Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 28 août 1959, vendredi 28 août 1959

[" \u2014~\u2014 mo ITEP of Bibliothéque de le Légisiature 4e la Province de Québec .Hotel du Gouvernement, \u2019 Québec, P.Q.Janv.21 58 (DUR IR IE IR 1DHE MIO NTMIAGN YY Organe du comté de Montmagny 76e année.\u2014 5 sous le numéro.\u2014\u2014 28 août 1959 NE Nos écoliers reprendront le chemin de l\u2019école le 2 septembre.Le sort en est jeté à moins d'une décision contraire inattendue du Département de lInstruction Publique On sait que dans les grands centres de Québec et de Montréal, la rentrée des classes ost retardée au 9'et même au i4 septembre, Il est évident qu'à première vue ces écoliers paraissent plus chanceux que leurs confrères de province.Il reste cepéndant que ceux-ci n'unt polio qui sévit principalement pas à craindre l'épidémie de dans les grands centres.La première quinzaine de scptem- bre nous réserve noringlement de belles journées ct la Iré- quentation de l'école est assez Deux enfants sont Gilles et Mariette Morneau, âgés respectivement de 8 et 11 ans, enfants de M.et Mme Patrice Morneau de Ste-Louise de L'Islet ont été heurtés par une auto qui passait sur la route en face de leur domicile.Gilles a connu une most inslan- tanée tandis que sa petite soeur décédait pendant son transport à l'hôpital, L'accident se produisit vers Ouverture des classes le 2 ardue pendant ces jours, Après le magnifique été à l'exception du mois d'août, que nous venons de passer, nul doute que nos écoliers reprendront leurs études en pleine forme.La plupart monteront d'un degré.feront conipissance avec de nouveaux professeurs, de nouvelles matières et de nouvaux livres À nouveau, trois fois par jour.nos rues retentiront du \u201cbabil\u201d_ de nos écoliers et notre unique parc prendra à nouveau vers L'heure de midi, des petits airs de quartiers latin.Aux professeurs nous souhaitons des élèves modèles: à tous les écoliers des professeurs_ pas trop sévères ut le meilleur dés succès.G.PF.de Ste-Louise tues 11 heures 30 dimanche midi.Les enfants traversaient la route en se tenant par la main.D\u2019après la police l'auto a soulevé un nuage de poussière en passant et a heurté les deux enfants.Le véhicule était con duit par M.Jos-Andre Tremblay de Ste-Anne de la Pocatié- re, La maison de M.Morneau est sitirée environ à deux milles du village de Ste.Louise.Victime d'un accident à | = ! Saint-Pamphile Un accident de la route a eu des conséquences funestes jeu- i dernier En effet.Ghislain wierc.3 ans, de St-Pamphile.soficcomhé aux nombreuses 207 PRESIDENT Me Jos.Marineau vient d\u2019être nommé président de l\u2019Association du Barreau Rural de la province de Québec.Le Congrès de cette association avait Heu à Rouyn les 14, 15 et 16 août.Nos félicitations.blessures subies samedi deraier en face de la demeure do ses parents, L'enfant traversait la vue pour aller chercher la male rurale quand il fut frappé par ane automobile.TI est décédé dans un hôpit:1 québécois.La \u201cSûreté Provinciale enquête sur les circom Montmagny Comité de refrancisation, > REFORME DES NOMS DE RUES , res 1) Remarques : \u2019 La presente réforme des noms de rues de Montmagny et de St-Thomas veut corriger certaines anomalies dans ces noms, prévenir l'appellation d'une rue nouvelle par n'impore te qui sans logique d'ensemble.En second lieu, elle veut rappeler aux générations les noms d'hommes que l'Histoire à classés comme avant travaillé de façon héroïque et désintéressée au bien commun de notre pays, de notre province ou de notre ville ou encore fixer définitivement les noms des familles qui ont développé, illustré ou fait grandir notre ville.En troisième lieu, elle veut aider qui que ce liser,, par le nom des rues, un endroit publie, 2) Principes: Les rues cst-ouest restent des rues et les rues nord sud deviennent des avenues, 1} v a deux plans proposés de réforme: le premier s'en tient à pratiquement donner des noms aux nouvelles rues et corriger des anomalies désagréables, soit à cause de l'imnpors tance de la rue, soit a cause de celle du personnage que rappelle ce nom, un second plan qui change le nom de plus de rues afin de donner une plus belle apparence, une meilleure logique pratique.> Les édifices ou endroits à circonscrire sont les deux églises, l'hôtel de ville, les deux anciens manoirs seigneu= riaux, la gare, le palais de justice, les industries, la baie, ses quais ct ses chutes.} Nos pouvoirs municipaux choisiront le plan qu'ils voue dront, Notre part de responsabilité est fuite, C'est muinte nant la leur.9 MONTMAGNY-VILLE ! Premier plan Second plan Rue De la Rive Rue De la Rive , de l'est à l\u2019ouest, tout au nord.Rue des Matelots Rue des Matelots Terrain Bernier, de l\u2019est à l'ouest \u2014 au centre.Rue du Quai Rue du Quai Rue du Quai Ancienne rue Du Quai, est-ouest, Nouvelle rue: Avenue de l'Anse Avenue de l'Anse Terrain Collin, longeant la falaise, depuis Rue du Manoir jusqu'au quai Du Large, Nouvelle rue: Ave De Beaumont Ave De Beaumont Terrain Collin, au centre nord-sud, depuis Trans-Canae da jusqu'au fleuve.En l'honneur d'une famille filiale: Couillard de Beaumont.Rue Du Quai n.-sud: Ave Des Pres, Ave Des Près, Ancienne rue Du Quai, du sud au nord.En l'honneur de la famille Despres, filiale Couillard-Desprès, Rue Des Chênes Rue Des Chène : est-ouest de la rue Du Quai jusqu'à Ja la famille Deschènes, fitiale soit 4 locas Noms actuels Nouvelle rues: Terrain Bernier Nouvelle rue: Xz 7 Nouvelle rue: Terrain Collin, falaise, En l'honneur Couillard Deschènes, Rue Quai Boulanger Ave Des Chutes Ave Des Chutes Ancienne rue descendant au quai Des Chutes.Trans-Canada Blvd Des Seigneurs Blvd Des Seigneurs En l'honneur des seigneurs Couillard et Dupuis, dont les anciens manoirs se trouvent sur ce parcours, Le seul boulevard a Montmagny, Rue Du Manoir Rue Du Maroir Rue Du Manoir Ave Des Frables Ave Des Frables Ave Couillard Pour le second plan, en l'honneur du seigneur Couillard, premier seigneur de la Rivière-du-Sud, Rue Couillard Rue Couillard Rue De l'Espinay Pour lo second plan.en l'honneur de la famille De l'Espinay, filiale Couillard de l'Espnay.Rue Patton Rue Du Pare Rue Du Pare De l'Avenue des Erables jusqu'à Couillard et comnre- nant cette rue Ovila, N.D.LR.