Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 9 août 1957, vendredi 9 août 1957

[" OVIRIRIIEIR DIE MONTMAG NY Organe du comté de Montmagny 74e année, \u2014 5 sous le numéro.Lire en page 4 CROYEZ- LE OU NON' La nature, a fait de belles choses .elle nous a laissé libres de les conserver intactes ou de les détruire.Ce petit coin, si bien connu de tous, dont li Riviére des Vases était l\u2019ornement, maintenant plus qu\u2019un amas de pierres et de foin depuis qu\u2019on a asséché le petit sacrilège de le voir disparaître définitivement, et nous ruisseau.Ce serait un mais.Tout ne présente leur droit et pour les faire souhaitons que cela ne se produira ja- dépendra évidemment des contribuables qui en ont l'entretien et des autorités municipales qui-doivent user de prendre leurs responsabilités.La beauté d\u2019une ville dépend aussi de la conservation des lieux historiques .ou de beauté naturelle, tout en essayant servir au bénéfice du public.Ne manquez pas en pages 10 et 11: _ Le parcours de la rivière des .Vases en onze images Deux collisions Le 5 août vers 4.45 heures |- une collision eut lieu au coin des rues Taché et du Dépôt entre le véhicule de la Teinturerie Ste-Anne, conduite par M.Chs Laboissinière, et celui de M.Gustave Pelletier, de Montmagny, et le 7 août vers la même heure une autre collision eut lieu au coin des rues Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Brigitte entre le camion de M.\u2018Amédée Giasson et celui de M.Léon Couillard.Dans les deux cas les dommages sont minimes.Un violent choc! Samedi le 3 août vers 4.35 heures trois automobiles sont entrées en collision au coin des rues Ste-Brigitte et Frontenac.Les automobiles en causes sont celle de M.Henri Boulet, conduit par M.Roger Desprès.celle de M.Emile Breton; conduit par M.Fernand Breton, et celle de M.Richard Tremblay, de Nashua, E.-U.Le véhicule de M.Tremblay circulant en direction nord de la rue Ste-Brigitte fut frappée dans le côté par celui de M.Roger Deaprés lequel circulait\u2019 en direction ouest de la \u2018rue Frontenac.ous la violence du choc 'automobile de M.Tremblay fut projeté sur celle de M.Breton qui était stationnée au nord de la rue Ste-Brigitte et alla s\u2019arrêter sous la galerie de la demeure de Mile, Bernadette Normand de la rue Frontenac.ne pas sagère de l'auto de M.Tremblay, Mme Yvon Dupont fut blessée à l\u2019épaule; elle reçut les premiers soins du Dr Laurent Lizotte qui suggéra son transport a l\u2019hôpital pour un examen plus minutieux.-province d\u2019Ontario, a pris feu \u2018|Ouelle et faisait Lévis.MONTMAGNY, VENDREDI LE 9 AOÛT 1957 No 19 Affreuse tragédie à St-Vallier Quatre personnes, dont deux Torontois et une Lévisienne, ont trouvé une mort affreuse, dimanche matin, sur la route Trans-Canada, à St-Vallier de Bellechasse, lorsque leurs automobiles sont entrées en collision.L\u2019un des deux véhicules, celui portant licence de la a la suite de la collision, ®t les deux occupants ont été calcinés dans les débris de l'auto.Les victimes ont été identifiées par la Sûreté provinciale comme étant Albert Field, 55 ans, et Mme Alice Gray, 52 ens, tous deux du 144, Oak Crest Ave, Toronto, et Mlle Yolande Nadeau, 30 ans, garde-malade, de l\u2019Unité sanitaire de Lévis, orginuire de St-Isi- dore.M.René Michaud.43 ans, voyageur de commerce, du 85, Côte du Passage, Lévis, a succombé à ses blessures vers 4 heures 30 ce matin.Celte tragédie est survenue alors que automobile conduite par M.Field se dirigeait! vers les provinces maritimes, is que l\u2019autre véhicule, au volant duquel se trouvait Mlle Nadeau, revenait de Rivière- route vers: D'après les premiers rapports parvenus à la police, la collision se serait produite au moment où Mlle Nadeau allait effectuer un dépasse - ment.Le véhicule qu\u2019elle conduisait - serait alors entré en collision avec l'auto de M.Field.Le choc fut excessivement violent.Sous la violence de la collision, automobile des To- rontois a pris feu et les deux passagers sont restés pris dans les débris.D\u2019autre part, Mlle Nadeau fut tuée instantané - ment au volant de l\u2019auto et M.Michaud fut grièvement blessé.Plusieurs automobilistes et autres citoyens furent témoins de la tragédie et ils accoururent auprès des automobiles accidentées, alôrs même que l'automobile de Toronto était en flammes.Plusieurs tenté - rent mais en vain de sortir les victimes de l\u2019automobile en flammes.Ce fut peine inutile.L\u2019intensité du brasier rendait tout sauvetage impossible.De l'extérieur on pouvait même apercevoir les corps brûlés dans les débris du véhicule.|- Des secours furent assurés à Mile Nadeau et à M.Michaud.M.l\u2019abbé Irénée Royer, curé de St-Vallier, fut mandé d\u2019urgence sur les fleux, de même que des médecins.Les ambulanciers de la firme Gilbert et Turgeon, de Lévis, de la maison Ruellant, de Montmagny, et de la maison Lacasse, de| St-Gervais, vinrent aussi sur les lieux de la tragédie.Le seul survivant fut transporté par l\u2019ambulance Lacasse.Les corps calcinés des deux Toron- tois et celui de Mlle Nadeau furent transportés à la morgue Ruelland, à St-Michel de Bellechasse, où le coroner du district, le Dr Nadeau, tiendra une enquête.L'agent judiciaire Ste-Marie, de la Sûreté provinciale à Québec, a été chargé de l'enquête par le sergent détective Doyon.Les recherches préliminaires avaient été faites par l\u2019agent de circulation Breton, de St- Michel.Les policiers ont eu beaucoup à faire pour identifier positivement les corps des deux Torontois.C\u2019est à la suite de perquisitions faites jusque auprès de la police torontoise qu\u2019on parvint à déterminer Ja présence de M.Field et de Mlle Gray dans la région de Québec.Ces deux derniers avaient laissé Toronto samedi matin.Le conducteur d\u2019une voiture affreusement mutile = Mardi dernier} vers THD de l'après-midi, sur la route TransCanada, a mdins~d\u2019un demi-mille a Pouest de I'Ho- tel-Dieu de Montmagny, ure auto ct un camion soùt xntrés violemment en collision?Te lourd véhicule chargé de bois de pulpe a sérieuseméhi endommagé l'auto, dont le ron- ducteur a été atrocememt*blessé.En effet son \u2018biaë \u2018shtèhe qui dépassait de la fenêtre au moment de la collision a été complètement écrasé.Immédiatement conduite à Tl\u2019hôpfta), la victime, âgée d\u2019une quarrn- taine d\u2019années dut être amputé du bras gauche peu au dessous de l\u2019épaule.C\u2019est le Dr Fisette qui lui avait -Drodigué les premiers soins.bo LIRE EN PAGES 8-9 le reportage des cérémonies de dimanche dernier - - Tee à CG an rant em ae 4 Fage deux 7 .\u201cLE Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 9 août 1957 dis di v R, 4 207 MDOURRIER DIE ( MONTMAGNY lteqauo du ramté de Mou/mesne Maurice \u2018Marquis, Direoteur Gérant Lou'se Marquis, Assistant-Directeu- Denise Marquis, Rédaction et adminis*ratipri Michel Vidoudez, Rédaction, Serviée des Nouvelles Luçien Blais, Service de Publicité Membres de la CWNA, de l\u2019Assoclation des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de 'A.B.C.Imprimé aux EDITIONS MARQUIS.LTÉE, Imprimeurs - Editeurs, \u2014 Montmagny, Que.