Le Richelieu, 24 décembre 1936, jeudi 24 décembre 1936

[" iris Pa ES od M \u201cTN ~~ i = + A ™~, Fa {6 \\ ) 4 > +, (C \u2014 » À) f > ary Nt ) Pour l\u2019Union \u201ca 3) rnd HA v3 NS = de Is vallée raps a facilite ei _ du Richelion tm vos.achats 04 rat rpg ss.arts a te enr Le PE EE em vOL.2 \u2014 Ne.14 SAINT-JEAN, LE 24 DECEMBRE 1936.JE pedi m sous le.numiéve re y pape PAN mr bt rt Pm EE pA Er SE CES 5e Bo ed ini cm RS, ame eee meer mm ee mr pd Bier an plus haut des.rieux ot paix \u2014 BEBOP WNS | § sur terre aux hommes.de bonne volonté!\u201d % ma \u2014 re ra + es creme pr ments == phn mn tty, smt\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en re re.+ ee eee.errr ne ee \u2014\u2014\u2014 a TT -\u2014 CCIE aS \u2014 \u2014_ JE \u2014 \u2014 RN i \u201c ai ri met re re en J Débé fut hier à léglise ain ren JE ery earn ain eer fn \u201cviel.\u2014 nn \u2014 it Ageroullé dar mn 00 5 Tombre du Saint: Liew a ee em \u2014_ x ee 4e [7 = [| serutait Ha chapelle nse; | ~ Hag BERENS BEBE IOI ant dessus: \u2014 Nast pas froid, Debe Jesus \u2014 ok + San manteau dans ta creche?\u201d ~ \u2014 mr ey Proteus spa - 3 \u2014 ae mé fnsm ss S a+ Pa Es A IPN E > = & = 2 ey O yeh, _\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y areas i A sp vanes ce a mm ei prenons avec un vif regret Ta mort P e Mme Frédéric Sañsoucy, (née éphine, Jetté), survenue à la des ure-de'son neveu, M, Zéphir Jet- du rang Saint-Michel.La défunte tait âgée de 80 ans: Son service au- paroissiale d'Iberville.Aux parents \u201c\u2018éprouvés, nous \u2018offrons nos.sincères hympathies.: Iberville, DB.N.C.-.\u2014 M.l\u2019abbé Archambault, supérieur du séminaire de Saint-Hyacinthe, était parmi nous dimanche dérnier.= rma em , , MM.les abbés Lévesque \u2018et- Maurice Arbour, de Saint-Hyacinthe, étaient au presbytère, en fin de se- M \u201cMme Joseph \u2018Marceau, | \u2014\u2014\u2014\u2014Îthe=Ida,\u2014enfant \u2014de-M\u2014et- Mme] Jeudi; le 17 décembre, a été hap - tisée Marie-Lise-Laure, : enfant de} M.et Mme Laurier Thuot (née Lu-{ cille Mazes).Parrain et marrain grands-parents de l'enfant.- =} En la cathédrale, le 18 décembre, la été baptisée Marie-Päüline-Mar- Louis-Paul \u2018Beauchemin.Parrain et marraine: M.et Mme John.Per- reault.i Dimanche, le 20; a été baptisé Jo- seph-André- Wilfrid, enfant de Met Mme Rosario-OQuimet.Parrain et marraine; M.et Mme Wilfrid Vail- lancourt.\u201cPIERRE T RAHAN, Entrepreneur id ire: Agents demandés.: ONGUENT ALIKA, pour clous, furoncles, panaris, \u2018plaies, rifle, exé- ma, En vente à la pharmacie Ré- TL gnier, Si votre pharmäcien n'a pas dépositaire général, 1 Yonguent ALIKA, adressez-vous au Pour vos VOS REP de: matelas ot le rembourrage de vos meubles, consultez le Moulin Lefebvre, 312, St-Jean, ae Champlain, Ték P.Q Le | Gisèle-Märguerite-Moniquë, \u201cenfant \u2018Adine Trahan).Parrain et marrai- A Ni TRE DA bgt en Genres le[Mme Eugène Filiatrault, de Mont-| Le 20 décembre, a été baptisée | de.M.ei Mme Alfred Martin, (née nes M°et-Mme Witfrid Boutin.178, rue Mercier | i Saint-Jean Ta: 228 Samedi, fe 19, a été baptisé 3 Jo- licien Fortin, de oies et me Gus baptisé Joseph-Simor-Blaise-Daniel, enfant de.M.et Mme Henri Bé- land.Parrain et marraine: M.et |_ Dimanche, Jde 20 décembre, a été] > RFRA rr ee i ie Ree | MRR RR RRR Dame ons hate de te voir.} \u2014| Maman-m'e-dit-que tu étais gentil|> = 1 mt.sppeler Phabitant \u2018Ç vallée du.Richelieu?Chez .les \u2018ré est résolue : \u2018on ait \u201cRichelois\u201d.Des \u2018à que trop de déserté te monde; ei s'est 0 de consciences uples ne.la possèdent plus { parce s qu'ils 0 \u2018ont \u20ac banni If gouvernement at de leurs relations \u2018internatio- r avoir rêcherchée dans la volupté, dans argent sse gloire, les coeurs en sont dépourvus.- ; emprem rist dans leur pays\u201d Tuer ou chasser prêtres, religieux et religieuses; démolir ou brûler temples, couvents, presbytères et écoles.\u201cQu ont-ils obtenu?: \u2018La guerre civile, la misère et la terreur! - Le règne de Satan est celui de l'inquiétude, de la défiance et du crime.\u201cQuelle différence avec celui du Christ ! Les peuples qui se soumettent au joug suave de Jésus doûteñt la paix, ta-concorde ét la charité.L'histoire le démontre.\u2014 \u2014Heureux-les -peuptes du\u201d Moyen Agel Ant: pourquoi les \u2018époques suivantes s'épri rent-elles d'une admiration-excessive| pour le paganisme des Grecs et des Latins?