Le courrier de Montmagny : organe du comté de Montmagny, 3 décembre 1937, vendredi 3 décembre 1937

[" ; (OU IR IR NN MIONTN mr \u20ac - - ~ CE we.= ur 1m [AGN YY IDE Organe des comtés de Montmagny, L\u2019Islet et Bellechasse Tième année Montmagny, vendredi le 3 décembre 1937 Une chance vraiment exceptionnelle = .t Depuis quelques semaines, nous assistons à un grand effort concerté en faveur des jeunes de la part des gouvernements, de PU.C.C.et, quoiqu\u2019on fasse mine de l'ignorer en certains milieux huppés, de la part de la J.A.C.également.T1 faut applaudir, mais ne pas se contenter de battre des mains comme un badaud.Plusieurs commencent, enfin à se rendre compte que la jeunesse agricole a été aban-| donnée jusqu\u2019ici.On veut regagner un peu le temps perdu.La J.A.C., après des enquêtes minutieuses poursuivies dans un bon nombre de paroisses il y a deux ans, jetait déjà le cri d\u2019alarme: On ne donne pas assez à nos jeunes ruraux la chance de s\u2019instruire.Quand nous avons révélé que tout près de 50 p.c.de nos jeunes gars ne savaient plus lire à 16 ou 17 ans, cela fit scandale, mais on dut se ren dre devant la réalité des faits.Et on a beau dire à certaines gens que linstruction est devenue plus nécessaire aujourd\u2019hui que jamais auparavant, qu\u2019il devient de plus en plus difficile de faire son chemin si on n\u2019est pas assez renseigné, on a peine à se faire croire encore.Le cultivateur se voit de plus en plus à la merci du commerce organisé en compagnies.Partout où il y a des profits à tirer, on voit le gros commerce, les grosses compagnies tendre leurs tentacules afin de drainer les maigres profits de nos cultivateurs si peu avertis et organisés.Quelques exemples.C\u2019est une grosse compagnie qui, voyant les! cultivateurs de certaines régions obligés de se défaire de leurs vaches, payait 60 sous pour des peaux qu rapportaient, dans l\u2019espace de quel ques jours, la jolie somme de $12.00 C\u2019est une autre qui paie actuellement le fromage de 13 à 14 sous la livre aux cultivateurs pour le revendre à 24 sous.C\u2019est encore un cultivateur peu renseigné qui vendait cet été ses oeufs pour 24 sous à une personne plus avisée qui allait immédiatement les revendre 34 sous.J'admettrai facilement qu\u2019il n\u2019y a pas que l'instruction pour tout corriger, mais il faut tout de même commencer par là.Aussi longtemps que notre jeunesse ne pourra s'instruire davantage, nous croyons tout progrès impossible.Afin de pouvoir calculer, se renseigner, s'unir, etc., nos cultivateurs doivent d\u2019abord SAVOTR lire, calculer, étudier.Cet hiver, les jeunes qui ne sont pas partis pour les chantires ont deux moyens excellents et bien à leur portée d\u2019améliorer leur savoir.Nous avons les cours postscolaires et les cours 4 domicile.(Quand aurons-nous enfin quelque chose pour nos jeunes filles dans chaque paroisse?) Les cours postscolaires pourront se donner si on veut bien se groujl- ler, faire de la propagande afin de s'assurer l'assistance d\u2019une vingtaine de jeunes au moins.| Ces études porteront sur l\u2019agriculture, le francais, l'arithmétique agricole, la comptabilité agricole, et un peu de géographie.Dans la plupart des cas, la durée de ces cours sera de 4 à 6 semaines, au rythme de 3 ou 4 heures par jour.Il y aura du succès, nous ne pouvons en douter, si chacun veut bien s'en donner la peine.|! faudra sacrifier son temps, son travail et son énergie pour bien réussir.Ce temps, bien loin d\u2019être perdu, rapportera en succès et en revenus pour tout le reste de la vie.Les quelques sous gagnés aux chantiers ou en dehors pourront se dépenser, mais cette instruction acquise sera votre propriété assurée pour longtemps.Les cours à domicile devraient être suivis par le plus grand nombre possible de jeunes aussi.Les sujets à l'étude cet hiver méritent aussi notre meilleure attentoin et nous croyons qu'ils valent d'être étudiés.E.BRAULT, ptre.En passant Entendu pendant une conférence: \u2014 Comme il est plein de son su jet.dit un assistant.\u2014 Mais comme il est lent à s vider.réplique un voisin.\u2014Vous êtes de garde devant une poudrière; la poudrière saute, que faites-vous?\u2014Je tire un coup de fusil pour donner l\u2019'alarme!.Une des grandes difficultés de lheure présente est l\u2019opposition croissante entre les aspirations po pulaires et les possibilités économiques.Bon conducteur Mr.Burgin, ministre du Transport, en Angleterre, est un conducteur; férence aura lieu dimanche soir prudent et courtoie.1! conduit ici; prochain, le 5 décembre, à 8.15 un nouveau autobus, à Londres.LES TRAINS DE LEVIS A MONTMAGNY - La commission des chemins de fer du Canada siégera à Quebec mardi, le 7 décembre prochain, au palais de Justice.\u2014 Rétu- blissement du train Lévis-Ri- viere-du-Loup.La commission des chemins de! viennent d\u2019avoir une jolie fête! Di- fer du Canada siègera en cinquième division de la cour supérieure, au palais de justice, à Québec, mardi le 7 décembre prochain, à 10 heures.Les commissaires entendront les requêtes de la chambre de commerce de Monimagny et des contribuables et résidents de la région desservie par la subdivision de Montmagny des chemins de fer nationaux du Canada, Les requé- rants réclament l'émission d'une ordonnance décrétant le rétablissement du train du matin entre Ri- vière-du-Loup et Lévis.L'avis d\u2019audition a été signifié à MDM.Oscar Boulanger, C.R., M.P.député de Bellechasse aux Communes, Charles Frenette et Joseph Lapierre, de Saint-Charles de Bel- lechasse, Jos.Paré.de La Duran- tave, J.-Etienne Dussault.député de Lévis, à Ottawa.Fernand Fafard, député de PTIslet à Ottawa, Jean-Francois Pouliot, C.R., député de Témiscouata aux Communes, J.