\u2014 Tél.: 37 \u2014 Autorisé com me mâtière postale de deuxième classe.Abonnement: Canada 52.00 et Etats-Unis $2.75 par année \u201cDROIT et JUSTICE\u201d EDITORIAL Vilain met, vilaines manieresL.Du confort qui nous vient de loin.Le club Rotary recevait, mardi dernier à son diner-causerie hebdomadaire, M.Jean Cimon, professeur à l\u2019Université Laval, qui avait choisi comme thème de sa conférence: L\u2019urbanisme et son caractère esthétique» dans les villes comme la nô're.Nous semmes très heureux que, pour une fois, une conférence ait été donnée sur \u201cun sujet qui nous touche da'très près.Les convives qui assistaient au diner ont été \u2018surpris: de constater, par la reproduction photographiques projetées sur un écran, les nombreuses fautes qui ont été commi- .ses dans notre ville parce que mous avons laissé gâcher certaines zones industrielles, commerce ales ou résiderjtielles en négligeant .d\u2019étudier 4 fond.quand il en était encore temps les avainlaZes qre nous apportent les formules d'un plan d\u2019urbanisme.Nous sommes d\u2019autant plus heureux que parmi Jes nombreux sujets qui ont été touchés \u2018dans \u201cla conférence de M.Cimon, un grand nombre de ces \u2018mêmes points furent le sujet de nombreux éditoriaux ou articles que nous avoms publiés au cours des dernières années pouf débattre certaines questians, critiquer ou exiger que des améliorations soient faites selon un plan d\u2019urbanisme en ce qui touche les constructions nouvelles, l\u2019embellissement, etc.Lé-mañque de compréhensibn et de bonne volonté de la part des autorités de la ville, et le peu de support que nous ont donné les gens qui ne se soucient pas outre mesure de questions publiques, nous ont -obligés à laisser tomber plusieurs de nos tentatives, çe qui fait que l\u2019urban\u2018sme a toujours été considéré comme une affaire plutôt secondaire.On serait portés à croire -qûé \u2018lorsqu\u2019on parle d\u2019urbanisme, les gens traigient que ceci leur amène des dépenses superflues ou des difficultés dans la construction de leurs nouvelles demeures, mail il n\u2019en est rien, bien au contraire.Th \u2018 \u201c7 Urbanisme, dans son tout, comporte ce qui a trait à l'aménagement et à j'embellissement des villes et des villages\u2018 \u2019On peut résumer son vaste Tptôkramme sgn trois mots: assainir agrandir, embellir; lier non seulement $ à l'hygiène\u2019 générale, à la salubrité publique, au confort, aération, balayage, nettoiement, évacuation des dé- \u201dchets de toutes sortes, approvisionnement en eau potable, etc, mais encore BAL ostMgrigite, monument historiques.oh gl § Fides, \u201cjardins et parcs à conserver où à mettre en valeur, servitudes, l'alignement à respecter, ex- pension\u201d.Le rôle de Türbanisme n\u2019eët \u2018pas d\u2019imposer des choses qui dépassent les moyens des particuliers loin de là, son but est de l\u2019aider et d\u2019empêcher les erreurs qui peuvent causer des dépenses exhorbitantes à la suite d\u2019une imprévoyance pour les années à vènir tout en les incitant à faire beau et bien._ \" De plus, l\u2019arbanieme s'occupe de protéger \u2018Jes -propriétaires en toutes choses en leur donnant des conseils, les renseignant sur les règlements afin de les aider sans favoritisme en plaçant tout le monde sur le même pieds.L\u2019urbanisme c\u2019est savoir.prévoir pour bien administrer en épargnant des dépenses tout en rendant profitables celles qui sont faites.L'alignement des constructions, l\u2019aménagement des endroits publics, l'embellissement des parterres et des rues par des arbres enfin, tout ce qui pourrait apporter des améliorations est prévu dans un bon plan d'urbanisme, Il est important aussi que tous les travaux exécutés par la ville soient bien faits et ceci d\u2019une façon permanente; il vaut mieux en entreprendre moins à la fois mais de bien faire ce qui est en Cours.Le conférencier a touché en particulier,.le point du parcours longeant la rivière; il est même allé plus loin en se pronon- cant \u2018sur la construction \u201cdes deux pents dont l\u2019un, quoique bien fait et d\u2019un style magnifique, n\u2019écarte pas les dangers qui existent avec l\u2019exisance d\u2019une courbe pour rejoindre le second.M.Cimon a également fait allusion à ce village de garages qui se succèdent comme un chapelet le long de la route Trans-Canada.Cet exposé sur l'urbanisme a condamné malheureusement trop tard une foule de décisions qui ont été prises à la légère qui ne peuvent plus être réparées et que nous devrons subir pour des années à venir.Mais comprendra-t-on cette fois la nécessité qu\u2019il v a de concentrer nos décisions à venir pour les nombreux travaux que nous aurons à faire ?Nous ne demandons pas mieux que d'admirer une réalisation qui plaît à l\u2019oeil plutôt que de fermer les yeux devant des choses horribles qui font mal au coeur et à la bourse du contribuable.11 sera toujours impossible de faire quoi que ce soit tant que le favoritisme interviendra; c\u2019est la principale clef de nos difficultés.Nous \u2018avons maintes fois réclamé une commission d\u2019ur- hanisme en dehors des membres du Conseil de Ville; cette formule est logique car de cette fagon, les responsabilités sont partagées dans les cas difficiles lorsqu\u2019on doit prendre des décisions.On ne doit pas briser le caractère esthétique d\u2019une ville, mais on doit phntét chercher à l\u2019améliorer de plus en plus.Cela ne se fait pas du jour au lendemain évidemment.mais si depuis dix ans, on avait compris toute l'importance qu\u2019il v a *d\u2019appliquer les règlements du plan d\u2019uranisme, nous serions certainement plus fiers de notre ville aujourd\u2019hui.Il n\u2019en aurait pas coûté plus cher anx .contribua- ables et nous n\u2019aurions pas à recommencer indéfiniment les mêmes travaux mal faits, apportant ainsi des dépenses inutiles de milliers de dollars.: Nous sommes persuadés que la causerie de M.Cimon a su garder l'oeil ouvert à tous les convives, et nous souhaitons que des conférences comme celle qu\u2019a donnée M.Cimon se répètent très souvent aux réunions des \u20aclubs Rotary et Richéliéu, et que d\u2019autres invités conférenciers dlans ce domaine prennent la relève afin de ne pas en laisser refroidir les effets bienfaisants.M.M.Rue Saint - Thomas Une conférence des - plus intéressantes: Mardi dernier, les convives du diner hebdomadaire du Rotary ont eu l\u2019aubaine de pouvoir entendre en guise de dessert de leur succulent repas une conférence véritablement passionnante sur Montmagny et l\u2019Urbanisme.L\u2019orateur était spécialement.autorisé à parler de ce sujet puisqu\u2019il n\u2019était autre que M.Jean Cimon, professeur d'Urbanisme à l'Université Laval et membre de la commission provinciale d\u2019Urbanisme.D\u2019autre part, M.Cimon connait trés bien Montmagny et ses problémes puisqu\u2019il a eu Voccasion de les examiner de trés rrès.- Il a fait d\u2019autre part de nombreuses études en Europe, en Suède, notamment.Nous avons d\u2019ailleurs pu nous en rendre compte en contemplant les magnifiques photos en couleurs des différents quartiers de la ville qu\u2019il à prises lui-même et qu\u2019il nous a passé en projections afin d'illustrer son exposé.Ce qu\u2019est l\u2019Urbanisme.M.Cimon a commencé par nous donner une définition de l'urbanisme; chose qui n'éait pas superflue car c\u2019est une notion généralement assez peu précise dans les esprits québecois.Or donc l\u2019urbanisme n\u2019est rien d'autre que du civ.sme appliqué.ou l'art d\u2019adapter toute construction humaine 4 la nature.En effet toute ville ou toute bourgade x sa propre personnali\u2018é, son \u2018ropre caractère qu\u2019il s\u2019agit de découvrir.Montmagny possède deux éléments principaux: - les deux rivières (la Riv.