Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 1 février 1957, vendredi 1 février 1957

[" 0 \u2014 = a - Vow os ® SYRKS5SYVU > {3 3e I~ DS IS WIR IRIE IR À MIO NTMIAGN SC Organe du comté de Montmagny © iE 73e année, \u2014 5 sous le numéro, MONTMAGNY, VENDREDI, LE ler FEVRIER 1957 Changements dans l\u2019organisation de Duplan of Canada Ltd M.Laurent-H.Girard a été nommé Gérant de la Division du Fil de Duplan of Canada Ltd.Ce nouveau département que la Compagnie vient de créer couvrira tout ce qui regarde la produc- M, L.-H.GIRARD tion et la vente du fil élastique (Helanca) et métallique (Lamé).Ce département a pour but de développer et d'affermir la position de la Compagnie sur ce marché.Même si M.Girard n'occupe plus la position de gérant de l'usine.il est entendu qu'il demeure consultant en ce qui a trait aux opérations de Montm®- £ny.M.Léandre Roy qui occupait auparavant la position d'officier de liaison technique entre les Usines, le bureau-chef et les clients.a été promu Gérant de l'usine de Montmagny.Prenant effet le 31 décembre 1956, M.Ralph B.Hood a donné sa démission comme Président ct Gérant Général de Du- plan of Canada Ltd.et Duplan Dyeing Co.Ltd.M.David Friedlander qui s'occupait de l'étude des marchés du textile pour la Compagnie Duplan a été nommé Vice- Président Exécutif.M.@, Douglas Morrel] a été nommé Vice-Président et Trésorier, Lors d'une récente réunion des actionnaires, les membres suivants furent élus au Bureau de Direction de Duplan of Canada Ltd.M.George Friedlander, Président de Duplan of Canada Lid.MM.David Friedlander.Laurent-II, Girard, Léon-E, Moody, G.- Douglas Morrell et J.-B.Wharton Jr.Voici leg principales fonctions qu'occupe le personnel dirigeant de l'usine de Montmagny: 2 +9 = a M.LEANDRE ROY M.Léandre Roy.Gérant de l'usine.M.Clément Matte.Gérant du Bureau et Directeur du Personnel, (Suite à la page 12) Pour la troisième année consécutive, la Compagnie Aes Bélan- Jer Limitée de Montmagny s'est classée au premier rang pour la vente des poéles électriques dans la partie de la province de Québec desservie par la Shaw.nigan Water & Power Company.Au cours de l'année 1956, dans ce territoire de la Shawinigan, la compagnie Bélanger a vendu a elle seule 21.7 de tous les poéles rapportés par les vendeurs de 49 marques différentes.D'après le rapport de la Shawin gan, le to tal des poêles électriques vendus par Bélanger s'élève à plus du double de la quantité vendue par son plus proche concurrent, Au cours d'une assemblée qui avait lieu récemment à i'Hôtel Queen à Montréal.le vice-président de la Compagn.e Shawinigan, Monsieur A, C, Abbott a présenté une plaque & M.Hervé Gauvin, gérant-général de A.Bélanger Limitée, pour reconnai- tre le magnifique effort de vente de la compagnic Bélanger en 1956, La citation gravée sur la plaque se lit comme suit: \u201cOutstanding Promotion fo Electrical No 45 Bélanger Limitée, gagne le trophée Shawinigan PY 5 Living Dealer Range Sas Award won by A.Bélanger Limitée 1956\", Cet honneur qui échoit'à une compagnie de chez nous rejaili: sur toute la population de Mont- magny et surtout sur les employés de A.Bélanger Limitée.Leur travail expert et consc.en- cieux a permis à une compagnie canadienne-française de se mé.i- ter une réputation erw:iable parmi les manufacturiers de puéies électriques les plus réputés de lu nation.Cette semaine, tous les rep: .'- sentants régionaux de la Compagnie éta\u2018ent réunis dans notre ville pour leur Conven'ion anmu- elle.Cette équipe de vendeurs ext repartie aujourd'hui pleine d'enthousiasme, et ben décidée à battre en 1957 tous leurs records passés.Au cours de l'année 1956.tous les représentants réginnau» sans exception \u2018ont réussi à de- passer sensiblement.l'objectif de vente fixé en janvier dernier par les responsables du département des ventes.Notre journal.est heureux de \u201c(Suite à la nage In Un écolier de 9 ans, Donald Jean.fils de M.Jesaphat Jean et de Dame Olivine Moreau, a été frappé par unc automobile mardi.le 22 janvier, un peu avant midi, lorsau'il revenait de l\u2019école et qu'il s'apprêtait à traverser la route pour entrer chez lui.Le jeune Jean a succombé à Un écolier victime d\u2019un accident à Saint-Jean-Port-Joli une fracture du crâne dans la soirée de mardi.L'écolier laissa passer deux camions avant de traverser la route mais il ne vit pas l'automobile qui venait «n sens contraire et qui était conduire par M.Maurice\"Langlois, i de St-Jean Port-Jolis DNS 0 +» | Inprimé aux EDITIONS Montmagny, Que.\u2014 Tél.: Abonnement: Maurice Marquis, Directeur Gérant Lou'se Marquis, Aseistant-Directeur Lucien Blais, Service\u2019 de Publicité : Denise Marquis, Circulation et Administration Membres de la CWNA, de l'Association des Hebdomadairés de\u2019 Langue Française du Canada, de la Key French Weekly et de l\u2019'A.B.C.MARQUIS, LTEE.Imprimeurs - Editeurs, 37 \u2014 Autorisé com me matière postale de deuxième classe.Canada $2.00 et Etats-Unis $2.75 par année \u201cDROIT et JUSTICE! Le OURRIER IDE _ MONTMAGNY ttrquee d-ramté de Moutmauns * Curn* Rue Saint - Thomas \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 vy EDITORIAL LE METIER DE CHEF Les tenbions et les fatigues occasionnées par la conduite d\u2019une entreprise quelconque peuvent avoir un effet bien déterminé sur la santé.Le métier de chef: est onéreux, mais il est possible d\u2019en a\u2018ténuer les servitudes.Quels sont les-principaux inconvénients du métier dk chef: des service?Ce sont: ses exigences tyranniques en matière de temps et de contrainte physique et mentale.Le chef ne peut jan:ais se soustraire à.ses responsabilités, Les.décisions importantes l\u2019exposent à dt fréquents conflits émotionnels: Ses fonotions consultatives et administrati- ves- tendan* son.esprit et som corps.L'homr me qui sait tout cela.mais qui ne fait: rien: de plus que se ronger lbs ongles.pour calmer ses nerfs est un: grave problème dans Vorganisation dont.il: fait partie et un candidat de premier ordre à la névrose.Que Ye chef de service doive penser à une foule de chose, c\u2019est là un attribut et non pas ur désavantage.Il.a l\u2019esprit aesez Wf pour songer à dix questions én même tempe, tandis que l'ouvrier nonchalant ne peut en considérer qu'une seule a la fois.Un homme de cette trempe- ne doit pas \u201cse contenter de boncler sa ceintvre au mé- me trou: qu'il y a cinquante ans.Sans doute inrporte-t-il que les muscles abdominaux soient fermes et non pas flasques: pour être un Bon chef, il faut d\u2019abord être un bon animal: Mais il.faut quelque ghose de plus pour qu'nn liomme conserve sa sérénité au m\u2019lien d\u2019un monde extrèmement agité.C\u2019est lorsque: le chef doit guiden sa société ou son service a.iravers dbs écusils particulièrement.dangereux que ses qualités s'affirme vraiment.Cela suppose le calme intérieur que l'on.éprouve après avoir envisagé awec franchise les proliiémes, les dangers, les déceptions et méme la possibilité d'un.désastre.Nous pouvons aussi.combaitre les tensions qui nous oppressent en admettant qu'il: esti impossible db- réussin sur tous lès points, d'avoir toujours raison, de ne ja- mais-subir un recull.Les gens bien équilibrés et d\u2019une grande compétence ne craignent pas de re- sonnaître leurs écliecs ou leurs erreurs: ls subissent dè- temps en temps des préjudices, mais ils se remettent des coups- dont les meurtrit d'outrageuse fortune parce qu'ils ont toujours de l\u2019énergie err réserve.Enfin, le véritable chef ne se laisse pas absorber entièrement par son travail; il.y a dans sa vie une harmonieuse alternance entre l\u2019activité et le repos, qui lui: permet de rémédier, en- partie du n-oins, aux fen- sions de l\u2019existence.grandi et * AUTRES ASPECTS It ressort de ce qui précède que Phe m- me doué de maturité n\u2019est pas celui qui a s'est tranquillement installé dan- son emploi.«on foyer ou sa localité.C\u2019est un homme qui évolue, qui s\u2019affranchit peu a pen des servitudes de sa situation présente.à mesure que s'ouvrent &vant lui de nouveaux horizons.Seuls ceux qui ont fait leur choix et décidé de rester où ils sont peuvent se refuser à ce perpétuel effort de perfec\u2018ionne- ment.Leur décision est peu*-être très in- tellivente, en ce sens qu'ils se mettent ainsi à l'abri des ennuis, À cause de leur manque de connaissances ct de sagesse.if leur sera moins demandé et, s'ils commettent des erreurs.on ne les réprimandeva pas trop sévèrement.S'ils viennent à manquer d'argent.quelqu\u2019un \u2014 un parent ou l\u2019État -\u2014 lee emppêchera de mourir de faim.Les gens qui ont des vues pareilles auraient tort de ne pas être insensés, remarque avec sarcasme Alfred Adler.- \u2018Cela nous rappelle que la largeur d- vues est un indice de maturité.Nul n\u2019a le droit de prétendre à la maturité sil ne peut entendre le pour et le contre d'une question ou sil soutient que ce qui vaut pour lui vaut aussi nécessairement pour tou: le monde.Et maintenant, sor.mes-nous prêts à nons soumetire aux, exirences de la maturité.La maturité demande parfois une certaine abnégat'on.Nous devons abandonner bsaucorp de choses auxquelles nous nous étions habitués: petites manies, peccadiHes, ilogismes.TH nous faudra peut-être renoncer aussi aux banalités dont nous nous divertissions jusque-là.Nous apprendrons DE LA MATURITÉ dès nos premiers efforts Pune dos maxinies fondamentales de la maturité.savoir que tout être mortel a l'obligation de faire de son mieux.La route qui conduit à la maturité n'e-t pas toujours facile.Florence Night- ingaie.qui traversa une crise de désespoir avant de trouver sa voie, écrivait dans son journal: \u201cDans ma trente et unième année.je ne vois rien de désirable, sauf la mort\u201d.Abraham Lincoln dut livrer un combat terrible contre lui-méme.En 1841, a Page de 32 ans, il disait: \u201cJe suis homme .le plus malheureux qui soit sur terre\u201d.La maturité porte.en elle la capacité d'accepter la maladie, les déceptions et lout ce qui est nettement en dehors de notre action: © s'arcepter soi-même et d'accepter les autres: de garder son sanv-froid dans la victoire comme dans la défaite.lle nous confère une certaine habileté à encaisser Its coups, à ramasser les morceaux et à recommencer.Mais la maturité ne s'acquiert pus d'emblée.Nous v parvenons pelit à petit.appartenant continuellement à nous améliorer comme individus et comme citoyens.Grâce à la maturité, notre pelit univers, qui ne dépassait guère le champ exign de nos pensées.prend plus ampleur et de consistance.embrassant à la fois le passé et Pavenir.Notre travail devient lexpres- sion contrète de l\u2019habileté de notre esprit et de nos mains.Nous adoptons une nouvelle attitude devant la vie, nous éprouvons plus d'intérêt pour ms semblables, nous sommes mieux armés conlre les contrariétés cet les désagréments.\u2018inadien ces jours derniers, © q \u2014 (par Jeu.OTTAWA.\u2014 Quatre questions retiennent pariculiére - 1 ment 'attention des représentants du peuple de ce temps-c' \u2018dans la capitale fédérale.Le projet de l\u2019assurance-hospita- lisation repzend une nouvelle importance à la suite de l\u2019attitude\u2019 que vient de faire connaître le gouvernement de Ontario à ce sujet.Par ailleurs, dans un mémoire qu\u2019elle a soumis au gouvernement cala Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada s\u2019est.nettement prononcée en faveur de l\u2019aménagement d\u2019un programme d\u2019assurance-hospitali- sation.D'autres suggestions de la CTCC, tel son attitude vis- à-vis les octrois fédéraux aux.universités, intéressent vivement la députation.La déclaration récente de l'honorable Roch Pinard, Secrétaire d\u2019Etat, en marge du chez ceux pour qui le bilinguisme n\u2019est pas un vain mot.Le ministre Pinard répondait alors au solide mémoire que lui a présenté la Fédération du Québec.Enfin, signalons que les changements ministériels qui pourraient bien avoir lieu dans un avenir fort prochain, font gloser aussi plusieurs députés et tous ceux qui s\u2019intéressent à la politique LA LEGISLATION A VENIR Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Leslie Frost, vient de faire connaître le point de vue de son gouvernement sur la possibilité de la mise en vigueur d'un programme d\u2019assu- rance-hospitalisation au Ca- inada.Disons tout de suite que le projet fédéral relatif à cette nouvelle mesure de sécurité sociale ne pourra devenir loi qu\u2019à la condition que six pro- ;vinces représentant la majorité de la population canadienne | acceptent de participer à un pareil programme.Jusqu'ici, seulement quatre provinces ont mânifesté leur intention de collaborer avec le fédéral en jvue de l'établissement d'un \u2018plan d\u2019assurance - hospitalisa - \u2018tion, Toutefois, le ministre de la Santé nationale et du Bion- être social, l'honorable Paul Martin, répondant à des interpellations en Chambre, vient de déclarer que les négocia - tions se poursuivent toujours a ce sujet.I] est possible que d'ici quelques semaines, le gouvernement fédéral soit en mesure d'annoncer l\u2019approbation de nouvelles provinces au programme fédéral de i\u2019assurance - hospitalisation.Outre l\u2019Ontario, l\u2019Alberta, la Saskatchewan ct le Manitoba sont les provinces qui ont déjà fait comfaitre leur acceptation à ce projet.Il y a à peine quelques jours, un premier ministre des Maritimes se trouvait à Ottawa où il est venu s\u2019entretenir précisément à ce .ujet avec les autorités concernées.LE BILINGUISME PROGRESSE Avec l'exemple qu'a donné le premier ministre St-Laurent et plusieurs membres de son gouvernement depuis quelques années,le bilinguisme a fat des progrès considérables à Ottawa, Il reste évidemment beau- bilinguisme fait l\u2019objet de com-: mentaires favorables, du moins des Sociétés St-Jean-Baptiste |; - Commentaires d'actualité DANIEL) == coup à faire.Le mémoire bien équilibré que vient de présenter la Fédération des Sociétés 'St-Jean-Baptiste aura proba - ent pour effet d\u2019améliorer encore la situation.M.Pinard s\u2019est montré favorable aux suggestions de cet important organisme.Le ministre a qualifié les propositions de la société nationale dans un sens qui indique bien son intention de les Considérer sérieusement.\u201cCes suggestions, a-t-il dit, sont essentiellement constructives et pratiques; _lles sont faites avec un esprit de modération\u201d.On sait que M.Pinard \u2018a déjà.donné instruction à la Commission du Service civil de faire une étude approfondie le cette question.En résumé, la Fédération suggère: 1\u2014la reconnaissance de deux langues comme l\u2019une des qualifications qui peuvent être éxigées des candidats aux fonctions publiques: 2\u2014une préférence automatique aux candidats bilingues aux fonctions ordinaires du service civil intérieur ainsi qu\u2019aux forictions du service extérieur dans les régions où la- mino- ité linguistique représente au moins 20 pour cent de la population.Tous les Canadiens bien-pensants apprécieront à sa juste valeur des proposi - tions aussi pratiques.: LES SUBVENTIONS AUX UNIVERSITES Dans son mémoire annuel au gouvernement canadien, lu Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada se prononce en faveur des octrois fédéraux aux universités \u201cafin de permettre à ces institutions d'accueillir tous ceux qui aspirent à compléter leur formation et leur culture.À notre avis, dit le mémoire, ces subventions, distribuées par .