\u2014 I est parvenu que ce matin.de regrettable que ce texte nous soît Nous ne pouceons qu'en donner une partie pour cette semaine.La suite au prochain numero, 64, RUE ST-JEAN- -BAPTISTE.Avant d'acheter \u2014 voyez et comparez, ECONOMISEZ 50 à 607 Sur l'achat de votre bague de fiançailles.MODELES À Bijouterie Raymond Enr.LE PLUS GRAND CHOIX DE CAPEAUX EXCLUSIFS \u2014 MONTMAGNY P.Q.Vous vêtir c \u2019est bien.mais vous wêtir à la Mercerie Chez Georges c\u2019est encore mieux 42, rue St-Jean Baptiste Habits sur mesure Semi-Ready ct Lombardi Tel: 215 proue pres GINAL DISPONIBLE à la B.A.N.etre, 1 Page quatre \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 28 août 1959 | LE RETOUR A L\u2019ECOLE C'est mercredi prchain, le 3 septembre, que dans des centaines de paroisses de la province, que des millions de garçons et filles reprendront.certains avec joie, d'autres avec nonchalance, 1e chemin de l'école.A cette ccasion, je tiens -pée cialement à leur souhaiter bonne chance dans la nouvelle année solaire 1959-1960, Aussi, des centaines de bambins, commenceront cette année leur stage scolaire.Moins nombreux, seront les finissants, À la fin de l'année, un diplôme les attend.i} ne reste plus qu'à aller le chercher, Au cours des années, l\u2019expérience acquise en s'\u2019occupant des finances de milliers de familles a démontré que l'assurance-vie devrait représenter le premier placement d'un homme.L'assurance- vie .voilà le placement Qui assure à votre famille une protection immédiate\u2026 le placement qui constitue unépbase solide pour votre ~ avenir financier.René Adam Représentant L\u2019Islet, P.Q.Tél.: 29-8-3 SUN LIFE DU CANADA Avec le début des classes, les mères de famille, dont les enfants commenceront mercredi, se séra leur vacance, car les enfants ne pourront plus mener le diable \u2014 au moins sur les heures de classe ce qui leur permettra de se reposer plus longuement, Mais par contre. 4 Ë Oo 4 = z ler] wo t wm or p\u2014 ® = e > ° = * DITES \u2018'\"COKE\u2018\u2019 OU \u2018\u2019COCA-COLA\u2019* \u2014LES DEUX MARQUES IDENTIFIENT LE PRODUIT DE COCA-COLA LTÉE \u2014 LE DREUVAGE PÉTILLANT PRÉFÉRÉ DANS LF MONDE ENTIER.Les McGuire Sisters font une pause pour Coca-Cola King Size Une gorgée rafraichissante après l\u2019autre .cela signifie un régal hors pair pour les McGuire Sisters.Seul Coca-Cola offre ce goût vif et froid renommé dans le monde entier, ce petit surcroît d\u2019énergie alimentaire qui rafraîchit vraiment bien ! Et la bouteille king Size vous donne davantage de Coke pour votre plaisir! Faites une provision du vrai rafraichissement aujourd\u2019hui.achetez beaucoup de Coke King Size! COKE KING SIZE VOUS OFFRE DAVANTAGE! MARQUE DEPOSEE Davantagedevaleur.etderafraichissement! ACHETEZ DES CARTONS DE KING SIZE AUJOURD'HUI! PAUL-EMILE CHARBONNEAU Montmagny.din Vous pouvez verses et reverser Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée Cette photo nous permet de voir une petite partie des automobiles stationnées sur le quai de Rivière-du-Loup, dimanche dernier, (Photos Maurice Blais), photo n\u2019a pas réussi, et nous ne pouvons pas faire connaître à la population de la région, cet homme heureux.Aussi, la magnifique somme de $100.lui fut offerte par un autre homme.qui lui.souhait ardemment en être le propriétaire, afin d'en extraire l\u2019huile très recherchée.Le pêcheur lui vendit la bête, et le nouveau propriétaire la laissa là qjel- ques heures, afin de permettre aux photographes ot reporers, de prendre des notes.: Dimanche après-midi.des milliers de curieux et plusieurs photographes-reporters se sont rassemblés autour de ce géant des mers.félicitant l'heureux pécheurs, et lui souhaitant d'autres prises de ce genre.En interrogeant un capitaine.celui-ci me déclara: \u201cJamais de Ma carrière de capitaine d'un navire de \u2018pêche.je n\u2019ai rencontrer - poisson aussi gros.surtout si près de la grève.Anssi-s'il m'est permis, \u2018je souhaite en prendre un semblable.lors d'une de mes tournées de pêrhe, car mon bateau en serait remplie.et ma.tournée serait très profitable.TI faut dirc aussi, ou'une prise de ce genres l'on pet dire ainsi.mérite d'être mentionné dans les journaux.et l'henreux homme mérite les félicitations les pius chalenreuses de la part de tous ces curieux\u201d, ; Ces mots nous faïissent croire ons Rivière-du-Loup a vu de près le géant des mers, mais souhaitons due se ne sera pas la dernière fois.car pour nous.reporters.c\u2019est un excellent suet pour faire un texte.Aussi, un certain monsieur.un américain je rrois.qui était lo passaze dans cette ville, demanda à un des policiers, un galon a mestré, et mesura Lu grosseu du poisson.C'est-à- dire de 1a nagenire droite à In nagooire anche, La bête mesure 5° 8754, Coiame le voit, cette hôte ost assez prvosse, of nous ogons Croire que co poisson es! le plus eros aque la région de Rivière du-Loun no vi jUsqua dato dans les alontonrs, a un dos barré de Higne blanrhe Ce \u201cescort\u201d de conlenr noire ftsrte, Une gieule si grande yen Toivrant.un garconme! de 4x + da crandeur nore mas pee rnd vo nrendre place CL ment debout dére-d « autre Ti merlstion de RI fe an seche rever bete semblable, car le «roit au extn excellent noven wa monte.gers à Vhetireux pé- se 7 8 et Here a Sona?