ére-du-Sud st le Bras St-Nicolas) et le St- Laurent.Le site de Montmagny se trouve placé sur une sorte d\u2019épine.dorsale, surélevée par rapport au niveau du L'ancienne rasste nationale se déroulait parallèlement à cette épine.Evidemment la nouvelle route Trans-Canada emprunte un parcours beaucoup plus adéquat mais pas idéat.En effet, on n\u2019adapte pas une artère de l'importance d\u2019wne z@ute nationale 4 une aréna mal placée.Selon M.Ci- mon, on enregistre dans la Pre- vince de Québec une incompréhension totale de ce que doit être une route nationale.Toujours selon lui, le feu rouge qui s\u2019y trouve est complètement anachronique: on ne met pas un signal rouge sur une ligne de chemin de fer express, or une route nationale est une ligne de chemin de fer express pour voitures.Développement Selon le rapport Gordon, le Canada va continuer à connaître un développement domiciliaire et industriel considérable jusqu\u2019en 1985, C\u2019est dire Montmagny en bénéficiera autant qu\u2019une autre ville.Mais il serait regrettable de poursuivre l\u2019agrandissement de la ville en direction de la nouvelle route nationale, à l\u2019ouest, en raison des terrains très marécageux et peu propices à la construction, alors qu\u2019à l\u2019endroit même où devrait se trouver le quartier résidentiel (de par sa position et de par la configuration des l'eux) on rencontre précisément le \u201cPetit- Canada\u201d, Importance du cours d\u2019eau Du point de vue esthétique, importance de la rivière et de ses abords est primordiale.En effet, dans une ville, une rivière doit jouer le rôle d\u2019un poumon.C\u2019est dire le soin qu\u2019on doit apporter à son aménagement.Poursuivant toujours selon l\u2019ordre de ses clichés, l\u2019orateur a abordé les points précis qu\u2019il reproche à Montmagny.Les arbres - C\u2019est tout d\u2019abord le terre- plein en forme de triangle qui se trouve à l\u2019intersection de la route No 2 et de la rue St-Jean-Bap- tiste.En effet ce tetre-plein pourrait être beaucoup plus agréable à l'oeil si on se décidait à y planter quelques arbres.La première fleuve.que.impression de Montmagny qu'ont les visiteurs arrivant par la route serait grandement améliorée.-D\u2019autre part les garages envah's- - sent toujours davantage le Canada, à un tel point que bientôt l\u2019on aura l'impression dé voyager d\u2019un garage à un autre.Le tronçon de la nouvelle route de Montmagny n\u2019échappe pas à cette plaie.Evidemment l'orateur ne veut pas contester l'utilité des garages, mais il pense raisonnablement que le chauffeur qui a besoin d\u2019une colonne d\u2019essence, la trouvera très certanement, même si elle n\u2019est pas annoncée par un enseigne au néon de cinq ou six verges carrées.Certains même ces garages, qui sont loin d\u2019être des chefs-d\u2019oeuvres d\u2019architecture, gagneraient beaucoup à être dissimulés par une bordure d'arbres et de verdure plutôt que d'offrir aux yeux des passants \u2014 piétons et automobilistes \u2014 leurs lignes plus que disgracieuses.11 ne d\u2019édicter une loi interdisant de construire un bâtiment quelconque à moins d\u2019une certaine limite de la route nationale.Les deux côtés de la route nationale pourraient également être bordés d\u2019arbres.Des statistiques faites aux Etats-Unis prouvent qu\u2019il se produit beaucoup moins d\u2019accidents sur les routes bordées d\u2019arbres.Les conducteurs, en effet, réalisant beaucoup mieux la vitesse a laquelle ils roulent en ayant des points de repaire.Sur une route bo'sée, ils se contenteront presque toujours d\u2019une vitesse de 60 à 70 milles à l'heure, Et ceci n\u2019est que le côté pratique de la solution, le côté esthétique étant également digne d'intérêt.«L'église et sa place Puis, M.Cimon a passé à un point positif de l\u2019urbanisme de Montmagny: son église.Au moyen d\u2019une série de clichés.il nous a permis de nous rendre comp\u2018e de l\u2019emmplacement exceptionnel dont jouit l\u2019église St- Thomas.Quelque soit l\u2019androit d\u2019où on la regarde, elle offre chaque fois une vue agréable, se mêlant harmonieusement au pav- sage.Par contre la place de P£- glise n\u2019est pas assez mise en valeur car elle a tendance à «être \u201cécrasée\u201d par les lignes imposantes, presque massives, de l\u2019église elle-même.Ce manque d\u2019équilibre pourrait disparaître là aussi si l\u2019on se décidait à planter quelques arbres, des conifères, par exemple.Point de détail, direz-vous peut-être, mais qui à son importance aussi: le professeur Cimon a dénoncé cette habitude canadienne française qui veut des escaliers d'extérieur partout alors que leur emploi ne Se justifie même pas.C\u2019est une habitude qui n\u2019est pas en rapport avec notre climat et qui constitue un danger réel en cas de gel, tels ceux de l\u2019église St-Thomaäs.Evi- demment le conférencier ne suggère pas de les détruire maintenant qu\u2019ils ont été construits, mais c\u2019est un exemple d'une chose à éviter.tiendrait\u2019 d\u2019ailleurs qu\u2019à la municipalité a \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 9 août 1957 Pag® trok La ville de Montmagny et le probleme La rue St-Louis Continuant sa promenade dans les rues de notre ville, toujours au moyen des excellentes photos en couleurs, M.Cimon nous a amenés à la rue St-Louis.Vraiment les maisons, si on peut leur donner ce nom pompeux, qu\u2019 borde la rivière déparent les lieux qui pourraient - pourtant Être encranteurs.Une expropriation serait possible et l\u2019on pourrait aménager en parc ou en promenade la ban- \u201c de de terrain comprise entre la rivière elle-même et la route.Par contre, il nous fait remarquer le très joli tracé de la rue St-Louis une typique \u201cvieille rue\u201d qui contrastait violemment avec les wues suivantes montrant des rues tracées par des arpenteurs et qui semblent se perdre dans linfini.Le professeur a tenu à souligner Je danger que constituait la cour- De de la rue St-Ignace \u2014 un des endroits les plus dangereux au point de vue circulation qu\u2019il connaisse.Il ne faudrait pas trop attendre pour tenter d'y rem& dier.M.Cimon nous a beaucoup parlé d\u2019arbres et de boisage: il mous \u2018apporte la preuve avec une photo de la cour de l\u2019école St- Mathieu de l\u2019effet salutaire que peuvent avoir des feuillages sur Je paysage environnant.- Le nouveau pont Abordant à nouveau la ques- tien de la rivière, il dira qu\u2019un cours\u2019 d\u2019eau à l\u2019intérieur d\u2019une ville doit constituer un élément de beauté alors que c\u2018est presque exactement le contraire à Montmagny.Les Rivière-du-Sud \u2014 comme celles du St-Laurent d\u2019ailleurs \u2014 étant généralement utilisées comme dépotoirs à ciel ouvert.Seule la rue des Bouleaux a bénéficié de certains soins et là la rive offre un charmant con de promenade et ide détente.Un effort a été fait: t'est un bon exemple à suivre! Le nouveau pont du Bras St- Nicolas est une belle réussite.Il constitue \u201cun premier plan\u2019 qui s\u2019harmonise parfaitement avec la ligne d'horizon formée par les imontagnes de la rive nord du St-Laurent.D\u2019après le professeur Cimon, c\u2019est un des plus beanx ponts de la province.Le confé- rericier _s'est \u2018encore arrêté à I'Hotel-Dieu.de.Montmagny.C\u2019est véritablement un hôpital rives de la de l'Urbanisme modèle tant par son architecture que par le site dans lequel il a été construit.En effet, il a été \u2018édifié sans qu'on ait à détruire la forêt environnante, Il bénéficie ainsi d\u2019une situation privilégiée, à l\u2019écart du bruit, sans être très éloigné de la route nationale.Le cimetière de Montmagny est également digne d\u2019éloges.Entretenu d\u2019une manière impeccable, c\u2019est un des seuls de la Province, à la connaissance de M.Ci- mon, où l\u2019on ait encore respect des morts.) M.Jean Cimon a terminé son brillant exposé en souhaitant n'avoir pas trop \u201cchatouillé\u201d l\u2019amour propre des Magnymontois.car s\u2019il a fait des critiques.il pense les avoir faites d\u2019une manière constructive et en ami de Montmagny.Tout l\u2019auditoire fut de cet avis .Le dévoué président du Rotary, M.Claude Verret, remercia le conférencier venu spécialement de Québec pour la circonstance et souhaita que le Club puisse mettre sur pied une conférence semblable afin aue toute la population de la ville puisse venir entendre le professeur Jean Ci- mon que nous nous permèttons de féliciter ici personnellement.Michel VIDOUDEZ.Un joyeux groupe a envahi le magasin de M.Montminy: de gauche à droite: M.Montminy.Paulette Decourval