[l'intermédiaire de Ja Confc - rence canadienne des universités, ne représentent aucun risque d\u2019empiètement sur les droits concédés aux provinces par la constitution\u201d.La CTCÇC a fait connaître son attitude sur la politique fédérale relative à l'aide aux institutions de haut savoir alors que la Chambre poursuivait l\u2019étyde du projet de loi qui permettra au gouverne - ment canadien d\u2019accorder une aide financière aux universi - tés.Inutile d\u2019ajouter que plusieurs députés ont fait grand état de l'attitude favorable de cet important orghnisme sur la question à l\u2019étude.Disons en terminant qu'on parle de plus en plus de changements dans la composition du gouvernement St-Laurent.Selon toute probabilité, au moins deux nouveaux minis - tres feront partie du gouvernement fédéral sous peu.M.Lionel Chevrier, ancien ministre des Transports et actuellement président de la Voie Maritime du St-Laurent, reprendrait en partie ses fonctions dans lo Cabinet.A même le ministère des Transports, un départe - ment des voies de communications serait créé, alors que M.Marler garderait une partic seulement de ce ministère.Per ailleurs, M.Walter L.Gordon, président de la Commission royale sur les perspectives économiques, est celui dont le nom est le plus souvent mentionné lorsqu\u2019il est question de changements au sein du Cabinet, A ™» 7 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 Page trois Plus de 4,000 raquetteurs au | | Congrès International a Quebec Ux nuel n, la leurs se trois \u2018afin tions as- for- no- , CCS par nfé - ersi- ucun - les inces aitre ique aux 1VOir our- e loi rne - une 2131 - plu- rand e de sur qu\u2019on han- ition rent., au inis - rne- Lio- listre ment itime ait en ns le stère arte - nica- e M.artic Per rdon, ission tives nt le men- on de Cabi- I ®-.a nf MS AS SE La fin de semaine dernière a été très mouvementée chez les Raquetteurs' alors qu'ils célébraient, à Québec, les 25, 26 et 27 janvier, leur grand Congrès International annuel.A cette occasion, les Unions Canadienne et Américaine se sont rencontrées et 97 Clubs, nouveaux ou anciens, se sunt cotoyés durant les trois jours qu'ont duré leur congrès, les vieux amis se racontant les souvenirs d'anciens congrès et de nouveaux membres se faisant de nouveaux amis parmi les membres de Clubs étrangers.Vendredi soir, au Palais Montcalm l'ouverture des assises du Congrès fut faite par une grande soirée où ies Raquetteurs et leur: invités ont ass'sté a un spectacle sous le présidence du Président de l'Union Locale de Québec et du Congrès, M.Maurice Marquis.Pour cette soirée.on avait retenu les services de St-Georges Côté, comme maître de cérémo- mies; c'est dire que l'ennui n'a pas eu grand place au spectacle qui groupait de nombreux excellents artistes.Samedi matin, à six heures, des trains snéc'aux arrivaient des Etats-Unis et de Montréal bon- «és de Raquetteurs qui furent reçus par les préposés de l'Union Locale au comité de réceptions qui les conduisirent dans les dif- iérents hôtels de la ville où leurs places avaient été réservées, Au cours de l'avant-midi et au début de l'après-midi, des courses Au Richelieu- Montmagny Le Club Richelieu de Mont- magny aura le plaisir et l\u2019honneur de recevoir, a son diner- causerie hebdomadaire de lundi prochain, 4 février, au Manoir St-Louis, à 6 heures, M.Jacques Amyot, conquérant de la Manche, l'ATHLETE CANADIEN DE 1956.Notre distingué concitoyen, dessinateur industriel aux bureaux des ingénieurs- conseils Dufrerne & Mainguy, de Québec, sera accompagné de son frère.M, Philippe Amyot, L.S.C., contrôleur de J.A.Y.Bouchard Inc, qui parlera de la traversée de la Manche, ie 17 juillet.11 y aura aussi projection d\u2019un film.M.Raymond Roy, des bureaux Tassé, Sarault & Associés, qui a fait le voyage d'Europe, sera avec ses amis.Mtre Jos.Marineau et Mtre Jules Paré, tous deux avocats, membres du Club, se chargeront de la présentation et des remerciements.Ce dîner-causerie sera présidée par le Dr J.-M.Dionne, M.V., président du Club.de raquettes avaient lieu sur la piste de courses du Colisée; entre temps, Directeurs des Unions Canadienne et Américaine avaient lieu à l\u2019Hôtel Champlain.À 6 heures, souper au fêves au Manège Militaire et à 8 heures, grande parade dans les rues de la ville: à cetie parade, on compta 3,800 Raquetteurs représentant 97 Clubs.Cette parade avait un parcours de deux milles et quart et à cause du grand nombre de membres qui avaient pris place pour la parade.la tête du défilé était revenue au point de départ quand les derniers Clubs prirent place pour leur départ dans :a parade, À dix heures trente, le Manège Mil'iaire offrait un aspect fééri- que et était égayé par les couleurs multicolores des costumes des différents Clubs, À cette soirée, on procéda à la remise des trophées gagnés durant l'après-midi après quoi tous prirent place pour ia danse sous les accords d'orchestres réputés.Entre temps, un banquet avait été offert aux ex-présidents des Unions Canadienne et Américaine.Le dimance matin, nouvelle réunion des Clubs sur la place du Palais pour la parade d'église, Encore à cette parade.le nombre des Raquetteurs étaient aussi imposant que la veille et ce n'est qu'à une heure de l'après-midi que tous les Raquetteurs purent atteindre l'église St-Sauveur qui ne put malheureusement les abriter tous.Dans l'après-midi, réception de tous les présidents de Clubs et des invités d'honneur.D'après les éloges reçus des différents visiteurs Rageutteurs, un congrès comme celui-ci n\u2019a- vit pas été vu depuis longtemps.Un programme chargé avait été préparé et les représentants des différents comités ont gardé constamment l'oeil nuvert, afin que.rien ne soit oublié.Mardi soir, les raquetteurs de l'Union Locale de Québec étaient de nouveau à leur poste pour l\u2019inauguaration du Palais de Glace sur la Place d\u2019Youville: neuf clubs arrivant des différentes jonctions de la ville de Québec se portèrent à l'assaut du monument \u2018Joù environ 10,000 personnes s\u2019étaiënt rendues comme spectateurs.Le Club \u201cLe Büche- ron\u2019 de notre ville battait la marche avec en tête, son corps de clairons suivi des mem - bres.Sur la Place d'Youville, quelques allocutions ont été prononcées par l\u2019échevin Jean- Marie Lafleur qui représentait le maire de la ville de Québec, M.Paré, secrétaire du.Carnaval ainsi que M.Maurice Marquis, lequel a souligné qu\u2019un Carnaval ne peut se faire sans raquetteurs.Il ajouta que les raquetteurs, par les couleurs éclatantes de leurs costumes ajoutent une (Suite à la page 12) Inactivité du Monte-Pente à la Montagne Blanche Le Monte-pente de la Montagne Blanche de Mon:magny ne sera malheureusement pas ouvert aux skieurs en fin de semaine, l'épaisseur de la neige n\u2019étant pas assez cons'dérable et la condition de la pente présentant quelques dangers.Ce sont les derniers rapports qui nous ont été fournis par les responsables du monte-pente de la Mon- tagne Blanche.une assemblée des Laurent, premier ministre lèbre aujourd'hui de naissance.personnes prendront part versaire.Aujourd'hui est Garconnet écrase à mort à Montmagny Un garçonnet a été écrasé à mort sous les roues d\u2019une camionnette lundi après-midi, à trois milles de Montmagny, dans le rang du Rocher Noir.La victime est Jean-Guy Gau- mond, 54 ans, fils de M, et Mme Lucien Gaumond (Marguerite Robin).La tragédie est survenue vers 5 h.30 alors que l'enfant glissait sur un traineau prés de la demeure de ses parents.Il fut broyé sous les roues de la camionnette de la compa - gnie Collin Lumber, conduite par M.Alfred Lacombe.de Montmagny.Le conducteur n\u2019a pu rien faire pour éviter l\u2019enfant qui a traversé subitement le chemin sur son trai- neau.Le Dr Edgar Denault, de Montmagny, a été mandé sur les lieux mais la mort avait déjà fait son oeuvre, On dut soulever le véhicule pour dégager le garçon.Le corps a été transporté à la morgue Le plus grand homme d'Etat canadien- français, depuis l\u2019époque de Sir Wilfrid Laurier, le très honorable Louis Saint- son 75e anniversaire Le tout Québec se pressera demain après-midi à la gare du Palais pour l'accueillir, et plus de mille au grand banquet qui aura lieu en son honneur, au Château Frontenac.Il n'y a eu cependant aujourd\u2019hui aucune manifestation d'éclat pour célébrer l'anni- les autres jours, c\u2019est-à-dire une journée de travail au cours de laquelle le premier ministre aura des problèmes à des affaires du pays, cé- des Postes.demain soir comme tous 75ième anniversaire du Très.régler, des audiences à entendre, et des documents à signer pour la bonne marche de l\u2019Etat.Une foule de personnalités seront présentes demain soir au banquet présidé par le t.h.C.D.Howe, ministre du Commerce et doyen du cabinet fédéral, te, ministre des Anciens Combattants et et de l\u2019'hon.Hugues Lapoin- L\u2019épouse de M.St-Laurent et toute la famille de l'illustre homme d\u2019Etat seront présents.On y remarquera aussi plusieurs députés fédéraux et les chefs et députés du parti libéral provincial, ainsi que des çentaines de partisans de celui qui dirige les destinées du pays depuis une dizaine d'années.Verdicts de morts aceidentelles Deux verdicts de morts accidentelles ont été reñdns, samedi, à la suite de deux enquêtes teñues sous la prési - dence du Dr J.-N.Chassé, de St-Jean-Port - Joli, comié de L'Islet, en.marge de deux morts tragiques survenues la veille et le mercredi précé - dent.Les victimes des tragedies sont Fiphège Anctil, 81 ans.de St-Adalbert, et Rénald Jean, 9 ans, de St-Jean-Port- Joli.Il a été établi, au cours de la première enquête, que M.Anctil, qui demeurait chez son fils Patrice, -a fait une chute dans la cave de la maison de ce dernier, vers 1 h.de l\u2019anrès- Marcel Ruelland, de Montma- gny où le Dr Paul-C.Dupuis.coroner du district tiendra une enquête mardi prochain.Les agents Gérard Bernier.de Cap-St-Ignace.et Ernest Couillard, de Montmagny, ont fait les contestations.Outre ses parents, l\u2019enfant Jaisse deux frères: Denis et Claude et une soeur, Denise.Nos sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée.midi vendredi.Ce n\u2019est cue vers 4 b.gue l'octogénaire a été trouvé inanimé.Le Dr R.Gervais.de St-Pamphile.a été mandé, msis il ne put que constater la mort attribuable à une fracture du crâne.- Il semble que M.Anctil a fait une chute et qu\u2019il s\u2019est assommé sur le plancher de béton.Son absence n\u2019a pas été remarquée.On le croyait parti hors de la maison.Ce n\u2019est que par hasard que quelqu\u2019un s'est rendu à la cave et a fait la macabre découverte.Rénald, fils de Ernest Jean, de St-Jean-Port-Joli, est décédé vers 11 h.du soir, mercredi, le 23 janvier.à l\u2019hôpital de cette municipalité.Il a succombé à des blessures subies vers 1 h.de l'après-midi, la même journée.Alors qu\u2019il re= tournait à l\u2019école, le garçon a été heurté par une auto dans des circonstances purement ac=- cidentelles selon les témoins entendus à l\u2019enquête.Les recherches policières nécessitées par ces deux tragédies, ont été faites par les agents de la Sûreté provin « ciale de Montmagny. START SN Le I SR v 4 \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 Conseil prs OrcuvrE JCÈSE DE STEANNE Une richesse pour le diocèse Ce fait se situe vendredi Nous aurions tous voulu leur dernier, 6 heures et 30.{donner une bonne poignée de \u2014Tu viens au train avec mains en leur disant du fond nous?du coeur: \u201cSoyez chez vous! \u2014Bien sûr que j'accepte et chez nous!\u201d Malheureusement avec plaisir.la langue nous en empêche.\u2014Mardelle vient aussi; et Mais notre visage doit leur nous irons la chercher.[dire beaucoup.\u2014Ça va, je suis prête.Le groupe se rend à l'Eco- En quelques minutes, nous le d\u2019Agriculture, Là, le pre- voici à la gare.Une dizaine de mier pzsteur du diocèse les personnes, dont M.l\u2019abbé P.- attend.Plusieurs membres du Emile Deschénes, des mem-'clergé ainsi que des citoyens bres du Service Social, du de Sainte - Anne s\u2019y étaient Conseil des Ooeuvres ainsi que joints: \u201cVous constituez une M.Borsany, son frère et un richesse pour notre diocèse.compatriote de ceux-ci s\u2019y Soyez sûrs que nous vous re- étaient rendus.Avec impatien- |cevons pas seulement par phi- ce nous attendons l\u2019arrivée du lantropie mais avec la plus train.Nous avons tellement grande charité.Nous vous ac- hâte de les accueillir.jcueillons ici avec grand coeur Enfin voilà le train qui en- et vous offrons tous notre ami- tre en gare.Eux descendent, tié Comme à des gens qui ils ont le visage serein, telle- viennent nous enrichir, nous ment heureux de mettre le.vous offrons confort et sympa- pied sur une terre libre, de thie\u201d.C\u2019est à peu-près en ces rencontrer des chrétiens com- termes que Mgr Desrochers me eux, des frères.Minute souhaita la bienvenue aux peut-être inoubliable pour nouveaux arrivés.M, Borsany eux! Nous, nous leur saurions.traduisit en Hongrois ces cha- Sur ia photo on peut reconnaître Son Exoel- lence Mgr Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne, M.l'abbé Maurice Proulx, direc- teux du Service Social diocésain, M.l'abbé Paul-bmile Leschenes, de l'Action catholique, de même qu'un groupe de Hongrois récemment arrivés dans le diocèse.Ces derniers se sont établis pour la Echo d\u2019une visite Dans son passage au Canada, Mgr Cardijn nous a rappelé rette étape merveilleuse de sa vie, en nouz rappelant comment il était devenu prêtre des humbles, Ii nous parlait de son père vicil ouvrier, las de travailler ct qui rêvait d'un court repas, \u2018avant de mourir .\u201cMoi, pour ses j'avais commencé vieux jours, à travailler.J'étais entré en usine .Et! voila que la vocation me vient, le désir d\u2019être prêtre .# \u2014 Tu ne peux pas, me dit mon père.Tu dois travailler, leureuses paroles, et leur adressa quelques mots en leur langue.Les Hongrois se disaient très réconfortés de cet accueil.Le Président du Conseil des Oeuvres leur adressa ensuite la parole.Puis chacun se retire, content de s\u2019ètre élargi un peu le coeur, heureux d\u2019avoir manifesté à d\u2019autres chrétiens, qu\u2019ils vivaient la même religion qu\u2019eux.J.M.\\ ARRIVEE DE HONGROIS A STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE aumonier diocésain SAINT-JEAN BOSCO Saint Jean Bosco naquit à Turin, le 15 août 1815 d\u2019une famille de paysans, très pauvres.À deux ans, il était orphelin de son père.Dès son enfance, se révéla sa vocation d'apôtre.Au cours de sa sixième année, le petit Jean Bosco eut un songe où il vit le Christ qui le conduisait dans une troupe de jeunes enfants qui blasphèmaient et poussaient des cris furieux, Jean se fâcha et voulut intervenir à coups de poing, mais le Christ lui dit: \u201cCe n'est pas avec des.coups, mais par la deuceur et la charité que tu en feras tes amis.Puis Jean vit ces jeunes garcons devenir des chiens, des loups et des ours.Alors le Chri.t lui dit: \u2018Voilà ton champ d'action; c'est ickque tu dois travailler.Doviens humbie, fort et viril.et la transformation que tu verras s'opérer chez ces animaux.tu l'accompliras plus tard chez meg fils.\u201d maintenant que je suis trop vieux .On a besoin de les bras ici .Tu dois comprendre.petit .\u201cJe comprenais bien, je me résignais .Mais mon vieux père me voyait triste, Alors, un j soir qu'on en parlait, il a regardé ma mère et il a dit: \u201cPour avoir un fils prêtre, on rétournera bien à l'usine, hein.maman?\u201cEt il est retourné en fabrique, il s'est remis à l'ouvrage, pour que je puisse entrer au se- mina\u2018re.Et il e:t mart en travaillant, jusqu'au bout, pour que je sois prêtre .C'est pour ça, voyez-vous, que sur son lit de mort, je lui ai juré que ie serais (Suite à la page 5) © l\u2019Ecole d'Agriculture nouveaux arrivants.Aussitôt Jean Bosco vit ces.animaux sauvages duvenir des doux agneaux qui se groupaient autour du Christ- Voyant dans cette vision un signe très sûr de sa vocation, il réussit de toutes façons imaginables, à trouver les moyens de poursuivre ses études qui devaient le conduire au sacerdoce en 1841.A partir de ce jour.il put réaliser pleinement ce que le Christ lui avait fait voir en songe: Il ramassa dans les rues et sur lez places les enfants abandonnés: garçons et jeunes gens: il jouait et priait avec eux; il les initiait aux mystères de notre foi.T1 se fit mendiant pour eux ; bref, il fut à la fois un prêtre ot un père, l£t ces gamins sauvages l\u2019aimaient.Lorsque Jean Bosco mourut le 31 janvier 1888.douze jeunes gens avaient offert leur vie pour la sienne.Il avait fondé, peu après son ordination, Je premier de tous les patronages, 1 Oratoire de Saint- François-de-Salles\u201d.En 1857, 1l fonda la Société des Peres Sale- siens, et la Congrégation des Socurs Marie-Auxiliatrice.11 est honoré comme le protecteur de toutes les oeuvres de jeunesse.\u201cSeigneur Dieu, qui avez appelé Saint Jean Bosco, pour qu'il soit le Père et l\u2019éducateur -des jeunes gens, et par lui, vous avez voulu l\u2019épanouissement dans votre Eglise, sous le patronage de Marie-Auxiliatrice, de nouvelles familles religieuses, allumez en nos coeurs le feu de la même charité, pour que nous puissions à notre tour nous mettre à ja recherche des ames et nous consacrer à votre seu] service.(Oraison de la messe) bon groupe de diocésains se sont réunis à pour accueillir les = ABBA ani- oux au- un 1, il ons ens de- doce ir, il re le son- set ban- hens; il les hotre eux ; prêtre huva- Jean 1888.offert s son us les paint - 57.il Salé- des 11 est ur de se, bz apr qu'il ir -des 5 aver hs vo- Rec de uvelles nez en même issions e a id 3 con- $e) f= 4 ' \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 e.de 1.langue indigène, Je me ma ! | EN MISSION \u2014++veoss SUR LA cme wwe TERRE AFRICAINE Tr le Rev.Fire Pierre Proulx, Fire Blane d'Afrique \u2014 ie ey ce \u2014 .(Exclusif eu \u201cCourrier de Montmagny\u201d) cyclette, En effet, j'ai eu à tru- verser des muntagnes assez élevées .tt à 25 milles de Mbéya, \u201cchoue\u2018te\u201d ne voulait plus disais: \u201cplus vite je ie saura\u2019.juUrer.I y avait un trouble quel Mieux cela sèra\u201d.Aussi ai-je un! que part, moxis vu?.- , Un ca- peu négligé mon journal depui} micn s'adonnait à pa.ser sur les quelque temps.Mais, aujour-{enirefaites, [is sent arrêrés pour d'hui.je désire vous parler en'me demander si j'vais besoin détail, de mes activités depuis.d aide.Nous avons mis Ja petite mon arrivée en mission, mes \u201c\u2018énergumène\u201d à bord du camion.\u201cimpressions.mon premier semmes partis pour Me mission .etc.poste el nous Chunva (45 m'Îles de Mbéya).$ Après un voyage merveilleux,\u2018 l\u2019arrivais la à 1,30 heure, Tout 8 mer et par terre, j'arrivais à de suite, j'ai fait réparer mon Veadicd., le BY décembre | \u201cnm arrivant à Mbeva, je me, suis lancé tout entier dans l'étu-; Ibéva lz 5 octobre.C'est ia que \u201ctiti\u201d, car il me restait encore :i pa.