Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 26 juillet 1941, samedi 26 juillet 1941

[" OWIRIR TIC IR IDHE | MON TMAGN YY ® © Organe du comté de Montmagny © e e © 58eme Année \u201c© Montmagny, Samedi, 26 juillet, 19410 RE No.38 Nous n'avons pas besoin d'élections T] est de plus en plus rumeur que| tions?.,.On peut tout attendre des élections auraient lieu prochainement.Le Canada compte un certain nombre de forts-en-gueule qui veulent faire imposer la conscription pour service militaire outre- Depuis quelques mois, ils se comme des diables dans l\u2019eau bénite.Ils vont même jusqu\u2019à demander que M.Mackenzie King en appelle au peuple à ce sujet.Le premier ministre, qui a courageusement fait face à la vague cons- criptionniste qu\u2019il a rencontrée récemment dans certaines villes de l\u2019ouest canadien, a malheureusement laissé échapper une phrase assez ambigue au cours d\u2019un discours qu\u2019il prononçait à Calgary.Tout en affirmant bien catégoriquement que le gouvernement actuel s\u2019en tiendra au volontariat, il a laissé entendre que s\u2019il fallait aller plus loin, il aurait recours à des élections.Et c\u2019est sans doute pourquoi certains journaux et certains intrigants comme le chef de la Démocratie Nouvelle, M.Herridge, préconisent avec plus d\u2019ardeur que jamais la tenue d\u2019élections ou d\u2019un referendum sur la question du service militaire obli- Archibétise que tout cela.Il y à à peine un an que le parti libéral a pris le pouvoir avec une majorité plus forte que jamais.Tous les partis, tous les candidats, qui semblaient alors avoir des idées cons- criptionnistes, ont été balayés.Plus que cela, on trouvait un atout pour se faire élire en criant sur toutes les tribunes que l\u2019on n\u2019imposerait pas la conscription.F1 aujourd\u2019hui, le groupe tory voudrait nous faire croire que le Cabinet King n\u2019a plus lu confiance du peuple et que des élections s\u2019imposent!.Aujourd\u2019hui, en pèlerinage dans ) ; l\u2019ouest canadien, essaie de soulever produit que la guerre sous-marine l'opinion contre M.King parce que © l'usage de plus en plus grand celui-ci veut rester fidèle à ses en-|d avions, de tanks et autres engins M.Hanson, (d\u2019eux.Le \u201cGlobe & Mail\u201d n\u2019a-t-il pas été jusqu\u2019à dire que même si dans une consultation populaire ja population du Canada se déclarait de nouveau contre la conscription.il continuerait à la réclamer.Beau champion de la démocratie que ce journal qui se dit prêt à user de la force même contre le sentiment de la majorité.D'ailleurs, des éleciions, ça coûte cher: ça coûte quelques millions.Le Canada peut-il se payer le luxe d\u2019une telle dépense inutile à une heure où il a besoin de tous ses deniers?Drôle que ce soient précisément ceux qui s\u2019époumonnent à crier leur loyauté, qui seraient consentants à soustraire ces quelques millions de dollars à l\u2019effort de guerre rien que pour satisfaire le désir qu\u2019ils ont d\u2019envoyer de nouveau le peuple canadien aux urnes électorales.Shame on you! Nous avons le choix Ce n\u2019est pas encore le rationnement, mais c\u2019en est peut-être un avant-coureur.Tout dépend de nous.Un décret ministériel interdit la vente de l\u2019essence le dimanche et fixe les heures auxquelles on peut se la procurer les autres jours de la semaine.ll n\u2019y a pas de doute «que le gouvernement veut fournir à ses administrés l\u2019occasion de coopérer avec lui dans la campagne entreprise en vue d\u2019économiser un En Passant.Nous entendons souvent dire que l'éducation des enfants appartient en premier lieu aux parents, et que si les jeunes Canayens ne sont pas mieux éduqués, la faute en est tout d'abord à leurs ascendants.C\u2019est une façon comme une autre de dégager notre système d'éducation nationale de ses responsabilités.Comment voulez-vous que des pères ne sachant pas prononcer trois phrases sans y intercaler une profusion de \u201cCrisse!\u201d, de \u201cViarge!\u201d et de \u201cTorrieux!\u201d apprennent à leurs marmots à parler comme les Quarante de l\u2019Académie Frnaçaise, lors- qu\u2019ils tiennent leurs séances sur la confection du Dictionnaire?Prétendre que des parents sans éducation sont tenus d\u2019enseigner ce qu\u2019ils ne savent pas, c\u2019est du plus haut comique.Et l\u2019on continuera de tourner dans ce cercle vicieux aussi longtemps que l'instruction publique restera entre les mains d\u2019une bande d\u2019éteignoirs se donnant pour mission de pratiquer l\u2019obscuration partout ainsi qu\u2019on l\u2019a constaté à la dernière session de la Législature, quand l\u2019hon.Adélard Godbout, premier ministre, et l\u2019hon.Hector Perrier, Secrétaire provincial, voulurent introduire d\u2019assez bénignes réformes, en somme.¥* * * Au temps de la guerre russo-ja- ponaise, une aile de l\u2019armée nipponne étiat commandée par le général Oku.Celui-ci, qui avait fait ses études militaires à Paris, était certaines boissons françaises, notamment l\u2019Amer Picon.1] s\u2019était fait suivre au Japon d\u2019un valet français dont la principale fonction pa @Nuit et jour, par tout temps, les dragueurs de mines de la Ma- mitrailleuse antiavion quadruplée.rine rovale britannique accomplissent leur besogne dangereuse mais essentielle à la sécurité des ports ct des voles maritimes.Ces petits navires sont souvent attaqués par des avions ennemis, mais ils se défendent avec beaucoup de succès.Sur cette photo, on voit la vigie d'un dragueur de mines serutant le ciel vers lequel est braquée une Nous avons sous les yeux une, petite feuille très divertissante, intitulée Le Coucou et qui s\u2019anmonce, sans rire, revue conservatrice.On pourrait croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bulletin d\u2019études historiques, puisqu\u2019en ces dernières années, nous connaissons peu d\u2019hommes publics cana- diens-français qui osent s\u2019afficher conservateurs; ils se disent partisans de l\u2019Union nationale, indépen- Le Coucou qu'il faut savoir, c\u2019est que le Devoir est d\u2019abord et avant tout un journal qui s\u2019est donné pour mission de détruire le parti conservateur dans notre province, avec l\u2019espoir de voir surgir un parti exclusivement canadien-français\u201d.Mais n\u2019est-ce pas ce qu\u2019un brave conservateur comme M.Bender réclame dans des articles diffus et prolongés qu\u2019accueille le Devoir?lui, M.Hanson, qui motorisés tend à raréfier.Si cet \u20ac | consistait à préparer 'Amer du gé- n\u2019est que le chef intérimaire du par- \u201c10 N¢ répond pas a son désir, 1 néral.À Tokio ou dans une station {i conservateur ei que son parti | faut s'attendre à d'autres restric- balnéaire, cela allait toujours, mais jettera par-dessus bord à la pro- ; .en campagne, sur le front des ar- chaine occasion, Si ce n\u2019est pas là bution de cartes.On sait ce que mées, c\u2019était une autre histoire.Et dants, créditistes, nationalistes, au-|Un parti canadien-français, mais tonomistes, pro-canadiens-français, n\u2019est-ce pas la vieille tactique con- elc., mais conservateurs, jamais |servatrice dans la province de Que- Le Coucou le reconnaît lui-même|bec?Le Coucou est mal venu de tions et probablement à la distri- | gagements, } ! ! le pays pour le seul plaisir d\u2019apai- chaqu ser sa soif du pouvoir, les mots donc d'empêcher le rationnement.plus de sens.Heureusement, il vient une chose qui donnera probablement une bonne douche d\u2019eau froide à M.Hanson.Comme nombre d\u2019autres, il avait prophétisé que le gouvernement ne pourrait pas atteindre l\u2019objectif de 32,000 hommes qu\u2019il s\u2019était fixé dans la dernière campagne de recrutement.Or, ce nombre a été dépassé.preuve que le volontariat ne donne pas de si mauvris résultats.Nouvelle preuve aussi que la conscription qui diviserait infailliblement le pays n\u2019est pas nécessaire, puisque la demande du ministre de la défense nationale a été comblée.Sur quelle corde vont maintenant danser*les conscriptionnistes?Vont ils continuer à demander des élec- chercher tout simplement à diviser cela veut dire.Que chaque automobiliste essaie La chose est possible, à condition d'arriver Ye tout le monde y mette un peu |de bonne volonté.