Le Richelieu, 14 novembre 1940, jeudi 14 novembre 1940

[" a la ie ju t- n & NS PT VOL.6 No 9 \u201cde la défunte._lombe du Collège de l'Assomption; les abbés IL, Bes! ~ \u201cnier de l'Hôpital Pasteur; C.Ga- x.Teau, aumônier, A Charette, au- \\\\prsoler wi t \u201d-Bginte Marie; A.Dorval, curé de % \u2018 Contras Arbue Tapas ei A La visite prochaine des Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.: Pour | Union de Is vallée du Richelieu SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 N D'INTERESSANTS PROJETS DE H.A.jeunes hommes d'affaires de Montréal.\u2014 Un lunch d'affaires, \u2014 Une Fédération des Oeuvres de charité .L'Association des Jeunes Hommes d'Affaires a tenu une importante assemblée, lundi soir, dans une salle du Garage Lasnier et Galipeau.M.Pat Nicholson présidait et on pouvait compter plus de quarante présences, Après l'adoption des minutes et des comptes, M.Conrad Lanoue fit rapport que le comité chargé d\u2019aidér l\u2019Association des Vétérans dans la vente des coquelicots a remis à qui de droit la somme de $62.75.M.\u2018Armand Turgeon fait part à l'assemblée que le parti d\u2019huitres annuel a été fixé-au jeudi soir, 21 novembre et qu\u2019il \u201cse tiendra au garage Jean-Paul Trahan.On.apprend avec plaisir que le Junior Board of Trade de Montréal viendra nous rendre visite samedi, le 23 novembre, pour créer la bonne entente entre les deux groupes.Les visiteurs, qui passeront une journée a Saint-Jean, visiteront quelques industries et-pren-| \u201c dront le dîner à Saint-Jean.= L'Association continue d\u2019agran- i membres ont été acceptés lors de l'assemblée.Un comité formé de MM.Alcide Côté, et L.N.MacMillan étudiera la possibilité d'établir chez nous une Fédération des Oeuvres de Charité.On sait les services qu\u2019un semblable organisme rendrait aux marchands et hommes d\u2019affaires de notre ville MM.Paul L'Ecuyer et Roland Sabourin projettent d'organiser au cours de l'année, des diners d\u2019affaires où seront invités des conférenciers de marque.On annoncera sous peu la date du premier lunch.Il est fortement question de la formation d\u2019un comité industriel dans notre ville, Il serait formé de personnes de Saint-Jean intéressées À voir s'établir chez nous de nouvelles industries.Avant de clore l\u2019assemblée, il a été unanimement résolu qu\u2019une lettre de remerciements soit adressée & MM.Ménard Fréres pour avoir gracieusement durant deux années, mis leur salle a la\u2019 disposition de l'Association.dir ses cadres; neuf nouveaux M.L\u2019ABBE E.LAJEUNESSE _ EN DEUIL DE SA MERE Les funérailles ont eu lieu, samedi, à l'Assämption.A YAssomption, le 11 novembre 1940, \u2018avaient lieu Jes fünérailles de Mme Veuve Joseph-Edmond Lajeunesse, née Maria Grégoire.Le service fut chanté lar le Rév.P.Charles Charlebois, O.M.I., supérieur du Scolästicat de Marie-Im- maculée à Sainte-Agathe et oncle Assistaient comme diacre, M.l\u2019abbé Emmanuel Char- lebois, curé de Ste-Anne-de-Belle- vue, et comme sous-diacre, le R.P.Philipp Sheffer, O.M.L, supérieur du Scolasticat N.-D.a Richelieu, tous deux cousins de la défunte.Deux messes de requiem étaient célébrées aux autels laté- Taux par ses deux fils: M.l'abbé Etienne Lajeunesse, procureur du Séminaire de St-Jean-de-Québec, et le R.P.Charles Lajeunesse, O.M.I, professeur au Scolasticat N.- D.à Richelieu.Dans le choeur, on remarquait Leurs Excellences NN! SS.Arthur Papineau, éyêque de Joliette et Anastase Forget, évêque de Saint- Jean-de-Québec; Mgr Armand Chaussé, supérieur du Séminaire de Saint-Jean; Messieurs les chanoines Jacques de Martigny, de l\u2019archevêché de Montréal; Romain Boulé, principal de l'Ecole Normale de Saint-Jean; Alphonse Neveu, procureur à l'évêché de Saint- Jean, et Achille Beauséjour, directeur du Séminaire de Saint-Jean- de-Québec; Messieurs les abbés Michel Beaudoin, V.F., curé de la paroisse, Hervé Lussier, supérieur du Collége de l\u2019Assomption, le R.P.Victor Jodoin, O.-M.1, supérieur du Juniorat de M.I.à Cham- bly-Bassin, les abbés H.Gates, H.Bonin, P.J , À.Gervais, B.E Pleau, F.X.Fousignant, R.Coulombe, H.Bellemare, C.Lacasse, auriers, A.sseau, R.Corriveau, et G.Lablanc, du aire de Saint-Jean-de-Q - bec; les abbés T.Charette, aumô- de l'Hôpital de Saint-Jean; te, auménier au Mont.curé de Lavaltrie; E.Laporte et A.Forest, anciens curés; G.Lajeu- nesse, vicaire a Saint-Eustache, L.Messier, L.Raymond et D.Donais, de l\u2019évêché de St-Jean; H.Forest, vicaire à Ste-Marguerite-Marie- Alocoque; F: Mousseau et G.Co- derre, de Joliette; A.Moreau, vicaire à Saint-Jean-Berchmans, A.Séguin, vicaire à Ste-Cunégonde.Les Révérends Pères L.Gaur thier, c.s.v., de Montréal; À.Bourassa, O.M.I, P.H.Lafontaine, O.M.1, et C.Beaupré, O.M.L, du Scholasticat N.-D.de Richelieu; F, Proulx, O.M.L, du Ju- niorat de Chambly-Bassin; P.-E.Girard, R.Archambault et le fre- re W.Laurendeau, de Ville La- Salle.\u201d ; Le deuil était conduit par ses enfants, Mme Ww.La ortune, Messieurs Rosaire et Gérard La- jeunesse, Mlles Cécile, Blandine et Iréne Lajeunesse, ses brues, Mesdames Rosaire et Gérard Lajeu- nesse; son gendre, M.J.W.La- fortune; ses petits-fils, Bernard Lafortune et Pierrette Lajeunesse; son frère: M.Albert Grégoire; ses soeurs, Mesdames N.Coulombe et A.Massé; ses bellës-coeurs: Soeur Lajeunesse, des Soeurs Grises.de Saint-Denis-sur-Richelieu; Mesdames J.Dansereau et Albert Gré- vire; ses Beaux-frères: Messieurs K Coulombe, A.Massé, W.Rivet, J.Forest et J.Dansereau.Parmi les, autres parents de la défunte, on remarquait Messieurs et Mesdames Arthur Lajeunesse, W.Grégoire, O.Grégoire, S.Grégoire, T.Lesage, Augustin Grégoire; Mesdames arche, Ri- vest, A, Grégoire, P.Faucher, F.Cardinal et J.Provost, R: Messier, E.Forest, C.Chagnon, A.Lafor- tune, L.Charpentier, L.Massé, B.Lebeau, O.Legauilt, G.Charette et A.Messier, Messieurs H.et I.Cha- rette, J.F.et N.Foisy, L.et C.-E.Rivest, Mlles M.-O.et M.-B.PHi- geon, E.Charette, E.et A.Cha- on, B.Provost, Alice, Aline et F Rivest, Jeanne et Thérèse Gré- ire, G.et Rita Massé, Anne-Ma- fe Lajeunesse, A.-M.ot J.Pro- ~ (Suite bo page Cherchez-vous | du travail J.O.C.F.fait un nouvel appel aux jeunes filles du diocése qui désirent un emploi.De nombreuses demandes d\u2019emploi nous sont parvenues et celles qui seraient intéressées seront les bienvenues.! \u20140-0-0\u2014\u2014\u2014 S.E.Mgr Albini.Lafortune Ces jours derniers, S.E.Mgr Al- bini Lafortune, évêque de Nicolet, était l'hôte de S.E.Mgr l\u2019Evêque de Saint-Jean.Monseigneur de Ni- colet a visité avec un très vif intérêt les chantiers du Séminaire, la Centrale catholique, l'Ecole normale et l\u2019église de Notre-Dame Auxiliatrice, où il a été reçu par M.le curé Fernet.Son Excellence était accompagnée de l'abbé Oscar Morin, procureur de l\u2019Evêché de Nicolet.\u2018 \u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Quand éole s\u2019en mele Une forte pluie s\u2019est abattue sur notre région, lundi.Au cours de la veillée et une partie de la nuit, Eole, dieu des vents, se mit de la partie.Il n\u2019y eut pas de dégâts sérieux, mais on enregistra, ici et là, quantité de petits méfaits: -| cheminées écornées, toitures brisées, soulevées ou emportées, d\u2019innombrables branches d\u2019arbres cassées.Le niveau des eaux de la rivière monta considérablement au point qu\u2019on se serait cru à l\u2019époque des hautes crues printanières.Au lever du jour, tout rentra dans l\u2019ordre.Mardi midi, le soleil souriait de nouveau.?\u20140-0-0\u2014\u2014 Nominations La Gazette officielle de Québec a publié mercredi matin, l'arrêté ministériel en date du 14 août 1950 nommant messieurs Hormis- das Poulin et Wilfrid Charbon- neau ,commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire de Mont Saint-Grégoire,.comté d'Iberville.\u2014\u2014\u2014_0-00\u2014 Obsèques de | Mlle D.Camaraire Vendredi matin, ont eu lieu a la.cathédrale, les funérailles de Mlle Délia Camaraire dont nous avons annoncé le décès, la semaine dernière.M.le chanoine W.Charbonneau, \u2018curé, fit la levée du corps.Le service \u2018fut chanté par M.l'abbé D.Donais, assisté de M.le Ch.Char-|.bonneau et.de M.l'abbé L.Brault comine diatre et sous-diacre.La dXorale rendit la messe des morts Hharmonisée de Perrault.L'inhumation eut leu au.cimetière parolssial 4 \" REMERCIEMENTS : Les familles Camaraire et Massé désirent remercie toutes lee personnes qui leur ont été sympathi- OVEMBRE, 1940 Le bureau de placement de la| | Grands Chevaliers et les représen- LE JOUR DU SOUVENIR Imposante cérémonie au cénotaphe Vers quatre heures, dimanche après-midi, S.H.le maire et MM.les échevins, précédés du Cercle Philharmonique, quittaient l\u2019angle des rues Richelieu et St-Georges pout se rendre au cénotaphe.Plus de 2000 personnes s\u2019y trouvaient déjà.Le cortège comportait également les Vétérans, Scouts, les Guides, les Boys Scouts, les Girl Guides, les cadets de l\u2019Académie Commerciale et ceux de l\u2019Académie.de Notre-Dame Auxiliatrice.Quatre membres de la Police fédérale (R.C, M.P.) en brillant uniforme rougé montaient la garde autour du monument.L'autorité religieuse était représentée par M.l'abbé D.Donais; M.l'abbé Ludovic Deslauriers assistait à titre d\u2019aumônier militaire et de représentant du Collège: les RR.H.Allenby et H.C.Winch représentaient les deux sectes protestantes de notre ville.Le lance-caporal Chiswell des Royal Canadian Dragoons sonna le clairon, le \u201clast-post\u201d et le réveil.S.H.le maire Georges Fortin adressa la parole en anglais et en français.Il rappela I'héroisme des soldats qui ont fait la guerre 1914- 1918.Vingt-cinq ans plus tard, dit- il, nous revoyons encore les nations européennes s\u2019affronter de nouveau dans une guerre plus terrible encore.Il termina en exhortant les citoyens à\u2019 faire tout ce qu\u2019ils pouvaient pour qu\u2019au plus tôt l'Angleterre soit victorieuse.La cérémonie se termina par l'O Canada et le God.Save the King.Au début, la fanfare avait joué le Nearer my God to Thee.\u2014\u2014\u2014\u20140-0-O\u2014\u2014\u2014_ Congrès du district No 9 Mardi soir, se tenait dans les salles du Conseil des Chevaliers de Co- lomb de Longueuil, le congrès du district No 9.L'assemblée était! sous la présidence de Me Fabio Monet.Y assistaient MM.les tants des Conseils de Saint-Jean, Marieville, Saint-Rémi, Saint-Lam- bert et Longueuil.Le programme des activités religieuses et sociales des différents Conseils pour l\u2019année Colombienne, a été soumis par les différents Grands Chevaliers de ces conseils.L\u2019aumônier diocésain, l\u2019abbé Lucien Messier accompagnait le député de district.JD re Greene = + + Beau succès » Mile Françoise Roy, institutrice Jean, vient de recevoir de M.l'inspecteur, une prime de $20.00 pour -succés dans l\u2019enseignement.Mlle Roy mérite d'autant plus de félicitations qu\u2019elle n'en est qu\u2019à sa pre- A cause de la féte de la Présentation, la réunion du chapitre aura lieu mercredi, le 20 novembre a 10 heures, heure avancée.\u20140-0-0\u2014\u2014 Statistiqu Paroisse cathédrale.M.le curé de la cathédrale vient de rendre public le recensement fait au cours de la dernière visite paroissiale.La population de la paroisse-Cathédrale s\u2019est fortement accrue depuis 1939.On y compte présentement 1446 familles catholiques, et 7,397 fidèles catholiques, dont 832 vivent dans nos institutions religieuses.Un peu plus de 500 non catholiques habitent dans les limites de la paroisse.Avis de la Soc.des Concerts cer aux membres de la Société des Concerts que le premier récital aura lieu lundi, le 18-novembre courant, à 8.15 p.m.en la salle des Concerts de la Centrale Catholique de Saint-Jean.to L\u2019artiste sera Daniel Ericourt, éminent pianiste français.\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014 ° -«* 3 Retraites à la \u2026- e e Villa Saint-Jean Verchères (jeunes gens) \u2014du 14 au 17 novembre; Verchéres (hommes mariés) \u2014du 17 au 20 novembre.Sherrington \u2014 du 24 au 27 novembre; \u2018 Saint-Rémi (hommes mariés\u2014du 28 nov.au ler décembre?Saint-Isidore (hommes.mariés)\u2014 du 9 au 12 décembre; , Laprairie (jeunes gens) \u2014 du 12 au 15 décembre.On peut retenir une chambre en s'adressant à la Villa Saint-Jean, tél.2539.\u20140-0-0\u2014\u2014 Les chantiers du séminaire.Depuis \u2018si longtemps que nous avions visité les chantiers du Séminaire, nous avons été très surpris de constater, lundi dernier, que les \u2018travaux - se poursuivent \u2018très rapidement.Deux \u2018étages sont ter- Beaucoup d'ouvriers.y travail- sur la colline.Deux cages d'ascenseur se dressent au-dessus de la construction et indiquent la hau- pluie affreuse qui faisait rage, Mgr Albini Lafortune, de; Nicolet, qui était en visite à l'Evéché, au début de la semaine, se rendait sur pagnie de Mgr Armend Choussd démographiques La direction a le plaisir d\u2019annon- \u2018 minés et délivrés de'leurs formes.Déjà, on a,commencé le troisième.lent et une grande activité règne teur qu'aura l'édifice lorsqu'il sera à l'école du Sacré-Cosur de St-lterminé.es Mardi -avant-midi, malgré le les chantiers du Bémiraire.I?y fai- ondt une visite détaillée en eom- CARNET SOCIAL MM.Pierre Trahan et A.Melillo assistaient samedi après-midi à la première montréalaise de la pièce Le Scandale de Bataille, dans laquelle jouait le très populaire artiste français, Victor Francen, \u20140 M.Gaston Pouliot, élève de Philosophie seconde année au Collège Grasset de Montréal était ici récemment.M.Pouliot habite maintenant North Bay.Il est le fils de M.François Pouliot, ex-député de Missisquoi., \u2014 Mlle Georgette Tétrault, de Schenectady, N.Y., était de passage a Saint-Jean, en fin de semaine, rendant visite à ses parents et amis.\u2014o , Mme Dr Duval, de Saint-Jérô-| à \u201d me était en visite chez sa belle- mère, Mme M.Dupont, de la rue Laurier.\u20140\u2014 Mille Jeanne Pelletier était en fin de semaine dans sa famille a Marieville.\u2014e\u2014 Mme H.Trudeau et M.Ernest Trudeau, de Saint-Isidore, étaient ?de passage chez des parents de.St- Jean, dimanche dernier.-\u2014\u2014e Monsieur L.Paul Guay, de Ste- Agathe passait la fin de semaine en visite chez M.Armand Bernard de la rue Bouthillier.\u2014\u2014 Etaient en promenade à Saint- Jean, dernièrement, M.et Mme AJ- bert Stonehouse et leur fille Mlle Lucienne de Lachine.; \u20140o M.Hormisdas Trudeau, de Té- treauville wisitait dimanche des amis de cette ville.\u2014\u2014 M.e¢ Mme Pierre DesMarais étaient parmi nous vendredi dernier.; .i eden M.et Mme Raoul L.Charland, de.Montréal, étaient A Saint-Jean, mardi.- 7\u201d : .Fi ill On annonce les fiançailles de} Mlle Anita Simard, fille de Mme Lena F.Simard de Saint-Jean, a M.John Henry Blackley, fils de M.T.R.Blackley et de Mme BlackW®y, décédée, de Sydney, Australie.Le mariage sera célébré dans l'intimité le 7 décembre prochain.i \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 Voeux de prompt rétablissement A Mlle\u2019 Marie Longtin qui, récemment, a été opérée pour appendicite.A M.A.E.Grégoire qui vient de subir une grave intervention chirurgicale.A Mme Oswald Bissonnette qui se de \u2018d\u2019une grave opération.A.Mme À.Clément (Irène Cha- ann), qui est gravement malade.» A la maison | _ Ste-Bernadette Nous donnons ci-dessque une liste des prochaines retraites fermées à la maison Ste-Bernadette.- - Pu 14 au 17 novembre: Jeunes fil- - Bu 18 en 31 novembres Dames, Du 11 au 36 novembres Jeunes fl- les.Qu peut réserver sa chambre on |.re + 98 Choonpinin, i Notes parcisslales \u201cNAISSANCES À la cathédrale, le 5 novembre, à été baptisé Joseph-André-Clau- de, enfant de Albert Marsan et de Roy; marraine: Jeannette Côté, son épouse, oncle et tante.A la cathédrale, le 6 novembre, a été baptisé \u2018Joseph-Albani-Jac- ques-Pierre, enfant de Joseph Dai- -gneault et de Flore Boudreau.Parrain: M.Albani Daigneault; marraine: Blanche Therrien, son épouse, oncle et tante.\u2014Q\u2014 A la cathédrale, le 10 novembre, a été baptisée Marie-Hélène-Loui- se-Blanche, enfant de M.Louis Maurice Choinière et de Jeanne De- lorme.Parrain, M.Adlard Beau- chesne, marchand, de St- Théodore d'Action; marraine: Blanche de Lima Boucher, grand'parents.\u2014e\u2014 a été baptisé Joseph-Maurice-De- nis, enfant de Maurice Brunelle et de Rita Lanciault.Parrain: Adé- lard Brunelle; marraine: Jeanne- d\u2019'Arc Brunelle.earn ! A l\u2019église de Saint-Edmond, le 15 novembre, a été baptisée Marie- Thérèse-Laurette-Jeannine, enfant de M: Ovila Boudreau et de Adé- lina Berger.Parrain: M.Josaphat Berger; marraine: Laurette Mi- clette, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u20140\u2014 A l'église de Saint-Edmond, le 10 novembre, a été baptisé Joseph- Jérôme-Gilles-Yvés, enfant de M.Yvon Benoit et de Jeanne Berthe Roy.Parrain: M.Jérôme Barrière; marraine: Yvonne Roy, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.\u20140o\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 8 novembre, a été baptisée Marie- Monique-Hélène-Alice, enfant de Gérard Barrière et de Délianne Trahan.Parrain: Jérôme Barrière; marraine, Yvonne Roy, son épouse.\u20140o\u2014 novembre, a été baptisée Marie- Michelle-Solange-Ghislaine, enfant de Edouard Moquin et de Irène Bertrand.Parrain: Aimé Bertrand; marraine, Yvette Daignault, son épouse, \u20140\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 11 novembre, a été baptisée Ma- rie-Diana-Josette-Hélène, enfant de Joseph Charest et de Marie-Iréne Bessette.Parrain: Delphis Charest; marraine, Diana Trudeau, son é- Irène Côté.Parrain: M.Alphonse; A la cathédrale, le 10 novembre, |.A Notre-Dame Auxiliatrice, le 10] O LE RICHELIEU S.Exc.Mgr y chante la messe d'ouverture Les Quarante-Heures \u2018ont commencé mardi\u2019 matin, à neuf heures, à Notre-Dame Auxiliatrice.C\u2019est Son qui en a fait l'ouverture en chantant une messe pontificale.M.le chanoiné Romain Boulé agissait comme prêtre-assistant; M.le curé W.Fernet et M.l'abbé Léo Raymond, comme diacre et sous- diacré d\u2019honneur; MM.les vicaires Léo Lamarre et Adrien Gamache, comme diacre et sous-diacre.d\u2019office.Toute l'église, nouvellement rafraîchie et améliorée était splendidement décorée.On remarquait dans le choeur M .le chanoine O.Archambault, de Joliette et M.I'abbé Joseph Poissant, chancelier.Les Quarante-Heures se terminent -ce matin.ree) = (= (fees Deux accidents et presqu\u2019un troisième A quelques milles de Sabrevois, un grave acéident d'auto blessa trois grecs montréalais.Ils furent transportés d'urgence à l\u2019Hôpital de Saint-Jean où le Dr Emile Phan- | neuf leur prodigua les premiers soins.Ce sont MM.Lewis et Spiros Stamos, domiciliés à 3407 ,rue Durocher, à Montréal, et leur cousin Platon Stamos.Ils revenaient des Etats-Unis, via route 7, lorsque leur auto glissa \u2018sur la chaussée rendue glissante par la pluie, et capota dans le fossé.Lewis a plusieurs côtes fracturées; Spiros a probablement le crâne fracturé et, tard, dimanche soir, reprit connaissance; quant a Platon, il a le bras gauche fracturé.Un autre accident fut bien près de se produire lorsqu'une automobile américaine stoppa sur le lieu de l'accident et fut frôlée par un auto se dirigeant dans le sens inverse.Il n\u2019y eut que de légers dé- gats -matéfiels.deux automobiles vinrent en collision à l\u2019angle des rues Saint-Char- les et Jacques-Cartier.Personne ne fut blessé bien que les deux véhicules aient eu de sérieux dommages.\u2014\u2014\u2014{}æ o2-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nommé Gérant M.Raoul Auger, ancien élève du Collège de Saint-Jean a été nommé gérant du département de la plomberie chez Omer Deserres.pouse.Nos félicitations.° J.Roland Meunier Optométriste-Opticlen A Napterville: le mardi soi.A Chambly: joudt sole Te.2347 (En face du magasin Woolworth) Soint-Joun Quarante-Heures a N.-D.-Auxiliatrice| Excellence Mgr Anastase Forget | \u201c Dimanche, un\u2019 peu après midi, | SAINT-IRAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1940 par le, représentation de a déeo.1 pilante comédie de Jules Renard: e Ce soir UN HABIT PAR LA FEN Qu'on prenne note que c'est Ce interprétée par le Cercle de.la ir, à la Centrale catholique, que se tiendra la \u201csoirée annuelle des J.I.C., section Mgr Forget.Invi.Dames de Ste-Anne.Il y aura de tation au public de venir encoura.magnifiques prix de bingo et de ger les oeuvres paroissiales et leg présence.La soirée se terminera artistes locaux.PACIFIQUE CANADIEN | EXCURSION .ST-JEAN Montréal Samedi, 23 novembre et dimanche matin Bon pour retourner jusqu'à lundi soir | \u2014 J.A.PROCTOR, agent | a \u2014 GSCICICICSCIE ISIN IE ICE ICI ICS ICI ICICNSSSS NN SNS SNS SNS SSSR SN NN Attention Mesdames! chez.Mme C.Lerey 39 SAINT-JACQUES Vous trouverez à prix populaires un choix abondant de marchandises pour robes et manteaux de la plus haute nouveauté.Un lot de crèpe pour robes, la verge 55c et plus.Entrez et voyez nos spéciaux du samedi.Nous avons toujours en mains les meilleures lignes des corsets et brassières Grenier.- Bas Grenier spécial cette semaine \u2014 59¢ la paire.Réguilier 75c.Chaque semaine, choix renouvelé de nos chapeaux.Aussi très joli assortiment de rideaux et drapories.Pharmacie That 27 St-Jacques Tel.2812 Lation LOTUS de Yardley $1.10 et $1 95 PE .À CAPSULES D'HUILE DE FOIE DE FLETAN 1 256 Plus que 50 fois la teneur en vitamines que l'huile de foie de morue.Dose adultes: 1 ou 2 caps.par jour 100 capsules SAVONS.COLGATE ASSORT 1s vec Jo bocal à fruits GRATIS.5: ANNEXE II IEK NC ICI CIN ICO RE ST pes he abet) EV | Sto BR Ca ea PE EE i - \u201cEntre les couvres diccéanines, borit 8.le cardinal Villeneuve, Je pais m'empêcher de recommander au méer chef celle qui entraînera autres, in presse catholique.