-L.Taschereau, de Montmagny, (+.Patry, de Beaumont, le docteur Turcotte, de Saint-Michel, A.Laflamme.de Saint-Raphael, Oscar Paré, de Saint-Gervais, Albert Bé- langer, maire de Saint-Vailier.Des requêtes nombreuses de tous les corps publics et de toutes les municipalités sises sur le parcours ont paru.Voici que la cause va s\u2019instruire au fonds et les avocats des parties ont déposé devant Ia commission dont le secrétaire est M.P.Baillargeon.leurs dossiers.MM, Oscar Boulanger.C.R,, et M.Georges Bouchard, N.P., ont transmis à Ottawa une lettre contenant les principaux arguments qui seront invoqués devant les commissaires.La supression du train locaÏ entre Rivière-du-Loup et Lévis, di- sent-ils, a accentué le transport par autobus et camions parce qu'elle a laissé les intéressés sans alternative.L\u2019admission du bien fondé de cette concurrence effrenée du pneu contre le rail rend encore plus impérieuse la nécessité de ce train pendant la saison d\u2019hiver.On fait aussi observer que les retards causés par les tempêtes d'hiver nécessitent ce train.À l\u2019Association Littéraire et Artistique Les membres de l\u2019Association Littéraire et Artistique de Mont- magny sont invités à venir.enten- \u2018dre, dimanche prochain, le eonfé- rencier invité, NV.Fdmond Chassé, journaliste, de Québec.Ta con- Jolie féte chez les Artisans | \u2014 : i Les Artisans de Montmagny manche dernier, le 28 novembre, cC\u2019était une, journée artisane.Dans l'après-midi, à deux heures et demie, il y- eut démonstration pour les enfants.Aux enfants artisans, on avait adjoint Jes.orphelins de l\u2019Hospice, pour bien montrer aux premiers que la charité est une vertu primordiale et qu\u2019on dot apprendre bien jeune à partager | avec les moins fortunés.M.Oscar Paquet, du quatuor Läurentien, donna quelques pièces\u2019 de son répertoire, qu\u2019il chante avec tant de brio.11 était accompagné, au piano, par M.Alfred Simard, organiste à Saint-Joseph de Québec.M.Wilfrid Thérien, diseur, sut soule-! ver un enthousiasme délirant chez\u2019 les jeunes enfants.Du Tour terminer, on distribua aux enfants la\u2019 bonne tire\u2019 canadienne, souvenir de la Ste-Catherine, dont c'était la\u2019 fête quelques jours -au- paravant.Co : : Le soir, une foule compacte d\u2019artisans et d'artisanes emplissait la malle.Un magnifique concert fut donné par M.Oscar Paquet.Tout le monde fut émerveillé du talent de artiste.On apprécia surtout \u201cLe Lahoureur\u201d et \u201cLes Noms Canadiens\u201d.M.Paquet rappelle avec beaucoup de brio l'artiste si populaire que fut Charles Marchand.M.Paquet était accompagné au.piano par M.Alfred Simard.M.Wilfrid Thérien, de Québec, diseur émérite, récita quelques pièces de son répertoire et.souleva Philarité de l\u2019assistance.Prirent la parole, dans la circonstance, Monsieur l'abbé Henri Giguère, aumônier des deux succursales artisanes de Montmagny : monsieur Antonio Laberze ct Madame Adolphe Bernier, président et présidente: M.René Paré, avocat et direeteur-général de la Société, dé mime que monsieur Oné- cime Doion, organisateu\u201d pour le district.\u2019 : T1 y cut également représentation Ne vues cinénierographiques des fStes artisanes de 1935, à Mont- magny et de queldties autres pièces.| ' La soirée se termina par un\u2019 lunch très \u2018apprécié et qui permit aux artisans de fraterniser dans une charmante camaraderie.Durant ce lunch, la partie musicale fut remplie par l\u2019orchesire de la T.O.C.à laquelle les Artisans ont été heureux de montrer leur grande sympathie.Ion se dispersa, heureux et contents, apres le chant d*\u201c0 Canada\u2019.Dans l\u2019Univers, on prétend que les mondes sont innombrables.Le heures et promet d\u2019être brillante.plus fréquenté est assurément le No 4 , À la Commission La plus récente photo du Dr Joseph Sirois, qui succède au juge Rinfret à la Comission Rovale.11 était professeur à l'Université Laval.| monde.Piété.La vie au Palais de Justice @ La Cour Supéricure La Cour Supérieure a siégé toute la semaine passée sous la présidence de l'honorable Juge Laliberté.L'activité fut intense au palais.Lundi, le 22 novembre, la Cour entendait la cause de Larochelle contre Tanguay.1] s'agit là d'un échange de chevaux et l\u2019un des maquignons, le demandeur, prétend qu'on lui a livré un cheval gravement atteint de cette maladie qu\u2019on appelle vulgairement le \u201csouffle\u201d, Le point délicat était de savoir si le cheval souffrait de la maladie, lors de la transaction.Mai- tres Maurice Boisvert, C.R., et J.A.Nadeau, C.R., tous deux de Québec, représentaient respectivement le demandeur et le défendeur.Le lendemain, on procéda dans la cause de Sylvestre versus Boulanger.Il s\u2019agit là d'un accident qu\u2019a subi le demandeur, par le fait du cheval du défendeur.On allait au bois et le cheval du défendeur voulut un moment, prendre les devants sur les autres voitures et vint se jeter sur le demandeur.Un des témoins de la défense dérida un peu la monotonie du récit de la preuve par l'originalité de ses reparties et les admonitions qu'il adressait au demandeur directement.Dans cette cause.Maître René Paré représentait le demandeur et Maître Léo K.Laflamme, C.R., leydéfen- deur.oo 11 y cut aussi une cause de Ouellet contre Corriveau.Le défendeur, forgeron de son métier, était accusé d\u2019avoir cassé la patte d'un cheval en le ferrant.Celui-ci prétendit que le cheval était malade depuis longtemps et qu\u2019il n\u2019y avail pas de négligence de sa part.Les parties était représentées par Maîtres Alexandre Chouinard, C.R., et René Paré.