- Fen cee dre d'autres car plus tor Maurice BLAIS | ROUTE Les prix sont bas.Les reprises sont élevéés.Vous y gagnez énormément! Passez aujourd\u2019hui même, vous reviendrez à la maison dans une Dodge ou DeSoto neuve.Et si vous songez à l\u2019achat d\u2019un camion, ne manquez pas de voir les conditions que nous faisons sur les nouveaux pick-up Sweptline et \u201cTown Panel\u201d Dodge.our qué P dar yerfor- - es sivités mn.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED ¢ \\EILITÉS DF PAIEMENT ., , VENEZ OU TÉLÉPHONEZ IMMÉDIATEMENT! Maurice Tanguay Automobiles Inc.TRANS-CANADA MONTMAGNY \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 28 août 1959 M.François Gaulin, M.et Mme Lucien Boulet, M.et Mme Wilson Gendreau, M, et Mme Robert Gaulin, M.et Mme Vin cent Bélunger, tous de Mont- inagny sont ullés à Ste-Rose de Laval à l'occasion du mariage zoulet et Filiatrault - M.et Mme Alfred Lamon- de de Ste-Rose de Laval, M, et Mine Jean Propriété \u2014itues à St-Pierre, 7 Transactions - \u201c3.be Hoes lropricté en Priques trés Terrains, lots 0 bâtir à Montma- helt ray Différents endroits.- Mfrscoues propriétés situées nn l'ropriété, 5 chambres à coucher, Immobilières, Enr.94.rue Ste-Marie \u2014 Tél: 1145 \u2014 Chic eeatanrant de style avec ameublement et logis, Grand terrain, motel solarium, beau terrain, Bas de la Paroisse.Te Rue - Un et deux logements.Propriété située à D°islet.Propriété au Cap St-Tynace.Commerce d'artielrs de sport 0 Montmagny, Prix d'inventaire, Mestaurant avec vropæiété, Autres commerces vi propriétés, Montmagny Jeune fille sérieuse de 18 ans et plus, avec expérience dans la vente au comptoir.S'adresser à Universel 5-10-15 Enrg., 38 St- Jean-Baptiste, Montmagny.Tél,: 355.Je scrais intéressé à achet+r des meubles usagés.Tél.: 41 ou 41-w M.Robert Fortin, 12 St.Geor Res, Montmagaoy.Une moyenne.(Suite de la première page) par mois et moins de $0,25 par semaine.En d'autres termes $36.00 en trois ans, pour l'évêché, pour les oeuvres diocésaines et pour les 25 ans de prétrise de Son Excellence, c'est à peine plus que la moiié d\u2019un paquet de cigarettes par semaine, Nous nous rendons fort bien compte.que cela soit bien entendu.que ce ne sont pas toutes les familles du diocèse qui peuvent donner même $36.00 en trois ans, même $0.25 par semaine.Mais il est hors de doute que la très grande majorité peut se le permettre et c'est à celles-là que s\u2019adresse ce message.Il restera à ceux que la fortune a favorisés davantage de combler par des dons plus généreux ce que les déshérités sont incapables de donner.encore, SOIGNEZ AVEC AFFECTION LA PLUS PETITE BLESSURE NE FEREZ POINT D'INFECTION MEME POUR UNE PIQURE.==).ATTENTION Vente et réparation De machines a laver de toutes marques.Plusieurs pièces de réparation en mains, S\u2019adresser à: Louis-Marie Dubé 43, 3e Avenu, - Tél: 1038 PROPRIETE à vendre Endroit idéal pour un commerce el plusieurs lovers sur la rue St-Thomas Pour informations, ° s'adresser à : Les Editions Marquis, 31, rue St-Thomas- Tél.: 37 \u2014 Montmagny.\u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 28 août 1959 ans oo 0e Pourquoi porter des verres fumés le soir?Beaucoup d*automobilistes portent des verres fumés pour conduire.C'est peut-étre une façon de se protéger les yeux contre une lumière trop forte du soleil, le jour, mais le port de ces verres est à déconseiller le soir, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Pruden- tia).Si, à l'approche d'une autre voiture venant en sens inverse, vous baissez vos phares, il y a de grandes chances que CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTMAGNY cour SUPERILURE No, 8266 LEO MATTEAU, cultivateur, de la paroisse de St-Omer, comté de L'lslet, district de Montmagny, province de Québec, Demandeur, \u2014 Vs \u2014 MARCEL P'INARD, de l'endroit appelé LONG LAKE, Etat de New-York, Etats- Unis d'Amérique, Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR I est ordonné au défendeur, MARCEL PINARD, de comparaître dans le mois.Montmagny, 17 juillet 1959.Jacques Fortin, Protonotaire, Me Alexandre Chouinard, c.r.60, rue St-Louis, MONTMAGNY, P.Q.Proeyreur du demandeur.\u2014 l\u2019autre fasse la même chose.et regardez de biais vers la droite du chemin vous tenant le plus à droite possible.PROVINCE DIE QUEBEC | CORPORATION MUNICIPALE DU COMTE DE MONTMAGNY 1 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale du Cormstà à lu circulation des véhicules-automc bia les durant Phiver 1959-60, sur le chenlip suivant :- La Route communément appelée: Ches min du rune du Nord qui origine à la limite separative de la municipalité da la Ville de Montmagny et de lu Paroisse de St-Thomas de Montmagny.et qui se dirige ensuite vérs l\u2019ouest en passant par la Municipalité de St-Pierre de la Rivière-du Sud, lu paroisse de St-Frane cois de Muntmagny, et qui se termine à lu ligne séparative du cumté de Monte magny, ot du comté de Bellechasse, res présentant un milage totul le 12.66 milles.Les soumissions devront mentionne£ le prix demandé par mille de route ene tretenue et les\u2018 soumissionnaires devront s'engager à fournir une police d\u2019assue rance responsabilité publique couvrant l'entretien dudit vhemin et tenir la Mue nicipalité du Comté de Montmagny ine demne de toute réclamation se rappors tant à l'entretien de ce dit chemin.Les soumissions devront être remises enveloppe cachetée et portant la mene tion \u201cSOUMISSIONS POUR CHEMIN D'HIVER\u2019, et au plus tard le 7 septeme bre 1959, à 6 heures, P.M.La Municipalité du Comté de Monte magny ne s\u2019engage à aceepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNE à Mgntmagny, ce Tième joüg d'août, 1959, GONZAGUE BELANGER, Secrétaire de la Coporation dg Comté de Montmagny.4, rue St-Jcan-Baptiste, MONTMAGNY.