alias Mlle Québec; Mme Montminy, Jucques Labrecque et Aline Desjardins.rm COUTURIERE Mademoiselle Gabrielle Fortin, couturiére, rue Louise, Montmagny, Tél.: 405w, informe les dames et les demoiselles de Montmagny qu\u2019elle est maintenant à leur disposition pour la confection de leurs toilettes saisonnières.Vulganisation MONTMAGNY TIRE SHOP RUE ST-JEAN-BAPTISTE Spécialité de pneus neufs Dunlop et .de pneus d'hiver Cylinder Traction Rib.Vente de pneus usagés de toutes grandeurs, TEL.: 613811 \u2014 Ressemeluge le plaisir de rencontrer Paulette Decourval, surnommeée \u2018\u2018Mademoiselle Québec\u201d, qui était de passage chez M.Gérard Mont- miny à l\u2019occasion d'une tournée les auditeurs de CKBM.publiciaire pour le lancement de ses nouveaux disques sur lesquels sont enregistrés \u201cBonjour Amour\u201d et le fameux \u2018\u2018lurlu- tutu\u2019, de Castel et Casti.Paulette était accompagnée du chanteur non moins connu.Jaques Labrecque, célèbre par sa | brillante façon d'interpréter les chansons de folklore tant canadien que des autres pays: Au cours d\u2019un bref interview, Paulette Decourval nous apprit | qu'elle participait depuis quelques semaines à la rédaction d'une page d\u2019un journal mont- réalais nouvellement fondé: \u201cLe Petit Monde\u201d.Ce journal traite de divers potins et nouvelles du monde artistique.Elle fait également une \u2018émission quotidienne au poste C, J.M.S.et qui porte le même titre qu\u2019une de ses plus populaires chansons: \u201cBonjour Amour\u201d.Actuellement en vacances.elle en profite pour passer quelques jours chez ses parents à Giffard, et pour faire sa tournée publici- » \u2018 Mademoiselle Québec à Montmagny Vendredi dernier, nous avions | taire dans le Bas du Fleuve.\u201d \u201cMadentbiselle Québec\u201d est de retour au Canada depuis un'an et demi; elle a passé six ans en Europe.Depuis son retour, elle a fait plusieurs apparitions à la Paulette Decourval confie ses projets à Aline Desjardins pour télévision canadienne et dans des cabarets de la province.Ses projets immédiats?Eh bien, de continuer à faire quoti- d'ennement son émission à C.J.M.S- et à préparer avec toujours plus d'humour sa page dans \u201cLe Petit Monde\u201d; également obtenir un grand succès avec ses deux nouveaux disques.Elle a participé récemment à l'adaptation d'une pièce de Sacha Guitry: \u201cLe renard et la grenouille\u201d qui passera ce soir, août, au réseau français de Radio-Canada.Pour ce qui est de sa fameuse chanson \u201cLe turlututu\u201d qu\u2019elle \u2018est la seule à interpréter d'une façon aussi formidable, elle nous avoue que c\u2019est le violoniste ma- gnymontois, Jean-Louis Rousseau, qui lui enseigna à turlutter, |.à Paris.\u201cCastel et Casti étaient à me composer cette chanson et m\u2019ava\u2018ent demandé ce qu'on pourrait bien faire faire au \u2018\u2018gars de chez-nous\u201d dont i] est question dans la chanson, je lui suggérai de le faire turluter, mais malheureusement j'assayai de le faire, j'en fus incapable: c'est alors que Jean-Louis Rousseau qui se révéla un expert dans ce domaine, se chargea de me l'enseigner, avec l'aide aussi de disques de \u201cMadame Bolduc\u201d, et après bien des efforts, j'en suis venue à mettre définitivement en place le turlututu de la chanson\u201d, Quant à Jacques Labrecque, très modestement.il nous affprit que, pour le moment, il se contenta:t de profiter pleinement de ses vacances en allant le plus souvent possible taquiner la truite dans nos lacs québecois, Il a fait récemment, plusieurs disques microsillons sur lesquels sont enregistrées ses plus populaires chansons de folklore.Il fait actuellement une émission intitulée \u201cBing sur la Ring\u201d, qui passe sur le réseau de Radio- Canada tous les mardis soirs, a 8.30 heures.: 4 | sée, Ce film joubide voip Eclaési \u201c| que\u201cGévolu au plomb.Les possi- Nouveau procédé dans l'imprimerie La revue \u2018française \u2018\u201cDechni- ques et graphiques\u201d, \u201cpériodique consacré à l\u2019imprimerie,-vient de sortir un numéra dont une partie est, pour la première fois en Europe, imprimée en \u201clumitype\u201d, Le \u201clumitype*\u201cForpu aux Etats-Unis sous Tle \u201cwom .de \u201cphoton\u201d est.une maching® qui permet la réalisation digétté dès imprimés- sans'.qu\u2019il Soft besoin de recourit au plomb, au typographe, aux cases, etc., etc .Elle apporte donc une tectipique révolutionnaire, dans l'art de a l'imprimerie.Co pe La machine a composer \u201clumi- tvpe\u201d est commandée par un clavier de machine a écrire électrique.Elle produit directement un film photographique ssurg Je- quel figure la carpet if i- bilités de la lumitype sont plus grandes que celles des linotypes ordinaires et- ne peuvent être comparées qu'à celles de la composition manuelle.#ORANGE FLOWER SKIN LOTION\" et \u201cTEXTURE LOTION\u201d CDerctly Gray prix régulier $1.25 CHACUNE Toutes les deux si rafraichissantes! \u201cOrange Flower\u201d pour un épiderme sec.Texture Lotion\u201d pour un épiderme normal ou huileux Très eflicaces et d\u2019usage fort agréable.A prix spécial pour une période limitée.Pharmacie.Montmagny Enr.36.rue De la Gare \u2014 Tél.: 343 MONTMAGNY .SOLUTION | \u2014 CARDA Foie.Reins, Digestion, Vessie, Dans toutes les pharmacies.= à SERVICE C.P.1026 - REFRIGERATION Conrad Gaudreau VENTE REPARATION , Tél.: 93 Coin de la Gare et Collin, Montmagny._ Serrurier Coin de la Gare et Collin.CONRAD GAUDREAU Agent Bicyles: \u201cRaleigh\u201d \u201cRobin Hood\u201d.C.P.1026 Clefs de tout genre - MONTMAGNY, P.Q. ad quatres - ka croix au centre de ta photographie, | indique l'endroit où un-des boy®ux à in- y \u201ccertes est placé pendant l\u2019arosage.Un second boyau est placé au haut de la côte Croyez-le ou non! + \"Voici seëu, ! Maintenant qu'on ali- |le cas de M.Laurent Fortier, la gnente la Rivière des Vases avec ville s'est abstenue d'intervenir es Doyaux d'arrosage du service ! puis elie laissa M.Caron agir nets incendies de la ville, qu'en \u2018à sa guise.Il n'en a cependant aux bornes-fontaines ' gr ciipontes La ville a donné \u2018ordre qu'à\u2019 chaque soir, vers 6 7 heures, le même manège pen \u2018répète, Ce' dernier a débuté \u201ccette semaine,\u2019 après que nous jsoyons allés prendre quelques fphotographies de l\u2019état de la ri- jviere aëftis qu'on a jeté un tàs yes terre, gravelée à son embou- hyre.Le.même soir, soit.mer- icradi; on procédait au premier ar- ge et ce dernier s'est répété légalement jeudi.C'est à peu près 18 seul moyen qui existe pour régler cet embroglio dont le prin- eipgisresponsable est M.Rosaire | ç: Yaron qui est un propriétaire détour de la rue St-Joseph, en arrière du moulin Longchamps.M.Caron prétend que la rivière gui passe sur son terrain, l\u2019in- dnonde et que le bruit qu \u2018elle fait dérange.M.Caron est déjà ve- u devant le, conseil] pour discu- er de ce ME comme dans Soirée \u2018Lacordaire par les Collégiens de Ste-Anne i Dimdiche, le 11 août 1957, à heurés du soir, ily aura -une + irée Lacordaire.