{Mercredi après-midi, le 24 novembre, la Cour entendait une cause de Blais contre Royer, où le demandeur demande que le défen- \u2014Suite à la page 4\u2014 oe Mr.G.Mott WILLIAMS Mr.Cortlantd A.FAGES Johnston & Ward, membres du Stock Exchange de Montréal, anron- çent l\u2019ouverture d\u2019une succursale dans la Ville de Québec à 105 Côte de la Montagne.La direction en est confiée à M.Cortlantd A.Fages que secondera \u2018M.Mott Williams.Colonisation on \u2026 vies perdues \u2026 \u2014Suite de la page 6\u2014 ence bienfaisante qu'il exercera autour de lui.C\u2019est donc dire que l'humble agriculteur et le modeste artisan, a l\u2019égal du puissant industriel, du commerçant fortuné ou du médecin éminent, peuvent rendre à la société de précieux services, s\u2019il contribuent du meilleur d\u2019eux-mêmes, s'ils donnent selon leurs moyens, s\u2019ils fournissent le plein rendement de leur capacité.Ainsi, bien que nous sachions qu'il soit impossible de déterminer ce qu'est le succès en lui-même, nous pouvons, en envisageant la vie d\u2019après le rendement individuel, nous arrêter à certaines considération et à certains facteurs qu\u2019il nous est permis de pénétrer plus avant.Du point de vue de la formation morale et intellectuelle, nous pouvons soutenir qu\u2019une instruction adéquate doit s\u2019appuyer sur des principes de justice et de charité.'Et que faut-il entendre par instruction adéquate?Nous entendons une instruction qui tiendra compte des circonstances de vie d\u2019un groupement quelconque, d\u2019une classe sociale donnée, et qui visera à faire naître et grandir chez le groupe d\u2019enfants concernés, l'amour de la profession ou de la carrière à laquelle ils sont destinés.L'enseignement primaire dans les villes, ne doit pas être le même que celui des campagnes.Et cela s'explique facilement, car il importe de développer le goût, d'orienter les jeunes le plus tôt possible, de préparer, de longue main, leur entrée dans la vie en tenant compte des circonstances et du milieu.Il faut que l\u2019instrection favorise, à tous points de vue, le plein rendement futur des facultés du jeune homme; d\u2019où la nécessité d\u2019une adaption soutenue.Pour que la jeunesse puisse se lancer dans la vie et en faire un succès, elle doit recevoir une fer- mation morale solide et une instruction bien adaptée à ses aspirations.De plus, dès sa sortie des écoles, elle doit être mise en mesure de se lancer dans l\u2019entreprise vers laquelle elle est attirée.Si nous tenons compte de l\u2019enthousiasme qui caractérise la jeunesse, il nous est facile de comprendre l'importance de la lancer, sans tarder, dans l\u2019occupation pour laquelle elle est préparée.S'il est une classe de la population qui ne peut demeurer oisive sans risquer de se perdre, c\u2019est bien cette jeunesse débordante d\u2019énergies et avide de se lancer dans la vie pour en faire un succès.Et s\u2019il est important de donner 4 la jeunesse une instruction qui la prépare à remplir pleinement son rôle dans la société, il est non moins indispensable de lui ouvrir bien large l\u2019accès à l\u2019occupation pour laquelle on l\u2019a orientée avec soin.Et venons-en, sur ce point, à notre jeunesse rurale, \u2018Aujourd'hui, nous comptons, dans nos campagnes, pas moins de 50,000 jeunes gens qui, après être sortis des écoles au cours des dernières années, ne sont pas en mesure de s\u2019établir par eux-mêmes et mènent des vies oiseuses.Ils sont abandonnés à l\u2019oisiveté démoralisante qui fait sombrer les ambitions les plus nobles.Le problème se complique davantage lorsqu'on réalise qu\u2019à ces 50,000 jeunes gens viennent s\u2019ajouter annuellement environ 8,000 autres qui atteignent l\u2019âge de 21 ans.L\u2019on a manqué de prévision, l'on a pas su pourvoir à l\u2019établissement des jeunes, au fur et à mesure qu\u2019- ils atteignaient l\u2019âge de fonder un foyer.Sous prétexte qu\u2019il n\u2019y avait plus de terres disponibles dans nos vieilles paroisses, pour établir les fils de nos cultivateurs, on a cessé de s\u2019occuper de ce problème de l\u2019établissement de nos fils, qui constitue un devoir national et social.\u2018Est-ce à dire qu\u2019il faille abandonner la tâche?Non pas! Mais cela veut dire qu\u2019il faut, sans tarder, s\u2019occuper de chercher des domaines arables où l\u2019on puisse permettre à notre jeunesse de donner libre cours à ses ambitions légitimes et à ses aspirations naturelles, Et cette mesure ne saurait plus longtemps être différés, à moins de courir le risque de perdre toutes ces énergies humaines dont le pays a pourtant un si pressant besoin.L\u2019ouest de notre province n\u2019est- 1] pas l\u2019endroit tout désigné où l'on pourrait diriger cette phalange de jeunes gens qui n\u2019attendent que l'occasion propice pour mettre à profit les énergies dont ils disposent?La qualité du sol abitibien est reconnue, l\u2019étendue des régions arables es tsuffisante pour permettre la fondation de 300 nouvelles paroisses de 200 familles chacune.En plus.il v a tante la récinn d- du nord sur laquelle on ne possède, jusqu'ici, aucune donnée précise.Ii s'est fait, cette année, un pas encourageant dans le domaine de Pétablissement.La voix des journaux nous apprend qu\u2019environ 2,000 fils de cultivateurs ont été placés.Nous reconnaissons que cette entreprise est trés louable, nous applaudissons à l\u2019idée dont s'inspirent ceux qui l'on réalisée.Cependant, dut-elle se poursuivre à la même cadence, elle ne suffirait pas pour répondre aux pressants besoins de l\u2019heure.Il nous faut viser à une entreprise qui soit d\u2019une ampleur et d\u2019une souplesse capables de correspondre à la demande immédiate.Dans le vaste plan d\u2019établissement des familles nécessiteuses, il faudra assigner une large part à la jeunesse.Et, sans tarder, il faut y