= MARCELLIN JOS.Tél : 569-W Matériaux de construction M.Jos, Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de LETOURNEAU INC.à L'Isletville et Montmagny.PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, etc PROULX Montmagny \u2014 5, rue Morin, Montmagny.\u2014 L'Isletville Tél.: CH 7-5262 de la \u2018 \u2018parade\u2019 sie al Beau daim blanc qui contraste parfaitement avec la semelle noire en { ets pop mousse.ès populaire chez :es Jeunes, = HEWETSON 80, St-Jean-Baptiste \u201cVoilà ce que j'appelle b un soulier blang qui a touf ge au\u2019i] | ; PE Voici les souliers à la tête es grands succes Et voyez done la qualité offerte à de tels prix] Souliers sport HEWETSON Entres done et laisses-nous vous aider A choisir vos chaussures de détente.Nous és tie que leur x vous enchanters.Nous offrons les chaussures de of CANADA COMPTOIR DE CHAUSSURES, Enr.Réal MONTMINY, prop.\u2014 Tél.: 812 MEILLEUR ORIGINAL DISP Si, par contre, vous êtes éblouisg dans une rencontre, ralentissez au bureau du scerétaire-trésorier, sous de Montmagny, demande par les vrés q sentes, des soumissions pour l'enfret = 4 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, Je 28 août 1959 \u2014z\u2014 Î ) | | | | 2 Mercredi 29 juillet \u2014 Après le déjeuner, nous avons une période de \u201cdrill\u201d, etele reste de l'avant-midi, nous avons des cours, Après le diner nous avons, un moment de 1cpus, Vers une heure, nous furmons la parade pour aller de non- veau à la tente des couts, On nous enseigne les différentes positions de pelotons, le champ de bataille ct d'autres cours de moindre importarcve, Durant les \u2018\u2018prake-off\u201d, L'us les cudets tUherchent l'ombre et la frai- ' cause de la | | J ' 1 cheur.Depuis que nous sommes oN il a plu environ trois fois, es cours furent suspendus à chaieur et parce que un certain nombi de cCa- dets doivent pratiquer de petits numéros Ade cornédie qu'ils doivent donne- au \u201cWenner Party\u201d le lendemain, Sports durant la soirée et après les sports, il y a douches chaudes ou froides pour tout le monde, Jeudi 30 juillet \u2014 Ce matin.là, vers cing heures trente, tout ! le monde est éveillé et pour cause.Durant la nuit, soit vers \u2014\u2014 trois heures, plus des trois quarts de le compagnis se réveilla à cause d\u2019un terrible mal de ventre.Ce mal de ventre était naturellement arcompa- gné d'une non moins terrible diarhée, Cela les prenait subitement.Ce fut un va-et-vient \u201c continuel vers les chambres de toilettes.Comme il faisait très noir.l'un d\u2019entre nous s\u2019assomma en arrivant à la course sur Un poteau de tente.Un gars \"alla l'aider à se relever et il re- * partit de plus belle cn direction des toilettes.Entre parenthèse.au camp les tsilettes jouissent du nom aristocratique - de \u201cbécosses\u201d, POMME PRECAUTION : PRIN ITE, LA DROGUE LA PLUS BAN.PEUT LES ENFANTS EMPOISONNER, } i CIPALE 1 sn | ; P fit coup, [* d\u2019coeur\u201d\u201d ™ - - \u2014\u2014\u2014\u2014 wa -\u2014 - eo c\u2019est le DeN \u2018gros gin\u2019 -* 1 ' 1 ! J I 4 7 Blended Gin\u2014 Distillé au Canada \\ INAL DISPONIBLE 3 la B.A.N.Le lendemain, ce fut ia meé- me chose.Pur groupe de trois, il partaient à couri comme des chiens fous; moi, Serge, je riais comme un fou.Jaste a le voir aller.c'était bien assez pour rire.Un caporal qui raclait aux alentours de no, lignes se redressa d'un coup sec : en se tenant le ventre «1 partit à la course, rateau à la main, vers l'endroit de prédils - tien de ce jour.Tous les caporaux étaient malades, Ce jour- là l'entrainement dû être coupé, car les gars étaient trop faibles.Les toilettes furent achalandées toute la journée, On nous distribua des remèdes et le corps médical fit une enquête à ce sujet, Les cuisiniers eux-mêmes elaient malitdes, Vendredi 31 juillet - La parade du commandant n'eut pas lieu, car mous étions tron fuu- bles; cependant nous cûmes, à passer un test sur le \u201cmap rea- vant-midi, il y eut un orage qui fut accueilli par des nourra et des sifflements, car depuis trois semaines, il n'a plu qu'un tout petit peu.On dit ménager l\u2019eau, car les réservuirs de la ville de Farnham commending\u201d.Dans le courant de l'a- çaient à baisser, Durant l'après-midi, on alla au \u2018pistes et pelouses\u201d.Durant le \u2018brake- off\u201d.des cadets fumerent malgré la défense des officiers, ce qui eut pour résultat qu'aprés le départ de la compagnie, le feu prit dans l'une des tentes.De retour du \u201ctrack and field\u201d, On alla prendre une douche.Dans la soitée, nous eumes Un film comique intitulé \u201cFrancis aux courses\u2019, Nous eûmes beaucoup de plaisir, Samedi le ler août \u2014 Déjà mous pensons au retour.D'ici vingt jours, nous serons de rc- tour parmi les nôtres, à Mont- magny.En attendain je camp continue.Ce matin nous nous sommes levés à sept heures et quart.La veille.le lieutenant Nantel nous donna !a pormis- sion de ncus procurer un radio; les caporaux nous préte.rent le leur.Il joua une partie de la nuit.Et le matin, il recommença à jouer.Après le déjeuner, nous fûmes libres jusqu'au diner, Durant ce temps nous avons fait notre lavage hebdomadaire.On revet alors notre habit de bain et notre cover-all pour aller nous baigner à la baie Missisquoi, Nous nous sommes baigner de 2 heures à 4 heures.L'eau était très basse à cause du manque d\u2019eau, 4 \u201cuw Page treise \u2014 CARTES D°AFFAIRES > Téléphone : 72 (Edifice Allard) Paré & Daveluy Avocats Jules Paré, Robert Daveluy Rue St-J.-Baptiste, Montmagny.53 Dentiste Dr J.-L.Lavallée Chirurgien-Dentiste Tel.: G.