Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 26 juillet 1957, vendredi 26 juillet 1957

[" \u201cur , Organe du comté de Montmagny oo OURIRIER DIE MD N TMAGNY © ! T4e année, \u2014 5 sous le numéro; Appel au public en faveur du Terrain de Jeux Richelieu Le 20 février 1955, dans le fournal \u2018La Patrie\u2019, le journa- iste Jacques Trépanier écrivait ; .\u2018\u201cMontmagny est une jolie pe- \u201ctite \u2018ville du Bas de Québec où \u201cles gens vivent à l'aise et \u201cjoy- \u201ceux.J.a ville est prospère; les \u2018\u2018artisans ne chôment pas; les \u201cmarchands font résonner gaie- \u201cment la caisse enregistreuse: le \u201cdentiste accueille les patients \u201cavec le sourire; le laitier dis- \u201ctribue son lait avec célérité; le \u201cchef de gare ne s'impatiente pas \u2018même si on lui demande à, quelle \u201cheure arrive le train alors mê- \u201cme que la locomotive entre en \u201cgare, et l'agent d'assurance as- \u201csure une population déjà assu- \u201crée de bien vivre et de bien NOUVELLE ~ ACQBISITION Afin de suppléer au travail sans cesse croissant à la rédaction du \u201cCourrier de Mont- magny\u201d et des autres hebdomadaires que nous éditons, nous avons retenu.les services de M.Michel Vidoudez, de nationalité Suisse, arrivé dimanche dernier à bord du bateau \u201cAscania\u201d, de la compagnie italienne \u201cSicula Oceanica\u201d.Né à Lausanne, Suisse, le 15 juin 1935, M.Vidoudez a suivi les études régulières jusqu\u2019à l\u2019âge de 10 ans, a fréquenté le collège classique cantonal \u2014 ( High School Suisse) \u2014 de Lausanne, puis le Collège Champittet où il a obtenu son baccalauréat national.MICHEL VIDOUDEZ A la fin de ses études à l\u2019Université de Lausanne, il est entré \u2018comme rédacteur sta - \u2018glaire au quotidien \u201cLa Tri - bune de Lausanne\u201d, ou il est demeuré pendant deux ans.De plus, M.Vidoudez a collaboré à de nombreuses publications Suisses-Françaises, dont une revue de jazz et l\u201d\u201cIllustré\u201d, le plus grand hebdomadaire illustré.de Suisse-Française.Nous profitons de l'occasion pour inviter tous nos lecteurs à nous communiguer les nouvelles ou articles qui se rapportent aux activités ou évé- nements qui ont un \u2018intérêt pour la région.Nous nous ferons toujours un plaisir de publier les textes qu\u2019ils voudront bien nous soumettre ou de considérer les nouvelles \u201c Qu'ils nous \u2018feront \u2018parvenir, \u201cmourir: jes Magnymontois ont \u201cla conscience tranquille, \u201cIl y avait cependant, à ce ta- \u201cbleau aux couleurs'vives, une \u201combre qui faisait tache sur l\u2019en- \u201csemble: les écoliers n'avaient \u201cpas de terrain de jeux pour la \u201cpériode des vacances d\u2019été et \u201cles parents s\u2019inquiétaient de les \u201cvoir courir dans lés rues\u201d.Et c'était vrai.I1 faut admettre que les années précédentes, la Ligue antituberculeuse de Mon:magny avait eu la direction d'un terrain de jeux mais elle ne pouvait, pour des raisons particulières, continuer son oeuvre magnifique.Le Club Richelieu, fondé le 30 août 1946, avait comme tous les autres clubs de la chaîne Richelieu, la devise: \u2018Paix et Fraternité, charité envers tous, spécialement la jeunesse, et particulièrement l\u2019enfance malheureuse\u2019, devise que tous les membres voulaient largement éclairée par un esprit authentiquement \u2018chrétien.Dans les premières années, le club s'était efforcé de règler des cas particuliers d'enfants moins fortunés.Dès 1954, les oeuvres le sollici- taient de toutes parts.Nous savions cependant que la charité ne connait pas de repos, et nous nous sommes intéressés aux enfants des paroisses de Saint-Tho- mas et de Saint-Mathieu, qui, après dix mois d'école, se voyaient privés de la discipline quotidienne et exposés à s'ennuyer au sein d\u2019une liberté dont ils ne savaient que faire.Le Club Richelieu alors, avec l'appui de Mgr Albert Painchaud, curé de St-Thomas, et de l'abbé J.Bro- chu, curé de St-Mathieu, des autorités municipales des deux paroisses, des groupements sociaux et culturels de notre ville, et l'assentiment des parents, a pris charge du terrain de jeux et d\u2019amusements, sur les terrains de I'ancin camp militaire.Au début de l\u2019été 1954, Son Exc.Mgr Bruno Desrochers inaugurait et bénissait le terrain de jeux Richelieu.Nous avons maintenu cette oeuvre et des centaines d'enfants de chez nous ont profité de cet organisme devenu indispensable dans notre localité.(Suite à la page 6) M.Emilien-Leblane, victime d'un accident de la route à ~~ St-Pamphile Un accident de la route a col- } fut inévitable et la victime a conté la vie, dimanche aprés-midi a M, Emilien Leblanc, 34 ans, de St-Pamphile de L\u2019Islet.La tragédie s'est déroulés vers 1 h.p.m.à St-Pamphile.M.Leblanc venait de descendre d\u2019un camion chargé de bois et stationné sur le bord du chemin, Il a passé en arrière du véhicule pour s'élancer au pas de course à travers la chaussée.À ce moment, arrivait en sens inverse la camionnette de M.J.Flavien Choui- nard, de St-Pamphile l\u2019accident nu une mort instantanée.Un prêtre de St-Pamphile l'a administré tandis que le Docteur R.Gervais constatait la mort.Les premières constatations de l'accident ont été effectuées par l'agent de la route Blanchet de St-Pamphile, Le détèctive Léo Caron de la Sûreté Provinciale a pris charge de l'enquête.M.Leblanc était célibataire, I] était le fils de M.Adalbert Leblanc de St-Pamphile.LA PARADE DES ENFANTS samedi, le 3 août Les directeurs du terrain de jeux Richelieu annoncent qu\u2019une grande parade de chars allégoriques miniatures aura lieu dans les rues de notre ville, samedi, le 3 août, à 7.00 heures p.m- Les organisateurs se sont assurés de la participation du Patro Charlesbourg, et les gymnastes donneront une démonstration dans la cour du Collège Sacré- Coeur.Elections à la Com.scolaire Lundi, le 15 juillet, avait lieu P\u2019élection pour nommer un nouveau commissaire à la Commission scolaire de la Municipalité de St-Thomas de Montmagny.* M.Jos.-B.Côté, commissaire sortant de charge, a été réélu et a remporté la victoire sur son adversaire, M M, Réal Picard, Le rassemblement aura lieu sur les terrains de l\u2019église Saint- Mathieu, d\u2019où le départ se fera à 7.00 heures, pour suivre le parcours des rues suivantes: St- Tgnaec, Du Pont, Saint-Louis, De la Gare, Frontenac, Sainte- Brigitte, Saint - Jean - Baptiste, De la Fabrique jusqu'à la cour du Collège Sacré-Cueur.Des membres du Club Richelieu jugeront les chars allégoriques, dès que la parade sera terminée et que les participants seront rendus dans la cour du Collège.Les jeunes qui auront mérité des prix se les verront remettre le lundi suivant au Terrain de Jeux.Les organisateurs prévoient un succès certain de cette parade, qui a, les années dernières, mérité les compliments les .plus flatteurs.Ils demandent encore l\u2019entière collaboration des parents et \u2018de la population pour que chacun marque son encoura- (Bulle A\" 1a \"page #) MONTMAGNY, VENDREDI LE 26 JUILLET 1957 .No 17 Concert des Petits Chanteurs de lle de France, jeudi - La Manécanterie des Petits Chanteurs de l'Ile de France est arrivée à Québec mardi dernier à bord du paquebot \u201cIvernia\u2019, Au nombre de 38, ces enfants \u2018feront une tournée de concerts dans plusieurs willes du Canada, notamment.\u2018Québec, Rimouski, Rivière du Loup, Montréal, Ottawa, etc.Montmagny les recevra dans ses murs jeudi prochain, soit le 1er août; le concert aura lieu au soubassement de l'église St-Thomas.Leur programme comprend de la musique religieuse, des chants folkloriques français et étrangers.On peut se procurer leg billets du concert à la pharmacie A.E.Les travaux de Michon, rue St-Jean-Baptiste, ou au Magasin de Musjgue Gérard Montminy, rue St-Louis, L'admission est de .75 cents mais les enfants seront admis moyennant la somme de .25 cents payable à l'entrée, Le groupe des petits chanteurs arriveront à Montmagny jeudi et repartiront vendredi; seront logés dans les familles et on compte sur la générosité habituelle de notre population pour héberger ces enfants durant leur séjour ici.Les intéressés devront adresser leur demande -le plus tôt possible au président des Jeu- nsses Musicales, M.Pierre Mes- cier, au numéro de téléphone 10P.construction de la piscine débuteront la semaine prochaine Le notaire Georges Hébert, directeur du Comité des Terrains de.Jeux Richelieu, nous appre- naft;\u201ccette semaine, que les travaux de construction de la piscine du futur Terrain de Jeux\u2019 Richelieu débuteront dans quelques jours.* La piscine \u2018sera situé sur le terrain est avoisinant l'Ecole Beaubien, Construite en asphalte, elle mesurera 100 x 200 pieds sr une profondeur inclinante de deux à dix pieds.M.Léo Turcotte de Québec a bien voulu offrir bénévolement * de conduire les travaux; il a également exécuté gratuitement les plans de la piscine.L'équipe des constructeurs sera recrutée parmi.les gens: Ve Montmagny.Grâce à Un éminent bienfaiteur, l'hon, Rivard avait l'agréable plaisir d'adresser, .samedi dernier, & M.Georges Hé- bert, un chèque de, 310-080 comme premiers fonds pour la conis- truction de la piscine.\u201d Nous: te- mercions chaleureuse ce bienfaiteur (qui désire que son nom ne soit pas dévoilé), au nom de tous les enfants et parents, ainsi qu\u2019en celui du Club Richelieu, at espérons que la population:\u2019de notre ville ira également: de, sa générosité au cours de la.campagne de charité 1957.i Club qui à lieu présentement.Nouveau secretaire à la Com.scolaire de La Commission scolaire de la Paroisse, par une résolution en date du 22 juillet, rectifiait l'engagement de M.Lucien Masson comme secrétaire de cette Commission scolaire.Cette rectification n\u2019avait pu être faite avant l\u2019élection des Commissaires de la Paroisse.À la suite de cet- engagement, M.Gonzague Bélanger, qui agissait comme secrétaire, a \u2018remis sa démission laquelle fut acceptée séance tenante.= M.Lucien Masson est comptable a la National Electric \u2018Refrigerator.Toutes nos félicitations et meilleurs voeux à M.Masson.RAFLE Le billet chanceux pour le tirage d\u2019une machine à coudre portative, organisé par Madame Yvonnius Mainville, au.profit des missions, avait lieu vendredi matin.La gagnante est Mille Jeanne d\u2019Arc Montminy, demeurant à 17, rue St-Ignace; son billet portait le numéro 3770.Nos félicitations à Mademdi seffelenfants.miny, la Paroisse Mort te Joseph Pouliot M.Joseph oul où pégqux de dame Eva Gael ce décédé jeudi dernier, te 25: juillet, à sa résidence, , 5% 82 ans 9 mois, M.Pouliot laisse dans le deuil, outre son £po nfants: Joseph, StLbhs edelec, Témisc.: Georges.de\u2019 \u201cWoranda- Aimé, Alfred et-Paul Peuliot, de Montmagny: ses filles: - Mlles Marie.Elisabeth, Imelda et Thérèse Poukiot.Ses belles-filles, Mmes.Joseph Pouliot (¥vonnc Morin), Georgés Poulivt (Anna- Marie Lisldis};* Alfred Pouliot (Jeanne Gazé) et Aimé Pouliot (Rita Langlois).TI Jaisse.également ses-£rères, MMi Ernest ct Louis Pouliot et-une r, Mme Evariste Gendton ( mage), oa belle-soet?, With - Napo Pouliot (Yvonne lls po Lévis et son beau-frère, M, Désiré Gaulin, ainsi Lhe lüsieurs neveux \u2018et Ko petits \"sata In pare ol cage TEUX 77 Montmagny, Que.\u2014 Tél: ttvquue dv ramté dde Meu/ mages Maurice Marquis, Directeur Gérant Louse Marquis, Assistant-Directeur Lucten Blais.Service de Publicité Denise Marquis, Rédaction et adminis:ration Michel Vidoudez, Rédaction, Service des Nouvelles Membres de la CWNA, de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de 'A.B.LC.Imp EDITIONS MARQUIS, LTEE, Imprimeurs - Editeurs, \u2014 Rue Saint - Thomas rt #1 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.\u201cDROIT et JUSTICE\u201d - DOURRIER DIE ONTMAGNY e e e ! Abonnement: \u2018Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année EDITORIAL \u201cQUELS SONT CEUX QUI CROUPISSENT.IL NE FAUT PAS S'Y MEPRENDRE ! Ville Jacques-Cartier est devenu un centre de banditisme.\u2018Chaque fois qu\u2019on y procède à une élection, qu\u2019elle soit fédérale, provinciale, municipale ou scolaire, elle donne lieu à des incidents qui nous \u2018font -craiñdre la période vers laquelle nous nous acheminons.En effet, au train où vont lès choses, nous pouvons- nous attendre, d'ici quelques années aux pires émeutes.\u2014 La dictature sous laquelle nous vivons garantit aux élections de chez nous un résultat déterminé d\u2019avance; que ce soit pour remplir une fonction fédérale, provinciale, municipale ou scolaire, elle nous porte à croire que les contribuables ne peuvent plus choisir librement leurs représentants mais qu\u2019ils leur sont imposés par toute une \u201cmaffia\u201d dont les idées sont obligatoirement et systénfatiquement celle d\u2019un chef ou d\u2019une politique.Les dernières élections dans Québec, voici un an, ont surpassé ce: dont nous avions été témoins jusqu\u2019ici; les méthodes ont pris de l\u2019envergure, A la suite de ces élections, les _abbés O\u2019Neil et ~ Dion n'ont pas craint de dénoncer en des termes non équivoques les basses et louches méthodes qu\u2019on employait pour gagner des élections falsifiées auxquelles \u2018se prêtaient des gens sans aveux, attachés au service d'hommes soi-disant respectables, mais ab- °.solument sans scrupules lorsqu'il s\u2019agit de \u201cremporter des élections.: Constatant récemment l\u2019augmentatio croissante et inquiétante de: gens sans scrupule, Monseigneur Coderre a lancé un appel par une phrase lapidaire dont le sens n\u2019échappera à personne : .\u201cCeux qui croupissent dans les camps de concentration, clercs ou laïcs, se disent peut- être qu\u2019ils ont parlé trop tardivement.\u201d Mais qui sont ces \u201cCEUX\u201d dont parle Monseigneur Coderre ?Ne sont-il pas ceux qui, pour des parterres d\u2019églises, des pres- bytéres ou des oeuvres de terrains de jeux ont reçu des octrois, des faveurs et autres bienfaits, et n\u2019ont pas -osé parlé, par faiblesse ou même par poltronnerie.De nos jours il n\u2019en faut pas plus pôur gagner les âmes et corrompre les esprits les plus sains: on se livre au chantage par des menaces, on pénètre dans l'intimité de la famille, on cherche à fabriquer des faux ou semi-dos- sier, à .intimider en mettant littéralement le couteau sur la gorge.Et si tous ces procédés ne sont pas couronnés de succès, on ne se décourage pas pour autant: c\u2019est aux fiers-à-bras qu\u2019on a recours.Tout comme dans les régimes communistes, c\u2019est sous la menace d\u2019une arme qu\u2019on obtient ce qu\u2019on désire de .l\u2019homme intègre et honnête qui se refuse jusqu'alors de \u201cmarcher dans la combine\u201d.Et lorsque vraiment il se montre intraitable- on \u2018est prêt à l\u2019assassiner, purement et simplement.5 ÆCes drames \u2018se terminent généralement devant le Chef qui semble toujours d\u2019ailleurs ignorer ce qui s\u2019est passé.Et tout .8e termine le plus naturellement du monde, comme on le désirait: libération des accusés, ou disparition soudaine des gangsters, tels ceux qui attaquèrent sauvagement le Docteur Levesque de Montréal.Ville Jacques-Cartier foisonne de gens \u2018de la pègre; on supprime tout ce qui pourrait donner une administration honnête à cette ville, Les gangsters veulent régner en seigneurs et \u2018maîtres dans une périphérie où ils se sentent à l'aise pour organiser.leur mauvais coups, qu\u2019ils préparent dans des grills, tavernes, maisons louches et de prostitution.Ils avaient besoin d\u2019un centre pour se grouper et se réunir: c\u2019est Ville Jacques Cartier qu\u2019ils ont choisi Non contents de liquider leurs \u201caffaires courantes\u201d, ils vont jusqu\u2019à s\u2019attaquer aux contribuables dans les affaires municipales et scolaires, ; De violents reproches sont adressés à ceux qui veulent s\u2019élever énergiquement contre cet état de chose, et ceci un peu partout dans la province, Dans nos régions mêmes, nous sommes obligés de nous tenir sur nos gardes pour en parler et pour dénoncer les agissements et les dessins de cette mâässe de gens qui, oubliant complètement leurs responsabilités, font primer l\u2019argent sur la conscience.Dans le comté de Montmagny, les contribuables n\u2019échappent pas à ces petits tours de force de l\u2019escroquerie qui ont pour théâtre nos petites paroisses: Ainsi on emprunte $130,0000 destinés à la construction d\u2019une école afin de faire croire que le coût de l\u2019édifice s\u2019élevera bien à cette somme, alors que le contrat proclame que l\u2019entente a été conclue avec tous les signa- taizes pour la somme de $85,000 seulement.Nous ne nous étendrons pas davantagé sur les élections de la Commission scolaire qui ont été manigancées au grand dam des contribuables.Dans la province toute entiére se présentent, tout aussi dépouryus d\u2019un quelconque esprit civique, des événement qui, quotidiennement, apportent un nouveau sujet de scandale.: Où allons-nous si le public reste continuellement indifférent, sans se donner la peine de réagir, et si les journaux se taisent ne dévoilant pas, au su et au vu de toute la population, les procédés scandaleux qui ont pris racines dans l\u2019administration de nos affaires publiques et qui sont en passe de devenir une chose absolument normale et courante.Il semble que le moment, où ceux qui auront donné le plus de preuves de leur malhonnêteté, se verront confier les postes les plus élevés des affaires publiques, n\u2019est plus très éloigné.Désormais il ne faudra plus avoir de conscience du tout pour gagner la confiance de ceux qui peinent et parviennent avec, difficulté à payer les taxes dont une bonne partie sert à remplir les poches de ceux qui les exploitent sans scrupule.Nos gens deviennent apathiques et se désintéressent toujours davantage des affaires publiques.Quand on veut les réveiller et les faire réagir, ils nous répondent: \u201c que ça ne sert à rien\u201d.Et quand le temps serait- venu de se resaisir,, nous les voyons, pour quelque petite faveur passagère, appuyer, voir approuver, ceux qu\u2019ils devraient dénoncer bien haut.- Peut-être de ceux-là même, seront les premiers à nous reprocher d\u2019avoir aborder un sujet concernant Ville Jacques Cartier et d\u2019avoir tenté de faire un rapprochement.Et \u2018bien oui, messieurs, c\u2019est \u2018un rapprochement ! Un rapprochement qui s\u2019impose car il y a peu d\u2019agglomérations dans le Québec où l\u2019on ne se trouve pas en présence de l\u2019état de chose contre lequel nous luttons.Et ce sont des choses que nous ne craignons pas de rendre publiques.S.S.Pie XII (Suite à la pege 8) \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 Huit jours en mer en compagnie de 1000 réfugiés hongrois Depuis les jours tragiques de novembre dernier, où le peuple hongrois tenta, vainement hélas, de se libérer du joug soviétique en particulier et communiste en général, beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts, beaucoup d'encre également sur les rotatives de la presse mondiale.Mais on ne pense guère, aujourd\u2019hui, au sort des 400,000 réfugiés qui ont quitté leur pays peur eon- server leur liberté, et, si l\u2019on y songe, on est loin de se faire une idée de la triste condition de ceux qui sont .restés depuis les premiers jours de décembre dans des camps en Yougoslavie, ou en Autriche, jusqu\u2019à aujour- d\u2019hui, De ceux-là mêmes et de ceux qui avaient trouvé un emploi en France ou dans quelque autre pays européen, ont manifesté le désir d\u2019émigrer au Canada.Ces malheureux n\u2019ont évidemment pas de quoi payer leur passage à bord des paquebots qui assurent le\u2019 service Europe- Canada.La CIME \u2014 Comité International des Migrations Européenne \u2014 qui travaille d\u2019ailleurs en connexion avec l'ONU, assure le transport des réfugiés jusqu\u2019à leur arrivée au Canada, tant sur le plan financier que sur celui de l\u2019organisation, Le CIME (ICEM, en anglais) prête dans ce but quelques bateaux de compagnies maritimes.Parmi eux l\u201d\u201cAscania\u2019, de la \u2018\u2018Sicula Oceanica\u201d, compagnie italienne, qui a amené dimanche, 22 juillet, au port de Québec, MESSE \" breux: à part quelques valises neuves dont on leur avait fait cadeau, ils n\u2019avaient que des sacs tle toile, des paquets, ficelés tant bien que mal.Les familles qui avaient plus de trois enfants n\u2019étaient pas rares.Il y avait une quinzaine de bambins en très bas âge, dont deux furent d\u2019ailleurs baptisés à bord.A voir ce départ, on avait beau penser que ces gens allaient au devant du confort, d\u2019un foyer, bref, au devant du bien-être dans un pays hospitalier et accueillant, on ne pouvait s\u2019empêcher de voir les images de trop fameux exodes .