passion.frais du chant.Les solistes étaient Mile Thérèse D'Amour et Mile Jacqueline -Poupart, cousine de la mariée, M: Eugène Dubuc de Montréal, touchait l\u2019orgue .~ al NAISSANCE En notre église paroissiale le 16 juillet, M.le Chanoine J Le- court, curé, baptisait h Françoise, Roland, enfant de Isidore Perras, cultivateur et de Georgine Poupart.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Pou- Jose h, part, oncle et tante de l'enfant.tante de l\u2019enfant.DECES -\u2018En- notre église paroissiale, Ie 16 juillet 1943, eurent lieu les funérailles de Jean Lemieux de cette paroisse, décédé à l'hôpital de St-Jean à l\u2019âge de 18 ans et trois mois, enfant de Georges-Aimé Le- mieux.Il laisse pour pleurer sa \u2018perte, son père et sa mère, quatre frères, Lucien, Léopold, Maurice et Romain, quatre soeurs: Juliette, Yvette, Françoise.A la famille en deuil, nous offrons nos bien sincères sympathies, \u20140 VA-ET-VIENT M.et Mme Joseph Charlan Montréal, en promenade chez Milles P.Y.Beaulieu ainsi que chez Mme P.S.Beaulieu._ M.JDonatien Bazinet des Etats- sa mère Mme C.Bazinet.Mile Laurette Binette a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Arsène Binette.M.et Mme Emile D\u2019Amour de Cornwall passe quelque temps en vacance à St-Isidore.Delson .- = \u2014\u2014eésseiqueneçe D Dimanche, le 11 juillet, un Père franciscaine, le R.P.Bernardin- Marie Verville, bénissait et indulgenciait nos stations du Chemin de la Croix, après la grand\u2019messe; | Il nous rappela que le but en était de refaire en esprit le péleri.nage de la voie doule Jérüsalem et fit l'éloge du type choisi: couleurs métalliques argent, avec auréole d\u2019or sur fond bleu, trois personnages demi- grandeur \u2018 très expressifs.M.le curé, auparavant, avait rappelé qu\u2018l avait suffi d\u2019en parler en chaire pour qu\u2019avant même le dîner les.quatorze stations fussent souscrites, et il avait rappelé la grande dévotion des paroissiens à La chorale de S-Victor de la Terrace-Vinet exécuta à cette octasion une belle messe en partie, \u2014\u2014 Il règne une grande activité au croquet a chaque fin de semaine.A date, nos équipes ont remporté de beaux succès.Contre St-Cons_ tant, Delson a gagné deux fois, 3 à 0 et 2 à 1; contre Laprairie, 3 à 0; mais, contre St-Isidore, Delson a perdu 2 à 1 dans des matchs très contestés.L'équipe de Del- son, composé de M.le curé et du jeune Guy Miron n\u2019a encore perdu\u2019 aucune partie.; es .La J.EC., dirigée par Gisèle Monette, présidente, et Claire Cir- cé, propagandiste, a organisé deux services de vacances qui fonction- | Mlle Rose LE RICHELIEU erte tous les est tv se fait cha- e ins suivie par nfantine mercredis.En plus, il que une tructive hebdomadaire, su ?le curé, les religieuses et les plus grandes élèves, D'abord, ce fut en automobile, la visite des ateliers Garli-Petruci, Will et Bau- mer et des églises les plus carac- téirstiques de Montréal, Ensuite nos briqueries, depuis la premi ire opération jusqu'a la dernière.En suite, encore à pied, notre Créosota et la manufacture F.Baillar- geon Ltée de St-Constant, où M.Laurier Baillargeon expliqua, dans les divers départements, la marche d\u2019une ciergerie et fit un joli cadeau de chandelles aux visiteuses.Le jeudi suivant, c\u2019était l'imprimerie du.Sacré-Coeur de Laprairie, où l'amabilité du frère Jacques nous valut explications, linotypes à chaque nom et dix.huit volumes intéressants; ensuite on parcourut la chapelle, les jar- ding et sous-bois du'juvénat des Frères de l'Instruction chrétienne avec allées, kiosque, conduisait les enfants au tombeau de Catherine Tékakwitha, a V'école des Soeurs ou l'on prenait un diner de pique-nique, et au sanctuaire ou le R.'P.Belleau, s.j, chanta le salut.On annonce.que la prochaine promenade aura pour objectif le camp des.soldats.Née le 5, baptisée le 10 juillet, M._Lucille-Francine, enfant de Marcel Roy et de Madeleine Perron.Parrain, Armand Perron, et marraine, Lucille.Samedi le -17 juillet est décédée Délima-Toupir.Elle \u2018laisse pour pleurer sa perte une soeur: Mme Girardin de Napier- ville, trois frères: MM.Philippe Toupin, , maire de cette paroisse, Lucien et Joseph.Les funérailles eurent lieu mardi à 10 hres en l\u2019église paroissiale au milieu d\u2019une foule de parents et amis, Aux membres de la famille Tou- pin nous offrons nos sincères condoléances.M.et Mme Anastase Benjamin et leur fils Rosaire, M.et Mme Armand Martel leurs enfants Solange, Claude et Murielle de Ste- Brigide chez M.et Mme Joseph Dufresne.M.et Mme André Jolivet de Montréal, chez i -Jeans1 eg lPaül Dagenais.Mlle Marguerite Wail de Lachi- ne, Mlle Laura O\u2019Neil de Ste-Thé- rése, M.Georges McMillen visitaient M.le curé Piché et Mlle Anna Lalonde dimanche dernier.et Mme Rodolphe Larocque et leurs fils Jacques de Montréal, chez M.et Mme Charles Laroc- que.M.et Mme Joseph Dupuis et leur fillette Fleurette chez Mme Lucien Marsar.M.et Mme Omer Marcil, Mlles Juliette et Marie Paule, M.Bruno Marcil, Mlle Madeleine Bour- deau de St-Luc, M.et Mme Jo- taient M.et Mme Hilaire Berthi- aume dimanche dernier.M.et Mme Georges Etienne Al- Mme Raymond Allard et leur fils Jules de Sorel, M.Célestin Al- lard de Sorel, M.Philippe Allard de Granby, Mlle Lucienne Mon- dou de St-Bonaventure rendaient visite à M.et Mme Alpha Mon- ou.Nos meilleurs \u2018voeux! de santé a M.Jean Maurice, et Jean Charles Mondou fils de M.et Mme Alpha Mondou qui sont actuellement à.St-Jean pour intervention chirurgicale ile Lamarre de Montréal, en visite chez son oncle M.Evariste nent très bien.Une bibliothèque enfants de Marie firent les AL ».4 PILULES MORO Martin.$1 VOUS SOUPPREZ Of; FAIBLESSE, COURDATURES, manvosiré, ÉPuissment, PATIQUE MABITUBUAR, manque.wabriny,, PRENEZ 188 lard de St-François du Lac, M.et] leurs enfan Marc e parles Lanciault de ; Cha een visite chez M.Lucien Charles Ferdais et ts, M.et Mme Urgel L'Acadie, M.et Mme St-Jean é.M.et Mme - Vous avez besoin chapelles | [rustiques et cimetière.La semal- \u2018ne dernière; un pèlerinage à pied [ -Larivière,4 - - \u2018| grands\u2019parents de l'enfant.°° - Gagnon, .,\u2018 Nos félicitations à Mile Hélène de livres?Bourgeois, finissante du coursi fisitez,,_ Lettres-Science au pensionnat deif4.St-Jean, qui s'est classée premiè- La Librairie dy re aux examens de fin d'année 170, rue St.) lle Antonia Lemieux de St- .acques Jun en visite chez M.Joseph La- Saint-Jean marre, derniérement.1 SERVICE SELECTIF NATIONAL Quatrième Ordonnance Touchant \u2014 me 5 l'Emploi Obligatoire Indications à certain patrons et employés La présente Ordonnance s\u2019applique à tout jeune homme âgé de 16, 17 ou 18 ans, qui est employé à l\u2019une des otcupations spécifiées dans cet avis.L\u2019Ordonnamce vise également leurs employeurs.A.Bat: L'Ordonnance pourvoit au transfert, des jeunes gens visés, à des emplôis plus importants pour l'éffort de guerre dt\u2019 Canada.Les trans ferts seront effectués en fonction de l\u2019état de santé et des conditions de famille de ces jeunes gens.\" = - B.JEUNES GENS CONCERNES: Tout jeune homme employé à l\u2019une des occupations spécifiées, et qui a 16 ans, mais non encore 19 ans, révolue,-est-\u2014- sujet aux dispositions cette Ordonnance.C.JEUNES GENS QUE CONCERNE L\u2019ORDONNANCE : L\u2019Ordonnance s'applique aux jeunes gens ci-dessus «écrits, lorsqu'ils sont employés à l\u2019une des occupations suivantes: (1) Tout emploi se rapportant directement ou indirectement aux oceupations suivantes; (n) salons de barbiers et de beauté: (b) distillation de boissons alcooliques; (c) la tcinturerie, le dégraissage et le repasasge, les bains, les services de guides, le cirage des chaussures; (d) les amusements, y compris, mais nos exelusivement, les théâtres, les agences de films, les entreprise cinématographiques, les clubs, les allées de quilles, tes salles de billard; (e) Pexploitation de salons pour crème glacée ou bar pour raffraichissements; (f) la fabrication de plumes et d fleurs artificielles, de gomme à mâcher, de vins, de dentelleri de cartes de souhaits, de bijouterie; (z) magasins de détail (bh) la production industrielle de statues et d\u2019objets d'art; (i) - fleuristes de détail et de gros; (j) vente au détail de bonbon- de tabac, de livres, de journaux; (k) détail de véhicules automobiles où de leurs accessoires; 0) vente au détai) - d'articles de sport ou d'instruments de musique; (m) postes à débit d'essence et services connexes; (n) tavernes.débits d- «piritueux, de vin et de bière.(2) Desserveurs (bus boys); ménage à la journée et net toyage; vente de fourrures sur commande; professeurs de danse: laveurs de vaisselle; domestiques; portiers et chefs d'ascensew (starter); garçons d\u2019ascenscur; entreteneurs de pelouses et de terrains de golf; chasseurs d'hotels (bell boys); porte-fais (autres qu\u2019au service- de chemins de fer); chauffeurs privée.chauffeurs de taxis; garçons de table.D.Portée de l\u2019Ordonnance quant aux étudiants: Les jeunes gens appartenant aux catégories -d'âge mentionnées \u20ac actuellement employés, ne seront pas entravés quant à la reprise de leurs études à l'automne; mais les jeunes gens appartenant à ces caté- se conformer à l\u2019Ordonnance.E.Marche à suivre: gories et qui travaillent au cours de leurs vacances actuelles doivent Tous les hommes ci-dessus désignés doivent se présenter 4 un bureau de Placement et de Service sélectif au plus tard le 24 juille 1943, Ceux qui demeurent dans un centre n'ayant pas de bureau de Placement et de Service sélectif er qui sont trop éloignes pour s présenter personnellement à l\u2019un de ces bureaux, peuvent d'abord écrire au plus proche bureau et attendre des instructions.-F.Appels: Celui qui aurait des\u2018 objections æu transfert ordonné après l'entrevue, pourra en appeler à un tribunal d'arbitrage dans les sept jours après avoir reçu cet ordre.G.Peines: Des peines sont prévues pour les P atrons qui, sans permis spécial, garderont ou prendront à leur emploi, après le 24 juillet 1943, un hamme visé par les dispositions de cette Ordonnance.H.Antorité: Cette Ordonnance est rendue en vertu de l\u2019autorité conférée A ministre du Travail par les Règlements du Service sélectif nations (emplois civils) (C.P.246 du 19 janvier 1943, avec ses modifications).Placemertt et de service sélectif.À noter que là troisième Ordonnance sur PEmploi obligatoire, qui donne une liste d\u2019occupations différente de celle qui précède, veut que les jeunes gens \u201c > de 16, 17 et 18 ans s\u2019adressent au Service sélectif national.HUMPHREY MITCHELL, Ministre du Travel Il est à conseiller aux patrons ou employée qui seraient dans le doute quant à la portée de cette Ordonnance eu égard à certains cas, de communiquer immédiatement avec le plus proche bureau de ARA, sélecsif net LE MINISTÈRE DU TRAVAIL ional AE SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 19,9 - po Les REV.at, mous 2 ipzaine PO p, sont ré prêtes soenser pou 5.Parmi ellg pot pas rev ur place à Souhaitons ns notre pes faire + tendons de GE Jy a queld » mariage 4 e, fils de e Gemme, c bert, fille dq Robert.Mei heur.BEJOUR À M l'abbé presbytère T vient se re bostolat dan til trouver e plaire d4 Bonne fête e qui \u20ac que temps 8 Dimanche ne partie M Amable et l'emporta Mlle Cécil dernièrement Enfants-de- Assistante r\u2018 St-Jacques q dame Jean Souhaitons 1 ge avec fid¢ Nos félicit Qt.VA-ET-VIE Mila Mon retour d'un chez sa tan nière au la Mme Rol sa soeur M au lac des\u201d.vacance d\u2019u allé lui re dernier.Mlle Es Mme Casa lette Lou sont venus vacance ch Mlle Cla réal est p Vacances \u20ac Boyer.Mlle Der al, est en Mme Arm Mlle De téal est e Mme Star M, et M: venus ren Altrea Fe M.et ] leur tam) Voyage d St-Anne ont visité frères et as 8 retenue ; LET, 1943, All ant \u2014 .à des s trans- ditions 1s spé lécrits.rar ement cauté: rie.le es, le s nor prise es de bar- td.erie tail : () bon- ules \u2014\u2014 létail 1 d sd net nee; seu?t de fais ves, se « de até» vent un iJler de se ord us al, un au al Saint-Amable OUR : Rév.Soeurs de notre Cou- {, pous ayant quitté il y a une D sine pour leur retraite annu- , gont revenues parmi nous, en- prêtes à se dévouer et à se ; pour le bien de tous les ces.elle, trois religieuses ne bi revenues, mais ont donné à trois nouvelles Soeurs.leur la bienvenue ns notre paroisse; et pilsgent.faire _que nous.tendons de leur dévouement.\u20140- ur place Souhaitons GE Jy a quelques temps a été béni » mariage de- M.Raymond Gem- he, fils de M.et Mme Télespho- » Gemme avec Mlle Thérèse Ro.at fille de M.et Mme Delphis Robert.Meilleurs voeux de bonheur.; \u20140\u2014 SEJOUR A ST-AMABLE M l'abbé J.A.Lemonde est au presbytère pour quelques temps, il vient se reposer de son long a- JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1948.- \u2018Nous - remercions M, le président de la Coopérative.er mi SOIREE Samedi soir, le 17 juillet, les paroissiens de \u2018notre localité, ont été favorisés d\u2019une séance offerte gratuitement par la Coopérative, La pièce intitulée: \u201cL'aube\u201d a \u2018été écrite par M.W.Ferron, agronome.: M.Yvon Ménard, agronome, agissait comme maitre de cérémonie.M J.À.Pinsonneault, président général de la Coopérative de Sherrington, était présent.Les artistes ont très bien rendu leur rôle.Tous ont été .enchantés de cette agréable soirée, \u2014sincèrement- \u2014 MARIAGES Samedi le 17 juillet, avait lieu le mariage de M.Fédorum Bou- lerice, fils de M.et Mme Souverain Boulerice à Mlle Cora Lé- cuyer, fille de M.et Mme Freddy Lécuyer (Rose Anna Bombardier).Après la messe nuptiale, une réception avait lieu à Laprairie.Après.quoi les nouveaux mariés partirent en voyage.Nos meilleurs voeux de bonheur.Samedi le 24 juillet, aura lieu à Montréal le mariage \u2018de M.Charles Levert, fils de MW.Lé- vert, à Mlle, Jeanne Paiement, fille de M.et Mme Armand Paiement (Aline Blouin) -de Mentré- al.