\u201d y 5 rie.CT) | LE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1940 rene UN NOUVEL APPEL A LA PRIERE Devant la violence de la guerre et les malheurs qu\u2019elle répand chez les nations d\u2019Europe, Notre Saint Père le Pape se voit dans la triste obligation de dire aux fidèles du Christ: \u201cNotre supplique a Dieu pour obtenir la paix est comme étouffée par la clameur des armes,\u201d Sa Sainteté ajoute dans son dernier message au monde bouleversé: \u201cRien n\u2019a été mis de côté, qui aurait pu nous être suggéré, soit par le mandat que Dieu nous a confié, soit par l'amour paternel que nous portons à tous les peuples.\u201d Les puissants des nations, qui ont en main le pouvoir de faire ou la guerre ou la paix, n\u2019ont pas voulu écouter les conseils tout imprégnés de la sagesse de l\u2019Evangile; mais le Pape n\u2019a pas voulu abandonner sa croisade de\u2019prières pour redonner au monde l\u2019inestimable bienfait de la paix.Malgré d\u2019innombräbles contradictions et malgré que les peuples restent sourds à ses appels, de nouveau dans un Motu Proprio, Notre Saint Père demande à tous les fidèles de la chrétienté de s\u2019unir à Lui pour offrir à Dieu une journée toute .remplie de prières, de mortifications et de messes.- Le 24 novembre prochain sera cette grande journée de supplications.Durant tout le jour, des prières, faites par les fidèles et plus particulièrement par les enfants, ne cesseront de monter au trône de Dieu, infinimerit miséricordieux, Le suppliant d\u2019accorder aux âmes des victimes de la guerre, le repos éternel; Le suppliant aussi d\u2019alléger la souffrance de tous ceux qui souffrent a cause de l\u2019épouvantable fléau qui couvre l\u2019Occident et l'Orient; le suppliant enfin d\u2019accorder, encore une fois, ce bien inestimable qu\u2019est la paix, à cette pauvre terre coupable, pour que de nouveau y refleurisse la justice, l\u2019harmonie et l\u2019union.Ce dimanche, 24 novembre sera le dernier de l\u2019année ecclésiastique.Dans l\u2019évangile du jour nous pourrons lire ce qui arrivera à la fin du monde.Si le moment de cette fin du monde n\u2019est connu que de Dieu seul, il en est de même de la fin de guerre; Dieu seul en connaît l\u2019heure; mais le monde actuel en connaît les horreurs.Les nations devraient comprendre le mal qu\u2019apporte la guerre.\u2014 \u2014 I1 est temps de demander avec instance à Dieu la paix; il est temps de faire des sacrifices pour l\u2019obtenir.Que les nations reconnaissent leurs torts, leurs fautes, leur folie et leurs péchés.: .Au contact de la foi vive et de la confiance inébranlable de Notre Saint-Père le Pape, que notre foi et notre confiance deviennent plus vivantes et plus ardentes.Que le Dieu de miséricorde touché par les prières des fidèles se laisse fléchir et pardonne à la terre coupable et rende au monde la paix.: Que le 24 novembre prochain soit ce jour de prières et de mortifications demandé par Notre Saint-Père le Pape pour obtenir une paix, qui s\u2019épanouira sur la terre en apportant avec elle une grande joie et un grand bonheur chez tous les peuples.Abbé LUCIEN MESSIER.0-0-0-\u2014 Les problèmes de la vie Plus de 150 personnes \u2014 hommes et jeunes gens \u2014 se sont rendus dimanche dernier à la première d\u2019une série de conférences qui seront prononcées, au cours de l'hiver, par le R.Père L.Gauthier, c.s.v.\u201c Désormais, le dimanche après-midi, à \u20184 heures, ce confé- \u2018rencier distingué poursuivant un plan bien défini reviendra à Saint-Jean développer les idées qui se groupent autour du sujet choisi: \u201cLes problèmes de la vie\u201d.Nos lecteurs trouveront ailleurs dans le journal la liste des conférences et le résumé de la première.celle qui marquait l\u2019ouverture de cette heure catholiqueadu dimanche du diocèse de Saint-Jean.L'audition de cette première causerie a enthousiasmé l\u2019assistance.On devine déjà qu\u2019au cours des \u201cheures\u201d prochaines, une foule de réponses seront données à tant d\u2019angoissants problèmes de notre vie quotidienne! Cette heure catholique sera d'un intérêt vraiment captivant.Il faudrait \u2014 et personne ne le regretterait \u2014 que l\u2019assistance se fasse de plus en plus nombreuse.C\u2019est là, d\u2019ailleurs, le voeu que formulait S.E.Mgr À.Forget, en ouvrant officiellement ce programme.L \u2018On ne devrait pas avoir à insister là-dessus.\u2014 C\u2019est tout naturellement que les hommes et les jeunes gens de Saint-Jean et des environs devraient \u2018se :rendre à ces lumineux exposés de philosophie,çatholique.\u2014 Ces causeries sont préparées pour eux; et elles né peuvent pas ne pas leur être utiles.nées D Qui n\u2019a pas, le long de la vie, en ces jours de pensées plus sérieuses, scupçonné su-dedans de soi-même des difficultés, des inquiétudes, des incompréhensions d'ordre bien intime.qu\u2019il aurait voulu pouvoir éclaircir?Sans qu\u2019on ait à se lancer en des confidences ois diffi- mais peu qu'on veuille bien s'assimiler les causeries du R.Père Gauthier, on se surprendra à découvrir de la lumière là où il n\u2019y avait que des ténèbres.De la lumière, qui comme selle d\u2019un phare, pourra orienter toute une vie.RICHELIEU Directour: PAUL L'ECUYER 1 Quelques livres.Ces temps d\u2019automne, mdus- sades et pluvieux, invitent à la lecture, \u201cce vice impuni\u201d.Bien que les relations avec la France soient interrompues, nous avons néanmoins encore plusieurs ouvrages intéressants.Une visite à nos rayons vous convaincru.Mentionnons quelques titres: CE QUI MEURT ET CE QUI NAIT par Daniel- Rops: le jeune philosophe catholique a eu l\u2019occasion de méditer sur les misères du temps et il recommande de ne pas s\u2019attacher au transitoire mais de se cramponner au pérennel.Ce livre a été universellement admiré même par des critiques étrangers à toute conviction religieuse.(prix $0.90).DIALOGUES SUR LE COMMANDEMENT d\u2019André Maurois est un autre grand livre.Un philosophe et un lieutenant y discutent les\u2019 questions d\u2019ordre, de discipline et d\u2019autorité.Le lieutenant y voudrait voir la jeunesse unie dans une sorte de chevalerie, s\u2019imposant des voeux, des besognes, des lois plus sévères que celles du vulgaire.\u201cC\u2019est sur ces principes qu\u2019il faudrait établir une élite.Alors l\u2019homme de troupe, apaisé, reconnaîtrait des chefs véritables.\u201d (p.179).(prix $0.85).Mentionnons encore les très remarquables romans de Pearl Buck et de Sigrid Undset; pour les enfants, les oeuvres du Père Hublet.Citons encore des essais remarquables comme \u201cl\u2019Unité sociale\u201d du Père Paul AL phonse Sylvestre, etc., etc.Mais il est un livre qui suscite actuellement plus d\u2019intérêt\u2026 d\u2019abord parce qu\u2019il vient d\u2019être lancé \u2014 il n\u2019est sorti de nos presses que ces jours derniers \u2014 puis parce qu\u2019il livre des pensées délicates, originales, neuves sur un sujet toujours charmant: les oiseaux.Cet ouvrage a pour titre \u201cGazouillis\u201d Il est de Gédéon Boucher, un laïc, professeur de.musique au \u2018collège de l\u2018Assomption, qui, dans ses temps libres, s\u2019est lancé dans l\u2019étude des oi seaux, des plantes.de la nature en somme.Cinquante-deux fusains illustrent le volume; ils sont de M.Roland Joliceur, un artiste.La présentation de Gazouillis est soignée; elle a le don de plaire.Gazouillis est en vente à notre service\u2019 de librairie au prix de $0.85 l\u2019unité; .par poste: $1.00.: P.L.Il réclame son pardessus - Avec l'arrivée.des jours plus} frais un voyageur qui avait oublié son pardessus,le printemps dernier, dans une voiture de l'Océan Limi-| té du Canadien National, est venu réclamer sa \u201cpelisse\u201d.M.T.P.Mooney, agerit du service des marchandises à la Gare}.Bonaventure, qui rapporte le fait blait pas le moins du monde nné \u201ccar, dit-il, des cas sem- lables sont nombreux.IR il ra conta le fait d'une jeune à qui un conducteur dut rappeler l'oubli de son enfont dems la voiture.[LE 24 NOVEMBRE\u2014 - C.P.hs REDACTION ET ADMINIOSTRATHON 113, rue St-Jacques, 4 _ Te.813 316, \u2014 BAINT-JEAN, P.Q Abomnement : St-Jean et étranger: $8.00 Canada : $1.50 Publié par \u201cLes Editions du Richelien, Life.\u201d (SUITE) A 22 ans, il commençait son droit et recevait pour ainsi dire le baptême politique en devenant rédacteur au\u2019 Courrier de St-Hyacin- the, journal politique de ce lieu.Il y fit ses premières armes à l\u2019époque si troublée des luttes.de races entre le Haut et le Bas-Canada Et toujours, Mercier allait montrer sur toutes les questions \u2018mettant en jeu les droits de la natio- nâlité canadienne-française, une attitude très franche.Dans la question de la guerre avec les Etats-Unis, il affiche une tenue ferme et loyale, en voulant traiter peuple à peuple avec l\u2019Angleterre.\u201cSi, disait-il, l\u2019Angleterre se désiste de son devoir de nous protéger, nous aussi nous serons délivrés de notre allégeance.\u201d Mais tout en s'attaquant aux maux extérieurs, il condamnait uussi nos maux intérieurs représentés par l\u2019esprit de parti, la plaie du peuple canadien-français.C\u2019est ce qui lui fit dire plus-tard \u201cCessons nos luttes fratricides et unissons-nous.\u201d En 1\u20ac63, il fit pour la première fois la campagne électorale contre Laframboise dans St-Hyacinthe.Et déjà dans ses discours, il préconi- des libéraux dans un parti national; idée dont la réalisation I'amena plus tard au pouvoir.Puis en 1867, la Confédération, a laquelle Mercier s\u2019était opposé, il révait d\u2019une province de Québec indépendante, était signée.On en était en 1871, année de la véritable fondation du Parti national et où vraiment commence pour Mercier la véritable vie politique.Le parti national fondé.par Mercier et L.O.David affichait un programme assez complet.Mais son but principal était de briser les partis des libéraux et des conservateurs.Ce ne fut qu\u2019en 1872 qu\u2019il fut mis à l\u2019épreuve, sur la scène fedérale.Le parti national et les libéraux faisaient la lutte aux conservateurs et à Cartier.Mercier.sait l'union-des conservateurs et4 Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée.~ Honoré Mercier \u2014 : Tout récemment, devant la Société St-Jean-Baptiste d\u2019Iber- ville, M.Mathieu Moreau évoquait le souvenir d\u2019un enfant d\u2019Iberville, dans la conférence ci-après reprôduite.Quand 11 fit ses débuts à la Chambre, on en était à discuter la question des écoles du Nouveau- revendiquer les droits des siens.Puis bientôt MacDonald dut démissionner et Mercier disparut avec le Parti national.Après le coup d\u2019état du 2 mars 1878, Mercier se représenta dans Québec à côté de Laurier mais il fut battu.Aux élections suivantes il se présenta dans St-Hyacinthe contre Casavant.Cette fois il fut élu et reçut un portefeuille dans le cabinet Joly.Puis Joly fut à son tour culbuté.Chapleau devint premier ministre et Mercier chef de l\u2019opposition.Comme chef de l\u2019opposition, Mercier donnait une- extraordinaire puissance de travail.Il s\u2019intéressait à tous.Il savait se rallier les mécontents pour harceler le gouvernement Chapleau.: Entre temps survint la question Riel, qui.dégénéra bientôt en une question de races.Partout dans Québec, les cerveaux étaient\u2019 échauffés.prêts à la révolte.Le Québec protesta à l'unanimité.On organisa pétitions sur pétitions.Mercier avait même écrit à Cha- pleau son adversaire politique, qu\u2019il se rallierait à lui s\u2019il consentait à défendre Riel.Malgré tout, fut comme un deuil national, Partout les manifestations s\u2019élevaient.Mais pour qu\u2019elles aboutissent il fallait un chef.On choisit Mercier.Cé dernier convoqua une assemblée monstre au champ de Mars, la plus grande jamais tenue à Montréal jusque-là.Devant 50,000 personnes, Mercier adressa la parole.Il dénonça les gouvernements McDonald et ce \u201cmeurtre\u201d politique.Il annonça la formation du parti national par l'union des libéraux et conservateurs indignés par l'affaire Riel Mercier fut vraiment en ce jour l\u2019âme du peuple.fut élu dans Kouville.(A SUIVRE) 0-0-0 LE 10 NOVEMBRE \u2014 | Le problème de la vie Exposé général de la question.Vie animale, vie intellectuelle, vie surnaturelle.LE 17 NOVEMBRE-\u2014 Deux mentalités en face du problème de la vie a) Mentalité chrétienne b) Mentalité païenne Le problème de la vie et le péché Le sens du péché Le péché opposé à la gloire de Dieu.= LE ler DECEMBRE\u2014 \u201c Le problème de la vie et le mé- -pris du monde.pe a) Les principes b) applications \u2014 les amusements, la mode, l\u2019alcool, le cinéma, les sports.\u2018 naissances.' EN a 18 JANVIER Le problème de L\u2019HEURE CATHOLIQUE DU DIOCESE Programme des conférences qui seront données.Le R.P.Gauthier, chargé de l\u2019heure catholique du diocèse de Saint-Jean a tracé le plan de ses conférences.Elles seront données dans l\u2019ordre suivant, aux dates indiquées, à 4 hres p.m., à la Centrale Catholique.a) les principes b) les applications 19 JANVIER \u2014 Le problème de la vie et le renoncement.a) mortification b) discipline des sens c) l'aumône 26 JANVIER \u2014 nesse ; a) jeunesse rouge en Russie b) jeunesse blanche \u2014 les mou- | vements.spécialisés.2 FEVRIER \u2014 oo Le problémie de la vie en face b) de'la propriété 9 FEVRIER \u2014 , \u2018Leo problème de la vie en face a) du communisme : D) du capitalisme 116 FEVRIER [ : Le problème de Ja vie et a) La responsabilité b} le dignité de Ihemme 0 FEVRIER \u2014 | Le problème db ln vie of Ib che rité a) patristime chrétien le b) Jo recieme polo.a.Brunswick.Et pour ses débuts, - Mercier eut l\u2019insigne honneur de ce dernier fut condamné.Sa mort Chapleau comme responsables de - Le problème de la vie et la jeu- / = + \u201c\u201cA) du travail ce | pe HO lia ERR à os 2x hn La mais -_ RLU aes gros = BRP ie rr Sort ER wo ; a ph gts ta: SOYONS pe fe LE RICHELIEU 1 PE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1949 rte tr ES re Gen EN mre 1 .\u2014_ SOYONS DE NOTRE TE Petite amie, .Peut-être es-tu comme une telle qui regrettait l\u2019autre jour de vivre dans un temps aussi bouleversé?oo Pourquoi ne pas aimer les années où nous vivons?Réfléchissons toutes deux aux bienfaits que nous procure l'actualité.CL se - Nous les femmes, nous avons ce besoin inné de nous dé- - penser au service du prochüin.Une vie trop facile est pour la majorité du sexe faible, une vie ennuyeuse.Nous nous em- bétons à ne rien faire ou à des riens.\u201c Et voici que l'heure actuelle nous fournit l\u2019occasion propice de dépenser cette activité à une bonne cause, La guerre sévit rigoureusement, toutes nous le savons, et elle semble vou- - \u2026 venues de-17-écoles différentes, de loir détruire, engouffrer et les nationalités et la religion.Nous laisserons-nous vaincre, Canadiennes-Françaises?- Non, répondons-nous sans et la religion ont besoin de personnalités, de chefs, de chrétiens hésiter mais, pour cela le pays solides dans leurs convictions pour les défendre.Voyons-nous l\u2019énorme travail à accomplir?Observons nos compagnes, agissent-elles pour la bonne cause, oui ou non?Croyons-nous à l\u2019influence énorme de l\u2019exemple?Suivons-nous même de loin les préceptes év angéliques?Soyons dès aujourd\u2019hui des femmes d\u2019action, n\u2019attendons pas un malheur plus grand.Profitons des avantages de notre beau et bon siècle, quoi qu\u2019on en dise, pour développer, pour diriger toutes nos facultés vers l\u2019action la meilleure et la seule qui puisse compter.S'il nous semble pénible et ennuyeux de faire effort seules, groupons-nous, pour retremper nos énergies d\u2019abord et pour agir ensuite.Plus on étudie une idée, plus elle s\u2019ancre dément, et les oninions de deux têtes valent toujours p celles d\u2019une seule.Le grand Pape Pie XI, le P profon- us que \u2018 ape de l\u2019Action Catholique a approuvé ces groupements de jeunes de toutes ses forces.Jeunes filles, voulons-nous agir?L\u2019action Catholique réclame ta bonne volonté dans l\u2019armée du bien.Allons offrir à la Patrie et à Dieu ce que nous possédons de meilleur.À un autre siècle, tu serais peut-être restée médiocre, y as-tu songé?M.LA VIE DELA LE C.F.60 étudiantes de 17 Ecoles différentes en Journée d'Etude.On sait que la vie se manifeste par le mouvement! ; Alors la J.E.C.F.du diocèse de Saint-Jean est sûrement bien vivante! Samedi dernier, des étudiantes, accompagnées de Religieuses et de| leurs Aumôniers, \u2018sont accourues, c\u2019est le cas de le dire, de tous les coins du diocèse, non pas pour s\u2019amuser, mais pour étudier ensemble, sous le toit si hospitalier de la Centrale Catholique, le très sérieux et très important problème du Bonheur dans leur vie, Que les temps sont changés! Imagine-t-on, il y a dix ans, pa-|.Et Teil déplacement de tout ce monde, et cela, en pleine année scolaire?Imagine-t-on surtout de jeunes étudiantes prises par d'autres préoccupations que \u2018celles de penser) uniquement 4 organiserile mieux possible leur petite vie à elles, des , étudiantes qui pensent aux autres afin de les aider et de leur faire du bient ° 0 C\u2019est bien pourtant ce qui s'est _Téalisé, ici, samedi dernièr, et qui va continuer de se réaliser dans les diverses écoles après cette jour- | née de travail \u201c\u201d Ces étudiantes, une soixantaine, Contrecoeur jusqu\u2019à Saint-Rémi, se sont penchées sur leur milieu, pour Pausculter tel qu\u2019il est et saisir sur le vif dans quelles futilités et quels plaisirs, les étudiantes mettent tout - leur bonheur.Problème inquiétant, s'il en est un, de voir.ainsi toute la classe étudiante se morfondre à courir après up faux bonheur qui lui é- -chappe sans cessel.de voir ches celle, Pemprise de lesprit palen toute sa viel.oT Et alors, on.a cherché ensemb à découvrir la solution \u2014 la vraie \u2014 à ce problème; et après toutes ces discussions et échanges de vues on en est arrivé à ceci: un bonheur durable dans l\u2019attachement aux choses matérielles, ni dans les amitiés particulières.Alors.le détachement de toutes ces choses leur procurera le \u201cvrai bonheur\u201d, le Christ nous l'ayant pro- mis- lorsqu'il a dit: Bienheureux les pauvres d'esprit\u2026 les coeurs purs.\u2014 dès lors, elles le sèmeront à pleines mains autour d'elles.Quelle belle mission pour des étudiantes, que de semer ainsi, avec la vérité, le bonheur! Aussi toutes ces étudiantes venues à Saint-Jean, conscientes de leurs responsabilités, se sont-elles séparées bien décidées de se mettre à cette tâche \u2018pour de bon, Co Avec Ja grâce du Christ, la JE, C.fera sa part\u2018pour reconstruire la cité de demain sur les bases solides d\u2019un vrai cliristianisme.Pendant que les étudiantes travaillaient ensemble, de leur côté, les Aumôniers et les Religieuses avaient l\u2019air bien intéressés à étu- leur pose l\u2019organisation de l\u2019Action Catholique dans les maisons d\u2019éducation.En Action Catholique, di« que beau- ucoup de 3ARDER ces, il ne peut résul roup de lumière et b hien, pour DONNER E AU CHRIST TOUTE LA SB ETUDIANTE, dier les problèmes difficiles quel __.\u2018 c .- .- Le Jeunesse Ouvrière présente.- \u201cSATURNIN\u201d* | sent-ils, etreqre moins qu'ailleurs, on n'improvise jas.De tous ces| 4% contacts entre préthgs et éducatri-| J E UNESSE \u201c8i la mobilisation des jeunes tholique, un jour viendra qui n'est pas loin; où nos jeunes seront mobilisés par d'aufres maîtres\u2026 pour d\u2019autres fins.non pas cette fois pour les protéger et les garder au foyer, mais pour les plonger dans le tourbillon infernal de la révolution.\u201d Ces paroles que le R.P.Gauthier prononçait l'autre dimanche, du haut de la chaïre de l'E- glise cathédrale, m'ont fait frissonner\u2026 et j'y pense encore.Les jeunes sont lents à répondre à cet appel de mobilisation de l'Eglise, et je me demande si le châtiment n'a pas déjà commencé de les frapper! Des maîtres tyranniques: l\u2019argent, le jeu.les plaisirs, en attendant quelque dictateur sanguinaire, en ont déja mobilisé un grand nombre pour leur plus grand malheur et celui de la société tout entière.Jeunes gens.jeunes filles, de toutes classés, étudiants, ouvriers.etc.ouvrirons-nous les yeux avant qu\u2019il soit trop tard?Qui sera le maître?Quel est-celui que nous servons présentement?S'enregimenter dans l'armée de l'Action Catholique.ou tomber sous la botte de la tyrannie païenne, tel est le choix qui s\u2019impose a nous! Pouvons-nous hésiter plus temps?long- JUVENIS.\u2014\u2014-0-0-\u2014 Nous voulons la - PAIX La paix existe en nous, il nous faut simplement la découvrir et, quand on l\u2019a découverte, prendre les moyens nécessaires pour la conserver.Nous savons bien pourquoi le monde est actuellement en Les étudiantes n'ont pas trouvé|-Guerre.Que-faut-il pour obtenir la paix?Bannir de nos vies ce qui l\u2019occasionne.Pétain, le grand général français, a dit une phrase célèbre: \u201cSi le monde ne s\u2019était pas éloigné du bon Dieu, le bon Dieu ne se serait pas éloigné du mon- e\u201d.- | Nous trouvons dans ces paroles remarquables la meilleure recette pour gagner la PAIX.\u2018Au fait, que veut dire au juste ce mot: PAIX.Signifie-t-il n\u2019entendre aucun.bruit?.N°avoir aucune misère?Non, mais, qu'est-ce?, C\u2019est tout simple, être en cher aucune lâcheté, aucune faiblesse volontaire.encore dire de faire son devoir du-mieux possible et de s\u2019en remettre à Dieu pour le reste.N'est-ce pas cette recette que les Jocistes ambitiorinent de réussir?4 JOCISTE.et jouisseur, qui menses de gâcher | LE COMPTE Doc .- ne se fait pas dans l'Action Ca- paix, c\u2019est n\u2019avoir à se repro- Ça veut | Les 8 ot-9 décembre.J.E.Cc.F.+ VOULEZ-VOUS ETRE HEUREUX étudiante.Eh! bien, ce bonheur que nous poursuivons sans relâche où le trouver?Dans les plaisirs du monde?Dans le brouhaha de la rue?Non, ce serait pour nous, étudiants et étudiantes, un' acte présente, si nous avions à coeur le rôle de notre mission d'ici.bas, nous aurions déjà atteint ce que JEC appelle \u201cla formation\u201d intégrale au sens chrétien\u201d.