Le Richelieu, 4 août 1938, jeudi 4 août 1938

[" AEA, 3 HR rn SR ok hmm wo SoA rk AEE LT Fa ke vo SNAIL be a \">\", Journal P ' our catholique, l'Union d i e diocésain, la vallé vallee ré ional.i g du Richelieu tn llr J.Co ale ae ale Ale ae ale.codrocese de Saunt-dJeur.de Quebec de 22 quan 1947.vOL 3, No.46 PAST RES HED LE MOT Cinq sous le numero M.Raoul Blanchard CONVENTION | : DE LIBERAUX de passage chez nous Ux L'hon Godbout a St Jean, O.T.J e eo OP DU LAIT POUR NOS ENFANTS Ce savant geographe venu de Grenoble passe plusieurs jours dimanche dans notre region.\u2014 L'invite du seminaire | | n { ot CRI \\e + \u2018 i I ' Fr; \u2018 Manuel de (ee ccaphiie | LE CONSEIL DE VILLE _ EN SEANCE REGULIERE 0 ESS 1 .Co | | On veut obtenit des octrois du gouvernement provincial oo .Questions de routine Prochaines tetes champetres i ' - ee, \u2018el Se | | .+ a \u2018 \\ > tH Sid \u2018 _ E eve ned La firme Silex est en operation.( inquantenaire gue celebrent \u2014 les Freres de Saint-Gabriel Soa Ea cline pS etd foo SU 4.Nouveau cure à Ste-Catherine % PREMIER VENDREDI ce de ; Exceuer \u20ac i | 0 | \"à |, (V4 | Toole aati vf | (Su:te à la jage #- Le depart du R.P.B.Bisson, s.|.| | A 4 re cll ey Vole ate pu 4 Pre craque de 04 - write rertnquaces 4 Ca SY dear, PAGE 2 VICTIMES DE L'AUTO Le bilan de la dernière fin de semaine.La derniere fin de semaine a été lune des plus Lugiques que ia province att connues depuis longtemps el 14 region Saint-Jean eu, che sussi su part de victimes de a Sur la route de Chambly a trois milies de Longueut), sept personnes ant éle blessées, lorsqu'une automobile u capoté dans le fossé.ls victimes sont M et Mme Bernardin Mongeau, domicihés à 3305 O.Blvd Gouin, M Joseph Lafleur, 40 ans, mème adresse, M.Victor Boivin, 37 ans, 4283 Est rue Ontario, M Bruno Mongeau, 43 ans, 270 rue St-Pierre, iongueurl et ses deux fillettes Collette, 10 ans et Carmen 6 uns Tous ont eté transportés à Longueuil, et sauf Mme Mongeau et AL Lafleur qui Von, tous ont pu regagner leurs des fe sont sous Observa- feeders \u20ac lorsque conducteur, voulut I\" mit brusque - l'accident est survenu, \u2018 ND Mange su, es une colhsson rent les fren.« foot Dinter apres dans vant trois \u2018ours, capota de ident que Jon ait Saint -Phaligo- xXieme Le cat He a dertuer Une personne Pons at of oorment oles cee goan tis Cen pote de ce foe cae des as de Sant Ph pose Me Mo Toba Men Lu et Hercetts OAL a [ soute sont pneu d'avant verde ay Tre tere La Saint-Ignace a la villa St-Jean Prnancne, te 41 quiilet, c'etait a f de fre fonduteur de A Pere TRsjurdins, - 1 saint Ignace, 9 Compagnie de Jesus vette le Res lab Vie 5 Jean, queîque- = SE Pare Eoaoelen En sus dde La son Tail son Mur Forget presidat ce aape membres du Ce, de Notre Dyan ee pds des che, squat NI pe Tata Lamonie: M - et du College on R donne 1 FE tu e ven abhe Boule Ce Res Tee ener! Moorea et J Leta) cecat J rite uidées à obtenir pareil succes.l'hôpital de|seillers qui ont permis l'orgunisa- tion des ! Hôtel entiepreneur, qui à fourns les Kios- \u201ction électrique.à lu Southern Canada Power C .Tiberghien, La St Johns Sik, M A A Cast UN SUCCES QUE CES FETES Les Dames Patronesses de l\u2019Orphelinat ont lieu d'être satisfaites.\u2014 Merci.\u2014Ga- gnants.La population de Saint-Jean.si généreuse, apprendra plaisir le resultat de la kermesse uu profit des orphelins.Grâce à la coopération de chacun, la somme de $191235 a été remise aux Rev Srs.Franciscaines et bien entendu, ce chiffre représente un profit net.avec Les religieuses de l'Orphelinat et les organisateurs ne peuvent ussez remercier tous ceux qui les ont Nommons d'abord MM les Con- \u201cFêtes\u201d sur le terrain de de Ville, M.chef Morin * ses agents dont les services ne se \u2018omptent pus\u2019 Merci: a M Léo Roy.le rues.à MM.Beaudry pour l'instal- pour ce serre Mentionnons encore Mynufactunine evtroite te CU Ningel M Mnw J F [rime Camaraire ett Se-Cyr de Ste- Far Lee (er, Fruot a M Mme: Pierre HU Demers BE Bernard, Ander Pu- Fortir, et Jean.a qd a id Croyette Hou:z Che E XT Bear.\\ Mert cils ol.1 dhos mu- deux remerciements aux Chen aliens He vont Coomb.CS « de 5 encore aux then et de la cnt-Jdeun ave China donne a Doe te la publicité ler.à Pepa Tati doi \u201cous Feux qui ont spel des sol ee inp er venant chaque soir foe ak k: te Mie pour tons cs brett datour de tes .5 ue t, \u201c aarge mae que des Cr rermmer- Maitre ca-tne- puoque + ard de ir cute charte faite en son nom Crp sat + ons les v ant noms des heureux ga- I s AUX Urtoges au ont eu lieu tu couts de La kermesse Kiosque des des Vises Mile Cecile Contant, ra- M G.de Carufel, Mme Léo Martel; vousre-pieds, Mme R Lasnier; Lampe M 1 St-Germinn.Coussin.Mme Andre St-Germain.cendrier.4 MR dollars, M.LrFrE sur +ectrique couvre pieds, Lapilme: deux Lupien K: ea \u201cque de la creme glacée: Ser- eau, Mlle P Demers; Vase + fœeurs.MUe Claire TeSieur; Cous- Bessette, Bateau.Niche.Mlle Claire ps, Mlle Régine M PE Roy.Hamel Les Dames Patronesses de l'Orphelinat.Tel.961 TA CHARS MO VOITURES Tél.961 > Le DETES 1938 DE LUXE HARSATOU & FR FRE.propriétaires Demandez nos prix Saint-Jean J | Iberville pour longs voyages.De Saint-Jean \u2014 Iberville | Mo Carel | LE RICHELIEU Avant le départ de l\u2019abbé Hamelin Samedi dernier.avait lieu à l'Orphelinat, une séance d'adieu à l'occasion du départ de M.l'abbé Ha- melmn Les enfants dont les vacances commençaient je lendemain, n'\u2019allient pas quitter l'Orphelinat sans dire à leur dévoué aumônier, leur reconnaissance pour sa grande bonté à leur égard et leur profond chagrin à la pensée qu'à leur retour, ils ne le retrouveraient plus comme par le passé.Les Orphelins ont donné la preuve de leur attachement à leur bon père sprituel et les dames patronesses qui perdent en même temps un dévoué directeur, se sont jointes à eux pour dire combien elles ont apprécié ses sages conseils et comme elles regrettent de le voir partir.Tous s'inclinent avec le plus profond respect devant la décision des autorités, mais chacun ressent une profonde tristesse en songeant à la perte que fait l'Orphelinat.Nos meilleurs voeux vont à M.Hamelin.Nous sommes assurés d'avance que le succès couronnera son travail dans son nouveau champ d'actions.Une dame patronesse.\u2014-\u2014\u20140-0-0\u2014 TENNIS A IBERVILLE C'est cette semaine qu'aura lieu les tournois du tennis du Cercle St- Qu'on se le dise.Churies + SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4' AOUT 1938 TENNIS AU CLUB NAUTIQUE Les visiteurs \u2014Les tournois.Samedi dernier, le St.Johns Yacht Club a reçu la visite d'une équipe de Valleyfield, pilotée par P.Malouin.Cette rencontre avait été préparée avec notre Comité par l'entremise de M.Maurice Niehol- son, un de nos ex-citoyens, actuellement en charge d'une agence de Coca-Cola à Valleyfield.L'équipe du St.Johns Yacht Club fut victorieuse par le score final de 8 à 1.Les résultats furent les suivants : Emile Raymond, Saint-Jean, défait J.Sullivan: 6-4, 6-3.A.Brault, Valleyfield, défait Jean Camaraire, St-Jean, 6-1, 6-1.Roland Sabourin et Charles Maxwell St-Jean, ont défait N.Morse et J.Larivière: 6-0, 6-2.Guy Langlois et Alain Langlois, St-Jean, ont défait P.Malouin et G.Hamel: 6-2, 7-5.Mlle Jeanne Pelletier.St-Jean, a défait Mlle Rachel Huneau: 6-2, 6-0.Mme George Millbum et Mile Evelyn Beauregard, St-Jean.ont défait Mlies M Perron et M.Rousseau: 6-3, 7-5.Mlle Jacqueline McNulty et Armand Baraby.St-Jean, ont défait Mile Betty Perry et P.Malouin: 3-6, 6-1.6-2.les arbitres pour les différentes joutes furent MM.Lawrence Gage.te Maurice Régnier.J.L'Homme, 4 Brault et Roland Sabourin.Dimanche dernier ont eu lieu les semi-finales des Doubles-Messieurs pour le Championnat du Club Nautique, Gérard Langlois et Guy Lar.glois ont défait Emile Raymond et Jean Camaraire: 6-2, 6-4, 8-8 Roland Sabourin et Gaston Pou- tré ont défait Charles Maxwe! et Walter McCutcheon: 8-2, 8-6.6.1 La finale entre les deux Bugnants des deux rencontres ci-dessus mens tionnées aura lieu samedi Prochan à deux heures p.m.Le tournoi simple-messieu:s en marche depuis lundi dernier Les membres devront bien cunsu'tur est tableau ou communiquer ui.\u201c Emile Raymond (tél.199) Une équipe de tennis du Club Lambert, de Montréal, visiers je Club Nautique jeudi le 4 sou: \u2014\u2026.rant, dans la soirée.ee L'usine Singer est en vacances Vendredi soir dernier \u2018 pagnie Singer fermait ses ; .+ pour huit jours, afin de dot.vacance à tout son personne Tous les employés de « portante usine prennent \u2026- .ment une semaine de repos touchant leur salaire.Il nous fait plaisir de ce geste d'encouragement I.ployés retourneront à leur * lundi prochain.le 8 avuût \u2014 DE \u2014 > \u2014\u2014 GRATIS\u2014 LES 4, 5 ET 6 AOUT UN JOLI MIROIR DE TABLE AVEC TOUT ACHAT o0e¢.ou plus.PHOTOGRAPHIE .SERVICE DE 24 HEURES AGRANDISSEMENTS GRATIS _\u2014 w e BANDES HERNIAIRES \u2018 e BAS ELASTIQUES SAINT-JEAN \\ © CEINTURES ABDOMINALES ® SATISFACTION ASSUREE ROUX & POULIN, Enrg.55 St-Jacques Tél.35 1938 \u2014 ie, À.eu les sieurs Nau- Lar- id et Pou- ell et 6-1) nants mer- Chan > est r les er ie M Ces TEDACTION ot ADMINISTRATION 112, rue St-Jaoques, Tél 512 C, P.116, \u2014 BAINT-JRAN, P.Q.8-3 et 2.00 Abonnement : ssn étranger : $ 81.50 Publié par \u201cLed Editions du Richelieu.Ltée.\u201d Directeur: PAUL L\u2019ÉCUTER SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AOÛT 1938 A bien y penser ce.Voilà maintenant plus d\u2019un mois que les vacances ont sonné pour ces jeunes, pensionnaires ou externes de nos maisons d'éducation.Bon nombre d'entre eux.avec joie et persévérance.ont donné à leurs parents l'aide de leurs bras et la consolation de leur sourire sincere.tout comme il leur avait ete recommande pur leurs instituteurs.Mais plusieurs aussi, depuis plus d'un mois déjà, ont laissé dormir au fond de leurs mailles, au milieu de bouquins, le pro- yramme élaboré de leur temps de vacances.Pour la plupart, resolutions et plan de vie sont choses du passe.Depuis qu'ils sont de retour de l'université, du collège ou du pensionnat, ces grands enfants s'en sort donne.Heureux de voir la famille de nouveau réunie à l'heure du repas, autour de la grande table qui les attendait, les|paregts ne se sont guère souciés de ce que ces jeunes faisaient idng du jour.Des semaines ont passé, et du contact de leur fils ou de leur fille, le père et la mère n\u2019ont pas joui.\u2014 De la vie de famille dont ils révaient en silence pendant la période scolaire.il- n'ont pas connu la douceur.\u201c11 me semble, disait \u201cJEC\u201d récemment, entendre la plainte ai.guissante de ce papa d'étudiant qui disait: \u201cNotre enfant ne sinteresse plus anotre vie, il est toujours parti.Pourtant nous faisons tout pour hn rendre la vie belle.Nous regrettons pres- ine de l'avoir fait instruire.Nous comptions sur lui.Et il ne perse plus a nous\u201d\u201d Ft combien de mamans passent leurs vacances avec une inarvetude poignante au coeur parce qu'elles ne peuvent savoir Jor ue font leurs filles ou leurs fils.?Que font-ils?Rien! Ils s'amusent! Dans une vie énervante « :roublante, ils cherchent \u2018un repos qu'ils ne trouvent pas.Ce sent des victimes du désoeuvrement! Pour eux.1] existe un pre- nier et souverain reméde: le travail! Pas de 3tavail epursant « captivant' Mais une occupation qui les interessera et les © truira! \u201cQuelle tristesse.disait encore JEC, si le fils ou la fille du caltivateur ne consent pas à se mettre au rythme de\u201c vie des siens pendant les vacances! Ils perdent l'occasion d'un enrichissement extraordinaire au contact de la terre et de la vie champêtre, la plus fortifiante qui soit.Ils se déclassent et deviennent un cauchemar pour leurs parents.Dans leur village.:1s sont montres du doigt.Que d' histoires penibles, 11 v aurait a raconter a ce sujet.L'égoisme.oublieux des sacrifices que des familles entières s'imposent parfois.n'est-il pas, avec une vanité sotte la cause de ces incompréhensions?