- , Nous avons fait la connaissance sur le bateau de M.Rodolphe Regamey, de Suisse, escort offi- L\u2019\u201cAscana\u201d est arrivé en rade de Québec dimanche matin de fort bonne heure, avec le lever du soleil.Mais la douane ne travaille pas avant 2 h.le l\u2019après-midi, aussi pas question \u2018de quitter le bord avant l\u2019arrivée des douaniers.Nous voyons ici une vue partielle du pont arrière inférieur du paquebot italien: les Hongrois attendent plus ou moins patiemment l\u2019heure H du débarquement et celle des premiers pas sur le sol canadien.(Photo Le Courrier de Montmagny).1005 réfugiés, dont de nombreux enfants, Pour compléter son nombre de passagers, le CIME autorise la compagnie à prendre un certain nombre de voyageurs où d\u2019émigrants privés, c\u2019est-à- dire de passagers réguliers qui payent eux-mêmes, bien sûr, le prix de leur traversée, C'est ains: que l\u2019auteur de ces lignes a pu traverser l\u2019Atlantique sur 1*\u201cAs- cania\u201d, en compagnie des réfugiés hongrois.Il va donc pouvoir vous décrire le voyage .de ces malheureux, leur vie à bord, leur état d\u2019esprit, leurs espoirs et leurs craîntes à leur arrivée su le sol canadien, Vous dire l'émotion ressentie par tous céux qui assistèrent, au Hâvre à l\u2019embarquement des Hongrois me paraît difficile.Les plus durs ressentaient de la pitié pour ces gens qui avaient tout abandonné ou presque.On les voyait monter le long de la passerelle d'embarquement le regard à la fois inquiet et pleih d\u2019une sorte de soulagement.Leurs bagages n'étaient pas nem- x cer du CIMEE à qui incombait la lourde responsabilité de convoyer les 1005 réfugiés.M.Regamey est un grand voyageur, il a déjà fait plusieurs fois le tour de la terte, tant en avion qu\u2019en bateau en se rendant au quatre coins du globe.C\u2019est Tui qui dirigeait et surveillait tout à bord en ce qui concernait les Hongrois; il a eu à leur distribuer plus de 2 millions et demi de lires italiennes (près de $5000.): l\u2019argent de poche pour les dépenses à bord, offert par le CIME.En effet, chacun avait droit, dès 18 ans, à 3000 lires ($5) et de 0 à 18 ans, 2000 lires ($3) d\u2019argent de poche.On imagine aisément les comptes et le travail provoqués par cette distribution.M.Regamey en était à son quatrième voyage à bord de l\u201d\u201cAsca- nia\u201d, à accompagner des Hongrois, et il en a encore un à ac- cemplir pour terminer la série.D\u2019après lui la tenue, à quelques rares exceptions près, à toujours été très bonne.D\u2019'afleurs les (Suite à la page 4) \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 .es contribuables de la rue de l\u2019Anse ont obtenu ce qu'ils reclamaient La Commission scolaire, par 9 des compensations très lar- ] AUJOURD HUI ges, résoud le probléme de la rue de I'Anse, au bénéfice de ses contribuables.os Nous sommes heureux de faire, cette semaine, la comparaison des travaux qui ont suscité les débats dans lesquels nous avons été mêlés.Provoqués par des concessions faites en vue de l\u2019échange de ter - rains entre M.Laurent Ber- natchez.la Commission scolaire, offrant du terrain en échange, des pourparlers ont eu lieu entre les membres du An haut: la courbe qu\u2019on avait donnée gy bd ti de Conseil et les commissaires , # d'école.Tous se sont rendus.la rue de l\u2019Anse, au début.En bas: l\u2019engfoit sur les lieux afin d\u2019examiner plus à fond les travaux entre- - pris le long du talus de I'E- y cole Beaubien et en venir a une solution.pointillé indique où devait se faire le tréttoirf N Il sautait aux yeux qu\u2019un trottoir était beaucoup plus \u2019 pratique et c\u2019est pourquoi, au début des pourparlers, nous avons tant insisté pour que la résolution du 12 novembre dernier soit exécutée sans modification aucune.La résolution avait été ignorée par l\u2019échevin Fournier qui prit sur lui toutes les responsabilités des travaux; ces responsabilités, il les a gardées jusqu\u2019à la fin, puisqu\u2019en dernier ressort, alors alors que tous les membres du Conseil étaient d\u2019accord, il eut la maladresse de demander «; aux intéressés s\u2019ils étaient satisfaits de la solution.Sur réponse affirmative de ces derniers, il dut se ranger du côté de la majorité qui, en fin de compte, avait respecté le bon sens des choses.Après s'être autant démené, chose curieuse, nous avons vu M.Fournier se faire le proposeur de la résolution qui renverse tout ce qui s\u2019était fait jusqu'ici pour la rue de l\u2019Anse.C\u2019est un peu dur, mais nous tenons à le fée- liciter quand même pour le geste.La Commission scolaire a donné, en guise de compensation, & la ville, laquelle a transigé avec M.Bernatchez, plus du double du terrain perdu en échange et, lundi soir, à la séance spéciale du Conseil, tous se sont mis d\u2019accord pour la construction d\u2019un trottoir \u2018en ligne droite\u201d, sur la rue de l\u2019Anse.Les contri- - buables peuvent désormais ju- M.Laurent Bernatchez a consenti à céder une partie ger par eux-mêmes si nous de son terrain en échange d\u2019un autre terrain situé à avions tort ou raison de tenir est de sa maison.Ceci permet de passer le trottoir fermement à notre point de .en ligne droite.vue, Le fait de revenir sur une == ewww.décision n\u2019est pas un crime ws , \"J RP p Rl\u201d # dans de telles circonstances ; le Conseil devrait se sentir plus à l\u2019aise maintenant, en constatant l\u2019amélioration que .oT cette décision apporte & \u2019Eco- Photo montrant la préparation du trottoir, tel qu'on le Beaubien et aux contribua- Vavait fait au début et la bouche d'égout qui = se trouvait (Suite à la page 6) en dedans du trottoir.: L'aspect du trottoir tel qu\u2019on'le construit actuellement.On remarquera qu\u2019il va maintenant en ligne très droite, avec une seule courbe près de la maison de M.Laurent Després pour rejoindre l'ancien trottoir construit depuis plusieurs années\u201d La flèche au centre, indique la bouche d\u2019égout qui est maintenant en dehors du trottoir.; pe CAC ME.Photos montrant a courbe qu'on a donné au trottoir du côté sud et l'impression de voguer que donne le même trottoir. age quatre Une promenade en auto qui finit.au tribunal i a 5° .\u201cA un moment donné, j\u2019ai reçu up, coup de poing de Giguère en pleine face, j'avais complètement perdu la téte, je pensais que j'allais mourir\u201d, a déclaré devant le juge Alphonse Garon, de la Cour des Sessions de la Paix, Paul-Eugène Allard, marchand de Montmagny, âgé de 42 ans, lors des enquêtes préliminaires de Fernand Giguère, joürnalier.âgé de 20 ans, domicilié à 20, rue McNaughton, Québec, et Ronald Sirois, journalier de 22 - ans, domicilié à 51, rue Mc- » PET EP Rr pra IR TATE ERA YI A Naughton, Québec.Allard a raconté à la Cour, qu'il était venu à Québec acheter de la marchandise et, qu\u2019en fin d\u2019après-midi, il était allé à la taverne Bourgault, prendre une consommation.A cet endroit, deux types qu\u2019il ne connaissait pas, Giguère et-Sirois, assis à une autre table, lui demandèrent de leur payer chacun deux verres de bière.C\u2019est ce qu'il fit, Giguère lui demanda par la suite, s\u2019il n\u2019irait pas reconduire son ami Sirois, qui avait pris un verre de trop.Allard dit qu\u2019il avait consenti à cette demande parce qu\u2019il allait rejoindre sa femme, dans le même bout que la résidence de Sirois, A l'enquête préliminaire qui s\u2019est déroulée, la semaine dernière à Québec, en Correctionnelle, ;M.le juge Alphonse Gaton, de la Cour des Sessions de la Paix, «à fait une sortie contre les indi- .vidus qui se permettent de battre \u201cet de voler des citoyens sous le #prétexte que ces derniers sônt des \u2018\u2019homosexuels.L\u2019enquête préliminaire dont £il est ici question regardait deux journaliers âgés d\u2019une vingtaine \u2019années, domicilié à Québec.: Ils ont subi cette enquête pré- {liminaire sous l'empire de l\u2019accu- ÿsation suivante: avoir, dans la Énuit du 9 au 10 juillet, volé à \u201cM.Allard une montre d'une Évaleur de $28.00 et une automobile de marque Lincoln, d\u2019une fvaleur de $5,000- ©\" Les deux accusés ont rendu témoignage à cette enquête pré- Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et matériaux de construction.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Spécialité: portes enme- risier au meilleur prix du marché.ARMAND NICOLE 21, rue St-Pierre, C.P.424 \u2014 Tél: 253 \u201cEn face de l\u2019Ecole St-Mathieu\u201d.liminaire.Ils ont raconté que, cette nuit-là, ils s'étaient rendus à la taverne du Capitol pour prendre quelques verres de bière.Rendu à Québec-Ouest, continue le plaignant, j'arrêtai mon auto et c\u2019est 3 ce moment que Giguère m\u2019asséna un coup de poing en pleine figure.Son copain Sirois sauta aussi sur moi et les deux me rouèrent de coup de pieds et, de coups de, poing si forts que je dus, par la suite, passer 5 jours à l'hôpital, pour avoir eu trois côtes cassées, le nez fracturé, le dentier fracassé et deux yeux au beurre noir\u201d.\u201cJe leur ai dit: Que voulez- vous?Ce a quoi, ils répondirent: \u201cC\u2019est ten char, pis ton foin qu\u2019on veut\u201d.Ils prirent mon argent, m\u2019arrachérent ma montre, et partirent avec mon char, après m'avoir assis, en arrière.Après avoir vu une auto de la police, sur la rue Marie-de-l\u2019Incarnation, je suis sorti de mon automobile et les vêtements tachés de sang je suis allé raconter à la police ce qui venait de se passer\u201d, D\u2019après leur version, à un moment donné, le plaignant les fit venir à sa table et leur paya des consommations.Par la même occasion il aurait demandé à l\u2019un des prévenus s\u2019il était intéressé à gagner $5-00.Toujours est-il, qu'après un court séjour à la taverne du _Capitol, les trois hommes auraient fait route ensemble dans l'automobile du plaignant.S\u2019il faut croire la version des accusés, chemin faisant le plaignant aurait fait des propositions malhonnêtes à l\u2019un des occupants.Ce dernier aurait répliqué par un coup de coude, Finalement, tous se retrouvèrent dans la route.Et, d\u2019après le plaignant, les accusés lui donnèrent une râclée, Il s\u2019en sortit avec cinq côtes brisées.L'un des-accusés a avoué, au cours de son témoignage, s\u2019être payé en prenant au plaignant, lors du combat, une certaine somme d'argent.Mais il a nié avoir pris la montre et l\u2019Automobile, L\u2019autre a fait savoir à la Cour qu\u2019il n\u2019avait eu connaissang ce de rien.Entendu sur ce point particulier des propositions malhonnêtes, le plaignant a spécifiquement déclaré qu\u2019il n\u2019y avait rien eu de la sorte.De pjus, les accusés ont dit qu\u2019ils avaient jamais eu l\u2019inten- \u201c| tion de voler l\u2019automobile.Nous \u201c f nous proposions, ont-ils déclaré, de la laisser chez Montcalm Automobile parce que le plaignant nous avait dit que cette automobile ne lui appartenait pas.Les deux prévenus subiront x + ROLLAND FOURNIER BOULEVARD SAINT-NICOLAS Distributeur FINA et Canadian Import Huile à poêle \u2014 Huile à fournaise Service jour et nuit.Téléphonez à 5 1 2 w 4 Notre politique: LIVRAISON RAPIDE 82, rue Ste-Brigitte Les Ateliers Mercier, Enr.\u2014.VOUS PAYENT LE PLUS HAUT PRIX \u2014 £ pour votre ancien mobilier de salon, lorsque \u201c\u201cVoüs faites l\u2019achat d\u2019un ameublement neuf.Fabrication de meubles rembourrés sur commande, .réparation et transformation, +.PE.MERCIER, PROP.MONTMAGNY Tél; 535 AT MER \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 leur procès lors de la prochaine session des Assises criminelles.Leur avocat a demandé leur admission à caution, Le juge s'est rendu à sa demande, mais a fixé à $5,000 sur immeuble le cautionnement de chacun d\u2019eux, tout en faisant remarquer que l\u2019affaire était très grave puisque le plaignant aurait pu y laisser sa peau.In Memoriam Décès de Mme Vincent Bé- chard.Paix et repos dans le Seigneur à son âme et à ses cendres.Le 28 juin dernier, en la paroisse de l\u2019'Immaculée Conception à Montréal, le jour même de la fête du Sacré-Coeur, pour lequel elle avait une dévotion toute particulière, s'éteignait pieusement dans le Seigneur, entourée de son mari et des ses chers enfants, Mme Vincent Béchard, née Annette Chabot, à l'âge de 65 ans, après plusieurs mois de maladie soufferte avec la plus grande résignation, Femme de bien d\u2019un rare mérite, et d\u2019une grande distinction, épouse modèle, mère de famille exemplaire et profondément chrétienne, elle a élevé Une belle famille de 7 enfants, dont six garçons et une fille.Elle a donné à l'Eglise Canadienne un de ses fils en la personne de l'Abbé Gaston Béchard, professeur au Séminaire d\u2019Amos, en Abitibi.Mme Béchard était une dévote au Sacré-Coeur de Jésus en qui elle mettait toute sa confiance, et comme récompense, la foi nous l'enseigne, elle est morte comme une sainte, le jour même de la fête du Sacré-Coeur qu'elle avait si fidèlement prié toute sa vie, .Mme Béchard faisait I'admiration de toutes les personnes qui venaient en contact avec elle, Femme savante, mais d'une grande humilité, elle prodiguait ses conseils et ses directives par la parole et par la plume, à toutes celles qui allaient les lui demander, et avec quel dévouement et quelle sincérité.Elle cherchait sans cesse à encourager et Consoler ceux qui étaient dans la peine, Personne ne s'étonne que son unique fille, Dosteur Micheline Béchard, mariée à M, Roger Deslandes, soit dostev- en psychologie, et avec quelle compétence.Mme Bécha:d a vécu à Mont- magny.sur la rue St-Joseph de 1923 à 1930, clle faiseit encore partie de la Fraternité du Tiers- Ordre de St-François de la paroisse, Lui survivent son mari, M, Vincent Béchard.C.G.A., et ses @n- fants: MM.Jean-Louis, employé civil; Jacques, dessinateur; l'ab- \"bé Gaston, professeur; Paul, dessinateur; Charles, comptable agréé; Dr Michel Béchard; et son unique fille Dr Monique Bé- chard; une soeur, Suzanne (Mme J.-A.Fournier) de Québec; plusieurs beaux-fréres et belles- soeurs, neveux et niéces, dont quelques-uns à Montmagny.De telles mamans ne meurent pas dans le coeur des parents et des amis.Son souvenir vivra longtemps parmi nous.Le poête a bien raison de dire: \u201cLes morts ne sont pas ceux que l'on pleure, ceux dont le souvenir demeure ne sont que des absents\u201d, A ceux qui l'ont connue, nous demandons une prière et une communion pour le repos de son âme .Un ami de la famille.Décès de M.Louis Picard Le 24 juillet, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Louis Picard, époux de feue dame Florentine Morin, Les \u2018funérailles auront lieu samedi, à 8 heures.Départ des salons funéraires de la Maison Marcel Ruelland, à 7.45 heures, pour l\u2019église St-Thomäs et de là au cimetière paroissial.M.Picard demeurait chez son gendre, M.Lucien Morin, de la rue De l\u2019Anse.A la famille éprouvée, \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d offre e ° Huit jours.(Suite de la page 2) Hongrois étaient très bien traités: logés et nourris à l\u2019égal même -des autres passagers.Nous avons d\u2019ailleurs pu nous en rendre compte personnellement en visitant les cabines, Six couchettes au maximum dans chaque cabine, draps changés tous les trois jours, lavabo avec eau chaude~et froide.La visite de la salle à manger de la classe touristique où ils prenaient leur repas et qui n\u2019avait rien d\u2019un réfectoire nous a laissé la même bonne impression, Les Hongrois ne restent d\u2019ailleurs pas insensibles à ces égards et M.Regamey nous a déclaré que pour les trois derniers voyages le CIME avait reçu de spontaniées lettres de remerciements.Nous* avons pu discuté avec bon nombre de ces réfugiés soit en français soit en anglais, plus souvent même en allemand, Tous nous ont dit leur enthousiasme pour le Canada et le niveau de vie élevé qui y règne et dont ils ont entendu parler.Mais tous savent.qu\u2019ils devront travailler, dûrement même souvent et que l'argent ne leur tombera pas dans les mains s\u2019ils restent sans occupation ou s'ils négligent par trop leur devoir.Il y avait parmi eux quelques intellectuels.Tel M.Jans Gots, ingénieur, diplômé de l\u2019Université de Budapest, qui vient au Canada avec toute sa famille, son épouse et ses trois enfants, M.J.Gots parle anglais avec assez de facilité et espère trouver rapidement un emploi au Canada, dans sa branche.Tel aussi le Docteur T.Zsolter, âgé de 34 ans, éminent spécialiste des maladies du coeur, qui a débarqué à Québec avec sa femme et ses deux enfants en très bas âge; le plus jeune est né dans un camp de Yougoslavie et il est l\u2019un des enfants à avoir été baptisé a bord.Mais la plupart d'entre eux travaillent de leurs mains.Celui- ci est cuisinier.Il m\u2019a posé une foule de question sur la nourriture canadienne.Il\u2019 paraissait très inquiet de ne pas pouvoir exercer son métier comme il l'avait appris et comme il l\u2019aimait.Je l\u2019ai rassuré.Celui-là, M.Karl Pavlis, 23 ans, s\u2019était déjà fait un nom comme boxeur amateur en Europe occidentale, alors qu\u2019il était encore dans son pays natal.A la révolution, il s\u2019est enfui_et est arrivé en France où il a livré de nombreux combats, tous victorieux, Il se dirigeait sur To-.ronto où il était attendu par un \u2014 club de boxe de la ville.Gageens qu'on entendra parler de lui sous peu dans le monde sportif.Une chose nous a frappé: ce sont les intellectuels dont nous parlions qui paraissaient avoir souffert le plus, qui manquaient le plus de choses, À l\u2019arrivée, sur le quai de Québec plusieurs d'entre eux étaient attendus par des parents ou amis qui les avaient précédés en terre canadienne.Il y eut une explosion de joie: de cris, de rires, de larmes, des sourires et des pleurs, tout se mélangeant et traduisant bien l\u2019état de ces gens qui ont tout perdu ou tout abandonné, mais qui sont bien vivants et décidés à commencer une vie nouvelle selon les multiples possibilités que leur offre le Canada.Michel VIDOU DEZ.BEAUMONT Dames de Ste-Anne Mme Robert Lamontagne a été choisie, ces jours derniers, comme présidente des Dames de Ste- Anne.Mme Marcel Carrier est la secrétaire de ce nouvel organisme fondé récemment, Cammission Scolaire M.L.-P.Prevost a été élu récemment par ses collègues de la Commission, président pour le terme 1957-58, M.Prévost est un employé de l\u2019Anglo Canadian Pulp de Québec.M.J.-Edouard Walsh, gérant chez Irenée Labrie Garagiste, a été engagé comme secrétaire de la Commission en remplacement de M.Raymond Chabot, démissionnaire.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L'assurance-vie est ma profession.Puis-je vous être utile?L.-P.FORTIN 3e Avenue Tél, : MONTMAGNY, SUN LIFE DU CANADA 960 MONTMAGNY TIRE SHOP RUE ST-JEAN-BAPTISTE Spécialité de pneus neufs Dunlop et de pneus d\u2019hiver Cylinder Traction Rib.Vulganisation \u2014 Ressemelage Vente de pneus usagés de toutes grandeurs, TEL.: 613811 Wilfrid MARCHAND GENERAL Nourriture de margue \u201cFUL-O-PEP\u201d pour tous les animaux de la ferme: porcs, vaches, poules, poulets, dindes.TUTO TUUUUUUTUVTEUTUVET Leblanc * \u201cQUAKER\u201d construction, d'amiante, ses plus sincères condoléances, / CIMENT NATIONAL Spécialités: épicerie, ferronnerie, matériaux de Assortiment complet les fameuses peintures Glidden, Jep-A-Lac et Spread-Satin, ciment, bardeaux d\u2019asphalte et papier à couverture, clous, etc, + Le Courrier de Montmagny*® \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 Le Conseil rescinde sa réselution du 2 juillet 1957 Une séance spéciale du Conseil de Ville avait lieu, lundi le 22 juillet, Etaient présents, ]es échevins Adclphe Corneau, Louis- F.Fournier, Robert Morin; Arthur Lacroix et Hervé Vézina sous la présidence de Son Honneur le maire Louis O, Roy, Sur une proposition de l\u2019échevin Vézina secondé par l'échevin Corneau la résolütion adoptée à-la séance du 2 juillet, en rapport avec la construction d'une chaîne de trc*\u201coir sur la rue de l'Anse fut 12scindée.Pour remplacer cette résolution, il fut proposé par l\u2019échevin Louis-F.Fournier, secondé par l\u2019échevin Rcbert Morin, que le Conseil autorise la confection d'un trottoir de ciment de quatre pieds de largeur sur six pouces d'épaisseur, du côté nord de la rue de l'Anse, selon les bornes \u2018- état\u2018is par M.Marcel St-Arnaud, LP.