__ Heureuse notre belle province de Québec! Puisse-t- elle cesser complètement d'écouter les prédicants de Moscou et - bientôt -les-bouter tous dehors-de-ses frontières! \u2014\u2014\u2014\u2014 Gloire à Dieu, paix:aux hommes, c'est \u2018tout le mystère de \u2018Noël: c'est tout le plan divin, embrassant le ciel et la terre, Dieu, Tos cheeurs angéliques et les nations humaines, dans cet Enfant sur qui ce chant se fait entendre.Ce qui est vrai pour les peuples l\u2019est aussi pour les indi- widus.Tant qu'ils se soumettent aux préceptes évangéliques apportés à la terre.par le Divin Enfant de Bethléem, aussi Jongtemps se réalisent pour eux les paroles du chant entendu par les bergers: \u201cPaix aux hommes de bonne volonté!\u201d « Tout catholique devrait se réputer et se proclamer le plus heureux sur terre.Comment cela?Est-ce possible?OF quand on comprend bien ce que signifie appartenir à la religion du Fils de Dieu et de Marie; quand on connaît les merveilles de grâce sanctifiante et.que l\u2019on sent circuler a vie divine; surtout lorsqu'on a goûté, une fois, les de l\u2019amitié surnaturelle entre l\u2018âme et ses hôtes divins;| srsonnes-de la Sainte Trinité: on né-pose-plus-une telle ques on, on crie son bonheur surtout les toits et l\u2019on épète ce e parole entendue fréquemment de la bouche d'un\u2019 ligieux \u201cJe voudrais bien savoir ce qui pourrait ni me Ih heureux.\u201d u rait pas conclure que la vie en état de grâce asse des épreuves, des maladies et des contrariétés qui la rive me: que les plus.ervents sont ! ais biti -S {+ Et tu m'aimes \u2018bien, Pierrot\u201d À fleur: donner -de \u2018bonbons;- -ni- \u2018 Russes, Jes- Mexicains\u2014les Espagnols-ont tenté unel ton second.\u2026 difficile, diras-tu?Sans doute, mais t'arrivé-t-il de prendre des.décisions intéressant ta patrouille, sans cette: aide de ton second?Ii ne\u201d le faut pas.- |__ Tu DOIS te servir de.ton.sectnd: \u201c1 Tu n'as -pas-te-droit-dé té-laisser de \u2018côté.Cette obligation est d'ailleurs {ton \u2018intérêt, celui de ton second: \u2018et {célui de ta patrouille.beaucoup\u201d d'idéeë que tu n aurais |pas trouvées seul.Il te fera votr\u2019 la |de ta besogne amplement suffisante [Pour votre dévouement à tous deux.4° SON INTERET: c'est un futur C.|P.Que fera-t-il, à: ton.départ, s'il wa Tome eu une décision à pten- étbeau,-ohT combien\u2014beaut-beau-1 [coup plus beau que les anges! raisons sérieuses ont sans doute guidé ce thoix.Nous souhaitons que\u2019 le parrain du terme nouveau les fasse connaître.__- i Peut-être aussi quelque fervents de la.petite histoire \u201cricheloise\u201d ai- mera-t=il exprimer sur ce point son opinion.Porte ouverte alors.D\u2019aucuns méme penseront que de Richelieu -en puisse tirer- un terme plus adéquat, mieux sonnant, Güssi Je t'en remercie.II y en a-tant qui \u2018me délaissent.Les méchants! Il ne faut pas de jouets.\u201cMais; dis, Jésus, n\u2019as-tù pas froid?Nous sommes.en hiver et tu r\u2019as pas de maillot \u2026 ; -\u2014\u2014Hélas! cher ami, je n\u2019en ai pas.\u2018ples prennent à Noël\u2019 de.banne [solutions nous _ souhaitons que (nôtre s'engage \u2018alors à sauvegarder -ses\u2014traditions.EHles-sont-la\u2014rmauni=-\u2014 festation de sa personnalité propre On court encore la\u2019 guignolée.Heureuse et charitable pensée: que: - de ne pas oublier les pauvres en un temps où tout invite aux réjouis- sänces.M est-à'souhaiter que chaque paroisse garde la coutume de la guignolée dont la devise pourrait être: \u201cfaire la charité dans la jole™ ~~ | Autrefois l\u2019Enfant-Jésus apportait bien dérivé.Appel est fait à leurs suggestions.Qu'ils les exposent.A tous le journal prête ses colonnes.si je souffre, va.\u2014Pauvre petit.tiens, je vais allumer un cierge et le mettre près se à te demander en secret.Approche, je ne veux pas que ce curieux de berger entende.Dis, petit-Jésus, je serai prêtre, n'est-ce pas?Tu me l\u2019a promis l\u2019an passé.Serais-je mis- sionnaire-ou-irai-je-dans-les-grosses.maisons, là-bas, avec de gros \u2018bouquins?~ \u2014Dis-moi ce que tu préfères et lje te l\u2019accorderai.~~ =Tu sais bien-que je.veux\u2019 être| missionnaire.