- \u2018te de l'enfant.LE RICHELIEU rie Louise Lécuyer) grands'par Porteuse: Roc aay parents Mme Roch Serre, tan- Nos félicitations.Oe VA_ET-VIENT M.et Mme Jean Louis Thibert rer à Rigaud, Dernièrement, M.et Mme Adri- en Lestage, Mlle Fleurette \u2018et Carmen Lestage, M.Paul-Emile et leur fils Normand, se rendaient à Sherrington, chez M.et Mme Armand Lestage.| M.Sévérin Legrand de Napier- ville, l\u2019abbé Benoit Legrand, M.Fernand Legrand, Mme Jean Le- grand, Mlles Georgette et Lilian- ne Legrand de St-Jacques-le-Mi.neur, visitaient chez M.A.W.Le.vert, samedi dernien Miles Liza Montréal, rendaient wisite à M.et nous.ont quitté, pour aller demeu- | Lestage, M.et Mme Roch Lécuyer |.et F.Forget de \u2018 te chez Jeur oncle M.Emile Trudeau: Mlle Marguerite Rhéaume de Montréal et sa soeur Madeleine Paégsent les vacances chez M.Isidore Trudeau, leur oncle.PAGE 11 FAITES VOTRE DEVOIR: ACME, TEZ DES TIMBRES D'EPARGNE DE GUERRE AVEZ-VOUS PAYE VOTRE ABONNEMENT 258 rue Richetieu \u2018Mme Prosper Aubry, récemment.; M.Antoine Giroux, officier militaire, de rétour d'Angleterre, était chez sa soeur Mme Jean Marie Viau, dimanche dernier, M.et Mme.Freddy Robillard de \u2018St-Césaire, visitaient M.et Mme Joseph Bédard, dimanche dernier.M.et Mme Doris Lestage, de Sherrington, étaient chez M.et Madame Aswell Poissant, dernièrement, Mme Ernest Lussier, de St- Jean, écoule quelques jours chez M.et Mme Arthème Bisaillon.LL \u2014o\u2014 QUARANTE-HEURES Dimanche prochain, le 25 juillet, aura lieu -l\u2019ouverture des Equipement des plus modernes 4 © Tél.2160 ROY & GOYETTE SERVICE D'AMBULANCE \u201d \u2018 a \u201c SAINT-JEAN, PQ.Prix modérés BUREAU: 197 St-Jaques Tél.2294 | \u2014.Epinette 1 embouvetée et J.C.; RES: 211 Mercier 1 < \u2014 T6L 2204 = BOIS MOU Léo Roy sospur | Entrepreneur Général Merisier Chêne et Frêne postolat dans les paroisses.Puisse til trouver ce repos salutaire et se plaire dans notre: paroisse.\u20140 Bonne fête à Mlle Gilberte Gem- e, qui célébrait il y a quel- pue temps son 13e anniversaire.\u2014 BALLE MOLLE M Dimanche le 4 juillet, il y eut une partie de balle molle entre St- MS Amable et Ste-Julie.St-Amable lemporta par 8 à 10, \u2014 ° 4 Mlle Cécile Chaperon est entrée dernièrement dans le Conseil des Enfants-de-Marie\u2014comme, seconde-|-M- \u20ac Assistante remplaçant Mlle Rita St-Jacques qui est maintenant Madame Jean-Marie Charbonneau.Souhaitons lui de remplir sa char- Be avec fidélité et honneur! Nos félicitations, \u2014\u2014\u20140-0-O\u2014\u2014\u2014 St.Josaphat VA-ET-VIENT Mile Monique Blanchette est de retour d\u2019une vacance de 15 jours chez sa tante Mme Roméo DeLau- niére au lac des Quatorze Iles.Mme Rolland Lamarre est chez Sa sseur Mme Roméo DeLaunière au lac des: Quatorze Iles pour une vacance d'un mois.Son époux est allé lui rendre visite dimanche dernier.oe Mlle Estelle Mailhot et M.et Mme Casavant ainsi que leur fillette Louise tous de Montréal, Sont venus passer une semaine de vacance chez Mme Louis Beaudry.Mlle Claudette Ethier de Mont- al est\u201d pour.ses deux mois de Vacances chez M.et Mme Armand | -Boyen.Mlle Denise Brodeur de Montré- a, est en promenade chez M, et Mme Armand Boyer.Mlle Denise-Brodeur\u2014de- Mont-| \"al est en promenade chez M.et Mme Stanislas Poirier.M.et Mme Armand Renaud sont Venus rendre visite à M.et Mme Alfred Fournier.| M.et Mme Gérard Tittley et} kur famille sont de retour d'un loyage d'une dizaine de jours à St-Anne de Prescotte, Ont, ils frères et soeurs d'Alexandria, Ont.Nous souhaitons un prompt ré- tablisement & Mme Anatole Roy Nos voeux de Bonheur aux fu: turs époux.\u2014\u2014 BAPTEMES Le 16.juillet est né à M.et Madame Roch Palin, (Lucienne Guertin) un fils baptisé le 18, Joseph, Jean-Paul, Claude, Gilbert, Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Roy Laurette Palin, de St-Michel, oncle et tante.Porteuse: Mlle Monique Durivage, cousine de l'enfant.Nos félicitations.- Le 17 juillet est née à M.et Mme Urgel Thibert, (Lucile Palin,) une fille baptisée, le 18 juillet, Marie, Louise, Rosiana _Germaing, Quarante-Heures, 3-la grand\u2019mes se de 9 heures, et demie.Les membres de la Ligue du Sacré.Coeur, les Dames de Ste-Anne et les Enfants de Marie sont priées de ne pas oublier.leur heure de garde durant- ces\u2019 jours de prières.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Michel Dimanche dernier, Mi et Mme Alexandre Raymond de St-Re- mi ainsi que Mlles Blanche et Thérèse Danis et M, Jean.Danis de Motnréal, rendaient visite à M.Albert Raymond, Miles Marguerite et Juliette Mc- Pin blanc Lattes Bardeaux de Cédre - Ceiling de + e pin rouge Ete.Vitres.+ Georgette.Parrain et marraine: M i Thibert (Ma- Grail de.St-Jacques sont visi- | -| Manuf.Portes et Chassis] Construction et réparation de maison, Sableuse pour les Planchers # Venez consulter nos prix Ete.\u201c Bureau ouvert tous les jours.\u2014 Samedi inclusivement.\u201corme B.C.Fir Veneer de Pin Rouge et Merisier \u201cFinission -Moulure- + \u2014e .eo + + POUR LA La NOURRITURE \u2026 - SUBSTANCE VITALE GUERRE ! - La nourriture est une provision de guerre vitale pour les combattants, comme pour la grande armée des travailleurs de guerre sur notre front civil.Il nous faut en produire et en économiser plus.Cette importance de la nourriture impose à Reddy- Kilowatt une plus grande responsabilité, puisqu\u2019il lui Ont visité en même temps leurs | felenue au lit par la maladie 1 Utilisez votre.poêle électrique, votre réfrigérateur, votre mélangeur, votre : percolateur, votre grille-pain et autres appareils électriques, par économie det pour vous permettre d'affecter plus de temps aux oeuvres de guerre \u2014 - meilleurs.et de la Croix Rouge, REDDY DIT: | | \u201cSoignez votre jardin de la victoire et il vous soignera.Consommez-en ce que vous pouvez et mettez le \u2018 reste en conserve.\u201d \u2018 faut par le fait même accomplir une double tâche.Un bon usage et un bon entretien de vos serviteurs électriques rendront vos aliments plus nourrissants et \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d Loa 1 .ri, x ES Sg An a +e SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1943, À gueuil.Gardenville, au sud de la rue St- Les recettes de ces fêtes cham- A ces familles en deuil, \u201cLe Ri.Laurent.pêtres nous ont permis de dimi- chelieu\u201d présente ses sincères| À cause des dommages .causés NUer la dette paroissiale de $1,100.sympathies, .jau gazon du Parc Hurteau, les| \u20140 : + ° vues animées en plein air, qui| SEPULTURES > \"PAGE 12 LE RICHELIEU _ I - : \u2014 y Peut : jé us en 00 0 Se 00 2 2 C2 8 2 Cu 60 OO US S0 US SO DS CE SE SL SE CS LS 1 CS i BAPTEMES Charle grand'mère do ontorhor Jury .\u2014\u2014 8 ; | i Courrier de.: : Comtois (Carmélita Jarry) est née| À M- et Mme Henri Parent (ça, t Co g{une fille baptisée le 11 juillet|vrielle Lussier) es née yn, fi, \u2019 ; .( | 1943 Marie, Anne, Louise, Ginet.paptisée le U: Marie, Madeleine \u2018 te.Parrain et marruine: M.et|-4clenne, Rita.Parrain et mar i * *+ {| te.|Taine M.et Mme Georges Lu I % % « ° * §| Mme Aimé Lacoste (Marie-Anne] (Germaine Monast) Ssier | Co g| Jarry) oncle et tanie de l'enfant Îte de I'enfam.oncle et ta anneau === \u2014\u2014\u2014\u2014 AISS centre sportif, car en outre de- ces | feraient sentir dans peu de x ANCES parties qu dimanche, il se jouera temps.#3 \"Le 10 juillet en l'église ois siale de Longueuil a été Eaptisé Joseph, Auguste, Normand, Yvon, né le 8 juillet, enfant de Armand Goyette et de Yvonne Forest.Le parrain était Charles-Auguste Boyer, son oncle et la marraine AI- freda Forest, sa tante.A hôpital Notre.Dame de «Montréal le 8 juillet a été baptisé Joseph, Emery, Pierre,.né le huit juillet, fils de M.Laurent Lalon- de et de.Berthe Lauzon.- Cor \u2014L - MARIAGE.{police Le 17 juillet, en l'église de Longueuil a été béni le mariage de Mlle Germaine Limoges, fille de feu M.et Mme François Limoges avec Wilfrid Délisle, fils de Mme: Alfred Délisle, de Montréal.M.Wilfrid Lécuyer accompagnait la mariée et M.Rorïhéo Délis- le était le témoin du marié.des parties de balle molle, de crosse, ou d\u2019autres jeux, sur ce même terrain.© : , L'admission dimanche prochain est gratuite, et il y a des estrades qui \u2018assurent le comfort des spectateurs, Pour la partie d'ouverture, M.le Maire Pratt, un ardent des sports, lancera la lère balle, qui sera reçue par M.l\u2019échevin Paul Carrière, et M, l\u2019échevin R.Gravel sera au \u2018bâton, ce qui est dans l\u2019ordre pour un président du comité de Le club Longueuil Juvénile est prêt à recevoir n'importe quelle équipe dans sa classe, de 11 à 14 ans et tous les clubs qui se sentiront de taille à rivaliser avec nos jeunies joueurs, n\u2019auront qu\u2019à s\u2019adresser à M.J.E.Laliberté, 16 rue St-Geor- ges, Longueuil.~ N.B.\u2014On est prié de ne pas confondre le Club Longueuil Juvénile avec le club Longueuil Intermé- Les membres du conseil gont de | l\u2019avis du maire, et la question sera étudiée à fond d'ici quelques temps.; .Au sujet de l\u2019administration de la ville par gérance, M.le Maire suggère que l'on profite de la votation d'un des prochains règlements et emprunt pour tenir le plébiscite sur la question de savoir si les citoyens désirent ou non ce système, le même jour que la votation de cé règlement, ce qui rencontre réchevins-\u2014-\u2014\u2014 7 \u2018L\u2019échevin R.Gravel \u2018fait rapport qu'une gratteuse pour niveler les rues est passée dans les endroits suivants, où les rues ou boues \u201cde rues sont en terre: Prince dé Galles, Princesse Royale, Guillaume, entre St-Jean et Guilbault, St- Laurent à l\u2019est du Chemin Chambly, Monk, Gardenville, Monte- nach Dans quelques jours on fera Charette épouse de feu Hector | Charette.Le service funèbre a été chanté le 10 juillet et la dépouille mortelle fut inhumée dans le ci- - metière de Longueuil.\u2014 \u201d \u2014\u2014 Le 11 juillet est décédé a I'hd.pital St-Luc à l'âge de 3 mois, Roger Reid, enfant de M.Edouard Reid et de Julienne Dupuis.La dépouille mortelle fut inhumée le 12 juillet dans le cimetiére de Longueuil.mar Le 9 juillet, en la paroisse St- Arsène, de Montréal, est décédé à l'âge de 46 ans, David Dion, époux de Béatrice Ostrout.Le ser_ vice a été chanté le 13 juillet et la dépouille mortelle fut inhumée \u2014\u2014 \u2018 dans le cimetiére de Longueuil * dre, tout près de la voie du C.N.1651 St-Denis Montréal ¥ \u2014_\u2014\u2014\u2014 .AU CONSEIL MUNICIPAL \u2018R.s ua og 00000 A 9 Le 12 juillet; à l'hôpital Sté- | M.maire Paul -Pratt-à-assisté|-+}-\u2014\u2014\u2014-\u2014 Entre-Ste-Catheriné et Ontarto È Justine de-Meontréal, a Page de 2 mois est décédé Pierre Liboiron, enfant de Charles Liboiron et de Alice Lalonde.La dépouille mortelle fut inhumée le 13 juillet dans le cimetière de Longueuil.Qe Le 12 juillet est décédé Siméon Grisé à l'âge de 77 ans, époux de feu Rosanna Tremblay.Le service funèbre a été chanté le 15 juillet en l\u2019église paroissiale et la dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière de Longueail.-\u20140\u2014 _ À Thôtel-Dieu de Montréal, le 13 juillet est décédée à l\u2019âge de 42 ans, Suzanne Cusson, épouse de Henri Saint-Onge, , Le service a été chanté le 16 juillet et la dépouille mortelle fut - inhumée dans le cimetière de Lon- BALLE AU CAMP , Dimanche prochain le 25 juillet a 1.30 heures, aura lieu I'ouverture de la saison de balle au camp au Parc d\u2019Amusement de Longueuil, situé sur la rue Monk, tout près du Chemin Chambly, et dont M.Phil.Tremblay de Longueuil! est le propriétaire.Le club Longueuil Juvénil composé de joueurs de 1f à 1 ans, et dont le propriétaire est M.J.E.Laliberté, rencontrera une Dimanche prochain, à 1.30 de l\u2019après-midi auront lieu les régattes annuelles du club nautique \u2018Excel Boating Club\u201d de Longueuil au quai de- la rue Quinn, -\u2014-\u2014\u2014- L'organisateur de cet évènement sportif est M.John Kerry de Longueuil, et il déclare qu\u2019environ deux cent rameurs et avironneurs prendront part à ces courses diverses.C\u2019est pour le 6e année consécutive que ces régattes ont lieu, et elles promettent encore cette année, d\u2019être des plus intéressantes.Tous les citoyens de Longueuil sont cordialement invités à assister à cette réunion sportive, qui durera tout l\u2019après-midi de dimanche prochain le 25 juillet.|-A la-dernière-assemblée régulière | du conseil municipal, il fut question de la réparation effectuée dans nos principales rues, et de l\u2019avancement des travaux.Jusqu'ici on a qu\u2019à se louer des résultats obtenus, et M.l'ingénieur Beaudoin surveille personnellement les travaux, et il espère compléter le travail dans toute la ville dans une dizaine de jours, si la température le permet.M, l\u2019échevin O, R.Gravel a été nommé pro-maire pour le prochain terme.Le conseil municipal a décidé de prendre les moyens nécessaires pour faire cesser l\u2019inondation des caves causés par les égoûts, dans certaines sections de la ville, et \u2018spcialement sur l\u2019Avenue Victoria Grant et la rue Guillaume.Sur l'avenue Victoria, il a été aussi décidé, de faire construire environ 150 pieds de trottoir sur la rue avaient lieu à ce parc, auront lieu maintenant, à partir de mercredi prochain le 28 juillet, et jusqu\u2019à la fin de la saison A l'entrée du Parc d\u2019Amusements de Longueuil, sur la rue Monk près du Chemin Chambly.