À plusieurs reprises, écrit à ce propos un confrère, les autorités fédérales ont laissé entendre que les besoins de l\u2019industrie, du transport et de la machine de guerre auront probablement pour effet de causer une disette d\u2019essence.Elles ont donc demander aux citoyens d'aider volontairement à conserver les appro- ' visionnements d\u2019essence en limitant le plus possible leur propre consommation.: Une excellente façon de le faire consisterait à conduire les véhicules- moteurs à une vitesse modérée, Les ingénieurs ont démontré péremptoirement qu\u2019il y a une différence Suite à la page sept c'est pourquoi le valet, troublé dans ses importantes fonctions par! les obus russes, confiait à un corres- se i pondant de guerre francais: \u201cAh! c'est dur, vous savez, surtout quand le général insiste pour que je le suive pas à pas.Que l\u2019ennemi avance ou qu\u2019il recule, il faut toujours que je serve l\u2019Amer d\u2019Oku!\u201d VULCAIN.ASSEMBLEE Tous les sergents du Régiment de Montmagny, sont convoqués à une assemblée qui se tiendra au manège militaire, lundi, le 28 juillet, à 8.00 heures p.m.On y discutera les principaux problèmes concernant l\u2019organisation du mess des sergents.Que tous les sergents y soient présents.et se plaint de cette sorte de honte à se proclamer comscwvateur.Le rédacteur ne se demande pas les raisons de cette attitude: elle nous paraissent très évidentes.Car la doctrine conservatrice.comme il dit,' n\u2019a jamais tenu compte des Cana- diens-Français, depuïs au moins une trentaine d\u2019années.Et ce n\u2019est pas la basse exploitation que l\u2019on fait du nom d\u2019Armand Lavergne qui changera quelque chose.Le temps nous inanque pour relever toutes les sottises et les naïvetés de cette petite feuille de chou qui emprunte son nom à l\u2019ornithologie.Le directeur avoue qu\u2019il trouvera toujours des raisons pour atténuer les faiblesses de ses amis.Nous voilà prévenus! Le plus amusant, c\u2019est que le Devoir se fait rosser d\u2019importance par le Coucou.Ce qu\u2019il lui reproche, c\u2019est de n\u2019être s\u2019en formaliser; il ne connaît pas lui, la véritable tradition de son parti.Nous trouvons même qu\u2019il est très irrespectueux pour le Devoir qui est toujours sur la brèche et qui ne perd jamais une occasion de mettre des bâtons dans les roues du parti libéral, ce parti dont le- Coucou souhaite la ruine.C\u2019est ur, manque de gratitude pour les ser vices rendus qui nous attriste profondément.Le dévouement n\u2019est pas souvent récompensé! Un article pour rendre hommage à Lord Bennett s\u2019imposait; nous le trouvons à la page 6.Pourquoi a-t-il été élevé à la pairie?\u201cC\u2019est un honneur qu\u2019il a largement mérité pour les grands services qu'il a rendus à l\u2019Angleterre\u2019\u201d.Canada First! Ce n\u2019est pas nous qui l\u2019écrivons m,ais nous partageons entièrement cet avis.M.Bennett a été pas franchement conservateur.\u201cCe Suite à la page sept ® Le Courrier de Montmagny @ Page deux Ft a at te A CC A A E ( RANI | EN 1940 {Téléphone 111 Député de Montmagny-L'Islet $ ; de + BAPTEME ge e + M, Louis Bouchard, professeur,| + ; oo, | ; oh ; 10.Tan + La pierre qu\u2019on extrait dans cet-! qualité.et Mme Bouchard, nee Marie-An + J.Léo K.LAFLAMME 3 i ie consi ranit et .; ne Morin, sont heureux de faire|* tres roches andes cristailines du| Le granit est employé surtout part à leurs parents et amis de la i CR.AB, LLL.3 méme genre, utilisée pour la cons- dans la constuction des grands ei naissance d\u2019une fille baptisée, le 191% \u2014AVOCAT\u2014 $ truction, la décoration et l\u2019orne- de ces, pu G et PEN cs, \u20acl' juillet, par M.Pabbé A.Asselin | ¥ * mentation.Les gisements en exploi-| (6S Maisons drenseignement.sous les prénoms.de Marie-Paule + ° * tation sont situés dans les provin-: La production canadienne de gra-|- 2rrain_et marraine, 3.et Mme |g ] ; # ces de la Nouvelle-Ecosse, du Nou-[ nit fut, en 1940, de 1,147,667 ton-| JosePh-Ed.Blais, grand\u2019oncle et £ rue St-Jean-Baptiste _\u2014 - \u2014 \u2014 Montmagny à veau-Brunswick, de Québec, d\u2019On-j nes estimées à $1,884,410, compa- grand\u2019tante del enfant.| Ete sto ete eto fe 3 ee Tete 2 to Beco ate tt ctectcte test tetete tn am tario, du Manitoba et de la Colom-; rativement à 1,102,395 tonnes d\u2019u- .Horteuse, ve Narcisse ee PESTE EE ES ES TEE EE EEE ET TE SP TR ST rg RTs se 003101 fe ele sled bie-Britannique.Le granit constitue 2.119.501.en 1939.|cgalement grand\u2019tante.Nos télici- eee mette anne 3 ; Ja roche sous-jacente de grandes ré- ne valeur de $2,119,501, tations.EH ions ~ ssibilités| Nos exportations ont éét de 1,- * ox oo» + e gions du Canada, et les possibilités) 8 AOns LA _ Bureau: 42, rue Ste-Anne, Québec + de trouver tous les granits dont on; 075 tonnes estimées à $10,454 (gra- NOTES SOCIALES $ Tél: 24208 Q + peut avoir besoin sont fort encou-j Mit et marbre non polis), compara- M.et Mme J.-N.Bernier et leur # * rageants.tivement à 925 tonnes évaluées à! jeune fille, Carmen, se sont rendus| Ë ° * Une grande proportion du granit $10,235 l\u2019année précédente.On ajen visite chez des amis à Plessis-| # + produit au Canada entre dans les| estimé les importations de grant) ville, dimanche dernier.+ Fernand Choquette, C.R,, M.P.P.I fondations de routes, dans le bal-| faites en 1940 a $61,935, compa- rer a _ a vocar\u2026 # last permanent des chemins de fer,| rativement a $94,738 en 1939.\u2014M.et Mme Augustin Caron, a- * * dans les aggrégats des grandes struc On a importé en 1940 de petites près avoir passé une quinzaine chez $ ° i tures de béton, dans le remplissa-| quantités de granit à monument cur mere, Mme Desire Caron, sont & in | 100 ge des brise-lames et dans les pi- des Etats Cg il devrait être retournés à Taftville, Conn.= Résidence: 104 Grande Allée, Québec Ÿ 1 0 .= < > 3 ; 61: 2-34] & liers de ponts.La diminution sen- possible avec ]e temps de substituer \\ ot * # 13 Tél: 2-3418 5 sible des entreprises de cette nature |, pierre canadienne a la pierre im-| 7 IM.Gérard Beaumont, René > * Léon et Luc ested dogofesionootsolsedecssofsodorfostsodssfo oles oo co ofo 3e 03e Quote Zo oe os on os on ono fs fo fo af afioato oof oe J au cours des années dernières a nul\" portée.Les genres de pierre à mo- sérieusement à la production duf{ jument demandés varient, et une granit.La production, est encore! catégorie de pierre qui a joui de loin de celle des années de produc-|j4 faveur du marché pendant un tion maxima., certain nombre d'années peut en- » Dans les provinces maritimes,| oie gre complètement négligée.