Le Richelieu, 25 février 1943, jeudi 25 février 1943

[" J Lo rr we | LE = rt Ont Ra RSS NN SN NC eg vieux grand'pères-et-grand\u2019'mè- 4.ble la ronge cette famille.Sous le se fi eu doute sur son a, - gine, on est en train de miner nos \u201c adopté une résolution, recomman- - Comités ont fait connaître le nom \u201c des membres qui feront partie de \u2014Recrutementy .\u2026 cos \u20ac VOLE wea HEURE DOMINICALE, EK AWA CENTRALE Conférence de clôture: le père Emile Bouvier, s.j.dans: La Famille canadienne-française et etlaguerre.La série de causeries de l'heure dominicale organisée sous le patronage des Chevaliers de Colomb, s'est terminée dimanche dernier par la magistrale conférence du Père Emile Bouvier, 8.j.: la famille canadienne-française et la guerre.La compétence du distingué conférencier, son éloquence incontestable ont conquis les 500 personnes groupées à la Centrale dimanche, à trois heures, pour l\u2019entendre.Dans un tableau vivant et réel, l\u2019orateur nous a d\u2019abord peint la famille canadienne-francaise que res actuels ont connue.Pétrie de sainteté, de simplicité et d'autorité ces foyers aux vertus françaises du Moyen-Âge sont devenus la pierre angulaire de nôtre édifice national.Mais un mal saurnois et ter.déguisement de l'éffort total de | qui ontfait-sa -force-et-ont-tons-|- le disent .ont la phobie de ces pépinières de 8, 10 et 12 enfan's.À ce rythme des naissances, di- sent-ils, dans 50 ans les canadiens français seront la majorité dans le pays et nous perdrons notre notre pouvoir de domiriation.Ceci se passe de développement et de commentaires: c\u2019est une lumière qui éclaire les faits actuels.Il nous faut donc réagir: créer une campagne d\u2019éducation en faveur de la famille canadienne- française et ses traditions de sainteté\u2019 de simplicité et d\u2019autorité M.l'abbé D.Donais, qui devient titué à l'entour d\u2019elle un rampart imprenable, En outre, il faudra obtenir de nos gouvernants une politique familiale et canadienne-francaise.Cette politique, on ne peut l\u2019emprunter ni de l'Ontario, ni des Etats-Unis, ni de l\u2019Angleterre, ni d'un rapport Beveridge car la mentalité.anglo-saxonne et pro- guerre, on est en train systémati- foyers canadlens-francais.On la craint cette famille canadienne- francaise: les milieux anglo-sa- \u2018nôtre \u2018esprit latin et catholique.doter Une Doaque conforme À Notre richesse nationale, cana- diens-français, ce sont nos foyers et nos berceaux: il faut à tout prix xons .ce sont eux-mêmes qui Construction à Saint-Jean d\u2019une Ecole d\u2019Arts et Métiers La chambre de Commerce décide de faire des demandes pour la réalisation du projet.La Chambre de Commerce locale a tenu une importante assem- , blée, jeudi soir dernier sous la présidence de M.L.O.Régnier.C'était la première réunion depuis l'élection du nouvel exécutif.M.le maire Moise Lebeau a procédé à l\u2019as-' sermentation des nouveaux officiers et directeurs de la Chambre.Il en a profiter pour remercier la Chambre de la coopération apportée par cette dernière au Conseil de la Cité de St-Jean et souhaiter Que cette coopération devienne de plus en plus suivie dans l'intérêt général de notre ville.Après la lecture des minutes de la dernière assemblée, l'adoption des comptes et la lecture de la Correspondance, l'assemblée a dant au Gouvernement de la Pro- Vince d'adopter une lol pour obli- 8er la pasteurisation de tout\u2019 le lait vendu dans le Québec.- Le rapport -du trésorier accuse \u2018uné balance en banque de $390.59.Les présidents des différents chacun, M.E.Arbour, président; MM.© Geo.Rémillard et Bernard.Milot.Asteturs et Embellissement: M Moise Labea, président; les sauver.MM.J.B.Maltais, Jean Bernard, J.A.Benoit,\u201d Léon Frith, Gérard Presseau, J.H.Tessier, J.R.St- Arnaud et L.O.Perrier.Commerce: - M, J.M.LeSieur, président; MM.Bernard Bernard, J.I.Bilo- deau, Alcide Trahan et J.P.Meunier.Industries: M.Gérard Presseau, président; MM.Moise Lebeau, Philippe Gran- ger, Orpha Mondou, Stanislas Pou- lin et Stanley Foisy.Initiatives M.Georges Girard, président; MM.Jean Meunier, Lawrence Gage, Jean Bernard et C.J.O.Picard.! Publicité: M.L.O.Perrier, président; MM.J.B.Maltais, 8.Poulin, O.À.Rivet, J.R, St-Arnaud.Réception: M.O.A.Rivet, président; MM.Elzéar Lacombe, J.B.Maltais, André Thibodeau et A.H.Trudeau.Education: M.J.P.Beaulieu, président; M.Georges Phaneuf.Lors de la pro- dhaine réunion, les noms des autres membres du.comité seront GBuite & 1a page © diocése de Québec.d\u2019apprendre que M.L.J.Robi- chaud a subi mardi dernier, 16 fê- vrier, une délicate opération i qui sémble bien réussie.Les dernières nouvelles reçues par Mme Ro- bichaud indiquent que l\u2019état de son époux est des plus satisfaisants à date.St.Mary's Hospital, Minnesota.un prompt retour a la santé de po- tre dévoué concitoyen.Journal catholique diocésain régional 5 sous le numéro MS Georges est élu échevin var une majorité de 63 | \u2014\u2014\u2014 M.Stanislas Georges a été élu lundi dernier, échevin de la Cité de Saint-Jean, au siège no 6 en 1 Georges Desrochers, échevin sortant de charge, par une majorité de 69 voix.emportant sur, son adversaire, M.Sur un total de 1328 électeurs inscrits sur.les listes, 854 se sont rendus au poll, soit 64%, répartis comme suit: M.Stanislas Georges, 458; M.Georges Desrochers, 389 Sept bulletins ont été déslarés nuls.Voici le résultat du vote par > Desrochers ont adressé quelques mots aux électeurs.M.Georges 3 remercié tous et chacun pour la confiance qu\u2019on venait de lui témoigner et a assuré la population qu\u2019il sera l\u2019échevin de tous les citoyens.M.Desrochers a déclaré qu\u2019il était sa\u2018isfait du verdict que les électeurs avaient rendu.Il à remercié les citoyens et toutes les personnes qui l'avaient ,aidé au cours de la lutte.Mardi matin, M.le président de l'élection a fait le décompte officiel et a proclamé M.Stanislas Georges, élu échevin au siège No 6.Le Conseil de Ville pour la prochaine année est ainsi formé: S.H.le Maire Moise Lebeau, MM.les é- aumônier des Rév.Frères de I'T.C, POIL a Laprairie.No 1 No 2No3No4 ee de Stantenss : TT \"| immédiatement après, .Georges 116 93 115 154 Nominations | M.Georges \u2018 ° .Desrochers- 108 108 34 91 Ecclesiastiques Après que le président de l\u2019é- Par décision de Son Excellence Mgr l'Evêque, M.l\u2019abbé Armand Rancourt devient vicaire à Longueuil, M.l'abbé Donatien Donais le remplacera comme aumônier chez les Frères de \\ imstruction Ohrétiaritis à \u2018Liaprätrié; et MTS bé Roméo Latour est nommé vi caire à la Cathédrale.\u201405-0-0\u2014\u2014\u2014 Remaniement des Comtés Il est fortement question dans les milieux politiques d\u2019un prochain remaniement de.comtés dans la province de Québec.Ces changements seraient adoptés.à la pro- sente session de la Législature por- vinciale qui s\u2019est ouverte mardi à Québec, Pour ce qui regarde notre ré- glon, on nous apprend que les comtés de St-Jean et Iberville feraient partie- de la même division, tandis que Laprairie et Napierville formeraient comme autrefois une seule division.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 S.E.Mgr l\u2019Evêque - à Québec Son Excellence Mgr A.Forget était à Québec au début de la semaine où il a pris part aux séances du Conseil de l\u2019Instruction |.Publique.Mercredi matin, Son seer = es Opération réussie Nos concitoyens séront heureux M.Robichaud eut hospitalisé au Rochester, Nous formulons des voeux pour 9 .beau présidait la soirée.Emile Bouvier, s.j.exposa les principes chrétiens qui régissent le travail féminin, guerre, même durant une guerre totale.Puis il nous fit voir quelle était la situation actuelle des femmes à l\u2019usine, les conséquences que cela entraînerait ainsi que l\u2019attitude que nous devons tenir.lection, M.Hormisdas Morais, eut donné le résultat du vote, Stanislas Georges et M.Georges MM.chevins Lous St-Germain, Ovila Péladeau, Donat Casavant, Roméo Alexandre, Alphonse Lorrain et Stanislas Georges, Le travail féminin Près de 900 personnes ont répondu dimanche soir à l'appel de la J.O.C.et dé la LOC, pour protester contre: 1°\u2014le travail de nuit des femmes, | 2° le travail des femmes mariées ayant des enfants en bas de 16 ans Son Honneur le Maire\u2018 Moise Le- Le père même en temps de La deuxième partie du programme comportait un film en couleur intitulé: Le bonheur C\u2019est la famille dans son épanouissement.Il en illustre les joies et les conditions de bonheur.Ce film était présenté par Ië R.P.Laver- | dure, ofm.de la revue LA FAMILLE.en famille.pe \u2014\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Excellence assistait à la consécra- wall ° \u2018tion épiscopale de S, E.Mgr Geor- Nouvelle protection ges Pelletier, nouvel auxiliaire du contre l\u2019in cen di e Notre département de Feu s\u2019est enrichi, depuis mardi, d\u2019une pompe Bickle-Seagrave, d\u2019une capaci té de Cette pompe qui porte le No 1077 est la propriété du Gouvernement Fédéral et est placée dans la Cité pour le Comité de Protection Civile.I1 va sans dire que le Département de Feu peut s\u2019en servir au besoin pour combattre tout incendie, 420 gallons à la minute.Avec la pompe achetée il y.a deux ans et qui a une capacité de 600 galigns à la minute, notre protection contre- l\u2019incendie- est portée à son maximum.x , \u2018Ancien Maire d'Henryville et préfet du comté d'Iberville C\u2019est avec douleur que la po-* pulation de Henrville et des environs a appris la mort de M.Al fred Lemieux, survenue à l'Hôtel- Dieu vendredi soir dernier, 19 fé- Vrier, T1 y avait été transporté d\u2019urgence le 7 janvier dernier pour y subir une intervention chirurgicale qui n\u2019a .pu être pratiquée.