Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 4 juillet 1958, vendredi 4 juillet 1958

[" bd Av AM AW Organe du comté de Montmagny IN et GN YY 75e année.\u2014 5 sous le numéro.MONTMAGNY, VENDREDI LE 4 JUILLET 1958 , No 13 Initiative du Club de Chasse et Pêche Ensemencement du Bras St-Nicolas et de la Riviere-du-Sud A LIRE EN PAGE 3 7 a fi PERCELIRRE WS Sie Les photos ci-dessus peuvent donner une idée assez bonne de I'ensemencement de la Rivière-du-Sud et du Bras St-Nicholas.Sur la photo no 1 nous pouvons voir M.Angus Patterson en train de transvaser les truites; il tient dans ses mains la petite cage de fer trouée dans laquelle elles ont fait le voyage.À l'arrière-plan, se tient son assistant, M.Pierre Landry.La photo no 2 représente l'ensemencement proprement dit; nous sommes ici sur le bord du bras St-Nicholas.Nous voyons sur la photo no 3 l\u2019ensemencement de la Rivière-du-Sud, près de la résidence de la famille de M.J.Vézina; cette \u2018 & 2 Ca : Le 2 SE Pow fois-ci c\u2019est M.Pierre Landry qui procède à l'opération; il est accompagné du journaliste du \u2018Courrier de Montmagny\".\u2014 Enfin sur la 4e photo, nous sommes de nouveau au Bras St-Nicholas.Cette fois- ci, M.Angus Patterson est entouré de M.J.Vallée, secrétaire du Club de Chasse et Pêche de Montmagny, de M.Ernest Ringuet, de la Cie A.Bélanger, Limitée, et de M.P.Landry, de I'Ecole des Péche- ries de Ste-Anne-de-la-Pocatiére.Toutes ces photos ont été prises par M.Maurice Marquis, directeur du \u201cCourrier de Mont- magny\u201d.OWUIRIRITIEIR 10K | MIONTM lle Page deux \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 juillet 1958 \u201cDROIT et JUSTICE\u201d (DUIRIMMIEIR DIE M@WNTMAGNT firnane do comté de Montwagny Maurice Marquis, Directeur-Gérant .Louise Marquis, Assistant-Directeur Denise Marquis, Rédaction et administration Gaston Boucher rédaction, Service des Nouvelles Lucien Blais, Service de Publicité Membres de la CWNA, de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de l\u2019A.B.C.Imprimé aux EDITIONS MARQUIS, LTEBR.[mprimeurs - Éditeurs, \u2014 Montmagny, Que.- Tél.: 37 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.Abunnement: Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année e e e ° ® AN Cura* Rue Saint - Thomas EDITORIAL Les Fetes de Champlain Le ler juillet a marqué dans la célébration des fêtes de Champlain à Québec, l'une des journées les mieux réussies au point de vue faste et participation du public.Ce fut tout le bon peuple de Québec qui en célébrant la mémoire de son fondateur, affirmait en même temps sa fierté d\u2019être français et catholique.Depuis le 21 juin, Québec fut le théâtre de manifestations populaires brillantes; le public en général a été invité à participer et a pu jouir des démonstrations qui ont été organisées pour lui.Nous pensons aux danses populaires sur les principales places de Québec et des villages de banlieue, aux concerts donnés sur la terrasse, à ces rondes organisées autour des feux de la St-Jean, aux défilés monstres du 24 juin et du ler juillet.Les organisateurs méritent de chaleureuses félicitations pour le succès de ces fêtes qui ont duré du 21 juin au 5 juillet.Avec le minimum de frais, ils ont su en tirer le maximum de beauté, Nous avons eu là un bel exemple de désintéressement.Peut-on en dire autant du Carnaval de Québec ?Nous avons suivi les deux évé- nements d\u2019assez près, et nous pouvons voir à première vue que les manifestations des Fêtes de Champlain ont été plus spontanées et mieux accueillies du public que celles du Carnaval d'Hiver.D\u2019aucuns diront que le Carnaval revient tous les ans et que les Fêtes en l\u2019honneur de Champlain sont nécessairement plus espacées.D\u2019autres croiront que l'été est plus propice que l'hiver au succès d\u2019une démonstration populaire.Nous ne croyons pas que ce soit là les véritables raisons de cet état de choses.Le Carnaval de Québec organise ses démonstrations à coup de souscriptions et de sollicitations qui se font non seulement dans la ville et la banlieue de Québec, mais encore dans la province toute entière.Au lieu de s\u2019améliorer, les choses vont de mal en pis chaque année; à force de se faire pressurer et oppresser, les gens ont fini par se désintéresser complètement du Carnaval d\u2019Hiver.On se rend bien à quelques démonstrations, mais le coeur n\u2019y est pas.Quelques graves erreurs et scandales qui se sont glissés ces dernières années, ont encore accentué l\u2019apathie des Québécois.Veut-on un exemple qui démontrera que l\u2019organisation du Carnaval d\u2019Hiver s\u2019enferme dans une tour d\u2019ivoire.Le \u2018Bal de la Régence\u201d n\u2019est .accessible qu\u2019à un petit nombre de privilégiés qui ont le moyen de payer les toilet- \" tes et le prix d\u2019entrée.Et ce sont toujours les mémes noms qui reviennent chaque année, \u2018Si l\u2019organisation du Carnaval d\u2019Hiver continue dans cette voie, elle s'en va à un fiasco.La différence entre les Fêtes de Champlain et le Carnaval d\u2019Hiver devrait ouvrir les yeux des Québécois.Cette comparaison démontre tout ce qu\u2019on peut faire quand une organisation est bien conduite et l\u2019immense fortune qu\u2019on peut y engloutir quand elle ne l\u2019est pas.G.B.OPINIONS SUR.LES ACCIDENTS DE LA ROUTE NOS ROUTES: DE VERITABLES CHARNIERS Par ce beau matin de fin de juin, les citoyens de Mont- magny et de la province en- pourtant le nombre des accidents augmente sans Voici quelques conseils parmi cesse.élémentaires de la route.ceux qui enfreignent les lois Et parmi ces lois élémentaires VISIONS DE L\u2019HISTOIRE LE MOYEN AGE Sous Ye porche .On pénètre dans le Moyen-Age comme duns une église: sous les voûtes profondes de ces siècles de foi, 'Romme moderne même le plus incroyant sent planer la présence de Dieu.Je vous invite donc à me suivre sur ces routes de Saint- Jacques où l\u2019on marche en sabots mais dans la vérité: nous y rencontrerons de loin en loin des auberges et des sanctuaires; nous nous prévaudrons de leur \u201cdroit d\u2019asile\u201d contre les | fristesses et les afflictions du temps présent.La tradition historique situe le Moyen-Age entre le Xiè- me et AVième siècle.On nous a souvent parlé de cette période comme d'une zone de ténèbres, \u2018une nuit de cing sie- cles\u201d séparant le crépuscule du monde gréco-romain et l\u2019aurore de la Renaissance.Que n'a-t-on pas raconté au sujet du Moyen-Age?L'ignorance des masses populaires et l'intérêt de l'Eglise à entretenir cette ignorance; l\u2019école et la viv intel- tectuelle ne sont réservées qu\u2019aux plus fortunés.N'est-ce pas encore le bon vieux Boileau qui vient délivrer nos rhétoriciens des \u201cbourbiers\u201d de la littérature moyendgeuse .\u201cenfin Malherbe vint .\u201d Les légendes les plus absurdes nous .sont parvenues par l'entremise des encyclopédistes du XVII ième et du XIX ième siècle.Â-t-on assez insisté sur les terreurs de UAn Mil?Les populations effrayées par les épidémies et les signes du ciel, attendent dans l\u2019angoisse la fin du monde prédite pour le premier jour de cette année fatidique.Quel historien sérieux admettra que la lèpre fut apportée en Occident par les Croisés au début du XIII ième siècle; il a été démontré que cette maladie existait en Europe occidentale dès le IV ième siècle, et qu\u2019à partir de ces temps reculés, alle préoccupe déjà la charité publique et privée.Fénélon, dans ses Discours sur l'éloquence, a cru bon dédaigner l'art gothique en ces termess \u201cCes sortes d'esprits (nos ancêtres) étant fort vifs et n\u2019ayant ni règles in culture, ne pouvaient manquer de se jeter dans de fausses subtilités; de là leur vint ce mauvais goût en toutes choses\u201d.Ce texte nous paraît aujourd\u2019hui absolument insipide; pourtant il révèle clairement l\u2019opinion que les gens du \u201cgrand siècle\u201d avaient sur le Moyen-Age.Et nous sommes plus ou moins, inconsciemment ou non, les héritiers de cette manière de voir.Dirons-nous avec l'appui de l\u2019étymologie, que le Moyen- Âge reste la dénomination légitime d\u2019une époque intermédiaire?Il y & à mon avis, une seule ligne de démarcation qui partage en deux versants l\u2019histoire du mondes elle se situe au sommet du Golgotha; C\u2019est de là qu\u2019èst descendu le principe d\u2019une civilisation nouvelle.Dans la \u2018longue chaine qui relie entre eux les siècles chrétiens, le Moyen-Age nous äppa- raît plutôt comme le commencement de cette civilisation moderne.comme une enfance saine et vigoureuse qui ne s\u2019est pas étiolée dans l\u2019admiration béate des chefs-d\u2019oeuvre de l'antiquité, mais qui a grandi fière et libre au soleil de la foi.Sans doute, il serait bien naif de ne pas reconnaître que l'époque médiévale possède les défauts inhérents à toutes les enfances.Nos pères ont péché pan une fougue exubérante et un manque de discipline qui se traduisaient par des éclats violents.Les légendes de Roland, de Vivien et des Chevaliers de la Table Ronde illustrent bien le tempérament social de cette époque.Leurs actions les plus exaltantes sont entachées de démesure.Le Hoyen-Age avec ses quedités et ses défauts, c'est nous- mêmes, tels que nous avons été autrefois et tels que nous sommes encore en partie aujourd\u2019hui, Nos nationalités modernes, notre langue, notre foi, nos institutions politiques et sociales plongent leurs racines dans les flancs mystérieux de ce christianisme adolescent.Depuis la Pentecôte, la société chrétienne trquaille à la réalisation de l'idéal qui lui a été proposé: les siècles du Mo- yen-Âge ont commencé l'oeuvre, les siècles modernes les ont suivis et notre XX ième siècle, héritier des uns et des autres, continue leur tâche, avec les vicissitudes et les difficultés que l\u2019on sait, pour la transmettre encore inachevée aux temps fu- tière ont été frappés de stupeur en apprenant que six des leurs avaient été broyés à mort dans l'est de la ville.En pleine semaine de sécurité routière, la mort venait de nous lancer un défi.Le soldat qui tombe sur le champ de bataille meurt pour une noble cause, le martyr offre sa vie librement pour la gloire de son Dieu, l\u2019accidenté meurt bétement sans avoir le temps d'y penser, immolé a ce qu'il doit commander.Des vies sont fauchées ou brisées à tout jamais, des familles séparées, des enfants orphelins\u2026 voilà la rançon de notre imprudence, Les semaines de sécurité succèdent aux semaines de sécurité, les conseils sont donnés à profusion, nos routes sont de plus en plus larges, les indications de plus en plus nombreuses et précises et tant d'autres; s\u2019ils pouvaient éviter un seul accident, mon but serait atteint.Il y a moyen de jouir d'une randonnée sur nos routes.Il faut pour cela se maintenir dans l'état d'esprit voulu.Il ne faut pas être de ceux qui s\u2019impatiente au moindre retard, Partez quelques minutes plus tôt, et vous ne serez pas irrités s'il survient quelques retards en route.Si vous étes immobilisés par un embouteillage, profitez de cet arrét pour allumer une cigarette ou jeter un oeil sur les vitrines des magasins.Le trajet pourra ainsi se faire de façon agréable et vous serez surpris de voir le peu de temps que vous aurez perdu en étant patient et courtois.Le nombre des accidents et des imprudences sur la route est devenu si effarcnt que l'Eglise a cru devoir intervenir par des sanctions contre de la route, la sobriété est la principale.Resterons-nous insensible à l\u2019horrible chose qu\u2019est un enfant trainé sur une distance de près d\u2019un mille, sur une route rocailleuse, derrière une automobile conduite par un homme en état de complète ébriété.Cette scène digne de l'ère des martyrs s\u2019est pourtant passée à Matane, ces jours derniers.Toutes ces victimes, tous ces martyrs de la route nous supplient d\u2019être prudents.Il ne faut pas penser que les accidents de circulation n'arrivent qu'aux autres.Notre tour, peut être cette fin de semaine, demain, ce soir.En prenant la route, le chauffeur doit prendre conscience de l'immense responsabilité qui lui incombe; c'est sa vie, celle de ses compagnons, celles des gens qu\u2019il rencontre, qu'il a entre les mains, Gaston Boucher.furs.Gaston Boucher LA VOIE LACTEE On peut d\u2019re sans présomption que la plupart des Canadiens s'imaginent que tout le lait qu\u2019on boit au Canada est pasteurisé, En fait.deux provinces seulement.l'Ontario et le Saskatcheyan.possèdent des lois provinciales interdisant la vente du lait non pasteurisé.