\u201d : De même pour le fils d'ouvrier qui refuse de prendre l'outil que manie, à l'année longue.son père, pour lui faire à lui.Li vie plus belle.pour lui preparer, comme on dit, un avenir \u2018jui ne soit pas trop dur.; De même aussi pour le jeune professionnel qui pourrait si fuu1lement rendre service tout en acquérant une expérience irremplaçable.Mais hélas! on croit souvent que travailler c'est s'abaisser \u201cque le CHIC, la seule chose qui conviénne pour up etudiant on une étudiante, c'est de passer ses vacances a ne rien faire, cn automobile.au restaurant, à la plage ou wr club.au cinema ni ta salle de danse.Est-ce qu'il ne serait pas bon de Carreter queléue pen, au vieu de cette vie trepidunte et deconesttante 0 a fois?Saréter pour vonr! S'arrèter pour se redresss S'arèter re pour donner a lame la chance te rescarer, S'arreter ausst pour ceux-la qui ont ete fnteles à teurs re- tions, afin de realiser le bien qu'ils ent accompk.U reste encore un mois.avant la récuveitime des classes P'hiseurs de ces étudrants seraient tentes de dre Une rese 5 qu'UN Mois: profitons-en\u201d \u201cProfitons-en fit tout prendre\u201d.Profitons-en plutot_pour nous donner plus entierement à \u201cte belle vie de famille dont l'atmosphère saura rafraichir lênie, vivifier l'esprit et fortifier le corps.Paul L'ECUYER FT Un type! C'etait un étrange petit homme.Il me paraissait timide, et moffensif comme une jeuwe fil- Promenades de Trois.Vivants L'éminent géographe français est ty, M.Blanchard aime aussi notre quêtes.H vomblé le de couvent, ou semblable a Bashful dans \u2018Snow White\u201d.Je l'ai rencontre lors d'une campagne politique dans une salle de guartier ouvrier.Les petites dames du the de cing heures se seraient senties suffoquées par la riche odeur plébéinne qui emplisait le.local.L'orateur tardait à venir.Ses adversaires politiques, dont les poings étaient les arguments les plus frappants.avaient menacé de faire sale nette ce soir-là si l\u2019assemblée avait lieu.Une trentaine d'ouvriers, de tous les ages, venus par curiosité.étaient assis courbés sur des bancs places tout autour d'une fournaise sise au centre de l'appartement: les -uns regardaient silencieusement\u2019 rougir la braise -par la porte ouverte de la fournaise.les autres parlaient bas comme des conspirateurs.Ils attendaient tous l'arivee du chef ouvrier.Appuyé contre une colonne, mon voisin se fit d'abord entendre trés doucement, I! semblait vouloir s'ercuser de prendre la parole dans une st auquste compagnie.Pus.peu a peu, le ton de sa voix augmenta.s'enfla.se Jit tonitruante.jusqu'à contro- ler toutes les autres voix \"IL expliquait que la société avait besoin d'étre régénérée.Lorsque des chefs honnêtes, sineeres et travaillant dansl'in- terêét de leurs \u201cconcitoyens se presentent devant l'électorat.ies prissances d'argent agissent daus l'ombre pour les discredi- ter.Le peuple ne sait pas dis- CETNEF SES UTAIS AMIS\u201d \u201cL'individu avait certainement beaucoup lu, mais une lacune manifeste dans sa formation, l'avait empéché de dts- cerner la rerité de l'erreur dans les theories emises par les philosophes.Les auditeurs, bouche béc.écoutaient notre homme crier son amour pour la démocratie.a \u201cSon evolution, dit-il, est constamment basée sur la lutte pour la vie.C'est du pain qu'il nous faut.La pénurie de pain est la cäuse de toutes les-Tévo= lutions.La propriété privée a amene l'exploitation des masses ouvrières.Le rommunisme n'est pas st maurais comme on l'a affirme en certains miheux.L'Eglise se prononcera un jour contre la propriété privée.Notre province est arriérée.Tout érolue I appuyait ses dires par différentes citations d\u2019auteurs plus où moins orthodoxes.Je fur posais des objections des que le souffle Tue manquait.Sa volubiitre était si arande que rae peu de chances de pare Jovutemps HN attirma qu\u2019il était hon curhotique Franche- Ent ge tras qu'il était stnebre.Ceet ne lempechait pas d'étre dans l'erreur daus la plupart des idees énitses ce soir-la M Pout beaucoup.de mal aur ouvriers présents a cette etrange reunion.Ils étaient presque tous chomeurs et suvarent à peine signer leur nom.Jar compris à ce moment comme les theories du communisme vont attrayantes dans vne certaine atmosphere de mi- ! CARHSOF trop COI maintenant dans ta Pro vince pour que je m'attarde à en faire une vraie présentation.Qu'il me suffise .de rappeler, à l'occasion de son passage parmi nous, quelques titres qu'il a à l'estime et à l\u2019attachement des Canadiens-français.Né vers 1878, M.Blanchard est] Orléanais de vieille souche.Ancien élève de l'Ecole Normale, il y vécut trois années de vie intense au milieu d'une remarquable élite de jeunes dont plusieurs sont déjà célèbres.À la fin de ces études, sa vocation de géographe \u2018 était déjà trouvée ef embrassée à jamais.A force d'études, de patientes recherches et d'amour.devrais-je ajouter, pour la géographie.M.Blanchard connut bientôt ta célébrité.Il professa \u201cquelques années à Harvard aux Etats-Unis, en même temps qu'il gardait sa\u2018chaire à Gre- rable où 1] enseigne encore aujour- d'hui en maître: incontesté.En plus de ses cours, de ses recherches a travers le monde.M.Blanchard dirige la \u201cRevue de géographie alpine\u201d.est correspondant de l'Institut et auteur de plusieurs volumes.dont le succes semble devoir augmenter encore.\u2019 Dans ses volumes.M.Blanchard à choisi une présentation savoureuse de la géographie qu'il publie duns la collection de solide vulgarisation \u201cla geographre pour tous\u201d.valeur, est sans doute, da, en partie a la simplièité et à da clarté si vivante de l'exposé.En savant vérie table - maître incorteste de l'époque - M.Blanchard n'a pas besoin de s'entourer de tout l'appareil rébarbatif, ét hivsute de termes techniques et, suvantasses.c'est le Je connais de M.Blanchard, pour les avoir etudies avec intérêt, plusieurs de ses volumes.*L' Amérique du nord (Etats-Unis, Alaska, Canada) publié en 1933, où l'on trouve une étude des Etats-Unis qui\u2019 dépasse de cent coudées tout écrit de langue française sur le sujet.Un fort volume sur l'Europe est paru en 1936.J'ajoute un petit livre très révélateur \u201cla Géographie et l'In-] dustrie\u201d paru au Canada en 1934.Et l'auteur apprend en même temps qu'il nous l'apprend que le premier de ses sept volumes sur la géogra- [pirie -des\u2014Atpes\u2014orientates viemt de paraître après.son arrivée chez nous.Je passe en mentionnant ses nombreux articles parus dans la \u201cRevue de géographie Alpine\u201d qui en est à son vingt-sixième volume.M Blanchard ne perd pas son temps et c'en est assez pdur qu'il Jouisse de notre estime Monsieur Blanchard ment les Alpes aime sure- frunvçaises, mais il Ceci m'amène à tirer les conclusions cuivantes.C'est une ur- nente nécesité de former.à VU- niversité.dans ces cercles d'etudes ou d'autres organisines des jeunes laïques catholiques: soctologues et apotres convain- Cus, capables de parler aux ouvriers dans leur langage, en toute occasion.Ms devront également amener des solutions pratiques a nos problèmes sociaux.Ms auront besoin d\u2019être secondes par des jeunes militants entrainés à l'action pour conduire à bonne fin la restauration chretienne de notre so- ciéte dans tous les domaines économique, social ét politique: sere! We Le Succès de ses travaux de toutefld- documentation un des Français qui comprenntat notre peuple, qui l'aiment; Les neat années consacrées à notré Aroéri- que en sont.une preuve, et.mA treiziéme traversée dette \u201cannée, n'est pas pour le nier.\u201cAprès \u201cun moment d'étonnement et d'admiration des Etats-Unis, M.Blanchard g'est tourné définitivement vers le Canada, plutôt vers la Province françäise où il retrouve avec.jole l'image du paysan français -de-chez=- lui.11 nous a\u2019 voué depuis, & notre pays et 4 nous, un amour que nous - lui rendrons désormais, j'en suis sur.Tly a\u2019 quelques années, il publiait | déjà pour nous: \u201cl'Est du Canada\", (en réalité c'est l'est du Québec); il y a deux ans il enquétait dans les.Cantons de l'Est, l'ancien chateau fort des loyalistes américains, ce travail aussi est paru dans latvue\u201d | de géographie alpine de 1937.L'aus\u2014> = teur en 200 pages traite à fond ce = - coin si pittoresque de la Province où s'est révélé la vitalité conqué- rahte des Canadiens français.L'an dernier, il se donnait bien du mal à parcourir les Lauréntides: la be sogne n\u2019est pas mince, on le sais, et statistique fait ?défaut.4 , _ Cette année c'est un milieu plus _ hospitalier qui sera ouvert à ses investigations, C'est aussi \u2018pow nous une\u2019 intéressante, \u2018car notre région recevra sa visite durant quà- tre semaines.Le programme de ce treizième voyage en Amérique com= .prend la plaine de Montréal et Jes environs, ou il inclut la plaine (que \u2018nous nommerons d'une facon purement conventionnelle,) la valide du ~~ * Richelieu.année Cette semaine est consacrée à la rive.droite du Richelieu.De Sorel et du Richelieu au bord des Cantons de l'Est.Puis viendra la rive - gauche, la région de la Château- guay, de la frontiéme du New-York jusqu'uu-Szint-Laurent ot au deld car les comtés de Vaudreuil et de Soulanges entrent dans le- groupe.Espérons qu'enfin nous aurons chez- nous des.instruments de travail qui nous ferons, mieux connaître notre pays et qui nous donnerot\u2019 l'amour de l'étude de cette science si belle - qu'est la géographie; ,science qui avec l'histoiré\u201ddünt elle peut difficilement se séparer, entrent en Ji- £nes concourtantes si appréciables dans la formation d'un cerveau ouvert aux idées claires et aux vustes horizons.Jeudi matin, le Séminaire de Ste.Jean avait l'honneur de recevoir Ja première visité de l'éminent géographe à fon arrivée dans notre région.H fit de ce niodesté pied-à- terreie centre de son premier rayonnement dans notre pays.Simple comme une paysan français, M.Blanchard parut s'y plaire et s\u2019y trouvant fort à son aise, nous per mit de prendre contact intimement : avec lui.11 serait intéressant, je crois, de livrer au public de la réglon les fm~ pressions \u2018qu'il nous a laissées.René Dupont.era Nicolas LENORMAND, \u2018 \\ .: : .La fleur est coupée.\u201cBienheureux ceux qui sont sans tache dans la voie\u201d Bienheureux le lys moissonné avant que l'automne ne le fane.Bienheureux l'oiseau enfui avant que Ja branche ne casse.Bienheureuse l'étoile en-allée avant que le jour ne la ternisse! | Bienheureuses les mains pures \u2018 Bienheureuses les paupières ouvertes sur comme des pétales _ Bienheureuse l'âme qui a gratuitement reçu sa à part.du clell Pitié pour ia terre dépouillée! avec le fruit.Pitié pour cette terre qu \u2018on déchire et qui consent! Le grain est arraché.avec la Pitié pour cette terre qui a tout joie, livré! ) Une gerbe dorée vient d'être.ajoutée à Ja céleste moisson.He ES ee \u2014 Lacs! .\u2018Au creux \u201cde nos Loürentides, dans un lit finement taillé, on ne se lasse pas de découvrir sans cesse un lac!.Ah! souvent bien minuscule \u2014 vingt coups d\u2019aviron et voici la rive! \u2014mais si clair, si frais! Je les revois tous sans pouvoir les nommer car ils sont souvent sans nom.Sans nom, n\u2019est-ce pas charmant?Sans nom! et ne pas pouvoir les oublier quand une, fois ou a vu un léger brouillard les couvrir et faire grimacer le profil des rives, entendre sans cesse le bruit sec des \u201cchaloupes\u201d canadiennes sins élégance qui semblent à tout instant se fendre! \u201cEt ces jours d'orages et les eaux gonflées \u2014 que rasent tant d'oiseaux et ces pêcheurs au dos rond qui -guettent les poissons bondissants! = Qui ne se rappelle ces heures de grand soleil où l\u2019on va à la recherche de quelque frai- cheur?Tout-à-coup surgit une baie pleine de feuillage et d\u2019é- \u2018 érûnges insectes et\u2019.d'oiseaux - \u2014c'est le repos.où l'an oublie ses} qui fuient et de longues branches qui rendent plus difficiles.l'accès des rivages montants!|.Et lembarcation enfin fixée, ennuis et la tristesse de certains jours pour n'être qu'une \u201cchose que l'eau déplace et endort.Lacs! lacs canadienis sans histoire, mais plus beaux que les lacs d'Europe tant chantés, Bourget, Céme, Leman.et qui ne nous parlent pas au coeur.Avons-nous souvenir du bruit de leurs eaux, avons-nous idée de la teinte dont les reflets « du jour les colorent?Tandis que vous, lacs des Lee portes os eaux nous ont baignés, portés, et dans-nos c veux est montée.la fraîcheur de nos brises! mmsrscarbrs sea BEATRICE.Ge LA FOI OATHOLIJUE PROTEC- TRICK DE L'ORDRE ET DU BIEN-ETRE INDIVIDUEL, FAMILIAL ET SOCIAL.~ Le pape recevant en audience à Castel-Gondolfo, des pèlerins Polonais leur fait là déclaration suivante: \u201cIl en a ét4 ainsi, et il devra, en étre ainsi A Javenir, car on.peut constater tous les jours que l'ordre -et le bien-être, non seulement indi- -diduel mais familial et social, sont le mieux protégés, où règne la foi catholique, tandis qu'ailleurs, ce ne sont que ruines et désordres.-.4 Rina LASNIER.: La Petite Ecole Aux instituteurs et aux inetiturices, LA PETITE ECOLE, revue mensuelle de pédagogie, désire faire savoir à tous les instituteurs et institutrices de la Province, qu\u2019elle a établi son nouveau centre de rédac- toin et d\u2019adrhinistration à Laprairie, Qué.Elle publiera désormais chaque mois un bulletin d'une soixantaine de pages renfermant une abondante.matière acolaire.Les abonnés, titulaires dé classe, y trouveront une préparation de classe et un programme presque complets pour\u2019chacune.des années du cours primaire.» Préparée.par des maîtres pour leurs collègues.de l\u2019enseignement primaire, cette revue ne pourra que favoriser les succès des professeurs et des élèves, tout en épargnant aux premiers des recherches quotidiennes souvent fastidieuses.