-é mon tout premier .rlu.de 60 milles à faire.Un j> Le Père Proulx au milieu de ses nouveaux chrétiens.africain qui s'y connaissait en motocyclette a réussi a me la réparer facilement, et aprés une demi-heure, elle marchait à mer- ve:fle, J'ai voulu le payer, mais mois en Afrique.A Mbéya, je nai fais qu'étudier la langue.Aussi ai-je fait quelques petites sorties d'une journée par ci par là pour v'siter des noirs chez eux.Mbévya à vraiment un climat | it n'a pas voulu.Par politesse, idéal: nous n'avons même pasije n'ai pas insisté .Ensuite besoin de moustiquaires la nuit je suis alé dîner.et \u2018off | went pour dormir.C'est frais et bon, ( again\u201d.Cette fois.je n'ai eu au- Après 5 semaines complètes à|cun trouble, Un conirère m\u2019at- Mbéya, je partis un bon mardi matin (le 13 novembre, deux mois jour pour jour depuis mon arrivée à Mombassa).pour Galula.| { | | | Je ou peu de gens qui y viven:.Enfin, à 7 heures, j'arrivais chez moi à Galula.heu- \u201ceux comme un petit prince.Deo gratias! ; Galula fut fondé en 1901.Il y 1 eu des temps vraiment héroï- tics ott les premiers missionnaires Ont dû travailler dur pour \u201ctablir leur chrétienté parmi les aïens, Cela a commencé lentement.et ics missionnaires ont Tü s'arranger pour faire un jardin et planter Ces arbres pour avoir tout sur place.Dans les tout débuts, c'était difficile d\u2019avoir de la nourriture d\u2019ailleurs à cause de la difficulté des commu- | nications.Maintenant.cela a L'en changé sur plusieurs points, de vue.Galula compte présentement plus de 7,000 chrétien:: -Le Père Pierre Proulx récitant son bréviaire, 400 vivent aux alentours de 1a mis.ion, Les autres sont répartis sur toute l'étendue du territoire de notre mission.Pour faciliter notre travail de prédication apostolique, nous avong 20 suc- curszles avec un catéchiste dans chacune d\u2019clle.Nous allong visiter ces succurrales une fois tous les deux mots, car il faut aider ces gens à rester fidèles aux promesses de leur baptême.Tout probabiement que j'irai à l\u2019une d\u2019elles à Noël pour aider le Père \u2018Supérieur.| Galula est situé dans la brousse, loin de tout.Les seuls blancs ici sont les 5 missionnaires du poste de Galula.Galula est bâti stir une \u2018élévation de terrain, De la.missiôn, nous avons une jolie vue de la brousce -et des beHes mon(agnes \u2018qui nous -entourent.surtout lc -fameux pic-de -Mbéya, Bien qu'il soit à 40 milles d'ici, il est beau à voir.Le climat ici est en plein contraste avec Mbéya.T1 fait chaud, mais quand même cela sc supporte bien.Tresque toutes les après- midis.il vente.Je vous arsure | que c'est bon et apprécié.Main- \u2018tenant.le pire de la chaleur est fini, car la saison des pluies est vuunences, Gependant, il pleut souvent par\u2018out il nous semble \u201cauf :ci.Gclula -est \u2018très sec, et pendant la saison sèche, tout e:t nü« par le soleil.Les champs de \u2018able semblent moïts! Les africains vivent sur.ce qu\u2019ils ont réussi à récolter pendant la saison des plüies.Vu que la pluie tombe irrégulièrement ici, les ens souffrent de la famine plus \u201cuvent qu'à leur tour.Pour nous ici, présentement, nous *Vons une petite difficulté à résoudre.Autrefois, Seza était une petite ville importante où il y \u2018vait plusieurs blancs qui y, avaient des mines d'or, Aussi y ivait-il un post-office, C'était des plus utiles pour eux et pour nous aussi.Mais, imaginez-vous | que les mines, sauf une petite, sont toutes fermée.L'on a presque tout démol: Saza, Le bureau de poste fermera à la fin de l'année.ll nous faudra trouver un autre moyen pour y recevoir notre correspondance.Nous nous arrangerons avec les Pères de Mbéya ou le Railway-bus qui vient à Saza tous les jours.Notre catéchiste qui est à Saza ira chercher notre malie à l'autobus tous les jeudis soirs.On réussira À b'en s'arranger malgré tout.- Ici, 4 Galula.nous sommes 5: le Père Robert Hamert.ordonné en 1950, un jeune comme vous voyez, est notre supérieur, 11 vient de Lorraine.Le Tere économe.William Brouwers, ordonné en 1/52, vient de Hollande.Le Père en charge de l'école préparatoire au petit-séminaire est le Père Paul Leñls, ordonné en.de 1922.C'est un canadien Mon*réai, Enfin, un frère hollandais qui vient de nous arriver pour s'occuper du matériel: jardin, culture des champs (maïs), bâtiments .'En somme c'est une jeune communauté: je trouve la phrase du psalmiste vraie || dans notre cas ici (sans dire que cèla ne se vérifie pas alleluia).\u201cQu'il et bon et agréable pour erm SEI aA So Echo d\u2019une.(Suite de la page :/.- le prêtre des ouvriers .Et il évoqua sa mère aussi, 1, l'avait tant aimée que sur toute femme, à présent, il reportait malgré lui.le respect, la vénération qu\u2019il avait eu pour cle .C'e.t en pensant \u2018aux souffrances de sa maman qu'il souffrait dans sa chair de toutes les misé-.res de l'ouvrière.T1 nous parlait.de ses chevoux blancs, de sa voix, de ses veux fatigués, des ; gerçures et des veines de ses vieilles mains ridées .- Et tout à coup, il dut s\u2019arrêter \u2018et il pleura.Et j'entendis à côté de moi ; Dhouthulst qui pleurait aussi., tout bas.\u201d | des frères de vivre ensemble com- ; me un\u201d.Dong, cela rend la vie ! de mis:ion encore plus agréable et intéressante.Avec la plu'e.la chaleur disparaît un peu.mais les moustiques s\u2019amênent en plus grand nombre.C\u2019est pourquoi je dois dormir toutes les nuits maintenant en dessous de mon moustiquaire.C'est plus prudent pout éviter d\u2019'attrapper le funestre malaria.Contre ce dernier, nous prenons notre médecine tous les soirs: une pilule de \u2018Palludrine\u201d\u2019.: C\u2019est moins dommageable que la quinine et aussi efficace.(A SUIVRE) travaux de Dans tous vos x construction ou de répora- tion, consultez votre marchand de bois de Mommagny E.Gendreau, Enr.10, Blvd Louise Téléphones: Rés.: 687-W \u2014 Atelier: 545 Ÿ MONTMAGNY Toujours en main: * VENEER, tuules épaisseurs, toutes dimenaivrts.ARBORI- TE, MASONITE, DONAGON- NA, MOULURES.B brut ou préparé.La popularité de la bière Dow -atteint-de jour en jour de -nou- veaux sommets.Comment \u201cexpliquer , / un fel succès® C'est bien simple .Saveur incomparable! Qualité constante! DOW \u2014 LA SEULE BIÈRE. 1 J cyt IX .PARTOUT : \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 Irradiation par CKBM des allocutions prononcées lors du banquet offert au T.H.St-Laurent Samedi.le 2 février.de 8.15 CKBM > + r + Le Poste CHRC, fidèle à la politique de toujours tenir ses auditeurs au courant de l'actualité, réalisait ces jours derniers, un reportage dans les Chantiers de Price Bros (Parc des Laurentides, à l\u2019occasion de la visite du Primat de I'Eglise canadienne, Son Exc.Mgr Maurice Roy, Archevéque de Québec.A chaque bucheron.Son Excellence a donné, avec une poignée de main et une parole bienveillante, un exemplaire du Nouveau Testament.Paul Bouchard, de CHRO, était sur les lieux.Cette photo fut prise au camp Henri Savard, à quelques milles du dépôt Pikauba.+ «£8, swvafvas Pusse-Partout présente \u201cLes suspects\u201d Ou un soir au poste de police.\u2014 Murgot Cumpbell, Guy Go- din, Paul Berval et plusieurs \u2018autres comédiens en Andrée Therjau!t à pan.à 1.00 pm, sera relié au réscai Trançais de Radio-Canada an de vous faire vntendre les allocutions pronone \u201ces lors du banquet offert au Château Frontena- de Québec, vedette duns ce film de Devlin ax sv Très Honorable Louis Ste Duatsereun.A Li TV.à 2 heures, La Pocatière Laurent.Premier Ministre du Hier 4 - w .lo 3 février.J Canada, à Loceasion de son A une heure tardive, deux adolescents amoureux flänent dans la rue, II n'ont rien fait de Dimanche zoir.1l+ 3 février prochain, le Centre Jeunesse Mu: 75ième anniversa re de naissance, 27 5, : EW e S A .4- {lets à 1 Tévision lépréhensible.Cependant.préve- äles de S'e-Anne de la Poca- lets\u201d à la Lev fn.; tue.la police samèêne sur les lère présenter: aux membres de Mle Andrée Thériault sera lieux.Aux yeux du polic.er, ces Li rézion un concert hors-séric ou accompagnée au piano par Guy jcunes gens sunt des suspvets.[ils auront le plaisir d'entendre.Bourassa.Au même récital, Mila Et le code crimine! l'autorise à les arrêter, D'ailleurs, en vovant arriver la voiture de la poiico, le jeune homme qiii à déjà un dossier judic:aire \u2014 es: pris de panique et tente de se sauver Les soupçons du policier étaient- ils fondés?Les deux adulescents sont conduits au puste.C'est là que se déroule l'essentiel de l'action.si bien que ce film pourrait facilement s'intituler: \u201cUne soirée au poste de police\u201d.Quelles seront les réactions de divers policiers en face de ces deux suspects ?.Le pol:cier a le devoir de faire observer la loi, c'est entendu.Mais comment évo.lue-t-il au cours de sa carrière?Ii a la loi pour lui.mais entre un texte et une personne, il y a toujours place pour une interprétation.Le policier s'endurcit-!1 à force d'être soumis à de violents et fréquents chocs émotifs?Le comme artiste invitée, le soprano Andrée Thériauit.Mlle Thé- riault qui est native de Ste-Anne de in Pocatière et v a séjourné plusieurs années, a -u se tailler une carrière d'artiste dont la popular:té ne cesse de croître.Elle a.tout récemment.chant*e comme soliste avec la chorale * de l'Université Laval et a particiné à l'émission Derrière les vo- Jenine Morad.de Ste-Anne de la interprétera quelques Mlle Morad a obtenu son baccalauréat en musique de l'Université Laval, Elle est, cette année, vice-présidents du Centre J.M.©.de Ste-Annes Cr récital aura Heu à l'auditorium du Collège de Ste-Anne de Pocatière.pièces au piano.LETTRE À Montmagny le 29 février 1957 Le Courtier de Montmagny.1} iS (ED AC Ve J ., ee la Pocatière.= LEDITEUR % \u201cDis-moi qui tu ls, jo te dirai qui tu est\u201d, polic:er ne doit pas devenir bo- Montmagny.Il y a déjà quelque temps.it nasse, encore moins faible: par | Monsieur UE .- ; contre, son travail ne doit-il pas |, 2.f it s'est tenu à Montmagny une ex- se tempérer de beaucoup d'huma.Voudriez-vous faire paraître lposition du livre.Certains.avant nité?Questions ;mportantes qu'a.|dans votre prochaine édition |un goût assez prononcé pour la borde le film Les suspects, téali- sé par Bernard Devlin.Pour être valable, un film sur un tel sujet doit s'appuyer sur une étude sérieuse de la réalité.On n'imagine pas un scénario sur la psychologie du policier.on l'écrit après avoir observé de près le comportement des poii- ciers.Aussi, pour conférer au film un caractére de parfaite authenticité, le scénariste Fernand Dansereau a-t-il voulu passer plusieurs soirées avec les policiers dans les voitures de pa- s'il-vous-plait.peut arrêter sans mandat une personne qui, d'après ce qu'il croit pour des motifs ra:- sonnables et probables .| est sur le point de commettre un acte criminel\u201d, Aussi, il importe qu'il ait une vue juste de ses fonctions.Ce film passera à la télévision {OFOM-TV.Québec) à 2 heures de l\u2019apres-midi, le dimanche 3 février.Il met en vedette Margot lecture, et n'étant pas favoriséa du côté financier.ne pourraient se permettre cetle dépense, C'est pourquoi la J.AC.a pensé mettre sur pied une petite bie bliothèque personnelle, S'il se trouvait des personnes qui pourraient disposer de volumes usagés, vous aiderez notre cause et en même temps vous propageriez la bonne lecture, Si- trouille; de plus, il a longuement Campbell, Guy Godin, Paul Ber- |gnalez le numéro de téléphone: interrogé des policiers d'expéri- val, Serge Deyglun, Lucien Wa- 311 s 2.Merci, ence.Ce n'est qu'après avoir|tier, Roland Longpré, Edgar analysé soigneusement les faits |Tremblay.Armand Leguet.Yves (Signé) André Nicole.qu'il a écrit son scénario, Létourneau, Roland D'Amour.RR 1 Le code criminel confère de Pierre Dufresne, Henri Poulin, ce grands pouvoir au policier \u201cqui !Pierre Daigneault.Monimagny Écrivez.dès aujourd'hui.pour obtenir tous les renseigne= ments concernant les COURS du service sédentaire du CARC ou consultez l'officier d'orientaton au centre de recrutement le plus près de chez vous, CONDITIONS D'ADMISSION Âge\u201417 ans et pas plus e 39 ans.- LL CARC vous invite à vous inscrire à ses COURS de SPÉCIALITÉS TECHNIQUES L'Aviation Royale du Carada offre aux jeunes Canadiens la perspective de carrières bien préparées dans les branches teciniques de son personnel au sol.Le CARC vous donne une formation technique, mécanique et administrative à l\u2019aide de méthodes et d\u2019équipe- , ment des plus perfectionnés.Les cours de spécialités ; techniques, au nombre de plus de quatre-vingts, vous permettent un choixconvenant aux divers talents dans les dumaines suivants: Techniciens en électronique, télécommunications, radar, électricité, armement, moleur aéronautique, charpente d'avion ou service du personnel.En qualité d\u2019aviateur du service sédentaire, vous recevrez une bonne sotde avec augmentations régulières, vous aurez d'excellentes conditions de travail et de vie, et une généreuse pension a la retraite.Le CARC a besoin d'une main-d'oeuvre spécialisée pour son service sédentaire, Si vous avez des aptitudes pour la mécanique ou l'administration, n'hésitez pas: l\u2019Aviation est une des plus hobles carrières qui soient.= Centres de recrutement du ARC ' 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal Edifice du Capital, 145, rue St-Jean, Québec 39, rue Queen, Ottawa Veuillez m'envoyer, sons obligation, fous rensel- gnementssur les conditions d'enrôlement du CARC, Nom A dea: Instruclion\u2014certificat de 7e année, ou plus, Sonté\u2014satisfaire aux examens médicaux du CARC, Ville.rose _ Degré d'instruction.cnet | ln 00e éd we \u201cON PEUT TOUS VOIR LA JOUTE POUR LA COUPE GREY\".\u2014 Voici ce que semble dire Roger Hétu, à droite, en charge de la vente des billets pour les Alouettes, alors qu\u2019il tient la première pellicule de la joute 1956 pour la Coupe Grey.Roger, a eu la tâche ingrate en novembre dernier de refuser plus de mille demandes de billets pour cette che, partie.On remarque Tom Hugo, à gau- film, brillant joueur des Alouettes et Norman Brown, directeur de la publicité de la Brasserie Dow, commanditaire de ce film, La version francaise narrée par Michel Normandin peut être obtenue gratuitement par tout groupe ou association en faisant la demande au distributeur Dow de la région.On peut aussi se procurer des versions anglaises de ce | | 57 nt 8.15 2 de faire Noe au \u201chee, Nie > du on ina, sera Guy Ila ela ques id à mue Elle ents nnes litn- | 5 © Y es a ms °, * = = \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 PROGCHANHES a l'affiche de -« GKBM LUNDI (7.15 p.m.à 11.00 p.m.) 7.15 p.m\u2014Lequel préférez-vous ?7:30 p.m.\u2014Sav ez-vous que 7 7.35 pan.\u2014Four tous les goûts.7.65 p.an.\u2014Nouvelles commentdées, p.m.\u2014Oeuvres classiques.p.m.\u2014 Spectacle Dennis Day.8.55 p.m.\u2014Nouvelles.9.00 p.m.\u2014 Musique de danse.10.00 p.in.\u2014-Résumé des nouvelles.10:10 p.m.\u2014 Musique de danse.10.50 p.m.\u2014Nouvelles sport ves, 10.55 p.m.\u2014 Nouvelles.11:00 p.m.\u2014-Musique de danse.11.55 p.m,\u2014 Nouvelles.MARDI 7.15 p.m\u2014 Nos vedettes canadiennes.7,30 p.m.\u2014 Saviez-vous que?7,35 p.m\u2014TFour tous les goûts 7,55 p.m\u2014 Nouvelles commentées.8.00 p.m.\u2014Paris Star Time, 6.50 p.m.\u2014Specta le Lawegnee Welk, 8.55 p.m.\u2014Nonuvelles.9:00 v.m.\u2014 Musique de danse.10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.\u2014Musique de danse.10:50 p.m\u2014 Nouvelles sportives, 10.55 p.m.\u2014Nouvelles.11.00 p.m.\u2014-lFin des émissions.MERCKEDI (7.15 p.m.à 11.00 p.m.) 5 p-m-\u2014Lequel préférez- vous ?80 p.m.\u2014Sav ez-vous que 5 p.m.\u2014Pour tous les goûts.5 p.m\u2014 Nouvelles commentées.0 pm\u2014En Avant lu Musique.5 p.m.\u2014 Nouvelles, p.m\u2014 Musique de danse, 10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles, 10.10 p.m.\u2014Musique de danse.10.50 p.m.\u2014 Nouvelles sport ves.10.55 p.m.\u2014 Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Fin des émissions.JEUDI (7.15 v.m.à 11.60 p.m.) 7 p.m\u2014- Nos Vedettes Canadiennes, 7.50 p.m.\u2014Saviez vous que 7 7.35 p.m.\u2014Pour tous les goûñ's.7 p.m.\u2014Nouvelles commentées.v0 p.m.\u2014-Musterworks frum France.X20 yp.m.\u2014Spectacle Fontaine Sisters, £.5i p.m.\u2014Nouvelles, 9.00 p.m.\u2014 Musique de danse.10.00 p.m.\u2014Résumé des nouvelles.19.10 p.m.-\u2014Musique de danse.10.50 p.m.\u2014-Nouvelles sport.ves.10,55 p.m.\u2014 Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Fin des émissions.VENDREDI {7.15 p.m.a 11.09 p.\u201cm.) 7.15 p.m.\u2014Lequel préférez-vous 7 7.30 p.m.\u2014Saviez vous (ue ?7.35 p.m.\u2014Pour tous les goûts.7.55 p.m.\u2014 Nouvelles commentées.8.00 p.m.\u2014Chant Classique.Brewer, 5.30 p.m.\u2014Spectacle Ther sa 8.55 p.m,\u2014 Nouvelles.dane.9.00 p.m.-\u2014-Muxique de 10.00 p.m.\u2014Ré&umé des nouvelles.19.10 p.m\u2014\u2014-Musiqne ce danse, 10.50 p.m.\u2014 Nouvelles sport ves.10.55 p.m.- -Nunvelles.11.00 p.m.\u2014Fin des émissions., SAMEDI (7.00 am.a 12.00 p.m.) 7.00 awm.\u2014Quverture, 5 a.m\u2014 Réveil avec vos artistes, 7.15 a.m.-Nouvelles.vos artistes.7.20 a.m.\u2014Réveil avec 7.30 p.m.\u2014 Bulletin de la ferme.7.45 a.m.\u2014Nouvelles sportives.7.55 a.n.- Nouvelles, S00 aan\u2014-Ta Prière du Mat n.8.15 a.m.\u2014kn déjeunant.830 a.m.\u2014Le Bazar de la Chanson, K.55 a,m.\u2014 Nouvelles.+.600 a.m\u2014Un peu de tout.8,30 a.m.\u2014 Sous l'inspiration du moment 9.55 am.-\u2014Neouvelles ain \u2014 Tes Sucvès français Ji.de la semaine, 11,55 a,.m.\u2014 Nouvelles, [1.00 a.m.Jeunssse en studio.11,30 a.m\u2014La vie en chantant.12.00 p.m.\u2014 Ænrélus.12.05 p.m.