| l\u2019industrie a été relativement Peu] xctuellement les variétés de granit | active, et il y a peu de change-|«noir\u201d et \u201cgris\u201d semblent les plus ments par rapport à l\u2019année précé-| recherchées comme pierre à monu- dente.On exploite quelques nOou-j ment, mais les diverses teintes de veaux gisements, mals la production rouge sont encore en vogue dans provient surtout des anciennes car- plusieurs régions.rières.La province de Québec fournit la; majeure partie du granit de cons-| dition des produits scandinaves aux truction.Les districts de Stanstead,| Etats-Unis et au Canada, la possi- de Saint-Samuel, du Lac St-Jean,| bilité surgit d\u2019un débouché qui mé- et de Rivière-à-Pierre sont les prin-| rite une étude attentive de la part cipaux centres de production.Le| des producteurs canadiens de pierre marasme de l\u2019industrie du bâtiment| à monument, surtout en ce qui re- qui dure depuis quelques années a| garde les teintes noires et rouges.gravement atteint cette partie de Dans l\u2019industrie de la construc- Maintenant qu\u2019on a cessé l'expé- l'industrie.tion, on emploie les granits colo- Le Silver Granite Company ä| rés plus qu\u2019autrefois, sous forme de donné plus d'envergure à son ex-| plaques polies minces, dont on se ploitation dans le district du La $ i A.CHOUINARD, C.R.3 * 4 + \u2014AVOCAT\u2014 + + + * We 2 ES > e * > Qe * 25 rue de la Gare \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Montmagny 3 yy * og À ta dette dede odode dos of do foes dof Good dogo fof ops eS Aeeledenedodestosferfoafosfenfecfenfectiofeforfoniosfestiofededoorefododfootonfortentooforfeofecfeofecfecfefefecgifedefode oferty ge ste 3 + Téléphone: 194 > + + 3 ee o 3 © x be * fo * ; RENE PARE * * A X B.A.LL.L.$ = 3 \u2014AVOCAT\u2014 Ka èe te + ot 9 + ze * ze + #34, rue de la Gare \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Montmagny Ë 4 te À À is he ès Ge eZ 3e Ge 2e Ge Ge a 0e 03e 0e ae ne 9e Ge oje to ae Ze la ae 2e je ta stone Qu ste Ja te sJe 2e ZasQa rente fe ofeofiote Jo af afe eon tle = ojo ogo efaafosfo stunts ofuaoofe ode oduate ole ode sfo de fo ogoste oto fu afe oto ate oe oe fe of ou fn feof Ze ot ste ta se ste Ze of of of of Beate oe teste 0 jee i + tel: no 8 + 4 + 3 o = © + cs RJ oe \u201do ; + + x \u2014 * 3 philippe rousseau * st .+ + \u2014avocai\u2014 + £3 ole + de + 3 + © oe ve montmagny i ae 2 + tote oe 300% 1% oe 0 tate ou st Qf Bio ete ope % to ae 0e 3003003008 090 0e fone fe se fro sn fn dnofoole ode os os of fe oe of oe ofeafo of tente tuto Qu etat esteuSoteQastu teste ste ate fe fe oF nt te uteute teste state state ot oe oe Jo oe of ce of ato foe oh orotate fu oth obo ts 5 4 + éléphone: 42 @® Assurances i xc P.222 e Placements $ i e Successions i * © x | a T 1 >T; RIZAADE ] * 3 ; = \u2014NOTAIRE\u2014 $ Ê .; i * 383.rue St-Thomas \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Montmagny A se + te 2 vtt 03e ee 0e Ge Fete Jeage te dede tete desde testonge detente agestentesgartentesfaufetestengestenfaste Zestaotaste pus odoodesfeooesfosfordontuatecfoodoufucfucfeotiofosfeodeodoodsduntoofoctosdoodeofofoste foo fnfonteocfoofontoafioceodoods te co sfeofouto te ety.4 Tel: 99 Jos.\u2014NOTAIRE\u2014 Edifice \u2018Le Peuple\u201d © Rue du Dépôt \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ a EE EE EE EE % * + e A.TREMBLAY Montmagny + 4 EL + kL L \u201d » à à 4 + J 4 J + L * > + » - o olf Ar cme RE Samedi, 26 juillet, 1941 ® Le Courrier de Montmagny ivre.Page trois .Fêtes Champêtres du Bas Saint-Laurent District de Montmagny A Notre-Dame-du-Lac, dimanche prochain, le 27 juillet, aura lieu le concours final de Natation, sous la direction du Comité Régional.Une foule nombreuse est attendue, car ce concours a pris beaucoup d\u2019ampleur et suscité plus d\u2019intérêt.Notre district enverra plusieurs concurrents et nous avons confiance qu'ils feront bonue figure.Voi- ip) ap AG Le p> =p fh A poor .Eastern Steel Products RO id ® |.\u2019 admiration Ie moyens à leur disposition, les | .Américains ont déclaré non pas u- du voisin ne mais plusieurs fois qu\u2019à leurs yeux le fascisme est aussi le mal | que la liberté est le bien et qu\u2019ils \u2018Par le zeste le plus explicite.se proposent de sauvegarder leur li- dont une nation soit capable, vous.| berté à tout prix\u201d.\u2014 Archibald l MacLeish, poète, écrivain, conser- Canadiens, avez fait la distinction.RE : >.| vateur de la bibliothèque du Con- entre le bien et le mal, en i on ran-| grès des Etats-Unis, 12 février 1941 geant le fascisme du côté du mal 4 Otiawa.et la liberté du côté du bien et en vous proposant de résister à Puri afin de conserver l\u2019autre.Et, à l'an- pui de cette résolution, vous avez envoyé des hommes outre-mer, des vaisseaux sur l\u2019océan et vous avez accepté pour vous-mêmes et pour ceux qui vous suivront un fardeau de taxes qui exigera de vous les plus grands sacrifices.C\u2019est par des actes beaucoup plus éloquents que \u201cTABLETTES CARDINALES\u201d Découverte Indienne.\u2014 Tonique puissant, souverain.Reconstructeur rapide pour faiblesse, anémie, débilité générale, assouplissement, é- des mots que vous vous êtes engagés sans réserve dans cette voie (.) En considérant notre politique depuis quelques mois, personne \u20ac peut douter que nous, des Etats- Unis, ayons aussi découvert l'aspect moral du conflit.Le peuple américain peut n\u2019être pas encore certain quant aux méthodes qu\u2019il se propose d\u2019adopter, mais il est certain du but qu\u2019il veut atteindre.Par tous puisement, surmenage physique ou moral, dépression organique ou nerveuse.Maigreur, mélancolie, Neurasthénie, convalescence ou maladies semblables.Traitement un mois, $2.00.Institut Franco-Indien Casier 67 \u2014 Station T Montréal, Canada.\u2014 l'éléphoue: 5169 @ Comptoir d'épargne © EDIFICE CIMON, \u2014 IMMEUBLE & EPARGNE INCH.P.CIMON, Président @ Immeuble sous toutes ses formes © Assurances de tous cenres Garantie \u2014 Bond \u2014 de $5,000 2, Côte d'Abraham \u2014 et de placements Québec | SPECIALITE:\u2014 Collection de coraptes Administration et collecteur de loyers © Edifice Cimon, H.P.CIMON Immeubles et Assurances en général Prêts sur hypohtèques 2 à 6, Côte d'Abraham e Tél: 5169\u20143 lignes Achat et vente de propriétés expertise Québec } Samedi, 26 juillet, 1941 ® Le Courrier de Montmagny e Page treize LE PLUS GRAND EMPLOYEUR CANADIEN 11 donne Pexemple aux autres en payant bien ses ouvriers © Depuis le début de la guerre, le; gouvernement canadien est plus que jamais l'employeur le plus important du Canada.Directement ou indirectement, il fournit un emploi à plus de monde que n\u2019importe quelle entreprise privée.Bien que notre système démocratique d'initiative personnelle réduise autant que possible le nombre de gens qui travaillent pour le gouvernement, il est Pour les heures de travail supplé- mentaires\u2014autorisées par un inspecteur du gouvernement attaché à l\u2019établissement\u2014les ouvriers sont payés \u201ctemps et demi\u201d.équitables\u2014dites règles \u2018\u201cB\u201d\u2019\u2014 qu\u2019il: = serait trop long d'exposer ici en CE serait entier.Les conditions de travail dé- désastreux crites plus haut peuvent en donner une idée.C\u2019est ainsi que, d\u2019un bout à l\u2019autre du front industriel, les ouvriers qui travaillent à l\u2019exécution de contrats du gouvernement, le font durant des heures raisonnables pour un salaire raisonnable.Du scaphandrier, qui reçoit $14 par jour, au gardien qui touche 35 cents de: l'heure, chacun est rémunéré selon] ses aptitudes et la qualité de son coton ou de svie ornés d les cle papier de soie ou d\u2019au se pour empêcher les coul couler., © Pour assurer la liberté travail.Tout comme le soldat cana-; @enfants, achetez des certificats Après avoir lavé des gants de res fantaisie de couleur, bourrez- @ l'impossible collaboration e piqu- infinité d\u2019erreurs\u201d.