À la campagne.le père de famille en vacances, peu méfiant.va laisser toute sa fam'lle boire du lait non pasteurisé en se disant que: \u201cUne petite goutte ne saurait faire de mal\u201d.La Ligue Canadienne de Santé met en garde contre le lait cru non pasteurisé.Le lait non pasteurisé peut contenir.des germes de diphiérie, typhoide.tuberculose osseuse, dysenterie et bien d\u2019autres maladies graves ou même fatales, Un verre de lait non pasteur'sé qui cont\u2018ent ces germes et cela suffit, Si vous habitez dans une région où il est impossible de se procurer du la\u2019t pasteurisé, vo'ci comment vous pouvez le pasteurisé, voici comment vous pouvez le patseuriser vous- même très facilement.\u201cAmenez le lait au point d'ébullition dans un bain marie puis refroidissez le immédiatement jusqu'à 45°F.N'essayez pas de le mettre en bouteilles avant que la température soit tombée à 100°F s'non vous casserez la bouteille.Lorsque le lat est mis en bouteille on peut «Suite à la page 10) 1958 fm \u2014 IE lise; mo- > de tint- tous tai- : les LA iè- pé- sièe- M t du érêt ttel- pas ori- \u2018en- ous VI] fer- Lclé- du idi- hor- siè- pe ps ée, ai- os ne de ous ele ent ns- ope di- jui ue En- pui a- Ps£ de te \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 1 juillet 1958 Ensemencement du Bras St-Nicolas et de la Rivière-du-Sud Le chef libebal provincial, l\u2019honorable Jean Lesage à Montmagny ce soir C\u2019est ce soir, vendredi que le nouveau chef libéral provincial, l\u2019hon.Jean Lesage, sera à Montmagny comme invité d'honneur à l'occasion de la première grande réunion générale de l\u2019Association de la Jeunesse Libérale de Montmagny nouvellement formée, M.Lesage qui a répondu avec empressement à Tinvitation qui lui a été faite par les initiateurs de ce mouvement profitera de l\u2019occasion pour adresser quelques mots d\u2019encouragement à l\u2019adresse des Jeunesse Libéraux lors de cette réunion qui se tiendra en la Salle Académique de l\u2019Ecole Beaubien.a 8.30 heures, Comme nous l\u2019avons déjà annoncé, un éminent confé- rencier-invité en la personne du Dr Laurent Lizoite, de Montmagny, s\u2019adressera a tous les jeunes libéraux comme aux plus âgés réunis pour Poccasion.Le Dr Lizotte expliquera à son auditoire ce qu'est une jeunesse libérale et pourquoi doit-elle exister.Plusieurs autres person- malités de la scène politique assisteront à cette assemblée qui sera présidée par Son Honneur le maire Louis-O.Roy.IL suffit de mentionner les noms de M.André Rousseau, président de la Fédération Libérale Provinciale; M.Maurice Bourget, député de Lévis au Fédéral; M.Be- noi Boulanger, président de la Jeunesse Libérale provinciale: M.Robert Boulanger, président de la Fédération Libérale pour la région des Alléghanys; M.Jean-Bapt.Painchaud.secrétaire de la Fédération Libérale de Mont- magny: Me Jos.Marineau, M.Maurice Marquis MM.les échevins Robert Morin, Léo Laberge, Laurent Paquet, Roméo Caron, Marcel Desjardins et plusieurs autres.C\u2019est au cours de Ja même réunion que les jeunes libéraux de Montmagny seront appelés à s\u2019élire un bureau de direction pour l'année 1958-59.Avant de procéder à la votation, tous les jeunes libéraux de Montmagny et .du comté qui désireront devenir membre de l\u2019Association pourront le faire en versant leur contribution qui leur donnera automatiquement le droit de proposer ou de prendre part au vote.Une réception sera donnée à tous les invités d\u2019honneurs et au nouveau bureau de direction de l'Association de la Jeunesse Libérale ainsi que quelques amis après l\u2019assemblée; celle-ci aura lieu au Mess des Officiers du Manège Militaire de Montmagny.Tous les jeunes libéraux de la ville et des paroisses du comté, hommes, femmes ou filles.sont instamment priés } NOUVEAU VICE-PRESIDENT DU BARREAU RURAL Me Joseph Marineau, de Montmagny vient d\u2019être élu vice- président du Barreau rural de la province de Québec.Cette association qui compte près de 600 membres, recrute ses adhérents parmi les avocats qui pratiquent en dehors des villes de Québec et de Montréal.Nous apprenons aussi que Me Marineau a été nommé représentant permanent à la commission des examens du Barreau de Québec.Nos félicitations et meilleurs voeux, L\u2019Hon.JEAN LESAGE, nombreux à cette première assemblée de la d'assister plus grande importance et qui marquera le début officiel des activités de l\u2019Asso- (Suite à la page 12) Décès de Nous apprenons avec regret le décès survenu ce midi, vendredi, d'une personnalité bien connue dans notre ville, M.Wilfr\u2018d Ringuet, à l'âge de 53 ans et 5 mois, employé civil, Service des Re'ations Extérieures, Ministére du Travail.Ses activités dans les différentes organisations industrielles et financières et politiques sont multiples.Il commença très jeune au service de Me M.Rousseau, avocat.Fut dans la société Hébert-Rousseau, fut secrétaire de la Ville de Mont- magny.Nous le voyons comme promoteur avec M.Charles- A.Paquet dans l'installation de la filature M- E.Binz, aujour- d'hui Duplan of Canada Ltd.11 fut à l\u2019emploi de la Manufacture de Cercueils de Mont- magny.Avant d\u2019entrer à l\u2019emploi du gouvernement provincial, il était directeur du personnel de M.E.Bing et Du- plan of Canada Ltd.Pendant la guerre de 1939-45, il s'enrô- Depuis 11 heures, jeudi matin, de gentilles petites truites s\u2019en donnent à coeur joie dans les eaux tumultueuses de nos deux rivières, Avec la coopération du ministère de Chasse et Pêche, le Club de Chasse et Pêche de Montmagny a pu jeter dans la Riviéere-du-Sud et dans le Bras St-Nicolas.plus de 20,000 truites brunes d\u2019environ un pouce de longueur.D'après les experts, les truites croissent d'environ un pouce par mois quand elles évoluent dans un milieu favorable.À l\u2019automne, elles auront donc 4 ou 5 pouces de longueur.L\u2019ensemencement fut dirigé par M.Angus Patterson, de la station piscicole de Coaticook.M.Patterson est à l'emploi du ministère des Pécheries et se spécialise dans ce genre de travail.Il était assisté dans son travail par M.\u2018Pierre Landry, étudiant à l\u2019Ecole des Pêcheries de Ste- Anne-de-la-Pocatière, Assistaient aussi à l\u2019opération, M.Joseph Vallée, secrétaire du Club de Chasse et Pêche de Montmagny et M.Ernest Ringuet, surintendant à la Com- Page trois pagnie Bélanger, Limitée, L'ensemencement s\u2019est fait au Bras St-Nicolas, environ à un mille au sud de Montma- gny.et à la Ripière-du-Sud, sur la propriété de M.Maurice Vézina.Contrairement à ce que l'on peut croire, l\u2019ensemencement d\u2019une rivière ou d\u2019un lac est l'opération la plus simple qui soit.Les truites brunes qui depuis hier matin ont élu domicile dans nos eaux ont été transportées par cu- mion de Coaticook.Elles sont placées dans de petites boites de fer trouées chaque boîte en contient environ 2,000.Ces cages sont à leur tour placées dans des réservoirs d\u2019eau climatisée\u201d: en effet un dispositif spécial permet à l\u2019eau de garder une température constante.Quand vient le moment de l\u2019ensemencement, les truites sont tout simplemnt transvasées dans une chaudie- re et déposées délicatement dans la rivière, Après un moment d\u2019hésitation, elles se sentent entièrement chez elles et partent vers de nouvelles aventures, G.B.M.Wilfrid Ringuet la dans le Régiment de Mont- magny et fut officier du quartier-maître au camp de Mont- magny et occupa le poste de Capitaine quartier-maître C.À.B.T.C.54.A sa démobilisation, il joignit les rangs de l\u2019unité de réserve du même ré- Une pluie diluvienne s'abat sur Montmagny, Toute la région du Bas-du- Fleuve fut aux prises mardi soir avec de trés fortes averses, A Montmagny même, les dégâts causés par l\u2019eau furent considérables.Nombre de caves furent inondées A un moment donné, les bouches d\u2019égoût et leau ruisselait partout, On dit qu'un tel événement se produit à tous les Aux ou trois ans et que les dégâts sont toujours assez élevés.Il serait peut-être SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie, Dans toutes les pharmacies.mardi soir bon de faire le nécessaire afin que le système d'écoulement des eaux correspondent aux besoins.giment ou il s'occupa des mé- mes fonctions.M.Ringuet était bien connu et estimé de la population en général.Sa santé était chancelante depuis un accident d\u2019automobile, il y a trois ans, Il laisse dans le deuil.son épouse, née Bernadette Fortin; ses fils: André, Denis et Pierre ; ses filles: Pauline, Louise, Michelle, Claire et Suzanne; sa belle-fille, Mme Denis Ringuet (Madeleine Lemelin)- Ses frères: Le Rév.Père Emile Ringuet, O.M.I, MM.Honorius et Ernest Ringuet.Ses soeurs: Mme Emile Bérardo (Marie~ Berthe) et Mme Paul-H.Paquet (Claire).Ses beaux-frères: MM.Paul-H, Paquet, de Montréal; Emile Berardo, de Montréal: Joseph Casault et Armand Desmeules, de Mont- magny: Jean-Marie Fortin, de Montréal, Eugène Fortin, de (Suite à la page 12) Voyage d\u2019etudes Le Dr Germain Fortin doit quitter bientôt Montmagny pour un stage d\u2019études de trois ans en chirurgie.Une fois son entraînement terminé il reviendra à Montma- gny dans le service de la chirurgie a UHoétel-Dieu.AVIS A partir du 11 juillet 1958, notre bureau sera OUVERT le VENDREDI SOIR, de 7.30 à 9.00 heures et sera FERME le SAMEDI MATIN.La Banque Royale du Canada Beauté et Qualité Bagues à diamants \u201cSTARLIGHT\u201d 64 St-Jean Baptiste Bijouterie RAYMOND, D.Enr.Tél: 758 Chez Georges 42, rue St-Jean Baptiste Vous VETIR c'est bien.mais vous VETIR a la Mercerie + ag