à l\u2019Ecole Beau- bien, ; Tous sont-invités et la soirée ura un caractère spécial.vu les pfincipaux acteurs seront Collégiens de Ste-Anne.f © Amman, \u2014 Le ministre e Vintérieur de la Jordanie jent d'annoncer que son gou- ernement a lancé une came (destinée à aider ffnan- cièrement le peuple algérien à Intter gontre la France.Fo, \u2014~ > Binary.pute Eo ras Je droit car personne ne peut détourner les eaux d'une rivière ni en obstruer le cours.C'est l'une des raison qui ent fait agir M.Lonchamp.Il existe une petite chate et une dalle avait été construite pour amener le volume d'eau, nécessaire au fonctionnement du moulin; le surplus d'eau s'écoulait par la chûte pour continuer son cours dans la rivière des Vases qui se jette dans le fleuve St-Laurent.Aujourd'hui, M.Lonchamps n\u2019a plus besoin de la dalle qui a été démolie, ni de l\u2019eau puisqu\u2019il ac- ionne son moulin à l'électricité.Il a donc offert ses droits de servitude à la ville afin qu\u2019elle assume la surveillance des pelles qui réduisent au augmentent le volume de l'eau.Cette surveillance étant plus facile à contrôler par la ville puisqu'elle a des hommes en service jour et nuit et: qu'en cas de gouflements des aux de l& rivière d uSud, il lui serait beaucoup plus facile d\u2019y remédier à temps.la Rivière des Vases sert aux égoûts de la ville cornme elle sert à une foule de contribuables dont les tuyaux d\u2019égoûts se jettent dans cette rivière, il est au moins raisonnable que la ville y pourvoie, car s\u2019il fallait construire un égoût collectif, il en coûterait des milliers de dollars pour le faire.De plus, si ce cours d'eau devait disparaître, c\u2019est un peu de nous-même qui partirait avec lui.Ce ruisseau est un attrait et non hon une nuisance puisqu\u2019il rend de nombreux services.Il ne déguise pas le terrain ni la propriété de M, Caron, au contraire, puisque s\u2019il l'améliore, il deviendra une parure.La nature a cré des choses, et ce qu'elle a fait est bien fait.Celui qui sait en bénéficier peut s\u2019en servir à son avantage autant qu'à celui des autres La- Rivière des Vases est toute désignée pour devenir une chose unique seuls quelques propriétaires longeant ses rives pourront s'en servir pour améliorer en donnant « de la rue du Manoir, afin « que l\u2019eau dé- vile la perte, s \u2019engouffre dans la bouche d\u2019égoût pour se jeter ensuite dans le ruis- un caractère spécial à leur terrain car ce n° est pas tcut le monde qui a été f.7-ri:i par la providence à ce qu \u2018une peiite rivière passe sur leur tu.Toutes ces choses ne peuvent- être ignorées par !e Conceil de Ville, \u2018et celui-ci ne peut $e déroger à ses responsabilités au profit d\u2019un seul contribuable pour faire prévaloir les prétentions de M.Caron.Cette photo prise Longchamp, à côté du Moulin nous donne \u2018une idée de Pétat actuel de la Rivière des.Vases dont ?\u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 Vendredi, le 9 août 1957 Les Jeunesses Musicales remercient leurs collaborateurs Jeudi soir, le ler août, les Petits Chanteurs de I'Ile de France donnaient.au soubassement de l\u2019église St-Thomas, un magnifique concert sous la présidence de Mgr Albert Painchaud, P.D., V.F.Une assistance d'environ 400 personnes a goûté avec intérêt et Ladmiration les pièces de choix qu\u2019ils ont exécutés.La direction des Jeunesses Musicales de Montmagny désire remercier de façon toute spéciale.les farnilles qui ont accueilli les petits chanteurs dans leurs demeures.Egalement un grand merci à tous ceux qui, par leur présence, ont contribué au succès de ce concert, de même qu\u2019à la Direction du Club \u2018Le Bûcheron\u201d qui a bien voulu leur offrir un goûter.Ils se sont dit enchan'és de léur trop court séjour en notre ville, les plus jeunes ayant méme reçu de jolis souvenirs de leurs bienfaiteurs, Tous repartaient vendredi midi pour continuer leur tournée dans la province, (Communiqué) Unité Sanitair: de Montmagny | SEMAINE DU 11 AOÛT 1957 Principale activités: LUNDI, 12 août MONTMAGNY : MARDI, 13 août ST-PAUL : A.M.: Ecoles.2 hres: Clinique de bébés au village.BERTHIER: Clinique dentaire, MERCREDI, 14 \u2018août A, M.: Ecoles.2 hres: Clinique de bébés au village.JEUDI, 15 août MONTMAGNY ; A.M-: Ecoles.Rocher Noir et Bras.2 à 4 hres: Clinique de- bébés à l\u2019Unité Sanitaite, : VENDREDI, 16 aolt ST-FABIEN: A.M: Ecoles.2 hres: Clinique de bébés au village.LAC-FRONTIERE: Clinique dentaire.» Dr.Albert DUMAS, MH.$ 1 ALLOCUTION DU .PRIMAT DU CANADA.Son Exc.Mgr Maurice Roy, arch.de Québec et Primat du Canada, prononcera une allocution au Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, en la fête de l\u2019Assomption, à l\u2019occasion de la POSE SOLENNELLE de la \u201cPierre angulaire\u201d de la future basilique du Rosaire en construction déjà depuis deux ans au Cap-de-la-Madeleine.La Croix-Rouge canadienne a délégué t.ente personnes en Europe pour prendre soin des réfugiés hongrois.on ne voit plus que le fond de roches sur lequel elle prenait son cours. Inutile de Payer de 3250 à $300 pour un.acoustique dissimulé de première qualité.offre l'appareil acoustique %» plus en demande au monde, d'une qualité supérieure, petit, léger et dissimulé, au, prix de 65 a *%68 $ M porte sem ap- ] Elle porte son appareil acoustique M2\u2018 a areil acoustique enith sur une ; élégante et légère monture de lun- E ettes.w enith entièrement à l'oreille Pas de cordon encombrant.le remarque moins que des lunettes.Voyez-les FE Aujourd\u2019hui même Garantie de remboursement dans les 10 jours.Garantie d\u2019un an \u2014 Contrat de service de 5 ans, Paiements faciles PHARMACIE BERGERON rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.\u2014 Tél.50, 10 jours d\u2019essai, - Satisfaction garantie ou argent remis, :3 33 *Les verres de lunettes et service professionnels se rapportant à eet appareil ne peuvent être obtenus que chez votre ophthalmoilogiste ou opticien.BOULEVARD SAINT-NICOLAS Distributeur FINA et Canadian Import Huile à poêle \u2014 Huile À fournaise Service jour et nuit.Téléphonez à 5 1 2 w 4 Notre politique: LIVRAISON RAPIDE JE SUIS UN DE VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN en magasin.-\u2014 3e Avenue \u2014 Tél: 950 C.P.1083 MONTMAGNY.SUN LIFE DU CANADA \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 9 août 1957 Une Heureuse surprise pour les Magnymontois: da venue à l\u2019aréna du spectacle Hamid-Morton C\u2019est en effet un spectacle de \u201cout premier ordre que la population de Montmagny aura le privilège d'applaudir à l\u2019cecasion de l'exposit'en agricole régionale les 16, 17.18 août en soirée et en matinée le dimanche 18 à l\u2018Aré- na.Le spectacle Hamid-Morton est loin d'être un inconnu pour ie Grand Fublie de la Province de Québec car il présente chaque année, un nouveau programme, au Forum de Mon:réal et au Cotisée de Québec, depu\u2019s déjà fort longtemps et chaque représenta- \u2018en dépasse la précédente en succès, Divertissement de gran- Oui, Mesdames, lorsque vous faites votre marché, n\u2019oubliez jamais de demander à votre marchand de vous montrer l\u2019assortiment complet des fameux biscuits B.M.qu\u2019il garde toujours - de variété, c\u2019est un spectacle qui s'adresse à tous, sans restriction, censtituant réellement un véritable \u201cprogramme de famille\u201d.La qualité de ces numéros n'est pius à vanter.Celui du dressage d'animaux sauvages, entre autres, est sensaticnnel: Pat Anthony scul dans la cage affronte 12 lions d'Afrique et un tigre du Bengalz, A chaque représentation, il risque sa vie pour amener les redoutables fauves a réaliser les tours les plus fantastiques.Figurent également encore au programme, des acrohates, des clowns, des équilibristes, d\u2019autres animaux dressés e; savants, de la musique entraînante qui sus- iciteront tour à tour des applau- dirsemer 3.des rires et deg murmures d\u2018administraticn.Tous ceux qui auront l'otta- sion.d'assister à l'une des quatre\u2019 représentations \u2018n'auront pas à le regre:ter car le spectacle Hamid-Morton n\u2019est pas un-#l nple cirque sous tente, c'est.rpectacle digne des plus grandes arènes du pays.Les enfants -bé- néficieront d\u2019une réduction side pius de la moité du prix d'entrée.Cn me paye d'ailleurs qu\u2019une fois et lorsque le spectateur a : péniétré à l'intérieur -de la salle il.n\u2019a plus rien à débou er Qu'on se le dise, \u201cHamid-Mor \u20acst un des meilleurs spectagles qui.aient été présentés & Mont- magny et qu'on né le manque pas.Service marial Sur la souffrance des âmes, sur les blessures du coeur .Effeuil- dez délicatement avec vof vd de mère, la joie.t > grande joie de votre Mugnifigs fr aw or + .Dans tons vos travaux de construction ou de répora- tion, comsultez votre marchand de bois de Montmagny E.Gendreau, Enr.