\u2014 E.Curtius, Berlin, 1932.de vos \u201cLes conceptions françaises et allemandes de civilisation sont diffe- renciées dès leur racine.Méconnaître chn-| tre ce caractère profond de leur na- eurs de! ture, C'est s\u2019exposer à une erreur fondamentale d'où découleront une inévitible\u2014surtout en temps de guerre\u2014que l\u2019Etat soit le principa employeur.Dans les dictatures, le gouvernement est virtuellement le seul employeur et tous les citoyens travaillent soit dans les bureaucraties toutes-puissantes, soit dans les industries et services publics étatisés Etant le seul patron et n\u2019ayant pas à traiter avec des unions ouvrières depuis longtemps abolies, le dictateur n\u2019a ni le besoin ni l'intention de donner le bon exemple à personne.Le salaire, les heures, les conditions de travail, tout cela est à son gré et les millions d\u2019intéressés n'ont qu\u2019à se soumettre.Chez nous, l\u2019Etat est le plus gros employeur mais il est loin d\u2019être le seul.Il lui faut, de plus, tenir compte des revendications des travailleurs, exprimées par la voie \u2018le syndicats libres, reconnus par la loi.Le gouvernement doit donc, s'il] veut garder la confiance du peuple, donner le bon exemple et consentir| aux gens qu\u2019il emploie, directement ou indirectement, des conditions| aussi bonnes que celles offertes par l'industrie privée.Pour les gens que l\u2019Etat emploie directement, on ne peut trouver de meilleures conditions que celles formulées par la Commission du Service civil.Pour les autres\u2014et cette classe 2st la plus nombreuse, surtout depuis la guerre\u2014on élabore constamment des mesures nonuvel- les en leur faveur.Prenons, par exemple, le cas du ministère des Munitions et des Ap- provisionnements\u2014le plus gros acheteur que notre pays ait jamais connu\u2014qui donnera, cette année seulement, des commandes au montant d\u2019un milliard et demi de dollars.Chaque contrat avec un entrepreneur ou une industrie privée contient des clauses destinées à protéger ceux qui travailleront à l\u2019exécution du contrat.Et l\u2019employeur ainsi lié avec le gouvernement est obligé de se conformer à ces clauses, snus peine des sanctions les plus sévères.Dans les .contrats de construction, les conditions de travail comprennent une échelle de salaires basés sur celle qui prévaut dans la région où le travail s\u2019exécutera, et l\u2019obligation de limiter la durée du travail à huit heures par jour et quarante-quatre heures par semau- ne.Dans les contrats avec les manufactures et les avionneries, les conditions de travail comprennent une échelle de salaires minima s\u2019appliquant à l\u2019Est du pays et une autre s\u2019appliquant à l\u2019Ouest, la ligne de division étant à Fort-William Cette différence est basée sur celle du coût de la vie dans chaque région.Ces contrats stipulent aussi que la semaine de travail ne devra pas dépasser quarante-huit heures Pour les heures de travail supplé- mentaires\u2014et celles-ci doivent être justifiées et autorisées \u2014les ouvriers doivent être payés \u201ctemps et demi\u201d, Dans les contrats de construction et de réparation maritimes, les conditions de travail comprennent également une échelle de salaires minima basée sur celle qui prévaut dans la région où le travail s\u2019exécutera Les contrats pour la fabrication{dien, qui est l\u2019un des mieux payés \u2018@ d'épargne E ura de matériel et d\u2019approvisionnements| du monde, nos combattants du uco gez pour les forces armées sont régis,|front industriel ne peuvent pas ac-| 7 nos au point de vue des conditions de|cuser leur patrie d\u2019être ingrate.enlever, c'est tout cela qu\u2019il faut travail, par une série de règles très C\u2019est tout cela qu\u2019on voudrait nous, défendre jusqu'à la victoire finale.Annonceurs CSS Il y a divers moyen de réaliser cette économie de 50%.Ces moyens vous permettront de faire plus de milles au gallon.En outre, si vous réduisez votre vitesse, vous consommerez moins de gazoline.De bons voisins, hommes et femmes, peuvent très bien s'inviter a tour de rôle, qu'il se déplacent pour leurs affaires ou pour leur agrément, et utiliser une seule voiture.Plusieurs personnes peuvent très bien se rendre au travail et en revenir dans une même voiture, au lieu d\u2019en prendre quatre.On épargnera ainsi plusieurs gallons de gazoline.La quantité de gazoline consommée au Canada pour les fins commerciales, les voyages d\u2019agrément, ou même les déplacements inutiles est énorme par rapport à Ce qu\u2019emploient nos armées.Il suffit d\u2019avoir vu des chiffres comparatifs à ce Comme nos approvisionnements en pétrole brut sont limités par la capacité des pipe-lines disponibles, il n\u2019y qu\u2019une chose à faire si l'on veut que nos armées combattent avec leur \u2018\u201c\u2018plein d\u2019essence\u2019\u2019: que les automobilistes canadiens réduisent de moitié leur consommation quotidienne.GAZOLINE POUR PARER À LA CRISE Le Canada est en présence d'une grande rareté de gazoline et d\u2019huile de chauffage.Les navires-citernes qui nous approvisionnent en temps normal ont été réquisitionnés pour les besions urgents du service d'outre-mer.Le Plan d\u2019entrainement des Commonwealth britannique, la multiplication rapide des unités mécanisées du Canada ainsi que la grande activité de nos corvettes exigent des quantités croissantes de carburant.soit renversée.[7 façons de réduire de ()/ ta CONSOMMATION 0 DE GAZOLINE (APPROUVÉES PAR DES SPECIALISTES DE L'AUTOMOBILE) 1\u2014 Réduisez votre vitesse de 60 à 40 milles sur la grande route.2\u2014 Évitez le démarrage saccadé.3\u2014 Évitez les sorties inutiles et le gaspillage de gazoline.4\u2014 Fermez le moteur pendant les périodes d'arrêt.5\u2014 Laissez réchauffer le moteur en démarrant lentement.6\u2014 Ne forcez pas votre moteur, changez de vitesse.7\u2014 Tenez votre carburateur propre et au point pendant l\u2019été.8\u2014 Réglez votre moteur, notamment l'allumage.9\u2014 Nettoyez les bougies et les soupapes.10\u2014 Surveillez le radiateur: un moteur surchauffé gaspille la gazoline.11\u2014 Maintenez vos pneus 3 une pression convenable.12\u2014 Lubrifiez bien; l'usure du moteur gaspille la gazoline.13\u2014 Groupez-vous pour vous rendre au travail et en revenir en faisant alterner les voitures.14\u2014 Quand vous allez au golf, en pique-nique ou en promenade, utilisez une seule voiture au lieu de quatre.15\u2014 Allez faire vos emplettes à pied et rapportez vos paquets.16\u2014 Rendez-vous au cinéma et revenez-en À pied.17\u2014Les propriétaires de bateaux peuvent aussi coopérer en restreignant leurs promenades.Votre garagiste se fera un plaisir de vous renseigner davantage, ou même de vouf indiquer d\u2019autres moyens d\u2019économiser là gazoline.Consultez-le, COOPÉREZ AVEC VOTRE PAYS LE GOUVERNEMENT DU DOMINION DU CANADA PAR AUTORITE DE: L'honorable C.D.HOWE, Ministre des Munitions et Approvisionnements.sujet pour se rendre compte qu\u2019il faut que cette situation Le pays ae vous demande pas de remiser votre voiture pour la durée de la guerre.Il sollicite simplement votre aide.Il vous suggère de marcher lorsque vous n'allez pas trop G.R.COTTRELLE, Régissenr des builes an Canada.aviateurs du loin, de raccourcir vos promenades du dimanche après-midi, de prendre bien soin de votre voiture et de la tenir en bon état.Il vous conseille de proposer à votre voisin: \u201cJeap, prenons ma voiture aujour- d'hui; demain nous prendrons la tienne.