arriver.Du point de vue de la sécurité économique et sociale du pays, l\u2019on ne peut tolérer, plus longtemps, que se perdent, dans une inactivité démoralisante, ces jeunes gens qui doivent fatalement subir les dangereuses conséquences de circonstances dont ils ne sont pas maîtres.Que l\u2019établissement des fils de cultivateurs nécessite un plan dif- férent de celui des familles, nous en convenons.Que nous disposions au sein de notre population de personnes avisées et compétentes en la matière pour élaborer un plan d\u2019établissement de la jeunesse, nous en sommes persuadés.Il s\u2019agit de réunir nos autorités en matière agricole pour jeter les bases d\u2019un plan d\u2019ensemble d'établissement de la jeunesse et tout de suite exécuter le plan convenu.Naturellement, la question d\u2019argent entrera en jeu immédiatement.L\u2019on objectera que ceci entraînera une dépense formidable au point d\u2019outrepasser les brones d\u2019un budget normal, D'accord.Nous sommes d\u2019avis qu\u2019il n\u2019est plus question d\u2019ar gent lorsqu\u2019il s\u2019agit de sauver notre pays du naufrage imminent.Les considérations budgétaires ne doivent pas nous arrêter lorsqu'il se trouve, au sein d\u2019une population, dite civilisée, 50,000 jeunes gens qui ne font rien, dont les ambitions légitimes sont bridées.En somme, c\u2019est là la situation de l\u2019heure présente! Il nous semble que son importance commande l\u2019attention de tous nos chefs et de tous nos éducateurs.Ou bien nous laisserons se per eissessri ossieo r40lc cccre tralcs dre, pour, n\u2019avoir pas su l\u2019utiliser, *sut ce capital humain sur leque reposent la paix sociale et l\u2019agran dissement de notre pays, ou bien nous exécuterons, après l\u2019avoir sagement conçu, un plan d\u2019établissement qui soit d\u2019une ampleur correspondante à la situation présente.Sera-ce une simple question d\u2019argent qui laissera enfouir toutes ces énergies?Ou, plutôt, verrons-nous dans ces déboursés d\u2019argent, quelque considérables qu\u2019ils soient, la mise de fonds la plus avantageuse qui effectuera le salut de notre capital humain en train de se perdre?Voilà la façon dont se pose le problème, à l\u2019heure présente! Sachons le résoudre! C.-Emile Couture.Le Courrier de Montmagny Journal hebdomadaire publié le vendredi \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d est publié par \u201cLes Editions Marquis Limitée\u201d au no 19, rue St-Thomas à Montmagny.ABONNEMENT Canada.\u2026.\u2026.$1.00 par année Etats-Unis \u2026.\u2026 $1.50 par année Prix du numéro: 2 sous REMISES Toutes remises pour abonnements, par chèques, mandats-postes, bons postaux, ete, doivent être faites à l\u2019ordre de \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d.© Le Courrier de Montmagny @ MRR Vendredi, 3 décembre 1937 7195 2-5245 Téléphone: Drouin, Bilodeau, Pelletier et Leclerc AVOCATS Paul DROUIN, C.R.Hon.Joseph Bilodeau, LL.L., ; Ministre des Affaires Municipales, de l\u2019Industrie Albert Pelletier, LL.L.Edifice 37, de la Couronne, et du Commerce Chs.-Ed.Leclerc, LL.L.© Guilmette : Québec Téléphone: 48 A- CHOUINARD, C.R.\u2014Avocat\u2014 e 25, rue de la Gare \u2014 \u2014 \u2014 Montmagny Téléphone: 194 RENE PARE B.A, L.L.L.\u2014Avocat\u2014 e \u2019 34, rue de la Gare, \u2014 \u2014 \u2014 Montmagny CARTES D RODOLPHE BEDARD | Bureau établi en 1908 Expert-comptable licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en Matières Commerciales et Financières 425, Avenue Viger Montréal \u2019 A.ST-CYR e * Tél.Res.7039 Bur.2-2439 Chs.-A.Jean, A.D.B.A.ARCHITECTE Edifice Cimon 2, Côte d\u2019Abraham, \u2014 Québec \u2019AFFAIRES > > % Tél.Local Louis Pelletier B.S.LL.L.NOTAIRE © Montmagny, \u2014 Québec Rg a > \u2014Marchand de Musique - 18, rue St-Joseph Violons, accordéons, guitarse, etc.\u2018Gardons tout concernant la musique.e Tél.2-7295 Québec Administration et collecteur de loyers H.-P.CIMON Immeubles et Assurances en général Préts sur Edifice Cimon 2 à 6, COTE D'ABRAHAM, Angle d\u2019Youville Achat et vente de propriétés expertise hypothèques © TEL.5169 \u20143 Lignes QUÉBEC Vendredi, 3 décembre 1937 @® Le Courrier de Montmagny alg) 5 In] n Al | \\ Je: hi Lull I Brrou .je grelotte! INe soyons pas trop frileuses, chères lectrices; l\u2019hygiène n'exigent en aucune façon la température de serre chaude où nous nous enfermons.La chaleur excessive qui tue si! vite les fleurs, ne réussit pas non plus aux femmes et aux enfants; nous parlons d\u2019eux surtout, parce qu\u2019ils sont plus particulièrement retenus à la maison\u2014mais nous pourrions ajouter, entre parenthèse, que la température sèche des bureaux n\u2019est pas non plus, souhaitable pour les messieurs, et qu\u2019elle les prédispose dangereusement à la congestion cérébrale et à l\u2019emphysème.C\u2019est là un inconvénient très moderne qui se cache sous un réel avantage: nos pères n\u2019ont pas connu les délices des appartements à 78 degrés nuit et jour: étaient-ils plus enrhumés que nous?L'histoire ne le dit pas, mais il semble plutôt que leur santé ait été meilleure\u2026 D\u2019autres raisons peuvent être invoquées, assurément: méfions- nous cependant du chauffage excessif.Les médecins vous apprennent que lair surchauffé, moins dense, fatigue les poumons et amène, par contrecoup, un surmenage du coeur.Les jeunes enfants supportent mal une température constamment élevée; elle est pour eux une cause fréquente d\u2019anémie.C\u2019est aussi un fait d'observation que le sommeil est d\u2019autant plus calme et plus réparateur que la température est plus fraîche.Nombreuses sont les personnes qui ne peuvent s'endormir que fenêtres entr\u2019ouvertes.dans un bain d\u2019air pur