Le Richelieu, 14 juillet 1938, jeudi 14 juillet 1938

[" qu Déclaré Organe officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 198T.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 JUILLET 1938 ~~ Nouveaux ¢ curés à Toe et à Laprairie M.le curé de Laprairie devient curé de Longueuil.M.le curé de Saint-Michel le remplace à Laprairie.A l\u2019Evéghé, on nous apprend officiellement que MM.les curés Picotte et Chevalier sont respectivement nommés par Rome curés de Longueuil et de Laprairie: On sait, que le regretté curé de Longueuil avant été créé Prélat de la Maison de Sa Sainteté, il y à quatre ans, il apparténait au Souverain Pontife de pourvoir, sur présentation- de S.E.Mgr l'Evêque, à la \u201c vacance de la oure, __L'installation canonique des deux houveaux curés se fera| dans la deuxième semaine d'août: à Longueuil, le mardi, 9 août, et à Laprairie le lendemain.Aux deux nouveaux titulaires, le RICHELIEU présente = ses respectueuses félicitations.Rév.M.Albéric Picotte M.l'abbé ALBERIC PICOTTE[ maquit-à-T'Assomption le 4 février 187% de Daniel Picotte et de Hermine} Emery-Coderre.Après avoir fréquenté le Collège de sa ville natale de 1887 à 1896 (55e cours), il.fit ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prétre par S.E.Mgr Bruchési le 9 juin 1900, il enseigna à PAssomp- tion.jusqu'en 1911, puis exerça pen- - dant.dix.ns.le ministère d'aumô- | nier: 1811 à 1916; à la \\ Maison-Mére \u2018des \"8S.de Ya Providence, de 1916 à 1921.Nommé curé de St-Jacques le Mineur en 1921, il fut en mème temps pendant- 3 ans, l\u2019aumônier général de l'V.C.C.qui était encore à ses débuts.-Le nouveau .curé de Longueuil \u201ccompte 4 frères prêtres, dont M.le \u2018chanoine Auguste, ancien curé de Larioraie, M.le chanoine\u2018 Joseph, cure de St-Pierre Claver (Montréal), l'abbé Daniel, décédé ,et l\u2019abbe Zacharie, directeur et rédacteur | ~ Bulletin paroissial de St-Pierre | Claver.* Décès de de M.-J.-Bte.Lorrain Dimanche dernier; est décédé à Saint-Blaise, âgé de 82 ans.Ses funérailles ont eu lieu à l'église paroissiale de Saint-Blaise.\u2018mardi matin.M.Lorrain était le père de MM.Alphonse Lorrain, Raoul Lorrain -et, Antonio Lorrain, de notre ville.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sin- tères sympathies à la famille.au.Couvent Villa-Maria, : de M.J.-Bte.Lorrain, \u201c Rév.M.Joseph Chevalier L'abbé JOSEPH CHEVALIER est] né à l'Epiphanie le ler novembre 1879 de Joseph Chevalier; marchand, et de Joséphine Brien-Des- roches.Il- fit ses études classiques et philosophiques-._ au.College de l'Assomption (60e cours) ét ses études théologiques rau Gr d' Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre à Montréal par S.E.Mgr Paul La- rocque je\u201d3, juillet: 1904, 11 fut pendant dix-huit zrs, au-Collège -de{ 5! l'Assomptian, fesseur, préfet de - discipline et directeur des élèves.Vicaire à Car- tiérville de 1922 à 1924, il devint lcuré de Saint-Mathieu de Laprai- rie en 1924 et.curé de Saint-Michel de Napierville en 1928.Le nouveau curé de Laprairie est te frère de l'abbé J.Evariste Che: valier, ancien curé de Notre-Dame des.Anges (Cartierville).eerie = Qe M M1.M.Choquette | réélu président Un article de la loi scolaire prévoit qu'une assemblée doit être te- nuë le premier lundf suivant les élections des nouveaux commissaires.Les commissaires se sont donc réunis lundi soir dernier.Les deux nouveaux élus, MM.Roméo Alexandre et Mathias Choquette ont pré- té serment, et l'on a procédé a 1'élection du nouveau président qui est; pour \u2018cette.année, M.Mathias - Choquette, M.S.J L'Ecuyer a été réengagé successivement pro-+ 'BENEDICTION' D'UNE CROIX| Par S.E.Mgr l'évêque à à Ver- \u201c chères, dimanche dernier.\u2014 Mgr Forget se rend à Con- trecdeur.A la demande de M.cuzé Dorval, Son Excellence po véque se: rendait.à Verch res, dimanche après-midi, pour bénir une croix \u201cdy chemin\u201d.La nouvelle croix, réplique de celle de Jacques Cartier, à Gaspé.est érigée sur la propriété de M.Hamel, professeur de Vil- tiesEmard qui passe-l'été dans.la paroisse.Les päroissiens.de Verchères et les amis de M.Hamel, e'étaient \u201cÎgroupés nombreux pour cette cérémonie.Monseigneur félicita d'abord le propriétaire de son geste et rappela en quelques mots la signification dela -croix-au- milieu.\u2018de Thos populations.M.ie curé de Ver- chéres remercia son Excellence.Adressérent aussi quelques mots de bienvenue et de remerciements M.le curé Cloutier de Ville-Emard, M.le député et M.le maire de Verchères.- A Teury paroles, ils voulurént én- semble, paroissiens et amis, joindre une aumône, signe tangible de leur reconnaissance.Cette aumône füt au brotit du Collège de St-Jean, oeuvre \u2018qui, comme on l'a répété, lence.Aprés la cérémonie, Mgr l'Evê- que continuait sa route.vers les! daient le \u201cPére\u201d Savignag et ses petits colons \u201cadorables\u201d Il y eut, a l\u2019arrivée, bénédiction d'une statue et.d'un pavillon pour les séminaristes.A la salle de \u201cthéâtre\u201d, M.l'abbé Savi .Excellence et le pria quelques mots aux enfants.Après le souper, eut lieu la.procession du S.Sacrememt qui devait clôturer le triduum eucharistique, préché aux.\u201ccolons\u201d par M.l'abbé Quesnel; Son Excellence portait l'astensoir.C'est par toutes les \u201ccolonies\u2019 \u2018et sur-aune foule considérable de visiteurs que Jésus-Hostie répandit.ses bénédictions\u201d _- Dans l'après- -midi, au moment de Fson\u2019 passage, Mgr l'Evêque arrcla bénir les \u201ccolons\u201d de, l\u2019Orphelinat S.-Arsène et le soir, il fit une courte d'âdresser visite aux \u201ccolonettes\u201d de Ste- Jeanne D'Arc.\u2014\u20140-0 Honneur qui échoue à aM Goulet M, J.J.Goulet, directeur du cercle.Philharmonique de notre ville.\u2018aml ; à ; cs un voyage en .Belgique.l'invité du Roi Léopold II.Un concours avait été ouvert récemment pour là composition d'une marche funèbre qui serait jouée lors du\u201d dévoilement \u201d d'un\u201d monument en mémoire du regretté roi Albert I.: La marche funébre composée par M: J.J.Goulet, fut \u2018choisie el ce dernier\u2019 est invité à se rendre à Bruxelles aux frais du gouvernement de Belgique pour diriger lui- même cette fnarcHe lors du dévoilement.\u201cLe Richelieu\u201d est heureux d'of- {rir ses chaleureuses télicitations à comme auditeur.- M.Goulet.; ee Pa tient tani au coeur de Son, Excel-]\" Gréves de Contrecoeur ou l'atten- {C'est au cours d'une L'hon.Adélard Godout, chef du parti libéral provincial, qui a inauguré dimanche dernier, une série d'assemblées.régionales, à travers la provinve, adressérà la parole a Saint-Jean, le dimanche après-midi, 31 juillet, au parc\u2019 Marchand, lors du deuxiéme grand ralliement dans la province.Les électeurs des \u2018comtes suivants y sont invités: Laprairie, Napiervil- le, Saint-Hyacinthe\u201d Missisquot, 1- berville et Chambly.pe De nombreuses délégations organisées par les.différents clubs et associations de-la-Métropole se ren- [dront dang notre ville.: D'éminents orateurs politiques séront aux côtés de l\u2019\u2018honorable chef de l'opposition.7 #2 7000 Cette nouvelle a été, \u201chier, communiquée aux journalistes par Me Edouard Tellier, organisateur en chef du parti Th liberal pour Je district de Montréal: - « | L'hon.\u2018A.Godbout à St- Jean dimanche, le 31 juillet Le chef du parti libéral adressera la parole au parc Marchand.Pour _FUnion de - \u201cda vallée du Richelieu oval = .UABRIME URS AL 9?Cinq sous le numéro \u201cL'Hon.M Godbout ORDINATION A BELOEIL| prêtrise, M.l'abbé H.Tremblay.Dimanche, le 3 juillet, Son Exc.Mgr À.Forget éleviut à la prétrise.l'abbé Henri Tremblay, de Belocil, masse basse que se sont déroulées les céréme-'| nies de J'ordinatiôn.Mgr était assisté de.M.le curé A.Guillet, de Beloeil et de M.l'abbe D.Cour- noyer, aumônier du Précreux- Sang.de S-: Hyacinthe.On re marquast au choeur, MM.les abbés L.Bérnard, pringipal- de TEcors.Normale \u201cde /S- Hyacinthe L.-P.Nadvau, desservant à McMas- terville, R.Péloquin, A.Saint-Pierre et L.Martin.Le nouveau prêtre était assisté de M.l'abbé L.Beauregard, du Seminaire de S.=Hyacinthe.A M.l'abbé Henri Tanguay, qui commencera celle sémaine, son\u201d 14 nistére a Longueuil, le Richelieu présente - ses meilleurs voeux.0m0-i En faveur \u2014 PO.T.J D'ici quelques jours, l'Association des Jeunes Hummes d'Affaires {de Saint-Jean _et.d'Iberville aura déposé - dans toutes les maisons d'affaires de la ville (magasins, bureaux, restaurants), des boîtes destinées à recevoir des ,oboles pour l'Oeuvre des Terrains de Jeux.07 - L'Association espère qu'elle recevra bon accueil partout, et que là; où elle mettra des.boîtes, les gens se montreront charitables.Soyons généreux en faveur de 1'0.T.'J.qui fait si belle oeuvre, S.E.Mgi Forget élève à la SUR LE LAC =~ © CHAMPLAIN ) Une belle excursion que les Chevaliers de Colomb orga- ~ nisent pour dimanche.Ceux qui, pour échapper à l'at- mosphére trop lourde des villes durant la saison d'été.recherchent uIT peu d'air frais, un peu d'ombre ou un peu d'eau, serunt servis à souhait, dimanche, s'ils prennént part & la belle excursion ,que les Che- vatiers- de Colomb de Saint-Jean sont à organiser.Une excursion a bow marche sur le Jac Champlain! Uñe croisière de cinq heures, à bord d'un bateau .qui peut contenir au moins 700.pet - sonhés contain tes mexrarsionmistes\u2014\u2014\u2014\u2014 aux endroits les \u2018plus pittoresques.du lac Champlain.Et tout le voyage sera egaye de belle musique, puisque la fanfare occompagnera \u2018 les voyageurs.Les et les | Le départ se fera par train, à 10.15 hrs a.m, (heure avancée), au Canadien National, a Saint-Jean.eures sont \u2018uccommodantes rix \u2018Wussi, Le convoi laissera ses\u2019 passagers à Burlington.Dès le début de l\u2019a- - près-midi, le bateau \u201cTicondéfoga\u201d prendra bord tous les voyageurs.podr une excursion de 5 heures sur le lac Champlain.la train qui ramèners tout le groupe a Saint-Jean sera de refour ici, à 10 hrs; p.mr 1 Le prix de l'excursion est de $2.25, \u2018et les billets sont en vente sux salles du Conseil des Chevaliers.Qu'on.se rappelle bien aussi qu'il: n'y a pas que les Chevaliers , qui puissent faire partie du voyage.Tout le public est invité, L'organisation- .mibutiedisement - montée permet despérer un plein succes.Si la température n\u2019était pas bonne, l'excursion' seru remise durant \u2018tout l'été.au 14 août. i - ! LES SCOUTS Samedi, 2 juillet, \u2014 Les Scouts, heureux de partir pour un camp si longtemps attendu, entendent la - messe de sept heures au Collège de Saint-Jean.La première automobile quitte la ville à 10 hres 30.Le \u201c voyage est heureux.Tous les scouts sont sur-le terrain à 4.30 hres.La grande marquise est inumédia- \u201ctement dressée puis c'est le tour de fentes de.patroullles et des chefs.Les scouts font si bien et si vite Qu'à sept heures le camp est monté - et le souper préparé.Les jeunes \u201ccampeurs s'organisent ensuite pour Je coucher et bientôt -un profond silence règne dans les petites maisons de toile.Dintanche, le 3 juillet.\u2014 Frais + et dispos;-Jes scouts vont prendre un bain matinal puis se\u2019 rendent à la messe au camp Bruchési.Le soir, les Aigles nous préparent un bon programme de feu de camp.Lem scouts sont touchés par a fraternité.qui les unit autour de ce feu de joie Samedi, le 6 juillet.\u2014 Le camp s'organise.A ia cour d'honneur, il est distribué les fonctions\u2019 suivantes : \u201cSacristain- B: sos Infirmier \u2014Y.-Pétrin\u2014- Secrétaire: L.Piédalue.| .Soin des objets perdus: J.P.Landry.\"EN VOYAGE .La lille Saint-Jean au lac L\u2019Achigan.\u2014Une belle.semaine.1 Durant l'avant-midi, sous la présidence de M.Beaudoin, l'aumônier bénit solennellement le camp.Suit l'inspection de la troupe Ille St- Jean par M.le commissaire, MM.Girerd, -Morin, Trudeau, Dextreze de la lère Saint-Jean, assistés du chef de la Ille Saint-Jean, L.Pié- dalue.° .4 - Le résultat de l'inspection > ler: la patrouille des cogs: 44 sur 50 2e: la patrouille des Aigles: 43 sur 50.la patrouille des Hirondelles: osusw | 1 | A 8.30 hrs du soir, nous sommes invités au feu de camp de la lère Saint-Jean, Assistent, aussi les routiers du camp Bruchési, accompa- \u2018ghés de leur aumônier, M.l'abbé Pariseau.Ce feu de camp fut chaud et par la flamme et par le chant et par les scénes des divers groupes.Souhaitons le prolongement de cette heureuse fraternité dans le Grand Chef, notre Christ-Roi.\u2014Jeudi, le 7 juillet: \u201cAh! les Scouts ce sont de drôles de bêtes!\" \u2018Eu effet! Néanmoins ils s'en trou- 3e: vie pour le moment.Leur camp est tout installé.Les inventions de tou] tes sortes jaillissent de.dessols leurs \u201cdrdles de galettes\u201d.\u2014 Dans l'après-midi, par variété les Scouts partent pour une excursion\u2018dans la \u2018montagne.Ce fut chic! \"Aussi, le vent bien et ne changeraient pas de J = PR Ra ee y LE RICHELIEU AU GALA DU BON PARLER M.Jules Massé y -prononce une très intéressante causerie.La Société du Bon Parier Fran- cais avait, fort sagement, choisi l'Ouverture des Fêtes-Champêtres, | pour fêter leur £ala annuel, à St- \u2018Jean, de sorte que, pour rappeler le mot heureux de M.l'abbé Hame- lin: \u201cC\u2019était la première fois que la Kermesse avait invité une \u201cRei ne\u201d à leur ouverture.\u201d Le programme indiquait que les discours devaient commencer à 8 heures p.m.Comme dans toute soirée qui se respecte, ils ne- débuté | rent qu\u2019 à 9 heures.Le public, venu \u2018nombreux, s'était massé près des kiosques, et attendait les discours avec impatience.Il ne ménagea point ses applaudissements, lorsque M.Jules Massé, président de la Société du Bon Parler Français, et conférencier apparut sur l\u2019estrade.M: Rioux, organisateur de la soirée at maître de cérémonie, présenta d'\u2019abord- Son Honneur -Je Maire.F.Mayrand, qui souhaita la bienvenue à M.Massé ainsi qu'à tous Hes délégués- de la Société M.'L: O.Perrier, échevin, parla ensuite.En termes courts et précis, il- traita des soirées accordées à Sa \u2018Majesté- La Langue Française, Someta des feux de camp: \u2018LP.Rousseau, L.Piédalue.- - Suit l'organisation-du programme] et la décision\u2019 de la marche du} camp.souper s'en est ressenti de ces estomacs creux! Vendredi, le 8 juillet: \u2014 Beaucoup de travail à la scout se produit.Crochets rustiques pour habits: divers établis pour la vaissel- Le.soir, la lère Saint-Jean est lle: petites: \u201cpatentes\u201d fort pratiques -\u2014 - Fhôte'de 1a Ite Saint-Jéarr aurfeu de camp.' Mardi, le 5 juillet.\u2014Comme leurs Be bâcherons, nos colons scouts frichént le terrain net \u2018eh patrouilles, Je travail va son train: -cons- truction des des tables pet/ se des ton des chiaines, des à la ee du camp.* Le soir, à notre surprise, appa- rait notre grand frère, l'assistant- commissaire des Scouts et le commissaire des Louveteaux, Monsieur Y.Beaudoin.Il visite le camp et tous se communiquent une joie di- _gne de fréres dans le grand idéal Mercredi, le 6 juillet.\u2014 Partout des améliorations qui Sgoyent le pour, les chaussures enfin trous divers pour diverses nécessités, telles les glacières et les caves miniatures, - \u2018 Le soir, un grand vent et \u2018un commencement de pluie, le fei de camp fait à l'intérieur de la marquis, se.Le feu manquait mais la chaleur y était: voyez notre orateur, Jean Bourassa, il vous en dira un mot.Samedi, le 9 juillet \u2014 On se prépare à recevoir les visiteurs de dimanche, et nous désirons les voir nombreux.Les croix scoutes, les arches se construisent et la beauté les revêt.Partout, la propreté partout la gaieté; partout l\u2019activité.Bienvenue à nos parents; bienvenue à tous nos amis de Saint-Jean.camp.La troupe de la Flo St-Jean NEUVAINE A \u201cSAINTE-ANNE ~ A SABREVOIS Elle commencera, dimanche prochain, 1\u201d juillet, à 7.15 hrs p.m.Dimanche prochain, le 17 courant, s'ouvrira én l'église paroissiale de Sabrevois la neuvaine préparatoire à la fête de sainte Anne.Voici Fordre des exercices de cette neuvVaine: chaque soir, à-7-h.15 (heure normale), récitation du chaplet, sermon, processton avec la .refique de sainte Anne, Salut du T.S.Sacrement, vénération de la relique: Les sérmons eeront donnés, le premier et le quatrième jour, iE par M.le curé A.Proulx; le deux-| ième.et le cinquième jour, par M.|- l'abbé F.Archambault, vicaire à la Côte-des-Neiges; le troisième et le sixième jour, par M.l'abbé M.Tou- - \u2014 gas, -professeur au Séminairé de-St= \u201c Byacinthe.Le Triduum commencera le 23; mêmes exercices qu'aux jours de la neuvaine.Le Rév.Père A.Rou- feau, rédemptoriste, de Sherbrooke, sera le prédicateur du Triduum, ainsi que des fêtes de sainte Anne.les 26 et 31 juillet, à l'occasion des Pdlerinages Annuels._ Les exercices de la neuvaine auront pour but de fovoriser une dé- \u2018votion plus grande envers ' sainte Anne, Sabrevois, ce li e prédilection où la grande Thaumaturge a déjà attésté sa puissance par de nombreuses faveurs spirituelles et temporelles attribuées à son intercession.Alfons -donc- \u2018suivre Îes-exertices de la neuvaine à sainte Anne, à Sabrevois.A la prière confiante qui montera vers elle, la bonne sainte Anne répondra \u2018par une bonté plus et du bien que toujours, elles apportent chez nous.Il présenta alors le conférencier M, Jules Massé.| M.Jules Massé est un brillant, orateur.Sa phrase simple et lim; pide, son imagination riche, son style pur et souple, heureux, son geste élégant, .tout, chez lui, sait attirer l'admiration de la foule Qui l\u2018écoute avec une re- ligleuse attention.1 parla d'abord de son voyage en Europe et- des leçons qu\u2019il en a rapportées.Il nous dit que si les Tchèques parlent \u2018un langage impeccable, les Allemands, un, Allé- mand exempt de toute faute, les- Français, un Français immaculé; nous, canadiens-Français, nous devons parler le Français et le bien parler, \u201cMoé, tbé; doivent être rayés de notre vocabulaire.C\u2019est si simple de dire Moi et toi,\u201d Et il donna une foule d'exemples , de mots de phrases que nous devons éviter.M.Massé est.un admirable tribun.C'est à M.Afmand Goyette, maire d'Iberville, que revint l'honneur de remercier le conférencier.M.Goyet- te prétexta sa jeunesse dans l\u2019art oratoire, et remércia brièvement M.Massé.11 s'en tira fort bien et ses débuts ne seront certainement pas de longue durée dans l'art oratoire.! .M.l'abbé Hamelin, aumônier \u201cde l'Orphelinat, termina la soirée, par un discours bref et spirituel.I] se\u2019dégage de cette réunion, \u201cà laquelle il fallait prendre selon le mot de M.Perrier \u2014 une impression saline de souveñirs heu-| reux.1! est regrettable que les gens alent bontinué de parler durant.les discours.en effet, sauf durant le discours de M.Massé, la foule n'a grande et par un amour renouvelé.*« SPECIALISTE 214, rue Richelieu pas cessé de faire ses commentaires.Ï ce Tél.131 Rés 454 J P.MEUNIER ; .Optométriste- Opticien DE LA VUE * CONSULTATION :-Tous-les jours de 9 a.m: à sr Les vendredi et samedi soirs jusqu'à 10 hrs.Les autres soirs sur appointement, (Deux optométristes à votre service).J.P.MEUNIER et ROLAND MEUNIER Saint-Jean P.Q.;.1 ses_ rappels | Assurances \u201cL\u2019Assuré avant tout\u201d ._ E.DESROSIERS ASSURANCES GENERALES 8t-Rémi, P.Q.Cté.Naplerville Bois et charbon ra.Bell 262 Ble.Postale ss ARCADE THUOT Marchand de bois de construction et charbon, etc.Spécialité: Tôle à couverture af2\u20141êre rue, Iberville, P.Q.Couture TEL.485 F \u201cMlle G.Langlois POINT-TIRE (hemstitch) fait promptement, cordonnets, boutons et boucles recouverts, boutonniéres, plissé, reprisage invisible, ete.26 RUE NOTRE-DAME Fleuriste | H.GARCEAU FLEURISTE =.' SPECIALITE: tributs floraux, bouquets de noces, Neurs coupées de toutes sortes.- Le tout, à bas prix.Nouvelle adresse : 254 Champlain \u2014 Tél.12503 Ouvert en tou temps, le soir compris Huile | EE, ANDRE TRAHAN Agent Champlain oil Product, Ltd | Huïte 3 cheutfege et à moteur à geso- line, Tel, 2 228 Cartes\u2019 d'affaire | 178, Mercier St-Jean, Que.2 2 Liqueurs douces .FRANCOIS TRAHAN : cin \u201cCe \u2019 sai , Selacquss - Tél.915 : St-Jean Tel.961-_.Te, 961-| [ TAXI \u2014* CHARS MODELES 1938- * VOITURES DE LUXE À Matériaux de Construction MAURICE TRAHAN _\u2026 (Successeur.de Pierre - Fran\u201d 7 Matériaux de Construction Ciment, rockwall, cheud, sable, pierre; SYPIOX, papier 3 couverture, clous, tôle unie et ondulée, etc, Tél.552 143, rue Mercier Plombier RENE GRENIER \u201c77 Plombler-ferblantior Installation à eau chaude ice.rapide, Ouvrage garanti.\u201d Lee grecs Ee ae gp 93, Notre-Dame\u2014Saint-Jean : TEL: 1113 W \u2018Potles MAGASIN ° -POELES BELANGER ARMAND REMILLARD, Prop.: cl | Laveuses, Repasseuses, - Réfris gérateurs \u201cFairbanks-Morse\u201d, \u201cMorse\u201d oéles Four- Beau choix de - Poles usagés à $5:00 et plus |, 163, rue St-Jacques.Tél 783- J Saint-Jean, °P.Q.Restaurants FERNAND MARTIN VENDEUR on gros et en détail Agent exclusif du cigare \u201cRICHEL IEU\u201d Katsup, Relish, Moutarde, .Langues marinées,\u2019 Patates \u201cChips\u201d, Pistaches salées, Noix - sur cartes, - \u201cNapkins\u201d (Papier), Papiers-cirés, Spécialité: Olives au gallon | 184 Champlain, \u2014 - Tél.9003 po ; RESTAURANT THOMAS Repas, Crême à la glace, u- * Cigarettes, Tabac, etc.POP CORN 161 Richelieu Tél.1026 Saint-Jean Iberville BARSALOU & FRERE, propriétaires Demandez nos prix pour longs voyages.=0e Saint-Jean Iberville : \u2018queurs, Bonbons, Cigarex \u2014- |\u201d 838 | ON et ADMINISTRATION 112, rue St-Jacques, Tél 513 C.P.816, \u2014 SAINT-JEAN, P.Q.Abonnement : St-Jean et Sérangor : rn Canada : Publié D elled\u201d _ \u201cLes Editions du Richelieu: Ë Ltée\u201d J LE RICHELIEU Directeur: PAUL LECUTER \u2014 JEUDI, LE 14 JUILLET 1938 \u2018 - L'INTERNAT : C'est, au cours s des vacances, et souvent méme > dès le début, les parents soucieux de l'avenir de leurs enfants, décident de l'instruction qu'ils feront donner à leurs fils et à leurs filles.On choisira.entre un cours classique et un cours commercial, \u2018entre un externat et un internat.Chacun de ces systèmes- présente son côté intéressant.De tous, l'internat nous paraît le plus avantageux.- Venons-en, sans autre préambule au sujet qui doit nous occuper: les Avantages de l'internat, et \u2014 en particulier de\u2019 l\u2019internat au collège.En résumé et pour tout dire en quatre mots: l'internat profite à la santé- religieuse, morale, intellec- .tuelle et physique de l'enfant.= - .L\u2019'INTERNAT PROFITE A LA SANTE RELIGIEUSE DE L'ENFANT.| -.L'enfant, placé dañs un \u201cinternat catholique, est t tout comme dans un monastère \u2014 et l\u2019on admettra que les monastères sont fort utiles à la santé de l'âme.Dans nos collèges, tant.commerciaux que classiques, existe \u201cré merveilleuse organisation pour la vie spirituelle de.l\u2019erifant.\u201c Les exercices de piété, bien choisis, donnent à l\u2019âme la nourri-i ture et le soutien dont elle a besoin.Ce sont quotidiennement: la Sainte Messe, la réception du Pain Eucharistique, res du matin et du \u2018soir en commun; les instructions soit de Mgr le Supérieur ou de M.le Directeur, soit de M.le directeur spirituel.