à Un pied de distance de la Hgne nord de la lisière de terrain aogu\u2018se de la Commission Scolaire de la Ville de Montma- eny et de M, Laurent Bernatchez.Le trc toir aui aura une longueur approximative de 740 pieds se continuera sur la rue St-Magloi- re.La construction a été confiée à M.Jos.A.Laflamme, entrepreneur général, pour le prix de $1.75 le pied linéaire.Ce prix comprend la mise en forme, le coulage du ciment et la fourniture des matériaux nécessaires; une autre entente sera probæble- ment prise en ce qui concerne le nivelage de fond du terrain.Sur une proposition de l\u2019échevin Robert Morin, secondé par l\u2019échevin Adolphe Corneau, il a été résolu d'acquérir de la Commission scolaire de la ville de Montmagny, avec garantie légale, l'immeuble suivant: M.Létourneau Inc.Matériaux de construction Tél.: L'Islet 25 s 12 Montmagny 353w Economie - Qualité - Service 4 ort +A (D-DD.A Une lisière de terrain connue et désignée comme faisant partie du lot No.8 du cadastre officiel pour le Village de Montmagny, maintenant Ville de Montmagny, mesurant vingt pieds (20') dans la ligne nord, cent quarente-trois vieds (143') dans la ligne est, dix neuf pieds et cing dixièmes (19.5') dans la ligne sud et cent- trente-six pieds et huit dixièmes (136.8\u2019) dans la ligne ouest; borné au nord par la route No 2 (Trans-Canada) à l'est au résidu du lct huit.au sud à une autre partie du lot huit appartenant à la Ville de Montmagny et à l'ouest au lot dix-quatre contenant en suverficie \u2018deux milles sept cent vingt-huit pieds carrés (2728 pi.ca.) Mesures englai- ses plus ou moins .De faire cet achat avec posses- sinn immédiate et pour le prix de $1.00.D'\u2019autoriser 'e maire Louis-O.Rov a signer pour et au nom de la Ville de Montmagny les do- euments nécessaires à cette fin, Proposé par l\u2019échevin Hervé Vézina, secondé par l\u2019échevin Arthur Lacroix il a été résolu: 1- De céder et transporter avec garantie légale à M.Laurent Ber- natchez de la ville de Montma- gny l'immeuble suivant, savoir: Une lisière te terrain connue et désignée comme faisant partie du lot No.8 du cadastre officiel pour le village de Mont- magny, maintenant Ville de Montmagny, mesurant vingt pi.(20') dans la ligne nord, Cent quarente trois pieds (148') dans la ligne est, dix-neuf pieds et cinq dixièmes (19.5) dans la ligne sud et cent trente six pieds et huit dixièmes (136.8') dans la ligne ouest; borné au nord par la route 2 (Trans-Canada) à Test au résidu du lot huit, au sud a une autre partie du lot huit appartenant à la Ville de Montma- gny et à l\u2019ouest au lot dix-quatre contenant en superficie deux milles sept cent vingt-huit pieds carrés (2728 pi.ca.) mesures anglaises plus ou moins.2- De recevoir en échange de M.Laurent Bernatchez avec garantie légale, les immeubles suivants, savoir: ; a\u2014Une lisière de terrain Ccon- |nue et désignée comme faisant partie du lot No 1 de ia subdivision No, 4 du lot originaire No 10 du cadastre officiel du village de Montmagny maintenant ville de Montmagny, de figure triangulaire, mesurant soixante-sept pi.(87') dans la ligne nord, trente- quatre centiémes de pied (0.34\u2019) dans la ligne est, soixante sept pieds (87\u2019) dans la ligne sud et sept dixièmes de pieds (0.7) dans la ligne ouest borné vers le nord au résidu du lot 10-4-1, vers l'es: au lot 10-4 non subdivisé, vers le sud au lot 10-2 contenant en superficie trente-quatre pieds carrés (34 pi.ca.) mesures anglaises, plus ou moins.b\u2014Une lisière de terrain connue et désignée comme faisan: partie du lot No 4, sukdiv'sion du lot originaire No 10 du cadastre officiel du village de Mont- magny maintenant ville de Mont- magny, de figure Lriangulaire mesurant trente-quatre cen:iémes de pieds (0.34') dans le coin ouest, sur soixente pieds et neuf dixièmes (60.9) dans les lignes nord et sud, bornée vers le nord au résidu du lot 10-4 non subdivisé, vers l\u2019est au lc: No 8, vers le sur au lot 10-3 et vers l\u2019ouest au lot 10-4-1 contenant en superficie 10 pieds carrés ce\u2014Un terrain connu et disigné comme étant le No 3 de la subdivision du lot originaire du village de Montmagny maintenant ville de Montmagny No 10-3 du cadastre officiel contenant en superficie mille deux cent soixante-quatorze pieds carrés (1274 pi, ca.) mesures anglaises plus ou moins.> Le 8e cours A la suite des divers secteurs représentant toutes les spéciali- d'Association des Aviculteurs- tés de l\u2019Aviculture Québécoise, Contrôleurs R.O.P.de Québec lance une grande offensive à l\u2019occasion de son 8e Cours de Génétique Avicole R.O.P.en vue de la conquête de nos marchés.Deux grands thèmes seront discutés à la suite d\u2019exposés qui seront faits par des conférenciers d'envergure internationale.C'est ainsi que les couvoiriers et les producteurs d'oeufs d\u2019incubation de poules et de dindes étudieront les possibilités d\u2019améliorer leurs revenus par un meilleur emploi des lignées, une meilleure gestion des troupeaux et des incubatewrs, une plus grande part dans la vente des poussins élevés chez-nous et une plus grande exportation de dindonneaux aux provinces étrangères.En second lieu, le Professeur Adhémar Graton, Président de l\u2019Association des Aviculteurs- Contrôleurs R.O- P.de Québec, traitera de l\u2019important sujet: \u201cEmparons-nous de nos marchés\u201d.A la suite de cet exposé, un long forum qui fera sûrement époque dans les annales de notre aviculture permettra à tous et à a Page qpa di ee rT PRE de génétique avicole R.0.P.chacun d\u2019émettre son point de vue et de décider si les remédes suggérés devront étre appliqués dans le but de faire profiter les \u2018 aviculteurs du Québec du grand marché de consommation qu\u2019offre cette province.Tous les producteurs, peu importe le champ d\u2019action dans lequel ils professent trouveront profit à assis\u2018er au 8e Cours de Génétique Avicole R.O, P.Quant a ceux, qui par leur fonction.dispensent quotid'ennement leurs conseils et avis aux producteurs, ils-se doivent d\u2019être présents à ces cours puisqu\u2019ils v (Suite à la page 12) trans vus Vus (travaux de Ÿ construction vu de répara- - tion, consultez votre marchand de bois de Montmagny E.Gendreau, Enr.Téléphones : 687-W \u2014 Atelier: 845 10, Blvd Louise MONTMAGNY Toujours en main: VENEER, toutes épaisseurs, tontes dimensions.ARBORI- i TE, MASONITE.DONACON.NA, MOULURES.Bois hrnt nv préparé.Rés.: SINGER VENTE A DE MACHINES USAGEES AVIS AUX GARAGISTES IEEE Machines a coudre prises en échange sur Pachat de machines neuves.Liquidation offerte à 50 pour cent de réduction.Toutes ces machines sont reconditionnées à neuf.Nous possédons une machine ULTRA-MODERNE BLACK & DACKER pour \u201cgrinder\u201d les valves (soupapes) VOYEZ QUELQUES-UNES DE CES AUBAINES.PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVIS .MACHINE A (COUDRE $ ELECTRIQUE, CONSOLE Régulier $67.00 pour » SINGER A PEDALE ELECTRIFIEE Régulier $69.C0 pour .an en a nite 2 et les sièges de tous les genres de To 8124.50 SINGER ELECTRIQUE, CONSOLE À moteurs, même les diesels.BOBINES.\u2014 Régulier $149.50 pour Nous avons les mandrins (chuck) SINGER PORTATIVE POIDS-PLUME Régulier $169.50 pour $124.95 $49.50 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT \u2018à CENTRE DE COUTURE SINGER | (Inscrit sous la rubrique: Singer Sewing Machine Co:) 52, rue St-Jean-Baptiste \u2014 .Tét: 732 218 MONTMAGNY 1 spr = a.», capacité jusqu\u2019à 11/16 SINGER PORTATIVE ET CONSOLE : : Régulier $34.50 pour .Pa GARAGE FENELON VEZINA ANGLE TRANS-CANADA ET ST-MAGLOIRE ® A Trademark of THE SINGER | NFG.CO TEL.: Page six Âppèl au.ppel au.(Suite.de la 1ère page) Nous croyons, On l\u2019a déjà di, que le terrain de jeux est la pro.lungation de l'école, et qu'il est de prime importance de mettre à la disposition de nos jeunes le lieu et l\u2019occasion de passer de sains et enrichissants loisirs.L'Oeuvre des Terrains de Jeux a obtenu auprès de la population enfantine un succès éclatant.Les - jeunes peuvent s'y dis:raire en beauté.Nous croyons aussi que cette Oeuvre des Terrains de Jeux est digne de ceux qui ont compris leur responsabilité envers ja jeunesse, qui a besoin, de loisirs sains.Jusqu'à cette année la direction en fut confiée aux révérends F'ères de St-Vincent de Paul.Cette année, de jeunes acclésiastiques du diocèse de Ste-Anne, les ab- béa Ludger Bernier, de Montma- gy, et Raymond Normand, de St-Cyrille, en ont pris la direction.Ils sont assistés de moni- _ teurs et de manitriées, Plus de cinq cents enfants s\u2019y sont inscrits.Nous nous sommes efforcés de diminuer les dépenses mais la limite est atteinte depuis quelque temps déjà et nos moyens actuels doivent s'améliorer, De plus il faut consolider et développer cette oeuvre qui nous tient à coeur-et que tout Montmagny se doit d'aider.C\u2019est pourquoi le Club a lancé une campagne de souscription en favelr de son oeuvre sociale préférée, l'Oeuvre des Terrains de Jeux.C'est la campagne de charité du Club pour 1957.La population sera sollicitée à partir d\u2019aujourd'hui par les membres du Richelieu et par de dévoués collaborateurs et collaboratrices, L\u2019an dernier, avec les \u201cBiscuits Richelieu\u201d les résultats furent trés intéressants, Cette année, il y aura aujour- d'hui et demain, 26 et 27 juillet, lu vente du \u201cPapillon Richelieu\u201d (tag-day) par les membres du club auxquels des jeunes filles et des dames préteront, comme elles l\u2019ont fait si généreusement l'an dernier, leur concours bénévole pour faire de cette campagne un succès, \u201cAprès les messes du diman- ché, 28 jullet, dans les deux\u2019 paroisses de St-Thomas et de St- Mathieu, l\u2019on sollicitera aussi votre \u201cobole\u201d, L'oeuvre bénéf- cie à tous les parents, il ne faut pas l\u2019oublier, Que tous se donnent la main, Nous avons dit plus haut que nous avions à coeur, avec le con- L'ACTION DE GRACES DANS LA VIE DU CHRETIEN Le R.P.Pl-Eug.Charbon- neau, c.s.c., vice-postulateur de la cause de béatification du Frère André, qui prêchera dans un grand nombre de postes de radio de langue française du Canada et des Etats-Unis la grande neuvaine d'actions de graces à saint Joseph, préparatoire à la fête du Frère André, du ler au 9 août.Il traitera de \u2018l'Action de grâces dans \u2018la vie du Chrétien\u201d.De nombreuses manifestations religieuses aux - quelles participent plusieurs évêques, se déroulent chaque année & l'Oratoire St- Joseph à l\u2019occasion de la fête du fondateur de ce sanctuaire dédié au patron de l\u2019Église pniverselle, cours de tous, de consolider cette oeuvre socale\u201det de la développer.Il nous est agréable de souligner que nous avons déjà requ de généreuses réponses à nos appels, Nous comptons de dévoués souseripteurs de chez nous, mais nous pouvons aujourd'hui avec fierté ajouter au tableau d\u2019honneur de nos bienfaiteurs et rattacher à notre Oeuvres des Terrains de Jeux le nom d'un grand philantrope de notre province, M.J.-W.McConnell de Montréal.L'honorable Antoine Rivard, Solliciteur généra] dt Ministre des Transports et Communications, député de Montmagny, à qui nous devons toute notre sincère reconnaissance pour l'attention délicate et éclairée qu'il a donnée à nos requêtes, Avait l'agréable plaisir d'adresser samedi dernier au directeur du Comité des Terrains de Jeux Ri- chelièu, Me Georges Hébert, n.pun chèque de $10,000.pour la construction d\u2019une piscine sur les terrains avoisinants l\u2019école Beau- bien, de la part de cet éminent bienfaiteur, qui nous est si généreusement venu en aide avec la modestie qui caractérise les hommes de coeur, C\u2019est sur ces terrains que le avec le concours de toutes les bonnes volontés, de tous ceux qui veulent pour nos jeunes une vie plus belle, physique, intellectuelle et morale, veut consolider et développer 1'Oeuvre des Terrains de Jeux.Aide-toi, et le Ciel t\u2019aidera .Il faut y penser et y croire, Le Club Richelieu de Montmagny Par: A.C.Les contribuables.(Suite de la page 3), bles de la rue de l\u2019Anse.Ceux-ci, qui ont bien voulu s\u2019occuper de leurs affaires, y ont beaucoup gagné; ils doivent cependant remercier la Commission scolaire qui a été très généreuse à leur égard.Bien qu\u2019étant la principale intéressée, elle n\u2019était pas tenue de faire 150 pour cent des concessions comme elle l\u2019a fait.Les vastes terrains qu\u2019elle possède lui ont permis les largesses qu\u2019elle a prodiguées à la ville qui, en d\u2019autres cir - constances, s\u2019était montrée beaucoup plus généreuse pour des travaux moins urgents a d\u2019autres endroits.L'affaire de la rue de l\u2019Anse est réglée à la satisfaction de tous.Il faudra maintenant songer au pavage de la rue qui devra se faire d\u2019un trottoir à l\u2019autre, en ayant soin de tenir compte des niveaux pour un bon écoulement des eaux.Il est à souhaiter qu\u2019elle fera partie des travaux de la catégorie permanente, car.c\u2019est la deuxième fois qu\u2019elle sera pavée en l\u2019espace de quatre ans; la première fois, il n\u2019y avait eu aucune préparation de nivellement ni prise de niveau, ce qui ne pouvait évidemment pas constituer un ouvrage bien durable.Le trottoir actuel, du côté \u2018sud, sera cependant toujours une ombre au tableau car sur certains tronçons, il donne l'impression de vagues; la petite partie en forme de courbe est aussi loin de ravir l\u2019oeil.Pour tous ces travaux, le Conseil a fait sans doute preuve de la meilleure volonté du monde mais, faut d\u2019avoir étudié suffisamment tous les aspects du problème de cette rue, alors qu\u2019on connaissait déjà la future construction de l\u2019Ecole Beaubien, on.se voit obligé de regretter ces travaux aujourd\u2019hui, Notre seul but, en attirant l'attention des contribuables sur des problèmes semblables, est d'amener le Conseil à faire ces travaux de la façon la moins coûteuse, la plus utile et la plus esthétique; nous in- +vitons nos lecteurs à visiter la rue de l\u2019Anse pour tirer d\u2019eux- Club Richelieu de Montmagny,\u2019 Parade des.(Suite de la lére page) gement à la gent enfantine de notre ville.L'oeuvre qui s\u2019accomplit tous les jours sur les terrains de jeux, grâce au dévouement des directeurs, de leurs moniteurs et monitrices, de leurs chefs et cheftaines, est admirable à tous les points de vue, Il faut encourager tous ceux qui y participent et leur redire notre admiration.Mort de.(Suite de la 1ère page) Les funérailles auront lieu mardi, le 30 juillet, à 9.30 heures, La dépouille mortelle est présentement exposée à 11, rue St-Joseph.La direction des funérailles a été confiée à la maison Marcel Ruelland de notre ville.A la famille, notre journal offre ses plus sincères condoléances.mêmes les conclusions qui s\u2019imposent.Nous nous permettons de | souligner que M.Laurent Des- prés a été très conciliant en permettant la sortie du trottoir tellle qu\u2019on a dû la faire dans les circonstances: il a fait preuve d\u2019esprit civique en comprenant toute l'importance du problème qui se posait.Quant à l\u2019autre extrémité, il n\u2019y a aucun doute que le trottoir passant devant la résidence de M, Bernatchez fera bénéficier la propriété de ce dernier d\u2019une grande amélioration, tout comme en profite d\u2019ailleurs l\u2019artère, dans sa langueur autant que dans sa \u2018largeur, \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1857 étanche la soif , Ce n\u2019est pas seulement la personne de Marie qui est l\u2019objet de notre vénération, mais aussi la Maternité ' sanctifiée qu'elle symbolise en un degré éminent.Avec la Bienheureuse Vierge, nous considérons toutes les femmes avec courtoisie, tendresse et dévotion?La Maternité de Marie c\u2019est la sanctificatiqu des choses ordinaires.C'est la sanctification de la chair, la sanctification de la famille, la sanctification de la parenté.Le monde d'aujourd'hui dégrade la chair .- .Il dégrade la famille .Car ceux qui ont des yeux pour voir et lire, des oreilles pour entendre, ne peuvent s\u2019empêcher de constater avec peine, qu\u2019au nom de la science, de l\u2019économique, de la reconstruction sociale, de terribles réalités, cachées sous la terminologie scientifique, sont soutenues avec force et ouvertement, et de nouvelles mesures sont lancées pour permettre des pratiques immorales.Le foyer sera ce que la mère le fait.Et l\u2019on trouvera le vrai type de la mière quand on poursuivra l'idéal chrétien de la maternité et qu\u2019on l\u2019adoptera avec tout ce qu\u2019il comporte, sans réserve, d\u2019une façon courageuse et généreuse.Une maternité sanctifiée est la source de force pour toute mère.Si la connexion avec la Divine Grâte est coupée, nos res sont les La femme est plus nécessaire au monde que l\u2019eau qui mères ne s\u2019élèveront pas à la hauteur qu\u2019on en attend.Les ennemis du christianisme le savent bien.Ils savent que les mè- cellules de \u2018notre corps social.\u201cCe n'est jpas dans les branches mais dans les racines que résident la force et la puissance d'un arbre, La femme est la racine même de notre vie sociale.Si elle conserve pure et saine la source de la vie, l\u2019ordre social tout entier sera renouvelé et ranimé par son effort.Elle possède une puissance pour le bien, qui est une perle de grand prix, plus précieuse que les rubis et les diamants, plus nécessaires au monde que l\u2019eau qui étanche la soif ou le vent qui chasse l\u2019air corrompu.S.E.le Card.Valerian Gracias Archevéque de Bombay, Indes.Recette.(Suite de la page 8) l\u2019automobiliste la même chance de survivre que le parachute offre à l\u2019aviateur (s\u2019il-ne l'a oublié), et la ceinture de sauvetage au nageur en péril, Cette près- cription a une valeur préventive et non curative.SQLUTION | CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie, Dans toutes les pharmacies.dit la révélation de l'année.la merveille de sa catégorie ! Plus que nouvelle.novatrice, MONARCH Qui dit 1a Monarch 1957 est une voiture qui - rompt entièrement avec le passé.Elle est plus longue\u2026 plus large\u2026 plus spacieuse que jamais.Voyez-la, puis voyez son prix: vous n\u2019auriez jamais eru obtenir tant de luxe à si bon compte! FORD dit la meilleure de sa catégorie! Conduisez la voiture qui est novatrice\u201d à tout point de vue, ia nouvelle Ford révolutionnaire.celle que les automobilistes canadiens préfèrent pour sa beauté, ses performances, sa valeur! Vous avez le choix entre 19 modèles répartis dans 5 séries, entre deux longueurs d\u2019empattement et entre plusieurs moteurs: les V-8 \u201c2Sième Anniversaire\u201d ou le 6- cyl.\u201cMileage Maker\u201d (le 6-cyl.le plus moderne).Participez au grand concours de la \u201cKermesse de Ventes\u201d Ford-Monarch! 15 voitures neuves données en prix! Voyez un vendeur Ford-Monarch.ou Le sodan Phaéton, série Richelieu R.R.No.1 CHABOT AUTOMOBILE INC.- Roger \u2018Chabot, prop: TEL.: 612 Montmagny - | = =\" \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 PROGRANNES a l'affiche de C KBM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 , LUNDI (7.15 p.m.à 11.00 p.m.) 7.15 p.m.\u2014Lequel préféres-vous 7 7.80 p.m.\u2014Sav.ez-vous que 7.35 p.m.\u2014Pour tous les goûts.7.50 p.m,\u2014Interméde musical, 7.55 p.m.\u2014Nouvelles commentées.8.00 p.m.\u2014Musterworks Frum France 8.30 p.m.\u2014 Spectacle de.8.55 p.m.\u2014Nouvelles.* 8.00 p.m.\u2014Muysique de danse.10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.\u2014Musique de danse.10.50 p.m.\u2014 Nouvelles sport.ves.10.55 p.m.\u2014 Nouvelles.11.00 p.m.\u2014 Musique de danse.11.55 p.m.\u2014 Nouvelles.MARDI m.\u2014Nos vedetres canadiennes.-m.\u2014Saviez vous que?m.\u2014Pour tous les goûts.m.\u2014Intermède musical, m.\u2014 Nouvelles commentées.\u2014 Paris Star Time, m.\u2014Spectacle de.m.\u2014Nouvelles.m.\u2014Musique de danse, m.\u2014Résumé des nouvelles.M Musique de danse.m.\u2014Nouvelles sportives.10.55 p.m.\u2014Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Fin des MERCKEDI (7.15 p.m.à 11.00 p.m.) .15 p.m\u2014Lequel préfirez-vous 7 .30 p.m.\u2014Sav ez-vous que p.m.\u2014Pour tous les goûts.p.m.\u2014Intermède musical.p.m.\u2014 Nouvelles commentées.p.m.-En Avant la Musique.p.m.\u2014 Nouvelles.p.m.\u2014 Musique de danse.10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles 10.10 p.m.\u2014-Musique de danse.10.5¢ p.m.\u2014 Nouvelles sport.ves.10.55 p.m.\u2014 Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Fin des émissions.JEUDI (7.15 p.m.à 11.00 p.m.) ke 0 On ON SOR COOCUNE CNS UHDE 3383 tt POOOPMmmaaa - Goo; TEIEEIITIILS émissions.ASE um arr cote Sanzsanso 7:15 p.m.\u2014 Nos Vedettes Canadiennes.7,80 p.m.\u2014Saviez vous que ?7.35 p.m.\u2014Pour tous les goûts.7.50 p.m.\u2014Interméde musical.7.55 p.m.\u2014Nouvelles commentées.8.00 p.m.\u2014Qeuvres Classiques, 8.80 p.m.\u2014Svectarle de.8.55 p.m.\u2014 Nouvelles.9.00 p.m.\u2014Musique de danse, 10.00 >.