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier à 10 hres en l'église St- Georges d'Henryville, au milieu d\u2018un très grand concours de patents et d'amis, venug rendre hommage à ce digne citoyen, dont l'intégrité, la sincérité et le dévouement étaient bien connus de tous.Dans le cortège, on remarquait MM.Omer Rainville, maire du village de Henryville, Frs Grenon maire de la paroisse; C.E.De- mers, maire de St-Sébastien, Arcade Desranleau, maire de la paroisse de Clarenceville, Philippe Bissonnette, maire de.Sabrevois: Alfred Méthé, maire du village de St-Alexandre; M.le notaire J.E.Boivin, Me Maurice Demers, cousin du défunt, Me Stanislas Pou- lin et plusieurs autres.Les porteurs étaient MM: C.-E.Demers, Charles Phénix, Joseph Comeau, Tom Bédard, Auguste Tétrault et Alphonse Tougas.par M.le curé Adrien Dupuis, de Notre-Dame.M.le curé Pépin les abbés Berthiaume et Bernier, comme diacre et sous-diacre.la chorale paroissiale, aidée de quelques voix étrangères, exécuta la la Prose de Yon, Les RR FF.Maristes et leurs élèves assistaient au choeur.Le défunt laisse dans le, deuil outre son épouse, née Alexandre 7 (Suite à la page 8) q ; 1 La levée du corps a été.faite chanta le service, assisté de MM.messe de Perosl, avec le Kyrie ét Le nouvel Schevin fut-assermenté = M, Alfred Lemieux _ A an en gine Fe esa - ÿ at LER or in \u201c4e LR a TOT CARNET SOCIAL Madame, Laurent Lamarre de Montréal, rendait visite à sa soeur Madame Etienne Guillet ces jours derniers.api ! Mme Domina Harbec - sé rendait à Montréal, dimanche dernier.Elle visitait sa fille Merguerite e et sa soeur religieuse.___\u2014 \u2014\u20140\u2014 M.Damien Grégoire, actuelle- - ment à l'entraînement militaire passe quelques semaines de vacances chez ses parents.\u2014o- MM.André Grégoire et Albert Bédard, du camp d\u2019entraînement de Debert, N.E., étaient en visite chez M.et Mme Egilde Grégoire \u2014\u2014de-la rue St-Jacques M.et Mme Lou Louis Ouellette se rendaient à Montréal, dimanche, pour visiter leur fille Marguerite, a la Maison-Mére de la Congrégation Notre-Dame.my Qn \u201c M.Médéric Lord de New-York est actuellement en visite chez ses parents de Saint-Jean.eee OO In Memoriam Paul Vallée, décédé le 28 février, 1942.En hommage a la mémoire de notre bien-aimé Paul._ J Bien qu'une année se soit écoulée ; depuis la séparation, nous sommes toujours désespérément tristes.Mais au-dela du tombeau, nous aurons toujours au coeur l\u2019espoir de te revoir.Parents et amis qui l'avez connu et aimé, faites lui S.V.P, l'au- méne d\u2019une fervente prière.Unc messe sera chantée à la cathédrale le 3 mars.M.et Mme J.H.VALLEE, et leurs enfants.\u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Gagnants Deux de nos concitoyens sont du nombre des gagnants de la souscription annuelle et du tirage au profit de Bengale, tenu le 16 février au Collège Notre-Dame, Cô- te-des-Neiges.Montréal.Ce sont Mile Yvonne Alexandre, 104 St- Charles et M.Guy Régnier, 183 rue | Richelieu.Nos félicitations.ee) Ores Avec le Cercle des Fermières AVIS aux Fermières du Cercle de St-Jean que l'assemblée du 9 mars coincidant avec le Mardi Gras, il y aura grande soirée, pour les membres et leur époux ou ami.Les Dames qui voudront se costumer seront les bienvenues et voudront bien donner leur nom à Mme Eugène Gervais en charge du comité des amusements.I1 y aura divertissements de toutes sortes, des prix pour les costumes les plus originaux et les plus beaux et le lunch \u2018sera servi gratuitement.Celles qui n\u2019ont pas encore payé leurs dus voudront bien le faire AVANT CETTE SOIREE.Nous invitons de nouveau les Dames et Demoiselles qui désireraient faire partie du Cercle de bien vouloir se présenter chez la Secrétaire à, 246 rue Jacques Cartier, St-Jean, Qué.- Vous avez besoin de livres?Visitez ene La Librairie du Richelieu 170.rue fé-Jaoques ] agent, et de Fleur-Ange Choquet- | Trähan, bourgeois, et la marraine Notes Paroissiales NAISSANCES, À la Cathédrale le 19-février a été baptisé Joseph, Jean, Luc, Robert, enfant de M.Maurice Bois- sonneault, garagiste et de Alberte Oligny.Le parrain a été M.El- phége Oligny et la marraine Po- méla Lorrain.\u20140 | JA la Cathédrale le 26 février à été baptisé Joseph, Alcide, Maurice, enfant de M.Ulric Lemay, | électricien et de Fabiola Bachand.Le parrain a été M.Alcide -Tru- deau et la marraine Yvonne Ba- chand de Sherbrooke, oncle et tante.\u20140\u2014 A la Cathédrale, Ie 20 février, a été baptisée Marie, Rhéa, Jeanne, cultivateur et de Emilda Lefebvre de St-Blaise.Le parrain a été M.Réal Lefebvre, et la marraine Jeanne d\u2019Arc Bisaillon, oncle et cousine.\u2014O\u2014 A la Cathédrale le 21 février a été baptisée Marie, Manon, Lucie, enfant de M.André Trahan, te.Le parrain a été M, Pierre Marie-Anne Marceau, grand'parents.elim été baptisée Marie, Lucie, Huguet- te, enfant de M.Jean-Paul Jar- ry, vendeur et de Jeannette Char- bonneau.Le parrain a été M.Ser- gius Tanqual et la marraine Lu- cette Jarry.\u20140\u2014 A la Cathédrale le 21 février, a é\u2018é.baptisé Joseph, Gabriel, Eddie, Alain, enfant de M.Léo Raymond mécanicien et de Laura Fortin.Le parrain et la marrain Eddie Fortin, Rose-Anna Petit, ' \u20140\u2014 A St-Edmond le 21 février, a été baptisé, Joseph, Daniel, Louis, né le 17 courant enfant de M.Lionel Richard, et de Cécile Bergevin.Le parrain a été M.J.Oscar Roy, et la marraine Bernadette Bergevin, son épouse.\u20140o\u2014 A St-Edmond le 21 février a été baptisée Marie, Solange, Micheline, née le I février, enfant de M.Lionel Vachon et de Réjeanne Barré.Le parrain a été M.Lionel Du- ranleau, et la marraine Jeannette Borron, son épouse.| \u2014o\u2014 A St-Edmond le 10 février, a été baptisée Marie, Gilberte, Nicole, enfant de M.René Limoges et de Saulière.Le parrain a été M.Lucien Saulière, et la marraine Gil- Décès de Mme - Rod.Rougeau \u2018Elle laisse aussi 32 petits-enfants et 22 arrières-petits-enfants, plu- | == sieurs neveux et niéces, : le chanoine Fernet, Lise, enfant de M.Léopold Ethier, | \u2026À-1à-Cathédrale-1e-21-février\u2014&1 outre son époux, quatre fils: Emi- | cères condoléances à la famille.LE RICHELIEU SdMmedi dernier est décédée à sa demeure, rue Laurier, Mme Rodolphe Rougeau, (née Délila Bombardier), Élle était âgée de 85 ans et 8 mois.La défunte laisse outre son époux quatre filles: Mme P.Beaulleu (Denise) de Chambly-Bassin, Mme Mastai Bouthillier (Florida) de Farnham, Mme P.Ostiguy (Puris- sima) de Moñiréal, Mme Omer | Barrière (Diana) de Farnham; deux fils: Méril de St-Luc et Ro-| méo de Saint-Jean; un beau-fils: M.Joseph Lanoue de Saint-Jean.SAINTJEAN, JEUDI LE 25 FEVRIER, 194 pre EEE me EE mn Marché da Poisson Sanitaire Emile Hottote, prop.169 SéJecques _Stean, Qué.CHOIX DE Poissons frais, fumés et salés.LIVRAISON A DOMICILE Tél 4291 ToL 4291 Les funérailles ont eu lieu lundi matin à l\u2019église Notre-Dame.M.levée du corps et chanta lé service, \u2018assisté de MM, les abbés A- drien Gamache et.Gabriel Martin, comme diacre et sous diacre.A l'orgue la chorale rendit la messe de Perosi.Les porteurs étaient MM.Raymond et Bruno Barriére, Gérard et Maurice Rougeau, Roland Beau- lieu et Armand Lanoue, tous petits-fils de la défunte.-Les dames de _Ste-Anne assistaient aussi nombreuses aux füné- raîlles.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de St-Luc.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses - re MANQUEZ PAS DE PROFITER - DES | Van ~ VENTE DE FEU \u2014_\u2014 chez \u2014\u2014 sympathies -3-1a-famille;\u2014 Obsèques de Mme À.Legault - Lundi matin ont eu lieu à l'église de St-Edmond les funérailles de Mme Adrien Legault (née E- léonore Presseau), décédée vendredi dernier à l'Hôpital après une longue maladie.Elle était âgée de 58 ans.La défünte laisse dans le deuil te, Adrien, Napoléon et Paul Le- gault, tous de Saint-Jean; une fille: Mile Fleurette Legault, aussi de Saint-Jean.\u201cAleide Frahan| 149 Richelieu Edifice Gouin \u2014Autre réduction de 50% SOULIERS D\u2019ETE Un assortiment de souliers blancs et de couleurs d'été vient d'être ajouté au stock.Ces souliers ne sont que \u2014_ légèrement endommagés et vous sont offerts à grande réduction.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sin- \u2014\u2014\u20140-0-0 Baptème d\u2019adulte A la cathédrale, dimanche le 21 février, M.l\u2019abbé Jean-Paul Davi- gnon, R.C.A.F.a baptisé Joseph Paul Norman Gordon, né à Londres, Angleterre, le 4 avril 1915, fils de M.Edward Gordon et de Cherrie Bell.\u201cLe parrain a été M, André Aird R.C.A.F.ét la marraine Dora Hé- berte Limoges.bert.; J.Roland Meunier B.A.S.0.CT Optométriste-Opticien oF SPECIALISTE DE LA VUE 191 Richelieu Saint-Jean \u2018Optomésite officiel de a 5t Johns Silk TEL.2347 (Ba face du magasin Woolworth) St-Jean, Qué.Profitez des derniers jours de la vente.a complété toute son organisation et possède un assortiment de meubles de toutes sortes: 'MOBILIERS DE CHAMGRE, DE SALON, DE STUDIO, DE SALLE A MANGER, A DEJEUNER, LITS, SOMMIERS, MATELAS.2 2 Enfin tout ce qu'il faut pour meubler votre moi- son.Avant de faire ves achats, passez nous xoir a 281, RUE RICHELIEU (Em face du Capitol) \u2014 \"EL FAUT VOIR POUR CROIRE \u2014\u2014 Spécial cette semaine i Coupons de prélert \"50 p.c.d'escompte.# Mobilier de chambre, 7 morcesux $89.00 DERNIERES AUBAINES \u2018 \u201cDELA [ B INI as po l'oeuv along } facilit 1943 2 PR av [eH \u2018tres, des leçons qu\u2019aucun autre milieu ne peut donner.TE eh Rete meh ME Ag d'une industrie non-essentielle.Si, de cette façon, on n\u2019obtient \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d - \u2018LE RICHELIE Directeur: PAUL L'ECUYER .