\u201cOn voudra donc s'inscrire sans tarder au nombre.des abonnés.Lai.souscription annuelle, de septembre 4 4 juin, est.de deux dollars ($2.00) | payable & LA PETITE ECOLE, LAPRAIRIE, Qué.weenie) el) emery L\u2019art de causer Récemment, au cours d'un \u2018âiner | réunissant- quelques amis, un auteur fort spirituel \u2014 dans sa conversation comme dans ses écrits \u2014 voulut bien donner quelques.avis! sur l'art de causer, si près de se perdre de nos jours, assure-t-on.|.Il assura, d'abord, qu\u2019une immen- ss quantité de temps et d'énergie se perdait en bavardages inutiles.A son avis.\u2014 qui doit être excel- seur : Pour parler agréablement, il faut d'abord posséder un esprit clair bien aménagé.Si vos pensées sont embrouillées, confuses, i! y a peu de chance pour .que vos discours \u2018|{assent impression sur vos eudi- teurs.- La conversation ne doit pas être un échange d'idées.Les monologues sont ennuyeux.Vous avez besoin de livres?La Librairie du Richelieu | Avez-vous honte lent \u2014 voici quels sont les points |- BN essentiels pour former un bon cau- | un concours verbal ou vocal, mais} \u201cde vos planchers?| Les besux planchers sont çom- \u2014\u2014fme belles femmes; ils ne peuvent pas se passer de maquillage.D faut eu bois une protection quelconque, cire ou.vernis.Contenrpions le pire: Si vos par- a rien A faire; il faut qu'\u2019ils.passent par un traitement rigoureux.Vous les ferez sabler à l'électricité.Ceci enlèvera tout le fini originaire, nivélera les planchers.Vous boucherez ensuite tous les yeux du plancher, toutes les fissures avec une composition qu'on vous vendra \u201cchez votre fournisseur.et que vous laisserez sécher 24 heures, Vos par- fquets seront alors prêts à faire toilette neuve.Vous les finirez, soit avec de la cire, \u2018soit avec du vernis.Ceci.est laisse au bois tout son grain, luf donne beaucoup d\u2019éclat et le prota- ge parfaitement.Un plancher ciré à qui il arrive un accident, s'en y passer le torchon imbibé de cire, à frotter énergiquement et le désastre n\u2019y paraît plus.pact.Les meubles \u2018l\u2019égratignent plus facilement et si] y a quelque peu d'humidité, vous verrez là vernis gonfler.Ce, fini est alors à conseiller \u2018dans les pièces où l'on ne déplace pas les meubles à tout propos.Le vernis donne un fini éclatant quand il a été appliqué par un expert.conseiller à moins qu\u2019ils ne veuil- us cacher un plancher minable et quets sont en mauvais état; il n\u2019y.matière de goût personnel.La cire|.remet en vitesse.Vous n'avez qu\u2019à Le vernis donne un fini plus com-1{ - Les planchers peihts sont.à dé Lo j SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AOÛT 103s \u201c \u2014 ro ra : : | Dans notre bienfaisante Province, Province, on procurait à une jeune fille l\u2019occasion de se consacrer à \u2018éduquer, supporter, instruire, dégourdir une trentaine de gosses de tout âge pour le ridicule traitement de $125.par année.Ce qui, si l'on songe qu'il y a 5 hres 4% de.cours par jour 22 jours de classe par mois, et 10 mois par année scolaire, donne un salaire approximatif de $0.103 par heure d'enseignement.Et je ne compte .pas les longues heures consacrées à préparer les cours, à corriger les trae vaux des élèves.Et, de plus, à ce salaire, la ; jeune institutrice ne reçoit absolument rien durant les deux mois d'été qui lui sont nécessaires pour \u201crefaire ses forces.On s'étonne ensuite que \u2018du fond de nos campagnes jaillissent quelque cri de protestation.Car, ce cas n\u2019est un cas isolé, monté en épingle pour épouvanter les gens! s'est reproduit des milliers de fois, cette année.' Que ceux qui y peuvent quelque chose et qui jusqu'ici par étroitesse d\u2019esprit, par ignorance, par laisser faire.par bétise n\u2019osent pas cet état de choses, se décident enfin! Ce n\u2019est plus une question de galanterie, d'obligation quelconque, c\u2019est du domaine de la stricte justice et ceux-là qui n'agissent pas-trempent dans cette injustice.Que demain l\u2019on ne s'étonne pas que le niveau intellectuel aux femmes qui devraient travailler à le maintenir et -qui ne + BÉATRICE G.Simple, pas de prix ples pi élevés.Stationnqmes* Hi trée facile peur autos.Et anssi autres Hotols à ei Ti * SPECIAUX POUR CETTE SEMAINE x chaussures que nous offrons A PRIX TRES \u201cCOUPÉS\u201d.* _ _AUBAIN ES A CONSIDERER A .° ; NOTRE VENTE EST TERMINEE \u2026 Mais il nous reste encore plusieurs centaines de paires de x Tél.84w 112, rue St-Jacques Saint-Jean 250-252 Richelieu unir leur voix à celles de des premières victimes de, ne croisse pas au Canada, puisque le traitement qu\u2019on alloue le pourront que si elles l\u2019exercent en-toute sécurité matérielle -\u2019 est inférieur au pourboire qu\u2019on distribue au garçon qui nous - Jf sert.* * IL NOUS FAUT TOUT VENDRE CES BALANCES \u201cI ° SOULIERS POUR DAMES, 112 = \u201c BLANC; BRUN OU NOIR .\u2026 85e, PANTOUFLES.AVEC TALONS POUR DAMES, __.\u2014 TOUTES LES COULEURS \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Lane AT res vo \u201450e- D .o Le +.SPECIAL.02 POUR LA CLASSE, ET * 5ATh,8A10%, NA2.Be a SLIS, Geo.St Germain 1 = Chaussures Gros et Détail * LE RICHELIEU E CL re cree 1 pour tes adultes \u2014 | SAINTJEAN, JEUDL LE ¢ AOUT 1038 =.Ld \"Rec Fruits frais en saison Gâteaux à cuiller aux épices Lait pour tous ou cacao pour les] pots bouchés).Cacao pour tous ou : .JCaté ou thé pour les adultes, cacao e enfants.: 4.- mere eke _ = ~0\u2014 Cem - ea id mee \u2014 1a saison des pique-niques est] mettre assez, pour en avoir assez, !l Menu de camp No.2 Café ou thé pour les adultes ~ de retour.- ne faut pas oublier qu'un pique-ni-] Petits pains au fromage \u2014 grillés .Lait pour les enfants.- ( * : que ouvre toujours l'appétit.- (tendez les brioches dans le sens de Panier No.1 ° \u2019 Les mets que nous énumérons ci- la longueur.et tartinez généreuse- l'après pourront servir de guide pour E , ment l\u2019un des côtés avec du tro- mage rapé'mélangé de beurre.Re- SANDWICHES AU FROMAGE (faits de pain entier) Les pique-niques devraient être des occasions de joie pour tous, mais il ne faut \u2018pas que ce plaisir Panier de camp No.2 - US § 8 soit gôté par des préparatifs trèp compliqués.Le pique-nique autour d'un feu de camp est sans contre- là préparation du panier à pique- nique : Eee TT og me ae een À fermez\u2019les briochés et faites griller sur les braises du feu de camp).Légumes frais, tels que- radis, laitue, (Vous pouvez, de temps en temps, varier les sandwiches -au-fromage, en combinant du fromage rapé et avec campinaison de légumes frais tels que concombres, tomates, bette~ | \u2018Salade- \u2014 Oeuf à Ia toque faret - ne \u2018Menu de camp.No.1 di l\u2019un des plus populaires, proba-| oignons verts.(frais cueillis du jar-!de la sauce & salade avec des ara- raves marinées.| ©, -.blement parce qu\u2019il constitue un|Bacon sur rdties et sandwiches aux |din ou venant directement du mar- chides (pea nuts) hachées, -du pi-lpai pu > ; } \u2018 i le t sur les repas ré-| tomates oe Sr MOSS | A \u2018jPain beurré ou brioches a ! vrai changement su pa CL ché ou du magesin).ment vert haché, bacon-rôU ha] [ _ um a guliers, et qu'il demande pen, de|Salades aux fruits, petits fruits, pe-| Gateau sablé - (Shortcake) aux ché, du bacon rôti haché ou du con- P90 aux fruits .10 préparations à la maison.Quel que| tits fruils ou melon | © [fruits.(Coupez en deux des bischits |combie haché).(apportée dans \u2018des pots bouchés).le soit le genre de pigue-nique que (Servir lés savoureux fruits cana-|à thé.\u2018 Recouvrez/ la tranche infé-!Sandwiches aux oeufs tranchés et Pain d'épices - | 7 n= lon organise, le panier devrait] diens selon leur saison) rieure de petits fruits écrasés eu-| aux oignons .[Baissons où lait pour tous.< ae - camprendre une Variété de mets| Petits\u2019 peins-bourrés \u2014 - |erés où d'une tranche dé\u2018 fruit On ss = POTTER EE TRES ner es ne pour fournir un repas complet, bien Tartelettes au citron ou au fromage| peut préparer les petits fruits à la nt équilibré; et quand il s'agit d'en|Cacao pour tous ou Café ou thé|maison et les apporter dans des , ' .PT TT \u2018 Cartes d'affaires | Ss , .- ; .= : La cuisine convient bien pour le blanchissage \u2014 .CT Le.I EE 1 SR Assurances.Matériaux de construction \u2014 - \u2014 ar TT .) .AST.: \u2019 : et le repassage \u2014 | .ee , - ; \u201cyg?- - .MO L'Assuré avant tout\u201d | MAURICE TRAHAN J.E.A.DESROSIERS (Successeur de Pierre Trahan) ; = \\ ASSURANCES.GENERALES Matériaux de Construction \u2014 St-Rémi, P.Q., Cté.Naplerville Ciment, rockwall, chaud, sable, pierre, 1 syprox, papier à couverture, clous, \u2014- .tôle unie et ondulée, etc.- Bois et charbon Tél.552 143, rue Mercier.e .y s - Tél.Bell 262 Bte.Postale 58 ARCADE THUOT Marchand de bois de cons- = truction et charbon, etc.Spécialité: Tôle à couverture S2\u2014lère rue, Iberville, P.Q.o Plombier \u201c RENE GRENIER Plombier-ferblantier +» .Installation & eau chaude \u2018 Service rapide, = Ouvrage.garanti.93.\" Notre-Dame-Saint-Jean TEL: 1113W Couture ' TEL.485 F Mille G.Langlois POINT-TIRE (hemstitch) fait promptement, cordonnets, boutons et boucles recouverts, - boutonniéres, plissé, reprisage invisible, etc.-'26 RUE NOTRE-DAME SAINT-JEAN, QUE.; pon tes gil Ee! ; \" | * J N .k x >.aut 6 .py .= pw \u2018 \u2018 y 3 i + Li E 7 Baa edi.a RS ~ : _ à ml ae enygesy a Ajoutez un nouveau travail ménager important, lavage et repassage, aux activités toujours croissan tes dans, la cuisine.Depuis que l'élégance est venue s\u2019adjoindre i Vutilité de 1a laveuse et de la repasseum > \u2018lectriques modernes, celle-ci avec un dessus formant table commode, ces deux appareils quiépargnent' le .inbeur et font gagner du tempe, sont sortid de leur réclusion dans le sous-sol \u2018et ont pris leur \u2018place dans-ls cuisine moderne, côté du poêle et du réfrigérateur.| : ih - MAGASIN * POELES BELANGER ARMAND REMILBARD, Prop.Laveuses, Repasseuses, Réfrigérateurs \u201cFairbanks-Morse\u201d, \u201cMorse\u201d, Poêles Four- | On peut exécuter diverses autres # besognes en méme temps huit positions différentes sans bouger la, laveuse; éliminent tout em- rras ou, ennui\u2019 le jour du.lavage.On peut actiellement exécuter un gros blanchissage de famille er, une ou deux heures, avec fes plus récentes laveuses.~ H.GARCEAU naises.| NE .2 Lo .FLEURISTE 1 \u201d - ; = - La\u2019 repasseuse électrique\u2019 sert à - TE.; Beau choix -de- -\u2014\u2026 \u2014 A MEL ee ea a a _ .; \u20ac > sert # |}.a bd.Beat IT y & bieñ des avantages à exé-|sidérer que rest un placementt+ >\" d'antres-chuses- SPECIALITE: tributs foraux, Poles, usagés à $5.00 et plus .cuter le lavage et le repassage réellement avantageux, car une-sal-{.q ées de tout \"sortes ( i dans la cuisine quand elle est assez |le de ce.genre peut aussi servir| De même, la repasseuse électri coupées de Toutes .163, rue St-Jaocques.TH.783-F spacieuse pour le.faire sans être à |à d'autres fins, = que a xubi de grandes modifica- _ Le tout, à bas prix.Saint-Jean, P.Q.l'étroit.4 D _\u2014} Par exemple, une salle qui ser- |tionade forme pourJa rendre plus |} Nouvelle adresse: - _ S i SE \"Cela s'applique Hérement virait a \u2018la fois pour la buanderie+-com wr servir à-d\u2019autres re - TéL 12503 | rare ae aux cas held y a des enfants dont jet pour les récréations bruyantes,| usages quand elle ne wert pas a 254 Champlain \u2014 il faut s\u2019occuper, ou qu\u2019il faut cui- serait ne source de satisfaction repasser.le genre de cabinet re- Ouvert en tout temps, - | 1 + ~siner, ou encore effectuer d\u2019autres pour toute la famille.Lorsque le présenté ci-dessus, à un dessus de le soir compris * travaux incidents qui exigent l\u2019at- lañchissage est terminé, ce qui porcelaine qui pivote à angle droit R estau ts à .tention de la ménagère.fes prin-|n\u2019exige qu'un jour, avec le maté- [et produit ainsi, une commode ta: NES rants Pr cipaux fabricants offrent mainte- |riel moderne, on peut poussér les |blette pour poser le linge repassé ; - .nant des appareils de buanderie machines à laver et repasser | ou.à repasser.Lorsqu'on n'emploie _ - ménagère assortis aux.cuisines les |dans quelque coin, jusqu'à ce qu\u2019on pas l\u2019appareil-pour repasser, 11 se .a, lus modernes, lesquels complètent {en ait in de nouveau et tout transforme en table utile qui s\u2019s- \u2014\u2014 ES, .° - agréablement les autres auxiliai- l'espace devient disponible comme | dapte bien au mur sans gêner.| ; CL |.FERNAND MARTIN .Sa - \u2014\u2014res- électriques qui-s'y trouvent.