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.\u2014 Musique de danse.10.50 p.m,\u2014 Nouvelles sport.ves.10.55 p.m.\u2014 Nouvelles.11.00 p.m.-\u2014Fin des émissions.VENDREDI (7.15 p.m.a 11.00 p.m.) 7.15 p.m.\u2014Lermel préférez-vous T 7.30 p.m.\u2014Saviez vous que 7.35 p.m.\u2014Le Quart d'Heure de a Sobriété, 1.50 p.m.\u2014Intermède musical.7.55 p.m.\u2014Nouvelles commentées.8:00 p.m.\u2014 Chant Classique.8.30 p.m.\u2014Spectacle de.8.55 p.m.\u2014Nouvelles.9.00 p.m.\u2014 Musique de danse.10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.\u2014Musique de danse.10.50 p.m.\u2014Nouvelles sport.ves.- 10.55 p.m.\u2014Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Fin des émissions.SAMEDI (7.00 a.m.à 12.00 p.m.) .00 a.m.\u2014Ouverture.05 a.m.\u2014Réveil avec vos artistes.15 a.,m.\u2014 Nouvelles.20 a.m\u2014 Réveil avec vos artistes.30 p.m\u2014 Bulletin de la ferme.45 a,m.\u2014 Nouvelles sportives.55 a.m.\u2014 Nouvelles.8.00 a.m.\u2014La Pri¢cre du Matin, 8.15 a.m.\u2014En déjeunant.8.30 a.m.\u2014Le Bazar de la Chanson.8.55 a.m.\u2014Nouvelles.9.00 a.m.\u2014Un peu de tout.9.30 a.m.\u2014Sous l'inspiration du moment 9.55 a.m.\u2014 Nouvelles.10.00 a.m.\u2014Les Succès français de la semaine.10.55 a.m,\u2014 Nouvelles.11.00 p.m.\u2014 Album Musical 11.30 a.m.\u2014 Nouvelles locales.11.40 a.m.\u2014La vie en chantant.12.00 p.m.\u2014Angélus.12.05 p.m.\u2014A l'heure du diner.12.15 p.m.\u2014RADIO-JOURNAL 12.25 p.m.\u2014 Nouvelles sportives 12.30 p.m.\u2014A l'heure du diner, 12.55 p.m.\u2014Nouvelles 1.00 p.m.\u2014 Airs célèbres.1.50 p.m.\u2014 Rencontrez vus Artistes.1,55 p.m.\u2014 Nouvelles.PSSSStes des Jeunes.00 p.m.\u2014Musique à votre choix, .55 .p.m.\u2014Nouvelles.00 p.m.-\u2014Musique & votre choix, .65 p.m.\u2014Nouvelles.00 p.m.\u2014Musique à votre choix.30 p.m.\u2014Radio Sacré-Coeur, 45 p.m.\u2014Moment de déente pour les malades.55 p.m.\u2014Nouvelles.00 p.m.\u2014 Promenade.28 p.m.\u2014Manchettes sportives.30 p.m.\u2014Le palmarès des ccès américains.p.m.\u2014RADIO- JOURNAL, p.m.\u2014Nouvelles sportives.p.m.\u2014Le palmares des succés américains.SHS5S95099P0%%253 SIP Pam saga ERESERSE toto < = 55 p.m.\u2014Nouvelles, .00 p.m,\u2014Le chapelet en famille, .15 p.m.\u2014Les nouvelles en revue.80 p.m.\u2014Le quart d\u2019heure de Ste-Anne.46, p.m.\u2014A votre santé.55 p.m.\u2014Nouvelles commentées.00 p.m\u2014Echos de France.30 p.m.\u2014L\u2019heure\u2019 du bon vieux temps .55 p.m.\u2014 Nouvelles.00 p.m.-\u2014Orchestre populaire.30 p.m.\u2014Musique de danse, 10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.~-Musique de danse, 10.60 p.m.\u2014Nouvelles sportives.10.65 p.m.\u2014Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Musique de danse, 11.55 p.m.\u2014Nonvelles, 12.00 p.m.\u2014Fin des émissions.DIMANCHE (9.00 a.m.à 12.00 p.m.) 9.00 a.m.\u2014Ouverture.9.05 a.m.\u2014Nouvelles, 9.10 am.\u2014Matinée du 9.30 a.m.\u2014Messe de l'é St-Thomus.ea ee tiation).11.00 a.m.\u2014Clavier magique.11.15 a.m-\u2014Chronique mariale.11.30 a.m.\u2014Sur les Champs Elysées.12.00 p.m.\u2014Angélus on manche.12.05 p.m.\u2014En dina 12.15 p.m.\u2014RADIO- SOURNAL 12.25 p.m.\u2014Présentation musicale, 12.80 p.m.\u2014Sclections populaires.12.80 p.m.\u2014Sélections Populaires.1.00 p.m.\u2014L'Heyre de St-Francois.p.m.\u2014Rythmes Sud-Américains.p.m.\u2014Les Succès de la Semaine.b.m.-Nouvelles.b.m.-\u2014Comédie Musicale, p.m.\u2014Opéra populaire.p.m.\u2014Music-Hall du dimanche.p.m.\u2014En avant la musique.p.m.-\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Ncs missions sur les ondes.p.m.\u2014Chansonnettes.p.m.\u2014Nous entendions v.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Orchestre Guy Lombardo, p.m\u2014Sport Magazine, p.m.\u2014Moment Musical.p.m.\u2014Le chapelet en p.m.\u2014Radio-Journal.p.m.\u2014Intermède, p.m.\u2014Régal artistique.p.m.\u2014Chanteurs Populaires.p.m\u2014Paris Star Time.p.m.\u2014Oeuvres Immortelles, p.m.\u2014Concert Mantovani.10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.\u2014Musique de danse, 10 55 p.m.\u2014 Nouvelles.11,00 p.m.\u2014Musique de danse.11.30 p.m.\u2014 Musique de danse.11.55 p.m.\u2014-Nouvelles, 12.10 p.m.\u2014Fin des émissions, 8 i BY bo i & SESMANSASSUSHENSSCERS a jadis.famille.owbHSAUONEL SONDE Soe 2900 17 515357 9 GG DUT que O7 90 5 00 NO pa 4 10 = e 2 > LUNDI au VENDREDI (7.00 am.& 7.00 pm.) a.m.\u2014Ouverture.7.06 a.m.\u2014Réveil avec vos artistes.7.15 a.m.\u2014 Nouvelles.7.20 a.m.\u2014Réveil avec vos artistes.7.30 p.m.\u2014Bulletin de la ferme, 7.45 a.m.\u2014Nocuvelles sportives, a.m.-\u2014Nouvelles.8.00 a.m.\u2014La Prière du Matin, 8.15 a.m.\u2014En déjeunant.8.30 a.m.\u2014Conseils pratiques, 8.35 a.m.\u2014Le Bazar de la Chanson.8.55 a.m.\u2014Nouvelles.00 #.m.\u2014Un peu de tout.30 a.m.\u2014Saviez-vous que ?85 a.m.\u2014-Maitres du Clavier.66 a.m.\u2014 Nouvelles.10.00 a.m.\u2014-La Bonne Aventure.10,80 a.m.\u2014En vedette aujourd'hui.10,55 a.m,\u2014Nouvelles.11.00 a.m,\u2014Pour Vous, Mesdames, 11.30 a.m.\u2014La vie en chantant.12.00 p.m.\u2014Angélus.12.05 p.n.\u2014A l'heure du dîner.12.15 p,.m.\u2014RADIO-JOURNAL 12.25 p.m.\u2014Nouvelles sportives 12.30 p.m.\u2014A l'heure du diner, 12,55 p.m.\u2014Nouvelles.1.00 p.m.\u2014Folklore Canadien et Américain, 1.30 p.m.\u2014Disques Renommés.1.55 p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Musique & votre choix, p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Mustque A votre choix.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Avis de na'ssance.p.m.\u2014Musique à votre choix.p.m.\u2014Radio Sacré-Coeur.p.m.\u2014Moment de détente pour nos malades, p.m.\u2014Nouvelies.ne ai asoous Biseons Ds .00 p.m.\u2014Retour à la maison.16 p.m.\u2014Prudence et Sécurité.28 p.m.\u2014Manchettes sportives.30 p.m.\u2014Chronique du spectacle, .45 p.m.\u2014Aujourd\u2019hui.« .00\u2014p.m.Divertissement.05 p.m.\u2014 Divertissement.16\u2014p.m.Radio-Journal.20\u2014p.m.Nouvelles sportives.25\u2014p.m.Situation de la bourse.80 p.m.\u2014Le basebail eñ revue.85 p.m.\u2014Nouveautés.40 p.m.\u2014Noeuvenutés, .55 p.m.\u2014 Nouvelles.00 p.m.\u2014Le chapelet en famille, .30 p.m.\u2014Radio Sacré-Coeur.46 p.m.\u2014Moment de détente pour les malades.66 p.m.\u2014Nouvelles.En me: \u201cAVANTAGE POUR\u201d Avantage pour ., Le terme pourrait peut-être prêter à confusion, mais en ce moment où les tournois éliminatoires de la Coupe Davis se déroulent à Mont- réa] même, il est facile de faire le rapprochement ., .Qui donc aura l'avantage?La partie se jouera à la télévision dimanche 28 juillet, à 9 h.-30 du soir, au Théâtre populaire.A vrai dire, il ne s\u2019agit pas d'une partie de tennis, bien que les deux étudiants, héros de cette pièce originale de Lise Lavailée, soient fervents de ce sport.La rivalité qui les oppose est amoureuse et l'enjeu en est la belle Diane Fabri, Tous les auditeurs et téléspectateurs de Radio-Canada connaissent bien Lise Lavallée.Après avoir collaboré à des journaux pour enfants.elle présenta à la radio des textes excellents pour la série l'Album des As, On en fit une chanson et le Ciel pardessus les toits.A la télévision, elle rédigea six épisodes de Dans ma cour ainsi que la série com- NATALIE NAUBERT plète de Fafouin.Mais c\u2019est peut- être avec son téléroman Beau temps, muuvais temps que Lise Lavallée trouva réellement la formule idéale qui convegait a son talent.Innovatrice qui sut rallier tous les suffrages des adolescents Lise Lavallée lança véritablement un genre nouveau qui sut plaire à cet auditoire difficile.Au cours de la première saison de Beau temps.mauvais temps, réalisée par Paul Blouin, l'intrigue était surtout concentré sur les problèmes qui peuvent surgir encre les parents et les enfants alors que .cette année Lise Lavallée a davantage insisté sur les difficultés qui peuvent se rencontrer dans la vie des adolescents.C'est encore sur ces thèmes qu'elle perçoit avec une psychologie très fine que Lise Lavallée fera tourner l'intrigue de Avantage pour, émission qui sera réalisée par Paul Blouin et renouera leur fructueuse collaboration, Luc et Laurent, amis d'enfance et camarades de collège, sont \u201c Le voleur A Ciné-Club, vendredi 2 août à 10 heures du soir.on présentera le chef-d'oeuvre du Cinéma réaliste italien le Voleur de bicyclette.Réalisé par Vittorio de Sica en 1949.ce film ne comporte pas de vedettes et cet anonymat des héros ajou'e encore à la puissance LA SEMAINE A R.Sacre - Coeur (du 29 juillet au 3 aofit) Lundi et mardi: P.Antonio Dragcn, s.j.: \u2018La prière parlée\u201d, Chant: 1- Mme Marcelle Papineau, Iberville: 2- Chor.Sainte- Cécile, Chicoutimi.Mercredi: P.Fernand Bédard, 8.j.: \"Le fondateur des Jésuites\u201d, Chant: PP.Jésuites, Montréal.Jeud:: P.Gérard Tremblay, s.j.: \u201cLe resvect de l'homme et la technique\u201d, Chant: PP, Eudistes, Québec.Vendredi: P.Rosairé Legault, s.j.: \u2018Un apôtre du S.-C., le P.Ch, Parra, s.j.\u201d Chant: N.-D.de la Protection, Montréal.Samedi: P.Emile Muller, s.j.: \u201cRéponse à une.dame\u201d (suite).Chant: Ecole Normale, Rigaud.CKBM 1490 de bicyclette d'éyocation de ce drame simple et bouleversant.- On se souvient du scénario: un chômeur romain trouve du travail qui l'oblige à acheter une kicyclette.On la lui vole tandis qu'il colle une affiche de Gilda.Il parcourt Rome vainement durant vingt-quatre heures pour rencontre» s hmrf rfdw dw ddl retrouver cet indispensable instrument de travail, - De ce minime fait-divers.les responsables du film ont tiré un bouleversant réquisitoire contre un chômage qui affectait des millions -de travailleurs.Mais, plus que tout.plus que l'hostilité d'une foule déchainée qui assaille le \u201cvoleur de bicyclette\u201d, c'est la tendresse d'un père pour son fils d'un fils pour son père, qui émerge de film et nous redonne foi en la vie, } Après la projection du Voleur de bicyclette.le Père Jacques Cousineau, s.j.; Fernand Danse.reau et l'animateur Claude Jutras commenteront cette reuvre.Réalisation: Pierre Castonguay.L'exercice des libertés individuelles, dans le commerce, l'industrie.la finance et les affaires en général, constitue certainement \u2018un stimulant précieux et fructueux pour l'activité économique, liés par une de ces amitiés \u2018à la vie, & la mort\u201d qu'encourage la soif absolu de l'adolescence, Cet été, ils sont séparés pour la première fois par leur travail de vacances; tandis que Luc (fils ai- né d\u2019une famille saine et joyeuse) a choisi Un emploi de commis dans une petite pharmacie de Montréal, Laurent (toujours porté à s'évader d\u2019un foyer malheureux) s\u2019est engagé comme \u201cporter\u201d sur les trains de nuit; mais tous deux se réservent, avant la rentrée, une semaine complète liberté où ils découvriront ensemble un coin de notre pays.Mais l'arrivée imprévue de Diane dans ce tableau changera beaucoup de choses, Belle mais farouche, passionnée mais ex- aspérément réservée, elle est tristement consciente de son inquiétante position sociale: sa mère est une femme entretenue, sa soeur aînée suit son exemple, Diane est pleine d'admiration pour la gentillesse et la générosité de Luc mais est attirée physiquement par Laurent.Cette situation provoque forcément chez chacun des trois jeunes un conflit.C'est Luc qui sera la figure centrale de cette piéce et c'est le conflit intérieur de ce personnage que l'auteur a souhaité observer de plus près.Le drame de Luc, écartelé entre Laurent et Dane, forcé de choisir entre une amitié magnifique et un amour possible, le poussera aux derniers retranchements de l'adolescence, jusqu'au seuil de l'âge d'homme.C\u2019est André Pagé qui jouera Luc, Hubert Loiselle: Laurent; et Nathalie Naubert: Diane.Monique Lepage, Gaston Dauriac, Gilles Pelletier et Madeleine Si- cotte complèteront la distribution.Page sep RENCONTRE Mardi 30 juillet, à 10 h.30 du soir, l'invité de l'émission Rene contre sera Gratien Gélinas que tous ses admirateurs reconnal.tront dans la photo ci-contre.Auteur dramatique et homme de théâtre, acteur, metteur en scène, revuiste impénitent, l\u2019inimitable Fridolin et le Ti-Coq sans peur et sans reproche, vient de se révéler, de plus, un homme d'action, protec.eur de nos lettres, Son autorité et sôn dévouement à la cause du théfitre canadien- GRATIEN GELINAS français ont su déterminer l'action de quelques mécènes et des pouvoirs gouvernementaux autour d'un projet de théâtre national à Montréal, Gratien Gélinas informera les téléspectateurs des progrès de cet important projet en compagnie de Jean Béraud, Robert Elie et Françoise Loranger.Animateur: Gérard Pelletier.Réalisation: Jean Pellerin.GrOM-TV CANAL 4 QUEBEC DIMANCHE, 28 JUILLET Un léger contretemps nous a obligés à ne pas publier, pendant quelques se muines, l'horaire des émissions du poste de télévision CFCM-TV et nous nous en excusons, ous en reprenons la parution cette semaine et espérons que dorénavant, nous pourrons le faire chaque semaine, sans interruption.12,15 p.m.\u2014Mire et musique 1.15 p.m.\u2014Téléjournal 1.20 p.m.\u2014Actualités religieuses 1.30 p.m.\u2014Ccupe Davis 5.30 p.m.\u2014Bobino 6.30 p.m.\u2014Les travaux et les jours 7.00 p.m.\u2014Nouvelles et actualités 7.30 p.m.\u2014La clé des champs 8.00 p.m.\u2014Opérette 8.20 p.m.\u2014Inspecteur Blaise 9.00 p.m.\u2014Faites vos jeux #.30 p.m\u2014Le Théâtre Populaire \u201cAvantage Pour\u201d 10.30 p.m.\u2014De l'Empire au Commonwealth 11.00 p.m.\u2014Dernières ncuvelles 11.15 p.m.\u2014Album de famille 11,45 p.m.\u2014Fin des émissions LUNDT, 29 JUILLET 3.20 p.m.\u2014Mire et musique 4.30 p.m.\u2014Vous êtes invitée 5.00 p.m.\u2014Dessins animés 5.30 p.m.\u2014La lanterne magique 6.00 p.m.\u2014Le kiosk 6.16 p.m.\u2014Parlons sports 6.30 p.m.\u2014Jacques Larochelle 7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales 7.10 p.m.\u2014La météo 1,15 p.m.\u2014T_léjournal 1.39 p,.m.\u2014\u2014Hebdomacaire du 7.15 p.m.\u2014Rollande et Robert R00 n.m.~\u2014Court métrage 8.30 p.m.\u2014La Rigolade #.00 p.m.\u2014Variété 8,31 p,m\u2014Le Théâtre Colrate 10.00 p.m.\u2014Images 11.00 p.m.\u2014Derniéres nouvelles 11,13 p,m.\u2014Cinéfeuilleon 11,30 p.m.\u2014Fin des émissions MARDI.30 JUILLET 330 p.m.\u2014Mire et musique 4.30 p.m.\u2014Vous étes invitée 5.00 p.m.\u2014Dessins animés 5.30 p.m.\u2014Les Olympiques 57 p.m.\u2014Le kiosk p.m.\u2014Parlons sports p.m.\u2014Quitfe ou double p.m.\u2014Nouvelles locales p.m.\u2014La météo p.m.\u2014Téléjournal p.m.\u2014Tour de chant p.m\u2014Vacances au Canada p.m.\u2014L\u2019aventure de l'enfance p.m.\u2014Silhouette p.m.\u2014C\u2019est la vie p.m.\u2014Histoire d'amour p.m.\u2014Rendez-vous des spôrts p.m.\u2014Rencontre 11.00 p.m.-\u2014 Dernières nouvelles 11,15 p.m.\u2014Cinéfeuilleton 11.30 p.m.\u2014Fin des émissions - MERCREDI.31 JUILLET 8.30 p.m.\u2014Mire et musique 4.30 p.m.\u2014Vous êtes invitée 5 0 p.m.\u2014Dessins animés 6 sport SS360ONOISS5U0 SPXNANMAESE DNS RW DN =D \u2014_\u2014 ss» 0D COS 0 «30 p.m.\u2014Opération mystère .00 p.m.\u2014Le kiosk 6.15 p.m.\u2014Parlons sports 6.30 p.m.\u2014Jacques Larochelle 7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales 7.10 p.m.\u2014La météo 7.156 p.m.\u2014Téléjournal £30 p.m.\u2014Sur trois notes .45 p.m\u2014Ici et là 8.00 p.m.\u2014Pays et merveilles 8.30 p.m\u2014AÀ moitié sages 9.00 p.m.\u2014La lutte 10.00 p.m.\u2014Le point d' interrogation 10.30 p.m.\u2014Le théâtre hes soi 11.00 p.m.\u2014Dernières nouvelles 11.15 p.m.\u2014Cinéfeuilleton 11.30 p.m.\u2014Fin des émissions JEUDI, ler AOUT 3.30 p.m.\u2014Mire et musique 4.30 p.m.\u2014Vous étes invitée 5.00 p.m.\u2014Deasins animiés 5.30 p.m.\u2014Rin tin tin 6.00 p.m.\u2014Le kiosk 6.15 p.m.\u2014Parlons sports 6.30 p.m.\u2014Chansonnettes 7.00 p.m.\u2014 Nouvelles locales 7.10 p.m\u2014La météo 7.15 p.m.\u2014Téléjournal 7.30 p.m.\u2014La rose ves vents 7.45 p.m.\u2014Toi et moi 8.00 p.m.\u2014Le Comte de Monte Cristo 8.30 p.m.\u2014Quand Paris recoit Paris 9.00 p.m.\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30 p.m\u2014Le théâtre des étoiles 10.00 p.m.\u2014Sérénades pour \u2018 cordes 10.30 p.m.\u2014Télépolicier ° 11.00 p.m.\u2014-Dernières nouvelles \" 11.15 p.m.\u2014Cinéfeuilleton 11.80 p.m\u2014Fin des émissions VENDIRIEDI, 2 AOÛT 3.30 pm.-Mire et musique 4.30 p.m.\u2014Vous êtes invitée 5.00 p.m, _Dessins animés A.pm.+-T,es ailes de l'av 6.00 p.m.\u2014Le kiosk Tere 6.15 p.m.\u2014Parlons sport- 6.30 p.m.\u2014Jacques Laroc helle 7,00 p.m.\u2014Nouvelles locales 7.10 p.m\u2014La mé.éo 1.15 p.m.\u2014T=léjournal 1,30 p.m-Réci*al 7.45 p,m.\u2014Peur elle : 8.09 p.m.\u2014Kit Carson 8.30 p.m.\u2014Chefs de file 0.00 p.m\u2014Théâtre du mystère nm.\u2014\u2014T Aranda gitanes 10.00 p.m\u2014Ciné-Club 12.05 -p.m\u2014Dernières nouvelles 12.20 a.m.\u2014Cinéfeuilleton 12.35 a.m.\u2014Fin des émissions SAMEDI, 3 AOÛT , 4.00 p.m\u2014Mbe et musique 0 p.m\u2014Dessins animés\u201d > 5.30 p.m.\u2014Hebdp Vacances 6.30 p.m.\u2014Le kiosk 6.45 p.m\u2014Parlons sports * - - 7.00 p.m.\u2014Nouvelles locales 10 p.m\u2014La météo 7.16 p.m.\u2014Téléjournal Sod 8.00 p.m\u2014Défanse .\u2018de atationner\u2026 8.30 p.m.\u2014Chacun \u2018éon\u201c méfier : 9.00 p.m.\u2014Long métrage : ; pur 10.80 BTR emer A da, 6 11.00.p.m,\u2014Derntères nou \"5 1138 p.m.\u2014Cinéfeuilleton ; ?cx 11.80 p.m.\u2014Long métrage .11.00 a.m.\u2014Fin des: émimsions.i?+ + - SE TOY pl a pe 2 et EP Page huit Un grand événement annuel dans le-diocèse- de Québec Dimanche, le 4 août.prochain, | diocésains, vers la fin de l\u2019après- à Ste-Croix:de.Lotbinière, aura) midi.re mets 2 re ES \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 Quels sont ceux.(Suite de la page 2) n\u2019a-t-il pas dit: \u201cLa première loi de l'histoire est de ne rien dire de faux, ensuite d\u2019oser dire tout ce qui est vrai, sans la moindre partialité favorable ou hostile en écrivant.\u201d Si, nous autres Canadiens, avons tou- qui passe voit la situation empirer et \u2018sh nous ne parvenons pas à remettre le train des affaires publiques sur la bonne voie, nous allons au devant d\u2019une catastrophe sans précédent.cours à tous les éléments sains qu\u2019ils nous sera possible de remonter la pente.Pour cela il faut que tout le monde sorte de son apathie et que tous se liguent pour sortir Ce n\u2019est qu\u2019en ayant re- lieu le Congrès Diocésain des Lacordaites et Jeanne d'Arc, de l'Archidiozèse de Québec, La plupart des 27,000 membres du diocèse seront présents à cette grandiose manifestation.Dans l'après-midi, il y aura défilé de 30 chars allégoriques, illustrant les apôtres de la tempérance .chez-nous, exposant les malheurs de l\u2019alcoolisme et idéalisant des principes chrétiens de la sobriété par abstinence totale, .' Des.\u2018centaines d'officiers de cercles se réuniront pour entendre les directives des officiers Le Révérend Père Ubald Villeneuve, o.m.i., aumônier général, prêchera, après le souper, une heure d\u2019adoration.Dans la soirée, des artistes de chez-nous agrémenteront la réunion.Le président diocésain,- M, Irenée Mathieu, de Thet- ford-Mines, l\u2019aumônier diocésain, l\u2019abbé Louis Marois, et un représentant de l'Exécutif national s\u2019adresseront aux Lacor- daire et aux Jeanne d\u2019Arc.La population du diocèse est invitée à se joindre à ces assises antialcooliques.Moyen de ne pasgâter un bel été Durant les deux mois \u2019été, le peu de bon sens, dit la Ligue Canada n'est \u2018qu'n | vaste parc de | de Sécurité de la province de récréation.Le population se du- place.Les \u2018gens -d\u2019une province visitent - ceux \u2018dés autres provinces.On \u2018tré \u2018des liens d\u2019amitié; on apprend à se connaître et à s'apprécier.La vie peut être belle au Canada, mais encore faut- il la coyisérver \u2018et\u2019 \u2018non pas la perdre dans quelque stupide et tragique accident d'automobile.Il suffit d\u2019un peu de prudence, un > Québec, pour éviter des malheurs qui peuvent changer toute une vie de bonheur en une vie-d'amertume et de regret.Apprenez a modérer, à conduire à une vitesse raisonnable, à respecter les règlements de la circulation et vous vivrez encore longtemps pour voyager et profiter de plusieurs autres belles saisons, jours réussi, hors de nos frontières, La dernière chance On a toujours de la peine à expliquer un accident à un passage à-nivegu parce que ces sortes d'accidents sont si faciles à éviter.Voici, cependant, l'explication qu'en donne la Ligue\u2019 de Sécurité de la province de Québec:- Si vous devenez familier avec un certain passage à niveau, connaissant les heures des passages des convois, les avertissements, les signaux, vous prenez l'habitude de passer sans vous montrer tout particulièrement prudent.Survient-il que vous arrivez devant un autre passage à niveau, vous ne vous souciez pas d'arrêter et de regarder parce que vous ne craignez pas les passages à niveau.Vous prenez une chance et il arrive que ca été votre dernière chance, Futur .membre d\u2019un club 4-H \\ Dans son Par de jed, ce bambin de 2 ans vie.Il aimerait tirer les plumes oules du poulailler s\u2019éveille à de la queue de toutes les Et, que de réalisations au crédit 4-H: inspiration d\u2019un plus grand amour du sol, entraînement des chefs de demain chez les parce que nous sommes entourés d\u2019océans, à garder l\u2019ennemi en de- il est grand temps que nous sachions ce qui se passe à moins de deux cent milles de nous.