- M.le maire Pratt a soumis aux membres du conseil, la question d'avoir une Unité Sanitaire pour le Comté de Chambly.Il a expliqué les avantages de Cet organisme, et des services qu\u2019il peut rendre à notre popula- Hill qui construira un cottage d'environ $3500.00 J .Trois terrains ont été vendus, a M.A, Préfontaine, sur la.rue.Gardenville, où ce monsieur construira un cottage et deux semi- cottages pour une valeur d\u2019environ $10,000.M, Camille Grothé de Longueuil a acheté un terrain sur voie du C.N.R.Un permis de construction a été accordé à M.Armand Parent, pour la construction d\u2019une résidence sur la rue Guilbault, au sud de la rue Se-Laurent, au delà de la voie du C.N.R.M.J.H.Guerette, propriétaire des Industries Jacques-Cartier a commencé \u2018la construction d'une autre usine sur la rue St-Alexan- au déjeûner offert par la Ville de Montréal en l\u2019honneur du Général Giraud à l\u2019hôtel Windsor, samedi dernier.Saint-Hubert GRAND SUCCES DE LA TOMBOLA La tombola paroissiale a remporté un magnifique succès.Nous offrons nos félicitations et nos remerciements au Comité d\u2019organisation, aux directeurs des.kiosque et à leurs dévoués auxiliaires, aux généreux donateurs de prix en argent et en nature, et à toutes les personnes qui ont contribué par leur dévouement et leur générosité au grand succès de notre kermesse.sb Le 14 juillet 1943, eurent lieu les funérailles de Mme Philias Brassard, née Adlina Desrochers, décédée à l'hôpital Général des Srs Grises de Montréal le onze courant, à l'âge de 86 ans et 7 mois.Elle était membre du Tiers-Or- dre, et faisait partie de la congrégation des Dames de SteAnne.La levée du corps fut faite par M le curé Alcide Gareau,:-qui chanta aussi le service asssité de M.l\u2019abbé Damase Roy, curé St| l\u2019approbation des la rue du Grand Tronc près de la| Nouveau Burean J.P.MEUNIER Optométriste-Opticien TX SPECIALISTE DE VUE JE CONSULTATION:-Tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.Les vendredi et samedi soirs jusqu'à 10 hrs.Les autres soirs sur appointement.TEL: 3796 RES: 3860 : diaire qui lui joue ses paties dans placer du gravier fin, afin de ren- 218, rue Richelieu Saint-Jean, P.Q.ot D&CES _ la cour du coliège de Longueuil.dre ces rues carrossables et plus SER 21 ; juillet est 0 unies.roe Juillet est décédé nla al- Un ferrain situé sur re ei 3 Tas > | REGATTES ANNUELLES tenack, entre emin Cham 3d.3 loge de Grant, a été Vendu à M.EE] SCIE NICE SE ICIÉSÉIICDEIEIE IC IC IS ICI IE IEEE SCIENCE ICS Tél: MArg.2874 SIGNOR S.VIOLANTI TARLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.BRERA REAR AAA RR NN NN NNN NY Ye 0636563606 56563 IE L\u2019HÉRITIER PRÉSOMPTIF Vorer L\u2019HÉRITIER PRÉSOMPTIF du monde merveilleux de demain .le monde qu'il aidera à édifier.Déjà, il apprend à se débrouiller tout seul\u2014il a des idées originales, du courage, il a confiance en lui- même et il veut se faire un avenir par ses propres moyens.= Plusieurs de ces hommes en herbe\u2014les chefs de -demain\u2014ont déjd leurs propres comptes 4 la __Banque Royale.Ne boudant pas à l\u2019ouvrage, ils - = 4 : i .= _ : \u2026 - .\u201c 5 t uipe de Montréal d \u201cmême | lion; le gouvernement-paie \u2014 une] Mexime-et de Tab] ouard Go- accomplissent toutes sortes de menus travaux \u20ac Suipe Je Monica la-même partie des dépenses et les muni.yette, comme diacrc et sous-dia- mettent de côté une partie de leurs gains, Ble Le gérant de l'équipe est M,|CiP@lités y participent sur une |Cre.s\u2019en servir quand l\u2019occasion se présentera, Voi à le base de 2.00 par 61000.d\u2019évalua- \u20140 tion, ce qui est bien raisonnable pour les grands avantages à en retirer, Jean Paul \u2018Monette, autrefois du club d\u2019Armand Mondou, et le ca.: = ( : : in du Ta ub A l'hôpital Notre-Dame de: Canadiens qui à fait la grandeur À pitaine du Longueuil \u2018est M.Val- Montréal le 13 juillet 1943 est dé © Cada.Voilà le type de Canadiens qui rendra more Lalonde, Ces deux messieurs avec M.Laliberté, ont formé une bonne petite équipe, et promettent Cette question dit le maire Pratt est décidée par le.Conseil cédée Mme Herménégilde Lamar- re née Françoise Armand à l\u2019â- £e de 26 anf et 5 mois.Les fu.aki, La ec.possible le Canada de demain.te Quaat-ce que \"INITIATIVE PRIVEE?Ce est le désir naturel qu'a tout homme de faire son chemin dans la vie, en autant que ses aptitudes le lui permettent; c\u2019est l'instinct qui à permis d'établir sur ce continent le niveau de vie le plus élevé dont nérailles ont eu lieu le 18 cou- .rant.Le service fut chanté par] M.'À.Gareau assisté de M.l'abbé Parfait Michaud et de M.l'abbé de Comté, mais les deux cités de Longueuil et St-Lambert bien que ne faisant pas partie de ce conseil da comté, sont appelées à parts.de donner des joutes ftntéressantes au publié de Longueuil, Le terrain sur lequel les parties de balle auront lieu est localisé à mi >» c puisse jouir n'importe quel pays au monde.C'est l'esprit de la dé- - le ge Dove tieur de a Piste de courses paye es ; Bowes Lauzon curé de Notre- \u201c mocratle véritable ., .\u2018 r chevaux, \u20ac ce au tra- \u2019 ssement de cett -| Dame du Sacré-Coeur St-Lambert \u2014 : Sa vail et à la tenacité de M.Trem.té Sanitaire, dont il et question Annexe, \u2019 \u201cI LA BANQUE ROYALE DU CANADA J \u2019 à coopération.de la vil- depuis serait bien vu par Profondes sympathies fa.1.:.-._ =~ * © + £20 le, Longueuil se trouve doté d'un Ia population et ses bienfaits sel milles éprouvées.; aux fs Ce.Succursale St-Jean: L.J.Robichaud, gérant.; 4 ; \u2019 - oC ! A . LE RICHELIEU PAGES! 4.SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1943.ERATION NATIONALE pra BAPTISTE.On nous prie d'annoncer.que mercredi le 27 juillet, en la sal paroissiale à sept heures et demie du soir, Mlle E.Leblanc viendra nous donner une démonstra.yon pour la mise en conserve de fruits et de légumes, Outre les membres de la Fédération, toutes les dames et jeunes filles de la paroisse.et des paroisses voisines snt cordialement \u2018invitées.Sous les auspices encore de la Fédération, chaque mercredi à 10 QUE A me _FUNERAILLES Heures\u201d demie, -dans-\u2014le-loeal,! salle paroissiale \u2018il y a\u2019 un cours publique de couture pour réajuster ou refaire les vêtements usagés.Ces cours \u2018sont donnés par Madame Poiriér envoyée bien gracieusement par la Commission des Prix et du Commerce en temps de Guerre.Encore ici, toutes les dames .et jeunes filles sont cordialement attendues, et Mme VegL ard nous dit que si les circonstances le permettent ges cours se repéteront le soir pour le bénéfice des dames et jeunes filles em-| de suivre-ces-cours-le- pêchées- jour, A l'hôpital de Verdun, à M.et Mme Roger Duquette, née \u2018Aline Parent, est né un fils le mardi 13 courant, L'enfant a été baptisé a St-Larmbert \u2018 samedi le 17 juillet par M.le Chanoine À.Lessard sous les noms de Joseph, Marcel, Gilles.Parrain: M.Marcel Duquet- te, oncle de l\u2019enfant; marraine: Madame René Duquette, grand\u2019 mère de l'enfant.Mme Marcel Duquette tante de l'enfant était porteuse.Félicitations aix heureux parents.MARIAGE le ramener à la vie restèrent sans succès, 11\" était le fils de M.et Mme Eugène Martineau de la rue N.D.petit fils de M.et Mme S.E.Mar- \u2018tineau de la rue Prinee Arthur, Il laisse aussi dans le deuil trois frères aînés: Ernest, Gérard et Alfred.L'\u2019absoute à l\u2019église a été faite par M.le Chanoine À.Lessard curé et M.l\u2019abbé E.Marti.neau grand'oncle du défunt a célébré la messe.Les petits compagnons de collé.ge d'André lui ont fait une escor- -te-et-six-d'entre eux étaient por} \u2014\u2014 La} teurs suivant le corbillard.quête a aussi été faite par deux élèves de l\u2019Académie St-Michel.Nombre de parents et d'amis assistaient aux funérailles et sont allés reconduire la dépouille mortelle au cimetière de St-Lambert.La population de notre paroisse partage avec sincérité la dure épreuve survenue à la famille Mar- \u2018tineau et prie chacun de ses membres.de vouloir bien accepter l'assurance de nos sympathies, \u2014o - ORGANISATIONS QUI x FT ANNONCENT 1 En tout premier lieu, la Tombola\u201d organtsée-par\u2014tes- Chevaliers- de Colomb pour le début du mois prochain soit du 4 au 14.L'organisation est imjportante à encou- ragér, puisque toujours \u2018nos oeuvres paroissiales en retirent une si large part Quon se le dise et qu\u2019on s\u2019y prépare en conséquence.- \" Aussi pour le 22 août le pique- riqué ~annuel organisé par les Pompiers Volontaires de St-Lam- bert.Les billets sont déjà en vente et comme toujours cette fê- succés.Nous en reparlerons sous peu.te, promet de.remporter UN réell vec la perte de leur langue ont perdu invariablement l'idéal particulier, propre à notre langue, Il faut gémir devant l'abandon spontané de nos rangs.Déjà noyés dans l'élément étranger les dé- serteurg oublient qu'il est une pour conserver un héritage | plus fort que les tempêtes du mo- mission délivrée à chacun de nous- ment.Ceux qui traitent de rhétorique et de.discours fallacieux les raisons apportées pour une lutte méthodique et ordonnée, ceux-là sont de Ia race des morts .Ce sont des branches mortes, séparées du tronc, Emondés de ces branches mortes, leg arbres n\u2019en sont que plus torts.- Je le chanterais sur tous les tons et sur toute la gamme des\u2018 revendications justes entre toutes.Nous subissons de toute part des atteintes foudroyantes, des attaques sour- foudroyantes, des attaques sournoises.Il n'y a que les aveugles qui ne voient pas.Allons, secous\u2019 ons, la poussière de-nos sandales, prenons le bâton du voyageur.non pour frapper, mais pour donner le signal du départ.°° Paul THIVIERGE, MA, Ph.D.* (riauerres COMPRISES) | DE QUALITÉ Il est nécessaire d'obtenir des renseignements.précis s sur la consomma- _ |___- tion du combustible au pays, afin S'assurer la répartition équitable == ee des approvisionnements disponibles de charbon et de coke.À PARTIR DE MAINTENANT, TOUT CONSOMMATEUR DE ++ = case 2.ournisseur Le Jer juillet, avait lieu-le-ma riage de Mlle Emilienne Bélanger de cette paroisse, fille de M.Hector Bélanger de St,Maxime avec M.G E.Cliche, fils de M.Joseph Cliche de Sherbrooke.La bë- nédiction nuptiale leur a été donnée par M.le chanoine A.Lessard, curé.Les mariés avaient pour témoins leur pères respectif.M.et Mme G.E.Cliche habiteront, St-Lambert, rue St-Denls.Nous leur présentons nos meilleurs.voeux de bonheur.| ee Vendredi le 16 courant à neuf heures avaient lieu les funérailles d'André Martineau âgé de 12 ans qu?a perdu la vie lundi dernier dans de\u2019 si pénibles circonstances alors qû\u2019il était à se baigner avec de pétits camarades, Son corps fût La Philosophie de.(Suite de la page 3) jamais, dans toute son histoire, élle n\u2019à eu à essuyer.De grâce, enlevez le voile qui borne votre front.Nos armes sont faibles en face de ces attaques sans Cesse répétées.Le courage a disparu pour la lutte, méthodique et ordonnée.tes, on a bien encore des sociétés patriotiques, bouleversées ou par la gêne du moment ou par le caractère foncier de notre apathie, l'INDIFFFRENCE, On en meurt d\u2019indifférence! Nos qualités sociales en sont bouffies et pétrifiées d\u2019indifférence.Depuis trois ans, je n'ai jamais tant été saisi de froideur pour une catégorie de notre race, de vite repéché et les tentatives de] plus en plus nombreuse, qui, a- y - wiz (Beg TRADE-MARK a Oh! cer-} AVIS AUX CONSOMMATEURS : 7 _ Si vous consentez à prendre 25 p.100 de vos besoins de combustible pour l'année se terminant le ler juin 1944, en charbon bitumineux-de haute volatilité, vous pouvez abtenir livraison du reste, soit 75 p.100, en charbon de sentez-pas,-vous-ne pouvez obtenir-tivraison-que- \u2014F de la moitié de vos besoins de charbon de la classe A.1.Aux fins de lo présente formule, l'expression \u2018charbon de la classe A°' désigne le charbon anthracite (dur) (plus gros que le sarrasin), le charbon bitumineux de basse volatilité (excepté le tout-venant et le poussier), les briquettes et le coke.2.Décrivez l'endroit et la sortie d'immeuble où le charbon de la classe À doit être livré.3.Marquez d'un X los apporeils dans lesquels le charbon de la classe À doit être brôlé : |] Fournalse à eau chaude ou chaudière à vapeur\u2019 [_] Fournaise à oir chaud [_) Poêle de cuisine [| Poble de chauffage [ | Chaufferette.4.Au meilleur de votre connaissance, quelle quantité de charbon de la classe À a été brôlé \u2018dans cet \"immeuble du ler juin 1942 au Jer juin 1943 ?\u2019 Quantité 1.mener eee sacs a recseaecsenees Espdce.oe 5.Quelle quantité de charbon de la classe À avèz-vous actuellement en mains pour chauffer l'immeuble ?Quantité enmains .Espèce.voici 6.Avez-vous des commandes de charbon de la classe A, destiné à chauffer cot immeuble, entre les mains d'un marchand de charbon et non, annulées 7 (Répondez oui ou non.) 7.Consentez-vous à prendre 25 p.100 de vos besoins de combustible, pour l'année se terminant le Ter juin 1944, en chorbon bitumineux de haute volatilité ?(Répondez oui ou non.) Je certifie que les déclarations ci-dessus sont fidèles et exactes et je m'engage & ne pas prendre © \u201cNvroison d'une quantité de charbon de la classe À plus forte que celle qui est autorisée par l'ordonnance no 5 du régisseur du charbon.Signature du consommatevr.uébec et d\u2019Ontario.de votre choix.Lisez bien ces instructions .1, Cette ordonnance vise toute personne qui se propose d'acheter du charbon de la classe \u201cA\u2019\u2019: charbon anthracite (dur), \u2018charbon bitumineux de basse volatilité, uettes et coke qui- servent à chauffer les immeubles situés dans les provinces de Si vous n\u2019avez pas utilisé de charbon au cours de l\u2019année finissant le 1er juin 1943, décrivez votre appareil de chauffage et mentionnez le nombre de pièces de l'immeuble, afin de permettre à votre fournisseur de calculer la quantité d de tharbon dont.vous aurez besoin.