\u2014A l'heure cu diner.12,15 p.m.\u2014- RADMO-JOURNAL 12.25 p.m.\u2014-Nouvelles sportives p.m.\u2014AÀA l'heure du diner.m\u2014 Nouvelles i.m,-Cuuser n Etobl ssement rural, 1.m.-\u2014Inte:mède, 1°5 p.m-\u2014Radiv-Ski CKBM.; 1.7 vis artisles, 1.votre choix, 3.00 p.m- Murinue à votre choix, 3.55 p.m.-\u2014Nouvelles.4.00 p.M.\u2014Husique à votre choix.4.50 p.m.\u2014 Radio Sacré-Coeur, 5 p.m.-\u2014Moment de détente pour les malades, 4.55 p.m.\u2014Nouvelles.5.00 p.m.\u2014~-Tour dc valses.5.28 p.m\u2014-Man- hettes sportives, 5.30 pan.le 13 dmar\u2019s dos succès amdricains, 5 pm.\u2014RADIO-: OURNAL.3 p.m,\u2014Nouv- ne\u2018\"ves, p.m.\u2014 Le palmarès des succès américains.p.m.-\u2014Nouvelles.p.m.- -Le «+ let en famille.5 p.m.\u2014Les nouvelles en revue.p.m\u2014Le quart d'heure de Ste-Anne.7.45 p.m\u2014A votre santé.7.55 p.m.\u2014 Nouvelles commentées 8,00 p.m.\u2014Orchestres Barelli et Hélian.8.30 p.m.\u2014L'heure du bon vieux temps.8.55 p.m.\u2014Nouvelles.9.00 p.m.\u2014Orchestre populaire, 9.30 p.m.\u2014-Musique de danse.18.60 p.m\u2014 Résumé des nouvelles.10,10 p.m.\u2014-Musique de danse.10.50 p.m.\u2014 Nouvelles sportives.19.55 p.m.\u2014 Nouvelles.11.00 p.m.\u2014Musique de danse, 11.55 p.m.\u2014Nouvelles, p.m.\u2014~Fin des ém'asions.DIMANCHE , (9.00 nm.à 12.00 p.m.) a.m.\u2014Ouverture.5 a.m.\u2014 Musical, nm\u2014Mezse de l\u2019église St-Thomas.(Irradiation).a.m.\u2014Clavier magique.a.m.\u2014Chronique mariale ; a.m\u2014Sur les Champs Elysées.11,80 12.00 p.m \u2014Angélus.12,05 p.m.\u2014En -inan 12.15 > \u201cma.MT RADIONOURNAL 12,30 p.m.\u2014Sélections populaires, \u2014 Présentation musicale, m.\u2014L'Heure de St-Francois.~\u2014Rythmes 8Sud-Américains, In semaine.Re 1.15 om p.m.\u2014Suc 1.55 p.m.\u2014 Nouvelles.2.00 p.m.\u2014Les plus beaux récits, p.m.\u2014Opéra populaire.p.m.\u2014Music-Hall du dimanche.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Fn avant la mus'que.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Nos missiang sur-les ondes.5 p.m.\u2014Chunsonnettes.0 p.m.~\u2014Nous entendions jadis.00 p.m.\u2014Programme Guy Lombardo.0 p.m\u2014-Sport Magazine.5 p.m\u2026\u2014- Moment musfeal.00 p.m.Le chapelet en famille.5 p.m\u2014RADIO-JFOURNAL.5 p.m.\u2014Intermède.p.m.\u2014Régal artistique.p.m.\u2014Chanteurs populaires, p.m.\u2014Paris Star Time.p.m.\u2014Oeuvres Immaortelles.p.m.\u2014Concert Mantovani, p.m.\u2014Résumé des nouvelles, p.m.\u2014Musique du danse.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Musique de danse, p.m.\u2014Nouvelles, p.m.\u2014Fin des LUNDI au VENDREDI (7.00 am.a 7.00 p.m.) ém\u2019ssicns.12.00 7,00 a.m.\u2014Ouverture.7,05 a.m.\u2014-Réveil uvec vos arlistes.7.15 a,.n1.-\u2014Nouvelles.7,20 a.mm.\u2014Réveil avec vos artistes.7.30 p.m.\u2014Bulletin de la ferme, 7.45 a.m.\u2014\u2014Nouvelles sportives.7.50 a.m.\u2014Les Ailes de la Liberté.7.66 a.m.\u2014Nonvelles.8.00 u.m.-La Prière du Mat.n, 8.15 a.m.\u2014En déjeunant.8.30 a.m.\u2014Conse#s pratiques, 8.36 a.m.-Le Baar de la Chanson, $.55 a.m.\u2014 Nouvelles.9.00 u.m.\u2014Un peu de tout, 9.30 a.m.\u2014Saviez-vous que Ÿ 9.35 a.n.\u2014Maitres du Clavier.9.55 a.1m.\u2014 Nouvelles, 10.00 a.m.\u2014La Bonne Aventure.10.30 a.m\u2014 En vedette aujourd'hui.10.55 a.m.\u2014 Nouvelles.11.00 a.m.\u2014\u2014Pour Vous, Mesdames.11.30 a.m.\u2014La vie en \u2018chuntan*.12.00 p.m\u2014Angélus.12.05 p.m.\u2014A l'heure du dîner.12.15 p.m.\u2014-RADIO-JOURNAL 12.25 p.m.\u2014Nouvelles sportives 12,30 p,in-\u2014A l'Heure du Diner.12,30 p.m.\u2014A l'heure du diner.12,55 p.m.\u2014 Nouvelles.1.00 p.m.\u2014Folklore Canadien et Américain.1,350 pm \u2014Les disques renommés.1,55 p.m.-\u2014Nouvelles.z.v4 p,m.\u2014 Musique à votre choix.2.56 p.m.\u2014Nouvelles, 3.00 p.m.\u2014Mustque 2 votre choix.5 p.m.\u2014Nouvelles, -09 p.m.\u2014Avis de na'ssance.03 p.m.\u2014Musique à votre choix.) p.m.\u2014Radio Sacré-Coeur, 4.45 p.m.\u2014 Moment de détente pour les malades.4.55 p.m.\u2014Nouvelles.5.00 p.m.\u2014Retour à In maison.5.15 p.m,\u2014Prudence et Sécurité.5.28 p.m.\u2014Manchettes sportives.5.30 p.m\u2014Chronique du spectacle, 5.45 p.n.\u2014Aujourd'hui, v.00\u2014p.rmi.Divertissement.8.05 p.m.\u2014-Divertissement.6.15\u2014p.m.Radio-Journal.6.20\u2014p.m.Nouvelles sportives.6.25\u2014p.m.Situation do Ja bourse.6.30 p.m.\u2014Nouveautés, 6.55 p.m.\u2014Nouv elles.7.00 p.m.- Le chapelet en famille, À l\u2019eure de saint François (Senviine du 3 février 1957) COMME CN PEUT SE PPOMPER: Ouf, il est toujours \u2018angereux de jouer avec la répu- vition des auire.On \u201cplacote\u201d mime ça, sans penser à mal, ou Deur se montrer in\u2018éressant.où por désceuvrement .et on \u2018chaude les aarti des \u201cnedine.\u201c anprrences les se sanarcevront trop tard qu'ils; -* sont lamentablement trompés sur le compte de ve sympathique M.Jalïbert.\u2018Ce ske ch met en vedette: genais, Jacques Auger.D'Estée, Marjolaine Hé- \u201clavre Na Mimi het, Fenntez L'HEURE DE ST- VPANCOIS à votre poste, CKBM, Montmagny, le 3 février à 1.00 heure p-m, \"A SEMAINE 1 ?.Sacre-Goeur (du 4 au !) février 1957) .A C.K.BM LUN.: M.le Chanoine Raoul Drou'n: \u201cIl faut des prétres.\u201d MAR.: P.Emile Muller, s.j.: \u2018Mère de prêtre\u201d, MER.: P.Vincent Coloz- \u201ca, :.j.: Marie-Madeleine: Po \u201cLe bonheur dans le monde?\u201d TEU.et SAM.: Montmagny - P.Antonio pires suppositions à.plus! Aibert, Hélène et Loui- ; : Page sept Rien de plus difficile que de rendre avec vérité la vie d'un ;|héros, surtout lorsque la renommée s\u2019est emparée de son nom.Aussi que d\u2019empereurs nu de rois qui, à l\u2019écran, deviennent de pâles fantoches ; à moins que l\u2019on ne les consi- 1ére comme des héros de Ju- \u2018es Verne, capables, au XVIIe siècle, de fumer avec élégance une cigarette ou de composer un appel téléphonique.Pourtant, c\u2019est la vie d\u2019un héros, d'un héros qui fut longtemps considéré comme un {raitre tant par les Fran- cais que les Anglais ou les Indiens, que la télévision va évoquer avec toute 'authenticité et lu rigueur possibles : Radisson.Pierre-Esprit Radisson, le grand coureur des bois, l\u2019a - venturier intrépide qui ouvrit la voie vers la Baie de l\u2019Hudson et fut l\u2019un des plus cou- vageux découvreurs du Cana- du, scra le héros de la nouvelle série de trente-neuf émissions, intitulée Radisson, qui sera présentée à CBFT et au réseau francais de télévision tous les dimanches, à partir du 3 février, de 5 h.30 à 6 h.du soir, ainsi qu'au réseau anglais de télévision.à compter du 9 février.C\u2019est la première fois que la télévision canadienne s\u2019attaque à un projet d\u2019une telle envergure, car pour réaliser Radisson, d\u2019énormes moyens techniques et une distribution remarquable ont été réunis afin d'assurer a cette serie filmée toute l'authenticité que le sujet exigeait.En effet.en tournant Radisson qui devrait plaire autant aux téléspectateurs canadiens - français que canadiens-anglais, aux jeunes el aux moins jeunes, la telé- vision canadienne maique un pas en avant en recréant à une grande échelle la vie d'un homme et de son époque.Comme Jl\u2019explique Fernand Doré, superviseur, des pro - grammes pour enfants: \u201cNous ne proposons pas un super-hé- ros avec Redisson.Nous sommes uniquement intéressés par l\u2019homme, sa vie passionnante qu\u2019elle comporte de force.de pleine d'aventures avec ce faiblesse, de grandeur et de mesquinerie.Radisson nous a donné l'exempie d\u2019un homme qui découvrait un pays et l'ai- était.Et s'il a roscillé entre la cour d'Angle- [terre et celle de France.c\u2019est \u2018qu'il recherchait avant tout celui qui seruit capable de financer l'entreprise à laquelle il avait voué sa vie\u201d.Cetto fidélité à l'homme, un homme d'une résistance physique énorme, qui incarne toutes les qualités d'endurance et de courage qui sont l\u2019apanage du véritable héros.a guidé tous ceux qui ont contribué à la réalisation de Radisson.John Lucarotti, de Toronto.auteur des textes de cette nou- {mait tel qu'il : \u201cIpprends à vivre\u201d IH \u2014\u2014 Os- Dragon, s I \u2014 Les vrais heureux; sements desséchés.VEN.: P.Gérard Tremblay.s.j.: \u201cL'aide aux Oeuvres de vacation\u201d.CHANTS: 1.) Inst.fam.des SS.Grizes; m.) F.I.C., Poinie- du-Lac; m.) Ecole St-Agnés, SS.du Bon-Pasteur; j.) Mané, de Nicolet, I'.E.C.: v.) SS.de la Prés., St-Hyacinthe; s.) Séminaire de Joliette.velle série qui sera présentée en français dans une adapta- rendre les aventures de Ra- disson avec le mîximum d\u2019authenticité, s\u2019est journal de Radisson et de l\u2019histoire de sa vie telle qu\u2019elle est connue de nos jours.René Caron son) et Camille Ducharme (Des Groseilliers), Summ $5 sm $5 num > Snr > SEES §) EEE i EEE SEE) SEER pp Munm\u2014 _.\u2014\u201cRADISSON \"\"\u2014\u2014.Cette fidélité & l\u2019homme a été doublée d'une fidélité à tion de Renée Normand, pour l\u2019époque, époque glorieuse de la découverte de la 'Nouvelle- France dont rêvent encore inspiré du|tous les descendants des premiers pionniers.Pour évoquer, ou plutôt faire revivre \u2018tout ce (Suite à la page 12/ Jacques Godin (Radis- (le Gouverneur) dans une scène de la série filmée Radisson, consacrée aux aventures du fameux héros canadien, que l\u2019on verra à la télévision, les dimanches soirs à 5 h 3 février.CFOM-TV 30, a compter du CANAL 4 (QUEBEC DIMANCHE, 3 FEVRIER.10.00 a.m.\u2014La messe.11.00 a.m.\u2014Mire CFCM 12.00 p.m.~\u2014Ouvegure.12.39 p.m.\u2014Prise de Bec.p.m.\u2014Cinéparade.p.m.\u2014St-Georges et ses amateura.2.00 p.m.\u2014Passe-Partout.2.30 p.m.\u2014Eaux Vives, 3.00 p.m.\u2014Disneyland.p.m.\u2014Showtime.4.30 p.m.\u2014Pick The Stars, 5.00 p.m.-~Rouge et Or.5.15 p.m.\u2014Court mélrage.5.30 p.m.\u2014 Radisson, 6.00 p.m.\u2014Aventures.p.m.\u2014Les travaux et les jours.p.m.\u2014Questions\u201d et Défis.7.30 p.m.\u2014La clé des champs.8.00 p.m.\u2014Musie Hall, 4.00 p.m.\u2014Cléopatre, 0.30 p.m.\u2014Te Théâtre Populaire.\u2018L'Etoile Rouge 19.30 p.m.\u2014Varietés S.11.09 p.m.\u2014CBC TV News.11,10 p.m.-\u2014364,060.Question.11,40 me Prise de Bec.1.40 p.m.\u2014Derni¢res nouveles «t sports.11,50\u2014Fin des émissions.LUNDI, 4 FEVRIER.p-m.-Uuverture, p.m.\u2014EN MATINEE: p.m.\u2014Voeus êtes invitée.p.m.\u2014Kimo, p.m.-\u2014La vie qui bat, p.m.-\u2014Téléjazette.p,.m.\u2014\u2014Sur le Plateau.p.m.\u2014Court métrage.5 p.m.\u2014La Rose des Vents.p.m.\u2014Nouvelles lo ales 7 p.m\u2014-Parlons sports.M m- \u2014Té! é-Jeurnal.2.00 3,30 T.20 A 7.45 Sm Rolande et Rehert 8.00 p.m.\u2014Les belles histoires des vays d'en haut.8,40 pm -La Rigolade.9,00 p.m\u2014TForte Ouverte.900 pm \u2014Thétre Colgate.10.00 p.m.\u2014Stndio One.i1.00 p.m.\u2014CBC-TV News.11,15 p,m.-\u2014Dernières nouvelles et sports.\"1.28 p.m.-\u2014Cinéfenilleton.11.40 p.mi.\u2014Fin des émissions.MARDI, 5 FEVRIER.4.00 p.m.\u2014Ouverture.3.30 p.m.\u2014EN MATINEF : 4.00 p.m.\u2014Vous êtes invitée.5.00 p.m.\u2014Sovhie Magazine, 5.30 p.m.\u2014Pinocchio.6.00 p.m.\u2014Téléjazette.p.m.\u2014Court Métrage.p.n.\u2014Quit'e ou Double.n.m.-\u2014Nouvelles lorales.p.m.\u2014Parlons sports.p.m.\u2014Télé-Journal.+ \u2014T - activités du Carnaval.p.m\u2014Paris Chante 8.00 P\u2014Le Survenant.p.m.\u2014Cap Aux-Borciers.p.m.\u2014C\u2019est la Vie, p.m.\u2014Histo re d'Amour.p.m.\u2014Rendez-Vous des Sports.p.m.\u2014Les Idées en rche, m\u2014CBC TV News.p.m.\u2014Dernières nouvcîtes et sports.11.25 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11,40 p.m.\u2014Fin des émissions.MERCREDI, 6 FEVRIER.p.m.-\u2014Plare aux dames.Pp.m.\u2014FEN MATINEE: 4.00 p.m\u2014Vnus êtes invitée.p.m.\u2014Wild \u2018Bil Hickok.p.m.\u2014L'lle aux 6.00 p.m.\u2014Téléjazette, 5 pan.\u2014Sur le Plateau.5 p.m.\u2014Danse et Cadence.00.p.m\u2014Nouvelles lonales.707 P.m-\u2014\u2014Parions sports.7.15 pm\u2014Télé-Journal 730 p.m\u2014T\u2018A-B-C 7.45 p.m\u2014Les Collégiens Troubadours.8.00 p.m.\u2014Pays et Merveilles.830 p.m\u2014-La Famille Plouffe.9.00 p.ni.\u2014La lutte, 10.00 p.m.\u2014Le Point 4 Interrogation.0.30 p.m.-\u2014Au P\u2019tit Caf 11.00 p.m, «Dernières nouvelles et sports, 11.15 p.m*-Cinéfeuilleton.11.30 p.m.\u2014CBC CWS, 11.45 p.m.\u2014Fin des émissions.JEUDI, 7 F5VRIER, 3.00 p.m.\u2014Ouverture.5,30 p,in-\u2014EN MATINEE: \u201cFantéme en Croisier: 4.00 p.m.\u2014 Vous êtes invitée, :.00 p.m-Rin Tin Tin.5.30 p.m.\u2014Aigle Noir.6.00 p.m.\u2014Téléjazette.6.15 p.m.\u2014Interview, 30 p.rm.-\u2014Kit Carson 7.00 p.m.\u2014 Nouvelles locales, 7.07 p.m.\u2014Parlons sports.7.15 p.m.\u2014Télé-Journal.7.30 p.m.\u2014Lo2s combats du siècle.1.45 p.m.\u2014Toi et Moi.8,00 p m.-\u2014Le fil d Ariane.8.30 p.m.\u2014 14, rve de Galuis.9.00 p.m.\u2014Rendez-vous avec Mi.hie, 9.30 pom.\u2014Le Théâtre des Etoiles 10.00 p.m.\u2014L\u2018'Heure du Concert, 11,00 p.m.\u2014CRC TV News.11,15 p.m.\u2014Dernières nouvelles et -ports, 11,25 p.m.\u2014Cinéfeuilleton.11.40 p.m\u2014Long métrage unglais.1.00 a.m.\u2014Fin des émissions.VENDREDI, 8 FEVRIER.3.00 p.m.\u2014Ouverture.3,30 p.m.\u2014EN MATINEF : p.m-\u2014Vous êtes invitée.M.TU pm, \u2014Histore: da De Lafontaine.5.30 p.m.-Le Grenier aux Images.6.00 p.m.\u2014Téléjazet!n.6.15 p.m.\u2014Sur le Plateau, 6.45 p.m.\u2014Interview., p.m.\u2014Nouvolles locales, p.m.-~Parlons sports.p.m.\u2014T'élé-Journal.p.m.\u2014Epapées Modernes.p.m.-Pour FlHe.p.m.\u2014Le sport en nm \u2014Chanssn-Vedo p.m.\u2014Le Théâtre au \u201cMystère.p.m\u2014 QUATUU \u201cBrivitte\u2019 r.m.\u2014 Profils d'adolescenir.p.m\u2014C\u201cnféreneu de la p.m.\u2014CBC-TV News.p.m.\u2014Dernières nouvelles, Sports.p.m.-Cinéfeuillrtan.p.m\u2014ED SULLIVAN.p.m - -Fia des évwirsians, SAMEDI, 9 FEVRIER, a.m.\u2014-Fon Fon p.m.\u2014Concert nour la nm ts CFCM-TV p.m.\u2014N.B.C.Opera.ACHE pens 1e e Auvais temps, -5.00 p.m.\u2014Les Jennes \u201cTalents., \u201cA wm \u2014Pépinnt, 6.00 p.m.\u2014Coonel March.6.80 p.m.\u2014Soldiers of Fortune.7.00 nm\u2014N«rvalles ln pire, 7.07 p.m.\u2014Parlons sposts.- p.n.\u2014Mélé-Journal.7.830 p.m.\u2014Pianos concertants.T5 6m \u2014 finale nonvallen ?8.00 p-m\u2014My Little Margie, r.m.\u2014Chacun ann métier.2.00 pm\u2014Long métrage.\u201cProfils d'une mation\u2019, 10.00 p.m.~\u2014Le Théâtre Chez Soi: \u201cLa Dame de Pique\".10.80 p.m.\u2014Improniptu hu 2 Presse, «900 11,00 cames 2.00 jeunesse.1045 p.m.\u2014L'Hebdomadaires du 8port.11,00 D:m.-\u2014\u2014OBC-TV News.11.10 p nouvelles.Sports, 11:80 p:m.-\u2014Cinéfeniileton.1135 p.m.\u2014Texas Wren'l ng.12.36 am.\u2014Fin des émissions. Page huit \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d Qui sera la Reine du festival Co \u2018de St-Jean- Port-Joli?A Mlle Nicole CHOUINARD .L'une de ces charmantes can- didatet sera élu.à la fin la Reine du Festival de Saint-Jean- Mlle Estelle DESCHENES RT p ET de février.sur la Port-Joli.\u2014 D\u2019ici la, chacune méne- Mlle Claudette BOURGAULT ra activement sa campagne, comptant générosité.de tous ceux et celles qui voudront les encourager.Assemblée générale de la Légion Ganailienne, le 7 février On nous prie d'annoncer que l\u2019assemblée annuelle pour l\u2019élection du nouveau bureau de direction de la Légion Canadienne L.S.E.B.\u201cFiliale Bernatch2z\u201d de Montmagny, aura lieu le 7 février Cercle Agricole de La Pocatière A la salle paroissiale de Ste- Anne dz la Pocal.are se .enait, ces jours derniers\u2019 fa réunion an- Duelle du cercle agricc'e de cette paroisse\u201d, L'assistance était peu nombreuse dù en bunne partie au froid rigoureux.Ce cer cle compte quarant> mambres.Ii y eut lecture et ad p on du pr- cès-verbal de la dernière a-sem- blée générale, é'=ctipn des directeurs: MM.Auguste Alexandre et Napoléon Ouellet, res\u201dec- tivem>nt président et secré.aire.Un total de $136.fut d\u2018s*ri- bué en prix aux concurrents de l\u2019année so:t: épierrement, égou- temen: et embe!issement.M.l'agronome Alphonse Pru- cher.en profita pour intéresser les gens À ces cencours qui furent de nouveau Choisis -prnr l'année 1957.Une courte conférence leur fut donnée sur l\u2019amé- loration des fermes et des trou peaux.Des remarques opportunes et pratiques furer:! faites au sujet de l'embzll'ssement et de brucellose, maladie des bovins, à 8.30 hres p.m., au local de la rue de la Gare.Avis à tous les vétérans du district d\u2019assister à cette assemblée; il y va Service central de traduction au Can.National M.R.-H.Tarr.secrétaire des Chemins de fer Nationaux, annonce la mise sur pied d'un service central de traduction au siege social de la compagnie, et la nomination de M.Jacques Gouin au poste de traducteur en chef.Né à Montréal en 1919, M.Gouin et diplômé du Mont-St- Lovis, bachelier ès art spécialisé en langues et en littératures française \u2018et anglaise de l'Université de leur intérêt.MeGill et diplômé en sciences politiques de l'Université d'Ottawa.Officier d'artillerie durant la dernière guerre, il a fait la campagne du Nord-Ouest de l'Europe avec le 4e régiment d'artillerie mi-lourde.M.Gouin était jusqu'à ces | derniers temp3 chef adjoint du Service de traduction au ministère des Postes à Ottawa.Antérieurement il a été traducteur aux ministères des Anciens combattants et des Affaires extérieures de même qu'aux Débats de la Chambre des Communes.Il est membre-fondateur de la Société des traducteurs et interprètes du Canada, de la Société d\u2019Histoire du Canada et de la Société des écrivains canadiens.