et même froid.Les malades eux-mêmes se rêta- blissent plus vite dans une chambre bien aérée \u2014un peu fraiche\u2014 que dans la chaleur lourde de certaines pièces où l\u2019on croit bon de les confiner\u2026 69 degrés représente la température la plus souhaitable dans un intérieur.Si nous avons froid et que nous soyons obligées de rester immobiles de longues heures \u2014pour quelque travail\u2014, il sera plus raisonnable et plus sain de nous couvrir bien chaudement que de pousser notre feu.En revétant une chaude robe de chambre de bon lainage moelleux et en enveloppant nos jambes dans quelque couverture, nous pourrons demeurer fort agréablement, la fe- nétre ouverte, dans une atmosphere pure et tonique.C'est une vraie cure a entreprendre contre les migraines, en partizulier \u2014dues si souvent à la lourdeur de l'air chauffé au gaz ou au charbon \u2014 Une femme \u2014grande artiste, célèbre aujourd\u2019hui\u2014 a dû sa guérison d\u2019une terrible maladie de poitrine au régime d\u2019air vif dont nous parlons: elle eut \u2014 à vingt ans- - le courage de travailler, de vivre de dormir, la fenêtre ouverte, pendant deux ou trois ans.Elle rétablit ainsi sa santé trés atteinte, et depuis, elle a gardé une merveil leuse endurance au froid, \u201cson bienfaiteur\u201d.A LA GLOIRE DE LA MAYONNAISE Qui n\u2019a appris dans son enfance les vers de Sully Prudhomme: Le vase où méurt cette verveine.Achille Ozanne, en un temps où le pastiche fleurissait plus facilement que de nos jours, composa sur le \u201cVase brisé\u201d la fantaisie suivante: Dans votre bol en porcelaine, Un jaune d\u2019oeuf étant placé, Sel, poivre, du vinaigre à peine, Et le travail est commencé.L'huile se verse goutte à goutte, La mayonnaise prend du corps, Epaississant sans qu'on s\u2019en doute En flots luisants jusques aux abords Quand vous jugez que l\u2019abondance Peut suffire à votre repas, Au frais mettez-le par prudence.Tout est fini, n\u2019y touchez pas.Ne courez pas des risques inutiles en cas de RHUMES D \u2026 Soignez tout rhume par ce moyen EPROUVE Si vous avez un rhume à soigner\u2014 surtout s'il s'agit d'un rhume de poitrine\u2014ce n\u2019est pas le moment de faire des expériences.Employez le traitement dont l'efficacité a été doublement prouvée.Voici ce qu\u2019il faut faire.I1 est préférable de garder le lit, et de prendre le plus de repos possible, Prenez une nourriture légère, absorbez de l'eau en quantité et veillez à la régularité des fonctions d'élimination.Employez sans tarder votre Vicks VapoRub, en lequel vous pouvez avoir toute confiance.L'efficacité du VapoRub a été prouvée par l\u2019emploi journalier dans plus de familles qu\u2019aucun autre remède en son genre\u2014et démontrée de plus par les plus vastes essais cliniques des rhumes, qui aient jamais été pratiqués.(Voir détails complets dans chaque paquet de VapoRub.) Vicks seul peut vous donner des preuves comme celles-là.Le Vicks VapoRub est un traite- E POITRINE ment externe et direct.Pas de drogues à avaler\u2014pas de risque de déranger l'estomac.Vous en fric- 283 tionnez simple- I Li ment la gorge, la L-4ELLAK poitrine, et le dos.Puis, mettez-en une couche épaisse sur la poitrine, et recouvrez d\u2019un morceau d\u2019étoffe de laine chauffée, Avant même que vous ayez fini de frictionner, le VapoRub se met à agir directement à travers la peau, comme un cataplasme.En même temps, ses vapeurs médicamenteuses pénètrent directement dans les voiles respiratoires irrie tées, à chaque respiration.Cette double action a pour effet de détacher les mucosités \u2014de soulager l'irritation et la toux\u2014et d'aider à dissiper la congestion locale.Et longtemps après que vous serez tom ans un sommeil réparateur, le VapoRub continuera a vous apport- | C K S er du soulagement.V!C oRus BLANC=NE TACHE PLUS Les bonnes Re\u201d Citrouille confite Pelez la citrouille, Otez les graines et coupez en morceaux d\u2019un pouce carré.Pesez et ajoutez un poids égal de sucre.Laissez reposer pendant la nuit.Egouttez.A chaque tasse de sirop ajoutez une cuillerée à thé de vinaigre et un petit morceau de racine de gingembre.Faites cuire jusqu\u2019à ce que le mélange adhère à la cuiller.Ajoutez la citrouille et faites bouillir jusqu\u2019à ce que la citrouille ait absorbé presque tout le sirop.Egout- tez parfaitement, puis mettez sur des assiettes pour faire sécher.Lorsque c'est sec, roulez dans du sucre, et enveloppez entre des couches de papier ciré.: Pour le bain Plutôt que de jeter les morceaux de savon de toilette lorsqu\u2019il sont devenus tellement minces qu'on ne peut plus les faire mousser, pourquoi ne pas les introduire à l'intérieur d\u2019une éponge dans une fente faite exprès d\u2019un coup de canif?L\u2019éponge s\u2019en imprègne et le savon est ainsi utilisé jusqu'à sa dernière parcelle.Il ne s\u2019agit d\u2019ailleurs pas uniquement d'économie.Beaucoup de gens emploient ce procédé parce qu\u2019il facilite la toilette.Le sexe fort et l\u2019autre \u2014Un homme peut parcourir six lieues et parvenir assez dispos au terme de sa course, mais il ne portera pas Bébé pendant vingt minutes sans crier qu\u2019il n\u2019en peut plus.\u2014Un homme subira vaillamment une amputation, mais il ne gardera pas un sinapisme cinq minutes sans hurler qu\u2019on le lui ôte.\u2014Un homme supportera stoique- ment la perte d\u2019une fortune, mais il se mettra hors de lui s\u2019il ne trouve pas son faux-col au moment de s\u2019habiller.\u2014Un homme, enfin, peut calculer les devis des chemins de fer jusqu\u2019au dernier sou, mais il ne peut regarder sans frémir la facture d\u2019un chapeau pour sa femme.