\u201d Donc, économisons chaque jour davantage la gazoline et l\u2019huile et rendons disponibles des milliers de gallons qui seront canalisés vers les réservoirs de nos bourdonnantes usines de munitions, de nos chars d'assaut et de nos autos blindés, de nos avions de combat et de nos bombardiers, de nos corvettes et nos bateaux marchands, afin de rapprocher le jour de la Victoire.POUVONS-NOUS COMPTER SUR VOTRE CONCOURS ?Tlimporte aussi au plus haut point que vous réduisiez la consommation domestique et commerciale d'huile de chauffage.OICF Épargnez TH paitegez @ gagoline.cet wom de | CTOIR 3 Page quatorze ® Le Courrier de Montmagny _@ Samedi, 26 juillet, 1941 SO AL EL LM ES Notre Feuilleton 2 Par: GEORGE A000 LE I Homme Qui Vieillit S L.TALBOT ELLE EEE = EM MC CAT (suite) | leine\u201d m'écriai-je passionnément, Je me pris de pitité pour les autres, et jloubliai presque mon sort horrible pour un moment: on eut dit que chaque condamné comme pour chercher à évader sa pensée, en regardait ainsi un autre en s\u2019apitoyant sur lui, pour essayer d\u2019oublier qu'il allait lui-même mourir.(CHAPITRE VINGT-DEUXIEME Il est des êtres dans la vie.La charette allait se mettre en marche, quand de l\u2019intérieur de la prison une voix de femme désespérée et brisée par l\u2019émotion cria d\u2019un dernier effort avant de s\u2019affaisser sur le seuil de la porte par où nous étions sortis et qui donnait sur la cour de cette prison: \u201cArrêtez.\u201d Un instant s\u2019écoula pendant lequel l\u2019ordonnateur hésita, et ce fut peut-être ce manque d'assurance qui nous sauva, la charette fut ar- rétée, et l\u2019ordonnateur étant apparu sur ce même seuil, cria d\u2019une voix formidable: \u201cFaites descendre les citoyens Guy et Monnier\u201d.Mon émotion fut si grande en entendant ces paroles qui signifiaient au moins un sursis pour nous, que je perdis toute contenance et je n\u2019eus pas la force de descendre seul cette fatale charette dans laquelle j'étais pourtant monté lestement, le Père Monnier et un garde me sou-i tinrent, aussitôt la charette se mit en marche et libérés pour le moment du moins, joubliai ces malheureux qui s\u2019en allaient vers la mort sans aucun espoir de commi- tation.Nous entrâmes à nouveau dans la salle commune des prisonniers, des femmes pleuraient à chaudes larries, sans doute venaient-elles d\u2019être sentenciées par Fouquier- Tirville qui en ce moment lisait encore les ordonnances du terrible sateur public pour entendre la sen- tribunal.Je m\u2019approchai de l'accu- tence nouvelle qu'il prononcerait, mon appréhension de mourir s\u2019évanouit, quand je l\u2019entendis lire: \u201cque par ordre du citoyen Robespierre, moi et le Père Monnier étions libres\u201d.Je n\u2019eus pas la force de résister à l\u2019émotion qui s\u2019empara de \u2018moi, en cet instant heureux où j\u2019étais sauvé, les yeux se couvrirent d\u2019un voile opaque, je sentis défaillir mon être, mes jambes chancelèrent et je m\u2019évanouis.Quelques instants après \u201cje fus ranimé par les bons soins du Père Monnier, penchée sur moi, je reconnus cet être plein de bonté et d'affection pour moi.Madeleine, près d'elle, était une autre femme beaucoup plus âgée, que je ne reconnaissais pas, mais dont la phy-| sionomie avait quelque chose qui ne m'était pas inconnu, l\u2019une et l\u2019a: tre étaient visiblement très fatiguées.\u201cQue t'avais-je dit, que nous tous reverrions vivants\u201d murmura Madeleine.\u201cC\u2019est donc bien vrai\u201d m\u2019écriai-je.\u201cMais oui\u201d, me dit-el- le vivement \u201cc\u2019est une réalité, certaine, tu échappes encore une fois à la mort, et de plus la liberté t\u2019est rendue\u201d.Ah! tant mieux, m\u2019écriai- je, et ne pouvant contenir mon émotion et ma gratitude, je saisis Madeleine dans mes bras et la serrant sur mon coeur avec une affection que je n\u2019avais jamais connu \u2018jusque-là, je l\u2019embrassai avec ten- \u2018dresse qui contrastait beaucoup avec l'être désigné qui quelques instants auparavant, s\u2019en allait tête basse, mains liées vers la mort, il est si vrai que nous sommes humains et que nous revivons les mêmes vanités chaque fois que la vie nous est à nouveau rendu: \u201cMade- \u201ctu as fait cela, tu m\u2019as sauvé la vie, tu as réussi ce miracle, toi.\u201d et des sanglots de joie entrecoupaient ces paroles manifestes de ma reconnaissance pour celle que j'avais tant aimée.Elle voulut protester, mais je n\u2019entendais rien, le Père Monnier cherchait à m'\u2019arracher à cette étreinte pour me demander de fuir au plus tôt, tandis que nous étions libres pour ne pas qu\u2019on nous arrache ce précieux don que l\u2019on venait de nous rendre, mais j'étais \u2018tout entier à la joie de revoir Madeleine, et seul je me dégageai, pour, réaliser qu\u2019il fallait partir.Cheinins faisant, Madeleine.me lit: \u201cIl est heureux que nous soy- ions arrivées à temps pour vous sauver, quelques minutes plus tard, tout était perdu.\u201d \u2014 Oui, m\u2019é- criai-je, et merci, jamais rien, ne pourra me faire oublier que je te dois la vie\u201d.Elle put enfin faire entendre la protestation qu\u2019elle avait désiré manifester depuis de si longs instants: \u201cMais je n\u2019ai pas été seul, et je n\u2019aurais jamais obtenu ta grà- ce, n\u2019eut été, elle\u201d.Et de son doigt, elle me désignait cette vieille dame dont le regard m\u2019avait parut quelque peu familier et qui nous suivait à l\u2019arrière en compagnie du Père Monnier.Je me tournai vers elle instinc- tivemnt: \u2018\u2018Pardonnez-moi, Madame lui dis-je \u201cde ne pas vous avoir remercié avant, mais j\u2019ignorais, et je ne voulais pas méme comprendre que ce fut vous, je croyais qu\u2019elle avait réussi ce miracle seule, mais la petite modeste veut bien que vous en ayiez votre part, qu\u2019importe ce qu\u2019elle a pu faire elle-même, si elle veut que le mérite soit à vous, je veux vous dire merci du fond du coeur, avec beaucoup de candeur, comme le font les enfants quand on leur fait du bien, ils n'ont pas les mots qui expriment leurs sentiments, mais du fond de l\u2019être on pressent bien ce qu\u2019ils veulent dire: Je suis un grand enfant, et je regrette de ne pouvoir avec plus de chaleur, vous dire la reconnaissance que j'ai pour ce que vous avez fait pour moi.un inconnu.Elle m'\u2019interrompit: \u201cMais vous n\u2019êtes point un inconnu pour moi.Je vous connais même très bien.\u2014 Mais, alors qui êtes-vous?I] me semble avoir vu quelque part votre figure et pourtant, je suis si troublé par tout ce qui m\u2019arrive que je n'arrive pas à vous retracer\u201d.Même en scrutant toute vie, il ne se retrouve pas un visage comme le mien?me demanda-t-elle en souriant.\u2014 Il en est un.mais où, c\u2019est ce que je voudrais bien savoir, pour pouvoir vous sauter au cou et vous embrasser en vous disant avec toute la reconnaissance dont je suis capable: \u201cMadame, vous m'avez sauvé la vie, vous &- tes la meilleure de toutes les femmes, votre dévouement a été pour moi, sans bornes, et je ne puis m\u2019empêcher de le crier avec toute la force de mon être: Vous êtes un Ange de bonté.