{| ralliement popu'a:re à | stinence.M.tH Maurice Langlais, ;, mônier local, M.I'atbé J.-M.De- ijroy, M.\u2018| M.Maurice Marcctte, président \u2014 vendredi, le ler février 1957 Journée antialcoolique à Ste-Anne-de-la-Pocatière La journée antialcoci que tenue à Ste-Anne de,la Pocatière, dimanche dern\u2018-r le 20, a été marquée par la bénédiction d'un magnifique drapeau Lacordaire, une séance d'étude et un grand l'Ecole Supérieure d'Agriculture -sous la présidence de M, Maurice Mar- cette, agronome et président de : l'Association.M.l'abbé Jean-Ma- » rie Deroy, aumôn er diocésain et M.le Dr Régina:1 Grardmaison, président diccésain, prirent part aux séances d'étude.M.le Chan.J.Aurèle Hudon, curé de la paroisse, aux prônes de toutes les messes, a rappelé, avec instance, à ses paro'ssiens, les méfaits de l'alcoo! dans les faimni\u201dles pour les inciter à pratiquer davantage la vertu de tempérance qui conduit à l'ab- l'abbé Jean-Marie ' Der oy, gumônier diocésain, a Dans l'après-midi, les dirigeants du mouvement et quelques sympathisants e: les membres du cercle se réunirent à l'École d'Agriculture pour une séance d'étude qui se termina par la récita:\u2019on du chapi>t en la chapelle de l\u2019école d'Agricu**ure.Le ralliement populaire du soir groupa une forte assistance.On remar- Quait aux côtés de M, l'abbé w'caire et au- le Dr R.Grandmaison, lecal: Mlle Juliette Ouellet, pré- -| sidente.3.472 âmes à Ste-Anne M.le Chan.J.-Aurèle Hudon.curé de S\u2018e-Anne de la Pocatière vient de rendre publiques quelques statistiques paroissiales.La paroisse de Ste-Anne compte 3,472 âmes dont 1.531 à la campagne et 1,941 au village.La paroisse compte 764 familles dont 295 à la campagne ct 469 au village.Actuellement 863 enfants sont aux études: 290 dans les écoles rurales: 214 garçons à l'Académie Sacré-Coeur: 284 files au Couvent: 45 au collège classique et 3 à l'Ecole Supérieure d'Agriculture.Au cours de l'année, il y eut 125 bantémes, 87 de la paroisse: 38 à l'Hôpital Notre-Dame de Fatima.Trente-six mariages ont été bénits: il y eut 45 sépultures dont 33 d'adultes et 12 enfants.M.Charles-Eugène Bouchard a été élu marguiller en remplacement de M.Antoine Lévesque, sortant de charge.Le banc se compose de MM.Lucien Bérubé.David Pelletier ct Charles-Eug.Bouchard.A la partie récréat:ve, il y eut r'usieurs chants par la Chorale des Jeanre d'Arc sous la direction de Mme G>rmaine \u2018Rioux Dumas; deux films de M.Léopold Michaud, cinéas'e: \u201cLe Lac Treis-Saumons™ et \u201cA la Volette\u2019.M.Benc't Chabri{ de St- Antonin de Riviére du Loup était le conférencier d'honneur, Il a rap-clé aux auditeurs quelques faits d'observation quotidienne pour mcn.rer la misère du peu- pie à cause de l'alcoolisme.\u201cL'alcool est la cause de la piu- part des malheurs, brise la vie familiale, détrut 1>:s moeurs, s'attaque à toutes les classes de la société, Pour remédier à ce mal national, le conférencier a proposé l'abstinence totale et souligné les buts du mouvement Lacordaire.Présenié par M.Maurice Marcotte, le conférencier fut reme:cié par M.Odilon Chabot, LE, M.l'abbé Jran-Marie Deroy, aumônier diocésain, a béni ensuite le drapeau Lazorda re confectionné par les Soeurs Clarisses de la Rivière du Loup, grâce aux Jeanne d'Arc du temps dont Mlle Laurette Drapeau était la présidento.Quelques allocutions furent prononcées par M.ie Dr Réginaid Grandmai- son et M.l'abbé Maurice Lan- glais, vicaire, I] y eul aussi ini- tidton et changement de décoration, TOUJOURS DE L'AVANT le nouvel appareil acoustique BO à 4 Aransistrons seulement $50 complet) Offre des caractéristiques des appareils colitant $250 ou plus.Sensibilité et amplification réglées du bout du doige.4 transistrons Qualité Zenich.Satisfaction ou remboursement dans les 10 jours.Garantie de 1 an\u2014Service d'entretien Sans Facilités de paiement \u2014 Dépositaire \u2014 Pharmacie Bergeron 50, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.295, rue du Pont, \u2014 Québec, 10 jours d\u2019essai gratuit.SERVICE du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de BERTRAND BLANCHARD 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny = \u2014 \u2014\u2014\u2014 Vens ne pavez que le prix courant, ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W, GRATUIT Pour échantillons - -\u2014\u2014mm= EE 82, rue Ste-Brigitte Les Ateliers Mercier, Enr.\u2014 VOUS PAYENT LE-PLUS HAUT PRIX \u2014 pour votre ancien mobilier de salon, vous faites l'achat d\u2019un ameublement neuf.Fabrication de meubles rembourrés sur commande, réparation et transformation.P.-E.MERCIER, PROP.MONTMAGNY lorsque Tél; 535 PE \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 Page neuf | Le Corps de Milice en Nouvelle-France Dès les premiers jours de la Colon:e, les preniiers codons sentirent que, devant la menace constante des indigènes, il fallait une protection efficace.Car jusqu\u2019à seize cent soixante-et-irois ce fut le danger le plus sérieux qui menacait les ha- bitunts de ne pas avoir de troupes pour les protéger contre les Iroquois.En effet, si nous remontons au début de notre histoire, nous constatons avec surprise que Champlan, le fondateur de Québec, n\u2019a jamais en plus de dix soldats sous ses ordres.Quant à son successeur, M.de Montmagny, il ne pouvait disposer que d'une petite troupe de dix-huit ou vingt militaires, Une seule fois, 4] lui arriva par hasard un contingent d\u2019une quarantaine de soldat de sorte que le total de ses guerriers ne dépassa jamais soixante.Ce ne fut qu'en mil six cent soixante-et-deux que lu France se décida à fournir à la Nouvelle-France ve troupe de soixante-dix hommes, et ce fut tout un événemen*.C\u2019est pourquoi en face de cette négligence impardon- nahle, les colons eux-mé- mes durent pourvoir seuls à leur défense.Ce sont ces premiers habitants du Canada qui pour attaquer ou se défendre dans les conditions actuelles du pays, durent se former en escouades armées, capables de courir la campagne, de navi- suer sur le St-Laurent et de franchir les forèts.De fait, tous les colons en âge de porter les armes furent ar- nés d\u2019arquebuses, Ils avaient également des haches et des couteaux pour compléter leur armement.On sait que nos miliciens étaient durs a la besogne tant par la bravoure que par la résistence à la fati- wie href Gos militaires de premier ordre.Ajoulons que d'alliance des premiers francais avec Jes Hurons permirent de renforcer les forces défensives d'une manière notable.1] est à remarquer que les premières 'roupss agucrries nous arrivèrent en 1665 avee le régiment de Cari- gnan.Ces troupes ne séjournèrent au Canada que pendant deux ans environ soit jusqu\u2019à l\u2019automne de 1667 alors qu\u2019elles furent rappelées en France.Cependant, moins de 400 de ces soldats choisirent de demeurer en Nouvelle France et bientôt ils se fondirent dans la population.\"Sur une centaine d\u2019officiers environ, soixante retournèrent en France avec leurs so!dats.Quelques- uns de ces officiers furent envoyés en Acadie pour défendre Port-Royal.Une vingtaine d\u2019entre eux se vouèrent exclusivement au commerce des fourrures et devinrent ce que l\u2019on appelait alors.des coureurs des bois ou traiteurs.Sur le tout dix ou douze officiers ou soldats s\u2019adonnèrent à la culture des terres, mais, leurs movens des plus limi- \u2018és en découragèrent plusieurs.On, fut done dive que ce sont de simples cultivateurs devenus militaires malgré enx, qui défendirent la Nouvelle France en seize cent quatre vingt-quatre, lors de la guerre avec les Troquois.ei en seize cent quatre-vingt-nevf alors que conimenca nos luttes avec la Nouvelle Angleterre.En dix-sept cent onze les hos'i- lités avec nos voisins du sud furent suspendues.Cependant elles devaient reprendre en dix-sept cent quaran- fe-quatre et ne se terminer qu\u2019en dix-sept-cent soixante avec la cession du Canada à la Grande Bretagne.Pour se conformer a la vérité historique disons cependant qu'au début de dix- sept cent cinquante-quatre, soit à l'époque ou éclata la guerre de sept ans, quelques régiments furent expédiés au Canada par petits détachements.M] est malheureux que les offiriers supérieurs, à l'exception de Lé- vis, fussent de médiocres officiers.Nous ne pouvons même pas faire exception pour Montcalm qui manqua de prévoyance et de génie militaire en dépit de sa bra- ROLLAND FOURNIER BOULEVARD SAINT-NICOLAS Distributeur FINA et- Canadian Import Huile à poêle \u2014 Huile à fournaise Service jour et nuit.Téléphonez à 5 12 w 4 Notre politique: LIVRAISON RAPIDE .TAXES SCO Les TAXES \u2018 SCOLAIRES sont maintenant dues.Elles pourront être acquittées à un des endroits suivants: LAIRES La Caisse Populaire Et-Thomas La Caisse Populaire St-Mathieu, Te bureau de la Commi-sion Scolaire, Par malle: Casier Postal 1089 ou 220.LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA VILLE DE MONTMAGNY.\u201cLES CAPITAINES \u201d Par: Charles-M.Le Tarte \u2014 \u2014\u2014re-\u2014\u2014 voure et-de sa mort glorieuse sui les Plaines d\u2019Abra- lam.Ne voulant pas scandaliser nos lecteurs en parlant de Mon\u2018calm d\u2019une ma- niére aussi désinvolte, nous reviendrons sous peu sur-les évènemente qui précédèrent ou accompagnérent la défaite de dix-sept cent cinquante-neuf.Les capitaines de milice Naturellement, nos miliciens avaient besoin de chefs pour maintenir la discipline et conduire les soldats à la bataille, Aussi le gouverneur choisit-il parmi les colons, des officiers qui portaient le nom de \u2018capitaine de milices\u201d ou encore de \u201ccapitaine de la côte\u201d.Sous le régime français, le capitaine de la Cote remplissait à peu près les fonctions du maire de nos jours.Dans les premières an- -nées du régime anglais, les capitaines d@e milice prirent encore plus d'importance.I e gouverneur obljgea le curé à leur donner un banc dans l\u2019église tout conume le seigneur.a marque distinctive dn capitaine de la cote était le \u201cmai\u201d planté devant sa maison.Nos historiens nous ont raconté en quoi consistait le \u201cmai\u201d et les cérémonies rituelles qui accompagnaient son érection.Son nom lui venait de ce qu\u2019il était planté le premier jour de mai.Voici comment s'installait cet attribut des chefs de milice.On rhoisissait un sapin très long et très droit dont on enlevait les hran- rhes jusqu'à la cime que l\u2019on laissait avec un bouquet ou touffes de branches.L'arbre était dépouillé de son écorce jusqu\u2019à environ trois pieds © la cime.On plantait alors ce \u201cmai\u201d dans une fosse \u2018profonde et on l'assujettissait avec de longs roins de bois pour le consolider.Son aspect était des plus pittoresque aussi longtemps que Je bouquet de feuillage n\u2019était pas jaune ou désséché par la chaleur du soleil estival.Pour compléter la toilette du \u201cmai\u201d on v clouait.au sommet de l'arbre.un bâton peint en rouge de six pieds de longueur et on couronnait le tout d\u2019une girouette peinte en ver'e e* ornée d\u2019une grosse boule de la même couleur que le baton.De plus, en enfoncait dans l'arbre.de sance en distance.de forts coins de bois qui en facilitaient l\u2019escension.Un coup de feu servait de signal pour élever le mai et tva second coup, de fusil.an- noncait que l'opération était terminé, Il sagissait ensuite d'arrnser le \u201cmai\u201d.Deux notables savancaient alors, l'un portant une assiette de faience et un peti gohelet et l'autre une bouteille d\u2019eau de vie qu\u2019ils présentaient an maître de céans.Le capitaine devait, après s\u2019être levé, trinquer avec les notables et devait tirer un coup de fusil qui était un signal de continuer la cérémonie.On raconte qu\u2019à ce monmient un jeune homme grimpait alors au \u201cmai\u201d jusqu\u2019au sommet en se servant des coins qui y avaient été préalablement fixés.La cérémonie se terminait par le noircissement du \u201cmai\u201d Cette opération consistait à tires des coups de fusils, chargé à poudre, jusqu'à ce que le tronc de l\u2019arbre fut presque totalement noirci, Va sans dire que la cérémonie ne pouvait se terminer complètement sans une petite fêtes.Les assistants étaient invités à la maison du capitaine où on leur servait de bonnes crêpes canadienne arrosées de mélasse ou de sucre d\u2019érable, Cependant, les abus se glissèrent dans la féle du \u201cmai\u201d.Certains capitaines de milice, trouvant peut-être la mélasse trop douce, prirent l'habitude d'arroser la fé- te avec de l\u2019eau de vie.Les miliciens abusèrent un peu trop de ce copieux arrosage, au point que les curés durent intervenir parce que, disaïen*-ils, on accoutumait ainsi la jeunesse à boire.Ce fut ainsi que disparut peu à peu cette belle coutume de l\u2019érection du mai chez les capitaines de milice.Nous avons déjà dit que l'importance des officiers de milice était considérable.Ce personnage était même considéré supérieur au seigneur sur certains poin's de la région.En effet.le capitaine de milice recevait directement les ordres du gouverneur et c\u2019est Jui qui les communiquait aux habitants.En outre ces officiers avaient un privilège qui n\u2019était accordé qu\u2019aux curés ou missionnaires du temps.Ils avaient l\u2019autorisation de dresser des actes de grande importance.commie par ex- emplle les contrats-de mariage et autres actes générale: ment reçus par les notaires.Cependant, ils devaient faire remise de leurs actes au notaire le plus raproché dès qu\u2019il était possible de le faire.Nous trouvons entre autre un testament passé en dix-sept cent quarante devant Jean Fortin, capitaine de milice.Par cet acte Joseph Bélanger \u2018condamné pour la guerre\u201d, donne tout ses biens à son père\u2019 lgnace Bélanger au cos où le testateur serait tué au cours de son expédition.La semaine prochaine, nous ferons une étude des circonstances qui nous ont fait perdre la bataille des plaines d'Abraham, C'EST UN FAIT .que ln Sun Life of a plus d'un million d'aœurés à travers le monde.Depuis plus de trois quarts de tècle, la Compagnie à payé à ses assurés et à leurs cinires plus de deux de dollars! SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA | LP.FORTIN Tél.: 594 3e Avenue, Montmagny AGLAE 125 voix 150 personnes Dépôt à Montmagny: DIMANCHE, 8 H.30 P.M.CARNAVALADE \u201857 COLISEE DE QUEBEC ~ 17 FEVRIER.| COLLEGIENS TROUBADOURS PIERRETTE ROY CHORALE MONGRAIN e PAGEANT QUEBECOIS e® PRESENTATION DE LA REINE DU CARNAVAL ET DE SA COUR.Georges-A Collin, C.P.158, Montmagny, P.Q.Téléphone: 66.Billets: $2.50 - $2.00 - $1.50 Billets en dépôt jusqu\u2019au 9 février inclusivement; après cette date, au Colisée de Québec. Tee dix \u2014-Ste-Anne-de-la-Pocatière accueille un groupe de Hongrois L'arrivée d'un nouveau groupe de Hongrois à Ste-Anne de la Pocatière, Comté de Kamouras- ka, a donné lieu, vendredi soir dernier, à une réception vraiment touchante, M.l'abbé Paul- Emile Deschénes, directeur diocésain d\u2018Action Catholique; M.l'abbé Maurice Proulx, directeur du Service Social de l'Enfance et de la Famille; M.Pascal Boucher, secrétaire-généra] du Con- sel des Oeuvres; M.Fernand Lord, travailleur Social au Service de l'Enfance et de lg Famille s'étaient portés à leur rencontre à l'arrivée du train.Le groupe s'est ensuite dirigé à l'Ecole Supérieure d'Agriculture où les attendaient Son Excellence Mgr Bruno Desro- chers, évêque du diocèse de Ste- Anne de la Pocatiére; Mgr Joseph Diament, directeur de l'Institution et quelques uns de leurs compatriotes arrivés à Ste-Anne depuis déjà quelques semaines.Un groupe imposant de citoyens de Ste-Anne avaient tenu à se joindre au Comité Diocésain d\u2019'ac- ceuil pour montrer toute la sympathie qu'ils éprouvent à l'endroit de ces réfugiés.Son excellence Mgr Bruno Desrochers, dans une courte allocution a souhaité la b.envenue aux réfugiés hongrois dans son diocèse; il les compte déjà au nombre de ses diocésains.Son Excellence a man'festé tou\u2018e sa joie de les acceuillir en remerciant les familles qui veulent les entourer de beaucoup d'attention et leur faciliter la vie à Ste-Anne de la Pocatière et dans la région.\u201cNous \"ne vous faisons pas tellement la charité, de poursuivre Son Excellence, en vous acceuillant puisque vous êtes une acquisition et une richesse pour le diocèse de Ste-Anne, M.le Dr Albert Royer, président général du Conseil des Oeuvres a aussi porté la parole, .M.Etienne Borzanyi de la Ferme Expérimentale Fédérale s'est fait l\u2019interprète de Son Excellence pour la traduction de son discours en hongrois, Mme Joseph Vizi, arrivée avec son époux et son fils de 4 ans, pleurait à chaudes larmes.Puis M.Vizi a remercié Son Excellence pour l\u2019'ac- ceuil si sympathique qu'on venait de leur faire en signalant que déjà ils se sentaient chez eux chez nous.\u201cCa nous fait tant de bien de se sentir à l'aise et de ne pas craindre d'être ép'er pour aller à l'église\u201d.Le bébé des V:zi.ans, se sentait à l'aise en compagnie de l'Evêque du diocèse; il souriait à tous ceux qui le caressaient.Les arrivants se sont rendus au cafeteria de l'Ecole Supérieure d'Agriculture où les Soeurs de la Charité leur avaient préparé un copieux repas.Son Excellence les accompagnait.Puis les familles de Ste -Anne les ame- nérent à leurs foyers pour la nuit et quelques jours en attendant leur installation définitive à Ste-Anne, St-Pascal et la région.Dans, leur temps libre, ils commencent 4 apprendre le fran.cais à l'aïde d'un dictionnaire \u2018populaire préparé à leurs intentions par le Secrétariat diocésain d'Action Catholique.