° 1 S ; 2 © tn © < = = > + © 9407 PARURE DE LIT \u2014 Tout DRAP complet 2 x 2 1-2 verges ou $5.00.Coton a broder 45c.au richelieu formant comme une large dentelle.DRAP à tracer 30c, perforé 75c, au fer chaud 50c.Etampé 1 x 2 verges, deux qualités $1.25 ou $1.75.$1.98 ou $2.65.Sur pure toile $2.85 OREILÏER patron à tracer 18c, perforé 35c, au fer chaud 25¢ la paire.Etampé sur coton circulaire fini toile la paire 98c ou $1.65.Coton à broder francais 30c.3770-3772 rue St-Denis RAOUL VENNAT Montréal x3 ,_ représentant ; e mardi soir a eures \u2014 Postes et es Compagnie de navigation océ- légaux.anique ainsi que toutes les Agences Le Programme Quebec Powe Fi \u201cAspirin\u201d est la marque de com de Voyages, ou à P.E.GINGRAS, { \u2018 merce de la Bayer Company Limi-| Agent de District, Gare Windsor, A A ted, Windsor, Ontario.Montréal. Page quatorze @ Le Courrier de Montmagny @ Vendredi, 3 décembre 1937 Corrigeons-nous! Æ.: ( AUTOMOBILE © Trouble de moteur : On peut fort bien parler de trouble de l\u2019esprit, de trouble du coeur, de trouble de la voix, de troubles populaires, du trouble qui règne dans certains ménages; mais c\u2019est jargonner que d'appeler trouble de moteur l\u2019arrêt accidentel d\u2019un moteur d\u2019automobile.En France, cet arrêt s\u2019appelle panne de moteur.Si le moteur fonctionne mal, sans toutefois s'arrêter, c\u2019est un dérangement et non pas un trouble de moteur, 9 ® Fan \u2018 Les automobilistes emploient le mot far pour désigner le dispositif qui sert au refroidissement du radiateur.Fan est anglais.En français, on dit ventilateur.e ® Windshield .\" ' La glace qui surmonte le tablier ou la planche de bord de l\u2019automobile GarossnOOLUHO DO SOHUUVONGONSSONOPN0000NS0NUC00CONVOOUOSDONSONS MESSIEURS, Veuillez envoyer un numéro-spécimen de votre journal à: ACYESSE co.ove vase vase var voue save vero vous wave vers save sees ees sees vee sess sess NOM cee coir veer vere cere aan0 vue voue su00 sven 5 ACFESSE oo vere vert cer cere ere vase voue AGYCSSC wooo seve sans cess arse sire eves sees seve sere sees sess sees vee aves erie sere sess I I L\u2019abonnement est de: $1.00 par année, pour le Canada $0.50 pour 6 mois $1.50 par année, pour les Etats-Unis | BULLETIN D'ABONNEMENT Veuillez faire le service de votre journal à ave sree sane ave ese eae aes Lg ss en ee ee pour une période de 1 an \u2014 6 mois \u2014biffer indication inutile\u2014 À partir d@ \u2026.\u2026\u2026 .\u2026 ver vers en vase vave vave cen ne ee cee vote ee Ci-joint le montant de.\u2026\u2026.woe.ces ves vere use ene dollars §.\u2026 Payez par chèque ou mandat-poste SIGNÉ.cori ver voor vero eee vere sree vous ees voue tees oes Le peintre impatient Hyacinthe Rigaud, le plus grand peintre de portraits de_l\u2019époque de Louis XIV, n\u2019aimait pas à faire des portraits de femmes; il disait: \u201cSi je les fais telles qu\u2019elles sont, elles ne se trouveront pas assez belles; d\u2019autre part, si je les flatte, la ressemblance n\u2019y sera plus.\u201d {Une dame, qui se fardait outre mesure, et dont il reproduisait les traits, se plaignait de ce qu\u2019il n\u2019employât pas d\u2019assez belles couleurs et lui demandait où il les achetait.\u201cJe crois, Madame, lui répondit Rigaud, que c\u2019est le même marchand qui nous les vend à tous deux.\u201d Le saumoz .est en peril Le ministre de la Pêche, l\u2019hon.M.Gagnon, a publié, ces jours-ci un communiqué dans lequel il déclare que le saumon de la Gaspé- sie est en danger de disparition.L'enquête menée par des savants a démontré que ce sont les chalutiers à filet traînant, qui, au moment où le saumon revient dans nos rivières pour les besoins de la reproduction, le capturent en trop grande abondance.Comme ces pê- cheurs obtiennent leur permis du gouvernement fédéral ou du gouvernement de Terreneuve, le gouvernement de Québec ne peut intervenir.il est tout probable qu\u2019il y aura des démarches de faites auprès d'Ottawa à ce sujet car on considère que le saumon est nécessaire à l\u2019économie générale de la Gaspé- sie.® Le public qui nous lit se doit d\u2019aider a notre diffusion et peut y contribuer en s\u2019abonnant à notre journal.et qui sert à protéger les voyageurs contre la brise, s\u2019appelle en français pare-brise.Windshield en est le nom anglais.© © Exhaust \u2018 Exhaust est un subsbtantif anglais.II faut donc éviter de l\u2019employer enjparlant du tube par lequel le gaz s\u2019échappe du moteur après l'explosion.C\u2019est tube d\u2019échappement qu\u2019il faut dire.\u2014Suite\u2014 On assure que.Laboratoire des Mines Les membres de 'institut de Chi- Cette pièce de Tristan Bernard| mie ont visité samedi soir le labo- n\u2019obtenait qu\u2019un succès assez rela-| ratoire des Mines au parlement.tif.L\u2019honorable Onésime Gagnon a re- Un ami de l\u2019auteur lui deman-| qu les visiteurs en compagnie de da un fauteuil.son sous-ministre, M.L.-A.Richard, \u2018\u2014Non dit Tristan, jé ne donne pas de fauteuil: je donne des rangées.Et il écrivit à un autre solliciteur, en lui envoyant les places demandées: \u201c| est prudent de se munir d\u2019un du directeur des Mines, M.A-O.Dufresne et du secrétaire du département, M.Armand Viau.Les chimistes ont admiré l\u2019installlation de ce laboratoire et le perfectionnement de tous les instruments de précision qui servent à l\u2019analyse du revolver, car le lieu est désert\u201d.minerai.VOGUE est en / vogue TABAC A CIGARETTES VOGUE Y VoGue signifie YfaLeur Téléphone 5169 IMMEUBLE & EPARGNE INCH.P.CIMON, Président ° @ Immeuble sous toutes ses formes @ Comptoir d\u2019épargne et de placements @ Assurances de tous genres SPECIALITE: \u2014Collection de comptes © Garantie\u2014Bond\u2014de $5,000 e 2, Cote d\u2019Abraham \u2014 Québec EDIFICE CIMON, \u2014 W i Vendredi, 3 décembre 1937 @ Le Courrier de Montmagny @ _ Page quinze * oI ° Tous droits réservés L'amour de la terre > e .