\u2018Mais, comment y arriver sans le secours de l\u2019autorité?Notre liberté serait offusquée?Oui, libres! T Ceux-là qui décident sous la poussée de circonstances et de caprices passagers et agissent autrement, ce sont: des libres! Nous subissons plutôt notre propre esclavage, en maugréant contre l'autorité, cette grande bienfaitrice.: Ceux qui ont le véritable esprit chrétien, qui ne se croient pas détenteurs exclusifs du bon sens, ceux-là seuls comprennent le besoin d\u2019un règlement d\u2019autorité.Ingrats que nous sommes! Nous critiquons quand elle rend \u201cle service de nous aider à distinguer le vrai du faux\u201d pour parvenir à notre véritable fin.-Raisonnons donc un peu.Laissons nos passions et nos inté- \u2018êts.Des supérieurs, des maîtres, une autorité, un règlement, ne sont-ce pas des causes instrumentales de grâces d'état pour nous guider partout, dans notre vocation et dans la réalisation de notr nheur?La dénigrer cette autorité, c\u2019est nous priver volontairement de notre véritable bien personnel.Voyons, un peu d\u2019observation! ° ¢ à 8 re .\u2019 Qui, sur terre, n\u2019est pas astreint à l\u2019obéissance?Et puis, cette autorité, Dieu n\u2019en détient-il pas tout le trésor indirectement?\u2018 i Si nous la refusons, si nous ne la vivons pas, pourquoi s\u2019enorgueillir d\u2019être chrétien, d\u2019être catholique?| Mais, si nous voulons nous former, nous préparer au'grand combat de la vie, l\u2019obéissance est nécessaire partout et nous deVons nous y plier avec joie et promptitude.C\u2019est la clef du bonheur que nous recherchons tous.Et ce règlement, pourquoi y déroger?\u201cLe monde est un chef-d\u2019oeuvre d\u2019ordre\u201d\u2019 a-t-on dit.C\u2019est que tout est à sa place, bien réglé.: .La cité étudiante serait autrement?\u2018Nous.acceptons le clauses du jeu voire même les punitions, et puis nous ferions la moue à notre règlement de communauté?Réfléchissons un peu, soumettons-nous et le règlement, l\u2019autorité, nous paraîtront instruments de formation et la sauvegarde de notre bonheur.Est-ce possible?Qui l\u2019eut dit?Voulons-nous donc notre .ormation, voulons-nous être vraiment heureux?\u201c Voulons-nous plus?ETRE infaillibles?L\u2019obéissance est, pour nous, membres de l\u2019Eglise enseignée, \u201cl\u2019infaillibilité pratique\u201d.0° 7 .R., Jean-Marie Thuot Opticien-Optométriste J 27, rue Saint-Jacques PE Saint-Jean, Qué.GRAND DRAME OUVRIER Oui, nous empressons-nous tous de répondre dans la Cité indigne de notre titre.Si nous savions profiter de notre vie de CO II RR CE ea ene.Rr AE pe aS SE EN Se Le Egret pistré | \"2 529 74 ouve: accuser andis usent Au c oveml isé, au po3ge 1 i SU Bemain 5 Ibs M \u2014A 1bs 4 i i \u2014 3lbs POULE\" 9 \u2014s lbs 5 lbs, \u20144 lbs \u20142 lbs F-2 lbs Qual 2 lbs\u2019 Quali tégor lbs et y NB. .- te T \u20ac a Vo Eas HOE.bi i i Real MANE \"4 529,769 Ibs.il ccusent une légère diminution, Æ-usent une légère augmentation.- 'ESUR LE MARCHE | Bemaine finissant le\u201d 9 novembre 1940 ; POULES VIVANTES @\u20145 lbs.et plus .18%ec B\u20144 bs.jusql'a 5 1bs.13%ec \u20143 lbs.jusqu\u2019à « lbs.-.12¢ 2OQS\u2014.\u2026 \u2026 11c - ; POULETS VIVANTS \"A ROTIR\u201d [36 lbs.et plus .¥ 18c ! 4>\u20145 Ibs.jusqu'à 6 lbs.16c | M\u20144 Ibs.jusqu\u2019à 6 lbs.14c \u2018D\u2014 3lbs.jusqu\u2019à 4 Ibs.12c M OULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d i ~6 lbs, et plus .- 18%c L-5 lbs, jusqu\u2019à 6 lbs.14%c \u20144 Ibs.jusqu\u2019à 5 Ibs.\u2026 13c 3lbs.jusqu\u2019à 4 lbs.114\u20ac POULETS VIVANTS .\u201cA GRILLER\u201d \u20142 lbs jusqu\u2019à 244 lbs.; Bonne qualité.20¢ 2 lbs jusqu\u2019à 214, 1bs, © Qualité moyenne.18¢c.SAINT-JEAN, JEUDI, === Lies Champs et la Ferme == A A EE SE SNE Eee 14 NOVEMBRE, 1940 PRIX DE REMISE Coopérative Fédérée de Québec, 130, St-Paul est, Montréal.APSARA \u201d La Coopérative Fédérée de Québec fournit les commentaires suivants sur le marché, BEURRE A la suite de changements alternatifs dans les cotes, nous avons à signaler que, depuis quelques jours, notre marché au beurre a manifesté une allure plutôt erratique.On attribue la récente situation de ce marché à l'orientation irrégulière des principaux trafiquants qui sont tantôt dominés par un ralentissement dans la demande et une liquidation plutôt prononcée, tantôt par le développement subit d'un renouvellement d'achats assez considérable et une plus grande modération dans les offres.L'Office National de la Statistique révèle que les stocks en entrepôts par tout le Canada, au ler novembre 1940, se totalisaient à 52,253,207 1bs.comparativement à 56,671,780 Ibs.pour la date correspondante de l\u2019an dernier, soit une diminution de 4,418,573 lbs.sur 1939.En octobre 1940, \"la production canadienne a diminué de 1,041,241 lbs.en rapport à celle d\u2019octobre 1939.La Province de Québec a enre- pistré la plus forte diminution, soit Les Province du ouveau-Brunswick et d'Alberta andis que les autres provinces ac- Au cours de l'avant-midi, le 11 ovembre, le beurre No 1 pasteu- isé, au gros, était coté de 30%c à Bosc la livre.> © GRIS ET BLANCS ROUGES \u20142 Ibs jusqu'a 2% Ibs, Qualité inférieure aux ca- tégoties \u201cA\u201d et \u201cB\u201d \u2026\u2026 16 lbs et plus, la 1b, .10 N.B.\u2014 Les poulets de pesan- moindres et de mauvaise alité qui n'entrent pas dans ces légories indiquées .seront payés ons Qu'ils nous sera poisible VEAUX ABATIUS : yong.\u201c85 ee 6 ob on se ob SAY POULETS ABATTUS .(Sélectionnés) ; Spécial \u2014 6 Ibs.et plus.26c A\u201446 lbs.et plus \u2026 .\u2026 .25c A\u20145 lbs.jusqu'à 6 Ibs.\u2026.\u2026 24c B\u2014 6lbs et plus .\u2026 22c B\u20145 1bs.jusqu'a 6 lbs.2lc B\u2014 4 lbs.jusqu\u2019à 5 Ibs.20c C\u20144 lbs.et plus \u2026.19c C\u20145 lbs, jusqu\u2019à 6 lbs, .1Be C\u20144 lbs.jusqu\u2019à S§lbs.17c¢ C\u2014 3lbs.jusqu\u2019a 4 lbs .16c POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) { Spécial \u2014 6 lbs.et plus .27e A\u201446 lbs.et plus .26¢ A\u20145 1bs.jusqu\u2019à 6 lbs.25c B\u20146 lbs.et plus .23c B\u20145 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.22c B\u2014 4ibs.jusqu\u2019à 5.1bs.2lc POULES ABATTUES (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 lbs.et plus.20%c A\u20145 lbs.et plus .\u2026 .19460 A\u20144 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.18c A\u20143 lbs.jusqu'a 4 lbs.1Tlc B\u20145 Ibs.et plus .16%c B\u20144 lbs, jusqu\u2019à 5 Ibs.15%%¢ B.\u20143 lbs, jusqu\u2019à 4 Ibs.\u2026 14440 C\u20145 lbs.et plus .13%c C\u20144 Ibs.jusqu\u2019à 5 lbs.12%c C\u20143 lbs.jusqu'a 4 lbs.12c * OEUFS A\u2014(Gros) : \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026% \u2026 \u2026 Te A\u2014(Moyens) .48c A\u2014(Poulettes) .34c Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs indjviduels et 5% aux coopératives affiliées.\u2014 ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le 4 novembre 1940 inclusivement BEURRE FRAIS No.1 Pasteurisé .204c No.1.Non pasteurisé .29¢ No 2.wo.28% Semaine finissant le 29 octobre 1940 inclusivement y FROMAGE BLANC COLORE Nol 13%c \u2014 Nol 13%c No.2 13%c \u2014 No 2 13%c No.3 12% ¢c \u2014 No 3 12%c Ces prix sont nets les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.\u2014_\u2014\u2014 PRIX DE REMISE ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 11 novembre, ne du Bétail de Québec, Limitée.\u2018 PORCS ; B 1 - (135 - 175) Bacon) Prix de base.Vendus vivants: Nourris.et abreuvé: 8.65c.Truies: 5.00 - 6,00.\u2018 Vendus abattus: PRIME A ou Select Ibs) Poids chaud abattu: RABAIS \u2014 (Par têtes) B 2 (125 - 135 Ibs .$0.00 B 3 (176 - 188 Ibe \u2026.\u2026 \u2026.: $1.50 C 3 et-C 3 (130 - 178 be) .$1.00 \u20ac 3 (176 - 185 Ibe) .93.00 D 1 et D 8 (130 - 196 Ba}.$1.00 D 3 (170 - 188 be) .\u2026 .0800 Enyvalssée an ai 3 > 11 sr os 04 40 as ev ws / fa 0 + + + 2le PRIX DE REMISE POUR BEURRE _ 1940 par la Coopérative Canadien- Par camions: On offre 7.78¢.\u2014 On offre 11.30 } (140-170 } $1.00} - Moins de 100 lbs .$2.00 Pesants (186 - 205 lbs) .$3.00 Extra pesants (206 - 220 lbs) $2.50 - du 100 lbs.\u2019 Extra pesants (220 et plus) $3.00 du 100 lbs.: Demi castrats, coupe de $4.00 par tête.: Meurtris \u2014 Coupe de .$2.00 par tête.VEAUX DE LAIT ; Choix.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 10.50 11.00 Bon.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 10.00 10.50 Moyeh.\u2026 .9.00 9.50 Commun.7.00 8.00 D'Herbe .4.00 4.75 BOUVILLONS Choix.7.75 8.00 Bon.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1700 7.50 Moyen.\u2026 .6.00 8.50 Commun .450 5.50 AGNEAUX DU PRINTEMPS Bon .,, \u2026 \u2026 \u2026 + \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 950 Non castrés .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 7.50 Communs .7.50 MOUTONS Bon .\u2026 \u2026 \u2026 .450 5.00 Commun .2.50 3.50 TAURES Choix (Type a \u2018boucherie) 6.00 6.50 Bonne .5,50 6.00 Moyenne .450 5.00 Commune .3.50 4.00 VACHES Chiox (Type à boucherie) 5.00 5.50 Bonne \u2026 .\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 450 475 Moyenne .3.50 4.00 Commune .3.00 325 Trés Com, .2.25 2.50 TAUREAUX Choix i(Type à boucherie) 5.50 6.00 Bon.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 425 4.75 Moyen \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .\u201d.3.50 4.00] Commun .325 350 Conservation .des pommes Comme la guerre contrarie tou- Jours les exportations de pommes, il se conservera des quantités considérables de ce fruit & la maison.Ceux qui ont fait une étude spéciale de la question recommandent fortement de mettre les pommes dans des locaux ou des caves bien ventilés.Tous ces endroits devraient être pourvus d\u2019un grand nombre d'ouvertures, à raison d\u2019au moins un pied carré par 50 barils, et ces couvertures doivent être tenues ouvertes la nuit et fermées le jour.On aura soin d\u2019éviter les espaces d\u2019air mort dans les coins de la chambre.\u2014\u20146-0-6\u2014\u2014\u2014\u2014 DES ELOGES POUR LE BACON CANADIEN D\u2019après un rapport officiel émanant de Glasgow, le commerce écossais se montre extrèmement satisfait du bacon Wiltshire canadien .Les morceaux, la sélection et la couleur de la viande ne laissent absolument rien à désirer, .pr LE NETTOYAGE DES \u2014 VERGERS DE LA N.-E.Depuis l'inauguration, en automne de 1939, du système par lequél le Ministère provincial de l\u2019Agriculture, de concert avec le Service provincial de la voirie, met gratuitement des tracteurs à la disposition des pomiculteurs pour leur permettre de se débarrasser des arbres d\u2019un pauvre rapport, et à venir jusqu\u2019à la première semaine d'octobre 1940, il s'est arraché des vergers de la Nouvelle- Ecosse près de 25,000 pommiers épuisés ou sans valeur.De GO xX 00 OOS ROS Û V0 Ce G OO OC CJ oO OOH OGC Û ce, Ô OOS G Û Se Où O 2 NATIONALE @ unte ag 282 ouest, rue Ontario, prés Bleury - Montréal Oholsisses I'Hotel lo plus Economique, 750 ehambres.T 3 $1.50 a $2.50 Simple, pas de prix plus J élevés.Stationnement trés facile pour autos.|| Et aussi autres Hotels à À Location très favorable $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus.êlevés.ladle dans toutes los chambres Reochester, Bulfale ot Erie téléphone, tandis que ces - banques.: Susvusenle do Se-Jeus 119 be motit .Mel Les \u2018SERVICES PUBLICS et la BANQUE collaborent: la banque modeme utilise la lumière et l'énergie électriques ainsi que le télégraphe et le l'humanité sé sont développés avec l'aide des bienfaiteurs de La Banque de Montréal a puissamment aidé à la création, au- développement et au fonctionnement ininterrompu.des entreprises canadiennes d'utilité po- \u2018blique.D'autre part, c'est nil que leurs employés bénéficient de la sécurité.et de .l'efficacité de-nos bancaires, \u2026 An service des Canadiens a de lowrs industries dens toutes les parties dus pays, nous vous prions de discuter VOS besoins boncaires aves nous.QUE DE MONTREAL \u2014 par dizaines \u2018de milliers 6 L O.MCARD, Géram PES RENS Du TANQUE MODERNE ET -EXPRRIENTE .\u2026 .fuir de M0 conte de frrtemnee options | 1 pu, DER DEEE Ea a Ma BETTER ee pm EL © aad Tae ee Pa D Ohm yi 0 REG re NE EE a a pT fo ir as AE RE Courrier cat meet en.a CA - Les Evêques sont nos pères, nous devons nous regarder.comme leurs | enfants et leur donner en toute occasion des marques d\u2019un profond respect et d\u2019une entière soumission.x \u2018 (Vén.Champagnat).alr ; LE 24 NOVEMBRE JOUR DE PRIERES.PUBLIQUES FIXE PAR LE PAPE \u2018Sa Sainteté le Pape Pie XII a Proclamé le 24 novembre jour de holique elf fee Son Excellence Mgr Desranleau, | \\ rene pe e la vie évêque-coadjuteur' de Sherbrooke, a réfuté .incidemment certaines attaques faites contre notre système d'éducation, au cours du sermon qu\u2019il a prononcé au séminaire de Sherbrooke, à l'occasion de la fête.de saint Charles Borromée.La culture générale de nos cours classiques, a déclaré en substance Son Excellence, permet d'aborder tous les problèmes et elle constitue \"LE RICHELIEV Heure catholique | : LES PROBLEMES DELAVEE Résumé de la première causerie prononcée, dimanche, par le R.P.Gauthier.Le seul fait d\u2019être une cellule dans le corps mystique de l'Eglise nous place immédiatement en service commandé.- Voilà l\u2019aspect chrétien du problème de la vie.II n\u2019en existe pas d'autre.Il y a trois vies.en nous qui s\u2019ajoutent, se complètent, pour n\u2019en former qu\u2019une sous des aspects divers, avec des capacités variées.Premièrement, vie animale.Sa nature, vous la trouvez dans | SATNTJEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 144, PAGES | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 devra étre indiscutée.ce qui est bien.savons que Dieu, dans l\u2019Ancien comme dans le Nouveau tament l\u2019a sanctifiée.Lä femme sera soumise à.son mari, mais d\u2019une soumission fondée sur la foi et l'amour.L'autorité de l\u2019homme sur la femme est tout d\u2019abord basée sur le droit naturel; mais nous Oh! comme il fait bon d'entendre ces bonnes mamans dire |_| === Les Idées et les Oeuvres === | 5 L'Oeuvre des Vocations En vue des vocations, il faut, redisons-le, cultiver chez l\u2019enfant le sens du devoir.À cette \u201c fin, l\u2019autorité des parents Le père sera le chef obéi et respecté.Conscient de ce que son pouvoir lui-vient \u201cd\u2019en-haut\u201d, il en\u2018 usera avec sagesse gf prudence.Il ne manquera pas de rappeler à ses chers petits que, lorsquil commande, sa voix n'est que l\u2019écho de la voix du Bon Dieu.Cela suppose évidemment qu\u2019il n\u2019ordonnera que Tes.par conséquent une excellente méthode de savoir.Ceux qui parlent contre notre système d\u2019éducation ont la bouche plus grande que l\u2019esprit.Il ne faüt pas se surprendre des cris que lancent des personnäges; nous les entendions, il y a 175 ans et dans 200 ans, nous les entendrons encore.\u2014\u2014 LE FOYER DONNE ET DONNERA TOUJOURS L'EDUCATION son activité même: les yeux pour voir, les oreilles pour entendre, etc.: Sa lumière, c'est l'instinct, c\u2019est- à-dire les tendances générales, les passions.Et c\u2019est tout cela qui éclairent nos sens par le.dedans, les fait marcher, agir, dans tel sens, les oriente, les incline vers tel objet.: Où aboutit cette vie animale \u2014 vécue comme si nous n\u2019étions pas des -baptisés \u2014 Ça n\u2019est pas au ciel assurément.1 orin : \u2019homme est une animal princi- .Ppalement raisonnable.Il a une â- PATRONS : \u201csaintes messes et de prières publiques dans le monde entier pour les besoins actuels de la société humaine à leurs enfants: \u201cC\u2019est papa qui va décider de cela.\u201d Qu\u2019il fai bon aussi de voir des papas s\u2019en tenir aux décisions des mamans pour ce qui est plus particulièrement du domaine de ce.les-ci: \u201cTu feras.ce que ta mère te dira de faire.\u201d \u2014\u2014 50ème ANNIVERSAIRE DE LA PROFESSION DE SAINTE THERESE DE L'ENFANT-JESUS De grandes cérémonies religieuses se sont déroulées à la basilique de Ste-Thérèse, à Lisieux, France, pour célébrer le cinquantième anniversaire de la profession Quand l'enfant grandit dans un milieu ol Tautorité est considérée comme une chose sainte, on peut espérer beaucou pour les vocations, LACADIE (Ste-Marguerite) ba igi érèse.Ces RELIGIEUSE me intelligente et libre.\u2026 | M.le curé Piché .\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.rene ev eee ri $ 500 religieuse de soeur Therese.Ce Non seulement il sent, mais il|M, Euclide Brosseau .woo.wove covers seers wore Ce, $ 508 fêtes furent présidées par le car-| Son Excellence Mgr ©'Hara,|peut penser et vouloir.[Anonyme s sub dinal Suhard de Paris et aussi|Evêque de Kansas City, E.-U., di-| Et voild pourquoi homme se YM ne ee ue ren ra ay odin ventes te DR par Mgr F.Picaud, évêque del sait, lors du sixième congrès re de lo bite qui ne peut|BIENFAITEURS : ro , i Bayeux et de Lisieux.; tional de la Confrérie de la Doctri-!\" L'homme seul peut apprendre,|M.Alphonse Deland 4 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 foe coin cit siren Le x $ 1 Beaucoup de pélerins assistérent! ne Chrétienne que : parler et se perfectionner.M.P.H.Deland .oor os om oe on oo $10 a cette célébration religieuse, e \u2018 eo oilà son tout l\u2019homme.- ' remercièrent tout particulièrement \u201cLe principal moyen de donner| La lumière de cette vie intellec- Mlle qe Godin.vas rence ee nee ao » verres ern vec .: Lo À .; i l'éducation religieuse se trouve au |tuelle c\u2019est la raison, le bon sens.lle TSE ETAAIS .cco \u2026,\u2026.cuves sired Vécaus ouesse vavure Wi te Thérése de sa protection : , ; i sain T la ville de Li-! foyer chrétien.Les fruits merveil-| Quand nous disons qu'une chose|Mlle Marie-Rose Rémillard vevrer aeree ereree enrres nent eevee $ 108 très marquée pour a v 2 \u20ac leux de la formation chrétienne des à du bon cest Rene Tu or le Mlle Anna Lalonde .cco eit vies cit ie Lure.$ 1.00 \u2018 M assistait à la messe pontificale enfants dans la famille par des pa-| humains, © oe oo NOUS| AnGRYmES (5) oo.co coon con coi ci more $5] célébrée par I Archevêque \u2018de Pa-|rents profondément .religieux, se| Ou va aboutir cette vie propre- À ris, S.E.Mgr Pierre Fallaize, O,| Voient dans le caractère chrétien |Ment humaine.LU, $ 260 ris SE de centaines de mille jeunes gens| Cost précisément de bi COLLECTE \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 oir eres covers veers niin cornes einen oo $ 368 \u2014o\u2014 et jeunes filles autour de nous.| Mais en quoi consiste cette im- 6 LE DOYEN DU CLERGE CANA-| Si le foyer ne fournit pas la ba- Mortalité.LL à TOTAL .Lu.mis vu $ 6 DIEN de l'éducati ligi des en- |; Si ame humaine intelligente et se de ucation religieuse des libre durant le temps de son union avec le corps, \u2018à vécu d\u2019après le ; Ce seul bon sens elle mériterait d'être récompensée d\u2019un bonheur naturel, fants, tous les autres moyens verront leur travail perdre en intensité sinon devenir pratiquement- Le révérend père Léon Doucet, O.M.L, doyen du clergé du Ca- | \u201cyinges maritimes.\u201d LES ATTAQUES NE CESSERONT nada, vient de célébrer le 70ème anniversaire de son- ordination sacerdotale.Il est âgé de 93 ans.Natif de France, il est entrée au ju- niorat des Oblats de Lalumière, France, à l\u2019âge de 14 ans.Il fut scholastique à Autin, où il-pro- nonça ses voeux en 1867.\u2014\u2014 DES MILLIERS DE PELERINS ONT VISITE NOTRE-DAME-DU- CAP Notre-Dame-du-Cap a été visitél durant la saison des pèlerinages par 315,000 pélerins.Les \u201cpèlerins américains ont été moins nombreux cette année, On a noté 17 pè-| .lerinages par voie ferrée, 12 par .bateaux, 37 à pied et 137 par auto ou autobus, jrs \u2019 LA VITALITE DE L'EGLISE ACADIENNE Sait-on que I'Eglise Acadienne \u201c comprend de notre temps deux provinces ecclésiastiques, comptant chacune tout près.de 200,000 catholiques.Les prêtres et les religieux qui exercent le- ministère sa- _-cré, sont au nombre.de cing cents.\u201cPlusieurs séminaires, collèges et Mécoles dispensent instruction et \u201céducation.L'Eglise Acadienne \u201crayonne aussi par ses oeuvres in- - \u201ctellectuelles et sociales.C'est sous | \u2018* \u201cson égide surtout que s\u2019est déve- \u201cloppé le vaste mouvement coo- \u201cpératif d\u2019Antogoniah, grâce à l'ini- , \u201ctiative de l\u2019Université Saint-Fran- \u201ccois-Xavier.La vie catholique \u201cgrandit sañs cesse dans les pro- L\u2019Action Catholique de Québec \u201c, reproduit le \u20ac novembre dernier, inutiles.dant de supposer \u2018que le besoin d'instruction religieuse se termine lorsque les enfants sont devenus adultes.La vie entière est un stage d\u2019éducation, et l'éducation reli- \"MESSE: page 247.C\u2019est une grande erreur, \u201cGépen-| gieuse est, pour les adultes, aussi nécessaire qüe la formation politique et économique.\u201d \u2019 Abbé Lucien MESSIER.\u2014_\u2014-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 ® 4 \u201c20 - Liturgie 27e Dimanche après fa Pentecôte (6e après I'Epiphanie) Introit: Dicit Dominus, après l'Epiphanie.Oraisons: 1\u2014du dimanche 1 .2\u2014de saint Grégoire ; \u2026 8\u2014A cunctis 4\u2014Pour la paix Préface de là Trinité.co VEPRES De la Dédicace des Basiliques de St-Pierre \u2018et St-Paul, - 48 nov.; i Mémoire du Dimanche.Ge dim.or Le grain de sénevé, dont parle d'Évañgile du dimanche, représente l\u2019Église, bien petite au comment « \u201c .- S s Le 14 novembre, 1940 SO Q ; ® © \u201c i > > - OS A O.LANGLOIS .& COMPAGNIE, 3 X - SAINT-JEAN.QUE.Y S , \u2018 : ce .| .(® X Je suis en.ce moment dans la ville des jouets \u2018en train de compléter mon + © assortiment de jouets et de bonbons.Co - | x ç Je vais inscrire dans mon grand livre tous les noms des petits enfants \u2018sages 3 .et quand je serai au magasin Langlois, seuls ceux qui auront été bons et gentils \u20ac | \u201cenvers Feurs parents, seront récompensés.terne agit de deux - RHUMES + eet mg PRE YL I 5 a ROUE Cy Re A RY ga ATR TRL IRE Err rns da po 6 re EL EE man 0 x LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1849 T4 \u2018 Avec l'automne, la Centrale connaît un regain d'activités.Dimanche dernier, un grand nombre de personnes.prenaient part à l\u2019Heure Catholique, prêchée par le R.P.