[l'ont \u2018adopté; confirment l'æffei cessent, une fo la population Chaque jour les brebis galleuses du troupeau et au'\u2019elles is pour toutes, de contaminer qui habite la province dans nos villes et les municipalités rurales.M.M.Observance des règlements La conduite prudente et défen-| sive d\u2019un véhicule automobile exige la stricte observance des règlements et des signaux, et, en plus, des règles de la \u201cCOURTOISIE\u201d \u2014 que doit observer tout conducteur conscient de ses responsabilités.Le Comité Provincial de Sécurité Routière, sous le haut.patronage de l\u2019hon.Antoine Ri- vard, Ministre des Transports-et Communications, lance un nouvel appel à tous les automobilistes et au public \u2018en général, pour une collaboration plus étroite dans ses efforts de préserver des vies humaines, Car, n'oublions, pas que dans cette lutte nous sommes tous en ligne de front, et c\u2019est une question de vie ou de mort.Recette merv En adoptant une conduite courtoise et défensive nous pouvons non seulement rendre la route plus sûre, mais encore nous protéger contre les gestes irréfléchis des autres usagers.Les règles fondamentales de la conduite défensive \u2014 les voici: 1) Savoir ce qu'il faut faire lorsqu'un obstacle surgit soudainement; 2) Etre en état de le faire avec toute la promptitude qui s'impose, 3) Avoir un véhicule en parfait état mécanique, et un frein bien réglé; 4) Rester calme et courtois en toute circonstances; SI VOUS VOULEZ VIVRE \u2014 RALENTISSEZ! eilleuse pour rallonger sà vie Le Comité Provincial de Sécurité Routière vous suggère une recette qui vaut son pesant d\u2019or: Pour rallonger votre vie et vous assurer des vacances Saines et agréables; Prenez un grande dose de \u201cSens de Responsabilité\u201d, Ajoutez-y une bonne mesure de vigilance et mélangez le tonique \u2018\u2018Sobriété\u2019\u2019 avec la savoureuse sauce qui se nomme \u201cCourtoisie\u201d.Assaisonnez avec un grain de \u2018Respect de la Vie Humaine\u2019, ou, à défaut de cet ingrédient (qui n\u2019est pas touiours disponible), un peu de \u201cSouci de wotre kien-8tre moral et matériel\u201d.> Remuez le tout vigoureusement à une vitesse compatible avec les conditions de la -route et de la température.\\ Pour parer à tout imprévu et réaliser l'immuni*é absolue, répétez quotidiennement avant de vous mettre en route.Des milliers de Canadiens qui miraculeux de ce mélange en toutes circonstances.Il s\u2019est avéré efficace contre L'amitie, facteur de sécurité routière Il n'y a pas de doute que si tous les automobilistes qui pren- ment la grande route, tous les jours, se connaissaient intimement, les accidents seraient moins nombreux.Chaque auto- la tension nerveuse, la névropathie, la rage de la vitesse, l\u2019impatience et leur conséquence; l'\u201cAu- to-destruction\u201d humaine, qui fait rage surtout durant la belle saison.Congue par un membre du Comité Provincial de Sécurité Routière, cette prescription est à la portée de tous Elle offre à Suite à la page 6) Elle gagne A TOUT CoUp! pa a.Il n\u2019a aucune idée comment un fils tivateur doit agir, mais il le saura plus ted quand ses frères l\u2019initieront à la devise du club local 4-H: Honneur dans les actes, Habileté dans le travail, Honnêteté dans les moyens, Humanité dans la conduite.On a fondé les clubs 4-H sur un seul objectif: aider la jeunesse rurale à faire du travail utile\u2018à la maison et de le faire toujours mieux: semer un carré au jardin, élever un veau, tailler une robe, embellir une pièce.Le succès fut tel que les parents ont émulé leurs enfants pour accroître les satisfactions gla vie rurale.\" y jeunes gens et les jeunes filles, amélioration de la vie rurale par l\u2019adoption de meilleures |' méthodes agricoles et ménagères, implantation de l\u2019idéal d\u2019une bonne citoyenneté dans les jeunes esprits.On compte environ 75,000 membres 4-H au Canada.Plusieurs deviendront des dirigeants d\u2019organismes agricoles où les jeunes cultivateurs progressifs\u2014au moyen d\u2019un matériel perfectionné et de procédés agricoles modernes\u2014aident à mieux nourrir la nation.MASSEY- HARRIS- FERGUSON LIMITED TORONTO, « CANADA mobiliste voudrait afficher une certaine courtoisie au volant.Apprenez à considérer les autres usagers de la route, les piétons et les cyclistes, comme des amis, des gens sympathiques, des personnes par qui vous \u2018tenez dur comme fer a être bien jugé.Vous vous apercevrez ainsi, vous dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, que les.randonnées en automobile sont plus agréables et que vous êtes moins- portés à mettre la vie des autres en danger par vos propres im- | prudences, Les voyages seront, par le fait même, beaucoup moins fatiguants.~ LA SEULE BIERE \u2018etiImaTISEE' AT FO AMD Ehe Fd od NES In 0 0B SO Hoe nig OQ wo 3 2 me FR lp - interdépendante \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 Page neuf LE MANOIR COUILLARD DUPUIS.\u2014 Illustration de la couverture de l'annuaire téléphonique 1957.VRAIMENT Les friands d'aventures qui se sont laissés prendre à la propagande touristique du Scwviet, qui ne déteste pas les bonnes devises des pays capitalistes, se préparent à un rude désappointement s\u2019ils se hasardent avec leurs voitures sur les routes de 'URSS fort peu praticables, sauf peut- être dans un rayon choisi de la Georgie.D'ailleurs, même si le voyageur découvre ailleurs des chemins carrossables, les autorités russes en défendront l'accès pour cette bonne raison que le Soviet ne laisse \u2018voir aux visiteurs que ce qu\u2019il jui plaît, Les correspondants de \u2018\u2018Paris-Match\u201d en savent quelque chose.En.outre, chaque voiture de touristes doit faire une place pour l'interprète russe qui fait en même temps l'office d\u2019observateur du Kremlin.Mais enfin, si nos Canadiens le veulent absolument, ils pourront rouler Brest-Litovsk-Mos- cou en 13 jours avec arrêts à Minsk et Smolensk, au prix d'environ $30.par jour et par personne s'ils sont au moins quatre.Bientôt va s\u2019ouvir la série, toujours brillante, de ces foires de comté qui constituent de si magnifiques leçons de choses en concourant à un double but: 2- faire connaître et apprécier l'excellence des produits de nos cheptels, de nos champs et de nos jardins; 2- exciter entre les exposants cette heureuse émulation qui les portera à mieux faire encore en vue des expositions & venir.Nos foires régionales ont un dutre effet, non moins précieux, celui de mêler le citadin au fermier, Il y a tant de problèmes dont la solution est des diverses classes de la société qu'il est bon que ces classes puissent se rencontrer, se sentir les coudes, se comprendre.Il y a un besoin rée] de sympathie entre les classes et l'exposition agricole, qui .fait coudoyer fermiers, ouvriers, iridustriels, professionnels, offre un véhicule puissant de bonne entente.La foire, toutes propor.Inutile de payer de $25Q 3 $300 pour un appareil acoustique dissimulé de première qualité.ENITH Elle are porte son ap- acoustique § enith sur une élégante et légère monture de lunettes.yo Voyez-les he Garantie de remboursement dans les 10 jours, Garirile: d'un an.\u2014Contrat de service de 5 ana \u201c Pélements faciles \u2018| CA PHARMACIE .BERGERON 50, rue St-Fean-Baptiste;- Montmagny.\u2014 Tél.: 8 8 3 10 jours d'essai.- Satisfaction garantie ou argent remis, Les verres de tunettes et nervice professionnels pe rapportant à cet °°\u201d Appareil ne \u2018peuvent être obténus que ches votrs ophthiaimologiste em epticien.tions gardées, un excellent melt- ing-pot ., .Souhaitons donc que de part ei d'autre, on offre volontiers à nos expositions toute l\u2019aide qu\u2019elles méritent, tout le concours dont elles ont besoin pour se couvrir des résultats heureux qu\u2019on attend d'elles.Tandis que l\u2019homme des champs devra faire sa part en étant fidèle à exposer les plus beaux tributs de sa récolte et de ses troupeaux, le marchand et l'industriel, eux, pousseront puissamment à la roue en offrant, par exemple un coup de main financier indispensable comme l\u2019entreprise d\u2019une exposition est rarement chose payante.Que ce secours financier s'exprime par le don de prix spéciaux ou mieux par souscriptions à fins générales, peu importe pourvu que le but soit atteint.I est vrai, comme le soulignait récemment un prédica:eur fameux, que nous avons Un piètre culte de nos morts, témoin l\u2019indigence de nos cimetières, l\u2019état de friche de la plupart des lots, pour ne pas Parler des croix \u2018brisées ou renversées.voire des \u201csiffleux\u201d qu\u2019on laisse gratter leurs trous entre deux tombes ., .Nôus connaissons des paroisses où il y a de beaux coups.de fusil à tirer dans les cimetières .Le roman des humains finit au cimetière et c'es.là que se complète, dirions-nous par antithèse, la wie d'un village, Ainsi tout citoyen devrait-il &re soucieux du champ de ses morts.Nos compatriotes de langue anglaise, d'une autre religion, ont plus de sollicitude que nous, à cet endroit: leurs cimetières sont toujours beaux, cadrent bien avec l'idée qu\u2019on se fait du lieu de l'éternel repos ., Les cimetières catholiques gagneraient fort a étre mieux terrassés et gazonnés, les tombes à être fleuries , .Un peu partout, l\u2019ordonnance des lots fait défaut.Nous gardons un bon souvenir de nos morts, personne ne le conteste, mais nous sise Aujourd\u2019hui le montrons assez mal.offre l'appareil acoustique » plus en demande \u2018au monde, .d\u2019une qualité supérieure, petit, léger et dissimulé, au prix de 658 à *168 \u2019 Il porte son ap- areil acoustique enith entièrement à Poreille.Pas de cordôn encombrant.remarque moins que des lunettes, + - Enfin, le voilà! Depuis quelque temps, les appels téléphoniques constituaient un véritable labyrinthe à Mont- magny; à tout instant, on devait recourir au service de l\u2019information pour connaître un numéro sous peine de risquer de s\u2019entendre dire à l\u2019autre bout du fil: Désolé, vous n\u2019êtes pas au bon numéro\".Cette désagréable situation a été produite par l\u2019augmentation considérable de nouveaux abonnés du téléphone au cours des deux dernières\u2018 années ce qui a obligé la compagnie Quebec- Telephone à changer un grand nombre de numéros et d\u2019en ajouter.En effet, les nous montrent qu\u2019au 30 juin 1957, on comptait 2205 téléphones dans Montmagny alors qu\u2019à la même date en 1956, on en comptait 2002, soit 203 de moins et en 1955, 1901, soit 101 de moins qu\u2019en 1956, Mais enfin, cette semaine, les abonnés du téléphone recevaient un annuaire tout neuf, avec des numéros bien à date; de même format et de même apparence que celui de l\u2019an dernier, il est légèrement plus épais.La couverture de couleur verte est illustrée par une scéne bien connue de la population Magnymon- toise puisqu\u2019il s\u2019agit du vieux Manoir Couillard-Dupuis coms- truit en 1777; le dessin a été exécuté à la plume par M.Maurice Marquis.Plusieurs se demandent si, dans notre ville nous aurons bientôt les téléphones à cadrans.Lors d\u2019une récente entrevue avec M.Claude Verret, représentant de Quebec-Telephone pour Mont- magny, ce dernier nous apprenait que cette installation demandait une longue préparation, surtout quand il s'agit d\u2019un centre de l'importance du nôtre.Néanmoins, les préparatiis - se font graduéllement ce qui nous porte à espérer que dans deux ou trois ans, le projet deviendra probablement réalité, d\u2019autant plus que tous les nouveaux téléphones installés depuis quelque temps à Montmagny, portent un\u2019 © cadran- \u2018 Jacques \u201cCartier n'a pas droit aux hommages Monsieur le Directeur, \u2018Une nouvelle a été annoncée à l\u2019effet que la Société Saint-Jean- Baptiste de Québec a l'intention de fêter, le 8 septembre prochain, le 400e anniversaire de la mort de Jacques Cartier, comme étant le \u201cFondateur du Canada\u201d.La direction de cette fête a été confiée à M.Paul dé la Durantaye.Permettez-moi, Monsieur le Directeur, de signaler que Jacques Cartier n\u2019a pas droit au titre de \u201cFondateur du Canada\u201d, lequel revient exclusivement a Samuel de Champlain.On s\u2019apprête, par conséquent, à faire en l\u2019honneur de Jacques Cartier une célébration sous une fausse représentation.Jacques Cartier mérite dans l\u2019histoire, une mention comme explorateur, tout au plus, à Uins- tar d\u2019un grand nombre\u2019 d\u2019autres.pêcheurs, qui ont visité les lieux, sont retournés dans leur pays, sans autres oeuvres que celles de leurs récits de voyage.Il est donc impensable de lui accorder l\u2019exal- \"tation et la glorification.Le grand écrivain français, François Rabelais, a inclus Jac- statistiques voyageurs et marins |' La nature humaine possède un mode de conduite étrange, particulière aux .tres humains, qui a depuis des siècles, empêché les gens de se comprendre, Ce qui parait logique à l'un parait à l'autre le comble de l\u2019absurdité; ce qui réjouit le coeur de l'un remplira l\u2019autre de dégoût.Pris individuellement, les gens sont souvent difficiles à comprendre.En masse, s\u2019il est parfois possible de prédire leurs mouvements, la chose est bien souvent impossible et le plis souvent encore incompréhensible.Même s'ils ont tout le temps du monde devant eux, ils assiégeront un train, tous à la fois, juste avant l'heure du départ, puis se plaindront ensuite que le train était bondé et qu'il est parti en retard, Une nation entière perdra la tête pour quelque chanteur ou danseur, le portera aux nues et le couvrira.d'or puis I'oubliera un beau matin pour queique héros ques Cartier dans sa fameuse liste des \u201cplus.grands menteurs de \u2019humanité\u201d, et Samuel de Champlain lui-même déclare que \u201cJacques Cartier a peu raison de se glorifier\u201d.Après ces témoignages, de la part de deux des plus grands génies humains, il apparaît que nous ne sommes pas justifiables de rendre des hommages À un personnage déconsidéré comme Jacques Cartier, encore moins de le présenter comme \u201cFondateur du Canada\u201d, ce qui est une fausseté, car le fait d\u2019avoir posé le fondement de notre pays ne peut lui être attribué et la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec est mal inspirée en tentant de l\u2019exalter, à l\u2019occasion du; 400e anniversaire de sa mort ou autrement.Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l\u2019expression de mes sentiments distingués et me croire, Votre tout dévoué, Louis Turgeon, Comment ne -pas suivré \u2018le?sillage de l\u2019indifférence- CINEMA TACHE eu PF TINA de filmg de cowboys.Ils feront boire à leurs familles du lait non pasteurisé puis se demanderont ensuite pourquoi leurs enfants tombent malades, Il existe à toutes ces aæbsurdi- tés un commun dénominateur: l'innocence sublime des gens.C'est] toujours la compagnie laitière ou les chemins de fer qui sont responsables.Le plus souvent c'est \u2018Le Gouvernement\u201d qui est l'éternel] bouc-émissaire- Le Gouvernement est responsable de la plupart des choses, et pourtant c'est le gouvernement, ç\u2014# Ces mêrr.* \u201cens ant mis au pouvoir et_un guu.rnement, qu\u2019il soit fédéral, provincial ou municipal peut étre mis au pouvoir tout aussi facilement en votant : qu\u2019en s'abstenant.419; seule- .- ment de la population de.Toronto a voté au cours de la dernié- re élection municipale de l'an i ï dernier.En général, les.gl wat moquent éperdument de ce Gu > Hi n'est pas susceptible de les tou?cher directement puis, ensuite, font un scandal terrible une fois qu'il est trop tard.Dans un cas\u2019 comme celui de la fluoration, qui peut prévenir jusqu'à 699; des caries dentaires chez les enfants, l'individu moyen reste là coms.plètement amorphe à ne rien fai.(re, tandis qu\u2019une poignée\u2018 d'hüir-* luberlus et de fanatiques qui, depuis 40 ans ont épousé les causes les plus bizarres, tournent soudain leurs batteries sur ia question, Et maintenant nous ris-' quons bien de perdre le bénéfice d\u2019une mesure de santé publque qui pourrait épargner aux Canadiens des dépenses et des souffrances considérables.\u2018C'est un peu comme de se voir .is\u2019 offrir du caviar sur wn plat d'ar« 3 gent: dt d'être trcip - paresseux\u2019 | pour étendre la mairi et en pren-.+: dre.Lai seconde fois, tout le ca- .\u2018 viar a disparu et nous hous plaignons amérement.Ils semble que les gens veuillent que le roti leur - tombe tout cuit dans la bouche, - = \u2018+ Et l'on finit parfois par se* demander s'ils valent la peine oo qu'on ge donne tant de mal pour .eux.Le ; = : + ST A % Encouragez nos annonceurs on Mer.Jeu.Ven.Sam.MEURTRE SUR COMMANDE \u201c- Barry Sullivan, Adele Jergens .\u2014 PROGRAMME DOUBLE \u2014 n ALICE AU.PAYS DES MERVEILLES\u2019 Couleurs : Walt Disney FL - 24 au 27.juillet Dim.Lun.Mar.- 28, SI TOUS LES GAS DU MONDE .\u2026 Helene Perdriere, Claude Sylvain ce to 29, 30 juillet Jean Marais \u2018Mer.à Sam.- 31 juil.au 3 août TRAHISON Couleurs Leia Amanda CINEMA LAFONTAINE Sam.Dim.Lun.- 27, LA FILLE DE L'AMBASSADEUR Olivia DeHavilland, John Forsythe Admission pour ce film: 0.68 Co Lo 28, 29 juillet ne, S > ë = a © Ww Page dix \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 - Pour s'assurer de bons résultats., de, bese des engrais chimiques; il Ed a A \u2014 [5 - PSP 2: yf PV Ne JS PR Pa Aa RS RTGS LA, BELLE DE L'ECOLE Cette jeune demoiselle a chassé le cafard de la rentrée \u2018des classes, en choisissant ce nouveau costume en flanelle d\u2019Arnel qui convient a toutes les activités.En jolies teintes pastelles, la jaquette droite est ornée d\u2019un col blanc.La jupe, à plis creux, fait la joie des fillettes.Le tissu garde ses plis permanents après des an-\u201c nées d\u2019usage, résiste au froissement et conserve son élégance de bon ton.4 une jupe a plis permanents.Peu'| Charmantes modes enfantines Deux mythes charmants des pays de contes de fées ont délaissé le royaume de la fantaisie pour envahir le domaine de la mode enfantine en 1957, Le petit Lord Fauntleroy, ce héro de l\u2019ère victorienne, et Alice aux Pays des Merveilles, héroïne des rêves enchanteurs, | sont les aimables personnages qui ont inspiré la mode d\u2019enfants cette saison, Ils revivront ainsi la grande époque du petit Lord qui se pavanait en culotte de velours et chemises a jabot, et de la blonde Alice qui volait au pays des fées sur un nuage de dentelles et de jupes tourbillonnantes, > La mode d\u2019autamne pour en- |\u2019 fants marque une préférence pour les dentelles, les manches bouffantes, le nid d'abeilles et les ceinturons opulents, La vogue est aux tissus et \u2018 couleurs riches.C\u2019est la saison des jupes bouf-|- fantes et des jupons enrubannés.Le chemisier, surnommé \u201cla robe de l'année\u201d, est à rayures sombres sur couleurs vives pour le jour.Il est animé- d\u2019un col petit garçon, de boutonnage à l\u2019avant et de ceintures brillantes.Les chemisiers plus habillés pour la fillette de deux à dix ans, sont à jupes généreuses, empiècements à ruchés de dentelle et ceinturons plissés.La vareuse, édition 1957, ressemble peu à celle d'autrefois.La nouvelle version est un corsage féminin et délicat posé sur de modèles ont conservé l\u2019ançièn\u2018 col et sont accompagnés de jupes unies, Le modèle classique préconise cette année, les volants, les-tissus colorés et surtout, la cette, 5 MOMENT DE REFLEXION Cette bambine de 18 mois qui porte un ensemble rose convenant aux tout-petits, fait admirer son prix par ses amis.Sa robe dont le col festonné est bordé de dentelle, est assortie à la culotte (oublée de plastique.Cet ensemble pour bébé est ens crèpe d\u2019Arnel, \u2018un tissu qui sèche \u2018en quelques mi nutes et me requiert qu\u2019un \\ K > 0 X14 iA ED | les jupes minimum de repassage.Es JARDIN DES DAMES =: - C5 pour l'automne coquetterie.Les vêtements, d\u2019enfants, depuis les tout-petits jusqu\u2019aux adolescents, répondent à la demande croissante d\u2019articles de qualité.Les mamans préfèrent les vêtements qui ne requièrent qu\u2019un minimum de soins, résistent au froissement et peuvent être lavés sans rétrécir.Elles exigent un tissu solide et une bonne coupe.Les tissus qui se lavent facilement sont un véritable bienfait pour les mamans occupées.Arnel, a plus nouvelle des fibres synthétiques, a lancé ce mouvement dans les blouses d\u2019enfants.Les blouses d\u2019Arnel lavables à la main, s'adaptent aux modèles ornés de ruchés ou à encolure carrée et manches bouffantes.Des versions plus recherchées accompagnent les jupes en flanelle d\u2019Arne).Même les jeunes qui suivent L1 vogue des modèles Ivy League, approuvent les blouses en crêpe et faille d\u2019Arnel.On retrouve Arnel dans les robes de réception, en taffetäs lavable à jupes froufroutantes munies de jupons garantis lavables.Les complets d'enfants et en flanelle d\u2019Arnel allient une coupe élégante à un prix modique.Cette flanelle à plis permanents, sert'à la confection de complets solides pour enfants de tous les Ages.Cette saison, l\u2019acétate Chem- cell, la fibre de beauté, se marie avec bonheur au viscose dans les jumpers, jupes et robes d\u2019enfants.Ces tissus à mélange sont solides et offerts en frais motifs de tartans, quadrillés et tweeds.Conseils : pratiques Lorsque Ton coud deg tissug de fibres synthétiques, le fils doit aussi être de.fibre manufaoturée, Autrement, \u2018bn s'expose à des désdppointements, Ainsi, si le tissu est jrrétrécissable et non le fil, les coutures plisseront.Ou encore, si le tissu est de longue durée mais que le fil ne possède pas la même qualité, coutures et ourlets céderont avant que le vêtement soit usé.Une nouveauté Aux comptoirs des fils\u2019 à ¢oudre est le fil de \u2018\u201cPerylene\u201d, Extrémement \u2018fort il ne rétrécit pas et possède le grand avantage de s'élirer {rès peu.