-A.PARIS, D.C, Chirapeaticien 103, rue de la Gare.Tél, : 823 - MONTMAGNY 39, St-Jean-Baptiste, Montmagny Cap-St-Tgnace.mx RES.631 FEL © BUR.1183 DENIS GOBEIL.LL.L.AVOCAT 3{ rue de la Care.Montmagny.Dr Marcel Laverdière B.A.D.DS.Chirurgien-Dentiste Dr Em.Gobeil.O.B.OPTOME TRISTE Fditice Me nitrisageuns Alaed Tel, : la Care.Tél: Montmagny.28, rue de 293 43 Marcel Ruelland Tél: 363, rue de la Fabrique DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance ot corbillard cadillac 592 Rés.: 767 Gonzague Bélanger NOTAIRE Assurances Générales.Bureau : 4, St-Jean-Baptiste, Montmagny.Charles Godbout r.i.a.Comptable en prix de revient Ex-cotiseur à l'impôt fédéral 374, de la Salle Est, Québec \u2014 Tél.: LA 3-3891 ECONOMISEZ Pour tout accessoire d'autos Voyez Western Tire & Auto Supply 500 Route Trans-Canada Tél: 1101 Montmagny Dans la matinée, il y cal un gros orage, mais il n'a pus du- lé.Aussitôt de retonv, nous ul- lons souper.Fuirant ce temps, lg capitaine Dion conêtata l'absence d'un cadet; il avait manqué son autobus., Dans la soirée.nous efimes un autre film intituié \u201cA night to remember\u201d.Coucher, Ce fut apprécié après une journée au soleil et à l'eau.Serge Belley et Claude Caron cadets.N.D.L.R.Cette série de chroniques sur la vie des cadets de Montmagny au camp de Farnham prend fin cette semaine.Nous espéronsg qu'elle a su intéresser nos lecteurs.Nous\u2019 remercions vivement les cadets Serge Belley et Claude Caron de leur précieuse collanuration, Blocs de Ciment Montmagny Enr.Denis Breton, BLOCS DE CIMENT DE HAUTE QUALITE ET DE TOUTES DIMENSIONS CHEMINEE EN CIMENT Usine, tél.: 451 \u2014 Montmagny, C.P.522 \u2014 Rés.: 322 propriétaire 520 GAGNEZ $30.PAR SEMAINE par vos achats au comptant au magasin Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 141 \u2014 Montmagny Chaque jour, 1 st la personne gagnante es n client tire au sort une facture au comptant, t remboursée du montant de son achat jusqu'à la concurrence de $5.Je plus, accumulez vos factures aw comptant et recevez un cadeau gratuit, Profitez aussi de nos sp Achetez 2 dem, et vous ; et vous aurez 2 dem, gratuit, éciaux dans la Peinture Pittshurg.aurez 1 dem.gratuit, Achetez 1 pinte AUTRES LIFNES AVEC PRIMES GRATU\"TES $30\u2014\u2014\u2014\u2014330 Dr Antoine Fiset Specialiste à Montmagny : \u2014- Médecine générale le samedi Co.Ohstétrique.A L'HOTEL-DIEU Dr Paul Bigué Yeux, Oreilles, Nez Gorge.419, 9, rue Ste-lutie TEL: 162 3e Avenue Québec D DOCTEUR LAURENT LIZOTTE ; Médecine Générale ot obstétrique 4, rue de la Gare, \u2014 Tél.: 1150 \u2014 Montmaguy.(Ancienne résidence Dr J.-M.Bernatchez\\.Au service de sa clientèle Jour ct aot \u2014 7, rue du Pulais de Justice CP.267 - 67 rue St-Lodis c.pP.11 \u2014 Montmagny Montmagny : Tel: 148 .« » > Lemieux & Prouls, [Wilfrid Leblanc \u2014Enr.\u2014 Marchand gcneral % atéri: onstrue .Le \u2018 Matériaux de construction Epiccrie-Ferronnerie Bois brut et préparé.Ciment national À maconnerié& Contreplaqué.Specialité: Peinture Ghdderr Matériaux de construction Magasin Moulée Full O-Pep 4 Tél: 340 ot 341 Livraison jinmedutte quie \u2026.CANON se \u2018 ARTHUR FISET Entrepreneur-Peintre.= Décorateur, Plastrage, \u2014 Tapi=serie, Tél, : 607-s-2 St-Pierre.\u2014 ET JEAN-PAUL BOUCHARD PEINTRE \u2014 DÉCORATEUR -_ TAPISSIER SABLAGE DE PIANCIERS 22, 3e Avenue 406 - Téléphone : Montmugn JEAN LAVALLEE ENTREPREN#ÆUR-ELECTRICIIEN Installation de tous genres, Vente et service d'appareils électriques, Tel.: 443 25; 3e Avenue Transport Géneral \u2014 Pierre \u2014 Sable - Gravier à ciment.Excavation \u2014 Terrassement \u2014 Rempliss 1ge PAUL BRETON 11, rue Taché - Tél: 9s0 - MONTMAGNY \u2014 Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, CA 7 Guy Renaud, CA, Berchmans Chenard, CA.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.: 86, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 1003 Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane \u2014\u2014 EE\u201d Pour toutes vos assurances.\u2014 CONSULTEZ \u2014 PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés.\u201caid wh = MONTMAGNY BUREAU : RESIDENCE : 102, rue St-Jean-Baptiste.5 rue St-Joseph \u2014 Tél.: 240 « Tél.: 92 : Page quatorze \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 28 août 1959 Le tournoi de bars 1959 du Club de Chasse et Pêche de Montmagny aura lieu le 6 septembre Peur L.troisième fois, ton Club de Pêche l'invite à prendre part au tournoi de pêche zu bar qu'il organise pour le 6 septembre 1959, si la température le permet, sinon ce sera partie remise au lendemain le 7 septembre, L'inscription est de 31.00 pour ceux qui possèdent leur bateau et de $3.00 pour ceux qui n'en possèdent pas Ce dernier montant sera payé aux propriétaires de bateau, comprenant la carte de tournoi ct le prix du transport, Nous demandons à «chacun de nus membres de se conformer aux règlements de SECU- RITE ¢t TEMPERANCE, et nous aider ainsi à conserver intacte la bonne réputation dè notre Club.N.B.Le Club ne se rent pas responsable des dommages, pertes ou accidents à la propriété ou aux personnes, Bonne chance à tous.La Direction, ORGANISATION Organisation générale: MM- René Letourneau et Ernest Ringuet, Comité de Réception: MM.Wilson Dionne et René Guil- Jemette.Comité de l'appât: bert Tardif.Livre d'or et distribution: MM.IL.P: Gamache et Léo Boulet.Maître de Cérémonie: M.Jean-Paul Tremblay.Secrétaire: M.Denis Blais.Représentant M.Denis Blais, de Mont- magny, sera représentant au tournoi, de tennis régional du Bas du Fleuve à Rivière-du- Loup.samedi et dimanche, les 29 et 30 août prochains.Les compétitions auront lieu sur les terrains des tennis \u201cJutras\u201d.M.Blais est un forvent adepte du tennis depuis 12 ans.Nous lui souhaitons la meilleure chance du monde.M.Ro- Le Courrier de Mont- magny est votre meilleur medium de publi- cite.Ja SUIS UN DR VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.Puls-je vous être utile?L.