\u2026 \u2014C'est : bien, mon Pierre, tu seras-mon- missionnaire.UN ALMANACH Il ya beaucoup d\u2019almanachs, sans| compter ceux des compagniès -de remèdes.L'un des plus jolis de l'année est bien celui de I\"\u2018Action Catholique\u201d.Il joint à un haut point l\u2019utile à l\u2019agréable.En même temps qu'il contient\u2019 des statistiques et des renseignements précieux, il rempli d\u2019anecdotes, de bons mots, de contes qui égayeront le lecteur le cher plus morose.Ses cent pages, ed la petit i REE ; \u201cRichelois\u201d, \u201cRichelains\u201d, Riche- de toi.Là, as-tu moins froid?leins\u201d, \u201cRichelins\u201d ou simple- \u2014Oui, grand merci, Pierrot.ment \u201cRiches\u201d?On nous le dira.\u2014Ecoute, Jésus, j'ai quelque cho- .\u2014o\u2014 est lui-même les jouets aux enfants sages.Aujourd\u2019hui un brave personnage qui s'appelle Père Ncël joue ce rôle.Malheureusement, il manque de signification et l'on cherché en vain ses origines chrétien nes.\u2018Saint Nicolas, même, sous .un nom étranger, était plus intéressant.Reste la bénédiction paternelle, tradition assez bien conservée.Son Excellence Mgr Forget a lui-même .rappelé qu'il fallait la maintenir ou.la rétablir.Nous croyons vraiment qu\u2019elle est scurce de grâces et\u2019 de J bienfaits\u201d pour tes enfants et qué CT Dieu ne peut que sanctionner le À \u2018geste du père.qui bénit en son nom oo et tient de lui V'autorité dans la fa- = mille.Cette tradition honore le peu- & \u201cLES DICTS DE LA PRESSE LE SOVIET DES | 2 ; On a.déjà qualifié ainsi, à Ottawa, un groupement de.fonctionnaires de premier plan\u2019 qui dominent en quelque sorte là commission du fonctionarisme, dietent leurs volontés.quant au choix \"des employés de tout ordre et se compsrtent de telle façon que maints emplois de l'Etat ne sont guère accessibles qu\u2019à des gens triés sur le volet par cette coterie, dont l\u2019un des traits parti- \u2018culiers, c\u2019est sa foncière hostilité à tout ce qui est de langue française.C\u2019est ce soviet qui, d'accord \u2018avec certains fanatiques, a réduit la proportion des employés de langue française, depuis.vingt ou.trente ans, et se comporte de telle sorte Que les ministres les mieux intén- tionnés.ne\u2019 sont plus maîtres \u2018dans leurs ministères, * à de certains temps.Ce soviet est aussi respori- sable de ce que la langue française, est_ trop.souvent assimiléé à une \u2018langue \u201cpurement étrangère, dans, tels emplois; et parfois méme on denne.-Ja-préférence- à l'allemand -jsur le français, dans Jels autres, Un- bilingue, pour lès.geñs de ce soviel, ce n\u2019est pas, chez nous, un.candi-|¢ dat qui sait le francais et Vanglais, c'est de \u2018plus souvent, \u2018un.candidat] de.leur choix qui ignore le fran=| Çais,.lune des deux langues.offi~ - cielles du Canada, dans les serviess tédéraux, mais sait Patlement Panglais.On a déjà ] haut, au pôle nord, pour avoir froid comme toi.Et petit Pierre devint pêcheur d\u2019âmes dans les régions @laciales du Nord.eee oe = Peet CHRONIQUE SCOUTE Une lettre Mon cher Henri, C.Pdes Castors, .Jai entendu dire (mais que n\u2019entend-on pas diré) que ton second se, plaignait de ton indifférence vis-à- vis lui dans ld direction de la patrouille.Faut-il.croire ces vilains bruits?Non, je suis sûr ue Mais, je croïs avoir trouvé là matière à une petite lettre qui a pour but de préciser ton attitudes vis-à-vis de Qu'est-ce qu\u2019un\u2019 Second?Le nom l\u2019indique: celui qui seconde.\u201d Pas, \u201cTON INTERET: Il te donnera je de ta patrouille à uñ \u201cautre point | è vüe.Il\u2018faidera à faite une partie ièreg à ie i le.qui la conserve., .Tu iras en Chine et tu diras aux premier) 1a derniere, ourmissent y aut conserve : D.B petits Chinois que les aime bien.Le, \u20ac Aagreable.( Denon \u2014 D.B.\u2014Oh! Jésus.je ne\u2019 veux pas To \u2018aller dans ce grand pays jaune?\u201d il] Eu E\u2014x mission analogue, à Québec: \u201cOn fait \u2018chaud là et j'aurais peur d'y pourrait profiter de \u2018l'expérience | 4 pendante et impartiale.{n\u2019est souvent que commode paras -{vent.Il ne faudrait pas gue la méme -Juifs sont pro-juits\u2019 mande pourquoi les Canadiens fran- produits de chez So les.conser ne | dien,.le poisson.de.Ga lacquise -par\u2014les autorités fédérales \u2014 pour mettre sur pied une commission qui- soit.vraiment libre, indé- La nôtre chose se répèté à.Québec, car alors la commission du fonctionnarisme i deviendrait l'instrument d\u2019un tout petit groupe de ministres et de dé- f putés, et ce serait, en fin de compte, le régime de l'hypocrisie, comme ce l\u2019est trop souvent à Ottawa\u201d.