\\ ee ee + ee eer mn mmm vie hms mn te dh ruse CE mnt meee REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jacques Tél.512 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement : St-Jean et étranger: $2.00 Canada: $1.50 Publié par \u201c \u201cLes Editions du Richelieu, Ltée.\u201d SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 FEVRIER, 1943 Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée.La famille, notre premier re CLÉ 2 - rar ras mme mit ti - Éditorial publié par America, de New-York.) 201 ; \u2018 -.Notre premier rempart, ce ne sont pas- les canons, les navires, les avions, c\u2019est la famille américaine.Même s\u2019il ne ne reste plus un seul navire japonais sur les mers, même: si Allemagne est réduite à une simple assemblée de petits Etats notre avenir est sans espoir, si nous ne pouvons pas préserver l'intégrité de la famille.vo a-J.OC.au sujet dw travail 7 L ¢ ,Une vaste enquéte et des plus révélatrices vient d\u2019être menée par la LO.C.avec le concours de féminin.* Depuis longtemps nous traitons de la question, nous\u2019 demandons \u2018des améliorations à nos gouvernants.rien n'a été amélioré pour: la peine, particulièrement en ce.qui concerne le travail des mères de famille et le travail de nuit.Beaucoup d\u2019autres associations, beaucoup de particuliers et quelques journaux ont également fait pression pour que Nous att Un foyer n\u2019est pas Foeuvre d\u2019un gouvernement, c\u2019est l\u2019oeuvre d\u2019une mère.Un foyer n\u2019est pas simplement.une maison de trois ou quatre pièces.Un foyer, c\u2019est un atelierroù une mère peine du matin au soir pour rendre la vie plus agréable à ses enfants et au père de ses enfants.Un foyer, c\u2019est aussi une école où les enfants apprennent des! parents, et les uns des au- Un foyer, c\u2019est surtout, ce doit être un sanctuaire où la mère enseigne à son petit l\u2019amour et le service de Dieu et protège contre le mal, son enfant devenu adolescent.- - 9 3; .Bb ; \u2018Un foyer n\u2019est pas l\u2019oeuvre d\u2019ün gouvernement.Mais un gouvernement maladroit peut l\u2019affaiblir et même le détruire.Cela est admis par tous les chrétiend et même par ceux dont la philosophie n\u2019est pas chrétienne, mais il faut le répéter, parce que certains hommes en font peu ou point de cas.Leur unique souci, c\u2019est une production de guerre sans cesse.in- ténsifiée.La mäin-d'oeüvre, selon eux, n\u2019est pas suffisante, il faut donc ericourager leg femmes mariées, les mères, à travail Ir dans les usiñes de guerre.À notre avis, aucune mère ne devrait même être autorisée à laisser son foyer et ses enfants pour un travail de cette sorte, sinon à la dernière extrémité.Et ce n\u2019est pas notre cas.La distinction des races, la grossière sottise laissent inentamées de grandes réserves de travail masculin.Par malheur, nombre de mères travaillent déjà dans les usines de guerre.Leurs obligations sacrées de mères sont confiées aux voisins ou à des institutions publiques, ou simplement négligées.Le résultat: dans chaque ville industrielle du pays, la criminalité juvenile augmente, surtout chez les jeunes filles.Avant d\u2019embaucher les mères, on doit.mobiliser pour le travail agricole ou industriel jusqu\u2019au dernier homme pas les ouvriers nécessaires, augmentons les heures de travail.- » v ~~ » La famille est notre principal rempart, il faut la protéger à tout prix.Si elle est détruite, à quoi bon combattre ?Ce quécrit America, le grand hebdomadaire catholique des Etats-Unis, garde ici toute son application.La famille canadienne-française catholique reste pour nous l'entité sociale la plus précieuse; sa survivance constitue pour notre peuple une garantie de première valeur.N\u2019allons pas ébrécher davantage ce rempart.Cessons d'embaucher les mères de famille, aidons les plutôt, par une saine, législation sociale, à jouer au foyer le rôle que la Providence leur a confié.v Paul L\u2019'ECUYER.Un projet qui va \u2018son chemin Plusieurs de nos lecteurs ont déjà donné suite au projet lancé ici-même la semaine dernière et se- sont souciés d\u2019organiser, chez eux, une petite partie de cartes-intime au profit du Séminaire.\u2018 Une dame, que nous remercions bien, a voulu participer au succès de cette initiative en répandant l\u2019idée chez ses amies Son travail fut fructueux puisque déjà vingt-sept dames sont \u2018À lui organiser de ces petites soirées de charité.Pourquoi ne pas suivre cet exemple?C\u2019est si facile et l'oeuvre mérite tellement d'encouragement.Dans chaque paroisse, il suffirait qu\u2019une personne suggère ainsi semblables réu- tions pour que le résultat soit vite un succès.Nous rappelons à nos lecteurs que cette initiative veut faciliter et es les aumônes des abonnés du \u201cRichelieu à l\u2019égard du Séminaire.Les argents pourront être adressés à nos bureaux, 170 St-Jacques, St-Jean, P.Q., nous les groupe- Tong et les remettrons aux autorités, .- - e\u2014 Pour donner plus de force et de valeur A ces nombreuses demandes, nous avons fait enquéte et nous avons en main les réponses de 700 filles et femmes travaillant dans les usines de guerre, les manufactures et les industries, Cette enquéte à d\u2019autant plus de valeur qu'elle est sortie des principales villes ouvriéres de la province de Québec.Nous en donnons -un bref aperçu.GENRE D'USINE : Bien qu\u2019à l'heure actuelle la plupart des usines travaillent pour la guerre il yea même lieu de {distinguer les usines de- guerre.proprement dites,° \u2018comme St-Paul l\u2019Ermite à Montréal et'St-Malo à Québec, des industries qui travaillent pour la guerre.Dans les usines de guerre proprement dites on compte environ 14% du nombre de filles et femmes qui travaillent.Les autres sont à l'emploi des filatures de coton, des compagnies de radio, etc.NOMBRE D'HEURES: TS La majorité des filles et des femmes qui travaillent font des semaines de 40 à 49 heures.Pour être plus exact disons qu\u2019il y en a 55.88% qui \u2018travaillent de 40 à 49 heures par semaine: 37,8% de 50 à 59 heures par semaine: 2.4% de 30 à 39 heures et 4% plus de 60 heures par semaine.Ce qui montre tout de même que 418% des filles et femmes travaillent beaucoup trop longtemps pour leur force physique, surtout quand on sait que l\u2019ouvrage de manufacture est plutôt très dur et très fatiguant.Nous le verrons d\u2019ailleurs, de l'avis de spécialistes en la matière les heures de travail trop prolongées nuisent au rendement: c\u2019est facile à comprendre.™ TRAVAIL FEMININ DE NUIT : en-effet que 35.5% des ouvrières travaillent régulièrement la nuit ou à toutes les deux ou trois semaines.nuit et avouent qu\u2019ils ne peuvent donner le rendement.qu\u2019ils donneraient durant-le jour; à plus forte raison une femme dont la constitution physique est beaucoup plus délicate.\u2019 LA MALADIE : Il ne faut pas se surprendre en voyant le nombre d'heures de travail qu\u2019accomplissent les ouvrières, augmenté du travail de nuit, que 27.7% d\u2019entre elles se plaignent que leur travail les aie déjà rendues malades.Et ce qui est plus probant encore c\u2019est de constater que plus le travail à accomplir est conforme à la nature féminine moins il y a de maladie, et plus le travail est masculin plus la maladie est fréquente, Il-en est de même pour les accidents.17,3% des ouvrières rapportent avoir eu des accidents.Encore là quand le travail est conforme à la nature féminine les accidents sont rares.Ainsi on ne rapporte aucun accident à la St- George Woolen Mills de St-George de Beauce et ide très rare cas de maladie, alors qu\u2019à l\u2019arsenal- de Québec, (usine de munitions) les accidents sont nombreux et la maladie fréquente, Et nous pour- rioñs citer beaucoup d\u2019autres cas.TEMPS DE REPOS : Une grande lacune également que nous fait entrevoir l\u2019enquête, c\u2019est le fait que 509% des ou- vriéres se plaignent de ne pas avoir de repos au milieu de leur travail.; .Un petit dix minutes\u2019 deux fois par jour ou par nuit , loin de retarder la production, reposerait les travailleuses qui donneraient un meilleur rendement après.TRAVAIL MIXTE + Dans la grande majortié des usines, soit 77.8%, le travail est mixte, c'est-à-dire que hommes et femmes travaillent dans les mêmes départements.En conséquence, nous avons demandé à toutes les filles et femmes que nous avons rencontrées pour l\u2019enquête ce qu\u2019elles pensaient des relations entre hommes et femmes à l\u2019usine.°° 49% nous ont dit que dans leur usine ou du moins dans leur département les relations étaient bonnes d'un façon générale; 22% disent qu\u2019elles sont douteuses; 14.9% qu\u2019elles sont mauvaises et 14.1% n'ont pas donné de réponse.Co Le partage est difficile à faire quànt à savoir qu'elle est le genre d\u2019usine où les relations sont bonnes et celles où elles laissent à désirer.Ainsi dans une usine de munitions de Montréal la presque totalité des ouvrières disent que Bas oe em rer ene 4008 OP L.les _relations sont.mauvaises, alors que -dans.\u2014 la question aboutisse a une solution équitable.Province de Q \u2014|\u2014\u2014genre) le travail féminin de nuit c\u2019estune vraie + tre toute règle de moralité.fants.= -_ Croyez-vous par exemple que c\u2019est-juste de lais- irr + mm tiie Un point très déplorable que nous révèle l\u2019enquête: le travail féminin de nuit: Nous constatons .Les hommes trouvent pénibles de travailler la , .Commission\u201d - d'alarme et \u2018nous cm fo = d\u2019autres usines de guerre on trouve que les re- - lations sont bonnes, ainsi l'arsenal de Valcartier.