CEST ENCORE MIEUX Tél.:215 Page quatre \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 juillet 1958 LES ASTRES cette semaine par le professeur Vladimir Alexandre Khoporohs Cette semaine sera assez bonne, soutenue par des associations fidèles, un conjoint affectueux, Voyages agréables, sentiments très sincè- «es.CANCER (21 juin - 22 juillet) \u2014 Début d'une bonne péricde pour les artistes; elle s'étendra jusqu'au 10 et donnera de grandes facilités pour la musique et la dance.Le 6 et le 7, bons pour les gains, LION (23 juillet - 23 août) \u2014 Le 7 sera très propice aux transactions commerciales, Les femmes se serviront de leur intuition qui leur permettront de se servir les moments favorables, qui seront toujours assez courts.VIERGE (23 août - 22 septembre) \u2014 Le budget consacré à l'entretien de la maison est toujours très élevé.On cherche à la fois le confort, toutes les commodités possibles, et un certain luxe agréable à l'oeil, BALANCE (23 septembre - 22 octobre) \u2014 Bonne période pour récupérer des forces, améliorer la circulation, ménager l\u2019estomac en adoptant un régime léger, S epeser et se mesurer régulièrement.SCORPION (23 octobre - 22 novembre) \u2014 On manque parfois de suite dans l'organisation de la maison.les achats correspondant à l\u2019enthousiasme du moment, et no npas à une impérieuse nécessité, SAGITTAIRE (23 novembre - 22 décembre) \u2014 Ne pas se montrer trop impatient, Les dispositions astrales vont se transformer, Il y aura peut-être une évolution du caractère venant orienter tout différemment l'équilibre du budget.CAPRICORNE (23 décembre au 22 janvier) -\u2014 Les enfants sont souvent très nerveux, s\u2019agitent beaucoup ce qui est nuisible à leur déve- lippernent: la musique, les sports légers, les jeux d'enfants réorganisent ce caractère.VERSEAU (23 janvier au 22 février) \u2014 Une évolution importante se produit, elle va imposer des restrictions, de nouvelles combinaisons financières et peut-être aussi une association avec un esprit très pratique, POISSONS (23 février au 20 mars) \u2014 Le 10 sera un très beau jour très spontané dont la joie se prolongera le 11.On peut offrir un cadeau qui remplira els fonctions d'agréables souvenirs, BELJIER (21 mars - 20 avril) \u2014 Le dimanche sera une bonne journée qui permettra d'apprécier les améliorations apportées dans l\u2019ameublement, Chercher des commodités pratiques permettant de gagner du temps, TAUREAU (21 avril - 20 mai) \u2014 Ne pas négliger les malaises concernant le foie: instaurer un très bon régime, envisager une cure thermale pour la fin des vacances, Une vie trop sédentaire est nuisible à l'organisme.GEMEAUX \u2014 Les dispositions financières vont prendre à nouveau une très grande importance et ne changeront pas d'importance pendant longtemps encore.Set de salon, 3 merceaux, à partir de $129.00 Fauteuil berçant .\u2018ee a Acheter vos meubles directement \u2018du \u201cmanufacturier.Les Ateliers Mercier, Enr.82, rue Ste-Brigitte td de bd db Sofood drone dfosfeesteods Forte Jef fe fete ele eee he ee fe he fede cfoofeoorfed ATTENTION \u2014 SPECIAL $ 37.00 MONTMAGNY os Boothe oe aBeste ste loos loads od ohecte Bo ote te S 2 2 2 8 SP RIS PRR RG RSP TIGR YP PRR] Tél; 535 M.Hermann Dumaine, agronome cz St-Barthélémy, vient d\u2019être élu président de la Fédération Canadienne des Producteurs de Dindons.M.Dumaine est le premier québécois à mériter cet honneur.Après des études à l\u2019Institut Agricole d'Oka, il fut secré- taire-fondateur de l\u2019Associa- * tion des Eleveurs de Dindons du Québec; par la suite, il travailla pour le ministère fédéral de l\u2019Agriculture à titre d\u2019inspecteur surveillant R.P.O.Il est depuis au service de Robin Hood Flour Mills Limited.Les contes de fées commencent souvent, en Occident, sur l'heureuse formule: \u201cIl était une fois - , .7 et s\u2019achévent avec les épreuves des héros sur l'apaisante conclusion: \u2018Ils furent heureux et éurent beaucoup d'enfants\u201d.Leur morale est claire: le bonheur terrestre est une bonne chose quand :l est mérité.C'est le même en- crantement que suggèrent lhis- toire merveil'euse du prince très sage et les autres récits contenus dans les Ecr'tures de la communauté monastique fondée \u2018par le Bouddha Gâkya- mouni.Ces contes et fables portent le titre de Jâtaqa ou \u201cnaissances\u201d et forment un recueil de cinq cent quarante-sept récits que le Bouddha aurait lu'- même composés afin de répandre son enseignement sous une forme à la fois simple, convaincante et lapidaire, D\u2019importants extraits v'ennent de paraître.traduits du pâli par Ginette Terral dans la Collection Unesco d'oeuvres représentatives, Les Jataka ou Ves antérieures du Bodhisatta (futur Bouddha) commencent très souvent sur une formule qui introduit conventionnellement L'EAU.CETTE TOMBE.Nombreuses sont les vacances au Canada, si impatiemment attendues depuis l\u2019hiver, qui se terminent en tragédie .Parfois.un enfant bien- aimé trouve la mort, parfois le père, la mère ou même toute la famille.En été, le glas sonne pour des m\u2019lliers de victimes, Certains, qui ne savent pas nager, plongent en eau profonde, et y demeurent .ou se heurtent la tête contre des roès-submergés, faute de s'être renseignés auparavant.On voit des hommes adultes qui se tiennent debout pour changer de place dans un bateau et qui se no\u2018ent un par un.La Ligue Canadienne de Santé vous conseille instamment d'apprendre les règles de prudence concernant la natation et l'usage des bateaux et aussi d'apprendre à appliquer la respiration artificielle destinée à ramener à la vie ceux qui sont restés assez longtemps sous l'eau pour perdre cons- c'ence.Ce dernier point est de la plus haute importance.En effet, les victimes de novade présentent souvent tous les signes de la mort et risquent d'être abandonnées comme telles, alors que la respiration artificielle pourrait permettre de les ramener à la vie: Chez certains, il n'y a ni respiration, ni réflexe oculaire, ni battement de coeur perceptible.On peut lire dans les dossiers de la Ligue Canadienne de Santé l\u2019histoire de gens qui ont été ramenés à la vie après être restés sous l'eau une demi-heure, Il y a des cas de gens qui ont été ranimés après hu:t heures de respirat'on artificielle.La respiration artificielle devrait être commencée dès que la victime est retirée de l\u2019eau et continuée jusqu'à sa rani- mation ou apparition de la rigidité cadavérique, sans interruption d\u2019aucune sorte.méme dans une ambulance en route pour l'hôp tal.Quatre heures est le minimum pendant lequel la respiration artificiel'e devrait être appliquée.La Ligue Canadienne de Santé conseille à tous d\u2019apprendre à appliquer la respiration artificielle.On peut l\u2019apprendre en quelques heures.Mettez-vous en rapport avec la section de \u201cSt.John Ambulance Association\u2019.la plus proche de votre domicile ou l\u2019on se fera un plaisir de vous donner toutes informations et instructions a ce sujet.547 vies contre la douleur le surnaturel et le mystérieux: \u201cJadis quand Bradhamatta régnait à Bârânasi, le Bodhisatta se ré'ncerna sous la forme d'un.\u201d Le conte se termine moins inévitablement sur l'en- se\u2018gnement attendu: \u201cII fit le bien et la charité toute sa vie et alla au ciel\u201d, ou bien sur l'énoncé d\u2019une morale toute pra- tque, plutôt saillie vu pointe d'humour que précepte strict.Par le dérou'ement du récit, par la présence de personnages un peu féériques et surnaturels, en simme par la constance folklorique, les Jäâtaka sont très proches des contes de fées, des fables et des fabliaux des pays ccidentanx: les hommes ont partout la même aptitude à observer et décrire le comportement dex êtres humains ct des animaux.Ma's les Jataka déconcertent plus d'une fois par la conclus\u2018on inattendue et par les sentiments exprimés: c'est qu'ils sont aussi l'expression d\u2019une doctrine religeuse.Ils appartiennent à deux séries distinctes.Tantôt le Bodhisat- ta est présent dans le conte comme un personnage agissant, dont la conduite est édifiante: Le Prince Témiya feint pendant seize ans d\u2019être sourd, muet et paralysé, afin de ne pas accepter le pouvoir royal; c\u2019est qu\u2019en lui s\u2019était incarné le futur Boudha.Tantdt Ile Bodhisatta n\u2019est que le témoin d\u2019uñe petite comédie ou d\u2019un drame bref dont il énonce la morale.Par exemple un monarque était bavard.Son ministre (qui est le Bodhisatta) cherche | à lui donner une bonne leçon: une tortue vient à point s\u2019écraser dans la cour du palais.Le Bodhisatta dévoile les péripéties de la mésaventure,.(UNESCO) CHANTEZ EN Des jeunes geus et jeunes filles qui participent aux travaux des camps de volontaires internationaux dans le monde entier ont envoyé des chan - sons populaires pour la dernière édition de \u201cWork and Sing\u201d, chansonnier international utilisé dans les camps internationaux.Publié pour la première fois en 1947 ce recueil a grandi avec le développement du mouvement des camps internationaux, La dernière édi - tion, la troisième, présente une ventaine de «\u2019 insons populaires provenaut de vingt-six pays, et qui peuvent faire la Joie, non seulement des volontaires internationaux mais des jeunes et vieux partout dans TRAVAILLANT le monde.Les chansons sont publiées dans la langue d'origine, avee dans de nombreux cas, les paroles anglaises.Un autre recueil qui con - vient particulièrement aux groupes de volontaires des camps internationaux est intitulé \u201cLook away\u201d: c\u2019est une collection de cinquante chansons des Noirs d\u2019Amérique du Nord parmi lesquelles figurent quelques-uns des plus célèbres \u201cNegro Spirituals\u201d du sud des Etats-Unis.Les deux volumes sont en vente au Comité des coordination pour.les Camps de travail de volontaires internationaux, 19 avenue Kléber, Paris, 16e.Prix : 90 frs.(UNESCO).MARCHAND Wilfrid Leblanc Nourriture de marque \u201cFUL-O-PEP\u201d pour tous les animaux de la ferme: porcs, vaches, poules, poulets, dindes, GENERAL \u201cQUAKER\u201d construction, 35, rue ST-LOUIS \u2014 CIMENT NATIONAL Spécialités: épicerie, ferronnerie, matériaux de d\u2019amiante, papier à couverture, clons, etc, Assortiment complet des fameuses peintures Glidden, Jep-A-Lac et Spread-Satin.Tél: ciment, bardeaux d'asphalte et | 148 \u2014 MONTMAGNY. \u201cLe Caurrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 juillet 1958 GÉreul Vendredi soir darn\u2019er, pour la première fois, la circulation à sens un'que était mise en essai sur quelques artères pr'ncipales du centre de la ville.