\u201d (à suivre) CATALOGUE 1941 GRATIS Sur demande, contient plus de mille aubaines de coupons, absolument neufs.Enverrons aussi notre catalogue lingerie seconde main à prix réduits.Soyez notre agent dans votre paroisse, nous vous accorderons un gros lot de marchandises à crédit.ALLAIRE NOU- DE TES, SAINT-ZACHARIE, LES ELEVES DES COLLEGES SUR LES AUTOS Les élèves des collèges dans le sud-ouest auront de la technique cet été, dans leurs demandes de transport sur les autos en cours de route.Keyes Carson Jne., \u2018\u2018Aggie\u201d du Texas, doyen et président de l\u2019Association Nationale des Resquilleurs (Hitch-Hikers), visita les autres collèges du Texas, organisa les chapîtres de l\u2019association et émit des instructions au sujet des méthodes immanquables d\u2019obtenir du transport.Aux étudiants de l\u2019Université du Texas, Carson expliqua quelques aides à obtenir un transport.Carson dit: un sourire et l'usage de \u2018\u2018l\u2019arsenal du resquil- Ne laissez pas passer la FORTUNE et le BONHEUR Pour le bénéfice de ses nombreux clients, le célèbre professeur Robert, le plus éminent Astrologue contemporain, dont les prophéties ont intéressé le monde, et qui par ses causeries radiophoniques a fait preuve d\u2019une compétence indéniable; afin de vous aider à combattre les épreuves et les souffrances qui vous affligent, de vous guider et vous faire connaître ce dont vous étiez privé jusqu\u2019à date; vous indiquer vos jours de chance, le savant professeur qui n'est pas un devin, mais un astrologue scientifique, offre de vous donner fes initiales de la personne que vous aimez le plus, et de celui que vous aimez le mieux, avec l'étude personnelle de votre horoscope.Ne manquez pas cette occasion unique.Ecrivez maintenant, aujourd\u2019hui même, envoyant date et mois de naissance.Ajoutez enveloppe affranchie et vingt-cinq sous pour frais de manutention.Consultation : heures, p.m.Bureau, une à dix Professeur RÜBERT, 1573, rue Mt-Royal Est, Dép.M.MONTREAL.Le $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FARGUE HABITUELLE MANQUE D'APPEYWI PRENEZ LES -PILULES MORO TRE md ET ne 7 1666 SY-DEIRS, MONTREAL \u2014 rey leur\u201d doublera ou triplera les chances.Le premier instrument à prélever de l'arsenal, expliqua-t-il, est un petit télescope.En se plaçant où on a une vue nette de la route, on vérifie par ce moyen les autos qui s\u2019approchent.La plaque de :- cence donne généralement une indication de la destination de l\u2019auto.On peut la lire au moyen d\u2019un télescope, qui fait aussi savoir au resquilleur s\u2019il y a de la place pour lui dans l\u2019auto et lui évite de signaler inutilement.Une autre aide, est un petit signal réfléchissant, suspendu de façon à être vu par l\u2019automobiliste.II donne le nom du resquilleur et ou il veut aller.Car son déclara que la nuit, cela auy- mentait le nombre de transports offerts de 100 à 200 pour cent.Il a-| visa les étudiants de sourire toujours en demandant du transport.Tout le monde aime à voir un sourire et à voir quelqu'un qui semble être susceptible d\u2019apprécier.T1 a \u20ac prouvé son matériel et sa méthode sur près de 217,000 milles de transport gratuit.@ Pour assurer la liberté de vos eenfants, achetez des certificats e d'épargne.® La premiere automobile au Canada L\u2019abbé Georges-A.Belcourt, curé de la paroisse de Rustico, à l\u2019i- le du Prince-Edouard, de 1859 à 1869, serait l'inventeur de la prè- mière voiture qui circula en terre canadienne.Cette voiture aurait été inventée en 1866.Une revue qui s'intéresse aux problèmes de l\u2019auto publie dans sa dernière livraison un entrefilet à cet effet.L\u2019abbé Belcourt était un génie en mécanique, C\u2019est au cours d'une réception que le prétre-inven- teur fit actionner une voiture à moteur.C\u2019était la première fois qu\u2019une telle chose se produisait.On imagine la surprise de l\u2019assistance.MAMAN ET BEBE \u2014Tu te rappelleras: Miltou, le poète, était aveugle.C\u2019est facile à retenir.\u2014Oui, maman.\u2014Eh bien! maintenant, quel était le malheur de Milton?\u2014TI était poète.Boissons de choix! RE eT La Biere et le Porter sont fabriqués par la indépendante! canadi Donnez-leur CHAMPLAIN seule brasserie enne-francaise votre préférence EN VENTE A QUEBEC, MONTREAL ET DANS TOUTE LA PROVINCE CL a oem mm ead ve om ted a ea ps 0 0 0 1e me om Samedi, 26 juillet, 1941 ® Le Courrier de Montmagny e PAGE QUINZE PES es A RA Np LS \u201d AE Moar a \u2014 me \u2014 SOA BOARD mer amr LES VENTES DE BOEUF MARQUE ETABLISSENT UN RECORD EN 1940 La quantité de boeuf marqué offerte aux consommateurs canadiens en 1940 a beaucoup augmenté, dit la 21éme Revue annuelle des marchés, publiée par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.En dehors de la Colombie-Britannique, les ventes de boeuf marqué rouge et bleu, sont en augmentation de près de 27 p.cent sur celles de l\u2019année précédente, atteignant un total de 43,733,- 501.Cette quantité établit un nouveau record; les ventes qui se rapprochent Je plus de ce chiffre sont celles de 1936 qui ont légèrement dépassé 40.000,000 de livres, déduction faite de la quantité classée jen Colombie-Britannique cette an- née-là.C\u2019est la deuxième marque, ou \u201cmarque bleue\u201d, qui a enregistré la plus grande augmentation dans les ventes de 1940.Les augmentations ont été générales dans toutes les provinces et pendant tous les mois de l\u2019année par comparai- sun aux mois correspondants de l'année précédente.En Colombie- Britannique, les catégories diffèrent de celles des autres provinces, et c\u2019est pourquoi on ne peut les faire entrer dans une analyse complète des ventes de boeuf marqué rouge et bleu.L'EXPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES AUGMENTE TOUJOURS Le commerce total du Canada, qui a fait de rapides progrès depuis la déclaration de la guerre, a continué à augmenter pendant les quatre premiers mois de 1941, dit le numéro récent de la Revue de la Situation agricole au Canada.Pendant la période de quatre mois, les exportations totales ont atteint une valeur de 405.4 millions de dollars contre 327.5 millions de dollars pendant les mois correspondants de 1940.; Pendant Jes premiers mois de 1941, la valeur des exportations des principaux produits agricoles a dépassé de 4 pour cent des mois correspondants de 1940.C\u2019est dans les grains, les viandes et les produits du lait condensé que l\u2019augmentation a été la plus forte, Les expéditions de boeuf de boucherie, de fruits et de légumes ont été un peu inférieures à celles des mois correspondants de 1940.Comme il existe une demande: à peu près illimitée de certains produits, comme le bacon, le fromage et les produits du lait concentré, et que d\u2019autre part le Royaume-Uni se procure aujour- i d\u2019hui presque tout son grain du Canada, il est probable que les exportations de produits agricoles continuent à, augmenter.Le relèvement des prix tendra également à accroître la valeur totale du commerce d\u2019exportation, dit la même revue.PROPRIETE DE LA SAVOUREUSE POMME DE TERRE La pomme de terre est un aliment sain pour l\u2019enfant comme pour l\u2019adulte.On ne doit pas cependant en faire la principale partie du régime, parce qu\u2019elle renferme surtout de l\u2019amidon: maïs d\u2019auire part, eile offre une protéine d\u2019excellente qualité et meilleure que celle de n\u2019importe quelle céréale.L'amidon d\u2019une pomme de terre bien cuite est aussi beaucoup plus facile à digérer que les amidons de céréales.Son amidon se digère en un sixième du temps requis pour la digestion d\u2019une quantité égale d\u2019amidon de farine d\u2019avoine.Pour garder sa santé et avoir de la résistance à des maladies comme les rhumes, la pneumonie, l'influenza, le sang doit demeurer alcalin,, el la pomme