- Îl y a aussi-la direction spirituelle: Dans leurs peines, leurs | joies, leurs inquiétudes, leurs doutes, les élèves.peuvent, en toute liberté, consulter le père adoptif de leurs âmes.De lui, ils reçoivent, d'une façon toute paternelle, des directives, des encouragements.tout apostoliques, - et\u2014ce\u2014réec besoin les jeunes âmes d'adolescents tourmentées par un in-| succès ou les suites de quelque fredaine.Chez°son directeur de conscience, Jenfant trouve l\u2019ami T inappréciable qui dirige, avec doigté et surnaturel, les voca- ui connait bien ses jeunes, pour leg et en direction, ou pour les avoir tions naissantes.Ce prêtre avoir entendus en confessio vas à l\u2019étude et au jeu, pourra, mieux que tout autre, démêler \u201c les goûts et les\u201d rêves d'avenir de cette jeunesse et lui indiquer dans quelle voie le Bon Dieu veut qu \u2018elle se dirige: que ce soit vers lacprêtrise, la vie religieuse, les professions libérales ou les carrières commerciales et industrielles, Ce serait rester incomplet que de ne pas signaler l'apport précieux des sociétés religieuses organisées au Collège.Dans leurs cadres bien adaptés au milieu collégial, l'élève trouve des moyens précieux de progresser dans\u2019 la vertu \u201cet d'orienter ses mouvements de générosité.L'INTERNAT PROFITE A LA SANTE MORALE .DE L'ENFANTa) C'est une protection pour l'enfance et l'adolescence.Est-il besoin d\u2019insister sur la nécessité de protéger l'enfance et l'adolescence contre les dangers des villes?Dans nos baby- longs modernes, la corruption \u2014 pour employer une formule consacrée \u2014 entre par tous les sens.L'enfant sort-il sur la rue, que d\u2019éclaboussures peuvent salir sa petite âme innocente: des modes de plus en plus irnmodestes, des affiches qui étalent le vice sans vergogne, de déplorables écarts de langage, etc, etc.Et quand on sait qu\u2019un rien peut surprendre la candeur et y déposer des germes de mort\u2026 Qu\u2019un enfant syntonise certains _ postes: de radiophonie, qu \u2018entend-il le plus -sbuvent?De la \u201cMélanges | NN LA SEMAINE SOCIALE DE SHERBROOKE .\u2018Pour une société chrétienne\u2019 Les Semaines sociales du Canada tiendront cette année leur seizième session annuelle à.Sherbrooke en septembre.Elle s'ouvrira le dimanche soir, 25 pour se terminer le vendredi soir, 30.Sous le titre: \u201cPour une société chrétienne\u201d, on y étudiera les réformes indiquées par Sa Sainteté Pie XI.dans l\u2019encyclique \u2014Divini Redemptoris'\u201d pour la restauration de la Société.Dés socialo- gues et des moralistes réputés traiteront les principaux problèmes économiques et sociaux qui se posent Le programme complet de ces importantes\u201d assises, auxquelles pren- ldront part les plus hautes autorités religieuses et -civiles, sera publié sous.peu.LES ENFANTS AU CINEMA Situation intolérable à On se demande à Montréal si la loi interdisant l'entrée des enfants i |au -cinéma est- encore en vigueur.Depuis le commencement des va- -cances presque.tous-les théâtres les accueillent.Plusieurs, par exemple, ont actuellement à l\u2019affiche \u201cSnow White\u201d et les enfants y vont nombreux.Ils y voient en même temps d'autres films.Il semble que devant une telle violation de la loi des mesures exceptionnelles!\" s'imposent.\u2018Car la faible sanction actuelle, précédée de longues formalités s'avère.inefficace.Une délégation du Comité des Oeuvres catholiques de \"Montréal a rencontré.mercredi dernier le directeur de la police municipale à ce sujet.Des représentations ont été aussi faites au procureur général.\u20140-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014 REVUES INTERDITES.EN VENTE Le 16 mai derniet, le ministre du Revenu national interdisait la ven- tahte.délégation conduite- par sir Edward Beatty avait attiré son at.actuellement dans notre province.te au Canada de onze périodiques |- malsains sur lesquels une impor-\u2018 TÉL.691 27 SY- JACQUES BH MARIE THUOT .Spécialiste dela vue ST-JEAN, P.Q.\u2014 Promenades de Trois Vivants ere pe + tame .\u201cNati REFLEXIONS TRIOMPHE POUR LES MOUVEMENTS DE JEUNESSE Non pas en marge du Congrés, mais liée avec lui, s'est faite une démonstration discrète mais éloquente de\u2019 la grande force pour le bien que sont les mouvements de jeunesse.Que de gens ouvrirent les L yeux! ce fut comme une révélation.Nous ne -donnerons pas toutes nos impressions à ce sujet.Nous nous contenterons de donner les plus saillantes, On admira surtout chez riotre belle jeunesse montante : prier en chrétiens convaincus, .et accepter de bon gré les petits et grands sacrifices.\u2018Volontiers, à la.demande de Son Eminence, ils \u201cremerciérent\u201d Dieu de leur avoir donné de la pluie; volontiers ils acceptèrent de la pluie pour toute la journée du di-| | manche.Mais, le sacrifice fait, Son Eminence leur promit du beau temps.Comme ils\u2019 comprirent bien et comme ils acclamèrent les paro-] les surnaturelles de Gabrielle Fj- lion, dirigeante jociste: c'est qu \u2018elle parlait d'une doctrine qu'ils connaissaient ' pour l'avoir déjà pratiquée.Pour un grand nombre, la cérémonie improvisée du Manège Mi- prochain.b) leur dévouement qui\u201d les \u201ctit donner pour Dieu des heures sans nombre de travail, avant et pendant nes, 1600 ou 1800 jeunes se sont dépensés sans compter et n'ont pres- Que pas dormi.Pour qui ont-ils et Frère.c) leur discipline, en- particulier dans la procession et la démonstration des enfants.Merveille de discipline aussi que les placiers officiels \u2018du Congrés \u2014 et comment louer assez leur esprit.de sacrifice?d) leur enthouslakme, surtout a la réunion du Manège Militaire.e) leur belle tende, dans les cérémonies et dans - des dérmonstri= - musique -amollissante da énervante, des chansons trop souvent grivoises ou suggestives, des pièces d' intrigue amorale ou immorale.Et s'il fallait parlér des ravages causés chez-nos externes \u2018par les journaux jaunes ou pervertisseurs, les revues, les théa-|, tres, les fréquentations et mauvaises compagnies, je dépasserais -vite les bornes de cette brève esquisse.Avec l'atmosphère de \u2018nos collèges, quel contraste! Caron - Y respire le véritable esprit chrétien; esprit de pureté, de.jus- eee de Toyauté.C'est que, dans ce milieu béni, une surveillance de tous les instants est.venue se joindre aux moyens surnaturels, priére et sacrements.b) C'est un milieu idéal pour la formation du caractère.En un sens, le collège, c'est le monde en petit, avec ses pro- blèmes- de vié sociale.On y trouve, effet, te frottemnt défn, tempéraments différents, de caracteres disparates, d\u2019 éducations diverses.Ainsi, l\u2019élève apprend à vivre \u201c avec les autres\u201d et un peu \u201cpour les \u2018autres\u201d.Et voilà comment certaïns enfants, jadis trop laissés'à leur caprice, trouvent un redressement à leur éducation mal commencée.Une excellente mère \u2018dé famille ne me disait-elle pas dernièrement, au sujet de son petit dernier un peu choyé: \u201cJe sais que ce sera mieux Pour.lui d\u2019être éloigné de la famille pendant quelque temps.\u201d - Au collège, grâce aux études et à l'expérience d \u2018éducateurs de profession, l'enfant se forge des convictions et, voit tomber les idées fausses et les préjugés qui ont pu obnubiler son esptit.C'est Te miracle de la discipline chrétienne assaisonnée de divine charité.Encore ici, n'oublions pas l'utilité des organisations collégiales qui doñnent, au jeune homme ou à l'enfant, l'esprit d\u2019ini- tiativé, une mentalité sociale et l'art du.çommandement.= Co ARDOR._ ace 50 tention.Cette interdiction a paru dans tous les journaux.Or\u2014es périodiques condamnés continuent à circuler.On ne les étale plus comme autrefois, à la devanture des kiosques, mals quiconque a Mont- eurer, ta-qu'à-es-dérmrander Té] vendeur de journaux les lui remet aussitôt.\u2018catholiques de .Montréal a signalé \u2018ces faits aux autorités.tous ceux qui s'en rendraient comp- près du directeur de la police my- nicipale en lui donnant toutes les précisions.nécessaires - rere (Qe ESTHONIENS EMMENES ENL ESPAGNE PAR PAR LES.SOVIET S Lez journaux esthoniens publient une lettre ayant échappée à la fameuse censure soviétique d'Espagne, dans laquelle un jeune Estho- nien raconte comment, avec plusieurs de ses camarades, il fut enlevé à-la frontière esthonienne par des agents soviétiques et trans- pérté en Russie, d'où il fut envoyé pour.combattre en Espagne rouge.Le jeune homme déclare que la vie jles est un véritable enfer\u2026 réal, par exemple, désire se les pro-|, Le Comité des Ocuvres|- Il invite] parmi les milices gouvernementa- montrés \u201cprêts\u201d à dans tions.Des étrangers remarquèrent, en.particulier, leur maintien si cor- \u2018rect dans leurs relations entre\u2019 jeunes gens et jeunés filles; ce qui rappelait singulièrement un chant \u2018des mouvements spécialisés.L'-Respeet-aux joures-vuvratés-\u2014 Osons protéger sans détours Nos soeurs vaillantes, chastes et fié: res, Ne profahons jamais.l'amour\u201d.\u2018f) leur gaieté.Si jamais des esprits mal renseignés pouvaient voir |te personnellement à- prolester-au-fernos mouvements spécialisés une affaire dé \u201cSaintes Nitouches\u201d, ils avaient à Québec un démenti fore mer à-cé préjugé.Nos jeunes furent pieux, ils furent disciplinés, ils furent dévoués, mais.aussi\u2014ils \u2018furent gentiment délurés C \u2018étaient la joie chrétienne, exubérante d\u2019une bonne conscience, qui rappelait une parole d'un conférencier américain, le R.P.Feeney, S.J.: \u201cIl n'y en a pas comme les catholiques pour rire de bon coeur\u201d, g) leur-esprit \u2018dinitdatives dans le soin des malades et l'organisation du bon ordre.Les scouts et les.guides se sont gagné, par leur \u201csecourisme\u2019', une couronne qui n'est pas à la veille de se.faner.Ils se sont \u201cservir\u201d, et à ser- vir etficacément.- - + *- (SUITE) méme la_pluie.| * litaire fut la plus belle, la plus enflammée d'amour de Dieu et du le Congrès.Pendant deux sermat=] ont-elles fait cela?Pour le Grand, oo Imprimb aux Editions du Richelieu Ltée.[Apres le Congrès Eucharistique - onal - Que vous étiez beaux jeunes de la JOC, JAC, JIC, JEC, JSC, JCP, et de I'OTJ (1).Croisés, Scouts, Guides, Louveteaux et Petits Vendeurs de Journaux! Mais vous étiez beaux par la grâce sanctifiante qui illumnait vos regards, par la Sainte Trinité qui habitait vos coeurs, par le dévouement qui gonflait vos poitrines et par votre amour frang et sincére de Jésus, amour > vous avez si bien exprimé p pe roles el par vos gestes.; IV-\u2014TRIOMPHE POUR LA VILLE DE QUEBEC.La vieille Ville de Champlain \u2014a) leur sens sarnstarel, qui les fit encore une fois, bien Taire les choses.Organisation parfaite et douce hospitalité francaise, telles sont les idées sur lesquelles nous laimérions insister.L'organisation du \u2018Congrès fonctionna comme un mécanisme d'horlogerie.11 semble bien qu'on avait chronique ne nous.permettent pas de dire tout le bien que nous pensons des divers comités.Conten- [tons-nous assurant de notre vive admiration: les.Comités de » Publicité, Finances; Réception, Etudes, et Prédication, Démonstratioris, Processions et Décorations, Cérémionies, Chant, Rer posoir.: .[re *L'Hospitalité, si chrétieññe et si caractéristique d'une \u2018ville française, qu\u2019on lémoigna aux étrangers toucha plus d'un congressiste .venu de loin.\u2014Cambien de Québecquois et de Québecquoises se sont privés d'assister à des cérémonies du Congres, - afin de permettre à leurs hôtes d\u2019y prendre part: Combien se sont levés, au milieu de la nuit, pour ac- ceuillir leurs pensionnaires et leur donner -un goûter.Quelle sympa- thië n'a-t-on pas'accordé aux malades! Combien touchant ce geste des gens qui donnaient à bairé aux jeunes qui suivaient la procession! Gardez longtemps, gardez toujours, citoyens et ciloyennes ' de Québec, vos vieilles mieurs empreintes de simplicité et dhogpi- talité francaises!- - CONCLUSIONS Les grandes Premier Congrès Eut \u2018haristique National du\u2019 Canada sont maintenant | Choses du passé, Cependant elles ont ain Wie Lmpression si profonde et - si suave dans nos, esprits et dans nos cueurs que toujours nous aimes\u2019 rons à y revenir par la pensée pour les revivre darede-calme de la méditation, Dans ces.fêtes de chaude\u2014piété\u2014 nous nous sentions emportés: irrésistiblement et les acclamations à Ia rBivine _ Eucharistie _ jaillissaient comme: d\u2019une suurce trop pleine de nos poitrines æembrasées: Mainte- .tant-tout rentre düns le camme Mais aimons.à répéter tout, bas ce que nous avons proclamé tout haut.Les résolutions que nous avons prises en.plein air, pratiquons-les.dans l'ombre de l'humilité.\u2018De plus, dans ces démonstrations nent de se dérouler , à Budapest, voyons une preuve de plus de la so- Lidité de l'Eglise.Dans l'équilibre instable des nations, au milieu de - peuples qu'animent la défiance, -les ambitions nationales et les excès du racisme, se tenait, dans le calme de \"T7 77 (Suite Ze page ëj vi pu Sa \u2018de tes nommer en des mémorables ét dans celles qui vien- * \u2019 ces ee ms Aémonstrations du \u2014\u2014\u2014pletait-d'apprendre-qu'un yioient] TT a oa - tendent! PAGE 4 RRO DIRECTRICE : Béatrice Grenier .os ess em : 7 FEMMES Pour la centième fois, on a repris le thème barial d'une enfant pauvre, naïve, seule au monde \u2014 jamais, je crois, cette _ formule usée \u201cséule au monde\u201d n\u2019a pris un sens plus pathétique \u2014_ abandonnée par un compagnon de quelques heures d\u2019intimité.Sujet commun, n\u2019est-ce pas?_Mais, icf, il est traité de telle manière \u2018qu\u2019on .ne saurait le voir sans être profondément émue.Cela, malgré certaines passages pour concierges et quantités de points faibles dans la réalisation.Mais, devant cette enfant, si solitaire, en butte aux inquiétudes dé-l'avenir, qui rêve à la vie luxueuse, où tout lui semble merveilleux \u2014 tous les soirs, après l'usine, elle contemple les riches toilettes exposées au vitrine.\u2014 comme est infame cet homme qui ne songe qu\u2019à lui! Elle crdit trouver en lui yn ami, une tendresse enfin sur qui s'appuyer.et il ne lui laisse qu une désespérance.pire: que la misére! cette attente vaine.de la jeune ouvrière.Il-y a entre cette mal- heure ! \u2018hui et cette enfant d\u2019hier, Ypauvre maîs confiant une belle\u2019 déchéance que seul, \u2018un être sans honneur, un \u2018criminel a pu intervenir.| + Un être sans honneur, un criminel, c\u2019est le mot de l\u2019avocate \u2014 car, le tout se termine par un procés, et pour les besoins du _- film, il se trouve que cette avocate fort éloquente et fort belle (Jeanne Boitel) est précisément l'épouse -de ce misérable.= \u2018Et ce mot, elle le lance à la face de toùs les hammes qui l\u2019en- \u2018 S'il est encore de mode que les histoires se terminent par des conseils, je vous dirais que le mot de l'avocate est rigoureu- \u201c sement vrai Mais, comme je ne sais \u2018si cela est de mise, et .qu\u2019au surplus les conseils sont rarement efficaces, je me contente de désirer avec vous que hommes et femmes réfléchissent tant avant de poser un acte que bientôt ne soit plus utiles des films tels que \u201cFemmes\u201d.BEATRICE.\u2018| prendre ses repas à des heures régulières et la quantité.de.sommeil requise la nuit.Il va sans dire qu'on doit se soustraire à tout excès dans le boire ou le manger ainsi qu'aux inutiles préoccupations morales.\u2014 7 Fox la santé L'énervement Il est assez rare, en notre siècle de surmenage à outrance, de rencontrer quelqu'un qui soit le mai- tre réel et absolu de ses émotions aussi bien que de ses actes.La plu- pari des hommes, en effet, sont généralement victimes.de passions comme l'amour, par exemple, la jalousie, l'envie, etc.Aussi les uns souffrent-ils de dépression alors que les autres souffrent de malsaine exaltation.En plus des émotions ordinaires et bien connues, il y en a une qui est commune à tous les humains, et c'est l'énervement.Ceci est sou- eee 00-00 Avez-vous lu?\u201cLe passant d\u2019un soir\u201d par Marie Barrère-Affre?.Peu de/ chose, en notre époque troublée, suffit pour bouleverser le cours de toute une vie.L'histoire de ce beau roman \u2018en fait l'épreuve, lorsque, sortant de la solitude pour sauver ce passant que guettent dans la rue des dangers mystérieux, elle entre d'emblée jun sombre drame politique ou existence est bientôt menacée.+ LA PAGE AAA OL LES FILMS UTILES \u2014-voir\u2014\u2014du-caractère\u201d | femme -loir pour exercer sur ses facultés _ besoins réels dé vent la conséquence, non de la peur d'un danger immédiat, mais du sim- incendie vient de se détlarer quelque part ou encore d\u2019être informé d'un grand désastre: Or, quiconque a su prendre la bonne habitude de contrôler ses actes et ses pensées peut se soustraire à ces mauvaises émotions.Il suffit, pour cela, d'a- \u201cet d'éviter de \u201cs\u2019emballer\u2019\u201d pour rien.On dit \u2018que règle générale, la est de tempérament plus nerveux que l\u2019homme, et que con- moins d'énergie que célul-ci.chose est vraie, mais il n'empêche que notre compagne peut, si elle le veut, \u2018contrôler dans\u2019 une certaine mesure ses émotions.Ca.Mais, pour l'homme comme pour la femme, il né suffit pas de le vou- tout le contrôle raisonnable possible.La volonté est un des éléments nécessaires, mais il faut aussi compter avec un bon état de santé.Or, pour demeurer en bonne santé ou recouvrer la santé, il importe de se soumettre à un régime alimentaire conforme à toutes les exigences de d'hygiène et convenant aux notre corps.Or doit de plus éviter tout surmenage De son studio- silencieux au cabinet_d'Eugène Borràs homme.de+- toutes sortes d\u2019affaires; de la mys- ne à la sinistre cave des espions du Komintern, elle vivra des heures tragiques avant d'échapper à- ses ennemis.Mais comment.y parvien- dra-t-elle?.Et retrouvera-t-elle Je passant d'un soir?Vous le saurez en lisant ce roman d'action, - d'inspiration très môder- ne, auquel jes tragiques événements d'Espagne sont -habilement mélés lité.térieuse villa des bords de- la Sel.| êt .; i actif LE RICHELIEU FE - TRENTE-SIX |petites réformes uti utiles les et qui ne coûtent \u201crien.\u2018Le Petit Echo de la Mode donne une liste de-trente-six réformes de tous ordres.En voici quelques-unes : \u201c .\u2014Au lieu de porter çes hauts ta- supportable, portez comme Perret- te des souliers plats.riture pour garder la ligne, faites des mouvements de gymnastique, de la marche, et mangez moins de gateaux.\u2014Au lieu de laisser votre robe démodée se miter dans l'armoire, \u2018\\|donnez-la donc.à une femme peu fortunée dont elle fera le bonheur\u2014 \u2014Au lieu d\u2019exécuter debout tou- \u2018tes besognes ménagères, repassage, épluchage de légumes, fourbissage de l'argenterie, essuyage de la vaisselle, asseyez-vous chaque fois que ce sera possible.qui ne l'embellissent point et demandent un fatigant entretien, gardez seulement ceux qui sont jolis.boutique, adoptez quelques fournisseurs; ils connaitront vos goûts et auront-intérét-a vous-satisfaire, soir, levez-vous plus tôt le matin: \u201cle monde appartient à ceux qui se lèvent tôt\u201d, dit un proverbe.\u2014Au lieu de sucer tant de bonbons ou de fumer, fruits.- - Au leu de lire ce libre ab- littérature classique.\u2014Au lieu de laisser tant de lettres s\u2019accumuler, répondez à chacune aussitôt que vous la recevez., \u2014Au lieu de dire à votre enfant: \u201cCroquemitaine va venir.te et à sa raison.mémoire pour vous rappeler un rendez-vous, une adresse, un numéro de téléphone, un renseignement; inscrivez-le.\u2014Au lieu de déclarer les autres méchants et stupides, \u2018cherchez quelles furent leurs raisons pour agir.\u2014Au lieu de \u2018maudire le temps l'actuel, cherchez à l'utiliser.\u2014Au lieu de trouver votre destin déplorable, cherchez a en tirer parti.\u2014Au lieu de grogher, chantez! \u201cLa Femme et l'enfant\u201d, 7 Avrit 1938.eee es SE - ment, faites-nous parvenir + nouveau.- 258 rue Richelieu: intellectuel, moral ou physique, Tél.258 ROY & GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 êt \u2014 \u2019 SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.Prix modérés.lons qui vous rendent la marche in-1- \u2014-Au lieu de vous priver de nour- |.\u2014Au lieu d\u2019étaler- dans votre lo- | fis-une-foule-de bibelots médiocres | \u2014Au lieu d\u2019errer de boutique en \u2014Au lieu de veiller.si tard le, mangez des surde, démoralisant, relisez donc la} SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 JUILLET 1938 re AT EMININ.ALL pour mieux aimer et mieux servir\u201d, nl 0 feed - DOUBLE AMOUR\u201d ~ oo \u2018Mystère \u2018étrange de l'amour! J'aime deux belles en ce monde: L\u2019Une-est vive, rieuse et blonde ) .- Comme le jour; .L'autre est triste, réveuse \u2018et brune.Comme le soir, Et prés d'elle j'aime a m\u2019asseoir \"Au clair de lune.Et s'il me fallait dire un jour Laquelle des deux je préfére, Mon coeur vous répondrait: Mystère.Mystère étrange de l'amour! + - D'un sourire joyeux la blonde M\u2019a cent et cent fois enchanté; D'une pétillante clarté, _ Son-oeil m'inonde; - - La brune, d\u2019un regard voilé, Profond et tendre, ___.__ - - Maccueille, et mon coeur est troublé + De lui parler et de l'entendre.L'une, la blonde, est la Gaîté; \u2018Pas d'instant qu\u2019elle ne sourie\u2026 L'autre, plus chaste en sa beauté, La Réverie.= \"Et s'il me fallait dire un jour Le Laquelle des deux je préfère, CD! Mon coeur vous répondrait: Mystere.~~ Mystére étrange de l'amour! | 110 Philippe GODET.prendre\u201d, faites appel à son coeur [| \u2014Au lieu de vous fier à votre En renouvelant votre abonne- LE TÉLÉPHONE SERT DANS LA FAMILLE LEBON : : 9 [RUTOURPR\u2014.ee orm ei foe mabe Autrefois Mariette \u2014\u2014\u201cFæbon s\u2018inquiétait durant les fréquents .\u201cvoyages de Jean aux confins de la civilisa- tion\u2014lorsqu'il visitait les villes minières et les camps de construction od la vie.est rude et dényéé de tout confort.Maintenant il lui téléphone\u2014ainsi qu'aux enfants\u2014de chaque nouvelle localité pour la rassurer et du coup se remonter lui-même.\u2018Après tout,\u201d dit-il, \u201cvous n'êtes jamais élaigné de toute civilisation pourvu que vous ayez le téléphone.\u201d Les réductions du tarif téléphonique\u2014urbain es interurbain \u2014 ont épargné, au cours 1935, 36 et 37, plus d'un million de dollars \u2018} anny aux usagers du Québec et de : - POntario. Fra mac trans \"| _ LE E RICHELIEU L' utile.a l'agréable Patron Vennat Dans notre pays où maintes ménagères sont obligées de faire le lavage dans la cuisine, des.disposi- |tions appropriées et un.outillage convenable peuvent épargnér beau- \u2014\u2014 i ; - NT aint it ating NP PAG \"ep\" i .-.| - ' a a tuna at tes \u2018coup de -travall pénible, Placez votre banc supportant deux -cuves, carrées si possible, tout près de votre évier et votre laveuse entre les | droite dé votre eau de rinçage pro- \"TROUSSEAU DE BAPTEME, dessin simple et de, \u2018bon août, 4 facile à exécuter soi-même.\u2018 : .\u2018 \u2018 ' \u2018Patrons à tracer.manteau 30c, \u2018bonnet 15c, châle 206, robe 20c, 4 .jupon 15c.Perforé manteau 75c, bonnet 25c, châle 50c, robe- 50c, \u2018 Jupon 40c.Au fer chaud.manteau .50c, bonne 20c, châle 40c, robe 50c, jupon 30c._ Etampés sur cachemiré français pure laine suivant, \u2018qualité: 4 Manteau $4.00 ou $6.00, châle $2.00 ou $3.00, Robe $2.00 ou $3.00, Jupon $1.75 ou $2.75.- \u2018 - Sur crêpe \u2018plat pure soie lavable, blanc ou rose, deux q ualités: { .Manteau 3,00 ou $5.00, Bonnet 50c ou.680c, chile $1.33 ou 182.35, \u2018 robe $1.50 ou $2.50, jupon $1.25-0ü $2:10.Soie français pour broder tout le trousseau environ $1.00.| Beau satin brillant- pour la \u2018doublure 144 vg.a 69c la.verge.{ Ruban satin pour la garniture 50c.Papier bleu pôur l'envelopper \u2018 15e.- : : 4 1 \u201c Circulaire de baptême 5c., Circulaire de nappes 5c.Circulaire- religieuse se.; ) BRODES A LA MAIN, prêts à porter: Manteau, bonnet et châle en cachemire $12.00; en crépe $13.00.\u2014 Robe et jupon en érêpe $7.00.LE RICHELIEU, \u201cSt-Je ean.\"COUPON VENNAT an afin afin af.cole.abe.tete.Adreme: LE RICHELIEU, 112 St-Jacques, St-Jean.Faire remise en timbres ou par _msndat-poste.- -\u2014Ecrire - adresse \u2018 ' \u2018 lisiblement.: il Abonnez-vous à notre revue mensuelle de broderie et musique ) pre (chaude \u2018si possible); et dans celle de gauche votre eau au bleu si vous vous servez de bleu, autrement votre.eau pour je deuxième rinçage.Avee n'importe quelle laveuse utilisez toujours deux eaux de rindage ou une eau de rinçage et lune eau au bleu.Remplissez votre laveuse d'eau chaude, assez chaude pour que votre main ne l'endure pas.Dans.votre laveuse, utilisez toujours du savon en poudre ou en flocons; si vous préférez les pains de savon, taillez le pain en tranches très minces et faites le dissou- \u2018dre complètement avant de le jeter dans la laveuse, Mettez ensuite votre laveuse en marche et ajoutez du savon copieusement.