\u2018 De même dans les autres genres d'usines.Un fait certain cependant, c'est que presque partout où il y a travail mixte de nuit, la moralité est très basse et même, dans certains cas, complètement disparue.Un observateur tout à fait sûr et placé dans une position exceptionnelle pour voir la situation affirme que dans son usine une des plus considérables de l'endroit, (la partie d\u2019indécences et-d'immoralités, Nous y reviendrons plus tard pour exposer au complet -ce- point de vue du travail; les faits que nous apporterons feront, nous l\u2019espérons, ouvrir les yeux même des aveugles.Il faut ajouter à cette question de moralité, le problème des vestiaires dans les industries; car, même si ce n\u2019est pas général, nous constatons tout de même que femmes et hommes changent de vêtements dans le même local dans la proportion de 7.1%, ce qui est tout à fait anormal et con- 8 L © LES FEMMES MARIEES : Ce qui est cependant le plus désolant dans toute cette question du travail féminin, c\u2019est encore le travail des mères de familles.Parmi les ouvrières qui ont répondu à notre enquête, on compte 14% de femmes mariées; la plupart ont des en- ser travailler une mère de 11 enfants, dont le.plus jeune a 6 mois ct plus âgé 15 ans?Cette mère travaille 55 heures par semaine, toujours de nuit.Même si c\u2019est de l'héroïsme de sa part et que l'héroïsme est beau, un état chrétien peut-il permettre qu\u2019une telle mère soit obli- CONSEQUENCES DU TRAVAIL DES MERES : \\ Une mère de famille qui travaille 50 heures par \u201csemaine qui travaille de jour ct a trois enfants (de 2 à 5 ans) nous dit qu\u2019elle est contre le travail féminin et pour une raison: personnelle: \u201cSi je n\u2019avais pas travaillé, mon mari, au lieu de me laisser m\u2019aurais fait vivre.\u201d \u2019 Voici ce que nous dit une jeune fille qui travaille dans une usine: \u201cJe connais des jeunes femmes, qui étant enceintes, travaillent jusqu\u2019à la dernière minute et viennent ensuite se lamenter à noûs feunes filles et nous dire de ne pas nous marier, que le mariage c\u2019est ci et c\u2019est ça, etc\u2026\u2026 Si ces mères restaïent à leur foyer pour s'occuper du travail qui leur est propre, elle n\u2019aurait pas à se plaindre et pourraient aimer davantage leur mari et leurs enfants, ct ne pas décourager d\u2019autres mères par leur folie de l'usine.\u201d Et les cas semblables sont multiples.EN FACE DU TRAVAIL FEMININ : Seulement 37,4% des ouvrières \u2018qui travaillent - sont en faveur du travail féminin: 24% en faveur du travail des mères -de familles; 14 % en faveur du travail de nuit et une ouvrière sur 700 est en faveur du travail du dimanche.C\u2019est donc dire que si beaucoup de filles travaillent, c'est qu'elles y sont obligées.Pratiquement aucune ne tient a travailler la nuit et le dimanche.Quant au travail des mères de famille, il faut bien peu de sens social ct de bon sens pour l\u2019admettre et le promouvoir.Voici comment une ouvrière explique sa désapprobation du travail féminin de nuit, du dimanche et des mères: \u201cLe travail féminin de nuit ruine la santé, le travail des mères ruine la société; le travail du dimanche détruit la religion\u201d.' ATTITUDES ET CRAINTES : L'espace nous, manque pour faire de longs commentaires sur, le sujet.Nous dirons qu'un mof pour montrer que nos gouvernants n\u2019ont pas l'intention de diminuer la main d'oeuvre féminine, ni de régler le problème de façon satisfaisante particulièrement en ce qui concerne le travail de nuit et le travail des mères de famille.La revue \u201cLe Canada en guerre\u201d, publiée par la formation en temps de guerre nous montre un peu les vues des gouvernants sur ce sujet.Elle nous dit d\u2019abord que le Canada compte 3,970,000 femmes au dessus de 15 ans et que sur ce nombre 1,350,000 ont des emplois rémunérés.Elle prétend également \u201cque 80% des -emplois'dans l'industrie peuvent être confiés à des femmes,\u201d et que la tendance est.à embaucher le plus de main-d'oeuvre féminine, .Il faut gagner la guerre au plûtôt, mais pas au\u201d prix de la destruction\u2019 de nos familles et de notre avenir national, Une telle victoire serait la pire des défaites.Encore une fois nous lançons le cri févitons tous les sincères et les - convaincus à s'unir a nous pour nous aider à convaincre les autorités de l\u2019urgence d\u2019apporter au travail féminin une solution équitable et acceptable, en supprimant d\u2019abord le travail des mères de famille, en supprimant le travail de nuit, en sure : veillant étrritement toutes les industries, .pour que la femme ne travaille pas plus de 48 heures par semaine, pour que des moments de repos soient accordés au milieu du travail et pour que 1a morale soit respectée.; > Marcel] CHARBONNEAU, = \u2026 , .y As révélations d'une enquête of se D «cat ik - - 8 mon TH SE ES Cru TA Se .A en TI RRL TS Construction à Saint-Jean d\u2019une ; - ä Ecole d'Arts et Métiers, Suite de Ja pege 1) : .M.J.L McCabe, président; les autres membres du comité seront choisis sous peu.Tourisme; I 2 M.L.J.Robichaud, président.MM.Joseph Hamel, Orpha Mon- \u201c dou, et J.E.A.Benoit sont acceptés comme membres de la Chambre.i M.J.B.Maltais fait la sugges- pon.d\u2019inaugurer une semaine dite \u201cdes arbres\u201d.1°: durant laquelle on attachera une importance spéciale à l'entretien et l\u2019ornementation des A+ \u2014\u2014\u2014\u2014 parer publics et durant laquelle doi ce galement une ou plusieurs conférences avec projections lumineuses pourront être données et durant laquelle enfin ou pourra demander le concours d\u2019un spécialiste paysagiste.2°: Inauguration d\u2019une semaine de grand nettoyage durant laquelle on demandera le nettoyage des cours, des rues de la cité.r 3°: L'adoption d'u\u201d règlement pour réglementer la plantation des arbres dans la cité, ainsi que la coupe des arbres nuisibles.4°: Préparation d\u2019un relevé ou état des parcs publics et des bou- ____ __levairds.dans la eit on M.Geo.Girard annonce qu'il fera parvenir à chaque membre un bulletin lui faisant connaître le travail en cours.Les membres présents à chacune des assemblées seront invités à signer un livre 'de présence, don de la Cie Dominion Blank Book.I Le comité de réception organise pour le 9 mars prochain un diner auquel le Maire, les échevins et les officiers de la Cité seront invités comme hôtes d'honneur.Le prix du couvert sera de $1.00, Des fleurs seront envoyées à M.L.J.Robichaud, qui a subi une opération à la Clinique Mayo, marque de reconnaïssance pour le dévouement que ce dernier a toujours dans l'intérêt de la Chambre.Le président de la Chambre informe l'assemblée que plusieurs membres ont manifesté le désir de visiter une Industrie de guerre cette année comme l'an dernier ainsi qu\u2019un poste de radio.Après une courte discussion quant au choix de l'industrie et au moyen de transport, il est décidé de confier le tout au comité d'initiative qui fera rapport à la prochaine .assemblée.M, Sylva Dumont, professeur à l\u2019Ecole industrielle de St-Jean, félicite la Chambre des démarches déjà faites concernant l'établissement à St-Jean d'une école des Arts et Métiers.Il informe que l'école actuelle ne consiste qu'en deux salles aménagées dans \u2018 la Centrale Catholique et que des cours n'y sont donnés que pour deux métiers, à savoir: le bois et le fer.TI considère que le local est beaucoup trop petit et suggérerait vu importance actuelle \u2018 de St- Jean, ln fondation et la construction d\u2019une école d'Arts et Métiers où il serait également donné des cours concernant la radio, l'électricité, l'industrie textile, le dessin, les arts ménagés.Il informe que le cours actuel est de deux ans et que pour former des spécialistes, il faudrait de cours soit de trois ou quatre ans, M.J.Paul Beaulieu informe l'assemblée que l'école industrielle actuelle a été instituée à titre d\u2019essai seulement, lors de la construction de la Centrale Catholique.Après entente avec Son Exc.Mgr Forget, deux salles\u2019 avaient été réservées à cet effet.M.Beaulieu endosse les rémarques faites par M.Dumont il offre à la.Chambre son concours pour obtenir l\u2019établissement à St-Jean d\u2019une école d'Arts et Métiers.I! fait remarquer qu'il ÿ a actuellement une demande de 75 techniciens dans Tin- dustrie textile qui commanderaient un salaire de $3000.00 par année et que le cours ne prendrait que trois ans.Il informe avoir déjà rencontré M.Payant de la Franco Can.yers et que ce dere nier se dit prêt à fournir, si la chose était nécessaire, les métiers et les professeurs pour donner lés cours.Il considère que les cours se donnent actuellement dans (des conditions _désavantageuses et qu\u2019il y aurait lieu de faire une pression immédiate auprès du secrétaire de la Province, avant que pareille demande soit faite par d\u2019autres cités, pour l\u2019établissement à St-Jean de cette école; cette demande devrait être faite sans re- dard avant ouverture de la prochaine session, afin que le montant à cet effet soit réservé dans le prochain budget.M.Dumont suggère que l'on se mette en communication avec les industries de la cité pour essayer d'obtenir leur aide et leur concours, M.Gérard Presseau informe alors l'assemblée qu\u2019il a déjà obtenu l'assurance.des compagnie Brock Silk et Dominion Spinners que ces dernières fourniraient, si nécessaire, les professeurs et les machines.M.Georges Girard propose, secondé par M.Edouard Arbour, et 11 est résolu à l\u2019unanimité: qu\u2019une délégation de la Chambre rencontre l'Hon.Hector Perrfer, secrétaire de la Province, lundi , pro- dhain, à ce sujet et que cette délé- Eation soit composée de MM.L.O.Régnier, président, du Maire de la Cité, de MM.J.Paul Beaulieu, M, P.P., Gérard Presseau, L.O.Perrier et J.A.Pagé.La séance est levée.