\u2014Suite de la page 6\u2014 © ï egionnaire ?eo dante et heureuse.Elle a permis au DIFFERENTES MANIERES ; paysan qui lui donnait son coura- D\u2019AIDER NOTRE JOURNAL .ge et son énergie, d\u2019élever ses en- ; Par Henri Pouliot fants convenablement et, ensuite, © \u2018 de les établir afin, qu\u2019à | t © ils puissent d onner \u201c© a \u201cterre le 1.\u2014En s'y dbonnant et en payant son abonnement.Histeire véridique et vécue d\u2019un Québecois, simple meilleur d'eux-mêmes.2.\u2014En lui procurant de nouveau abonnés.soldat à la Légion Etrangère.Aussi, devant le dé à actuel 3.\u2014En le faisant lire.® , faut-il se repren dre à ae te 4.\u2014En lui apportant une collaboration littéraire.iciè 3 eulti 5.\u2014En sollicitant des annonces à son intention.Ne 3 beauté et de plaisirs: Paris, la terre nourricière.On doit la culti- LA SIGNATURE Aussi, malgré la véhémence de ses protéstations et la véritable éloquence qu\u2019il mit à vouloir me dissuader de mes projets, je signais, quelques minutes plus tard, mon funeste et fatal engagement.Sur un signe du Commandant, un grand type osseux et voûté m\u2019avait conduit dans un bureau voisin.Il m\u2019y fit remise de plusieurs pièces militaires, dont une feuille de déplacement, un bon de chemin de fer, et d\u2019une formule, la plus importante, celle que je devais signer: le serment de fidélité à la France! \u201cLisez-le soigneusement, me dit- il, c\u2019est le document le plus sérieux de tous, la pièce essentielle du dossier, le principe fondamental de votre engagement\u201d.Etait-ce effet tardif des paroles du Commandant qui se mirent à résonner à mes oreilles, le spectre de la solitude surgissant tout- à-coup devant moi, l\u2019abstinence totale, à l\u2019avenir, de la moindre affection, et l'image lointaine des miens qui mé remuaient jusqu\u2019au fond de l'âme?Je ne saurais préciser\u2026 Mais je devins agité et bouleversé à Vextréme.La feuille tremblait si fort entre mes doigts et les lettres dansaient si affolées sous mes yeux, que je fus incapable d\u2019abord de les lire.L'homme s\u2019aperçut de ce trouble, dont la nature lui échappait, puis- qu\u2019il crut bon de me faire remarquer que la formule du serment était imprimée dans plusieurs langues et que je n\u2019avais qu\u2019à choisir celle qui m'était la plus familière.En face des textes allemand, russe, chinois et autres, cet avis me fit sourire, me permit de maîtriser mon émoi et de reprendre ma lecture.CF De toute cette suite de mots une seule phrase m'est restée dans la mémoire: \u201cJ'irai là où l\u2019on m\u2019enverra, sans plaintes et sans murmu- ves; et je jure de servir le drapeau tricolore avec honneur et fidélité pendant toute la durée de mon en gagement\u201d.On me présenta l\u2019Evangile et je fis serment._ Pétais militaire et indubitable ment.Légionnaire! PARIS De suite, je reçus des ordres: \u201cVous prendrez le train, ce soir, à 19 h.45, én direction de Paris.Voici dix francs pour subvenir à vos besoïns durant votre voyage, c\u2019est-à-dire pour ce soir et la journée de demain.\u201cDemain soir, vous prendrez le train de 17 h., à la gare de Lyon, direction Marseille, et vous devrez vous présenter au Fort Saint-Jean, de cette ville, dans l\u2019avant-midi d\u2019a- prés-demain.Allez!.Et noubliez pas que vous êtes militaire.\u201d > Ces mots étaient à peine prononcés, qué déjà j'étais dehors, alerte et léger, oublieux des transes par où j'étais passé et des paroles de désapprobation du Commandant.Je ne sentais qu'une chose: ma fierté légitime d\u2019être soldat et Légionnaire! Je me conformai scrupuléuse- ment aux ordres reçus, partis le soir même et débarquai, le lendemain, à huit heures du matin, à la gare Saint-Lazare, à Paris! PARIS! La ville merveilleuse, foyer de science, de lumière, de hantise de quiconque traverse l\u2019océan, Paris, l\u2019enjôleuse et la capti vante.Paris, à cette heure et dan ces circonstances, ne m'\u2019attira mé me pas et n\u2019éveilla en moi aucun désir de réjouissance.Tant d\u2019émotions subies, tant de troubles intimes comprimés, tant d\u2019efforts sur moi-même, tant d\u2019é- vénements en si peu de jours, joints aux fatigues du voyage, m\u2019avaient à ce point rompu et brisé, que toute velléité de plaisir était éteinte en moi et que je ne songeais qu'à une seule perspective et à un seul besoin: trouver un lit et le repos.Aussi, une demi-heure après mon arrivée, je dormais comme un bienheureux, libre de toute inquiétude et du moindre souci.Réveillé à 15 heures, suivant les instructions données, je fus expéditif à ma toilette et empressé à me rendre au plus proche restaurant des alentours.La gaité m\u2019était revenue avec l'appétit et j'étais disposé à épuiser le menu.Il se produisit alors un incident amusant\u2026 pour les autres.Après avoir engouffré rapidement le potage et les hors d\u2019oeuvre, décidé à tout accepter, comme à tout dévorer, mais ayant mal compris la fille qui m\u2019offrait un autre plat, je lui répondis: \u201c\u2019Très bien; très bien, je vais en prendre une!\u201d Ayant parlé assez haut pour étre entendu de tous, je fus étonné de Philarité générale et du fou rire qui s\u2019empara d\u2019eux.Je regardai le menu: commandé.une lentille! j'avais UN AVANT-GOUT : MARSEILLE T Mais \u201cle temps fuit comme l\u2019oni- bre\u201d, et déjà, je devais m\u2019erabar- quer pour Marseille où l'arrivai le lendemain matin.Je tenais à \u201csavourer\u201c mes derniers moments de demi-liberté, et c\u2019est \u201cd\u2019un pas tranquille et lent\u201d que je me dirigeai vers le fort Saint-Jean.: C\u2019est une architecture massive, dont l\u2019extérieur consiste en trois murailles circulaires juxtaposées, tantôt rondes, tantôt carrées, percées de petites meurtrières et de créneaux pratiqués près du faite, chaque muraille ayant un chemin de roñde.Toute cette masse est entourée au bas d\u2019un canal qui l\u2019encercle et sur un point duquel on a jeté un pont-levis qui donne accès à la forteresse.Sans hésiter, je franchis le pont et me préparais à pénétrer dans l'enceinte, quand un éclatant: \u201cHalte-là!