Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 9 juillet 1938, samedi 9 juillet 1938

[" (ax OWIRIR TIE IR [(NTMAG DIE NS 40ième Année Montmagny, Samedi, 9 Juillet 1938 OEGANE DU COMTE DE MONTMAGNY, .No 36 Arthur Cardin ME EO 438 Ca) Sh a 070 WANT L\u2019hon.Arthur Cardin Ministres des Travaux Publics dans le cabinet King A Toceasion de son cinquante- neuvième anniversaire de naissance, nous sommes heureux d\u2019offrir nos meilleurs souhaits à l\u2019honorable Arthur Cardin, ministre des travaux publies dans le gouvernement fédéral du Canada.Nous saluons en lui un mo- dele d\u2019énergie.Enfant du peuple, il s\u2019est élevé graduellement, à force de courage et de travail, äu poste éminent qu\u2019il oceupe aujourd\u2019hui dans le Conseil du pays.Lorsqu\u2019il fut élu, pour la première fois, député du comté de Richelieu aux Communes, en 1911, la langue anglaise ne lui était pas familière: il voulut l\u2019apprendre et il l\u2019apprit, si bien qu\u2019il la maîtrise maintenant avee une sûreté admirable.Monsieur Cardin est surtout un homme d\u2019action.Lorsqu'il parle, c\u2019est peur dire quelque chose et, le plus souvent, l\u2019acte suit de près sa parole.Sa puissance dynamique est contagieuse : elle jaillit de sa vie exemplaire, Aussi se plait-il oomeecace souvent à prêcher la ténacité laborieuse à ses jeunes compatriotes.Puisse l\u2019honofable Arthur Cardin continuer longtemps dans la vie publique son oeuvre féconde, tout en demeurant un mo- déle vivant d\u2019énergie constructive.A DENTS BLANCHES.Est- -ce parce que la vertu vertu n\u2019a pas de prix qu\u2019on la prise si peu?\u2014e\u2014 L'homme est un être pensant qui ne réfléchit pas toujours avant de parler.\u2014e\u2014 Prends ton bien où tu le trouves, à condition que ce ne soit pas le bien d'autrui.\u2014oe\u2014 C\u2019est rarement par amour de l'astronomie que certains individus couchent à la belle étoile.Nous aurons peut-être, avant de mourir, le plaisir de voir tel orateur ennuyeux demeurer court Dans les familles où il y a dix filles à marier, un petit enlèvement ne serait pas trop mal accueilli.Si le bruit ne fait pas de bien, comment ce bonimenteur de la radio peut-il donc être encore en vie?LE NOUVEAU CHEF CONSERVATEUR 0 ttm 04 * 020 ES \u20ac @ Voir page six | blay, amis de M.Thomas Tremblay, C.R.Juge de la Cour des Sessions de la Paix.notre province.> M.THOMAS TREMBLAY EST NOMME JUGE La rumeur qui cireulait depuis quelque temps à l\u2019effet que M.Thomas Trem- gérant de la Commission des Liqueurs, à Québec, devait être-nommé.juge | ay Nouveau testament\u201d par O.Lemarie, est confirmé depuis mercredi par sa nomination comme juge de la Cour des Sessions de la Paix, à Québec Nous nous réjouissons avec tous les M.Thomas Tremblay, de cette nomination et félicitons le premier-minis- tre, M.Duplessis de son bon choix.M.Thomas Tremblay, jeune avocat de notre ville, possède toutes les qualités et les capacités pour remplir la\u2019 charge importante qu\u2019on lui confie.Nous présentons à notre concitoyen nos félicitations pour sa nomination et lui souhaitons beaucoup de succès comme juge de la semaine dernière.La première question que les journalistes ont posé à M.Du- plessis à à la fin de la semaine dernière fut celle se rapportant à la rumeur d\u2019élections provinciales pour cette année.M.Duplessis a donné pour réponse : \u201cNous avons eu des élections générales il y a deux ans.Elles ont été décisives.Nous avons eu, depuis, des élections partielles sur trois points différents de la province où il y avait des représentants de divers groupes.Celles-là encore ont été décisives.\u201d Comme on lui demandait s\u2019il prenait des vacances bientôt, le premier ministre leur répondit que le temps n\u2019était pas propice.\u201cNous avons encore trop de choses à faire\u201d, ajouta-t-il.L\u2019hon.M.Duplessis se rendra à Amos, le 10 du mois d\u2019août, à l\u2019occasion de la célébration du 25e anniversaire de cette ville abitibienne.PAS D'ELECTIONS DANS QUEBEC, CETTE ANNEE C\u2019est ce que l\u2019hon.M.Duplessis a laissé entendre aux journalistes Réélu Maire au.M.Damien BOUCHARD, chef parlementaire de l\u2019Opposition, qui vient d\u2019être réélu par accla- @ Au Fil de l\u2019heure PETITES NOUVELLES e Livre condamné par le Vatican \u2014e\u2014 Cité du Vatican.\u2014 Le Saint Office a condamné le livre intitulé: \u201cInitiation \u2014e\u2014 @ Les marsouins Dans le but de trouver une solution au problème que pose le marsouin dans les eaux laurentiennes, le ministère de l\u2019hon.Gagnon vient d'établir une station biologique aux Escoumains, sous la direction du Dr Casimir Vladikof, de l\u2019université de Montréal, pour que soit faite l'étude complète des moeurs de ce cétacé.On adoptera ensuite la politique qui s\u2019impose concernant ce mammifère.\u2014e\u2014 e Les droits de coupe \u2014e\u2026 Québec.\u2014 Le cabinet provincial fixera, prochainement, les droits pour la coupe du bois, durant la prochaine période de chantiers.Les chantiers commencent d'ordinaire\u2018 en septembre.On nous dit qu'ils s\u2019ouvriront un peu plus tard, cette -année, à cause de la situation dans l'industrie du papier-journal.\u2014e\u2014 @Fatal coup de vent Edmunston, NB.- \u2014 Se levant vite- ment pour happer son chapeau que le vent emportait, Aline Thibodeau, 18 ans, qui voyageait à ce moment dans le siège arrière d\u2019une automobile, est tombée en bas de la voiture, s\u2019infligeant de graves blessures dont elle est morte aujourd\u2019hui.\u2014oe\u2014 ©Les truites sont sous observation \u2014e\u2014 Québec.\u2014 Le ministère provincial des Mines et des Pêcheries a établi une station biologique au grand lac Jac- nmes-Cartier sous la direction de M.Casimir Vladikof, de l\u2019Université de Montréal, avt-on appris.On veut y étudier tout particulièrement les moeurs de toutes les espèces de truites que l\u2019on .pêche dans les réserves des parcs nationaux.\u2014e\u2014 © Agence de presse en Afrique du Sud \u2014e\u2014 Johannesburg, Afrique du Sud.\u2014 La South African Press Association, agence de presse coopérative sans Ju- cratives, a commencé à fonctionner au- jourd'hui.Cette agence est organisée comme la Presse Canadienne.A LIRE _ Nouvelles du district en pages 2 et 4.Autres nouvelles en pages mation, maire de St-Hyacinthe.| 6 et 7.Nouveau Chef L'hon.R.J.Manion que le parti conservateur s\u2019est choici comme chef.POINTES SECHES \u2026 Les dessinateurs de corsets classent les femmes en neuf catégories les épaisses, les longues, les minces, les bombeés, les plates, etc.Au Congrès médical de San-Francisco les médecins ont appris qu \u2018ils pouvaient prédire la mort par l'élasticité de la peau.Pour une trouvaille c\u2019en est une.Le maire de Jersey-City suggère l\u2019établissement d'un camp, dans l\u2019Alaska, pour y parquer tous les malcontents.; Le premier des quatre balayeurs de mines construits pour le Ministère de la fense Nationale vient d'être lancé.Il s\u2019apprête à descendre le Saint-Laurent.Va-t-on l'essayer sur des bouteilles de bière ?\u20140\u2014 Un juge de la Virginie a décidé qu\u2019un homme en état d'ébriété pouvait conduire son auto dans sa propre cour.Charbonnier est maître chez lui.Vous ne pouvez léguer rien de mieux à votre fils qu\u2019un corps et un esprit robustes et un bon réveil-matin.Pour éviter les p prises de fossés il nous faudrait des routes qui suivraient automatiquement l\u2019auto.\u2014-e\u2014 Les barbiers devraient protester contre les chauffeurs qui rasent les coins.\u2014@\u2014 Nous avons décidé de ne pas prendre de vacances, celte année, parce que nous dé sirons nous reposer. Page deux SAINT T-PIERRE (5552 DECES Vendredi le 24 juin, 3 10 heures, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, les funérailles de M.F.-Xavier Blais, rentier, décédé le 21 juin à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois.Une foule nombreuse de parents et d\u2019amis ont tenu à rendre un dernier témoignage d\u2019estime à cet homme de bien qui sera vivement regretté-de ses concitoyens.Un beau programme de chant fut exécuté par la choralè par Siale.Mme Augustin Lamonde touchait l\u2019orgue.La-levée du cotps fut faite par M.J'abbé T.Bilodeau; .ciré de la paroisse.Il a aussi chanté le service assisté de MM.les abbés Léo Roberge et Elisée Simard comme diacre et sous-diacre.M.Louis Fiset de.Montmagny portait la croix.Le \u2018 cercueil était porté par MM.Octave Fiset de Québec, * Donat Bernier, Arthur Blais et Emile Blais de Montmagny Albert Fiset et Alphonse Blais de St Pierte, \u201cfous neveux du défunt.M.Arthur Delagrave, beau-fils du défunt, conduisait le cha funèbre.Conduisaient le deuil:\u2019ses beaux- fils, MM.Napoléon; Lauréat, Louis et Philippe Fiset, Raymond Lasanté ses belles-filles, Mmes Arthur Dela- grave, Lauréat et Philippe Fiset, Raymond Lasanté; ses beaux-frères MM.Philias Fiset, Wenceslas Nicole, Michel Zéphirin .et Jsoeph Cloutier; ses belles-soeurs Mmes Michel, Zéphirin Cloutier et Alfred Doyer; ses neveux MM.Albert Blais, Wilfrid Marois, Exnest Blais, Jean Cloutier, Tate ar Armand Cloutier, J.-Chs Cloutier, Ernest Fiset, Emile Proulx, Georges Boulanger, \u2018Ernest.Talbot, Joseph Gérard, Louis et Emile épi Louis et Léon Kirouac.On remarquait encore: M.Pierre Breton de St-Valier, Octave Rochefort de Montmagny, Ernest Lespé- rance, Alex Mercier, Godffoy Lé- tourneau, Joseph Berthel, E.-F.Proulx, Joseph Létourneau, Armand et Alexandre Proulx, Gérard Beau- .mont, Fernand Kirouaë, Joseph De lagrave, Ernest Samson, Emile et Joseph Breton, Joseph Pigeon, Amé dée Blais, Emile Volh, Xavier Proulx, Louis Proulx et une foule d\u2019autres.Pendant le service la quête fut faite par MM.Moise et Gabriel Cloutier neveux du défunt.La direction des funérailles était confiée à la maison Collin de Mont-' magny - M.Blais avait épousé en premières noces Emma Cloutier:et en secondes Dame Octave Fiset née Anna Proulx, II laisse pour le pleurer outre son \u2018épouse, six beaux-fils MM.Napoléon, Lauréat of Louis\u2019 \u2018Fiset de: \u201ccod Fiset de La Tog, Philippe Fiset et Arthur Delagrave de St-Pierre, Raymond Lasanté; sept beaux-frêres et belles-soeurs: MM.Philias Fiset, Louis Roy, Ferdinand Cloutier de Winnipeg, MM.et Mmes/Miéhel et Zéphirin Cloutier, Wenceslas Nicole, Urgel Rit- chot de St-Norbert et Alfred Doyer de St-Pierre.Mme Fi:X.Blais et sa famille remercient bien- sincèrement, par la voix de notre journal, tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie À l\u2019accasion du décès de M.F.-X.Blais.MESSES MM.et Mmes Zéphirin Cloutier, Joseph Delagrave, Michel Cloutier, Xavier Proulx, Albert Blais et Emile Blais de Montmagny, Mmes Prudent Picard, Alfred Doyer, Mathias Lislois, Mles Amanda Kirouac et Estelle Cloutier.AFFILIATIONS MM.\u2019 et Mmes Arthur Blais et Wilfrid Marois de Montmagny, M.Ernest Lespérance, Mme Etienne Lislois, Mlles Etiennette Lislois et Fernande Cloutier de St-Pierre.BOUQUETS SPIRITUELS M le curé Bilodeau, Mlles Alice et- Juliette Bilodeau, MM.et Mmes Erngst- Blais; .Moise Cloutier, Joseph Pigeon StaPierre, Joseph Four-' nier et Louis Fiset de Montmagny, Famille .Philias Fiset de St-Fran- çois.SYMPATHIES M.Georges\u2019 Boulanger, le Dr.P.Richard, MM: et Mmes Adélard Proulx, Donat Bernier, Georges Blais, Octave Rochefort, Gérard Fournier, Ferdinand Rousseau, Emile Fournier, Emile Proulx, Gau- dias Dubé, Ernest Fiset de St-Fran- çois, M.\u2018Gérard Létourneau, Mlles Eliane et Louisiane Létourneau, Met Mme Théophile Co6té, Mmes Napoléon Desrochers et Philias Garant de Fall River, MM.et Mmes Jean Létourneau, Johnny Blais, Joseph Létourneau, Alexandre Bernier, Alexandre Mercier, Zotique Proulx, Léopold Cloutier, Armand Proulx, Roméo Cloutier, Eugène Blarchet, William Kirouac, Eugène Baillar- geon, Ovide Gamache, Edouard La- monde, Amédée Lecomte, Louis Proulx, Alphonse Leblanc, Ernest Talbot, Philippe Bernier, Emile Bre ton, Arcadius Talbot, Théophile Blais, Numa - Proulx, Louis Dela- grave Adjutor Lecomte, Maurice Proulx, Fortunat Proulx, Louis La- vergne, Alexandre Proulx, Fernand | Blais, L.Fortin, Léon Kirouac, Godiroy Létourneau, Cyprien Lapointe, Emile Lachance, Gérard Beaumont, Mmes Vves Amédée Beaumont, Joseph Proulx et Zéphi- rin Chouinard, Mlles Adrienne Proulx, Rosanne Bernier, Philias Bâcon, Joséphine Bâcon, M-Marthe Proulx et Marguerite Proulx.$ Salon \u2018 cordialement .inviter,qd venir tement de Paris.UNE VRAIE 28 de a Gare YOLANDE : Mesdamiës; ét* D'érioiden: 8, vous êtes \u2018la plus belle machine permanente] jamais vu ou encore arrivée direës LIDO AUTOMATIQUE 1938 : Sans, chaleur, 16gére À.pi ter ot se don ¢ Une démonstration vous seYa phn gratuitement et avec courtoisie.Venèz la voir car elle en vaÿt 1a peine.J'ai aussi les permavents \u2018Continetital \u201cNew Ray\u201d, Hélène Curtis.Frisol.Je possède aussi une machine électrique pour traitement du cuir chevelue \u2018avec huile spécial.\"Merci de votre encouragement par le passé et vous invite Pour l\u2019avenir.Ming\u2019 7.6 BLANGHE voir peu de temps.Jquon Parc Avenue de Montmagny ° Le Courrier de Monimagny e BERTHIER | VA ET VIENT M.et Mme Arthur Lacroix, Mlle Imelda Lacroix, M.Georges La- croix, Mlle Jeannette Bouffard étaient à Ste-Apolline à l\u2019occasion du mariage de M.Raoul Lacroix avec Mlle D.Bernier, et ceui de M.J.-B Cameron avec Mlle Léona Lacroix.Mlle Alicina Mercier, Mme A.Dubois de Montréal sont actuellement en promenade chez M.François Mercier, Mmes Willie et D.Lynch, Mme Henri Coulombe.M.l\u2019abbé Léopold Guillemette, Mlle Lucienne Guillemette de Montréal sont en visite chez M.Ferdinand Bilodeau.M.et Mme Xavier Bouffard, Mlle Jeannette Bouffard, M.Rodolphe C.Després sont à St-Ré- dempteur où ils visitent MM.Azic et Ovila Bouffard.Mlle Juliette Lessard de Montréal est en promenade chez M.Joseph Turcotte, Mlle Thérése Hoffman de Québec est chez son frère M.E.Hoffman.[M.et Mme Réal Lavergne, Mle sage à Québet \u2018dernièrement.ile Germiirié était de.Eliane Lavergne, MM.Beaubien et Edouard Lavergne, M.et Mme A- \u201cbel Raymond et leurs enfants sont \u2018arrivés à leur chalet pour y passer \u2018la saison.Mlle Lucille, Bouffard de St-Ré- dempteur est en promenade chez son oncle M.Xavier Bouffard.Mlle Suzanne Garneau de Québec était chez M.et Mme Joseph Coulombe, derniérement.M.Willie Létourneau et Mlle Gilberte Rousseau de Montmagny était en visite chez des amis au cours de la semaine.M.Antoine Guy de St-Clément était en promenade chez sa soeur Mme Jos.Lynch, en fin de semaine.M.et Mme Cyrille Noel et leurs enfants de St-Jean Chrysostome, Mlle Yvette Guillemette de Québec étaient chez M.Eugène Guillemette dernièrement.M.Lauréat Corriveau de Québec est en promenade chez son père M.Eug.Corriveau.Mlle Marguerite Myrand est de pascage a Québec, chez sa soeur, Mr Maurice Myrand.BAPTEME M.et Mme Francis Mercier née Thérèse Bouffard font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Adolphe-Gilbert.Parrain et marraine M.et Mme Adolphe Matte de Donnacona, oncle et tante de l\u2019enfant.NOTRE-DAME DU ROSAIRE VA ET VIENT M.et Mme Léon Thibault de Montréal \u2018 sont actuellement en no- | | '| tre paroisse, Mlle Thérèse Blais était de pas- | Mme Joseph Labrecque et\u2019sa fil- ssage à Qué- \u2018Déc, pär'affäires; en Ta de sa Qué © Miles.Germaine Langevin et Si- monne Fauchon sont 3 Ste-Héléne de Kamouraska où elles visitent des parents.M.Jean- -Paul \u2018Doyon de St-Fabien de Panet est en visite chez sa soeur Mme Edouard Asselin.Mme Philippe Beaulieu et ses filles étaient de passage au Rosaire dimanche dernier.M.et Mme Paul Langevin et leur fils André étaient de passage à Montmagny dernièrement.Le 29 juin furent célébrées les noces d'or de M.et Mme Alexandre Mercier.Xl y eut messe, le matin, à 8 heures et banquet dans la salle du couvent.Lu ; Nous souhaitons aux jubilaires de vivre encore longtemps parmi nous.t 4 $ 5 ~~ Samedi, 9 Juillet 1938 jl Le i @ Avez-vous pensez à la protection de votre famille?© Avez-vous de l'assurance sur votre automobde?Ë © Votre maison, vos menbles, sont-ils suffisamment protégés ?/ Voilà autant de questions à laquelle vous devez répondre\u2026 Ecrivez ou téléphonez-moi, je vous aiderex dans le placement de vos assurances.