-P.FORTIN 30, rue Frontenac, tél.: 960 C.P.1033 MONTMAGNY SUN LIFE DU CANADA REGLEMENTS (Tournoi de bar) 1\u2014Ce tournoi est otvert à tous les memores du Club de Chasse ¢t Péche de Montma- gny-L'Islet.Inc: portant la care te 1959, 2\u2014Une perche par concure= rent, un moulinet avec ligné, pas plus de trois hameçons par ligne.(Loi du Dépt, Chasse et Pêche, Prov.Qué.) 3\u2014-Trois ou quatre pêcheurs par chaloupe, capitaine inclus, mais chaque occupant devra être membre en règle, 4\u2014Les concurrents peuvent pêcher de la rive ou d'un bateau, du moment que les règlements du tournoi sont observés.5\u2014Aucun concurrent ne peut quitter le point de départ avant 830 hres am, et les concurrents doivent retourner à ce même point pas plus tard que 5.30 hres p.m.6\u2014Il1 ne sera permis à aucun concurrent d'approcher une autre embarcetion durant les heures de pêche, excepté pour déplacement ou extrême nécessité, 7\u2014Le classement des plus grosses prises sera fait par un jury.La décision des jug: s sera finale.8\u2014T'our être éligible à un prix, les concurrents devront s'enrégistrer dans le livre d'or avant de s'embarquer: |e nom du Capitaine en tête, ÿ\u2014L'inspection des bateaux sera faite immédia:cment avant le signal du départ.les capitaines sont priés de coopérer avec les inspecteurs qui leur remettront le numéro d\u2019i- le fait même.; 12\u2014Le capitaine devra voir à ce que ses concurrents observent les règlements.13\u2014Les gagnants du toure noi recevront de nombreux -et magnifiques prix, trophées.(S.V.P.n\u2019oubliez pas d'age porter vos Cartes de membre et tournoi) EDOUARD GENDREAU, Enr.Marchand de bois.\u2014 Matériaux de construction.Contreplaqué, \u2014 Gros et détail.dentification afin d'être éligibles au tournoi- 10\u2014Le capitaine portera son numéro, de sorte qu'il sera facile d'identifier les groupes en tout temps.11\u2014Si un concurrent d'une chaloupe est pris en défaut ou refuse l'inspection.tous les occupants seront disqualiñés par Préparation générale de bois 18, RUE LOUISE, MONTMAGNY.Tél.Rés.: 687-W Tél.Bureau: 845 LA MEILLEURE AUBAINE | \u2026TOU/OUFS.À A MEILLEURE VOITURE de SOUR! Jamais jusqu\u2019à maintenant il n\u2019a été aussi facile de faire le grand- saut A + « \u2026.et de passer .a la merveilleuse - Buick 59.Voyez votre dépositaire Buick aujourd\u2019hui même! SEED GED dip Cee END Ge GED GINS es es > ES CP \u2019 Quel que soit le temps que vous ayez fixé pour acheter votre prochaine voiture, A J vous ne trouverez pas meilleure aubaine : que l\u2019occasion exceptionnelle offerte présentement par les dépositaires uick.La Buick a toujours été la plus avantageuse, mais aujourd\u2019hui, plus que jamais, c\u2019est le temps d\u2019en acheter une.Imaginez un peu areille voiture, pareille ferid, pareil prestige, tout cela à un prix ui vous émerveillera sûrement ! assez chez votre dépositaire Buick sans tarder.Il sera heureux de vous démontrer pourquoi la Buick 59 est la voiture la plus désirée cette année, et combien il vous sera profitable de passer à la merveilleuse Buick , , , dès maintenant ! BEDARD AUTOMOBILES LTEE RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 MONTMAGNY ô MEILLEUR ORIGINAL D = Shell Oil: RIGINAL DISPONIBLE à la B.À.N.\u2014 \u201cLe Courrier de Montmagny\" - \u2014 Vendredi, le 28 août 1959 1 \u2014 Le Shell Oil remporte le championnat de la Ligue Junior Rapport des trois dernières joutes VENDREDI, 7 AOÛT 1959 Ps Cs LE Shell Oil 35 19 11 Montmagny Inn 32 11 8 SOMMAIRE \u2014 Deux buts: J-Y.Jacques ct J-E.Roy, P'erre Gagné et Mi- thel Dubé.Montmagny Inn.[lérois buts: Jacques Lemieux ct J.-Y.Jacques, Circuit: Marcel Caron, Shell Oil.VENDREDI, 14 AOÛT 1959 ! Tts Cs E Tanguay Auto 41 18 15 Légion Can, 32 13 10 SOMMAIRE \u2014 Deux buts: J- -M- Pelletier, Fernand Couil- ard, J.Boulet, Tanguay Auto; Hervé Boulet, A.Dolagrave, Ray.Gaumond, Légion Canadienne.Circuit: P.Mainvillei [Tanguay Auto, MARDI, 18 AOUT 1956 1 ' (Programme double) ! Premiére paitic ' Pts Cs E Légion Can 31 17 8 Montmagny Im 24 1 0 SOMMAIRE \u2014 Doux buts: Gérard Robin, Guy Gaudreau, D.Jean.Guy Paquet.Deuxième partie Shell Oil 33 14 25 Tanguay Auto 38 1 15 Directement de SOMMAIRE \u2014 Deux buts: J-E.Roy, J.-L.Després, Shell Oil; J.-M- Pelletier, Tanguay Auto.Trois buts: J.-M.velle- tier et Fernand CouiHard, Taun- guay Auto.CLASSEMENT FINAL DES EQUIPFS Shell Oil 11 7 Légion Can.12 0 15 15 Hs 44 Ga A OC om += Mont'gny Inn 11 © 12 Tanguay Aut, 10 2 4 Clubs PJ PG PP PN Pts MOYENNE DES DIX MEILLEURS JOUEURS J-Y.Jacques, SO 49 39 612 TD.Boulet, MI 41 21 512 A.Lavaliée.TA 16 8 500 Rol, Dion, LC 27 13 481 J.-M- Pelletier, TA 51 24 471 B.Bardes, TA 49 23 469 C, Gaumond, LC 48 22 458 G.Masson, SO 43 19 +442 R, Bélanger, LC 23 10 431 F.Couillard.TA 35 15 .429 MERCREDI.19 AOÛT 1959 Pepsi-Cola (13) Du Bo Upholst.(23) .Pts Cs E Pepsi-Cola 13 12 8 Du Bo Upholstering 23 16 4 SOMMATRE \u2014 Double jeu: R.Normand à A.Clouston.G- Lacombe à M.Gamache, sur les buts: Pepsi-Cola 7.Du Bo 4.Buts sur balles par G.Barde 4, E.Leclerc 2- Retraiis au bâton par G.Barde 2.E.Leclerc, 1.Coups sûrs contre G.Barde, 8 pour 12 points en 44 la manufacture 500 paires pantalons melton 32 onces pour hommes, $4.00 500 paires pantalons melton garcons, $3.00 500 paires pantalons ski garcons, $3.25 500 tabliers de travail en dennin pour ouvriers: $0.50 MONTMAGNY CLOTHING de Ave, Montmagny.sans échange.Prix très spécial a l'acheteur de chars neufs sans échange.Téléphone : 879 La demande étant trés grande pour la chevrolet usagée, le plus \u2018haut prix sera alloué sur I\u2019échange contre une chevrolet 1959.N\u2019oubliez pas de demander vos coupons pour le tirage d\u2019une chevrolet 1960.Prix très spéciaux à l\u2019acheteur de chars neufs Laissés CHARS*A ECOULER d'ici la présentation des modèles 1960.19 CHEVROLETS | G OLDSMOBILE y inclus quatre démonstrateurs.manches, E, Loclerc, 8 piur 