À la suite des répercussions que cela a pu donner, plus de $0 pour cent des gens sont en faveur de la circulation à sens unique, Tous les commentaires que nous avons eu nous donnent la certitude que depu's longtemps 1l n'y aura\u2019t pas eu d\u2019hésitation à réglementer en ce sens.Depuis dix ans'et plus nous avons demandé que l'on procède à une réglementation pour une circu'ation à sens unique.Monsieur le mare Louis-0.Roy a souvent approuvé que ce serait une bonne chose et qu\u2019on devrat en faire l'essai, chosz qui n\u2019a jamais eu lieu jusqu'à ce que la Chambre de Commerce vienne faire des re- présentat'ons et réclamer - la circulation à sens unique.Elle nous manquait donc cette Chambre de Commerce puis- quon a tendu loreille a sa demande?ion à se [EY _\u2014 Bera AEN SES AS Be TE i\u201d Cette photo représente une Section de la rue St-Jean- Baptiste, vers 8 h.30, vendredi soir dernier.Comme nous pouvons le voir, nous sommes loin du brouhaha habituel.La police n'a signalé aucun embouteillage, aucun accrochage.Tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre le plus parfait, L'essai de vendredi dernier s\u2019est arrêté le même jour.Pourquoi, après s'être montré nué afin que les jours qui ont si efficace, n\u2019a-t-on pas conti- suivi cette expérience apportent la so'ution au changement et amélioration pour réglementer la circulation temporairement, jusqu'à ce que nous pu'ssions le faire d'une façon permanente, Nous laissons aux autorités qui ont pris les choses en mains, le soin de poursuivre, dans le bon chemin, cette important problème avec l'espoir qu'on saura le mener jusqu\u2019au bout.Niveau de la nicotine dans le tabac Burley Les conditions météorologiques et la variété en usage ont une forte influence sur la teneur en n'cotine du tabac hurley; c\u2019est un fait admis couramment.Le mode de fertilisation et la sorte de facons culturales sont deux autres facteurs moins con - nus, mais qui ont aussi leur mot à dire dans la proportion de nicotine, soutient M.R.J.Haslam, régisseur adjoint de la Ferme expérimentale de Harrow, Ont.D'une facon générale, le tabac burley parvenu à maturité renferme une proportion plus élevée de nicotine par saison sèche que pour saison humide: plus élevée aussi en terrains mon irrigués qu'en terrains irrignés.La teneur moyenne en nicotine du burley au moment de la vente peut être de 4 ou 5 pour cent, mais il ne s'ensuit pas que les produits ou dérivés reproduiront automati - quement ce pourcentage.Il faut s\u2019attendre à nne baisse de la nicotine au cours du conditionnement, du séjour à l\u2019entrepôt et de l\u2019usinage.Il existe des écarts considérables d\u2019une variété ou d'une lignée à à l\u2019autre dans la teneur en nicotine de sorte que l\u2019expert est à même de fournir des lignées qui se plieront à toutes sortes de demandes.La ferme de Harrow a produit des lignées d\u2019une teneur nicotinique inférieure à 1 pour cent.Cependant, depuis la vogue des cigarettes au bout de liège, les lignées d\u2019une faible teneur en nicotine, parce que trop fades, doivent céder le (Suite à la page 13) LA SANTE Q.\u2014 Comment se fait-il que les molaires apparaissent quelques beaucoup plus tôt qu'il n\u2019est généralement prévu, \u2014 les secondes molaires sortant avant la quatorzième année et les dern\u2018ères molaires.que l\u2019on EN ROUTE POUR LE CAMP Voilà certes un groupe de jeunes gaillards qui semblent dans le meilleur état d\u2019esprit possible.qu\u2019ils entrevoient déjà le bon temps et le plaisir qui les attend au camp des cadets de Cormie, Farhnam.Exercices, soins, sports, baignades, sorties et visites en groupes, sous la surveillance d\u2019instructeurs et aumâniers dévoués.Et dire que cette belle vacance payée est à la portée de beaucoup de jeunes de 15 ans de Montmagny.Pourquoi passer trois mois à ne rien faire et à s\u2019embêter, C\u2019est à vous les jeunes de répondre à cette question, Tâchez de rencontrer les cadets ci-dessus au mois de septembre prochain et de- mandez-leur leurs impressions, Ce sont Gilles Robin, Jacques Gagnon, André Belley, Benoît Jacques, Serge Fortier, Gilles Arsenault, Michel Thivierge, Raymond C\u2019est sans doute Blanchet.Hs sont du Corps de Cadets 2591, de Monitma- gny.(Photo Pierre Michon\\.DES DENTS appelle les dents de sagesse, faisant éruption peu après l\u2019âge de seize ans! Ce fait a-t-il quelque relation avc le régime alimentaire ?R.\u2014 Habituellement, les tro\u2018s\u2018èmes molaires, ou dents de sagesse, font éruption entre la dix-septième et la vingt-et- unième année.Mais il arrive.occasionnellement et pour des ra\u2018sons qui ne sont pas connues, que ces dents peuvent apparai- tre quelque peu avant l\u2019âge de dix-sept ans et, parfois aussi, après cleui de 21.\u2014 Dans certains cas, les troisièmes molaires peuvent.être incluses et ne pas fa\u2018re du tout éruption.Rien n'indique, d'une façon précise, que le régime alimentaire ait une influence quelconque sur ces deux faits.La L'gue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 4440 Boulevard Pie IX.Montréal 36, est heureuse de répondre gratuitement par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également.d\u2019envoyer sur simple demande, aux futures mamans et aux jeunes mamans, des brochures illus- tion rationnelle dans l\u2019attente trées traitant de leur alimenta- d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à rendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dent tion et assurer de bonnes dents à ces derniers, Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.Ne ee Page ciny Dans le creux de l\u2019oreille Vons êtes les bienvenues.les petites brunes.! Lors de la célébration de la Fête du Canada à Otta- Wa, i] y eut une brillante -cérémonie du salut au drapeau canadien.Il ne manquait que le drapeau.Loi universelle: Un jour de congé (pluvieux évi- demmentt est toujours encadré de deux jours de beau temps.Petit poisson deviendra grand pourvu que Dieu lui prête vie et\u2026 qu'il ne soit pas mangé par l\u2019achigan\u2026 Montmagny est devenue cité lacustre dans la nuit de mardi à mercredi: néanmoins aneune maison n'était sur pilot.Peut-être qu\u2019un rapide coup d'oeil sur les égouts collecteurs suggèrerait une amélioration dans ce domaine\u2026 alors, messieurs.vos maillots de bain et vos masques à gaz.Quand la cave d'une ville est maisons risquent aussi de l'être.onde, celles des Si les friands du \u201ccreux de l'oreille\u201d ne sont pas rassasiés cette semaine, c\u2019est tout simplement pour aider certains à se remettre de l'indigestion qu\u2019ils ont eue et qui en a fait souffrir plusieurs en fin de semaine dernière.\u2026 Les mots mévhants de la semaine: (il n'y a pas senlement que des choses aimables qui pénètrent daus les \u201ccreux d'oreilles\u201d) N'ayez pas de voisins, si vous voulez vivre en paix avec eux.\u201d \u201cNe donnez rien à vus enfants, si Vous voulez qu\u2019ils aient pour vous une reconnaissance égale au bienfait.\u201d Il y a bien des philosophes qui ont fait de gros livres et qui n\u2019ont rien dit d'aussi sensé, Deux établissements de la rue St-Jean-Baptiste est se sont \u2018souhaité\u2019 deux nouvelles enseignes; elles sont de bon goût et contribueront à la beauté de ce secteur.Un hebdo d\u2019une petite ville rapporte que la société St_Jean-Baptiste de \u2019endroit a décidé de n\u2019inviter aucune figure politique à son défilé traditionnel du 24 juin.Pas bête.ces gens ont compris qu\u2019un défilé du genre ne doit pas être confondu avec une parade de cirque.L'Association de Chasse et Pêche de Matane lance un concours pour découvrir le pius grand pécheur-men- teur: le gagnant recevra un dipôme.Cette initiative ne vous donne t-elle pas des idées, M.Vallée ?Vous anriez de bons candidats, ici à Montmagny.eroyez-moi\u2026 Ce soir, Montmagny aura encore une congestion cérébrale.Vous verrez.ce sera vers neuf heures.Le Théâtre Miniature de Montmagny a eu l'honneur d'un grand reportage dans un hebdomadaire montrea- lais.Nul n\u2019est bon prophète en son pays.Deux exeelleuts films passeront aux cinémas de notre ville en fin de semaine; ce serait un excellent divertissement si Vous vous ennuyez ou s\u2019il pleut.A noter qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d'une annonce gratuite on commanditée.Savez-vous quel a été I'événement le plus important du ler juillet?L'anniversaire de la Confédération ?Nenni.La célébration du 350ième anniversaire de Québec?Vous n\u2019y êtes pas encore.La Société Radio-Canada procédait à l'inauguration de son réseau transcontinen- de télévision.Souhait brûlant d\u2019un cultivateur: \u201cSi un champ s\u2019ensemençait aussi facilement qu\u2019une rivière.\u201d A en juger par les poignées de mains et les félicitations qui ont accompagné la victoire du \u2018\u2018Vachen\u201d hier soir (sur \u2018Le Bücheron\u201d) on aurait cru que ceux-ci venaient de remporter le championnat.Lorsqu'en a pas pu ou qu'on ne pourra plus offrir de voeux à quelqu'un on profite de l'unique chance qui nous est offerte.l'on sait qu\u2019une équipe régulière de balle-molle se compose de neuf joueurs.On nous a cepeudant glissé dans le Creux de l\u2019Oreille qu'une équipe était en voie de formation en notre ville et elle ne comporterait que cinq joueurs.Cette dernière entreprendrait une série de joutes d\u2019exhibition à l\u2019étranger et elle croit pouvoir vaincre dans la majorité des parties.On naus a chuchoté les noms de Bob Normand.Raymond Robin, C\u2019est ce soir à la sale académique de I'Ecole Beau- bien que l\u2019an connaîtra le nom du président de la nouvelle Association de la Jeunesse Libérale de Montmagny ainsi que les noms de ceux qui seront appelés à le seconder dans son travail.Les libéraux de Montmagny et du comté, jeunes et vieux, auront un orateur de choix en la personne du Dv Laurent Lizotte et seront heureux de rencontrer le nouveau chef libéral provincial, 'hon.Jean Lesage.La Jeunesse Libérale de Montmagny se mettra done en marche dès ce soir.Et votre rédacteur vous tire sa révérence pour cette semaine, en étant sûr qu'avec des \u201cchuchotements aussi pacifistes et orthodoxes, il passera une fin de semaine paisible. Page six Fin de semaine tragique à Montmagny Samedi matin le 28 juin, le soleil s\u2019est levé sur l'un des plus tragiques accidents qu\u2019ait connu Montmagny.Un camion remorque venant de d'est heurtait une camionnette de marque Wolkswagen qui attendait son tour pour s'engager sur la route Tran- Canada en direction de la Gaspésie.M.James Annett 1 y IN LK Na TOUTES CES TETES | La tête?Pur les proportions de son ossature, les traits et le teint de son visage.par le regard qui l\u2019anime, par la chevelure qui la pare, elle est ce qui compte le plus dans un être humain.Une belle tête ., une jolie tête: éloge recherché par Jes hommes aussi bien que par les femmes, Avce quelle attention l\u2019art des portraitistes s'attache-t-il à en rendre le caractère! Mais la têle est surtout le siège de Fin- telligence, Ainsi considérée, bien des qualificatifs lui sont décernés, Cherchez, parmi toutes ces expressions prises au sens figuré.celle qui conviendrait à vous-miême ou \u201ctêtes\u201d qui vous entourent, Tête dure \u201cMon pauvre enfant, que tu as la tête dure!