\u2014 Jean - Louis Taschereau \u2014 Représentant les meilleures \u2014compagnies d'assurances.\u2014 Rue de la Gare Montmagny.\u2014Tél.: 205 \u2014 B.P.84\u2014 Pe \u2014\u2014\u2014 a ARNEENENERENENEENESE NEURON EEEEENNESNERNNENANRERNA.Le Salon de Coiffure Montmagny @ Vous offre de substantielles eréductions pour une période @raisonnable.Nos clientes ne @seront déçues en se rendant @3 notre Salon.© Nouveaux permanents, au moyen de notre nouvelle machine, donne une frisure comme les cheveux naturels.© Coiffures nouvelles qui conviennent à votre visage.\u2014 Aussi: Marcel, Komol, Ondulation à l\u2019Eau, Permanents.© Donnez de suite votre appointement.au SALON de MONTMAGNY Milles À.Green et J.Marquis EN FACE DE L'EGLISE DE MONTMAGNY Dans la maison de Mlle Ernestine Bernatchez Téléphone: 96 NEUES EES PF ESET EN ENE NEES NNANER ENA NEDEEDESEED ES te ee eee EE Stee eect eee se .La biiouterie moderne de A.COTE \u201cAU PETIT BLIOU ENRG\u201d 15 St- Thomas Montmagny.A .; e i.0 Cadeaux de Noces [+ PT \u201cEN ARGENT\u201d \u201cNous avons le plus bel assortiment d\u2019argenterie en ville, \u2014VOYEZ NOS VITRINES\u2014 ; N © MONTRES 15\u201417 OU 21 RUBIS Modèle CURVEX tres \u2018nouveau Des facilités de paiements peuvent être obtenues © ® NOUS ACHETONS LE VIEIL OR e = Samedi, 9 Juillet 1938 e Le Courrier de Montmagny e \u201cLA SENSIBILITE RESPIRATOIRE DE L'ENFANT La respiration du nouveau-né resté pendant plusieurs semaines sans rapport avec ses réactions psychiques.Puis elle devient d\u2019intensité très irrégulière avec des pauses tous les cinq ou six actes respiratoires, Puis elle devient alternante avec des intensités successivement profondes et légères.Peu à peu elle s\u2019achemine vers la sensibilité si grande qu\u2019elle aura chez le grand nourrisson où elle sera un |ra des tests les plus marqués de la joie, de la surprise, de la peur ou de la colère.Cette sensibilité aux émotions est parfois si grande qu'\u2019elle détermine de véritables spasmes respiratoires, parfois très graves.Ainsi nous nous trouvons en présence d\u2019une fonction organique capitale qui par ses modifications va intervenir dans la vie psychique de l\u2019enfant et détérminer parfois des angoisses qui sont un des premiers constituants de certains caractères id\u2019enfants.LES CRIS DE L'ENFANT Le cri fait partie de la respiration.C\u2019est lui que l\u2019on attend avec impatience au moment de la naissance, car il marque le premier mouvement respiratoire.\u201c Pendant les premières semaines, il reste lié à l\u2019acte respiratoire, puis à un moment donné il devient volon- | taire; premier rudiment de la parole, il est le seul mode d\u2019 expression des sensations profondes de l\u2019enfant A un stade ultérieur, qui correspond au troisième mois, il est émis par l\u2019enfant comme une vértable gymnastique musculaire, analogue a celle des bras et des jambes.L\u2019en- | fant éprouve une satisfaction a ce mouvement, prenant conscience a ce moment de l\u2019espace extérieur, et de son propre mouvement.VIEUX TRAITEMENT DU GROUP Les moyens pour combattre le croup sont la saignée, les vomitifs, les vésicatoires, les cataplasmes, les fumigations d\u2019oxycrat, les sternutatoires, les oxymels, le camphre, le mucs, l\u2019assa foetida, l\u2019éther sulfurique, les acétie et carbonate d\u2019ammoniaque, les préparations mercurielles, la teinture phosphorée, l\u2019éther phosphorée, le polygala de Virginie, le polygala seneka.M.Desessarts passe en revue plusieurs moyens avec la sagacité qui lui est propre.Il établit dans le traitement du croup deux indications à remplir: 1.ramener le mucus de l\u2019organe pulmonaire 3 la fluidité naturelle; 2.expulser les parties.de ce mucus qui par leur épaississement sont devenues un obstacle à la respiration et peuvent à la fois déterminer la suffocation et la mort, les émétics donnés de bonne heure et souvent répétés lui paraissent de tous les moyens le plus héroique, il donne la préférence à l\u2019ipécacuanha auquel on peut associer la tartrite antimo- nié de potasse.CHOSES EXTRAORDINAIRES © Un éléphant dangereux Au pays des éléphants, des rhinocéros et des grandes forêts africaines il arrive des choses bien extra- \u2018ordinaires, mais voici quelque chose .qu\u2019on m'a raconté.Un éléphant que son maître traitait trop durement résolut de s\u2019enfuir.I! déracina donc J\u2019arbre auquel il était attaché et courut droit devant lui.Il avait une voie de chemin de-fér à' traverser, © et dans sa joie d\u2019avoir retrouvé Ila liberté il ne fit pas attention au train qui filait à toute allure.Il en résulta une collision.La locomotive fut renversée et l\u2019éléphant.un instant abasourdi, s\u2019enfuit dans la forêt et on ne le revit plus.@ Naissance de la brosse\u2019 à dent! Quand je dis naissance, je m'ex- |.prime mal, car, ce dont j je veux parler, c\u2019est de son apparition en France venant - d\u2019Angleterre, en 1777.On ne \u2018l\u2019accueillit pas avec les transports de joie que vous pourriez croire, au contraire, les grands médecins de ce temps-là la critiquèrent comme un.objet dangereux.On s\u2019y est habitué peu à peu et son usage est aujourd\u2019hui courant et presque obligatoire quoique certains en- \u201c fants n\u2019en pensent pas grand bien.© Un bébé calculateur.Ila cinq ans, ne sait ni lire, ni écrire, mais compte comme une invention en un rien de temps, multiplications, divisions, extractions de racines carrées, tout cela n\u2019est qu\u2019un jeu pour ce Bébé phénomène.© La peur ne se commande pas.Une aviatrice américaine célèbre par ses exploits a connu un instant de peur.Son avion venait de décoller et s\u2019élevait lentement dans les airs.Soudain on aperçoit un point blanc qui se détache de l\u2019avion et descend en parachute.Très inquiets les spectateurs l\u2019entourent.\u2014Une chose horrible, articule-t- elle avec effort.Sur mon siége.une souris.tout pres de moi.Je ne sais d\u2019où elle vient! tite souris qui ne put se gloritier croyait sans peur.\u2018 LA : @ Un échange de fiancées.On sait qu\u2019en Chine les fiancés ne |se voient pas avant leur mariage.Ceci donna un jour lieu à une méprise assez curieuse, Deux fiancées se rendaient chez leurs époux respectifs lorsqu\u2019une violente tempête les obligea à s\u2019arrêter dans une boutique.Lorsque l\u2019orage fut un peu calmé elles rembar- quérent dans leurs chaises, mais se trompèrent sans que leurs suites ne s\u2019en aperçussent car elles portaient suivant la coutume, un voile très épais sur la figure.(En débarquant les parents constatèrent l'erreur, mais ayant examiné la situation financière des deux promises, et ayant constaté qu\u2019elles étaient égales, on décida de se con- Hormpr au choix Aucdestin\u2026 \u20ac TRES LR tas \u201d Pendant ce temps l\u2019avion se brisait sur Je sol et tuait la pauvre pe- d\u2019avoir effrayé.une !: femme au \u2018on\u2019 POUR SE GUERIR DE L'HERBE De toutes les plantes qui irritent la peau, l\u2019herbe à puce et deux autres espèces apparentées mais que l\u2019on rencontre moins souvent comme le sumac à vernis et le sumac à feuil les de chêne de l\u2019Ouest, sont les plus virulentes.Le principe actif de l'herbe à puce est une huile, qui se trouve dans la racine, la tige, les feuilles, même dans les poils, qui se détachent aisément.Lorsqu\u2019une partie de la plante est déchirée ou meurtrie, il en sort de l\u2019huile qui vient.en contact avec les parties exposées de la personne qui touche la plante.Le premier symptôme d\u2019infection est généralement une légère démangeaison, suivie d\u2019un rougissement de la peau.Cette démangeaison augmente, et au bout de quelques heures ou de quelques jours, de nombreuses petites vésicules ou ampoules apparaissent, parfois il n\u2019y a qu\u2019 une seule ampoule.Si l\u2019infection est légère, il peut n\u2019y avoir que de petits points luisants sur la peau, et l\u2019attaque en reste là.Si elle est forte les ampoules s\u2019ouvrent elles-mêmes et deviennent des plaies suppurantes et irritantes d\u2019où la contagion se répand à d\u2019autres parties du corps.Ces plaies se dessèchent finalement et forment des taches.Une attaque réellement grave peut altérer la santé pendant quelque temps.Si l\u2019on croit que l\u2019huile de l\u2019herbe à puce a touché à la peau, c\u2019est une bonne précaution que de se frotter immédiatement avec du savon à linge contenant une forte proportion de lessive, dans de l\u2019eau tiède, que l\u2019on change après chaque savonnage, ou sous de l\u2019eau chaude courante pour emporter le poison.Si l\u2019on a soin de se savonner avec ce savon avant que l'huile pénètre dans la peau, il ne faut généralement pas d\u2019autre traitement.On empêche aussi le poison de se répandre en se lavant avec de l\u2019alcool, de l\u2019huile de charbon ou de la gazoline, Traitements proposés Les traitements proposés sont innombrables; on les applique trop souvent sans discernement et sans savoir à quoi ils doivent servir.Le traitement le plus recommandé en ces dernières années pour les parties les fleurs et les fruits, del.ET SE PROT A LA PUCE |affectées est le permanganate de por tassium, qui a pour fonction, da détruire par oxydation le poison lui- même.On tamponne les parties ai- fectées avec une solution à trois pour cent de permangapatg, ou un peu plus faible si la peau est particulièrement sensible Le permangana te laisse une tache briïne que l\u2019on \u2018peut enlever graduellement au moyen de savon et d\u2019eau.L\u2019iode souvent employée, brunit encore plus.Lorsque les ampoules se sont formées, il faut éviter de frotter.Si l\u2019on emploie des substances rafraichissantes \u2014soda à pâte, solution d\u2019acidé bori- que\u2014 il ne faut pas les appliquer tandis que les plaies suppurent, car elles pourraient arrêter la suppuration en formant une croûte, ce qui aggraverait encore la situation.On est plus ou moins exposé àê- tre empoisonné par l'herbe à puce Il ya beaucoup de gens qui n\u2019en ont jamais souffert , mais cela ne veut pas dire qu\u2019ils en \u2018soient indemnes.\u2019Tôt ou tard, un jour ou l\u2019on transpire librement par exemple; ou qu\u2019on s\u2019est écorché la peau, on peut en devenir la victime et on est obligé par la suite d\u2019exercer- plus de prudence.Les gens qui sont certains de n\u2019être jamais venus en contact avec l'herbe à puce et qui déclarent que l'infection est venue par l'air et qu\u2019elle reste dans l'organisme pendant les sept années supposées après l\u2019attaque, oublient que.l\u2019huile adhère aux vêtements, spécialement aux chaussures, aux \u2018outils aux paniers de pique-nique et aux chiens.Elle est aisément transmise aux mains et par elles au visage, et par une poignée de mains à d\u2019autres personnes qui peuvent ne pas avoir été exposées.On prétend aussi que la fumée de la plante qui brûle porte des particules qui peuvent causer un empoisonnement grave.Il existe une circulaire sur l\u2019herbe à puce qui donne des renseignements complets sur l\u2019identification de la plante, le ,traitement contre l\u2019ampoisonnement et les moyens d\u2019extirpation que l\u2019on peut se procurer gratuitement en s\u2019adressant à la Division de publicité et d\u2019Extension [Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa.LA FETE DE STE-ANNE DE BEAUPRE Messe pontificale par 8.E.Mgr Desranleau.\u2014 Sermon par le R.P.Edouard Crochetiére.\u2014 Prédicateur de la neuvaine.LE 26 JUILLET La fête de Sainte-Anne sera célé- grandiose en-son sanctuaire privilégié de Beaupré.Son Excellence Monseigneur Philippe-Servule Desranleau, évé- qué coadjuteur de Sherbrooke, y chantera une messe pontificale.Le sermon de circonstance sera prononcé par le Révérend Père Edouard Crochetière, S.M.M.directeur du Messager de Marie Eastview.Les prédicateurs de la neuvaine préparatoire à la fête seront: pour les pèlerins de langue française: le R.P.Wilbrod Routhier, C.S.S.R., de Desbiens, Chicoutimi.Le Révérend Père Hines, C.S.S.R.de New-York, prêchera la neuvaine aux pèlerins de langue anglaise.La Suède et la Norvège sont les seuls pays au monde où il n\u2019y a pas un seul illettré; tout adulte y sait au monis lire et écrire.\u2018brée, - cette année encore, de fagon'| Apres la collation des diplomes, il s\u2019agira pour les détenteurs de parchemins d\u2019obtenir leur \u2018 collation tout court.Et c\u2019est la partie la plus difficile.\u201cAs Maine votes, so votes the Page trois a Au centre de la ville de New York pour les voyageurs qui recherchent une hogpilalité simple et agréable à des prix modérés.eLE CAPITOL, 8e Avenue et 5le rue : (attenant au terminus d'autobus) OLE FORREST, 49e rue, Près Broadway OLE POA.e.rue (Times Square) ; © Autres hôtels sous la même direction: Plymouth, President, Riverside, Plaza.: 0 PRIX: Chambre simple avec bain.$2.50 ot plus Chambre double: avec bain.$3.50 et plus '® Excursions, toutes dépenses - comprises 2 jours.\u2026 \u2026 .$ 550 et plus jours.o.oo $10.00 ot plus Pour brucèhures et réservations vous.adresser à votre agent de voyage ou à: JULES HONE Représentant général University Tower, Montréal - \u2018où à: MYRON R.GILBERT Directeur général Hotel Capitol Be Avenue et 51e rue, N.Y.CATASTROPHE CNA res On nous prédit une catastrophe pour le 11 mai 1941.Ce sera une guerre ou une révolution qui éclatera en Amérique.Et cette prédiction nous est faite par deux astrologues anglais, Ralph Shirley et Nella Webb.Naturellement ils ont lu ça dans les astres.Nous en avons périodiquement de ces prédictions d\u2019astrologues.Nous avons eu notre fameux Wiggins.N\u2019avons-nous pas nos \u201cpronostiqueurs\u2019 qui nous font connaitre leurs prédictions par la radio.Il y a cinquante ans, il y en \u2018avait un fameux aux Etats-Unis.Il - avait prédit un déluge de pluie qui devait durer trois ou quatre jours.Le premier jour se passa sans qu\u2019il tombe une seule goutte d\u2019eau, le rest of the nation.\u201d Est-ce pour cela que 'M.Jean-François Pouliot vou- \u2018A drait qu\u2019une partie de cet état fut 5 annexée à la province:deQuébec?| deuxième et le troisième jour pareil- (lement.Un journaliste frondeur an- onça sans sourciller que la tempête avait été remise à cause du.beau temps.al \"14 1 veu pny er ~ vat ie rm Te af Amr ra: ++ mire mm a Page quatre e Le Courrier de Montmagny e Samedi, 9 Juillet 1938 SUR LA TOMBE DE M.NELSON FOURNIER Voici les témoignages de sympathies déposés sur la tombe de M.Nelson Fournier, fils de M.et Mme J.-Raoul Fournier, percepteur des douanes, OFFRANDES DE MESSES Ses confrères de classes et amis: Gaston Fournier, Québec; Kay Cou lombe, Montmagny; Paul Paquet, Montmagny;R.Coulombe, Mont- magny; Maurice Rouseau, R.Boulet, À.Couillard, Philippe Rousseau M.Carignan de Montmagny; les Employés de la Commission des Pensions de Vieillesse de Québec; les Directeurs dela Fonderie de L\u2019Islet; Philippe Collin, Raymond Clavet, Mme Napoléon Lepage, Lé- vis; Famille Paul Gaudreau, (M.et Mme Théo.Fortin, Édouard Boutin Philippe Michaud; M.et Mme Eddy Thibault, M.et Mme J.-E.Rondeau, Québec; Gustave Boulanger, J.-W.Berger; notaire L.Pelletier; Eugène Létourneau, Dr.M.Boulet, M.êt.Mme Arthur Gaudreau, Auré- lien\u2019 Bernatchez, Edgar Gaudreau.TRIBUTS FLORAUX Ses frères et soeurs; M.J.P.-R.Lavallée; M.Antoine Béchard; Met Mme Pierre Corriveau, AFFILIATIONS Jean-Marie Côté, St-Damien ; Met Mme Arthur Leclerc, Lévis; Mille Irène Thibault, M.et Mme Olivier Marois, Mme Raoul Corri- veau, M.et Mme Paul Collin, Famille Oscar Fournier, BOUQUETS SPIRITUELS L'Académie Commerciale de Qué- \u2018bec; Sr Ste-Renelle, Québec; Pauline Rousseau; Mme Ludger Thibault; Famille Joseph Fortin, Québec; Gabrielle Thibault, Québec; Raymond Boulet, Lionel Gagné, Famille J.-Bte Poirier; Famille F.- X.Roy; Renelle Gaudreau; Marie- Anne Lapointe, Québec; Aldéa Desjardins, Héléne Deschénes St-Jean Port-Joli.SYMPATHIES La Commission des Pensions de Vieillesse, Québec; Thomas Tremblay, Québec; Mme Ernest Cantin et ses enfants, Québec; La famille L.-P.Tardif, Québec; Famille P.Morency Cap St-Ignace, Rodrigue d\u2019Amour, Rivière du Loup; Association des Employés Civils, Québec; Frère Gérard, Académie Commerciale, Québec; M.et Mme Carroll White, Ile-aux-Grues; M.et Mme Phydime Chouinard, St-Jean P.