- Lorenzo Gauthier, c.s.v.S.Excellence assistait Nous en profitons pour inviter les hommes et les jeunes gens à suivre régulière- \u2018ment ces exercices dominicaux.Ils ont lieu tous les dimanches à quatre heures.P.M.\u2014 .Lundi soir.se tenait la grande réunion des Filles d'Isabelle.L\u2019assemblée revétait un caractère.particulier.Comme nous l'avons annoncé.dans.notre dernière édition, en vue de rassembler le plus grand nombre possible de membres, l\u2019association a préparé un plan d\u2019attaque visant a faire réintégrer toutes les anciennes.Ceci en vue du grand Congrès des Filles d\u2019Isabelle qui doit se tenir à Saint-Jean, l'an prochain.Lundi soir, plusieurs membres assistaient à la réunion.Un goûter fut servi à la fin de la soirée.Lundi, la Centrale recevait d\u2019importants visiteurs; ils étaient ac- °\u2014 \u20acümpagnés et guidés par Son Ex- - para ° gat déjà imposé à leurs familles 2 Ht Juste 1 ot par ins- [pe ens oe -vrier.C\u2019est encore découvrir, pré- \u2018son argent les trois \u201c Le bon Dieu veut sans doute cellence Mgr Anastase Forget.Cé- = Centrale Catholique Chronique de la taient Mgr Albini Lafortune, de Ni colet; M.le chanoine O.Archam- bault, de Saint-Pierre de Jolietie et M.l\u2019abbé Morin, procureur de l\u2019'Evêché de Nicolet.Ils ont visité l'établissement en détail et sont entrés dans les salles où il y avait réunion afin de se rendre compte de activité extraordinaire qui règne à la Centrale.Les visiteurs étaient accompagnés de M.le chancine Romain Boulé, directeur de I'Action catholique et de M.l'abbé Lucien Messier, des oeuvres catholiques et sociales.Les visiteurs adressèrent la parole dans toutes les salles,-car il se trouva que toutes étaient occupées a l'heure de leur visite.SATURNIN On représentera les 8 et 9 décembre prochain, SATURNIN, magnifique drame ouvrier mixte, qui promet d'être un succès.Les billets sont déjà en circulation.On peut les échanger tous les soirs de huit à neuf heures, à la Centrale.\u2014e- \u2019 Ce soir a lieu la réunion annuelle des Dames de Sainte-Anne.De magnifiques prix seront donnés; on y jouera UN HABIT PAR LA FENETRE de Jules Renard.Comment donner à l'église et aux âmes.M.et Mme Armand Surprenant, de Laprairie, versent $500.00 pour l'entretien d'un de nos Souligner, comme elle le mérite, une générosité aussi bien inspirée et aussi abondante, c\u2019est proposer à l'attention de tous le problème essentiel de la relève sacerdotale, et suggérer à l'imitation de plusieèrs une solution pratique et combien méritoire.; Pour apprécier cé geste magnifique, aucun témoignage ne vaudra celui de l\u2019extfaordinaire et si regretté Pie XI: \u2018Rien n\u2019est plus agréable à Dieu, plus honorable à l'Eglise, plus profitable aux âmes ue le don d'un saint prêtre.Si onc celui qui offre un verre d'eau au plus petit des disciples du Christ ne perdra pas sa récompense, quelle ne sera pas la compense de celui qui\u2018 met, pour ainsi dire, dans les mains pures d'un jeune lévite le calice sacré empourpré du sang de la Rédemption, et qui l\u2019aide à élever vers le ciel ce calice, gage de pacification et de bénédietion pour l'humanité\u201d Donner un prêtre à Dieu, à l'E- glise et aux âmes, c\u2019est sans doute offrir ses prières et ses sacrifices pour que le Maître de la moisson suscite et prépare un nouvel ou- server et cultiver une vocation confiée par la Providence à nos responsabilités de parents ou d'édu- ca Mais c'est aussi aider de gent | des oeuvres diocésaines des Vocations, du Collége-Séminaire et des Grands pauvres, qui, toutes trois, d\u2019une façon plus ou moins immédiate mais également impor- |turelles tante, servent la cause irremplaçable et fondamentale du sacerdoce paroissial.biens rieurs.tete prépara eurs fu- rêtres, sacrifices et qui risquent maintenant de ne plus pouvoir franchir les dernières étapes, mal- Pourtant dl fuss ite, suffisant : gré une vocation très réelle?mous donner des prêtres.Mais, là Lomme ailleurs, il exige sagement hotre tollaboration.Puisque prè- tre n'existe que pour les fidèles, et puisque son ministère de vérité et de grâce est indispensable à tous: un prêtre à Dieu, Grands Séminaristes pauvres.recrutement ininterrompu de leur clergé les premières et -les meil- Jleures de leurs aumônes.Aucune forme de charité ne peut être plus nécessaire aux âmes: aucune dont le rendement soit aussi incalculable, même dans le domaine temporel.ra Qu'il suffise de penser un instant à la place irremplaçable que.tient le prêtre dans nos vies et dans la société.Du berceau à la tombe, impossible de se passer du prêtre.Qui ferait de nous des enfants de Dieu et du ciel?Qui nous remettrait avec le pardon de nos fautes cette vie divine que nous avons hélas! le malheur de perdre ou d'alanguir?Qui donnerait à nos âmes la.nourriture céleste du Corps et -du Sang de Jésus-Christ?Qui renouvellerait pour nous l\u2019adoration et l'expiation infinies du Sacrifice de la Croix?Qui préparerait nos consciences au.passage décisif de la mort?\u2026 _ - °° | Que le prêtre disparaisse de la terre, et c'est la ce qui cesse de sy répandre, \u2026 l\u2019abandonnañt aux déprimantes lnideurs du péché et de la corruption; c'est le ciel qui se ferme a des légions d'élus, et l'enfer qui s'ouvre, même ici-bas, à des multitudes.Que le prêtre di i de la terre, et c'est la lum de I'Evan- e qui s'éteint, faisant la nuit \u2018les âmes et dans les sociétés: ce sont toutes les notions même na- de justice, de paix et de vertissent.LT Et si le nombre des prêtres di- voir.ce qui se ase en arte à ; se | en 0 Le Curé d'Ars disait: \u201cLaissez un paroisse vingt ans sans on y adorera les bêtes\", on adore déjà au-dessous d\u2019eiles!.Eloignons, tandis core temps, cetté e ve d'un clergé vocations chez nous semblent commencer à baisser.Est-ce à cause de cetie mentalité jouisseuse et paien - ne s'infiltre dans.trop nos tamilles?Est-ce qué Yon prie moins pour le reérutement du clergé\u2019.Serait-ce aussi que cértains en- quent de teurs pour les com- que Les fidèles, +.(Suite & je page 9.MME D.BRAULT EST DECEDEE Elle était âgée de 81 ans.\u2014 Ses funérailles ont eu lieu ce porteuses d'honneur étaient Milles \u2018bannière: Miles Simonne Dubois, Jean-Louis Benjamin remercient de tout coeur les personnes qui leur ont été sympathiques dans cette épreuve.- de à l'hôpital Saint-Luc, .depuis] quelque sept ans, vient d\u2019être promue garde-malade en chef de département à ce même hôpital.Mile Reid est la fille de Mme Wilfrid Reid, de la rue Laurier.- les bêtes, c\u2019est qu'on est | fants pauvres mais privilégiés man- | § ay privilégiés man- matin, (née Vitaline Sasseville), phis Thibodeau; (Evelina) Etienne Lebert, (Marie-Reine) seph Lemaire, de Montréal; un frère: M.Lucien Sasseville, de Saint-Jean; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, - Les funérailles ont lieu ce matin, 4 9 hres, à la cathédrale.A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.DECESDEMLLE C.BENJAMIN Survenu samedi à l'hôpital.\u2014 Ses funérailles eurent lieu lundi à Saint-Edmond.\u201c Samedi matin, est décédée à l'hôpital de Saint-Jean, Mlle Cécile Benjamin, fille de M.et Mme Joseph Benjamin (Noëlla Parent).Elle était âgée de 25 ans et 11 mois.La défunte laisse outre son pére et sa mére, un frére: Jean-Louis; son grand\u2019père, M.Joseph Parent, de Saint-Alexandre: plusieurs oncles et tantes.Les funérailles eurent lieu lundi matin, en l'église de Saint-FEdmond.M.l'abbé R.Vaillancourt fit la levée du corps et chanta le service, assisté de diacre et sous-diacre.Les Enfants de Marie précédaient le cortège, bannière en tête, Les Béatrice Boivin, Claire Tougas, Thérèse Lyons, Suzanne Meunier, | Marie Anne Lord et Pauline Ca-|Desmarais, P.Trahan, E.Harbour, ron.Portaient les rubans de la Gertrude Mercier, Yvette Granger et Lutitia Blais.MHles \u2018Gastonne |rice LeSieur, L.P.Granger, Mes- Meunier et Cécile Proulx firent la]sieurs Henri Vallée, Moise Le- quête.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La famille a reçu un grand nombre de marques de sympathies auxquelles \u201cLe Richelieu\u201d joint les siennes bien sincères.REMERCIEMENTS M.et Mme Joseph Benjamin, M.| romotion Mlle Laurette Reid, garde-mala- Nos félititations à notre jeune concitoyenne.CL ° \"EXCURSION MONTREAL SAMEDI, 16 NOV.Dépest à 1.38 bes du 208 Sé-Jocques 0 Retour à § hoe.| PRIX Ms \u2014 Aller et retour.\u2018Mardi dernier, est décédée à l'à- ge de 81 ans, Mme David Brault, Elle laisse quatre fils: Euclide, A Egide, Philippe et Hector de Saint- Jean; trois filles: (Léa), Mme Del- Mme] condition.S\u2019adresser Mme Hervé Chalifoux, toutes de Saint-Jean; une soeur: Mme Jo- | cama sous | A VENDRE: Ferme avec roulant, 5 chevaux, 20 vaches laitières, machines aratoires, puits artésien, bois.Conditions avantageuses.S\u2019a- dresser à M.Edouard Gibeau, Sher- {rington, Qué.[| VENDRE OU A LOUER: foulon automatique, en bonne po : Ta Henri Gagnon, L'Acadie.Aimerez-vous prendre charge d\u2019un territoire et vendre à domicile 200 néfessités domestiques ga- {ranties?Débuts faciles vu spéciaux intéressants pour consommateurs.Essai de 30 jours SANS RISQUE.Profitez dela période des FETES pour bâtir clientèle: Pour catalogue, détails complets, adressez- vous immédiatement: JITO, 1435 Montcalm, Montréal.JEUNE FILLE DEMANDEE pour travail général de maison dans une petite famille de préférence pouvant parler et comprendre l'anglais.S\u2019adresser à 94 rue Cousins.Tél 2574.: Votre intérieur sera gai et de bon gofit si vous achetez vos meubles chez A.Duquette, Dépositaire N.G.Valiquette, 27 Saint-Jacques, St-Jean.Vénez choisir les vôtres dans les plus beaux modéles que vous pouvez désirer et de plus quelle économie.Avec des conditions à votre choix c\u2019est la \u2018place tout indiquée.M labbéE.Lajeunesse.(Suite de 1a page 1) vost, R.et M.-J.Charette, Rita, F.et M.-Marthe Forest, Mme Paul Rivest et autres.\u2019 Messieurs et Mesdames G.Jacques, P.-A.Séguin, J.-B.Chartrand, J.Lanoue, J.-O.Mandeville, E.Beau- champ, Paul Pauzé, L.-R.Archam- bault, W.et E.Archambault, Napoléon Jacques, Napoléon ng- Pr esdames J.Lachapelle et .Cormier, W.Turgeon, Mlles Solange et Aline Turgeon, ete.On remarquait aussi une importante délégation de Saint-Jean, en particulier, Messieurs M.Rhéaume, P., Leslie-J.Deland, Lionel E et D.Gamache, Albei Tra- han, R.Beaudry, Alcide Trahan, M.Lasnier, G.Signori, H.Meunier, M.J.Gouin, MM.et Mmes Mau- beau et autres.Ont délégué plusieurs de leurs membres, les Religieuses de la ses de la Ste-Famille et les Dames de Sainte-Anne de la Paroisse.A M.l'abbé E.Lajeunesse, comme aux autres membres de la famille, \u201cLe Richelieu\u201d présente sès sincères sympathias.Pour votre tire - \u2014 de la STE-CATHERINE ) Voyez notre assortiment.\u2018Toutes les variétés de \u201ctire\u201d à des prix plus que raisonna- les.; ., C.E MERCIER \u201c240.rue Si-Jacques I nce 210 arpents dans 185 cultivables, Pressse à foin, marque Internatio- L'assistance comptait également tes J'ai Congrégation de N.-D., les Religieu- | ses de la Providence, les Religieu- | em Pour votre emirepessge of vo, de premier ordre vous est donné chez O.Langlels et ; - cheliew.T&L $46.* Ole: rue Ri _ POUR VOS REPARATIONS.Pour vos réparations de matelas et le rembourrage dé vos meub consultez le Moulin Lefebvre, 312, pee Champlain, Tél.2644 St-Jean, CHAMBRE ET PENSION pour jeunes filles.S'adresser à 231 Bou- thillier, St-Jean.TéL 2795, A LOUER: Deux \u2018chambres bien éclairées et chauffées, famille pas foire.A VENDRE: Terre de 118 arpents, 45 arpents cultivables, terre franche, aussi terre noire a jardinage.Bois de chauffage debout, Située a deux milles du village.Bon égouttement.Trécarré a proximité du grand boulevard en construction.Prix $2500.S'adresser 3a Arthur Martin, Sherrington, P.Q.A VENDRE: Auto Oldsmobile en très bonne condition.S\u2019adresser à 214, rue Richelieu, St-Jean, Qué.Mme C.Benson (Germaine Langlois) désire annoncer à sa clientèle qu\u2019elle est teu jours à sa disposition, comme auparavant, pour Point-tiré\u2019 (hemstitch), cordonnets, boutons et boucles recouverts, beutonnières, piis- sé, reprisage invisible, etc.\u2014 26, rue Notre-Dame, St-Jean.Tél 543.A VENDRE: 2 clavigraphes en bonne condition.S\u2019adresser à 169- 171 Richelieu.10° Travaillez pour vous-mêmes, fai- $35.00 par semaine au début.besoin d\u2019un homme sérieux vant avoir cheval ou automo- ile pour détailler Produit Raw- leigh dans Comté d'Iberville, expérience pas ire, nous nous chargons de vous qualifier.S'adresser chez A.Duquette, marchand de meubles.Dépositaire N.G.Valiquette, 217 Saint-Jacques Saint-Jean.Tél 2718.© EPICERIE ROYAL GROCERY 234 Richelieu, .TEL.3624 SPECIAL STEAK \u201cSirloin\u201d | .La livre GROSSES ORANGES i _ La douzaine BACON TRANCHE La livre RICE ERISPIES : La boite St-Jean 33c 29c travaux de rembourrage, un service d\u2019énfant.S'adresser à 125 rue Gré.BF B® a #Æ bd bet BA 4 AP A BEEEREIY psd r a LE SRE iy \u2018 uy | - SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1940 AUPALAIS DE Notes judiciaires.Mardi dernier, la Cour du Banc du Roi, juridiction criminelle, a siégé, mais pour quelques heures seulement, sous la présidence de l'honorable Juge Trahan; il s\u2019agissait surtout du renouvellement de certains cautionnements qui n'avaient pas été fournis, le 22 oc- .tobre dernier.Tous les accusés, sauf deux: Jacques Desranleau qui est en service actif et Dame.Richard Brier, accusée de fraude, ont fourni cautionnement.Un mandat d'amener a été émis contre Dame Richard Brier, \u2018c\u2019est-à-dire que si cette personne est appréhendée par la police, elle sera incarcérée.En cour supérieure; dont le terme mensuel a commencé mardi dernier, deux causes ont été entendues: celle de la Compagnie Dominion Blank Book qui réclame $340.99 qu\u2019elle prétend lui être du par l'un de ses anciens agents, J.B.Harvey, qui, de son côté, plaide en alléguant qu'il a droit a certains crédits et commissions qui compenseraient, c\u2019est-à-dire, \u2018qui éteindraient la dette qu\u2019on lui réclame.La Cour a aussi entendu les témoins et les plaidoieries orales dans la cause \u2018de Rodolphe Bou- dreau vs Cléophas Deneault.Il s\u2019agit, comme on le sait, d\u2019une action pour empêcher le défendeur de siéger comme conseiller municipal parce que l'on prétend qu\u2019il n\u2019aurait pas la qualification foncière exigée par l\u2019article 228 du Code municipal qui édicte que \u201cnul ne peut être élu à la charge de conseiller ni occuper cette charge s'il n\u2019est électeur et s\u2019il ne possède, à titre de propriétaire, une valeur inscrite sur le rôle d'évaluation d\u2019au moins $300.00, déduction faite de toutes charges, privilèges et hy-| pothèques.La défense prétend que le défendeur remplit bien ces conditions et que de plus l\u2019action a été intentée par animosité personnelle, et non dans lintrét public, et, que, de plus, le défendeur exerçant cette charge depuis bientôt trois ans à la connaissance du requérant, il y a acquiescement à la situation juridique du défendeur et que la Cour doit en tenir compte.En Cour de Magistrat, les deux principales causes entendues ont été celles de Léopold Boudreau, cultivateur, qui accuse Roger Denis d\u2019avoir obtenu 38245 livres de foin vers la fin de juin dernier au moyen de fausses représentations; deux chèques de $75.00 et $25.00, donnés le 27 juin dernier au plaignant et pour lesquels l\u2019accusé n\u2019avait pas de provision en banque; l'accusé devra subir son examen volontaire vendredi prochain.On a commencé aussi vendredi dernier l'enquête préliminaire dans la cause d'Alfred Sarrault vs Léo- pold Guérin, accusé de conversion frauduleuse; l'enquête se continuera le 22 de ce mois, date à laquelle a été aussi ajournée la cause d\u2019Oli- va.Fournier vs Désiré Champoux dans laquelle il s\u2019agit d'une dispute entre voisins au sujet de la.possession de certain terrain.' La cause -de Cécile Girard vs Lionel Gladu pour refus de pour- .voir à été rayée du rôle des causes.Deux causes du Comité Paritaire des métiers de la construction de Saint-Jean contre la Cité de Saint-Jean ont été ajournées au 22 novembre courant.- Le litige dañs:çes.deux affaires.proviendrait du fait que le 31 sep- tambre dernier, 1a Cité aurait lais- \u2018sé exécuter certains travaux de - menuiserie par des personhes qui he.possédaient pes un certificat de qualification suivant les diaposi- tions de la loi et des arrêtés minis tériels provinoiaux et que, de plus, la Ché aurait contraint, permis ou - JUSTICE] ~ COLLEGE DE LONGUEUIL C'est dimanche prochain, le 17 novembre, qu\u2019aura lieu au collège de Longueuil, la réunion annuelle des anciens élèves de cette institution.Le programme comprendra I'arrivée au collège à 9.30 a.m., messe dans la chapelle du collège par un ancien élève, ainsi que sermon, par un prêtre aussi ancien élève.Après la messe, et jusqu\u2019au banquet, il y aura un temps libre, où tous et chacun pourront s'occuper à rechercher d'anciens compagnons.v A midi, ce sera le banquet dans le réfectoire.Que de souvenirs, ce repas, dans cet endroit évoquera chez ceux qui autrefois sont passés pas 1a pour y accomplir la méme ion.C'est également au cours de ce banquet, que seront proclamés les résultats des\u2019 élections pour l\u2019année 1940-41.Le banquet terminé, il y aura encore une période de temps libre où chacun pourra s\u2019amuser à son goût, tous les jeux du collège étant la la disposition des anciens.A 2.30 p.m., aura lieu l\u2019assemblée générale annuelle, à laquelle toutes les suggestions pourront être soumises; si vous avez une bonne idée dans l'intérêt de notre association, ne manquez pas de la présenter.Tous les anciens élèves du collège de Longueuil, sans exception sont cordialement invités à cette belle réunion du souvenir; même ceux dont la cotisation est en retard sont les bienvenus, et pourront profiter de leur visite à cette, réunion \u2018pour mettre les choses à date, car il est toujours vrai, qu\u2019il n'est jamais trop tard pour bien aire.Que les anciens qui sont déjà venus à ces réunions, continuent de revenir et que ceux qui ne sont jamais venus, viennent voir comment les choses se passent; ils reviendront surement par la suite.Enterminant, un mot d\u2019ordre pour chaque ancien: Le 17 novembre, il faut que je sois au Collège de Longueuil pour revoir mes anciens professeurs.et mes anciens camarades.AU CLUB LEMOYNE Il y aura 30 ans cette année, que se fondait à Longueuil, le club social bien connu dans toute la -pro- vince: \u201cLe Club Lemoyne Inc.\u201d Pour cette occasion, qui en vaut certes la peine, les directeurs actuels du Club organisent une fête qui aura lieu dans les salles du club; le samedi, 30 novembre prochain.30 ans! C\u2019est beaucoup pour l'existence d'un club social, et ils ne sont pas nombreux les organismes semblables qui vivent et persévèrent aussi longtepms.Fondé en 1910, alors que la Ville de Longueuil venait d'être dotée.d'un système de tramways entre Jongueuil et Montréal, (et malgré un service de deux décades, il y a déjà longtemps que les tram- .| Ways ne passent plus près du Club Lemoyne), le club existe toujours.le Club Lemoyne, du haut de sa véranda, ou de sa magnifique pelouse, peut facilement suivre les mouvements de la navigation; aus- part, sans retour, qui faisait le teau de Longueuil, qui faisait le trajet entre Montré e.Ce souvenir du traversier de Longueuil, rappelle de beaux mo- |ments, alors que quelquefois, des passagers de ce bateau, tout.en retournant à \u2018leurs foyers, s'arrêtaient quelques instants au Club, afin de respirer un peu avant de continuer leur marche jusqu'au domicile; pour plusieurs d\u2019entre eux, ce fut une coutume, observée scrupuleusement pendant un bon nombre d'années toléré, à la même date, qu'on tra- - vaillât au-delà de Ja limite de temps fixée par la loi.I! s'agit dans ces \u2018deux.causes, de tout le débat qui s\u2019est élevé au sujet de l'application des conventions collectives du travail aux corporations municipales, .débat qui a fait l'objet d'une entrevue ré- conte entre les autorités provincin- les et municipales.' Situé face au fleuve St-Laurent, [ si le club a-t-il été témoin\u2019 du dé-{|- al et notre vil-| Pourquoi, pourrait-on se demander, le Club Lemoyne, a-t-il réussi à exister pendant 30 ans?Oui, malgré la crise, la dépression et toutes les -autres.circons- {tances que les organisations de ce genre ont eu a rencontrer, comment peut-il se faire que le Club Lemoyne soit parvenu au point de célébrer ses 30 années d\u2019existence?, Il est fort probable que la réponse se trouve dans sa devise: \u201cVivez et laissez vivre\u201d, Oui, s\u2019il à vécu, c\u2019est parce qu\u2019il a laissé vivre les autres.Le club a aidé dans plusieurs circonstances, toutes les oeuvres charitables ou sociales méritantes, et par-là, a justifié son nom de club social, Beaucoup de crédit doit étre accordé aux directeurs qui, aux différentes époques, ont su diriger les affaires du club de manière à en assurer sa\u2019 survivances.On peut se demander si les fondateurs avaient espéré pouvoir célébrer un jour, le 30ème anniver- moyen; de toute façon, il doit faire bien plaisir à ces ouvriers de la première heure, de voir que l\u2019édifice social par eux élevé, est encore solide et bien vivant, et que son avenir s'annonce plein d'espérance.Décédé L'Hon.Dr Jean Girouard est- décédé mardi matin à sa résidence de Longueuil.Il était âgé de 84 ans.Le défunt demeurait à Longueuil depuis 1883 où il pratiqua la médecine jusqu\u2019en 1910.Pendant plusieurs années, il fut commissaire des écoles de la paroisse de Longueuil et maitre de chapelle de l'église Saint-Antoine.Il avait Se gromme conseiller législatif en Lr dépouille mortelle est exposée à sa demeure, 68 rue Saint- Charles (ouest) à Longueuil; les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures.\u201cLe Richelieu\u201d prie la famille Girouard d\u2019agréer l\u2019expression de sa sympathie.saire de fondation du Club Le-| Comment donner.(Suite de la page 8) duire au saint autel?.Oh! alors, il faut citer l'exemple de nos deux diocésains de Laprairiel.Ou encore, celui de cette ancienne servante à qui l\u2019on demandait d\u2019aider un Séminariste pauvre: \u2018Je croyais, répondit-elle,.avoir fait ma part; le bon Dieu me demande un autre prêtre: mes modestes me permettent à peine de vivre; je vais me remettre au service.J'aurai un autre prétre qui priera, pré- chera, absoudra, consacrera pour\u2019 moi, et un peu par moi\u201d.E.F.vs e a nfl PRN 1 a = CLUB DE NOEL Faites maintenant le choix de vos jouets et de vos cadeaux des fêtes.Un léger accompte du montant dela vente retiendra pour vous les jouets ou les cadeaux que vous aimez.Profitez de cet avantage et ne soyez pas désappointé à la dernière heure.Nous livrerons gratuitement vos effets à la date désirée.Ce service est absolument Toujours en avant avec de nouvelles améliorations.POELES : L'ISLET ~ \u2019 / Vendus par B.FiILO Y .AMEUBLEMENTS COMPLETS Hm TRIBAL Lo + à of - taisiste que Georges Martel et Jean _ joué 235 comme partie simple.Chagnon vit son profil de beau.LA P.Filion, du Garage Grégoire, a roulé la meilleure partie simple 256.A M.Brault du Salon Havana revient le meilleur total 634.J.Bonneau du Salon Havana et F.Toupin de VFHoétel Frontenac ont RESULTATS = | City Hotel Garage Grégoire R.Fortin 868 G.Pendleton 578 A.Rivard 475 I.Hébert 518 R.Richard 488 R.Filion .562 \"E.Bleau 540 Hemmings 495 R.Rémillard 591 P.Filion 605 2662 2758 Salon Havana.Hotel Frontenac J.Vézina 608 C.Sylvestre 558 Raoul Fortin 618 H.Racine 47« J.Bonneau 597 St-Germain 497 M.Brault 634 L.Benoit \u2018 536 A.Filion 527 F.Toupin 603 -2884 2668 Le club St-Johns Express a défait le Champlain Oil dans deux parties.C\u2019est toutefois Maurice Guillet du Champlain Oil qui a roulé la meilleure partie, 222.L LE DOMAINE DU + ss QUI obtenu le meilleur total, 605.R.Fortin 519 R.Duteau 441 L.Piédalue 605 B.Coppings 491 | Plouffe 356 2628 2426 Dans la classe C, Lavallée de I'Hétel St-Jean et A.Guillet du \u2018Hart Battery ont roulé plus de 200, le premier 230 et le second 202, Hotel St-Jean Maison Farrar W.Barnett 497 L.Hébert «41 E.Lacombe 517 G.Farrar 370 R.Leblanc 430 J.Barry 503 R.Lavallée 486 E.St-Laurent 444 R.Rouleau .447 330 2417 2088 Hart Battery Singer A.Guillet 487 G.Choquette 496 A.Denis 436 D.Grégoire 446 J.Dextraze 437 L.Lavallée 517 Piédalue du St-Johns Express a G.Langlois 503 G.Martin 432 P.Dextraze 315 R.Boone 492 2298 2388 Dans la Ligue Sociale Nous apprenons de source fan- Chagnon seront tout probablement décorés lors d'une grande manifestation publique où l\u2019honorable Adélard Godbout, premier ministre de la province, sera spécialement représenté par l\u2019honorable Oscar Drouin.Pour quelle raison nos deux amis seront-ils si grandiosement fétés?C\u2019est que non contents de se signaler.sur les allées, ces deux joueurs ont accompli mercredi soir, un émouvant sauvetage.Après la victoire de leur équipe, Vve Severy sur McNish, ils regagnaient leurs pénates quand, au beau milieu du pont, un vacarme d\u2019enfer les fit se retourner.Malheur,! Une jolie jeune fille montée sur une bicyclette était poursuivie par deux chevaux en furie.N\u2019écoutant que leur bravoure, nos deux héros se jetérent au cou.des.chevaux et réussirent a les miter, non sans avoir été trainés sur une bonne distance.Ils ne s\u2019en tirèrent pas indemnes, Toutefois, Georges Martel s\u2019en tira\u2019 avec une entorse et \u201cJohn\u201d \u201cBrumel\u201d quelque peu endomma- F Heureusement que la jeune emoiselle, encore toute effravée, mit un-peu de baume sur sa blessure, lorsqu'elle daigna lé\u201d gratifier dun.sourirel PEUR \u2018Pour en revenir À Ia rencontre, signalons \u2018Horace Racine qui obtint le total de 566 en trois parties et Georges Martel 455.Roger La- noue, capitaine du McNish, manquait à l\u2019appel.C\u2019est qu\u2019il avait été élégué par Me Alcide Côté auprès de Walter Hennessy, prési- ent de la ligue américaine, pour conférer de la possibilité d'une rencontre entre .deux ligues.Black Horse \u2014 Mo Li - a Avant les hostilités, \u20ac | Blue Bird .\u2026 958 852 518\u2014162 Alcide Trahan avait fait Cadébu & Maroons © 838 «85 541\u201415.ghaussur res à tous les Joueurs du RE me orse.u ; innovation leur fût des phis profi- Elks 515 581 4721568 tables car ils réussirent à Martin roula - De Euypes 2 \u2014 Embosoy 1 ft fauipeg gop rendre \u2018Je mesure du puissant Molson, E.Beauvais se signals pour leg == vainqueurs, et pour les vaincus, Garth 19.- On attribue la défaite du Molson a l'absence def leur mascotte.Serait-ce qu'elle au- - Yait vanité la petite chèvre de M Séguin.LLES RESULTATS \u2014 St-Johns Exp.\u2019 Champlain Oil Le grand corigrès annuel des ra- H.Hébert .149 M.Guillet 540| quetteurs aura\u2019 lieu cette année B.Labrenki 461 R.Proulx 432| dans la ville de Québec, les 24, N.Lemieux 538 E.Vallerand 522 RAQUETTEURS 25 et 26 janvier prochain.Le se- mi-congrès se tiendra à Saint-Hya- cinthe à la fin de- février.Telles sont les décisions qui furent prises samedi dernier, lors de la réunion de l\u2019Union Canadienne à St-Hya- cinthe.Des raquetteurs de toute} l'Amérique du Nord étaient présents.D'autres questions très importantes furent aussi discutées en-|- tr\u2019autres celle de l'extériorisation de l\u2019enthousiasme.Pour mettre fin a certaines choses regrettables qui se, seraient passées dans des congrès antérieurs, les officiers de l\u2019Union Canadienne et de l\u2019Union Américaine ont pris de sévères mesures pour que cette année, des étrangers ne puissent se faufiler dans les rangs de nos gais lurons et détruire la bonne réputation des raquetteurs.\u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Ici et là pour la plus haute partie simple en roulant 227.\u2014 Jules Mercier faillit être - privé des services de ses deux étoiles, H.Raymond et S.Sagala.Ces derniers, spectateurs à la partie de football mettant aux prises McGill et Varsity, à Montréal, se firent remarquer par leurs discours trop violents et on les arrêta finalement, les prenant pour des distributeurs de propagande séditieuse.Ce fut Victor Raymond qui sauva Jules Mercier, en allant aider \u2018ses deux étoiles à sortir de cette impasse pour les ramener a temps a la salle Baillargeon.Canadian Club 3 \u2014 Dow 0 Jos.Bouchard se ressentait un peu trop de la fatigue occasionnée par la fameuse bouillotte qu\u2019il avait préparée à ses mains et son club a subi un blanchissage en règle aux mains du puissant Canadian Club.Chenail a brillamment débuta pour ce dernier.Après la partie, Maurice Goineau, garagiste du bord de l'eau, avait organisé une manifestation au cours de la- quélle on brûla un bonhomme de aille en mémoire du club de C.que.oo Quilles chez les dames Mlle H.Manning du Shamrocks roule une partie de 150 avec un total de 340 pour trois parties.Mme Forgraves du- Scotties suit avec une.partie de 144.RESULTATS Shamrocks 530 608 575\u20141715 St-Pats 567 586 534\u20141860 sities .\u2026 .£63 534 839\u201417% Kraft 449 439 487147.538 402 425-1365 [{ LES RAQUETTEURS L'Union des Raquetteurs mérite des félicitations pour les mesures- qu\u2019elle vient de prendre en vue de prévenir certains incidents parfois regrettables au cours des congrès annuels.Les auteurs de ces incidents étaient presque toujours des raquetteurs d'occasion, que les clubs amenaient pour grossir leur rang.Un contrôle plus sévère sera maintenant exercé et ce sera tout à l'avantage des raquetteurs rm ' PING PONG Le club de Ping Pong de Saint- Jean organise une ligue.D'ici peu, nous serons en mesure d'en faire connaître les cadres.Il sera aussi tout à fait intéressant d\u2019organiser des rencontres avec des joueurs d\u2019autres clubs.252 Richelieu SAINT-JEAŸ, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1949 aéroport Ells doit son nom au Sieur Jean.Baptiste Bouchard, surnomme Dorval, qui possédait autrefois, de vastes concessions de terrains, 7) .\u2014\u2014\u2014 y eut aussi à cet endroit, à partir Dorval, le nouvel aéroport com-|de 1665, une mission où les gy.mercial, est situé à 12 milles de[piciens réunissaient les 8auvages Montréal, sur les bords du Lac|Une croix, érigée sur la rue Brunet.Saint-Louis.Cette ville qui date|marque le site de la première chy.de 1895 fut incorporée en 1903.|pelle qui servit jusqu\u2019en 1686, Dorval, COUPE MÉMORIAL COUPE STANLEY .B ALLAN DERRIÈRE LES ~~ ADE HOCKEY .4 ~~ CQYUR le \u201cfront\u201d des joutes de hockey des grandes ligues, I\u2019équipement de patinage subit '\u2019épreuve concluante.Le patinage rapide, les virages brusques, les.collisions, les chutes et les arréts instantanés font subir de durs efforts aux patins et aux chaussures.Un défaut du patin ou de la chaussure peut faire perdre la partie, même le championnat.C\u2019est pour cela que les champions s\u2019en tiennent aux Equipements Appareillés C.C.M.et ne courent pas de risques.Les New York Rangers ont gagné la\u2019 Coupe Stanley \u2014 trophée du championnat, mondial de hockey professionnel \u2014 en portant tous (à l\u2019exception d\u2019un seul) des Equipements Appareillés C.C.M.Les Lake Shore Blue Devils ont gagné la Coupe Allan\u2014trophée du Champion- .nat Amateur Senior Canadien \u2014 avec des Equipements Appareillés C.C.M.Les Oshawa Generals ont gagné la Coupe Memorial \u2014 trophée du Championnat Amateur Junior Canadien\u2014avec des Equipements Appareillés C.C.M.- Et c'est ainsi parmi les Amateurs et les Professionnels de hockey dans le monde entier\u2014un pointage démontre que 95 portent des C.C.M.pointag 1 7 des joueurs En choisissant un équipement de hockey pour vous ou pour : quelqu'un d'autre, laissez-vous guider par la préférence des / champions pour les Equipements Appareillés C.C.M.Ayez 7 soin de rechercher l\u2019étiquette d\u2019identification ailée LAS C.C.M.qui se trouve sur \u2018tous les véritables Equipe- ments Appareillés C.C.M.7 a \" eux À qEquipements Appareillés ose LA DERNIERE NOUVEAUTÉ EN ÉQUIPEMENT DE PATINAGE : - VENDUS PAR > Go.H-Gormain Saint-Jean, Qué.Tél.2401 Tous ceux qui seraient intéressés à ce sport de même qu\u2019à celui du Badminton, n\u2019ont qu\u2019à\u2019 se rendre à la Centrale où on leur fournira des détails.* VICTOIRE DES NOTRES + Le club des Elks a remporté la victoire contre le Chateau dans la Ligue Montréal Cité District.A.Filion a joué une partie de 234 et un total de 616 pour trois parties.\u2014\u201400 Vers le milieu de \"décembre On apprend que le Centre sportif des frères Poutré sera ouvert, vers le milieu de décembre.Déjà les travaux vont bon train: les fondations sont terminées ef fer.soirées de lutte et de boxe qui réuniraient les meilleurs artistes du Matelas et de la boxe.Il est bien entendu cependant nement l'intention de mêler boxe et, la lutte.péomme la lutte oui une excellente po ri Saint-Jean, les organisateurs es- pérent qu\u2019il en sera de même pour boxe qui semble reprendre sa popularité d\u2019antan dans tous les milieux sportifs de la province.L'organisation entend ne mettre au progr que des pugilistes de premier ordre.On croit même que le fameux Dave Castilloux sera la principale vedette du boxe présenté à en l'on est à fixer la charpente de|j Les organisateurs sont déjà en| § pourparlers pour organiser des] § u'on a aucu-|Ë 60 FRS.PAYETTE & FILS LIMITEE 254, rue Richelieu \u2014 St-Jean À l\u2019occasion de cet anniversaire, nous offrons à notre nombreuse clientèle l'avantage de perticiper ~ Grawd Concours Original, den \u201cNOUS DONNERONS 10 CADEAUX AUX | Tor cadeau: À ff | ) .: * ° : hs | PLINY CRORE , de LIL tir Sul.ges.net, \u201cha.\"de Bedford et .SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1940 .ICI ET LÀ Saint-Rémi - Saint-Rémi, D.N.C.\u2014 Voici le résultat des concours d'octobre, auxquels ont prit part les élèves de Se et 6e année, à l\u2019école No 1.Inst.F \u2018Mile Laure Boyer.6e ANNEE : Laurence Ste-Marie .Cécile Surprenant .5e ANNEE : \u2026 80% \u2026 T4% Aloysia Laplante \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 82% Célina Lefrangois \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 75% Ubald Ste-Marie .\u2026 \u2026\u2026 - 70% Donald Ste-Marie .69% +~Le 9 novembre, en l\u2019église paroissiale de Saint-Rémi, a été cé- .-1ébré le mariage de M.Victor Houle, tils de feu Gédéon Houle et de Agnès Bédard à Mlle Simone Le- fort, fille: de feu Adélard Lefort et de feu Marie Laplante.MM.Joseph Lefort et Fortunat Houle leur servaient de témoins.\u2014 Le même jour, en l\u2019église de Saint-Rémi, a été célébré le mariage de M.Euclide Melançon, de Montréal, fils de M.et Mme Adé- lard Melançon (Anna Belair), de Saint-Guillaume d'Upton, à Mlle Alma Lussier, fille de M.et Mme Aimé Lussier (Eglantine Bélan- ger).MM.J.A.Melançon et Aim Lussier leur servaient de témoins.\u2014A M.et Mme Armand Lefort (Marguerite de Repentigny), est née le 9 novembre, une fille baptisée le lendemain, Marie-Lucie- Raymonde.Parrain et marraine, Met Mme Amédée de Repentigny (Lucia Loiselle), grand'parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Madeleine de Repentigny, tante de l'enfant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u20145-0-0\u2014\u2014 .Saint-lsidore Saint-Isidore, D.N.C.\u2014 En|p notre église paroissiale, le huit novembre mil neuf cent quarante, a été baptisé Joseph-Albini-Florent, fils de M.Moïse Dumas, cultivateur et de Blanche Lemieux.Le arrain a été M.Albini Dumas et a marraine Léda Caron, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014Répondant à l\u2019appel du Rév, Père Duhamel, c.s.v., et de notre bon curé, six jeunes de notre paroisse ont, au début de ce mois, \u201c fait leur entrée au collège Saint- Rémi.Ce sont: MM.Hermas Du- buc, Jean-Louis Bazinet, André St- Onge, Marcel Vanier, Bernard Pesant et Lucien Yelle.On fait leur entrée à l'Ecole de Ste-Martine: MM.Gaétan Vary et Jacques Surprenant.\u2014MM.Ange-Albert Longtin et Joseph Papineau ont terminé leur mois d'entraînement au camp de Valleyfield.Tous deux sont revenus en parfaite santé et jouissent \u2018de leur retour.- .\u2014Dimanche dernier, après la grand'messe, il y eut réunion des membres du Tiers-Ordre.Il y eut prière à Saint-François, cantique, récitation de la Couronne à Saint- François.Ensuite, M.le curé adressa la parole, aux membres et leur donna l\u2019absolution générale.\u2014M.Albéric Riendeau a vendu sa terre à M.Phidime Yelle.Il demeure maintenant au village avec sa famille.: _ \u2014Mlle Pauline Marchand, de Châteauguay, a passé la fin de semaine chez son amie Mme Isidore Poupart., \u2014Mlle Marie-Ange Vinette passe quelque temps chez sa soeur, Mme Paul Carpentier, à Montréal.\u2014Mile Lucie Choquette a passé une semaiñe à Montréal.\u2019 ere a N e il Napierville, D.N.C.\u2014 Ces jours d ers, est décédé a I'Age de 75 ans, Delphis Fortin, époux de Marie Caron.La levée.du corps fut faite par M.le chanoine Daigneau.- Le service fut chanté par le Rév.Père Louis-Joseph, o.f.m.neveu, - assisté comme diacre et sous-diacre, du Rév.Père Irénée Bouchard, ¢.8.C,, cousin et de l'abbé Benoit Caron, neveu et filléul du défunt.Le deuil était conduit par le frère et.le beau-frère, .Isaïe Fortin et Alcide Caron.Deux neveux, MM.François Fortin et Joseph Fortin firent la quête.\u2018Outre son épouse .frère, M.Isaïe Fortin, de Napier- ville; deux soeurs, Mme N.A.Paré, me: Joseph Boucher, de Naplerville; un beau-fré- re et une belle-sceur, M.et Mme - Alcide Caron, - également de Na- pierville, plusieurs.neveux et nièces.Mme D.Portin remercie toutes les personnes qui lui ont été sym- pathigues dans sa cruelle épreuve.+ laisse uni Saint-Luc , Saint-Luc, D.N.C.\u2014 Samedi, le 26 octobre, à 8.30 hrs, M.l\u2019abbé Caillé bénissait le mariage de Mlle ernande Caillé, fille de M.et Mme Eugène Caillé et de Jean- Paul Ouimet, fils de\u2018M.et Mme, Eugène Ouimet de Saint-Jean.M.Eugène Caillé accompagnait sa fille et M.Eugène Ouimet son fils.La mariée portait une robe rose pêche mante d\u2019hermine et petit voile rose.Son bouquet se composait de roses.Après une réception à la Villa Saint-Luc, M.et Mme Oui- Ottawa.Pour voyager, la nouvelle mariée portait uné robe brune; manteau\u2019 vert à col de fourrure brun; chapeau et accessoires bruns, Nos meilleurs voeux de bonheur aux heureux époux.\u2014M.Geor es Lagüe et sa famille de Montréal étaient parmi nous, dimanche dernier.\u2014M.Joseph Trudeau, de Chambly rendait visite \u2018à sa fille Mme Gérard Bessette de la localité.Saint-Luc, D.N.C.\u2014 Mardi prochain, le 19 novembre, à 7.30 res, aura lieu à Saint-Luc, un eu- é|chre organisé par le Cercle des Fermières.Il y aura de nombretix et beaux prix pour récompenser les gagnants.Les sandwiches, les gâteaux et le café sont servis gratuitement.Pour clôturer la soirée, des vues comiques nous seront données par un invité.Bienvenue à tous.Venez nous voir mardi prochain.L\u2019entrée est à prix populaires.\u2014Nos félicitations à Mlle Madeleine Moreau, institutrice de l'école No 3 pour l'obtention de la rime.d\u2019enseignement pour l\u2019année 1939-40.Ile-aux-Noix Tle-aux-Noix, D.N.C: \u2014 Samedi soir dernier, plusieurs personnes assistaient à la présentation de la pièce, \u201cLes bandeaux tombent\u201d, donnée par les jeunes de No- tre-Dame Auxiliatrice de Saint- Jean, qui ont généreusement fourni leur concours pour cette soirée donnée au profit de notre église.Les recettes de cette soirée sont de $54.80.Nous les en remercions beaucoup.\u2014Dimanche, aux messes régulières a été lu le décret de reconstruction de notre:église.Le coût de la nouvelle église sera au maximum de $30,000.00.\u2014Mlle Gilberte Ethier, de Montréal visitait sa famille en fin de semaine.\u2014M.Henri Langlois, de gham- lain, N.Y., visitait M.et\u2019 Mme mery Bisaillon, la semaine der- niére, \u2014-00\u2014 Saint-Alexandre Saint-Alexandre, D.N.C.\u2014 Le 8 courant ,est décédé en cette paroisse, Mme Hermine Trahan, épouse.de feu J.B.Cadieux.La défunte était âgée de 85 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 11, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.le curé Belval et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Langelier.Les\u201d porteurs étaient MM.Jos.Houle, Ephrem Quintin, Hormisdas Narbonne, Adélard Bertrand, Jos.Brais, Henri McDermoth.Les porteuses d'honneur étaient Mmes Henri Jetté, Adélard Bertrand, Ernest Boulais, John Martel ,A.Moreau, Henri Ashby.Porteuses de ruban de la ban- niére de Ste-Anne, Mmes Jos.Marin, Jos.Breton, Arséne Lacoste et Jos.Brais.Elle laisse pour pleurér sa perte, 4 filles Mme Armand Tougas, (Mélanie), Mme V.an (Aurise), Mme D.Daudelin (Irène), Mlle Yvonne Cadieux.Un fils M.David.Cadieux; une belle-fille, Mme D.Cadieux, un gendre, M.D.Dau- delin, plusieurs petits-enfants.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.07 ; rare} Qin Henryville _ Henryville, D.N.C.+\u2014 M.et Mme Gabriel Tessier viennent d\u2019égayer leur foyer d'un joli poupon, baptisé le 8 novembre dernier, sous les prénoms de Marie-Solan- ge-Nicole.Parrain et marraine, Met Mme Lionel Tessier, grand'parents dé l'enfant.La porteuse était Marie-Jossphts Tessier, tante de met partirent pour un voyage à|N.C NN NS NS SN NN NN NN LE RICHELIEU l'enfant.Sincères félicitations.Sainte Mar erite Lefebvre, | de -Jean, e passa ans sa famille, dimanche dernier.Nous souhaitons un prompt \"(rétablissement à son retour prochain parmi nous à Mille Marie- Paule mieux, hospitalisée de- -puis.déjà plusieurs semaines à \u2018hôpital Notre-Dame de Montréal.\u2014Le révérend Père C.E.Comeau, O.M.I.tient à remercier bien sincèrement toutes les parois- Sès quil a visitées au cours de Ja semaine dernière et qui ont si bien répondu à son appel missionnaire: Saint-Sébastien, Bedford, Chambly et Beloeil.\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140-+0-0-\u2014\u2014emcmemee Saint-Ignace Saint-Ignace de Stanbridge, D.C_.\u2014 Concours d\u2019octobre à l\u2019école No 2.8e ANNEE: Ghislaine Forgue .96.8% Gisèle Brais .\u2026 \u2026 .96.1% Juliette Hébert .947% Te ANNEE : Félix Poutré .\u2026 \u2026 94.Thérèse Brais \u2026 .\u2026 \u2026 .98.1% 6e ANNEE : Thérèse Plante \u2026 .\u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 98.% Se ANNEE: Françoise Forgue \u2026.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 .\u2026 98,5% .4e ANNEE : Françoise Robert .\u2026 88.% Marie Paule Forgue .97.% Gaston Hébert .96.2% Cécile Plante .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .94.8% Cécile Robert .\u2026 \u2026 \u2026 934% 3e ANNEE : Yolande Forgue \u2026\u2026 .96.5% Maurice Brais .\u2026 .96.4% ; .2e ANNEE: Louise Brais \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .97.9% Augustin Robert .97.3% \u2014M, et Mme Hormisdas Racine rendaient visite à leur fille religieuse à Montréal.\u2014Mmes Ad.Poutré et Louis Ké- roack ainsi que Mlle Omérine Pou- tré étaient à Philipsburg, à la fin de la semaine.: \u2014\u2014 00 Or Lisons moins, mais de bonnes choses.ENN NNN NNN NN Achetez main tenant et Epargnez! ala Grande Vente d\u2019Automne chez Mme P.Beparn 130 ST-JACQUES TEL.3775 PAGE 11 %|Les problémes.