\u2019 Téléphones: 60-W \u2014 Atelier: 1e.Blvd Louise MONTMAGNY Toujours en main: Montmagny Rés.: 845 es re + VENEER.toutes épaisseurs, toutes dimensions.ARBORI- TE, MASONITE, DONACON- NA.MOULURES.Bois brut au préparé Pour les constructeurs et les bricoleurs i Bois et matériaux de construction.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Spécidlité: porics en merisier au meilleur p-ix du marché.ARMAND NICOLE 21, rue St-Pierre, C.P.424 \u2014 Tél.: 253 .\u201cEn face de l'Ecole St-Mathieu Soyons réalistes (Cette méthode est protégée par le droit d\u2019auteur à Ottawa).Conversation Anglaise METHODE EXCLUSIVE, PRATIQUE, VIVANTE, INTERESSANTE d'u Tad Dans l'étude des problèmes de la sécurité routière, il nous faut être réalistes, dit la Ligue de \u2018Sécurité de la province de Québec.Il faut bien réaliser que tant que les automobilistes n\u2019auront pas plus le sens de leurs responsabilités, le nombre des morts et blessés sur les grandes.routes ne fera qu\u2019augmenter en proportion du nombre des véhicules.Par contre, un peu plus d'esprit chrétien au volant, un neu plus d'amour du prochain et du respect de la vie d'autrui produiromt des résultats remarquables dans le domaine de la sécurité routière.Dans toute campagne de sécurité CHOIX de | 2 COURS L'organisation la plus importante et la plus sérieuse au sujet de l\u2019enseignement .de la CONVERSATION ANGLAISE.COURS DE BASE (14 semaines).COURS SPECIAL ~~ DE .CONVERSATION (14 semaines).NOS ANCIENS ELEVES SON T NOTRE MEILLEURE RECOMMANDATION pour les personnes qui ont une faible connaissance de r anglais, destiné aux personnes qui comprennent Yanglais mais qui ne -peuvent \u201centretenir\u201d une conversation : profession\u201d nels, personnel enseignant, gens.d'affaires, \u2018gardes-malades, employés de bureau, etc.Neus invitons les personnes qui ont essayé différentes méthodes \"dag lai, mais pans suceès apparent, à se présenter chez nous.Vous serez émerveillé du résultat.\u2019 su CHITTY argh fn 1559 rat] cts! routière, c\u2019est le coeur des auto- | mobiliates qu'il faut toucher. glorieuse, où les Strauss triom- tres formes musicales plus mou- \u2018Les valseurs et tous les télé- vedettes régulières de l\u2019émission La Croix-Rouge de la Jeunes- phaient, à l\u2019apogée du romantis- vementées et probablement moins | spectateurs qui aiment cette mu- Pierrette Roy et Jean Paquinse compte 37 sections et me, à la \u201cbelle époque\u201d, et jus- gracieuses, ce pas de danse- qui sique seront ravis de rencontrer dans un programme entièrement! | nistère de la Défense Nationale qu\u2019aux années \u201920 et \u201930, la valse tient à la fois du ballet et du di-!à Silhouettes, mardi, 13 août, à consacré aux airs de valse.en Europe.Page six \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le-9 août 1957 5 bref > OTT TT AIRS DE VALSE |était universellement acceptée vertissement conserve encore la 8 h.30 du soir, Jack Ketchum, Säkouettes est maintenant réa- 1.+.,, , [comme la reine de tous les bals.faveur de nombreux fervents de |et ses danseurs, l'artiste invitée lisée par Roger Racine, Au moment où Vienne était Aujourd\u2019hui supplantée par d\u2019au- | la danse.Marcelle Couture, ainsi que Jes 913 membres dans les écoles du Mi- UNE TOUTE NOUVELLE ÉMISSION DE RADIO ET DE TÉLÉVISION 2%, mars sa + 40,000 en prix! > .FRAN 1, a cas VOICI UNE MERVEILLEUSE OCCASION ro Inscrivez-vous dès maintenant\u2026 AUX ARTISTES CANADIENS Vous êtes éligible au concours \u201cLa Côuronne d'Or\u201d si vous êtes citoyen canadien âgé de plus de 16 ans et de moins de 40 ans et artiste non- professionel.Inscrivez-vous à votre station de radio locale et vous recevrez les règlements du concours et une formule d'inscription.Vous pouvez le faire dans une des catégories suivantes: CHANTEURS \u2014, ; .j : Pave dix : Le Courricr de Montm:gny\u201d \u2014 Vendredi, le 9 août 1957 if nae ov = Nous arts appris cette semaine, gue la rivière des Vases avait été usséchée el ore l\u2019auteur principal de eet état de chose était M.Rosaire Caron qui ayait décidé d\u2019empêcher écoulement des vaux del Cette rivière qui passe sur une partie de son terrain et Ta sommation qu\u2019il æurait fait à M.Longchamp.M, Caron se plaint que cette rivière lui cause des dommages et que son bruit l'indispo- stM, Longchamp, mieunier du Moulin Patton, qui jusqu\u2019ici 8 \u2018occupait de l\u2019entretien de la petite rivière avait notifié la Ville depuis très longtenrps et, à intervalles répétés qu\u2019il n\u2019utilisait plus le cours dean pour son moulin et qu\u2019il voulait se dégager des responsabilités de l\u2019entretien.M.Long- champ et les autres meuniers du Moulin Patton se sont toujours prêtés de bonne grâce à l\u2019enitretien du rüisseau qui alimente la riviere des Vases et ils s\u2019en ont eccupés au besoin ee .à toute heure du jour et mé-| @ La rivière des Vases qui serpente dans les champs.1 | | © Vue de la pelle de contrôle pour les eaux de la rivière des Vases qui prend sa source dans la Rivière-du-Sud.C\u2019est de cette pelle que doit s\u2019occuper depuis longtemps M.Longchamp qui demande a la Ville d\u2019en assumer les ; , LL me de la nuit, La marée montante forme des marres d\u2019eau qui répenden responsabilités, puisqu\u2019elle a des hommes en service jour Quoiqu'il en soit.la rivière| des edeurs dont se plaignent les gens lorsque la rivière et nuit.existe et trois ponts la traver- est asséchée.sent.il est done reconnu que lu rivière des Vases en est bien une naturelle.et qu\u2019elle prend sa source dans la Rivière-du- Sud.Afin de .contrôler les caux,.des pelles ont été aménagées au mur de soutien qui longe une artie de la Rivière\u201d da-Sud vdôté - nesd.Selon) le\u2019 niveau de la rivière.i] faut remonter ou abaisser ees pel- lk.A nraimtes occasions, la! Ville elle-mêane est allée ou- v&r oufermer les peles.M.Longhamip qui n\u2019était pas towjours informé de la chose a cru qu'il pourrait par conséquent être un jour dégagé de d'responsabilité en ce qui, terne \u2018cé travail de surveil! lance: de jà ses réclamations, \u2018La Ville ayant un personnel qui se tient jour et nuit- au poste des pompiers serait en! anfesure de voir à cette surveil- dahce, vu que la rivière des Vases recoit les égoûts d'une partie des contribuables du centre de la ville.11 est donc logique que M.Longchamp suät dégagé de certaines res- pénsabilités.d'égoût de la ville, crovez-de ou non.Si @ Vue de la rivière asséchée montrant au fond le Moulin Longchamp ef le petit pont de la rne du Manoir.® (C'est duns ce fouillis que se cache l\u2019un des tuyaux p\\oxant que .M.Caron ne c&sait de se plaividre (ses plaintes sont cependant diseu- tidbles).M, Longehamp a pris, IE décision de bloquer l\u2019entrée 1% rivière - én y faisant dé- visor de fa, gravelle er, fermer ley pelle &- pomplétement, -G\u2019est+ al que depuis quelques jo Je ruisseau des Vases est*-\" axéclié complète ment, vôté nord, la marée mon- LAmré | GLARURES Rizney parte de ses \u201cGiants\u201d Le gérant des Giants de New York, Bill Rigney, a déclaré récemment que son club de sixième place aurait figuré beaucoup mieux cette année s\u2019il avait été moins question de discuter du transfert du club à San Francisco, R'gney a ajouté que ce sujet de déménagement avait rendu les Giants nerveux.\u201cLes joueurs jouent maintenant leurs pariies en se disant \u2018\u2018resterons-nous ici\u201d .irons-nous là-bas?\u201d.Certai- rement que nous aurions fait mieux si le dérangement de fran- ch'se n\u2019avait pas été un problème\u201d, de commenter Rigney.Ce dernier a aussi blâmé l'attitude hostile des amateurs-des Giants.