- ; Ty Ta G.Pr So | Le Devoir.: ° 4 \u20140 107 gVO\" 1, \u201cRAFFINONS-NOUS\u201d = 1 Selon le mot de M.l'abbé Groulx, =.1 \u201cune politique canadienne-franvaige n\u2019est pas nécessairement une poli- ; tique d\u2019agression ni d\u2019injustice-& lé.4 gard de qui que ce soit.Nous ne, Ai songeons à.dépouiller - personne; LE À seulement nous.n'entendons pas, =} non plus, être dépouillés, - ¥ n'empéchons personne de vivre; | Mais\u2019 nos voulons vivre, nous aussi Et j'estime que ce \u2018n\u2019est pas prendre la place\u201cdes autres que de prendre la nôtre.Je.ne suis, ai-je besoin de le \u2018dire, ni antisanglais; Nous ni antijuit.Mais je constate que les Anglais.sont pro-anglais et gue les - Êt-je me de- t| ves de nos champs, le tabac os = \u2018Allocution prononcée à - def P.\u201cChagnon, 5.J.L*Odre Nouveau\u201d du 20 décem- \u2018bre publie cet extrait d'une vigou-|p reuse allocution prononcée par led député fédéral de Beauharnois-La-| \u201cla doctrine sociale de l\u2019Egtise; à Montréal, le 10 décembre: .\u201cDepuis un siècle, nous- avons.assisté à la progression constante de , la technique.Il en est résulté une _ surabondance de biens.ori 2 tuation économique du monde; faite | ___ il y a_quelgues années, par une commission internationale, sous les \u2018établissait que la production des matières \u2018premières dans tous les -pays était en\u20141925 de 16% a 18% plus grande qu'en 1913, tandis que la pcpulation n'avait augmenté pendant la même période que de 5%.Le perfectionnement - de l\u2019outillage tendant à la suppression de la main-d'oeuvre a augmenté la production et diminué le nombre des ouvriers.Comme la grande majorité : des.hommes n\u2019ont qu\u2019une richesse, leur travail, si le travail manque ou est insuffisamment rénuméré, la consommation disparait ou est ré-) Td le spectacle duite, et nous avons - d'une société qui regorge de riches- \u201c 8 au point qu\u2019an les gaspille ou qu'on les détruit, pendant qu\u2019 une | partie: de la population manque du nécessaire._Le mot-prolétariat ne.s'appliquait.\u201cautrefois qu\u2019aux ouvriers travaillant de leurs mains, et les-prolétaires intellectuels n\u2019existaient pas ou à \u2014 peu près pas.Mais aujourd\u2019hui, vous avez une foule de \u2018plus en plus considérable de jeunes qui demandent en vain à leur instruction de les mourrir et qui s'inquiétent de l'ave- _ Ceux qui souffrent s'indignent- \u2018\u2019avec raison quand on leur dit que de cause du malaise économique est \u201cla surproduction.\u201cMaldise de la} surproduction, c'est\u2018là un scandale \u201cde notre civilisation, écrivait .quel- ©.qu'un.Eh quoi! c'est parce qu\u2019il y + a-trop de\u2019blé, trop de viande, trop \u201cde vêtements, c\u2019est-à-dire trop.de \u201cbiens à répartir, que l'humanité est ©.«Plus misérable\u201d «© Dans une société: bien organisée, \u201cchaque \u2018citoven ayant droit à là \u2018vié & raison- d\u2019espérer \u2018pouvoir trou ver les moyens de subsistance.Puis Le concours pour les enfants se continue.AAA A A Al A0 - VOTEZ POUR VOTRE FAVORI A tous n nos clients, nos meilleurs voeux de- \u201c JOYEUX NOEL: et de i i ET HEUREUSE ANNEE GIROUX &-POULIN Eng | 55, RUE ST-JACQUES - .TEE 35 pe iM nen op \u2018Cinq formules: différentes, composées.de.sève, suc et extraits | des mellleurés herbes, ont été établies scientifiquement et ex.Îse agricole est celle qui est la plus paix \"et de la bonne volonté.(cette industrie fondamentale, sou- {haite à tous un heureux jour de {de bonheur et de prospérité en 1937.lHon.James G.Gardiner, JOSEPH GINGRAS, - \u201c= RoOugemont, pe © ars Co \u201c*g'Holstein- Frisonne\u201d ~ - District de St-Jean, partement au-dessus du mien sont impossibles, Monsieur.Hier, ils ont, donné des coups «dans le plafond promome,.Le Propriétsire\u2014Cale vous.a veillés TRELATIVITE | Le Locataire \u2014Non, je n'étais pas) pris sondain sur cs continent un compte \u2014 as au Canada.phétomén de liters d'enthousiastes adep- | ce \u2018de tes dans toütes les classes de la | abondant Population.Ce sport, qui nous| peu éloighées des \u2018centres, I\u2019 vient des pays scandinaves et que | gouentent\" de les Lapons, dit-on, pratiqualent | sport n\u2019est_pas- | les temps Tes plus 1 reculés, par exemple, que l\u2019Eiver dernier, vogue extraordinaire.Aux Male 1 gés\" \u2018dans cette i industrie la plus an-| - périmentées avec soin.Elles son maintenant en vente pour le traiement complet des maladies i énumérées ci-dessous.tion, scidité, | Eas: nes, maux | de tête, jau-_ Hf Risse, æt la plus noble de toutes on Au Canada comme ailleurs, la clas- |, à même d'apprécier la valeur de la} Le Ministère\u2019.fédéral de Yagri-.culture, qui est un des rouages delf| Noël et une pleine-mesure de paix; [Ji - res, \u2018enfants \u2018qui 3 mokiliont eta et vers d\u2019'imtes- tin, ver so- \u201cdultes et en- A fants, | Les produits BENOL sont aussi très renommés pour leurs hui- les.et onguents, qui ont lu réputation de pénétrer jusqu'à la - racine du mal, \"HUILE BENOL\u2014Rhumatisme, muscles, peau, membres, jam- : bes et pleds malades, maux de dos et reins, etc.| ONGUENT BENOL\u2014Coupures, blessures, boutons, ulcères, eczéma, mains gercées, piqures, ete.ESSAYER les remèdes BENOL, c'est les adopter pour la famille entière.C'est Je meilleur de - herbe.\u2018 \u201cIMPORTANT \u201cGénéreux échantillon du No.\u201cdes remèdes BENOL désiré.\u2018 Expédié partout, pour 10e.\u2014 Faites l'essai des REMEDES \u2018BENOL, aujourd'hui même.Vous serez.sûrement satisfait.- Prix $1.00.En vente partout ou 2 BENOL MEDECINE CO ~~ BHERBROOKE, QUE.Souffrez-vous?Essayez les BE- NOLS qui - vous conviennent.et laissez travailler la nature!\u201d Vous serez surpris des bons résultats Ébtenus \u201cavec si peu.Mois exigez BENOL.Ict-dans la provin.\u201cOÙ la neige est [1 ot les régions de ski | de Ja jeunesse Hour ce moindre.er paques dune secon quement tué la raquette conme sport, le ski, ou dire de 2ertatnss Menscerait maintenant Jo patin, Saar 4k souls ligae doi Lavrant).: du nord de Montréal, le 8 : - ET +o est faire | caltté OY Pr 4 DE {9 xtraits nt été et ex.ès sont our le aladies NOUS AVONS PLUSIEURS AUBAINES DANS TOUTES LES POINTURES UN MAGNIF IQU E ASSORTIMENT DE SOULIERS DU SOIR OFFRONS AUSSI L UN N INCOMPARABLE CHOIX D'ARTICLES DE FANTAISIE, POUR FAIRE DES CADEAUX.QUALITÉ SUPÉRIEURE | \u2014 BAS PRIX No.REMETTRONS UNE TRES JOLIE BOITE DE FANTAISIE.\u201c12 #4 CHATELAINE HR IRAN LE BAS DE SOIE PARFAIT, | oe VE IL FAIT LES DELICES DE a Ea 7 a PLUSIEURS MILLIERS DE DAMES. mani LEMERILIEY MAINTIIRAN, LI 26 DRCERRE in, pme assistons aux audiences ; Je domanderais au Betrétaire de mes afficiers et mes directeur, \u201c CHAMBRE DE COMMERCE publiques de la Commission Inter-| vouloir bien faire re.tenix ose vemer-| leur précieuse collabératian \"> | - fiationale des\u2019 Reux Limitrophes &|ciements & qui de droit.remercie, Messieurs, de la conf \u201c RAPPORT DE M, LE PRESIDENT REGNIER | {Patuburg, N.¥.ay aasurée, Monture, que ui ue vous ave miss en ma ne (SUITE).- >| = mae NOVEMBRE 1806: | [donné le mefileur ; de mat-niéme Joes seus de succès à Ia nog.i - 3 te de ok te vol x ] d .a Lo ho 1 « NovEMEAS 1006 parts du \u201cChamplain Valiéy Coun MAL 8.Poulls, Jacques Cartier 4 or Me PET \u201cCongrès ennuet de la \u201cChamplain | ay ee ot a.aan ot 1a Commi de Canmes- mes OE 1-0.REGNIER, : Sorel et celle dberville ont 4 ad-| 7, audiences publiques ees \u2014 or Pride alley Council\u201d à Saint-Jean.C'est x Gousha fol qu on congrin so] Croke du 6 poveière | £4 Saint-Jeah, dans l'espace dej L* 18 ovembre, votre pr trois-ans.Aux élections tenues dans obtient pour.la cité de In part du\u2019 'avant-mildi; votre président - \u201ceat Canadien National Ja, réplique de} réélu Deuxième Vice-P saident de la première- locomotive dt Canada.| | a Cette locomotive sera expcsée en dune furent irr 3 par de poste à la suence à Selnt Jour sut Pois RAC pd Sraitelent de = Canal \u2018avec.Jus autorités municipales de \u2018Champlain et de la rivière.Hud-| n;.Ce.lunch \u2018était présidé conjoin.Point.à Sorel.a La \u2018Chambre de Commerce woe 8 \u201c|eupe encore cette année de l'ouver- | Du.dau 14 siovembte, exposition ture des routes d\u2019hiver de =S8int=1 espe thes Domimercis \u2018Industrielle-sous lé] Lambert, Saint-Jeën \u2014 Rouses| CHELLIS CHE SR ; \u2018 [patronage de la Chambre de.Com- | Point.Il me fait plai air deremer- cu re re 7 \u2014 3 tent du champ Fa 00 \u201ccer dt.Peut Bestieu de son pré- Bee ur RE9S bird drt | x Un panneau-de - la\u201d Chambre \u201cde |cieux- concours dans\u201d cette\u201d \u2018question PR: RE : e premier \u201cnovembre, une dete.Commerce intallé à cette exposition de routes d'hiver.