\u2014\u20140-0-O\u2014\u2014\u2014\u2014 Cour du Magistrat Le juge Adolphe Allard de Sorel a entendu, mercredi, la cause de Joseph Tremblay vs La Commission Scolaire de St-Edouard de Napierville.Il s'agit de la construction d'une école sur laquelle les contribuables ne s'entendent pas quant au site.- TEL.961 TAXI TEL.961 ERNEST BARSALOU, prep.300, rue Mercier (près St-Jacques) e / St-Jean toute façon que le} Jeudi goir dernier est décédé à sa demeure, rue St-Pierre, M.Samu- Raymond.i Outre son épouse, le défunt laisse un flis adoptif: M.Raymond Bédard de Hartford, Conn., un frère: M.Alfred Bédard de Saint- Jean, Tes funérailles ont eu lieu lundi matin à l'église St-Edmond.M, le curé A.Forget fit la levée du corps et chanta le service, assisté de diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos sympathies à la famille.e \u2014 J.Allen Lord Mardi matin a été inhumé dans le cimetière paroissial le corps de Mme J.Allen.Lord (née Guindon) décédée à Montréal, à l\u2019âge de 62 ans et 10 mois.Le service a été chanté en l\u2019église St-Louis de France de Montréal et un libéra fut chanté à a cathédrale avant l\u2019inhumation.- Mme Lord était la belle-fille de Mme Jérémie Lord de cette ville, ainsf que la belle-soeur de M.Dolor Lord, également de Saint- Jean.1 Nos sympathies a Ta famille.7 \u2014_\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Feu Mme Stanislas Bombardier A Montréal, le 24 février est décédée Mme Stanislas Bombardier âgée de 53 ans, \u2018autrefois de St- Jean.Elle était la soeur de M.Wilfrid Clairmont, de la rue St- Charles.à 112 rue St-Jacques et les funé- Tailles auront liëéu vendredi matin en l\u2019église Notre-Dame Auxiliatri- ce, à 9 h.30.Nos sympathie à la famille.\u2014\u20140-6-0-\u2014\u2014\u2014 Aux propriétaires priétaires qui devait avoir lieu à l'Hôtel de Ville jeudi soir a été remise à demain soir, vendredi, 26 février, à cause de la distribution des carnets de rationnement qui se fait actuéllement dans la salle de I'Hétel de Vill.Tous les membres voudront bien tenir compte de ce changement et être présents à l'assemblée de de- el Bédard, 73 ans, époux de Anna.[inscrits aux classes de: secourisme La dépouille mortelle est exposée | L'assemblée de la Ligue des Pro- © employés \u201cdu Bell Tél.Quelque 12 travailleurs du téléphone \u2018de St-Jean font partie du chiffre record d\u2019employés Bell ayant subl les examens de premiers secours l\u2019année dernière, selon le rapport publié au- jourd\u2019hui par le gérant local de la Compagnie Téléphone Bell.Réflétant la haute estime est l'importance que le public attache | aux soins dé premiers secours à la suite des farouches bombardements sur Londres, Coventry, Liverpool et d\u2019autres villes anglaises, le nombre des employés Bell l\u2019année dernière dépasse le record établi depuis la création du centre Bell Téléphone de l'Association Ambulancière de St-Jean en 1922, employés, environ 33 pour cent-de | toiït le personnel Bell, suivirent ces classes, et de ce nombre, 2,- 928 ont subi avec succès les examens de clôture.Le chiffre record SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 FEVRIER, Chez les > \u201cga\u201d PARR - dépliant, fORD HOTELS CO.Montreal antérieur avait été atteint en 1930 lorsque 2,700 employés avaient su- | bi avec succès.les examens d\u2019usage.Le rapport de 1942 sur les initiatives de secourisme et de soins aux malades, publié par W.J.\"Bennett directeur général du,.secourisme pour la Compagnie Bell ré- vélent certains chiffres des plus intéressants.Depuis I'inauguration du centre Bell Téléphone, un to- {tarde 28,823 diplômes furent dé-|- cernés aux candidats heureux.Des quelque 100 employées qui suivirent les cours d\u2019infirmière durant l\u2019année, 96 subirent les exa- ments avec succès, 91 recevant le certificat de première année et 5 le pendentif octroyé décerné aux candidates des cours de perfectionnement, Un total de 981 candidats ont subi les examens avec succès depuis l'inauguration des classes d\u2019infirmière par le centre Bell Téléphone en 1935.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Inhumation A St- Edmond, le le 21 février, a été inhumé le corps de Yvon: Plante, enfant de M.Albert Plante, et de Rose Boulerice, décédé le 20 courant, à l\u2019âge de 5 semaines, 0-0-0\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Mme Harris Michaud née Françoise Roy de Sydney, N.E.et autrefois de Saint-Jean, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 13 février et baptisée le 15 sous les prénoms de Marie, Lise.Les parrain et marraine ont été M.et Mme.Adélard Michaud, grand\u2019parents de l'\u2019enfant.M.Harris Michaud fait partie de VIEUX- DISQUES | ComPtamt 5¢ Pour chaque disque de 10° Pour chaque disque de 12\u201d (Disques leminés except) Faites des recherches dans votre maison pour trouver les vieux disques.Ils valent de l'argent Apportez-nous les! Cette offre n'est que pour un temps limité.® ee LESIEUR & FRERE TEL.2414 main soir à la Salle de l\u2019Hôtel de Ville.hN l\u2019Armée canadienne.169 RICHELIEU ST-JEAN I LE CONFORT DES PIEDS SIGNIFIE BEAUCOUP MAINTENANT, PUISQU'IL FAUT MARCHER Lu pre es ane en que vos + chaussures sont @ Soyez assurés modèles sont des plus @ Notre stock de chaussures pour toute la famille est maintenant complet de pointures et largeurs.\u2014 Bien qu il.y ait moins de lignes, nos attrayants.parfaitement ajustées à vos pieds.@ Notre service de Rayon-X vous donne cette assurance sans frais additionnels.> SPÉCIALITÉ CHATELAINE LE BAS POUR DAMES Trois, quatre et six brins Toutes les no wan Geo.St.Germain = ree >uvelles nuances M A RE SERRE pe EE plus à carrièr Aprè avec le inserir PIN à premie gue.Co @ et jolie aussi r cours.(La puis de pianos lité pr nes ge et troi.rièrent Le p zynski fut apr dans I; ropéen dapest, tre P Royal) toute 1 Bordea Carlo, Torches Loup, Wolff, a l'Opé Au n clanchz tournée immét tra en\u201d vie jus cle pol Male a oh alla pr Le j Pèrent.Maleuz nouvea avertie l'aviati allemay Paris q cuzyns] à se p laquell leur el des mil ENT [ANY de 10° de 12° wis) votre vieux gent pour ERE EAN nt o EE hem SRY El ES B PIN 3 Varsovie WITOLD MALCUZYNSKI THEATRE CAPITOL DE ST-JEAN LUNDI 8 MARS À 8.30 P.M, .Le célèbre chef d'orchestre parisien Albert Wolff disait: \u201cWi- told Malcuzynski est le pianiste du siècle, et le seul à marcher sur les traces de Paderewski\u201d.De fait Malcuzynski fût le dernier élève du grand\u2019 maître Polonais, ODYSSEE DE GUERRE Malcuzynski échappe aux Nazis, aux sous-marins, au tremblement de terre avant d\u2019arriver aux Etats.Unis.L'arrivée récente, par vapeur, d'ARTUREK un caniche terrier de trois ans, mit une fin heureuse à l'odyssée de la famille Malcu- zynski, Leur vie errante commença au début de la guerre et parmj les péripét ies de leur Voyaze, aventureux il convient de citer deux échappées aux hordes allemandes, deux attaques de sous-marins et un tremblement de terre.Witold Malcuzynski esf le.brillant jeune pianis'e polonais qui fit un aébut sensationnel à Carnégie Hall le 20 avril, sous le patronage de son Excellence Jan Cie Cha- nowski, Ambassadeur de Pologne aux Etats-Unis.Malcuzynski est issu d\u2019une famille de gens d\u2019affaires\u2014son père était à la Bourse de Varsovie.Witold étudia d\u2019abord le pianc en amateur et fit des études de droit et de philosophie en deux univér- sités polonaises.Turczynki; son professeur de piano, supplia Paderewski d\u2019inviter le jeune homme 3 jouer c toi Une .audition fut arrangée par l'entremise du secrétaire politique de Paderewski \u2014 Sylwin Strakacz actuellement Consul de Pologne à New-York.Après l\u2019audition, Pade-\u201c rewski, que le grand talent de Malcuzynski avait beaucoup frappé, conseilla vivement au jeune homme de se consacrer exclusivement à l'étude du piano et offrit de devenir son professeur.Malcu- zynski, qui comme tous les polonais révérait le grand musicien et homme d'état, n\u2019hésita donc plus à se vouer entièrement à sa carrière musicale.Après avoir terminé ses études avec le Maitre, Malcuzynski se fit inscrire au grand concours CHO- et remporta le à premier prix, I! avait comm: colla # zynski monta rapidement et gue.Colet'e Gaveau, charmante et et jolie jeune parisienne \u2014 qui elle aussi remporta un prix audit concours.(La famille Gaveau fabriqué depuis des générations les meilleurs pianos de France.Malgré la rivalité professionnelle, les deux jeu- @ nes gens devinrent de bons amis, et trois ans plus tard ils se ma- M rièront.) Le prestige artistique de Malcu- i fut appeler à donner des concerts dans la plupart des capitales européennes: Varsovie, Vienne, Budapest, Bruxelles (avec l\u2019orchestre Philharmonique de l\u2019Opéra Royal) Riga, Londres: il, joua dans toute la France: Lyon, Marseille, ordeaux, Biarritz, Nice, Monte Carlo, et Paris, où il joua avec l'orchestre symphonique Pas-de- up.sous la direction d\u2019Albert Wolff, et donna ensuite un récital a I'Opéra Comique.Au moment où la guerre se dé- clancha, Malcuzynski était on jure) aux Balkans.Il annula Imméfatement sa tournée et rentra en'Polôgne.Il arriva à Varso- Vie juste au moment de la déba- cle polonaige.alcuzynski et sa femme, avec leur chien Arturek, s\u2019évadèrent et alla prendre refuge à Paris.M Le jour où les allemands occu- Pérent.la capitale francaise, les Maleuzynski durent s'échapper à Nouveau.La famille Gaveau fut avertie par un ami, officier dans l\u2019aviation française, que l'armée allemande était bien plus près de aris qu\u2019on ne le soupçonnait.Mal- Cuzynski et sa femme réussirent à se procurer une voiture, dans laquelle ils quittèrent la ville avec leur chien, en même temps que des milliers d'autres réfugiés.L\u2019es- me | rek terrifié, disparut dans la fou- La Briqueterie Saint-Laurent Limitée \"+ 935, EDIFICE DOMINON SQUARE 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q., Agent local, Saint-Jean.PIANISTE POLONAIS AU sence leur fit bientôt défaut et.ils furent obligés de continués leur trajet en chemin de fer; mais à peine installés, les allemands bombardèrent le train.Une confusion indescriptible s'ensuivit et, Artu.le suivi de Madame Malcuzynski en poursuite.Les trois membres de la famille ne se retrouvèrent que le lendemian.