\u201d Qu'il s'agisse d'apprendre à lire, de faire une version ou un problème.combien d'enfants ont entendu ce reproche! Bétise?Lenteur de compréhension?N'accablons pas cet écol\u2019er de notre mépris : ne le rebutons point par nus impatiences: on a vu des intelligences lentes s'éveiller peu à peu et prendre de la valeur.Dans certaines discussions ou querelles, le même reproche a cours; \u201cVous avez donc la téte dure que vous ne comprenez pas ce que je vous explique?\u201d J\u2019eut-être I'expliquez- vous mal: peut-être l'autre ne fait-il pas d'efforts pour vous suivre , .ll n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre! Tête légère Est-ce la vôtre?Entraînez- vous à réfléchir, à prévoir les conséquences de vos actes, Une tête légère: cela peut sembler gentil au temps de la jeunesse.Plus tard.vraiment, ça ne convient pas.Si cette tête légère est celle de votre fils.de votre grande fille.causez ensemble, procu- rez-lui des amitiés saines, des exemples stabilisants.Si cette tête légère est celle de votre fils, de votre grande fille, causez ensemble.procu- rez-lui des amitiés saines.des exemples stabilisants, Si cette tête lévère est celle de votre mari ou de votre femme.tâchez d'avoir de la tête pour deux.Lt apprétez-vous à pardonner ou du moins à excuser beaucoup.Tête chaude Sympathique.maïs dangereuse.Elle a des emballements subits.des décisions inconsidérées.beaucoup de générosité.mais de l'imprudence.La tête chaude est capable d'héroïsme.et aussi des pires sottises.L'éducation doit travailler à la rendre sage.sans glacer ses ardeurs, Mauvaise tête Celle-1a donne bien des tracas aux parents.Souhaitons qu'on puisse dire de votre enfant qui a toutes les apparences d'un enfant insupportable: \u201cMauvaise tête, mais.bon coeur\u2019.Car le coeur sauve la tête- La tête près du bonnet Amusante expression pour définir \u2018les personnes vite fa- chées, criant pour un rien, et puis se calmant aussi vite qu\u2019elles se sont emportées.L'expression est.plus amusante que la chose , .On a toujours aux peur d'une scène, avec ces gens- là.li est vrai que la colère s'en va ma's n'a-t-el'e pas fait quelques dégâts au passage?Avoir de la tête l\u2019uissiez-vous en avoir! Car le temps où nous vivons ne favorise pas les indécis.les brouillons, les timides, Souhaitons surtout que les pères de famille.\u201cces grands aventuriers du monde moderne\u201d, comme disait Péguy, sachent prendre des initiatives sages, diriger leurs affaires.leur famille avec un esprit éclairé.une énergie calme.Nu) ne peut commander à autrui s\u2019il ne sait se commander à lui-même.Perdre la tête 11 est difficile de rester calme devant certaines situations.L'inqu'étude, l'affolement amènent à des actes bien regrettables.Personne ne saurait affirmer qu'il garderait son sangfroid dans telle ou telle circonstance, Mais quiconque a.d'une manière habituelle, la maîtrise de soi, trouvera en Jui- même des ressources inattendues aux heures difficiles.Quant à \u2018perdre la tête\u201d tout à fait, c'est le triste lot des fous.Ne rons jamais devant leurs excentricités: ils sont tellement à pla:ndre.N'en faire qu\u2019à sa tête Evidemment.c'est très bien d'avoir une opinion personneVe, de prendre ses responsabilités, de savoir se conduire- Mais à condition que l'enté- tement et l'orgueil ne s'en mêlent pas.Quand on est très jeune, par exemple.on risque de commettre bien des erreurs si l'on veut n'en fa re qu'à sa tê- te: les aînés ont tout de même appris bien des choses en vi- vunt! En avoir par-dessus la tête Défions-nous du surmenage pour nous-même: il use, il vide.Défions-nous de la satiété pour autrui: recommandations perpétuelles, reproches, besognes excess'ves, tout cela devient insupportable à la longue.L'austérité, par exemple.a besoin d\u2019étre sagement dosée, Deux têtes sous le même Jronnet Parfois, c\u2019est pour jouer de mauvais tours aux autres que se rapprochent deux têtes rusées ou malicieuses.Je souhaite que ce soit au contraire pour faire de la belle et bonne besogne que se rapprochent vos deux têtes fraternelles ou am'es, celles de la maman et de sa fille, celles des époux.C\u2019est si bon, d'être ainsi unis.On goûte tant de douceur dans cette communauté de pensées; on en retire tant de force! Berthe Bernage.POUR LES GRANDES OCCASIONS ® Tout indiquées pour les \u201cgrandes occasions\u201d, de- robes de jeunes demoiselles sont maintenant -confectionnées en divers tissus de \u201cTerylene\u201d, aussi jolis que pratiques, Les mamans apprendront avec joie que plusieurs de ces mignonnes toilettes dispensent totalement du répassage.D'autres ne requièrent qu\u2019un léger coup de fer après avoir été lavées.À gauche, un délicat imprimé bleu et rouge est souligné d\u2019nu large ceinturon fixé au dos d\u2019une grosse boucle plate.À droite, une robe en tricot de \u201cTerylene\u201d blanc à fine rayure rouge.De l\u2019épaule à l\u2019ourlet, des han- dés en même tissu, disposées horizontalement, sont cou- lignées de noeuds. Page douze \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 juillet 1958 CARTES D°\u2019AFFAIRES Téléphone : 72 (Edifice Allard) Rue St-J.:Baptiste, Montmagny.RES.631 , TEL : BUR.1183 Paré & Daveluy Avocats DENIS GOBEIL, LL.L.Jules Paré, Robert Duveluy AVOCAT 34, rue de la Gare.Montmagny.ET Dr Marcel Laverdière B.A.DDS.Chirurgien-Dentiste 28, rue de la Gare.Tél: 293 Montmagny.Dr Em.Gobeil, O.D.OPTOMETRISTE \u2014 Edifice Allard \u2014 Montmagny \u2014 Tél.: 43 Tél.: 53 Dentiste Dr J.-L.Lavallée Chirurgien-Dentiste 39, St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél, : G.-A.PARIS, D.C.Chiropraticien 103, rue de la Gare.823 MONTMAGNY Cap-St-Ignace.\u2014 Tél.: 325 Spécialiste à Montmagny : A L'HOTEL-DIEU Dr Paul Bigué Yeux, Oreilles, Nez Gorge.449, 3e Avenue \u2014 \u2014 le samedi Québec Tél : 755 \u2014 Dr Antoine Fiset Médecine générale Obstétriqu'.8, rue St-Jean-Baptiste.(Face à l'église St-Thomas).Montmagny DOCTEUR LAURENT LIZOTTE 4, rue de la Gare.\u2014 Tél.: 1150 \u2014 Montmagny.(Ancienne résidence Dr J.-M, Bernatchez).Au service de sa clientèle jour et nuit Médecine Générale et obstétrique ADRIEN DIONNE - PA, CC PEINTRE-DECORATEUR Ex-élève du Studio Belmont, de Montréal.: 837-W \u2014 Montmagny 1, rue Champlain.\u2014 Téléphone JEAN-PAUL BOUCHARD PEINTRE \u2014 DECORATEUR \u2014 TAPISSIER 22, 3e Avenue \u2014 SABLAGE DE PLANCHERS Téléphone : 406 \u2014 Montmagny Transport Général \u2014 Pierre \u2014 Sable Excavation \u2014 Terrassement \u2014 Remplissage Gravier à ciment.PAUL BRETON 11, rue Taché - Tél.: 279-w \u2014 MONTMAGNY Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.Comptables Agréés.Lionel CORRIVEAU, M.S.C.RIA.CA.86, rue de la Gare.\u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone: 895 Résidence : 29, rue de Anse.\u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE-DU-LOUP Pour toutes vos assurances.BUREAU : 102, rue M-Jean-Baptiste.Tél.: 92 \u2014 CONSULTEZ \u2014 PHILIPPE ROY INC.courtiers d\u2019assurances agréés.MONTMAGNY RESIDENCE : 5, rue St-Joseph \u2014 Tél: 240 B.A, Dw.5.A, M.W.S.A.A.Commissaire de la Cour Supérieure Bureau: ry Résidence: 18, Palais de Justice Tél: 722 4 Ste Brigitte, Montmagny.Montmagny.Raymond Lortie Organisation -\u2014 Administration \u2014 Tenue de livres MONTMAGNY \u2014 BELLECMASSE \u2014 L'ISLET Bureau : 592 Rés.: 767 Gonzague Bélanger NOTAIRE Assurances Générales.4, St-Jean-Baptiste, Montmagny.Marcel Ruelland Tél: 363, rue de la Fabrique DIRECTEUR DE * FUNERAILLES Ambulance et corbillard cadillac 7, rue du Palais de Justice C.I.11 \u2014 Lemieux & Proulx, \u2014Enr.\u2014 Montmagny Matériaux de construction.Bois brut et préparé.Contreplaqué.BUREAU : Tél.: 340-W Tél : 340-W Paul Lemieux.Charles Godboutr.i.a.Comptable en prix de revient Ex-cotiseur à l'impôt fédéral 374, de la Salle Et, Québec \u2014 Tél.: LA 3-3891 Le coin du 1490 (Suite de la page 7) cette note prudente nous terminons notre entretien pour cefte semaine mais n'oubliez pas que: Quoi que vous fassiez, Ou que vous alliez.La radio il faut écouter, Afin de se détendre et s'égayer.\u201cGUY LE CKBMois\".Le chef liberal.(Suite de la page 3) ciation de la Jeunesse Libhé- rale de Montmagny.Une invitation est également faite aux \u201c\u2018vieux\u201d libéraux de la ville et du comté pour prendre part à cette réunion qui saura certainement les intéresser autant que les jeunes.Aux dames el demoiselles, la plus cordiale des invitations.\u2014 R.L.AUBAINES A ST-JEAN-PORT JOLI Commerce général à St-Cyrille.établi depuis longtemps, à vendre à très bas prix.A STE-LUCIE Hôtel meublé à vendre \u2014 Bon chiffre d'affaires.A BERTBIER Hôtel de villégiature avec cabines.à venlre, situé à Berthier.A QUEBEC Commerce de »âtisseries, bonbons, avec atelier.aussi propriété, un étage et demi.A MONTMAGNY Restaurant bien situé avec loyer peut augmenter vos revenus.Bon marché.pi erie licenelée à vendre, Poste de (ommerce avec pr-priét* et grand terrain, dans la paroisse St-Mathieu.Commerce de bijouterie, pharmacie et lingerie conviendrait pour personne seule ou autre.A ST-PAUL Commerce d\u2019affaires.A ST-MARCEL Chalet restaurant situé au Lac Fontaine Claire, St-Marcel.Très bon marché, général, gros chiffre Nous avons aussi plusieurs autres gros commerces que nous ne pouvons annoncer.Consultez-nous, nous pouvons vous guider dans vos achats d'immeubles et vous faire économiser beaucoup d'argent.Pour renseignements ces offres, s'adresser à: Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d'Immeubles 3, rue St-Magtloire, Tél.: 105, Montmagny.concernant ras A VENDRE > ot = - 4 1 | A vendre, propriétés de la succession J, A N, Proulx, Maison seule et maisons a revenus, dans St-Thomas, aussi logement à louer sur la rue Collin, S\u2019adresser à Mme N, Proulx, 1 St-Jo- seph, Tel.: 21, A Berthier, chalet cinq pièces meublées, frigidaire, poêle 220, lits confortables.ensoleillé et près de l'eau, S\u2019adresser à Mme Abel Raymond, 1450 rue Montmorency, Québec, Tél: LA T- 1646, XOFFRES EN CEDRE A VENDRE Magnifiques coffres finis noyer ou chène au prix du manufacturier.L.CORRIVEAU, Mfg.B.P.193 Tél: 593 Montmagny Terrain situé sur la rue du Bassin, à proximité de la route Trans-Canada.S'adresser à Tél: 741 Chevrolet 1951, De Luxe, 4 portes, en bon état.Prix $400.S'adresser à Théophile Proulx, St- Pierre, Tél.: 588-w-4, {Set de cuisine verni naturel comprenant 4 chaises.une table et un buffet, à l\u2019état neuf.Aussi un moteur Hors-bord 7% H.P, S\u2019adresser a Tél: 406-w, Maison 9 pièces, avec grand terrain.Un set de salle à diner, Un poêle \u201cRoyal\u201d Bélanger, Pour cause de départ.S'adresser à M.Wellie Paquet, Tél.: 13, Maison à vendre située à 38 rue St-Pierre, Montmagny.Beau local, prix modique.Pour information, Tél: 454-w, à l'heure des repas.Fournaise à bois L'Islet en très bonne condition, registre dans chaque pièce, S'adresser à Joseph Paradis, 5 rue Mercier, Tél,: 680., Moteur hors-bord, 3 forces, 2 cylindres, en parfait ordre.S\u2019adresser à tél: 426-W, Montmagny.Nouvel envoi de.