11 points en 14 manches.Circuits: Denis Gaudreau, Pepsi, Robert Normand et Guo- Fontaine, Du Bo.Trois buts: Guy Lacombe, Pepsi; Maj.Gamache et Gro, Fontaine, Du Bo.Deux buts: Eug, Leclerc, Guy Lacombe et Geo -H.Barde, Pepsi: Geo Fontaine et Jean Lavallee.Du Bo.Lanceur gagnant: R.Normand Nous sommes heureux d'annoncer à la population de L'Is- Hetville, que l'équipe faible du cireuit du Président M.Bélun- eer, les Chevaliers de Colomb, viennent de remporter les hone neurs de la semi-finale contre l'équipe de Jean-Yves Bélanger, commanditée par Jos Proulx Inc.Les sports a L\u2019Istetville Page quinze Le Sppitaine du Jos.Proulx Inc, ML Jean Yves Belanger, et son assistant, M.Luce Mizneaalt ont fait preuve de peu d'esprit sportif en attribuant leur detang aux arbitres plutor que de Jes remercier de leurs brillants sore vices, Un crai sportic dv LICE De (2-0).Lanceur perdant: Geo.- H.Bar:le (0-1) MARDI.13 AOÛT 1959 Irving Oil (15) Pât.Vachon (5) Clubs Pts Cs E.Irvine Of) 15 15 2 Pat.Vachon 5 0 3 SOMMAIRE \u2014 Laissés sur les buts: Irving Oil 8, Pât- Va- chon 8, Buts sur balles par C.Paquet 6,G, St-Pierre 2,X, Fré- chette 5, M.Rousseau 1, Retraits au bâton par C- Paquet 2, G.St-Pierre 3, A.Fréchette 6.M Rousseau 2.ups sûrs con- cn 33 manches: G.St-Pierre, 10 pour 9 points en 34 manches: A Frécheite.4 pour 4 points en 5 manches; M.Rousseau, 2 pour 1 point en 2 manches.Circuits: J-Yves Normand et Clém-nt Corneau.Irving Oil :Germain St- Pierre.Tit.Vachon, Deux buts: André Clavet, Denis Corneal (2), Ren.Létourneau, Rend Guimont (2), Trving Oil: Germain St-Pierre.Pat- Vachon.Lanceur gagnant: \\.Fréchette (1-0), Lanceur perdant: C.Paquet (0-1).LUNDI, 24 AOÛT 1959 Pat.Vachon (9) Irving Oil (16) Clubs Pts Es FE.Pat.Vachon 9 11 6 Irving Of 16 15 7 jeu: R.Montminy à M- Fréchette.Laissés sur les buts: Vachon 9, Irving 6.Buts sur balles par C.Paquet 1.G.St-Pierre 6.R.Montminy 2.Retraits au biton par G- St-Pierre 4.R, Montmi- ny 4, Coups sûrs contre C.Paquet, 6 pour 6 points en # de manche: G.St-Pierre.5 pour 8 points en 2 manches: R.Ment- miny.4 pour 2 points en 25 manches, Tanceur gagnant: M.Rousseau (2-0).Tanceur peË dant: G- St-Pierre (0-1).Trois- buts: Ben Gaudreau.Trving Of, Deux buts: Marcel Fréchette ét TJules-A, Messervier.Pât.Va- chon: Clément Corneau, [rving Oil.C'est mardi à S heures.at Cap St-lenace.qu'avait lieu un magnifique feu de camp, ait ter rain du Collège de cet endroit.Une foule assez nombreuse de jeunes gens et de jeunes ll se sont rendus ce soir-lä au Col- loge, et ce sont autour de ce heau feu, merveille en aAmusés qui était une son genre, 11 v eut également des jeux ot des danses, sur la direction de \u201cMiss Sport\u201d qui a su faire amuser tous les enfants, jeunes ot moins jeunes Pour compléter la partic vé- créative, la \u201cReine des Sports\u201d vi trois autres demoiselles, chantèrent quelques chansons folkla riques et populaires, et les campeurs \u2014 si Fon puit dire ainsi -\u2014 dansaient et chantaient avec ce groupe.1 nest pas nécessaire de dire que pout le monde s'est plu autour de ce temps assez sivait nous réchauffer, et avec ces chanson- entraînantes, donperent la main, ot en oun instant, 1s sistance était en place pour une danse folklorique, hrasier, froid.qui par un tous se Un peu plus tard.après avoir bien amusé les jeunes enfants, «t Un feu de camp, c'est une excellente distraction que tous eurent les jambes rouvre tes de la danse, nous nous ste nissions cutour de ce fau then assis, nous chantions el Dons nous amustons en regardant es flanimes veuntes.En un met, un \u201cfer de camp\u201d comme celui LA, merite des elie citations à forganisateur, à trs ceux qui ont su distraire Tae sistance, et A lu sports\u201d, .; ! à SReme ds Done souhaitons retourner à d'autres feu de camp de ve vu te, car cest un cxcellest moyen de distraire une foule de cons en peine de teur corps, Varie BL VIN, JES CHEMINS DE PUR NATIONAUX DU CAN APN MISE EN VENTE Les batis-es vivantes ont often pour leur demolition et tle come st Chute à charbon 0 Nae bh, cant?de Bellocchi se, Chate à charbon à Se Valier, commits de WUellechas-e.Chute à charbon à se Le vomte de Nicolet Chute à eharhon a Vicrornsille, coute te d'Arthabaska, Des details sur 01 ventes queue ut être obtenus aux hureaux \u2014unstd à Bureau de Vlugent ur diveicntatie a Levis Bureau du Cher de torinville.Bureau du Chef de mondville Bureau du Chef de le vière-du-Leoup.La dute de fermetare nous le te missions et fixee a 14 or ede 195$, à midi, heure tormuce de TE cu dd, lu Vrac n° Nr la Vote 4 (rate Vote.à Hie A 0, LALUONDF, Surrotendars, Lost, Qué, le Ts aout 189 qui vous rapportera le 45, rue St-Jean-Baptiste d\u2019hui au Super valeur de $70.00 chez Robert \u201cBob\u201d Normand Saviez-vous que.Le meilleur endroit pour faire un placement d'argent du chic sportif Robert (Bob) Normand (En face du magasin + hrift}.Un dépôt de 2 dollars par semaine, à partir de maintenant, vous donne droit, au bout de 35 semaines à un habit ou un paletot d'une valeur de $70.00.De plus, à chaque semaine, vous prenez part au tirage d'un paletot ou d\u2019un habit tout fait ou sur mesures, d'une valeur de $70.00.Ce tirage a lieu tous les samedis après-midi, Gagnant de Ja semaine dernière: M.Claude Létourneau.Billet tiré par M.Arthur Proulx.N'attendez plus, enregistrez-vous dès aujour- concours qui vous donne la chance de gagner un habit ou un paletol d'une ROBERT \u201cBob\u201d NORMAND ATTENTION SPORTIFS de Montmagny et de l'extérieur, peut vous fournir articles de sport pour la balle-molle et le tennis.Escompte de 33147 accordé aux équipes de balle-molle et de baseball.Venez voir les nouveautés d'automne.double est au magasin tous les Page seize \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 28 août 1959 André Belley