(Suite de la page 6) Son aboutissement, c\u2019est une éternité avec Dieu.: Voilà tout le problème de la vie \u2014et comme elle n'est pas comprise en ce sens cela explique pourquoi la vie devient si compliquée.Quand on ne veut pas travailler à solutionner le problème de la vie selon le plan divin, il n'y a aucun espoir de guérir notre monde sans âme qui au surplus est aussi un monde sans coeur.7 Il est plus temps que jamais de comprendre si nous ne voulons pas que Dieu vienne nous frapper comme les pays actuellement déchirés par le terrible fléau de la guerre, et il faut entendre ici la guerre moderne avec son luxe:de rafinements- \u2014 qui indique bien, que npus sommes arrivés à une époque de barbarie inouïe\u2014 parce que l\u2019humanité s\u2019est séparée de Ce- Jui qui a dit un jour qu\u2019I] était la ie.ST-JEAN La vente commence vendredi, le 15 novembre des prix.Ne manquez pas de profiter des aubaines qui vous sont offertes, grâce à des achats considérables que nous avons faits avant la hausse Sa la verge.CR NN EN A NNN ANN EN AEE NEN TN TS EN SY NN NS er DEBARBOUILLETTES, SERVIETTES, la douzaine .MEI I NN NN NN RN NN NN NN NN NARI RRR IN NRE \u201c COTON JAUNE, finement tissé, « - « 10e, Y5e, T9c Autre qualité, largeur 40 pcs, la verge .\u2026 \u2026 \u2026\u2019\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 COTON A DRAP BLANC, fini toile, larg.2 vgs - 24 vgs, la vge 49c et 59c COTON BLANC, fini toile, 36 pces ; large.La verge .\u201cbonne qualité, 6 pour .\u2026 \u2026 .Belle épaisseur, la paire .Autre grandeur ,chacune .DEBARBOUILLETTES, rég, 10c chacune, pour cette vente, 3.pour 25c MOUCHOIRS de fantaisie, 4 pour.25c MOUCHOIRS pour monsieur, FLANELLETTE pour pyjamas.Rég.29c la vérge, pour .| VALEUR OPPORTUNE dans coupons à la livre, satin, cripe, taffutgp\u2014 | - \u2018 pour robes, sous-vêtements, doublure, ete, etc, à des prix très bac.Venez © fuire votre choix J bonne heure.oo M y a réduction sur toutes nes merchondicss.\u2026 09c FLANELLETTE grise, pour doublure de confortable.rég.25c la verge, quantité limitée, pour .CREPON imprimé pour robes de nuit, la verge .\u2026 18c Lie ee +.ÂlE BROADCLOTH RAJAH, teintes: bleu et drab, rég.29¢, pour .22¢ ¥ ce.15¢ POPLIN MERCERISE, imprimé, pour robes d\u2019intérieur, valeur de .35c la verge, pour .».25¢ - 25\u20ac BAS CACHEMIRE, belle qualité, Rég.69e, pour .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.- 39e or 25c GANTS en tissus bouclé et laine, 00226 la paire .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 ; \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 45\u20ac JUPONS en soyeux crèpe, haut brodé et bas garni d\u2019un plissé bro- +.Venez à bonne heure.Profitez du premier choix.a.ME Se Ë i 21 y 33 er Te .dé.Rég.$1.99 pour .$1.75 [ Autre qualité pour chacun R | oo : \u2018 50c,69cet $1.00 J - 506 COUVERTURE REVERSIBLE, partie laine, avec bordure, à.un prix qui 22 - vous surprendra. ICI ET LÀ LE RICHELIEU mée.Ils ont trouvé le site exceptionnellement bien choisi et se sont plus à vanter le confort que l'on réserve aux retraitants: mais ce u\u2019îls ont surtout apprécié, c'est l'atmosphère de piété, de recueille- Chambly-Canton ' NAISSANCES Chambly-Canton, D: N.\u20ac.\u2014 À M.et Mme Lionel Pepin (Marguerite Viau), est née le 16.octobre dernier, une fille baptisée Marie- Rose-Thérèse-Lise, Parrain, M.Au- te Bachand; marraine, Anne- arie Aubertin, oncle et tante de l'enfant.: A M.et Mme Armand Gemme (Alice Tougas), est née une fille baptisée Nicole-Olga-Laula.Parrain, M.Armand Bessette et marraine Mlle Yvonne Gemme.Le 30 octobre 1940, en l\u2019église de Chambly-Canton, fut baptisée Marie-Jeanne-Louise, enfant de Xavier Jauvain et de Denise Pot- vin.Parrain et marraine, M.et .Mme Zotique Potvin, grands'parents de l'enfant.- Nos félicitations.~ \u2014A l'occasion de la Fête de la Toussaint, nos étudiants et étudiantes ont passé quelques jours de.vacances dans leurs familles: \u2014Nous avons le plaisir d\u2019annon- | cer une fetraite pour la semaine du 24 novembre prochain.Celle-ci} sera prêchée par un prêtre étranger.Espérons que tous nos fidéles paroissiens se rendront en grand nombre à ces pieux offices._ \u2014Mme Geo.Gagné ainsi que son fils - Aimé-Paul rendaient visite des parents de Drummondville, ces jours derniers.\u2014Notes des élèves de l\u2019école du village pour le mois d\u2019octobre.Te ANNEE : Jacqueline Labossiére .92% 6e ANNEE : Rita Gamache .91% Jacqueline Harnois .90% 5e ANNEE : Jeannine Grisé .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 87% Lise Potvin .\u2026 \u2026 .85% 4e ANNEE : Lorette Brunelle .90% Georgette Harnois .89% 3e ANNEE: .© Mireille Dumaine .= 93% Denise Labossière .93% 2e ANNEE : : Gilles Beaudry \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 91% Yolande Gamache .89% 1ère ANNEE : Jean-Marie Gemme .86% Yolande Adam .81% Notes du Couvent de l\u2019Adoration py aldombre\u201d pour le mois d\u2019octo- e.- 6e ANNEE : Marc.Renaud \u2026 .\u2026 .\u2026 884% Jérôme Dupuis \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 .86% * 5e ANNEE : Jacques-Marie Gaulin .\u2026 90% Marguerite Bergeron .88% % fe ANNEE: Jeannine Néiseux .\".88% Edgar Le Brun .88% : .3e ANNEE : \u2018Lisette Beaudry .\u2026 \u2026 \u2026 89%, Réginald Scott ow .88% Yvan Bédard .86%% Henriette Garceau .86% ©\" lére ANNEE: .- Yvan Girard \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .80% - Joseph Versailles ., .\u2026 \u2026 .88% .- Chambly-Bassin 3, \u2014Lundi dernier, le 4 novembre, # en l\u2019église paroissiale eurent lieu : les funérailles de Mme Bourbeau Rainville, née David.(Elisa), mère de M.Marcel Rainville, avocat, et soeur de J\u2019hon.Sénateur Athanase , David.% Le service fut chanté par Mgr Chaumont, vicaire général et directeur de l'Action catholique du diocèse de Montréal, assisté de MM.les abbés Charles Boyer, curé de Chambly-Canton et E Trudeau, \u2018vicaire Chambly-Bassin.Dans le sanctuaire, on remarquait MM.les abbés F.-X.Mongeau et Wilfrid Morin.La levée du corps fut faite ar M.l'abbé J.N.Labrosse, curé e St-Joseph de Chambly.choeur, sous de Le M.Emile Gour, chanta la messe|# de requiem de Perosi.M.G.Dorval touchait l\u2019orgue.Les solistes furent: MM.Armand Gauthier, Gérard Desmarais, C.-E.Lamoureux, Paul Trottier.Co Le deuil était conduit par le fils de la défunte, Me Marce ville; son frère, l'honorable sénateur Athanase David; ses beaux-frères, M-Paul Rainville, conservateur du ÿ .Musée de Québec, le Dr L.-J.Le- mieux, Me Arthur Vallée et M.J.\u2018Clément: ses n MM.Hubert, Henri, Maurice et Paul Clément, Philippe, J Clerk.in OU MM.Narcisse Ducharme, présiden de \u201cLa Sauvegarde\", andre Gour, scar Lecas, C.-E.Paul Labrecque, Guy Ducharme, René L'Heureux Jean-Louis Perrault et autres.de la Côte des Neiges.Richelieu.sentons nos sincères sympathies.bre.\u2014 À l'honneur.la C.N.D.10e année: Marg.Beaulieu .87.4% 9e année: Denise Beaudry .95.5% 8e année: Thérése Vermette 91.5% 7e année: Luc.Archambault 90.3% a|6e année: Louise Ducharme 96.% 5e année: Doreen Bédard .98.4% 4e année: Cécile Perrault .90.5% 3e année: Gabrielle Aubertin 81.5% 2e année: Monique Marcil .90.5% ECOLE PAROISSIALE Te année: Suzanne Léonard 95.9% fe année: Mad.Beaudry .88.5% 5e année: Pauline Lareau.86.5% 4e année: Lorraine Beaudry 92.4% 3e année: Jac.De Senneville 90.5% 2e année: Thérése Pilon .90.6% le année: P.Quenneville.99.% \u2014_\u2014\u2014 0 Montréal-Sud LIGUE DU SACRE-COEUR Montréal-Sud, D.N.C.\u2014 Nos Ligueurs ont tenu leur réunioñ mensuelle dimanche soir, le 3 courant, Il y avait eu communion générale et messe le matin à 7.30 hrs pour notre édification._A 7 hrs du soir nous avons assisté à l\u2019adoration dialoguée.On avait réservé pour la fin la communion spirituelle En résumé, l'heure sainte dialoguée donne aux fidèles une part plus active en leur faisant passer sous les yeux la plus pure doctrine évangélique.RETRAITANTS DE CHEZ NOUS Quelques jeunes gens de chez nous se sont rendus la Villa St- Jean dimanche dernier, pour y suivre les exercices d\u2019une retraite fer- Alexandre, Georges et Oscar Ducharme, Alex- Stanislas Poulin, C.R., Emile Naud, D.St-Jean, Camille Trempe, Armand Viau, Bernard Dufresne et Jean Raymond, MM.Adrien Brien, le notaire Léo Lareau, Me Maurice Dugas, C.R.; Paul Fontaine, Maurice Panet, T.\u2018Simard, C.-E.Fortier, Vincent Du- uis, député de Chambly-Rouville, .Perrault, Julien Brisson, Dollard Desmarais, Emile Gour, E.Cham- agne, Z.Giard, Henri Foucrauit, Ducharme, Gilles Sicotte, Alphonse Ducharme, J.-E.Pelletier, L'inhumation eut lieu au cimetière \u2014Nous avons le regret d\u2019annoncer.la mort de M.Rodolphe Bros- soit, époux de feu Georgine Trudeau, et père de Mme J.A.Pepin, des Chambly.Les funérailles eurent lieu lundi, le 11 novembre, à A ces familles en deuil, nous pré- \u2014Résultat des examens d'octo- Pensionnat de t| ment qui régne dans cette sainte maison.Les bons enseign ements qu\u2019ils ont rapportés de leur séjour à la Villa int-Jean, ils continueront à les méditer et les feront passer dans la pratique de leur vie quotidienne.Souhaitons que ces pionniers des retraites fermées aient chez nous de nombreux imitateurs.tre paroisse.TABLEAU D'HONNEUR M.le curé est allé présider la lecture des notes du mois .à l\u2019école.11 exhorta les enfants au travail et À l\u2019'obéissance, puis les invita a communier pour les morts, com- \u2018|menta briévement les mots d'or- |dre de la croisade \u201cSacrifie-toi.Sois apôtre\u201d.Les membres de la J.E.\u20ac ont écouté avec attention quelques notions d'Action Catholique.Vnici l'excellence du mois d'ectobre, 9ème année, Joseph Chevalier; 8ème année, Monique Tru- del; 7iéme année, Rita St-Germain; 6ème année, Hélène Béland; 5ème année, Berthe Léonard; 4ème année, Marthe Lapointe; 3ème année, Lucien Brunet; 2ème année, Jacqueline\u2019 Millette, lère année, Yvon Ste-Marie.\u2014La Révérende Mère Directriée a assisté au congrès de la jeunesse étudiante du diocèse, tenu à Saint- Jean récemment.Elle rapporta les voeux de ce grand ralliement et les transmettra à notre section Jé- ciste.\u20140-046\u2014\u2014 Côte Ste-Catherine es L Côte Ste-Catherine, D.N.C.\u2014 Sous la vigoureuse impulsion de notre nouveau curé, le Rév.Père Stanislas Bouvrette, qui en dépit de ses 75 ans, apporte dans l\u2019exercice de sa charge, une ardeur toute juvénile, les paroissiens constatent avec satisfaction, qu\u2019on travaille activement à transformer.linté- rieur de leur église.Au cours de la semaine dernière, le maître autel a changé complétement d'aspect, sous sa nouvelle parure blanc et or et s\u2019est enrichi d\u2019une magnifique cène de Léonard de Vinci.\u2019 \u2014Dimanche dernier, à l\u2019occasion R.P.Charles St-Arnaud, S.J., propagandiste diocésain des Ligues du Sacré-Coeur, un groupe imposant d'hommes et de jeunes gens ont donné leur adhésion a la Ligue et ont fait solennellement les cing grandes promesses au Sacré-Coeur.La parole enflammée du prédicateur a remué profondément tous les assistants de cette émouvante.cérémonie.\u2014Nous aurons nos Quarante- Héures les 14, 15 et 16, jeudi et vendredi l\u2019heure sainte aura lieu Ce sera une bénédiction pour no-|.d\u2019une heure sainte préchée par le} à 7.30; une assistance considérable viendra rendre hommage.à Jésus- Hostie.Estiployez.ee @ Si votre pharmacien - envoyez un mandat poste expédié.A MONTREA Montréal Pour faire CLOUS, FURONCLES, PANARIS, PLAIE EMPOISONNEE ou toute autre affection \u201c similaire, + L'ONGUENT ALIKA | n\u2019a pas ponguent ALIKA, de :50 at Fonguent vous sera - DEPOSITAIRES.\"A ST-JEAN | { Company Limited SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1949 Harbour 4004 La Briqueterie Saint-Laurent .935, EDIFICE DOMINION SQUARK 1010 Ste-Onthoring Ouest, Montréal TQ | Briqueterie: LAPRAIRIE, P.Q MAURICE TRAHAN, Agent local, Satut-Jean, 1 Me [SEMAINE NATIONALE \u201cDE LAVEUSES 16 au 23 Nop.\u2026 qui présente cette rare valeur Uno véritable laveuse THOR AU BAS 79% PRIX DE i ours la corvée du Dlanchiseage, par la méthode Thor.Payez .$5.00 seulement comptant; Le \u2018solde (plus un supplément pita ble) réparti sur une perio e mois.Achetez aussi une I\u20acp 3 ant Tho modèle oO, moyean fos, aux mêmes termes faciles., à issage et le repassage Alors, 1e Pen \u2018ère du travail \\ dir.Une provision de aves chaque laveuse neuve Chaque acquéreur d'une laveuse élec- ttique neuve durant cette vente, peceves ument tis, 24 gf .\u201csomes pose a mo ma \u2018une moyenne : dant une année entière.peer SN Southern Canada Power i er pre EE ra: aus aus nas Ass MA bed net me 00 0 eu.nai \u201c messe, la sainte communion, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1940 - Saint-Constant MOIS DES MORTS Saint-Constant, D, N.C.\u2014 Au cours de ce mois, consacré à nos morts, faisons tout en notre possi- \"ble pour soulager les nôtres qui souffrent dans le purgatoire.Al- lons-nous refusér des prières, des sacrifices, à un père dévoué, à une tendre mère, à des frères et soeurs aimés, qui souffrent peut-être à cause de nous?Le sacrifice de la e chemin de la croix, accofnplis.dans ce noble but, sauront sûrement \u201c leur arriver.et leur procurer leur Coe entrée triomphale dans la Jérusalem Céleste.PARURE D'AUTEL T1 nous a fait plaisir de faire connaître le beau geste de tous les enfants des écoles de la paroisse.Ils ont contribué à l\u2019achat d\u2019une magnifique parure d\u2019autel qui fut résentée à Monsieur le curé Charles Gervais, à l\u2019occasion de la Fête de saint Charles.: REUNION DES FERMIERES + Mardi dernier, a la salle paroissiale, avait lieu l\u2019assemblée régulière du Cercle des Fermières, Il y eût distribution des prix des deux dernières expositions de cette paroisse et de la Centrale Catholi- ue de Saint-Jean.Plusieurs questions importantes furent discutées, et il fut décidé qu'il y aurait encore cette année, le souper traditionnel pour tous les membres du Cercle, CONCERT .Il ne faudrait pas oublier le concert musical qui sera donné en notre salle paroissiale, samedi, le 16 novembre, à 8.30 heures (heure solaire).Une telle audition ne sera pas sans nous intéresser.En effet, nous pourrons entendre et applaudir deux artistes qui ont facilement acquis une grande réputation.Cette soirée musicale nous sera donnée par M.Paul Doyon, organiste à Notre-Dame de Grâces de Montréal, et par Monsieur Jacques Gérard, ler ténor de I'Opera de Pa- \u2014Notes du-concours du mois \u2018octobre, & l\u2019école du village dirigée par les Soeurs Ste-Anne.9e ANNEE : lo\u2014Carmelle Brossard .88% 20\u2014Yolande Bellefleur > \u2026 86% e : 1o\u2014Thérèse Miron .85% rgette Demers .82% 7e ANNEE: lo\u2014Suzanne Demers .84% 2o\u2014Lucienne Jolicoeur .80% 6e ANNEE : lo\u2014 Thérèse Létourneaux \u2026 \u2026 83% 2o\u2014Pierrette Fyf \u2026 82% e .6e ANNE : lo\u2014Jacqueline Longtin .84% 20\u2014Rolande Barbeau .82% - ere -ANNEE 3+ \u2014\u2014 lo\u2014Thérése Cabana .89% 20\u2014Fernande Bergeron .88% 3e ANNE A: lo0\u2014Lyse Métras .88% 20\u2014Yvon Tougas .\u2026 84% : 3e ANNEE B: .lo\u2014André Barbeau .87% 20\u2014Mariette Bellefleur .85% : 2e ANNEE: - lo\u2014Fleur-Ange Livernois .81% 20\u2014Roland Joliceur:.80% 1ère ANNEE : / lo\u2014Réjeanne Cabana.20\u2014Roger Riel :\u2014Mlles Yvette et Raymonde Baillargeon, ont visité Quebec en fin de semaine.-\u2014Mlle Alix.Bédard, de Montréal, a passé la fin de semaine chez e Laurier Baillargeon.\u2014M.et Mme Amédée Sauvé, et leurs filles Georgette et Pierrette, de Montréal, ont rendu visite à Met Mme Ulysse Tremblay, dimanche \u2018dernier.~M.et Mme Camille Barbeau ont passé le dimanche chez Mme ile Barbeau.\u2014Mlle Gisèle Cousineau, de Montréal, a passé la fin de semaine chez M.et Mme Arthur Doyon.\u201c~\u2014M, et Mme Fernand Coupal et leur fils Claude, ont rendu visite & leur grand\u2019mére, Mme Arthur Matte, dimanche dernier.° 9 La LA Saint-Philippe - Saint-Philippe, D, N.C.\u2014 Mercredi dernier le 9 octobre, eurent lieu les funérailles de Mme Gé- quid 1 Lefebvre; née Rollande Le- Jeune encore, elle quitta la terre, \u201c800 époux et ses enfants s'envoler vers un monde meilleur.À l'âge de 3 ans et 7 mois, le bot Dieu vient l'enlever.Mais sachons Rous parce que c'est I'Bire ICIET LA J bert dernièr \u2026 [saillon, suprême qui l\u2019a voulu.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux et ses deux filles, Marthe et Gisèle; sa\u2019 mère, Mme Exi- mer Lefebvre, ses soeurs, Mme Jos.Trudeau (Albina), Mlle Léa Le- febvre, Mme A.Aub (Rose), Mme James Collins (Camilla, de Montréal; Mme Conrad Mailloux (Thérèse), de l\u2018Annonciation; Mme Léopold Martin (Annette), de La- prairie; Mme Arthème Pierre (Ma- Honoré Lefebvre, de Montréal; Charles, de Saint-Michel; Robert, de Saint-Philippe; \u2018ses beaux-parents, M.et Mme Adonel Lefeb- vre; ses belles-soeurs et beaux- frères, MM.Jos.Trudeau, Conrad Mailloux; Léopold Martin, Arthè- me Pierre, James Collens, Mme Robert Lefebvre, Emilda, M.et Mme Etienne Martin, Réal, M.et Mme Geirges Pilotte, .Blanche, Marguerite, Magella, Marie-Rose, Armand, Rita, Maurice et Marielle Lefebvre.La levée du corps fut faite par M.le curé Ferland, qiu chanta aussi le service.La collecte fut faite par son beau-frère, Armand Lefebvre et son neveu, Paul Mailloux.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathie.Les familles Gérald et Adonel Lefebvre, sensibles aux marques de sympathie remercient de tout coeur les personnes qui les leur ont témoignées soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visite auprès de la dépouille mortelle ou qui ont pris part aux funérailles \u2014 Mardi, le 29 octobre, fut béni à Montréal, le mariage de M.Henry Lebert et de Mme Vve A.Payer.Les témoins étaient M.Pierre et M.Gauvin.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014o Saint-Edouard Saint-Edouard, D.N.C.\u2014 Samedi, le 16 novembre, sera célébré le mariage de M.Albert Lus- sier, fils de M.et Mme Armand Lussier (Louisa Lefebvre), a Mile Claire L\u2019Ecuyer, fille de M.et Mme Gustave L'Ecuyer (Marie Bombardier), tous de Saint-Edou- \u2014Mme Thomas Isabelle est revenue d\u2019un séjour de trois semaines assées à Burlington, Vt., chez sa ille Mme Rondeau.\u2014Nos plus sincéres sympathies à M.Maximilien Frédette à l'occasion de la mort de son frère, M.Séraphin Frédette, de Sherring- on.\u2014M.et Mme Laurent Riendeau sont revenus de leur voyage de noces.Ils ont visité M.et Mme Ly Moreau, M.et Mme Marlow, Met Mme P.Lestage de Burlington, | Vt, et M.et Mme Ghimpson, d\u2019Albany, N.Y.=-M.et Mme Laurent, Riendeau remercient leurs parents et amis qui prirent part à leur mariage ainsi qu\u2019à la réception.\u2014Samedi soir, le 16 novembre, il aura une soirée de vues animées, à la salle paroissiale, Bienvenue à tous.\u2014 0-00 2 ° .Sherrington Sherrington, D.N.C.\u2014 Dimanche dernier, M.et Mme Félix Geof- frion, M.Maurice Martin, M.et Mme Henri Grégoire, de Saint- Blaise, rendaient visite à M.et Mme Freddie Thibert.\u2014M.et Mme Welly Deschamps, leur -fille Françoise, Mme Alfred Monette, sa fille Mlle Lorraine Monette, de Montréal, étaient aus- \u2018si en visite chez M.Freddie Thi- ement.Ces jours derniers, est décédé subitement à Lacolle, M.Séraphin Frédette, autrefois de Sherrington.Les funérailles eurent lieu dans notre paroisse.Nos sympathies à la famille.; \u2014Ces jours derniers également, a été inhumée dans notre oisse, nette), de Saint-Jacques.Les fu- novembre.Nous présentons nos sincères sympathies à la famille.Émile Lamoureux, \u2018recevaient Met Mme Thuribe Pinsonneault, de Saint-Jean.( -\u2014Dimanche, 29 octobre, M.et Mme Barthélémy Bissillon, fils, re- David Giroux, et Mlle Maria Gi- roux, M.et Mme Barthélémy Bi- saillon M.at Mme Arthur Bisaillon et leurs enfants de Montréal.Le dj- manche suivant, plusicuré de oes rie), de Saint-Philippe; ses frères, |S Mme Omer Daoust (Zénaide Mo-| nérailles eurent Iieu mardi, le 8}: - \u2014Ces jours derniers, M.et Mmne | cevaient leurs parents, M.et Mme (Pts) \u2018et M.Albert Bi-}.et Mme Emery Giroux, f \u2018 LE RICHELIEU derniers se rendaient à l'Oratoire Saint-Joseph.© wo Te année: Mlle Marielle Robidoux.Ge Année: Mlle Jeannine Robidoux.Se année: Mile Irène Boyer.4e année: Mlle Elmer Boutin.\u2014Mardi prochain, le 19, à Sher- rington, à hrs du soir, uhe séance organisée par la J.À.C./ sera présenéte au public, Cette séance d'amateurs comprendra un choeur parlé, puis chant, musique, sketch par des artistes locaux, \u201d Les billets sont à prix populaire! oyons tous présents.: \u2014En l'absence lu correspondant qui sera à l\u2019entraînement militaire avec le prochain groupe, pour correspondance, imprimerie ou autres choses concernant le \u201cRichelieu\u201d vous voudrez bien vous adresser à Mlle Angèle Martin, soeur du correspondant.Cette dernière sera autorisée à agir au nom du correspondant.- \u2014_\u20140-0~ e ® Saint-Michel Saiht-Michel, D.N.C.\u2014 Dimanche le 10 courant, nous avions la visite du Père Raphaël, Franciscain, pour un triduum.Une foule nombreuse assiste aux exercices, et plusieurs se préparent a-entrer dans le Tiers-Ordre.Mercredi, le 30 octobre, M.l\u2019abbé Lafrance, curé, bénissait le mariage de M.Victorin Lemire à Mlle Gabrielle Raymond, fille de M.Roch Raymond.M.Hilaire Lemire servait de témoin à son fils et M.Raymond & sa fille, So Après la cérémonie à l\u2019église, le diner fut servi chez les parents de la -mariée.Dans l'après-midi, l'heu- reçus chez-M.Hilaire Lemire où reux couple est parti pour Québec | et Ste-Anne de Beaupré.Au retour | A du voyage les jeunes mariés furent | là plusieurs parents et amis prirent le souper avec eux.- \u2014Nous allons avoir notre partie de cartes annuelle le 25 courant.Nous comptons sur une foule nombreuse.Comme d'habitude, il y aura de nombreux et beaux prix.Bienvenue à tous.Lacolle Lacolle, D.N.C.\u2014 Rév, Soeur Jeanne-Marie, soeur de M.le curé Lafortune, M.et Mme Armand La- fortune, étaient de passage au presbytère, samedi dernier.-C\u2019est avec plaisir que nous apprenons que e Albert Légaré est de retour chez elle, aprés avoir assé une quinzaine Al\u2019hôpital de ontréal.\u2014M.et Mme Sylvain Olivier, Met Mme Léo Leviault, étaient de passage à Lachine, dimanche der- mier, visitant leur soeur, Révérende Soeur Marie-Eugénie, du Sacré- Coeur, des soeurs de la Providence.