\u201cMiss Hospitalite 1957\u201d Mlle Rita Poulin, jolie serveuse bilingue, de Québec, a été élue jeudi le 24 janvier \u2018\u2018Miss Hospitalité 1957\u201d.La nouvelle de son élection comme première serveuse de la province a été communiquée au cours d'une réception civique.à l'Île Ste-Hélène, à Montréal Choisie parmi cing final'stes qui ont participé au concours du &ervice des tables, jeudi soir, Rita s'est vu décerner son titre par des représentants de l'industrie des produits alimentaires du Québec.Elie a été élue au second tour de scrutin, le prem:er ayant donné un nombre égal de -suffrages aux candidates en lice.1 Rita recevra plus de $1,000 en prix par suite de sa victoire dans ce concours présenté pour ia deux\u2018ème année par l'Asso- ctlation des fournisseurs d'hôtels de restaurants et organisé tte année par l'Association des restaurants de la province de Québec.Les plus proches concurrentes @ Rita.qui agiront comme ses demaiselles d'honneur, sont Mmes Rolande Jarry et Cécile Aubin, toutes deux de Montréal.- Les normes du concours de \u201cMiss Hospitalité\u201d ne sont pas Gêlies d'un concours de beauté.Le jury devait ten'r compte de ia personnalité, du maintien, de Is courtoisie.de la présentation du menu, personnalité, du tmaintien.de la courtoisie, de la préparation des aliments.\u201cLes fournisseurs volent dans concours un moyen à longue rtée d'entretenir de meilleures, \u2018selations avec le public et aus-\u2019 dA unmoyen d'améliorer leur pro- we situation en contribuant d'a- bord à améliorer le service offert par leurs clients,\u201d a déclaré M.Ed.Archambault.président de l'Associat'on des fournisseurs d'hôtels et d= restaurants, & une cor®érence de presse en l'honneur de \u201cMiss Hospitalité\u201d, au restaurant municipal de l'île Ste-Hélène.\u201cLa clef du succès est la serveuse .qui, par son attitude et sa compétence.peut créer la borne ou maurvai- se réputation d'une salle à manger\u201d, Serveuse au restaurant \"Le Baril d'huitres\u2019, de QuébecRita est agée de 29 ans.a les cheveux bruns et mesure 5 pieds 6!'> pouces.Elle a treize années d'expérience comme serveuse.San titre lui a vaiu, enire autres récompenses, celie d'avoir à sa disposition voiture et chauffeur et un appartement à l'hè- tel Sheraton-Mont-Royal, au cours de Ja \u201cSemaine dz 1'Hospitalité\u201d qui se tenait à Montréal du 25 au ler février.Rita a figuré à l\u2019Exposition nationale des hôtels, restaurants et institutions et au Grand salon culinaire qui ont eut lieu cette semaine au Palais du Commerce.Outre de nombreux engagements et des interviews à la télévision, & la radio et dans la presse, Rita a aussi eu le plaisir de rendre visite, au cours de la \u201cSemaine de I'Hospitalité\u201d, à des restaurants Montréalais où elle a pu se reposer de ses fatigues et profiter à son tour des talents de ses compagnes.Rita succède à Mlle Noëlline Dionne, de Rimouski, couronnée \u201cMis Hospitalité 1956\u201d.Le concours était réservé cette année aux serveuses de\u2019 restatu'ants.L'an prochain, ce sera de nouveau au tour des serveuses d'hô- teis de se disputer le titre.L'une des demoiselles d'honneur de Rita, Mme Rolande Jarry, est serveuse chez Desjardins Sea Foods.L'autre, Mme Cécile Aubin travaille au restaurant \u201cLa ntaine -de Tréwi\u201d, à Montréal également.Service marial Quarante jours après avoir donné au monde son Sauveur, la Vierge Marie alla au Temple de Jérusalem.Pour obéir à la loi de Moïse, Elle venait se purifier et racheter son Fils, SERVICE MARIAL Montmagny.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 Sur les traces de Darwin une vingtaine de savants seront chargés par le Comité d'Anniversaire de Darwin de refaire le voyage que le célèbre naturaliste fit autour du monde et dont il rie de l'évolution.L'expédition aura lieu en 1958, soit exactement cent ans après que Darwin eut présenté sa célèbre thèse devant la Linnaean Society de Londres.En réalité, c'est entre 1831 et 1836 que * Darwin réalisa son voyage sur le \u2018Becle - en tant que naturaliste off'ciel.Pendant ce long périple, il visita les îles de l'Atlantique, la côte de l\u2019Amérique du Sud et les Îles de cette région ainsi que celles du Pacifique occidental.L'expédition de 1958 se rendra dans les mêmes lieux à bord d\u2019un voilier muni d'un moteur auxi- jliaire.Les plans de l'expédition \u201cJont été élaborés par le Comité Darwin que dirigent le Dr.Ju- Au cours des prochains mois.(réunion ramena les éléments de sa théo- | Joseph Vizi, 4 ans, à Son Excellence Mer Desrochers.compagnie de ses parents, M.et Mme Vizi.7 ARRIVRE DE HONGROIS A STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE Son Excellence iugr oruav woviveacts, cvegue du diccese de Ste-Anne-de-la- Pocatière, accueillait vendredi soir dernier, un autre groupe de réfugiés hongrois, Les membres du Comité d'Accueil, des mouvements d'Action Catholique et du Service Social de l'Enfance et de la Famille, de même qu us bon nombre de paroissiens de Ste-Anne s'étaient portés à leur rencontre.Ces réfugiés s'établiront dans des familles de Ste-Anne et de la région.\u2014 Sur la photo du bas, on remarque M.l'abbé Maurice Proulx présentant le jeune Le bébé est arrivée en Réunion des responsables de l\u2019Ass, des Commissions scolaires Le 9 février se tiendra une très importante des présidents, secrétaires et aumôniers des onze conseils de comtés scolaires de l'archidio- cèse de Québec.C'est dire qu'environ vingt-cinq responsables laïques et prêtres seront réunis afin de prendre con - naissance de la situation de l'Association des Commissions scolaires, du nom des membres.en règle, des activités à lien S.Huxley, éminent biologiste et premier Directeur Général de l'Unesco, et Madame Nora 'Barlow, descendante de Darwin.Les hommes et les femmes qui se lanceront cur les traces de Darwin compareront les conditions écologiques actuelles à celles qui existaient il y a 125 ans, et ils s'efforceront de déterminer si certaines cspéces végétales ou animales sont en voie de disparition.(UNESCO) date, des projets en vue d\u2019améliorer le sort de nos Commissions scolaires, des moyens à prendre pour élever le niveau de l'instruction, tant à la campagne qu\u2019à la ville, etc.A cette occasion, il y aura élection du Conseil exécutif des sections rurale et urbaine, étude en vue de l\u2019uniformité des livres dans le diocèse, choix des sujets d\u2019étude pour les prochaines réunions de comté, moyens de propagande en vue d'amener les Commissions scolaires non membres à faire partie de leur association, etc.Pour continuer une tradition qui existe depuis quelques années, la liste des Commissions scolaires membres en règle avec leur \u201cAssociation\u201d sera adressée à l'Archevêché.Nous espérons que les municipalités scolaires se feront un honneur d\u2019y figurer.Lead Eve ase Su ta \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 Page onze 4 x ver TETE 5 75 Le groupe d'aus\u201cptes des pratiques de danses de folklore des Jeunesses Musicales a presque doublé lundi dernier pour la seconde pra.ique \u2018des danses; celles-ci ont lieu chaque lundi soir a 8 heures, au lecal des Scouts.Une réelle amélioration s'est faite sentir dans l'exécution des p\u2018èces et c'es! avec de plus en plus d'ensemble et de rythme que les danseurs et danseuses exécutent les différentes phases des Rhapsodies, Tarantelles.chansons mimées, etc, .Il est encore possible de joindre les rangs et tous sont les bienvenus (même ceux qui n'ont pas la chance d'être membre J.M.C.).Amenez vos «nis.pas seulement vos amies .Nous vous assurons une soirée de plaisir dont vous vous souviendrez, pre- nez-en ma parole.Une première audition de dis- ques ava.t également lieu uuls la nouvelle et spacieuse salle de l'école Beaubien.Avec un appareil Haute-Fidélité de qualité exceptionnelle, les auditeurs ont pu goû\u2018er jusque dans leurs moindres détails les pièces au programme, L'entrée en matière se fit avec un\u2019 extrait de l'opéra \u2018\u201c\u2018Aida\u201d, de Verdi: suivi de \u201cPierre et le Loup\u201d.de Prokotieff; et de la magnifique mus:que de ballet \u201cInvitation à la Valse\u201d.Pour changer un peu l'ambignce de la musique purement classique e: nous donner un aperçu du \u201cjazz\u201d proprement dit, un ballet de Sidney Bechet nous donna la cert'tude que le \u201cjazz\u201d joué d\u2019une manière artistique et tel qu\u2019il doit l'être peut devenir autre chose qu'un \u201cinstrument a écorcher les oreilles\u201d.Quelques autres airs tels que \u2018Le Grand Canyon\u201d, Crofé sur lequel l'excei- Ouverture des cours de préparation à l\u2019avenir La J.O.C.de Montmagny.vous invite.encore cette année à suivre les cours de préparation à l'avenir qui sont plus intéressants que jamais parce qu'ils ont été revisés et réadaptés pour les jeunes travailleuses d'aujourd'hui.Ces cours se sont révélés très efficaces chez les jeunes travailleuses en les rendant plus sérieuses, plus réservées et ont même aidé plusieurs jeunes filles Unite Sanitaire de Fontmagny Semaine du 4 février 1957 Lundi, 4 février MONTMAGNY : Examen Scolair.Mardi, 5 février f ST-JUST et DAAQUAM: Daaquam: 11 heures.St-Just: Clinique 2 heures.MONTMAGNY : Clinique dentairv.Mercredi, 6 février~ N.-D.-DU-ROSAIRE: Clinique à 2 heurus.Jeudi, 7 février MONTMAGNY: St-Mathicu \u2014 Immunisation et clinique de bébés à l'Ecole St-Mathieu, à 10 heures.St-Thomas \u2014 Clinique de bébés à l'Unité Sanitaire, de 2 à 4 heures p.m.Vendredi, 8 février MONTMAGNY: Examens Scolaires.STE-APOLLINE Clinique dentaire.Dr Albert DUM AS, MI.TIMBRE DE NOEL Souscriptiong de $2.00: Dr Albert Dumas, Mme J.-Ulric Beaumont, à régler certains problèmes personnels.Jeunes travailleuses! Soyez toutes présentes lo 4 février au local, en haut de la salle publique, à 8 heures p.m, Tontes les jeunes filles de plus de 15 ans sont cordialement invitées.L'Equipe du Service de Préparation à l'avenir.a NAISSANCES Est né le 19 de janvier à l'hôpital de Richelieu \u2018de Sorel, Ma- \u201c\u2018e-Jeanne Carolle, fille de M.et Mme Jean-Paul Lacombe née Lucielle Laforest.Parrain ee marraine M.et Mme Jules Cor- riveau oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Jean-Paul Pagé de Québec tante de l'enfant.Soirée canadienne Samedi.le 9 février.à 8,30 h.à la Salle des Chevaliers de Co- lomb, aura lieu une soirée Canadienne donnée par les Filles d'Isabelle.au profit de l'Eglise de St-Mathieu.Tout le public est admis.Les cartes sont en vente chez les Filles d'Isabelle.M.Létourneau Inc.Matériaux de construction Tél.: L'Islet 25 s 12 Montmagny 353w Économie - Qualité - Service seul AULEUIT Aug, sauusses san a écrit un amusant poème et des pièces de style tan:ôt léger.tantôt plus sévère nous invitèrent à revenir à la prochaine occasion, profiter de ces minutes reposar- tes destinées à ncus faire connaître et aimer autre chose que le fameux \u201cRock an\u2019 Roll\u201d américain.EE er re ra rer | | Courrier Parents-Educateurs À tomes tee ee geen af coms mn comms af Mon jeyne garcon de cing ans souffre d'un défaut de langue qui m'inquiète de plus en plus.11 BEGAIE et j'ai peur qu'il soit ls risée de la classe et celle de ses compagnons de jeux.Lorsqu'il a commencé à parler je me suis rendue compte qu'il hésitait un peu mais je me disais que cela passerait en le reprenant mais je m'aperçois que cela n\u2019a tien donné et comme aucun de mes autres enfants ne souffre de ce défaut et j'en ai quatre.je me demande si vous ne pourriez pas me dire :i il existe un endroit ol il pourrait être traité?Une maman qui aime bien sa nchée, Chère maman.\u2014 Je vous félicite de vouloir corriger ce défaut et je comprend votre inquietude car malheureusement trop de parents négligent ce problème et un jour ils se trouvent devant un adulte pour qui la vie est une longue chaîne d'épreuves dùes à une négligeance qui aurait pu être corrigée dès le jeune âge.Voilà.ce que nous conseillons.Adressez-vous au Centre Médico- Social, rue St-Jean, à Québec, et expliquez le comportemént de vuire enfant.Faites-lui subir un bon examen.Le per-onnel de ce Centre est des plus qualifié pour ce genre de problème.De votre collaboration, dépendra le suc- ces du traitement.Si ovatre enfant et normal (physiquement et mentalement), un défaut connme celui-là si il n\u2019est pas complètement guéri \u2014 sera du moins at.énué, Bonne chance, madame, A VENDRE Commerce de confection pour dumes, situé dans le centre de lu ville de Mont- magny.Très bonne clien - tèle, Conditions de paiements faciles.\u2014 S\u2019adresser a CP.113.re PETER POUR LA CAMPAGNE DES EMPLOIS D'HIVER ATTENDU que les autorités municipales de da Ville de Montma- gny se sont loujours fait un agréable devoir de venir en aide a nos travailleurs; ATTENDU que l\u2019occasion leur est fournie de manifester leurs sentiments à cet égard en collaborant au succes de la campagne des emplois d\u2019hiver ATTENDU que le Maire et les Membres du Conseil de Ville désirent se rendre au voeu de notre population en encourageant de toutes manières les organisateurs de cette campagne; ATTENDU qu\u2019il est juste de seconder les efforts de nos journaux, de notre poste de radio et des organisateurs qui ont accor- Gé teur appui à cette trees louable initiative: ATTENDU que les industriels, les commerçants, les locataires, les propriétaires et maitresses de maison désirent contribuer da- vanlage dans toute la mesure possible le chômage saisonnier en répartissant sur la morte-saison les travaux de décoration intérieure, de pemturage, de plomberie, d'installation el de réparation des appareils et des cireuils d'électricité dans les usines, les magasins et les maisons; ATTENDU que le gouvernement fédéral s'est engagé auprès du Comité National à répartir ses travaux de construction, d\u2019entretien et de réparation de manière à favoriser les travailleurs en hiver, lorsque cela est possible, et que les gouvernements provinciaux ont aussi accueilli favorablement les déma iches faites auprès d'eux aux mêmes fins: LEE SOUSSIGNE, Maire de la Ville de Montmagny, proclame, par la présente, les semaines commençant les 27 janvier ct 3 février, Mil neuf cent cinquante-sept, la période particulière durant laquelle tous les efforts doivent tendre à promouvoir cette campagne des emplois d'hiver; Tous ceux qui onl des (ravaux à faire exécuter sont instamment invités à choisir les mois d'hiver pour employer, dans toute la mesure possible, le plus grand nombre de \u2018travailleurs, afin de réduire aux plus infimes proportions le nombre des chômeurs.DONNE SOUS LE SCEAU DE LA VILLE DE MONTMAGNY, ce 30ième jour de janvier mil neuf cent cinquante-sept.Le Maire de Montmagny LOUIS-O.ROY ; Page douze \" ws Ta 15 Ce e |*\u201cRadisson\u201d .(Suite de la page 7) {Canada du XVIIe siècle, on a construit des villages d'In - ; diens, rétabli en studio, d'après des documents dignes de foi, toute une rue de Trois - Rivières, sans parler des remarquables scènes d'extérieur ; tournées dans les coins les plus |sduvages de P'Ile Perrot afin de donner une idée de la nature indomptée qui forme la toile de fond des aventures de Radisson.Encore maintenant les prises de vue se continuent dans les studios de Montréal afin que soient terminés les quinze épisodes de Radisson qui seront présentés au cours de cet - le saison et dont douze sont déjà prêts.Les vingt-quatre sutres épisodes seront présentés au début de l'automne.On tourne donc tous les jours, de 8 heures du matin à 6 heures du soir avec parfois des hôtes Dr.Marcel Laverdiere B.A, D.DS, Chirnrgien-Dentiste 28, rue de la Gare : 293 \u2014 Montmagny.Dentiste Dr J.-L.Lavallée Chirurgien-Dentiste 39.St-Jean-Baptiste, Montmagny -ÿ Dr.Emm.Gobeil, 0.D.OPTOMETRISTE \u2014 Edifice Allard \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 43 G.A.PARIS, \u2018D.C.: Chiropraticien 103, rue de la Gare Tél.: 823 MONTMAGNY aussi étonnants qu\u2019une bande rs de loups, dressés heureuse - ment.1 Voila qui promet des aventures pleines de vie dont seront étnaillés les quinze premiers épisodes de Radisson consacrés à la vie de Radisson et de Des Groseilliers avant le moment où ils passent aux Anglais pour la première fois.Ces épisodes ont captivé tous ceux qui les ont déià vus.Br Antoine Fiset Médecine générale Obstétrique 8.rue St-Jean-Baptiste (Face à l'église St-Thomas) Tél: 755 \u2014 Montmagny Gilles Audet arpenteur-géomètre ingénieur forestier Edifice Banque l\u2019rovinciale 28, rue St-Jean-Baptiste Tél: 732 Bureau à Montmagny: lundi, de 9 h.30 à 6 h.Spécialiste à Montmagny: le samedi, A L'HOTEL-DIEU Dr Paul Bigué Yeux, Oreilles, Nez.Gorge.88.Ave Turnbull -\u2014 uébec 449.3e Avenue \u2014 Québec ve Tél: 32431 Que \u2014\u2014 EE Bureau: 592 Rés.: 767 Gonzague BELANGER NOTAIRE Assurances Générales Téléphone: 72 (Edifice Allard) Paré & Daveluy Avocuts Jules Paré, Robert Daveluy Rue St-J.-Baptiste.Montmagny.4, SiJaBaptiste.Montmagny.l | Transport Général \u2014 Pierre \u2014 Sable Gravier à ciment Excavation \u2014 Terrassement \u2014 Remplissage PAUL BRETON 11, vue Taché \u2014 Tél: 279-w \u2014 MONTMAGNY Comptables agréés, Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.Lionel CORRIVEAU, M.S.C.RIA.CA.83, rue de lu Gare.