remporte le trophée du \u201c meilleur cadet \u201d au camp de Nous avons le plaisir d'apprendre que André Belley, fils de M.et Mme Conrad Belley.de Montmagny, vient de remporter le trophét du \u201cmeilleur cadet\u201d qu camp de Farnham dans les Cantons de l'Est, Durant l'entretien qu\u2019il a bien voulu nous accorder, le cadet Belley nous a confié qu'il vient de terminer son deuxième séjour au camp de Farnham, On sait qu'une quinzaine de jeunes zen, de Montmagny ont suivi des cours et se sont initiés à la vie militaire pendant plus d'un mois et demi, soil plus précisément du 4 juitict au 20 août, André a obtenu plus de 807 dans chacune des matières soumises à un examen, Ces matières portent sur des cours théoriques et pratiques, ainsi que sur des concours et des compétitions, Le trophée porte l'inscription © TL, 1, (Cadet Leader Instructor), La remise du trophée fut faite à la dernière revue par le Major-Généra] Rockingham.Outre le trophée pour la \u201cconduite des hommes\u201d (Man management).le cadet Belley obtint aussi le deuxième trophee de tir, Ces compétitions se sont disputées entre les 1600 cadets du camp, André qui est enchanté de se8 deux séjours au camp.projette de se rendre à Banff Fire \u201c meilleur cadet\u201d au camp de Farn- ham, André Belley, prochain où il participera aux activités du camp d'officiers qui se trouve à cet endroit, Le cadet Belley invite tous les jeunes gens de Montmagny qui sont en bonne santé et qui possèdent les qualités requises à participer aux activités du camp de Tarnham Tan prochain.La vie v est quelquefois dure certes mais un camp de ce genre s'avère une excellente école de formation physique cot morale, Les 16 cadets qui se sont rendus & Farnham cet été ont la conviction de ne pas St-Pierre \u2014Mlles Rollande et Yvette Blais sont rvenues d\u2019un voyage à Vancouver et Victoria.Elles ont rendues visite à leur frère, Paul, dont elles n\u2019avaient pas vu depuis douze ans, Elles ont fait le voyage par avion, -\u2014M.Armand Hudon, de New Westminster Veancou- ver, était récemment en visite chez M.et Mme Georges- Albert Blais.Il a aussi rendu visite aux familles Armand Blais, Charles Caron et Joseph Leblanc.: \u2014M.et Mme Pierre Asse- lin, de Lincoln, New Hampshire, et Mlle Doris Lecomte, de St-François, étaient de passage chez leur soeur, Mme Geo.-Albert Blais, derniére- ment, \u2014Mlle Lisette Caron, de Montréal, est en vacances dans sa famille, avoir perdu leur temps et d'y avoir trouvé, en même temps qu'un excellent moyen de détente, une excellente source de formation- Au soir d\u2019un beau jour Grâce à la générosité des messieurs du Club Rotary, le 20 août dernier, les pensionnaires du Foyer d'Youville, quelques aides et un groupe de religieuses se dirigeaient vers le sanctuaire champétre de Fatima, a Ste-Anne-d-la- Pocatiére; puis de là, à la Grotte de Lourdes érigée sur les terrains des Soeurs de la Charité à St-André, Kam, Inutile de vous dire la joie de nos chers hospitalisés, si heureux de présenter leurs hommages et leurs requêtes à Examens d'admission On .Les examens d\u2019admissien à l\u2019Ecole de Métiers de Mont- magny, pour le cours Technique ou pour le cours de Métiers, auront lieu les 2 et 3 septembre à 9 h.a.m.Tous les élèves qui désirent suivre ces cours devront se présenter à l\u2019école pour passer ces examens.Notre-Dame, Reine du mi de, en faveur de leurs dist gués bienfaiteurs de Montma- gny.\u201cLe bien que l\u2019on fait est une semence d\u2019Eternité.\u201d MERCI! MERCI! IS rue Collin, Tél: PLACEMENTS RECOMMANDES e l\u2019Hôtel-Diecu Saint-Vallier de Chicoutimi 5140 échéant le Ter août 1970 © La Commission des Ecoles Catholiques de 5H échéant le Ter septembre 1969 © Melchers Distilleries Ltd 614% échéant le Ter septembre 1969 PRIX SUR DEMANDE Demandez notre représentant JACQUES GAUDREAU CiSw MONTMAGNY L.-G.BEAUBIEN & CIE, LTEE Valeurs de Placement 70, rue St-Pierre.\u2014 Tél.: LA 9-1771 \u2014 Québec.Montréal CINEMA LAFONTAINE Sum, Dim.Lun, - 29, 30, 31 noût.L'OASIS DES TEMPETES [ever Jock Mahoney, Shawn Smith LOUEZ UNE AUTO pour les vacances, | les fins de semaine, les noces.MONTMAGNY .DRIVE YOURSELF peut\u201d vous louer une automobile 1958 3 un tarif raisonnable couvrant les assue rances, l'essence et l'huile.Téléphonez-nous dès maintenant pour obtenir des renseignements supplémentaires et pour placer votre réservation.MONTMAGNY DRIVE YOURSELF enr.Giles Bédard, prop.Tél.: jour 553, soir 558w La Fertilisation en couverture des pâturages+- or Ames ee \u2014 = Ame Sea \u2014 + = se - \u2014 - « e\u2014\u2014\" wo = ' a ES sq ra an ED 2d hf : ste bi tet ps y on Lae to Ger ; Eee 2 1 Tos at \u2014w Br a verve AR sr ped eT TT aad cad JT Vee an 1 meh va, Ps SUR ° .vous assure dès maintenant de \u201c meilleurs rendements pour la saison 1960} Principaux avantages de la Fertilisation d'automne #4\" -\u2014 ® LE SOL est en meilleure condition ce qui facilite I'épane dage des Engrais Chimiques, ® Epandus er AOÛT et SEPTEMBRE les ENGRAIS CHle MIQUES sont mieux mélangés au sol ~ la saison de paissance est plus hâtive au- printemps \u2014 le nombræ total des jours de paissance est plus élevé au cours de la saison.@ Vos PATURAGES sont aussi mieux protégés contre les tigueurs de l'hiver.L'Herbe des pâturages est et \u2018sera toujours l'aliment le plus économique pour la vache.\u201cLES ENGRAIS CHIMIQUES DU QUEBEC INC.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi: 2.3, 4 ct 5 septembre, LES ECHAPPES DU NEANT Anita Ekberg et Robert Ryan.6, 7 et 8 septembre, Richard Widmark \u2014 Félicia Farr, Dimanche, lundi et mardi: DERNIERE CARAVANE Ur bon caleul.comptez sur la Brassée dans le Québec au goût du Québec par LABATT Y'A RIEN QUI LA BATTE! MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N."]