\u201cCela veut dire beaucoup d'avoit des supporteurs indifférents\u201d, de déclarer Rigney.Le contrat de Rignev expire cette année et il me sait nas du tav* sil en obtiendra un autre, \u201cPas un ne m\u2019en a parlé a date\u201d, de faire savoir le gérant, Rigney a contincé en disant qu\u2019il n'avait absolument rien à d're concernant le déménagement vers la Côte Ouest \u201cTout ce que le patron voudra faire, nous le ferons\u201d, de conclure Rigney.SPORTIVES - Rademacher ne sera nas assez rapide L'ancien champion mondial po\u2018ds lourd, Rocky Marciano, a déclaré dernièrement qu'il croit nue Pete Rademacher n'aura au- l'arène.ba oom.cune chance de Patterson en septembre prochain à Sea\u2018tle.\u201cRademacher n'est pas assez rap\u2018de\u201d, de dire Marciano dans un interview accordé à sa demeure.\u2018Pete se bat sans doute comme un proiessionnel.même s'il n\u2019a jamais combattu dans les rangs professionnels.Mais c'est ridicule de le comparer à Patterson\u201d.Marciano qui a vu Rademacher à l'entraînement à Czorgia, a déclaré que H'nnant, son partenaire «d'entraînemer\", n\u2019était pas Pat'erson, On a demandé a Marciano comment il pourrait comparer Patterson avec plusieurs de ses a:lversaire \u2018els que Joe Walcott.Ezzart Charles et Archie Moore.\u201cPatterson serait un de mes meilleurs adversaires\u201d.a-t-il d't, refusant de préciser ce qu'il pensait réellement du champion poids-lourd.Marciano a répondu \u2018absolument Has\u201d auand on lui a demand: si avait l'intention de reven'r dan: l'arène.battre Floyd, \u201cJe ne reviendrai pas à Québec \u201cavant d'avoir reussi la traversée du Détroit Juan De Fuea\u201d De déclarer uu Jacques Amvot confiant mais de plus en nlus au ccurant de ce qui l'attend dès Le nageur Jacques Amyot, de Québec, qui « recu 525,000 de ses admirateurs l'année dernière après avoir réussi la traversée de la Manche, va \u2018enter la travers£.du détroit Juan de Fuza d manche, aux petites heures du matin Le nageur de 32 ans a déclur au début de la semaine qu\u2019i avait ma-ntenant un plus gran\u201d respect pour les eaux glacées \u20ac: ce détroit après avoir vu dimanche 17 nageurs être retiré un par un de l'eau, dans une tentzt've pour nager de Victoria à Por\u2018 Angeles, dans l'état de Washington.soit une distance de 18.3 milles.Amrot a suivi les nageurs dans une embarcation.dimanche der- n'er, Toutefois, il est confiant de pouvoir vaincre le froid, la fatigue et la marée.\u201cJe ne retournerzi pas chez moi avant d'avoir réussi la traversée du détroit Juan de Fuca\u201d, a même déclaré Amyot.Ce sont de nouve.\\ ses admi- \u201cPapa, avez-vous apporté ma robe?\u201d Cette simple question bouleverse papa.Il pensait n\u2019avoir rien oublié et voici que Denise, désireuse d\u2019être plus chic pour une rencontre importante, lui demande sa robe qu\u2019il devait prendre chez le nettoyeur.Pourquoi, murmure-t-il, les femmes ne font-elles pas elles-mêmes leur magasinage?On peut lui répondre que les fermières le font sur une grande échelle.En effet, leur magasinage, en personne et par correspondance, représente une somme formidable.Combien?L\u2019an dernier, les familles rurales ont fait circuler 214 dollars environ, soit plus du double du billions de montant dépensé pour les nouvelles habitations au Canada.Elles utilisèrent environ 1,000 millions de dollars à l\u2019acquisition des exigences usuelles du foyer.Matériel agricole, salaires, moulées, grains, engrais\u2014 nécessaires au cultivateur pour produire davantage \u2014absorbèrent le reste.Ces achats d\u2019articles de consommation et d\u2019entretien, effectués par les ruraux, donnent du travail à une foule de Canadiens et stimulent le progrès et la prospérité.Tout cela devient possible par une sage régie agricole et l\u2019utilisation d\u2019instruments aratoires, plus modernes, plus perfectionnés.MASSEY-HARRIS-FERGUSON LIMITED TORONTO, CANADA aimanche matin rateurs qui ont perm's, avec une souscription au nageur québécois, de se rendre dans l\u2019Ouest canadien, - Depuis son arrivée à Victoria.Amyot s'est entraîné une heure par jour pour débuter et il a passé de plus en plus de temps dans l'eau à mesure que la date de sa tentat've se ranprochail.Son gérant, Fernand Dion, de Québec, arrivera samedi à Victoria, Amvot a trouvé gee l'eau du dé\u2018roit était \u201ctrès froide et beaucoup plus freïde que celle «le 1: Manche\u201d.Raymond Ray.l\u2019entraîneur d\u2019Amyot.à déclaré que le nageur veut commencer sa traversée aux petites heures du matin d'manche, parce qu'il n\u2019aîme pns rager durant la nuit.11 quit sys probæblement Port Angeles vers cing ou six heures du matin pour .Page quinze UT er Jacques Amyot se diriger vers Victoria.La plupart des autres nageurs font la traversée dans la direction contraire.Trois nageurs seulement (Bort Thomas, Marilyn Bell et Cliff Lumsden) ont réussi cette tra, versée.La nageuse Myra Thompson a êté retirée dimanclie dernier de l'eau alors qu'elle était à moins d'un mille de Port Angeles, Ke était dans l'eau depu's 16 heures et 27 minutes, SERN - PAUL DERHIER APPEL elques jours seulement pour hrs de la grande vente REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ETE \u2018 Complets \u2014 Chemises sport Cravates \u2014 Costumes de bain Bas \u2014 Gilets de coton \u2014 Caletted ¢ Va PRIX SUR PLUSIEURS ARTICLES | JOURS seulement pour _ profiter de ces aubaines \u2026 Doaument CONFECTION POUR: HOMMES\" 32, RUE DE LA GARE , MONTMAGNX À BEAUMONT ETF} PLUS Page seize -r \u2018 À travers les comtés québecois Vraiment eed?\u2018Je - \u201cHerald\u201d rapportait \u2018mercredi matin que la com- \u2018pagnie- Bell songe à relever ses taux, et qu'elle soumettra une! requête dans ce sens aux cghiniiBsaires fédéraux des Transports, d'ici quelques se- | maines.La dernière hausse date de-1852; une ligne double coûte actuellement $4.15 (plus .23 en taxes \u2018:divekses).On croit que le.relèvement sera d\u2019énviron .70, ce qui portera le coût mensuel a.quelque .$5.00.Nous n'avons pas à ,-nQus porter & la défense de cetle puissante entreprise pri- NX, Vée,- mais il faut reconnaître qu\u2019elle fournit un service fia- L de 'précieuf et très utile, dans notre milieu, comme ailleurs au Québec et en Ontario, Si dès services publics et | #publics faisaient de mé- me\" .a \u201cLe Guide du Nord\u201d + - Hel contagieux Le gangsterisme électoral dant désormais introduit dans \u201clé domaine municipal, il faut s'attendre à le voir s'aggraver, prendre diverses formes et intéresser un nombre croissant d\u2019aspirants-maires et d'agpirants-échevins, affiliés \u201cou hon a l\u2019Union Nationale.Car le scandale est par essence un mal contagieux, gl \u201cLe Canada Français\u201d Une industrie florissante L'industrie des jouets au Canada, qui fait d'immenses progrès depuis la deuxième Guerre mondiale, est devenue une industrie dont it production annuelle atteint une valeur de $40.000,000.\u201cL'Appel sur la Côte\u201d L'université manque de sagesse - \u201cL'Université de Montréal, dont le crédit est pratiquement illimité, devrait emprun.Spéciale! CRÈMES NETTOYANTES* Dactly Gay PRIX Houuen 1 75 CHACUNE *\u201cDry-Skin Cleanser\u2019 \u201cSalen Cold Cream\u201d \u201cDry-Skin Cleanser\u201d , .qui adoucit et nettoie un épiderme sec, pour lui donner un charme nouveau.\u201cSalon Cold Cream\u201d .un adoucissant qui conserve votre teint _radieux.\u2018tre Vox de lu vente et épargnez 1 } Pharmacie Montmagny Enr.B6, rue De la Gare \u2014 Tél.: 343 MO i \u201cie ter plu*ôt que de demander à ses étudiants, comme elle le fait en augmentant ses droits de scolarité, de lui fournir les fonds dont elle a besoin pour poursuivre son oeuvre\u201d, \u2018Le Devoir\u201d ; + Lutte entre femmes interdite * Après plusieurs autres villes de la province, la Cité de Jo- liette a décidé, lundi soir, d'interdire les combats de lutte entre femmes.La résolution municipale a été votée vers 8h.30 p.m., alors qu\u2019une séance de lutte débutai: à l'aréna locale.