\u2014 Montmagny., \u2014 Teléphone © §93 Résidence: 29, rue de l\u2019Anse.\u2014 Tél.702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE-DU-LOUP Pour toutes vos assurances.CONSULTEZ PHILIPPE ROY INC.courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY BUREAU: RFSIDENCE: 102.rue Si-Sean-Bapliste 5, rue St-Joseph \u2014 Tél.: 240 Tél,: 92 Bureau: el » 0 Résidence: 18, Palais de Justice, Tel.: 722 24, Ste-Brigitte, Montmagny.Montmagny.+ Raymond Lortie B.A, Dw.S.A, MWS.AA, Commissaire de la Cour Supérieure Organisation \u2014 Administration \u2014 Tenue de livres.MONTMAGNY \u2014 BELLECHASSE \u2014 L\u2019ISLET 4 e : \u201cLe Courrier de Montmagny\" \u2014 vendredi, le ler février 1957 dont certains représentants de! la RTF.: ' Jacques Godin dans le rôle! de Radisson, René Caron dans celui de Des Groseilliers, ainsi que tous les acteurs canadtens- français et canadiens-anglais qui ont participé au tournage de Radisson, ont joué dans tes deux langues.Les décors sont de Léo Jacques; costumes Charbonneau: directeur de la photographie: Dennis Mason.La réalisation a été \u2018assurée par Pierre Gauvreau.Super - vision du film: Jean - Yves Bigras.* Chantements.(Suite de la première page) M, J.-C.Rancourt, Surintendant du Moulinage (Throwing).M.Elzéar Dionne.Surintendant du Tissage.M.William Rabideau, Surintendant de l« Maintenance.M.Omer Couture.Responza- ble du département des Etudes chronamétriques (Time & Method Study).M.Guy Tanguay.Responsable du département de la Production, M.Geurges Boulet.Résponsa- ble du département Technique.Montmagny.janvier 1957.1 © Béliveau, Harvey, (Suite de la page 14) élé divisé entre z1 joueurs différents pour le trophée Lady Byng.Les chroniqueurs et commen- lateur de hockey dans les journaux, à la radio et à la télévision de Monique |: {pour la deuxième \u2018Poëte électr'ljue 220 Moffat\u201d 4 ronds, presque neuf, A vendre & \u2018rès bon \u2018marché.S'adresser \u2018à Omer Lévesque, 35 rue St-Tho- \u2018mes, Tél: 35.pre, A vendre & un prix trés a- vantegeux.-S'adresser \u2018À Alfred Tél: 50 x 11.saison 1956-57, (pour les parties après le 31 décembre.1956) et seront additionnés pour ainsi déterminer les gagnants de chacun des trophées individuels ainsi que du chèque de s1,C00.de la L.N.H.Doug Hervey.qui est venu Je plus près d'être choisi à l'unanimité pour la première demic.a remporté lc trophée commémoratif James Norris en 1933- 56.Ceci veut dire que les gagnants des trophées Hart.Lady Byng et Norris pour 1955-56 ont aussi dominé dans le scrutin de la première demie pour 1956- 37.dans les six villes de la L.N.H.qui ont été désignés pour le sui- frage ont accordé des points à | e neuï recrues différentes pour le; trophée commémoratif Plus de 4,000 (Suite de la page 3! Calder.note de gaité aux manifesta- Ed Chadwick du Toronto s'est tions carnavalesques, comme mérité le plus de points, soit 48.Larry Regan des Bruins de peut se Boston a êté deuxième avec 44: points, tandis que Forbes Ken-, nedy des Black Hawks de Chi-' cago : élé troisième a 30 points.Un autre suffrage aura livu | AUBAINES ST-JEAN-PORT-JOLI priéte de Ÿ loyers située près lise St-Jeun-l\u2019ert-dolr A CAP-ST-IGNACE Propriété située sur In R.R.No 1.ù Cap-St Ignace, avec 1.500 pieds de terrain pour culture de frai 20 pommiers, 40 prunivrs et 6 cerisiers, Endroit idéal pour motel, général à Caup-st-Igna- avantageux.\"GENE Moulin à farine.Jonnez conditions.Bon chiffre d'uffidres, Cause de vente: santé, A _ST-VALLIER Hôtel \u201cBonnet Bleu\u201d.sur la route nationale.Gros chiffre d'affaires.A MONTREAL Quincaillerie.Gros chiffre d'affaires.l'rix avantuveux.A BERTHIER Restaurant sur la route Trans- Canada à vendre.A ST ALRERT-LE-CRAND Muison neuve de 5 logements située à Si-AILer:-Le-Graud.Chauffage central, 1 loirement.Libre À l'achoteur.Bonne.eond.tiors pour | vente rapide.1 Plus'eurs hôtels à vendre à Berthier, | Montmagny «1 Cap-St-fgnae i A MONTMAGNY Manufacture de portes et chuzais | avec contrats de lu Défense ve le, pour la fabrication de chas-is et boîtes de caviouches, Pouvant en ployer jusqu'à 39 hontnes, 815.905.comptant.balance à termes.; Station Service située sur la route Trans Canada: à vendre avee conditions faciles.Magasin de % étages, dans le centre des affaires & Montmagny., \u2014 Inoccupé.Monnes conditions, Restaurant bien situé avec loyer, peut augmenter vos revenus.Bon marché, Propriété avec restaurant dans le centre des affaires.pouvant servir pour maison de pension.Edifice Pauzé à vendre à de mon.velles conditions, Renacissnements fournis sur demande, Toute\u201d personne intéressée à des terrains dans une zone résidentielle peut donner son nom, sans audune obligation, à: Les Immeubles -Mont- magny.Pour renseignements ces offres, s'adresser à : Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier.gérant 3.rue St-Magloire, concernant lia Place [s\u2019acquitter un feu d'artifice dont on ne passer lors de ces grandes manifestations.Chacun présenta voeux de succès aux charmantes du - vhesses du Carnaval.Après ces brèves allocs- tions, les chansons s'élevèrent dans les rues de Québec et sur d'Youville et la joie régnait.malgré le froid, chez tous les spectateurs.Pour nous de Montmagny.il est heureux que le Club \u201cLe Bücheron\u201d, par ses membres, ait uussi bien figuré autant durant le Congrès qu'à l'inauguration du Palais de Gia- ce; grâce à la collaboration de tous, leur président a pu avec succès de la lourde täche qui lui avait été décernée.Dimanche, le 10 février, à Montmagny, aura lieu une petite convention groupant les raquetteurs de l'Union Locale du district de Québec: 12 à 14 clubs y participeront.Les 23 ct 24 février, ce sera au tour du club de Thetford-Mi- nes qui recevra les clubs de l'Union Canadienne en semi- convention, Huit \u201ctours du chapeau\u201d cette a - Huit \u201ctours du chapeau\u201d ont été réussis dans la ligue Natin- nale de hockey dans les parties di-putées avant le 23 janvier.Sept des huit joueurs ont compté exactement le nombre de buts requis pour un \u201ctour du chapeau\u201d.soit trois buts dans une partie.Jack Melntyre.du Chicago, a fait encore mieux, comptant quatre buts dans une méme joute cette saison, ses Tél: 105, Montmagny.Les autres joueurs ont qui \u2018Un peletot de chat sauvage pour |- homme; grandeur 42, trés pro\u2018 \u201cPhibaunlt, St-Bugene, Cté LIslet, tte y cout: moitié de la les totaux pour les deux moitiés | a [ERATE > uit ta _ _ À EOUER Bureau à lèuer en haut de la Pharmacie Montmagny, 86 rue de la Gare.Tél.: 348, Pour pension.s'adresser à \"Tél: 97w, \"Grand logement, chauffé, dans le centre de la ville.18 rue de la Gare.Garage privé situé sur la rue Taché.Pour renseignements.s'adresser à Hébert et Dolan, no- -taires.T\u20acl.: 78, Montmagny.\u2018Chambre située au centre de la ville; deux fenês en merisier au meilleur prix du marché.ARMAND NICOLE 21, rue St-Pierre, C, P.424 \u2014 Tél.: 288 \u201cEn face de l'Ecole St-Mathieu™ gr EE \"2e ™ mp ATTENTION ATTENTION les nettoyeurs MODERN Valet Service sont maintenant en mesure de procéder au blanchissage des chemises et aux travaux | de teinturerie, Pour bénéficier de ces nouveaux services et pour tout- autré travail de nettoxwage, signalez le numéro de TEL.:- 595 Nous passerons prendre vos vêtements.+ ha me mm Dre na cepté par le Conseil d'Adminis- .tration.Si l'on en juge par le \u201cdz M.Jos.Gosselin, comme artiste : invité; il était accompagné au .ES Page quatorze La Ligue Kamouraska-R.-du-Loup À \u2019 A, .La ligue de hockey Kamouraska-Rivière-du-Loup vient de terminer les 18 parties de sa série; 77 points ont été enregistrés pour et 66 contre.La moyenne du cerbère est de 3.66.Ste-.pour un total de 19 points.mouraska-Rivière-du-Loup les Joueurs du Ste-Anne : 1\u2014Roger Laforest .2\u2014René Rouleau .3\u2014Hervé Pelletier .4\u2014Jacques Rouleau .5\u2014Hervé Laforest 6\u2014André Sasseville 7\u2014Gilles Gourde 8\u2014Gilles Grenier .9\u2014Noël Anctil .10\u2014Henri Grenier .11\u2014Charles Rouleau .12\u2014Marc Anctil .13\u2014Fernand Cazes .14\u2014Claude Gourde .15\u2014Yvon Lévesque .16\u2014R.Desjardins .17\u2014Jos.Gosselin 18\u2014N.Corriveau 14 14 10 13 OO Opa =O WO WT ne-de-la-Pocatière a gagné 9 parties et annulé 1 fois Font partie de la Ligue de Ka- clubs de: Ste-Anne-de-la- Pocatière, Rivière-du-Loup, St-Pascal et St-Pacôme.- A.23 12 12 HONHH HA 0 NOR ODO Pts 37 26 22 21 16 13 9 He NN NN OD Pun.5 24 2 23 23 2 12 21 14 0 0 11 \u2014 oOhOoOOO® Ligue Paroissiale de St-J.-P.-Joli Déia 10 joutes se sont déroulées depuis le début de* l'hiver.Chacune des équipes ets anxieuse de remporter la victoire à chaque partie cédulée.Aux dernières joutes, les Collégiens demeu - raient encore en tête mais avec une faible avance sur les autres équipes.- Voici le classement actuel de la ligue.Churhs J G P N pts Collège 6 4 2 0 8 - 3-Saumons 6 3 3 0 6 Vétérans 6 2 4 0 4 Chez les compteurs L.Verreauit, Col.H.Fournier, Vét.L.Dubé, Vét.J Chouinard, T.-S, J.-P.Dubé, Col.J.-M.Deschénes, Col.C.Laurendeau, Col.C.Chouinard.T.-S.R.Robichaud, Col.B.Rob:chaud, Col, G.Morneau.A.Deschénes, Col.Dr N.Chassé, Vét.Ben.Bobichaud, Col.Vét.R.Paré, T.-S.14 16 .= Gt OH N Or 010 UT O7 =00 = Les carnavals d\u2019hiver sont liés étroitement aux traditions du Québec ».Prenez-y part! : Braesée au ralenti au goût du Québec ASSISTEZ AU CARNAVAL DE QUEBEC (d\u2019ici au 5 mars) Hé I'ami! Pour te remonter.prends une Brading la bière ro bus gps te! Sidon .\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 RESULTATS DE, JOUTES Ligue FORMATION Junior Vendredi, 25 janvier A.Bélanger vs L'Isletville (à L\u2019'Islet) Joute remise à plus tard Dimanche, le 27 janvier Arts & Mét.13, St-Pierre 7 Lundi 28 janvier Fleur de Lys 4, Arts & Mét.4 St-Pierre 1, A, Bélanger 5 Mercredi 30 janvier J.O.C.7, A.Bélanger 7 Ligue NATIONALE Samedi, 26 janvier Chicago 4, Canadiens 4 Détroit 4, Toronto 1 Boston 3, Rangers 5 *Joute jouée l'après-midi.Dimanche, 27 janvier Canadiens 2, Boston 5 Toronto 1, Détroit 3 Rangers 3, Chicago 2 Mardi, 29 janvier (Joute d\u2019exhibition) Canadiens (L.N.H.) 8, Canadiens Jr d'Ottawa 1 Mercredi, 30 janvier Chicago 7, New-York 2 Jeudi, 31 janviar Détroit 3, Canadiens 3 Chicago 0, Boston 2 Ligue PROFESSIONNELLE Dimanche, 27 janvier Québec 2, Royal 7 Chicoutimi 3, Shawinigan 5 Mardi, 29 janvier Shawinigan 1, Québec 4 Chicoutimi 2, Montréal 4 Mercredi, 30 janvier Shawinigan 6, Chicoutimi 5 Jeudi, 31 janvier «Royal 3, Québec 6 Shawinigan 1, Trois-Rivières 3 PROCHAINES JOUTES Ligue FORMATION Jr Dimanche, 3 février ST-PIHRRE -vs- J.O.C.(Aréna de Montmagny, 2h.30) Fleur de Lys à L'Isletville (à L'Islet) Lundi 4 février Arts et Métiers vs Bélanger J.C, vs Fleur de Lys Mercred: 6 février Bélanger vs Fleur de Lys J.O.C.vs Arts et Métiers Ligue NATIONALE Samedi, 2 février Boston à Canadiens Chicago à Toronto * Détroit à Rangers KJoute jouée l\u2019après-midi Dimanche, 3 février Canad'ens à Dé\u2018roit Toronto à Chicago Rangers à Boston Mercredi, 6 février Canadiens à Toronto Boston à Rangers Jewli, 7 février Rangers a Chiczgo Boston a Détroit Ligue PROFESSIONNELLE Vendredi, ler février Montréal a Ottawa Dimanche, 3 février Montréal à Trois-Rivières Québec à Chicoutimi Mardi.5 février Montréal à Shawinigan Mercredi.6 février Chicoutimi à Trois-Rivières Jeudi, 7 février Chicoutimi à Québec Trois-Rivières à Shawinigan CLASSEMENT Ligue FORMATION Junior ubs pj Pg PP Pn pppcpts Bélanger 9 7 1 1 55 38 15 A.&Mét.7 4 2 13327 9 F.deLys9 4 4 145 50 9 IO C.10 3 5 251 53 8 L'Isletv.8 3 4 12525 7 S.-Pierre 11 3 8 038 54 6 LIGUE NATIONALE Clubs Pp} Pg PP Pn pp pepts y Détroit 47 27 12 8139 102 62 Montr\u2019al 48 27 14 7 150 103 61 Boston 47 23 16 8126 118 54 L'on est entre les anciens du Collège joueurs et 30, les amples informations.\u2014 Entre temps on demande aux joueurs appelés de bien se quer le rock \u2019n roll qui pour cette circonstance.plus abracadabrantes.présentement à organiser joute \u2018de hockey, la plus sensationnelle de*la saison, Joute des anciens au collège, le 10 février, à 2 h.et 30 une grande Sacré-Coeur de Montmagny comprenant les années collégiales de 1932 à 1948.C\u2019est donc dire que ces friseront la quarantaine et que l'attraction donnera lieu à une joute très humoristique.Deux équipes d\u2019anciens formeront ces clubs que nous verrons à'l\u2019oeuvre sur la patinoire du collège le 10 février, à 2 h.Un programme plus complet vous sera donné dans la prochaine édition de même que l\u2019alignement de tous les joueurs.l\u2019Amicale et l\u2019instigateur de ce projet est M.Claude Proulx, avec qui intéressés voudront bien communiquer pour plus C'est une initiative de tenir en forme et de prati- serait certainement pratique On peut s\u2019attendre à toutes sortes de contorsions mélées de passes acrobatiques les Somme toute, quelque chose qui restera mémorable dans la mémoire et aussi dans toutes les parties flexibles du corps humain.Ces quatre athlètes dominent la première moitié de la saison nale de hockey.Le scrutin a été très serré pour trois des quatre trophées individuels de la ligue Nationale de hockey pour la première moitié de la saison 1956-57.Dans un seul cas, celui du trophée commémoratif James; Norris, un joueur a pris une forte avance sur ses rivaux, Doug Harvey.le fameux joueur de défense tout-étoile des Canadiens de Montréal, a obtenu 83 points sur un total possible de 90 dans le suffrage pour le trophée commémoratif James Norris.Loin en arriere, Red Reily du Détroit a obtenu 20 points et Doug Mohns du Boston, 19.Harvey est pour ainsi dire dans une catégorie à part dans ce scrutin.Jean Béliveau.ecagnant du trophée Hart en 1955-56 en tant rue joueur le plus utile à son club dans la ligue Nationale de hockev, a de nouveau obtenu le plus de points pour ce trophée, soit 51 rur un total possible de 90 pour la première moitié de la saison.Gordie Howec du Détroit.gagnant du trophée Hart en 1951-52 et en 1952-53, a été deuxième avec 43 points.Terry Sawchuk du Boston a été troisième dang ce scrutin.avec 35 points.Earl \u201cDutch\u201d Reibel des Red gagnant de trophée en 1955-56 Wings de Détroit est un autre qui a pris une avance dans le Toronto 48 16 23 911312541 N.-York 47 16 23 8115149 40 Chicago 4 10 31 8108 154 28 Ligne PROFESSIONNELLE Clubs Pj Pg PP pn pp pe pts Québec 47 27 15 5150 109 59 Chicout.47 24 21 2147137 50 Royal 46 20 23 313014343 Tr-Riv.44 18 22 4101 117 40 Shawini.47 15 25 712513337 *Ottawa 9 5 3 1 29 23 11 #% Membre associé \u2014 ne joue que 20 parties seulement.(mi-saizon) pour l'obtention des trophées dans le circuit Camphell \u2014 Les trophées \u201cNorris\u201d.\u201cLady Byng\u201d, \u201cCalder\u201d et \u201cHart le choix du joueur le plus utile (trophée Hart).MONTREAL, 22.\u2014 Deux joueurs des Canadiens de Montréal, un des Red Wings de Détroit et un autre des Maple Leafs de Toronto détiennent les devants à l'issue du scrutin tenu après Beliveau, Harvey, Reibel et Ghadwick à l\u2019honneur dans la L.H.H.dans le choix individuels présentement * \u2014 Une lutte fort corsée dans 1956-57 pour les honneurs d'être nommés détenteurs des trophées individuels dans la ligue Natio- scrutin de la mi-saison cette année.Reibel a obtenu le plus de points pour le trophée com- | mémoratif Lady Byng, soit 24, | Mais 11 a été suivi de près par Floyd Curry, des Canadiens, avec 20 points.Red Kelly du Détroit et Andy Hebenton des Rangers de New York ont été égaux en troisième place avec 15 points chacun.Le scrutin a (Suite à la page 121 Le travail des oardiens de buts MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS PJ PC Mouv, G.Thibeault, L'Isl.8 25 3.12 J.Létourneau, Arts 5 18 3.60 Ray.Jean, Arts 1 2 2.00 Jul.St-Pierre, Arts 1 7 7.00 TOTAL ARTS: 7 27 3.85 J.