de terre aide beaucoup» cette disposition.Le lait et la pomme de terre se combinent trés bien; le lait de beurre même peut être ainsi employé.On prétend que le teint clair, la solidité et la grande longévité des Irlandais sont dus à l\u2019usage très répandu du lait de beurre et des pommes de terre.Les pommes de terre en purée, additionnées de sa- vita, lequel est un extrait de champignons qui suggère le bouillon de poulet, sont très aimées des adultes et des enfants.La soupe aux pom- ,mes de terre additionnée de lait de | fève soya et de savita est riche en ; vitamine B et aide à la croissance |du corps.On ne devrait pas tenir les enfants 4 un régime continuel de céréales.La cendre de ces céréales est acide, la teneur en vitamines des céréales dénaturées est petite IT} arrive donc que l\u2019alcalinité du i sang baisse et que les autres matériaux nécessaires à la croissance sont absents.Les grands mangeurs ;de pommes de terre et de légumes | frais sont souvent en meilleure santé; plus forts et capables de vivre longtemps; au bout de quelques générations, ils deviennent aussi plus grands.On devrait donner aux enfants des pommes de terre tous les jours à partir du sixième mois.Une purée préparée avec des pommes de terre et de la crème, ou du lait riche, fait un excellent déjeuner pour les jeunes enfants et ceux qu\u2019on sèvre.Une pareille purée peut même se donner en petite quantité dès le troisièmé mois; on augmente ensuite les portions à mesure que l\u2019enfant grandit.® Augmentation dans les ensemencements de grain à bétail A part quelques diminutions signalées dans l\u2019Ontario, dit la Revue de la Situation agricole au Ca-: nada, les ensemencements de grain à bétail au Canada en 1941 sont en général plus considérables que les précédents et devraient fournir une quantité suffisante de fourrage pour une population animale plus nombreuse que précédemment pourvu que les conditions de température soient favorables.@ Les ventes de bocufs augmentent A venir jusqu'à la fin de la troisième semaine de juin 1941, les ventes de boeufs de boucherie aux salaisons et aux établissements ca- cadiens ont graduellement augmenté par comparaison aux semaines correspondantes de 1941; elles forment un total de 454,666 têtes contre 430,804 têtes pendant la période correspondante de 1940.Le plus clair de cette augmentation s'est produit sur les marchés de l'Ouest.@ l\u2019our venir en aide à la récolte de pommes Cette année encore, le gouvernement aidera à écouler la récolte de pommes de 1941, dit la Revue de la Situation agricole au Canada.Quant aux autres fruits, qui sont écoulés principalement sur le marché intérieur, ils devraient être l\u2019objet d\u2019une demande plus active, rè- sultant d\u2019une activité commerciale croissante.Il en est de même des légumes, et il pourrait y avoir une certaine demande d\u2019exportation pour les conserves de légumes, et spécialement les tomates.@ Cultivateur mis mis a l\u2019amende Dernièrement en cour de police de I'Orignal, Ont.Zéphirin Pilon, de Ste-Anne de Prescott, Ont.a été reconnu coupable d\u2019avoir vendu de la graine de mil de rebut et qui n\u2019était ni classée ni étiquettée, contrairement aux prescriptions de la Loi des semences, 1] a été condamné à $5 et aux frais.L\u2019accusation avait été portée par la Division de la protection des végétaux du Ministère fédéral de l\u2019Agriculiure.|@ Un marchand de Montréal est condamné à une amende Le 25 juin 1941, Charles Itzco- vitch, propriétaire de Leonard Meat and Provision Market, 4213 rue Wellington, Verdun, P.Q., s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir vendu du beurre de beurrerie dans des enveloppes qui ne portaient aucune indication de la qualité; ce délit constitue une infraction à l\u2019article 28 des règlements établis pour l\u2019application de la Loi de l'industrie lai- tiere.11 a été condamné à S50 et à $11.40 de frais, ou à trente jours d'emprisonnement.L\u2019accusation avait été portée par un agent de la Division des porduits laitiers du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, à Ottawa.@ Note Pendant le deuxième trimestre de 1941, le Canada a exporté aux termes de l\u2019accord canado-américain 16,914 animaux d\u2019espèce bovine, autres que des vaches laitières, pesant 700 livres ou plus.Ce nombre représente 32.7 pour cent du contingentement trimestriel de 51,- 720 têtes.OUCE COMME LA PATTE DE MINET DITES CHAQUE FOIS Page seize \u2014\u2014 ® Le Courrier de Montmagny @ Samedi, 26 juillet, 1941 LA CROIX ROUGE CANADIENNE L'inspectrice de la Croix-Rouge de la Jeunesse (Division de la province de Québec) a révélé, dans son rapport annuel, que cette société affiliée à la Croix-Rouge Canadienne avait actuellement 57,904 membres dans ses 2,029 succursales, qu\u2019elle avait recueilli au cours de l\u2019anée $28,453.37, pour ses oeuvres diverses et pour la distribution, outre-mer et dans la province, de 72,000 articles.La Croix-Rouge de la Jeunesse a établi, cette année, un record quant au nombre des nouveaux membres.Parmi ces membres il y avait plusieurs étudiantes des écoles supérieures et intermédiaires de la province.Parmi ses oeuvres spéciales de guerre, la Croix-Rouge de la Jeunesse a acheté trois cantines volantes, au prix de $9,300 pour l\u2019usage de la division des brigades d'incendie du Home Office en Gran- de-Bretagne, et une ambulance d\u2019un coût de $1,750.Le dépôt central des magazines de la Société Cana- dieane de la Croix-Rouge a reçu de ia section de la jeunesse de nombreuses collections de magazines et de jeux destinés aux forces armées.La Croix-Rouge de la Jeunesse a aussi contribué fortement à la campagne de récupération des articles de rebut.Bien que la Croix-Rouge de la Jeunesse ait fait surtout porter son effort sur ses oeuvres de guerre, elle s\u2019est quand même préoccupé de plusieurs campagnes d\u2019hygiène d\u2019organisations sociales et scolaires, ainsi que des soins à fournir aux enfants malades et infirmes de la province.Ainis 820 enfants de la province ont reçu des soins médicaux et dentaires des membres de la Croix-Rouge de la Jeunesse, même dans des endroits aussi éloignés que les Iles de la Madeleine et les centres de colonisation.Ces soins étaient très variés et comprenaient jusqu\u2019à l\u2019ezamen de la vue et l\u2019achat de lunettes.La Croix-Rouge de la Jeunesse travaille en étroite collaboration avec plusieurs des unités sanitaires de comté du ministère provincial de la Santé ainsi qu\u2019avec les municipalités de la province qui lui recom- Procédé très simple Les taches de boue sur les vêtements peuvent souvent s\u2019enlever avec succès, si l\u2019on brosse d\u2019abord la poussière pour les frotter ensui te avec de l\u2019eau dans laquelle on a fait cuire des pommes de terre.PASDE MATCH ! 11 est en Europe un camp de prisonniers où des aviateurs anglais et allemands vivent côte à côté dans une paix relative, c\u2019est le camp irlandais de Curragh où l\u2019on enferme les pilotes belligérants qui ont dû faire en Fire des atterrissages forcés.Ils y logent séparément, mais se rencontrent assez fréquemment.Ils ont, paraît-il, demandé l\u2019autorisation de se livrer à des matches de football, mais on la leur aurait refusée, craignant de voir se réveiller l\u2019ardeur du combat.e Mourir l\u2019arme à la main \u201cTrahison sur toute la ligne, je rallie un port anglais\u201d.