-J.; Le personnel des douanes, Québec; J.-A.De Billy, Percepteur des Douanes, Québec; Lucien Poulin, Québec, J.-E.Livernois Ltée, Québec; Abel Bernatchez, Montréal; J.-R.Mme Adalbert Dubé; M.et Mme Ernest Proulx; M.et Mme G.-F.Fournier; M.et Mme Ernest Ber- nier; Fernand Caron, Horace La- combe; MM.et Mmes Gaudiose Bernier; Edgar Boulet; Joseph Dion; Gérard Collin; Ed.Lainesse; Raoul Samgon ; G.-E.Fournier; El- zéar Bernier; Henri Couillard; A.Bouchard; Télesphore Coulombe; Familles Alonzo Couillard; F.-X.Dubé; Narcisse Morin: Magloire Bernatchez; Nap.Aubin; J.M.-A.Fournier; Ernest Thibault, Emile Lemieux; J.L.-A.Normand; Del- phis Minville; P.Laurendeau; Henri Dion; M.Gérard Lapointe; M.Fortunat Nicole; MM.et Mmes Ernest Côté; Emile Collin et Léon Bernier; Mme Joseph Thibault Dr Philippe Richard, Mme W.Simon- neau; Léon Théberge, Cap St-Igna- ce; MM.et Mmes Alexandre Fournier; Jules Ouellet St-Jean Port- Joli; Lucien Masson, L'Islet; Henri Valliéres, Charny; Rolland Bou- chard, L'Islet; Auréle Normand, DECES DE M.JOS CARON A CAP ST-ICNACE Il est décédé à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois.\u2014 Les funérailles ont eu lieu mercredi à 9 heures, CITOYEN EN VUE Cap St-Ignace.\u2014 C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort de M.Joseph Caron, du Cap St-Igna- ce, décédé à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois.Il était l'époux de feu dame Delphine Côté.M.Joseph Caron était l\u2019un des citoyens les plus en vue de la paroisse de Cap St-Ignace.Sa disparition causera des regrets unanimes chez tous ceux qui l\u2019ont connu.Il était un citoyen intègre et un catholique convaincu.Il laisse pour pleurer sa perte quatre fils: MM.Hector Caron, Nérée Caron, Amable Caron et Jules Caron; quatre filles: madame Trois-Saumons; Arthur Leclerc, Lé- vis ; Odilon C.Després; Ed.Létour- neau; Rod.Mercier; Léopold Fournier; Maurice Marquis; Chs Joncas Joseph Beaudoin; Evariste Gau- dreau; Lacasse Rousseau; William Masson; Nap.Fournier; Mlles Yvonne et Yvette Moreau, L\u2019slet ; Cécile Rochefort; M-Reine Dubé; Em ma et Maria Collin; Familles Wilfrid Kirouac, L'Islet; Ls Boulanger Jules Kirouac; Octave Laberge; Ls- A.Laberge; Michel Collin; Albert Boucher; Lucien Boulanger; Eug.Létourneau; Adélard Caron; J.-B.Poirier; Henri Boulet; Eug.Ton- dreau; Ed.Rousseau; Chs Clavet; MM.J.-A.Blouin, Québec; René Lepage Québec; Lionel Leclerc, St- Jean Port-Joli; N.Thibault, Québec; L.-P.Tardif, Québec; Edou- ard Vallée, Québec ; Gérard C.Des- prés; Ls-Georges Fortier; Onési- phore Proulx; Albert Talbot; Ls- Jacques et Georges Collin; Dr J.-R Baril; Paul Carignan; J.-A.Tremblay; Antonin Proulx; Marcel Desjardins, Laurent Béchard; Rolland Collin; Chs Martin; Mmes Onési- me Guillemette, Québec; Georges Leclerc, Lévis; Alfred Dutil; J.-E.Lapointe; E.St-Hilaire ; A.Talbot; Milles Estelle Cloutier; Paula Couil- lard; Irène Gaudreau; Marguerite Roy, inst, Germaine Collin, Denise Gaumond; Lauretta Laberge; Ginette Boulet; MM.Paul-Emile Pouliot; Philippe Bernatchez; An- dré-Louis Lavallée; Jean-Paul Lavallée; Adjutor Fortier, Valier Ber- nier, René Minville, Gérard Bernat- Valiée, Québec; Jules Vallée, Québec; Hon.Juge P.-A.Choquette, | Mme Horace Marmen, Québec; M.Pelletier, M.P.P., - Lévis; M.et Mme Arthur Carbonneau, Lévis; Marcel Rondeau Québec; Misael.Bernatchez, Montréal, Famille AL.; Leclerc, -St-Jean Port-Joli; egoire Bussiéres, Portneuf; Mme 'Chs-A.Paquet, Famille Albert Duval; M.et Mme Claude Rousseau; Mlle R.-A.Paré; M.et Mme Od.Collin; Famille Nap.Minville; Met Mme Adélard Lecierc, Famille Ls Lavallée; Famille Awédée C.Després; Mlles Blañché Couture; Albertine Gagné, Anne-Marie Chabot; M.et Mme Amédée Langlois; Familles J.-O.Pellerin; J.-P.Fournier; Mme Ulric Proulx; MM.et Mmes Alfred Desjardins, J.-C, Lemieux; Ls-G.Guimont, Séraphin \u2018Gagné, Pierre Corriveau, Joseph Bernier, Adjutor Cloutier, Chs-Eug.Létourneau, M.Raymond Coulombe; Familles Adélard Gamache et Ls Thibault; Mme Vve Honorius Leclerc; M.J.-D.Vallée, avocat; Mme Nap.Vézina et Mlles Vézina; Georges-A.Collin, Ph.Béchard; Léonce Roberge; M.et Mme C.-A.Cortiveau; Jules Michon; Familles Daniel Collin; Jos Nicole; F.-X.Roy; Emile Giasson; Armand Boulet; M.et Mme L.-Ph.Côté; M.et chez, Claude Collin, Maurice Lan- glois, Maurice Boulanger, P.-O.Gaudreau, Adrien Clavet, J.-Chs Nicole; MM.et Mmes Joseph Talbot, Damase Beaudoin, Raoul Boulanger, Polycarpe Turgeon, Henri Laberge, L'Islet Station, Donat Lé- tourneau, Narcisse Fournier, Elzéar Bernier Sr, Napoléon Dionne, Philippe Giasson, Albert Caron, Emile.Boulanger, Ferdinand Caron, St- Jean Pott-Joli, Philippe Roy, Henri Gaudrédu, Armand Tremblay, P.- E.Bondreau, Laurent C.Després, Philippe Nicole, Abel Bernatchez, Montréal, Amédée Gamache, Chs-E peau; Familles J.-A.Lafrance, live Labrecque, Maxime Paradis MmntesAuguste Roy, William Gama- che, Québec Thomas.Fournier et ses enfants; Familles Joseph Pouliot, J.-C.Audet, J.-O.Nicole, Joseph Corriveau, Arthur Blais, Emile Leblanc, Emile Gaudreau, Narcisse Fournier, Auguste Rousseau, Albany Gaumond, Joseph Lemieux, Alfred Fortin, Wilbrod Boulanger, Eu gène Boulet, Ernest Normand, Xavier Bélanger, Paul Dion, Elzéar Gaudreau, Alfred Auclair, Philippe Dionne, Marius Normand, Joseph Joncas; MM.et Mmes Joseph Ca- ouette, Florian Coulombe, Godfroy Boulet, Albert Godin.Paul Mercier Edmond Caron, Joseph Langlois, Elzéar Fortin \u2014Léonie\u2014, de Montréal; madame Hector Gaudreau \u2014 Anselmie\u2014, de St-Romuald.mada- ,me Onésiphore Frégeau \u2014Ernesti- ne\u2014, et madame Lionel Fortin \u2014 Albertinne\u2014, de Cap St-Ignace.Il laisse également dans le deuil quatre belles-filles et quatre beaux-fils: mesdames Hector Caron, Nérée Caron, Amable Caron et Jules Caron, ainsi que MM.Elzéar Fortin, Hector Gaudreau, Onésiphore Frégeau et Lionel Fortin.Le défunt laisse également dans le deuil 37 petits-enfants et un arrière petit-enfant.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à 9 heures en l\u2019église du Cap St-Ignace.\u201cLe Courrier de Montmagny\u201d prie la famille en deuil d\u2019accepter l\u2019expression de ses plus sincères sympathies.Georges Coulombe, Félix Dubé, Albert Blais, Calixte Labonté, Albert Gendron, Rosaire Caron, Désiré Gaulin, Pierre Létourneau, Edgar Cloutier, Jules Coulombe, Armand Boulet, Albert Barde, fils, Antonio Moreau, Joseph Bernier, Alfred Lis- lois, J.-W.Berger, Joseph Casault, François Létourneau, Eugène Gau- mond, Napoléon Ouellet, Hector Le page; MM.Raymond Tétu, Wilfrid Morin, P.Lord, Ludovic Tétu, Alfred Paradis, Ernest Morin, Jean- Marie Dion, Robert Gaudreau, Jean-Marie Lacombe, Napoléon Beaudoin, Ls-Georges Blouin, A- drien Coulombe, Arthur Fournier, Amédée Coulombe, Dr R.Julien, Robert Corriveau, Réal Montminy, Lauréat Tardif, Québec; Eugéne Talbot, Ludovic Lagacé, Xavier Nicole, Ludger Coté, Jean-Paul Mercier, Arthur Bernatchez, Jean-Paul Gosselin, David Paradis, Gérard Nicole, Eugéne Boulet, Ciément Fournier, René Boulanger, A.Cloutier, Marius Bernatchez, Wilbrod Boulanger, fils, Joseph Fontaine, Léo Caron, Louis-Georges Roy, Wilfrid Laberge, Paul vers > vs TE | À MONTMAGNY a Montmagny.\u2014 L\u2019hon.jyge E- douard Fabre-Surveyer, de la Cour Supérieure, a siègé à Montmagny, la semaine dernière, pour entendre deux requêtes en expropriations présentées par le ministère de la Voirie pour l'élargissement de la route nationale entre Lévis et Rivière du Loup.La première était prise contre M.Charles-Octave Morin, de Cap St-Ignace et la seconde contre M.V.-T.Michaud, de Ste- Anne-de-la-Pocatiére.Corset lacé en avant 85, 98¢, $1.39 } $1.75 et $2.25 Le corset NU BACK qui amincit votre taille.fm ey Nous avons aussi la brassière GOTHIC Mme J.-U.TETU Rue St-Jean Baptiste Montmagny.oe © REPARATIONS } \u2014et\u2014 Ajustage de Balance } et Cash Register de tous genres Ouvrage garanti } \u2014chez-\u2014 Ulric LABRECQUE Ajusteur-mécanicien Montmagny, P.Q.© cuves et cesse 4} \u2014\u2014\u2014_a] Sr a} marne et ces Samedi; 9 Juillet 1938 - ©-Le Courrier de Montmagny e Page neuf \u2014 © EN FAVEUR DES SINISTRES DE MATANE APPEL DE L'HON.0.GAGNON EN FAVEUR DES SINISTRES, Mesdames, Messieurs, Permettez-moi d\u2019exprimer ma gratitude aux autorités du poste CKOV pour le temps qu\u2019elles mettent ce soir à ma disposition pour vous parler au nom d\u2019un groupe de notre population qui est particulièrement éprouvé en ce moment.De Matane, la semaine dernière, j'ai lancé un appelle de demande de secours en faveur d\u2019une quarantaine de familles de nouveaux colons dont les maisons et les biens venaient d\u2019être détruits par des feux de forêt qui venaient de ravager leurs colonies.Les réponses, de partout, ont été spontanées et je remercie tous ceux qui ont bien voulu déjà accepter de faire partie de ce comité de secours dont les journaux vous ont parlé hier, et particulièrement Mgr Auguste Boulet, aumônier diocésain.Je sais qu\u2019ils auront beaucoup de succès parce que chez nous la générosité est grande et que, pour une cause comme celle-là, les citoyens de la province de Québee\u2014à quelque langue et à quelque religion qu\u2019ils appartiennent\u2014n\u2019hésitent pas à faire large et généreux leur geste de contribution.Mesdames, messieurs, une quarantaine de familles de nouveaux colons de Méchins et de Cherbourg, dont les membres se totalisent à 150 personnes, chassées de leurs foyers la semaine dernière, sont maintenant réfugiées temporairement chez des voisins charitables.I] est urgent que ces familles restrent chez elles et cela, dans les meilleures conditions possibles.Pour ce faire, le Gouvernement a voté une somme raisonnable pour la construetion des maisons, des écuries et des granges de ces colons.Les travaux sont en cours et sont poussés avec grande célérité.\u2018 Dans l\u2019intervalle, la population de toute la province et particulièrement du district de Québee peut, je dirais même qu\u2019elle se doit, de parachever le geste du Gouvernement, en offrant aux sinistrés des vêtements de tous genres pour les hommes, les femmes et les enfants, afin de remplacer tout ce qui a été détruit par le feu, surtout si l\u2019on songe que les pertes encourues se totalisent à environ $75,000.Outre le vêtement, tous ces colons\u2014de même que le charpentier et le forgeron de ces colonies \u2014ont perdu tous leurs instruments aratoires et les outils nécessaires à la terre, à la menuiserie et à la forge.Je fais donc un appel tout-à-fait spécial aux cultivateurs de la région pour l\u2019envoi de certains instruments aratoires ou d\u2019outils dont ils pourraient disposer en faveur de ces sinistrés.Un appel de ce genre peut ne pas paraître opportun, au moment même de l\u2019ouverture des fêtes magnifiques qui vont marquer notre grand Congrès Eucharistique National.Pour ma part, je me demande au contraire si la Providence ne nous fournit pas là l\u2019occasion de compléter le geste de foi que nous ferons cette semaine par un geste de charité en faveur de ceux qui souffrent et qui manquent, en ce moment, du nécessaire.Il faut que la générosité se fasse très grande et spontanée, car; il faut de courage, d'énergie et d\u2019es- {prit de travail.Qu\u2019il faille leur don- iner plus aujourd\u2019hui, étant donné LS j .x ; |l\u2019évolution générale, c\u2019est incontes- monde est une loi divine, il est certain qu\u2019il est du devoir de tous, table.Cela, toutefois, ne diminue en lorsque la misère se présente\u2014de chercher à la diminuer, à l\u2019a-! - autrement les sinistrés du comté de Matane seraient bientôt dans la misère et la souffrance, et s\u2019il est vrai que la souffrance en ce moindrir, à la limiter et si possible, à la détruire.C\u2019est pourquoi je n\u2019hésite pas à faire appel à toute la population de la région et à tendre la main au nom du Comité de Secours qui vient de se constituer, pour que les quelque 150 personnes qui, actuellement, envisagent l\u2019avenir avec un peu d\u2019angoisse, reçoivent dans un avenir prochain les vêtements et les choses de.première nécessité dont elles ont besoin pour leur confort, pour leur santé et pour leur bonheur.Les envois de marchandises, de vêtements que l\u2019on aimerait don- Suite à la page 12 COMPLIMENTS Le colonel George Drew, ce si sympathique ami des Canadiens français, vient de qualifier l\u2019hono- SAVIEZ-VOUS QUE.LES FETFS Dans une conférence qu\u2019il a faite DE L ABITIBI ES \u2018à la convention fédérale-provinciale sur les pâturages, tenue dernière- Au début du mois d\u2019août on célé- ment au collège d'Agriculture de brera à Amos et un peu partout J\u2019Ontario, à Cuelph, (M.F.S.No- dans l\u2019Abitibi le 25ième annviresai- wosad, du Service des plantes fourre de l\u2019arrivée des premiers.colons 'ragéres du Ministère fédéral de l\u2019A- dans cette région jusqu\u2019alors in-! connue.On évoquera le souvenir de ces pionniers, défricheurs du sol qui: ont bien mérité de tout notre peuple pour avoir ouvert à la civilisation une région dont on ne connaît-pas- encore toute la richesse.L\u2019Abitibi doit beaucoup à ces valeureux pionniers, Sans leur courage leur constance dans l\u2019effart, on ne connaîtrait pas aujourd\u2019hui cette activité intense qui caractérise les centres miniers et se repand dans tous les environs où l'on fait de l\u2019agriculture et de la colonisation.C\u2019est à tous les points de vue que l\u2019Abitibi s\u2019est développée dans ce quart de siècle.Le progrès a été plus sensible encore dans les cinq ou six dernières années.En effet, les moyens de comunications se sont de beaucoup améliorés, les procédés d\u2019exploitation sont devenus tout à fait modernes et des améliorations sensibles en ont résulté dans tous les domaines.La colonisation elle- même se ressent de tous ces-progrès.Dans le but bien précis de faire connaître le mérite indiscutable de ceux qui les premiers ont bravé les obstacles et conquis pouce par pouce, au prix de durs labeurs, les premiers arpents de terre de ce vaste empire du nord, on ne manquera pas de comparer leur sort à celui des colons actuels.Cette comparaison est-elle réellement possible?Les colons d\u2019autrefois étaient-ils plus courageux que ceux d\u2019aujourd\u2019hui?Il ne faut pas oublier que la plupart d\u2019entre eux n\u2019avaient pas connu l\u2019aisance, les commodités modernes; il leur en coûtait d\u2019autant moins de tenter l\u2019aventure, Par ailleurs, ceux d\u2019au- jourd\u2019hui peuvent compter jusqu\u2019à un certain point sur l\u2019aide de l\u2019E- tat pour faire un succès de leur exploitation; les premiers n\u2019avaient à peu près rien de ces encouragements Les défricheurs d\u2019aujourd\u2019hui ou ceux d\u2019il y a un quart de siècle sont toujours des défricheurs: aux uns rable lan Mackenzie de: \u201cperegrinating human bagpipe from Victoria\u201d ce qui pourrait se rendre en français par \u201ccornemuse humaine pérégrinante de Victoria.\u201d Mais M.Mackenzie pourrait lui retorquer avec raison comme le dit W.L.Clark, dans le Windsor Daily Star, \u201c18 poundes who thinks he\u2019s as a siege gun\u201d, en français \u201cpetit canon qui se prend pour un gros canon de siège\u201d.Les sangs s\u2019échauffent un peu partout, dans notre province de même que sur l\u2019arène fédérale.Les petites inventions pratiques.Parmi les nouvelles on signale celle d\u2019un marteau dont on peut instantanément remplacer la \u201cface\u201d lorsqu\u2019- elle devient hors d\u2019usage.À quand le remplaceur de faces pour les hommes qui en ont de trop laides.La ville de Paris n\u2019avait une population que de 8,000 personnes en l'an 363, sous l'empereur Julien ; sous Louis XIV cette population était d\u2019un demi-million; elle est de quatre millions aujourd\u2019hui.;comme aux autres, Dieu sait ce qu\u2019- rien leur mérite.S\u2019il leur faut au moins de cette audace qui lance dans les entreprises inconnues, ils ne \u2018peuvent tout de même arriver sans un esprist de persévérance qui ne laisse abattre par aucune difficulté.Au train où vont les choses, surtout si la colonisation allait prendre une allure proportionnée aux possibilités économiques, industrielles, commerciales et agricoles qu\u2019offre ce vaste empire du nord, dans un au tre quart de siècle, on ne s\u2019y reconnaîtrait plus.Et quand elles n\u2019auraient que mieux fait connaître à toute notre population la richesse du sol abiti- bien, ses promesses d\u2019un bel avenir agricole, les fêtes de l\u2019Abitibi n\u2019auraient pas été organisées en vain.J.