À ce point de l'opération, la plupart des ménagères dirant que \u2018si vous utilisez |de l'eau chaude vous faites adhérer la saleté au linge.Corrigeons- ce mythe.Des essais à l'usine onf prouvé.catégoriquement que\u201d si l'eau a été mise en movement par l'a- £e sans le.moindre danger d'y fixer \u2018quelle laveuse que suffisamment de Cinq minutes.de mouvement libre deux cuves.Remplissez la cuve delle linge.Après tix mihutes de lavage dans Ensayez ela à votre prochain lavage.Ne mettez dans 3 linge pour que l'agitateur puisse tourner\u2019librement sans surcharge.feront mieux que vingt minutes d'action ralehtie où l\u2019eau et le savon.ne pénètrent pas complètement une laveuse Pnodgrne suivant ces instructions, \u2018votre première cuve est prête pour le rinçage.Remettez immédiatement \u201cvoire .agitateur en marche et fem- plissez la laveuse.de sa deuxième cuve de linge, tournez votre.essoreuse entre les deux cuvés de rin- gage, rincez bien les vêtements, puis passez au second rinçage ou à votre essoreuse vis-à-vis le panier \u2018que.vous avez posé près de votre laveuse a gauche.Quand vous avez terminé - ces.deux opérations, la deuxième cuve de linge a été lavéé.Arrêtez simplement l'agitäteur, tournez Votre essoréuse ct répétez les opérations.Vous pouvez en une heure blanchir cinquante livres -de linge sec, soit le lavage d'une.grosse famille.Les instructions qui précèdent pour j'usage'approprie d\u2019une laveuse moderne ont toutes été mises à l'essai au laboratoire.Il n'est pas\u2019 besoin de faire tremper ou de frotter ou de fuire bouillir le linge \u2018sÉseuillé soit-il-pas plus qu'il rest nécessaire de le laver pendant vingt l'eau de bleu.Tournez de nouveau\u2019 LE LAVAGE EST CHOSE FACILE Renouvelez votre première « eau de 4 rinçage dès qu\u2019elle devient savonneuse, ajoutez de l\u2019eau chaude et du savon dans votre laveuse après la- quatrième cuve de luvage- Al n'est.pas nécessaire de changer vo- tre-eau \u2018dans uñie laveuse si vous changez vos eaux de rinçage.Suivez ces instructions une fois fidèle- Fment\u2019.Vous verrez.ensuite comme \u2019 votre linge sera net et vous constaterez que îe prôtédé facilite votre \u201d tâche.épargne - le linge et vous 7 permet.d'expédier un, gros lavage en une heure.Relâchez la tension de votre essoreuse pour les kiines ou les tissus de {fibre animal, resserrez la pour les-suies et les cotons.Procurez-vous un tube.pour [remplir et vider votre laveuse \u2018et rincer les cuvesy-cela ne coûts que .$1.75 et vous avez 982 lires d'eau - de moins à manoëuvret par lavage.\u2018Les vieilles layeusus démodees ne peuvent être utilisées suivant oc précédé qui par ailleurs\u201d est trop rapide pour les lavéuses à bon marché de qualité inférieure.100 RESULTATS Les instriic tions GARANTIS aul.re édent .nouvelle et la plus perfectionnée la laveuse Westinghouse 8 \u201ccous-\u2019 sin liquide\u201d avec laquelle vous.se- jrez assuréwr d vbterir\u2014des résuttats TT parfaits \u201cst vous vous éñ tenez au procédé.- \u2018Avant que Westinghouse leur girateur à les ingénieurs de aient perfectionné \u201ccoussin liquide\u201d, Jles manufacturiers de laveuses é- leétriques employaient, quatre _mé- \u2018| thodes: Le système à coupe, \u2018qui pressuit ! le linge de haut en bas; le système .à palette ou l'agitateur faisait aller et venir eau a travers les yète- ments, battant le linge en venant en contact avec.celui-ci.Puis il y eut l\u2019agitateur à linge proprement dit, muni de trois mains qui poussaient le linge dans l\u2019eau\u2026 Ces \u2018trois procédés étaient une amélioration.par comparaison avec, la ldveuse manüelle mais aucun n\u2019était réellement satisfaisant: Les deux premiers étaient lents, il fal- \u2018lait faire bouillir le linge longtemps.et le frotter pour qu'il soit bien nettoyé; le dernier procétlé était extrémement dur\u2019 pour le linge.Empruñtant les meilleures qua- lftés à chacun des trois- procédés, I'éminent ingénieur -de- Westinghouse, M.S.Allen; après avoir fabriqué exactement 641 agitateurs, inventa le nouveau girateur à \u201ccoussin fiquide™ qui ne touche jamais le linge, le retourne verticalement- 39 fois à la \u2018minute et en- méme temps -qu-tle- retourne, puusse 107 \u2018cous rants d\u2019eau à travers les tissus cha- la saleté.minutes.a que \u2018minutes.\u2019 .J our et Nuit | CL Le es ss que Jour-et Nuit - nv 12¢ par an.rare Recettes 1 tasse de créme fouettée 3, tasse de framboises écrasées ¥.tasse d'amandes blanchies.Comme la récolte de framboises] est abondanteoette-année, les recettes suivantes pourront être .utiles: Dessert de framboises riz \u2014 Faites tremper la gélatine dans a Jour et.Nuit crème 1 cuillerée à soupe de gélatine we | que le mélange a commencé à é- nulée Y tasse d'eau froide \u2018L tasse de riz chaud cuit 4 cuillerée à thé de sel 2 cuillerées à soupe de sucre à - fruits : \u2018 l'eau froide.Faites dissoudre dans du riz chaud.Ajoutez le sel, le su- tre ét la vanille.Refroidissez.Lors- paissir, incorporez-y Ia crème fouettée, les framboises et les amandés.Avez-vous renouvelé votre + .Jou our et ¢ Nui T fi DIRECTEURS SERVICE DE -FUNERAILLES | , D\u2019AMBULANCE |.Langlois Saint-Jean. LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 JUILLET 1934 mama mm === mm\" === =E == U UNE EEE EENENESENSSEESCSTÉEU EN n Las PTE je Courrier \u2014\u2014 AUX PARENTS QUI HABITENT LES VILLES - Il faut; de toute nécessité, que Jes parents, qui habitent les villes, sur= voillent bien leurs enfants.en vacances.Leur vigilance sera toujours en alerte.Les enfants devront à leur tour écouter et obéir à leurs parents.Parents! ne craignez pas d'éloi- unes vos fils-èt vos-fitles des \u201cHeux} mal famés, des spectacles trop libre, des plages où s'étale au grand jour l'indécence, des rues, le forum de tous les vices, des mauvais compagnons dont l'influence est funeste.catholique _ ee \u2014 de la.vie banni\u2019 de notre pays 16 revues indésirables.Quit nous débarrasse de tant de mal à notre jeunesse.- i : ACTIVITES D\u2019UN MISSIONNAIRE \u2018Le révérend Père Morand, O.M.I;-missionnaire au lac Caribou, raconte qu'il vient de parcourir 1250 milles.Durant ce long voyage, il a eutendu 300 confessions, distribué 700- communions et baptisé 5 personnes.Malgré un froid intense, ce missionnaire n'avait pour tout abri) qu'une tente.-I1 pouvait à peine allumer ses cierges pour célébrer la sainte messe, tant ses mains étaient Vous les tiendrez occupés, 1 vos en-| en- engourdies par le froid.\"fants, vous surveillerez leurs livres de lecture, et les revueÿ qu'ils parcourent\u2026 D'ailleurs un enfant + qui n'est pas capable de montrer à sa mère ce qu\u2019il lit; c'est un mauvais signe.Ome \u2018\u2014 LE CANADA A UN\" BELEGUE=] © APOSTOLIQUE - Mgr Ildemando Antoniutti, chargé d'Affaires du Saint Siège à Bur- Kos, capitale du régime national _ d'Espagné, vient d'être nommé, par \u2018Sa Sainteté Pie XI, Délégué Apostolique au Canada.- 7S.Exc.Mgr Antoniutti est archevêque titulaire de Sinnada et fut délégué apostolique en 1936 en Albanie.Il succède à S.E.Mgr Cassulo, maintenant nonce en Roumanie.Le délégation apostolique au Canada fut établie par Sa Sainteté Léon XIII le 3 août 1899.Les délégués perma-| - nents prédécesseurs de Mgr Anto-.niutti, furent les suivants: Leurs Excellences Mgr Diomède Falconio, 1899-1902; Mgr Donat Sbaretti 1902 à 1910; Mgr Francesco Stagni 1910 \u20140 - LE REGENT DE LA HONGRIE REMERCIE LA PRESSE CATHOLIQUE MONDIALE \u201c Le régent Horthy a fait parvenir: la lettre suivante à l'Osservatore | Domano : C'est pe pour moi une \u201cgrande joie que d'exprimer à la presse catholique du monde entier mes remerciements et ma sincère reconnaissance par l'intermédiaire de 1'Os- servatore Romano, Je souhaite que les événements historiques qui vien- _[pent_de se dérouler dans la capitale hongroise, si magnifiquement présidés par l'illustre cardinal.légat, puissent contribuer au développement de meilleures relations entre les nations, à une mutuelle compréhension et à un désir commun de paix et de \u2018justice.HORTHY.Budapest, 28 mai nal 1696.NOMBRE DE CATHOLIQUES EN ALLEMAGNE II a été donné, derniérement a à 1918, Mgr Pietro Di Maria 1918/Berlin et pour la première fois de- à 1926, Mgr Andrea Cassulo 1926 puis l'occupation de l'Autriche par à 1936, Mgr Umberto Mozzoni, |l\u2019Allemagne, des statistiques au su- chargé d'affaires 1936 a 1938.jet des catholiques.Î2lème oriason de saint Alexis.\u201d -| officiellement par l'Autorité diocé- Liturgie \u2018 Offices du dimanche, : 17 juillet, 1938.\u201c Sixième dimanche après ia \u2018 Semi-double \u2014Ornements verts.Messe.Ordinaire, p.41.Introit, \u201cDominus\u201d, p.\u2018408.Gloria.3ième oraison, \u201cA cunctis\u201d.4ième oraison, pour le Pape.Credo.Préface de la Sainte Trinité, p.93.Vêpres du dimanche, p.105.Magnificat, \u201cmisereor\u201d, p.411.Oraison, p.408.Mémoire de saint Camille.Mémoire de saint Alexis.\u20ac\u201d Mémoire.des saints martyrs, Sym- phorose et ses sept tils.Salve Regina, p.127.- N.-B.\u2014 Cette pagination est ti-| rée du Missel-Vaspéral, de Bôur-] ceau.Missel reconnu et approuvé - saine.; En vente à l'Evéché.ieee} Ome EDUCATION SINDICALE DANS LES ECOLES.Le Comité catholique de l\u2019Instruction publique a pris, à /sa réunion de mai, une importante décision.À la demande de l'Ecole Sociale Populaire, il à décidé d\u2019ajouter au-programme- de-morale socia= le, déjà en vigueur dans les écoles primaires, les \u201cnotions de syndicalisme chrétien\u201d et il a adopté comme manuel, à partir de la 8e année, un Petit catéchisme d'Education syndicale que vient de composer le R.P.Richard Arès, S.J.Les autorités.scolaires répondent ainsi à un vœu exprimé par la Congrégation du Concile dans sa Lettre au cardinal Liénart sur le syndicalisme.\u2018 \u2014_ (Suite de la page 3) Après le congres.== Les Idées et les Oeuvres musee Se US SNS OST SC CS SCU Sas SCU CSC EEE = \u2014RENNEUEEG EE TE SES ESECSSESSSENULUENULauS Pr age La Boite aux Questions ADRESSE : Le Richetieu, 112, rue S.-Jacques, S.-Jean, La \u201cBoite aux questions\u201d est ouverte à toutes deman matière de dogme, morale, droit canoñique, Uturgie et hin religieuse.Les réponses seront toujours données d\u2019après fes meilleurs théologiens, canonistes, -liturgistes et historiens, Envoyez vos questions au journal \u201cLe Richelieu\u201d, 112, Tue 8- Jacques, S.-Jean, P.Q.i) \u2019 2 Q.\u2014 N\u2019est-il pas juste que l\u2019on se {serve de sa raison pour découvrir quelle est in metlleure religion?R\u2014Oui, et c\u2019est justement en se servant de la raison que l'an voit les marques qui.montrent que la religion catholique est: la \u201cvraie religion._ \u2018Elle est la vraie religion, parce quelle a été fondée par Jésus- Christ, qui -a choisi douze apôtres, avec saint Pierre comme-chet-pourT enseigner la vérité à toute la terre.Les apôtres, & leur tour, ont.choisi} d\u2019autres hommes à qui ils ont den- né les pouvoirs nécessaires \u201cpour al- ot jamais contre elle et que cela s'est toujours réalisés pour l'Eglise catholique.Elle a toujours été attaquée et elle a toujours triomphé.Plis on la persécute, et plus elle s'affermit et se répand au loin, Elle est la vrale religion parce \u2018qu\u2019un grand nombre d\u2019incrédies et d'hérétiques - reviennent a cle & l'heure dé 1a\u201d mort, \u2018tandis qu\u2019 un ne sa religion à l'heure de la m.Elle est la vraie religion pâtes portes de l'enfer ne prévaudraient .Que ses adversaires eux-mé PSM obligés d'admettre la.vérité- de ses voit aucun catiolique - abundut ner a ler, -eux aussi, enseigner et les fidèles, et ainsi de suite jusqu'à nos jours.: Elle est la vraie religion parce qu'elle s\u2019est toujours propagée avec une rapidité merveilleuse, qu'elle a toujours été favorisée du don des miracles et que les légions de ,martyrs ont versé leur sang pour elle, comme ils l'ont fait encore récemment en .Espagne.Elle est la vraie religion parce que Jésus-Christ a proniis que les dogmes et dé ses pratiques.Vous l'avez vu, il y a quelques mois, lorsque nous avons publié le rue:t de la conversion d'un ministre baptiste, Vous avez lu un grand nombre -de-citations d'auteurs prôfestants en faveur de l'Eglise catholique, découvre\u2019 donc que.l'Eglise catholique est lb vraie Eglise de Jésus- Christ.Médecins PE Cartes professionnelles Dentistes _ » , En se servant de sa raison.on \u20140 D'après.ces statistiques, les ca- : L'ALLEMAGNE CATHOLIQUE NE |tholiques, qui étaient jusqu\u2019à pré- 1a paix et de la piété, le Congrès Dr.C.N.ARPIN CRAINT PAS.sent 21 millions, sont environ 27 Eucharistique International de Bu- EC IN-CHIRURGIEN Dr.GERALD CAZA , ; millions depuis le rattachement de|dapest.Dans notre beau Canada, MED URG * o LOervaiore Romano reprodult l'Autriche, pour 41 millions de pro- |Peuplé.d'éléments si.divers, l'unité 214 Longueuil Tél.301 CHIRURGIEN-DENTISTE tholique\u201d que Mgr Groeber, arche.testants, soit les 26 pour cent de la |se fait, une fois de plus, autour del! HEURES DE BUREAU : : de Tri population totale.\u2018 l'Ostensoir.Plus de distinction de 2h.a¢h.p.m.216 rue Richelieu eu Se our en Brsgau 21 Le nouveau rapport entre catho- races: c'est I'union dans le Christ.L\u2014 7h.a8h pm .Saint-Jean Téléphone 931 - Pe in on des jeunes gens.liques et protestants est de 275-4 défiances mutuéllés: c'est rss \u2014\u2014 = ETS w ans cette formule \u201cqui, écrit|3,5, D'autre part, 10 pour 100 de la|la confiance réciproque.Plus de HEURES: vérités auxquelles on Satiaque out population allemande comprend des VUES étroites et égoistes: chacun ge 9 à 12A M\u2014 1à5P M_ élé appartenant à d'a prié _pour-sa prepre-race\u2014sans-ous] | 7 &à P.M.les j ; \u2014\u2014\u2014Partieulièrement en ce momentt\";7it.Léments utpes re |blier les aus Plus d'ambitions DR.FERNAND ETHIER fous les jours M est dit, notamment :.Je suis chrétien, romain, catholique, et je le resterai, advienne que pourra.C'est avec d'autant plus de valeur que je professe mâ foi que l'on combat mon Eglise, mon Rédempteur, ma foi.Ma conscience, \u2014Mortaréétère, Té bien de mon péu- ple, l'exemple de mes parents et del\u2019 mes ancêtres l'exigent.ligions.Le haut clergé catholique est composé maintenant de 8 archevé- ques et de 22 évêques.: - H y a en tout quatre cardinaux : LL, EEm.Faulhaber, Bertram et Schulte en \u2018Allemagne, et le © rdi- {nel-Innitzêr à Vienne.\u2014 \u2014- 7 Rappelons d'autre part, que l\u2019archevêque de Salzbourg porte, de- démesur chacun prié\u2019 pour Ta prospérité de tous les pays sans exception\u201d \u201cUt unum sint\u201d \u2014 \u201cQu'ils soient un\u2026\u201d.(1) NOTE: JOC: Jeuriesse Quvrie- re-Eatholique: JFAC- Feutièsse Agricole Cathet ique; JIC: Jeunesse Indépendante : Catholique: JEC; Jeu-{ nesse Etudiante Catholique: JSC: Ex-interne de l'Hôtel-Dieu Heures de Bureau: 2434p.m.7à9p.m.114-\u2014lIère rue, Tberville\" Tél: 49 e \u201cDr.PAUL MARIN, L.C.D.wv - Heures de Bureaux: 9 a 12, Z à 6, 6 à 9 tous les jours._CHIBURGIEN-DENTISTE- == | puis des.siècles, le titre de primat Jeunesse Scolaire Cathdlique: JCP: .: .\u20140\u2014 > d'Allemagne.pr Jeunesse Catholique des Patronages; Dr.HENRI LAFLAMME 175, rue Ri helie ST-JEAN .AU CONGRES MARIAL DE - =\" OTJ: Oeuvre \u2018des Terrains de Jeux.\u2019 chellen 7 BOULOGNE-SUR-MER Av LUCIEN MESSIER.ARDOR.Consultations : 48 SP.M.Tél: 382 .\u2014 ~\u2014\u201cPELEPHONE 71 \u201cSon Excdetience Mgr Courehesne,| \u2014 \u2014 \u2014 _Ex-Interne de l'Hôpital \u2026 _ a ee M an évêque de Rimouski, sera le repré- LP oo rari o> \u2018sentant de son Eminence le-cardinal hd \u2018 \u2019 Cu { Notre-Dame ot de Viibtel- Dieu.Opticien * Villeneuve au Congrès Marial, qui ) - .) : { 72\u20141ère Rue, Iberville \u2014 se tiendra à Boulogne-sur-Mer.[Il SIGNOR S.VIOLANTI | Tél.St-Jean 71 | .o : | ; : e , 4 AUTRES REVUES INDECENTES || TAILLEUR ECCLESIASTIQUE MN \u2018 .EXAMEN DE LA VUE PROHIBEES AU CANADA - Avocat F.X.BORDELEAU, O.D Bravo! Le département du Reve- ; ;\" eo.tométriste-Opticien nu National vient de défendre l'en- | Autrefois de la maison PALOMBI (Rome), FABIO MONET ° Optom v op trée au pays de quatre autres re- tailleurs pontificaux.\u2018 \u2019 Examinateur vues'indécentes.Ces revues s\u2019intitu- ||} por Bficayx Q AVOCAT \u2019 eer NE pour lent.\" \u201cPersonal Romances, Private |!) - - - | de l\u2019étude ° + \u2019 Detective ,Ten Story Garg et Love , (MONET DEME î .\u2018 and Romance\u201d.Le De es { 2030 Bleury (Chambre 203) Montréal { - + RS) ' pv Bureau à la droit'à nos félicitations pour le bon \u2014 - Tél: MAra.2874 ; ; ~ A SAINT-JEAN, LE SAMEDI PHARMACIE REGNIER ouvrage qu'il accomplit.Depuis en- ) To : q.326 Laurier TEL 1913 196 Richelieu - St-Jean ion un mois, ce Département à \u2014 ; .: «we \u201c- es \u201c > : \u2018 * \"4 PA - : : \u2018 vl UE - - Le ses ee cc de - - - = - - § . 1g | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 JUILLET 1998 00e RICHELIEU PT 170 CNET POUR VOS * D PLANCHERS Jt de me ee ue ane eine te\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014oebimmeque \u2014\u2014 \u2014\u2014 ie arma moe et Tous les facteurs sont mainte- LS \u201cnant favorables à l'érection de +\u2014\u2014\u2014\u2014À nouvelles demeures, à à l\u2019amélio- J .40.- : - \" creme - BE cancellée.I UE [LATOUR &DUPUIS,INC-| \u2018ration et à la réparation | de vieilles bâtisses! | trats collectifs ne sont t plus en vigueur La taxe de vente de 8% est = - ll est aussi très facile d'emprunter les fonds nécessaires à des taux \"| | js _ excessivement bas (Voyez votre banquier) et les affaires s'améliorent \u2018| {ti y | \u2014 \u2026 sensiblement.et seront.très -bonnes cet automae! .Les récoltes-sont- LL 0} |; ; abondantes et les prix sont a la hausse.\u2019 Commencez dès maintehant cette nouvelle construction, la \u2018rénovation , ou la réparation des bâtisses qui en ont tant de besoin depuis si longtemps! Ne retatdez pas cir la loj de l'offre et de la demande fenction- nera sous peu et les prix augmenteront inévitablement.Evitez cette hausse future en commençant immédiatement.-\u2014-\u2014\u2014 -\u2014-\u2014\u2014 Estimés fournis gratuitement sur demande et sans obli ation aucune de votre part.Nous vous fournirons toute l'information désirée sur vos plans quant au caût d'érection, rénovation ou réparation.Ceci fait par- i Von tie de notre SERVICE! I i BER EREE ; 4 | cer ue \u2018Vous y gagnerez en prix et'en qualité en faisant affaires avec la maison favorisée par tous'les gros entrepreneurs qui exigent de la compétence, : prix et.qualité et un service prompt, rapide et courtois.Les gros con- Li trats que nous avons exécutés depuis deux ans sont une preuve ectatante\u2014 ; de I'excellence de notre organisation et votre garantie absolue de satis- - * action entière.DIVISION DE LA CONSTRUCTION \u2018Usine: 163 RUE COLLIN | TEL.129 - - - ST-JEAN, QUE.|\u201c QUALITE - SERVICE - PROGRES | DEPUIS 1908.so 14 S 7° LE RICHELIEU SATAN, TEU Lt 1 mt CARNET \"Dati = SOCIAL R.P.ROD.ROY;P.B., À L\u2019A Petites Annonces re ju avait été ordonné prêtre, à Carthage le 11 juin dernier.>.2 | 0 dE M.Trayan Cabas, accompagné de ee TE FOUR VOB REPARATIONS.\u2014{ A 7 nôtes de M.Pierre Harbeck, al, \u201cDimanche deralet, lé paroisse de| \u2018Le R.Frère Liguori, F.I: C, on- POUF vas réparations do matelss 3 Milot J = mance sois\" droles Lacadie était en lieses & i'occasion [cle du père- Roy, était maitre de|consultez le Moulin Lefebvre, 313, | 16 \u2014 Slime Ave.TH Siow : de la premiére grand\u2019messe dans sa [cérémonie et présenta les orateurs: [rue Champlain, Tél.63, St-Jean,! -A \u2014e paroisse du Rév.Père Rodolphe MM.les abbés Piché, Paiement, les |: & .UTOMOBILES USAGES \u2014_\u2014 ue, Omens, Bvangéline Roy, des Pères Blancs, fils de M.et(R.P.Bédard, Broseau, M.Phi- = 1 Plymouth, \\ENDRE a .Larivière, de South-| Mme Rens.Roy lippe Toupin, maire de L'Acadie et| A VENDRE.\u2014 Mille boîtes de/1 Ford Deluxe.°°\" 1998 ridge, Mass, passent quelques! Le Père Roy avait été ordonné enfin le Père Roy, qui rendit grêces serves.ko! l'empaguets ge des con- 1 Chevrolet Sedan .:\u201d 1939 rue Notre-Dame.\"fet est arrivé au Canada en fin de joies qu'il goûtait en ce jour mémo- - \u2014o _ semaine demidre.= rable.CHAMBRE .A LOUER, pour hom- \"Mile Liane\u2019 Lord, de Montréal, À cette première messe, diman-| Le nouveau missionnaire, & qui | aime aman adresser à 20 rue = Lo rendait visite.dimanche dernier blche, Péglise paroissiale de E'Ace-[Le Richelieu présente ses \u2018félicita- .Z A VENDRE.\u2014.Posle.électrique \u2014 Pa des amis de cette ville.|die était remplie et bon nombre de tions et ses meilleurs voeux, sem-| A VENDRE, \u2014 Maison de huit estinghouse\u201d, 3, ponds, 1 four.mn \u20140\u2014 personnes durent assister au\u2019seint|barquera en septembre prochain \u2018appartements, cave cimentée, han- 127 rue Mercier, tél.1 Oya ress wy \" M Paul Belval, de Saint-Ar-|sæcrifice, debout à l'arrière du tem- [pour Rome où il continuera\u2019 des étu- gar, poulailler ef jardin.S'adresse s .mand passait quelques jours de re- ple.des.\u2018 , 187 rue Mec e-King, Saint A VENDRE.\u2014 Maison de sent sept din pos chez M.Gaston Houle derniè-| Le Père Roy.était assisté de MM.res Ge Jean.appartements.Grand.terrain.Ven.mi rement.les abbés Gabriel Martin, de Sher- : pou Tue Pa pine a.Sa tte dre adresser à m2, n + rington, cousin et de M.l'abbé Jo-| OBSEQUES- DE M.| reovve \u2014 un troussesu de ===> BR = Mme J.E Plante visite actuelie- |PPh Poissant, comme diacre et lieu, samedi.soir.Prière de le ré- MeCormick usa pie tutes a gram, ble ment sa mère Mme P.Bédard, de sous-diatre.: oo HECTOR F ORTIN clamer aux bureaux du Richelieu, conditions.Sadness a Felix Cones par la rue Saint-Jacques.Dans le sanctuaire, on remarquait 112, rue St-Jacques, St-Jean.tier, Saint-Paul, He-aux-Noix.PQ- cor ss Co le R.P.D.Brosseau.O.P.de St ; lien dredi à la a Cg : Hyacinthe, lé R.P.Bédard, P.B,| Elles ont eu lieu vendredi Mlle D: Poutré, de Troy, accom- \u20ac \" _ ° - ou pagnée de M.Bédard et de sa soeur Pères Blanc a Ed de cathédrale \u2014Nombreuse as- M.H.LUSSIER \u201c1 Saint-Maxime in eres Blancs de Qu e ., > et fn ar Dor |Moe Pier de Boucherie je| Sétance-Remerciements.| EST DECEDE| A ge, ve passage pp.Toupin, de Ville Lael\" = Sa Saint-Maxime, D.N.C.En \u2026 Let \u201csmal dernier chez Mme HL KELL CL 1 Vendredi matin, ont eu lieu a la -|risquant un oeil à travers les bran.\u201cmé .rôack.\u2014o\u2014 M: le curé A.Piché, souhaita -la Hector Fu les funérailles de M.Jeudi dernier.à l'hôpital.\u2014\u2014 \u2014 ches.nous jFPereyons touté: les din bienvenue au nouvel .ordonhé, en- tor Fortin, dont nous annon- grandes nouvelles de notre\u2014rprite te.Mlle Aline Boisvert, de Mont- fant de là paroisse, C\u2019est M.l'abbé çions le « décès dans notre dernière Les funérailles ont eu lieu paroisse pas plus grandé que.y.poi réal, est en promenade pour quel-|w, Charbonneau, desservant à la édition.lundi, à Ta cathédrale.° \u2014Le Frère Janel, profésseur de bat ques jours chez des amis de Saint- cathédrale de Saint-Jean, qui pro-| Mer J.\u2018E.-Coutsol, P.DV.G,, l\u2019école des.Cilercs de Säint-V.aivur a _Jean.ae se ss \u2014honga-le-sermon.H- parla très élo-! |présida a la levée du corps et M.Jeudi soir, est décédé à l'hôpital |a quitté avec une larme au cum de, dif LE ; quemment de la grandeur du sacer- l'abbé W.\u2018Charbonneau chanta le| de Saint-Jean, M.Henri Lussier, de [l'oeil Ja; paraisse de Saint-M.xime est M.êt Mme Emde pouraue del dèce et des devoirs des-catholiques | *erwice, assisté de MM.les abbés|la rue Collin.Le \u2018défunt était gt où il fa bon de vivre.En nous \u201ccel \u2014 Mills.visitaien lent recém- le, le-prétre.