= \u2018 an tion composée de votre président, E gto Léon Frith- L-E.Roberge et|©°t Maintenant installé en perma- LE 30 NOVEMBRE 1936 nence dans la Salle du Conseil de Votre président se rend à Qué- P.Beaudoin se rendait \u2018A Beloeil et] \u201cà Sorel pour- -reficontrer les repré- \u201c sentants de ées Chambres de Com- x 25 NOVEMBRE 1886 teurs \u2018de: \u2018a Fédération\" \u2018dex Cham- merce, pour leur demander de fairel \u201cMM.S.Poulin, L.Robichaud et] bres de Commerce.de la \u2018Province, | GEESE EEE bE eed (are esi dete hi ver A \u201c Joyeux Noël \" Bonne et Heureuse Année! électrique garni de lampés de couleurs posés d\u2019un côté à l\u2019autre de & i WP IE Que la Noél apporte à chacun des jours heureux ce la rue à différents endroits donnera % % J+ RE: luisse J année Nouvelle apporter- à-tous nos clients \u201c+ $ et amis, une ample provision de JOIE, BONHEUR ET PROSPERITE \u201cEn formulant ces voeux, nous désirons ajouter, pour nôtre fidèle.clientèle, la plus sincère expression de notre gratitude, tout en les priant de nous continuer, en 1937, les faveurs de son bienveillant patronage.12 = et des marchands, méritent des fé- oo LA MAISON os licitations pour la mise à exécution JOS.FLEURY.de ¢e projet.Je désire Maintenant\u201d ut idle @ me \u2014\u2014\u2014 BIJOUTIER\u2014\u2014\u2014\u2014- nom, remercier Monsieur Martial 37 186, rue Richelieu, - St-Jean, Tél: 1067 156, rue Richelieu, St-Jean, 1 Tél.639: Rnésume, Jéputé -Fedéral, ae CEES EEE EY Pulp | a EGLEEEEELLEE Bevaeu, pour leur concauts gù leur & \u201c| précieuse collaboration en différents! ]temps-dans l'exécution des activités de l\u2019année écoulée: \u201c \" Je- désire aussi terercier les aur { torités municipales pour avoir mis| 1a nôtre disposition; les: salles déj PHôtel de Ville, et leur coopération \u2018Ten maintes circonstances.{ Des remerciements doivent étre adressés \u2018à Monsieux \u2018Pierre Trähan \u2018pour :bvoir mis à notre disposition ses sallés en différentes occasions, ainsi que la maison Lasnier et Galipeau pour avoir mis une salle | § à notre disposition lors du Congrès ET {dir \u201cChamplain Valley Counct*.- | | Des remerciements doivent augai | être adréssés.à os journaux Idoaux | et de l\u2019extérieur, pour leur généro- | sité dans les rapports de nos assem- hlées, et de nos-activités.© NOVEMBRE ; ë La Chambre de Commerce prend encore cetlé \u2018année l'initiative de faire.décorer.les- rues Richelieu et Saint-Jacques pour les fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An, Un- - fil A et prospères que l\u2019Année nouvelle voit se.réaliser à la ville un air de féte, Monsieur] Pagé, membre du.Comité du Com- les souhaits de Bonheur e et Pome.merce, avec l'aide de 'M.Beaudoin ~ ALCIDE \"TRAHAN, .oo Marchand de chaussures i nesananannnins grosessaneny La L E MARTEL & CIE présente à sa nombreuse clientèle, op.meilleurs: voeux de JOYEUX NOEL 4 TET # \u2014 ae «3/5 Cat pr th th * h kid.ur =~ F rw = es ! ARE aa AA \u2018a> { i DE ir can A Fo _ Aer \u201crera-netre condition.sociale.\"Tacha Promesse des Guides \u201c hambly-Bassin,.D : ingle de 10.\u20ac: ©.ant - ty après |! du mill We oerte dunt Hive l'hiver.wm Octroi du ç sutholiques le Jo 2 ion de FU.ec Era des ce res.\u2014 boue dcr [Dimandarefunie Teomté de Laprairie au Gouverne- {du -Ministère d'étatiser la médetis - par le ministère Laÿrairie, D.M, C.\u2014 A la demande @un midecin vétérinaire, transmise par la Corporation du ment provincial, le Ministère de l'Agriculture vient de: répondre qu'il n\u2019est nullement dans les intentions M le pr ston en matière d'achat.M.Lé- } \u201ctretient t Laudite e \u2018des.torts de ia] CAR, décembre, dans.Jai la effectivement payé: \u2018récemment\u2019 1a} contribution de $1200.00 promise a {la Municipalité Scolaire \u2018pour là construction d\u2019une école sur la rive rord de la Petite Rivière, en haut {de cètte dernière.Cette somme-cou- vre le coût entier de la construction.