\u2026 _ 2.Quer pourrez vous procurer bientôt la formule nécessaire chez votre fournisseur.Après que vous aurez rempli cette formule, vous devrez la remettre au fournisseür 3.Les livraisons de charbon aux personnes qui n \u2018auront pas complété et remis cette formule sont interdites, même si le charbon a été commandé et payé avant qué la présente ordonnance ne devienne exécutoire.\u2014 EXEMPTIONS \u2014Cefte ordonnance ne s'applique pas aux consommateurs AaB Ebi EST tout-venant).Cs OU suivants : Les consommateurs qui utilisent seulement du charbon bitumineux de haute volatilité.co Les consommateurs de charbon anthracite (dur) (sarrasin ou plus ee petit) ou de charbon bitumineux de basse volatilité (poussier ou le - Les consommateurs de charbon et de coke requis pour les établisse- LL \u2018ments où l\u2019on cuit des aliments.mo D.Les consommateurs de coke pour fonderies.TOUTE INFRACTION A CES REGLEMENTS EST PASSIBLE D'AMENDE wn Le 2° EL, WR Me ATES 5s rit ue meh eka + ha nan A + , & RE A i ¥ .Napierville, car St-Jean, Wilfrid et Gérard.Bé- ée de 20 ans, fille bien-aimée i M et Mme Wilbrod Bédard, forgerort Le service funèbre fut célébré a l'église paroissiale, mercredi le La levée du corps fut faite par M.le curé Lafortune qui a également chanté la messe, assisté \u2018de MM: les curés Dubuc et Georges comme diacre et sous-diacre.La chorale assistée des Religieuses de Ste_Croix et lears éléves rendirent la messe des morts d'Yon Pour rendre un dernier hommage à cette digne Enfant de Marie, l'église avait été décorée, par nos dévouées religieuses, de fleurs toutes -blanches offertes par la tante de la défunte, Mme Omer Richard.Le cortège d'honneur avait à sa tête la bannière des Enfants de Marie, portée par MM.Claude Dauphin et Joseph Patenaude.Porteuses de rubans: Milles Cécile Boudreau, M.-Ange Roy, Cécile Viau, Georgette Langlois.Suivait: le conseil des Enfants de Marie, Mlies Angèle Patanauda présidente; Yvette Benoit, vice.présidente,\u2014 -etun\u2014grand.d\u2019Enfants de Marie Porteurs: six.cousins.de-la dé- and Richard, Laurent Richard, Adé.lard Richard accompagnés de Milles Fleurette Blain, Madeleine Brunet, Dora Girard, Yvette Girard, Dolores.Girard, Yvonne Richard.Parmi l'imposant cortége de parents et d\u2019amis on remarquait: Les Rév.Soeurs Ste_Anne de les militaires Os- .\u2018funte: MM.Roger Richard, Edgar -Riehard, \u2014 Elie \u2014 \u201cRichard, Rol dard, MM.et Mmes P.Thibert, de St.Edouard, A.Bisaillon, aussi de St-Edouard, M.Laurent Bisaillon, Mlle Noella Bisaillon, de St-Ed- ouard; Mlle Blanche Richard, Met Mme Ulric Richard, M.Laurent Richard, Mlle Alice Richard, M.Roger Richard tous de Montréal; MM.Marc, Roland; -Salomon \u2018Thi: bert, Milles Fernande, Solange, Monique Thibert, de St_Edéuard; Mille Florence Fallon, de St-Va- lentin; M.et Mme Joseph Robert, M.et Mme Wilfrid Demers, M.Oscar Demers, Mlle Rita Demers, Mme Laurent Demers, de St.Jean; M.et Mme Noel Fontaine, de Champlain, N.Y., M, et Mme Emile Bédard, de Champlain, N.Y.; Mille Lucienne Richard, de Montréal, Mme T.G.Lamothe, M.et Mme Albert et Raymond Bédard de Champlain, N.-Y., Mme Parf.Labonté, Napierville, Mme Fernand Dupuis, Valleyfield, M.Oscar St-Jean, Clarenceville, Mademoiselle Rclande St.Jean, Mme J.Lamoureux, Henryville et plusieurs autres.Sympathies, Bouquets Spirituels, Offrandes de Messes.Les Religiœuses et élèves de 5e et 6e années.Choeur de chant des Dames.Congrégation des Enfants de Marie.Cercle des Fermières, amille ighard.Fatgille Salon Richard.Famille Isidore Richard.M.et Mlle Elie Bédard.M.et Mme Elie Richard.M .et Mme Wilbrod Bédard, fils MM.Edgar, Valmore et Wilfrid Richard.M.et Mme Martial Grégoire, Mlle Lucienne Richard.Un groupe de compagnes amies.La défunte laisse pour la pleurer son père st sa.mère 3 soeurs 7 frères, a qui ie Richelieu\u201d tre ses: sincères sympathies.\u2014 Nous espérons qu'un accueil favorable sera fait à la requête qui circule actuellement parmi la population du village.Il s'agit d\u2019une demande au gouvernement concernant le creusage de la Rivière Tout le monde sait que c\u2019est nécessaire et urgent.Souhaitons un franc succès.La séance dramatique, toujours attendue.et appréciée de M.He-27- juillet-prochain\u201d Nous pourrons entendre, .et_applaudir.nos artistes connus de drame: \u201cLa conscience d\u2019un prêtre.\u201d Nos voeux de meilleure santé à M.Elie Richard, actuellement retenu à sa chambre.Dimanche dernier, Mme Lucien Leduc recevait a une réunion intime en l'honneur de M.et Mme Roland Leduc, de retour de leur voyage de noces.Parmi les invités on remarquait: M, et Mme Roméo Leduc, de Clarenceville; _ |M.et Mme.Roger- Brault; de Bed- ford, Mlle Francoise Leduc, M.Adrien Giroux, Lacolle.\u20140 MIlé- Reine -Lestage chez son ar frère et sa soeur M-et-Mme ur Letsage, boulanger Dans la famille Paul Gaudreau en fin de semaine: M.et Mme Jean Vadeboncoeur (Rachel Gau- dreau) M.et Mme Marsan, tous de Montréal.Milles Dora et Dolorése Girard, MM.Bernard Duteau et David Rémillard se sont rendus a Québec la semaine dernière.Mlles Géraldine Barrière, Germaine Boucher, MM.: Alyre Barrière et Jean-Paul Garceau de passage d\u2019Ottawa au cours de la semaine.M.et Mme François Girard et Mme Lafontaine de Champlain, N._Y.ont assisté a Sherbrooke aux funérailles de le-curé- \u2018taine.L\u2019inhumation a eu lieu a Sherrington, place natale du dé.unt.Mile Claire Barrière fait un séjour à St-Jean, l\u2019hôte de sa Soeur Mme Alcide Collin.Mlie Yolande Régnier, en promenade chez Mme Marcel Jolin, de St-Jean.Mlle Ida Corbière pour une huitaine à Montréal, chez des parents et amis.ce chez sa tante, Mde Ulric.Paré, M et Mme Charles Nolin, M.et Mme Raoul Serre de passage à Plattsburg, N.Y., les invités de Met Mme Willie Lassonde.M.et Mma Amyot passent quelques temps à St-Denis sur Richelieu en promenade chez leurs parents.M.Ulric Gco Landry, MD, et sa fiancée sont retournés à Mon-| tréal, aprés- une huitaine passée | chez Mme A.Landry.M.et Mme Paul Lange de passage à Montréal, lundi.Mme Mlle Lefrangois en fin de semaine cnez M.et Mme Le- françois, cordonnier, Mlles Henriette et Germaine Mailloux chez leur mère Mme J.r Mailloux pour la journée du dimanche.Nos voeux de prompt rétablis- ] ne fillette baptisée: Marie, Antoinette, Claire, Carmen.Le par-} Préville sera présentée à Lacolle Mlie Gertrude Légaré en vacan-! LE RICHELIEU sement à Mme Israel Laramée, que la maladie retient au lit depuis plusieurs semaines.ne \u201cNapierville - M.et Mme Jules Jules Emile Bisail- lon sont les heurelix parents d'u- rain et la marraine furent M et \u201cMme Grenier de Montréal, grands parents de l'enfant.- Le 8 juillet fut baptisée Marie Françoise, Claudette, enfant de M.et Mme Marcel Béchard (Rachel -Monette).Parrain et marraine: Met Mme Dominique grand'parents de l'enfant.M.Emile Richard, du camp mi- feménñt chez sa nièce, Mme Jean \u2018Richard pour \u2018rie Vacance \u2018d\u2019une quinzaine de jours M.et Mme Georges Grégoire, ainsi que'leurs enfants Solange Raymend et Hubert, étaient de passage chez M.Victor Hébert de Rouses-Point, dimanche dernier.\u20140\u2014 Les examens de la 9e année à l'Ecole ménagère de Napierville.Chaque année, le Département de l'Instruction publique fait subir des examens sur les matières premières du programme du cours sudérieur.s résultats sont les suivants: Monette, litaire de Westmount, est actuel-} Charles\u201d Léfebvre, prepa - - HH] contre 60 cents.Grande distinction Yolande Guilbault .8% Thérése Girard .\u2026 864 Gisèle Fortin .\u2026 83.Gisèle L'Ecuyer \u2026 82 Denise Germain .= \u201818.Marie-Paule Séguin \u2026 .TT.Nos félicitations aux heureuses concurrentes.Ces jours.derniers M.\u2014e-maire- J.A.Pinsonnault fut élu commis- safre pour ün \u2018sixième terme consécutif.Notons que M.neault est président de la commission scolaire depuis 15 ans.Nous le félicitons de son dévouement.M.et Mme Joseph Giroux ainsi que M.et Mme Eugène Giroux, de Cohoes, N.Y., visitaient leurs parents, et amis de Sherrington récemment.Mille Lucille Brosseau, vient de passer une quinzaine de jours chez M.et Mme Ernest Clermont de Montréal.M.et Mme Fortunat Bourelle de St-Rémi ainsi que M.et.Mme e St-Michel bé Ces jours dernie notre paroisse le mariage lieu « Po King et amis ge rendirent eu où ils one dwar de Napiery; tion.très belle Técep Jeux et Mme Ernest Clermont , sont venug pa que ues jours chez M.et Mn c Brosseau, Mme Williq Patry et seg passent.une cou enfan notre village Ple de mois da Le 10 juillet, dernier a bré le \u2018mariage de Mie ocd Poissant, fille de M, et Mees Geor ges Poissant, et de M- Clarence Girard, fils de M.et Re Girard, de St-Valentin : La bénédiction nuptiale 1 donnée par M.le curé Z Bou buc.Après la réception donné M.et Mme Poissant.les nove, poux sont partis en voyage de noce.Mme Langevin, est de retour d\u2019une promenade à Sherbrooke, Mlle Gisèle Hébert, a pig quelques jours en promenade chez son frère, Mi Roger Hébert, à ].bexville.M et Mme Arthur Lêto accompagné-de feur fils M.I Létourneau, étaient en visite sont venus Visiter Mme Olivier Perras dimanche dernier.!les s_ Philippe et.dimanche dernier dans les fami, \u2014Béchard\u2014 Votre tendresse ne suffit pas Il faut PEPTONINE à votre Bébé C\u2019est dès le bas âge que vous devez faire une santé à votre enfant.Vous devrez dpne choisir : Un aliment qui ne charge pas son fragile estomac; Un aliment qui n\u2019irrite pas son intestin; Un aliment qui contient tous les éléments nécessaires à sa bonne croissance.PEPTONINE est fait d'un froment stérilisé de premier choix et de Lactose (sucre du lait).C\u2019est pourquoi PEPTONINE est un aliment trés digestible, facilement assimilable à tout âge et très nourrissant.Si votre marchand ne vend pas PEPTONINE, nous vous en enverrons une boîte - PEPTONINE 1590, Ave.de FHOTEL-DE-VILLE MONTREAL Ihe | MAURICE TRAHAN (SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN) 143 RUE MERCIER > TEL.552 v Agent des Produits: Canadian Johns - Manville SN : Matériaux de « Construction | ST-JEAN » Ciment, Brique, Chaux, Laine :Isolente, Papier couverture, Tuyaux grès, Platre, Beaverboard, J le I Conception, \u2014de-la\u2014 Providence-.et 27 \"Mme Legrand.Met Mme Victor Poissany.-êt bouquets spirituels reçus, ain- baptême en notre église, Joseph, \u201cPloutde).Parrain èt marraine, Met Mme Jean Plourde.SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1948., LE RICHELIEU 2 PAGE.15 Ici jeu MADAME A, LEGRAND Le 5 juillet, décédait pieusement dans notre paroisse, après plusi- ers mois de maladie, Mme Adé: ad Legrand, - née = Blanche.So- phranie Régnier, à l'âge de 58 ans 10 mois.Les funérailles ont eu lieu le 8, au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut-faite par M.rabbé J.-E.Ferland, curé de la isse.Le service fut chanté par M.l'abbé Antoine Rémillard, professeur au collège St-Jean, assisté de MM.les abbés N.Brière curé de St-Jacques-le-Mineur, et B.Legrand, séminariste, La chorale St-Philippe dirigée par M.le curé, exécuta la messe de Requiem.L\u2019adieu fut chanté par M.le curé Ferland et M.le docteur Vital Lavoie, La défunte étant Dame de Ste- Anne, les.porteuses d'honneur, dames de Sainte-Anne étaient Mmes: Omer Lavoie, Arthur Ga- Bergeron, Hector Pilotte et Omer \u2018Poissant.Les porteurs- étaient MM.Roland-\u2014Poissant\u201d Réal Legrand, Antoine Poissant Charles Derome Joseph Denault et Conrad Poissant.La collecte fut faite par Mme Conrad Lussier, accompagnée de M.Ernest Régnier, frére de .la défunte, et Mme Anatole Lussier accompagnée de M.Roch Serres.beau-frère de la défunta La bannière de la Cengrégation était portée par MM.J.Amédée Leblanc et Euphrone Cardinal.Mmes Achille Gaudreau, présidente, R.Demers, vice-présidente, Paul De- mers, trésoriére, et Eugène Du- puis portaient les cordons.Des religieuses de l'Immaculée de la Congrégation Notre-Dame assistaient aux funérailles, Ce sont les Rév.: Soeur Sainte-Rita et soeur Marie de la Ste-Enfan- ce, m.i.c.de Québec Soeur Joseph -de-Marie et Soeur Marie-Xavier, fesp.de Montréal; Soeur St- Bernard-de-Toulouse et Soeur St-Pierre-de-Rome, C.N.D.de Saint-Jean.Mme Legrand laisse dans le] deuil outre son époux, six- filles: Rév.Soeur Sainte-Rita, m.i.c.(Rita), Mlles Patricia, Laure, Claire, Fore-Charlotte et Thérèse; quatre fils: Roland, Philippe, Viateur et Mario; une brue, Mme Roland Legrand (Hortense Pinsonnault); une petite-fille, Lucie Legrand; sa soeur, Mme Donat Régnier (Adé- line) ses frères MM.Ernest Ré- gnier de St-Jacques et Arsène Régnier dé Chambly; ses beau- frères et belles-soeurs: M.et Madame Roch Serres, M.et Mme Joa Legrand, Mme Ernest Derome, Mmes Ernest et Arsène Régnier, Mlles Clémencia et Marie-Ange Legrand.M, Adélard Legrand et sés enfants transmettent par la voie du Richelieu, leurs sincères remerciements pour les offrandes de messe Si que pour les sympaehies témoignés à l'occasion de la mort de .poms NAISSANCE Dimanche dernier, recevait le Henri, Jean, Gilles, fils de M.et e Henri Provost.(Jeanne Porteuse Mile Juliette Provost.amet VA-ET-VIENT Accompagnée de ses fillettes Li- Te et Salange, Mme Aimé Gagnon, d'Oka est en visite che ses parents *| travail au service de -Mme- Eugéne .Lazure, \u2018Beauvais, et La = .LJ te ont passé quelques jours à Del.on, les invités de leur tante Mme Léo Tremblay, M.Lucien Leblanc a repris son la sureté Provinciale, après une quinzaine de vacance chez son père, M.le notaire J.À.Leblanc.: Mlleg\u2019 Rolande et Marcelle Gau- dreau sont en vacance chez leurs parents, M.et Mme Achille Gau- dreau.I M.Ovide Dagenais et son fils Guy, employés du C.P.R., travail- ent actuellement à Mégantic, .