- -tsalle dation.Fout poo me OR pp = .En ce qui a maitresse |neur sérieux ou commerçant en Epargne le labeur et fait gagner ANDRE TRAHAN \u2018 RTE UE M de maison qui a l'avantage de pos-|matériaux de construction ferait du temps - - 2 PRE AS étall | eT ee re nia.Pour Un travail de] Un nombre de plus en plus grand | Rent 1 Avent =xcluslf du cigars rie dans son sous-|trait un devis pour un trava | us en plus oH RP - us \u201c , \u201d .sol elle 3 plus à se demander: ce genre.: de ménagères apprend combien la Champlain i Products; Ltd CL CHELIEU \u201c vais-je faire - mon avage\u201d\u201d pion tilisent là cuisiné asseuse électrique épargne de || Lu.; Retish\u2014 yo \u2014 - Mais là question n\u2019est pas aussi Bien des gens uti pen\u201d 18 SUISING laheur et.fait gagner de-temns- \u2014 Huile à chauffage et 3 moteôr 3 gato.Tour, tarde, .simple pour des millions d'autres| D'autre part, si la dépense que L'un des plus grands avantages.de line .\u201cChips\u201d, Pistaches salées, Noix ménagères dont la demeure Ÿne|cela entraînerait semble trop éle-|la repasseuse électrique est qu el- | ~ \u201csur cartes \u201cNapkins\u201d \"Pa.comporte pas un tel avantage, ou vée pour le momant, on pourrait, le permet àjla ménagère de s\u2019as- ! pier) *Papiers- ctrés, ie at un rire re besos a Ce fai nd tr er, QUE qu'elle repo Va 1e PI Pendant Tel 29% Spéclailté:- Olives au gallon ce aire comme bien d'autres, à .us- grande .Ss : pore: ° i accomprr § préfèrent y exécuter le blahchissa- surface de chauffe, on peut exécu- 178, Mercier St-Jean, Que.Lo : - et le repassage.Dans bien des |ter tout le repassage en un tiers \u2018 x i gfe % - Deux manières d'en sortir das où \u2018le matériel de blahchissage ou la moitié du temps requis pour 184 Chazipialsi, - ter west \u2019 était devenu inefficace et suranné le faire à la main, la consomma- -_ Pour celles de la deuxième taté- gories fl n'y 8 que deux solutions cette vexanté question de se procurer une ambiance plus agréable ur exécuter la besogne hebdoma- de fournir du linge propre à la maisonnée.Les voici>\u2014 ar l'usage, l\u2019achat d\u2019une nouvelle [tion d'électricité demeurant prati- Liqueurs douces aveuse moderne et efficace, ainsi quement la même, * que d'une repasseuse électrique au-| .En dernière analyse, le choix du tomatique a résolu la question meilleur endroit pour exécuter le d'une manière satisfaisante.blanchissage,| dépend en grande Les laveuses électriques du type partie de la disposition de de- FRANCOIS TRAHAN || RESTAURANT THOMAS 1.De moderniser le sous-sol et|le plus récent sont compactes et{meure et d'autres conditions parti- : ) le transformer en salle de buan- to Fue apparence trés attrayante.| culidres, Qu'il soit exécuté dans le ; Te \" Repas, Crème bla ju.Is derie agréable.\"\u2026 = |Leur efficacité de lavage accru et sous-sol, dans la cuisine, ou dans Liqueurs \"Corona - queurs, bons, Cigares, 2.De transporter le matériel de|leurs commodités telles la com-|une pièce contigue à la cuisine, il + Cigarettes, Tabac, ete.buanderie dans la cuisine.magde au toucher, la plaque d'é- est certain que l'usage d'un maté- So oo POP CORN - Si votre budget vous permet de tement d'essoreuse réversible | riel moderne augmentera.énormé- | 331, St-Jacques .St.Jean 105 : rénover le sous-sol pour en faire réglage automatique, Ja pompe \u2018ment Vefficacité et diminuers le la- Tél.915 PNR 161 Richeliea : Tél.1026 er la.cuv , ul X J électrique pour e essoreuses qui prennent jusqu'à beur du blanchissage, ainsi que du lieu plus agréable où exécuter repassage chez soi.un le blanchissage, vous pourries con- \u201d : f = et .nL.te .\u201c a : : * , , - ; , - # , œ M » .- . = Les Idées et les Oeuvres | or 8 mm Courrier ACTIVITES DES JOURNALISTES DURANT LE CONGRES EUCHA- | RISTIQUE DE QUEBEC Sait-on qu'il est parti de Québec| par voie télégraphique au sujet du .congrès de Québec, 250,000 mots.Cela représente 250 colonnes \u201cde __ journal, ou _mjeux un journal de 31 pages sans annoncé.Il n\u2019est pas question de la matière adressée aux -journaux par courrier ni.de la co- ple_ publiée par les 5 quotidiens de \u201c Québec.__.«Des \u2018comptes-rendus télégraphi- i ques du congrès ont été expédiés dans les œutres provinces, aux Etats-Unis st en plusieurs © pays LAinm -De\u201d.-d'Europe.- - L'OsserVatore Romano journal officiel du Vatican, recevait par exemple un compte-rendu quotidien.\u2018 \u2018 _ _\u2014> LA SOLITUDE DES SULPICIENS SE FERA A MONTREAL Les Sulpiciens Canadiens ne feront' plüs leur solitude à Issy, France.Une nouvelle solitude est.fondée au séminaire de Philosophie \u201cge Montréal, avec M.P.E.Léger, P.S.S., actuellement supérieur du séminaire de Fukuoka, Japon.Dix jeunes prêtres se prépareront sous sa direction à à gevenir Sulpiciens.-\u20140 POPULATION CATHOLIQUE DES| .VICARIATS GLACES L'aéroplane est appelé à jouer un grand rôle dans les régions du pôle nord.La superficie des vicariats glacés est très grande.Ainsi le vi- riat de l'Alaska & une superficie 1,530,389 kilométres carrés.Sa population monte à peine jusqu'à 59,000 habitants dont douze mille catholiques.Le vicariat de la Bale d'Hudson a 3,850,00 kilomètres carrés et seu- catholique oo Le en freer = de la vie On a donc pour l'ensemble de ces vicariats qu\u2019on pourrait appeler glacés, une belle population d\u2019environ so, 000 catholiques.a graphes d'Irlande vient de faire é- meitre un timbre destiné à cam- 'mémorer le centenaire de la fondation par le Réy.Père Mathew du \u2018mouvement anti-alcoolique en Irlande.Se timbre porte la téte du les Mots historiques.\u201cSeo Chuigein \u201cAllons~y au- Nom de Dieu\u201d, que le père prononça au moment d'inscrire son nom, il y.a cent ans, comme premier membre de la Ligue.QUE DIEU PROTEGE LEURS , VESTES \u2018 A l'occasion de la visite de notte \u2018glorieux Souverain et de notre très aimable Souveraine en Egance, Son Eminence le cardinal Jean Verdier, a publié une lettre pastorale dans laquelle il dit: \u201cLa France entière se lève pour acclamer Leurs Majestés le Roi et la Reine d'Angleterre.Leur présence parmi nous ce sont des messagers de \u2018paix.Avec ces nobles souverains, Je plus grand empire du monde s'unit à la France afin de défendre la liberté des peu- pies, de garder la foi des traités et la civilisation chrétienne.Que Dieu protège leurs Majestés.\u20140\u2014 \\ CONTRE LES FORMES EXAGE- RES DU NATIONALISME Sa Sainteté Pie Xi dans une ré- cente- audience accordée & des pé- i t 7,700 habitsnts dont 800 lerins de 1'Action Catholique con- ; seulement sont- catholiques.\u201c Celui du Golfe St-Laurent dont la superficie est de 474,000 kilomètres carrés: peut au contraire être fière de ea.belle \u2018population de 15,000 catholiques.Celui de Grouard,dornt la superficie atteint 381,730 kilomètres carrés oe bod \u2018population, 35.621 \u2018habitants, compte 17,000 fidèles.Ley vicariat apostolique du Keewatin qui s'étend sur une superfi- cle de 549,000 kilomètres carrés, a une population«de 23,980 habitants dont- huit mille cing cents catholiques.Celui du Mackenzie comte au moins sept mille fidèles sur environ dix mille habitants.Celui dé l'Ontario septentrional, a a 4 t * ~~ Vingt mitite\u201ccathoriques.Enfin celui] du Yucatan et Prince Rubert en a | \u2018\u2018inhumaines.damne les formes exagérées du nationalisme Par tout le monde déclare Je Saint Père, l'Action Catholique doit diffuser l'esprit de foi.\u201cCatholique \u2018signifie universel et \u201cnon.raciste, nationaliste ou sépa- \u201c\u2018ratiste.C'est pourquoi l'action ca- \u201ctholique doit diffuser, porter l\u2019 \u201cprit de foi par tout le monde, Vous ne devez pas hésiter à con- \u2018\u201cdamner des choses telles que le \u201csépiratisme ou le nationalisme \u201cexagéré qui sont des manifesta- \u201ctions antichrétiennes et partant L'action catholique \u201cest la passion de notre ceeur.Fon- \u201cest la vie de l'Eglise.\u2018Que serait \u201cla vie sans l\u2019action?Action catho- \u2018\u201clique signifie, et devrait signi- \u201cfier, vie catholique.1 \u201cPour cette -raison,\u2014comme nous l\u2019avons déjà dit, l'action cathalique \u201cpassion de notre coeur.\u201d environ 8000 sur une population de 40,000.! ah af ae ae ali, 235, rue Jacques-Cartièn A.Beaudry Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié e Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicytlettes C.C.M.- e Tél.337 Saint-Jean, P.Q.ALLONS-Y AU NOM DE DIEU {© fondateur du mouvement, ainsi-que f- proclème de façon retentissante que * \u2018\u201cdamentalement, l'action catholique] |.\u201cest la puplile de notre oeil et la .1 LE RICHELIEU Liturgie Offices du dimanche, 7 août, 1938.Neuvième dimariche après la Pentecôte.' Semi-double: Ornements verts.Messe: Ordinaire, p.41., Introit: \u201cEcce Deus\u201d, p.418.Gloria.Zième oraison \u2018de saint-Cajetan.Sieme oraison de saint Donat.3iéme oraison pour le Pape, redo.Le ministre des Postes et Télé- Préface de Sainte Trinité, p.93.Vêpres du dimanche, P.105.Magnificat, \u201cScriptum est\u201d, P- 421.Oraison, p.419.\u2019 Mémoire des saints Martyrs.Mémoire de saint Cajetan.Salve Regina, p.127.- L'Evangile annonce les châtiments que Dieu réserve a son peu- qui se sont réalisés à la lettre.Et pourtant Israël n'était-il pas le peuple choyé et béni de Dieu, n'avait-il pas été une pepinière de saints?En effet: Mais l'Eglise apprit alors, pour ne l'oublier jamais, qu'aucune bénédiction, qu'aucune sainteté passée ne garantit un lieu de la souillure et de la ruiné.La ruine de Jérusalem et la destruction de la Palestine, leçon effrayante donnée aux âmes que Dieu prévient de ses faveurs de choix et qu'il convie à une intimité plus grande.Malheur à elles, si dans leur nonchalance et leur lâcheté, elles négligent de correspondre à la grê- cel L'Eglise prend occasion de Texé- cution des jugements du Seigneur envers le peuple d'Israël, pour professer l'humble confiance\u2019 qu'elle met dans Je secours de son Epoux.LITURGIE.oo ARMOIRIE DE L\u2019ARCHIDIO- CESE DE MONTREAL Les armes du diocése de Montréal ont en chef un Maria, puis, à droite, l'apôtre saint Jacques, à gauche, saint François-Xavier et en pointe un lis de jardin surmontant les trois lettres P.P.H., abréviation du mot Joseph.L'archidiocése a été érigé en évêché en 1836, en archevéché en 1886.| Montréal a.pour .suffragants: Saint-Hyacinthe, Sherbropke, Val- leyfield, Joliette, Saint-Jean-de- Québec.La population de cette province dépasse un million deux cent quarante mille\u2019 catholiques.: plé infidèle, châtiments terribles et Jacques, S.-Jean, P.Q.Q.\u2014Quand il est paré de \u201cperfection chrétienne\u201d, faut-il enitenfire Ia vie religieuse?.R.\u2014Non.Tous, doivent être parfaits: \u201cSoyez parfaits comme votre Père céleste est parfait\u201d, mais tous ne sont pas tenus d'embrasser la vie religieuse: \"Tous ne compren- | rent pas cette parole, mais ceux-là seulement à qui cela a été donné.\u201d La perfection \u2018chrétienne, c'est l'union permanente à Dieu par la charité: elle consiste spécialement dans la charité.La vie religieuse est-une situation sociale dans la- -quelle une personne peut d\u2019une manière.stable, travailler À sa perfection: c'est un moyen de tendre à la perfection.On peut être parfait sans être dans la vie religieuse, et on.peut être religieuse ou religieux sans être parfait.La perfection toute intérieure dé_ pend moins de l'état que l\u2019on embrasse que de l'amour avec lequel on remplit ses obligations.A nous donc d'être des parfaits et des saints dans la situation que nous avons choisie sous l'influence de l'Esprit- Saint.« \u2014o Qu'ai-je fait à Dieu pour qwil m'afflige de tant de maux?R.\u2014Nous pourrions, si nous voulions, trouver plusieurs raisons pour les expliquer: La Boite aux Questions ADRESSE : Le Richelieu, 112, rue 8.-Jacques, S.-Jean.La \u201cBoîte aux questions\u201d est ouverte à toutes demandes en.|matière de dogme, morale, droit canonique, liturgie et histoire religieuse.Les réponses seront toujours données d'après les méilleurs théologiens, canonistes, liturgistes et \u2018historiens.Envoyez vos questions au journal \u201cLe Richelieu\u201d, 112, rue S.- - affligent ne sont que.la conséquence nécessaire de nos actes libres.Par exemple, bien des cas de pauvreté et de maladies sont attribuables à des actes - d'ivrognerie, ë l'imprudence ou d'autres vices.L'homme a sa raison pour se gui- passion aveugle, il n'a qu'à se bià- mer lui-même s'il lul arrive mai- heur.