\u2018 \u2014Mme R.Gendron et sa petite fille Jacqueline, étaient en promenade \u2014Mme Vve Emile Landry est à l\u2019'Hôtel-Dieu de' Montréal pour °y subir une opération sérieuse à la vue.4 chez M.et Mme Lestar[ Laliberté de Ste-Adèle.PAGE 13 était en promenade chez son '\"HUMIDIJE EST ONNE;PQ ph CONSTIPATION Le corps est débarrassé des déchets taires nuisibles grâce .au un mouvement naturel et - que qui les pousse tout le long des intestins.Mais, chez beaucoup de personnes, ces déchets ne sont pas assez humides pour avancer facilement, ils s\u2019entassent en masses compactes et glaiseuses qui obstruent les intestins.La constipation qui en résulte occasionne des dérangements j| d'estomac, troubles du foie, irritabilité, acidité, maux de tête perte d'énergie et d\u2019appétit.Si vous avez ces symptômes, prenez - de l\u2019Eau Purgative Riga pour aider à donner à vos intestins l'humidité nécessaire.L'Eau Purgative Riga aide à corriger la constipation, et vous vous sentez beaucoup mieux, : \u2014\" } IL caine acai.oft Entrepreneur - Electricien - Licencié e Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.M.© M.et Mme Fddy Benoit, ta , \u2014Sceur Joseph-Yvan, de St-Lin, .1880 Funérailles par Langlois Générations Tg An \u2018a es \u2018 le 23 novembre, une partie de cartes à leur salle Dollard.Cette soirée où divers amysements nous seront offerts, sera présidée par M.l'abbé J.A.Lajeunesse ainsi que ar les maires des municipalités u village et de la paroisse, N Léo Papin et Richard Handfield.L\u2019admission n\u2019est que de 25 sous.Rendez-vous en grand nombre à la salle Dollard, le 23 novembre 1940 à 9 heures P.M.,\u2014Le club de croquet de notre localité organise pour le 16 novembre 1940, une partie d\u2019huitres a la salle publique.Le public est cordialement invité.\u2018Le conseil des officiers du club est composé comme suit: Président, Oliva Leroux; vice-présirent, Jean Deslauriers; secrétaire-tréso- sier, Gaétan Roy; directeurs, MM.Jos Chaput, Lucien Proulx, Jean Jussaume, Maurice Perreault, Jean Paul Bélanger, Philias Giard.HISTOIRE DE CONTRECOEUR Disons d\u2019elle ce que.Benjamin Sulte disait de I'Histoire populaire de Montréal: \u201cDonnons une idée d\u2019ensemble des choses du passé a la jeunesse qui sera demain la partie dirigeante du Canada.Rien n\u2019est à négliger dans notre histoire; il y a beaucoup a apprendre.Que je voudrais donc voir les moindres coins du pays étudiés et racontés\u2026.Nous sommes quelque chose, n\u2019abaissons pas pavillon.Avec le passé, puis avec l\u2019énergie du présent, nous préparons l'avenir.Que chacun de nous sache I'histoire du pays.J\u2019ai en moi l\u2019orgueil de ces nobles du temps jadis.qui ne parlaient que de leurs ancêtres \u2014 nos ancêtres étaient des gens dont on ne doit pas se moquer encore moins est-il possible que leurs descendants les oublient.\u201d \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Varennes © ICIETLA ques est le fils de M.et Mme Jo-| seph-Amédée Jacques, de Ste-Thé- Contrecoeur, D.N.C.\u2014 Le Cercle Ste-Trinité Inc, organise pour jvient pas notre succès, laissant de osle, a- gnon (Rosée Blanchard).Nos pathies à la famille éprouvée.\u2014Lundi, le 4 novembre, ont eu lieu à Sainte-Théodosie, les cours de crochetage donnés par Mlle Al- bertine Robitaille, de I'Ecole provinciale des Arts domestiques.Ces cours furent suivis régulièrement par les dames et les demoiselles de notre localité.Toutes furent émerveillées de cet art et essayèrent leur talent, se promettant bien de le cultiver.\u2019 Les Fermières de notre cercle auraient désiré que ce cours fut prolongé d'un mois, mais le Département ne nous a accordé que quatre jours, trop vite passés hélas!\u2026 Faisons acte de soumission, quitte à le redemander plus tard.Notre institutrice, Mlle Robitaille s'est donnée avec beaucoup de zèle et de dévouement à toutes et chacune; elle fut des plus inté- ressantés.\u2018 \u2019 Vendredi aprés-midi, avant son départ, nous avions le plaisir d\u2019avoir la visite de Monsieur le curé O.Thouin, celle de Monsieur l'agronome Auger accompagné de quelques- fermiéres de Verchéres.Notre joie était à son comble.Des fermières de Verchères à Sainte- Théodosie! Ayant fait route avec Saint-Jean, puis nous ayant cédé le pas à l\u2019Exposition même, voici que maintenant, elles viennent nous encourager de leur visite.C\u2019est donc bien vrai qu\u2019elles ne nous en- grand coeur les premiers succès à la petite Fille de Verchères: les bébés ont besoin d\u2019être gâtés un peu Varennes, D.N.C.\u2014 Samedi prochain, sera béni le mariage de M.Léopold Dansereau, fils de M.! - et Mme Arthur Dansereau et de\u2019 Mlle Marie-Anne Geoffrion, fille de M.et Mme Raoul Geoffrion.M.L.Dansereau est membre de la Ligue du Sacré-Coeur et Mlle Geof-| frion est Enfant de Marie.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.CT \u2014La présidente de la Croix Roue de Varennes, Mme Gaspard assue remercie très cordialement tous ceux qui ont pris une part active (surtout les paroissiens de Varennes).à la réussite du Euchre de Boucherville ,au profit de la Croix Rouge.\u2014 On installera prochainement dans notre église l\u2019image de No- tre-Dame du Perpétuel Secours.C'était le désir des Révérends Pères qui sont venus prêcher la retraite dernièrement.Ayons une confiance sans bornes en Notre- Dame du Perpétuel Secours et n'oublions pas de lui demander nos besoins temporels.\u2014Dimanche prochain, aura lieu après la grand\u2019messe,-une réunion pour les Enfants de Marie.- \u2014Mgr le curé demandait dimanche dernier, à chacun de contri- .buer pour la reconstruction de I'église Saint-Paul, Ile-aux-Noix.On sait déjà que cette paroisse est di- ement réprésentée par M, l\u2019abbé eorges, notre ancien vicaire et C\u2019est pour les remercier de ses services que nous voulons tous contribuer pour l'aider dans le mal- \u201c heur qui lui est arrivé.\u2014On apprend ue M.Nicolas Massue, ténor du go litan Opera, part pour New York cette semaine, Nous lui souhaitons bon voyage et une très fructueuse saison.VV .Te os - - .Sainte-Théodosie Ste-Théodosie, D.N.C.\u2014 Une grande retraite issiale sera ée du 17 au novembre par Révérend Père Hébert, Oblat de Marie Immaculée.: Nous sommes assurés que cette \u201c semaine de prières et de méditations se traduira par um regain de , 4-Firs, -=Nos meilleurs voeux de bon- \"Yur & M.et Mme Honorius Jec- Ques dont le mariage a été célébré en l\u2019église de Verchères, mercredi dernier.Avant son mariage, Mme \u2018+, Jacques était Mile Florette Lan- , Pt ]Genest, de la part de Mlle Gracia pour marcher.A toutes nous disons un cordial merci surtout a mademoiselle la conférenciére qui nous Pespérons beaucoup reviendra bientôt au milieu de nous.LA- SECRÉTAIRE.\u2014\u2014\u2014\u20146-0-0-\u2014\u2014 Boucherville .Boucherville, D.N.C.\u2014 Dimanche dernier, à Tissue de la grand\u2019messe, il y eut la réunion régulière des Enfants de Marie sous Ia présidence de M.le vicaire Roland Archambault, et dimanche prochain, il y aura la réunion régulière des Dames de la Sainte- Famille, sous la présidence de M.le chanoîne Moïse Paiement, curé.CERCLE DES FERMIERES C\u2019est mercredi le 13 novembre dernier, mensuelle des membres de notre Cercle des F union qui fut tenue en la salle paroissiale de Boucherville.SOIREE BIEN REUSSIE C\u2019est devant une foule nombreuse que s'est déroulé le film \u201cLes trois Mousquetaires\u201d, présenté, en notre salle paroissiale, par M.l\u2019abbé R.Archambault, vicaire, et au profit des Oeuvres Paroissiales.II y eut aussi plusieurs sujets courts tels qu\u2019un rouleau sur les affres de la guerre, un autre sur les Chercheurs d\u2019Or- du Canada et un comique.ous regagnirent leurs demeures, satisfaits d\u2019avoir passé une.soi- Tée si agréable et espèrent que dans un avenir rapproché, ils se réuniront de nouveau pour contribuer aux succès de ces Oeuvres.UHAITS Nos meilleurs voeux a Nichole Bémeur, ainsi qu'a Mme Marcel Bémeur, de la part de son {roux e ses enfants, tous deux \u2019occasion de leurs anniversaires de naissance.Nos félicitations | Vous avez besoin \u2014M.et Mme Alvarez Gaudette nous à J\u2019Exposition diocésaine de|Collège de Saint-Jean, Guy Rémy, qu\u2019eut lieu la réunion |.LE RICHELIEU Notre-Dame du Sacré-Coeur Notre-Dame du Sacré-Goeur, D.N.C.\u2014 Voici les notes des éléves de l\u2019école de Saint-Hubert.Institutrice, Mlle Y.Robert.lére \u2018année: Julia Sakoboska.85% \u2014Notre petit représentant au est venu nous rendre visite pour la féte de la Toussaint, nous lui souhaitons succés dans ses études.\u2014Bonne féte à Rémy Brassard, de la part de son père, sa mère, son frère et.ses soeurs, à l\u2019occasion de son.anniversaire de naissance.\u2014) = Saint-Lambert Saint-Lambert, D.N.C.\u2014 La kermesse organisée par les Chevaliers de Colomb au profit de l\u2019église a surpassé toutes les précédentes par.le succés obtenu.: Nous offrons nos sincères félicitations à M.Aimé Ranger, l\u2019organi- mité exécutif de la Société Canadienne de La Croix Rouge, section Saint-Lambert a 2 novembre.ore SATNTEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1940 § y ~ srd rapport que 975 objets ont été ex.1\u2014Marg, Donovan ., .86% |pédiés & la Maison de la Croix 3\u2014Jack Bowe .82% |Nouse, durant le mois finissant le \u2018 and 31 octobre dernier, 7 compris des 1\u2014Phyllis Gausden .84% fournitures d'hôpital et des vête.23\u2014Winifred Geoghégan \u2026 \u2026 .81% |ments: 16 manteaux et une robe, 1st i Le rapport du comité de la lai.1\u2014James Hutton ve et ae ee ae 84% ne se ¢ ait à 321 tricots de tous A L'ACADEMIE ST-MICHEL |Senres, pesant 163 lbs.2 oz De Tableau d'honneur \u2014 Octobre 1940|Plus, 262 bandages et des dons comprenant un afghan, six £ilets (Laurette Palardy) de St-Antoine-|7e année: Guy Leblanc .94% ; 9e ANNEE : ; de bébé et deux couvertes o sur-Richelieu sont les heureux pa-|6e année: Thérèse Pelletier .90% paul Corio .\u2026 \u2026 « \u2026 \u2026 92% expédiés Ceci est une \u2018augmente rents d\u2019une fille baptisée Marie-|5e année: Denise Desjardins.85% Francois Ste-Marie .89.9% [tion considérable sur les envois dy Rose-Rollande-Lucille, Parrain et|4e année: Gilles Brassard .82% |Geo.Jubinville .87.4% mois précédent.marraine: M.et Mme Raoul Pa-|3e année: Louise Lanthier .80% 8e ANNEE : \u2018 La Division Provinciale d ê lardy (Marie-Rose Cadieux), de|2e année: André Gilbert \u2026 \u2026 89% André Cousineau .93% bec a assumé la lourde th Qué- Ste-Théodosie, grand'parents de|lére année: Cécile Berthope.87% Paul Bobson .\u2026 \u2026 « .87.8% fournir des trousseaux co e de MM.l'enfant.Porteuse: Mlle Jeannette Classe anglais \u2014 inst.R.À.Robert! Pierre Angers \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 .83.3% pour femmes et enfants de omp ets Palardy, tante de l'enfant.7e année: Clifford Haynard .70% Te ANNEE : âges, lesquels seront répartis jos \u2014Le 8 novembre, est décédée à|4e année: Stanley Drozsoski 77% [Bernard Robillard .84.9% lire divers groupes.La quote-part l\u2019âge de 2 ans, Jeanne Chagnon, 3e année: Patricia Ristly .88% Edgar Dandurand ew 18.6% de Saint-Lambert sera 50 troy fille de M.et Mme Léonard |2e année: Robert Harding .92% Pierre Gauthier \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 - \u2026 77.7% |seaux de femmes: grandeur 34.6e ANNEE: et 100 trousseaux de garçon: gran- \u2014Depuis plus d'un an nous en-|Alain Cousineau .844% ; Ë tendons den et lisons dans les|Jean Cossette .83.9% der © ans rons dessus et les journaux, que d'avance et retral- Louis Savage ANNE æ: \"7 82.% ment.Tous les détails es ne: te d\u2019 ées sur les champs de ba- : ; La taille de l'Europe.Nous Javons eu|André Joloin \u2026 .93.9% ia Présidente du Etre optenus, de nous aussi notre retraite, mais ce Antonin Boisvert .92.2% |vroir, des personnes en charge qu fut pme 1 retraite qui nous mènera Rémi Brossard NEE: © 87.6% différents groupes, ou a Fouvroir i ; i ee eee 85.8% : a Devant une église toujours rem- Gilles Gravel.Toutes cell il ; Gérard Trudeau .84%] : es qui le peuvent sont plie, Je révérend Père Haguette.|Gijles Lalonde.\u201d ©.\" 83.1% [Priées de coopérer aussi généreu- a donné des instructions claires et 3e ANNEE : vai à POI & le passé à ce tra- récises, ceux parmi nous qui n\u2019ont |André Dupuy \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 90.6% dou qui doit être terminé d'ici DO ore rant.Sire comparés Roger Parent .\u2026 \u2026 .\u2026 \u2026.86.19 |deux mois.Ces vêtements seront D ee a île qui avaient Michel Giroux.\u2026 .\u2026 \u2026 83.9% [8lors expédiés en Angleterre, des oreilles et qui n'entendaient Guy David 2e ANNEE : _ 878% de comtinuels Fais brianna suite bas, des yeux et qui ne.voyalent|yfarcel Boisvert .485.3% \u2014La chorale Catholique de St.Nous espérons que cette'coutume |AiMé Arel \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .849% Lambert a, procédé d x octobre L e son consei e Jde Ja retraite annelle se continuera Derek Jensen .93.1 | d'administration pour Yannée 1940 Malgré la froide et humide tem- Leslie Heslop Le 6 ee 30 28 ee ae 85.8% élit La liste des élus est comme pérature que nous avons, le ther- Frangois Taylor .85.4% Pré a NH ve: M i momètre \u2018de notre ferveur spiri- GRADE 6th : sident Honoraire: Mons.le tuelle n\u2019a pas baissé; au contraire, Gérald Gausden .83.1% Chanoine À.- Lessard, Curé.il a gravi à de nouvelles hauteurs, \u2019 GRADE 5th Président Actif: Mons.le Dr Jean nous avons atteint Je chiffre de|Francis Hutton \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .13.2% Brault.6,000 communions, le double de GRADE at ler Vice-Président: Mons.H.Abel.communions données durant la|Edmund Wickh 7 2ème Vice-Président: M.E.Tru- première année de ministère de|J hn- Sau gamers i deau \u2019 Monsieur le curé Lauzon.o auvé \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 743% Secrétaire: M.R.Church.\u2014L\u2019assemblée mensuelle du co-|Trésorier: M.C.Duhamel.Bibliothécaire: M.W.D.Coupal.M.A.Tardif.Conseillers: MM.A.Bergeron, M.J.Ste-Marie, J.Gauthier, L.Gi- rouard, A.Vermette.ey lieu le soir du\u2019 Le comité de la couture a fait LEFEBVRE FRERES LIMITÉE L'atelier de réparations mécaniques le plus considérable ot le mieux ouilllé on sen goure au Canada.LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assertiment complet de machine et matériel pour tmprimeurs | « 968-986 DeBullion - Montréal NA HARNNN ANNAN SHAS ALUN UN NNN CVA RNR NUNN NNN \u201c PLateau 90114 SN NAN NN sateur en chef et à ses nombreux collaborateurs: / .\u2014Depuis plusieurs semaines, M.Marcel Duquette est a Yhépital Pasteur, souffrant d\u2019une infection des yeux.Los © Ses nombreux amis lui souhaitent un prompt rétablissement et verront avec joie le jour où il reviendra chez lui \u2014Académie des Saints-Anges, Saint-Lambert.\u2014 Succès en classe, octobre, 1940.9e ANNEE: 1\u2014Marthe David .,.2\u2014Lise Marchand .- 8¢ ANNEE : 1\u2014Alice Lacourse .2\u2014Jacqueline Longtin, .\u201cTe ANNEE: \" 1\u2014Marcelle Morin .\u2026 \u2026 \u2026 2\u2014Jacqueline Gravel \u2026 :.\u2026.8e ANNEE : E : 1\u2014Renée Lefrançois .\u2026 86% » 79% \u2026 79% : 73% 258 rue Richelieu ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2019 \u2014 et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE | Equipement des plus modernes.| Prix modérés.SAINT-JEAN, P.Q.| 81 2\u2014Marie-Paule Mercille .79% 3\u2014Lise Guay 19% 75% 4\u2014Jacqueline Devost .5e ANNEE: I\u2014Louise Jodoin ., \u2026 \u2026 84 Madeleine St-Jean 04 ax Jacqueline Leroyer .7 4\u2014Rita David .ove ve 16% 1\u2014Ev Pot Land | \u2014lyangeline \u201cee.2\u2014Pauline Poirier de nr 0e 254 3\u2014Jeannine Roy .84% 4\u2014Claudette Masse .83% .3e ANNEE: 1\u2014Lise Longtin tr ee 84% 2\u2014Andrée Brossard 3\u2014Ffançoise Poirier _ .Ze ANNEE : 1\u2014Madeleine Robillard .\u2026.\u2026 \\ 2-\u2014-Rita Masse .\u2026 \u2026 \u2026 3\u2014Pauline Longval ., .\u2026 \u2026 ongval .82% #-\u2014Réjane Bienvenue .\u2026 \u2026.\u2026.81% fère ANNEE: 1-\u2014Madeleine Lanctôt , \u2026 \u2026 \u2026 83% 2\u2014Lorraine Lavallée .\u2026 \u2026.62% 3\u2014Jules David .80% 4\u2014Yolande Turcotte .de Rvies?Vitres.\u2019 ; ia Liveries éo Richey eee erchères.M.Jac- fille de M: \u2018et Mme Arthur \"da Verc 128, rue.St-Josque Goint- Jess FIRST ENGLISH CLASS = 1\u2014Roma Major in\u201d \u201chone, 00% l\u2014Marg Wickham .76% © GRAND - SOUPER DU BON VIEUX TEMPS OEUVRES PAROISSIALES DE ST-HUBERT © 0us le haut patronage de Monsieur le curé ALCIDE GAREAU * Le 25 novembre à 8 boures Tél, 2160 À EE > > asl ol RSPR II PERS rer SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1940 ICIETLA L\u2019Acadie XOCLE No 1 L\u2019Acadie, D.N.C.\u2014 Comme les assées, notre bon et dé- années P \u2019 réside lal voué Monsieur le Curé lecture des notes mensuelles.Il sait, par un mot ou un sourire, encourager -l\u2019élève qui mérite des bons points, Il donne ensuite d\u2019utiles conseils à la jeunesse, comme un tendre père qui désire le bien \u2018de ses enfants.- Ce \u20acette séance terminée, il inaugure son cours de catéchisme qui a pour sujet: La Morale.La leçon est vivante et intéressante par de nombreux exemples pris dans la \u2018vie actuelle.Résultat des notes: (Les 3 premiers de chaque division).8e ANNEE : : 1ére Gabrielle Brault .88% 2e Marie-Lys Brosseau .88% 3e Madeleine Ouimet .\u2026 73% Te.ANNEE : ler Gérald Marsan \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 2e.Jeannine Gaudreau \u2026 \u2026 3e Pauline Brouillette .6e ANNEE : ler Jacquelin Bernier \u2026., .88% 2e Thérèse Ouimet .74% 3e Mariette Hébert .713% 5e ANNEE: lére Julienne Deland.2e Gisèle Godin .\u2026.\u2026.\u2026 3e Jacques Desgagné \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 4e ANNEE; 1ère Anita Deland /- .\u2026 .\u2026 87% 2e Robert Hébert .\u2026 \u2026 \u2026 79% 3e Guy Boucher .\u2026 .\u2026 .T8% 3e ANNEE : 1ère Jocelyne Giroux .2e Giséle Brisebois .-.: Ze ANNEE: ler Jean-Pierre Hébert .2e Claude Bernier .wr lére ANNEE : ler Jean-Caude Godin Monique Giroux \u2014Mardi, 5 novembre Soeur Supérieure a l\u2019honneur de recevoir la visite de sa chère cousine Révérende Mère Sainte-Emérentienne des Soeurs Grises et Supérieure Provinciale dans l\u2019extrême Nord.Après \u2018un court entretien avec sa bien-aimée parente, notre distinguée visiteuse accepte de venir saluer religieuses et élèves réunis dans la salle de la première classe.Cette Mère cause ensuite des mioeurs et coutumes des indiens et des esquimaux de cette mission, de la vie pénible du missionnaire, des moyens de communications \u2018et enfin,du climat de cette région.Les rE impressionnés écoutent\u2019 at- .89% 78% 72% 88% 87% T4% 79% 78% 75% 70% tggtivement cet intéressant récit.zélée Missionnaire termine sa causerie en nous offrant le gage de sa prière \u2014 \u201cPuisse-t-il se \u2014trouver parmi vous, chers enfants, des âmes généreuses qui viendront prendre notre place dans ces missions lointaines.\u201d \u2014M.et Mme Alp.Gaudreau, rendaient visite à M.et Mme Léo- poid Girard, de St-Blaise, récemment.: -\u2014Dimanche dernier, M.l'abbé Alcide Gareau, \u2018du Séminaire de St-Jean, était dans notre paroisse; il dit la messe basse et donna le sermon aux deux messes, sur \u201cL\u2019Oeuvre des vocations\u201d.Puis- -sent ces paroles encourageantes porter ses fruits.: _\u2014_0-0- ® .e Saint-Blaise Saint-Blaise (Spécial.\u2014 Nous avions, la semaine dernière, le re- £ret d'annoncer la mort de M.Lucien Chabot, survenue le 4 courant.Le regretté défunt était âgé de 85 ans, laisse dans le deuil, son épouse (née Eliza Dépelteau), une fille (Laura), e Charles Ferdais de Saint-Jean; un fils, Jo- \u201c seph de cette paroisse; ses petits- enfants: (Jeanne Ferdais) Mme Adrien Dépelteau, de L\u2019Acadie; (Cécile Ferdais) Mme Maurice Girard, de Saint-Blaise; Gérard Fer- \u201cdais, de Saint-Jean;-(Thérése Chabot) Mme Ariste Granger, de Saint- Jean; Aimé, Ubald, Urgel, Lauret- te, Gertrude et Madeleine Chabot, \u2018tous de cette paroisse; six arrière- petits-enfants: Simonne, Arman et Roland Granger; Lise Chabot, Huguette et Bernard Girard; un frère, Henri de St-Albans; une sgeur (Léa) Mme E.Chartler, de Fall-River, Mass.; un gendre, Charles Ferdais, de Saint-Jean; 3 Ddeaux-frères, M.Paul Courville, de Racine: M.Onésiphore Dépelteau, Saint-Luc; M.Æ Chartier, de Fall-River: un bru, Mme Joseph belles-socurs, Mme is Chabot, de Montréal; Mme ral; Mme M.chain, de St-Luc; Mme Pi ] de Montréas, me Flerre Cloudtre, le 7 courant en Péglise paroissia- foule nombreuse de parents et d'amis, M.I'abbé Wilfrid Fernet, de No- tre-Dame Auxiliatrice, fit la levée du corps, et M.le curé Antonin! Legendre officia au service, assisté des abbés Fernet et Lamar- re comme diacre et sous-diacre.Au choeur, on remarquait M.le chanoine Romain Boulé, principal de l'Ecole Normale.Assistaient aussi aux funérailles, Révérende Soeur Supérieure du Couvent et Rév.Soeur Directrice.de l\u2019Ecolel normale.A l'orgue, la chorale de Saint- Blaise, sous la direction de M.Do- nat Thibodeau, de Saint-Jean, aidée de M.Gustave Signori, professeur à l'Ecole normale, et de quelques neveux rendirent avec succès la messe de Yon avec Libéra de Lavallée-Smith.Le deuil était conduit par ses petits-enfants.Les porteurs d'honneur étaient MM.Dominique Samoisette, Alfred Lanciault, Frédéric Tremblay, Willie Frédette, Joseph Mongeau, Gustave Denault.; La quête fut faite par MM.Aimé et Ubald Chabot, petits-fils du défunt.La famille qui a reçu de nombreuses marques de sympathies, remercie de tout coeur les personnes qui les lui ont témoignées, soit 1 Par offrandes de messes, télégrammes, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles, lors de cette dure épreuve.\u2014Félicitations: à M.et Mme Maurice Girard, qui sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé: Joseph - Henri - Gilles - Bernard.Les parrain et marraine ont été M.et e Sylva Girard, grand\u2019parents de l'enfant.