\u2014o NEUVAINE Les Dames de Ste-Anne se préparent leur sainte patronne par la neuvaine habituelle.Souhaitons que ce 26 juillet, anniversaire de tant de' faveurs accordées par la bonne sainte Anne, nous apporte à tous les secours qui nous ferons à chaque instant, orienter notre vie vers son \u2014but ultime: posséder Dieu eo ° Saint-Remi NAISSANCES UT Le 18 juillet a été baptisée Ma- rie-Jeanne, Clémence, Pierrette, néa le 15, enfant de M.Adrien Yelle, cultivateur et de Marie- Louise Bazinet.Parrain et marraine M.et Mme Clément Brunelle, oncle et tante de l'enfant.Le 18 juillet a été baptisé Joseph,' Henri, Lionel né le 15, fils de M Henri Parent comptable et de Géraldine Bélair.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Parent, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Maurice Lazure (Madeleine Cardinal) est né le 17 juillet un fils, baptisé le 18 sous les prénoms de Joseph, Louis Michel.Parrain et marraine: M.et grand\u2019parents de l\u2019enfant.Le 18 juillet a été baptisée Marie, Claudette, Carmelle, Denise, file de M.Gérard Lefrançois, cultivateur et de Yvette Boyer.Parrain: M.Aurèle Boyer, Marraine: Mme Adrien Boyer (Marie Anne Yelle.Oncle et grand\u2019'mére de l'enfant.\u2014\u2014 MARIAGE Le 3 juillet dernier, a Beauhar- nois avait lieu le mariage de Mlle Rolande Murphy, fille de M.et Mme Oscar Murphy avec M.Paul D'Aoust fils de M.et Mme Jo- séph D'Aoust de St-Remi.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le Curé Bissonnette de Beauharnois.Les deux pères respectifs leur servaient de témoins.Après un généreux goûter, l\u2019heureux couple partit pour un voyage dans les Laurentides.Nos meilleurs voeux les accompagnent.\u2014O\u2014e DECES Le 11 juillet, est décédé à l\u2019âge de 14 ans et 11 mois, M.Hector Provost, fils de M.et Mme Adé- lard Provost, née Albina Bisson, décédée, Il laisse dans le deuil outre son père, ses soeurs: Simone, Marie, Claire, ses demi-soeurs: Mme Henri Brosseau (Aline) et Mme Paul Lefebvre (Annette) et ses frères: Adrien, Olivier, Romain, Paul t Henri, ses demi- frères: MM.Gérard, Léo et Rév.Frère AugusteLouis, Roger, F.IC.Les funérailles eurent lieu mercredi le 14 juillet.La levée du corps fut faite par Mgr Majeau, P.D, et le service fut chanté par le Rév.Père Cha! de diacre et sous-diacre.z Conduisaient le deuil ses fréres Adrien et Olivier Provost.Les porteurs étaient: : MM.Alcide René Ricard, Gille Grégoire, Martial Daoust et Mare Lazure.; Nos plus sincères sympathies à la famille en deuil.Y Sm PORTES ENFONCEES Le Clicquot, club local de St- Remi a vu ses portes forcéed dans la nuit de samedi à dimanche dernier., \u201cInterviewé à ce sujet par notre Milles Cécile et Lucienne Monet- correspondante le directeur du - pieusement à la fête del Champagne assisté ; To Clicquot s'est tenu sur la réserve en attendant une enquéte dans cette affaire.Le Clicquot croit devoir saisir cette occasion pour réclamer des autorités ginon de la protection du moins une meilleure surveillance.\u2014 MARIAGE Isabelle-Gendron Ces jours derniers avait lieu le Mariage de Mille Z.Isabelle de St-Remi, fille de M.Zotique Isabelle décédé et de Madame Z.Isabelle de St-Remi, à M, G.Gendron, file de M.L.Gendron de Beauharnois La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé E.Trudeau Pendant la cérémonie le programme musical fut exécuté par M.Armand Roy et Mlle Houle.|\u201d Après la cérémonie Le Clicquot accueillai\\ les invités au nombre d'une soixantaine.Saint-Blaise M.et Mme Henri Letellier et leurs fils Maurice et Roger, passent quelques jours chez M.Joseph Lanoue.M.et Mme Henri Benoit accompagnés de M.et Mme Octave Thi- deau, Mlle Annonciade Thibo- deau, M.Roger Tremblay, M.et Mme Victor Pinsonnault, de Napi- St.Johns Industries Co.Ltd.REPARATIONS MECANIQUES DE TOUS GENRES OUTILLAGE MODERNE NOUS AIGUISONS-ET REPARONS LES - TONDEUSES A GAZON Confiez-nous vos réparations de machines agricoles.Ouvrage garanti.\u2014 Service rapide.Tél.2555 Saint-Jean Le Cercle des Fermiéres a fait dimanche dernier son pique-nique annuel a la Plage Labelle.Presque toutes y prirent part, et se sont trés bien amusées.M.et Mme René Blais, M.et Mme Aimé Blais, et leurs enfants chez M.et Mme Hector Dubois.M.et Mme Jean Gadoua de Napierville étaient ces jours derniers chez M.Télesphore Gagnon.C'est samedi le 24 que s'ouvre à St-Blaise une grande tombola au profit des oeuvres paroissiales, Qu'\u2019ont se le disent.Bienvenue à tous.Fleuriste Spécialité: Gasoline ; FLEURISTE DE L'EVECHE -.254 Champlain Tél: 2780 Tél.674 Huile ARE.° | (TS H.GARCEAU ANDRE TRAHAN | | FLEURISTE Agent tributs floraux, bouquets de noces, fleurs coupées de toutes sortes.le tout à bas prix.Champlain Oil Products, Ltd v Huile à chauffage et à moteur.e MAURICE TRAHAN (Successeur de Pierre Trahan) Matériaux de Construction Ciment, rockwall, chaud, sable, pierre, gyprox, papier à couverture, clous, René Grenier Plombler-ferblantier Installation à eau chaude.Service rapide, Quvrage garanti ~ tôle unie et ondulée, etc.416 Laurier \u2014 Saint-Jean un \u2018 Tél.552 - 143, rue Mercler TEL: 2184 ll NUIT 975 \u2014 \u2026 Où l'entière satisfa SAINT-JEAN, QUE.DIRECTEURS DE FUNERAILLES | Des Funérailles bien conduites à la portée de tous.+ ee erville, assistaient au mariage Ouvert en.tout temps, A .\u2014 TCoupal-Brassard ~ \u201cet \u2014aux-\u2014ndces \u2014 le soir-compris.\u2014 32 9, St-Jacques St Jean, Qué d'argent de M.et Mme Joseph|| e e CE Coupal de Montréal.La réception WI avait lieu au Rialto Halls, Mont-f ~~ =~ vl ta.ae tt real, or S \"Plombier \u2014__ \u2014Matériaux-de construction-\u2014\u2014\u2014 ction et les meilleurs prix sont réunis MARCHANDS DE MEUBLES JOUR 948 \u2014 il a 5 draps-de laine; 2-eouvre-piedsi A la maison Sainte-Bernadette, l'exposition des objets confection nés durant l'année pour FOeuvre des Tabernacles a été fort admirée per un grand nombre de visiteurs.Une grande partie de ces objets iront à quelques-unes des églises les plus dénuées du diocèse, et aux Missions.° Voici la liste des travaux: Maison Ste-Berdaneite, St-Jean: (108 morceaux) 1 rochet, ! chape, 2 aubes, 3 petites nappes d\u2019autel, 6 surplis, 3 cingulons, 4 chasubles réparées, 4 chasubles amples neuves, 8 étoles, 8 manipules, 9 voiles de calice, 9 hourses, 1 étole de communion, 12 purificatoires, 3 couvre-ciboires, 1 couvre-custode, 2 groupes de signets, 2 corporaux, 1 service complet: amict, manuterge, purificatoire, 1 pale, corporal (à la frivolité) linge sacré, 6 morceaux.3 couvre-pieds piqués, 2 petites couvertes de laine, 9 paires de pan- touffles, 2 bonnets, 1 paire de chaussettes pour bébés.St-Remi (95 morceaux) grande mesure, 12 petits, 16 robes d'enfants, 2 paires de gants, 3 paires de mitaines, 50 morceaux lingerie d\u2019enfants, 1 lieues, 3 paires de bas d'enfants, 1 petit chandail.Napierville (68 morceaux) 4 manuterges, 2 amicts, 1 nappe de crédence, 1 groupe de 5i- | gnets, 13 petites robes, 5.mouchoi- res, 4 gilets de laine, 3 chemises pour garçon, 8 paires de pantalons pour petits garçons, 5 paires de chaussettes, manteau et bonnet pour bébé, 5 paires de bretelles, 1 1 paire de mitaines, sous-vêtements- pour enfants 5 Laprairie (61 morceaux) 1 couvre-ciboire, 1 bas de ceinture en macramé, 12 petites robes, 2 petits couvre-pieds, 8 bavettes, 2 tabliers, 4 habits, 1 robe de chambre, 1 robe de nuit, 2 paires de pantalons, 7 gilets, 5 bonnets, 10 paires de pantouffles, 1 chemisette, 3 paires de chaussettes, 1 paire de gants de laine.Montréal-Sud (38 motceaux) 1 frise 36 béréts.d\u2019autel, 1 couvre-pieds, Longueuil (38 morceaux) 11 petites robes, 5 petits habits, couvre-pieds, 1 paire de chausset- L'OEUVRE DES TABERNACLES | satisfaction.sont de chez-nous! Elles ont be- tous! Encouragez les vôtres qui se robe de nuit, 9 couvre-pieds, peti- dévouent aux bornes oeuvres! i \u201cte \u2018mesure, \u2018 L morceaux de lingerie pour berceaux.Iberville (34 morceaux) |.\u2026 4 petites couvertures de laine tricotées, 8 gilets, 6 bonnets, 8 paires de chaussettes, 2 paires de bas de laine, 6 morceaux de lingerie pour berceaux >> \u2014\u2014\u2014.re e tombola oa St-Jean Le public de St-Jeun et des a- \u2018lentours | est invité à visiter la TOMBOLA actuellement organisée par OEUVRE DES TERRAINS JEU, L\u2019ASSOCIATION DES KINSMEN.et le CERCLE PHILHARMONIQUE DE ST-JEAN.Ces sociétés charitables et au service du public méritent d\u2019être encouragées par tous.Donc Bienvenue à tous! Cette tombola se termirera samedi le 31 juillet prochain.Les jeux sont nombreux et ceux qui se dévouent à cette organisation Lserent-\u2014hevreux vous N'oubliez pas: il y a maintenant -Attractions! Vênez denc en: foule vous amuser.Et s'il y a pluie, les attractions sous la grande tente seront a votre disposition.Souvenez-vous qu'il y a vaudeville, fanfare, lutte, au cours de la semaine, soit cette semaine et la semaine prochaine.Encourageons ces sociétés qui soin de vous pour mener à bonne fin leurs nombreuses oeuvres.Encore une fois: Bienvenue à eee 0-0 >= Cour du Magistrat Le Magistrat Régnier a condamné.deux personnes, lundi dernier, pour infractions a la loi de la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre.Un cultivateur de St-Remi, accusé d'avoir vendu à Valleyfield, au cours de juin 1943, des patates à un prix supérieur à celui établi par la Commission a été condamné à $20.00 d\u2019amende et les frais.Un autre cultivateur a aussi été condamné à $10.00 d'amende et les frais pour avoir vendu de la viande à un consommateur sans avoir reçu de ce dernier: des coupons | Anne, les fidèles se rendront |tes qui marqueront le point _culminant -d'un vaste programme or-; à 2 heures-dans l'après-midi- IH E RICHELIEU Lundi prochain, 26 juillet, et dimanche ler août, dans tout le Canada et plus spécialement dans la province de Québec, on- célèbrera d\u2019une façon particulière la fête de Ste-Anne.A la Basilique de Beaupré, ailleurs dans des temples plus modestes dédiés à Ste- nombreux pour prier la bonne Ste-Anne.Nous.comptons deux de ces temples spécialement dédiés à \u2018Ste-Anne \u2018dans notre région: Ste- Anne de Varennes dans le diocè- sé de St-Jean et Ste-Anne de Sabrevois- dans Îe diocèse de\u201d St- Hyacinthe.Nos lecteurs trouveront ci-dessous le programme des fêtes qui seront célébrés à ces en- \u2018droits.A VARENNES Notre fête patronale, préparée par Une neuvaine de prières ardentes et confiantes envers la grande Thaumaturge, a toujours été célébrée, dans le passé avec éclat, une piété touchante, et une ferveur vraiment .remarquable.ciales précéderont la féte de notre bien-aimée patronne, des fê- ganisé à l\u2019occasion du 250e anniversaire de l\u2019érection canonique de la paroisse Sainte-Anne de Varennes, Nos lecteurs trouveront dans la section spéciale de la présente édition le programme complet des- fêtes.La journée de lundi, le 26, comporte une grand\u2019messe .pontificale célébrée par Son Exc, Mgr Anastase Forget à 10 hres.Le sermon sera prononcé par le chanoine Hervé Lussier, supérieur du collège de :l\u2019Assomption.Les vêpres solennelles seront chantées y aura vénération de la, relique de la sainte et procession, puis visite à la chapelle Sainte-Anne.C\u2019est là semble-t-il, que la bonne Sainte-Anne se plaît à prodiguer ses faveurs.Béquilles, bandeaux, lunettes, inscriptions et pierres murales, éloquents témoignages de la puissance de la Thaumaturge, voila qui est bien propre à stimuler la confiance et à faire jaillir du coeur ces accents de foi irrésistible qui provoquent le miracle.\u2014_ A SABREVOIS .La Neuvaine à Sainte-Anne est commencée depuis samedi dernier, dans son Sanctuaire à Sabrevois.Plusieurs personnes en suivent les pieux exercices avec beaucoup de fidélité, C'est la neuvaine prépara- tes, 2 paires de bas de laine, 6 valables, i ESTIMEE GRATUITE Ouvrage domestique - VENDEUR D'APPAREIL de Plomberie, 199 St-Jacques 1 PELERINAGES;[A SAINTE-ANNE joint, on voit que cett& première SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1943, ne, notre grande patronne qui nous est si chère.Cette neuvaine sera suivie de deux Pélerinages qui em seront comme le couronnement; celui du 26 juillet, lé-lundi et l'autre, LE GRAND PELERINAGE, qui aura lieu le dimanche suivant, le PRE MIER AOÛT, jour de la solennité de la fête de Sainte-Anne.Que tous ceux qui le pourront s\u2019efforcent de venir au premier pèlerinage du 26 du mois courant, jour de la fête de Sainte-Anne.Ce sera une belle journée remplie de prières, de louanges et de pré- dicätions en l'honneur de notre grande Thaumaturge, qui ne manquera pas d\u2019attirer sur tous ceux qui y participeront les bénédictions du bon Dieu.\"A la lecture du programme ci- journée sera bien remplie.Plus il y aura de pèlerins, plus la bon-| ne Sainte Anne sera honorée et plus elle se montrera favorable envers ses dévôts serviteurs.{deux pèlerinages du 26 juillet Sebrevois, le 26 du mois courant, Ce sera le premier Pèlerinage.LE GRAND PELERINAGE aura Heu le DIMANCHE, PREMIER AOÛT.C'est la grande \u2018journée annuelle - consacrée à sainte Anne dans son Sanctuaire de Sabrevois Si vous ne pouvez venir assister au premier pèlerinage du 26 juillet venez vous joindre aux milliers de personnes qui envahiront le Sanc_ tuaire de Ste-Anne à Sabrevoig le PREMIER AOUT prochain.Voy, n'avez qu'à lire attentivement je programme du premier août, pour vous.faire une idée de la solennité de ces fêtes.oe : Venez couronner votre ; i ha tre neuvaine à sainte Anne en assistant à ses ¢ Commencez ces journées par la sainte Communion, vous les continuerez dans la prière et la confiances et la bonne saïnte Anne vous sera sûrement favorable.I] y aura des prêtres à Sabrevois pour entendre les confessions dans les matinées du 28 et du premier août mais les pèlerins sont \u2018respectueusement priés de se cunfesser dans leurs-parcisses repettiVes, pour fa- | ciliter le ministère.\u201cVive sainte du premier août.Nous avons un très beau choix de robes et manteaux vendus à prix réduits.