° Chacun de nous a \u2018des fautes à se reprocher.Ces fautes doivent -être expiées soit en ce monde soit en l\u2019autre.La justice divine sera plus.facilement satisfaite par les expiations accomplies volontairement ou acceptées avec soumission dès cette vie.Nous devrions donc être recon- donne l\u2019occasion de payer nos dettes d'une manière facile.8)\u2014Les maux qui nous arrivent péuvent être un moyen.providentie! de nous garder dans la fidélité à Dieu.C'est un fait d'expérience qu\u2019une trop grande prospérité nous griee et nous égare dans des voies mauvaises, mais l\u2019adversité = est ne dans le bon chemin.Au lieu de nous plaindre, nous devrions donc 1)-\u2014Plusieurs'des maux qui nous bénir Dieu lorsque l'adversité nous SIGNOR S.TAILLEUR ECCLESIASTIQUE Tél: MArg.2874 VIOLAN TE meme NI.M4 Autrefois de la maison PALOMBI (Rome), | : _ tailleurs * pontificaux.) - vaprcs 0 eee secs ! Lo.2050 Bleury (Chambre 203) Montréal | Jour et Nuit ; \u2014 oo \u2014JourctNue | | - Jour et Nuit - - _\u2014 Jour Nuit \u2018| \u201c1 DIRECTEURS BN DE FUNERAILLES SERVICE D'AMBULANCE \u2014 Tél.148 Langlois Saint-Jean : der.Si, au lieu de suivre ce gliige .éclairé, il se laisse-entrainer parume = \u20182)\u2014Les maux qui nous arrivent.doivent, dans la pensée.de Dieu.ser.Vir à expier nos nombreux péches.| naissants à la Providence, qui nous tommée une cloche qui nous rame-.Sets .: \u2018 Cl em Mm ee AR DA Ov he ML D3 De , - - | BERVILLE PERD \"AUX MAINS \u201cDE SAINT-JEAN PAR 6.A 7 Une belle r rencontre fort contestéa\u2014Vasina blessé au genou.te = Dimanche dernier, le club Saini- Jeän rendait visite.au club d'Iber.ville et ce dernier fut défait par le score e 7 à 6 dans une partie très cont! Iberville comphait deux points dès le début des hostilités.Mais Saint- : retirer de la partie et sera une.cou- 8ans- jouer-H- s'est - - collision avec Seeby le 3ième but de et Church en frappèrent chacun 2._ £oir.A Farntiam, à deux heures\u2019et LT ueux mêmez clubs faisaient partie] __ La partie du soir fut certainement beaucoup plus\u2019 ftiouvementée, \u201cPerron -du_ Bedford fut certaine- .trois hommes au bâton, et n'accorda , Dans l'après-midi, i \u201cra la victoire \u2018des ley-deux premié- \u2018Beaulieu chacun, un deux buts: \u201cJean revenait à la charge dé& la 4ème manche pour compter 3 points et s'assurer la victoire.! Jos.Vézina,- ie receveur- dut se blessé à un genou lorsqu'il vint en.Saint-Jean.Harvey, Gravel et Des- rochers se distinguèrent au \u2018bâton.Martin lança une très.belle partie et tut bien: secondé par son Tecé- veur.10m Kasnoff qui lançait pour Iber- ville, dut se retirer et céder sa place 4 Sparling qui n\u2019alloua que cing coups surs.St-Louis a été le caron du club avec 3 coups surs sur 5 apparitions au bâton.L.Larivière A la 9ième manche, Iberville se rallia pour 3 points, St-Jean.remplaça soñ lanceur par Boucher qui|, lana 4 balles et termina, par \u2018un balion frappé à Bessette dans la gauche du champ.St-Louis au bâton.- 3 - Noms Pos.AB.P.Cs.R.AE Gravel rf.412200 Ellard * 1b.4 1 1 9 0 0 Seeby Sh.5 2 2 3 1 2 Desrochers as.5 1 2.11 2 Potvin e 401916 Choinière\u2014-c:f.- -5\u20141\u20141\u20141- 6-0 Bessette t 501100 Harvey 2b.4 1 3 1 3 0 \u2018Martin p.4 00010 Boucher\u201d p.0 0 0 000 Total .40 T1327 7 4 IBERVILLE Noms .Pos.A.B.P.Cs.R.A.E.L.Larivière.cf.5 0 2 0 0 2 Rameau rf.51110 0 Larivée i.5 2 1 1.0 0 Choquette 3b.4 1 1 1 0 0 St-Louis 4b, 5 1 313 0 0 Vézina e- 3 0-1 6 1 2 P.Goyette \u2018t.*2 1 0 1 0 © Church - 85 4 0.2 1 43 Forget \u201c2%.5 013,81 Kasnoff p.200020 Sparling p: 2 00000 Paradis cc.0 0 08 00 A.Barrière b.1°00 0'0 0 Total .43 6 122710 8 Points par manches : \u2018123 456 189 \u2014P.Cs.E.\u201c (St-Jean 0003020207 13 4 Voicl 1e détail de la partie: Iberville 200 000013-\u20146 12 8 PAS DE VICT OIRE POUR FARNHAM, DIMANCHE] I! perd, aux mains de Bedford, - dans la deuxième.la première partie et, annule Dans la ligue Richelieu, Bedford et Farnham se sont rencontrés dimanche après-midi et dimanche manche, les points étaient 7 à 6 en faveur de Bedford qui compta au dernier moment, le point qui les sauva dé la défaite.-{fait venir le club , UN COMBAT \u2014 \u2014 : PROGRAMME, ~~ DANS LA LIGUE RICHELIEU Bedford recevra la visite d'Iberville puis \u201cviendra rencontrer \u2018 : id Saint-Jean.- : Le programme de dimanche pro- Tiers de partisans de la ligue Richelieu qui prend de ia popularité | de dimanche en dimanche.Le Bedford.qui mène actuelle- DE DIMANCHE miné à à doter \u2018la petite.ville de Bed ford d'un championnat, le.premier de 1a ligue Richelieu.Tout Iberville accompagnera son \u2018club & Bedford, dimanche; les sup- porteurs ne manqueront pas.La tâ- , DANS LA BOUE Au stade Poutré, : samedi soir.Un sensationnel et excitant com- | bat: dans la boue tel que présenté dans les plus grandes villes américaines et même en plusieurs .parties du Canada, \u2018aure.lieu samedi soir au stade Poutré, à Saint-Jean.Les deux combattants seront le fameux Armand Courville et le champion de Liverpool, Angleterre, Jos Conquel,- .- \u2014.Les: organisateurs \u2018Samson se faisaient réclamer ce genre de combat depuis longtemps par le public, | mais ils ne pouvaient troüver au- jcun lutteur voufant \u2018exécuter pareil | engagement.\u2018Or cette semaine, \u201c| Courville est allé offrir ses services | \u2018aux promoteurs; sous.condition ex-| presse que son adversaire ne soit].nul autre que celui dont il déteste] : la présence énormément, l\u2019Anglais[ Joe Conquel, un-véritable démolit- seur à coups de savate et de.bélier.Comme les prix seront plus bas pour cette occasion,- il ne: faudrait pas manquer de réserver ses billets immédiatement.En semi-final, l'Italien Borb Bir- rio affrontera le célèbre athlète ar- Tivé récemment d\u2019Ecosse, Mike Fu- ta.Le mi-lourd, Bob 'Lortie, fera ta- ce dans le numéro spécial,\u201d ati terrible \u2018vilain.Jacques.Trudeau,\u201d et.Kid Lynch essaiera de prendre sa revanche sur\u2019 celui\u201d qui l\u2019assomma, ily a quelque temps, Guy Potvin.\u2014\u2014\u2014\u20140-0-0\u2014 St-Jean luttera contre ces barbus La mode :pour les noirs, -c'est mainténant, le jeu de balle au camp, (il y a déjà deux fois qu'lberville *New York Colored Stars).Jeudi prochain, le 1} août, St- Jean fera venir d'autres originaires du Harlem les \u201cColored House of David\u201d, noirs à barbe blanche.En plus d'être de bons joueurs de balle - demie, Bedford triomphait du club local \u2018par le résultat dé 12'à'2, et à Bedford, à 6 heures 15 le soir, les hutle, en.terminant ld 'joute par le pointage de 7 à 7.et plus intéressante.Bedford s'assu- infiniment fes mafñèhes, \u201cen comptant neuf points, A la fin de-la quatrième mahche, Farnham compta ses deux seuls points, et au début de la\u2019 sixi- \u2018ème manche, Bedford\u2019 marqua-trois| autres points.Dès lors, l'avantage de Bedford lui assûra ia victoire.ment le héros de la partie, car à lui Seul, il frappa un trois buts et um deux buts.Dans la boîte, il retira qu'un but sur balles.Baker frappa deux buts, et Fontaine, Gendron et Le soir, la joute fut plus serrée, et même si Bedford compta cinq points dans la deuxième manche, Farnham ne désespéra pas.Il fit plus, il fit un magnifique rallie- C'est dite que, jusqu'a la TH, la partie fut très intéressante, et les nombreux spéctateurs qui s'étaient\u2018 rendus au Terrdia de Baile au camp \u2018poür var belle partie; ne fu- au camp, ces hommes de couleur\u2014- comme ils s'appellent, sont.purait- i des bouffons émérites, -\u2014 Les spectateurs_verront donc une belle & MM.partie-de-batie, et en méme-tempsi ment le classement a un programme chargé pour dimanche.Dans l'après-midi, Iberville, le club malchanceux, ira visiter .Bedford.Dans la soirée, St-Jean, qui est en deuxième position, recevra\u2019 la visite \u2018du Bedford.Farnham ayant terminé sa cédule régulière est inactif.Iberville visitera Bedford avec la ferme confiance de laisser la dernière position et\u201d \u2018s'assurer une chance dans les éliminatoires.Iber- ville à certainement été \u2018très malchanceux depuis quelques semaines.C'est le club qui domine par sa force au bâton; c'est dire qu'imé={\" rite un meilleur sort.Bedford consolide.la tête du classement pas à pas.Sans tambour ni trompetle, il avance calmement vers les séries éliminatoires, sérieusement :déter- ville à faire lv lutte au Bedford.Saiht-Jean sera inactif dans l\u2019a- prés-midi.11 recevra Bedford, à six heures.Les hommes de Ray Bedford se-la laisséra-t-elle enle- v&?L'avenir nous le dira.Supporteurs et partisans de la ligue Richelieu, encourageons -nos jeunes joueurs; le programme de dimanche prochain est le dernier de la cédule.En foule, à Bedford, à 12.30 et à St-Jean, à 6.00.CLASSEMENT DE LA LIGUE J.G.P.N.Moy.Les vainqueurs au croquet Un \u2018concours régional de.croquet valiers de Colomb, dimanche dernier.Les meilleurs joueurs de toutes les villes environnantes, étaient venus mesurer leur force contre nos as de Saint-Jean.Une forte délégation de Sutton, de St-Hyacin-.the, de Farnham avait accompagné les joueurs ici.Les tournois commencés dès le début de l'après-midi, se terminérent tard, dans la soi- Lee.Voici- les noms des heureux gagnants: MM.Cardin et Prémond; de Sutton, sont les vainqueurs du pres} mier prix: $25.00.MM_PDenault} \u2018et E.Nicholson de Sajnt-Jean $15.00 Sylvestre ef- Archambault, de St-Hyacinthe gagnent Nos félicitations aux vainqueurs.Iberville gagne contre New-York Lundi\u2019 soir, Iberyille renconträit s'est tenu sur le terrain des Che-|.$10.00.Ligue industrielle de balle-molle lège, avait lieu la 1ère partie d'une série de 3 dans la ligue industrielle.de Balle-Molle, mettant aux prises le Belding-Corticélli et le.Do- compte de 1t à 10.un score\u2019 de 10 a 7, a la 7iéme manche.vit.sa.chance s'abaisser.Avec 2 coureurs dur les buts et un hom- mé retiré, Bélanger frappa pour le cireuit\"jpour égaliser les chances.Patenaride.qui Je suivait, l'imita- et i la partié par le compte de il 1 - \u2014\u2014\u20140 0-9 UN CLUB FEMININ - C'est ce soir jeudi, a 7 hrs, qu'un contrera lberville sur son terrain.pour la Zième fuis de l'année, le, New-York et ce dernier s'est fait infliger une terrible - défaite uu compte de 19 à 5.Forget, \u2018frapp peur le cireuit.Et.à ln bième man- rhe ~Rameau-frip + F le circuit \u2018avec 3 coureurs sur les buts.CIGARETTES X30 rent pas dégus.- Plusieurs deux buts furent frappés aw nombre desquels.i! faut compter \"Feux de Bedford.Bisson- nette, Carrew et Fontaine.I! y eut) trois double jeux qu'i! convient de \u2018noter: le premier; Gendron à Ba- à Baket, et le troisième: Longtin.à Baker à\u2019 Longtin, tous trois double jeux dans le même club.l'après-midi, contre Bedford, a gardé là deuxième position, mais il risque de-la-perdre.puisque St-Jean, son plus dangereux concurrent a triomphé d'Iberville, dimanche après-midi.Les deux clubs Saint-Jean.réussit À vaincre Iber- ville; dimanche prochain, le détail mettra aux prises, selon toute probabilité, Saint-Jean et Bedford.Voici la position des équipes : PJ.G.P.N.Moy.Bedford 16 8 6 2 .571 Farnham 18 8 8 2 500, St-Jean -16 8 8 0 .500 Iberville \u2014-16\u2014% -9 0 .437 Les parties nulles ne comptent pes ment, et au début de la huitième dans la moyenne.le 2ème: Palmer-4-à-Lengtin{- Farnham, perdant ld partie def.ae la comedies Quon se It dre Jean au cours de !a journée, seront sur le terrain à bonne heure et à 6, hrs.les premières balles seront lancées.: Le Lachine sera a St-Jean, ce soir .: +r v On nous prie d'annoncer.pour \u2018ce soir.\u2018le: 4 août,.à 6 heures 15 précises, la visite du club Lachine sur le terrain de la Commonwealth, sont] Le club Lachine.qui est en tête Hone \u2014sur-un-\u2014-pied\u2014 d'égalité, et sit-de-laique Fédérale; sera au complet, ce soir.et aura comme lanceurs, Girouard et Roy, et Pilon comme _receveur.St-Jean lui opposera_ \u2018son club \u2018du dimanche avec Martin et Boucher, \u2018dans la boîte et Potvin, derrière le marbre.La partie promet done d'être\u2019 très inté- reséante; et les organisateurs qui ont, depuis quinze jours, cessé toute partie de ligue, espèrent.que lê| public répondra nombreux à \u2018son appel.Qu'on se le.dise et qu'on vienne-mombreux.qu'on vienne .nombreux à 6 hres | précises, jeudi prochain, le ll.aout Ces visiteurs, qui arriveront'à St= { [= my .» « y\u2019 \u20ac * Re Bree i 4 > \u2018Automobiles usagées à réduction .- 149, rue Champlain Saint-Jéan 000 } ITél.No.460 _CHARS USAGES Prix tres réduits | SPECIAL CETTE SEMAINE FORD SEDAN 1936 84 so.| FORD CAMION 1937, 2 tonnes ; So 35.00 | Garage A.E.Grégoire Lundi soir, sur le terrain du\u2019 Col- Cutler.sont en grande fdrme.lla.\u2018 ambilionnent la téte du classement.Bedford.16 8 6 3_.571 _ St-Jean 16 8 B80 .500 ; Farnham i8 8 8 2 500 Toerville\u2014 18 Ts 0437 - minion Blank Book.Ce dernier sortit vaiqueur de la rencontre\u2019 par le\u201d Le club Belding-Corticelli avec ° fort club de Base-Ball de filles rén-, che demeure aux joueurs d'iber-\u2014- T° ax Saint-Jean ot PAGES ~ \\ LE RICHELIEU - ot SADT EAN, JEUDL LE 4 AOUT 10 CARNET SOCIAL Mile Genevière Bessette, de Providence, R.I, passe quelque temps - en promenade chez des parents et amis de cette ville.re *-\u2014M, et Mme Arthur Camaraire sont présentement en.voyage à Old Orchard, où ils passeront une quin-| - zaine de jours.