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 }L.Charrette ¢t Jaeques COté, tom- de\" vi quittant iiaurait dire Trhime \u2014\u2014\u2014u ment des parents de cette ville.La chorale de là paroisse sous la| me diacre et sous-diacre.Il laisse son épouse, douze en-jun voyageur avait dit de Nantes: \u2018en pe direction de M.A.Fontaine, exé- .Avaient pris place dans fe -sanc- fants: Couronne, Bernadette, Marie-|\u201cVoir Saint-Maxime et Mourir\u201d Le HR rêt Ma .cuta une messe en partie, qui fut|tuaire, Mgr A Chaussé, P.D, V.|Jeanne, Laurette, Rosewalt, Simone, |[Frére Janel coulera doucerhen: ses HR tai ,Ç rIAge .[très bien rendue.F., \u201csupérieur du- Séminaire de|Paul-Emile, Anatole, Yvétte, Réja- [vacances à Rigaud, \u201ccharmant sé¢- 8 de i _- 11 4 A midi, un magnifique banquet] Saint-Jean, MM.les abbés J, A.|ne, Marcel et Muriel; trois soeurs: |jour\u201d.__ Leu 83 \u2018; \u201c [servi dans la saHe paroissiale, réu- Gareau, Sylvio Laporte, A.Hame-| (Laurence) Mme J.B.Daigneault,] \u2014M.Georges Rosand a fait ses J -\u2014 Clark- Létourneau nissait autour du R.Père- Roy et de| lin, et L.Messier, professeurs au|de Saint-Jean; (Marie-Louise) Mme |adieux à sa famille pour entrer chez ] \\ ses perents, près de 300 convives.séminaire.! O.Durivage de Burlington, (Yvon-[les Cleres de Saint-Viateur:'Nous\u2026 § M Samedi dernier, étdit célébré, à| Co - La chorale rendit la messe : d'Yon.ne), Mme Arsène Lussier, de Swan-[lui souhaitons dabord une santé $ Actor Vale, lé mariage de M.Théo- : > \" M.Etienne Guillet était à l'orgue.ons un frère: M.Armand Lussier, [morale à faire rougir les anges.en- E dore Clark, comptable' chez Tougas| ' NOTES PAROISSIALES : |: Les porteurs étaient MM.Alfred de Saint-Edouard de Napierville; [suite yne santé physique comme Automobile.de Saint-Jean, fils de|! Beauchamp, Mathias - Choquette, und belle-soeur, Mme Raoul Lus-|celles des pyramides : d'Egypte, et i ; M.et Mme Charles H.Clark, de \u201cNAISSANCES .Pierre Trahan, J.A.E Benoit, H.|sier, de cette ville.enfin une santé intellectuelle à sur- ; I cette ville, & Mlle Denise Létour-| En la cathédrale, le 6 juillet, a Rémillard et Pierre Roy.Les funérailles ont eu lieu lundi passer un Pic de la Mirandole I r neau, fille de M.et Mme Edgard été baptisé J oseph-Jean Guy, en- «Une nombreuse délégation de IL matin, & la cathédrale.H connaissait parfaitement toutes 2 Létourneau, d'Acton Vale., Ligue du Sacré-Coeur précédait M.l'abbé A.Éharette fit la le-[les sciences et quelques autres.F .fant de M.Arthur Desgagné et de .) Apres la cérémonie religieuse,| Eliane Brault.Les parrain et mar- cortège.MM.Gebrges Poirier et A.| vée du corps et.chanta le service, \u2014L'Oncle Sam se promène.Mme | .une réception eut lieu chez M.etlaine ont été M Egilde Brault et Brouillette, membres de ja Ligue;|assisté de MM.les abbés B.Cour-|Veuve Lecourt, son fils, sa dame et I Mme Létourneau et dans la soirée, Alice Thériault, \u2018grands-parents def firent la quête.ville et J.Côté, comme diacre et|leur fille, de Waterbury, Conn.sont nie M.et Mme Clark de Saint-Jean, re- L'enfant: - .L'inhumation eut lieu au cime- sous-diacre.venus rendre, visite à M.Jos.Mail- - bass curent en l\u2019honneur des nouveaux ne - \u2018 tière paroissial.La chorale rendit la messe des |loux.son mariés.En la cathédrale le 10 juillet; a| REMERCIEMENTS morts harmonisée de Perrault.- \u201cSumma cum laude\u201d.Jacques M.et Mme Clark sont actuelle- 44 baptisée Anna-Marie-Rita, en- .) | Les porteurs étaient MM.Joseph Mailloux \u2018s\u2019est classé bon premier ! \u2014\u2014ment-en viyage 4 Old-Orchard.\"A 1 de M.Victor Paré et de Ade-| LA famille de M.Hector Fortin|Daigneault, Joseph Roy, Arsène |aux examens de la commission sco- cha leur retour ils habiteront dans no- lina Coutu, de Bedford.Le: par- remercie sincèrement.toutes les|Lussier, Armand Lussier, Ersma-{laire.I a mérité la médaille d'or a + tre ville.i rain a été M.Willie Baker, repré- Personnes qui, de quelque manière nuel Vincelette, Charles Comtois.[offerte par M.A.Vermette, postil- und ge rte | santé par Fre.Beauvais, et la -mar-| Tue ce soit, Jul a été sympathique| \u201cLe Richelieu\u201d offre ses sympa-[lon de la paroisse.cal M.ET MME A.GERVAIS raine Alvina Bourage, représentée |d@ns son épreuve._ |thies & 1a famille.\u2014Mlle Marie-Almée Cyrestpar- MR Se .; ; \u2014\u2014\u2014\u20140-0-0-\u2014\u2014\u2014mrqe tie pour à Plattsburg avec - - LES HEROS D'UNE FETE|P* Rite Beauvais [Des lGra id | [em petite soeur Thérèse.mi LL eee oo \u2018En la _esthédrale, le 10.juillet, a vitrines ve acci ent ,.\u2014M.Edmond Cyr est allé passer [ me - \u2019 lac Mégantic, chez mi Une quarantaine de.parents et été baptisée Marie-José-Céline- .- ses vacances au c, ct d'amis se réunissalent ces jours|Claire, enfant de M.Maurice Pou- ;\u2018 r emodelées a Pile lle-aux-Nojx x l'abbé Arthur Bonin, curé \u2018de * e + derniers -pour-fêter le 10idme anni- [lain ét de Albertine Boulais, del * Un grave accident est paroisse.OR \u201cversalre de mariage du\u2019 Dr.et de|Frelghsbürg.Lé parrain 5 été M.ue LS Jn grave dent est survénul \u2014MIle Jacqueline Majlioux et oh | Mme Armand Gervais.La fête inti- Autho Poulain et la marraine Ma-|, La mode ne révolutionne pas pas seu- ur la derniers entr après-midl Mile Trudeau reviennent d\u2019un voy- \u201c me qui fut marquée d\u2019une franche | riette Choquette, grands-parents de ement l'extérieur de l'élément fé- Th N \u2019 e -Paul, age à Shawinigan.chi agité, eut lieu à 1a Baie 'Missisquoi;|l'éffant.minin d'une ville, mais elle chan- Ro 2 ot or Jean.\u2014\u201400.\u2026 so : : ge aussi l'extérieur des magasins.e New-York, se diri-| .à = fy Mme Gervais occupent En l'église de N otre-Dame, le 10] En effet, \u201cnotre coquette petite geait vers Saint-Jean, lorsqu'il per- Saint-Brune\u2014\u2014 tar C'est Me Fabio Monet, qui pré-[luillet, a été baptisé Joseph-Ber-| ville\u201d, pour employer l'expression dit soudain le contrôle de son \u2018vo- ils santa aux jubilaires, Jes voeux.du nsrd-Denis, enfant de M.Adélard|d\u2019un annonceur du poste C.K.A.C.| #7 \u201ct Vint en collision avec l'auto] guint Bruno, D, N.C.\u2014 Neuf | mu groupe, et un très joli plateau en Richard et de Laurette \u201cGiroux: Le|2e maquille de plus en plus.\u2014Sui-| par-umr Lasdeuxlilèves ont passé avec succès les = * in a été M.André Richard et|vant exemple de M.Poulin, trois |2utos capotérent et allérent s'écra- ; Sander argent, en souvenir de cet anniver- Parrain a : _ examens du certificat de 6e année.saire.la marraine Marguerite Richard, /Propriétaires de \u201cmagasins, -sont en [ser dans le fossé.Réal Lefebvre, Rita Auger, Vincent Le Dr.Gervais sut trouver des|frère et soeur de l'enfant.train de changer leurs vitrines, et| Deux personnes ont été blessées Bergeron, Thérèse Boissy, J.J.= .d'exposer eux aussi le Système légèrement, mais.une autre, Mlle Le re Tailed, mots aimables à l'adresse de ceux \u20140\u2014 \u2018 \" aff ; Cing-Mars, Marielle Dulude, Roger ui lui avaient ménagé une eussi| F7 l'édlise de Notre-Dame, le 10|\u201cVitrolite\u201d.Safford a les deux pieds écrasés etlGrisé, Claude Deslières, Guy Bu- agréable prise.[luillet, a été baptisé Joseph-Gor-| C'est tout d'abord Mme Gouin,|les deux jambes fracturées.Son frè-| le.ob 5 dien-Robert- Marcel, \u201cenfant M:|dæta rué Richelieu, qui a donné le|rés M.PS.Safford, à reçu des|] Se ; Heureux de prendre part à une |\u201c \u2014Dimanche, le Rév.Père Fortin Lucién Choquette et de Lizette La-|contrat à T.J.Davignon, construc- [COupures au front.Deux autres pas- ; 1 aussi joyeuse réunion, les invités se £.Gord visitait sa famille.Il chanta la séparèrent à une heure assez avan- tour.Le parrain a été M.ien|teur.\u2014 Les montres du magasin [FAders ont aussi recu des blessures grand'messe, accompagné de MM.cde.= Choquette et la marraine Gertrude [seront ¢n \u201cVitrolite\u201d (Vert marbré |8ssez graves.les abbés Gareau et Jetté, comme oe Cl Choquette, grand'père \u2018et tente del et- noir).-\u2014\u2014 oe I Tous furent transportés à l\u2019hô-|siacre ot sous-diacre.l'enfant.Le Restaurant \u201cSt.Johns Candy [Pital de Saint-Jean dans deux am- \u2014Mile Jeannette Poupart, de St- EN VISITE .TL ee Shop\u201d, dont le propriétaire est M.|bulances.Hubert, était en visite chez ses = « * MARIAGE Gavaris, subit lui aussi, les exi- 0-0 amies Miles Boucher.; \u2014 gences du \u2018Vitrolite\u201d, et verra bien- | - M.l\u2019abbé Frédéric Moreau, de| En la cathédrale, le 19 juillet, altét ses vitrines, devenir vertes.et DIMINUTION mu endredi, une pare de bale ; Woonsocket, accompagné de sa mè- été célébré le mariage de M.Gë-[noires, sous ta direction de la Mai-| On estime que la quantité de bléltre Lu a or pad apne re Mme Jos.Moreau, étaient en vi-[rard Choinière, fils de Leude Choi- {gon Latour et Dupuis.- non marchand impropre à la nour- Jeunes a int site ces jours derniers, chez Mme |niére et de Rosias Bombardier, à Le nouveau restaurant \u201cLe Lou-|rit à de Saint-Basile.Lanceur du Saint- : ure ou la vente, sur la récolte Bruno, Roger Charrette et Albert P.Bédard et chez M.Roméo Bes- Mlle Suzanne Frédette, fille de M.|vre\u201d, qui ouvrira bientdt ses portes|de 1997 n'est de 1.655 » Roger i sette.M.l'abbé Moreau s'est aussi| Emile Frédette et de Marie-Reine [sous la direction de M.Russo, est|seaux.Déjà en 1936, 1a tits de Trine ane Cy er: _ tendu au Séminaire de Saint-Jean, Cloutier.Les témoins ont été MM.laussi en grandes réparations.M.oe non marchand L'avait été que La 16 à o \u20ac Fauberts ot son Alma Mater.Leude Choinière et Emile Frédetis.| Jean-Paul Trahan a le contrat.da\u2019 1515500 boisseaux \u2026 no oy \u2018au ; .- .- .- .sm be PEN i ap ss hin, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 JUILLET 1938 SAINT- JEAN EST _ CONTRE BEDF ORD, DIMANCHE Par le résultat de 6 à 1.\u2014 Première victoire sur son.terrain.\u2014Un peu plus d'enthousiasme.Saint-Jean a rencontré Bedford, dimanche dernier, et pour la.première fois, sur leur terrain, ils ont remporté la victoire par le résultat de 6 à 1.Il est réellement regrettable que l\u2019équipe superbe et incomparable de \u201cTex Laurendeau\u201d, comme le disait notre confrère, le 19 mât dernier, ait perdu tant de joutes.Au point où il en est, il faudrait qu\u2019il gagne toutes les parties, pour entrer dans le détail.-Et pourtant, l\u2019équipe est réelle- .on réussit chambre.\u201c son ne fut pas moins rude.On dut| \u201cment bonne, \u2014 Teg spéctateus de dimanche, ont pu s'en rendre tomp- te.Chaque joueur est un as.Il n\u2019est point nécessaire de faire valoir la batterie Martin- -Poivin.Aucun n\u2019ignore que les balles de Martin \u2018sont difficiles à cogner, et que Potvin est le receveur classique par ex- œllente.Tous les joueurs sur les \u201cbuts vont-htureusement-choisig, \u2018en particulier, Harney, le petit ar- rét-court, est un bon joueur, certainement le meilleur -arrêt-ceurt de la ligue.Au champ, les joueurs sont exce ts: _ Aémand Besbette MARCEL OUIMET EST VAINQUEUR Il défait le Mexicain Lopez et remporte la coupe.\u2014 Une assistance record au Stade Poutré.La soirée de lutte de :samedi dernier au Stade Poutré a obtenu unc assistance record.Plus de 900 per- soñnes y assistaient.Marcel Ouimet, qui rencontrait le champion du Mexique Juan Lopez, « été déclaré Väiñqueur et il recut une magnifique coupe.Le Mexicain a provoqué la colère de la foule par sa rudesse contre.l'ex-cham- pion.Il fut déquilifié apres.vingt minutes de combat dans la deuxième reprise.Quimet avait eu la première chute.Lopez tenta-méme-de- se battre avec-des spectateurs, mais à le reconduire à sa La sermi-finale entre Al Konnan, chambion d'Angleterre et Jos.Sam- à deux reprises forcer les combat- tunts à remontersdans l'arène \u2018d'où ils étaient tombés en luttant.Kor- man a été très rude, mais Samson VICT ORIEUX et le Docteur Marin, sont des paniers.Au bâton, d'autre part, tous les joueurs savent frapper, et plusieurs fois, ils ont montré leur force.Ce qui leur manque, c\u2019est l\u2019aimable compagnie de \u2018Madame la chance.Jamais, elle n'est venue |- \u201cflifter\u201d avec nos joueurs, et pour-| tant, il y a parmi ces \u201csportsmen\u201d des jolis garçons.Espérons qu'elle se reprendra.-\u2014Quant-à nous, pauvres-\u2014specta- | teurs, qui assistons déconfits aux malheureuses défaites de notre club sachons nous montrer plus enthousiastes.Assistens d'abord nombreux aux parties, sons des pieds et des mains, levons- nous, montrons -bién fort, notre esprit sportif.ce sera-le meilleur en- sociation de Chasse et Pêche pour Hon.Onésime Gagnon, M.Pet\u2019 crions,\u201d applaudis- | LE RICHELIEU Adressée à Hon.Q.Gagnon, ministre des Pécheries, des| \u201c Mines et de la Chasse.M.Henri Roy, président de l'As- nôtre ville, nous fait tenir une copie de la lettre qu'il vient d\u2019adresser à l'Hon.ministre des Péchieries, Il nous fait plaisir de publier cet- le lettre.Saint-Jean, 12 juillet 1938.Ministre des Pécheries, des Mines et de la Chasse, mei = Hôtel du Parlement, _ Québec, P.Q.M.lé Ministre : Pepuis deux ou trois semaines, je reçois des félicitations de toutes parts, de la part des pécheurs satisfaits.Ils trouvent que le poisson est en abondance et bien plus gros que| lcouragement _ donner à nos joueurs, qui, ravivés, conduiront - sans aucun doute, le club à la victoire.'C'est ce qu\u2019il mérite, et c'est ce que nous ; lui sou- haitonss .n'ençaissa pas.tous les mauvais coups, sans les remettre., Bill O'Brien, le nouveau \u2018champion de la province a obtenu la décision sur l'italien Bob Birno.O'Brien s'est montré bon lutteur et\u201d parfait athlète.Kid Lynch, de Saint- Jean a défait Al Brosso après 18 minutes de lutte.\u2014\u2014\u2014 \u20140+0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Prochain tournoi aPA.C.J.C.rem \"Visite de Farnham.© Mercredi prochain, 20 juillet, le Club dé Tennis de Farnham viendra rentonirer I'A.C.J.C.dans un tournoi.tre Np On se souvient de la rivalité qui existe entre,çes deux clubs de Tennis depuis deux ans.L'an dernier.ve rt toire et les circonstances ne favorisèrent pas un détail, : Cette année on se promet bien de connaître à la fin de la saison les véritables gagnants.Venez voir du beau tennis, mercredi soir Drocham; en vous rendant aux courts de l'A.C.J.C.coin des-rues Laurier et Saint-Jac- ; e ques.sont faites que comme président L'Association de Henri Roy, 56.rue Foch, DANS LA LIGUE tchacuir- d'eux\u2014remporta\u2014une\u2014vie\u2014 \u2014 depuis plusieurs années.Tous sont unanimes à dire que leur pêche est meilleure cette année que depuis plusieurs années.Je sais que ces félicitations ne me de l'associption, d'un autre côté, si l'association\" a réussi\u2019 à faire un grand bien én faveur des pêcheurs |\" en éliminant les \u201cverveux\u2019 \u2018et les \u201cseines\u201d dans le comté de Saint- Jean, c'ést grace a Vous M.le Ministre car sans votre aide notre association n'aurait absolument rien fait.Veuillez croire à la reconnaissance de tôus nos.Membres ainsi qu'à la mienne, je vous remercie et demeure, va : Votre très dévoué, HENRI ROY, Président.la- Province de Québec pour la protection du poisson et gibier (Incorporée).- a St-Jean, P.Q.\u2014\u2014 000 \u2014\u2014\u2014 DE L/ LA CITE \u2018lest la nouvelle que nous annonçait IS A plaira\u2014eux_amatéurs\u2014de lutte Cel 1a finir.\u2014 ylors\u2014 des séances.-de lutte \u201cprésen- | {a trois ans.{remportait la victoire, par le comp-° \u201c1 gua YVON ROBERT.} 5 ve WAGNER 45) { Au Stade Poutré, samedi prochain.\u2014 Autres rencontres.Dan Murraÿ arbitrera, Notre populaire champion \u2018cana- en finale contre Bob Wagner, samedi soir, au-Stade Poutré.Telle les promoteurs Samson, hier.IY n'y a pas de doute que cette nouvelle sera le dernier combat d\u2019Yvon Ro-~ bert au Canada avant son départ.Cetie rencontre sera de 2 dans 3 D'autres rencontres intéressantes précèderont.En semi-finale, le rude Juan Lopez qui a fait des siennes samedi, rencontrera Armand Courville.En \u2018spécial, les promoteurs Samson nous présenteront.le champion d'Angleterre Al Korman vs Bob Lortie.Le combat\u201d pra a aux prises Eddy Gagnon, de La- colle contre Paul Descoteaux, bien connu à Saint-Jean.Descotenux participa à plusieurs rencontres tées à la salle du Sacré-Coeur, U y Et pour toutes ces rencontres, qui n'est pas peu dire.Dans des rencontres arbitrées par Dan Murray, certains \u2018amateurs.portent autant d'intérêt: à l'arbitre qu'aux | liutteurs.\u2014 , m0 DANS LA LIGUE RICHELIEU Iberville \u2018gagne un une première partie à Farnhim et\u2018est ensuite défait chez lui.Iberville a remporté sa cinquième victoire consécutive à Fatnham, dim'anche \u2018après-midi, puis il a été défait dans la joute du soir à Iber- ville par le club Farnham.Dans la joute de Faprès-midi.Sparling lançait une très belle par- sûr, jusqu'à la 6ème manche, Braddock du-club Fatnham fut tres solide dans les moments critiques St-Louis, en plus d'avoir frappé un simpie.et un double, accepta 15 chances suns erreur.R, Palmer, champ gauche attrapa 6 chances dont quelques-unes paraisraient dos coups sûrs.Dans fa soirée.le club Farntian te de 9 à 7.L.Lativière se distin- avec 4 voyages au baton et 2éussissuit-3 coups sûrs.St-Lois y alla d'un 3 buts.Choquette, exécuta un deuble Jeu avec l'aide, de Forget et _St-Louis.dien-francais, Yvon Robert, luttera| DAN MURRAY sera l'arbitre.Ce| ] prendre tie én n'accordant pas ün eu! coup] BEAU TOURNOI DE TENNIS L'A \u20ac.BETTE Franco dimanche dernier.\u2014 Cictoire de l'A.C, J.C.par 4 à 2.Dimanche dernier, tes joueurs de tennis de l'A.C.J.C.étaient les invités de ia Fratico pour-un tournoi'de tennis.Les nombreux spectateurs qui s'étaient rendus ont été témoins de beaux exploits en tennis.par Gérard Langlos de la Franco sur Léonard Béchard par 6-0, 6-2.Langlois est supérieur à.Béchard, mais ce dernier n'a-pas donné ce qu'on attendait de-Jui pour cette rencontre.M.A.C.Fleischmann, de I'A.C.J.C.a remporté le deuxiéme simple.sur Beaulieu Poland, par 6-8, 1-6, 6-4.Cette rencontre fyt contestée.Roland a bien répondu au jeu solide de M.Fleischmann.Armand Reid, de J'A.C.J.C.|à disposé d'Armand Baraby la Franco par 6-0, 6-0.Baraby revenait de son travail et semblait loin d'être disposé à jouer.LA.C.J.C.a remporté deux doubles sur.trois.de l'A.\u20ac.J.C, ont d'abord défait MM.Lefloch et Db.Ferland par 7-8, 4-6, 6-1 MM.L Béchard et R.Lambert ont élé*victorieux sur K.Beadlieu et A.Rancourt de la Franco.Baraby de la Freo -ant-êté gu- gnants dans le dernier double ton- tre MM.A.C.Fleischmunn et A.Reid.| Nous ne doutons pas- que les joueurs, de la, Franco voudront re- leur revanche d'ici peu.Tés courts de tennis-de l'A.C.J.£ leur sont ouverts et des tournois où la franche) camaraderie est à l'honneur sont toujours à souhaiter, a rr neers C3 = (Ori SAINT-JEAN A [ BEDFORD LE 17 Martin lancera | pour St-Jean et Greene pour Bedford.\u2014 Classement., a Saint-Jean joucra es derniers atouts.dimanche -prochäin, - alors qu'il ira rencontrer Bedford, rensi- biement Perte: au cours de Ja semaine par l'acquisition d'une nou- velle- batterie.de couleur, en la perz_ sonne de Greene comme tanceur et Carrew comme receyeur.Ces deux clubs + sont livrés de beaux duels à date puisque sur qua \u2018tre joutes disputées ensemble, ehu- que club à réussi à remporter deux (Suite à lu page 10) Dimanche prochin, To Tub Furn- ham viendra Visiter lé club Iber ville\u2014i\u20142:15 -hrs\u2014P\u2014M.et dans \u2018lu soirée, Iberville, ira rencontrer le club Saint-Jean sur son terrain à 6.15 hrs.CIGARETTES REY UALS CAPORAL \u201cLa to-me la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé ° Hart Club J.G.P.N.Pis.Pc.Singer 9801 17 1000 Salon 9441 9* 500 Elks 8 450 8 444 9180 2 111 E.ST-LAURENT.ST VO rer =\" AMATEURS DE TABAC CANADIEN Tabae el | as ssifié des - St-Jacques l\u2019'Achig Pour être vendu à sacrifice PAT.\u2014 CHEZ \u2014 1H NICHOLSON De 5c à 25c la lb \u2014 régulier de 25c à 50c la Ib.C\u2019est le temps de.faire votre approvisionnement Usi sines de an a: _ Les Gb en La s - PROFITEZ F\u2014- DE L'OCCASION Le premier simple a été =~ HMM.Re DeTaew-ot René Trahan.\"MM- Gérard\u2014bangivis-et-Armand -\u2014 \u2014\u2014 terme.Nos félicitations.PAGE 0, + LE RICHELIEU Président de la Commission Scolaire *.Samedi soir dernier, il y eut assemblée de la Commission Scolai- \u201c \u2018Hamel fut choisi comme président] de Ia Commission pour le prochain NOUVELLES -D IBERVILLE Mme Julien Benoit et ses enfants Jean-Louis et Fernand, de Montréal, étuient en visite chez Mme Philippe Tremblay.rt Mme Modeste Gamache.et son petit-7ils Normand Laflamme sont | en visite à Montréal._ JM fut lors question du problème du logement de nos écoliers, auquel.nos Commissaires s'appliqueront à donner une solution, sous]; | \u20140\u2014 Festival bientét - Depuis quelque temps on se.demandait: \u201cEst-ce que Iberville, comme d'habitude, va avoir son festival, cette année\u2019?Eh! bien, on].vient d'apprendre que 1'Union My- .sicale d'Iberville en organisera -un,- à son profit.Il commencera jeudi soir, le 21 juillet, pour se terminer, samedi, le 30 juillet.\u2014_ Concours d\u2018Embellissement Le.Comité d'Embellissement de notre Chambre de Commerce a déjà reçu un certain nombre de contributions de la.part de diverses municipalités.Plusieurs marc¢hands ont promis de-donper des objets de valeur, - = On sait que cé tancours s'adresse à ceux qui demeurent long routes nätionales numéros sept et \u2018quaranté A, dans les limites d'\u2019I- berville.Notre ville prend aussi part à ce concours, dans une section spéciale.| ° Cm Visite de Mgr Clabaut et du Rév.Pète Kermel La semaine dernière ,M.Charles Hamel avait l\u2019honneur de recevoir chez lui le Rév.Père A.Kermel, missionnaire oblat dans le Nord du Canada, et M.et Mme Alfred .Hé- bert.Ils étaient aacompagnés de MM.Alphonse Kollijerk, de Jean Ayarivrak et de son jeune fils Simon, esquimaux venus au récent Congrès Eucharistique de Québec.Dernièrement, M.C.Hamel avait aussi reçu S.E.Mgr Armand Cla- baut, évêque coadjuteur de Curch- © hill.\u20140\u2014 \u2018Concert de fanfare.M.Vincent Brunelle, directeur de l'Union Musicale d\u2019Iberville, a choisi pour le concert de ce soir un pro- \u201c gramme très varié et de fort bon fot.Les amateurs de\u2014bonne musique} + .devront se rendre \u2018en foule au parc Mercier, pour applaudir notre fanfare.Jeudi prochain, ie 21 \u201cquiriet, le concert Molson sera donné dans.la cour de l\u2019Académie, à l'ouverture du festival.7 \u20140 Notes sociales.Mlle Claire Labelle était en pro- Le rmenade-à\u2014Fachereau; Ta semaine] dernière.- M.et Mrne Edmond Surprenant, de Montréal étaient en-visite-chez Mme Vve T.Bonvouloir, dimanche dernier, | .DEPART A 10.15 hrs.A.M.bee GAREDUC.N.R.Mme Tétreault, apr M.le notaire Lindor Tetreault et taient M.et Mme \u2018Edmond Laber- ge, dimanche derniér.de Granby, visi- |.* \u2018wn Co \u201cMme Gaspard St-Amand de St- Albans, Vi.a passé quelques jours Canada, la semaine derniére.A l'hôpital Barrière, de la 4e Rue.Mile Barrière est à l'hôpital de Saint-Jean depuis quelques jours.rétablissement.Mariages En l'église d\u2019 Iberville, le 25 juin, a été célébré le mariage de M.Ger- Jean, fils de M.Simon Bélanger, cultivateur et de.Antoinette Fournier, à Mlle Régina Hébert, fille de bopneau.En l\u2019église d'Iberville, le 27 juin, a été célébré le mariage de M.Phé- dime Chouinard, cultivateur, fils de | M.Eugène Chouinard et de Marie.Gracieuse Bélanger, à Mile Cécile Benoit, fille de M: Arthur Benoit et de Emélie Leclerc.En l'église d'Toerville, le 5 \u2018Juillet a été célébré le mariage de 'M.Jor seph Bergeron, cultivateur, fils de M.Horm.Bergeron et de Rose-de- Lima Lachapelle, à Mlle Yvette Fontaine, fille de M.Marcel Fontaine et de Leda Bonneau, de Saint- Sébastien, et fille adoptive de M.Emile Chartier et de Philomène Fontaine d\u2019Iberville.CONVENTION A ST-HYACINTHE, -Samedi et dimanche, 2 et 3\u201cjuil.se tenait à St-Hyacinthe, la Convention annuelle du Barreäu Rural.de la Province de Québec sous.la pré- siderice de M& \"Horace Simon, de Rivière du Loup.