(A suivre la semaine prochaine) Dès maintenänt vqus pouvez vous procurer des billets pour .le concert Malcuzynski, soit au Théâtre Capitol où à la Pharmacie Régnier.Tous les sièges sont réservés Le - Orchestre $1.50 et $1.99. Te CEO a, may, EE 53 rue St-Jacques CAHADIEN+SE BARBELÉS et sentinelles n'empêchent pas les prisonniers de guerre de a d'où partent les.colis 000 de ces colis contenant iota! af Le dix février dernier, un in grou pe d\u2019artistes de Montréal, offrant gratuitement ses services, donnait une représentation au profit des auvres de l'hospice- de la Provi- A huit heures, la salle était déjà remplie, plusieurs devant même demeurer debout .On teprésenta titre: \u201cLe retour d'un soldat\u201d, puis une comédie: \u201cLa réception manquée\u201d.Les entr\u2019actes ont - été remplis de variétés: chants, décla- , mations et musique.Quelle que x \u2018puisse être la valeur de ces pièces 5 qui du reste, ont été parfaitement x rendues, il reste acquis que l\u2019aumô- | ; ne toujours entier méri- mérite.Aussi les Rév.Soeurs de la Providence remercient-elles chaleureusement toutes les personnes qui ont bien voulu contribuer au AN suctcès de cette organisation et en Fol particulier ces acteurs bénévoles.1 Cet encouragement est pour elles un puissant réconfort.RETRAITE FERMEE A LA a, MAISON STE-BERNADETTE ph Les 18, 19, 20 et 21 février, un: = vingtaine de nos jeunes filles se sont rendues à Saint-Jean pour y suivre les exercices de la retraite fermée.Le départ a été des plus - difficiles; pas d\u2019autobus, pas de Lo.voiture automobile et cela jusqu\u2019au dernier moment; à la fin l'on a pu s\u2019organiser et le départ se fit vers sept heures et demie.gs Comme les emplois auxquels \u2026 _ de Guerre en retiennent plusieurs sve captives, il est beau qu\u2019elles aient pu atteindre le nombre vingt.Les : familles d'où sont sorties ces re- Ti traitantes seront visiblement bé- 1 nies du ciel, puisque, si les bonnes : résolutions se prennent durant les jours de la retraite, c\u2019est après la retraite, à la maison, que ces résolutions portent leurs fruits, et he les membres de la familles ne EN peuvent qu\u2019en profiter.Dans ce 2 but nous leur avons }souhaité des ef jours de prière et de méditation Fi, bien remplis.vo Voici les noms de nos retraitantes: Mlles Gabrielle Demers: Gisèle Perron, Léa Duquette et Lucille Lamarre, Suzanne Moquin, Pierrette Gagnon, Jacqueline Au- dette, Denise Boucher, Lucie La- marre, Ernestine Babeu, Thérèse Babeu, Noella Leduc, Alma Leduc, Marcelle Lamarre, Beatrice La- marre, Simonne Leclere, Angéline Berriault, Estelle Boileau, Rita Hébert, Clara Lamarre.BAP TEMES Le 14 février a été baptisée Marie Edith Louise, enfant de M.Alexandre Brossard, cultivateur et de Germaine Poissant.Le parrain a été M.Ulric Brossard et.raine Edith Pqupart, son &pouse, oncle et tante de l'enfant, SEPULTURES Le 19 février, nous avons inhumé dans le cimetière de cette pa roisse le corps de M.Narc Laramée, décédé a Y'hospice Notre-Dame - des - Sept - Douleurs après une très longue maladie.Il était âgé de 78 ans.Le 20 février a été chanté le service de posseau, décédée à à l\u2019hospice de 1a Provi- Vf SA dence à l\u2019âge de 89 ans, Elle était retirée à l\u2019hospice depuis de nombreuses années.Mme Omer Perron, Met Mme Emilien Perron et leur fils l'abbé Paul Perron de Montréal, étaient en visite 1a semaine deruniére M.et Mme Georges Boyer, de La- prairie, Sainte-Catherine Il nous faisait plat plaisir de saluer ces jours derniers, M.et Mme Léo Lalonde de de Montréal de passage d'abord un drame qui avait pour st elle doivent -se-livrer-en-ce-temps |- chez M.Antonio Beauvais, ainsi que ue Milles Madeleine et Jeannine uvais, Guy Beauvais chez Mme Cléophas Beauvais.Le Rév.Père A.Belleau, notre procureur, est actuellement à l\u2019hô- pita.Souhaitons-lui p t tablissement, 1] est actuellement remplacé par le Père Wannèlle.Ces jours derniers, il y née intime chez M.Edmond Fa- ol Bi, Moy to 0 un i on Le dernier dimanche de janvier, nous avions le bonheur d\u2019entendre e Rév.Père Lacasse de l'Immacu- ee Conception, nous parler de l\u2019A- Postolat de la Prière.prière, dit-il, est une force puissante, la paix, c\u2019est le de la jüstiée de la charité.Dans l'après-midi, heure sainte pour demander la paix dans la famille et le monde entier et surtout le \u201cRègne de Dieu.\u201d En l'absence du Père Belleau, notre Rév.Père Curé, qui est encore notre bon Père Bouvrette, re- ] coit l\u2019aide en fin de semaine, c\u2019est Samedi, 6 janvier, Mme Vve Joseph Lefrançois, à donné un souper de famille et en même temps une réunion d\u2019amis Parmi les invités étaient: M.et Mme Aldéric Lefrançois, M.Zénophile Beauvais, M.et Mme Alphonse Lefrançois, M.et Mme Jean-Baptiste Lefrancois, M.el Mme Anatole Lefrancoiz, M et Roger Lamarche, M.et Mme Thomas Beauvais, M.et Mme Robert Lefebvre, M .et Mme Paul Bou.thillier, M.et Mme Israel Miron, Mme Emma Guérin, Mme Vve Arthur Beauvais, Mlles Rose-B, Lefrançois, Lucille Lefrancois, I- réne Lefrancois,, Paulette Lefran- çois, Marie-Paul Lefrançois, Francoise Lefrançois, J Jeannine Lefran- çois, Emilienne Lapalme, Rita Le- febvre, Raymende Lefebvre, Carmen Lefebvre: MM.Arthur Le- francois, Adrien Lefrancois, Jo- on oh, J Pl ok se, anço ean- ço G.\u2018 Lefrançoi Jean-Paul A.la e, Basile Scott, e e, Ro- thillier, de leur soirée dans les petites heures du matin.Il y eut chant et musique, ete.rer Saint-Constant PS HOCKEY Depuis le début de la saison, Ps quipe locale à 5 victoires à so: chez crédit contre 4 défaites, A battu rairie junior 8 à 2.er Lamp mh a ® 3 oltigeur de Ville Emard 5 a , Salnt-Chrysostome 7 à 6.l\u2019Longueul, 4 à 3.Elle a été défaite par: le Camp militaire de St-Cons- ré- Livernois, Georges Barnett, Roger eut soi- Sa [Co ritée 'Colpron.amedi dernier, un groupe de Mme Etienne Lapalme, M.et Mme || taire de St-Constant |; tant, 5 à 4 ' Laprairie senior, s 2 2 \u2018Laprairie se senior, or 6 n Aussi 3 LS es nulles avec le camp militaire de St-Constant.Voici les noms de nos \u201cButs: Herve Favreau, Maurice Colpron, Germain Gaudreault.Défenses: Fabien Demers, Fernand Demers, Rogers Demers, mina Duquette, Louis Marie Doyon, L.P.Avants: Gérard Demers, Paul Demers, Yvon Livernois, Denis Potvin, Remi Rousseau, Antonio Tougas, Jean Marie Tougas, Réal bourin, Marcel Forgues, Soldats J.Scrutton, B.Langman, B.Thomas, .M.Lorenzo Létourneau a rendu veri Létourneau, dimanche der- we.et\u2019 Mme Lucien Genet, de Montréal, étaient en fin de semaine chez M.Antoine Baillargeon.Milles Gertrude et Hélène gs- dimanche, chez M.et Colpron, .\u2018parents et d'amis se sont réunis chez M.et Mme Adrien Longtin, à l'occasion de leur quinzième anniversaire de mariage.Résultats des notes de janvier a l'école St-Régis.ueurs: | visite à son frère hon Juge Se-| ley de Montréal Est ont passé le Mme : LE CONFORT Er LE LUXE » GRAND HOTEL A DES PRIX ° \"RAISONNABLES Le tarif à l'HOTEL WINDSOR est.on effet, à la portée - de tout le monde, et chacun est assuré d'y trouver le logement de son choix à des conditions raisonnables.sont toutes vastes, confortables et agréablement meublées.Un excellent repas est servi à la grande Salle à Manger et à l'Embassy à partir de .50 sous pour le petit déjeuner, $1 pour le déjeuner et $1.50 pour le diner.| LE COFFEE SHOP, l'agréable petit Restaurant du sous- sol, vous offre une excellente cuisine à partir de .35 sous pour le peti déjeuner, 55 sous pour le jeunes et le soupe LY HOTEL WINDSOR CARRE DOMINION Que ce soit une chambre avec bain à partir de $3.50 ou WINDSOR ~~ \"MONTREA L J.Aupanic Raymor®, Président | ainsi e le 7 février le sermon 7e ANNEE: nous a êté donné par le Père Wa-' Gérard Poupard .72% dell sur la Purification, dévelop- 6e ANNEE; pant les leçons d\u2019obéissance et! Gustave Robidoux .84 d\u2019humilité qui s'en détachent.Jean-Louis Robidoux .78 Dimanche, le 14 février, le ser- 4e ANNEE: mon nous fut donné par le Père| Denise Guyon .83 Wadell, de nouveau au milieu de| Denise Longtin wo.80 Tous, fi expliqua l'Evangile du 3e ANNEE: our Juliette Guyon .98 Le dimanche de la Septuagési-| Denis Guyon un \u2026 \u2026 \u2026 88 me le Père Chartier, professeur 9e ANNEE: de philosophie au Collège Ste-| Jeanne Longtin .\u2026 83 Marie, en vrai philoso nous in-|__Agat : Longtin\u2014\u2014\u2014#{; clairement-le emit &'sui- \u201cRené! Lefebvre .74 vre._ le ANNÉE: Bernard Charron vee.98 | Delson Pauline Barbeau .87 1 Meubles et Funérailles par Langlois \" Générations x Lee Bross 5 17 Bout.St-Laurent * ae } LR ST à o] | i 0 da a nam at race HELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 FEVRIER, 1843 pie PAGE 15 pee mm me TS (0 1 1 (1 LS CU CA CS C0 CS 0 SC GS 0 CS D CS 0 SD C2 0 CR C2 CS 00 0 mamma , | ® = to de Bo attendre tous aux derniers ! : \u2019 i ucherville fours.Le centre de distribution est | Courrier de\u2026.