® Vous trouverez des aubaines incomparables CHEZ Mme O.toire à la belle fêt& de Sainte-An- 61 St-Jacques Saint-Jean E.BERGER ; ENTREPRENEUR li Plomberie, Chauffage, Couvreur, Soudure oxygène.OUVRAGE GARANTI | |-\u2014 COMMENCANT | VENDREDI LE 23 JUILLET Anne! Elle est notre patronne, mes tre pages | fétes marque +-\u2014H On s\u2019y à çon en pour la Po dégage qu\u2019elles fumée.dans la C'es cours de un som! per les NOUS n\u2019est pas tinuel q âmes pr \u2018contre ni ant une commun C q en évide Dep ainsi org alimente sibles pa aux ance fixés sur vue le co plus gra Cet convenai \u201cla vie 1 gie\u201d © Ces mandé u réunions avons de naux.C' religieus re, des | Nous no unir nos particuli uot Th > - Chauffage, de toutes sortes.Ouvrage industriel x: , Saint-Jean, Qué.oD # pé prierons ces de v Nou porter 1 cueillir nous, cr Nou notre vi bienveil] verture Not ouvert ] et Boyle le passé Rév.Fr de Var églises pris & du Nous re Pendant troduir« No Porté le \u201cNo ET, \u20181948, ere is Courant rinage.NAGE aura PREMIER journée an.Sabrevois, nir assister u 26 juillet milliers de it le Sane.abrevois, le hain, Vous Vement le août, pour à solennité > Neuvaine.J juillet ét ées par la s les cont la confi- Anne vous - Il y au S pour en.ns les ma- mier août, espectueu- dans | , pour fave sainte tronne, et 9 i an +7 «Entre toutes les oeuvres diocésaines, gerit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empécher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes autres, la presse catholique.\u201d SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1943.LE RICHELIEU Directeur: PAUL L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonrement : St-Jean èt étranger : $2.00 Tél.512 Canada: $1.50 \u201c Publié par \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d .Imprimé aux Editions du Le Richelieu Ltée.ee] NE \u201cLe Richelieu\u201d, avec une bienveillance dont nous lui sommes trés reconnaissants, a bien voulu nous accorder quelques res d\u2019une édition supplémentaire: pour les grands jours de fêtes que nous allons célébrer., Nous en profitons pour marquer le chemin parcouru et indiquer des points d\u2019avenir.On s'y arrête instinctivement ; on se repose d\u2019une certaine fan en jetant un regard sur le passé; on reprend des forces pour la route qui appelle.dégagent une pensée, qu\u2019elles encadrent un fait d\u2019importance, qu\u2019elles corrigent un déficit.De l\u2019éclat, du bruit, c\u2019est de la fumée.Nous devons nous en défier et ne les admettre que dans la mesure du nécessaire.| C\u2019est pourquoi nous avons voulu, petit à petit, dans le cours de cette année développer le sens de nos fêtes, dessiner un sommet de temps en temps pour soutenir l\u2019attention, grouper les volontés dans un même but de progrès.avons conviction ferme qu\u2019une paroisse catholique n'est pas comme les autres groupements.L\u2019enseignement continuel qui s\u2019y donne, le travail permanent des pasteurs sur les âmes produisent -une stabilité et une cohésion que l\u2019on ne ren- ant une vie propre, admirable de bienfaisance pour le bien commun.° \u2019 C'est la première pensée que nous avons voulu mettre en évidence: \u201cle bienfait social de la paroisse chrétienne:\u201d Depuis des siècles, le Canada-Français vit de ses paroisses ainsi organisées.Le développement matériel des familles s\u2019y alimente, tout en s\u2019y assainissant par la morale prêchée, en s\u2019y grandissant de toute la hauteur des dogmes enseignés.Il convenait done que, quittant pour une fois la routine des anniversaires, nous donnions à notre grande date d\u2019énection le M sens d\u2019un hommage à l'influence religieuse dans la paroisse convenait de faire sortir de l\u2019obscurité, de l\u2019habitude, la bienfaisance irremplaçable de.l\u2019église, même sur les choses du emps.Te >t SrtA BSR, Ri Fr aux ancêtres, mais aux ancêtres CHRETIENS qui, les yeux plus grand que le lopin de terre qu\u2019ils cultivaient.convenait de le remettre en lumière\u2014C'est la, seconde pensée : \u201cla vie religieuse dans la paroisse, source particulière d\u2019énergie.C\u2019est pour soutenir ces deux pensées que nous avons demandé une année entière jubilaire, que nous avons organisé des réunions, que nous avons fait donner des conférences, que nous avons demandé des articles, requis la grande publicité des journaux.C'est pour cela aussi que nous avons trois jours de fêtes religieuses, durant lesquelles, avec l\u2019action de grâce nécessaire, des prédicateurs de renom précheront les mêmes vérités.Nous nous grouperons fraternellement autour d\u2019une table pour unir nos pensées et nos coeurs.Nous visiterons les lieux plus particulièrement marqués des traces glorieuses, anciennes, nous \u2014\u2014 tes dus pour que notre bonne patronne nous obtienne des graces de vie.Nous\u2018demandons, avant tout, à nos paroissiens de nous apporter une entière collaboration.Nous serons heureux d\u2019accueillir tous nos amis de l\u2019extérieur, tous ceux qui, comme nous, croient à l\u2019efficacité et à la grandeur paroissiale.Nous tenons À exprimer à son Excellence Mgr Forget Notre vive gratitude pour les conseils qu'il nous a prodigués, la bienveillance témoignée et sa paternelle bénédiction dès l\u2019ou- Verture de l\u2019année.Nous remercions également l\u2019hon Arthur Cardin d\u2019avoir ouvert la série des causeries en février; les Rév.Pères Lebel et Boyle de leur conférence; M.Paul Langlais de son étude sur passé; M.Omer Héroux, rédacteur en chef du Devoir; le Rév, Frère Marie Victorin pour son bel article sur \u201cla florule da Varennes\u201d; M.Gérard Morissette, pour son volume \u201cles Églises et le trésor de Varennes;\u201d M.Gérard Melchelosse! et ancis Audet pour leur compilation; M.Jules Auger, agrono- Me du comté, pour son article dans \u201cLa Terre de Chez Nous.\u201d pendgreercions particulièrement un humble collaborateur qui, troduire de l\u2019ordre, de la lumière, de la restauration.Nous disons- merci également à tous: ceux qui nous ont ap- Porté leur travail bénévole et leur grand dévouement.Nous offrons à notre Comité des Fêtes notre profonde gratitude et nous sommes heureux de rendre à chacun un té- Lolgnage désintéressé, d'intérêt soutenu et de persévérant labeur, L'année ne 8e terminera avec les fêtes de juillet.Nous fern donner plus d'ampleur au côté historique si uni au ee décent religieux, de même à nos organisations appelées à évelopper.Nous en parlerons dans le temps.Co André BEAUREGARD, prétre, =.qui-sont comme des haltes dans le temps { Pour que ces haltes soient fructueuses, il faut qu\u2019elles | contre nulle part.Elle devient une entité sociale distincte, ay-| Nous n\u2019oublions.pas pour cela les sacrifices et les labeurs de tous ceux qui ont vécu sur notre sol.tenon-au con-|- traire & montrer que ces sacrifices et ces travaux ont été pos\u201c sibles par la séve chrétienne qui animait ces ames.Gloire fixés sur l\u2019humble clocher de leur paroisse, puisaient dans cette vue le courage de peiner, de souffrir et de mourir pour un but Cet idéal de vie supra-terrestre a soutenu nos frères et il t de longs mois s\u2019est penché sur nos archives pour y\\in- qe LES FETES DU 250e A VAREN son évêque actuel, Son se Forget.a Oportet Christum Regnare Excellence Monseigneur Anasta- \u201cEMe veut honorer en sa personne, les évêques et les prêtres du passé et renouveler en ses mains la promesse de vivre sa vie chrétienne, dans ses familles et ses membres individuels.\u2018 Sondant d'hier à demain, elle veut donner à sa foi l\u2019éclatant témoignage des fêtes présentes et protester de _ son indéfectible attachement à Véglise du Christ.Depuis 250 ans, la 4j paroisse Sainte-Anne de Varennes reçoit de ses évêques, des prêtres qui la dirigent.Depuis 250 ans, sa Vie religieuse s\u2019est ali- | mentée aux instructions épiscopales èt à la doctrine de foi de ses hauts pasteurs.Pour cette route sûre travers le temps, {| - pour ces bienfaits séculaires et d\u2019un ordre si élevé, Sainte-Anne I ~ fait homimage; én son § grand anniversaire, a - re L'une des heureuses initiatives de l\u2019année jubilaire fut ce qu\u2019on a appelé \u201cles journées des écoles.\u201d C\u2019est l'enfance qui prépare l\u2019avenir.Pour que des fêtes aient un lendemain, il faut que les jeunes soient impressionnés et puissent se souvenir.Il a donc été organisé tout un travail de plusieurs mois \u20ac ns les écoles: compositions, histoi: locale, chants, messe spéciale, \u2018erbes de prières, etc.Chaque école couronna son travail par \u2018une séance d'une heure.Le Comité se transporta sur place, avec les parents, et l'on vit les enfants tantôt d\u2019une façon, tantôt de l'autre, faire l'histoire de leur école, chanter patriotiquement, rendre.grâce du passé.Ceux qui présidaient ces séances revoyaient les places qu\u2019ils occupaient dans leur enfance et les enfants regardaient ces pères qui les avaient précédés.Admirable union du passé et du pré- aumônier de l'Hospice.Les journées des écoles sent, expression extraordinaire pleuré et l\u2019émotion saine a envahi toutes les âmes, Ce succès, impossible sans le concours des instituteurs et des \u2018institutrices, mérite là gratitude générale que nous sommes heureux de leur exprimer, \u2014\u2014\u201400\u2014 Pittoresque de Varennes Varennes a un cachet particulier grâce à son site sur le bord du fleuve et à ses vieilles maisons entretenues avec propreté et toutes en bon ordre.Voici d\u2019abord un endroit \u201cle vieux moulin à farine,\u201d & l'entrée du village lorsqu'on arrive de Boucherville, II date de 1796.Lorsqu\u2019on- se dirige de l\u2019église vers la petite chapelle Ste-Anne, Jes arbres font un arc de triomphe \u2018verdoyant au-dessus de nos têtes.De loin, les clochers de l\u2019église M.l'abbé ANDRE BEAUREGARD .1 -\u2014\u2014\u2014caré-de Varennes \u2014\u2014\u2014 M.le Curé André Beauregard est né à St-Jean-Baptiste de Rou- ville le 13 octobre 1886 du maria- [ge d\u2019Adélard Beauregard, cultivateur et de Marie Valérie Fontaine.Il fit ses études classiques et théologiques à l\u2019Assomption.Ordonné prêtre à Montréal, par S.Excellence Mgr Bruchési, le 29 juin 1913, il continua d'enseigner |à l\u2019Assomption.À partir de 1914, il fut successivement vicaire dans lez paroisses du T.S, Rédempteur, Côte St-Paul, St-Henri, Ste-Cuné- gonde.Nommé aumônier des Rév.Marie et des Rév.Soeurs Grises à-Longueuil en juin 1933, il quitta ce poste pour la cure de Ste- Julie où il demeura jusqu\u2019en 1942; Nommé curé de Varennes, le 9 avril 1942, il prit possession de cette cure, laissée; vacante par la mort de Mgr Ferréol Jobin, P.D.La Venerable Parmi ses enfants illustres, Varennes compte au premier rang, la Vénérable Mère d\u2019Youville, fondatrice de la Communauté des Soeurs Grises, Aussi la paroisse se réjouit-elle de voir ses filles profiter de ce 250e anniversaire, pour élever un.monument à sa mémoire.Il sera placé sur \u201cla terrasse\u201d en face de l\u2019ancienne propriété des Lajemme- rais que possèdent encore les Srs Soeurs Grises.Il sera béni durant nos fêtes par indiquent le centre du village.à Varennes, son Excellence Mgr l\u2019Evêque.- - M.l'abbé LEO LAFONTAINE :M.l'abbé GERMAIN LEGRAND, M l'abbé GEDEON COUPAL.su.- du Collège St-Paul Mère d\u2019Youville.ee Srs_des SS.NN.de Jésus-et-de- | | ! L'EGLISE DE VARENNES L'Eglise Ste-Anne de Varenens est la 4e de la paroisse, d\u2019après la brochure récemment \u2018publiée par M.Gérard Morisset de la Société Royale -du Canada et critique d'art de la province.C'est un vaste temple pouvant contenir plus de 1200 fidèles.Elle possé- de plusieurs tableaux remarquables, dont quelques-uns sont plu-| tôt anciens.Elle à aussi une riche collection d\u2019agenterie et d'objets antiques, tels que statues en bois, etc.Feu Mgr Féréol Jobin la fit décode 1922 a 1925 par l'artiste rer Guido Nincheri.Varennes a' toujours possédé de riches édifices religieux.L'église précédente de celle d'aujourd'hui passait pour la plus belle, écrit Jacques Viger.VARENNES: LIEU DE PELERINAGE Chaque année des foules nombreuses attirées par cette petite chapelle de Ste-Anne et le tableau $.