\u201cJüiterie-et-de\u201d \u2018la Frane-Maconnerie | pour détruire l'idée de Dieu ou du moins\u2019 notre conception: de.Dieu et de: \u2018ges droits.M.l\u2019aumônier incite: à \u201cPesprit de- \u201cJustice \u2018et-de charité] ct \u2018est ce véritalile \u2018esprit qui amélio- \u2018Le-Cercle, par: une série de.ré- setutions, prie .les Gouvernements.d'ayfêter la falsification du beurre et du tromage; d' \u2018accorder une prime à la.production \u201cde ces derniers; de \u201c\u2014 be 26 décembre, à 7 hres, p.m., dans la chapelle de l'hospice de st- \u2018des Guides \u2018Catholiques a Chambly, Sainte-Cécile}.La promesse de cette {première troupe àTa tété de laquelle].se trouvent Miles.Simonne Delisle et Lucille' Lareau, comme cheftaine at assistante cheftaine, se terminera par un salüt solennel du Très Saint- Sacrement.Ensuite les Scouts Catholiques (LI; Joseph de Chambly, dirigé par Tes} ( tte de: cultivateurs du Qué- |.bec, pour combattre certaines maladies contagieuses, dont la.mammite et les bovins, l\u2019anémie infectieuse cu chez: les animaux.de la ferme.\u201c== Op Orr rete Saint-Edouard Saint- Edouard, D.D.N.C.\u2014 M, et Mme Alcidas Durivage, sont les \u2018heureux parents d'une fillette baptisée sous les prénoms de Marie- Berthe-Françoise\u201d Parrain et marraine: M.et Mme Aimé Durivage, grand'père et grand\u2019mère de l\u2019enfant l\u2019avortement \u2018épizootique chez |: \u2018tièvre des marais chez les chevaux, | et-les- parasites internes.et-externes | - @¥ Metropolitan Life Assurance C ©.ur dététtttttttétté Avec mes remerciements sincères pour leur encou- | ragement au cours de 1936, j'oftre à mes clients \"> : \u2018mes voeux de JOYEUX NOEL et ds hs æ i g & 2.te personnel du bureau de Sainit- Jean.de la compagnie d'assurance ; est heureux de souhaiter à tous ses assurés et à = toute la population de Saint-Jean \u2018et de la région, un.\u2014 Le RÉ ras continuer la politique d'octroi pour e ¥ © chaux x calcôire, reg UT ! doin Can Mme Norbert \u2018Brouillet, assez gra- verhént malade, a \u2018été transportée à y Heeb Dien + \u2018de.Montréal, mardi|s dernier.pg 2 MM.l'abbé Armand Rancourt, vi- caité à Chambly-Bassin et Léo La- reau,\u201d secrétairestrésorier de la Mu- nitipalité Scolaire; viennent de terminer le: les examens semi-annuels des classés rurales.+ mle Came par le passé, la route No.1 Ehemin de\u2019 Chambly, sera maintenue:à l\u2019usage des automobilistes du- _rant d'hiver 1936-37,-grâce au.con-l cours du_Ministére dela Voirie et} Chambly, \u201cSaint- -Joseph) feront Je Fépouillement d\u2019un arbre de Noël qu\u2019ils ont dressé eux-mêmes en faveur des orphelins de | \u2018hospice de Chambly-Bassin, dirige par les Soeurs Grises.\u201cA cette soirée, sont cordialement invités les biénfaiteurs et les parents des scouts et des Guides ca- \u201choliques.A: ces organisations de la jeunesse catholique, sachons donner notre plein encouragement, nous leur auront donné l\u2019occasion de réjouir les pauvres petits orphelins qui n\u2019ent plus de parents.\u2014\u201400 Il faut se défier des femmes dont la bouche est rieuse et les yeux tristes._ TI *imiers, à l'Hôpital de Saint-Jean, à) \u2014\u2014M.Agnus Lussier et Mile Vallée, de Montréal, visitaient récemment la famille J.-E.Lussier.\u2014M.et Mme Adrien Prévost et leurs filles Marie-Ange et Madeleine, visitaient leurs parents de La- colle, récemment.> \u2014M.ét Mme Joseph Chapdelaine passeront deux semaines chez leurs parents a Ste- Madeleine.-0-0-+\u2014\u2014\u2014\u2014 | Samedi dernier, le 19 décembre, ant eu lieu en l'église de St-Edmond les funérailles de Mlle Pauline Morin, fille de M.et Mme Rosario Mo- sario Morin, décédée ces jours der- l'âge de 12.ans et deux mois.Nos des*Municipalités intéressées.La FEES E : & .are André indré THEURIET.et nous vous prions d'accepter cette expression de notre appréciation cordiale de la bienveillance que vous nous avez manifestée.FEU MLLE MORIN | Joyeux Noël | ET UNE = i Bonne et Heureuse Année Tred A.-J.GOUIN, Gérant.© ©.McCraw, | EC.DAGENAIS, Asst.-Gérant, Asst.-Gérant, 0.LAFRANCE, _\u2018 : D.DAIGNEAULT, _ L.-P.LUPIEN, A.H.TRUDEAU, G.FOUQUET, PF OCAIN, G.McDONALD, H.BROSSEAU, Agents.