(Suite de la page 7) delin Bouchard; Pépinot du 26 mai 1958, de Réginald Boisvert, réalisation de Pierre DesRo- ches; Radisson du 17 novembre 1957, de John Lucarotti, version française de Jean Desprez, réalisation de Pierre Gauvreau.Les autres kinésccpes expédiés à Bruxelles comportent des éléments bien typiques de la production de Radio-Canada, tant par leur valeur technique que par leur portée, Il s'agit de Confédération - 90 ans, émis- sio nspéciale d\u2019une heure du ler juillet 1957, gvec l'animateur René Lévesque, réalisation de Claude Sylvestre; Reportage du 30 décembre 1957 sur le Centre de formation de Saint-Vin- cent-de-Paul, réalisation d'Yves Dumoulin; Reportage du 27 janvier et du 3 février 1958 sur la médecine spatiale, réalisation de Jean-Yves Bigras; Reportage du 5 mai 1958 sur le laboratoire de la police de Montréal réalisation d\u2019Yves Dumoulin, Radio-Canada projette de faire parvenir prochainement au délégué de l'Office National du Film à Bruxelles, qui s'occupe Belle propriété située près du Pont Rivard, garage compris.S'adresser par lettre à Mme Irene Gaudreau, 79 rue St-Loui:, Québec, Logement chauffé, 4 pièces, plus chambre de bain.Libre le ler août, S'adresser à Tél: 662 Logement à louer, s'adresser a Tél: 37-w, ON DEMANDE Attention gens ambitieux et vous, instituteurs, étudiants, qui désirez rendre vos heures de loisirs profitables.Vendez produits domestiques, cosmétiques de la plus haute qualité.Produits pour la ferme, Généreuse commission.Catalogue sur demande, Familex, Dept.50, 1600 Délorimier, Montréal.Désirez-vous un travail stable ?\u2014 Qui vous donnera la sécurité jpour vous et votre famille, qui vous mettra à l'abri des inquiétudes d'une position incertaine ?Nous pouvons vous établir dans votre propre commerce, Pas de capital nécessaire car nous offrons du crédit généreux aux personnes qualifiées, et ceçi sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à des cautions.Ecrivez immédiatement à G.Raymond, Compagnie J.R, Watkins, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué, 2 o .Deces de M.Wilfrid (Suite de la page 3) Hull et Arthur Fortin, de Vancouver.Ses belles-soeurs: Mme Honorius Ringuet (Rita Pigeon), Mme Ernest Ringuet (Marguerite Doyer).Mme Joseph Casault (Goldy), Mme Mme Armand Desmeules (Léo- na), Mme Paul Fortin (Annette Boulet), Mme Eugène Fortin, Mme Jean-Marie Fortin et Mme Dr Aimé Fortin, de Ca- bano.Son service et sa sépulture auront lieu mardi, le & juillet, à 10 heures, en l'église St- Thomas de Montmagny.À la famille éprouvée par ce deuil, nous offrons nos s'inxres condoléances- Saviez-vous que .Recu'er une voiture est toujours dangereux lorsque des enfants se trouvent aux alentours.Un enfant de quatre ans est assis tranquille sur une galerie: mais l'instant après, il est derrière la voiture, sans que le conducteur l\u2019iat vü.Lorsque de jeunes enfants sont aux alentours, il faut ordonner de se tenir où le conducteur puisse les voir.de la projection des films au Pavillon canadien, d\u2019autres ki- néscopes, de façon à atteindre un total de vingt-deux #émissions.Le prochain envoi comprendrait des kinéscopes de té- léromans et d'émissions éducatives.| MONTMAGNY JOS PROULX Sue, M.Létourneau, Tne, \u2014 5, rue Morin, Apt.4 \u2014 L'ISLETVILLE \u2014 Tél.: 25 3 12 l\u2019einture Glidden.matériaux de construction, cheminées Fire-Chief, contreplagué.\u2014 Tél: 560-W = gm PT SAS SAS TD SN - Pda 3 1 à rossi \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 juillet 1958 Québec: Championne des faillites Dans les pages financ'ère des journaux, depuis une semaine, on met en évidence le f'éau des faillites au Canada- Ce qui attire surtout notre attention, c'est que la Province de Québec tient la (ête avec un total de 2554 fallites en 1957, Durant la période des huit dernières années, la Province de Québec, à elle seule, a enrégistré Ontario pour la méme période 12.430 faillites contre 2840 en de hu't années, la d'fférence étafit donc de 9590 de plus qu'en Ontario.Sur 16,689 faillites qui ont eu lieu dans toutes les Provinces du Canada.Québec à elle seule en a enregistré 12,430.Qu'est-ce qui ne vas pas, est-ce que les gens sont mo\u2019ns honnête et qu'à la moindre difficulté on ne se sent pas de taille pour affranter «es responsabilité?Est-ce le manque d'expérience ou de capital, ou a-t- on la tendance de trop copier son vo'sin, avec l'idée que si celui-ci peut partir un commerce.l\u2019autre peut faire de même?Il y à certainement des raisons spéc'ales qui font que ntis sommes les champions dans le domaine des faillites, les chiffres sont la pour le prunver.Nous donnons plus bas un tableau comparatif avec chaque province.NOMBRE DE FATLLITES AU CANADA Provinces Nouv.-Ecosse 14 10 16 N.-Brunswick 17 22 13 Ile du P.-E.6 3 QUEBEC Ontario 170 198 Manitoba 14 15 13 Saskatchewan 9 13 8 Alberta 14 14 10 Col.Britann.56 57 47 Terre-Neuve 3 6 9 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 Total 9 18 10 8 21 106 14 20 16 18 16 136 1 3 3 2 2 20 972 1011 1102 1186 1665 1791 2149 2554 12430 21a 236 397 #14 505 684 2840 28 19 26 24 29 168 17 28 35 30 35 175 34 42 42 43 62 261 67 63 68 58 66 488 5 4 9 12 17 65 TOTAL 1275 1349 1434 1617 2265 2414 284% 3486 16689 Prix des céréales dans les régions Le ministre de l'Agriculture, l'hon.M, Douglas S, Harkness, vient d'informer la Chambre que l'Office de Stabilisation des Prix agricoles a arrêté des prix de base pour le blé, l'avoine et l'orge cultivés hors des régions desservies par l'Office canadien du Blé, Ils sont fondés sur la moyenne des prix qui ont prévalu durant les dix dernières années.Voici les prix minimums pour l'Ontario et les remarques du ministre, suivant le texte même du compte des débats (20 juin 1958): \u201cBlé ontarien, $1,77 le boisseau sur wagon pour le blé no 2 de l'Est canadien, ou d'une qualité supérieure; Avoine ontarienne, 0.72 le boisseau - sur wagon pour l'avoine no 2 de J'Est canadien ou d'une qualité supérieure; Orge ontarienne.$1.04 le boisseau sur fagon pour l'orge no 2 de I'Est canadien ou d'une qualité supérieure.\u201cEn se fondant sur Ces prix de base.la commission a fixé un prix de soutient obligatoire, a 80 p.100, qui devra rester en VENTE SERVICE REPARATION Nous recommandons à nos Clients du comté de Montmagny de s'adresser à notre magasin Singer ou au gérant Jean-Marie Picard \u2014 Tél.: 734 \u2014 75, côte du Passage *- Lévis Inscrit dans votre annuaire sous La Compagnie Singer % Marque de commerce po de Singer Mfg.Co.ne relevant pas de l'Office du Ble vigueur pendant les douze mois postérieurs au mois de juillet 1958, ainsi qu'il suit: Blé onta- rien, $1.42 le beisseau sur wagon pour le blé no 2 de I'Est canadien ou d'une qualité supérieure; Avoine ontarienne, 0.58 le boisseau sur wagon pour l'avoine no 2 de l'Est canadien ou d'une qualité supérieure, Orge ontarienne, 0.83 le boisseau pour l'orge no 2 de l'Est canadien ou d'une qualité supérieure, \u201cDans le cas des autres provinces hors des régions désignées de la Commision canadienne du blé, où n\u2019importe laquelle de ces céréales est produite en quantité suffisante peur le commerce.les prix de soutien seront établis proportionnellement aux prix mentionnés pour l'Ontario.\u201d 7 Niveau de la.(Suite de la page 5) pas aux lignées régulières de 3 à 4 pour cent.D'après les essais à Harrow, le Burley 1 et le Ilar- row renferment une proportion normale de nicotine lorsqu\u2019ou les cultive conformément aux façons culturales recommandées pour le tabac à cigarettes burley, principalement la plantation hâtive et serrée, l\u2019écimage à une bonne hauteur et le drageonnement réduit, celni-ci appelé \u201ceulture nouvelle.\u201d Le fait de laisser deux drageons à l'extrémité supérieure de la plante en croissance est un moyen très efficace de régler la teneur en nicotine du burley à tigarettes.Les études révèlent encore que la proportion de nivoti- ne varie avec la proportion d\u2019azote fournie & la récolte en croissance, des quantités excessives d\u2019azote se traduisant par des quantités excessives de nicotine dans le tabac séché.Cependant, l\u2019addition de potasse à la fumure semble faire contrepoids à l'azote et en modérer les effets d'une facon notoire.Les Surveillant des ventes BRADING \u2014 CARLING O'KEEFE M.Roland Lachance, gérant de la succursale de Québec de Canadian Breweries (Quebec) Limited, annonce la nomination de M.Roland Bergeron au poste de surveillant des ventes de Bra- ding .Carling - O'Keefe, pour la région de Québec.M.Bergeron est au service de la compagnie depuis plus de sept ans et du moment de cette promotion, il occupait les fonctions de conseiller en art commercial pour la province.ST-PHILEMON DECES Le 22 juin, est décédé, à l'âge de 85 ans.Dame Odelie Lang'ois, épouse de feu Pierre Théberge.Son service et sa sépulture eurent lieu à St-Philé- mon, \u2018e 25 juin, à 10 heures.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Lorenzo Lamon- tagne.curé de la paroisse, ass'sté du Rév.Père Oscar Lan- glois ains\u2019 que de M.l'abbé Dominique Labbé.vicaire à Armagh, comme diacre et sous- diacre.Les porteurs de la dépouille mortelle éta\u2019ent MM.Louis AAsselin, d'Armagh; Lucien Coulombe, Robert Brochu, Jean-Guy el Gaston Brochu, de Québec et Réau Létourneau, de St-Phi'émon, tous petits-fils de la défunte.Dans le cortège.an remarquait ses fi's: Albert.Léopold, Alphonse et Alfred Théberge ainsi que ses belles-filles, Mmes Albert, Léopold.Alphonse et Alfred Théberge.Ses filles: Mme Eddy Létourneau (A- lexina Théberge), Mme Vve Alphonse Rousseau (Mérilda Théberge), Mme Joseph Bro- chu (Ida Théberge), de Québec: Mme Cajetan Bou'anger (Luc'enne Théberge), de Québec: Mme Vve Alfred Bernier (Adora Théberge).de Montréal: Mme Armand Roy (Jeanne Théberge).de St-Philémon.Ses petits-enfants: M.et Mme Roger Lévesque, M.et Mme Léopold Talbot, M.et Mme Léopold Beaudinn, M.et Mme Louis Asselin, JM, et Mme Lucien Coulombe.M.et Mme Raland Blanchet et un grand nombre d\u2019autres parents et amis qui assistaent également aux funéra/lles- A la famil'e en deuil, nos sincères condoléances, modes de culture ct de ferti- \u2018 Jisation appropriés peuvent done servir efficacement à régler la teneur en nicotine au niveau le plus souhaitable dans le tabac à cigarettes.Page treize < feuilletant les HEBDOS (par Gastor Boucher) L'ANNEE CHAMPLAIN La plupart des hebdos soulignent cette semaine, les fêtes du 350ième anniversaire de la fondation de Québec.Les uns insistent sur les célébrations qui se déroulent à Québec même, les autres mettent en relief lu grande figure que fut Samuel de Champlain.\u2018Le ST-LAURENT\u201d de Rivière-du-Loup, consacre au fondateur de Québec un long éditorial dans lequel il démontre \u201cle rôle capital de Champlain en Amérique, de 1608 à 1635.Il a été, parmi! les colonisateurs des XVIe et XVe siècles, un des plus réalistes et des plus prévoyants.