(Quand le fil s\u2019étire à la façon ;de l'élastique à son passage dang le chas de l'aiguille, il reprend sa dimension première dès reldchemeént de la tension et donne vne\u201d couture laide et ridée).Avec du fil de \u201cTyrelene\u201d, on emploie la même tension sur la machine à coudre qu\u2019avec le fil de coton.Avant même \u201cde soulever le couvercle d'un bocal de peinture.it faut lire attentivement le mode d'emploi sur l'étiquette.suivre à la lettre les conseils donnés par Je fabricant, Ainsi, méter à fond la peinture et la transvider d'un bocal à un autre plusieurs duvant, le peinturage maintiérrt une coñsistançe égale, L'acide sulfur que, un produit hautement corrosif sous sa forge, est un ingrédient in- dispohsnbie de la vie moderne.nat en effet vn ingrédient sert au raffinage de l'huile et à la, fabrication de la peinture; orf y recourt méme.pour déterminer le contenu en gras du 1 \u2018 1° Lu ¥ > Co à oF 5 et tt .Les salades d'été sont vouées au succès Les salades ont fait du chemin depuis que nos ancêtres saupoudraient de sel les différentes verdures qu\u2019ils dévoraient avec appétit.Aujourd\u2019hui les salades se sont taillé une place parmi les \u2018apéritifs, les hors-d\u2019oeuvre, les plats de résistance, les desserts, sans compter l'importance qu'elles ont-prise dans les soupers ou les lanchs en deux actes où elles s\u2019associent aux soupes; sans compter non plus la parure que les salades en gelée apportent à un buffet de réception où elles stimulent la curiosité et la conversation, En l'honneur de la Semaine Nationale des Salades qu\u2019on célèbre cette année, au Canada, du 25 juillet au 3 août, le Service des Produits du lait a créé trois salades nouvelles au succès assuré.L\u2019une est presque un repas complet, une autre s'appa- tente aux desserts, la troisième est une délicieuse trouvaille qui fers parler delle.Ces trois salades mettent en honneur Te fromage l\u2019un des produits laitiers essentiels à l'été sous ses formes.de cottage, de suisse canadien et: de créme en méme temps que la crème fouettée dans l\u2019une des recettes.On les appelle Melon.glacé, Salade Melba et Salade Casserole.chissantes et succulentes.Melon glacé 1 paquet de gelée à la lime 1 melon moyen (cantaloup oul Toutes sont\u2019 rafrai- honeydew) 2 paquets de 4 onces de fro- mage-crème, amolli 1 c.à table de zeste- d'orange râpé Préparer la gelée d'après les instructions \u2018sur le paquet; laisser prendre légèrement.Enlever le dessus du melon, le peler et l\u2019évider.Remplir de gelée.Refroidir jusqu'à ce que pris.Gia- cer avec le fromage-crème auquel le zeste d\u2019orange a été ajouté, Si désiré, garder 1 c.à table de gelée en poudre et saupoudrer sur le glaçage.Refroidir.Couper par tranches de 1\u201d d'épais et servir sur un nid de verdure.Salade Melba ~ (8 portions) LA tasse de crème - fouettée 1 tasse de fromage cottage 1 c.à table de jus de citron 2 gouttes de colorant rouge (facultatif) 1 tasse de framboise fraîches 8 moitiés de pêches 1 c.a table de sucre Meéler fa crème fouettée.le fromage cottage.le sucre, le jus de citron et\u2018fe colorant.Incorporer les framboises.Disposer des moitiés de pêches sur des feuilles de laitue ét garnir de ce mélange.\u201c Salade casserole (8 à 10 portions) 2 c, à table de gélatine non aromalisée 1 tasse d\u2019eau froide épaisse, sommé 3 feuilles de laurier .2 c &table de vinaigre 1 c.à thé de sauce Worcestershire IA c.à thé de sel 2 boîtes de 10 onces de con- 14 1b de jambon tranché, de langue ou de saucisson 14 lb de fromage suisse canadien tranché 2 tasses de fèves de Lima et de blé d'Inde mélangés, en , i - NX TOE L\u2019eau courante a la maison de campagne Dans beaucoup de chalets d'été la maîtresse de maison cu'sine sur un poêle à bois et puise l'eau au puits.Si la perspective d'un poële électrique est encôre éloignée, celle d\u2019un robinet dans la cuisine est tout près de se réaliser.\u2018Par centaines, les villégia*eurs installent de la tuyauterie entre le puits où la source et le chalet, sans aucune notion de plomberie et avec un minimum de temps et d'efforts, Les seuls outils nécessaires sont un couteau, un tournevis et une bêche pour ouvrir un sillan.Cette commodité, les propriétaires de chalets la doivent à un nouveau genre de tuyau pour eau froide, le tuyau de polythène, Le polytiène, c\u2019est ce plastique familièrement connu sous forme d'ustensiles de cuisine flexibles comme les plateaux à cubes de glaces.Il y a des années .qu\u2019on l'emploie comme bouteilles a pression pour les cosmétiques, mais il se révèle tout aussi efficace dans \u2018son rôle le canalisation souterraine.On dirait que le polythène a été [Joventé exprés pour la tuyauterie.Il est sans danger pour l\u2019eau potable; il ne rouille pas; il est si flexible qu\u2019on peut le faire serpenter autour des arbres et des roches.L'amateur qui l\u2019installe n\u2019a même pas besoin de creuser un sillon droit.A cause de son poids, le traditionnel tuyau de métal ne peut être transporté qu'en camion.Mais les canalisations de polythéne sont si légères qu\u2019un garçonnet peut en porter sur l'épaule un rouleau de 400 pieds, Il ne faudrait pas croire qu'il s\u2019agit là de plomberie \u2018temmpo- raire\u201d.Ce tuyau étant à l'épreuve de Ja corrosion qui ronge Ordinairement le métal galvanisé, ses fabricants ne voient pas pourquoi il ne durerait pas in- .définiment.Simple et facile, cette technique nouvelle apporte au chalet d'été un confort indispensable de sorte que les vacances puissent être à la fois un repos et une diversion.conserve ou cuits et égoutté- TA tasse de mayonnaise 4 tasse de marinade \u201crelish\u201d 1 c.à table d\u2019oignon râpé Amollir la gélatine dans l\u2019eau froide.Chauffer le consommé avec les feuilles de laurier, le vinaigre, la sauce et le sel, Bouillir 5 minutes.Couler.Ajouter ce (Suite à la page 12) DESSERT ESTIVAL Pour enchanter\u201dvos yeux et votre palais.Le fromage- crème à l\u2019orange sert de glaçage à ce Melon à l\u2019orange que remplit une gelée à la lime.Servi sur du cresson, ce dessert réveillera les appétits les plus languissants.ed FR pad AN = =O OR =.\"A à CLR A Hae «\u2026 fr 8 = Te =.=3cpasresro 2 e Courrier I ve LOUISE \u2014M.et Mme José Boulet ainsi que leur fils, Gaston, de Montréal, ont passé la semaine à Montmagny chez leurs parents, M.et Mme Johnny Boulet.\u2018\u2014M.et Mme Roméo Labrec- que, de St-Hyacinthe, étaient de passage dans la famille Labrec- que et autres parents et amis de Montmagny, cette semaine, \u2014M.et Mme Maurice Pré- vost, de Fipch, Ont.ont rendu visite à M.et Mme Francis Auclair, en fin de semaine.\u2014M.Jean Blais, Mme Glen Tucker, ainsi que ses enfants Madeleine et William, de St- (Antoine de Tilly, étaient de passage chez des parents de Mont- magny récemment.\u2014M.Jean-Yves Normand, du Collège Militaire#de St-Jean, a passé la fin de semaine dernière \u2018 dans sa famille.\u2014 Mlle Jacqueline Normand, de Montmagny, a passé ses vacances à Shawinigan, La Tuque et: Rapide Blanc où.elle a visité des parents et amis.\u2014M.et Mme Ray Kinton, de Washington, D.C., étaient en- visite chez le Docteur et Mme Edgar Deneault la semaine dernière.| \u2014M.Majella Gagné, de sont Tendus à ; Monéréal en fin de semaine chez M.Raymond Coulombe.M.l'abbé Aimé Talbot professeur au Collège de Ste-Anne de la Pocatière est dans sa famille pour les vacances, \u2014M.et Mme Charles Hedge et leur fils, Normand, de Vancouver, C.B., après .quelque temps chez Mme Joseph Boulet, de St-Mathieu de Mont- magny, sont repartis pour l\u2019Abi- tibi afin d\u2019y visiter d\u2019autres parents avant de retourner à Vancouver.\u2014M.et Mme Joseph Thii- fault, de Montréal, ont passé la semaine 4 Montmagny en visite chez des parents et amis.' Le 13 juillet M.Lucien Pelletier fils de M.et Mme Antoine Pelletier épousait Mlle Pierrette Guenette fille de M.et Mme Alphonse Guenette.M.et Mme Pelletier demeureront 4 Montréal, Le 20 juillet M.M, Roger Gau- dreau fils de M.et Mme Philippe Gaudreau épousait Mlle Thérése Gaudreau fille de M, et Mme Laurent Gaudreau.Montréal, est allé passer sa se-| #4 maine de vacances chez ses parents, M.et Mme Gérard Gagné, \u2014M.Raymond Coulombe, de Montréal, était de passage en notre ville, en fin de semaine, chez ses parents, M.et Mme Alfred Coulombe.\u2014Mme Alfred Coulombe a passé la semaine à Boston, Old Orchard Beach et Worcestér, chez son frère, M.Arthur Fortin.\u2014M.l\u2019abbé Marcel Coulombe -est allé passer deux mois à Dun- durn, Sask., Pour é étudier.~\u2014M.Majella ° Gagné, de Montréal, a passé deux jours a Mont- Joli, chez Mite Ghislaine Sénéchal, \u2014M.Jean-Jacques et amie, Mlle Andrée Bernier, son se Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle joie! Plus de membres décharnés, vilains creux, cou maigre, apparence affamée et maladive.Des milliers qui ne pouvaient engraisser sont fiers de leur corps rayonnant de santé, grâce aux Tablettes toniques Ostrex qui aident restaurer le corps amaigr par perte d\u2019appétit due au manque de fer, Améliorent giscstions nutrition, garnissent les os de chair, ivifient.Format d'introduction 60c seulement.Acquérez poids, force, allant, vigueur avec Ostrex.Toutes pharmacies.GOBEIL, \u2014 Le 21 juillet, a St-Thomas, a été baptisé Jo- seph-Paul-Marc, fils du docteur et madame Emmanuel Gobeil (Marie-Claire Bertrand).Parrain et marraine: M.et Mme Patrice Plamondon, oncle et tante de l\u2019enfant.POIRIER, \u2014 Marie - Irène- Anne Suzanne, baptisée le 21 juillet, fille de M.et Mme Léon Poirier (Germaine Pelletier).Parrain et marraine : M.et Mme Alfred Côté, oncle et tante de l\u2019enfant.CORBIN.\u2014 A M.et Mme Guérin Corbin (née Carmen Gauthier), une fille, Marie - Lise-Huguette, baptisée le 24 juillet.Parrain et marraine : M.et Mme Raoul Poirier, grand oncle et grand\u2019tante de enfant.AUBE.\u2014 M.et Mme\" Jean- Guy Aubé {Elisabeth Dutil), annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé le 25 juillet, sous les prénoms de Joseph-Philip- pe-Jean, Parrain et marraine : M, et Mme Louis - Philippe Aubé, grands-parents de l\u2019enfant.Appartements préférés bain, S'adresser à \u201ctéléphone LOGEMENT DEMANDE : Dans la ville de Montmagny, pour le gérant local du bureau de l\u2019Assurance-Chômage.une cuisine, une salle à diner, un salon et une salle de entre 8 h, 30 am.3 5 h.p.m, quatre chambres à coucher, 47, du lundi au vendredi, avoir passé |: \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 A NOTRE-DAME-DU-CAP DU 6 AU 14 AOÛT \u201cMarie et notre vie de tous les jours\u201d, tel est le thème général des entretiens familiers que le R.P.Emile Legault, c.s.c.donnera au Sanctuaire Notre- Dame-du- Cap et à la radio, à l\u2019occasion de la grande neuvaine préparatoire à la fête de L'Assomption de la B.V.Marie, la fête très populaire de Notre-Dame-du-Cap.Chaque soir de la neuvaine, du 6 au 14 août, le R.P.Legault, bien connu comme rédacteur de l\u2019Oratoire et conférencier de la TV; s\u2019adressera aux milliers de pèlerins venus au sanctuaire pour les exercices quoti - diens de 7 h.30 p.m., ces derniers seront radiodiffusés dans la provinee de Québec par le puissant poste de CHLN (550), Trois-Ri- vières, tandis qu\u2019un pro - gramme du même prédicateur passera dans tout le pays sur les ondes de plus de 38 postes, ' Deces d'une de nos | correspondantes A St-Pierre, le 24 juillet, est décédée dame Eva Bernier, épouse en premieres noces de feu M.Ovide Cloutier et en secondes noces, de feu M.Al- fred Doyer, régistraire de Montmagny.Mme Doyer était depuis quelques années, une correspondante assidue à notre journal.Chaque semaine, elle nous faisait parvenir les nouvelles de la paroisse où elle habitait: St-Pierre.Assez gravement malade de- \u201cLE COTON DU CANADA\u201d! Page onse : n4L, \u2018une brochure edifiante - L'institut du coton du Canada (Cotton Institute of Canada), vient de publier une nouvelle édition complète revisée de la brochure \u201cLe Coton du Canada\u201d (\u201cThe Story of Cotton in Canada\u201d), de 40 pages, conçue comme ouvrage de référence pour les écoles canadiennes.Plus de 40,000 exemplaires de 28 | cette brochure, publiée pour la premiére fois en 1948 dans les deux langues, ont été distribués dans les écoles et bibliothéques, etc, où on la considère comme le principal ouvrage de référence sur le -coton et sur l\u2019industrie textile du coton, La nouvelle édition tient compte, naturellement, des progrès et découvertes dans l\u2019industrie textile du coton.On espère qu\u2019elle remplacera l\u2019ancienne sur les, rayons -des bibliothèques et dans les écoles où elle servait de (Suite à ra page 12) puis \u2018quelque temps, c\u2019est avec regret que nous apprenions son décès, mercredi dernier.Les funérailles auront lieu lundi prochain, à 10 heures, à St-Pierre, Départ du salon mortuaire Laurent Normand à 10, rue du Pont, Montmagny, pour l\u2019église de St-Pierre et de là au cimetière paroissial.Nos plus vives condoléances à tous les membres de la famille en deuil.BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC Hé l\u2019ami! Pour te remonter.prends une Brading .\u2026 la bière robuste! Unité Sanitaire de Montmagny .Principales activ'tés: (Semaine du 28 juillet 1957) Lundi, 29 juillet MONTMAGNY Mardi, 30 juillet OAP ST-IGNACE: + Immunisation dans les écoles: Lespinay, Mgr Sirois, Vincelotte, Bellavance et Mgr Fortin.2.00 hrès: Clinique de bébés au village.MONTMAGNY: .Clinique dentaire.Mercredi, 31 juillet ST-FRANCOIS: A.M.: Ecoles.2.00 hres: Clinique de bébés.au village.Jeudi, ler aofit MONTMAGNY : St-Mathieu \u2014 10 hres: Cut.- que de bébés.Unité Sanitaire \u2014 2 à 4 hrey .Clinique de bébés.Vendredi,.2 août Toe STE-LUCIE: - A.M.: Ecoles.2.00 hres: au village.MONTMAGNY : Clinique dentaire.Dr Albert DUMAS, MH.et vaccination - Clinique de bébés SERVICE C.P.1026 : REFRIGERATION Conrad Gaudreau Coin de la Gare et Collin, Montmagny.VENTE =\u201c REPARATION Tél.: 93 Tél.: 93 CG.P.1026 CONRAD GAUDREAU Serrurier Agent Bicyles: Coin de la Gare et Collin.i.; - Clefs de tout gente \u201cRaleigh\u201d \u201cRobin Hood\u201d.MONTMAGNY, P.Q. \u2018 Page douze - \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 Le 8e cours.(Suite de la page-5) puiseront là une semence adaptée aux besoins des aviculteurs Ce br.Maree (avertors.Char D ine .28, rue de la Gare avec lesquels ils transigent.Tél: 293 \u2014 Montmagny.Etant donné l\u2019impoitance qu'ont pris les Cours de Généti-s Tél.: 53 > Dentiste 7.rue du Palais de Justice Dr J.-L.Lavallée CP.11 \u2014 Montmagny Chirurgien-Dentiste .39, St-Jean-Baptiste, Montmagny I emieux & Proulx, \u2014Enr.\u2014 .D Matériaux de construction ° Bois brut et préparé Dr.Emm.Gobeil, 0.0.brut et pr OPTOMETRISTE BUREAU: Tél: 340-W \u2014_ lard \u2014 , pr A , Tél: 43 Paul Lemieux Tél: 340-W Bureau: 592 Rés.: 767 et Gonzague BELANGER Dr Antoine Fis jue BEL Médecine générale Assurances Générales Obstétrique 4, Si.)ABaptiste, Montmagny.A \u2014\u2014 8, rue, St-Jean-Baptiste (Face a l'éptise St-Thomas) Téléphone: 72 (Edifice Allard) 55 \u2014 Montmagny Tel: ° Paré & Daveluy \u2018 AEE Avocats Tales Paré, Robert Daveluy , Spécialiste Rue St-J.-Baptiste, Montmagny.y à Montmagny: le samedi, à L'HOTEL-DIEU G.-À.PARIS, D.C.Chiropraticien Dr Paul Bigué 103, rue de la Gare Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Tél.: 223 \u2018 MONTMAGNY 419, 3e Avenue \u2014 Québec Cap St-Ignace, Tél.: 325 A DOCTEUR LAURENT LIZOTTE .Médecine Générale et obstétrique \u2019 4, rie de la Gare.\u2014 Tél.: 1150 \u2014 : Mortmagny.- (Ancienne résidence Dr J.-M.Bernatchez).Au service de su clientèle jour et nuit _.- tr .EMILE GENDRE A V ; SOUDURE GENERALE \u2018 * FER ANGLE ET CHANNEL Rue $te-Brigitte Nord \u2014 Tél.: 687 \u2014 MONTMAGNY Transport Général \u2014 Pierre \u2014 Sable Gravier à ciment + Excavation \u2014 Terrassement \u2014 Remplissage PAUL BRETON 11, rue Taché Tél.: 279-w MONTMAGNY Comptables agréés.Caron, Corriveau, Renaud.& Cie, C.A.Lionel CORRIVEAU, M.S.C.RIA.CA.86, rye de la Gare.\u2014 Montmagny.\u2014 Téléphone : 895 °°, Résidence: 29, rue de l\u2019Anse.\u2014 Tél.702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE-DU-LOUP SEE Pour toutes vos assurances.CONSULTEZ PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY .BUREAU RESIDENCE: VE rue a Jean-gaptiste 5, rae SéFoéeph.\u2014 Tél: 240 Bureau: 799 Résidence: 18.Palais de Justice.\u2019 34, Ste-Brigitte, Montmagny.vos yn Dw.S.A, MWSAA, Commissaire de la Cour Supérieure Organisation \u2014 Administration \u2014 Tenue de livres.MONTMAGNY \u2014 BELLECHASSE \u2014 L\u2019ISLET Quelques années, le Directeur de Montréal.-|Canada s\u2019élève à huit millions Ÿde l'église St-Jean-Port-J | tes offres, s'adresser À: que Avicole R.O.P.depuis ces couts, Monsieur Laurent Foisy, Agronome, invite \u2018tous ceux |: qui désirent y assister à assurer x, de leurs réservations immédiatement, en communiquant avec lé Secrétaire, Monsieur P.-H.Mar- sot, Suite 901, 685, rue Cathcart, Ted Lindsyy.(Suite de la page 15) déclarations qu\u2019il a faite en marge de son transfert.Même il en a profité pour se décharger le coeur avant de quitter pour de bon Adam et les Wings.Lindsay qui avait accepté les conditions des Hawks pour la prochaine saison, avant même que la transaction fut bâclée, a déclaré dans une conférence de presse ce qui suit: \u201cJe me suis dépensé cent pour cent à la cause des Red Wings de Détroit pendant 13 ans et ça fait mal d\u2019entendre quelqu\u2019un vous accuser de mollesse et de nonchalance.J'avais espéré pouvoir terminer ma carrière à Détroit mais je donnerai maintenant le meilleur de moi-même aux Black Hawks à Chicago.\u201d La 16e session.(Suite de la page 13) rore Nicolas présidèrent cette 16ème session intensive de la L.O.C.canadienne.* Soixante-dix-sept campagnes de charité qui ont eu lieu l\u2019au-! tomne, l'été et le printemps der- \u2018| niers ont recueilli la somme de | $23,172 dollars à l\u2019intention de ' [1,250 oeuvres sociales y compris les services privés de santé et; d'urgence.Cette réalisation sans précédent vient d\u2019être annoncée aujourd\u2019hui par les Conseils et | les Fédérations des Oeuvres du Canada, une division du Conseil canadien du Bien-être.A remarquer que les campagnes de charité fédérées au Canada, ont dépassé leur objectif total par 2% alors que les 715 villes de l\u2019Amérique du Nord ; A VENDRE A LOUER Propriété située près de l'Hô- tel-Dieu de Montmagny, Construction récente, grads terrain entretenu.Le tout en bon ordre.Pour renseignements, communiquez à C.P.417, Montmagny; ou adressez-vous à M.le notaire Louis Pelletier, 32 rue St-Thomas, Montma.gny, Tél.: 42 Maison un seul logement et deux maisons à revenus dont l\u2019une sur la rue du Quai et un autre près de l'Eglise.S'adresser à J.