\u201cLe Devoir\u201d Et l\u2019on se pose des questions Tout le monde se plaint de la cherté de la vie® Certe.il y a de quoi! Les forbans uc la finance, grâce à la connivence scandaleuse de politiciens au patriotisme tapageur, non contents d'avoir fait d'énormes profits à même les oeuvres de guerre, continuent leurs spéculations sur les victuailles.et le coût de la vie monte toujours, Mais.personne ne songe à réduire son train de vie au diapason des conditions ac'uelles, \u201cLa Voix des Bois-Francs\u201d Ignorance utile Un néo-Canadien avait accumulé une somme de près de $10,000 en cinq ans.On lui demanda alors cemment il avait réussi à épargner une telle somme en si peu de temps.\u2018J'ai été chanceux, dit- il, Je ne connaissais pas très bien la langue, aussi je n'ai pas entendu parler de la semaines de quarante heures\" Hehe, du St-Maurice\u201d Qu\u2019on se le \u2018dise La main d\u2019oeuvre dont une ferme dispose a une puissance limitée de travail.Le fermier n\u2019est pas un surhomme, et sa femme et ses enfants sont, eux aussi, des étres humains qui ne peuvent travailler au-delà d'un certain nombre d'heures par jour.En conséquence, la partie agricole qu'il est possible de bien cultiver, ou encore, si on le préfère, la somme de travail qui peut être donnée l'été, a forcément des bornes, Engager pour cultiver plus grand ne paie pas, règle générale, \u201cL'Echo du Bas St-Laurent\u201d + .Proclamer le vrai Je n'hésite pas a faire miennes ces paroles de Pie XII, citées par la Documentation Catholique du 15 mai 1955: \u201cTI faut créer une opinion p-1- blique qui.sans chercher le scandale, dénonce avec franchise et courage les personnes et les circonstances qui ne sont pas conformes aux lois et aux institutions justes ou qui cachent déloyalement ce qui est vrai\u201d.\u201cLe Courrier Avis aux candidats chauffeurs La roulotte pour les examens de permis de canduire sera dans notre ville le vendredi 16 août, dans la cour de l\u2019Ecole d'Arts et Métiers.Avis aux amateurs .de Berthier\u201d M.Létourneau Inc.Matériaux de construction él.: L'Islet 25 s 12 Montmagny 353w Economie - Qualité - Service © Samedi.le 27 juillet.avait lieu à Montmagny.la célébration d'un événement peu commun, soit celle 75e anniversal- \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 9 août 1957 | 15ième anniversaire de mariage de M.et Mme J.Proulx le à cette occasion, avait célébré son jubilé d\u2019argent de prêtrise.en 1954.M.et Mme Joseph Proulx curent 16 Ty Ce dernier) a Montréal, et Marie -des-Sept- Douleurs.de FHôtel-Dieu du Sacré-Coeur.à Quéhee, Au cours de la journée.Mgr Al- re de mariage de M.et Mme enfants, dont Y sont vivants.bert Painchaud, P.D.V.F., cu- Joseph Proulx.Un des fils des La famille compte un prêtre et |ré de St-Thomas.et M.Pabhé jubilaires.M.l\u2019abbé Armand | deux religieuses.les RR, $S.| Joseph Brochu, curé de St- Proulx, curé de St-Adalbert, Marie - de - L'Assomption, des Mathieu, ont rendu visite à M.comté de L\u2019Islet, célébra la|Soeurs de la Providence, àJet Mme Proulx afiu de les fé- messe, dans la maison familia-| l\u2019Institut des Sourds et Muets.'Ticiter.(Photo; Pierre Michon) | | | = .- | i La semaine hors de nos frontières | | ! © Nouvelle-Delhi \u2014 Des, @ Londres.\u2014 Lord Altrinc-| @ Paris.\u2014 L\u2019alcoolisme a fait centaines de policiers ont monté la garde autour des immeubles du parlement indien lundi, alors que 2,000 fonc « tionnaires manifestaient contre un projet de loi visant à leur interdire le droit de grè- ve-La Chambre basse du parlement a déjà adopté en première lecture, par un vote de 224 contre 54, le projet de loi interdisant la grève chez les fonctionnaires.On rapporte que le gouvernement du premier ministre Nehru aurait l\u2019intention de créer ce précé- dent pour obtenir des pou - voirs spéciaux qui lui permettront de déclarer illégales toutes les grèves dans les services essentiels, @ Moscou.Le premier ministre Boulganine a pris part, lundi soir, à une réception du festival international de la jeunesse, Sa présence, ainsi que les nombreux verres de vin qu\u2019il a pris au cours de la réunion ont démenti la rumeur voulant qu\u2019il ait été malade.Cette rumeur avait couru, lorsqu\u2019on constata que son nom n'était pas sur la liste des personnes qui accompagneront Nikita Khrouchtchev, le chef du parti communiste sovieti- que, lors de son voyage en Allemagne de l'Est.Alger.\u2014 Une puissante opération militaire est en cours dans la région montagneuse de Bou Ze%za, à une soixantaine de milles de la capitale algérienne, à la suite d\u2019une embuscade tendue par les rebelles et au cours de laquelle 21 soldats français ont été abattus, 21 faits prisonniers et une vingtaine blessés.Il appert qu\u2019une bande rebelle forte de 300 à 400 hommes avait tendu l\u2019'embuscade: comme les rebelles avaient revêtu l'uniforme français, les soldats les ont apparemment pris pour des camarades et ils ont été tués à bout portant, ham, qui venait de répéter ses critiques contre les conseillers de la reine Elizabeth sur un réseaii national de télévision, a ete giflé publiquement par un quidam offensé, à la sortie des studios de l\u2019Independant Television Authority.On se sou - vient que lord Altrincham avait soulevé une tempête.® Tokyo.\u2014 Le professeur Yoshio Hiyama, de l\u2019Université de Tokyo, vient de révéler dans un rapport que le riz japonais non décortiqué contiendra d'ici deux ans une quantité dangereuse de strontium et de cesium.© Lisbonne.\u2014 De vives discussions ont lieu depuis \u201c\u2014 .quelques semaines dans de nombreux milieux portugais au sujet de la possibilité d\u2019une restauration prochaine de la monorchie, au Portugal.Celui- ci est une république depuis 1910 et la plupart des observateurs étrangers se montrent assez sceptiques sur les chances d'une restauration, © Vienne.\u2014 La Commission inter-gouvernementale des migrations européennes a annoncé samedi que durant le mois de juillet, 2.234 réfugiés hongrois ont quitté l\u2019Autriche pour aller se fixer dans divers pays dont 1,059 au Canada.® Pekin, \u2014 Tous les journaux des grandes villes chinoises publiaient en manchette hier les nouvelles relatives à la découverte de deux autres groupes de \u2018\u2018contre-révolutionnaires\u201d, ce qui porte à sept le nombre des conspirations ainsi mises à jour depuis deux semaines.Mais l\u2019attention est retenue cette fois par le fait que les ennemis du régime étaient des étudiants d\u2019Ecoles supérieures et que les manifestations où ils ont été impliques avaient revêtu un exceptionnel caractère de gravité.plus de victimes en France l'an dernier que la tuberculose.C\u2019est ce que montrent les statistiques officielles: Six mille cent trois décès ont été attri- tues au delirium tremens.De plus, au moins 80 p.100 des morts dues à la cirrhose du foie ont été causées par l\u2019alcool, ce qui porte à 17,500 le nombre des décès attribuables à l\u2019alcoolisme.La tuberculose n\u2019a fait que 12.000 morts.Un nouvel avocat Me Denis Gobeil, nonce l'ouverture de son bureau à Montmagny, au numéro 34 de la Gare.avocat, an- Après son admission au Barreau, en juillet 1955, Me Denis Gobeil fit un stage d'un an d'étude à Toronto et il exerça ensuite sa profession à La Maïbaie, jusqu'en juillet dernier, dans l\u2019étude de son frère, Me Pierre Go- beil c.r.Me Denis Gobeil est le fils de feu le juge Jules Gobeil, de Baie St-Paul, et aussi le frère de M.Maurice Gobeil, LL, L.de Québec, et de Me Antoine Gobeil, c.r.de l'étude Rivard, Blais, Gobeil & Rivard, de Québec.Me Denis Gobeil tiendra aussi un bureau à L'Islet.une fois par semaine, "]