\"\u2014Mlle Eugénie L'Ecuyer, de _ Montréal, rend actuellement visite à des parents de Saint-Jean.amelie - > .Mlle Lucienne Duclos, de Montréal, était en visite chez Mme Isaïe Petit de la rue De Salaberry, der- - nièrement.Mile Gabrielle Gélineäu était de \u2018passage parmi\u2019 nous, là semaine dernière.ER ro - M.J, A.Bernard Bédard passe actuellement une partie de ses vacances à Sainte-Luoce sur Mer.CL \u2019 (om Mlle Laurette Vivier de St-Jean visite Boston, ces jours-ci.\u2014o\u2014 M.ot Mme T.Mills -de la rue Mercier étaient de passage à Platts- burg, dimanche.\u2014_ Mile Claire Beauchamp, de Montréal, visitait en fin de semaine des | parents de St-Jean.M.et Mme Sylvio Lachapelle, de Montréal, étaient en promenade à .St-Jean, dimanche.\u2014O\u2014 M.et Mme Armand Renaud, de Montréal, étalent parmi nous dimanche.ein M.et Mme C.E.Lord, de Montréal, et leur famille, rendaient visite à M.\u2018et Mme David Lord, de St-Jean, ja semaine dernière.: .\u20140 ; .M.J.Coupal, dé St-Alexandre, était de passage à St-Jean en fin de semaine.\u2014, M.Jean Philippe Toupin, de L'A- cadie, nous re en fin de semaine dernière._\u2014_ M, et Mme H.Jaspar, de Montréal, visitaient\u2019 des parents et amis de St-Jean dimanche.\u20140 - Mlle Gisèle L'Ecuyer, de Montréal, passe : un mois de vacances chez son père, M.S.J.L'Ecuyer, de la rue Jacques-Cartier.fe o .Mlle Marguerite et M.Albert Durocher, de Verdun, étaient en pro- - menade à St-Jean dernièrement.il em _- _Mlle.Gabrielle-Galipeau-passe actuellement la semaine Chez sa soeur | \u201c Mme Leclerc.\u2019 : pn Mlle G.Clark est actuellement de retour d'une vacance passée chez ses parents à Rock Island.\u2014\u2014_ ~ \u201cMilles Irène Lapointe, Prixéde Legault et Yvonne Fortier étaient \u201cde passage à la Baie Missisquoi, vendredi soir dernier.: \u2014o\u2014 M.et Mme Jacques Emond et leur fils Richard et Raymond, de -\u2014\u2014Worcesier,-visitent-ces jours-ci chez M.et Mme Bruneau, de la rue Laurier.mess Mile Pauline Boulé, de St-Cons- tant, était à.Saint-Jean au début de 1a semaine.\u20140g Le Dr.A.Laberge et Mme Large ainsi que M.et Mme Jules Beauregard, de Montréal, rendaient \u2018visite, mardi dernier à leurs amis de St-Jean.\u20140- Mile Gilberthe Doutre, e.&.M.passe- actuellement la semaine à St-Jean.NOTES PAROISSIALES NAISSANCES, - En le cathédrale, Je 21 juillet, a été baptisé Joseph au commerce.ONDULATION PARFAITE GARANTIE \u2014 PREPAREE SUIVANT.LES DONNEES LES PLUS MODERNES PAR UNE: MACHINERIE AUTOMATIQUE \\ DU MATERIEL DE PREMIERE QUA- \u2018En longueurs de §; 7 et 8 pieds En longueurs de 9 et 10 pieds - SUR \u201c84.00 le carré.* $4.20 le carré.Te Co J.R.SICOTTE Sherrington, P.Q.M.l'abbé Piché, ancien curé de la Le Co Leet \u201c301 s 2-2 EXAMEN.DE LA VUE } x \u201cde CN°R.He ; + PAGE 12 LE: UT TTT OLE RIEHEL ED © - SAINTJEAN, JEUDI, Le 4 AOUT 1938 pe metre | Les Champs et la Ferme === # A CE CERES EE EC CE 5 BOITES NOUVELLES | EXPORTATION [1,155 2 = 25) \u201cLaine Modèle\u201d _ POUR LE FROMAGE}., DES POMMES leurs, la nouvelle formule.dûment exécutée, indique \u2018pour l'informa-| Le comité économique impérial dé- Elles feront leur apparition sur le marché le ler mai 1939.Règlements dou douaniers du Royaume-Uni.tion de la douane le lieu de la pre- clare \u2018qu'il serait grandement à dé mière consignation au Royaume- |Sirer d'établir une\u2019 pratique régu- Uni, le port d\u2019où l\u2019expédition est |lière.touchant l'emploi du \u2018terme * L'avis officiel suivant touchant faite et Te port du Royaume Uni sur [sine dans articles offerts en les réglements douaniers du Roy- aume-Uni, au sujet .des importa-|.doivent pas avoir moins de un cin-{iiony de fruts et de légumes, offre lequel se fait l'expédition.- ' = |vente, vu la tendance croissante que quième de pouce d'épaisseur ; un .intérët tout.spécial pour l\u2019in- \u2018 , ; manifestent certains pays à prd- Lorsqu'un certain nombre delduire des tissus\u2019 mélangés.Pen producteurs sont compris.dans une (3) Le\u2019 feuillet formant le corps|dustrie canadienne des pommes en de la boîte doit chevaucher .d\u2019au | vue du fait que la saison des pom- A Cans Etats-Unis, la France et le Portugal expédition, la colonne du certificat |ont déja pris des mesures à ce ae intitulée \u201cNom du producteur\u201d estijet, et l'Australie, la N' £ C ouvelle-Zé- \u2018 complétée par l'insertion des mots|jande et l'Afrique Sud moins cinq pouces à la jointuré et mes approche et qu\u2019il z'exporte!suivants: \u201cDifférents producteurs sent d'emboîter le 5 propo- doit être fixé au moyen de cram- les ans une grande.quaiitité |au Canada\u201d.Si un exportateur em- pas.pons ou de clous espacés d'un pouce de ces fruits au Royaume-Uni.au plus et solidement rabattus sur] \u201cAyant eu connaissance d\u2019un cas l'intérieur : où un exportateur canadien a four- ploie seulement les mots \u201cDifférents producteurs\u201d, ou le: lieu d\u2019une , = organisation d\u2019emballage, il n\u2019y a (4) Les cercles seront cloués au[Ni un ocertificat d'origine imparfaitipag de déclaration actuelle d\u2019ori- fonds (couvercle et dessous) comme [Pour des légumes exportés sur lelgine, et le document est donc in-| * suit: un clou de chaque côté de cha- Royaume-Uni, nous appelons l'at-| complet.\u201d + que jointure et les autres clous .à[tention sur les règlements.dqua- ; espacement d'au plus quatre pou-|niers du Royaume-Uni qui se rap- ces ; portent à ce cas.Les fruits et les légumes frais, comme les pommes, 535 pis du ton\u201d dt exigent le certificat\u201d d'origine au mi de large et le cercle dy couver- Royaume-Uni, formule 119.texte revisé de ce certificat a ae trois pouces d 4 cle pa s moins de .1s e adopté en décembre 1936, mais pour - donner aux exportateurs le temps (6) Les clous dans les chevauche- d'utiliser les stocks existants \u2018de aa A (2) Le feuillet formant le corps) de la boîte et les rebords ou \u2018cercles\u201d du couvercle et du fond ne Beaucoup de boîtes employées pour le fromage canadien.exporté aur le Royaume-Uni en 1937 sont arrivées en morceaux ou en très mauvais état; en raison surtout des feuilles de bois qui étaient très minces; quel- unes de ces feuilles n'avaient pas un huitième de pouce d'épaisseur.Pour corriger cet état de choses, de nouvelles spécifications pour les boltes- de fromage destiné à l'exportation ont été rédigées au commencement de 1938 et incorporées dans les règlements en application de la loi de l'industrie laitière, amendée par l'arrêté en conseil du 5 mars 1938.Les nouveaux règlements qui deviennent exécutoires le ler mai \u201c1938 prescrivent que Toutes Jes bol- tes de fromage employées.pour.l'emballage du*fromage canadien destiné à l'exportation doivent être faites en bon bois sain, ét se-confor- En renouvélant v votre abonnement, faites-nous parvenir le nom d'un abonné nouveau.\u2026 \u201c258 rue Richelieu \u2014 Tel 258 ROY & GOYETTE | _ DIRECTEURS.DE FUNERAILLES 4 80 # mer sous tous les rapports aux spécifications que voiéi : (1) Les fonds (couvercle et dessous de la boîte) doivent être en| ments des cercles du couvercle et du fond des boîtes doivent pénétrer à travers les fonds à angle droit au vieilles formules, il 'n\u2019est-obligatoi- re que depuis le ler avril 1838.\u201cCette nouvelle formule exige que grain du bois; \u2014et\u2014 D AMBULANCE le lieu de la premiére consignation \u2018soit indiqué, tandis que l\u2019ancienne ne l\u2019exigeait pas.Lorsque le pro- | duit est emballé à quelque point intérieur et qu'il est \u2018expédié sur un bois parfaitement séché, n'ayant pas moins de cing-huitième de pouce d'épaisseur, et faits d'au plus trois * , morceaux si ces morceaux ne sont ' pas embouvetés (à rainure et à (7) Le couvercle doit bien s\u2019a-.justér au corps de la boîte et être placé de façon à ce que le chevauchement du cCércle du couvercle [ soit en-ligne avec le chevauËhement Prix modérés.SAINT-JEAN,P.Q.°° .Equipement des plus modernes.' ft et de quatre morceaux au- plus s\u2019ils sont embouvetés ;.du corps dé la\u201d boîte.SANS QUALITE Pour le beurre \u20ac et pour le fromage.Le Service des marchés (section \u201cdes produits laitiers) du Ministère fédéral de l'Agriculture a jugé nécessaire \u2018de changer le terme \u201cSans qualité\u201d qui s\u2019appliquait à la qualité inférièure du beurre et du fromage; on dira à l'avenir \u201cInférieur dla isoisième qualité\u201d.Ce change= ment a été effectué par l'arrété en conseil du 13 juillet 1938.On a jugé utile de faire ce chan- - ement parce qu'il y avait un malentendu de la par de certains acheteurs de beurre sur la signifi- ~ \u201ccatlon du ferme \u201cSans qualité\u201d.II y avait des gens qui s'imaginaient que cetle expression \u201cSans qualité\u201d signifiait que le beurre auquel elle s'appliquait n\u2019avait pas été classé, quand en réalité ce terme voulait dire que la qualité du beurre était si pauvre qu'il ne pouvait être classé dans une qualité quelconque.-Dans ces circonstances, pour rendre plus clairs les termes appliqués au beurre, le terme \u201cSans qualité\u201d a été changé en celui de \u201cInférieur .À troisième qualité\u201d, et la nouvelle expression sera employée aussitôt que possible.Les quatre termes actuellement employés pour .décrire la qualité du beutre de beurrerie sont les suivants : \u201cPremière qualité\u201d, \u2018Deuxième qualité\u201d, \u201cTroisième qualité\u201d et \u201cInférieur à la troisième qualité\u201d.La marque de qualité doit être placée sur le panneau prineipal de l'enveloppe ainsi que sur le carton (quand.le beurre est dans un cars ton); il constitue un guide pour les acheteurs de beurre, les informant de la qualité du produit contenu] .dans l'enveloppe.\u2018A l'exception de le du Prince-¥.douard et de la Nouvelle-Ecosse, toutes les provinces du Canadaront adopté une loi \u2018rendant obligatoire le marquage de chaque pain ou bloc de beurre de beurrerie avec une des marques de Qualité lorsque ce beurre est offert pour la vente ou lorsqu\u2019il est vendu aux consommateurs.Ce qui ui affecte le | commerce du grain En dehors de la Russie et \u2018de la Chine, la production moridiale du blé était en augmentation sur i'année précédente & atteignait presque le chiffre de 1933-34.Cependant le comité économique impérial mage; on dira\u2019 à l'avenir \u201cInférieur tion totale affectent le commerce moins que changements dans certains pays.Par.exemple, le relèvement de la production russe n'a au qu\u2019 une influence passagère.\u2018Les qui d\u2019impor-} tance pendant les années qui précèdent 1937-38 sont les suivantes : (1) la diminution de la production au Canada, aux Etats-Unis et en colte exceptionrellement faible dei l'Argentine en 1935-36, et (3) la\u2019diminution de la production en France, en Italie et en Allemagne en 1937.Australie-de 1933 à1936,42)\u2014la-ré\u2014+\u2014 port d\u2019où il doit être: exporté par Au Palais de Justice, Un plaideur, descendant -l'escalier.des pas perdus, se foule atrocement le pied.Son avocat lui offre vivement le bras en -lui- murmurant : -\u2014Je vous en prie, ne boitez pas ici, c'est déjà assez de da justice! Richelieu River Service Station EUGENE -DOLBEC, Jr.| SERVICE JOUR ET NUIT ESSENCE WHITE ROSE Huile à Moteur EN-ARCO Lavage\u2014Graissage\u2014Simoniz | parations de pneus : _ Agence des ppeus \u201cGoodrich\u201d TEL: 516 sue 3 = QUE VOTRE ABRIÈRE GRAND- PÈRE BUVAIT re = J | SANTJEAN, JEUDI, LE 4 AOUT 1888 LE RICHELIEU CTT meee Eel 1 2 = | do CUISINER PAR L'ÉLECTRICITÉ EST === INE ÉCONOMIE D'ARGENT \u201cAvec un poêle électrique, vous \u2018économisez de l'argent de trois | façons: Premièrement, parce que l'électricité coûte moins que tout autre combustible pour cuisiner (les chiffres réels prouvent que vous pouvez cuisiner par l'électricité à moins de L, sou par repas, - - ; ul par personne).0 C2 _\u2014___ êp 54 Ÿ 2° Deuxièmement, parce \u2018que les viandes cuites par lé lectricité se rê- ï x duisent moins.Un.rôti de cinq livres peut se réduire d\u2019autant que - 20 .onces, par évaporation, lorsqu\u2019 il est cuit par un poéle a bois ou a charbon.Le méme roti cuit par un pocle électrique, ne Perd Que * dix onces, ou moitié moins! \u2018 Troisiémement, vous économisez parce que vous pouvez utiliser aes - - Morceaux de viande moins coûteux, mais qui sont aussi savoureux qu\u2019eux quand ils sont cuits à la température lente et uniforme que : procure un potle électrique.