* Tous membres du Barreau-de notre ville se.sont rendus à cette convention.Un grand nombre de questions se, Barreau dét-villes, ont été discutées.Ces assises se sont terminées par un grand banquet 'au Grand Hôtel.Parmi les personnes qui y prenaient part, mentionnons Hon, Juge Sévigoy, juge en chef; Me Paul Lacoste, Bâtonnier Général de la Province dé Québec, Hon.P.J.A] Cardin, président Barreau Rural.Ira-été décidé que.la Convention de l'an prochain serait tenue à Val- leytield.|_chez- MHes-Choinière, de l'Hôtel duj Nous faisons des voeux pour son |.main Bélanger, opticien; -de-Saint- f -MJoseph-Hébert et-de Alice Char-{ rapportant au Barreau rural et aul\u2019 honoraire dul\u2019 WM.HASTIE .Gérant Général Nous regrettons d'apprendre la| .grave maladie de Mlle Berthe Bar-| -rière Tite dé M.et.'Mmeé Napoléom| LEIGHTON McCARTRY, K.0., SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 JUILLET 13 A.N.MITCHELL Président.Président du Conseil.! Ci-dessus se trouvent quelques/uns des hauts fonctionnaires de- l'Exécutif de la Compagnie d'Assurance sut'la vie \u201cCanada Life\u201d, ainsi que leur nouveau.titre-officiet, \u2014\u2014 - \u201cconformément aux nominations annoncées aujourd'hui.Ces nouvelles nominations, a A Se Oo 45 + A 8.C.McEVENLE \u2018 Gérant Général, ._ 1 a AN OL -q 5 ji 1 0 .a 1 a 1} H.C.COX | Président, Conesil de Londres.| principalement Saint-Jehn qui doit gagner la grande majorité de ses joutes s'il veut participer : au détail.La direction du Bedford n'a rien négligé pour\u2014assurer-à ses parti-| sans de nouvelles victoires.afin de prendre de nouveau la téte du clas- sement-du-circuit MeQuittes\u201d UT Les batteries probables pour la joute sont les suivantesi: Saint-Jean \u2014 Potvin, Martin, Boucher.Bedford \u2014 Carrew, Perran, Greene J.G.P.N.Moy Farnham 14 8 5 1 615 Iberville .11 6 5 545 Bedford: 11 5 5 1 .500 St-Jean .12 4 8 333 Chevaliers de Colomb du Conseil de Saint-Jean, DIMANCHE, 17 JUILLET, 1938, A BURLINGTON Avec croisiére de 5 heures sur le lac Champlain, à bord du \u201cTiconderoga\u201d Au cas de mauvaise température, l\u2019excursion est remise au 14 août 1938.LA NUIT: Tél.404 170, rue Jacques- Cartier Saint-Jean.mb 4 LESIEUR & 169-171, rue Richelieu SRR ee \u2014\u2014, ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES Tapis de verdure\u2014Appareil pour descendre.les corps.Installation Ultra-Moderne\u2014Corbillard\u2014Chapelle funéraire.\u201c\u2026, EMBAUMEURS DIPLOMES _ LL 8e Ave.Iberville LE JOUR TEL: 238 FRÈRE selon avis officiel, n\u2019affecteront aucunement les principes d'administration de la ; - Com : 1 t St-Jean à\u2026 Pa pre pt 74 .: I .< (Suite de la page 9) 1 25m «|| Lesieur & Frère { | des.positions qu'il \u2018fœut améliorer \u2018 .\"Pour le wervide d\u2019ambulance, : Si.vous désirez Rapidité et Confort \u2014 APPELEZ LA NUIT : Tél: 1083 St-Jean, P.Q.] GRANDE EXCURSION BILLETS EN VENTE AUX SALLES DU CONSEIL AU PRIX DE $2.25 _ a | | H LN Ge Rane ET - A Trois-Rivières, dimanche | dernier.\u2014 Le Cerclk Philharmonique y prend part.\u2014 © Généreux octroi.- \u2018 Dix-huit fanfares, groupant plus de.1000- musiciens, pafticipaient au vières, \u2018dimanche \u2018dernier, \u2018Après une longue parade de deux heures, |.à travers les rues.de.la: ville, les _fausiciens ont assigté d'une messe spéciale, à onze heures- à la cathédrale: A-inidi, à l'évêché, Mgr Come] tois a béni tous les musciens.\u2014K'deux heures, l'Union Musicale \u201c ze rendit à la résidence de M.Du- - plessis, qui était à ce moment, en compagnie de M.Hepburn, premier ministre de l'Ontario, et au son de la musique, les fanfares défilèrent devant les premiers ministres.Puis M.Duplessis prit la parole.Il rendit un hommage public au \u201cPère\u201d [ G.Carheil, qui, il y a 60 ans, fonda l'Union Musicale de Trois-Ri- [\u2014 vières.Puis il fit ia remise de deux] :.chèques; l\u2019un de $3500.au président de l'Association des Fanfares, l'au-j tre de $300.00 à l\u2019Uunion Musicale, et a ajouté \u2018un octroi personnel de s60.M.Pitt, maire des Trois-Riviè- tes, et Wilfrid Gariépy adressérent; .aussi la parole.Au nombre des fanfares, le Cer- -cle Philharmonique de Saint-Jean s'est fait remarquer par sa note \u2019 Juste, o* sa bonne tenue.= n s d'honneur, onj remarquait M.Maurice Duplessis, M.Antonio Elie, ministre sans por- \u2014tefeuille, M.Wiltrid Gariépy, député des Trois-Rivières-Saint-Mau- rice, le maire Atchez Pitt des Trois- T7 Rivières 16 mhaife \"J.\"A.Bilodeau] de Shawinigan, les maires et les échevins de la région.Pi que-nique des - Filles d'Isabelle Le dimanche, 24 juillet, aura lieu à la plage Champlain, Baie Missis- quoi, le pique-nique annuel des Filles, d'Isabelle, auquel tous les membres sont invités avec lèur famille.Le coût du transport est défrayé par le Cercle, \u2018pour les membres dont les dds sont acquittés.Les enfants de moins de quinze ans seront admis gratuitement.Si les membres avaient des automobiles, S.V.P., en avertir Mme Osias Blais, 214 W.ou Mme Harold Lemieux 134 W.De plus amples détails paraitront * dans \u201cLe Richelieu\u201d de la semainé | prochaine.\" 0-0-0 te Beau succès.de \u2019 ee = BIEN REUSSI Les employés de la Cie Singer! et leurs amis s'amusent - ferme.La pluie n'est jamals\u201c\\invitante pour qui veut aller en pique-nique.Pourtant, malgré l'apparente vérité, de-cet axiome, au-delà de 1500 per-| sonnes s'étaient rendues À l'entrée du pont Gouin, samedi, pour pars ticiper au pique-nique \u201cSinger*\u2014où -là-bonne.organisation- remyplacait | avantageusement la mauvaise température.Le ciel fut clément à l'égard d'une telle foule, et \u2018dès deux heures, il laissa luire un soleil\u2019 en=| Eageant; ce qui permit aux organisateurs, de distribuer des bonbons, des pistaches et de la crème glacée aux enfants, et.\u201cde faire les courses\u201d pour.employer leur expression.Ces courses obtinrent un franc, succès et les gagnents furent heureux de recevoir des prix.dignes de leurs efforts.On fit aussi tirer au sort, de magnifiques prix de présence.- , Les attractions .ne manquaient pas, ce\u2019 jour-là, à Plage Labelle, de sorte -que-chacun- revint enchanté] leurs humbleés requêtes tant pour] \u2014\u2014 \u2026 meer rememerrges\u2026.A Ia \u201cMaison Ste-Bernadette; - Jeudi dernier.\u2014 Une belle Fr assistance.- \u201cJeudi dernier, une cinquantaine.de \u20ac personnes se rendaient à ia Mai-] son.Ste-Bernadette.pour y \u201cpasser i une jowrnée de priéres, implorant la Vierge Immaculée d'exaucer elles-mêmes que pour le monde en- tance à la-Saibte Messe et la Ste Communion suivie d'une courte allocution par le R.P.Gauthier, s.j.Déjeuner pris'au réfectoire et sur la terrasse.Ensuite, vinrent, entre- mélées de moments de délassement, les visites au S.Sacrement, le rosaire chanté et le Chemin de la Croix.Dans I\u2019 après-midi, eut Lieu une conférence à la salle du sous-sol, à la- sonnes.\u2018La -journée se termina par| la bénédiction du S.Sacrement.| | Toutes se retirèrent, heureuses et remerciant-\u2014Dieu du- LoOnherr\u2014a tier.La journée débuta par l'ässis-| ~ quelle assistérent environ-70 per-| _ | de son voyage.en se promettant d'y retourner l'année prochaine.me, sous l'habile direction du Fr.\u201c| Raphaël, vint mettre une fote gaie au programme de, la journée.différentes classes sont: JEUNES FILLES: De 8 à 10 ans: c.*Bourdeau, J.Choquette, L.Tanguay.\u2014 11 à 14 ans: C.Goyette, L, Larivière, L.Lapointe.\u2014 De 15 à \u201817 ans: N.Duboncour, S.Mercier, M.Dupéré.\u2014 Course à l'écre- GARÇONS: De 5 à 7 ans: L Bourdeau, B.Gognier, K.Dunn.\u2014 De 7 à 10 ans: G.Guay, J.Godin, A.Morin.\u2014 De 11 à 14 ans: R.Ga- gnier, et R.Lavigne.\u2014 Course à trols jambes: L'Etuyer-Bruneau, Marceau-Coutu, Raymond-Posé.DAMES: Simple: S.Mercier, L.Charboñneau, M.Dupéré.'\u2014Dames mariées: I.Noyer, T.Mills, A.Tanguay.\u2014 Enfilant une aiguille, et reprisant de la laine: A.Bourdeau, A.Tanguay et T.Mills.\u2014 Oeufs et cuillère: C.Tanguay, J.\u2019 Choquette et S.Choquette.HOMMES: Courses en Bac: I gneault.\u2014 Pipes allumées: P.Oui- met, A.Gibeau, Geo.Morin.Gros \u2018hommes: E.Thériault, Pendleton et J.R.\u2018Rondeau.Course à la nage: G.Charbon- neau, L.Bruneau.Le corps de cadets de Notre-Da-] Les-gagnants des prix dans les\" visser J-Allen, C: Goyette: -\u2014 | Charbonneau, L.Bruneau et L.Goyette.\u2014 Hommes mariés: L, Goyette, C.Tanguay et J.Dai- Ww.I Dontfeur\u2014qu \"HF accorde aux âmes qui se recueillent dans le calme de la prière.Les Mise.de PImmaculée - : merciant\u2014aoncu\u2014a i i La Pharmacie cee QUALITE PAGE IT - Milé Marguerite \u201cLesage, Aipièrée de TTnstitat \\ grégorien de -Paris qui a donné un brillant récital- ° \u2018Lambert PRIX RAISONN ABLES REXALL © SERVICE - 1°\" A lors de inauguration des orgues de l'église de St- JEUDI - [Les] et J: B.Trudeau, agent d'assuran- \u201cgtatent-M: McCabe; gé~} rant de la Banque du Commerce, |] ce pique-nique|\u2018 Dimanche dernier, le 10.juillet, un groupe de 200 personnes participaient au pique- nique de la Maison Latour et Dupuis Inc, et se rendaient au.chalet de M.Boisvert \u2014__ à Province Ppint.Clarenceville.ile, Le) départ eut lieu de l'usine de la rue Collin, à 9 heures.du matin\u2019 et le voyage se fit dans des voitures privées.A midi, on \u2018dina eh groupe.et l'on porta des, togsts, M.l'abbé Victor Dupuis.M.J, P.Dupuis, ce.Le¢ organisateurs.remercient les 80 dnnateurs de prix et en particulier M.H.Labossière, pour tous pleséacs de'pistuches qu'il a distribués gratuitement, et M.Jean Gi- roux pout les 300 gâteaux.ea Om Expositionde ~~ timbres-postes \u2018L'Union Philatélique de Montréal\u201d organise une exposition de | GRATIS - GRATIS - 3 JOURS D'AUBAINES - VENDREDI - SAMEDI M.J.E.Dupuis, de Montréal, et M.Raymond Boisvert, de Saint- Jeän-adressérent tour à tour, p#-|.role, Ils dirent tous les progrès que la \u2018Maison avait faits depuis-sa-fon- dation, et énoncérent leurs vastes \u201c projéts pour l\u2019aveñiir: A 2 heures, on fit les courses, et à l\u2019occasion, de nombreux et de - forts jolis prix furent distribués aux vainqueurs.\u201c.Lese organisateurs remercient les nombreux donateurs de prix, et les personnes qui se sont ndues à leur appel ét qui ont fait de ce pique-nique, le succès qu'ils timbres-poste pour les 14, 15 et T6 octobre prochain: \"C'est la troisième exposition de.l'Union Philatélique de Montréal où le public sera invité à admirer les belles vignettes postales du monde entier.\u2018 Les promesses d'adhésion reçues de toutes parts sont un présage de succès.Nombre de collectionneurs ont déjà retenu leur cadre et ont fait savoir quels.timbres ils exposeront.Pour renseignements supplémen-.0.Roby, organisateur, §227, Avenue Deloriinier, Montréal, Qué, ont obtenu.taines, prière.de s'adresser àM.J-| Done JEUDI, VENDREDI et SAMEDI, n\u2019oubliez pas de venir nous rendre visite.Qu\u2019 on se le dise.Cai:aga.Giroux -& Poulin Enr\u201d g 55 St-Jacques Tél.35 - \u201cSt-Jean UNE JOLIE EPINGLE DE FANTAISIE avec tout achat de .25 ou plus.- UN MIROIR DE TABLE avec tout achat de .50 ou plus.UN CHAPEAU DE-PLAGE : out achat-de-31.00 ou plus.I Fo ar .« ., « q Vous êtes cordialement invités a q | venir visiter notre pharmacie com- 10 {= \u2014 plètement remise à neuf.Nous-vous +} | Sa ~ offrons à cette occasion, 3 jours | d\u2019 aubaines exceptionnelles.: : + emir me mm mma ee me | \u2014 si / PAGE < LÉ RICHELIEU _ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 June 103g Teatiné Enrétien.Laurêtie \u2019 S Blehte.* - \u201c Contrecoeur .= ; ne \u201cre\u201d OONTRECOEUR fi Roger Densercau, Baoul For.- 10 UNE\"PETE DE.FAMELLE \u201c : qui ed tères du 2e année: \u2014 Lucille Guyon, Ma.; Loar ières deleine.SEXaurent, Ange.3 Contrecoeltr, D.Ke we Dimi -| programme, au cours ue la pré- Laine Lucille Robert, A.Fon che, le 26 juin dernier, eut lieu unelsents année scolaire : +; © \u201cla: fête intime en l'honneur du Révé-| 4e Anne: \u2014 Yvonne not, Cé- ee année: \u2014 Jeannine Fecteay rend Père Eudore Berthiaume, C.l cite Langevin, , M.-Reine Leblanc, Denise Cormier, Laure Pa 6.Jac.8.V., qui célébrait ce jour-là sa Roseline Dupré, Yvette Moreau.queline Giard, Brégitte Dozois Rs SRE 9 pri me À Sontre- - Te année: \u2014 Gilberte Cormier, Classe entantine: \u2014 Thérèse Fon.sn - - 0 eme berte Langevin -|taine, Jeannine Fentain ay AE a'cigpons Québec toute Mia famülle, et en l'honneur égale- ier, Me-Borthe Handfilé, Céciie| Deslauriers, Suzanne Chis\u2019 PRENNENT'PÂRT AU CONGRES |Minée et flamboyant sous ses ar-! ment de Charles-Auguste Berthiau- Maurice Dupuis.\u2018en, la ] Co , ches de triomphe.Vers 11.30 hrs.! me, M.D, son: frère, récemment ad- Berthiaume.| ai Le mouvement spécialisé de F'Ac- [nous débarquons au collège des.Jé-{ mis à la pratique dela médecine à Ge année: \u2014 Jeanne d'Arc Cor- - pe -tlon Catholique, la J.E.C.du col-|suites, rue S$t-Cyrille ou s'alignent!}{rniversité de Montréal.mier, Suzanne Perron, Alphonse pr lege préparait\u2019 depuis longtemps le.une soixantaine de tentes, En bite, Le Père Eudore Berthiaume, Beaû bvais, Monique F Pagé, M.-Ange Vous aver besoin ca congrès de Québec.Prières, apos- nous nous dirigeons\u2019 vers le repo- chanta la grand'messe, \u2018hasisté de Low de: Hél Cc or ms = .om 6 ox \u201c= tolat, lectures, tout tut déployé pour soir tout près: Ici commence notre son frére ainé, l'abbé Adrien Ber- _ année: \u2014 Hélne Cormier, i ur ?ploy\u20ac pres.Yvette Chaput; Fernand Robert, Jus \u20ac livres tre organiser le triomphe de Jésus-| pélerinage, notre part au \u2018triomphe thiaume, P.S.S.M.le curé J.A.lien Perron, Albert Léveillé.cera Po Hostie.Jésus du haut du \u2018¢lel sourit [de Dieu.5 ken auront, ry RTE] de année: Gisèle Gervais, Rita Visiter.pe & ces hérauts de son coeur et com-|\" Quel spectacle inoubliable se dé-lme sous-diacre.I \u2018Gosselin, Madeleine Giguére, An- La Librairie du Richelieu : bla de succès leur zèle.Ainsi 33|yeloppe sous nos yeux: le reposoir M: l'abbé H.Vital fit le serinon joinette Dozois, Marielle Mathieu.112, rue St-Jacques én \u201cJeunes gens décidérent de se rendre |s'éléve tout illuminé à 150 pieds.© circonstance.La FE || 3¢ année: \u2014 Solange Pagé, Ré- Saint-Jean po à Québec pour participer directe-[une foule immense se recueille trecoeur chanta une messe à quatre ; - \u2014 pa ment aux fêtes et représenter leur/dans la nuit calme et paisible.La voix : ; °° So collège.Nous partions tous fiers,|messe commence: la foule entonne , ms pleins de courage et remplis d\u2019une | les cantiques et manifeste sa foi de] Après la messe, it y eut réunion 168 -\u201creligieuge et sainte ardeur de pro-{toute son Ame.C'était irrésistible, [de parents et d'amis- chez M.et pa curer et de chanter crânement la|les coeurs les: plus froids mêmes Mme Ovilà Berthiaume, parents du] sneinioses l'Hovel 1e dr gloire du Christ.auraient acclamé le.Dieu eucharis- Pére er sme.Assistaient; MM, Becacumique.15¢ ba .tique.On se sent tressaillir sous| Arthur et Clément Berthiaume, res- a Jeudf matin vers 8.30 hrs, nous| .hymne immense, qui s'éléve|pectivement curés de Ste-Margue- sd\u2019 ase fl \u201ces nous mettons en route.La tempé-l{riomphante.Chaque coeur éclate|rite et de Ste-Elizabeth, de Mont-| .élevés.Stationnemen: ro __\u2014 rature est idé : met] ctame- son-Créateur: Cest-une | réal; Mc Adrien- Berthiaume, D281 trés facile pour astes.111 - go une heureuse.excursion.Les coeurs|, i 4oce c'était 1a foi de tout un|M.le curé J.À.Lajeuneese, \u2018curé |\" Et aussi autres Hotels i NORTH] me _ hante él ont de = a Te vole peuple qui- s\u2019exprimait dans cette de Contrecoeur et son vicaire, 1'ab- i pa chants -éclatent de toutes les - pa *inuit-solennellede la St-Jean-Bap-|bé D.Donais, M.le curé E.T.Ma- LU a les rires -fusent sur toutes les lè- tiste, réchal, le le R.P.Gauvreau, C.S.V.| = vres.Cependant le moteur de notre M.Tabbé H.Vital, MM.les abbés tet \u201cbus\u201d vient bientôt interrompre no-| Oh! comme notre saint patron dut Augustin, Moïse et Edmond Ger- - -de .tre gaieté et semer une note discor-[être fier de son.peuple protégé, qui vais, du collège de l'Assomption, be dante dans notre concert vocal.aeclamatt Jésus oa ul préparait va M.Gilles Leblanc, étudiant au sé- x Que dire ette visi - ; Nous Jongeans Je magnifique mi-| 010: Que dire de cele vision 166: minaire de Théologie de Montréal Les mots croisés - chelieu qui nous \u2018montre la féerie}, communion ; aux milliers de fidè Un grand nombre de laïques, pa- « tre ; 1 X C\u20ac- rents et amis étaient au nombre des : de ses eaux bleus, agitées et miroj- les: c'étaient l'union de Dieu avec vi et tye ee meen publiés par YY 7 les fantes sous le\u201csoleil.En route, nous|,a créature.Un souffle de joie, del in tés.0 CL ; peoueilions Quélduds recrues due paix s'étendit sur la plaine, les| AUX GREVES DE CONTRECOEUR LE RICHELIEU À nous saluons par des chants et parte | \u2014 \u2014_ coeurs étaient ivres de Jégus.le|\u2019 , -\u2014Qee chaleureuses poignées de mains.pain du ciel descend pour nous._C\u2019était fête, dimanche, le_10 juil-| : Une \u2018Naite à Montréal, est une\u2019 su adoration.silence.mystére.d\u2019a- let à Ja Colonie de vacances des) 0 à 3.de 56 9 101 ve perbe occasion de visiter le gran mour.Jamais la ville de Québec Grèves\u201d.Vers 4 hrs, Son Excel-| | A séminaire.Religieusement nous par- n'avait été \u201cté a & brillan- lence Mgr Forget faisait son entrée , éditi épiniè a moin d'une an \u2019 > courons ces vastes ices, pépinie- |, cérémonie.L'apothéose de Jésus Sur le terrain de Ia Colonie, au mi- I res de prétres et de saints, Vers était commencée et devait se pro- lieu d\u2019une haie \u2018de petits colons, ac- jeu deux heures nous longeons le splen , clamé fortement par tous noé bam- : : > id longer .3 jours.L'état civil; reli- |} ; = pki - \u201csoir dide St-Laurent.Nos yeux ébahi gieux, militaire, tout le Canada |Pins.Puis le cortège se dirigea vers soit et \u2018pleins d'admiration se détachent était représenté à cette messe: c'é.|l° théâtre où M.Ernest Savignac, qui ditficilement du spectacle grandio- tait le Cañada entier qui rendait à p.s.s., directeur général des \u201cgrè- tior se qui se développe devant-Hôus.| Jésus les hommages d'adoration, de|ves's adfessa a Son Excellence la jeu Nous franchissons rapidement des .neni plus cordiale bienvenue au nom du : louanges \u2018et de remerciements.! Soe * \u2019 : - cen villages.pleins de fraicheur et de personnel de la colonie et des pe- verdure que nous acclamons tou-| La cérémonie terminée, nous nous|tits colons.Son Excellence Mgr] san jours par nos chants et nos rires[retirons sous nos tentes où bientst|Forget prit ensuite la parole pour| lari bruyants.Un élève est chargé de|le sommeil réparateur nous gagne.|dire toute sa satisfaction sur la ma- dia nous lire un petit commentaire sur Vendredi, rien n'était spécialement nière dont le personnel des Grèves les chaque \u2018village que nous traversons, réservé aux jeunes gens, c'était le |remplit sa tâche délicate de récréer à\u201d ainsi notre voyage revêt un carac-|jour consacré aux enfants pour a- Îles petits montréalais loin de la mé- tère instructif.que nous pouvons [dorer leur Maître.Ce fut l'occasion |tropole.Puis s'adressant aux en- ll Le vérifier \u201cdé nos propres yeux.Ainsi [pour nous de- faire un pèlerinage à fants, Monseigneur, après quelques \u2018 ges l'intérêt se continue jusqu'à la fin|Ste-Anne de Beaupré.Le long du paternels corseils, recommanda 2 du du voyage.Rendus .3 Trois-Rivié-|trajet, nous nous arrétons aux chu-{fortement aux \u2018petits colons la ver- n'e res, il nous faut visiter Notre-Da- |tes de Montmorency, au Kent Hou-\\tu du jeune âge, qui est l'obéissans | 3 me du Cap.Nous Visitons hâtive-|se.Quelle hauteur pour une chute!|ce.M: l'abbé Adélard Desrosiers, 14 7e ment, tout, lui confiant notre voy-|L'eau se jette avec force, se brise| MM.les curés de Contrecoeur, de oo a ne age, le Congrès.Oh! éômme Elle dut |avec fracas sur les rochers et tom-[Sté&-Anne de Sorel et de Verchères, 1s - plu bénir çes jeunes, pleins de zèle pour |be presque en vapeur dans une ex-|M.I'abbé P.A.Quesnel, M.I'abbé : Lo .oo \u2014 Ses la gloire de son Fils! Le moteur ce cavation, Noüs prenons des poses:.{ Martin, secrétaire de- Somr Excel-: LL 5\u2014Coière.\u2014 Faire des vers.\u2014 I' .- .nouveau se remet en marche.vraiment l'homme se sent petit à |lence, M.l'abbé.D.Donais, vicaire .- HORIZONTAL Double fait né res étoffe.\u2014 Por I nous filons à toute vitesse a côté de cette force gigantesque dejà Contrecdeur, assistaient à cette 1-Chlen qui prend les rats, \u2014 Chien cardinal.pov Québec.L'horizon est toujours la: nature.En route, de nouveau, [réunion intime.\u2014Enicver de tne -\u2014 SO noccupé, dé- ae en ete un BR u .-\u2014 Ax.plein de mervéilles, quelques ba- [nous saluons les villages tous dé- Après\u2019 le souper, eut lieu Frmpe- | , B-Egpace compris entre deux plan- tion de l'Ancien Testament en nov teaux sillonnent la surface lissejcorés en l'honneur\u2019 du congrès.chers.\u2014 Port dans l'Île de Ré.\u2014 chaldéer.ne, que comme un miroir du sent Laurent: Qu'ils sont pieux nos braves Qué sante fête eucharistique et la pro-| Qui à rapport au pays où l'on est Mesure algérienne.\u2014 Triage.; gra = ' * e- ronom personnel.\u2014 re ui ~ sur l'autre rive du fleuve, s'éche- |bequois groupés autour de leur clo- is Lo du T 3.Sseremeni devant Crome mo ete de forme iene; doué dun pouv es sui ous lonnent des- clochers d'argent, qui |cher; qu'ils sont polis répondant à.Son Excellence Mgr Forget po rat] \u2026 Chef-lieu de gion Oise).U-\u2014-Adj possessif, \u2014- Enveloppe gon bie - \u2014 -s'dlancent- vers\u2014le-viet-Au-tolf\u2014se nos sattits-et nous sepordant ta plus] > een: aryl ET Ro = \u20ac Ee ma profilent les Alleghanys.Bientôt, à franche hospijalité.P le Saint Sacrement.- Tost aE Se wwe short.ner le lustre à \u2018une étoffe.\u2014 be de Portneuf.une panne: voilà une au- * Voici 1 .C'était vraiment un spectacle im- I-Caime.paisible.\u2014 Durillo fio.| Ment gazeux qui se troude \u2018en in- Et tre occasion de visiter la ville et oici la ville de Ste-Anne.en-|posant et \u201cd'une religieuse .beauté pe eet.ni jo- re repent ghee \u2014 se.de se dégourdir un n Mais déjà veloppée de recueillement: et de que de voir Dieu parcourir nos co- 9-Grande ouverte\u201d \u2014 Bord de la lai- | Article simple, \u2014 Ouvrier dune .Lo eR peu.prières.Avec, quelle piété nous , .; ze d'une toile à voiles.houilière.Le poi le soleil \u2018descend à l'horizon, et atl lonies à l\u2019heure où le soleil se cou- 1o-Bpoque.\u2014 Mélal d'un gris bieu- 14-\u2014Ornement de tête des souverain: au © Pot te tait lentement \u2014\u2014AI- | franchigsons la vaste basilique chait dans ciel des Grèves.es Perses.Moment MB Ma 1 1 , ru lie | MOUS jetons aux pieds de la bonne : ; .~ = enre.not rate signitiant ne 15\u2014Romn ancien des fluorures (Chim).ons-nous passer la nuit à la belle Ste-Anne, lui confiant nos vies, nos Avant la Procession, Son Excel- | ak de quatorze rois de Suéde.\u2014 Qui ressemble au lin, jou étoile, hum! ce serait intéressant coeurs, nos études, nos professeurs, [NC avait lui-même béni une sta nas mdr upède camansier du, sgnte Solution du No.du 16 juin I mais.le Bon Dieu nous voulait à nos ° rents t ee Le \u2018jtue de l'Enfant-Jésus, placée dans marge ou au bes d'un écrit, ' ors Québec.Avec une certaine appré- pa \u20ac nos amis.coeur|, tuaire de la chapelle de 1 13\u2014Historien francals (1823-1882), \u2014 P 230567890100 ca \u2018ay.tOUChé, nous contemplons tous les| © fénctuaire dela chapelle de la Boge personnel, \u2014 Fromage des o Y~NNIRTATV [NIETERNIC de pension, nous rétntégrons dans l'au- objets laissés par les.malades gué- colonie pour que Jésus-Enfant ser- le-Vélement raceraotan \u2014 Tente des à MA Mo ARIE LIAR sou us.nuit.noire est venue:.es ve de modèle à tous nos chers petits | soldats.0 D 85 Bou GS y sur la route tout est silence.Les| S- Nous visitons de même le sous- colond.pe 18-\u2014Tailer Je tête d'un arbre.