- dit miraculeux couronné: en 1842] par permission du pape Grégoire XVI.Cette chapelle fit place en 1868 à l'ancienne qui tombait en ruine.Elle fut bâtie sur le terrain du Seigneur Lussier par contributions volontaires et indépendantes de la Fabrique.C'est-un} beau petit édifice en pierre\u2014de style gothique.La piété des fidé- les l\u2019a entretenu facilement jusqu'à nos jours Les dons ne lui CHAPELLE STE-ANNE manquait pas à la suite des faveurs obtenues.Le tableau couronné.qui y est à demeure date probablement de 1735 et serait l'œuvre du frèrel.Brékenmacher.A la Sainte-Anne pas un paroissien ne manque de venir en pèlerinage et c\u2019est édifiant de voir ac- LE RICHELIEU sculpture sur bois représentant une madone couronnée et un tabernacle très ancien.La piété des chandeliers, A = 1 x .Ra FL > - N 8 .ha = y + > 4 ru ¥ san .5 ¢ ¥ J 3 A #21 A \u20187 EL\u201d | Ted qa 0 , Mapa 17 BE LAL CHAPELLE ST-JOACHIM fidèles .voit à son entretien.Des messes s\u2019y célèbrent chaque année, notamment à la St-Joachim, le lTeñdemain de la fêté de le l\u2019Assomp-|! \u201ction, le 15 août Le COLLEGE -Le Collège St-Paul actuel a l'honneur d\u2019occuper le même site que le primitif collège fondé en 1854.Il fut agrandi plusieurs foi,s, comme il a passé d'ailleurs par différentes phases.D'abord aux mains des frères Joséphites en.1854, il fut ensuite, après 2 ans, sous la direction de prêtres séculiers jusqu\u2019en 1899.Il portait alors le nom de \u201cLycée Varennes\u201d, Enfin depuis 1399 sous la direction de la communauté des frères ac- St-Paul.Bien situé sur la rue Ste-Anne il fait face au fleuve et possède un vaste terrain bien utilisé comme cours par les élèves, L'HOSPICE Cette maison actuelle de l'Hospice est située sur la rue You- ville, face à la rue de la Fabrique.Elle fut bâtie en 1871.Elle est capable de loger, et le fait habituellement, 180 personnes, religieuses, vieillards et enfants.Elle est la dernière construction.La première fondation s'étant faite à \u201cLa Saline\u201d, à un gros mille en bas du village.Elle occupe comme le collège d\u2019ailleurs une partie de la terre de la Fabrique.Elle compte 12 religieuses.LE COUVENT \u2018 Les Religieuses de Ste-Croix ont la charge de l'instruction des jeunes filles de la paroisse.19 recourir également les fidèles deslligieuses se dévoueent soit paroisses environnantes et les an-l dans l\u2019enseignement primaire, soit ciens de Varennes.dans » l\u2019enseignement supérieur, On peut dire que Varennes est un lieu de pèlerinage.Il Ya été davantage dans le passé lorsque les bateaux y faisaient escale.Maintenant que les déplacements se font surtout par autos ces pèlerinages sont plutôt pour groupes restreints, excepté à la Ste- Anne.' Varennes posséde aussi une autre chapelle plus petite, moins connue peut-être, mais de construction plus ancienne, dédiée à St-Joachim.Elle est placéé humblement sur le bord de la route longeant le fleuve et vers le haut du village.Elle est en pierre des champs, comme sa soeur et fait fi- dure d\u2019antiquité avec son court clocher surmonté du coq traditionnel.Elle possède un tableau anti- cours de lettres et sciences ou cours d'école ménagère moyenne.La maison actuelle a toutes les commodités modernes.Elle fut restaurée en 1937.De sa hauteur, elle a vue sur le fleuve et possède une vaste cour pour ses élèves.Nombre de vocations religieuses sont déjà sorties dés rangs de ses générations étudiantes.Comme \u2018les\u2019 autres institutions religieuses paroissiales, le couvent n\u2019a pas toujours été ce qu'il est au- jourd\u2019hui.Il à suivi progrès du.temps.Mais toujours il a été cher au coeur de tous les paroissiens.C'est grâce, en partie du moins à l\u2019enseignement qu'il a diffusé que nes mères.ont put, maintenir les bonnes-traditions religieuses de nos farotiles chré- que d'une madone et enfant; uneltiennes tuels, il porte le nom de.Coèget QUELQUES CURES DE VARENNES Le premier en date fut M.l'abbé Claude Volant de St.Claude Il y demeura 26 ans, depuis, son arTivée en '1693 jusqu'à son.de- cés à Varennes le- 8 octobre 1719.L'abbé François Féré-Duburon de 1773 à 1801.de 1806 à 1833.I fut en même temps grand vicaire de l\u2019évêque de Québec de 1821 à 1835.L'abbé Charles Joseph\" Pri- meaux de 1834 à 1855.Il fit venir à Varennes les premières com- L'abbé Frs-Joseph Deguise, curé munautés: EE \u2014 Mgr Joseph Desautels, curé de 1855 à 1881, pe L'abbé Joseph-Salomon Théber- ge de 1881 a 1899.11 fit batir l'église actuelle L'abbé Jean-Louis Gaudet, de 1908 à 1917.Il fit bâtif la presbytère actuel et la salle paroissiale.Mgr Ferréol Jobin, P.D., de regretté mémoire.Il fut curé durant 25 ans de 1917 à 1942.Il fit décorer l'église actuelle et laissa un riche don pour l\u2019amélioration du cimetiére où il repose parmi nos, Paroissiens _ SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1943 HISTORIQUE DE LA PAROISSE \u201cee Varennes possède trois communautés religieuses différentes: Les Frères des Ecoles Chrétiennes, les Soeurs Grises et les Religieuses Ste-Croix.' Les Frères des Ecoles Chrétiennes sont dans la paroisse depuis 1899.Ils ont la charge de l'ensei- ment des garçons.Le Collège St- Paul, ainsi nommé l'honneur-de- Mgr Paul Bruchési \u2014 est leur propriété Ce collège reçoit un grand - nombre de pensionnaires de l\u2019extérieur.Il donne un cours commercial.Tous les professeurs sont des religieux.Bien qu\u2019ayant un auméê- nier pour le service religieux, les écoliers assistent aux offices paroissiaux.Le Rév.Frère Amos, directeur actuel, est dans la paroisse.depuis 25 ans.Un.autre religieux, le Rév.Frère Joachim, y.est depuis 15 ans.Ces deux anniversaire furent célébrés cette année, à la réunion de l\u2019Amical Les Rév, Sosurs Grises de Montréal.Il convenait que le paroisse natale de la Vénérable Mê- re d\u2019Youville possédât les filles de sa communauté.Aussi dès 1859 y eut-il une maison-hospice dirigée par les Rév.Soeurs.Depuis lors, l'établissement a toujours prospéré.Aujourd'hui il becupe ) Dames de Ste-Anne, laquelle comyp- un bel édifice près de l\u2019église sur sur la terre de la Fabrique.Asile pour les vieillards des \u2018deux sexes, il reçoit aussi les orphelins et donne l'instruction à une centaine d\u2019enfants.L'euvre des religieuses forment la communauté sous la direction de la Rév.Sr Dufour, supérieure.\u2014Les-Soeurs Ste-Croix- Elles fu-] rent appelés dans la paroise par M.le curé Primeau en 1854.Elles 0 5 OT en L'HOSPICE LAJEMMERAIS devaient être chargées de l\u2019instruction et de l'éducation des demoiselles de Varennes, comme les] frères devraient prendre la charge des garcons.De peine et de misère, elles vécurent leurs premières années dans la paroisse, faisant tous lés sacrifices voulus pour bien remplir leur mission, Elles surent, par là, s\u2019attirer toutes les sympathies.Leur oeuvre a laissé des traces profondes.La Supérieure actuelle est la Rév.Soeur M.de Ste-Gertrude de Nivelles.ASSOCIATIONS PIEUSES Au.point de vue paroissial et strictement religieux, Varennes voit comme ailleurs fleurir dès congrégations comme celle des pu x US \u2019 Pr i te environ 300 méres de familles; INSTITUTIONS RELIGIEUSES celle des Enfants de Marie, la ligue du Sacré-Coeur, qui compte bien 400 membres: les Tertiaires de St-François ont aussi leur groupement, sans compter que gTô- ce à l'Association de la Ste-Fami- le, presque toutes les familles de la paroisse possèdent une image attestant leur consécration Jésus, Marie et Joseph Tous ces groupes sont bien vivants et travaillent au progrès pré A spirituel de leurs membres et à celui de la paroisse.\u2014\u2014-00 ICAHIERS D'ART ARCA Contribution au renouvesu artistique canadien Présentation claire et simple, 8° cessible aux profanes.ré cahier est consac à Le premier ranri Charlier, l'un des plus grands sculpteurs de no\" tre Ep Il vient de paraître: PEINTURE, SC BRODERIE et VITRAIL Par Henri Vi de 165 pag plément 25 pages des plus dates oeuvres de Charlier, repro sur papler cou ra prete la ods dt Richelieu Ltée, 11 Bt aoe, Bijou poste: $1.80 je\u201d # la traditi SAINT L'E J'avou r'invitati senter C6 able po tre qu\u2019é de rendr ancêtres, mer MO cole- que l'idée jus de cet \u20ac Aux ye nager Pa cile ou pas le cà ger est a complexe il ne COM connaissa la cuisine seigneme pris engld mestiques tion intég du rôle S au foyer.dre les P du véte l'hygiène de l\u2019éduca daptation ciété?san sances a nutrition, de saine] politique | connaissas tude et 1 compléter la format transmise préparent conscien tés et Ci t cacemen kt nes au i En adn cette con ment.mén firmer qu\u2019 se confonc Te même cêtres va honnête a tout un en ment mén voir, de c ce et dat qui ne se tion l\u2019esp: mères en ciles, leur gné, Jeur leur dext patience leur adres confection en cuisine voquer en bon pain Comme Ce et nutriti rance?\u201d I d'heures | au rouet former «\u20ac laine et ferme! B à déborde \u2018tements .\u2014 LET, 1943, ry \u2014 AN) rie, la li- ui compte Tertiaires aussi leur que grè- te-Fami- milles de image at- à Jésus, 1 & = È ta CL fa SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET, 1948, L'ENSEIGNEMENT MENAGER J'avoue -tout simplement que invitation qui m\u2019est faite à présenter Ce travail m'est très agréable pour plusieurs raisons.Outre quelle me fournit l\u2019occasion de rendre un public.hommage aux ancêtres, elle me permet d\u2019exprimer mon opinion et celle de I'E- | cole-que je représente, au sujet de lidée juste que J'on doit se faire de cet enseignement.Aux yeux de plusieurs, l\u2019art mé-| nager paraît de prime abord fa- dle \u2018ou secondaire.Tel n\u2019en est pas le cas; l'enseignement ménager est au contraire une question complexe et très importante, et ren Nous sommes maintenant en 1855.Toutes \u201cles Tichesses matérielles, intellactuelles et morales, .dont nous venons de parler, constituent l\u2019âme même de l\u2019enseignement ménager Soucieux d\u2019assurer la manifestation constante de cette âme dans la vie pratique, le curé Désautels fait introduire au Pensionnat dirigé par les Soeurs de Ste Croix le premier program- -me d'arts ménagers.Nous assistons alors au début de l\u2019histoire de l\u2019enseignement technique des sciences ménagères.Un extrait du registre paroissial des actes \u2018de délibérations de 1'Oeuvre et Fa- LE RICHELIEU A VARENNES du programme.Le but principal de ces réunions est de favoriser Tétablissement de relations - plus intimes entre les maîtresses de maison, de leur perméttre de se mieux connaître afin de mieux s\u2019entr'aider dans l\u2019accomplissement de leurs tâches respectives.Un champ d'action sociale est ouvert à toutes les bonnes volontés: toutes sont les bienvenues au cercle; celles qui savent peu y viennent pour apprendre; celles qui ont le bonheur de savoir beau- mença immédiatement l'exécution Activités \u201cLA COOPERATIVE\" On ne peut mieux l\u2019illustrer qu\u2019en puisant largement dans l'article paru ces semaines-ci dans \u201cLa Terre de Chez-Nous\u201d et signé par M.Benjamin Bougault, agronome, chef du service des semences et des engrais chimiques.Cette association, comme ses soeurs a deux buts, Un d\u2019ordre moral, l\u2019autre d'ordre matériel.Le premier et ce n'est pas le moins important est la coordination des efforts de chacun.pour un mouvement d'ensemble.Sans bruit, la Coopération y travaille depuis PEAT TC PAGES de Varennes Conseillères: Mme Bernard Chae put, Mlle Marie Paule Jodoin, Mile Laurette Beauchamp.L'U.C.C._ Blus jeune que le Cercle des fer- miéres, est l\u2019association professionnelle \u2018des cultivateurs.Lé cercle de l'UC.C.ne fut fondé qu\u2019en décembre dernier.Il compte cependant 90 membres.Dès le dé- renseigner d'abord, agir ensuite, telle est sa devise.Aussi, tous li- g $ \u2018il ne comprend pas seulement les connaissahces des techniques de la cuisine et de la couture, L\u2019en- signement ménager bién compris englobe toutes les sciences domestiques qui tendent à la formation intégrale \u2018de la femme en vue du rôle social qu\u2019elle doit remplir au foyer.En effet, comment résoudre les problèmes de l'alimentation du vêtement, du logement, de l'hygiène de l\u2019équilibre du budget de l'éducation des enfants, de l\u2019adaptation de la famille & la société?sans posséder des connaissances au moins élémentaires de nutrition, dé chimie, de physique, ÿ de saine philosophié d'économie connaissances s\u2019acquièrent par l\u2019étude et l\u2019école.Elles viennent compléter la formation morale et la formation ménagère pratique, transmises.dans les familles par la tradition.Etudes et traditions préparent des femmes.cultivées, conscientes de leurs responsabilités et capables de remplir efficacement leurs tâches quotidien- { nes au foyer.En admettant comme -véritable, cette conception de -.lenseigne- ment.ménager, nous pouvens affirmer qu\u2019à Varennes son histoire se confond dès lors avec lhistoi- brique de Ste-Anne de.Varennes.en- date du-8 avril de cette même année nous apprend ce qui suit: \u201cSa Grandeur Ignace Bourget, par lui;méme ou ses représentants comme successeurs ou autrement fera enseigner au pensionnat des jeunes filles au moins les cours d\u2019études qui suivent, savoir: le francais, l'anglais ., l\u2019économie domestique.Les élèves apprendront à- couper et à confectionner des vêtements en tous genres pour les deux sexes, à faire des fleurs en batiste, laine, plumes, a ra- commoder 12s dentelles, le linge et les habits; à broder sur toile, -mousseline, canevas, au plumetis, coup ÿ viénnent pour enseigner à leurs compagnes.On \u2018discute alimentation, couture, racommodage, \u2018filage, tissage, organisation et em- béllissement du foyer, horticulture, éducation domestique, etc.Au cours de ces réunions des spécialistes, techniciennes, garde-ma- lades, médecins, agronomes sont invités à faire bénéficier.les membres de leurs connaissances et de leurs conseils éclairés, donné du 24 février au 6 mars 1942 par une instructrice officielle du gouvernement provincial, aap- prit aux membres du Cercle les notions élémentaires de cet art Une série de-leçons -de tissage; [ vis.des années et le sucéds couronne son.oeuvre.Quant au second, c\u2019est de contribuer \u2018au bien-être des membres et par ricochet- du groupe paroissial tout entier, CERCLE DES FERMIERES Ce cercle n\u2019a que 2 ans d\u2019existence.Fondé le 15 décembre 1941 par 84 membres il en a maintenant 103.Il posséde déja métiers, rouets, bibliothèque, etc.désir de progrès.Les réunions sont régulières et bien fréquentées: le travail soutenu; les cours bien sui- En un mot l'association est vivante, et la plus belle preu- Chez-nous\u201d qui - compte d\u2019ailleurs dans la paroisse un plus grand nombre encore d'abonnés; la plupart des cultivateurs, en effet le reçoivent.Cet hiver des cercles d'étude ont fonctionné dans presque tous les rangs.Les rigueurs de la- saison n\u2019ont pas refroidi l\u2019intérêt ni la-coopératiôn, sujet étudié, .\u2026 __ Aussi, lorsqu\u2019en mai dernier on joua pour la 2e fois dans la province la pièce de M.Raymond Ferron, agronome, qui a pour titre: \u201cL\u2019Aubo\u201d, avons-nous vu un auditoir prêt à réagir favorablement et déjà fort bien renseigné.-au-crochat\u2014en-basse-et-en relief, à tricoter en tous genres, repas ser, filer, etc.