- - _ ce< < ; Ç sympathies à la famille éprouvée.Votre amitié est.Vactif le plus appréciable de notre bilan financier, Nous vous invitons à visitez.notre .COUR A BOIS où il y a actuellement plus d\u2019un millier de pieds de.bois de toutes -sortes a ; des prix défiant \u2014 toute concurrence.La qualité vous surprendra. vmmemes we BICHELIEU * © JWUDI LE 3 DACEMSNS sy es Tr wr cs Sg, < Jrevesissnivsinestes ae a \u201cRestet: encore ve quelque chose à dire sur Yes fêtes \u2018de Ni y sur cette féte des petits enfants, sur cette fête de famille par, excellence, a plus : sainte et la plus touchante des fetes.chré- \u201cÀ travers les flocons de neige qui, peu à peu-cou tapis blanc le le campagne, on.voyait.des: pet! tes \u2018lumières trem- taient Jos pays paysans pour: aller à à la Messe de minuit.a Qui de nous, entr it dans une de: nos églises, pendant la \u2018nuit de Noël, peut, sans qu'une larme lui monte du coeur aux paupières, entendre flotter sous les voûtes sonores avec la puis- cac \u201cLe Le peuple ena consacré: les: traditions dans.ses.contes, a.ecoccessesssestenes \u201clégendes.5 \u201c sante rumeur dés orgues, ces chants.inconnus à qui Part chré- A La grande voix des orateurs sacrés ena exalté les mystères Le tien doit tant de chefs-d\u2019oeuvres [ : et publié po 1 Co La 50 Ses EL EE \u201cAdeste fideles!\u201d cette Invanation si large de rythme en : De même que ces chants à la fois sim les et solennels, ET même mps que si gracieuse de forme.attendrissants et grandioses, dont la os simples ne lasse jamais\u2019 .\u201cNouvelle agréable!\u201d cette mélodie pleine d'entrain si bien l\u2019oreille, Noël est un sujet inépuisable dont _ \u201con ne se fatigue dans la note primesautière et joviale de nos père.jamais.« \u2026 \u201cDans cette étable!\u201d ce cantique dont.la majesté nous - Quand il s \u2018agit de Noël, les redites même ont pour le leg- courbe le front malgré nous devant le mystère.\u2014\u2014\u2014 _ ____teur le charme d\u2019un refrain tout plein de réminiscences intimes \u2014 \"Les angés dans nos campagnes !\u201d cet hosanna triomphal si 7 qui vous rappellent tout à coup comme un long.chapelet de Cw brant de confiance, d\u2019allégresse et d\u2019amour! petits bonheur s oubliés.CC LE FI Et enfin, le premier de.tous, le plus pénétrant et-le plus a oe Le populaire de nos noéls: \u201cCa, bergers, assemblons-nous!\u2019 Ne vous semble-t-il pas découvrir toute une série de petits Bp Les fêtes de Noël si lentes à poindre pour les petites têtes mes gais, gracieux et toüchants dans ces mots?> Ho poè Ne i sracle pas, en les entendant es denn mote?une blondes qui les attendent avec tant d\u2019impatience, arrivent vite essaim de joyeux et tendres souvenirs, s s'éveiller t battre de et se succédent bien rapidement pour les fronts que.la soixan- l\u2019aile au fond du coeur ?£ \u201coo -taine dénude ou argente.Ne vous figurez-vous pas qu\u2019ils vous \u2018soufflent au \u2018front ; Et cependant, malgré tout, à \u201cchaque hiver qui vieillit, comme une fraîche bouffée d'air pur chargée de tous.les virgi- Ee quand revient ce jour béni entre tous les jours, cette.nuit sainte.- naux-parfums de votre innocence passée?entre toutes les nuits.un recueillement inyolontaire s'empare Noël nous tient par les sentiments et les croyances ; # \u2014 \u201cde moi.Et quand, du- haut de leurs cages aériennes.les cloches __ Par les tendresses et les enthousisemes Par le coeur et-par l\u2019esprit:-\u2014\u2014-\u2014\u2014- C\u2019est pour nous la prière et sa.poésie, és L'institution de- cette fête leit 73 antique, toujours jeune, remonte au berceau de l'Eglise d'Oc- \u2014\u2019soñnent dans lombre l'anniversaire de l'événement, .auguste, - je crois v voir l'ange de: mes jeunes années qui-me pousse du cou- Fa de, me fait signe du doigt, et M'invite à le suivre auprès de .~ Thumble berceau où sommeille \u201ceteasatesiarnssorte BEE RGR ER \u2014 cident.- \u201cdes grands).- re.\u2014 nds 5 LL __ mine fut célébrée pour ry pre- | Cher ange des douces joies sa \u201cdes -innocentes gaietés, gaieté- - fours pa r saint Télesphore, en : Qui nous reconmait toujours \u2018; : La brise longuement geint dans les branches sèches, + \u201cmalgré les rides de nos tempes le Ce fut dura de Jules ler, dont \u2014 La neige pure étend sa bläncheur sous les pas; et la lourdeur de nos pas! ?\u201c Mais la neige et le vent âpre n\u2019empéchent pas Chastes lueurs du passé, nim- après avoir consulté.les doc- Ch ~ Tous les petits Jésus de descendre en Jeurs crèches.bes de nos premiers matins, teurs de l'Orient et de l\u2019Occi- - pet © So \u2026 dont le divin reflet nous suit 7.dent sur le véritable jour de la Par la vitre givrée où le soir vient plus tôt, 5 \u201cjusqu\u2019 au tombeau! -