-B.Lanctôt POINTES SECHES À voir la façon dont les hommes s\u2019y conduisent, comment pourrait- on reprocher aux femmes de se désintéresser autant de la politique que de leur premier chapeau.Au congrès médical de San Francisco, on a dit qu\u2019un coquetel réchauffait les doigts, trois réchauffaient les orteils.Attention à vous goutteux! griculture, a beaucoup insisté sur la valeur des légumineuses dans les mélanges à pâturage.Les champs cultivés sous un assolement de courte durée,.comme celui qui est-em- ployé par les cultivateurs ded\u2019Bst- du Canada, sont généralement-ense- mencés de mil, de trèfle -rougeret d\u2019alsike, et on y ajoute de la luzerne dans les districts où cette plante est spécialement adaptée.La saison de végétation est si courte qu\u2019il est nécessaire de semer des espèces qui produisent une abondance de foin pour nourrir toutes les catégories de bestiaux pendant une période d\u2019environ sept mois.Au point de vue de la production du foin, les légumineuses comme le |: trèfle rouge, le mélilot, le trèfle d\u2019al- sike et la luzerne sont les meilleures- espèces; les nombreuses expériences qui ont été faites sur ce point démontrent que parmi toutes les espèces cultivées pour la production du foin, ce sont les peuplements purs de ces espèces qui produisent la plus grande quantité de matière sèche a.l\u2019âcre.Il semble donc qu\u2019il soit logique d\u2019employer ces espèces à gros rendements dans les mélanges à pâturage.On sait en outre que les légumineuses exercent un effet bienfaisant sur la végétation des graminées fourragères qui leur sont asso- clées.A la ferme expérimentale centrale d\u2019Ottawa, les mélanges de graminées et de légumineuses unt toujours mieux rendu que les espèces pures.: Utilité de la luzerne Dans l\u2019Est du Canada, la luzerne a toujours été appréciée comme plante à foin; sa valeur pour le pâturage était moins bien connue, mais elle est devenue très évidente en ces dernières années.On a constaté que la luzerne persiste sous la paissance, pourvu qu\u2019elle ne soit pas pâturée de trop près.Elle donne aussi plus d\u2019herbage que toutes les autres plantes à pâturage pendant les pé- POURQUOI SONT-ILS NEGLIGENTS?Que de fois n'avons-nous pas accusé de négligence, d\u2019incurie?La négligence, voilà l\u2019accusation portée contre la plupart des victimes d\u2019accidents, l\u2019explication de la médiocrité d\u2019un travail, des erreurs de toutes sortes, de gaspillages onéreux.Avant de condamner, écoutons auparavant la défense des ouvriers négligents.Si vous considérez la négligence comme \u201ccause d\u2019accident\u201d, étudions, si vous le voulez bien, les \u201ccauses de négligence\u201d.1.Un homme est préposé à un travail pour lequel il n\u2019a aucune aptitude.2.Il ne se rend pas bien compte de importance de la contribution qu\u2019il apporte au bon rendement de l\u2019usine.3e T1 est impossible.de stimuler son intérêt.4.Absence de direction intelligente.5.Manque de motif et d\u2019encouragement.6.Monotonie de la tâche.7.L\u2019ouvrier ne se rend pas compte des désastres que cause la production de marchandise médiocre.8.1] se croit en butte aux persécutions et s\u2019imagine que toute amélioration de sa situation actuelle est irréalisable.LA VALEUR DES LEGUMINEUSES DANS LES MELANGES A PATURAGES riodes de sécheresse, à cause de ses racines profondes.Partout où elle est bien adaptée, la luzerne devrait être introduite dans le mélange à pâturage avec une ou plusieurs des graminées fourragères.Les animaux qui paissent préfèrent l\u2019herbage-mé-.langée à l\u2019espèce pure.Le trèfle rouge se sème presque invariablement avec.le mil et une « petite quantité .de : trèfle d\u2019alsike- - dans le mélange.De même que les autres légumineuses, le trèfle rouge stimule la poussée des graminées, mais il faut n\u2019en mettre qu\u2019une petite quantité dans le mélange et le pâturer d\u2019assez près la première année, parce que l\u2019ombrage qu\u2019il donne dans les pâturages retarde le bon développement des jeunes semis d'herbe et de trèfle blanc.Un autre incorivénient, c\u2019est que le trèfle rouge disparaît bientôt et ne laisse plus que l\u2019herbe clairsemée.\u2026 Ce que disent les expériences Les nombreuses expériences qui ont été conduites à Ottawa ont clai- tement indiqué que les mélanges de graminées fourragères et de trèfle blanc peut mieux résister à une paissance intense \u2014plus elle est intense, mieux cela vaut,\u2014 et si d\u2019autres légumineuses dans le mélange, comme la luzerne, le tréfle d\u2019alsike, ou le trèfle rouge, succombent pendant l\u2019hiver, le trèfle blanc se ranime bientôt sous l'application de bons engrais et de bons soins.Un mélange général qui s\u2019est montré très utile à Ottawa est le suivant: Mil \u2014fléole des prés\u2014 6 à 8 livres à l\u2019âcre ; trèfle rouge 4 li- vies; luzerne 4 livres: trèfle d\u2019al- sike 2 livres; pâturin bleu du Kentucky ou du Canada 3 livres; agrostide commune, jusqu\u2019à 2 livres; trèfle blanc \u2014de préférence sauvage- 2 livres par âcre.POMMES DE TERRE CANADIENNES AUX ETATS-UNIS Les chiffres préliminaires publiés par le Commissaire des douanes à Washington, D.C., E.- U., sur les importations de pommes de terre de semence \u2018irlandaises venant du Canada et entrant aux Etats-Unis sous les règlements du contingentement de l\u2019accord commercial, pendant la période du 1er décembre 1937 au 28 mai 1938, donne un total de 510,571 boisseaux Ceci représente 68.1 pour cent du nombre de pommes de terre canadiennes qui ont droit d\u2019entrée aux Etats-Unis pendant les douze mois de 1938.M.AUGER - DELEGIE L\u2019hon.Henry-L.Auger, ministre de la Colonisation a représenté en fin de semaine, le premier ministre a ouverture officielle de I\u2019hotel \u201cAusable Chasm\u201d sur la frontière de la province de Québec, à l\u2019entrée de l\u2019Etat de New-York.Cette hôtellerie est la propriété de M.Jules Hone.Pointes Sèches Etes-vous capable d\u2019établir ce que vous coûtent les prétendus services gracieux qui vous sont offerts?Pensez-y un peu.Où la constitution fut-elle signée?Au bas, évidemment. Page dix Lod SOME NW 2 SE FUN \u201c 5 3 e J HAV NO SS Os MAMAN IL EST QUATRE HEURES En été les ombrages et les fleurs d\u2019un jardin offrent, pour les réceptions enfantines, un cadre que n\u2019égale pas la plus somptueuse salle à manger.enfants.eDANS UN JOLI Décor.\u201d Dressez la table sur le \u2018vert gazon ou sous la tonnelle ombragée; elle |\u2019 doit être assez grande et.assez large; horizontale, bien d\u2019aplomb, une planche posée sur | deux.tétreaüx | peut, au besoin, vous, rendre le même service.Le plaisir de vos pefits invités ne sera pas gâté par la peur \u2018de tacher\u2019 tapis et plancher.La nappe sera en papier, de tein\u201d te claire, blanche, jaune ou vert pale; vous l\u2019ornerez de cerises découpées dans du papier rouge que vous collerez vous-même.Les serviettes seront.assorties.Une autre décoration plus vivante et plus fraîche fera briller les yeux d'envie.De minuscules paniers \u201c« d'osier, remplis de fraises des bois, seront \u2018reliés entre eux par une guirlande de feuilles de lierre, vous accrocherez à la place de chacuri, déterminée d\u2019avance, un jouet très sim ple et très bon marché: une balle d\u2019une couleur éclatante; un collier de verroterie, une petite trompette, quelques soldats de plomb, etc.Une légère surveillance règlera l\u2019appétit et la gourmandise des petits convives.I! sera pénible qu\u2019un si agréable moment fut suivi d\u2019une journée de diète.Ny Ayez également à à poitée de votre main le nécessaire pour réparer les petites maladresses commises.Une distribution\u201d dé papillotes, crackers, contenant.@évises, chapeaux.et surprises complètera la joie de vos petits amis.e UN LEGER MENU Combinez le goûter sañs op del gâteaux à la crème.Je vous recommande en cette saison, les tartelettes aux fruits, les fruits \u2018employés dois vent être très mûrs.;; i : Eviter de glacer les boissons, se ser- vez-les simplement bien fraîches.Q-.rangeades, citronade, sirops, chocolat, lait froid paraissent tout indiqués.- Une assietté de petités méring ues: au café, une assiette de-petits ux: grillés, une assiette de petits-beurré' tartinés de beurre et saupoudrés de chocolat.Un gâteau de Savoie, des petits pots de crème à la vanille.Me Une salade de fruits-fafraîchis ; Par ces temps de: \u2018chal@r, of fait fête à tout plat froid, \u2018 \\ va 5e ADENTS BLANCHES.Un zéro n\u2019a de valeur que placé derrière un autre chiffre.Cette femme obèse est toujours prète à donner quelques livres.Heureusé.\u2018êtes-vous, si|.; vous le possédez et si vous pouvez |.en réjouir tous les petits ämis de\u2019 vos N née de chaleurs.3 citrons \u2014 3 oranges \u2014 « ++.Mettez au froid @ Notre photo représente une ménagère en frais de faire une bonne limonade, toujours si recherchée durant les grandes Jour- apricots \u2014 sucre au goût.avant de servir.EXCELLENT POUR LA PEAU Pour les peaux normales, les mas ques à l\u2019oeuf, au blanc d \u2018oeuf peuvent être indistinctement utilisés.Les peaux grasses se contenteront d\u2019une applicatitin par semaine; les peaux s sèches \u2018Ou-normales, tous les dix jours.seulement.Néanmoins, lorsqu\u2019il s'agit © d\u2019une cérémonie où l\u2019on\u201d *désité: Ppäraître dans toute sa beauté peut sans inconvénient faire un traitement supplémentaire.DES FLEURS.EN PLUME .Ab! j'aime les fleurs.Quel dommage que.ce soit, si cher.Bien sûr, \u2018lil ya les \u201cpetits Youquets de quatre sous, mais cela n\u2019est pas très décoratif et parfois les vases sont si grands et un gros bouquet ferait si bien! Les fleurs artificielles.c\u2019est aa laid me on, les fleurs artificiel- aittes quahd elles sorit le sok aveé art, De fines plumes, de toutes les teintes de bleu, blanc et rose pâle, forment des pieds-d\u2019alouette, autrefois parure du jardin de campagne, aujourd\u2019hui fleurs de luxe derrière Jes frémissantes devantures dou] ue, d\u2019eau.Ces fleurs sont extrémen hea.solides.à nager \u2018de tomber dans dix pieds d\u2019eau.Restè \u2018à savoir si la convention de M.Paul Gouin sera \u201cpaquetée\u201d \u2014de monde.vais 4 res Si-lés'hôinmes t\u2019ont déçu, tourne- \u2018|toi vers la nature.Elle ne trahit jamais ceux qui l\u2019aiment.N\u2019attendons pas pour apprendre C\u2019est parce qu\u2019il a pris ses vacances un peu trop tôt que tel écolier MENUS CONSEILS \u201cAutant il est excellent de faire, tous les jours, une friction à l\u2019eau de Cologne après le bain, quand on ne retourne plus au soleil, autant certains épidermes doivent s\u2019en garder avant le bain de soleil.% KM Vous avez fait un trop bon diner, et vous avez peur du cauchemar occasionné par la révolte de votre foie | Faitesvous préparer une infusion de romarin, qui vous donnera une agréable impression de soulagement.Vous dormirez bien, et vous vous ré veillerez, le lendemain matin, frai- che et rose.® =» - Avez-vous le nez rouge?Le: persil est fort \u2018utile pour la beauté, car il fait pâlir les nez rouges.Vous en recueillerez au jardin, vous l\u2019écraserez et vous en ferez une décoction très concentrée, qué.; vous éténdrez sur les joues,.ou lë Tez, en l\u2019incorporant daris, un peu de cold- -Cream.Vous Jaisserez : séchet et vous: :enlèverez 1 leilendemain\u201d matin.La circulation activée, les ficheuses' petites veines rouges pâlissent.Vous pouvez aussi l\u2019employer en cataplasmes.+ +® Masque à l\u2019œuf pour peaux sèches ou fragiles.Battre un jaune d'oeuf avec très peu d\u2019huile d\u2019amandes douces ,et l\u2019étendre sur le visage et le cou.Le garder trois quarts d'heure au plus.Rincer d\u2019abord à l\u2019eau très chaude, ensuite vaporiser à l\u2019eau froide.ne recevra pas de récompenses cette année.Ce serait une erreur de croire que toutes les résolutions adoptées à ce dernier congrès deviendront bientôt un fait accompli._ SINTER vad © LES FEMMES VIVENT LONGTEMPS EN TURQUIE La Turquie détient le record mon dial de la longévité.Et quelle longévité! Dans cet heureux pays, les centenaires abondent.Et le dernier recensement établi dans la République d\u2019Ataturk assure qu\u2019il y a 6,300 personnes ayant dépassé l\u2019âge de cent ans.Or, parmi celles-ci, ce sont les femmes qui semblent être les virtuoses de la longévité.Sur 6,300 centenaires, on compte, en effet, 4,000 femmes.Une proportion de deux tiers, c\u2019est assez joli.«Malgré tout, nous apprend Excelsior, le champion de cette course aux années estun homme âgé de cent cinquante-sept ans.Comme un journaliste lui demandait s\u2019il possédait une formule spéciale pour traverser ainsi le temps.- \u2014Je ne fume pas, lui répondit le ceut-cinquantenaire, je ne bois pas une goutte d\u2019alcool, et je suis toujours d\u2019excellente humeur.En somme, une formule assez facile à adopter.POUR LE CORDON-BLEU © Aubergines et courgettes L\u2019aubergine et la courgette sont d\u2019excellents légumes d\u2019été.Leur saveur est très subtile que bien des personnes les considèrent comme dépourvues de goût.C\u2019est pourquoi on a inventé toute une série de préparations pour ajouter un petit quelque chose à ces légumes afin de les rendre parfaits.Voici quelques formules: @ Aubergines et Courgettes frites ; Découpez-les en tranches minces dans la longueur du fruit, sans éplucher ce dernier.Trempez-les successivement dans du lait et de la farine.Dans une poêle à frire, faites fumer une bonne quantité d\u2019huile.Trempez-y cing ou six tranches.Faites un feu très vif.Laissez frire trois ou quatre minutes.Inutile de les retourner si elles baignent dans l'huile.Très rapidement les tranches prennent une belle couleur.Sortez-les de la poêle.Tenez-les au chaud.Salez.Ornez de rondelles de citron et de tomates; saupoudrez d\u2019une poussière de persil.Servez immédiatement.© Aubergines à la tomate Préparez une purée de tomates.\u2018mates en morceaux dans trés peu d'eau avet deux gousses d \"ail écrasées, Réchauffez cette pulpe dans une petite casserole avec du beurre.Sa: lez et poivrez un peu.Découpez, en rondelles épaisses de deux centimétres, deux aubergines non épluchées.Posez-les dans une poêle où vous faites fumer de T\u2019huile d'olive.Cing minutes de cuisson.Retournez les rondelles, Cinq minutes de cuisson encore.Salez.© Melon à la mode Evidez le melon, remplissez-le de fruits de toute sorte coupés en dés, faites-les macérer dans un peu de sucre arrosé de deux cuillerées soit de Frontignan, soit de kirsch.L\u2019écorce du melon vous servira de compotier.C\u2019est délicieux.in Samet 9 Juillet 1938 Wy chassent be FIÈVRE DE DENTITION.C'EST ce que dit Mme.B\u2014, de North Sydney.Et une maman, de Toronto, dit ceci: \u201cJ\u2019employais les Tablettes Baby's Own et mes bébés n'étaient jamais méchants.Ni crampes, ni douleurs pendant leur dentition.En réalité, c\u2019est à peine si je savais quand ils perçaient leurs dents, puisqu\u2019ils ne me dérangeaient jamais la nuit.