\u2014 Commandant du sous-marin français Narval, 22 juin 1940 (message envoyé à toute la flotte française).mande certains cas dont elle paie elle-même les traitements.Le rapport des cliniques dentaires gratuites pour les enfants nécessiteux du Grand-Montréal qui sont administrées par la Crox- Rouge de la Jeunesse, sous la surveillance du comité dentaire pour les jeunes, indique que 344 séances de clinique ont eu lieu et que 854 enfants ont reçu des traitements La Croix-Rouge de la Jeunesse a ainsi desservi 25 écoles à Montréal, à Westmount, à Verdun et à Mont- réal-ouest.Ce travail ne s\u2019est pas fait sans de considérables difficultés à cause de la rareté des dentistes et de la diminution des dons financiers.Mais la Croix-Rouge de la Jeunesse est bien décidée à maintenir cette oeuvre d'assistance durant la prochaine année scolaire.On a autorisé un octroi d\u2019environ $1,000 seulement pour le service de clinique dentaire, i MU LETTRE À PROSPER I} Mon cher Prosper, Tu as toujours dans ton salon cette reproduction du tableau célèbre du peintre Millet: \u201cL'homme à la houe\u201d?Je me rappelle cette image de paysan en regardant la photo que viennent de publier les journaux, Elle leur a été envoyée par une agence de presse nazie Sans doute t\u2019a-t-elle frappé, toi aussi?Il s\u2019agit d\u2019un instantané pris par un photographe militaire allemand nous montrant un géant russe qui vient d\u2019être capturé par une avant- garde germanique dans la steppe ukrainienne.On le voit désarmé, les bras ballants, l\u2019air abasourdi: symbole même, si l\u2019on peut dire, de cent millions de moujiks chez qui Hitler cherche à installer à demeure ses colonnes panzer.Nul doute que cette photo, les lieutenants de Goebbels la considèrent comme un chef-d\u2019oeuvre de propagande diabolique: mais la silhouette de ce colosse stupéfié nous fait penser à des choses beaucoup nazis veulent suggérer.Il se tient là, comme le personnage du poète Markham, que nous étudiions à l\u2019école: \u201cLa vacuité des âges sur sa face, Et sur son dos le fardeau du monde\u201d Ce n\u2019est pas, Prosper, la première fois qu\u2019il est capturé, ni qu\u2019on le trahit.Les cavaliers mongols, les chevaliers prussiens, les grognards de la Grande Armée: tous, ils ont ravagé ses terres.Ivan le Terrible Pa martyrisé; Pierre le Grand a qui n\u2019était pas le sien; Catherine l\u2019a vendu comme esclave: Alexandre l\u2019a affranchi du servage; les Cosaques l\u2019ont torturé à coups de knout et lui ont galopé sur le corps le jour du Dimanche Sanglant.Tes études sont encore assez proches pour que tu te souviennes de ça, cher Prosper.Tu te souviens aussi que Lénine l\u2019a tyrannisé, ce paysan, et que Staline l\u2019a sciemment fait mourir de faim.Or, c\u2019est un vrai paysan qui aime sa terre.Il n\u2019a cure de la dictature bureaucratique qui commande à Moscou.En lui sommeillent les espoirs immémoriaux des habitants des campagnes, gens simples, splendidement doués, d\u2019une patience infinie + 1e Soyons tranquilles pour lui.Avec sa résistance entétée, il retarde les plans hitlériens, assez pour que l\u2019Angleterre et l\u2019Amérique se préparent à écraser le nazisme, et même le communisme qui le tyrannise plus profondes que celles que les: voulu lui donner un mode de vie, puis Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 40 6 Pour obtenir une boisson rafraîchissante, mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de la bière de gingembre ou de l\u2019eau tonique, ajoutez de la glace.302FRR YON YE \"345 \u20182.40 \"1.05 | INE DECISION FACIE Un fait s\u2019impose a attention des automobilistes canadiens: les aviateurs de l\u2019empire ont besoin de l\u2019essence que nous utilisons pour notre plaisir.Depuis plusieurs mois, tous les Canadiens souhaitent ardemment que les jeunes aviateurs du Canada, de concert avec leurs camarades de la R.A.F., puissent rendre au décuple les ravages causés par les aviateurs nazis dans les Iles Britanniques.Et voici qu\u2019enfin des centaines d\u2019avions de l\u2019Empire projettent tous les jours sur l\u2019Allemagne l\u2019ombre de leurs ailes.L'heure est venue d'atteindre le moral des millions de nazis.Mais à mesure que de nouvelles escadrilles entrent dans la bataille, à mesure que nos vagues d'assaut |grossissent jusqu\u2019à compter des centaines d\u2019appareils, le besoin de combustible pour leurs moteurs se fait plus pressant.| Un appel urgent nous parvient de Londres: \u201cEnvoyez-nous toute l\u2019essence que vous pouvez épargner! Le Canada ne peut pas donner toute son essence.Ce produit est essentie] pour notre énorme produc-' tion de matériel de guerre.T] nous en faut de grandes quantités pour nos centaines d\u2019avions d\u2019entraine-\u2019 ment, pour notre marine, pour les convois qui abordent sur nos rives,\u2018 ipour le transport de nos marchan- LE.1 !dises de guerre.Mais il nous reste \u2018un moyen de fournir une plus gran-, [de quantité d\u2019essence aux aviateurs: ® L\u2019Allemand nous connaît-il ?\u201cL\u2019Allemand sous-estime la plupart de ses ennemis.De plus, il n\u2019a aucune concerjtion de la ténacité et de la puissance d\u2019organisation des Anglo-Saxons de ce côté-ci et de l\u2019autre côté de l'Atlantique\u201d.\u2014 Le professeur Ewald Banse, Berlin.1932.@Incontestable \u201cDu courage, on en fait abondamment preuve.C\u2019est révéler un.fait évident et non pas faire de la propagande que de dire que la population supporte les terribles bombardements avec une étonnante force morale\u201d.\u2014 Critic, dans la revue New Stateman and Nation, Londres, 3 mai 1941.superflue dans nos automobiles par- ticuliéres.Les automobiles consomment chaque année des millions et des millions de gallons d\u2019essence, pour des buts que l\u2019on peut considérer comme superflus, en comparaison du besoin si urgent outre-mer.Si le Canada veut aider les combattants, en ce qui concerne l\u2019approvisionnement d\u2019essence, les experts déclarent qu\u2019il faut réduire d\u2019au moins 30 p.100 la consommation des automobiles privées, Ce fait connu, qui refusera sa collaboration?La décision est facile à prendre.UN COMBLE Le comble de la difficulté pour un musicien?Ne cherchez pas.C'est de noter son dernier sou- c\u2019est de supprimer la consommation pir.depuis vingt ans.Il est captif, mais assez grand pour voir, par-dessus les casques de ses géoliers, des m\u2019l- liers et des milliers de volontaires des nations civilisées en marche pour anéantir ce qui les menace d\u2019un sort analogue au sien.Après quoi, il reprendra sa houe, et nous notre bêche.Voilà ce que m\u2019inspire, mon vieux Prosper, une simple photo de propagande nazie.Bien à toi, DAMASE, \u2014\u20140 UN PERE DISTRAIT ! \u2014Papa, où Adam a-t-il pris tous Un refroidisseur à lait électrique assure la conservation les noms qu\u2019il a donnés aux ani- parfaite de vos produits laitiers et vous évite le travail pée maux?nible de faire de la glace.\u2014Dans le dictionnaire, naturellement.Interrogez ceux qui en ont un et demandez une en trevue à l'agronome que nous avons en permanence à notre emploi.LA COMPAGNIE QUEBEC POWER L'économie et l'efficacité de nos services les rendent de plus en plus populaires.z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ONCLES ET NEVEUX L\u2019oncle à héritage est tombé malade.Le neveu accourt et, s\u2019adressant au médecin: \u2014Est-ce grave?\u2014Oui.Il a eu une succession d\u2019attaques.\u2014Si cela pouvait se changer pour moi en une attaque de suc-' @\u201cEt dire qu\u2019il y a deux mois, il n\u2019était ici qu\u2019un simple garçon de- cessions! bureau!\u201d tm = ms "]