\u2014 Ady.MAR e]1 NR |AÏS © © ger gentilles petites mouches à feu bril.P*sseMent, l\u2019ancienne chapelle; le s MU TRI IN MER JA VE MR pla J : cyclorama, tout est pieux et chante | : VERTICAL olPlo TIE\" 1 IRIAlcEJBIAIC) - ing lent par centatnes.le moteur ron- ELECTION DE COMMISSAIRES CIOIN'E fle comme une machine d'enfer la gloire de Ste-Anne.Vers 3 heu- ?D'ECOLES .1\u2014Ralentissement du mouvement 7 [ANIOINJREIV | TE ai GE Ce la plus petite côte l\u2019essouffle et le] rea.nous.quittons ce lieu béni pour obligatien = bet dune) SHON i : E N ELEN ces visiter l'Île d'Orléans, si renommée| Lund : 2-Patisserie faite avec du t ESTEE RE TE vol met hors d\u2019haleine.4 L le ¢ juillet dernier, eut mou.\u2014 Og de certains poissons.nlESEPPRIEISIEINI TIRE À pour sa beauté pittoresque et sonllieu la nomination des commissai- 3-Qui a un amour excessif de J'ar: 11 MEME vo] R'NR'O(U EMRE qui Nous nous rassurons eri récitant le chet d\u2019antiquité.res d'école pour, le village.MM.Jo-] - Passcrenux_conipeatres, Core 9° nfo MIA STAMP MSE 3 2 des .chapelet avec ferveur, Le ciel nous P.HEMMINGS, |%ph Papin et Gilbert Duhamel,| girlie mince et aitvee \u2014 Prep 1s UNIRE SIRT AL Jb tra \u201c fut clément, le moteur tint bon.En- commissaires sortant furent \u2018 réélus mer Jaune.\u2014 Partie la plus bauve !* T des fin, à bout d'éfforts et de patience (A SUIVRE) sans ition à la ch d'un \u2018vaisseau.DW | is cM INETV]R via deff à opposition la charge.: : \u2014- Co.t ve me ve.* her ~ .ur RICHELIEU \u2018 J res ue abs 5 CHEZ LES JEUNES PAGE 1 Semer le bonheur semer le bonheur! c'est jouer à la cache-cache avec ses tracas, les laisser au fond de sa poche pour ne pas déplaire aux autres; c'est se promener à là pluie dans son coeur comme sous un ciel en toilette de \u2026 bleu.Des grosses gouttes de tris- tre âme, pou importe, sourions! Pour cela un brin de volonté, un petit coup de collier.Semer- du -bonheur!-Ce n\u2019estpas être égolste; l'oubli de soi-même pour le: prochain.\u201cQuand on n'a pas tout donné, on à rien donné\u201d.Son coeur il faût le tenir dans sa main pour faire fleurir comme des rôses la joie bienfaisante dans le, .partèrre des coeurs.Ne pas atten- \u2018dre-qu\u2019on vienne mendier un sou de bonheur.ie Semer du bonheur! \u2018C'est devant] Jes ignorants ne pas vouloir montrer toute.sa science.Le commis voyageur désireux d'éfaler toujours sa) marchandise, est déplaisant.Ne - parléz pas de musique à un campa- -\u2014grard-\u2014Envain- il se-craquerait-Ja- tête -à -comprendre.les symphonies .de Beethoven qui secouent l\u2019âme, les 'quintettes suaves et tendres de Mozart quand il peut goutter tous les matins la chanson berceuse et mélancolique des arbres, l'orchestre des oiseaux où jouent les mer- jes, les pinsons et les rouges-gorges: voir écouter avec \u2014 d'inté- rét tonifes les conversations même les: plus banales et leg plus ennuy- se |euses; la chronique plaintive et mo, notone du vieil orgue de barbarie.C'est écouter une histoire qui a de une vieille histoire usée jusqu'à la corde, et rire avec éclat.Faisons plaisir! pourquoi pas?Semer le bonheur! Consiste parfois en grand chose: encouragement, une parole bienveillante, un regard tendre, un sourire approbateur, un silence qui en dit long comme ça.: Semer du bonheur! .Ce- n'est pas être avare de.ses compliments.1Avez-vous peur de briser les coeurs en y lançant des fleurs?Tous les hommes et surtout les femmes ne sont-ils pas fleuristes de profession?Quelle joie pour chacun de faire une collection de, bouquet! |Exagérez parfois le \u2018compliment, NN INEGALITE N y a des choses dans la vie qu'on DES CLASSES La solution du grand.problème social 11 n'est pas dans l'attente des Ceux-ci ont besoin a un à patron qui fournit les capitaux, le local, la ma- -chinerie.L'un sans l\u2019autre le travail deviendrait impossible.ne semble pas accepter.bid to - gine que 3 nous eussions monde, nous en aurions décidé \u2018autrement.De la misère, du chômage, de Ja grande pauvreté nous n'en ja barbé comme Abrahani et encore,Ÿ aurions point: permis.C\u2019est tellement triste de voir des enfants manquer du nécessaire, de voir des \u2018Jeunes gens sasn espoir d'avenir, de voir des filles blasées.c'est encore plus triste de les - voir chercher compensation en ce qui abétit, .avi- Ut.Mais est-ce cela\u2018la.vie?- - Pourquoi?Pourquoi?C'est qu\u2019il y a du désordre.Désordre moral d'abord et désordre social ensuite.Le désordre moral vient 4 toujours d'un \u2018défaut dé conscience e et d'éducation., \u2026 8 Le désordre social vient: du man- \u201c |dans le firmament ,dans les mesr et jours meilleurs mais bien dans Tae- tion immédiate.: première chose- à-se mettre dans la tête, c'est d'admettre que le bonheur ne consiste pas à être riche comme un tel, ou aimé comme un autre, ou avoir l'autorité, l'influence de la même façon que Monsieur X-Chaque-individu-#\u2014sa place déterminée dans le monde et c'est lorsque l'on ne veut pas de infiniment malheureux.Le créateur qui a si bien su mettre de l'ordre dans l'air, qu\u2019il ne devait pas laisser l'homme la plus importante et la plus intéressante d eses créatures ,aller à l'aveuglette.Chacun dans sa sphéte dans son milieu, avec ses conditions de for- donnez.-des- Lilas, pour des dandelions, Semer du bonheur! A ceux que que d'esprit chrétien des masses et].du manque de charité de la part des indixidus.H'or\u2014aimeæ_au dés plus grandes souffrances, c'est marteler ses désirs, éteindre son orgueil, écraser son coeur; cela .demande une forturre d'héroïsme mais après.quelle.joie pour soi-même! : tres, c'est faire une Aouble récolte dans son coeur.\u2019 Semer du bonheur! C \u2018est pou- Co \u2018 ¢ oe La- question des vacances pour jeunes ouvriers peut paraîtré accessoire, et même démagogique, & ceux + qui ne connaissent pas les condi-| an tions de la vie de travail de nos jeunes adolescents dans les grands centres.Quiconque veut comparer sans parti pris la vie des jeunes salariés à celle des collégiens et étu- \u201c\u2019diants, reconnaltra volontiers que les vacances sont aussi nécessaires \u201c à ceux-là qu\u2019à ceux-ci.Quand] pendant cinquante semaines, le jeu- \u2018ne travailleur a répété les mêmes vestes à l\u2019usine, fréquenté des coûrs du soir, respiré l'air de l'usine, il n'est pas trop de deux semaines par an pour fuir la ville et la région industrielle et s\u2019en aller à la \u201ccampagne, refaire des poumons : plus sains, des yeux plus clairs et, des kmes plus fraîches.Lés vacances ne sont pas un luxe \u2018pour les jeunes ouvriers, elles sont ün relai nécessaire avant l'étape nouvelle souvent difficile.Quicon- \u201cQue à organisé des vacances au grand air avec un groupe de jeunes{ .ouvriers à pu constater les effets bienfaisants, souvent des transformations totales pendant tés jours] de détente et de vie au grand.air.Et cette influence bienfaisante nel.se.manifeste pas seulement au \u2019 point - de vue physique, mais aussi au point de vue moral et social.\u2014\u2014Mats pour cela taut que-ces sé=\u2014\u2014 jours soient bien préparés.Deux.ou trois semaines de \u201ccamping\u201d ou de séjour aux bords de la mer retapent physiquement et souvent moralement des jeunes - gens qui pensaient que l'unique plaisir de la jeunesse était le dancing, le cinéma, les fréquentations.] Certes, il taut pour de telles vacances préparer des obefs exercés quid soient de véritables animaiours, qui puissent provoquer les confi- dencès salutaires, qui sechent en- - trainer à des chants d\u2019ensemble, à des jeux, à des excursions qui ravissent is yeux et ravigotent les ; des vacances Jean-Claude CYR: Pendant ces jours, l'esprit d'association.et même de dévouement \"se - développe tout\" naturellement parmi les participants aux vacances sont- des occasions: propices pour discuter amicalement les questions morales: et religieuses qui pénètrent plus facilement dans les esprits ouverts.Et la prière en commun, comme l'assitance collective à la messe du village, non pas imposées ni surveillées, mais suggérées et Semer du bonheurt Chez les au- en groupes.Et les conversations} Ces réponses c\u2019est le Pape qui nous Jes donne.Dans les encycliques nous trouvons les grinds remèdes à tous ces maux qui semblent plus graves que jamais.Autrefois on\u201d semblait plus que maintepant admettre chrétiennement les situations pénibles, rnais depuis que quelques esprits \u2018forts ont cru trouver la doctrine de l'égalité avec ses \u2018méthodes extrémis- Gi les pauvres rmalhéureux souf- | trent plus que jamais de leur mi- sére, \"de leur ignorance.Et si encore on en souffrait en cherchant les moyens d'en sortir.Mais on se plaint en attendant passivement le.jour où quelque \u2018chose viendra nous |- en sortir.Cette souftrance vient très souvent de la comparaison: eux riches, mol pauvre; eux libres et moi pres- qQu'esclave; eux aimés et respectés et moi méprisé et insulté.La souffrance devient alors de l\u2019envieT et c'est & ce moment qu'il y a de la haine, de la révolte.~ one.de vie \u2018trouve Te vral bonheur}: de vivre.Rien ne sert d'enier, parce que le bonheur des autres ne nous salisferait pas.- Et ce fait d'être päaure est-ce que ce n\u2019est.pas suffisant pour se croire très malheureux?-Là encore il faut prendre la parole de l'éangile: \u201cIl y aurä toujours des pauvres parmi vous.\u201d Cette phrase est bien la réponse.Il n'est pas possible \u2018que tous soient égaux.Dans la tamille il \u2018faut une autorité.Il faut que les enfants acceptent leurs parents.Se révoiter contre eux c'est attirer sûr, soi les malédictions de Dieu.Le J) \u2014Dane-d'usine\u20141t=faut-\u2014nécedsaire=| ment un patron qui doît voir à faire gagner la vie des ouvriers.Le patron a besoin de ses hommes bon gré l\u2019accepter que l'on devient | vernements qiu ont les compétens ces voulues pour-vair aux intérêts du pays.Dans le monde il y aura: teujours tres qui obéiront; des gens qui font dent à les réaliser: des très intelligents et des moins intelligents; des volontés fortes et des\u201c volontés faibles, des riches «et dé \u2018spauvres.C'est l\u2019évangile qui \u2018dit cela.Et c eque le monde n'aurait pas avantage à le faire changer.Dieu qui fit toutes choses, fit bien toutes che- ses.| ; _ I reste maintenant à désirer, faire partie d'une autr\u2019 r'ocaisse: être Hrrehe\u2014être-d eux qu commandent\u201d \u201cEt parce.que Fon ne l'est pas on critique.tout: ruque\u201d 1ra-famais solutionné auctün travail Fon concluera alors que l'on a tout ce qu'il noûs faut pour être heureux, mais à la condition de travailler, dé lutter, d'accepter.soient égaux, déjà le mal serait diminué, si aussi chacun consentait à être un homme de valeur,- dans son milieu, avec ses moyens, on n'aurait pas de ces crises sociales maine.| 14 soluticen c'est \" d'admettre que\u2019 pour une grande partie des masses Les peuples ont besoin des gou- l'évangile ça ne se change pas, par- Peut-être que te savoir que Ta Feri si tous les individus acceptaient _ que ce n'est pas possible que tous | \u201cal des gens qui commanderoit et d'aü- d'autres qui_leur ais _\u2014 Le prüblème, mais- que c'est plutét Îe LL { qui soit présque sans solution hu- \u20ac souci \u2018de s'améliorer toujours, de .travailler toujours que l'on trouvera la solution au problème social pour que son entreprise réussisse.et Individuel.simptement révèlent-sèu- vent à des âmes: ignorantes le ré- .confort de la vie religieuse.\u2018La J.OC.a l'impression nette de rendre ainsi service à la jeunesse ouvrière et aux patrons en même temps, parce que reposés a- prés de da fructueuses vacances, les AS sn en leur rendement à leurs employeurs.jeunes ouvriers fourniront un meil-| Et qu'est-ce qui arrive?La vie devient empoisonnée.On cherche tellement qu'on ne sait pas voir ce qu'il y a près de soi.On cherche une société parfaite, des masses qui s'aiment, des individus qui.se respectent.On cherche ailleurs.on oublie que l\u2019on fait partie de cette société, de cette masse que 676 Thou nous devons être cét individu.Comment aider l'Oeuvre des Vocations?lo\u2014Par la PRIERE.\u201cPriez le Maître de la moisson, afin qu'il envoie des ouvriers travailler à sa vigne\u201d.C\u2019est Notre- | Seigneur lui-méme-qui-nous- fait.cette recommandation dans son Evangile.20.\u2014Par des AU VOCATIONS.pourvoita: tenant les enfants pauvres, \u201cobstacle au sacerdoce, qui Quelle aumône faut-il faite sous, vous un cing, un legs testamentaires, l\u2019inscription membres.- * AUTRICHE, MA PATRIE, de Lya Berger __\u2026 ONES.C'est par elles que l'OEUVRE DES at ou plus de prêtres, en sou- mais choisis par Dieu pour de- Quelques Suggestions du libraire.PARMI Les PS Beaux vs QUELQUES PIERRES DE DOCTRINE,\u201d ~~ par S.E.le cardinal Villeneuve , de Kurt Von Schuschnigg Cl MOSCOU, MENSONGE, de Jean Pellence LE VASTE CHAMP DU CELIBAT FEMININ, : : ete es Dis im \u201c \u201cPROTOCOLE\u201d des Saïges de Sion.est dnas son milieu, mais avec le $1.00 1.10 70 - 80 \u2026 20 \u2018LA QUESTION SOCIA LE, venir sesprêtres.Il ne faut pas que la pauvreté soit un -secontente des purs et des volontés généreuses pour faire des apdtres.à l\u2019Oeuvre des Vocations?Elle] te toutes, petites ou grandes! Par une offrande de 25 les accep devenez Prembre actif de l\u2019Oeuvre, participant à tous AUTOUR DU MONDE, ST-JEAN -DE-QUEBEC, s et indulgences.Si vous ayez plus de moyens, ey priviièges, dollars Sous ite membre bienfaiteur, fondateur, patron de l'OEUVRE, et vous donneront droit à être inscrit dans le rapport public qui sera publié en juillet 1938.Si vous.pouvez donner plus encore par dotations, fonds perdus, sera plus belle encore au grand d\u2019or du Juge éternel, qui scrute dans les coeurs la géné- rom le détachement, la charité, et qui sait récompenser magnifiquement même l\u2019obole de la veuve.l'OEUVRE DES VOCATIONS en adressant dès au- cree offrandes au PETIT SEMINAIRE ou à l\u2019'EVECHE de St-Jean, P.Q.112 Ssint-Jacques Tél: ROMANCERO DU CANADA, par Marius Barbeau .de I'abbé J.C.Beaudin ._du KR.P.J.DD Brosseau .Pour commande postale, ajouter $0.15.L Riheliw 512 > de J.Duperry 70 2.25 me 2.00 oe dF fr Saint-Jean, P.Q 125} PAGE 14 6 ICI ET LA et LE RICHELIEU Nous félicitont les élèves de notre paroisse qui ont obtenu leur certificat de 6e année.A l'école No.1, tenue par Mille Gabrielle Tougas, M.Gérard Lefort Saint-Blaise, D.N.C.\u2014 M.El- zéar Cyr, d'Ottawa, passe quelque , temps chez son pére, M.Bénoni * Cyr.\u2026 M.et\u2018Mme Henri Olgny née TU Germaine \u201cOuimebt \u201csont lés heu- ~ 7 reux parents d'une fille baptisée] .Marie-Anaise-Lise.Les parrain et \u201c marraine étaient M.et Mme 'Domina Oligny, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.- \u2014\u2014Mlle Fernande Rémillard, de Laprairie, passe * quelques jours linvitée de Mlle Pauline Boisson- nault.\u2014Mile Reine-Paule Ménard, de Lachute, est en promende chez M.Jean-Louis Perrier.\" \u2014M.et Mme Stanislas Lareau, -& Swanton, Vt., visitaient M.et Mme Adélard Bégnoche, dimanche dernier.\u2014Voici les résultats du tirage au profit de notre église.Ce tirage eut lieu à l'issue de la messe dimanche dernier.Mlle Cécile Béchard, de - Saint- -\u2014\u2014Fean;-est la gagnante- du- premier prix de vingt-cinq dollars.2e- prix ($10:) ° M.l'abbé Joseph _ Guay, de Saint-Josaphat.3e prix ($10.), M.Roland -Deslau- riers, de Saint-Blaise.4e prix ($5.), M.Martial Roy, de Saint-Blaise.M.le curé remercie sincèrement 7 les généredX donates ainsi que | _ nant, dimanche dernier.tous ceux qui ont contribué à faire un succés de ce tirage.\u2014M.et Mme Alcide Poissant ei] leurs enfants, de Montréal, étaient en visitg chez M.Victor Surpre- i \u2014Nous sommes au regret d'an- noncex la mort dg M: Jean-Baptiste Lorrain, époux de feu Sophronie Thibodeau, décédée dimanche le 10 , juillet à l\u2019âge de 86, ans.1! laisse pour pléurer sa perte, sept fils: Edouard, de\u2018 cette paroisse; Philippe, de Lacadie, Gustave, d\u2019Ibervil- le: Amédée, \u2018de Gravelbourg, Sas; Antonio, Alphonse et Raoul, de \" Saint;Jean; \u2018deux \u2018filles; Mme El- phége Oligny (Paméla), Mme Paul Tremblay (Thérèse), toutes deux de Saint-Blaise; un frère, M.Cé- saite Lorrain, de Farnham et un grand nombre de petits et arrière- petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mardi au milieu d'une assistance nom- } breuse de parents et d'amis.Nos sympathies a la famille.éprouvée.Nous donnerons je compte-rendu des funérailles dans une prochaine ads édition.\u2014\u2014-0-\u2014\u2014\u2014\u2014 - Saint-Valentin Saint- Valentin, D.D.N.C.\u2014 M.et} Mme Servule Boivin et M.Denis \u2018 Fryer, étaient en visite chez M.Omer Cloutier, la semaine dernière.\u2014Mme A.Thibodeau, de Rouses Point a rendu visite 4 son frère, M.Edouard Juinlan.\u2014Mme Thomas Aspell a aussi rendu visite à sa nière, Mme Edouard Rémillard.\u2014 Mile Laurette Langevin, de La- prairie, passe ses vacances chez son grand'père, M.Georges Langevin.\u2014La semaine dernière, a été.inhumé M.Etienne \u2018Langevin, de Montréal, décédé à l'âge de 95 ans, et ancien citoyen de Saint-Valentin.\u2014Mlle Lucile Lanctét, de Saint- Isidore, a passé une {in de semaine chez Mlle Clara Rémillard.\u2014\u2014\u2014\u2014e0=0 Oem Ile-aux-Noix Tle-aux-Noix, D.xDN C.\u2014 M.Gaston Hébert et sa famille, de Montréal, sont en visite chez Mme Odilon Langlois, de Saint-Paul, pour 8 jours.* M.Alfred Hamel et son épouse, de Lowell, Mass, sont actuellement en voyage de noces, chez leur oncle, M.Odilon Langevin, de St-Paul.D Saint-Blaise | Lacadie Lacadie, D, N.C.\u2014 Lundi, le 41 avait lieu la nomination des com- |missaired d'écoles.Il y eut élection Jet MM.C Deland furent réélus.Nos félicitations.4 \u2014M.le Dr.et Mme P.À.L'E- cuyer, Mme Joseph Godin ainsi que M.et Mme A.Balthazard de North Troy, Vt.se rendaient en péleri- nage à Rigaud, la semaine dernière.Belleau et ses enfants, Clément, Lucile et Fernande, de : Sanit-Jean, étaient les invités de la famille Frank Ferdais, dimanche dernier, \u2014Etalent en visite parmi nous, dimanche dernier: Mlles Simone et Jeannine Dépelteau ét M.Gérard Dépélteau, de Saint-Luc; Mille Cécile Ferdais et M: Maurice Girard, de Saint-Jean, \u20ac chez M.Adrien Dé- pelteau; M.et Mme Come Boulé, de Saint-Constant, chez M.E.Des- ranleau; M.et Mme Emery Paré, de Napierville, chez M.Médéric Roy: M.et Mme Isaïe Lemieux, de St- Jean, M.Paul \u2018Lamarre de Monts réal.\u201cSainte Saint-Luc, D.k C.\u2014 La famille de M.Harmisgas Lavigueur ainsi arche \u2018ont passé la tin de semaine chez M.et | Mme Edmond Brosseau.\u2014 Dernièrement la nomination des commissaires a eu lieu.M.Jean- Baptiste Marcil et M.Henri Piérre me.\u2014Mlle Jeannette Denault de \u2018Montréal, visitait les \u2018familles de MM.Joseph Denault et Roch Moreau, récemment.; -M.et Mme Armand Baitlar- geon (nouveaux mariés), habiteront désormals parmi nous.Nos meilléurs voeux.chissaient leur famille d'une fillette baptisée le 2 juillet sous les pré- rioms de Marie-Thérése, Parrain et nfarraine,, Fernand et Thétèse Vandal, frère \u2018et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Alphonse Marcil.Nos félicitations.-\u2014Mme Férnund Legrand (Marcelle Marcil), de St-Jacques-le-Mi; neur, autrefois de Saint-Luc est l'heureuse maman d\u2019un petit garçon.Nos félicitations.\u2014MIle Simonne\u2019 Lévesque, garde- malade au Minnesota, \u201400-0 \" \u2026 Sabrevois Sabrevois, D.N» C.\u2014 Nos télici- tations à M.Wilfrid Berteau, qui a été nommé commissaire d'école en remplacement de M.Jean-Baptiste Rolland _ \u2014Mme Delphis Méthé est: de ! \u2018re- -tour.d'un* voyage à-Québec;-chez son fils Philippe.Mme Méthé prit part aux fètes du Congrès Eucharistique.\u2014M.Henri Bélanger et Mlle Maria Bélanger visitaient la famille Georges Bélanger de Trois-Riviè- res, la semaine dernière.\u2014Samedi'le D juillet, avait lieu lé fique-nique Singer; organisé par les officiers.du tlub des employés.\u2018Plusieurs\u2019 Gentaines \u2018de personnes y {prirent part.Malgré la mauvaise température du débui, ce pique-nique fut un véritable succès.Sabrevois, D.N: C.\u2014 La commission scolaire de notre - localité, tenait Jundi soir, une ajésemblée spéciale pour faire l'engagement des institutrices pour la prochaine année scolaire.\"Ont été réengagées à leur même école, Mlles Gabrielle Tougas, à l\u2019Arr.No.1; Rachel! Tou- gas à l'Ayr.No.1; Bernadette Ar- chambault, à l\u2019Arr.No.5.- .ne | hèrles Deland et P.H.| Javions, dimanche dernier, \u2014M.Pierre Ferdais, Mme Alex.ont été réélus pour un prochain ter-.\u2014M, et Mme Henri Vandal enri- | visitait ses| 90%; M.Jacques St-Denis, 70%; A l'école No.2, tenue par Mlle pe Trahan, .Mile Monique Jetté 65%.| 1 \u2014_\u201400 Sainte-Brigide Sainte-Brigide, D.N.C.\u2014 Nous l\u2019insigne horineur d'avoir au milieu de nous 1a visite \u2018dé Mgr Fablen-Zoél Decelles, de Saint-Hyacinthe.Arrivé pour assister à la messe dans notre saint Temple, Mgr Decelles prononça le sermon qui en quelques paroles très éloquentes, eut vite fait de nous faire comprendre tous les nombreux bienfaits dont nous sommes gratifiés du Bon Dieu, mais rares sont ceux qui lui disent en reconnaissance un merci.Vive Jésus, Vive sa croix.Telles furent les paroles qui flottaient au gré du vent, en présence des centaines de |.chrétiens venus de partout pour fai- tion d\u2019un croix érigée sur la terre de M.Hormisdas Harbec, et donnée par.sa fille Mlle Hélène, employée de.1a maison Martin, .de Saint- Jean, Mgr Decelles procéda à la bérté- Giction de la croix et {it sermon] jde circonstance.- Parmi les hôtes distingués, nous New-York, frères de MM.Adélard et Arthur Brisson, maire de notre .|Courvilie.- re acte de présence.à la bénédic- |.avons remardué: Les P.Brisson, dé] - à + \u2014Mlle Maria Marois passa quelques jours chez ses parents et a mies à Montréal et Swanton, Vt.\u2014Mile Ruth Bédard visita des afnies à Troy et Newport, Vt, od elle passa une quinzaine.\u2014M.et Mme John ScahÏl.qui étaient en visite chez Mme E, Wehr, depuis un mois, sont retournés dans leur pays à Compton, Calif.-Mlle Lucienne Gladu, de Montréal, est en visite chez M.Lucien |\u201d \u2014En visite chez Mme C.Wehr et chez.M.E.Gosselin, sont Mme McGovern, de Portsmouth, R.I.et| M.Willie Donnelly de Bristol, Conn.\u2014Mile Frances Hannigan est en visite pour quelques semaines \u201cchez des parents et amis à Hemming- ford.\u2014Mme L.Perrier (Noella Poirier), qui était dangereusement malade, à l'hôpital de Saint-Jean, semble recouvrer la santé.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.esse Ores Saint-Philippe \u201c Saint-Philippe, D.N.Cr \u2014 Lundi dernier, M.Joseph Longtin a\u2019 été] élu commissaire d'école, remportant une majorité de 47 voix sur son ad- paroisse; M.le curé St-Pierre, de Saint-Hyacinthe, autrefois de\u201c notre \u2018paroisse le Juvénat et les Rév.Soeurs de la Présentation de Marie de Farnham; la Fanfare de Farn- ham; M.M.Rhéaume, M.P., M.et me, tous de Saint-Jean; Clouâtre, officier de la circulation à maintenu un ordre farfait.A Mile Hélène Harbec vont nos plus sintères félicitations pour éet acte de enérosié .\u2014\u2014\u20140-0 ro .Saint-Ignace | Saint-Ignace de Stanbridge, D.N.C.\u2014 Mme Joseph Clouâtre et ses enfants, de Saint-Jean, étaient chez M.Existe Labonté, et autres amis.et leurs enfants, de Montréal, ont visité chez M.Hormisdas \u2018Blanchet- te.SL \u2014M.et Mine Hormisdas Racine étaient à Saint-Alexandre: récemment.| =M.J.B.Ferland, de Bedford.est chez M.Qmer Poutré.i-M.et Mme| Oliva Fournier et leurs filles Mmes Grégoire Tarte et Eugène Boudreau, Mlle Boudreau; tous des Etats-Unis, étaient en visite chez M.Omer Poutré.