| LS \u2014 \\à [sera salie phrissiais: ob ua mom personnel co est votre ! : SOIREE RECREATIVE tion tous les jours de 8 heures : .: ° 10 heures du soir.Cependant, di- .y manche prochain, iatement - vss LONGUEUIL «++ jugar li iit mins | : 2 Æ| paroissiale, une soirée tive [2era à la disposition des cultiva- ' .- - to i organisée par le Cercle des Fermi- leurs spécialement.La distribution «59 IS 55 UN 50 I CPS 0 ¢ = on won ven an sp amen w?\u20ac7\u20acS de notre paroisse dont Pactive So terminerd.ln le mars, donc hâ- ; ; CL présidente est Mme Héliodore - = Longueuil > A Lon euil, le 7 février, a été |G.Trudeau 102 78 98-276 ritre.Cette soirée qui oat aa \u20140 Mote Joseph, Jean, Germain, |A.Favreau 106 108 143\u2014956 |tre des plus intéressantes, com- [NAISSANCES : 14 arce , pré le ler février, enfant |C.Deneault 91 08 116\u2014305 |prendra plusieurs attractions qui \u2018 : tren .de M.E nest Kyrodrin Lot de Ar- Bi Dufresne - 115 91 94-300 sauront Plaire 4 tous ceux qui se ls A Met Mme Lo ones née 3 MUNICIPAL .|.hs ne Zeauchemin.Le parrain |Ph;-Lamarre .134.88.rendront à la salle, étant Carrière, a.AU.NSEIL MUNICIPAL.a été M-Jean Baptiste Nadon, et| | A as | avance que le public sora ae jumelles, baptisées comme uit-\u2014 Vendredi dernier le 19 février ancle et tante de l'enfant Senécal, | 567 483 380 1580 § ade Ce hore cut com.Parrain et marraine: M.of \u2018Mine rol Jes Jn ee \u2014 Sion ime, chant, une ie Shel de civil ublique du conseil, de- .), » etc.cel Bême ns les dernières élections muni- A Longueuil, le 14 février, a été H pag lens en toute pk solr et cueing de Léontire Thérèse, Ma-« cipales; 19 personnes assistaient à baptisée Marie, Marguerite, Fran- M, Caron \u2014 168 131 110\u2014406 contribuant à une bonne Ceara deleine.Parain M.Denis Décelles cette assemblée, présidée par S.H, cine, Ghislaine, née le 13 février, H, Lafrenière 97 122 152\u2014371| Il y aura représentation de la(et marraine Léontine Carrière, le Maire Paul Pratt, et à laquelle enfant de M.Wilfrid Richard et |.J.Bastien 119 110 03\u2014322 |séance pour les enfants samedi frère et cousine de l'enfant.étaient présents: MM.les échevins [de Simone Mengeau.Le parrain | y.Lafleur 105 123 B0\u2014318 rès midi à 2 heures, le 27 pro-1 0 2 -\u2014 : Paul Carrière, John E.Taylor, A-|à été M.Germain Ridhard, et la [M Brault: 120 61 97\u2014317 dhain, el Met ; lex Lincourt et R.Gravel marraine Marie-Blanche Richard, |M: Chenal< \u201878 71 121-270 Cette soirée est au profit des| co on et Mme Roland Bourdeau Au début de l'assemblée, le se- frère et soeur, oncle et tante de ; Oeuvres Paroissiales Cercle [lec Dinche Charbonneau est ng.tai 1 lenfant.: 848 - 663.i un ils baplise: Josepn, our da dernière élection, ainsi ae] es = 333\u201d 48 663 2006 des Fermières de potre Paroles et Lionel, Dent.Parrain 64 marraine l'assermentation des élus; on fit] A Longueuil le 14 février, a été | de M.le Chanoine Moise Paiement Laro nol et tante à Penton également le rapport de l\u2019assem- [baptisé Joseph, Ovila André, né le Sages | curé.- b Singh elicitation © blée qui décida de la formation 13 février, enfant de M.Théophi- \" Bienvenue.tous.res 8.des comités qui sont les suivants: |le Gosselin.Le parrain a .6té M.|R.Lafreniére.90 119 192\u2014401 \u20140 mre (ptm Comité des finances et leader du Joseph, Ovila LaMadeleine, et la {R.Dupuy 126 78 101\u2014305 A PROPOS DES CARNETS conseil: M.l'échevin Paul Carriè- marraine Cécile Dion, son épouse, J.Laroche 04 115 127\u2014336 ; .| En payant votre abonnement re.oncle et tante de l\u2019enfant.R.Richard 90 83 79-252 Il reste encore quelques jours .Travaux publics et voirie.\u2014M.\u2014\u2014 A.Bellemare 190 128 138441 pour l\u2019échange de vos earnels de faites-nous parvenir le l\u2019édhev ex.Lincourt.mA: es ongeau Rationn t s us ne l'avez Aquedue et Eclairage: M.l'éche- ed Thopital Ste-Justine de Mont- Sone fait encore, nous, vous prions de le nom d'un nouvel vin John E.Taylor.al, le 7 février a été baptisée 658 648 762 2004 faire immédiatement afin de ne abonné.Police et feu: M.l\u2019échevin R.[baptisée Merie, Florence Michelle, ~ .Lo .20.LS ee Gravel.; - Ps née le 8 février, ghfant de M.Jean \u2014_ te , \u2014\u2014 - M.Péchevin Paul Carridre a été Maurice Brault et de Elisabeth 7 .co \u2018 a.me = \u201cmei ee nommé maire-suppléant pour les Perks.| .e prochains trois mo ne \u20140\u2014 | Au cours de I'assemblée, un rap-| A Longueuil le 19 février a été port du chef de police pour l\u2019année [baptisé Joseph, Jacques Réal, né 1942 fut lu, démontrant tout le tra- [le 19 février, enfant de M.Adrien vail fait par ce département.Ouellette et de Alice Allaire.Le Un autre rapport de M.Arthur parrain a été M.Roger Ouellette | ; ® \u2014 Vincent, -\u2014ingénieur,et-inspecteur 56 ta marrainé Léons Malo.frère Aa fa des bâtisses et du département de {et cousine, de l'enfant.: e .la construction et des permis, fut soumis à l'assemblée.: \u20140\u2014 Ce rapport donne une idée de la construction qui s\u2019est faite à Longueuil en 1 de méme que les réparations qui furent effectuées a d\u2018anclenena constructions.Ce fut un rapport des plus intéressants.Un autre rapport, celui-là donnant quantité de détails sur les activités de l'aqueduc, fit peut-étre le plus volumineux, au point de} vue renseignements, et il- aurait pu être encore plus long, si le surintendant.de l\u2019aqueduc, eut voulu tout consigner ce qui s\u2019est fait à l'acqueduc en 1942, car une activité des plus intenses s\u2019est manifestée sans relâche durant toute l\u2019année dernière.Tous ces rapports furent adoptés et déposés aux archives.Le règlement no 398, fixant les heures de fermeture de certains DECES Le 5 février est décédée au Sault aux-Récollets à l'âge de 46 ans, Malvina Brais, fille de Mme Joseph Brais, (Rose Bourdoif).Le service-a été chanté le 8 février et la dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière de Longueuil \u201cComme Jean, Paul et d\u2019autres monteurs de li se sont engagés dans l\u2019armée, c\u2019est à nous les anciens de veiller au fonctionnement des lignes téléphoniques.Et cela signifie que nous devons être au poste.Non pas seulement pour les travaux ordinaires d'entretien mais pour les appels pressés à toute heure et par tous les temps\u2014surtout les intempéries.\"Ma femme*et moi estimons que manger bien fait tie de mes fonctions; elle voit à ce que moi et toute la famille ayons du lait et des légumes verts en- abondance, d\u2019autres aliments aussi dont nous avons besoin, dit-on, pour nous protéger contre les rhumes Le 8 février est décédée en la.- paroisse St-Charles Boromée, a I'4- de 79 ans, Mme Marie-Jeanne Ré- millard, veuve de Louis Carrier.Le service a -été chanté le 10 février et la dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière de Longueuil, .\u20140\u2014 Le 15 février est décédée à magasins, été adopté 38 Miospice de la Providence de 8 s A lecture: il deviendra en force dans Montréal, à l\u2019âge de 88 ans, Mme et la maladie.: une quinzaine de jours.Adèle Délisle, veuve de M.Frédé- | \u201cMa femme a fixé aù'mur de la cuisine à Vv 1 blée t ric Bréard.: .art a les ere assem tour de Le service a été chanté le 18 fé- Vexemplaire des règles de la/saine alimen- 8 rôle dirent quelques mots à l'oc- |vrier et la dépouille mortelle fut tation \u2014elle déclare qu\u2019 lui sont très 3 inhumée dans le cimetiére de Longueuil.A ces familles en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincéres sympathies.' casion de cette première assemblée du nouveau conseil.\u2014Z atiles\u2014et dans les cadres du budget\u2014em apprêtant ses repas.\u201d NAISSANCES A Longueuil, le 8 février, a été \u2018 baptisé Joseph, Alexandre, Conrad, \u2014 LIGUE DE QUILLES PROGRAMME NATIONAL Jean, né le 4 février, enfant de M.° ; Jean Paul.Deneault et de Marie Voici les résultats des parties de | DE SAINE ALIMENTATION Blanche McDuff.Le \u2018parrain a [quilles jouées dans la Ligue Ami- LAIT \u2014Adulses, une chopioes wafsats, aoe cale de Longueuil, à la salle Bour- été M, Alfred Deneault, et la mar- | ea Day deau, mardi le 16 février, 1043.raine Maria David, son épouse grand'parents de l'enfant.0.i : de fruits acl Leur \u2014e- [Laem 4 Son d'autres frais frais wh ou om bom A Longueuil le 7 février a été|M.-Mongeau 123 80 112\u2014315 serve.; WE a baptisée Marie, Cécile, Claudette, C.E.Duclos \u2026 86 64 85\u2014235 LÉGUMES\u2014Oncre Les de terre Michelle, née le ler février, en-|P.Prait .158 123 99\u2014377|.(au moins une fois par deux pos fant de M.Amédée Bernier, et de | J.P.Belley 75 105 96\u2014275 tions quotidiennes de légumes, de petté- Cécile Patenaude.Le parrain a |E.Lafrenière \u2026 .92 - 121 145\u2014358 et Eee a) jaunes ot té M.Jacques Bernier, et la mar- \u2014_\u2014 : = raine Aline Valade, de Montréal, 536 493 537 1560 CÉRÉALES, ET PAIN\u2014Une portion Sud, oncle et tante de l'enfant.Ours ,( e céréales plus ; tranches de paie : VIANDE, POISSON, OEUPS-\u2014Une AN ~ ln Be vide.Fol.coms ou QUATRE (NAS | meme GÉNÉRATION ŸVE4S Nowtaz d'autres lents on che de hommes ES heureuses 3 Zo ont og faire disparatirs facilement la FAIBLESSE Mélour, Pulblocce, Nervosité, irrbguierité, Manque &'Appét, Woubles symptômes ou conséquences de l' E 3 ah Siti Kags) Poy = LULES, _ QUI MANGE BIEN-SE PORTE BIEN | _ Pusu pour APPUYER LE PROGRAMME OFFICHIL DUNE SAINE ot reseed rm différentes paroisses .