© , - 4 Puis, vous gagnez du temps, parce que les \u2018ustensiles de cuisine restent propres et qu\u2019il n\u2019y a pas de cendres pour salir votre cuisine.: - Profitez des offres de notre vente de vingt-cinquiéme anniversaire.\u2019 Décidez-vous dés aujourd'hui, à faire installer un.poêle électrique immédiatement.| CENEREUSE Offre spéciale aux locataires! ee 3A S FOUR cages CEE ALLOCATION | Tout locataire \u2018qui achète de nous, un.poêle électrique neuf .Un paiement \u20ac mptant de $10, vous - = >à 826 urant cette vent \u2019 \u2018 procure le poêle de votre choix, com- | Nous vous allouerons jusqu'à 825 ce ente, aura droit à l'installation gratuite du poêle Piétement installé dans votre cuisine, pour -votre vieux poêle is, à un nouveau logement, n'importe où dans notre territoire, pen- _ prêt à cuire des repas délicieux.Le \u201c charbon, où à-baile, s\u2019il est en ; Ê , ] t t B bon état.\u2019; dant deux ans et demi à partir de la date d achat./ meagutls, pendant Parti on paiements : y = .conso dessus de cuisson Ce magnifique modèle dessus de table ou er réputés 1° SEEImmiLoa r et ents rapides , = mma Sh Moff: Cook Quick.(Régiage suioms qu choix.(La ublece, la lampe a HOTPOINT Modèle R49 $169 compact, ou $10 comptant & supplément si dé ré).Complet, ins \u2014 Inscallé dans votre cuisine | J Trois éléments Calrod Hi-Speed.Four $ PAR MOIS ar dans votre cuisine, pour $143 190 comptant ou $10 comptant et spacieux.douane Pot $14.30 eer 4 DO A | 2570200 || 93.63 Fie \u2014 ant {Molng divestion pour votre wisem poile) $4.21 pendant 36 mois (Moins allocation pour voire view police) (Moins allocation pour vows vies.pedis) (Moins ' allocation pour votre vieux poêle) Avec tout achat dun un poêle électrique neuf durant cette vente, vous recevrez selon votre choix, pour $5.00 d'argenterie de chez Birks, ou une série de cinq ustensiles de cuisine émaillés, où une marmite sans eau en aluminium, de Moffat.ENE SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant a ceux qu \u2018elle sert\u201d tae = PAGE 14 \u2014- Boucherville Boucherville, D.N.C.\u2014 Diman- \u201cche dernier, à la grand'messe, à d'occasion de la fête de sainte An- \u2018Je, un magnifique sermon de cir- - constance nous fui donné par le R.\u201d teur, tandis que P.Séguin, Rédemptoriste attaché au dioofse de.Rimouski.' \u2014Au Collëge du Sacré-Coeur, dirigé par les Clercs Saint-Viateur, le R.F.-Ouellette derneurera .dirée- le R.F.Auger remplacera le R.F.Hurteay.Le R.F.Lussier demeurera encore parmi nous.Nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux, \u2014A M.et Mme Albert Provost, née Simonne Langlois, est née une fille baptisée Marie - \u2018Simonne-Lu- ____cienne-Yvette.Parrain et marraine, M.et Mme Mathieu Provost, de Varennes.La cérémonie eut lieu le 22 juillet dernier.: , \u2014Â- M.et Mme Cléophas Mo- nette, née Desneiges Bolduc, est né un'fils baptisé Joseph-Cléophas- | Marcel.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel! Bolduc, de Montréal.\u2014A M.et Mme Joseph Savaria, née Berthe Blain, est née une fille baptisée Marie - Jeannine-Juliette.Parrain et marraine, M.et Me.Joseph.Véronneau, de Montréal.\u2014A M, et Mme Rosario Léger, née Marie-Jeanne Riendeau; est né .un fils baptisé Josaphat-Claude- Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Riendeau, de Mont-|.réal.Les cérémonies eurent lieu le 24 juillet dernier.Nos sincères félicitations.\u2014Etaient de passage au presbytère, la semaine dernière, M.Etien- ne Paiement.et Mlle \u2018Thérèse Paiement, de Pointe-Claire.Tous deux sont parents de notre, dévoué curé et aussi M.Gérald Marsan, de La- cadie.\u2014_\u2014\u201400- Verchères Verchères, D.N.C.\u2014 Dimanche, ie 31 juillet, les jeunes filles de Verchèrés recevaient les jeunes filles de Boucherville, pour un tour- \u201cnoi de tennis.Voici Jes détails de ce tournoi : ler set,\u2014 Boucherville: Mlle Ar- chambault 7; Verchères: Mile A.Marchand 5.- 2e-set \u2014 Boucherville?-Nilles-M.Boyer et E.Lussonde 3; Verchères: Mles Y.Marchand et G.Larose 6.3e set \u2014 Boucherville: Mile A.Quintal 3; Verchéres: Mlle R.Mar- \u201cchand 6.4e set \u2014 Boucherville: Milles G.Provost et H.Robert 6; Verchères: Milles L.Marchand et T.Provost 4.Se set \u2014 Béucherville: Mlles Ar- chambault et .Quintal 9; Verchè- res: Miles A.Marchand \u20ac et R.Marchand 7.\u2014 Be-tet \u2014 Boucherville: Mile H.Robert 4; Verchéres: Mile\u2019 Y.Mar- -chand 8.Te : set \u2014 Boucherville: Mlle M Boyer 3; Verchères: 'Mlle G.La- rose 8B.Co Résultat final: avantage pour Verchères 4 à 3.uuPéleitetions\u201daux vainqueurs.Invitation à Boucherville de revenir prendre.sa revanche! \u2014Mille Françoise Dorval, en promenade à Verchères ces jours derniers, est repartie dans sa famille à \u201c Québec.\u2014l nous fait plaisir dannoncer que M.J.M.Laporte, est l'heu-|- .reux gagnant Roamer, cadeau qu'il a gagné lors|v d\u2019une jolie montre d'un programme d'amateur à C.K|me A: C.Monsieur Laporte remercie bien sincèrement toutes les person- : Tes Qui ont voté en sa faveur.ICIETLA Sainte-Julie Sainte-Julie, D.N.C.\u2014 Vers la fin de la prochaine semaine, un nouveau pasteur aura pris possession de la cure de Ste-Julie.Notre curé actuel, M; l'abbé; Al- bért Lafrance sera déjà dans sa paroisse de demain: St-Mithel de Na- pierville.Nous assistons à sun départ et nous saluons une arrivée.Le premier gravera les souvenirs ineffa- cables.Et a celle-ci, comme il y haque nomi- a dix ans, comme à C nation de celui qui vient pour nous diriger vers le bien, le coeur des paroissiens de Ste-Julie offre tout ce qu'il a de bon chez lui! Que Monsieur le curé Beauregard réalise dans sa nouvelle paroisse, toute: ses espérances! \u2014M.et Mme Henri Delorme, de Montréal, M.et Mme Georges Pigeon et leur fille Berthe, de St- Léonard de Port-Maurice visitaient dernièrement M.Fernand Delorme.Mme Honoré Malo a passé quelques, jours à Saint-Hyacinthe, chez ses.\u201cparents.\u2018 -\u2014-M.et Mme Damase Malbeuf ont séjournée dans l'Ontario, où demeurent plusieurs membres de leur famille.\u2014Mille Cécile Patenaude a passé quelques jours chez M.et Mme Napoléon Patenaude.Ils ont aussi visité la famille de M: Napoléon Bléau, de Taunton, Mass.\u2014M.Géragl Jodoin prend quelques mois de repos chez sa mère, Mme veuve Uldéric Jodoin, & la] suite - d'une intervention chirurgicale.\u2014M.et Mme Victor Lozeau, de Montréal, sont venus fréquemment ce mois, dernier, chez leur cousin, M.Uldège Lozewu.\u2014 Mille Rosa St ierre est retournée à Beloeil après uné quinzaine dans sa famille, \u2014Une quarantaine de parents et d\u2019amis, de Montréal, faisaient le 24 juillet, un joyeux pique-nique au pied du mont St-Bruno, sur la ferme de M.Gérard Blain.\u2014Mme Cyrille Lapointe, de St- Amable, M.Francois Pillette et sa famille, de Saint-Hyacinthe, étaient ces jours derniers, les hôtes de M.Côme Brissette.\u2014Etaient de passage chez Mmes Huet et Geoffrion, M.Reynald Blain et sa famille, M.et Mme Raoul Gauthier et leur fille An- mette._.___\u2026.- \u2014 \u2014Chaque fin de \u2018semaine, M.Al- cidas Huet reçoit plusieurs mém- bres de sa famille.-\u2014Les familles Adrien L'Ecuyer, jAdétard-Héroux, Colette, | Antonio Blain, Paul Provost, cette année encore passent les mois\u2019 de vacances dans notre village.\u2014Mille Andrée Savaria est en promenade chez ses.grand'parents; Mlié Lorenza Lamoureux chez M.Louis Desrochers; Mile M.Jacques, Mlles Cécilé-\u2018Béauchémin et Lu- cienne Carrière dans leur famille; Mlle Madeleine Girard, chez ses grand\u2019 parents et sa tante, Mme N.M.P.Lapierre.\u2014Ont été de passage chez M.Louis Blain, le mois dernier, M.et Mme Lucien Lamoureüx, M.et Mme Louis-doseph Blain, M.et Mme Lucien Trudeau, M, et Mme Théophile Blain, de Montréal, Met Mme.Armand Bernard, de Bel- oeil, Mlle Rita Senécal, son frére René ainsi que M.Gendron, de Longueuil, \u2014M.et Mme Exurie Provost sont rentrés depuis les beaux jours de Montréal, ou ils passent lhiver.\u2014M.et Mme Emile Beauregard ainsi que M.et Mme Anselme Pro- 5h, de Beloeil, visitent fréquem- t leurs parents de Ste-Julie.\u2014Mlle Annette Gauthier est dé retour, après | une quinzaine à Montréal, o .- \u2018 4 de Chambly, chez M.Azarie Pépin; t = _\u2014u.Raymond St-Pierre a visité Québec ef* Lévis, 4 occasion du Congrès Eucharistgiue.| \u2014M.l'abbé Moisan, accompagné de M.Gérard Comtois, était de passage à Ste-Julie, il ya quelques jours.\u2014MM.Paul et Gustave Brassard, Lucien Malo, \u2018de Montréal, M.Richard Plante, de Verchères, ont visité leurs parents de Ste-Julie.\u2014Mme Ovila Riendeau et ses beaux-parents: M.et Mme Alphonse Riendeau ont reçu là visite de Met Mme Albert Beauregard et leur fille Jeanne, de Mile Thérèse Pa- quette de M.Aubertin et sa famille, de Varennes.\u2014Mlle Rita et Yvette Riendeau et leur frère, ainsi que Mlle Marie- Jeanne Racicot, de Boucherville, ont visité dimanche dernier, M.Léopold Racicot.\u2018 \u2014Dimanche dernier, Mlle Laure Colette, dans un diner intime, recevait comme invité d'honneur, M.le curé de la.paroisse, à l'occasion de \u2014{son prochain départ.\u2014 \u2014- \u2014Ont visité Mme N: P.Lapointe et ses paremte, ces \u2018dernières semaines: Mme Pierre Marcoux, de Marieville, 18 rév.Frère Rembert, des Ecoles Chrétiennes, M.Antonio Mathieu, quelques membres de &a bec, M.Philias Plante, de Main- ville, R.I, M.et Mme Lucien Las moureux, M.et Mme Paul Lamou- reux, de Montréal.or * _\u2014Le Rév.Père Jean-Marie Blain, de l\u2019Ordre du Saint-Rédempteur, a visité au début de juillet, sa mère, \u2018Mme Veuve Philias Blain.- Gabriel Borduas, de Montréal, Soeur Marie-des-Victoires, accompagnée d\u2019une\u2019 religieuse de Jl'Hôpital de la.Miséricorde, de Montréal! et de Mme Henri Girard, \u2018ont \u2018été les hôtes de Mme \u2018Bernard | Borduas.Samedi soir, le 23, sa fille recevait quelques invités dont Mile Laurêtte Legault, de Ville-Lasalle.|- -qui y-passa la fin de semaine.\u2014Mlle Léa Beauchemin, fille de M.Orpha Beauchemin, est partie Le 31 juillet pour Québec, où elle a fait son entrée en religion chez¥es Soeurs de St-Francois d\u2019Assise\u2019; A cette occasion, son père et sa mère, le voyage .avec elle.\u2014MM.les curés \u201c Paiement, de Boucherville, Coursol, de St-Ama- ble, Marsan, de St-Basile, MM: les abbés Coallier, de l\u2019Hospice de Varennes et Pelletier, vicaire à.Ste- presbytère, ces jours derniers.Dimanche, M.le curé recevait plusieurs membres de sa famille de St- - [Fortif; de Montréal.\u2014Ont visité M.et Mme H.Hand- field: Madame Neil et sa tilleule Gaby, M.et Mme Lafontaine, Mar- fontaine, M.et Mme A.Lamoureux, Claude, Michelle et Clément La- moureux, M.et Mme C.Caron et Mme J.N.-Racicot.Saint-Sébastien Saint-Sébastien, D.N.C.\u2014 Dimanche dernier, à l'issue de la grand'messe, il y avait assemblée générale des dames de Ste-Anne à la sacristie pour l'élection au scru- fin secret du Conseil de la Congrégation.| Président, Mme\u2019 A.Sheridan.- - Vice-prés.: Mme+Edouard Paquette.1ère Conseillère: Mme Oliva Chaf- bonneau.2e conseillére, Mme Laurent Fortin.Secrétaire, Mme E.Bonneville.Directrice du chant.Mme E.Phénix.\" Sacristine, Mmé S.Mandeville.Iafirmiéres, Mme.H.Surprenant, Mme P.Lamoureux, Mme J.Smith, Mme J.St-Denis.\u2014En visite chez M.Ed.Paquette, la semaine dernière, M.Napoléon Lanoue, de Farnham./ famille ainsi que des amis de Qué-}.DURANT JUILLET ef AQUT \u2014LE\u2014 \"194 Jacques-Cartier Ne re TT ree Saint-Jean donnera des \u2018Cours du matin et du soir seulement 7 LE MATIN Tous les jours, le samedi excepté.De 9 à 11 heures.Le terme commence le jour de votre entrée.LE SOIR De 7 à 9 heures.INSTRUCTION INDIVIDUELLE -\u2014\u2014 Sténographie, Machine à écrire, Comptabilité, \u201c Ouvrage général de bureau, etc.trie AI Les lundis et mercredis os - i CANADIEN NATIONAL ALLER ET RETOUR DE SAINT-JEAN A.Montréal SAMEDI, 13 AOÛT per les trains ordinaires RETOUR JUSQU'AU LUNDI LE 15 AOÛT 75e DIMANCHE, 14 AOUT - ' par Les trains, ofdinaires du LI matin (où ils circulent) v ainsi que leur fils Fernand faisaient |.Jeanne d'Arc ont été le passage «ui Basile et dé oelle de Mlle Eliana] got Jeanne, Flortar\u2014et-Eucien Lac] Voitures ordinaires.\u2014Renseignements de l'agent._ H.E.MYRE, Agent \u2014 Tél.21 et 23 CANADIEN NATIONALE PE La a ONQMISEE _ _en SURETE sur \u201ceo Voici a plus grande valeur de pneu à bas prix que vous ayez jamais vue .pond à toutes les exigences d\u2019un goes économique de premier choix! Le peedway est un Goodyear sous: tout rapport.Î! à une solide carcasse de corde Supertwist \u201c Ceptionnelle de Jourlesse, d'endurance et de durée.Le Speedway a une épaisse semelle très Le Spee et à traction sûre.I vous donnera un long service sûr.Comparez le Speedway avec n'importe quel pneu, » 0.