-Napo- léon Bernier, 8 Ave des Erables, Tél.: 669.Une propriété située au numéro 38 rue de la Gare, en face du bureau de Postes.Cause de ven- Bureau à louer en haut de la Pharmacie Montmagny, 36 rue de la Gare.Tél.: 343, Grand logement, chauffé, dans le centre de la ville, 18 rue de la Gare, Garage privé situé sur la rue Taché.Pour renseignements, s'adresser à Hébert et Dolan, notaires, Tél.: 73, Montmagny Logement § pièces, situé sur la 5e rue; système de chauffage.Libre Je ler septembre.Pour plus amples renseignements s'adresser À L.-P.Caron, 21, 5e Rue, Tél,: 572.Grande chambre meublée, S'adresser à Mme nis Gaudreau, 85 Ste-Brigitte Nord, voisin de te décès.S\u2019adresser à 28 rue de (maison appartement Léandre Ja Gare, Tél.: 358w, Morin, Tél.: 627w.Deux bonnes maisons avec grand Logement à louer.S\u2019adresser à terrain de 135 x 175, situées près de l\u2019église St-Thomas.S\u2019adresser à Tél.: 214.Maison situé sur la rue Papineau.Système de chauffage à calorifères.Cause de vente: départ.S'adresser a: Ovide Corri- veau, 30 rue St-Pierre, tél.: 140w.Véritable aubaine, Propriété a finir valant $7,414.Céderais pour $4,000 comptant.S\u2019adresser a: \u2018Immeubles .Montmagny, Enr.Robert Bernier, 3 rue St-Magloi- re, Tél.: 105.\u2018Poêle Bélanger et laveuse Gene- \u2018ral Electrie en très ben ordre.S'adresser à Gaétan Létourneau, 74, Te Rue, Tél: Ménage tel que.poêle \u201cBélanger\u201d.hauffant au bois, Ancien set de chambre: 2 lits jumeaux en cuivre.1 secrétaire, une table de salle à diner en chêne et 6 chaises.Un sofa, 3 chaises berçantes en rotin.1 poêle à l'huile à trois feux, une chaufferette, - lit double en fer, etc\u2026.S\u2019adresser à m'ont atteint que 99% de leur 15 rue St-Joseph, Tél.: 552 ou a objectif global.La contribution individuelle moyenne qui était de $2.57 en 1956, s'est élevée à $2.95 pour 1957.La population des régions desservies par les services de santé, de bien-être et de loisirs financés par les fédérations au d\u2019ames, AUBAINES A ST-JEAN-PORT-JOLI Propriété de 2 loyers située près Moulin à farine.Bonnes conditions.Bon chiffre d'affaires.Cause\u2019 de vente: santé.| A STE-LUCIE Hôtel meublé à vendre \u2014 Bon chiffre d'aff-ires.A BERTHIER Restaurant sur la route Trans- Canada à vendre.Hôtel de villégiature avec cabines, & vendre, situé à Berthier.A QUEBEC Commerce de pit tisserics, bonbons, avec atelier: aussi propriété, un étaze, Bt demi.Restaurant sur la rae St-Vallier, à Québec.Gros chiffre d'affaires.A MONTMAGNY Manufacture de portes et \u2018chassis avec contrats de la Défense Nationale, pour la fabrication de chassis et boîtes de cartouches.Pouvant employer jusqu'à 80 hommes.$15.000.comptant, balance à termes.Restaurant bien situé avec loyer, peut augmenter vos revenus.on marché.Poste de commerce avec propriété et grand terrain, dans la paroisse St-Mathieu.Snack Bar avec comptoir lunch et salle de quilles.Situés dans le centre les affaires.Commerce de bijoutërie, pharmacie et lingerie conviendrait pour personne seule ou autre, Pour renseignements _ concernant Les Imme:ibles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant 8, rue St-Magtoire, Tél: 105, Montmagny.Mme LP.Côté, 6 rue Montcalm.Set de salle à diner, set de salle à déjeuner.usagés.À vendre à bas prix.S'adresser a Tél.: 105.Magnifique terre à vendre à un prix d'occasion.Comprenant 85 arpents en culture, 35 en bois et machinerie au complet ainsi que tracteur, trayeuse et 24 bêtes.Située non loin de l'école neuve et de l\u2019église dans un village industriel et prometteur pour acheteur sérieux.Adresser toute com- munieation à: Jean-B.Cameroun, Rang St-Angélique, St-Basile, Co, Portneuf.Moulin à scie à vendre à prix raisonnabte, en opération.Pour renseignements s\u2019adresser à M.Maxime Mercier, 2 rue Collin, Tél: 387w, Automobile de marque Chevrolet Fleetline \u2019'47.Pour information s'adresser à Tél.: 616w.Buick 1951, Sedan, équipé avec radio, chaufferette, Dynaflow.A vendre à très bonne condition.S'adresser à Robert Collin, Rivière du Sud.Tél.: 269.Les salades.(Suite de la page 10) consommé à la gélatine et remuer pour dissoudre.Refroidir jusqu\u2019à ce que partiellement pris.Couvrir le fond d\u2019un moule de 4 c.à table de ce bouillon.Disposer la viande et le fromage dans le moule et recouvrir d\u2019une tasse de bouillon à l\u2019aide d\u2019une cuillère.Refroidir jusqu\u2019à ce que le tout soit presque complètement pris.Couper en cubes le reste de la viande et du fromage et combiner avec le bouillon et les autres ingrédients.Verser dans le moule et refroidir.Lucien Gendreau, épicier, 887.DEMANDE Attention .chance de devenir conseillère en beauté, Cours gratuit.Commissions élevées, Aucune expérience requise.Do- raldina Cosmetics, C.P.8, Station C, Montréal, ou téléphoner 528.ES AVIS Je ne me tiendrai pas responsable de toute dette contractée en mon nom soit par mon épouse ou Tél: , toute autre personne sans une\u2019 autorisation signée de ma main.Alphonse Gagnon, C.P.675 Mont- magny.Les vacances.* (Suite de la page 13) Demain nous nous attellerons a la besogne avec un courage nouveau, car \u201cla vie est belle et bonne lorsqu\u2019elle est vécue pour Dieu\u201d, Rose-Marie COTE, Le Colon du.; (Suite de la page 11) - livre de référence.\u2019 Les titres des chapitres de ce livre suffiront à donner un aperçu de son contenu détaillé et complet: l\u2019importance du coton; du coton brut au tissu: le blanchiment, la teinturerie et l\u2019apprêtage; l\u2019histoire du coton ; l\u2019industrie canadienne et les \u2018marchés canadiens de marchandises de coton, On obtient des exemplaires, en français ou en anglais, à l\u2019unité ou en quantité, de l\u2019Institut du Coton du Canada (The Cotton Institute of Canada), 630, ouest, rue Lagauchetière, Montréal, ou 50, King Street West, Toronto.Saviez-vous que.Une très grande proportion des accidents sur nos routes arrivent dans les dépassements, Une étude du Comité Provincial de Sécurité Routière a prouvé que dans la majorité des cas l'accident ne se serait pas produit si le conducteur du véhicule dépassé avait été courtois pour ne pas accélérer, afin de laisser le chemin libre au \u2018véhicule qui dépassait.\u2014% \u2014 La \u2018\u2018courtoisie au wvolant\u201d est une sécurité personnelie affirme le Comité Provincidl de Sécurité Routière.Celui qui développe cette qualité est assuré de ne pas être une cause d'accidents et meme d'éviler ceux qui seraient le résultat des erreurs ou de la maladress¢ d'un conducteur im- a nt de té se IC- ait 'é- in \u2019 soucis.La montagne nous offre Page treize \u201cre i Conseil pes OruvRE fétse DE SrEANNE LES VACANCES Avec l\u2019ardent soleil de juin nous reviennent les beaux mois de l'été, les vacances.Après les longs mois de labeur intense, de vie trépidante et bousculée, chacun accueille œvec joie celte délicieuse invitation au repos et à la liberté, Invitation à la détente, mais non à l\u2019oisiveté parce que Jes vacances sont en même temps un appel à l'enrichissement de sa personnalité, au dépassement de soi dans le don et l\u2019amour, donc une promesse de joie vraie- Ainsi, des étapes des plus enrichissantes Jes vacances peuvent devenir une de l\u2019année.Dans la vie du chrétien, tout prend un sens et d\u2019abord le temps, \u201croute sacrée qui mène vers Dieu l\u2019humanité\u201d.En vacances, comme au travail, ne gaspillons donc pas le temps, ce bien si précieux que nous avons à gérer; il court aussi rapidement que l\u2019eau du torrent, mais si bref, soit-il, il a valeur d'éternité.Vacances 1957, serez-vous un abîme ou s\u2019engouffrent, malheureuse, nos âmes, ou cette halte bienfaisante qui nous permettra | de prendre un nouvel essor dans ; notre envol vers le Créateur?La | réponse est & nous qui entrerons | bientôt en vacances.Et les vacances nous offrent mille manières de nous reposer sainement et vraiment.La nature se fait si accueillante en été.L\u2019eau tiède des lacs reçoit notre corps fatigué qui prend ses ébats et en sort tout neuf.La douce plaine nous donne la paix de son paysage et nous invite à lu lecture, à la réflexion, Le vent nous caresse légèrement à certains jours, plus rudement parfois, et semble emporter avec lui, nos la joie de l\u2019effort rude.La route mous fera découvrir des horizons nouveaüx et nous mènera tantôt m vers un village paisible, tantôt vers une agglomération importante, Voyages, randonnées, sports de toutes sortes, séjour en chalet, contemplation de la nature: en voilà plus qu\u2019il faut pour retrouver son équilibre, ac- un temps vide?quérir de la vitalité.Et des vacances comme celles- là sont à la portée de tout le monde, Nous sommes loin, ici, des vacances commercialisées que l\u2019ont fait à coup d'argent] dans des lieux qui vident assez souvent le coeur-et l\u2019esprit en objecte qu'il faut être à la page, même temps que la bourse, On suivre le courant.Et au dieu mode, sous toutes ses formes, on sacrifie et la joie simple d\u2019une vie vécue selon sa personnalité chrétienne, et parfois, le bonheur immense d\u2019une vie éternelle.Non, les belles vacances ne s'achètent pas plus que le bonheur; elles se paient plutôt, mais avec la monnaie du coeur qui s\u2019apelle l\u2019amour, le don.Mais ce bonheur, on le cherche si loin; pour le trouver, on fait volontiers le tour du monde alors qu'il est là tout simple, près de nous, bien mieux, en nous.Dans notre course aux faux bonheurs promis par une publicité trompeuse, nous ne pouvons cueillir les \u201csourires de la vie\u201d que Dieu avait semés tout le long de notre chemin, et qu\u2019Il semble multiplier pendant les vacances.Joie de se retrouver dans la chaude atmosphère familiale dont les études ou le travail nous avait éloignés; joie de renouer des amitiés que de nombreuses accu- pations avaient desserrées; joie de donner un peu de son savoir ou de son amour à plus pauvre ou plus malheureux que soi; joie de s\u2019enrichir l\u2019esprit de -connais- sances nouvelles, etc, Mais pour goûter au bonheur simple et vrai, il faut retrouver notre âme d\u2019Fn- fant, avec sa naïveté et\u2019 sa frai- cheur, 5 Comme les belles choses qui ne durent guère, les vacances passeront.A la campagne, à la maison, en voyage, vivons-les pleinement avec le désir de rencontrer Dieu de plus prés et de le rendre présent où nous serons.Nous en rapporterons un bon souvenir, mais surtout une réserve de vigueur, d\u2019élan et de joie.(Suite à la page 12) Suggestions: emises par la Commission \u201cLoisirs\u201d de Caritas-Ganada La Commission \u201cLoisirs\u201d conclut donc qu\u2019il faudra tenir.compte de ce fait dès l\u2019école, Elle juge que les élèves doivent puiser dans l'enseignement regu des éléments directeurs qui orienteront leurs loisirs.Les éléments de tels enseignements existent déjà et sont inclus au programme de mços universités.En conséquence, la Commis- gion conclut qu\u2019il serait désirable de voir le Département de Tinstruction publique faire entrer dans son programme des cours d'éducation physique dis- pensés par des professeurs Possédants des qualifications univer- Elle a souligné que: \u201cLes travaux des deuk derniers congrès nous avaient fait constater qu\u2019il est inutile de chercher une solution satisfaisante au problème des loisirs sans faire appel aux services de responsables possédant une formaion appropriée.Le présent congrès marque un pas de plus et souligne ce fait que les meilleures formules de loisirs ne peuvent, à elles seules, solutionner toute la question.En effet, nos efforts seraient insatisfaisants si les jeunes restaient désemparés dès le moment où les institutions de loisirs ne ' fonctionnent pas.La J.0.C.prépare son pèlerinage à Rome Les 125 délégués jocistes ca- nadiens-français qui assisteront au Rassemblement mondial de la Jeunesse Ouvrière se sont réunis au séminaire St-Joseph des Trois- Rivières, les 30 juin et ler juillet.Cette réunion est la deuxième du genre sur un plan national, Elle a pour but de continuer le travail de préparation intellectuelle, internationale, et spirituelle des délégués, préparation qui a débuté depuis déjà plus d\u2019un an, dans chacune des fédérations.À cette occasion, M.Claude Ryan, secrétaiçe à l\u2019Action catholique canadienne, a donné une conférence sur la façon de voyager en Europe pour -samedi, que cela soit vraiment profitable.M.Ferdinand Biondi, directeur | du poste C.K.A.C., a présenté aux délégués quelques films accompagnés de commentaires sur les différents pays d'Europe, Son Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque du diocèse des Trois- Rivières, a rencontré les délégués au cours de la réunion.Dimanche soir, les délégués sont allés au sanctuaire Notre-Dame- du-Cap, pour prier pour le succès du pelerinage à Rome en août prochain où 90 pays seront représentés.| La S.Canadienne de la C.-Rouge La Société du Lion Rouge et du Soleil d\u2019Iran (nom qui correspond à celui de la Croix-Rouge en notre pays) vient de transmettre ses remerciements à la Croix-Rouge Canadienne pour les prompts secours qu'elle a expédiés aux sinistrés du récent tremblement de terre qui a affligé cette contrée asiatique.Dès les premières nouvelles : parvenues au Canada, révélant la gravité de la situation en Iran, M.Marshal Stearns, président du Comité national exécutif de la Croix-Rouge canadienne, expédia un don en argent de $5.000.00.La Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge de Genève fit servir ce don à l'achat de tentes pour y abriter les milliers de personnes demeurées sans abri à la suite de la destruction de leurs demeures.Ces tentes furent expédiées par avion à Téhéran, et la Société Iranienne se chargea de leur distribution.Suivant les renseignements parvenus de la.Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge, il appert que 3,000 personnes perdirent la vie, 4,000 autres sont disparues, 10,000 sont blessées et environ 350,000 sont sans abri.Le séisme a causé ses ravages sur une superficie de près de 50,000 1 \u2018vs et de roses, milles carrés, La 16e session.intensive fe la, Caf ey LOC, a Ste-Therése ! La ville de Ste-Thérèse de Blainville fut le théâtre en fin de semaine, d\u2019un événement important dans le domaine de 1'action catholique ouvrière.Plus de 250 dirigeants et 30 aumôniers locistes, délégués de tous les diocèses du Canada français, prépa- rérent le plan d\u2019actien de la L.Séminaire de Ste-Thérèsé, du 28 O.C.pour l\u2019année 1957-58, au au 30.Ces importantes assises furent sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence Mgr E- milien Frenette, évêque de St- Jérôme.Les congressistes eurent les honneurs d'une réception civique en la Cité de St-Jérôme; \u2018de même ils furent les hôtes du diocèse lors d\u2019une réception au Centre diocésains dans Ja soirée du 29 juin.Le programme pour 1957-1958 de la L.O.C.traita du sens communautaire de l'argent.L\u2019argent est le grand problème des familles ouvrières.Nos familles doivent savoir utiliser sagéMent leurs revenus.L' argent n \u2018est.od la seule valeur.à cen le choix d\u2019un emploi, ou d\u2019une carriére pour les jeunes.Dt pris, les travailleurs doivent faire leur part pour que leur argent serve \u2018au bien destous.- a.\u201cLe Christ, modèle du mi tant,\u201d tel était le sujet propos a la session ou l'en délimitait Jes grandes lignes de l'étude religieuse pour 1957-1958.Le Christ eët allé à la masse: Il.en .a fait la conquête.Ses méthodes et sa mystique de çonquête sont lès plis merveilleux exemples du militant, Le nerf de la \u2018session -est stire- ment le thème, ou le point de formation des dirigeants.La discussion porta cette année sur l'équipe militante: \u201cComment se bâtit l\u2019équipe militante dans la section\u201d.Des études en commission et en forum précisèrent cette technique essentielle de la L.O.C.M.David Bosset et Mme At- (Suite à la page 12) , Suggestions émises par la de Caritas-Canada Commission \u201cImmigrant\u201d Les suggestions de cette commission sont les suivantes: 1 \u2014 Que la pensée de l\u2019Eglise en matière d\u2019immigration soit connue le plus possible de tous les membres de nos diverses associations spécialisées ou non dans ce domaine.2 \u2014 Que chaque Canadien soit renseigné sur immigration et qu\u2019il soit invité à prendre ia responsabilité du rôle qu\u2019il doit jouer dans l'intégration des immigrants.3 \u2014 Qu\u2019on développe chez les nôtres le désir de connaître la culture des divers pays d\u2019où viennent les immigrants et que des liens d\u2019amitié s\u2019établissent entre eux et nous.4 \u2014 Que l\u2019action des divers services de placement soit rendue encore plus efficace et il serait à souhaiter qu\u2019on s'occupe de l\u2019immigrant même après l'embauchage et que l'employeur soit mis au courant des problèmes particuliers que suscite l\u2019embauchage d'un immigrant.5 \u2014 Qu\u2018on remette a I'immigrant dés son arrivée jen terre canadienne un feuillet en plusieurs langues lui souhaitant la bienvenue au nom de l'Eglise du Canada et contenant les principaux renseignements susceptibles de favoriser au plus tôt son intégration canadienne.6 \u2014 Qu'une liste des associa- fions et organismes catholiques s'occupant des immigrants dans chaque diocèse leur soit également remise, 7 \u2014 Que l\u2019autorité compéten- donner à l\u2019immigrant avant son départ des renseignements éom- plets sur l\u2019existence des deux principaux groupés ethniques du Canada, le groupe français et le groupe anglo-saxon.8 \u2014 Que des cours d\u2019 initiation à la vie canadienne soit org sés pour aider l'inmigrant dés son arrivée.hl 9 \u2014 Que dans chaque paroisse un comité soit formé qui s\u2019occ- pérait de repérer les immigrants et servir d'intermédiaire avec > clergé paroissial, Il y a des lois plus impérieuses afer que celles de la mode! a Egalement.dans l\u2019aititude à observer à l\u2019égard de la mode, la vertu tient le juste milieu.Ce que Dieu vous demande est de vous rappeler toujours que la mode n\u2019est pas ni ne peut être suprême de votre \u2018conduite: que.au-dessus de la mode et de ses exigences, il y a des lois plus hautes et impérieuses, des principes supérieurs et immuables qui, en aucun cas, ne peuvent étre sacrifiés au gré,du plaisir ou du caprice, et devant lesquels l\u2019îdole de la mode doit savoir abaisser sa fugitive toute-puissance.Ces principes ont été proclamés par\u2019 Dieu, par l'Eglise, par les saints» et les saintes, par la raison et par la morale chrétienne; ils sont des signaux marquant lès limites au delà desquelles on ne voit plus poindre rii fleurir de\u2019 au delà des; passer, au delà de.quelles la pureté, la modestie, Ja, dignité et l'honneur féminins » n\u2019exhalent plus leurs parfunis, mais où souffle et règne un air \u2018malsain de légèreté, de langage équivoque, de vanité audacieuse, de vaine gloire non moins dans le coeur que dans l\u2019habillement.Ce sont ges principes que saipt Thomas d\u2019Aquin énonce 1ou- chant l\u2019ornement de la femme et rappelle, alors qu\u2019il indique quel doit être l\u2019ordre de notre charité, de nos affections: le bien de notre âme l'emporte sur celui\u201d de - notre corps, nous devons préférer le bien de l'âme de notre prg- \u2018chain.Ne voyez-vous donc pis qu\u2019il existe une l\u2018mite qu\u2019aueune forme de mode ne peut-faire dé- ligfelie {a mode se fait squrce de ruings pour l'âme de celle qui la porte {'et pour l'âme d'autrui?(S.S.Ffe -XLI, Allocution aux jeunes filles de l\u2019A.C.italienne, le 2 mai 1941), ° * 7.a vd - « Page quatorze + \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet- 1957 Vue analyse du \u20ac.- * Lé Brâves de.Milwaukee, les Cardinaux de St-Louis et les Redglegs de Cincinnati, trois clubs qui aimeraient pouvoir présenter le championnat de la ligue Nationale de baseball aux amateurs de l\u2019quest cette année, commencaient\u201c mardi dernier chacun une longue série sur leur propre terrain et ces trois équipes ont bien confiance de mettre fin à la menace des Dodgers de Brooklyn, les \u201cvieux champions\u201d du circuit.Pour les amateurs qui en\u2019 ont assé; des séries mondiales entre les Yankees et les Dodgers, ces trois clubs forment leurs espoirs de voir au moins un changement dans la classique de l\u2019automne prochain.