\u2014Dimanche dernier, un père Jésuite était dans ia paroisse pour établir le conseil de la Ligue du Sacré-Coeur.M.Eugène Blanchette fut nommé président; M.Antonin Brais vice- président; M.Arthur Santerre, Bérybé, secrétaire; M.Paul Corbeil trésorier; M.Omer Poutré, organisateur.Les chefs de groupe sont au nombre de huit: La Ligue du Sacré- Coeur comp\u2018e 90 membres.\u201d peau du Sacré-Coeur et de la ban- niére de Ste-Anne.: O= Ore Mme R.Giroux, M.Roger -Rhéau- M.A.\u2014M.et Mme Robert Beauchemin (| Zième- vice-président; \u2014M-\u2014 Servuléf I! y eut la bénédiction du- dra-|.194 Jacques-Carir \u2018Cours du matin et LE MATIN Tous les jours, le samedi excepté.De 9 a 11 heures.Le terme commence le ' ; \u2018 donnera des .INSTRUCTION- INDIVIDUELLE JEUDI, LE 14 JUILLET 1927 ° versaire M.Japeph Foucreault, La mise en nomination de ces candidats avait eu lieu une semaine au paravant.\u2014 Mme \"Arthur X Norinandin étais \u2018de pâseage à Québec à l'occasion eu Congrès Eucharistique.- ) * \u2014Egalement au Congrès Eucha.\u2026 ristique, Mme Pierre Martin et ses belles-soeurs, , Mlle Louise Martin et Mme.Ulric Ménard., \u2014M.et Mme Maurice Poupan, de Montréal, étaient de passage chez M of Mme Ary arbonne: \u2014M.et Mme Bdgar Demers a.sisteront au mariage de Mlle Alexandrine Tallard et de M.- Charles Amyot, qu sera célébré à Saint.Jacques le Mineur, samedi pro-* chain.-\u2014M.Arthur Legrand, lutteur professionnel, était de passage à Québec et à Sherbrooke avec son ami M.Yvon Robert, dans le- couts \u2018 de la semaine.\u2018\u2014A été baptisé à l'église parois.didi \u2018Jsiale le 6 juillet, Marie-Reine-Co.rona-Marguerite, enfant de M.Hervé Egglefield et de Flore Ménard.Parrain et marraine, M.Mme Ui, .rié Ménard, de Montréal, anclee: tante de l'enfant.Porteuse.Mie Estelle Robert.Saint-Jean, | du soir seulement | \u201cLE SOIR Les lundis et mercredis De 7 à 9 heures.jour de votre entrée.Sténographie, Machine Ouvrage général \u2014 \u2014Du16 -au23-\u2014 a, j à Saint-Lambert Annexe GRANDE TOMBOLA à écrire, Comptabilité, de bureau, etc.| 1 \u2014\u2014 tous les jeux des C.de $700.00 de prix rien qu'au Bingo ; Attractions nombreuses : C.de Saint-Lambert.\u2014 Ouverture samedi \u201c> LA LIVING ROOM, HECTOR CHARLAND, .-.CLAUDE SUTTON, TI-PHONSE, SOIREES D'AMATEURS, ETC.le 16, Notre-Dame de Stanbridge Notre-Dame de Stanbridge, D.N.\u2018C.\u2014 M.et Mme Ephrem Béchard, de Bristol, Conn.; M.Philias Bé- chard, de Floride, ont passé quelques jours chez leür frère, M.Arthur Béchard.\u2014M.l'abbé Ambroise Dupont de la Loisiane, est au milieu des siens pour quelques semaines.4 ~ sous la \u2018présidence de Me MAXIME RAYMOND, député fédéral de .Beauharnois-Laprairie.Programme quotidien annoncé C7 K.A:C.\u2018Evènements sociaux à 430 p.mi.Suivez la flèche noir et blanc jusqu\u2019à SAINT-LAMBERT-ANNEXE : a , & \u2014- .emma goosbuasna oR sar DI, IL 1 LE RICHELIEU PAGE 15 it.La EE, es | - Candi.] * - Bourdon Milles G.et°M.\u201cProvost, DEPLACEMENT Laramée, Boucherville.Varennes ne ay.ICT ET L .et Mme Depangher, M.et Mme Etaien gagne par 6-3.Officiel: G.Grenier.~ 4 { de passage ay presbytère, - co LUA KR A < Huet, M.ot Mine D, Race La semaine dernière, 1e docteur L'E- score final Varennes 4, Bouches.:.était = ; T.Savaria, M.G.Sévigny, M.|cuyer et son épouse ainsi que M: et ton - M.rd, Met T Blain.M | Mme Alcibiade Balthazar, de.La- Nos sincères félicitations au chub OU Boucherville | lire Gauthier adressa d'a-l4, Bernard \u2018ae |cadie: \u2018 do Varennes bord.la parole, puis vint ensuite M.I Ee.Mile Anita Blain, M.M.l'abbé \u2014\u20140-0-0\u2014\u2014 lucha.'abbé- Moise Paiement curé de no- Perrault, Mlle J.Blain, M.M.us Jean-Paul Savaria, vi- : et ses CHRONIQUE RELIGIEUSE ire paroisse, le Révérend Péve Pri.|Bénard, M.J.P.Bertrand, M.M.| oi\" 4 Ste-Elisabeth de Montréal, Ste-Catherine : Marti \u2014_ _{meau, Recteur de La Broc Provost.© passage chez son frère.Min Boucherville, D: N.C.Diman- M.Vincent D querie, .Augustin Savaria, sa soeur Mme O.Ste-Catherine, D.N.C.\u2014 Le 24 che dernier, le-10 juillet, l\u2019église cé- Chamb\"- upuis, député del \u201cLe Richelieu\u201d présente aux ju-| Bellerose et sa\u2019tante Mme Michel juin dernier, ont eu lieu les funé- >upart, lébrait la solennité de la fête de MM AS -Rouville aux Communes, | bilaires ses meilleurs voeux de san- | Dubois.a PRÉ [railles de Mme Veuve Louis Lee che; saint Pierre et saint Paul apôtres, Arthur.BEMEUR et Samuel té et de bonheur: =._ duc, née Elite\u2019 Brossard, décédée à : et pour la circonstance, nous avions PTOYOSt, ous deux conseillers mu-| .seceeTion- TT | Aprés une absente de plus de 40 l'age.de 79 ans et 10 mois.Elle | dis 15 Visite du Révérend: Pére Desjar- | 2icipaux -hotre- village: ~~ ~~ \u2014\u2014 = ans, M;-Zacharie-Robertsorépou=[iaisse cote pleurent is i ES ; pour pleurer sa perle, six dins, O.M.L, qui était de passage M.Laramée remercla ensuite les| Vendredi le 8 juillet dernier, eut >a sa fille Antbinette étaient va fils, Thomas, Eugène, Jean, Benoit, TS a.chez M.Joseph Langlois, et\u2019 quilorateurs en leur disant sa- recon- |lieu à la résidence-du notaire Ru- Louis Dale at paroisse, cher [Lucien et Joseph; deux filles, Mile Alex- nous fit l'honneur, de chanter la [naissance et le plaisir qu'il éprou- |dolph' Langevin, Tqui passe l'été en or veut 4 re en pro Lu Juliette Leduc et Mme Frank Reil- aries grand'msese.Et en la même cir-|vait.de se voir entouré d'un si|notre paroisse, une réunion - en|P° : lh Ma open ic ly (Gabrielle); deux soeurs, - Mme .Saint.constance, le Supérieur du Collège |grand nombre d'amis.l'honneur de © Monseigneur Ubald viennent du\u2019 Manitoba Barrette, de Saskatchewan et Mlle pre-\" de Saint-Jean, Mgr A.Chausgé, Le banquet fut suivi d' irée Langlois, O.M.L, qui était nommé M.Rodolphe Senécal partait le 5|Justine Brossard, de Ste-Dorothée; P.D, nous fit aussi l'honneur de i d'une 30 illet dernier, pour le novi fré 5 D., r oli l'enthousiasme et le plaisir.se évéque de Grouard, récemment.La juillet dernier, pour le noviciat dejun frère, M.Adolphe Brossard.lutteur nous d onner ua magnifique Sermon maintint à une heure fort tardive.réception était organisée par ses |Joliette, où il fasait son entrée chez La levée du corps fut faite par Mage à sur l'Oeuvre des Vôcations Sacer- L confrères de classe du.Collège de|les Clercs Saint-Viateur, Nos sin-|l'abbé Campbel), qui\u2019 chantä le ser- °C son dotales «À Religleuses, sermon qui ti orchestre était \u2018sous la direc- Montréal.Outre le notaire R.Lan-[cères félicitations et que nos mell- vice.Les porteurs étaient -les Da- oouts d'ailleurs était donné aux trois mes- tion de M.Paul Doyle.gevin et son épouse, étaient pré-|leurs voeux accompagnent ce nou-|mes de Ste-Anne.Le corps était ses.On remarquait à la table d'hon- sents à cette réunion où des dis- vel élu de Dieu.suivi des fils et petits-fils ainsi que ( Le sermon fut suivi avec atten-|Neur, M.Zazaire Gauthier, pré- |COurs furent prononcés, notre curé| © .SPORT _ dep patents et amis de la défunte.Parois tion par tous les-fidèles de lu\u201d pa- Sident-de-e-fête; à'sa-droites M7 Jo.| M.l'abbé-Moïse Paiement, ancien = = - La chorale de-Laprairie, sous- la -\u2014 e-Co- roisse.Nos gincéres remerciements.|seph Laramée, le jubilaire, Mme J.| Maître d'études, Jacob Fortier, avo-| Mercredi, le 6 juillet dernier, le direction de M.Eugène Lapointe .Her- LE La 2 \u2018 |Laramée, mère \u2018du jubilaire, M.Je |cat, résidant Montréal, le Révérend |Club.de Tennis Junior-de Boucher-|°t de Mme Bouchard, organiste, énard.NOMINATIONS \u2018 [curé Paiement, Mme Nazaire Gau- | Adélard \u2018Laliberté, curé de Paw-| ville, avait, l'extrême plaisir de re-[e*écutèrent la messe funèbre et les ve 4 juillet.a thier, M.et-Mme Vincent.Dupuis, |tucket, Rhode-Island.M.Félix [cevoir, sur le court du Cercle Pu: [motets de circonstance.cle e: roissiale, avait lieu la mise en.no-| MMe O.Chagnon, Mme J.Langlois, |Desrosiers, vice-président et em-|roissial, le club de Tennis Senior] fifmille éprôuvée désire resale, l'mercier sintèrement tous céux qui .mination de deux commissaires en SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 JUILLET 1938 .remplacement de M.Généreux Car- Révérend Père Primeau, M.et Mme Willie Charron et à la gauche du [ristant provincial dés Franciscains, ployé civil, Je R.P.Archange, as- de Varennes, qui \u201cest sous l'habile direction de notre ancien vicaire, leur ont témoigné des sympathies, M.l'abbé Jean Chaput et auquel| suit-par\u2014des offrandes nous avions grand plaisir de revoir Pér des bouquets Spiritus, où par parmi nous.Ce tourpoi qui mar- leur assistance aux funérailles.[quait l'oüuvérture dé Ta saison ne \u2014-De M.et Mme Benoit Leduc nous a pas été favorable puisque | (Berthe Tæfebvre), est ice, le 2 rious avons été\u201c battus par 4 à 1.Juillet, \u2018une fille baptisée du nom de.| [Malgré ta brillante tenue de nos Marie-Gabrielle Iedue: Parrain et -président\u2014 Mme Joseph Laramde, He la jubilaire,, M.Laramée, pète du jubilaire, M.et Mme Elphège Desmarais; M.et Mme Arthur BE- MEUR, M.et \u2018Mme Samuel! Provost.M.et Mme Paui Laperrière, M.et Fièére commissaire sortant de charge pour le village et M.Albert Provost pour la paroisse.Pour la pa-.-roisse, le mème, M, Albert Provest \u201cfut élu par acclamation tandis que pour le village, deux candidats fu- confrères tous du collège de Montréal.zaine a autres Nos sincères télicitations\u2014pogrd 3 cette soirée bien réussie que nos meilleurs.voeux aécompagnent Je rent en lice, MM.J.T.Lassonde et Samuel Provost.Au lendemain de la nomination;\u2014M.J.T.\"Lassonde Provost fut élu par acclamation Mme Arthur Laramée.| suivants: M.et Mme F.Desmarais, résignait ce qui fait que M.Samuel M.ot Mme On remarquait aussi.les invités Mme.O.Desmarais, M et Jean Blanchard, M.H.Cha- sélus.À H i \u2019 pour le village.ar Tentremise du \u201cRichelien\u201d, | A permettez-nous d\u2019offrir nos plus By sincères / félicitations aux nouveaux TF.Blanchard, Mile Y.Chagiion, M NOCES D'ARGENT \u2018 + fique coutellerie \u2018en argent leur.fut \u2018 Dimanche soir, le 3 juiliet der?nier, 81a salle paroissiale de notre paroisse, fut fêté le vingt-cinquiè- \u2018me anniversaire de mariage de M.et! Mme Joseph Laramée, marchand de notre paroisse, sous la présidence de M.Nazaire\u2018 Gauthier.I! y eut réception solennelle des jubilaires de là part de leurs parents et amis; une adresse fut lue et yne magni- Mailhot, Mme F.Bourdon, M.et Mme Ht! Ouimet, M.C.Charron, Mile M.Gaudette, M: T.Benard, [M.R.Desmarais, Mlle M.Charron, M.J.M.Mousseau, Mlle M.Des- marais, Mlle O.Charron, Mille L.Viau, Mlle L.Charron, M.E.Viau, MM.M.J.et P.P.Laramée, M.R.Bouvier, M.A.Boyer, Mlle T.La- ramée, M.J.Desmarais, Mlle A.Bouvier, M.M.Desmarais, Mlle C.gnon, M.A.Laramée, Mlles C.et J.Racicot, M.et Mme\u2019 O.Desma- rais Dr H.Charrette, Mlle A.M.©authier, M! C.Langlois, Mile J.Bouchard, M.L.Racicot, Mlle M.Langlois, M.et \u2018Mme J.Benoit, Met Mme V.Sicotte, M.et Mme A.-jbert Leclerc et de Léa Goulet, de présentée.\u2018| Pigeon, M.J.Monplaisir, Mlle M.Un banquet fut ensuite servi aux 3 invités et les orateurs suivants s\u2019unirent pour exprimer aux jubilai-) M.Blanchard, Milie n, M.G, Gauthier, Mile Langlois, -.C.Ch C.Langlois, M.F.Laramée, Mile nouvel évéque dans sa mission.NECROLOGIE Est décédé à l'âge de 29 ans, le 5 juillet dernier, en notre paroisse.M.Albert Léo Leclerc, fils de Al- notre paroisse.Les funérailles eurent lieu en.l'église paroissiale, le 7 juillet au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.M.l\u2019abbé Moïse Paiement, curé, officia à la levée du corps et chanta aussi, le service.Nos sincères sympathies- à la famille éprouvée.7 , NAISSANCE A M.et Mme François Lamou- reux (Jeanne Duhamel), est né un fils baptisé Joseph-Thomas-André.Parrain et marraine, M.Jean-Tho- mas Gaudet, notaire et son épouse, de Contrecœur.Porteuse, Mme Ephrem Lamoureux, grand'tante de l'enfant.La cérémonie eut lieu le 1 res encore longue vie et bonheur.M.Boyer, Mlle A.Sicotte, Mlle A.dentés pour route: 6-plis qui assure à un degré unique ce dans l'histoire du pneumatique un à roulementsMencieux ot super-sûr.joueurs.Mais nous espérons nous reprendre dors de la visite que nous Jui ferons dimanche.si la-tempéra-|.ture le permet.marraine, M.et Mme Frank Reilly, oncle ct tante de l'enfant.La porteuse était Garde Dupré.dréal, sont en promenade chez M.V.\u2014M.et Mme A.Doré, de Mont- Voici le rapport complet des ren-| contres \u2018de la soirée.10 Set double \u2014 I'abbé J.Chaput et M! Lefebvre,\u2019 Varennes , va F.| Huet et G.Grenier, Boucherville.Varennes gagne par 7-3.Officiel: A.Paquette.,- 20 Set Simple \u2014 G: Lefebvre, , Va- T .Saint-Constant \u201c Saint-Constnl D.D.N.C.\u2014 Di; manche, le.3.juillet, assistaient à la Messe: Tsidore Lazure, Isidore, , 5 juillet dernier en notre paroisse.| Nos félicitations.rennes vs R.Coallier, Botcherville.Boucherville gagne par 6-4.officiel: M.Lefebvre.\u201c 20 Set Double \u2014 J.Norman et G.Lefebvre, Varennes vs A.La- ramée et L.Aubertin, Boucherville.Varennes gagne.par 6-2, Officiel: G.Grenier.40 Set Double \u2014 J.Norman et J.Bissette, Varennes vs R.Coallier et UF! \u2018Lacaïlle, Boucherville.Varennes gagne 6-0.Officiel: G.Grenier.i \u201850 et dernier Set Simple \u2014 Marcel Lefebvre, Varennes vs André et Raymond Surprenant \u2018du Collège de Montréal, et Jean-Marie Surpre- Lefebvre, et M.Léopold Lefebvre, de Saint-Rémi, sont venus se joindre à eux pour le diner: les invités Saint-Constant.\u2014Mlles Yvonne, Cécile et Aline Lazure, Roméo et Charlemagne La- zure de.Saint-Urbain de Château- guay, étaient les invités de Lucienne Bourdeau, de.Saint-Constant.Joseph et Gérard Lazure, Antoine nant, tous de Saint-Isidore de La- = prairie.\u2018 \u2018\u2014Mlles I#da, Annette et Clarisse - d'Adrienne et Elisabeth Fyfe de \u2026.| Deschamps à lu côte Ste-Catherine\u2026 \u2014-\u2014\u2014\u2014Œ4 n Du Pneu Moderne Fait Un jonne DUNLOP FORT à reborde la tractien\u2014Breveté - -2,000 denta solides caoutchouc qui n'a Fabrication ca pent-éia-\u2014 Cord au dérapa eu de DUNLOP 69-T-1°'\u2014Un pneu exceptionnel qui seit allier I'effi- _ cacité à l'économie.fable, d'arrêt z rapide résistant - - eo ot de longue durée Silencieux, abrication Cable Cord ou 8 plis est vendu à un prix exceptionneliement bas.A.DUSARD, 181 Champlain St-Jean Tél.650) R: MILOT, Iberville Tél.810M |Vers La Sécurité mrt \u201c\u201cveurs de \u2018moutons de la Vallée de _ \u2018place pour la laine de même que + - mn 4e - 2.- A.\" Depuis que l'Association des éle- l'Ottawa a été formée en \u20181937, il y à eu une recrudescence générale de l'intérêt darts l'élevage des moutons dans ce district ainsi que dans les métiers domestiques.Une preuve concrète de ce réveil des métiers domestiques a élé fournie par l'étalage de robes et de chandails \u201c dé laine, faits de laine produite au pays, cardée sur la ferme et teinte \u2018sur la ferme, à la deuxième réunion annuelle de l'Association tenue dernièrement au champ-de tir de Con- naäüght, près d'Ottawa; Pour cette réunion l'Association avait fait venir M.Ed.S.Bartlett, - de Chicago, qui a donné une démonstration sur la tonte.M.Bartlett est un.expert réconnu sur la tonte et la préparation des toisons \u2018pour fe marché.Ha tondu lesmou- tons.à raison de un par deux minutes et a donné beaucoup de renseignements utiles sur la technique de la tonte et la préparation des laines pour le marché.7 11 y a eu également une allocution donnée par le Dr.G.8S.H.Barton, Sous-ministre du Ministére fédéral de\u2019 l'Agriculture, qui a déclaré qu'il y aurait toujours une] pour la viande d'agneau, jamais ces , deux produits ne, pourront être \u2018remplacés, .La viatide d\u2019agriéau, a-t-il dit, défie toute concurrénce.L'industrie ovine est maintenant dans un état raisonnablement pros- pére au Canada, bien meilleur en tout cas qu'elle n'était il y a quelques années, Cette amélioration est \u201c due aux efforts déployés par le Ministère fédéral de l'Agriculture, de concert avec le gouvernement provincial et les autres agences.Sous plusieurs rapports l\u2019industrie ovine a dépassé quelques autres branches de l'industrie_animale au Canada.Il s'est fait des progrès impor-| \u2018tants dans là manutention des laines, quoique le marché ne soit pas toujours aussi bon que les éleveurs le désireraient.Le monde s'est ré- tréeci au point de vue des débouchés.Tout le monde.aujourd'hui accepte tous les débouchés dfferts.La concurrence est plus vive; en] \u2018fait, il y a sous certains rapports - presque\u2019 une-guerre en ce qui concerne les prix.TTT] Parlant des occasions que présente le marché des vieux pays, le Dr Barton a déclaré que le marché britannique n'est pas limité par'des frontières.Ceux qui désirent vendre sur ce marché doivent se ren- : seigner.sur ses exigences\u2014et- être prêts à affronter la concurrence des produits venant d'autres pays.Le monde entier envoie des don- rées alimentaires sur ¢e marché.Un changement important s'est produit en ces demières années dans le mode de vente des moutons.\u2018 CREER NICE ENT - Eevage des Moutons [combrer le marché d\u2019agneaux.en| automne, l\u2019offre était plus grande que la demande et les prix tombaient en conséquence.Les prix sont, toujours en relation inverse de l'oftre.Le surplus d'agneau qui n'est pas absorbé pour la consommation immédiate allait en entrepôt frigorifique et devait plus tard trouver un débouché, souvent en concurrence avec de l'agneau frais.Cette situation s'est bien modifiée aujourd\u2019hui.Le mode de livraison de l'agneau sur \u2018le marché s'est transformé.Les agneäux sont maintenant triés par -qualité, ils sont, vendus dès qu'ils sont prêts pouf le marché; les consommateurs ont \u2018aifisi un meilleur produit et les_prix se maintiennent d'une façon plus | uniforme.Les touristes.fournissent aujourd'hui un marché d'été pour ferme, qui ne se vendaiént pas aus- st aisément il y a\u2019 quelques années.Le Dr Barton'a déclaré qu\u2019il est encourageant de voir l'intérêt que les jeunes gens prennent dans les moutons, et.spécialement dans la vallée d'Ottawa; où un cercle d'éleveurs s'est formé.Les éleveurs canadiens jouissent d'une réputation enviable dans le monde entier.L'année dernière lé Canada a ex- porté-des moutons sur ta-Nouvelle- Zélande et sur Terre-Neuve; au- jourd'hui des commandes nous viennent de \"l'Amérique du Sud.-Le Sous-Ministre a.parlé également du «magnifique succès\u2019 que les exposants du Canada obtiennent tous les bestiaux à Chicago.EE Conseil pratique Maniére de faire revenir le linge- roused au fer Prenez un peu de terre à foulon, gros oignons écrasés dans un mor- naigre en tournant et en mélangeant jusqu'à ce que vous obteniez- une sorte de bouillie.Si vous avez tie endommagée un peu de cette préparation et.laissez-la dessus pendant tout un jour; lavez ensuite 4 plusieurs ealix.La tache roussie disparaitra, si toutefois, le mal était \u201ctrop profonde, il n'y aurait aucun remède.eee Oe __ POUR LE-BETAIL On estime que la quantité de blé qui a été donnée ou qui doit être donnée aux bestiaux et aux volailles pendant la saison 1937-38 est \u2018dé \u201ci5.938,000 boisseaux, contre 15,794,000 pendant la saison- de \u2018On.avait autrefois l'habitude d'en- 1936-37.A.- A.Beaudry Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié © Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.Bicyclettes C.C.M.Leman (Y= 235, rue Jacques-Cartier Tél 337 Saint-Jean, P.Q.|Le Concours du - L'expertise des fermes est ans a l'Exposition internationale de |.du saven râpé et le jus de quelques | tier.Faites bouillir dans du vi-| | Jinge roussi, étendez la par-} est réparable; car, si la brûlure] Mérite Agricole commencée.La Commision des juges du con- | cours \u2018du Mérite Agricole a commencé.de visiter les, fermes des concurrents des comtés de Joliette et de Montcalm.Ce travail d\u2019expertise est commencé depuis le 27% juin.Actuellement une vingtaines de fermes ont été appréciées et les juges -poursuivront leur inspection dans le comté de Berthier ces jours prochains.\u2019 \u2019 \u201c On sait que les participants a ce concours d'exploitation de fermes |.se recrutent,.cette année, dans la région comprenant-les-comiés def] Berthier, Champlain, Gatineau, Hull, Joliette, Labelle, Laviolette, == \u2018Les Champs et la Ferme EE EN Nr | SUCRE DE BETTERAVES | ry, nommés par l\u2019hon.M.Bona Dus- saut, sont: MM.J. ne connaîtrait pas aujourd'hui cette .\u2014 activité intense qui caractérise les : _ __ centres miniers et se répand dans .\".tous les environs.où l'on fait de si vous achetez un de DES MELANGEURS ; l'agriculture et de la colonisation.Un mélangeur élecirique est C'est à tous les points de vue que ces nouveaux comme une paire de mains ad- \u2019 itibi s\u2019 ] itionnelles infatigables.Avec 5 : J'Abitibi s\u2019est développée dans ce FERS A R EPASSER un de ces appareils, vous pou- quart de siècle.Le progrès a été : vez extraire.des jus de fruits; \u2019 s sensibl \u2018encore dans les cin mélanger\u201d des \u201cpâtes, craser : Pie \u201cdernières années.Enettet, - EL E C T R | Q u ES des, pommes.de terre, Ruietter - nmunications e la crème, .Vian- les moyens de communications se - de et exécuter presque tous les sont.de beaucoup améliorés, les pro- Les nouveaux fers à Te mena autres travaux pour la prépa: J.- \\_ | __cédés d'exploitation sont devenus |.gère devrait en avoir un.Comme ration des aliments.+T \"tout a fait modernes et des amélio- spécial d'anniversaire, nous vous .rations sensibles en ont résu!té dans 2hiogerons $1.00 pour votre vieux Mixmaster Sunbeam il mgt ou C- qe i.; + tous des domaines.La colonisation trique) contre (ordinaire impor.Un auxiliaire apprécié dans toute cuisine.elle-méme se ressent de tous ces te quel fer à repasser électrique $29.75 comptant, ou 12 paiements.$9.68 progrès.- ne à $4.00 ou plus (un seul vieux mensuels de.5 Dans le but bien précis de faire er de chaque client).Mélangeur Westinghousæ \u2014_ - connaître le mérite \u2018indiseutable de Nous avons quelques fers à repas.Garanti par la réputation de cette marque re- i i \u2018 ser automatiques vendus ordinai- .: ; pe es premiers, ont brave les _ rement à $8.95: quelques-uns ont nommée.$31.75, ou 12 paiements $2.85 obstacles et conquis pouce par pou- servi à des démonstrations.Ils mensuels de\" .2.ce.au prix de durs labeurs, les sont en vente d $4.95 (moins $1 (On peut avoir certains accessoires .supplémentai- premiers arpents de terre de ce vas- pour votre vieux fer à repasser).° res à un modique coût additionnel).0 _ = A teempire du nord, on.ne manquera - ei ous : .p pas de comparér leur sort à celui \u2014 8 des colons actuels.,Ç \u2018 \u2014 Cette comparaison est-elle réellement: possible?Les colons d'autrefois étaient-ils plus courageux que ceux d'aujourd/hui?: Il ne faut pas © \u2018 oublier que la plupart d\u2019entre eux n'avaient pas connu.l'aisance, les commodités modernes; il leur en coltait moins de tenter l'aventure.Par ailleurs, ceux d\u2019aujourd\u2019hii peuvent compter jusqu'à un certain point sur l'aide de l'Etat pour RECHAUDS Spécial de vente d'anniversaire\u2014Ré- c ud une laque chauffante de 660 watts, Complet avec raccor 832 DES GRILLE-PAIN : Des rôties toutes chaudes pour le et fiche, rien que .Cronk * esprit de persévérance qui ne se Tdën, ses promesses d\u2019un bel ave-| _ Alexandre \u2014Thérieri \u201ccomme \u201cprésie\u201d ,faire un succès de leur exploitation; les premiers n'avaient à peu près.rien de ces encouragements.Les défricheurs d'aujourd'hui ou ceux d\u2019il y a un quart de siècle sont ! toujours des défricheurs: aux uns .comme aux autres, Dieu sait ce qu\u2019il - faut de courage, d'énergie et d'esprit de travail.Qu'il faille leur donner plus aujourd'hui, étant donné l'évolution générale; c'est incontestable.Cela, toutefois, ne diminue en \u2014Tierieur mérite: S'iMeur faut moins | de cetté audace qui.lance dans les entreprises inconnues, ils ne peu- en 0 9-ar g ah laisse abattre par aucune difficulté.Au train ou vont les choses, surtout si la colonisation allait prendre une allure proportionnée aux possibilités économiques, industrielles, commerciales et ægricolés qu'offre te vaste empire du nord, dans unt autre quart de siècle, on ne s'y re- connaitrait plus.Et quand elles mieux fait connaître à toute notre population la richesse du sol cana- nir agricole, les fêtes de l\u2019Abitibi _Nauraient pas été organisées en vain.