à peu du même prix .Vous le trouverez supérieur à tous.Ven enez aujourd'hui et nous vous mon-, trerons ce pneu de grande valeur! Bien\u201d moins cher qu\u2019un pneu régulier.- le SPEEDWAY qui donne une mesure ex-.ed des éclatements.LifeGuards! LASNIER & \u201cGALIPEAU ; Angle des rues Richelieu et St-Georges Tél, 433 et 434 y Laissez-nous vous montrer fa.LifeGuard Goodyear .s la seule protection complète- - ment sûre contre les dangers La Life- Guard est la dernière contribution de Goodyear à la ' sécurité des automobilistes.Par sécurité .achetez des Achetezr-vous un auto neuf?Exigez des Pneut\u201d ~ Goodyear .cela ne vous coûtera pas un cent de plus. at ek ee bes a _ - SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AOÛT \u2026 ICI ET LA ; 1938 Saint-Jacques st-Jacques-le-Mineur, D.N.C\u2014 \u2018Un groupe de paroissiens de st Jacques sont allés en pique-nique à j'Assomption dernièrement.Ils rendirent en même temps visite à ro- tre ancien curé, M.Laporte.\u2014\u2014 Philippe Charbonneau, de \u201c Montréal, était en visite chez.M.Michel Derome, dimanche.\u2014M.Gabriel Longtin a passé quelques jours chez sa soeur Mme Emile Hottote, de St-Jean.\u2014 \u2014 Mile Aurare\u2018 Bisaillon, M.et Mme H.Roch, de St-Jean, étaient chez M.À.Lanciault, dimanche.-.Mile Gabrielle Longtin, institutrice de notre paroisse passe la semaine à Ste-Martine pour participer aux cours donnés par le mi- __pistère de l'agriculture spécialement pour les institutrices.\u201cMlle Duquette et des amis, d'Henrysburg, étaient de passage - jei-dimanche soir.\u2014 \u2014 \u2018= \u2014Mile Solange Longtin et des amis, d'Ahuntsic, ont fait un court .séjour au Lac L'Achigan, la semai- 4 Lo ne derniére, .Mle.Reine Girard, de N.-D.de Graces, était en villégiature chez M.H.Longtin, ces jours derniers.-_\u2014Mme Dosithée Denault, Mile Jeanne Denault, ont visité Mme Raymond.Longtin, tout récemment.\u2014M.Albert Bisaillon, qui fait partie de la Sureté provinciale, était en fin de semaine chez son père M.Jos.Bisaillon., ; \u2014Mille Aline Longtin qui était à St-Jean depuis avril dernier, est maintenant de retour parmi nous.\u2014 Mme Bonnetérré, de \u201cLaprai-| rie, ainsi que sa fillette sont venues chez M.Adrien Robert au cours de la .LL At ime Adrien Adbin, ainsi que M.et Hme Adrien Dansereau, - de- Montréal, ont été les hôtes de M.\u201cle curé N.Brière, ces jours derniers.| \u2014Miles Jeanne et Diane Marcil, étaient en visite chez de St-Luc, ; leur beau-frère, M.Fernand Le- grand, dimariche dernier.00 \u201c Saint-Valentin Saint-Valentin, D, N.C.\u2014 M.et Mme Armand Dextraze ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019un tils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Laurier-Denis.Marraine, Mlle Gracia Dextraze; parrain, M.Jean Alain.Porteuse, Mme F.X.Ger- vais, tante de l'enfant.- \u2014Mlles Laurette, Béatrice et Adèle Poulin, institutrices de cette paroisse, sont actuellement à Ste- Martipe où elles suivent des cours d'agriculture.\u2014M.et Mme Alpell, M.J.Ga- reau, de Montréal, étaient de passage chez Mme Ed.Rémillard.\u2014M.et Mme Gédéon Langlois se sont rendus au Sanctuaire de Ste- Anne de Sabrevois, dimanche dernier.5 Saint-Bruno Saint-Bruno, D.N.C.\u2014 Le 22 juillet, a été baptisé Joseph-Victor- Yvon, enfant de.M.André Parent et de Germaine Véronneau.Parrain et martaiñe-M-et Mme H.Parent, grand'parents de l\u2019enfant.\u2014 Mardi, Mlle L.Benoit recevait à'un souper intime les petites amis de sa nièce Denise, laquelle passe quelques-semaines en vacances chez sa grand'mère avet ses parents, Met Mme L.Brunet, ainsi que Suzanne, Louisette et Pierre.\u2014Mercredi,.\u2018Milles Caillé organisaient une petite soirée récréative pour leurs amis.On s'amusa d'abord au jeu de tennis, puis \u2018une bonne collation réunit tout le' mon- - de à la maison.La soirée se poursuivit avec des jeux, du chant et asian On s'amusa très dei bien.- .\u2014Samedi soir, M.A.Emond, restaurateur donnait une soirée de bingo.L'assistance nombreuse s\u2019y amusa ferme.: \u2014Dimanche, la quête fut faite par les Dames de Ste-Anne à l'occasion de la solennité de la fête de mp ope\" Giroux, la famille Gilbert Monière, M.Romain Boyer, Mlle Antoinette Allen, M.Gabriel Poirier, M.René Dumouchel, Mlle Gaétane Lebrun, M.Bruno Myre.Nos sympathies 34 la famille en deuil.-.- \u201c\u2014On annonce pour le 6 août, à St-Isidore de Laprairie, le mariage de M.Isidore Poupart, fils de feu Edmond Poupart et de leue Eugénie Dubuc, de\u2019 Saint-Rémi, avec Co PAGE 15 club de tennis \"de Varennes Le Varennes 5 vs Verchères 2.Varennes 3 vs St-Bruno 4.St-Lambert 2 vs Varennes 4.remporté d'éclatantes victoires de-| 4.puis.le début de la saidon.Sur 8 |L'équine parties, il n'en a perdu que 2.Voici les détails de ces.rencontres.: 2-3.St-Joseph de Sorel 0, vs Varennes 6.Varennes 4 vs Boucherville C.P.L Le club de tennis Varennes a|Varennes 3 vs Boucherville (club) féminnie-a gagné et perdu contre Bouctierville C, P.3-2 et\" * papers +.St-Beuno 1 vs V sainte' Anne.Ont quété v la basse messe, Mme A.Lefebvre et Mme D.Lavigne; à la grand'messe, Mme E.Chevrier et Mme L.Beauchemin.La souscription faite par les Dames de Ste-Anne pour aider.à l'a- \u2018chat de leur bannière se chiffré à $85.Sincères remerciements à toutes ces dames et aux autres personnes qui y ont contribué de la part de Mme L.Beauchemin, présidente et de Mme J.E.Robert, secrétaire, qui ont pris l'initiative de cette souscription.\u2019 : : \u2014Au deld de mille spectateurs aseistaient aux courses de chevaux à Saint-Bruno.Elles étaient organisées par M.Ledoux, de Beloeil.\u2014Dimanche soir, M.et Mme Ernest Gosselin Tecevaient Un groupe de parents et d'amis en l'honneur de leur jeune fille Mariette.La soirée se dbdrinait en plein air.La cour était illyminée; un orchéstre'égayait la fête.La soirée fut des mieux réussies.a.-\u2014Mille Denise David, de Montréal, est en vacanoes chez ses cousines, Milles Caillé.\u2019 - \u2014M.et Mme A.Dulude, leurs filles Milles Fernande et Georgette et M.Philippe Deslières, sont de retour d'un voyage à la Malbaie.e » e \u2018 Saint-Remi .FEUE LAURENTIA MONIERE Saint-Rémi, D.N.C\u2014Le 23 juillet dernier, décédait pieusement, Laurentia Monière, enfant bien-aimée de Joseph Monière, après huit jours ;seulement de maladie.~~ Ravie bien jeune à l'affection des siens, cette chère Laurentia empor- Fta les regrets de tous ceux qui l'ont connue.Pieuse, charitable, elle ai- \"imait à rendre service et s'oubiait pour faire plaisir aux autres.Calme et douce durant sa vie, elle le fut à la mort.Paisiblement, elle s'endormit dans le Seigneur, un samedi durant la neuvaine préparatoire\u2019 à la fête de sainte Anne.Du haut du ciel, espérons-le, elle prie pour ceux qu'elle a tant aimés lici-bas.Qu'elle repose en paix! Elle laisse pour pleurer sa perte, seph-A.Monière (Valentine La- moureux), deux frères, Maurice et Jean-Guy et cinq soeurs, Cécile, Léonie, Réjeanne, Georgette et Ju-| liette., ; \u2018 Ses funérailles eurent lieu le 26 juillet, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis: La.levée du corps fut présidée par M.l'abbé Majeau, curé et le service fut chanté par M.l'abbé Trouin, vicaire.Conduisaient le deuil, MM.Albert Lefrançois et René Giroux.Les por- \u2018téurs étaient: MM.Omer\u201d Phille, Maurice Lemieux, Laurent Monière, Réal Beaulieu, Anatole Létourneau \u2018et Pierre Shalls.La quête fut faite par MM.Albert Lefrançois et René Giroux.SC Offrandes de messes: Les employés de W.Clark, M.Anatole Létourneau, Le Conseil muinicpal de Saint-Rémi.Offrandes de fleurs: La famille F.X.Beaulieu.M.Albert Picotte, Mile Cécile.Moniére.: Bouquets spérituels.et sympathles: Mile Æntoinetté Lemieux, la mais son Blain, M.Isidoré Soucy.la famille Z:-Yelle, Rév.Soeurs Ste-Anne, M.Maurioe Lemieux, Mllë Laura Brazeau, la famille F.Longtin, Mile Laura Ricard, M.Alphonse Provençal, la famille J.Dunn, Les Chevaliers de Colomb du Conseil 1822, la famille Louis Lemieux.la famille Thomas Lanctôt, la famille J.Ferdinand Provençal, M.René \"18m 2 7 .+ rain et marraine, M.et Mme Téles- .| Handtield, de New-York.son père et sa-mère, M: et Mme 50-1\" Napierville, D.N° \u2014 Gardell| Mlle Rose-Alma Faille, tille de Met de Mme Florian Faille (Germaine Beaudin), de Saint-Isidore.er 02 Oem Mont St-Gregoire Mont Saint-Grégoire, D.N.C.\u2014 Dimanche, le 31 juillet, à été baptisé Joseph-Fernand-Claude, enfant de M.et Mme Eugéne Choquette (née Germaine Deschamps).Par- phore Deschamps.- Porteuse: Mille Denise Chequette.\u2014Lundi, le ler août, a été baptisé farit de M.et Mme Oscar Des- champs (née Blanche Brassard).Parrain et marraine, M.et Mme Fe- bien Deschamps, grand'parents de l'enfant.Porteuse: Mme Télespho- re Deschamps, tante de l'enfant.\u2019 \u2014Récemment étaient de passage au presbytère, Mgr Chaussé supé- du Séminaire de Saint-Jean, le grand géographe français, M, Raqul Blanchard et M.Ysalis.\u2014Etaient récemiment dans la famille Alp.Quintin: M.Paul Gin- gras, de Manchester, M.et Mme M.Plante, MM.Robert Plante, Théo.Moquin, de Central Falls, Mme W.\u2014M.et Mme Raoul Lavoie, leur [passaient \u2018le dimanche chez M.et Mme Aib.Tarte., ° - de Montréal étaient dimanche parmi nous, A 4 | 4 : \u2014De passage parmi nous: Chez Mme J.A.Bessette: Mlles Lucien- ne Bessette, de Cowansville \u2018et Georgette Bessette, de Marieville; Chez Mme Orpha Poulin: M.et Mme Rouville Poulin et leurs enfants de Sainte-Brigide; M.et Mme Léo Gamache et leurs\u2019enfants, de Saint-Jean.\u2014M.Edéas Quintin, M.et Mme Horm.Quintin étaient dimanche les roux, de Sainte-Brigide.~~ Napiervill 0-0 ille Francoise Pilon, et.sa soeur Fernande, de Saint-Luc et leurs amis, visitaient Mlle Irène Fortin, jeudi Fsotr.\u2014 \u2014 > \u2014M.et Mme Romée Deslauriers, de Saint-Jean, étaient chez\u2018 M.et Mme Donat Tremblay.en fin de semaine.ol \u2014~M:et-Mme Conrad Pierre, Miles Iréne et Agnés Fortin, étaient de passage à Saint-Jean, samedi soir.\u2014Mlle Louise Brosseau, de Saint- Paul, Ile-aux-Noix, passe une semaine chez sa tante, Mme René Fortin.-~M.et \u2018Mme Hervé Cyr, de Montréal, passent une quinzaine dans les familles W.Gadoua et Roméo Cyr.PTT Lm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201406-0-0-\u2014\u2014\u2014\u2014 A Saint-Luc, lundi prochain e Lundi prochain.le 8 août, à la y aura'vues animées au profit des missions, sous le patronage du Père Moriora Labrecque.A cette occasion, aura lieu le tirage d'une coutellerie, don de la bijouterie P.J.Brodeur et d'une chaise bercanie, don de ld maison Joseph-Roger-Pierre - Fabien, en-| fillette Claudette \u2018de Saint-Jean] \u2014Mile Rita et Pauline Latanne, |- hôtes de M.et Mrne Alexandre Gi- salle paroissiale, de Saint-Luc, il} A F5 qe Lesieur & Frère ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES Tupis de verdure\u2014Apparefl pour descendre les cerps.Installation Ultra-Moderne\u2014Oeorbillard\u2014Chapelle funéraire.EMBAUMEURS DIPLOMES | Pour le service d'ambulsnoe, Si vous désires.Rapidité et Confort \u2014 APPELEZ EA NUIT: Tél.404 {7 \u2014 LA NUIT F70, rue Jacques-Cartier __- Tél: 1083 - Saint-Jean.1k_ Be Ave.Iberville.LE JOUR \u201cTEL: 238 LESIEUR & FRERE 169-171, rue Richelieu.St-Jean, P.Q.PR hey = L'équipe mixte a vaincu Verchères ~~ 2 La Maison Blain Ltée 1 S-Mémi .__Co.Naplerville = = ; Tél.Garage 2 Tél.Magasin 3 | © Profitez de notre vente de tôle galvanisée, importée directement d\u2019Angleterre, la plus forte et la meil- Jeure couche de galvanisage que vous- puissiez désirer.- , \u2014 lL - © Aux bas prix actuels, c\u2019est le meilleur placement que vous puissiez fai- _ .BE re.+ .© \u2019 ; ! .Spéciaux de cette semaine: Mobiliers de chambre à coucher, 3 morceaux, comprenant lit- double, bureau et chiffonnier ; © \u2018 bol : $3950 | \u201cLe même mobilier, plus | matelas de haute qualité, - 1 sommier, (choix sur un sommier à cable ou à ressort); .et 2 paires d'oreillers, le tout pour 851.95 e © La quantité de ces mobiliers est limitée ; premiers arrivés, premiers servis.1 LeSieur ét Frères: pas 20 2 Len * DERNIERE PAGE Co Bn ; oo LE RICHELIEU - 4.Lo SADPE JEAN, JEUDI, LE 4 AOUT 106 1\" LA \\ DIRECTION | DE E LA MAISON F.PAYETTE ET FILS LTEE.| REMERCIE SIN CEREMENT | .i \\ \u2014 ee = : - = ; J EU oe i - ! .?dame) A : SEE \u201cDE NOTRE 58ème VENTE ANNIVERSAIRE! TU | | _ Lt UNE FOIS.M E R C I | EE! | -IL- NOUS RESTE ENCORE 68 COMPLETS A SACRIFIER A TRES GRANDE RE- Pa - DUCTION.DONC AVIS AUX INTERESSES LS é COMPLETS D'ETE_ TEE Rant _ 5COMPLETS ETE EE ; se 1 .moe 112 « 7 COMPLETS DETE _ REDUITSA .4 4- Ÿ-\u2014s0 COMPLETS (Worsted foncé) - REDUITS A .notes NOUS VOUS OFFRONS AUSSI LA SOLDE-DE- NOS\u2014 COUPE-VENTS en Cravanetie Reg.$3.00 \u2018pour sp | TOUS SES NOMBREUX CLIENTS QUI ONT COOPERE A FAIRE UN REEL SUCCES : H 1 mir - | Tp i UD C2) \u20ac Cie = re) ee Bh en hm em oS 2H rm "]