\u201d.AMBASSADE DU CANADA AU VATICAN \u201cLa Survivance\u201d d\u2019'Edmonton, reprend avec beaucoup d\u2019a propos un article du \u201cDevoir sur la nécessité pour le Canada, d\u2019avoir une anfbassade au Vatican, Selon cet rticle, \u2018une telle décision fait partie de notre processus national de croissance.Que le développement de l'indépendance canadienne a suscité le progrès de nos relations diplomatiques.Que dans ce contexte, l\u2019absence de rekr- tions régulières entre Ottawa et le Vatican devient un anachronisme.\u201d L'AFFAIRE DU GAZ NATUREL Selon leur \u201callégeance politique\u201d, les hebdos de Ja province commentant différemment \u201cle scandale\u201d que \u201cLe Devoir\u201d a mis au grand jour récemment.Pour sa part \u201cLe Peuple\u201d de Montmagny n\u2019y voit \u2018\u2018qu\u2019un vaste chantage dont on se souviendra longtemps\u201d puisque non seulement \u2018\u201c\u2018quelques parlementaires ont tout simplement acheté des actions chez leur courtier habituel\u201d, mais encore nombre de député fédéraux, voire même de ministres fédéraux ! Pour plus de précisions, le journal cite une déclaration de M.Duplessis à l\u2019effet que le Dr Ruben Lévesque, détenait lui aussi, un nombre important de ces actions.\u201d Il est à noter\u2018 cependant que le Dr Lévesque n\u2019est ni ministre, ni parlementaire, mais Président de la Ligue d\u2019Action Civique, simple citoyen comme vous et moi.L'ARTISANAT À L'HONNEUR À L'EXPO DE MONT-JOLI Cette semaine, l\u2019éditorial de \u201cL\u2019Echo du Bas-Saint- Laurent\u201d, de Rimouski, démontre que l'artisanat est un \u201cfacteur de stabilité économique\u201d.\u201cL\u2019age d'or de l\u2019artisanat au Canada fut le 18e siècle et le -début du 19e siècle.L\u2019artisanat qui eut longtemps un caractère domestique et familiale, a sris alors un caractère commercial: ce fut un bienfait.Nous n\u2019en voulons pour preuve que l\u2019essor pris par l\u2019industrie artisanale à St-Jean-Port-Joli.Aucune industrie atisanale ne se développera, toutefois, si elle ne reçoit pas l\u2019encouragement de la population.Un encouragement moral ne suffit pas, il faut un encouragement financier.On dédaigne encore volontiers les produits de chez nous, semblant croire qu\u2019un article fabriqué à l'étranger est nécessairement plus utile, plus utile, plus artistique.Si on se donnait la peine de rechercher les productions locales ou régionales qui nous entourent, on constaterait que souvent, sinon la plupart du temps, nous sommes en mesure de répondre à une infinité de besoin.Si nos artisans étaient encouragés, ils réaliseraient qu\u2019enfin nous renonçons à cet exotisme bête qui nous domine trop fréquemment.(J.-M, Gauvreau).VACANCES.Un peu partout, il est question des vacances, de leurs avantages et de leurs dangers.Le \u201cMadawaska\u201d d\u2019Ed- munston s\u2019inquiète du \u201cdésoeuvrement qui guette nos enfants pendant la période des vacances et recommande l\u2019organisation des loisirs.\u201cLe Richelieu\u201d se préoccupe de la vie morale des jeunes pendant les vacances: \u201cNous estimons devoir avertir ceux à qui incombe l\u2019instruction et l'éducation de la jeunesse et que conscients de ce très grave devoir, ils la préservent totalement des lectures mauvaises comme d\u2019un poison perfide.\u201d Liquidation de nos robes Valeur de $15.00 pour $2.00 AUTRES CHOIX A $5.00 15 à 20% de réduction sur le stock au complet, même sur les vêtements sports.Mme Arsène Coulombe 16, Chemin de la Gare.\u2014 Tél, : 322-W \u2014 Montmagny.ete mas Page quatorze 37iéme patrouille annuelle de l'Arctique Oriental Voici encore l'époque de la patrouille annuelle de l'Artique.L\u2019Arctique en évolution constante, où le crépitement de la radio et le vrombissement des avions sont maintenant choses courantes, se prépare à ce qui demeure encore le plus gland événement de l\u2019année a de nombreux endroits: la 37iéme patrouille annuelle de l'Arctique oriental, qui quittera Montréal le 27 juin & bord du \u201cC.D, Howe\u201d, navire du gouvernement canadien.Composée d'administrateurs, de médecins, d'infirmières d'\u2019homines de science, de travailleurs sociaux, d'un agent de police, d\u2019un maître de poste et d\u2019un inspecteur d'école, et parcourant une distance de 10,000 milles dans des eaux parsemées de glaces jusqu'au Fiord Grise, a 700 m:lles au dela du cercle Arctique.la patrouille de l'Arctique oriental demeuie le lien principal avec de nombreux établissements éloignés.Elle constitue également un moyen efficace de faire subir à quelques 2,500 Ecquimaux des examens médicaux complets et de leur fournir l\u2019occasion de parler de leurs besoins avec les personnes qui s'occupent de leur bien-être, Le \u201cC.D.Howe\u2019 se rendra à environ 28 endroits, il laissera des fournitures indispensables à tous ces endroits le long de son trajet et transportera trois familles esquimaudes de port Harrisson jusqu\u2019à de nouveaux terrains de chasse, au Fiord Grise, où ces familles rejoindront d'anciens habitants de Port Harrisson qui vivent dans le Grand Nord depuis quelques années.Le navire reviendra au début d'octobre.Une équipe médicale composée de 12 employés du ministère de la Santé nationale ef du Bien-être social fera subir des radiographies, des examens médicaux et dentaires, et donnera des injections à tous les Esquimaux qu'elle pourra atteindre, Des films éducatifs et divertissants avec de bandes sonores en esquimau seront préentés aux Esquimaux, qui viennent de leur camp éloigné jusqu\u2019au navire, On remettra également des \u2018photographies et des messages enregistrés sur ruban aux parents de ceux qui sont hospitalisés dans le sud du Canada.Des photographies seront prises et des messages seront enregistrés en réponse.Des agents des affaires septentrionales descendront dans chaque port pour discuter des affaires locales avec les résidents, ° .Un certain nombre d'anciens malades qui ont séjourné dans des sanatoriums et des hôpitaux au sud de l'Arctique, seront rapatriés et de nouveaux malades seront recueillis, à mesure qu'ils seront dépistés.Les quartiers esquimaux du \u201cCD.Howe\u201d ont été agrandis, l\u2019an dernier, pour loger 42 malades.Les Esquimaux qui retournent dans le Nord sur le \u201cC.D.Howe\u201d seront en mesure de se livrer à des travaux d'artisanat et de faire de la sculpture sur bois avec la quantité de matériel qui se trouve à bord.Bien qu\u2019elle ne soit plus unique en son genre en raison de nos moyens modernes de communication, la Patrouille de l'Arctique oriental fait néanmoins partie de la vie dans le Nord et, comme il y a soixante- quinze ans, une certaine animation règne encore à chaque vo- sage.La première patrouille s'est effectuée à bord du vapeur \u201cNeptune\u201d en 1884, soit quatre ans aprés quatre ans aprés que la Grande-Bretagne eut cédé au , Canada l'archipel Arctique.Le navire n\u2019a pas dépassé le détroit d'Hudson, où l\u2019on étudia les conditions magnétiques, Plusieurs expéditions suivirent, mais la première série de patrouilles régulières ne fut inaugurée qu\u2019en 1903, alors que des explorateurs Norvégiens contestèrent la souveraineté du Canada sur l'Arctique.Après la première Grande guerre, des établissements à demeure de Blancs s'éparpillèrent graduellement dans l'Arctique et nécessitérent des services plus étendus comprenant rad- ministration, la police, l'ensei- - gnement et les services de santé, C\u2019est ce qui fut a l'origine d\u2019une série ininterrompue de patrouilles annuelles de l'Arctique oriental.dont la première remonte à 1922 à bord du vapeur \u201cArctic\u201d.: Après l'\u201cArctic\u201d, la Patrouille a voyagé à bord de plusieurs autres navires, dont le \u201cNascopie\u2019\u201d de la compagnie de la Baie d'Hudson, qui a fait naufrage, en 1947, au large de Cape Dorset, Le premier navire canadien construit expressé- ineht aux fins de la patrouille de I\u2019Arctique, le \u201cC.D.Howe\u201d, a été mis en service en 1950 par le ministére des Transports, M.Walter Rudnicki, chef du Bien-être social à la Division de l'Arctique, sera le haut fonctionnaire chargé du programme relevant du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, ainsi que de la coordination de toutes les entreprises de la Patrouille & partir de Montréal jusqu\u2019à Churchill, De la, MD.Fraser Symington prendra la direction pour la seconde étape du voyage.M.D.W.Trent et Mlle M.M, Onslow seront les adjoints du chef de l\u2019expédition.M.R.Leamy tiendra les données statistiques vitales et MA.E, Spalding sera l'interprète.Toute l'équipe du Nord canadien est d'Ottawa.Le docteur I, F, Kennedy, de Cumberland (Ontario), sera le chef de l'équipe médicale durant la première partie du voyage et le docteur R.Hayward, d'Oswego (Ontario), le rempla- \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 juillet 1958 Un film sur la route Trans-Canada a la Foire de Bruxelles cera à Churchill, Le docteur R, T, Towson, de Kitchener (Ontario), sera le radiologiste jusqu\u2019à Churchill, où le docteur J.Lee prendra sa place, Le ministère des Postes sera représenté par M, D.Rutherford, d'Ottawa.Le capitaine Ambrose Shea, de Saint-Jean (Terre-Neuve), visitera les Canadian Rangers dans les divers établissements, et l'officier d'aviation G, L, Parent, des Trois-Rivières, donnera des instructions aux repré sentants locaux du Corps d\u2019observation terrestre, Le \u2018C.D.Howe'' transportera à leurs nouveaux postes cinq membres de la Gendarmerie royale du Canada.À Port-Hai- rison, le constable F, R.Gibson, du poste local, s'embarquera à destination de Churchill, Il sera affecté en Nouvelle-Ecsse, Le caporal G.K, Sargent, du Ficrd Grise, sera affecté à Cop- permine.Il sera remplacé par le constable Edgar A.Kuhn, antérieurement posté en Colom- bie-Britannique.A Cape Christian, le constable J.P.F, Plour- de, nommé à la Division \u201cC\u201d de Montréal, sera remplacé par le constable F.J Scotti, de la Colombie-Britannique, Les glaces à l\u2019entrée du détroit d'Hudson sont ce qui retarde le départ du \u201cC.D, Howe\".Les navires ne peuvent pas pénétrer dans les épais champs de glace avant que le soleil de l'été n'ait ramolli la banquise, ce qui ne survient que dans la première semaine de juillet, Restauration de fresques de Giotto Les fameuses fresques de Giotto à l\u2019église Santa Croce de Florence vont être complètement restaurées sous la direction du Professeur Tintori, une des plus grandes autorités en la matière.Peintes au début du XIVème siècle, ces fresques restèrent inconnues pendant de nombreuses années: recouvertes d\u2019une couche de badigeon au VXIITème siècle elles ne furent mises à jour qu\u2019en 1853.Le Grand Duc Léopold II de Toscane chargea à cette époque le peintre Gaetana Bianchi de la restaurer.Mais Biaschi outre- - passa ses instructions en mettant trop de couleur et en ajoutant des touches personnelles, changeant, ça et là, des formes et des expressions.Des réparations effectuées récemment à l\u2019église Santa Croce ont permis d\u2019examiner les fresques de plus près.On a constaté que l'oeuvre de Giotto était encore intacte sous les différentes couches de couleur.On a également découvért l\u2019existence de fresques antérieures, également dues à Giotto, sur un mur qu\u2019avaient mas- yué d\u2019autres constructions, La restauration de ces oeuvres jettera sans doute une lu- miére nouvelle sur le génie de Un documentaire de l'Office National du Film sur la route Trans-Canada prend réguliére- ment l'affiche au cinéma du pavillon canad\u2018en, à la Foire -in- ternationale de Bruxelles, Ce film de 58 minutes, intitu'é ITINERAIRE CANADIEN et réalisé en couleurs alors que s'épanouissait un été radieux, est.une inv\u2018tat'on au voyage.D'abord envisagé comme un simple reportage sur la route qui relie l'Atlantique au Pacifique, il a pris plus d'envergure au fur et à mesure que se fai- sa\u2019t le tournage et il est devenu finalement un précieux docu- de notre pays.ITINERAIRE mentaire sur les dix provinces CANADIEN accumule des images inédites.Et c\u2019est cette accumulation qui permet sans doute de saisr l'étendue et la beauté de ce pays aux climats varié et aux populations\u2019 diverses qu'est le Canada.Le Canada industriel, nouveau film de l'Office National du Film Un documentaire de 18 minutes.int\u2018tulé LE CANADA INDUSTRIEL et réalisé par l'Off'ce National du Film dans le cadre de la sér'e EN AVANT CANADA, sera bientôt présenté dans les salles de ciné- ma- Ce film analyse l\u2019évolution de l'industrie en tenant compte de l\u2019influence exercée par cette évolution sur la vie économique et sociale de la population canadienne.Tourné en noir et blanc sous la direct\u2019on de Guy-L.Côté, LE CANADA INDUSTRIEL est un panorama des industries qui, en 1958, assurent la prospérité du pays.