\u2019 \u2014Souhaits de prompt rétablissement à M.Edouard Lorrain, retenu chez lui par la maladie, depuis quelques jours.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Or Saint-Valeñtin Saint-Valentin, D.N.C.\u2014 Met Mme Pierre Bélanger étaient en visite récemment chez M.et Mme Edouard Fallon.\u2014M.et Mme Charles Hébert, accompagnés de M.et Mme Joseph Ethier, sont allés en pèlerinage à I'Oratoire Saint-Joseph, \u2014M.et Mme Napoléon Rémil- lard, de Montréal, étaient en vi- site- dimanche chez Mlle Cyrilda millard et chez M.et Mme Alfred Rémillard.\u2014Les membres du Cercle des Fermières voudront bien ne pas oublier que c\u2019est lundi, le 25 novembre prochain qu\u2019aura lieu à la Salle Paroissiale, un souper gratis pour tous les membres du Cercle avec leur compagnie, les autres personnes, qui désireront y assister, sont les bienvenus, moyennant une entrée de 50c chacun.\u2014\u2014\u2014\u2014-0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Jacques Saint-Jacques le Mineur, D.N.C.\u2014 Les funérailles de Mme O- mer Daoust (Zénaide Monette), décédée récemment ont eu lieu mardi, le § novembre dernier, au -milieu d\u2019une assistance.nombreuse de'parents et d\u2019amis.La levée dû corps fut faite par M.le curé Nap.Briére, qui chanta aussi le service, assisté du Rév.Père Julien et de M.l\u2019abbé Meilleur, curé de Saint-Edouard.Le deuil était conduit par MM.Conrad Deneault, maire et Josa- phat Bisaillon.=~.Les porteurs étaient MM.Urgel Page, Roch Payant, Jacques Beau- din, Armand Tétrault,: Arthur Cler= mont et Jules Demers.La quête fut faite par Mmes Jo- saphat Bisaillon et Conrad De- neault, Co er himation So lieu au-cime- tière de errington.- A M.Omer Daoust, à sa fille, d|Mme Georges Campbell, à tous les parents a igés, nous présentons nos plus sincères sympathies.Saint-Jacque le Mineur, D.N.C.\u2014Samedi, le 16 novembre 0 sous le patronage de M.le curé N.Brière et sous les auspices du Cercle des Permidres de St- Jacques le Mineur, un souper du bon vieux temps sera servi en notre salle paroissiale à 7 hrs P.M.», Diverses attractions sauront recréer les tons, de Mont soirks Dépeltoau, [4 ! plus exigeants, toute la Ses funérailles eurent lieu jeudi | le à 9.30 heures au milieu d'une |1! Laprairie, D.N.C\u2014La journée du novembre rappelle fête de l\u2019'Armistice.Comme ce mot armistice prend une signification étrange en ces temps troublés que nous traversons actuellement.À peine vingt ans se sont écoulés depuis la signature de ce traité de paix et déjà plusieurs peuples sont plongés dans une autre guerre peut- être plus cruelle que la précédente.Nulle paix sur terre ne sera durable tant qu\u2019on n\u2019admettra pas les principes éternellement vrais de la charité et de la justice.Dieu seul peut rétablir l'ordre dans ce monde \u2018bouleversé.Allons donc à Lui en toute confiance et hâtons- ar nos prières ferventes ce retour la justice et à la charité.MOIS DES MORTS Chaque année, le mois de novembre nous fait penser au culte que nous devons rendre à nos morts.Le monde est ainsi fait qu'une maladie, un malheur, une mortalité même, afflige bien pour un certain temps mais une fois la douleur de l'épreuve passée, on n\u2019y pense plus.Pourtant lorsqu'il s\u2019agit de l'intérêt de l\u2019âme des chers disparus ne devrions-nous pas toujours avoir ce souvenir présent à notre mémoire.Si Dieu dans sa grande bonté a voulu tenir compte de nos pauvres suffrages pour pouvoir hâter la délivrance des âmes du purgatoire, ne sommes-nous pas trop ingrats en les oubliant.Une courte prière, une aumône généreuse, de petits sacrifices volontairement offerts suffiraient peut- être pour permettre de délivrer un père, une \u2018mère, un frère, une soeur et nous ne songeons pas à nous imposer si peu.Le même mal- | heur ne nous sera-t-ll pas réservé, un jour?Efforcons-nous donc d\u2019y: penser et ne négligeons pas de prier pour les âmes et nous né serons pas négligés plus tard.JOURNEE D'ETUDE DE LA J.E.C.F.Samedi dernier, les membres des deux trios jécistes du couvent et de l\u2019école du Fort-Neuf, ainsi que les deux assistantes techniques de ces mouvements spécialisés se sont rendus à Saint-Jean pour une journée d'étude.Dans tout travail de construction, le travail de base est des plus importants.Aussi désireuses de coopérer a ce travail de construction d\u2019une cité étudiante nouvelle selon les règles de la structure chrétienne, \u20aces petites jécistes sont allées étudier ensemble les conditions à remplir pour s\u2019assurer le succès dans ce travail primordial.Leur conduite ne peut qu\u2019assurer confiancé et nous leur souhaitons plein-succès dans leur si noble tâche.PARTIE DE CARTES Jeudi, le 21 novembre dans la salle de l\u2019Hospice de la Providence, à 8.30 a.m., partie de cartes organisée par les dames de charité sous la présidence de M.le chanoine Joseph Chevalier.Des prix de ta-: ble et un prix de présence seront distribués aux heureux gagnants.: L\u2019on procédera aussi au tirage d'une tonne de charbon; les billets sont en circulation, Le tout sera\u2019 suivi d\u2019un goûter.Le coût de l'admission est de 35 sous À tous cordiale bienvenue.RETRAITES \u2018D\u2019après les directives données ar le Révérend Père Supérieur de fa maison de Retraites Fermées, il y aura retraite pour les jeunes gens de Laprairie, du 12 au 15 décembre prochain.Les hommes pourraient aussi suivre ces pieux exercices du 9 au 12 décembre avec un groupe de Saint-Isidore.So Dés a présent, que tous ceux qu désirent faire cette retraite sy préparent soigneusement et qu\u2019ils tâchent d'en conseiller d\u2019autres à.se joindre à eux.OUVROIR La semaine dernière, quelques dames.se sont réunies à l'Hospice de :la Providence pour traiter certains détails concernant une oeuvre appelée Ouvroir.Dans le passé, cette organisation a semé le bonheur dans plusieurs foyers \u2018par ses oeuvres charitables.Le Au nom de tous nous les rémer- cions et nous leur souhaitons plein succès dans leur travail admirable.Un ra lus complet sera pré- gport ph semaine prochaine.- MAINBSANCE _ | LS ade la Et 4 G01 TH MICHELIRY CE IEEE EI EN mé Daunais et de Marie-Anne Tremblay.Parrain \u2018et marraine, Adélard Daunais et Fleurette Tremblay, oncle et tante de l\u2019en- ant.DECES : Lé 4 novembre a été inhumé le corps de Gérard Demers, fils de Samuel Demers et de Pacifique Normandin, de cette paroisse.A l'Hospice de la Providence, est décédé le 4 novembre, dernier, Hy- las Lahaie.Le service funèbre fut chanté le 6 novembre dernier, ASSEMBLEE GENERALE DE LA CROIX-ROUGE A LAPRAIRIE Le mercredi après-midi, 23 octobre, en la salle de la Société Littéraire, décorée.de feuillages d\u2019automne, le conseil de cette section recevait toutes les dames qui se sont dévouées à l\u2019oeuvre depuis le début.Un grand nombre ont su répondre à.l'invitation.Après un mot de bienvenue, la secrétaire, Mademoiselle H.Doré, trésorière lut le rapport financier.Les comités de couture et tricot profitèrent de la circonstance pour remercier et féliciter vivement toutes celles qui travaillent avec tant d\u2019ardeur PAGE 15 pour le bien-être de nos soldats et des malheureux réfugiés.Pour clo- Te cette réunion, un goûter fut servi, lequel était gracieusement offert par les dames du conseil et du vestiaire, Mlles J.Brisson, G.Bris- son, R.Dubuc, G.Papy, W.Fidy, M.Robert et \u20ac.Robert prétérent leur concours pour le service.Dorénavant les séances du vestiaire auront lieu à la salle Littéraire à 2.hrs 30 p.m.jusqu\u2019à nouvel ordre.LE Henrysburg Henrysburg, D.N.C, \u2014 M.et Mme Barnabé Beaudin font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils \u2018baptisé sous les prénoms de Roméo-André.Parrain et marraine, M.et Mme Camille Gamache, oncle et-tante dt l\u2019en- ant.\u2014A M.et Mme Lucien Faille, est né un fils baptisé Joseph-Mau- rice.Parrain et marraine, M.et Mme Théodule Faille, de Sainte- Clotilde de-Chateauguay.\u2019 \u2014Ces jours derniers fut célébré le mariage de Marie-Rose Pinson- neault, fille de M.et Mme Emile Pinsonneault, de cette paroisse à M.Théodule Tremblay.Nos féli- tations.: \u2014M.Réal Gamache était de passage à Montréal par affaire, der- nierement.! \u2018| Ml suffit à une femme de jeter un coup d\u2019œil pour constater que le : Findlay \u201cCondor\u201d est beaucoup | plus qu\u2019un simple poêle au charbon : et au bois-\u2014qu'il représente une per- - fection nouvelle dans le confort et , In commodité au foyer.L'améliors- | tion étonnante de son apparence, : Obtenue par des lignes fuyantes, n'a d'égale que son amélioration de cuisson précise et de facilité de fonc- .tionnement.- Quelques-unes- des caractéristiques remarquables sont: co Supports, de in tablette et du.cabinet.assaut toute La surface de cuisson bos, |Voyez-le chez.Lesieur - Directeuré de funérailles\u2014Service d'Ambulance Marchands de Meubles \u2014 Fourniture de Maison MEUBLES, POELES, TAPIS, RIDEAUX, DRAPERIES.| TAISSERIE, ETC.Gres et détoil\u2014Prix les phus bos.PIANOS, RADIOS, \u2018 De beaucoup., , le meilleur des Poéles avec .Poignées tu! chromées restent Ne ne vous La jo 1e plus ardent.S'obtient avec accessoire de Gécoants de ce watts au lion du ci es dernier \u201cQualité traditionnelle Findiay depuis 77 ont\u201d , & Frère RUN EC Lane x 7 pop 1 - .ptet ITS L Ÿ Sw Lh SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 10,9 M.et Mme Yvon Lamontagne et|St-Jean,-une grave o rath Mile Berthe Stéberne de Mont-|2 trés bien rman oer médets sassé le dimanche chez d0MNe à sa famille l'assyranc rédl ont passé man Madame Bissonnette.sor ce qu M.et Mme Philippe Stébenne.|de retour à son foyer.Nous en entôt | Oswald Bissonnette a BiesonnereeX et souhaitons à Mme Madame wa nne ne prompt \\ subi jeudi dernier, à l'hôpital de ment.up P rétablisse.* \u2014 Assemblée du Conseil, 6 novembre Co .Sous la présidence du maire Ré- ier qui présidait pour la lère ois depuis l'accident qui l'avait \u201c retenu sa chambre pendant deux mois, on procéda à l\u2019assemblée régulière du conseil Le secrétaire est autorisé à réclamer un montant de deux cents dollars du village de Saint-Paul de l\u2019Ile-aux-Noix pour service de brigade de feu, lors de la conflagration du 7 octobre dernier.Le secrétaire est autorisé à ré- re au conseil de ville de Saint- Jean pour convoquer une séance spéciale conjointe du comté d\u2019Iber- ville et de la ville de Saint-Jean afin de décider sans plus tarder de cette question du pont Gouin et de s'entendre au sujet de la reconstruction ou la réparation du dit pont.La question de l'achat d\u2019un camion à échelles pour le Départe- \u201c ment des Incendies est retardée.Le secrétaire est autorisé à demander l'approbation de la Commission Municipale avant de cori- clure un arrangement quelconque avec la Compagnie Bickle Seagra- ves.Pour faire suite 3 une demande de la Chambre de Commerce, MM.les Conseillers Joseph Chicoine et P.de Beaujour sont nommés délégués pour représenter le Conseil Municipal à une séance de la -Chambre de Commerce qui doit être tenue sous peu en rapport avec les traverses à niveau du Canadien Pacifique et la courbe re- .liant la route No 40a au rang Mis- sisquoi, endroit où sont arrivés plusieurs accidents.- Lu lettre de remerciements de la part des employés municipaux en rapport avec augmentation de salaire.- Permission est accordée à.la Lé- ji gion des Anciens Combattants pour vendre des coquelicots.Lu lettre de la Croix-Rouge demandant une souscription.Remise à la prochaine séance.Son Honneur le Maire et le secrétaire sont autorisés à faire l\u2019achat de deux miles dollars de dé- bentures pour le fond d\u2019amortissement de la ville.1 Nouvelles d'Iberville RA on a fait de leurs dons.go des Enfants de oP Grand\u2018messe 3 11 heures M.le Curé Lévesque, aprés avoir consulté Mgr Decelles de Saint- Hyacinthe, a décidé de continuer la célébration de la grand\u2019messe du dimanche à 11 heures.Au prône de dimanche, M.le Curé a encouragé les paroissiens à se soumettre généreusement à cette décision qui a été prise en vue d\u2019une meilleure observance du dimanche.he Les personnes qui ont aidé de quelque façon Yoeuvre du vêtement des Indiens du Keewatin, trouveront un encouragement à recommencer en lisant la lettre que le Révérend Père Girard a adressé à Madame Arcade Thuot à l\u2019intention des amies de l\u2019oeuvre.Nous reproduisons cette lettre.Chères amies \u2018des missionnaires, , Au nom du Sacré-Coeur et de ses.amis préférés, les pauvres indiens, je vous remercie de vos belles caisses d'effets.C'est de la vraie charité que vous venez d\u2019accomplir.Selon l\u2019Evangile \u201cvous vous amassez des trésors dans le ciel où les vers et la rouille ne fouillent ni ne dérôbent\u201d.En habillant les pauvres indiens c\u2019est Jésus Lui-même que vous secourez dans la personne de ses membres souffrants \u201cj'étais nu, nous dit-il et vous m\u2019avez vêtu.chaque fois que vous l\u2019avez fait à l\u2019un de ces petits qui sant mes fre- res C\u2019est à moi-même que vous l\u2019avez fait.\u201d -Le Bon Dieu est \u2018content de votre beau travail en faveur de ses pauvres membres souffrants, car vous avez donné sans espoir de recevoir quelque compliment et quelque faveur humaine en retour de votre don.Le Sacré-Coeur sera Lui-même votre récompense et il vous dira un jour cette belle parole \u201cVenez posséder le Royaume que je vous ai préparé.- C\u2019est au nom du Divin Maître que je vous remercie et que je vous bénis.Bien reconnaissant en N.S.PAUL GIRARD, O.M.I.Qu'on vienne nombreux au bin- \u2018|dredi,-au sujet de la mort de la rongent point et où les voleurs nel.Accident mortel Un verdict de mort accidentelle a été rendu à l'enquête tenue ven-.petite Doris Cusson, âgée de 7 ans, ille de M.Omer Cusson de la 10e.Avenue, à Iberville.D\u2019après les témoignages rendus à l'enquête, la petite fille.se lança devant une automobile qui la frap- a mortellement au coin de le ue et 9e Avenue, jeudi après- midi, Le chauffeur de la voiture, M.Roland Boucher, de Mont St-Gré- £oire se porta aussitôt au secoûrs de la victime et la transporta à l'hôpital de Saint-Jean où elle fut mise sous les soins du Dr Henri e .Le médecin constata une fracture\u2019 du crane.vendredi matin- sans avoir repris connaissance.La sépulture blanche eut lieu samedi après-midi.\u201cLe Richelieu\u201d offre à la famille ses sympathies sincères.\u2014 Partie - ,\u201cLe second jour, Dieu créa le firmament qu\u2019Il appela le ciel\u201d.L'enfant redit mentalement le texte de la Genèse sans trop en comprendre le sens.L'essentiel, c\u2019est de mettre, pour ainsi dire, ce ciel dans son cahier, sur la page blanche préparée à cet effet.La petite jête s\u2019incline avec une attention intense, la main, malhabile et quelque Let tremblante, appli- ue l\u2019azur de ce firmament qu\u2019on it si beau.Lentement, le dessin se forme et de temps à autre, l\u2019artiste contemple son oeuvre.C\u2019est grave, vous savez, une enfant de sept ans qui \u201cfait\u201d le Ciel.| n ouf dernier coup de crayon.C'est en vain qu\u2019on fait des choses très élevées sept ans, il faut du mouvement, de l\u2019air et du jeu.Aussi, le \u201cchef-d'oeuvre\u201d terminé, vite, le cahier se ferme, on le donne a Mère, puis, pêle-mêle, les livres sont entassés dans le sac qui est prestement mis en bandoulière, etf enfin \u201cBonsoir, Mère, Merci Mère\u201d! On part à la course, au devant de la mort, Dernier travail.L\u2019enfant mourut] e satisfaction ponctue tel C'est la lutte jusqu\u2019au bout! II ne peut plus y avoir ni délai ni demi-mesures.La situation est grave, critique, urgente.C\u2019est la GUERRE! Le Canada serre ses rangs.167,000 hommes font déjà partie de l\u2019armée canadienne; 240,000 recrues subiront leur entrainement au cours des prochains douze mois: nous aurons l'été prochain une armée de 500,000 hommes.Voilà l'un des côtés de l'effort de guerre du Canada.L'autre côté VOUS concerne.Pour avoir plus d'hommes bien équipés, bien armés, bien vêtus et bien nourris.il faut plus de dollars.Le Canada compte sur vous pour obtenir ces dollars.et pour continuer d'en obtenir jusqu\u2019à ce que l'ennemi soit écrasé et la victoire assurée.Commencez dès maintenant à épargner.Préparez-vous à'aider votre pays quand on viendra vous demander de l'argent.Préparez-vous à enrôler vos dollars pour la lutte en faveur de la liberté et de l\u2019humanité., Comptez-vous heureux de pouvoir aider aussi simplement et aussi efficacement.(Chiffres an 21 octobre 1940) Épargnez pour laVittoire LA BANQUE ROYALE DU CANADA \u201c\\ Succursale de St-Jean \u2014 L.-J.Robichaud, gérant.dernier départ.\u201cBonsoir et merci\u201d F Rel \u20140\u2014 R \u20140\u2014 sont un adieu.Saint Alexandre M.Charles P.de Be uj é de fines Totes runes So pointes 2 9.2 5 7 ; .arles P.aujour, é- ng, le petit corps si agile re-|# i 4 5 : à entr 1 4 liey|Chevin, membre de la Légion Ca-|POse inerte à côté des livres em-|# - L h P d 4 5 dane Pe a3.Avait HeU nadienne, B.E.S.L.No 79, et|Portés en si grande joie, il y a|§ | liver nous surprenara / ê Alexandre, une fête religieuse] NOMMÉ.par ce conseil, Directeur| quelques instants.10 4 Le 4 pour célébrer le vingt-cinquième| Bou notre ville, de la campagne|, it descendre le satin Pire] 2 un bon matin ( % ; : à e vente des coquelicots en faveur ; T e Dieu| 4 i ie prersaire de a profession dans des vétérans indigents et invali-|Sur l'âme prête à s'envoler.7 4 : i yah et de M.le Cure Lévesque| ro oo ie, itoyens envers veto] Mes enfants dites votre chaps: | | + Treas rater Tbe: oeuvre, et remercie sincèrement S,|!et pour Fame de votre petite com- % PROTEGEONS-NOUS CONTRE CES TEMPS £ S : ville ont été invités.Nous donne- |}, M.le maire L.Régnier, MM, les |PARge Doris, qui vient de mourir.| 4 RIGOUREUX 2 : i rons la semaine prochaine un rap.|échevins, M.le Président ot Mes; ante Marie, Mére de Dew, 2 .; che ?; sieurs les Commissaires de la Com-|£ : s intenant e ; ; nio ; Port détaillé de cette fête.Imission Scolaire,-M.J.R, Courte.|! heure de notre mort.\u2014 Les mains |% ACHETONS DES MAINTENANT ; qui 5 2 \" |manche, Sec., de 1a Ville, la Briga- |lointes, les yeux fermés, les en-|¥ : / ti À Vues Animées à la Salle de des Pompiers, Mme Philippe |fAnts répètent les paroles bénies.| # 4 ior $ Saint-Charles ° Vallée, qui par son active colla-| UN sanglot monte des gorges op-|% > g I Co boration, 2 fait obtenir un suc- pressées, des Jarmes coulent sur les # a 4 9.3( J; , air.ieudi.au\u2019 cès magnifique, nos marchands et prière se termine en} | is # AE Poe jeudi, qu'aura lieulle public en général: à tous, le] UN long lamento.Ah! petite Doris,| @ @ Nous offrons un choix Ç vs i : ; rles, une merci ; si tu les avais vues pleurer / ° % dia it résentation de vues animées sur| MeTCi le plus reconnaissant au nom Ell pleurer!.% .% i i \u2018agriculture.Les cultivateurs sont|9¢ 18 Légion pour le charitable| Elles la revirent, la petite com-|% sans précédent de couvre- % nio spécialement invités.Il y a avan-|\u20acNcouragement donné, qui contri-[P8@8ne aimée.Elle dormait lel£ ,Ç 4 m,, tage pour eux dassiter & cos sbann|buera procurer un peu de bon-|8T@Nd sommeil.Clos à jamais les|# chaussures de tout genres.% ar Af ces.Îls tireront profit des amélio.Peur à nos anciens combattants, YEUX muting et fureteurs; muette (4 \u20ac pH rations apportées a Vagriculture|Malheureux, qui ont tant mérité de|POUr toujours la petite voix qui di-|# / che i ar les expériences de Spécialistes {TOUS .- Bail, rieuse: \u201cBonsoir Mére, Merci,|Z e V \u201cvoi 4 Vil i Bar les expérien \u2018 Voici les noms de nos jeunes, Mère\u201d.Accompagnée de toutes cel-| 2 Venez voir nos nouveau- ÿ Pur pA Cu RIESE qui ont ai a bonne cause, + onnue, elle est a * fi En construct = vendant des coguelicots dans\u2019 nos|TePoser Bu Campo Santo où il y a| # _-tés dans cette ligne, avant de 4 ar 5 En construction - rues, le sarriedi, 9 novembre: Alexis QUelques semaines, elle était allée |% \"fai tre choi 4 lus i run tr & pon IP.de Beaujour et R.Langlois, Gas- Prier pour les morts./ aire votre choix./ visi ¥ : PE le Docte ur Laflamme ést à se[ton P.de Beaujour, Mlle Pauline] 4u dela du firmament, quMl ap- © : 4 rep 2 taire construi e un chalet sur les|P.de Beaujour, R.Daneau, M.|Pela le Ciel, elle regarde et attend # # N À ee ru cnelieu, environ deux Boulanger, G.Hébert, Wally F.|ceux qui l'on connue et aimée.|Z 4 jeu à Docteur pourra donc oùir dès les merclements Jour four as as dé-| \u201c borville AQUES DESRIVES, 5 % nioi gL remiers pe lours de ete, prochain sintéressé., Iberville, 11 nov.1940, É 4 jeté 3 tre belle ature 0 onits ce no- J -_ Communiqué.vaut .% treg .le.; =e 5 \u2018 Notes sociales % ; .Tec i Bingo des Enfants de Marie |Cercle St-Charles queull passe ques are de, Lon- / 2 0 3 i ine | L'organisation du Cercle Saint-| i les Ruth et ors.chez 4 ] .[ N'oublions pas le bingo des En-|Charles désireuse comme toujours |bope or ales Ruth et Fernande ¥ # M x.fants de e au profit des oeu- auchemin./ I.yres paroissiales, jeudi soir, le 11, eunesce da bocniir Cain parmi la TT om / / i ! billets e appe ; ; [sont maintenant en vente ot som: foo, Serene pour faire parte|uille 5, Qu do Maric | { ent rapidemen ons donc| v, : .¢t Mme Arthur Carreaun.; / i les nôtres pour s\u2019assurer d'une pla- ments ote es ous qu'une | 7 A \u2018 l'ouverture de le saison., N ÿ Jes jeunes filles du Cercle de membres, © retour d'une\u201d promenade ben i A 7 [ ; Pur pha CR I Bh te ment ne Hn Be\" Sr 5 ë ront ce soir-1A leurs vaux Les Jes remettra des fatigues de la \u2014Que \u201cI { personnes qui ont contribué deljournée.Coopéro -1 \"Mle a uelque façon, soit par offrandesitien de cette o ganisatioor al Proline Goyette ot sen ne- en & vitements, retailles, ete., seront|sials que Segue des années se 44 réel, aioe a peas - re \u201cT à même de constater qusl smploi!vous au t de notre jeunesse.[novembre.pores i hier Pp T Co \u201cJens "]