-M.Paquet, Bél, 8 31 3.87 Rob.Godin, Bél.1 7 7.00 TOTAL BEL: 9 38 4.22 R.Fortin, St-P., 1024 52 5.20 A.Fortin, St-P., 15 2 2.00 TOTAL ST-P.: 11 54 4.90 Gilles Roy.JOC 7 31 4.42 G.Marquis, JOC 2 13 6.50 A.Bernier, JOC 1 9 900 TOTAL JOC: 10 53 5.30 Guy Paquet, FL.8 45 5.62 L.Labrecque, FL.1 5 5.00 TOTAL F.LYS: 9.50 5,55 Sd .ee ed Ld STF Nea Nee TEE \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 Thomas Gagnon et Andre Masson/Le \u2018R.Bélanger\u2019, = Les trophées conduisent le club des Arts etPemperte sur le Métiers à une éclatante victoire St-Pierre: 5-1 de 13 à 7 sur le Saint-Pierre Par RAYMOND.LEVESQUE Inspirés a offensive par les joueurs- de centre Thomas Gagnon qui a enregistré c'nq francs buts et s'est mérité trois assistances et André Masson qui pour sa part a enregistré 4 francs buts- et fournis cinq aides, le club des Arts et Métiers a fait subir au club St-Pierre une défaite de 13 à 7, dimanche dernier à l\u2019aréna de Montmagny, dans une joute régulière de la ligue Formation de hockey iun\u2018or.Cette brillante victoire a permis au club des Arts de se hisser au deuxième rang dan: le classement de la ligue Formation de hockey junior sur un pied d'égalité avec le club Fleur de Lys avec un total de 8 points répartis en quatre victoires contre deux défaites chacun.Le club des Arts était privé des services de leur gardien de buts Jacques Létourneau qui a dù s'absenter pour aller garder jes buts du club Trois-Pistoles- de la ligue du Bas St-Laurent.Julien St-Pierre qui l\u2019a remplacé s'est admirablement acquitté de sa tâche en affichant une ma- znifique tenue dans ses filets.La leçon que nous avons faite aux joucurs de l'Ecole des Arts et Métiers et particulièrement à André Masson a semblé porter fruit car les joueurs du club des Arts ont écopé seulement de deux des trois punitions mineures décernées.tout le long de la joute par les arbitres Léopold Gagné et Roch Cloutier.Ceci prouve une fois de plus nos avancés lor:que nous écrivions dans l\u2019un de nos articles de la semaine dernière qu'une partie se gagnait sur la glace a jouer du hockey et | non, sur le banc du pénitencier à se refroidir les esprits.Le jou-| eur André Masson que nous avons rencontré a semblé être trés offence du qualificatif que nous lui avons donné quoiqu'il nous.est admis qu\u2019il.ne s'éta:t pas.très.bien conduit mais ils'est magnifiquement racheté di- .manche denier en.s'avérant une grande étoile à l'uffensive et en ne prenant aucune punition.Masson a.compté quatre bu\u2018s et \u2018fourni cinq acsistances ce qui \u2018prouve que nous avions raison de dire que nous ne doutions pas de la.valeur de ce- joueur et il.l'a: démontré.Nous ne croyons \u2018baë-avoir blessé la réputation du ioueur André Masson en \u2018dehors du hockey car nous considérons cet «thlete comme un vrai \u201cgentleman\u201d qui sait très bien se comporter.Nous avons tout .simp!ement voulu lui signaler et reprocher sa mauvaise conduite sur la glace.André s'est magnifiquement racheté et nous considérons que la lecon a sû lui être rrofitable et qu'il continuera à s'avérer un joueur brillant et 1rès utile à son club.Outre Thomas Gagnon et Andre Masson qui ont re pective- ment comptés 5 el 4 buts, les autres compteurs furent pour I'E- cole des Arts, P'erre Roy avec deux buts et un \u201cassist\u201d: Julen « Pelletier, un buts et un aide et Jacques Lemieux.un but.Armand Morin a récolié trois aide, ¢t Raymond Boulanger une a- sistance.Pour le St-Pierre, Gilles Blais \u2018avec deux buts et trois aides et son frère Georges, avec deux buts, ont été les étoiles des perdants.R.Létourneau en plus de sôn but a fournis quatre arsis- tances, Grégoire Boulet a compté un but et fourni un aide, C.De- lagrave a également réussi un but tandis que Simon Caron se voyait décerner une assistance.Le gardien de buts Richard Fortin « semblé connaître une mauvaise partie et il a été faible dans ses filets en n\u2019affichant pas sa tenue habituelle.R.Gagné permet au \u2018A.Belanger\u2019 deviter la défaite Par RAYMOND LEVESQUE Un but compté deux minutes à wine par Roger Gagné avant la fin du troisième engagement.a permis au club A.Bélanger d\u2019éviter de justesse la défaite et a dû se contenter d'un verdict nul de 7 à 7 contre le J- O, C., mercredi soir dernier à l'aréna de Montmagny dans une joute régulière de la ligue Formation de hockey.Roger Gagné et Yvon Paquet ont été les vedettes de la rencontre pour le A.Bélanger réuscis- sant chacun le \u201ctour du chapeau\u201d dans cette joule en plus de se mériter respectivement trois et deux assistances.L'autre but du A.Bélanger fut enregistré par Jacques Paquet qui de plus fourni un \u201cassist\u201d.Raymond Ber- nier a contribué à la préparation de deux buts tandis que Denis Martin et Jean-Yves Normantl ant participé à chacun 3s se sont mérités chacun un aide.Pour le club de la J.O.C, Denis Boulet a dirigé l'attaque de son club en comotant deux des sept buts comptés.Les autres furent enregistrés par J.-C.Gaumond, Denis Blais, Roland contre le J.0.C.Yvon Bélanger, | Dans le domaine de: \u201cassists\u201d Léo Messervier figure au sommaire avec trois à son crédi - Richard - Bernier en a récolté deux landis que J.-C.Gaumond, Roland Caron, B.Bélanger.Y- von Bélanger et D.Corneau ant un aide chacun.Les arb\u2018tres de la rencontre, J.-Claude Normand et Rosaire Bolduc ont eu la täche relativement facile en ce qui regarde les punitions car ils imposèrent seulement quatre punitions mineures, toutes décernées dans le dernier engagement.chaque équip« se partageant également ce nombre soit deux chacune.À propos mais Je Etrange coincidence.dernier numéro de la revue Hotkey Pictorial contient - un article dans lequel Milt Schmit, instructeur des Bruins de Boston, explique pourquoi il est moins doux cette année tandis qu\u2019un autre article contient les Conseils aux jeunes gardien@ du Caron, Béranger Bélanger et YV- buts par Terry Sawchuk.Par RAYMOND LEVESQUE Dans l\u2019une de: joutes du pro- \u2018gr«mmo double à l'affiche dans \u2018la ligue Formation de hoekey junior disputée à l'aréna de Mon*magny lundi soir, 28 \u2018janvier.dernier.Je alub A.Bélanger la disposé facilement du club St- Pierre par.5 à.L pour.augmenter Ison avance en- téte de la ligue.\u2018Donald Caron.J.-Y.Normand.Pierre Walsh, Yvon Paquet ct «Roger Gagné ont tour à tour enregistrés les cing buts des vainqueurs.tandis que l'instructeur et joueur Eugène Leclerc comptait l'unique but des per- dans permettant à .on club d'évite un blanchissage.En plus des buts enregistrés, on v lit au sommaire de la joute le nom des joueurs Richard Bernier et Pierre Walsh qui se sont mérités chacun deux us- sis'ance.tand\u2019s que Roger Gagné et Yvon l\u2019aquet, une chacun.Sucune punition ne fut décerné au cours des deux premières nériedes fe la joute mais dans la dernière reprise des hostilité: seulement qua\u2018re punitions mineures furent décernées, chaque Jub en récoltant deux chacun.Yes arbitres d> la rencontre Ma\u2018ent Mauri-~ C0 he et kes meitieiirs compteurs de la L.Formation Jr (Par RAYMOND LEVESQUE) Joueurs B.A.Pts Gil.Fortin, F.L.19 14 33 Yvon Paquet.Bél.17 14 31 Rog.Gagné.Bel.16 14 30 And.Masson.Arts 10 16 26 Th.Gagnon.Arts 16 5 21 Rich.Bernier.Bél.7 12 19.B.Bélanger, JOC 10 18 T.-L.Pelletier, F.L.10 16 11 16 12.16 5 15 CI.Gaumof1, JOC ;.Geumond, FL.1.-G.Paquet, FI, 1 Our Nw Denis Boulet, JOC 9 6 15 R.Létourneau.St-P.5 9 14 L.Messervier.JOC 5 8 13 Pierre Walsh, Bél, 8 4 12] Denis Blais, JOC 6 6 12 Grég.Boulet.St-P.7 4 11 Gua, Blais.St-P 5 3 10 \\.Gaudreau.JOC 4 6 10 Gilles Blais.SP.2 8 10 qui a excellé à cette position au cours de la saison régulière de- jeu dans le dernier engagement.ce dernier a permis à son club.le Fleur de Lys d'annuler 4 à 4 avec le surprenant club des Arts et Métiers, lundi soir dernier à cipé aux 2 autres.J.-L, Pelletier Formation de -Par RAYMOND LEVESQUE À l'exemple de la-ligue Nationale de hockey.la.ligue Formation de hockey junior de Mont- magny attribue à la fin de chaque saison six trophées que les clubs et joueurs\u2019 se disputent au cours de la cédule régulière et\u2019 dans les séries éliminatoires de fin de saison.Lj seule\u2019 différenice Qu'il peut y avoir c\u2019est qu'aucun montant d'argent n'est alloué au club ou joueurs qui se voit attribué un trophée.Chez les trophées individuels.il y a le trophée Paul Allard\u201d qui équivaut au trophée Vézina adjugé au gardien de buts qui a conservé la meilleure moyenne de buts comptés contre lui.Ce trophée a été gracieusement offert à la ligue Formation par M.J'aul Allard, président de l'OTJ.Le trophée \u2018Restaurant Taché\u201d est décerné aprés chaque saisun au joueur qui s'est avéré au cours de la zaison le plus utile à son club.Ce dernier trophée a êté donné à la ligue Formation par M.Roméo Couillard, propriétaire du \u2018Restaurant Taché ainsi que des cinémas Taché et Lafontaine, Le trophée \u201cMagasin Anatole\u201d est adjugé après chaque saison au me*lleur joueur de défense hockey et c'est un don du Maga- tin Anatole.Page quinge : Ma de la Ligue Hockey Junior moindre, le trophée \u201cVille de Montmagny\" ést \u2018attribué après chaque saison: au meilleur pointeurs de la cédule régulière.Un trophée que se disputent les équipes de la ligue Formation de hockey est le trophée Bourassa, emblème du championnat de la ligue Formation de hoekev, remis à l'équipe qui a tout balayée sur son passage à la fin des- séries.éliminatoires de fin de saison.Ce trophée est donné gracieusement par M.Armandd Bourrassa, distributeur Irving Oil.à Montmagny.Un nouveau trophée sera di=- puté entre les équipes du circuit Blouin, pour la première fois cette saison.11 s'agit du- trophée C.K.B.M.qui sera décerné au club qui remportera les honneurs du championnat de la cédule régulière de la ligue Formation avant que débutent les séries éli- minatoirez de fin de saison.Ce nouveau et magnifique trophée a été donné gracieusement à la ligue par la Direction du poste C.K.B.M.à Montmagny.C'est donc dire que tous \u2018ces trophées sont grandement con: voités parmi les clubs et les joueurs de la ligue Formation et les joueurs et clubs ambitionnent de décrocher au moins un de ce; trophées, Ces trophées ont pour but de mettre de l'entrain au sein -des équipes et sont pour la ligue Un autre trophée el non je un point de fierté et à juste titre: Les clubs Fleur de Lys ef Aris et Métiers amulent 4 à 4 Par RAYMOND LEVESQUE Grâce à un but enregistré par Gilles Fortin à 14.53 minutes de l'aréna de Montmagny lors d'une joute régulière de la ligue Formation de hockey junior.Cette joute était la deuxième à l\u2019affiche d'un programme double.Gilles Fortin a été la grande vedette du Fleur de Lys en en- redistrant deux des quatre buts de son club et de plus il a parti.et Jean-Guy l\u2019aquet ont marqué les deux autres buts du Fleur de Lys en plus de se mériter un assistance chacun.G.Fournier et 3e x de x 5e J Ge % COMPLIMENTS DE LES BISCUITS MONTMAGNY PRESENTENT * LES ETOILES DE LA SEMAINE * | DE LA LIGUE FORMATION.DE HOCKEY JUNIOR lére % \u2014 Thomas Gagnon, Club Arts & Métiers Ze % \u2014 André Masson, Club Arts & Métiers Roger Gagné, Club A.Bélanger Ltée Gilles Fortin, Club Fleur de Lys Yvon Paquet, Club A.Bélanger Ltée \u2014 Denis Boulet, Club J.O.C.| ENCOURAGEONS NOS JEUNES = _ SYNONYME DE B ien M eilleurs Guy Gaumond ont également récolté chacun un \u201cassist\u201d.Pour le clubs des Arts et Métiers, Thomas Gagnon a été la vedette de son club en réussissant le \u201ctour du chapeau tandis qu\u2018 G.Létourneau marquait l\u2019autre but.André Masson s'est particulièrement distingué en participant aux quatre buts de son club.Jacques Rouleau s\u2019est vu décerner une assistance sur l'un des buts des Arts.Aucune punition ne fut décernée au cours de la période initiale mais par la suite les arbi-, tres de la rencontre.Jean-Paul Gaumond et Pierre Masson, infligèrent six punitions mineures et en plus une punition de mau- vaire conduite à Guy Paquet, du club Fleur de Lys.rer 4%. Vage seize \u2014 Rapport financier de la paroisse St-Mathieu, pour l'année 1956 En caisse au ler janvier.1956 .$ 13,270.12 Recettes ordinaires .+6 +2 ++ ++ 00, * 484.78 Recettes extraordinaires .«.11,653.99 Grand total des recettes .\u2026 .\u2026 $ 67,408.89 Dépenses ordinaires .+.+.+.$ 11,111.92 Dépenses extraordinaires .+.+.50,370.50 Grand total des dépenses .\u2026 o.$ 61,482.42 Récapitulations: Recettes ordinaires .$ 42,484.78 \" Dépenses ordinaires .11,111.92 \u201cSurplus +.5.ee 24 2e 24 04 40 00 4e +.$ 31,372.86 Grand total des recettes .$ 67,408.89 Grand total des dépenses «.«vo oc oe 61,482.42 5 En caisse au 31 décembre 1956 .$ 5,926.47 \"Total des préts et placements au 31 décembre 1956 .$269,500.00 Total de actif au 31 décembre 1956 .275,426.47 Les quétes du dimanche ont rappporté.13,745.92 La Part à Dieu .++ 6e 4.+0 eo se 11,461.81 ; i \u2014 Soit un total de .\u2026 .\u2026.ce oo $25,207.73 .Joseph BROCHU, curé, Montmagny, le 31 décembre 1956, Developpement prometteur à la Panet Metal à St-Magloire, Bell.M \u201cAndré Béchard, directeur de la Panet Metals, nous apprenait, cette semaine que de nouveaux développements s'étaient produits à cette mine située à St-Magloire de Bellechasse.En effet, le forage a udiamant obtenu, grâce aux efforts conjoints de MM.André Béchard et Hubert Rogeau, géologue, directeur de la Panet Metal (N.P.L.) et de Dupont Mining Co.Ltd (N.P.L.), il a été rendu possible et a débuté mercredi matin, le 30 janvier.Pour ces importants travaux, la Dupont Mining Ltd s\u2019est engagée à dépenser la somme de SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie, Dans toutes les pharmacies.- « [3 Cinéma Taché 525.000.dans le but de produire un tonnage süpérieur à celui de 28.000 tonnes de minerai déjà tiré des propriétés de Panet Metals, Les services de M.Douglas Parent, ingénieur minier, ont été retenus pour la surveillance de ces travaux et on espère que ces travaux contribueront à l'ouverture d\u2019une mine sur les propriétés de Panet Metals, à St-Ma- gloire de Bellechasse, ACCIDENT Lundi, le 28 janvier dernier, vers 8 heures a.m., a l\u2019entrée ouest du pont du Bras St-Nicolas un accident causa des dommages minimes aux véhicules de MM.Laurier Picard, de Mont- magny et Lionel Blais, rue St- Ignace, également de notre ville.» 3, 4 et 5 février.vendredi et samedi, ENLEVEZ-MOI MONSIEUR Clifton Webb \u2014 Ann Francis PROGRAMME DOUBLE FILLES SANS JOIE Diana Dors \u2014 John Greeson.Dimanche, lundi et mardi, LADY GODIVA DE COVENTRY ler et 2 février.(Couleurs).Maureen O'Hara, Georges Nader.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi, 6, 7, 8 et 9 février.L'HOMME AUX MILLIONS Gregory Peck, Jane Griffiths.Cinéma Lafontaine Samedi, dimanche et lundi, 2, 3 et 4 février.MARCO LA BAGARRE (Couleurs) - Gérard Landry, Marina Vlandy.à DONNEZ GENEREUSEMENT A LA SAINT-VINCENT-DE-PAUL Des personnes se tiendront à la sortie des messes de dimanche, pour recueillir vos aumônes ° \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d \u2014 vendredi, le ler février 1957 \u2018Samedi \u201cdernier, matin, près du Pont Rivard, de M.Paul Casault, conduite par son fils, M.Marcel Casault en service de taxi, a subi de lourds dommages évalués à plusieurs centaines de dollars, suite d\u2019une crevaison, M.Casault perdit le contrôle de son véhicule et capota cinq ou six fois sur la chaussée glissante.vers les 8 \u2018heures du l'automobile alors qu\u2019à la M.Marcel Casault et un passager, les seuls occupants de l'automobile, n'ont heureusement subi aucune ble8sure, garage A.-A.Blais a procédé au remorquage de automobile de marque \u201cOldsmobile 1954, comme on peut le constater sur la photo graphie ci-dessus, Le passablement endommagée, Décès de M.Oscar Fournier Ce matin, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, est décédé M.Oscar Fournier, à l'âge de 69 ans, à mois.M.{Fournier, citoyen bien connu des résidents de Mont- magny, exerça depuis plusieurs années le commerce de boulanger.Son décès est survenu à la suite d\u2019une assez longue maladie; il était à l\u2019Hôtel - Dieu depuis quelque temps déjà.Outre son épouse, dame Estelle Gamache, M.Fournier laisse dans le deuil, ses filles: Mme Arsène Coulombe (Ma- rie-May); Mme Gérard Masson, de Montréal (Thérèse) ; ses fils: Fernand, Léo, Lauréat, Rosario, Arthur, Paul et 4] Jean-Marie; ses belles-filles : Mme Léo Fournier (Mariette Beaulieu); Mme Paul Fournier (Jeannine Paradis); ses 11gendres: MM.Arsène Coulom\u2026 be et Gérard Masson, de Montréal.Les funérailles auront lieu Le brigadier Triquet à Montmagny Le Colonel Paul Triquet, v.c, commandant du 8e Groupe de Milice, dont le quartier général est au Manège Militaire de Lévis, promu récemment au rang de Brigadier, rendra visite à la Cie B des Fusiliers du St-Laurent, mercredi soir prochain, le 6 février, \u2014 Pour cette occasion, l'offi- cier-commandant invite tous les membres attachés et les amis, à venir rencontrer le Brigadier Triquet et les membres de son état major.Un goûter sera servi au cours de la soirée, È È & BERTHIER ELU MARGUILLER M.Elisée Dufour, boulanger, a été élu marguiller en rempla- cemen{ de M.Télesphore Laver- diére, sortant de charge, Le banc se compose maintenant de MM.Roméo Blais, Joseph Lessard et Elisée Dufour, REELU MAIRE M.Ovila Boucher a été réélu maire pour un deuxième terme.| Les conseillers élus sont: MM.Darius Bélanger, Ubald Galibois, Henri Pelletier.compose en plus des trois nommés ci-dessus, de MM.Joseph Lessard, Alcide Blais et Hector Guillemette.mardiy à 94 heures, à l\u2019église St-Thomas.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruellant.A la famille éprouvée, le \u201cCourrier de Montmagny\u201d offre ses plus sincères condolé- ances.Le conseil se Nourriture variée Il est important, afin de prendre des repas kien équilibrés, de varier les aliments que l\u2019on mange.La viande, les oeufs, le poisson et le fromage fournissent des protéines et des minéraux.Les- fruits et les légumes, dont beaucoup seront mangés crus, fournissent des vitamines indispensables à la santé.Le pain et les céréales à grain entier fournissent des protéines, des vitamines et des minéraux.Le lait, cet aliment très important et presque parfait, doit faire partie du régime des enfants et des adultes.AIDE MORTUAIRE $1,000.00 Objectif $1,000.00 Si vous êtes dans l'obligation de prendre soin de vos vieux parents sans aucun espoir de remboursement après leur décès.Pour environ $1.50 a $2.00 par mois vous pouvez assurer une valeur négociable en tout temps aprés leur mort, laquelle vous aidera à payer les frais funéraires, hôpitaux, médecins, ete, Obtenez renseignements supplémentaires Représentants demandés.La Fraternité de l\u2019Association des Trappeurs La Baie -~ Co.Yamaska, P.Q.a da "]