\u201d Et nombre de témoignages nous sont adressés de partout, par des mères qui sont également reconnaissantes aux Tablettes Baby's Own pour le soulagement que celles-ci apportent dans les cas de - fièvre légère, diarrhée, dérangement.d'estomac, nervosité, léger croup, rhumes et autres malaises.Action effi- * cace et rapide.Sûres et inoffensives.Sucrées et faciles à prendre.Aucun opiat ou drogue stupéfiante, Peuvent être données au bébé le plus délicat.Rapport d\u2019analyse avec chaque boîte.Essayez les Tahlettes Baby's Own.Vous serez remboursée si vous n\u2019étes pas satisfaite des résultats, 25 cents.CONSEILS PRATIQUES @ Comment prendre la température de bébé - De nombreuses jeunes mamans ignorent avec queile facilité on peut prendre la température de bébé.Il suffit pourtant d'étendre l\u2019enfant à plat ventre sur vos genoux, de l\u2019y maintenir d\u2019un bras placé à la hauteur des reins, ce qui empêche tout mouvement de rébellion.De la main libre, il sera simple alors d\u2019introduire le thermomeétre \u2014préala- blement vaseliné\u2014 dans le rectum êt de l\u2019y tenir trois minutes.N'hésitez donc plus a prendre la température de votre enfant au moindre symptôme inquiétant.C\u2019est une précieuse indication qui permettra au docteur un prompt diagnostic ou qui évitera des soucis superflus.x % + @ Deux conseils utiles pour les campeurs Avant de faire une omelette, pour que la poêle n\u2019attache pas, chauf- fez-la légèrement, jetez dedans une poignée de gros sel et, avec un tampon de papier, frotiez énergiquement.Si vous aimez un café bien chaud et si vous voulez éviter de laver votre poêle avant d\u2019y mettre de l\u2019eau à bouillir, prenez un papier très fort ou du parchemin; faites un récipient, ranimez le feu en prenant gar de que la flamme n\u2019atteigne le papier non touché par l\u2019eau.LA TEINTE DE (VOTRE POUDRE | Pour cela, faites cuire un kilo de.to-.| Le teint d\u2019une femme n \u2018est.pas seulement de la couleur de son épiderme, mais aussi de-la nature\u201csè«: che ou grasse de celui-ci, de la cou leur des yeux et des cheveux, de tout un ensemble d'éléments qui varie pour chaque femme.Dès or n'est-ce pas une petite hérésie ¢ d\u2019 adopter aveuglément une poudr de série, sans y rien changer?La beauté \u2018égale et fine de votre épiderme dépend de la qualité de votre poudre: la beauté de votre teint dépend de la nuance de cette poudre plus ou moins bien adaptée à vos propres coloris.La chose vaut que l\u2019on y réflé- Chisse.Adoptez une teinte de base: \u2018naturelle ambrée ou naturelle rosée, selon votre coloration générale.Par là-dessus, dosez attentivement le bis la pêche et le rachel jusqu\u2019à ce que.vous ayez obtenu \u2014votre\u2014 couleur Aînsi serez-vous idéalisée sans être (maquillée.\u2014 eat ve AES Samedi, 9 Juillet 1938 Tous droits réservés + No 36 Suite Un bon matin, l\u2019ordre nous arriva d\u2019 attaquer et nous nous montrames empressés à y obéir, comme à tous les ordres de cette nature, conformes à nos goûts et à nos bonnes habitudes de soldats.Pour la première fois, nous montions au combat avec l\u2019aide des \u201ctanks\u2019\u2019 baptisés de noms cocasses et symboliques, comme \u201cLa Fileuse\u2019, \u201cFend l'air, la \u201cGrosse Jeannette\u201d, \u201cCrache la mort, etc,.Ces engins, de petite dimension, avaient dix pieds de longueur et ne contenaient que trois hommes: l\u2019artilleur, le conducteur et le chef de pièces, mais ce fut amplement suffisant pour déconcerter nos antagonistes.En voyant ces instruments de guerre qui se riaient de leurs balles, qui se moquaient de leurs attaques, qu\u2019aucun obstacle ne pouvait arrêter et qui se frayait un chemin n \u2018importe où et à travers n\u2019importe quoi, deux tribus sur trois se sauvèrent effrayées, emportant avec elles tout ce qu\u2019elles purent sauver de leurs biens.La troisième, surprise au lever du jour par les Moghrasnis, de la tribu soumise des \u201cAid Bouasza\u201d, opposa tout d\u2019abord une légère résistance, puis s'enfuit ensuite avec assez de précipitation pour laisser derrière elle ses troupeaux et ses récoltes que les Moghrasnis détruisirent entièrement.C'était déjà fini et nous nous mimes tout de suite à l\u2019oeuvre pour entreprendre, sur les hauteurs, la constructions de quatre nouveaux postes Tout marchait avec entrain et les hommes stimulés et ragaillardis par la promesse alléchante de deux mois à Meknès, y allaient avec autant de courage que de célérité.Pas un seul homme n\u2019était sans travail.Ceux qui n\u2019avaient pas de métier spécial ou de connaissances particulières, transportaient sur leur dos d\u2019énormes pierres qu\u2019ils allaient chercher au bas de la montagne pour les monter jusqu\u2019au faîte.C'était un \u201cpetit\u201d exercice qui en valait bien d\u2019autres et qui exigeait assurément de ses adeptes qu\u2019ils fussent de \u201cbonnes jeunesses\u201d! Pour ma part, j'avais repris mon poste de secrétaire, où le surcroît de travail ne manquait pas, à la suite de tant d\u2019événements.II fallait, en effet, réorganiser les pièces, la documentation et les états hebdomadaires du Colonel qui avaient beaucoup souffert de tant d\u2019interruptions forcées.| Les postes terminés, il ne nous restait plus qu\u2019à partir.Nous étions déjà au bout de l\u2019hiver et il fallait faire diligence pour ne pas être surpris par les ennuis du froid et de la neige.UN FAIT RARE ET SENSATIONNEL!.\u2018Nous eûmes bien des combats mais comme ils se ressemblent tous, le récit en serait fastidieux et monotone.L'un d\u2019eux cependant, fut marqué d\u2019un incident extrêmement rare et, de ce chef, même sensationnel.Le 14 juillet \u2014quel jour!\u2014, dans la tache de Taza, un engagement serré eut lieu entre les Arabes et les Légionnaires qui tentaient de conquérir une position.La Légion, à force de courage et de ténacité, avait réussi à s\u2019en emparer et y amenait avec elle ses blessés, au nombre d\u2019une quarantaine, lorsqu\u2019un retour agressif de Légionnaire!.\u2018Par Henri Pouliot Histoire véridique et vécue d\u2019un Québecois, simple soldat à la Légion Etrangère.© Le Courrier de Montmagny @ l\u2019ennemi l'obligea à reculer tout-à- coup et à abandonner sur le terrain, pour quelque temps du moins, ses éclopés et ses mourants.C\u2019est de ces circonstances que pro fita un officier, indigne de ce nom, un capitaine, poltron et lâche devant la mort!.Pour sauver sa peau, il tua d\u2019abord d\u2019un coup de pistolet un Moghrasnis, afin de s'emparer de son cheval; constatant ensuite que son sergent-major était blessé, il alla jusqu\u2019à le fouiller pour lui dérober la caisse et s\u2019enfuir avec, à l\u2019arrière, sans s\u2019occuper de sa compagnie.Rejoint et appréhendé quelques heures plus tard, il passa au Conseil de Guerre pour y répondre à la triple acusation de \u201cmeurtre, de vol sur la personne d\u2019un mourant et de désertion en face de l\u2019ennemi.\u201d Mon départ pour l\u2019Algérie ne me permit pas de savoir ce qu'il advint de lui, mais il est certain que le châtiment dut être impitoyable et exemplaire.Comme ces incidents, excessivement rares à la Légion sont, avec raison, d\u2019ailleurs de ceux que l\u2019on cache aux troupes, on ne nous renseigna pas sur l'issue d\u2019un événement aussi déplorable qu\u2019exceptionnel.C\u2019est précisément parce que les choses de ce genre n \u2019arrivent à peu près jamais que j'ai pris la peine de noter celle-ci.Si elle fut trouvée renversante, c\u2019est justement à cause du remarqua ble renom de l\u2019armée française, et cette aventure, loin d\u2019affecter le prestige de nos officiers, qui ont parfois des torts dans leur façon d\u2019user de la discipline envers nous, démontre davantage que leur réputation n\u2019en est pas moins intacte et leurs hommes, de vrais braves qui paient de leurs personnes et donnent à tous, à chaque*occasion, l\u2019exemple de la vaillance et du mépris des dangers.\u2018 nès, un voyage éreintant de quinze jours, coupé, deux fois la semaine d\u2019un jour de repos.La neige, au début, couvrit la terre d\u2019un léger manteau blanc, mais le soleil se chargea rapidement de l\u2019en dépouiller.Et pendant huit jours, sans arrêt, la pluie tomba comme un déluge, nous trempant jusqu'aux os, transformant le sol que nous foulions en une terre molle et boueuse sur Jaquelle \u2018il nous fallait coucher, aprés\" avoir avalé avec dédain parfois\u201d lé continuel \u201csinge en boîte\u201d ablement tous nos menus.Il ne fallait pas songer au café et traversé par la pluie pour nous permettre de faire du feu et de la cuisson, Et ça tombait toujours, et si bien que nous nous levions le matin la moitié du corps enfoui dans la vase qui nous servait de matelas.Malgré notre état impitoyable, il fallait marcher.Et nous marchions!.nous encourageant les uns les autres, malgré la dysenterie qui nous affectait et nos pieds malades et saignants à force d\u2019humidité.Et nous marchions!\u2026 abrutis, ma ladifs, traînant en langueur et accablement notre prostation nerveuse et notre dépérissement.Suite UN RAMONEUR REVIENT NICER.AU MEME ENDROIT Ottawa, Canada.\u2014 Il y a au moins un Ramoneur qui aime mieux revenir faire son nid au même endroit quand revient le printemps.En effet, le 11 octobre 1936 un Ramoneur qui, avec ses compagnons, s\u2019envolait vers le sud pour y passer l\u2019hiver, fnt capté et sa patte encerclée de la bague officielle portant ls numéro 37-30249; ce même oiseau fut pris en son nid, puis remis en liberté, près de Sundridge, Ontario, vers le 24 juin 1937 il fut de nouveau pris et relaché au même endroit vers le 3 juin 1938.Le Ramoneur fait de grandes envolées lorsqu\u2019il voyage entre son aire de nidification et la région où il passe l\u2019hiver.Sur ce dernier détail nous savons peu de chose; mais l\u2019opinion est assez répandue que le Ramoneur hiverne dans la région septentrionale de de l\u2019Amérique du 8 eure qu\u2019il est les ornithol od! , avec la collaboration des gouvernements canadien et américain, ont bagué des milliers dé) .Amo- neurs; c\u2019est peut-être de là que nous viendra, en définitive, une documentation détaillée touchant la migration de ces oiseaux.On a bagué également une foule d\u2019autres espèces d'oiseaux sauva- res indigènes en vue d\u2019obtenir des renseignements précis sur leur histoire biologique.Les personnes au Canada qui trouvent un oiseau Dagué peuvent coopérer à ces importantes recherches internationales .communignant les faits au Contrôleur, Bureau des Pares nationaux, ministère des Mines et des Ressources, Ottawa, \u2018qui a la charge des registres.relatifs au baguage d\u2019oiseaux.\u201d- 2 qu\u2019ils sont au combat, autant que | Puis ce fut le départ pour Mek- \u2014consèrve\u2014 qui constituait invari-.aux légumes, car le bois était trop.UNE FAMILLE DE Ottawa, Canada.\u2014 Dans les Pares nationaux du Canada l\u2019observation a démontré que le castor, pendant longtemps considéré comme un animal qui préférait s\u2019éloigner des humains, en réalité s\u2019accommode bien mieux qu\u2019- on croyait de la présence des hommes.Le castor, comme nombre d\u2019autres animaux prétendus \u201csauvages\u201d, n\u2019hésite pas à manifester sa reconnaissance de l\u2019amitié que lui témoignent les humains dans les Pares nationaux du Canada.C\u2019est un animal intelligent qui sent promptement le danger ; mais une fois convain- eu que les hommes ne lui veulent pas de mal il va son chemin, CASTORS sans souci.: Mais ce n\u2019est pas seulement dans les Pares qu\u2019on a observé ce phénomène; voici qu\u2019on, nous mande de Red-Deer, Aiberta, que des castors, dans le étéekr Was- kasoo, se sont réellement installés à l\u2019intérieur des limites, de la ville.IIs sont peu nombrenx, les animaux aussi typiques du Canada que l\u2019est le castor.Depuis les tout premiers temps de nos annales il figure dans la légende; ecunadienne.Son ardeur au travail et son intelligenes symbol- sent, dit-on.les grandes vertus In caractère canadien.Les Pares! netionaux cnt assure sa - gurvi- Page onze FIÈVRE DES FOINS Les Canadiens partout trouvent soulagement | aux éternuements, aux yeux sensibles, enflammés, qui démangent, qui pleurent, aux nes qui coulent, en prenant les Capsules RAZ-MAH de _ Templeton- Prenez RAZ-MAH avant ls dute de - votre attaque annuclle et enrayes-la.Bi l'atta- 2 commencé, prenez les Capsules RAZ- pour obtenir prompt soulagement, Elles 16 rapides, sûres.Soulagement aveo une boîte Sls 1 ou argent rembourss.50c et $1 chez los harmaciens.sr SAVIEZ-VOUS QUE.Il n\u2019y a guère plus de trois cents ans, le supplice infligé aux faux- monnayeurs, en France, était d\u2019être bouillis tout vivants.Dans un hôpital de souds-muets, de Berlin, on a installé un système n|d\u2019alarme pour l\u2019incendie qu\u2019on estime efficace; comme le bruit d\u2019une cloche ou d\u2019une sirène ne pouvait être employé, on a installé, sous les lits, un mécanique qui les secoue énergiquement grâce à un courant électrique en cas d'alarme.On pouvait, plus économiquement, placer au-dessus de la tête de chaque lit, une chaudière bien pleine d\u2019eau qui.se serait renversée; cela n\u2019aurait pas été plus drole.Le boudoir, cette petite pièce ordinairement coquette et agréable, était autrefois un endroit dont on évitait de parler, car c\u2019était le lieu où l\u2019on se retirait pour \u201cbouder\u201d a- prés une petite chicane ou simplement quand on se sentait le caracte- re de travers.C\u2019est cet usage qui lui a donné son nom, mais aujour- ,d\u2019hui, fort heureusement, le boudoir \u2018ne sert plus à cela.C\u2019est peut-être parce que les personnes qui aiment à bouder,le font partout et non plus seulement dans un endroit spécial.vance \u2018et ont fait zontnitre ses vraies qualités ; ce faisant, ils ont accompli un service d\u2019ardre national.QU Si nous nous donnions toujours la la main dans Nu, les sphères Comme nous serions pis forts / oh jaf la AIFF ete PORT (HAMPLAIN FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADÎENNE-FRANÇAÎSE La Brasserie Champlain.Ltée EBEC Q UE. ! z- comme\u201d Québec, dont la population aad su Page douze Il était gentil ce bambin de cinq ans dont les traits nous ont été rendus familiers par la grande presse.Qui n'aurait été conquis par le sourire effleurant sa bouche mutine?Quelle mère n'aurait souhaité que son fils lui ressemblât?Physique attrayant, aimables qualités, grosse fortune \u2014ce qui, d'ordinaire ne nuit pas\u2014, vraiment la vie s\u2019offrait belle à Jimmy Cash.Hélas, une nuit, l\u2019enfant trop comblé disparut de sa chambrette et les heures d\u2019angoisse commencèrent à sonner au foyer vide.Toute la police de la Floride fut alertée et, pendant des semaines, des battues se succéde- rent dans les champs et dans les bois.Jusqu\u2019à ce que l\u2019on découvrit, au fond d\u2019un fossé, cette horrible petite chose: un cadavre déchiqueté.Un rapt! Il s'agissait encore d\u2019un rapt, puisque l\u2019on était aux Etats- Unis, et l\u2019homme qui avait exigé la rançon, l\u2019homme qui, apparemment, «évait \u201cenlevé : et tué-Jimmy tomba bientôt aux mains de la justice.Il aurait pu nier, Comme fit, en pareil cas, le trop fameux Richard Hauptmann: il avoua-cyniquement, don- : nant pour excuserque jamais peut- être, depuis Judas, Yargent n\u2019avait- exercé plus de fascination sur un @- tre humain.; L'opinion publique justement re- voltée, il fallut doubler la garde au- | tour de la prison de Miami, pour\u201d empêcher que la foule ne lynchat le coupable.On coupa court aux délais légaux.Franklin Pierre McCall comparut devant les tribunaux et répéta sa confession.Le juge déclarant que c\u2019était 1a le crime le plus atroce, le plus froidement exécute dont il eût entendu parler, prononça la sentence de mort.Avant la fin du mois, McCall aura payé sa dette à la société.D'ici là les journaux continueront de dérouler leurs sinistres manchettes.Pas une maison, dans toute l\u2019Amérique, où cet enlèvement, cet assassinat ne soient l\u2019objet de commentaires passionnés.En l'occurrence, reconnait-on, le père aux abois fit bien de verser les, $10,000 que l\u2019on exigeait de lui.Mais l\u2019Etat, au risque de se saigner à blanc, ne devrait-il pas mieux organiser sa police?Cette exaspération est parfaitement légitime, et nous avons donc le droit de nous y associer.