\u201cOccupations au Canada\u201d On vient de publier trois nouvelles études de la série \u201cOccupations au Canada\u201d.I s'agit d'une noux!le monographie professionnelle intitulée \u201cCarrière dans la météorologie\u201d et deux monographies revisées: \u201cMachiniste et conducteur de machines (métaux)\u201d et \u201cOptométriste.\u201d Ces travaux ont été préparés par la Division de l\u2019économie et de recherches du ministère du Travail.La série \u201cOccupations au Canada\u201d englobe une grande variété d\u2019oceupations, y compris un bon nombre de professions.Elle vise a répondre à la demande de rensei- Giotto.précurseur des peintres de la Renaissance italienne, (UNESCO) Po gnements à jour sur les oceu- pations au Canada, demande venant de parents, de jeunes, de conseillers en orientation professionnelle, d'agents du service de placement, d\u2019immigrants, de fonctionnaires fédéraux et provinciaux, et de gouvernements et organisa- \u2018tions du commonwealth et de l\u2019étranger.: La plupart des victimes d'un accident souffrent de choc.Aussi faut-il leur donner rapidement les soins voulus.Il faut tenir le malade au chaud et au repos et le couvrir avec des couvertures ou des manteaux.Lorsque le malade n\u2019a pas de lésions internes, donnez-lui du thé fort ou du café bien sucré, choix de la reliure 31, rue St-Thomas - Cette jeune fille sourit parce qu\u2019elle a economise Et comment a-t-elle économisé?relier ses manuels de classe, ce qui l'a exemptée d'avoir à en acheter des neufs.En faisant | VOUS pouvez faire comme cette jeune fille avertie, VOUS, hommes d\u2019affaires, professionnels, instituteurs et institutrices, communautés, etc, en nous confiant tous les travaux de reliure que vous désirez faire exécuter.Nous serons heureux de vous conseiller sur le appropriée à vos volumes, manuscrits, collections, etc.Rendez-vous à nos ateliers Les EDITIONS MARQUIS Ltée Imprimeurs-Relieurs Téléphone : 37 qi- nu u- ç es te ns ats er- par co- pu- en DA ra- 58, Lys.2eu- nde nes, Hon du ni- sdé- de isa- ; de dun hoc.api- faut au des ux.\u2018Le Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 4 juillet 1958 \u2014\u2014\u2014\u2014 0 tt.We dmg UB 2 a Page quinze \u201cLe Bûcheron\u201d subit deux défaites \u201cLes jours se suivent mais ils ne se ressemblent pas\u201d .Voilà un dicton qui s\u2019est révélé une réalité pour le club \u201cLe Biicheron\u201d, cette semaine, qui a connu ses deux premières défaites de la saison.Les clubs \u201cIndustries Roy\u201d et \u201cPâtisserie Vachon\u201d ont disposé chacun une fois des monarques du circuit.Le seul autre club à n\u2019avoir pas encore réussi l\u2019exyloit, ie \u201cMaurice Tanguay\u201d est venu bien près de l\u2019emporter lorsqu\u2019il a été défait par 3-2 par les meneurs.Les clubs \u201cLe Bûcheron\u201d et \u201cPâtisserie Vachon\u201d semblent destiné a se livrer une chaude lutte aux honneurs du championnat de la Ligue Intermédiai- Robert Normand et Eugène Leclerc sont présentement les ?meilleurs lanceurs de la ligue (6-2).Le club \u2018IND.ROY\u201d arréte \u201cLe Biicheron par 22 à 18 Lundi soir, le 30 juin, dans une partie régulière de la Ligue Intermédiaire de bal'e-molle, le c'ub Industries Roy a m's fin à l'invincibilité du club Le Bûcheron, en lui faisant subir sa première défa'te cette saison, en l'emportant par le compte impressionnant de 22 à 13.Les onze erreurs commises par le club Le Bûcheron ont joué un grand rôle dans la victoire des Industrie Roy qui n\u2019en commirent que trois seulement, Le lanceur Marcel Mathurin qui a off'cié toute la joute pour les Industries Roy a été crédité de sa première victoire cette saison tandis que le contraire se produisait chez l'artilleur Robert \u201cBob\u201d Normand qui subissat.sa première défaite de la saison.Mathurin a accordé 15 coups sûrs aux joueurs du Bücheron tandis que Normand en accordait 12 à ceux du club Industries Roy.a été très généreux dans cette joute en accordant un tota] de 15 buts sur balles aux joueurs du club Industries Roy mais il a quand même effectué neuf retraits au bâton.Marcel] Ma- thurin, pour sa part, a accordé 6 buts sur balles et a pris 5 retraits au bâton.Jean Lavallée, 3e but des Industries Roy, a frappé un coup de trois buts tandis que Ray.Robin et Bob Normand réussissaient le même exploit pour Le Bûcheron, Des coups de deux buts furent réussis par Claude Delagrave, Geo.Fon- ta\u2018ne et Jean Lava'lée, des Industries Roy et Gilles Normand, du Bûcheron.Le club des Industries Roy a laissé 5 coureurs sur les buts tandis que 9 joueurs du Bûcheron n'ont pu atteindre le \u201chome\u201d.SOMMAIRE Inä.Roy 023 451 7\u201422 12 3- ,Bûcheron 300114 4\u201413 15 41 L'artilleur Robert Normand Tanceur gagnant: Marcel Mathurin (1-3).Lanceur perdant: Robert Normand (5-1).\u201cLe Bücheron\u201d l'emporte de justesse par 3 a 2 sur le \u201cTanguay \u201d Dans une partie arrété apres six manches de jeu a cause de la pluie, Le Bûcheron l'a emporté de justesse sur le Maurice Tanguay, par 3 à 2, le soir de la Confédération, dans une joute régulière de la ligue.Le lanceur Robert \u201cBob\u201d Normand qui avait connu une mauvaise soirée la veille s'est repris en espaçant seulement deux maigres coups sûrs aux joueurs du Tanguay pour se voir créd'té de sa sixième vic- tore de la saison.Maurice Rousseau qui a lancé toute la joute pour le Maurice Tanguay a espacé 6 coups sûrs à ses adversaire et il a été tenu responsable de la défaite, sa deuxième contre trois victoires à son crédit, Normand à accordé 8 buts sur ba'les et a retiré 5 frappeurs au haton sur des \u201cstrikes\u201d.Pour sa part.Rousseau n'a accordé aucun but sur balles et a retiré 3 frappeurs à lui faire face sur des prises.Le joueur de 3e but du club Tanguay, Clément Corneau et le voltizeur J.-A.Messervier, du Bücheron, ont chacun réussi un magnifique coup de trois buts dans la joute, Neuf joueurs du club Tanguay sont demeurés sur les sentiers tand's que 5 joueurs du Bücheron n'ont pu atte/ndre e \u201chome\u201d.SOMMAIRE M.Tanguay 100010\u20142 2 4 Bûcheron 12000x\u20143 6 2 Lanceur gagnant: Robert Normand (6-1).Lanceur perdant: Maurice Rousseau (3-2).Ligue Intermediaire de balle-molle LES DIX MEILLEURS FRAPPEURS AU BATON (Partie de jeudi, 3 juillet, non incluse} Robert \u201cBob\u201d Normand, Renald Langlois, Bücheron Jean Lavallée, Ind.Roy Jacques Létourneay, P.Vachon Georges Fontaine, Ind.Roy Claude Delagrave, Ind.Roy Jules Roy.Ind.Roy Renald Létourneau, Bicheron J.-Yves Normand.Tanguay Geo.-H.Barde.Bûcheron AB CS Moy.Bücheron 29 14 483 25 12 480 26 1.462 29 13 448 31 13 419 37 15 405 45 18 .400 16 6 375 21 7 433 27 9 333 (Par RAYMOND LEVESQUE) LIGUE INTERMEDIAIRE DE MONTMAGNY RESULTATS DE JOUTES Lundi.30 juin Ind.Roy 22, Bücheron 13 Mardi.Ter juillet Tanguay 2.Bûcheron 3 Mercredi 2 juillet Ind.Roy 13.Tanguay 14 Jeudi.3 juillet Bûcheren 6, P- Vachon 8 PROCHAINES JOUTES Lundi, 7 juillet P.Vachon vs Tanguay Mercredi, 9 juillet Le Bûcheron vs Ind.Roy Jeudi.19 juillet ' Ind.Roy vs P.Vachon CLASSEMENT LIGUE INTERMEDIAIRE DE MONTMAGNY Clubs PJ] PG PP Moy.\u201cLe Bûsheren 9 7 2° .778 -Pât.Vachon 10 7- 3 .700 M.Tanguay 11 4 7 364 Ind.Roy 10 2 8 .200 RECORD DES LANCEURS Lanceurs G.TP.Geo.-H.Barde, B.1 0 Robert Normand.B.6 2 Eug.Lec'erc.P.V.6 2 M, Rousseau.I.3 2 Rég, Mathur'n, Ind.R, 1 1 J-M.Gauthier.P.V.1 1 M, Mathurin, Ind.R.1 3 À- Fréchette.T.1 5 Jules Roy.Ind.R, 0 4 Ligue Junior RESULTATS DES PARTIES JOUFFS A DATE Légion 1%.Bûcheron 8 Bel-Air 25, McCulloch 18.Bücheron 10, Légion 5 Légion 11, Bel-Air 6 Bel-Air 8.Bûcheron 24 MeCulloch 7.Légion 15 McCulloch 11, Bel-Air 8 Légion 15.Bel-Air 8 Bücheron 8.McCulloch 14 PROCHAINES JOUTES Vendredi, 4 juillet Légion Can.vs S.McCulloch Bicheron Jr vs R.Bel-Air Mardi.8 juillet S.McCulloch vs Bacheron Jr Vendredi, 11 juillet S.McCulloch vs Légion Can.Blcheron Jr vs Bel-Air Mardi, 15 juillet R.Bel-Air vs Légion Can.Vendredi 18 juillet R.Bel-Air vs Bûcheron Jr Légion Can.vs S.McCulloch Mardi, 22 juillet Bücheron Ir vs Légion Can.Vendredi, 25 juillet Bel-Air vs Légion Can.S.McCulloch vs Biicheron Jr Mardi.29 juillet Bûücheron Jr vs S.McCulloch Vendredi, Ter aont Légion Can.vs Bicheron Jr L.Intermediaire Le club \u201cPat Vachon\u201d trouve le numéro du \u201cBücheron \u201d et l'emporte par 8 à 6 Tout n'a pas semblée aller sur des reulettes pour le club Le Blcheron qui a commu une amere semaine d\u2019activités et la semaine de repos qu'il a bénéficié la semaine antérieure n'a pas semblé leur être favorable.En effet.un autre club, la Patisserie Vachon, a trouvé le numéro du Bicheron lorsqu'il l'a emporté par 8 a 6.jeudi soir, dans une joute régu'ière de la Fgue Intermédiaire de balle- molle, Le Bûcheron subissait ainsi sa deuxième défaite celte semaine et sa seconde depuis le début de la saison.Dans un sommaire incomplet qui nous est parvenu, ce dernier nous fait voir que les deux mei'leurs lanceurs du circuit se sont affrontés ce soir-1a.Le la}- ceur Eugène Lec'erc a été plus favorisé en remportant sa s'xic- me victoire de la saison, 11 a espacé 6 coups sûrs à ses adver- suires, Robert \u201cBob\u201d Normand, le lanceur du Bûcheron.a limité ses adversaires à B coups sûrs et il.a été débité de la «lé- faite,\" savdeuxième contre six victoires.Des circuits ont été réussis par Robert Normand, du Bü- cheron et Guy Lacombe.du Vachon.Maurice Coulombe, Renald Langlois et Rolland Caron.du Bûcheron, ont réus-