- - .J.-B.LANCTOT.le 22 juin, 1938.- \u2014_\u20140=0-\u2014\u2014\u2014\u2014 Premier congres .d\u2019imprimeurs Pour la premiére fois dans I'histoire de l'imprimerie, les maitres- imprimeurs de langue francaise] d'Amérique, se réuniront en un Congrès international, qui aura lieu à l\u2019Hôtel Mont-Royal, à Montréal, des 2, 3, 4 et 5 octobre prochains.Le comité général comporte M.déjeuner! Nous avons une grande quantité de grille-pain à vendre à des prix tout spéciaux.Quelques-uns à un aussi bas prix que 24c par mois, pendant 6 mois! Si vous possédez un vieux grille- pain, nous vous en donnerons $1 contre l'achat de tout grille-pain \u2018Réchaud à deux plaques SUPERIOR \u2014une plaque de 1320 watts et une autre, de 660 watts, avec commutateur sélecteur.Comptant $4.25 seulement, ou 6 paiements mensuels de 7 5 f Réchaud à deux plaques TUDHOPE \u2014 Plaques \u2018de 1320 watts et de 660 watts\u2014Complet avec commutateur.et raccord.\u2018$5.25 comptant, ROTISSOIRES Ce sont.de vrais fours électriques portatifs dans lesquels\u2019 vous pouvez faire cuire un repas entier pour 6 personnes.Ne nécessite aucune pose de fils spéciale.L'isolation est .si parfaite, que vous pouvez faire cuire un repas chez vous, le servir des heures après, en pique-nique, encore tout fumant \u2014 Rôtissoire Westinghouse .complite, \u2018avec série de plats en \u201c\u2018Glasbake\u201d, rien que $33.7§ n'auraient quel neuf au prix de $4.00 ou plus\u2019 6 paiements mensuels de.oo 92¢ $3 comptant, ou T2 paiements mensuels de CAFETIERES EN VERRE ZFALEX Cette moderne méthode de faire du café, lui conserve toute sa saveur et tout son arbme \u2014 Cafetière em verre complète; avec réchaud électrique, À un prix aussi has que $6.45 comptant, ou $ 12 6 paiements mensuels de.11 \u2014- GRATUIT \u2014 Bpéciat-d'enni = $1 pour votre vieille cafetière ordinaire ou votre vieux percolateur électrique, contre achat de toute cafetière Silex neuve à $6.45 ou plus.i \u2014 = ; p\u2014 a EE TEE = .HEN - - .] 9 A \u2019 .\u2019 » Avec l\u2019Achat de tout Poéle ou Réfrigérateur Electrique Neuf Vous recevrez dc nous comme cadeau de 25ièrhe anniversaire, de l'argenterie de Birks, d'une valeur de $5.00.Vous avez le choix de n'importe quelle Pièce, » ou piéces au catalogue de Birks, valant$5.00, gratuitement avec tout poéle ou\u201d Téfrigérateur électrique neuf que vous achèterez.Offre valable jusqu'au 30 septembre seulement., °0E LES PORTATIFS._ Un véritable poêle électrique complet; avec four et plaques chauffantes sur le dessus.Grand choix de\u2019 styles et de modèles.Prix aussi bas que ._$14.95 comptant ou 12 paie- \u201cmerits mensuels $1 35 SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \"\u201cdppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u2019 \u201c1 \u2014\u2014 En mote \u2018églive, 18 10 Juillet, à \u201cété [partie de balle de dimanche dernier amie a ses 00000 NE .LE RICHELIEU.Le UT Mont St-Grégoire Mont Saint-Grégoire, D.N.C\u2014 baptisé Joseph - Antoine - Armand- Gilles, enfant de M.Donat Kaigle et de Rolande Dagesse.Le parrain a .été M.Armand Kaigle et la mar- \u2014raine Yvonne Tétreau, son épouse.Porteuse: Mue Jacqueline Dagesse.C'est - avec regret que nous © avons appris la mort de M.Jos.Sa- varig, survenue dimanche aprés- midi, après quelques jours de maladie seulement.Il laisse dans le \u2018deuil, outre son épouse née Germai- \"ne Meunier, une fille, Fernande, deux frères: Sylvid, de I'Ange Gardien et Henri, des Etats-Unis.Ses funérailles eurent lieu \u2018mercredi le 13 courant, en notre éghse paroissiale.Nos syncères sympi- thies à la famille éprouvée.: \u2014Mlle Jesnne Choquette, g m., est dé retour parmi nous après avoir passé quelque temps à l'A- \u201c bord-à-Plouffe.\u2014MM.et Mmes Samuel Bessette, _ Arthur Rondeau et Lucien Quintin, étaient dimanche, en n voyage à Québec.-\u2014\u2014 Mme Hector Choquette, M.| L Choquette, ainsi que Mille Madeleine Choquette, étaient dimanche à l\u2019Abord-à-Ploutfe, chez Met Mme Gérard Quintin.~-Mlle Laura Raymond, de St- Armand, était dans le cours de la semaine parmi nous.Mrme-\u2014Gaspard-\u2014Pratte-et leur bébé d'Ahuntsic, étaient der- \"fièrement en visite chez M.et Mme Ad.Deslauriers._ \u2014M.Albert Bérubé-et sa fillette -Rita, de Sherbrooke, \u2018passent quelques fours chez M.et Mme D.Fer- | \u2014Nous sommes heureux d'ap-| aussi, que dimanche dernier, aux Saint-Sébastien Saint- Sébastien, D.D.N.C.\u2014 La a'eu le résultat suivant: Saint-Sé- bastien 10, Clarenceville 5: Mercredi le 13 juillet, a eu lieu l'assemblée générale du mois de juillet pour les membres du cercle {des Fermières- \u2014Etaient de passage dans notre localité, M: et Mme Eugène Char- bonnéäü, de Swanton, Mlle Alice Charbonneau et M.Lévis-Charbon- rs hth asm ri mi ee Joseph Fournier et leurs enfants de Bedford.Henryville M.l'abbé S.-W.Cusson, est parti en voyage aux Etats-Unis depuis di-| manche, le 23.On annonce son retour pour vendredi.M.Adrien Dupuis, en vacances dans sa famille pour une quinzaine, le remplace durant son absence.prendre que MM.Coupal et Boucher viennent d'entreprendre les cinq contrats suivants: un pont à Ste-Sabine, un autre à Bedford, ainsi que le déplacement d'un vieux; une maison à Ste-Martine de Châteauguay et une - gutre à Chambly.;_-\u2014-Nous apprenons avec boñheur courses de Granby, M.Philippe Tremblay a rentporté le premier prix avec Son Volo dans la classe 2.29 et le troisième avec Breadon \u2018Prisco dans\u2014e Free-For-All.- gusson.1 4 - chez ou 8 AU 23 JUILLET 1938 ~Mlle Ange-Louise Tougas, de défit notre club sur le terrain de|Saint-Jean, était en vacancés chez! En renouvelant votre abonne.balle au camp de Saint-Alexandre l'Hôtel Central.Notre club ira jouer M.Adélard Samson, la semaine der-| ment, faites-nous parvenir à Clarenceville, dimanche prochain.nière\u2026 M.et Mme Georges-Emile de nom d'un abonné é \u2018Allons en foule admirer et encoura- Duquette étaient aussi en visite chez} - = nouveau.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 sortir 18% neau, de Saint-Jean; M.et Mme| - Henryville, D; N.C:\u2014Notre curé,| T'abbé]- \u2014Dimanche dernier, le club de ger- nos étoiles.».In.Samson, ve ot dernier.cd Canadiens-français promus.au Pacifique Canadien n a annoncé ces jours derniers au Pacifique Canadien trois nominations - importantes, dont les titulaires sont des Cana- diens-français.Il s\u2019agit de M E Lévesque, nommé chef du vement des trains 4 Farnham; de M.Raoul Bourgeois, promu agent général du service des Postes et Bagages et de M.1.M.Morin, .nommé agent du service des Marchandises à la gare de Gt-Henri, à Montréal.M.Lévesque, qui est natif de St-Pacôme, entra au Pacifique Canadien en 1909, comme télégra- ~\u2014phiste à Iberville Jonction.Il était alors Agé de 22 ans et avait déjà été durant cinq ans à l'emploi de l\u2019Intercolonial.En 1917, \u201c 41 était promu directeur du mouvement des trains à Farnham et, , en 1926, on lui confiait à Smith J De gauche à droite : MM.Raoul Bourgocie, J.KE.Lévesque et L.M.Morin.Falls, le poste de chef du mouvement des trains pour le service de nuit.Quand ces fonctions furent abolies, il Ÿ à quelques M.Lévesque revint à la division des Laurentides, où il remplit divers postes en rapport avec la circulation des trains.La nomination de M.Raoul Bourgeois au poste d'agent général du service des Postes et Bagages au Pacifique Canadien, à Montréal, est la récompense d'un travail exécuté avec intelligence et précision pendant de nombreuses, années, M.Bourgeois entra à l'emploi du Pacifique Canadien en 1904, comme commis au service des bagages à Montréal.Il'devint chet de bureau en 1916 et continua à remplir ces \u2018fonctions - jusqu'en 1930, date de sa promotion comme agent général adjoint du ser- i vice des Postes et Bagages.M.Bourgeois succède à M.J.J.An- retraite, M.Morin, le nouvel agent de St-Henri, est originaire dé St.Pierre-Miquelon.Il entra au service du Pacifique Canadien en 1908, comme messager à l'ateHer.des locomotives d'Hochelaga.En 1910, il était transféré au service de l'exploitation du C.P.R., ot i} servit comme chef de bureau, agent des cours, directeur adjoint des cours, jusqu\u2019en 1935, date de son entrée dans les bureaux de termini à Montréal.Ces promotions font honneur à nos compatriotes et démontrent qu\u2019au Pacifique Canadien, on sait reconnaître et réco nser.les mérites des Canadien - de langue française.- VENTE DE COOPERATION derson, qui vient de prendre à\u201d - M.R.W.Scott, surintendant des Toutes les couleurs, en cuir ou en satin ou crêpe 0c or 75¢ TOUTES \u2018NOS MARCHANDISES REGULIERES SONT REDUITES D'AU MOINS 10% | o -}e Jil : COMMERCIALE 2 : de , 8 AU 23 JUILLET re Chaussures Gros et Détail 1938 B 252.rue Richelieu Tél 84w St-Jean, Qué.; \u2014\u2014 > + _M EXTRA \u2014 500 Paires de Souliers pour VALEU RS E (TRAORD INAIRES s ; \u2014homines.facés\u2014ou-avec courroies ; \u2014_\u2014 pour enfants : BLANCS, NOIRS, BRUNS .q Noir, 235.25e ASl.15 ; Trois formes différentes.Blancs, 5à 7% .EEE A 85e | ° fetes | n pointures.Ca i : - - Bruns, Beiges, 8 à 10 (4 D3casl.3s , Co POUR GARÇONS : $1.85, $2.15, $2.45, $295 CHAUSSURES EN TOILE _£# GARÇONNETS : _ soiers 09 Bottines 69 cote 69 poli 79 : Cw _ Ce mr _ .pe ouliers *¥Y _ Boftines ._ *%% 4 =A LE CLOU DE LA VENTE SOULIERS EN TOILE POUR FILLETTES ET ENFANTS - 500 Paires de souliers pour Dames., Blanc, Beige ou Brun \u2014 Lacés ou avec courroies.\u20ac Ce | Fameuses marques GOODRICH - KAUFMAN < Tous les talons.| .\u2014- 4 à 10%\" 49 Là 2.= ; \"59 2 Toutes les pointures.PANTOUFLES POUR DAMES \u2014 600 PAIRES \u20ac © -3AB Base nne- Riv ja oo SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 JUILLET 1938\" a.Smee LE RICHELIEU PAGE 19 ICI ET LA Saint Rémi - Saint-Rémi, D.N.C.\u2014 Nous dé- plarons la ort de Mme Pierre Pé- telle, décédée à l'âge de 74 ans.Ses funérailles eurent lieu le 8 juillet.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, un fils, Sévérin, de Montréal; deux filles: Mme Wilfrid, \" Leclerg (Florida), et Mme Roméo \"Duchesne (Marguerite), de Saint- _ Laurent; un belle-fille, Mme Sylva Hébert, de Saint-Urbain; un frère, M.Zénon Collette, de_ Montréal; une soeur, Mme Janvier Riel (Ali- bina), de Montréal; un beau-frère, M.Henri Pételle, de Woonsocket; une belle-soeur, Mme Joseph Col- Jette, de Montréal, et quinze petits~enfants.La levée du corps fut présidée | par M.J.A.Majeau, ptre.curé, ét le service fut chanté par M.l\u2019abbé Conrad Bariteau, ptre.Conduisaient le deuil: MM.Zénon Collette et Albert Viau.Les porteurs étaient MM.Théophile Lacaille, Janvier Riel, Théophile Yelle; Ovila Houle, Fortunat Riendeau et Christophe Trudeau.La quête fut \u2018faite par MM.Zénon Collette et Albert Viau.\"Nos sympathies à la famille en deuil.\u2014A été élu par acclamation, comimissaire d\u2019école pour le village, * M: Isidoré Bourdéau, maire du-vil-} lage Saint-Rémi.\u2026 \u2014Le 12 juillet, en l'église paroissiale de Ste-Clothilde de Château- guay, a été béni le mariage de M.Gustave Lacdille, fils de M.et \u201d Mme-Onésime Lacaille (Rosina Lepage), de Saint-Rémi et de Mille Evélina Faille, fille de M.et Mme Victor Faille (Cora Sicotte), de Ste- Clothilde.MM.Onésime Lacaille et.Victar Faille leur servaient de témoins.\u2018 \u2014On annonce pour le 18 juillet, - Je mariage, à la cathédrale de Jo- liette, de M.Yvan Ménard, agronome pour le district de Napiervil- le, fille de M.et Mme Léandre Mé- nard, de Saint-Michel des Saints et de Mlle Madeleine Boisjoly, fille de M.et Mme J.Boisjoly, de Joliette.Saint-Rémi, D.N.C.\u2014 Ces jours \u2018 derniers, étaient de passage à Québec, et Mme H.E.Roy et leur grès Eucharistique et ils ont aussi rendu visite à leur neveu, M.Régis Bibeau._Ont été élus par acclamation, commissaires d'écoles pour la commission scolaire de la paroisse, MM.Willie.Germain et Jos.Dacust.\u2014Le club de balle au camp de Suint-Rémi, à défait le club de Na- perville, en 15 manches par le ré- * \u2014 0-0-0 \u2014fañtille_ où ont\u2014assisté-au-Con~ |__ Saint-Michel \u2014 { Sherrington ° Sherrington, D.N.C.\u2014 Ces jours derniers, eurent lieu je libéra et l'inhumation de M.Moïse Robert, autre cis de notre paroisse.laisse dans le deuil, ses fils, MM.édée et Emery Robert et leurs épouses ainsi que plusieurs petits-enfants.Noe sympathies à la famille éprou- \u2014M.et Mme Benoit Mariii, de North Adams, Mass, visitaient la famille Wilfrid Martin, ces jours derniers.\u2014Dimanche dernier, étaient en visite chez M.et Mme Henri Beau- \u2018din ainsi que chez M.Martial Fré- dette: Mme Joseph Beaudin, sa fille Mme Florent Languedau, son fils M.Armand Beaudin, Mlle Olina Massé, M.et Mme Larry Arneault, M.Eugène Beaudin' ainsi que Met Mme Félix Grégoire \u20ac et leur fille Yvonne.: Samedi plochain, sera béni & Hemmingfafd, le -mariage de.Mlie se à M.Maurille .St-Hilaire, de Sherrington.Nous souhaitons beaucoup de bonheur aux futurs époux! \u2014M.et Mme Wilfrid Martin, M.l'abbé Gabriel Martin, ainsi que M.Armand Martin se rendaient à La- cadié, dimanche dernier pour assis- lennelle du R.P.Rodolphe Roy, P.B., neveu de M.Mme W.Martin.\u2014Derniérement, M.et Mme Adé- lard Bourdeau, leur fils Léo, de Teurners Falls, Mass, ainsi que M.Emile Bourdeau, de Swantoh, visitaient leurs enfants, M.et Mme Albert Dumeuchel.\u2014M.Caron et son épouse, de La- colle, 'visitaient leurs parents, Met Mme Emile Lamoureux, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Edouard Bisaillon, aussi leurs amis, M.et Mme Albert Dumouchel.' \u2014Etaient en visite\u2018 chez Mme Eusèbe Provost, dimanehe dernier: sa soeur, Mme J.Millette M.Georges Pichette, Mlles Annette et Anita Clément, Roger et Claude Clément., Saint-Michel, D.N.C-\u2014 M.Mer.vey Thibert-a été élu par acclama- scolaire du village, remplaçant M.Conrad Barbeau, sortant de charge et -M.J.-Bte.Hamélin-en- este président.Pour la commission Scolaire de la par sultat, de 5 à 4.Dimanche prochain, le 10, Saint-Rémi ira rendre visite au club de Ste-Philomène.Les clubs qui ont déjà lancé un défi à celui de Saint-Rémi, voudront bien communiquer avec M.À.Daignault, gérant ou avec J.J.T.Lamoureux, cor- .respondant.\u2026 \u2014Le 2 juillet, en la salle des Chevaliers de Colomb, environ 50 institutrices du district No.13, qui est sous la direction de .M.l'inspecteur Gignac, se sont réunies en vue de former une association.À cette fin, un comité a été formé ayant com- \u2014_\u2014 me présidente, Mlle Jeanne Vary, de $aint-Isidore; vice-présidente, Mile Cécile Brais, de Saint-Isidore et comme trésorière Mile Colombe Chalifoux, de Saint-Rémi.Le siège * central pour le district sera Saint- Rémi.Du 8 au 11 juillet, il y aura à Ni- *colet, une assemblée générale où lés déléguées du district y prendront part.11 y sera discuté la question des salaires et des différentes méthodes\u2019 d'enseignement.\u2014Ces jours derniers, Mlle Aline Riendeau, institutrice, était de pas- éage à Montréal, invitée de Mlle Marguerite Gagné.oisse, il votation dui na pour résultat \u2018la place à M.A- mable Bisson, par trois de majorité, contre son adversaire M.Henri Sorel, et M.Louis Laplante fut élu par acclamation, .+Etaient \u201cen.visite chez M.J.- Bte.Coupal, la semaine \u2018dernière, M.Elphége Labréche et = famille, de Sorel.* \u2014La semaine dernière, M.Napoléon Perras recevait la visite de M.et Mme Alphonse Perras \u2018et leurs enfants de Sohoes, N.Y:, ainsi que quelques autres parents.-==Un accident assez grave est ar rivé à M.Nap.Sorel, lorsque revenant en voiture avec sa fille de chez son gendre, M.Edouard Trudeau, il fut frappé par un bicycle à gazoline appartenant à un M.Vincent de Montréal.-\u2014M.Alexandre Provencal, son épouse et ,ses enfants, Lucien et Claire, ainsi que M.Eugène Quen- neville, et son épouse, née Lucien- ne Provençal, de Vallèyfield, étaient les hôtes de M.Albert Raymond, la semaine dernière.; \u2014M.Henri Trudeau et son épouse, de Montréal.passent leur vacances chez son père, M.Olivier Tru- Rose-Alïna Robert, de cetle] parois-} ter à première grand'messe so-| de North Adams, Mass, visitaient | tion commissaire de la commission P°- ion commissaire de la \u2014Plusieurs .de nos paroissiens ||, Saint-Jacques Saint-Jacques le Mineur, D.N.C.\u2014 M.Adrien Beaudin et Mile \"| Martha Cavin, d\u2019Anaconda, Montana, E U, ont visité M.Joseph Beaudin.Au cours de leur voyage, ils.se sont rendus à Ste-Anne de Beaupré.\u2014Mlle Harel, de passage chez M Joseph Beatidin, s'est rendue à Québec avee M.Adrien Beaudin et Miss M.Cavin, des Etats-Unis.rivé parmi néus depuis quelque temps; il est chez M.Dosithée De- nault.\u2014Mmes \u201cLaura Fortin et' Eddie Boisvert, dy Man., ont vigité leur tante Mme Vve Joseph Bisaillon.\u2014Mmes Henri Lomgtin, Laura Fortin et E.Boisvert, Mlle Gabrielle Longtin, MM.Omer Blouin, Chs.Longtin furent reçus pour le souper chez M.E.Courville, d'Ahuntsic, dimanche soir.90 Napierville Napierville, D ON CU - M.of Mme Oscar Fortin assistaient \u2018aux funéräfiles de M.Hector Fortin à Saint-Jeany vendredi .Mme Conrad Lefrantols est 48 retour d'une semaine passée chez ses parents en Ontario.- \u2014Le 2 juillet, a été baptisé Ju- seph- -Aimé-Gaston-Lévis, enfant de M.et Mme Aurèle Prévost (Floride Châteauneuf).Parrain, Aimé Pré- vost; marraine, Yvonne Lessard.seph-Aimé-Raymond-Marquis, en- fant-de M.Aurèle Prévost (Floride Châteauneuf).Parrain Aimé Pré- vost; marraine Yvonne Lessard.\u2014Le 2 juillet, a été célébré le mariage de M.Charles Ovila Roy à Mlle Alice Cécile Perrier.\u2014Le 11 juillet a été baptisé Jo- seph-Louis-Alphée-Achille, enfant de M.et Mme Archille Label (Léo- nide Labelle).Parrain M.Alphée Labelle; Marraine, Juliette Labelle.Saint-Isidore MLLE JEANNINE VARY A L'HONNEUR Saint-Isidore, D.N.C.plus -sincères félicitations sont of- s\u2019est classée première de tout le district de M.l'inspecteur Gignac, \u2014M.Arthur Lafontaine est ar-| \u2014 Nos fertes à Mlle Jeannine Vary, qui avec très grande distinction.par le \u2014M.Donatien Bazinet, de Bridgeport, Conn., était chez son père, M.Cléophas Bazinet, \u2014Mile Lucile Lanctôt revient d\u2019une promenade à Saint-Valentin, chez son amie Mlle Clara Rémillard.Mlle Gabrielle Lamarre, de St- Chrysostôme, est en visite chez Mile Thérèse D'Amour, son amie.~M.Charles-E.Bonin est maintenant de notre localité.Il -a- été nommé, comme assistant \u2018de M.J.C.Toupin, inspecteur de beurreries.\u201c\u2014Nme Joël Brasiard tt ses deux filles, Laurette et Lucienne; étaient |1 chez M.et Mme Élie Priméau.\u2014Mile Jeanne Dubuc est en vacance chez ses parents, M.et Mme Hormisdas Dubuc.\u2019 .*\u2014Mmés \u201cLucien Dubuc, Donat Longtin, Mlle Adrienne Toupin, étaient chez M.et Mme Conrad Toupin.\u2014M.et Mme Uldège Dubuc, MM.Oscar et Lucien Dubuc, Guy et Jacques ,ont visité chez M.et Mme | Philippe Malo.;»M.Roland \u201cHarel passe une | quinzaine chez \u2018M.et Mme Wilfrid Lemieux.- - -Mme \u2018Hormisdas Dubuc .rend Après un séjour à Québec où il assistait au Congrès Eucharistique, M.Pierre Ibanctôt rendait visite au Rév.Père P.E.Tassé, professeur au collège de Montréal, actuellement au Lac des Plages.\u2014Mme Arthur Harel, Miles Eva et Augustine Bazinet, en fin de semaine, étaient de passage chez leur nièce; Mmè Wilfrid Lemieux.meee (pers LE PARLEMENT BULGARE Le \u201cSobranie\u201d après des ulsion de son sein du- député PS Georgieff.Ce dernier était accusé d'avoir bénéficié pen- propagande par dadio des postes.d'émission de Moscou et de Kieff, pul d'un peuple étranger.- Le Parlement s'occupera.däns une prochaine séance du cas de quatre autres députés communistes à l'égard desquels il prendra vraisemblablement les mêmes mesures.Comme en Bulgarie le Parti communiste est interdit, \u2018 dont il s'agit sont vraisemblable ment des personnage squi ont été élus sous une étiquette de camou- visite chez sa fille ?Mme | Henri La Lanc- ts TE \u201cHuge, \u2018Futre que\u2019 \u2018telle de\u201d Moscou.La Maison Tél.Garage 2 7 St-Mémi Co.Napierville Blain Ltée Tél.Magasin 3 ; Notre Vente | galvanisée an attend.\".- commencée.\u2018 @ Nous venons de recevoir un fort.tonnagé de tôle laise fortement galvanisée, avec un gros | pourcentage de zinc, meilleure que jamais.Venez voir .avant d'acheter vos couvertures.Voici quelques valeurs: de Mi-été est Une surprise vous 91.4% \u2014 Mile Vary d\u2019honneur, est est l'élève de Sr.Marie- Jeanne de Rouen, des Srs.Ste-An- assistalent au Congrés Eucharisti- qui a obtenu son diplôme avec tant \u201cValeur de $T.35, pour Valeur de $3.50, pour BOUILLOIRES GALVANISEES.BOUILLOIRES EN CUIVRE.\u2014-99c | $2.69 EXTRA EXTRA 1M.et Mme J.L.Poupart, Mme Ido- la Vary, Mlles Annette et Gertru- ; Tar Maurice Bazinet, Henri Lanctôt, Joseph .Brais, Pierre Lanctôt, Jean Bellefleur, Jean-Paul Trudeau, Ro- ma Sicard, Gérard Gervais.Tous firent un bon voyage.\u2014Dimanche dernier, un groupe de quelques 28 jeunes gens allaient en pique-nique aux grêves de Contrecoeur.Etaient du nombre: Milles Yvette, Madeleine, Cécile et Thérèse Primeau.Lucile, Laurette, Alice, Adrienne et Marie-Paule Du.bue, Louise Lanctôt, Claire Dubuc, Aurore Harel, MM.Maurice et Jean-Paul Bazinet, Roland et Léo Harel, Adrien Dubuc, René Rien- deau, Simon Lanctôt.Roger Pri- meau, Louis-Marie Doyon, Achille D\u2019Amour, Raymond Barbeau, Hen- joyeux.\u2014Le 2 juillet dernier, avait lieu chez Mlle.Paula Doyon, un parti surprise\u201d, à l'occasion de son anni- vertaire de naissance.Un cadeau souvenir lui fut présenté de la part de ses amis.\u2019 \u2014Mile Eva Marleau était en fin de semaine, chez son amie Mile deau.Jeannette Dubuc.° mers, |] Thérèse et Madeleine D'Amour, |; Paula Doyen, Elizabeth Brophy.li 11 Poupart.Tous sont revenus bien que de Québec, ces jours derniers | .; a et mentionnons: M.le curé Lecourt, |}; | Ce > POELE D'ETE_| \u2014_ | TEL QUE VIGNETTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e $14.95 : età charbon -Bouilloires en cuivre | Tout le devant du poèle émaillé : $49.95 vient _de voter, débats mouvementés, .Poèle à bois | dant la campagne électorale de la\u2019 et donc d'avoir été élu grâce à l'ap- les éléments 0 DERNIERE PAGE : || DE LA MAISON CANADIENNE- FRANÇAISE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS \u2014 valeurs sensationnelles de notre s SSième Vente Anniversaire.7 GE Lilo IN 2 73 A Ad A Vy \u201cHA EE Er V a 7 y A 7019.2 EAR CINQUANTE- HUIT ANS moment art ro TT B suivants.- say SAINT-JEAN, FEUD LE 4 SU Notre Vente Anniversaire se continue cette semaine et les jours | | LE MAGASIN PAYETTE.n'épargne.rien pour vous.procurer.les meilleures valeurs: as Voici un achat spécial qui démontre le pouvoir d'achat de la MAISON PAYETTE et les | mmm POUR HOMMES \u2018 < NOUVEAUX MODELES \u201c Seront en vente vendredi et samedi SEULEMENT 250 COMPLETS .Tout ce qu'on à pu avoir de deux fabricants, notre.pouvoir d'achat nous à donné la préférence sur cet achat exceptionnel.Nos prix presque au coûtant | vous assurent une valeur hors pair à $17.95.Chics, nouveaux, les derniers modèles de cette saison.SE 250 (Sues Ades de « \u2018 $6.50 et $9.50 | oy Ba TE 4 $1 95 | | ; ; .| .: \u201c LIMITEE.ST JEAN FRS PAYETTE & FILS.UN ACHAT EXTRAORDINAIRE A 20, 30 ET 50 p.c.DE RABAIS, _ TOUS LES : \u2018 STYLES EN COMPLETS ET PARDESSUS POUR HOMMES ET JEUNES.GENS, | - © Complets tweed, genre anglais, tissu de belle apparence, N ® Com lets Wors eds an si modèles | cube _\u2014 \u2014\u2014 510, GE es is mile.\u201c510.95 AE OL ep 510.95 > ou ps tom eee 510, 95 ernier cri en Complëts Sport.Le ; B .oe rares ou Ia ne 51 0.9% | o on A hommes Tage mur, 81 0.95 \u201cIT + \u2018 "]