À condition de ne pas oublier que les Jimmy Cash des Etats-Unis et.du Canada, même du Québec, ne sont pas menacés seulement par les croquemitat- nes genre McCall.Il y a, en effet, d\u2019autres gangsters qui, à toute heure du jour et de la nuit, réussissent à s\u2019introduire-auprès de nos enfants.Si habiles est leur déguisement que nous leur ouvrons la porte en toute \u2018peut s\u2019attendre.Mais qu\u2019une ville est mille fois moiris élevée, dit con- - \u2018Quit au cimetière, seulement depuis le début de l\u2019année 1938, vingt-huit enfants morts étouffés par le microbe diphtérique, voilà qui constitue, LES \u201cJIMMY CASH DE.CHEZ NOUS: nous fait renoncer pour nos enfants, aux bienfaits de la vaccination?N'est-ce pas plutôt une indifférence coupable?Nous ne les aimons donc pas ces petits, que nous ne fassions presque rien pour les sauver?L'examen de conscience ne devrait pas être moins sévère, si nous le rapportons à la tuberculose.Combien de nouveaux-nés, dans la province de Québec, sont soumis à l\u2019épreuve du BCG?Proportion risible.Combien d\u2019écoliers et d\u2019écolières subissent régulièrement l'examen pulmonaire, en dépit des contacts dangereux auxquels ils sont constamment exposés, au collège, au couvent, dans la famille même?Ici, le monstre, le gangster, prend la forme la plus inoffensive en apparence.Un rhume, par exemple, pas malin pour cinq sous, mais qui se prolonge et périodiquement recommence.\u201cL\u2019enfant sera bronchite comme moi, dit le père, tuberculeux sans le savoir.\u201cElle aura attrapé cette toux de ma soeur\u201d, dit la mère un peu inquiète: je n'aime pas que Marie embrasse les enfants\u201d.Tantôt c\u2019est le verre commun, porté négligemment aux lèvres.Ou tel ustensile de cuisine, » que- l\u2019on-se passe de l\u2019un 4 l\u2019autre- après un lavage trop sommaire.De vieux tousseux crachent sur le trottoir.Comme disait l\u2019un: \u201c Jécrase le: germe avec ma botte\u201d.Les germes malheureusement, ont la vie plus dure que cela.En jouant, un enfant facilement les aspire.La tuberculose est là partout qui nous guette.Heureusement que beaucoup d'organismes offrent une vive résistance car il n\u2019y a pas de semaine, peut-être pas de jour où nous risquerions de prendre quelque part le bacille de Koch.Mais si ce bacille tombe en terrain propice, la maladie sournoisement éclate.Par centaines, chaque année, meurent des adolescents qui n\u2019étaient pas nés tuberculeux \u2014il est établi que cette maladie n\u2019est pas héréditaire\u2014 et qui avaient droit eux aussi à l\u2019existence, au bonheur.Pauvres Jimmy Cash de chez nous! Quand donc le grand public, si facile à émouvoir par ailleurs, cessera-t-il de suivre, d\u2019un oeil terne votre tragique convoi.LETTRE ECRITE AVEC DU SANG Un général russe, mis à la torture, l\u2019a rédigée avant de se suicider.Tokio.\u2014 Un appel écrit avec du sous la protection du Japon.Selon un.communiqué officiel du ministére-dé la guerre, Lushoff s'est rendu volontairement à une patrouille de frontière.Selon le journal Agahit Sbimbun, c\u2019est le général Ayrapine qui a écrit MARGE DU CONGRES Notre peuple est encore sous le coup de l'émotion provoquée par les solennelles manifestations du premier congrès eucharistique national.Au moment où ces lignes sont écrites, Québec, que Son Eminence le Cardinal-Légat a si justement proclamée la Rome du Canada, garde jalousement ses décorations.Enlever la première banderolle ou décrocher le premier écusson paraitrait sacrilège.Il n\u2019y a que les estrades que l\u2019on démolit avec enthousiasme, leur tenant rancune de n\u2019avoir pas rapporté ce que l\u2019on attendait d\u2019elles.Sur le parcours de l\u2019inoubliabie procession les arcs de triomphe appellent de nouveaux cortèges et, quand la nuit déroula son manteau au dessus de immense parc des champs de bataille, les myriades d'étoiles s\u2019étonneront de n\u2019être plus réflétées par autant de flambeaux vacillants, rendant hommage avec elles à Celui qui a fait le monde.Souvenirs dont - nous eroyons avoir lié la gerbe pour jamais.\u2019Quelle fleur, quel épi risqueraient de s\u2019en détacher?Vivrions-nous cent ans que la messe de minuit continuera d\u2019être célébrée dans la plaine, le Christ cherchant, parmi ces cent mille âmes, la nôtre.Minute recueillie qui suivit la dernière pontificale, alors que le Pape allait parler de Castel Gandolfo.Enfin l\u2019apothéose du reposoir, le soleil couchant mêlant ses feux à ceux d l\u2019ostensoir.Jeunesse de Québec et de la province, et du pays, quand nous pa- rus-tu aussi belle?Jeunesse qui arborais les insignes de la J.O.C., de la J.E.C., de la J.I.C.Jeunesse résignée à tous les sacrifices, même à celui du martyre disais-tu, et à celui de la pluie pour la journée de dimanche.Scouts et guides qui portiez secours aux défaillants.Petits croisés du Christ-Roi drapés dans vos manteaux blancs.Petits croisés qui, comme les soldats de Saint Louis, dormiez sous la tente, quand ce n\u2019était pas dans les huttes du camp Taschereau mises à votre disposition par la Ligue antituberculeuse.Jeunesse de Québec, et de la province et du pays, qui oubliais d\u2019être turbulente pour te consacrer au rôle sublime de prier, d\u2019adorer et de servir! Jeunesse catholique organisée, en retour des espoirs et du réconfort que tu nous apportes \u2014n\u2019avons- nous pas eu un peu honte de nous- mêmes en te voyant agir pendant le congrès?\u2014 quelle récompense ex- iges-tu?Que nous t\u2019aidions à surmonter les cbstacles qui jonchent les routes lisation.Jeunesse qui déjà sais te pencher sur toutes les misères, aide tes frères, attire-les à toi par ta vaillance, ton héroisme.Une croisade est dé- APPEL DE L'HON.Suite de la page 9 eux aussi généreusement.\u2014Poste CKCV, mardi le 21 juin \u201cSamedi, 9 Juillet 1938 0.GAGNON EN FAVEUR DES SINISTRES ner peuvent être adressés au quotidien \u201cLE JOURNAL\u201d, Boulevard Charest, Québec, où l\u2019administrateur général, M.Bona Arse- nault, a bien voulu accepter la tâche de grouper les envois individuels pour les faire parvenir par la suite à MM.les curés de Mé- chins et de Cherbourg qui en feront la distribution.Je demande aussi à tous mes concitoyens de Québec »t des environs qui pourraient disposer de meubles tels que LITS, TA- BI ES, CHAISES, POELES, BAHUTS et USTENSILES de CUi- SINE, de bien vouloir les envoyer au Hangar de li Colonisation situs à 217 rue St-Paul 4 Québec, aux soins de M.René Tremblay.Je me permets de lancer un appel particulier aux enfants de la région, à tous ceux-là qui ont beaucoup de choses et beaucoup de jouets.Il doit y avoir dans ces 40 familles de colons sinistrés, plus de 100 enfants qui ont perdu, en même que leurs vêtements, les quelques rares jouets qu\u2019ils pouvaient posséder et qui faisaient leur bonheur, de même que tous leurs livres et accessoires de classe.Si les premiers sont moins nécessaires, il va de soi que les seconds le sont tout-à-fait.Il faudra donc les remplacer.Je sais que notre jeunesse est généreuse et je compte sur elle pour aider tous ces enfants par l\u2019envoi de jouets et de livres dont elle peut disposer.S'il est du devoir des adultes de faire pour leurs compatriotes en détresse, des gestes de générosité et d\u2019entraide, il serait très louable de constater que les enfants de chez nous qui possèdent toutes ces choses, ne seront pas sourds à mon appel et répondront Ceux qui voudront envoyer des souscriptions en argent sont priés de bien vouloir les faire parvenir à MM.les abbés Félix Jean, curé de Méchiens, et Alfred Morin, euré de Grosse-Roche, qui verront à en faire une répartition équitable.Tous ces souscripteurs et donateurs seront certains d\u2019avoir comme récompense\u2014en plus d\u2019un sentiment intérieur de réconfort parce qu\u2019ils auront fait un beau geste\u2014les prières de tous ceux qu\u2019ils auront contribué à rendre heureux.ONESIME GAGNON 1938\u2014 réal, place pour 400 bambins et bambines.Au Lac à la Tortue, près de Trois-Rivières, place pour 200, à Ste-Foy, place pour 160.Et c\u2019est tout ou à peu près, du moins en 1938.Si les camps avaient plus de visiteurs, si notre population se rendait compte des miracles qui s\u2019y accomplissent, ce rachitique a peine à se tenir sur ses jambes mais, après deux ntois de cure et de repos, il rentrera chez lui fièrement comme un petit -homme, si chacun pouvait voir cela, nos sociétés de bienfaisance seraient débordées de demandes et les petites comme les grandes villes voudraient avoir leurs colonies de vacances, elles forceraient la reux et nous manquerjons a notre; _ dévôir:en nen facilitatft pæs la réa- main aux autorités.Même dans les familles, on adopterait un régime plus sain, celui des camps, avec la prière, le couvre-feu et les repas frugaux, les bons repas dont le lait et les légumes constituent la base.Et, dans deux mois les écoliers courraient à toutes jambes en classe, ils étudieraient ferme, la grande masse de notre population enfantine serait comme vous les scouts, les guides, les croisés: elle nous ferait envie.Quelle bonne croisade à mener cet été: développer partout une belle jeunesse comme celle que nous avons admiré pendant le congrès.Monsieur le Curé, pourquoi n\u2019en diriez-vous pas un mot dans votre prochain prône?confiance.Le résultat est assez tra-|sang par un général de l\u2019armée so- de l\u2019existence?Mais tu es mieux ar- - ¢ 2 A LS AA My JE VOULAIS T'EMMENER \\ gique.de 130 mil vietique qui s'est suicidé, est parmi |mée que nous pour cette course.PECHER A LA\" TROLLE\" ALLONS, UN PETIT | Que dans un pays de mil- les documents qu\u2019a apportés avec |Que nous permettions à d\u2019autres en- LA SEMAINE PROCHAINE, p COUP DE CŒUR lions d\u2019âmes, il se rencontre, de [lui un officier de la police secrète [fants, à d\u2019autres adolescents de se | MAS OUT LE FOND \u2018 > ET ANOUSDEUX, \u2018 temps à autre, un dégénéré qui ne (russe, G.S.Lushoff, qui, fuyant [joindre à toi et de former la grande 1) Est A REFAIRE! jo Ae CANE PRENDRA PAS 1 > .PE , y a a 8 NE A GOUT DE TINETTE/ Ÿ recule pas devant lerapt ou le jl\u2019épuration staliniste, a traversé la |et invincible armée des forts?C\u2019est 7 SA @R meurtre, c\u2019est un accident auquel on [frontière mandchoue et s\u2019est mis |là, sûrement, un de tes rêves géné- à AAR l\u2019appel avec du sang peu de temps [clenchée contre la tuberculose.avant de se suicider.Il ne pouvait {Pourquoi n\u2019en ferais-tu pas partie?souffrir de nouvelles tortures.Pourquoi, \u2018Guide ou Scout, une de L'appel, écrit le 17 septembre, est [tes bonnes actions des vacances ne adressé au comité central du parti [serait-elle pas de prêcher l\u2019hygiène! communiste.C\u2019est une protestation {Par l\u2019exemple, c\u2019est entendu, mais contre les méthodes tortionnaires [aussi par la parole.Il y a tel petit employées contre le général à la sui- [que tu vois toujours pâle.Convaincs te d\u2019accusation d\u2019agissements con- |ses parents qu\u2019ils doivent le laisser ont échappé complètement au fléau, | cre-révolutionnaires.s\u2019ébattre, profiter du grand air, Con quelles armes défensives sont donc| L'appel nie les accusations et se |vaincs-les qu\u2019ils doivent le présenter entre leurs mains que nous n\u2019ayons | termine ainsi: \u201cVoila ma récompen- |au dispensaire ou chez le médecin.pas?Ici comme là bas, l'anataxine se pour 17 années de service dévoué |Enseigne à cet enfant ce qui t'a été en même temps qu\u2019une hétacombe, un véritabue scandale.N\u2019était-il pas possible, en effet, de prévenir ces mortalités?n\u2019était- il pas possible de prévenir les 281 cas de diphtérie rapportés en moins de six mois au bureau municipal d'hygiène ?Si, pendant la même période, Ottawa, London, Hamilton 10 onces 85° RE Te APE Ramon s\u2019avére efficace dans pres- envers le gouvernement soviétique.enseigné à toi-même et donne ces Distillé et embouteillé au 26 onces $1 90 < que cent pour cent des traitements J'en ai assez.joues rouges et cet air conquérant.\"© de JOËN deEU PES se \" préventifs.Ici comme, les trois in- _ Dans quelques jours les ligues an- Distllateurs, Rotterdam, Hollande.40 onoes $2 65 .+ .2028 ree + .\u2019 jections sont données gratuitement, Si le suffrage féminin était une \u2018tituberculeuses ouvriront leurs MAISON FONDÉE EN 1695 \" .y 2 IR .aussi bonne chose qu\u2019on le prétend camps.Hélas, qu\u2019ils sont nombret.Le vral goût de Hollande a toujours distingué ce vioux gin blenfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis pl ! l\u2019Achigan, à trente milles de Mont- puis plus de cont a lorsque les familles n\u2019ont pas de quoi payer le médecin.Est-ce la jen certain milieu, il y a belle luret- jencore dans la province! Au lac crainte de ces anodines pigûres qui PROS te que ces dames l\u2019auraient obtenu.a mar \u2018Samedi, 9 Juillet 1938 .© Le Courrier de Montmagny @ STATISTIQUES DE BENIE SOIT CETTE, CHERE CITE.DE CHAMPLAIN L'ENSEIGNEMENT 1936-37 Les contributions du gouvernement de la province de Québec à l\u2019enseignement se sont chiffrées à $5,408,649.48 en 1935-36, contre $5,235,004.63 pour la période antérieure correspondante.Le total des contributions de toutes sources \u2014 municipalités, institutions indépendantes et Gouvernement\u2014 a été de $34,019,479.23 en 1935-36, comparé à $33,257,466.06, en 1934-35.C\u2019est ce que révèlent les \u201cStatistiques de l\u2019Enseignement pour l\u2019année scolaire 1936-37\u201d que le Bureau des Statistiques de la province de Québec vient de publier.Cette publication contient des renseignements très précieux sur la situation de l'enseignement dans notre province.On y trouve, par exemple, que le nombre des écoles de toutes catégories, dans le Québec, a été de 9,112, soit une augmentation de 114 sur l\u2019année précédente.Ce chiffre se subdivise ainsi: 8,374 établissements catholiques, 690 établissements protestants et 48 écoles d\u2019enseignement moderne.L\u2019augmenta; tion du nombre des écoles catholiques fut de 120; par contre, les écoles protestantes ont diminué quelque peu.: Les inscriptions s\u2019élevaient à 700,259 élèves, soit 8,615 de plus qu\u2019en 1934-35, avec 358,694 garçons et 341,565 filles.La moyenne des présences, en 1934-35 fut de 83.80 p.c.contre 84.17 p.c.en 1934-35.Le personnel enseignant est passé de 27,610 à 27,999 et se composait de 2,683 institeurs et institutrices laiques des écoles primaires protestantes, de 10,670 instituteurs et institutrices laiques des écoles primaires catholiques, ainsi que de 2,099 titulaires laiques dans les universités, les collèges, les écoles normales, les écoles spécales, et de 12,547 titulaires, membres du clergé, frères enseignants et religieuses.Le niveau moyen des salaires du personnel enseignant des écoles primaires n\u2019a cessé de baisser depuis 1930.Le traitement moyen des instituteurs laiques des écoles primaires catholiques, qui était de $1,459 en 1935-34; celui des institutrices a été de $316 en 1935-36.Dans les écoles primaires protestantes, le traitement moyen des instituteurs a baissé de $2,034 à $1,971; celui des institutrices a diminué de $980 à $972.La moyenne des traitements des instituteurs dans les écoles protestantes catholiques de la campagne est de $562, tandis que les institutrices, dans ces mêmes écoles, re- coivent $210., Les instituteurs religieux des écoles primaires de la campagne reçoivent, en moyenne, $484 et les religieuses, $269.Dans les écoles primaires protestantes de la campagne, les instituteurs reçoivent, en moyenne, $787 et les institutrices $483.Dans les écoles primaires catholiques de la ville, la moyenne des salaires s\u2019établit ainsi pour chaque catégorie: instituteurs laiques, $1,551; instituteurs religieux, $581; institutrices laiques $691; institutrices religieuses $417.Dans les écoles primaires protestantes de la ville, les salaires sont come suit: instituteurs, $2,267; institutrices, $1,172.Les \u201cStatistiques de l\u2019Enseignement\u2019 contiennent une foule d\u2019au- res renseignements fort utiles pour tous ceux qui s\u2019intéressent à notre situation scolaire.M.AJkei¢ Plouffe chef du Bureau des Statistiques, vient de le soumettre à l\u2019honorable Joseph Bilodeau, ministre du Commerce, de l\u2019Industrie et des Affaires municipales.| \u201cBénie soit cette chère cité de Champlain et de Laval!\u201d C\u2019est par cette exclamation que Son Eminence le Cardinal Légat commençait, dimanche, au Reposoir à issue de la triomphale procession, l\u2019émouvante allocution qui s\u2019adressait aux 150,000 fidèles massés | sur les Plaines d\u2019Abraham.C\u2019est avec une voix chaude et émue que Son Eminence s\u2019adressa à \u201cses chers enfants.