\u2026.40 .Vêtements distribués: Chapeaux et casquettes 58 Complets .26 Pantalons .69 Gilets .18 Sous-vêtements \u2026 \u201c151 Chemises ._ 65 Paletots .wo.25 Robes de \u2018chambres .\u2026 9 Bas - 17\u20ac paires Chaussures et couvre- \u201c chaussures \u2026 \u2026 \u2026 278 paires Chapeaux pour dames et fillettes .\u2026.\u2026 \u2026 .289 Robes .\u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026*.\u2026 \u2026\u2026 184 Manteaux \u2026 \u2026 \u2014 \u2026 \u2026\u2014 I Slips (jupons) .50 Robes de nuit \u2026 .18 Chandaïls \u2026 \u2026 80 Tabliers pour dames \u2026 12 Mouchoirs .vi.48 + Gants et mitaine \u2026 68 pairés Cravates .\u2026.46: \u2014 Brassières as se ee Be a.20 Manchons .wu & Foulardy .40 Serviettes de toilette \u2026 .28 Layettes .\u2026.20 Surplus .a | Sacoches .wo 36 Trousseaux \u2018de lire 7 communion .oo 8 Couvertures de fits 48 .EN \u2026 24 Matelas \u2026 un Ÿ \u201c Comestibles: Co Conserves de toutes sor- - tes ; -.50 Pains .\u2026 200 Volailles \u2026 10 - Beignes \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 10 douz Oeufs \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u20188 douz.Gâteaux 400 DERNIERE PAGE : | Autres activités relevant oo de l\u2019hôpital Saint-Jean en 1942] © \u2018[ \u2014\u2014\u2014_çs 4 1hoepice abrite: viellads \u201838 datnes âgées.LE SERVICE SOCIAL Une religieuse de Yhôpital, sous .tionne d\u2019autres avec les coupons fournis gratuitement par les manufactures.Dans cette dernière tâche elle est généreusement secondée par des dames et des jeunes filles charitables qui acceptent de faire chez elle beaucoup-de-coutu~ Une centaing de de.-re ou de tricot.Les dons en argent et en nature recueillis par les Membres de la Conférence permettent à la directrice dù service social de fournir plusieurs artieles indispensables à un grand nombre de familles pauvres.Qu'on en juge par le rapport ci-dessus: Familles assistées dans la paroisse: Saint-Jean .%1 Notre-Dame A.-.Cas} Saint-Edmond .15}, Iberville \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .3 Visites aux pauvres ot aux malades dans ces paroisses 1587 .Veilles dans les familles .8 -\u2014Mourantsasslstés ~ dais Tes Fruits .3 + .0 ee 10 douz.Graise \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 100 lbs Bonbonnièrés :.\u2026 .- 189 , Divers: \u201d- Objets de piété .\u2026 .180 Lampes .-] fin de semaine.Ce soir, si la tem- LE RICHELIEU |Aux Chevaliers - de Colomb Les Chevaliers de Colomb sont gracieusement invités avec leur compagne à deux soirées, pour la pérature est favorable, ce sera la de); elle est rémise à demain soir vendredi si la température ne per-| met pas de la faire ce soir.Dimanche soir, dans les salles des Chevaliers, à 8 h.30, ce sera de débat sur la question \u201cDoit-on promenade en traîneau (sleigh ri-} Une erreur typographique, qui s'est glissée dans la Publica SAINT-JEAN, JEUDI LE 2% FEVRIER, 194 EE Conférence St-Vincent dé Pa - les mariages des civils|® la direction de la Société St-Vin- menu vus \u20ac \u2018cent-de-Paul, s'intéresse exclusiveÆ] Planches à repasser.3 ment aux familles pauvres de Ja C&sseroles \u2026 \u2026: \u2026 \u2026.1 ville.Chaque semaine, elle distri- Tasses et soucoupes \u2026\u2026 24 bue nourriture, vêtements, H'erie, Jouets \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 « \u2026 200 ete, Durant les loisirs que lui lais- Horloge .\u2026 + \u2026 + +200\" oo -\u2014se-ls\u201dvisite des pauvres ét'des ma-| Valises \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .8 lades à domicile, elle répare les Miroirs \u2026\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 weal vêtements usagés\u2014dons des famil- Cadres.wove iii oo.6 les plus fortunées \u2014 ou en confec- \u20140-0-0-\u2014\u2014 Visite de la .St.Johns Silk l'Association des Jeunes Hommes d'Affaires se sont rendus la St- Johns Silk, mercredi soir, 17 février, pour faire la visite de cette importante industrie, La soirée très intéressante fut aussi trés instructive, Les membres purent étudier avec les employés tous les procédés utilisés dans la confection des bas.Ils remarquèrent.aussi la tonne tenue et l'habilité des employés comme l\u2019ordre et la propreté qui régnaient dans usine.M.Maurice Boisclair a souhaité la bienvenue aux visiteurs et leur a présenté tous ses assistants en J qui, dit:i1 #t trouve un appul sin | cère.Me Alcide Côté, aviseur légal de la Compagnie, parla de la famille de la St-Johns Silk, du bel esprit qui règne et du sens social qui aide tant à la réussite de { maints excellents projets.M.Georges St-Germain, directeur de la Compagnie, a chaleureusement fé- \u2018licité l'Association d\u2019organiser ain- ci des wisites industrielles.C\u2019est Peut-être là, dit-il, une de vos initiatives qui sera le-plus profitable à tous vos membres.M.Walden, | gérant de la Maison Walden Wood- | workers, loue les Canadiens-fran- \u2018cais pour leur.bon esprit; il ne noncera à Toronto.M.Antonio Boisclair a remercié l'Association à qui il a souhaité de continuer à intéresser ainsi ses membres.M.le Président Armand Turgeon eut des mots heureux pour féliciter- et remercier les autorités de la St.\u2018Johns Silk de leur belle réception.Un goûter fut servi après la vi- dite et chaque visiteur reçuf une carte lui permettant de se procu- .rer gracieusement une paire de bas de soie au magasin Georges + Au sacre de S.E.Mgr Lacroix Mgr Romain Boulé, VG.représentait son Exc.Mgr l\u2019Evêque au sacre de -S.E.Mgr Lacroix, > [nouveau Vicaire Apostolique, sacre qui eut Leu lundi, dans la ca- | thédrale de St-Hyacinthe.M.Eugéne Ménard 25, Tue chien x as se = = St-Jean, Qué informe le public q qe atèu disposition bile.\u201cpour la distribution des licences d'automo- a] sera & son bureau tous les jours à port o or du 15 Février, d de 8 bh.am.9h.pon.I \u2014\u2014 \u201caussi entendu au cours de cette Vile, À à la devanture d'un maga- manquera de- le dire \u2019dans-une | prochaine - conférence qu\u2019il pro-|: en temps de guerre\u201d.Un programme de chant et de.musique sera soirée._Les chevaliers qui ne se sont pas encore procuré leur billet pour le lunch-causerie du 4 mars prochain, sont priés de le faire au\u2019 plus tôt possible.Le conférencier sera M.Cour Juvénile.© \u201c00 = Aux Salon Salons sde barbiers et coiffeurs Les barbiers et coiffeurs de la Cité de Saïnt-Jean et de la Ville d'Iberville ont présenté une requête au Ministre du Travail pour obtenir une modification des heures de travail, D\u2019après la demande faite, les boutiques de barbiers ouvriront aux heures suivantes: Le lundi: de 9 h.à 6 p.m.Mardi: de 9 h.à 7 p.m.|.Mercrédi:.de h à Midi} Jeudi: de 9 h à 7 pm.Les vendredi, samedi et veilles des fêtes chômés de 9 h.à 9 h, p.m.Le MODESTIE - Il y a quelque temps, dans une homme apergut cette annonce: \u201cAvant d\u2019acheter des pantalons, entrez et venez voir les nôtres.\u201d Jl entra mais ne put trouver un seul commis masculin dans e m asin et comme il était ti! \u2014 \u2014 - tion dy mide, il acheta une couple de cravates et sortit.lg JI NIN tx RE EE PE EEA ZS ACY A EA FAT PAT EA ga rT ACE QUE NO JC JAN La Maison Roy & Goyette ANNONCE AU PUBLIC DE ST-JEAN ET DES ENVI- 'RON3 CUELLE VIENT D'AMENAGER UN.NOUVEAU SALON MONTUAINE 958, RUE RICHELIEU ST-JEAN, QUE.EST AT IAE SNS SNS DES FUNERAILLES BIEN DIRIGEES SONT e | - 5 La nuit adressez-vous a 260 ool CTTW RE AS RARE EE A SRE VE EVA PA CRE A PA EEE PA A SE AE PE SE VE ZR LI LS LIX mee Ÿ 33 LY In UN RECONFORT DANS L'EPREUVE | 2 APPÈLEZ oy &.Goverrs SERVICE D\u2019AMBULANCE DE TOUT PREMIER ORDRE TEL.2160 , f aR ON ST EWA SA Sl SA NOR NUE VUE NE NE #,; es ro Es C4 jou \u2018appelez 2160 wre XIN Nr ON SP WT OA eT [FE JA RPA EET rapport des Conférences St-Vincent de Paul, attribuait les dé 2 d'une autre conférence à la paroisse.St-Edmond.Nous nous penses ] un devoir de réparer: ns À DEPENSES DES CONFERENCES a% \u2026 -Nour- - Vête- Chauf- .: \u2018riture mentes fage Remédes Loyer trati Conf.St.Edmond 46.89 34051 17286 1.63 a os Conf.Notre-Dame 419.51 278.59 183.66.pe 23.00 0.90 1,0344p Conf, Balot-Jean 325.77 247.28: 1406 04.00.» 6.80 1105 780.68 prem L.\u2026__Total-792.17 866.38 460.48 216.53 2860 2151 2,950.07 Vo.La distribution à Photographie | \u2018à St-Edmon des régistres \u201cLa distribution des carnets.de rationnement No 2 s'est terminée L'Institut Généalogique Drouin : mardi soir dernier dans la parois- 8 commencé depuis mercredi ma.se St-Edmond.Les paroissiens ont | ti» au Palais de Justice, des tra | | répondu en nombre l\u2018ap.| Vaux de photogra \u2014 pel et tout s\u2019est très biery passé.baptême, so arlage et cima L'organisation de cette division °°MP ans les archives, \u201c| était sous la charge de M.et Mme| Cet institut possède déjà à Mont.F.J Bayard, assistés de M, ot| \u201c2h dans ses archives, plus de Mme Albert Bourassa, Mde Ed-| QUarante-trois millions d'actes, ex.mond Lachance, Mde Elise traits des paroisses du Québec, de Brault, Mme Donat Lussier et Mlle l'Ontario, du Maine et du Vermont Marcelle Desmarais.; ee ant la généalogie des ta Le Comité d'organisation désire mires canactennes- anealses.féliciter et remercier bien sincère- A ment les bénévoles pour services |.9 > aii ; ee eo SEA 1 En renouvelant votre abonne- Cc APOR AL a dim .L a i ment, faites-nous parvenir = cheb id à sTième le nom d'un abonné - LAQUELLE LB TABAC PEUI ÊTRE - Jou Avis Important Pour vos réparations de laveuses électriques ou a gasoline, | de toutes marques, balayeuses, repasseuses, adressez-vous à à Je \u2018 -., Journé 1 éo Raymond wom 275 rue Bouthillier © Tél.2818 SAINT-JEAN, QUE, sujet d ; les prêt Spécialité: BEATTIE roissial re Gén al, sera Tous rendre "]