\u2018\u2019En autant que la ligue Américaine est concernée, on semble de plus en plus croire que les Yankees se sauveront des autres \u2018clubs clubs de la ligue au cours de leur présente série de 17 parties au Yankees Stadium commencée mardi dernier avec trois parties contre les White Sox de Chicago.actuellement en deuxième position.Au début de la saison, certa\u2019ns les Dodgers commençaient à se faire un peu vieux et que leurs beaux Cependant, les Dodgers ont de bons lanceurs et cela leur a permis de au championnat même si plusieurs vétérans de l\u2019équipe et même des jeunes ont connu des léthargies au bâton ou ont été aux prises experts ont prétendu que jours étaient finis.la demeurer dans course avec les blessures, : Les lanceurs des Dodgers sont encore les meilleurs de la ligue avec une moyenne générale de 3.21 points mérités.Depuis la partie des Etoiles, les frappeurs des Dodgers ont commencé à frapper des circuits comme au bon vieux temps.Ils ont frappé dix-neuf circuits en gagnant dix de leurs douze dernières parties.C'est la raison pour laquelle plusieurs amateurs croient que les livreront une lutte de tous les instants à leurs adversaires d\u2019ici la fin de la sai- \u201cvieux\u201d Dodgers .son.Les Braves de Milwaukee qui commençaient une série de 16 parties sur leur terrain avec-une classement dans | .les majeures En dépit de ces blessures, les Brave8 ont encore leur mot à dire.Ils possèdent trois bons lanceurs céguliers avec Warren Spahn, Lew Burdette et Bob Buhl.Les lanceurs des \u2018Braves octupent le deuxième rang derrière ceux des Dodgers avec une moyenne de 3.69 points mérités.Mais Haney aurait besoin d\u2019un quatrième lanceur débutant et d\u2019an bon lanceur de relève.Les trois joueurs d'intérieur des Braves Red Schoendienst, Johnny Logan et Ed Mathews \u2014 font bien leur travail et Aaron sera-bientôt de retour au jeu.Les Cardinaux de St-Louis, qui sont en deuxième position à 14 partie derrière les Braves, ont surpris tout le monde dans la course au championnat depuis qu\u2019ils font jouer Ken Boyer au champ centre et qu\u2019ils ont placé la recrue Eddie Pasko au 3e but, Mais les lanceurs des Cards ont démontré des signes de fatigue depuis quelques semaines.Aai cours des 14 dernières parties Sam Jones est le seul lanceur à avoir réussi deux parties con:- plétes.Von McDaniel, qui a été sensationnel à ses six premières apparitions au monticule, a été chassé de la boîte à ses deux dernières parties.Cette course au championnat de la ligue Nationale que se livrent présentement les cinq clubs de la ligue Nationale \u2014 les Braves de Milwaukee, les Dodgers de Brooklyn, les Cardinaux de St-Louis, les Redlegs de Cincinnati, les Phillies de Philadelphie \u2014 est vraiment excitante et c\u2019est pourquoi on voit un ou l\u2019autre de ces clubs détenir la tête de la ligue un ou deux jours tout au plus et même quelques heures parfois.C\u2019est donc dire qu\u2019il est très osé présentement de prédire qui décrochera les grands honneurs de la ligue Nationale.Chose certaine, c\u2019est qu\u2019un seul club y parviendra malgré la vive opposition des autres équipes.Plusieurs sont d\u2019avis que la lutte sera contestée jusqu'à la fin de la cédule.Moderez la nuit - Nombre d\u2019automobilistes croient partie d\u2019avance en tête de la qu\u2019il n'est pas nécessaire de\u2019 di- ligue, ont été sérieusement déci- | minuer de vitesse la nuit sous |.més par les blessures au cours ! prétexte que la route est plus des dernières semaines.libre et que l\u2019on aperçoit de plus C'est pourquoi le gérant Fred loin venir les autres véhicules a Haney a déclaré dernièrement: \u201cSi quelqu\u2019un m°avait dit que je | rencontre à cause de leurs phares.La Ligue de Sécurité de la - perdrais les services de Joe Ad- {Province de Québec rappelle que cock, Hank Aaron, Bill Bruton et Andy Pafko pour demeurer ; quand même en tête de la ligue, j'aurais dit que c'est fou\u201d.Aaron et Skowron sont de sérieux » : candidats à à ce poste | es > .Hink Aaron, des Braves de Milwaukee, et Bill Skowron, des - Yankees de New York, seront prebablement en lice quand vien- | dra le temps de choisir les joueurs les plus utiles à leur équipe à la fin de la saison.Selon une ; compilation de-la Presse Associé, | Aaron et Skowron sont les deux ! joueurs des ligues majeures qui j ont permis à leurs équipes de - à remporter le plus de victoires.| Aaron a frappé sept coups sûrs qui ont assuré autant de\u2019 victoi- { res aux Braves.Don Hoak, du ! Cincinnati, a réussi l'exploit six idois et Bill Skowron, _des; ! Vankees, cing fois dans J'Amé- MATE Fee ee Fa les rayons de lumières de vos phares, quelque puissants soient- ils, ne vous permettent Une vi- | \u2018esse que de 45 milles à l\u2019heure, Au-dessus de cette vitesse, il faut confier votre destin à Dame Fortune, À soixante milles à l\u2019heure, par exemple, vous ne voyez pas assez loin pour vous permettre d'arrêter votre voiture à temps si nécessité il y a.Distraction vs sécurité L'expérience, l\u2019habileté au volant sont de peu d'utilité à un automobiliste s'il est distrait | quand il conduit.L'homme ou la femme au volant doit continuellement surveiller la route et Je , comportement de leur voiture, ; dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, car il \u2018ne suffit que d\u2019une ou deux secon- Le problème que pose le nombre effarant des accidents de la route ne pourra être résolu aussi longtemps que des erreurs de jugement et des actes téméraires commis par des conducteurs blâ- sés ou imprudents continueront à menacer la sécurité.- - Parmi ces éléments dangereux.citons tout d\u2019abord ceux qui décident par eux-mêmes qu\u2019une vitesse excessive n\u2019est pas dangereuse que pour les débutants.Ils des accidents survienne.Ce conseil donné à l\u2019automobiliste l\u2019est aussi à ceux qui sont dans sa voiture.Les autres passagers devraient toujours, pour leur propre sécurité, ne jamais faire quoi que ce soit qui, puisse distraire l'homme au volant.CONDUCTEURS DANGEREUX s\u2019arrogent le droit de fouler aux se croient des \u2018\u201c\u2018as\u201d du volant et pieds les règlements édictés pour la protection de tous.C'est pourquoi le Comité Provincial de Sécurité Routière rappelle à tous les conducteurs, qu\u2019avant de fixer une limite de vitesse sur un certain parcours, les experts tiennent compte de plusieurs facteurs, tels que: fréquence des intersections, proximité de côtes, courbes ou virages, zones scolaires, terrains de jeux, zones résidentielles, densité du trafic, etc .Celui qui néglige des prescriptions basées sur une étude aussi approfondie ne mérite aucune indulgence lorsqu\u2019il est traduit devant le juge.Si on incurie est sanctionnée par un accident, il entraînera des victi- Saviez-vous que coe Les\u201d803 personnes qui ont été tuées dans des accidents de la route en 1956, dans la province de Québec, dans la majorité des cas, sont le résultat néfaste d'un manque de \u201ccourtoisie au volant\u201d.Le Comité Provincial de Sécurité Routiére s'est donné comme tâche cette année d'inviter la population du Québec à devenir ides conducteurs de vé- hicules-automobiles compétents, qui obsenvent les lois, les règlements et les règles de la politesse, c'est-à-dire des conducteurs courtois.mes innocentes au désastre, Pour protéger.la vie de ces dernières, il faut agir sans égard contre le premier, et .si sa présence au volant continue de constituer un danger public, le retrait du permis de conduire le rappellera à l\u2019ordre.de d'inattention pour que le pire \u2026.COAT EY Ties td Ba\" 4h 65% bière \"Al!.une MOLSON comblète le tablbau!\" Quand, vit Elune de Ou état, nian, vg Vows aismansy Les soutur inimitable de cétfo,) repos, c'eit le extillonee ! Cut Conadions disent: \"Ung MOL pour mois ein ls napus o oun\u2019 par posts tut do .[\" bière favorite de che nous) T QT SH v) A \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, Resultats LUNDI, 22 juillet: Les \u201cIndustries Roy\u201d remportent la victoire \u201cpar défaut\u201d sur l'équipe \u201cHector Leclerc\u201d.\u2014% \u2014 MERCREDI, 24 juillet: Man.Taché 7, Ind.Roy 7 Pris Cs Er Manoir Taché 7 8 8 Ind.Roy 7 5 58 Trois buts: Georges Fontaine et Denis Morin.| André Fréchette lance toute la partie pour le Manoir Taché.G.-H.Barde débute au mont/- culé pour les Industrie Roy et il est relevé à la 7e manche par Jules Roy.\u2014_ \u2014 JEUDI.25 juillet: Le \u201cManoir Taché\u201d concède la partie au club \u201cLe Bücheron\u201d apres 3 manches complétes de jeu, alors que le pointage était égal 2 à 2.Jacques Létourneau et Maurice Gamache sont expulsés du jeu à la 2e manche.x CLASSEMENT PJ G P N Pts Le Bûcheron 10 9 0 1 19 Ind.Roy 12 4 5 3 11 H.Leclerc 12 4 7 1 9 Man.Taché 14 4 9 1 9 \u2014_ % \u2014 PROCHAINES JOUTES (CEDULE REVISEE) Lundi, 29 juillet Le Bûcheron vs H.Leclerc Mercredi, 31 juillet (Programme double) H.Leclerc vs Manoir Taché (Partie du 3 juillet) Ind.Roy vs Le Bûcheron Jeudi, ler août H.Leclerc vs Man.Lundi, 5 août Ind.Roy vs Le Bicheron Mercredi, 7 août (Programme double) Ind.Roy vs Manoir Taché (Partie du 27 juin) Le Bûcheron vs H.Leclerc (Partie du 30 mai) Jeudi, 8 août Ind.Roy vs Le Bûcheron (Partie du ler juillet) Lundi, 12 août H.Leclerc vs Le Bûcheron (Partie du 19 juin) Mercredi, 14 août (Programme double) Mar.Taché vs Le Bûcheron (Partie du 10 juin) Ind.Roy vs H.Leclerc (Partie du 24 juin) Jeudi, 15 août Le Bûcheron vs Ind.Roy (Partie du 20 juin) Taché kr (Matin du vendredi, 26 juillet) des parties Ligue Intermédiaire Ligue JUNIOR MARDI, 23 juillet Légion 10, Le Bûcheron 9 Pus Cs Er Légion Can.10 8 58 Le Bicheron 9 6 6 Lanceur gagnant: Denis Boulet.Lanceur perdant: André Aubé.Trois buts: Claude Gaumond qui a réussi un total de 3 coups sûrs dans la partie.\u2014x_- JEUDI, 25 juillet Tanguay Auto 10, Légion 3 Pts Cs Er Tanguay Auto 10 10 5 Légion Can.3 6 7 Lanceur gagnant: Claude Ma- rois.Lancçeur perdant: Jean-Claude Paquet.Circuit: J.-M.Pelletier qui a également 2 autres coups sûrs.Deux buts: J.-E.Roy.\u2014 \u2014 CLASSEMENT PJ GP N Pts Tanguay Auto 9 6 3 O 12| Légion Can.9 5 4 0 10 Le Bûcheron 10 3 7 O 6 N.B.\u2014 La cédule régulière ést de 12 parties pour chaque club.BASEBALL CLASSEMENT Ligue AMERICAINE Ligue NATIONALE G.P.Moy.Dif.Milwaukee + 54 40 .574 \u2014 St-Louis 5239 571 Brooklyn 52 40 .565 1 Cincinnati 53 41 .564 1 Philadelphie 51 42 548 254} New York 42 51 -452 1174.; Pittsburgh 35 59 372 19 à Chicago 31 58 .348 2015; - [Ligue INTERNATIONALE G.P.Moy.Dif.Buffalo -59 44 573 \u2014 Richmond 56 46 .549 21% Toronto 55 47 .539 314 Rochester 53 52 .505 7 La Havane 49 54 .476 10 | Miami 47 52 .475 10 Columbus 46 56 .451 12%, Montréal 43 57 .430 144: MOYENNE AU BATON (Ligue Intermédiaire) Joueurs Club Eug.Leclerc, (H.Leclerc) R.Lavallée (Man.Taché) C.Corneau (Ind.Roy) J.-Guy Paquet (H.Leclrc) A.Nicole (Le Bicheron) R.\u201cBob\u201d Normand (Le Bûcheron) 34 19 14 J.Lavallée (Man.Taché) G.Normand (Le Bûcheron) G.Fontaine (Man.-Taché) R.Caron (Le Bûcheron) AB Pts CS Moy.37 15 18 A86 55 20 25 ASS 38 16 17 447 33 .9 17% 436 35 11 15 429 A412 17 6 7 412 25 9 10 .400 48 20° 19 396 26, 10 10 385 le 26 juillet 1957 GLANURES SPORTIVES En dépit de la présen:e de|, Tommy Holmes à Montréal, les Royaux du gérant René Lemyre semblent avoir beaucoup de difficultés à quitter la cave de la ligue Internationale de baseball.Du train où vont les choses et malgré tout l\u2019optimisme des directeurs du club, tout semble in- dquer qu\u2019ils ne termineront même pas la saison en première division .- ll Paul-Henri-Plamondon de Québec et son frére Louis-Philippe ont décidé d\u2019abandonner le projet d\u2019acheter la franchise des As de Québec de la Ligue Professionnelle du Québec, Ils ont toutefois révélé qu\u2019ils encourageront dans la mesure qu'ils pourront, d\u2019autres hommes d'affaires intéressés à faire l'acquisition du club Québec.Les AS ont été placés sur le marché le 18 juin dernier.11 Selon Horace S\u2018oneham les Giants de New-York quitteront définitivement la métropole américaine la saison prochaine, Sto- neham n\u2019a pas dit si son club déménagera à San Francisco, mais il a parlé en ce sens, Il y a aussi Minneapolis qui serait intéressé a accueillir les Giants.1 Au hockey, Harry Watson, anciennement du Chicago et du Torcato, a été nommé pilrte des Bistns de Buffalo de la Ligue Américaine.Vic Lynn a auss' accepté de diriger les Woives de Sudbury de la Ligue Senior du Nord de l\u2019Ontario.14 112 Au tennis professionnel, Lew Hoad, l'as australien\u2019 trouve que\u2019 la concurrence est beaucoup plus serrée qu'il ne le croyait.Pan- cho Gonzales s\u2019est révélé pour lui un adversaire extrêmement difficile, en gagnant le tournoi G.P.Moy.Diff.|des champion organisé par Jack New York 60 32 .652 \u2014 |Kramer, a Forest-Hills, New- Chicago 56 35 .615 3, York.Et ce sera tout pour au- Boston 50 43 .538 105 | jourd'hui, Cleveland 47 46 .505 1315 FDétroit 46 46 .500 14 Baltimore 44 48 .478 16 Kelly prend femme Kansas City 34 58 .370 26 0 Washington 33 62 .347 2854| Red Kelly, capitaine des Red Wings de Détroit, de la ligue Nationale de hockey, épousera Mile Andra McLaughlin, étoile du patinage de fantaisie, le 12 août prochain à San Francisca.Andra est âgée de 23 ans et fait] partie de la troupe des Ice Follies.| £ > LI ee Les As de \u201cQuêtes 0 n - _- ce od 8 èrer nouveau la saison prochaine Par RAYMOND LEVESQUE.Après avoir appris par la voix des journaux et de la radio que la franchise des As de Québec de la ligue Professionnelle du Québec étair à vendre après la décis\u2018on prise par MM.Eater et Smith et si avec le départ pour Sprinffield du géränt-géné- ral Georges \u201cPunch\u201d Imlach, plusieurs amateurs de hockey de la Vieille Capitale et des emvi- rons se demandaient s\u2019il y, aurait du hockey à Québec la saison prochaine même après avo°r laissé entendre que le club des As allait se retirer des cadres de la ligue pour une saison.Entre-temps, quelques sportifs ont tenté de s'assurer la franchise des As mais après étude\" approfondie de la situation ont décidé par la suite de renoncer a leur projet, Nous avons vus les fréres Plamondon et M.Roland Lacroix tenter de s'approprier de la franchise mais renoncer : par la suite à leurs \u2018 ardents désirs.Mais voilà que mercredi de cette semaine, après la réunion des dirigeants de la ligue et directeurs de clubs de ce circuit, tenue à Montréal, ont annonçait a Ia population sportive de Québec et de la région l\u2019heureuse nouvelle à l\u2019effet que les As.de Québec opéreraient de nouveau la saison prochaine dans la ligue Professionnelle \u2018du Québec et qu\u2019un syndicat formés d'hommes d'affaires et ardents sportifs de la Vieille Capitale avaient névsais à s'entendre et à bâcler un marché avec les anciens propriétaires du club.Il a été cependant impossible de connaître les nargs des membres de ce nouveau :syndicats qui ont, acqu's la franchise des As mais on :A annoncé qu\u2019ils seraient connus d'ici peu.On a même laissé entendre que Georges \u201cPunch\u201d .kmlach,- l\u2019ancien gérant-général des As, qui occupera les mêmes fonctiens à Sprinfield et le joueur de défense Joe Crozier, des As, étaient tous les deux des intéressés dans le nouveau syndicats qui -dirigera la destinée des, As la\u2019 saison prochaine.À tout événement, peu importe de connaître les noms de ceux qui composent ce syndicat et qui seront révélé plus tard, c\u2019est que les sportifs de la Vieille Capitale et de la>région se réjouissent de cette heureuse nau- velle et que par le.fait même ils ne seront pas privé de leur sport favori qu\u2019est.le hockev, la saison prochaine.On devrait être en mesure de connaître plus de détails en marge de cette affaire au fur et à mesure que la ° saison progressera et que la date de la période d'entraînement du club approchera.Pour l'instant, les amateurs\u2019 de hockey de, Québec et la région ne se posent plus la question a savoir: Les As Évolye- ront-ils la saison prochaine, dans.la ligue Professionnelle du, Hue bec?Ted Lindsay et Glen Hall passent aux Black Hawks de Chicago Les Red Wings de Détroit et les Black Hawks de Chicago ont bâclé au début de la semaine une importante transaction en vertu de laquelle l\u2019ailier gauche Ted Lindsay et le gardien de buts \u2018Glen Hall ont passé aux Hawks \u2018en échange pour les services de quatre joueurs et une somme d\u2019argent \u2018considérable.Les Red Wings, maintes fois champions de la ligue Nationale de hockey mais battus l'an dernier par les Canadiens de Montréal, ont reçus en échange contre Lindsay et Hall, Tailier gauche Johnny Wilson, le joueur de centre Ferbes Kennedy, le gardien de buts Hank Bassen et le joueur de défense Bill Preston.On est d\u2019avis que Wilson et Xen- nedy demeureront avec les Wings tandis que: Basseni.et Preston\u2019 seront cédés à un .-des clubs mineurs des Red Wings.Lindsay, qui est maintenant âgé de 31 ans, ainsi que Hal, avaient tous deux été choisis pour faire partis, la saison -der- nière, de l\u2019équipe d'étoiles de la.ligue Nationale.Lo Lindsay, le plus prälifique ailier gauche dans toute l\u2019histoire de la plus importante ligue de hockey au monde, avait \u2018toujours soutenu qu\u2019il ne consentirait jamais à jouer pour \u2018une autre équipe que celle\u2018de Détroit.11 avait maintes fois déclaré qu\u2019il ne consentirait jamais à être impliqué dans un échange.Cependant, aujourd\u2019hui Lindsay a changé d'avis surtout après les (Suite à la page 12) en magasin.D2.ff.Oui, Mesdames, lorsque vous faites votre marché, n\u2019oubliez | jamais de demander a vetre marchand de vous montrer l\u2019assor- ce timent complet des fameux biscuits B.M.qu\u2019il garde.toujours ~ \u201d Page seize.En marge de la Campagne de Sécurité Routière.VERIFICATION D'AUTOMOBILES Samedi soir dernier, à l\u2019angle des rues Trans-Canada et Ste- Brigitte, une dizaine d'agents de la circulation et quelques membres de la Société Ambulancière St-Jean, procédaient à la vérification des automobiles.Cette vérification-avait.été organisée à l\u2019occasion de la grande Campa- gnè de Sécurité Roptière qui se ursuit actuellement dans toute la \u2018province.Sous, la direction du Sergent Rodolphe Després, les agents de la circulation ont procédé à la vérification des freins et phares des véhicules, depuis 7 heures jusqu\u2019a 11 heures du soir.Durant cette période, prés de 1,000 automobiles ont été arrêtées et inspectées.Dimanche, journée de \u201cCourtoisie au Volant\u201d, aucun accident grave n\u2019a été enregistré dans Montmagny.Durant la fin de semaine, un seyl accident est arrivé, soit samedi, Sur la rue St- Jean-Baptiste, entre l\u2019automobile de Madame Jules Gaudreau, de notre ville et celle de M.T.D.K.Rooney, de Montréal.Les dommages causés aux deux vé- Uhicules sont minimes.; \u201cfe 22 juillet, en la ae e Me.Louis Pelletier, notaire, eut lieu une magnifique soirée pour célébrer les noces d\u2019argent de M.le notaire et de Mme Louis Pelletier.Après la présentation des voeux d'usage par l'aîné des enfants.M.Germain Pelletier, une gerbe de fleurs et une bourse furent remises à l'un et à l'autre des jubilaires, On a profité de cette circons- tancea pour présenter dans l\u2019intimité les voeux et présent au frère du jubilaire Rév.Isidore Pelletier, curé à St-Luc de Dor- chester, qui venait de célébrer d'une manière grandiose avec tous ses paroissiens ses vingt- cinq années d'élévation à la prêtrise.Après plusieurs allocutà de ig part des enfants, 5 \u201cfrères duos = ot des jubiaizes « eux.| mêmes, tout le monde s'installa pour des agapes fraternelles.La soirée fut remplie de joie et entrain dans une grande amitié, Etaient présents: 1a famille du jubilaire, les familles de M.et Mme David Pelletier, et de Met Mme Senor Pelletier.de Ste- \u2018Anne de la Pocatière; la famille de M.et Mme Philippe Pelletier, de St-Jean Port-Joli; la famille de M.et Mme Elie Pelletier, de Val d'Ory la famille de M, et Mme Emmanuel Pelletier, de Québec; la mère du jubilaire Mme Joseph S.Pelletier et M.l'abbé Isidore Pelletier, curé, tous deux de St-Luc de Dorches- ter, a (communiqué) \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 Vendredi, le 26 juillet 1957 ~ VENTE de chaussures d'ETE Ecoulement au complet Magasin de l'Ouvrier 25, rue St-Thomas Montmagny Voisin des Editions Marquis Lice Pouquoi vous priver de voyager ; Sur un simple coup de téléphone, on vous livrera à votre porte une automobile de modèle récent.Quelle que soit l\u2019occasion \u2014 VACANCES, VOYAGE DE NOCES, FIN DE SEMAINE, SOIREE \u2014 il nous fera plaisirde vous soumettre nos prix.MONTMAGNY DRIVE-YOURSELF, dont le pro- priétaite est GILLES BEDARD, est couvert par les assurances et vous offre, à un prix modique, des heures de plaisir exemptes de tout souci.- .\u201c- \u2019 i - | | TELEPHONEZ A : 553 ou 553w \u201cMontmagny Drive-Yourself ~ "]