\u201d Le Cardinal Légat fit acclamer le Christ-Roi, et la multitude répondit à ses invocations par des tris d\u2019allégresse; les bras levés, ces milliers de personnes affirmèrent la royauté du Christ.Quel émouvant spectacle! Bénie soit cette chère cité de Champlain et de Laval! Dieu soit béni! dit le Cardinal en prenant la parole.Quel aspect ne donne-t-elle pas depuis qu\u2019elle est devenue un temple dans toutes ses rues et dans toutes ses demeures.Les grandes ma |nifestations qui viennent de s\u2019y dé- (rouler en feront plus que jamais la Rome du Canada.Au nom du Pape, au nom du \u2018Christ, je yous remercie de votre présence, de votre piété et de votre conduite durant notre Congrès Eucharistique.Ces manifestations sont des répa- parations aux crimes qui se commettent\u2018dans le moridé.Notre christianisme touche ici son point d\u2019arrivée: l\u2019adoration et l\u2019action de grâce la féparation et la prière.\u201cNous vous adorons 6 Dieu! \u201cNous \u2018vous adorons Etre Suprême! : \u201cNous vous adorons Roi des Nations! \u201cNous vous adorons Roi des Peuples! \u201cNous vous adorons Roi des Intelligences! \u201cNous vous rendons grâce pour la beauté et l\u2019unité du monde chrétien! \u201cNous vous rendons grâce pour le plus grand mystère de l\u2019Eucharistie! ! \u201cNous voulons réparer pour les crimes de l\u2019athéisme et pour les congrès anti-Dieu! Nous voulons réparer pour le Congrès athéiste qui se tiendra dans l\u2019Empire.Nous espérons toutefois que l'Empereur chrétien qui nous gouverne, que nous aimons et que nous respectons, usera de son influence pour arrêter ce congrès anti- Dieu.\u201cNous voulons réparer pour la déchirure qui sépare les peuples! \u201cHonte à ceux qui divisent le Christ! \u2019 nant et avec des larmes dans la voix \u201cMes chères frères! mes chers fils! ! \u201cTantdt lorsque je suis venu, lorsque j'ai marché en portant le Christ, je lui ai parlé pour vous.Je lui ai demandé que tous, nous soyons toujours des Chrétiens vivants!\u201d CRIME \u2014 EFFROYABLE Waycross, \u2014 Le solliciteur John- S.Gibson a révélé les circonstances d\u2019un crime abominable.Harvey Nelson, 40 ans, propriétaire d\u2019auberge et père d\u2019un garçonnet de dix ans, avait décidé de tuer ce dernier pour récolter les $900 de qui acceptèrent.sant mutuellement du crime.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i TAUX ASSURANCE AUTOMOBILE Les directeurs de la ligue de sécurité de la province de Québec vien nent de préparer deux résolutions concernant les taux d\u2019assurance-au- tomobile, et les ont transmises au comité de la Chambre de Commerce récemment nommé dans le but de faire une étude approfondie de cette question.La ligue, depuis plusieurs années, s'intéresse vivement à cette question,, et cherche à faire adopter un système qui récompenserait le chauffeur prudent en réduisant ses taux d\u2019assurance-automobile.Voici le texte des deux résolutions que la ligue transmet au comité spécial de la chambre de commerce, \u201cPourquoi le propriétaire d\u2019une voiture légère, dans la province de son assurance.Mais il, ne voulait | Québec, doit-il payer une prime an- point faire besogne lui-même.Or, [nuelle de $62.50 pour assurer son il proposa la chose à deux jeunes véhicule, tandis qu\u2019en Ontario, le filles, ses employées, Verna Mae |prix n'est que de $37.50, soit 40 p.c.Clark, 18 ans, et Mary Kent, 17 ans \u2018de moins?\u201d \u201cPourquoi faut-il payer dans la Mais là encore il fallait savoir la- province de Québec une prime an- quelle des deux tirerait le coup de nuelle de $86.55 pour assurer un vé- revolver.On tira à la courte paille |hicule moyen, tandis qu\u2019en Ontario, et le sort désigna Mae Clark.Le |cette prime n\u2019est que de $57.12, soit trio surveilla le garconnet alors qu\u2019- 34 p.c.de moins?: il était 4 souper.Le repas fini l\u2019en- | fant se présente sur le porche de [nir à la chambre de commerce, la l'auberge.Une détonation! Une bal- ligue exprime son étonnement de- le! L'enfant est mort.Aujourd\u2019hui !vant l'indifférence des automobilis- les trois personnages de ce drame tes de notre province devant ces protestent de leur innocence, s\u2019accu- \u2018taux exhorbitants.Dans la lettre qu'elle fait parve- Les directeurs de la ligue ont aus- LA SECURITE La sécurité d\u2019un ouvrier, quel qu\u2019 il soit, dépend en grande partie de son état d'esprit.Pense-t-il oui ou non au travail qu\u2019il est à faire, ou sa pensée s'égare-t-elle vers des sujets complètement différents?Celui qui pense à autre chose en accomplissant une tâche dangereuse est destiné à être victime d\u2019un accident, tôt ou tard.C\u2019est vrai à l\u2019usine, comme au foyer ou sur la rue.Le danger est toujours là, qui vous guette.' Cette rêverie est surtout désastreuse autour des machines en mouvement.Une autre cause fréquente de catastrophe est la préoccupation.Chaque individu a ses moments de découragement et de perplexité, ; causés par des difficultés financières \u2018ou sentimentales.Comment faire pour neutraliser les dangers qui accompagnent le souci?D'abord dresser un plan d\u2019action, et repousser la préoccupation jusqu\u2019à la fin de la journée, alors que vous pourrez vous attaquer au problème la tête nette.Déblayez votre esprit de toutes les toiles d\u2019araignée qui l\u2019embarrassent.Attendez la lumière verte, signal que donne un esprit lucide Puis, allez-y.si rappelé au comité qu\u2019il y a quelques années, dans l\u2019Ontario, les compagnies d'assurance avaient d\u2019elles-mêmes réduit de 15 p.c, leurs taux d'assurance, plutôt que de se soumettre à une enquête publique.La ligue a aussi offert son plein concours au nouveau comité dont le but est de faire réduire à un niveau raisonnable les taux actuels d\u2019assu- .rance-automobile.\u201cPrions pour le Pape! \u201cPrions pour les nations affligées \u201cPrions pour les peuples en guerres! \u2018\u201c\u2018Prions pour nos frères persécutés! .\u201cPrions pour les nations qui ne connaissent plus Dieu! \u201cPrions pour les Missions! \u201cPrions pour l\u2019unité de toutes les races! \u201c\u2018Prions pour le Canada chrétien! \u201cPrions pour le Canada! \u201cPrions pour le mariage! \u201cPrions pour la famille! \u201cPrions pour la jeunesse! \u201cPrions pour I'injon des classes sociales! \u201cPrions pour l\u2019union dans les mè- tiers et dans les professions! A chacune de ces invocations, la masse des fidèles répond par \u201cVive Jésus que nous adorons!\u201d Après un moment de silence, Son Eminence le Cardinal Légat reprend en termi- PHOTCOGRAPHIE DE PREMIERE QUALITE EE.GRATIS Panne iE et CNTY nd- 8 {GA ue.\u2018 3 Ts de PHOTOGRAPHIE COMMERCIALE Montréal RR Station Outremont | LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE GRAND-PERE BUVAIT 9 Le Le Courrier de Mentmagny @ dirigée par de Peris Cousine Blanche Diplômés de P Université de Beauté LES PEAUX BRONZEES La mode, toujours tyrannique, veut que les jeunes femmes et jeunes filles finissent leur été avec une peau bronzée.et comme on sacrifie trop souvent sa santé aux exigences de la mode, je tiens, cette sémai- ne, à mettre mes cousines eni garde contre l\u2019action du soleil, car \u201crien ne nuit au teint comme l\u2019action du soleil, Ca n\u2019est pas moi seulement qui l\u2019affirme, mais le docteur Monin le grand spécialiste parisien \u201cde l\u2019hygiène de la beauté.D'autre part, si les chauds rayons\" -du soleil sont nuisibles au teint, rien n\u2019est plus favorable à la guérison des maladies de peau que de quitter les rues étroites des grandes villes pour aller habiter à la campagne, en plein air pur.Donc, bronzez-vous, cousines, si vous Ze désirez.mais, protégez votre \u2018peau contre les rayons trop ardents du soleil}; qui assèchent votre pea, \u201cla tachent de rousselures et recouvrent l\u2019épiderme exposé d\u2019une couche: plus pu moins foncée.Les personnes rouséés, bion- des ou celles dont le teint est naturellement laiteux, doivent surtout suivre des traitements préventifs durant leur séjour à la campagne, l'été, si elles ne veulent pas conserver jusqu\u2019à la Noel suivante un teint bistré et avoir une peau tellement sèche qu\u2019elles auront l\u2019air de petites vieilles, plusieurs, grades avant le temps! Il est, d'ordinaire, Facile de réagir contre les effets nuisibles des rayons du soleil, tout en ayant le hâle tant envié, preuve d\u2019un séjour à la plage ou, tout simplement, à la campagne.Pour cela, je conseille de couvrir le visage, la gorge, les bras -et les jambes, chaque soir au coucher, d\u2019une mince couche de crème de nuit aux vitamines \u201cF\u201d: les.seules qui puissent, par application extérieure, tonifier la peau et en corriger la.sécheresse.En plus, sachez bien qu\u2019il est parfaitement possible d\u2019avoir un teint bronzé sans danger de subir les brûlures du soleil.car, sachez-le bien, des états fort sévéres peuvent résulter d\u2019ampoules infectées- à la suite d'une trop longue exposition aux rayons du soleil.Ce danger, vous pouvez l\u2019éviter\u2026 tout en faisant autant de natation, de tennis, de golf au de cures de soleil que vous voudrez.Il suffit pour «ela de faire usage d\u2019une de ces lo- \u2018tions spéciales qui agissent comme un filtre excluant\u2019 \u2018les rayons brûlants du soleil, sans nuire à leurs effets bienfaisants.Ces lotions sont généralement imperméables à: l\u2019eau, même à l\u2019eau \u2018salée de la mer et vous pouvez, grâce à leur usage; rester » sur la plage,\u201d \u201cexposées aw Sola] aussi longtemps \u2018que\u2019 vous I¢ deter sans crainte d\u2019avoir une peau rouge et craquelée lorsque vous \u2018prendrez part aux danses de la veillée.ee ern 197, rue Ste-Catherine, Montréal.Quant aux rousselures, elles ont vite fait de disparaître par suite de l'usage quotidien d\u2019une bonne lotion anti-rousselures, Donc bronzez-vous, cousines! Jouissez réellement de vos vacances ou de vos sorties de fin de semaine.mais prenez les simples précautions | 1 que j\u2019indique pour vous éviter à l\u2019automme de gros ennuis quant à votre apparence! \u2018Mon feuillet sur les soins du visa- gs comporte des conseils désintéressés à ce sujet.Pourquoi ne pas m\u2019en demander un exemplaire?Il suffit d\u2019accompagner votre demande d\u2019un timbre de trois sous pour le recevoir.1l en est de même pour mes autres feuillets sur les soins des cheveux, des yeux, des mains, des pieds sur la transpiration excessive, la maigreur, la graisse exagérée, les poils follets, le développement du buste, etc.Faites venir ceux qui vous intéressent en incluant un timbre de 3 sous pour chaque feuillet désiré.Ces feuillets vous seront adressés dans une enveloppe discrète, ne révélant pas son origine.Mais, pour vous assurer ce service gratuit, ne manquez pas de mentionner que vous êtes lectrice de ce journal et adressez votre demande à \u201cCousine Blanche\u201d, Corne TBlanale QUIL PLEUVE! L\u2019 Angleterre, qui qui a doté Puni- vers du parapluie et du mackintosh, vient de découvrir une arme nouvelle contre la pluie.De cette arme, découverte dans les grands laboratoires de recherches de l\u2019Imperial Chemical In- Cette année le Musée national du Canada envoie cinq équipes sur le terrain.Le programme annoncé par la division des Mi- \u2018nes et de la Géologie, ministère des Mines et des Ressources, Ottawa, comprend des recherches touchant la biologie et la botanique dans la Colombie-britannique, l\u2019Alberta, le Manitoba et l\u2019Ontario et des fouilles archéologiques dans l\u2019Ontario.Le travail a pour but l'acquisition de nouvelles données sur la faune, la flore et les races indigènes du Canada, et le prélèvement de nouveaux spécimens pour le musée national.R.-M.Anderson, chef du service Biologie, étudie les mam- nifères du distriet de Waterton- LE MUSEE NATIONAL ANNONCE SON PROGRAMME DE CAMPAGNE Lakes, Alberta.H.-M.Laing continue le levé biologique du littoral de la Colombie-britannique, portant, cette année, une attention partieu- lière au voisinage de Bella-Coola.Angus Shortt continue une étude de la vie des oiseaux au Manitoba, partant de Churchill vers le sud jusqu\u2019à la frontière internationale.Le travail se fera cette année surtout dans le voisinage de Danphin.R.-C.Hosie poursuit ses études de la botanique de la région au nord du lac Supérieur.\u2018 W.-J.Wintemberg fera des fouilles dans le voisinage de Waubaushene, sur ment probable d\u2019un ancien fort d\u2019un grand intérêt historique.Ottawa, Canada \u2014 Le ministère des Mines et des Ressources, Ottawa, vient d\u2019établir des règlements concernant les roulottes ou caravanes d\u2019excursionnistes dans les parcs nationaux du Canada.Ces nouveaux règlements qui, d\u2019emblée, entrent en vigueur, prescrivent l\u2019inscription de toutes voitures automobiles et remorques; ils portent également des dispositions relatives à l'hygiène et aux installations, par souci de sauvegarder la santé et la sécurité dans les confins des parcs.En outre ils décrètent que tout propriétaire de roulotte, tant qu\u2019il se trouve dans la zone d\u2019un parc national, tombe sous l\u2019application de toutes les prescriptions de la Loi concernant les voitures automobiles et de la Loi sur l\u2019hygiène publique, respectivement, de la province intéressée.Nous prions ceux qui projettent une excursion en caravane à l\u2019un des parcs nationaux canadiens de se familiariser, au préalable, avec les règlements en question.On appuie tout particulièrement sur l\u2019hygiène.Les lavabos, éviers ou autres dispositifs de cette catégorie, dustries Limited, un collaborateur de L\u2019Ovale C-I-L assure qu\u2019- il est le premier agent de finissage avec lequel on peut traiter tous les genres d\u2019étoffes afin de les rendre hydrofuges et de leur permettre de résister aux taches.Afin de bien nrouver les qualités exceptionnelles de cet agent, on a tenu, au Canada, des exposi- tions-démonstrations au cours desquelles on lança \u2018des tasses de thé sur des toilettes d\u2019été, du siphon sur de ravissantes robes du soir, sans que les tissus en souf- fgent le.moins du monde.On a méme vu des poissons rouges na- er dans un aquarium en gabardine! Les experts en textiles et en modes ont prédit un rapide essor à cette remarquable découverte, car grâce à \u2018elle, la pluie glissera sur votre robe ou sur votre complet tout comme sur le dos d\u2019un canard.any Téléphone: 5169 Immeuble sous Edifice Cimon, (Bureau à Sillery) IMMEUBLE PRESTON, Ltée Propriétaires du Parc Prestonville, Sillery 2 Côte d\u2019Abraham Tél: tous ses formes Québec 2-4166 33, Ave Preston utilisés dans les roulottes être munis de récipients métalliques détacha- (bles à l\u2019intention des déchets liqui- \u2018des ordures et autres immondices.Il faut se débarrasser des déchets à des endroits spécifiés; du reste, les en des emplacements approuvés.Pour plus de sûreté, nulle voiture automobile accompagnée d\u2019une rou- lotte-remorque ne doit avoir accès aux chemins du parc sauf lorsque forme aux dispositions de la loi provinciale relafive aux voitures automobiles.Lorsque le poids de la rou- lotte-remorque et de son contenu dépasse 3,000 livres la rémorque doit être munie d\u2019un mécanisme distinct de freinage qui soit conforme à la loi et qui fonctionné indépendamment de la voiture qu\u2019elle accompagne.Les règlements prescrivent que chaque roulotte doit être outillée d\u2019un appareil de couplage, y compris les chaînes de sûreté.Chaque roulotte-remorque doit porter une lanterne arrière.L'automobile même qui remorque une roulotte doit être munie d\u2019un miroir latéral ou de quelque dispositif analogue de manière à voir clairement tout véhicule qui l\u2019approche d\u2019en arrière.Les excursions en caravane aux parcs nationaux du Canada sont l\u2019objet d\u2019assurer aux visiteurs la jouissance tranquille et sûre de tous les attraits qu\u2019offrent nos parcs pour ce genre de vacances, caravanes ne doivent stationner qu\u2019, son mécanisme d\u2019enrayage est con- LA REGLEMENTATION DES CARAVANES DANS PARCS NAT.BARRICADE CONTRELA LUMIERE ET LA POUSSIERE L'industrie moderne procède rarement avec autant de soin et d\u2019attention que dans la fabrication des pellicules de rayons X, car l'enregistrement photographique qui s\u2019effectue sur ces pellicules arrache parfois des êtres à la mort, et l\u2019exactitude de cet enregistrement dépend surtout de la fidélité de la pellicule.Or, le produit ne sera parfait que si l\u2019on réussit à déjouer la lumière et la poussière, les deux grands ennemis de la pellicule, écrit George Stanley dans le dernier numéro de l\u2019Ovale C-I-L.Que l\u2019un de ces deux obstacles, qui d\u2019ordinaire exigent partout, intervienne à certaines phases de la fabrication, et la pellicule est gâcheté.On recourt done à d\u2019in- eroyables précautions pour leur faire échee Toute lumière blanche est bannie de trois des quatre principales phases du procédé de manufacture Les trois quarts des ateliers ne reçoivent done qu\u2019un demi-jour analogue à celui d\u2019une salle de cinéma.Le visiteur n\u2019entrevoit que des machines sans contour défini et des ouvriers vêtus de blanc qui exécutent de mytérieuses besognes avec une extraordinaire préei- sion.Lair superclimatisé de 1\u2019usine est plus pur qu'au sommet l\u2019emplace- - Samedi, 9 Juillet 1938 Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans \u2019organisaiton de voyages par terre ou par mer?Nous sommes à votre tre entière disposition.SPECIALITE: \u2014 CROISIERES AUX ANTILLES.Adressez-vous a C.