\u201d Les religieuses de Ste Croix ont toujours rempli fidèlement et avec beaucoup de succes cette pärtiëé du programme qui comprend la couture, le tricot et les broderies de tous: genres.En 1931, on ajoute à.ces.matières, l\u2019enseignement de l\u2019art culinaire L'intérêt suscité chez les élèves et les parents, encourage les supérieures à, établir, en 1942, un cours.moyen d\u2019enseignement ménager.Ce cours s\u2019adresse aux élèves de 8e ot 9e année et com- domestique.Le succés a couronné les efforts de chacune, comme nous avons pu le constater, lors de l\u2019exposition paroissiale en.septembre dernier.Outre le tissage; la couture, la confection, la broderie, les arts décoratifs et l\u2019art culinaire étaient largement représentés; de sorte que cette exposition permit a tous de se rendre compte que l'enthousiasme du début ne s'était pas ralenti Une nouvelle série de leçons de tissage, en mars parfaire-les connaissances acquises et mises en pratique depuis 1942.L ingtallsti 41?+741 4 A7 1ETSLOGTIALIOIE CL 1 alliCUVICITICIIL dernier, est venue ve en est Texposition de septembre dernier.Les travaux étaient nombreux; remarquables vraiment par leur qualité.\u2018 Nous sommes heureux- de les féliciter et de les assurer de la sympathie générale.Présidente: Mme Alphonse Ra- cicot, Vice-présidente: Geoffrion.Secrétaire: Mlle M.Choquette, Mme Laurent | ble-t-il, tar on travaille à ASSOCIATIONS SPORTIVES Nos jeunes des deux sexes de leur côté ont une association récréative que nous nous voudrions de ne pas signaler.Ils possèdent déjà un excellent terrain pour tennis où on est à l\u2019étroit, sem- à en a- Ménager un autre.Cet hiver une .vaste patinoire était à la disposition des fervents du patin et du hockey.M.le vicaire Germain Bibliothécaire: Mlle Jeanne Cho- quette.Legrand se dévoue à cette oeuvre, \u201cbien vi ; progrès ts ert LE I s et 4 CA eau le, ac nsacrd r, l'un de no- ftre: \u201ctements re méme de la paroisse.Nos an- têtres varennois, en plus d'une honnête aisance, nous ont légué tout un ensemble de qualités vraiment ménagères; notions de devoir, de conscience, de prévoyance et d'attachement au foyer.Et qui ne se rappelle avec admiration l'esprit d\u2019initiative de nos Mères en face de situations difficiles, leur amour du travail soi- Bné, Jeur intelligente économie, leur dextérité et leur inlassable patience auprès des berceaux, leur adresse en tissage, couture, confection, tricot et leur habileté en cuisine?On me permettra d\u2019évoquer en passant le souvenir du bon pain cuit dans le vieux four; \u2018omme ce pain-là était succulent 8 nutritif! Et le \u2018coffre d\u2019espérance?\u201d Dieu seul sait combien d'heures la.petite fiancée passait au rouet et au métier-pour transformer en tissue \u201cinusables\u201d la laine et le lin produits sur la ferme! Bf le coffre était rempli à déborder de lingerie et de vé- mdrr prend l\u2019enseignement théorique et pratique des matières suivantes art culinaire, tenue däns la maison, entretien du linge, ra- commodage, couture, coupe, tissage, tricot, broderie et horticultu- reJ\u2019ai eu, à maintes reprises, l\u2019a- mnet la valeur de vantage d'apprécier personnelle- -ment la valeur de l\u2019enseignement donné.Il me fait plaisir de Te- connaître le dévouement et la compétence des professeurs, et de féliciter les élèves pour leurs sûc- cès croissants.Le 16 décembre 1941, avait lieu l'inauguration d\u2019un cercle de Fermières.Cette inauguration, fal- te sous les auspices habituelles du gouvernement provincial, fut le résultat de démarches entreprises et conduites à bien, grâce à l'intelligente collaboration des dames et des demoiselles de la paroisse Ce jour-là 84 membres donnèrent leurs noms.A la première réunion mensuel- le tenue le 8 janvier 1942, com- de la salle de tissage, la possession de cinq métiers à tisser, et les projets d\u2019acquisitions nouvelles, nous donnent droit de penser que les finances du Cercle sont en très bon état.Ceci est dû sans doute à l'esprit d\u2019organisation des.directrices et à la générosité des familles varennoises.Actuellement 103 membres font partie du Cercle;\u2019 souhaitons qu\u2019il y ait beaucoup de nouvelles recrues, afin qu'à la qualité s\u2019ajoute la force du nombre.Voilà très résumée l\u2019histoire de l\u2019enseignement ménager à Varennes.On me permettra d\u2019en tirer une conclusion.Depuis une cin- taine d\u2019années, des conditions économiques vraiment exceptionnelles nous avaient permis, sem- ble-t-il, d\u2019ignorer ou d'oublier l\u2019utilité des sciences ménagères Mais les temps sont changés; et pour peu que dure la situation actuelle, que la liste des restrictions de toutes sortes s\u2019allonge, il (Suite à la page 20) LE COLLEGE ST-PAUL DE VARENNES - + époux.par Jean Viollet.170 rue St-Jacques Des volumes que tous les époux chrétiens doivent lire.Un exposé de la spiritualité du mariage adapté à nos temps et destiné aux jeunes gens, jeunes filles et Ce qui est permis, ce qui est défendu dans le mariage, Prix \u2026 2224 2e 0 de La ee ee 4 au 04 1 + 0e $0.35 L\u2019enfant devant la vie, par Jean Viollet.Morale familiale, par Jean Viollet.CPX Le ee.80.65 La valeur spirituelle des devoirs d\u2019état, par Jean Viollet.Prix.jus ne cee.30.55 Relations entre jeunes gens et jeunes filles, par Jean Viollet.| PIX LL Le va ne 0e ea ee a wo 80.55 Ce sacrement est grand, par A.Christian, .- La spiritualité de la maternité, par E.Montier.Education de la pureté et du sentiment, par Jean Viollet.Prix co.ooo Cae eee $1.00 Les huit volumes en souscription .$5.00 (Les frais de poste sont inclus dans les prix mentionnée) - \u201cService de Librairie du Richelieu | od ; ., .NARS ANA NRNANT VAAN ARAN ARN TAN NNN NNNN SUNN OANNN NV SAN Saint-Jean : but il s\u2019est mis à l'œuvre.Se.RE \u201c de l\u2019Assomption.Nous remercions PAGE 20 © PREDICATION AUX FETES Mgr Philippe Perrier, v.g, du diocèse de Montréal traitera le lendemain de \u201cNos chefs spiritu- Mgr PH.PERRIER, P.A, V.G.du diocèse de Montréal.els.\u201d Mgr Perrier vient de; recevoir la diginité de Protonotaire apostolique.Nous l\u2019en félicitons et nous sommes heureux de profiter de son.talent et de son expérience, wean Le Très Révérend Père M.A.Lamarche, O.P.est prieur au couvent des Dominicains à Québec.Il a fait ses études au Collège | \u2018s'offrent à nous pour perfection- NN LE le Révérend Père de l'honneur qu\u2019il nous fait en venant rehausser nos fêtes de sa présence.pr Né à Varennes, M.le Chanoine Lussier, présidera à la fête parois- |siale.M: le Char.Lussier est jeune encore.Ses qualités personnelles d'ordre, de travafl et ses talents unis au sérieux de sa vie religieuse l\u2019ont mis au supériorat du Collège de l\u2019Assomption.M.le Chanoine HERVE LUSSIER.L\u2019enseignement \u2026 (Suite de la page 19) va nous falloir redoubler d'efforts et mettre généreusement | toutes nos réserves d'énergie, d\u2019initiative et d\u2019habilité manuelle au service des sciences et des techniques ménagères modernes.Il convient que les jeunes filles de nos campagnes sachent profiter du développement extrordinaire que prennent aujourd\u2019hui les sciences ménagères pour s\u2019adonner de plus en plus aux études'd'art ménager.-déral; RICHELIEU Dès janvier, un comité fut formé pour aider à l'exécution du programme des fêtes.Ce furent ni plus ni moins que les représentants de l'autorité civile et de la vie économique de la paroisse qui assumèrent cette fonction en collaboration avec l\u2019autorité religieuse.Présidents-conjoints: Dr Gas- pard Bousquet M.D., maire du vil- ge depuis plus de 25 ans; M, Armand Provost, maitre de la cam- pagre depuis 1940; Secrétaire: M.Aimé Langlois N.P.secrétaire de la municipalité de Varennes, ex-député au fé- Trésorier: M.Maurice Hébert, gérant à la Banque Provinciale.Secrétaire-adoint: M.Gérard Massue, secrétaire de la Coopérative des Producteurs de Varennes.Le premier acte du comité fut de former à son tour un comité d\u2019honneur, Comité des SAINT-JEAN,-JEUDI LE 22 JUILLET, 1943 Fêtes fut choisi comme patron des fè.tes.Acceptèrent d'en faire partie:\u2014 l'Hon.Sénateur C.P.Beaubien; Thon.P.J.A.Cardin, représen- \u2018tant du comté au Fédéral; l\u2019Hon.Félix Messier, ancien député de Verchères à Québec et Conseiller Législatif;-M.Joseph- Wilfrid Ro- bidoux.M.P.P., Mgr Jovite Cha- gnon P.D, enfant de la paroisse; ainsi que les prêtres suivants: M.le chanoine Hervé Lussier, supérieur du Collège de l\u2019Assomption; M.le chanoine Jacques DeMartigny de l\u2019Archevêché de Montréal; M.le curé Ls-Philippe Choquet, curé | de St-Louis de Gonzagues à Montréal, M.le curé Omer Fleury de St-Vincent de - Paul, Montréal, et le Rév.doin O.M.L de Rougemont.Le Révérend Frère -Amos, directeur, du collège, représente nos institutions religieuses; MM.les Marguilliers du banc; Louis Chaput, Edouard Pelletier et Charles Langlois; M.Son Exc.Mgr Anastase Forget J.S.Messier, régistraire du comté.Présidents - conjoints PERS M.ARMAND PROVOST, maire de Dr GASPARD BOUSQUET, maire la paroisse.du Village Ayons confiance en l'avenir: nos ancétres nous ont légué tout un héritage de qualités familiales et les sciences ménagéres modernes ner ces qualités naturelles; nous avons donc tout ce qu\u2019il faut pour BIENVENUE Par la voix de notre journal diocésain les paroissiens Père Victor Jo-| |de l'entant\u2014 \u2014 \u2014- Varennes Un bel hommage d'est d'affection a été rendu aimant dernier, à la grand'me i siale, à deux enfants de a Du roisse, un prêtre distingué, et une religieuse dévouée: M.l\u2019abbé Her vé Lussier, supérieur du collège.de l'Assomption, ayant été fait dernièrement chanoine des mains -de son \u2018 archevêque, et comptant 20 ans de vie sacerdotale, célébrait la grand\u2019messe, assisté de M.l\u2019abbé Gédéon Coupal, aumônier du collège St_Paul et de M.l\u2019abbé Germain Legrand, vicaire, comme diacre et sous-diacre.La Révérende Soeur Ste-Cécile, csc a occasion de ses cinquante-années a vie religieuse occupait le 1ère place d'honneur.Messieurs Arthur Lussier, père du chanoine Aimé Lussier, frère du chanoine, M.Paul Geoffrion cousin, et le Dr Gaspard Bousquet \\ maire du village, Armang Provost, maire de la paroisse, Gérald Massue secrétaire de la coopérative tous trois membres du comité d\u2019honneur des fêtes du 250e oc- quête a été faite par M.Aimé Lussier, et par M.Paul Geoffrion.Au prône, M.le curé André Beauregard, présenta les voeux de te.Le sermon de circonstance a été donné par M.l'abbé Alcide Ga.reau, aumônier de la J.E.C.dans le diocèse de St-Jean.La chorale, sous la direction du frère Amos, directeur du collège St-Paul, a rendu une belle messe solennelle \u2014 BAF TEMES Au Dr et Mme Alphonse Dan.| sereau, née Madeleine Picotte, un fille baptisée Marie, Claire, Aline, Louise.Parrain et marraine M.et Mme L.N.Picotte grand\u2019parents - 0 .A été fait enfant de Dieu et de l\u2019église: Joseph, Jean, Louis, Claude, enfant de M.et Mme Jo- achjm Savaria, née Germaine Sé.nécal, de Montréal.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Sava- ria grands\u2019parents de l'enfant Porteuse: Mme, J.Baptiste Séné- cal, de Varennes au rang la Ri- vière-aux-Pins grand\u2019'mére de réussir.de Varennes invitent leurs anciens et leurs amis à sui- l'enfant.: : ., op .QO Emérienne ROUISSE.vre leun célébration religieuse de ces trois jours a prier FAITES VOTRE DEVOIR: ACHE- L.T.R.Pèra M.A.LAMARCHE, \u201cLes Ecoles Ménagères Provincia- avec eux leur grande patronne Sainte-Anne.?* , TEZ DES TIMBRES D'EPARGNE op.les\u201d, Montréal.: DE GUERRE SN NNER RHR HRA RH XR XR RX BRIBRRRIRIRR RRR INR RK 0%0% 169CSC ISIN ICIEICIC NCIS NCIS NCIC ICS SEICIC ICI ICICICISISISCNN «.i 1 i ET | 1 J | SAMEDI LE 24 JUILL DIMANCHE LE 25 LUNDI LE 26, STE-ANNE Journée consacrée aux dames et aux demoiselles [ Journée consacrée aux hommes et jeunes gens ; 1 .MATIN: Journée du 250e paroissial MATIN: \\ Chant à toutes les messes.cupaient les placgs d'honneur\u201d La\u201d ses paroissiens aux héros de.la fé - Heure mariale, à l\u2019église, messe: i TALTETAATATANANLLSALAARN NRL ANN RN NANA N ANS ANS VON NS ONAN VN SN 8.30 heures.- Co Premières Vêpres de Ste-Anne eb Salut du Béanion de tous les varennois, de toutes les Très Saint Sacrement.: \u2018relique.Procession à la chapelle Ste-Anne- ; familles, e tous les amis.Allocution de Son Excell - - : ° | ; Présidence de Son Excellence.Biens.\" ne oe parole: j SOIR.15 a 7 Santés., Avant et après l'office concert de fanfare.\u2018 Réunions de famille, 5963596 SCIE ICE IE IEICIES \u201c \\ SN 3 00 0 0 0 03 30300 30965 0 06.00 500096 35.50 96.5 96.5090 9.0 00.9000 9095 9050 909000 90909090 900 SC ICC SCC SC ICSC ICC SC SCC SCC S009 90 IE ICI IC IIIT: Célébrant: M.le curé Ls-Ph.Choquet, de St-Louis-de-Gonzague de Montréal.Chorales fusionnées dames et demoiselles.Sermon par le R.P.M.-A.Lamarche, O.P Banquet paroissial du 250e anniversaire à 9 h.30.SOIR: Mere YEvéque au Trône à la grand\u2019messe à 9.45 am.célébrée par le R.P.Laurent Pelletier, O.F.M, : : Sermon de circonstance par Mgr Perrier, P.D., Vicaire Général de Montréal sur nos chefs spirituels, APRES-MIDF: APRES-MIDT: Confessions à 3 heures.sono champêtre.- | 2.,Bénédiction d'un monument a la Vén, Mère | SOIR: ~ @Youville, Ce VERE Arrivée de Mgr l\u2019Evêque.0 Ouverture de la- fête de Ste-Anne.MATIN: PAROISSIENS ET PELERINS Messe avec chants et sermons.Grand\u2019messe pontificale par Son Excellence Sermon de circonstance du 250e par le chanoine Hervé Lussier, supérieur du college de l\u2019Assomption.- Ze vêpres de Ste-Anne.Vénération de ls Vol, Dima ce Dup rateur régiona Marcha Plus aussi la M.Pau compte teurs.Ince n Un i matin pôts de re, rue employ cendie, pager i magasi rection contrôle * près qu Le camion tement des do le dépz dans ] vent à lars.£5 "]