-A.Langevin, agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les Compagnies de navigation océanique ainsi que toutes les Agences de Voyages, ou i P.-E.GINGRAS, agent de District, Gare Windsor, Montréal.AERA ARERR : LES BONS REMEDES FAGUET Parmi la série nombreuse des remèdes Faquet\u2026 mentionnons le tonique si actif appelé HEMO- GENOL FAGUET, pour toutes personnes faibles ou anémiques qui ont besoin d\u2019un reconstituant prompt et énergique; il se vend sous forme de PILULES HEMOGENOL $1.00 le flacon de 100 pilules ou sous forme liquide, L\u2019ELIXIR HEMOGENOL FAGUET $1.25 la bouteille.Signalons aussi ces tablettes NEVRAGOL FAGUET contre toute névralgie, mal de dents, d\u2019oreilles maux de tête, contre les douleurs rhumatismales ou névralgiques.Demandez et exigez HEMOGENOL FAGUET, pas de substitut ou ces tablettes NEVRALGOL.Prix 25c la boîte dans les bonnes pharmacie.Envoi franco, vous adressant à La Cie des Remèdes Faquet, Montmagny, P.Q.REESE CUIR DU CANADA Le Canada et l\u2019Allemagne sont les pays qui fournissent le plus de cuir de veau au marché anglais.Les achats du Canada qui étaient de 1,513 quintaux en 1932 se montaient à 10,145 quintaux en 1936; ils sont tombés à 5,989 quintaux en 1937.du mont Everest et des préposés.à l\u2019entretien.gardent les ateliers : aussi propres qu\u2019un gâteau enveloppé de \u201cCellophane\u201d.\u201cTéléphone 5169 EDIFICE CIMON, \u2014 IMMEUBLE & EPARGNE INC: H.P.CIMON, Président ® © Immeuble sous toutes ses formes ® Comptoir d\u2019épargne et de placements SPECIALITE: \u2014Collection de comptes © Garantie\u2014Bond\u2014de $5,000 © 2, Côte d\u2019Abraham \u2014 @ Assurances de tous genres Québec bin ff a = Samedi, 9 Juillet 1938 : COMMENT SE FAIT LA \u201c CERTIFICATION Te TE DES POMMES DE TERRE DE SEMENCE La.: certification des pommes de terre \u2018de semence canadiennes est un moyen d\u2019enregistrer la semence d\u2019un bon.type, issue de plantes vigoureuses, et qui, en autant que cela estpossible dans les conditions agricoles, est relativement sans maladies sérieuses.La récolte est d\u2019abord inspectée sur pied dans le champ par un agent autorisé du Ministère fédéral de l\u2019agriculture, et une déuxième fois, après l\u2019arrachage: si l\u2019inspecteur constate que la récolte est\u2018 vigoureuse, conforme aux types modèles posés en ce qui concerne l\u2019absence de maladies et la pureté de variété, elle peut être certifiée.On délivre des étiquettes officielles pour cés stocks de semence exclusivement.La certification n\u2019est complète que lorsque les pommes de terre sont.mises dans des contenants portant une étiquette officielle sur laquelle sont inscrits le numéro d\u2019enregistrement du champ et la date approximative de l'inspection finale.Pour qu\u2019elles puissent avoir droit à l\u2019inspection sur pied, les pommes de terre de semence plantées doivent provenir d\u2019une récolte qui a été reçue à la même inspection sur pied l\u2019année précédente.Les nouvelles variétés ne sont pas astreintes à ce règlement, mais elles doivent être reçues à l\u2019inspection sur pied deux années de suite avant d\u2019être certifiées.La certification n\u2019est pas accordée aux pommes de terre poussant à côté d\u2019autres champs qui contiennent plus de maladies que le type modèle n\u2019autorise pour la certification.Les tubercules destinés à être inspectés doivent être plantés à -une distance d\u2019au moins 200 pieds des autres pommes de terre.C\u2019est afin d\u2019éviter la transmission possible des.maladies par les pucerons et d\u2019autres insectes.Beaucoup de plantations sont refusées tous les ans parce que l\u2019on a négligé de se con- formér à ce règlement.\u2018Les iniesures nécessaires pour ob- tétiir la certification comprennent la demande d'inspection d\u2019un champ sur des formules spéciales, fournies à cet effet.Les formules doivent ê- tre remiplies et expédiées au plus taëd 16-30- \u2018juin\u2019 à Padresse donnée sut ld formule: Des formules de de-' mande sont ëtWoÿées aux premiers jours de mai à tous les producteurs dont, les champs ont été reçus à l\u2019inspection l\u2019année précédente.Les producteurs de tubercules de semence qui ne reçoivent pas leur formule en mai et tous ceux qui désirent présenter leurs champs de pommes de terre à l\u2019inspection doivent se procurer des formules du Service de protection des plantes, Service de production, \u2018Ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa, ou de l\u2019inspecteur le plus proche de chez eux.Ces inspecteurs de district sont les suivants: Ile du Prince-Edouard Premier inspecteur, laboratoire fédéral de pathologie végétale, Charlottetown; Nouvelle-Ecosse - Inspecteur de district, laboratoire fédéral de pathologie végétale, Kent- ville; Nouveau-Brunswick - Insnec- teur de district, certification des tubercules de semence, Edifice de la douane, Frédéricton; Province de Québec - Inspecteur de district, laboratoire fédérale de pathologie végétale, Ste-Anne de la Pocatiére; Ontario - Inspecteur de district, a-s du Département de l\u2019Agriculture, Collège d\u2019Agriculture, Guelph; Manitoba et Est de ia Saskatchewan - Inspecteur de district, a-s de la ferme expérimentale fédérale, Indian Head, Sask.; Ouest de la Saskatchewan et Alberta - Inspecteur de district, laboratoire fédéral de pathologie végétale, Université d\u2019Alberta, Edmonton; Colombie Britannique - Inspecteur de district, certification des tubercules de semence, Bureau de l'inspection des plantes, 514 Edifice Fédéral, Vancouver, C.-B.EXPORTATIONS DE BLUETS Le Canada a presque le monopole du commerce des bluets frais exportés aux Etats-Unis, tandis que Terre-Neuve contrôle les exportations de bluets gelés.Cependant le Canada fournit aussi aux Etats-Unis une quantité assez considérable de bluets gelés; ceux-ci sont utilisés prinei- palement dans la fabrication des tartes.{ \u2018Avant d\u2019accorder lé droit de vote atix femme$, il faudra que les libéraux du Québec reprennent le pouvoir.; \u2018 Téléphone: 7196 Albert Pelletier, LL.L.37.de la Couronne.Drouin, Bilodeau, Pelletier et Leclerc AVOCATS Paul DROUIN, C.R.Hon.Joseph BILODEAU, C.R.Ministre des Affaires Municipales, de l\u2019Industrie et du Commerce Edifice Guilmette Chs.-Ed.Leclerc, LL.L.e Québec \u2014\u2014 2 = tS _ 2% A ; [ SE crt) hg SN N \\ A VAR LES POMMES {BONS CONSEILS POUR L'ELEVEUR DE PORCS Deux conditions sont nécessaires, | les.Lorsque les porcs sont nourris dit M.Edward B.Fraser, du Servi- dans un bâtiment, il est essentiel de En 1937 les exportations de pommes fraîches du Canada sur la Belgique \u201410,505 quintaux\u2014- étaient d'environ six fois plus grandes qu\u2019en 1936.LA TAXE La taxe de trois pour cent prélevée par le Mexique sur les exportations d\u2019articles du Canada vient d\u2019être abrogées, à partir du 2 juin 1938.FOIN-TREFLE Au 31 mars 1938 les approvisionnements de foin et de trèfle sur les fermes du Canada se montaient à 2,740,000 tonnes, soit une diminution de 616,000 tonnes sur la quantité qui existait à la même date il y a un an.AUGMENTATION Au 31 mars 1938, les stocks de pommes de terre au Canada se montaient a 13,878,000 quintaux, contre 10,482,000 quintaux en 1937, soit une augmentation de près de 3,400,000 quintaux.LE BLE On estime qne la quantité de blé non marchand impropre à la nourriture ou à la vente sur la récolte de 1937, n\u2019est que de 1.- 658,300 boisseaux.Déjà en 1936 la quantité de blé non marchand n\u2019avait été que de 1,515,500 boisseaux., BLE POUR L'ALIMENTATION DU BETAIL On estime que la quantité de blé qui a été donnée ou qui doit être donnée aux bestiaux et aux volailles pendant la saison de 1937-38 est de 18,938,000 boisseaux, contre 15,794,000 pendant la saison de 1936-37, PROFESSEUR | Bh ROBERT LISEZ et PENSEZ © Clairvoyant, Palmiste et Men- taliste.Etude mentale approfondi sur les événements de votre vie et votre destinée: Raméne trouble d\u2019amour comme d\u2019affaires.Vous dira les initiales du garçon que vous \u2018aimez le plus et de celui qui vous aime le mieux.Consultation- de 1 à 1C p.m.Pour correspondance envoyez enveloppe affranchie \u20143c et 25 pour frais d'écriture.Prof.ROBERT 1587 rue Mont-Royal Est Montréal ce de l\u2019exploitation animale, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, leur donner de petites quantités d\u2019herbe tendre, de tréfle vert, de lu- pour que l\u2019élevage des porcs puisse zerne, de navette, et les substances rapporter un bénéfice: Il faut tout d\u2019abord obtenir des porcs d\u2019une bonne venue et ensuite nourrir ces animaux d\u2019une façon économique jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient atteint le poids du marché.Il est important que les porcs engraissés soient d\u2019un bon type à bacon; pour ia production intensive de bacon de choix et de haute qualité, on recommande généralement que l\u2019élevage et l\u2019engraissement des porcs se fassent presque entièrement sous abri.Parfois cependant, il peut y avoir avantage à laisser les animaux sur un bon pacage jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient trois ou quatre mois, mais il faut toujours donner du grain aux animaux sur ce pacage.Après que les porcs ont atteint l\u2019âge de quatre mois, ils sont prêts à recevoir une nourriture plus riche, et cet engraissement se fait mieux dans un bâtiment, où l\u2019exercice est restreint.On augmente la quantité de nourriture et on donne \u2018un mélange plus engraissant que pendant les premières phases de la croissance.Le développement des porcs à bacon doit être réglé de façon à ce qu\u2019ils soient prêts pour le marché à l\u2019âge minérales sont aussi nécessaires, surtout si les porcs n\u2019ont pas accès à la terre.Des parties égales de poudre d\u2019os, de pierre à chaux moulue, de sel font un bon mélange que l\u2019on peut incorporer à la ration de grain à raison de deux livres par cent livres.POUR FAIRE DES PROFITS EN AVICULTURE S\u2019il faut accorder beaucoup d\u2019attention aux poulettes à ce temps-ci il ne faut pas négliger non plus les poules qui demeurent enfermer tout l\u2019été.Les tables sous les perchoirs doivent être nettoyées tous les jours, et même à ce temps-ci, les mites font leür apparition.Faites une application de pétrole ou vieille huile de carter sur les perchoirs ensuite blanchissez avec une pompe à pression de préférence afin d\u2019en- de six mois; à cette époque, ils de-|Voyer de la chaux partout où les vraient peser entre 190 et 230 li- Mites peuvent se réfugier; répétez vres.Ce sont là les porcs sélects, de | 1a désinfection au bout d\u2019une semai- 2 .LT.la catégorie A, pour laquelle une NE, s\u2019il y en a encore.prime est payée si les carcasses sont de la qualité voulue.Le choix des aliments pour l\u2019élevage et l\u2019engraissement du porc doit être réglé par la nourriture que l\u2019on a; un supplément protéique devrait être donné avec le mélange de grain.I1 faut donner du lait écrémé ou du lait de beurre si l\u2019on en a, et ce lait doit toujours être donné sur.Après que les animaux sont sevrés, on donne trois livres de lait pour chaque livre de grain, et on réduit graduellement cette quantité à mesure que les porcs grandissent.Le petit- lait, qui n\u2019a approximativement que la moitié de la valeur nutritive des deux autres, doit être donné doux.À défaut de ces sous-produits du lait, on peut se servir de farine animale ou de farine de poisson pour fournir la protéine nécessaire.On peut donner dix pour cent de l\u2019un ou de l\u2019autre, ou d\u2019un mélange de ces suppléments avec la moulée au commencement, puis on réduit gra- |duellement la proportion à cinq pour cent.I reste à mentionner les fourrages succulents et les substances minéra- bl Quant aux oeufs en été, beaucoup de gens se plaignent de leur qualité et parfois avec raison: Voici quelques suggestions qui devraient vous aider à fournir à vos clients des oeufs de bonne qualité; voyez à ce que les poules ne manquent jamais d\u2019écailles d\u2019huîtres, de charbon de bois d\u2019eau claire, de moulées et grains pour la ponte et en plus de la verdure.Les coqs que vous gardez pour l'élevage doivent être tenus dans un enclos à part et non avec les poules au cours des mois d\u2019été.Il devrait y avoir au moins un nid propre: par 4 ou 5 poules.Ne laissez - pas les poules couveuses sur les nids Ramassez les oeufs © deux ou trois fois dans .la matinée et I fois dans l\u2019après-midi.Gardez les oeufs dans des paniers en, broche et dans un en: .droit frais, propre et légèrement hu- - mide.jusqu\u2019à : ce- qu\u2019ils soient bien : tefroidis avant de les mettre dans.les boîtes, Ne lavez pas les oeufs.et nipfffez .en vente que des oeufs , de grosseur égale, propres et bien emballés.Ne.gardez pas les oeufs plus, de-deux ou trois jours si possi- \u20ac.safe che né Administration , et collecteur de loyers Edifice Cimon Angle d\u2019Youville H.-P.CIMON Immeubles et Assurances en général - Prêts sur hypothèques = e 2 à 6, COTE D\u2019ABRAHAM, Achat et vente de propriétés TEL.5169 \u20143 Lignes QUEBEC \\ OEP B Page seize © Le Courrier de Montmagny © LE TROISIEME- CENTENAIRE DE L'ETAT DE DELAWARE LA NOUVELLE-SUEDE Il y a trois cents ans, arrivèrent sur, les bords de l'Etat du Delawarg, les premiers colons.Ce groupe comprenait surtout des Suédois, puis des Norvégiens et des Finlandais.Ils firent la traversée sur les navires \u201cKol- mor\u201d et Bird Griffin, en l\u2019année 1638.La Nouvelle-Suède eut une-ex- istenae: plutôt courte, car elle fut conquise par les Hollandais dix- sept ans après sa fondation, et par les Anglais en 1664.Suédois et Hollandais deviennent sujets britanniques.La Suède, puissante nation au dix-septième siècle, tenta, à l\u2019instar de l\u2019Angleterre, de la France et de la Hollande, d\u2019établir une colonie dans le Nouvean- Monde.La première expédition partit de Gothenburg, comprenant une centaine d\u2019émigrés.Onze autres expéditions suivirent dans Pespace d\u2019une dizaine d\u2019années.Vers le milieu du dix-septième siècle, la colonie suédoise comptait des groupes de colons, non seulement dans le Delaware, mais encore dans le sud-est de Pen- sylvanie, dans le sud-ouest de New Jersey, et dans une partie du Maryland.La \u201cNouvelle-Suè- .de\u201d constituait une province bien organisée, ayant ses écoles, ses temples religieux, ses moulins à farine, ses briqueteries, ses vergers, ses chemins.La tolérance religieuse y était observée.L\u2019esclavage, en honneur dans la plupart des autres colonies, y était prohibée.De plus, la Nouvelle- Suède était vue d\u2019un bon oeil par les Indiens.En 1655, Pierre Stuyvesant, gouverneur de la Nouvelle Hollande, envahit la Nouvelle-Suè- de, à la tête d\u2019une forte armée, et il la soumit.Le drapeau de la Hollande fut hissé sur les forts des vaincus.Ainsi finit l\u2019histoire de la Nouvelle-Suède.Encore neuf années et la Nou- velle-Hollande sera conquise à son tour.En effet, vers 1664, Charles II, roi d\u2019Angleterre, sans