\u201d me cloua sur place.en même temps que le geste énergique d\u2019une sentinelle du plus bel ébène \u2014 un Sénégalais, sans deu- te\u2014qui m'apostropha en ces termes: \u2014Qu'\u2019est-cce qu'y a goubi?Ya pas bon passer comme ça; où toi aller?\u2014Je veux voir le Commandant.\u2014Attends.Sergent! A ce moment, un autre militaire, d'origine frnacaise, fit son appa rition.Il portait sur la manche de son uniforme un galon serré doré en forme de V renversé.Me fai- ensuite entrer dans une petite pièce dont tout le mobilier consistait en une table et une chaise.\u2014A suivre\u2014 sant signe d\u2019approcher, il me fit[ ver comme on cultive la plus solide des amitiés, c\u2019est-à-dire, sans arrière pensée, mais avec le ferme désir de trouver en elle un appui de tous les instants.Le travail constant augmentera notre amour envers elle, car on lui aura transfusé un peu de notre énergie, un peu de notre ardeur.Elle deviendra un peu nous- mêmes.Au moment où la colonisation prend un essor nouveau et devient le moyen le plus efficace d\u2019établissement, il importe que ceux qui ouvriront les régions nouvelles de notre pays, se pénètrent de cette idée.Le succès de la colonisation repose sur l'attachement des colons à leur nouvel établissement.Si la terre n\u2019est pas une entreprise de rapport immédiat, elle est un placement dont la valeur augmentent selon le travail qu\u2019on y a déployé pour en activer l'amélioration.Ce travail et cette énergie seront fournis en autant que le paysan aimera sa terre d\u2019un amour profond et sincère, Les compensations de cet amour seront nombreuses: ce sera la réhabilitation de notre paysannerie; ce sera lz fin de la misère pour un grand nombre, ce sera la satisfaction du devoir accompli.Il ne faut pas l'oublier, aimer la terre, c\u2019est aimer son pays.La Coopérative Fédérée de Québec \u2014 Suite de Ia page 7\u2014 La température favorable 3 la ponte qui augmentera sous peu les arrivages est l\u2019un des principaux facteurs à rendre ce marché languissant et incertain.Afin d'éviter l\u2019accumulation et trouver des acheteurs, les détenteurs ont été obligés d'accepter un eréduction de prix, surtout pour les oeufs de la catégorie.A Moyen dont la baisse a été la plus prononcéc.Veaux abattus :\u2014 \u2014 Montréal et Québec\u2014 Marché stable aux prix actuels.Porcs abattus: \u2014 \u2018Marché tranquille et prix stationnaires.é Beurre \u2014Suite de la page 7\u2014 duisant par le fait même, la production, l\u2019on peut s\u2019attendre, sous peu, à une meilleure demande pour expéditions chez les districts ruraux et au moindre signe d\u2019amélioration dans la demande de nos centres urbains, une reprise d'activité devrait se faire sentir et les prix se rafer- mir de nouveau.Ainsi que nous l\u2019avons déjà rapporté, en prévision d\u2019arrivages considérables de beurre provenant de ses principaux fournisseurs, la Nou- velle-Zélande et l'Australie, le marché anglais est dans un état nerveux, incertain et les prix ont continué à décliner sensiblement.Sur le marché de Montréal, lundi, avant-midi, le 22 courant, le No 1 pasteurisé au gros était coté de 29 7-8c à 30c la livre.leurs annonces dans notre journal.6\u2014En eucourageant nos annonceurs, disant que vous avez vu 4 Nous avons le plaisir d'annoncer l\u2019ouverture d\u2019une succursale de Johnston and Ward Dans la VILLE DE QUÉBEC 105, CÔTE DE LA MONTAGNE sous la gérance de M.Cortlandt A.Fages M.G.Mott Williams Sera attaché à la succursale TÉLÉPHONE 2-7091 Tickers de toutes les bourses \u2014 Services Translux Fils privés directs avec MONTRÉAL - TORONTO - NEW YORK et toutes les succursales w JOHNSTON+=WARD Bureau chef; IMMEUBLE DE LA BANQUE ROYALE, MONTRÉAL Membre de la Bourse de Mortréal, du Curb de Montréal et du Canadian Commodity Exchange, Inc, Sucoursales Toronto, Ont Sydney, N.E.Montréal, P.Q.Halifax, N.E.Lendon, Ont.St-Jean, N.B.Kingston, Ont, Moncton, N.B.Québec, Qué.L'honnête homme ment dix fois AINSI PARLAIT TAINE par jour, l\u2019honnête femme vingt fois par jour, l\u2019homme du monde cent fois par jour.On n\u2019a jamais pu compter combien de fois par jour ment une femme du monde! On s\u2019étudie trois semaines, on s\u2019aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans, et les enfants recommencent! LISEZ et PENSEZ Professeur Robert © Clairvoyant, Palmiste et Menta liste.Etude mentale approfondie sur les événements de votre vie et votre destinée: Raméne troubles d\u2019amour comme d\u2019aff.Vous dira les initiales du garçon que vous al mez le plus et de celui qui vous aime le mieux.Consutl.de 1 à 10 p.m.Pour corresp.envoyez enve loppe affranchie \u20143c\u2014 et 25c pour frais d'écriture.Prof.ROBERT, 1587 rue Mt- Royal Est, Montréal.Téléphone: 5169 y (Bureau à Sillery) \u201d Tél: REO CG IMMEUBLE PRESTON, Ltée Immeuble sous tous ses formies Propriétaires du Parc Prestonville, Sillery Edifice Cimon, 4 2 Côte d\u2019Abraham: 4! Ee Québec 2-4166 33, Ave Preston Kea ttt * Page seize @ Le Courrier de Montmagny © Vendredi, 3 décembre 1937 VENTE SPECIALE ) f \u2014EXTRAORDINAIRE À la PHARMACIE du Dr.GAGNON,Montmagny Un article de Pharmacie donné gratuitement avec chaque achat de l\u2019un des items spécifiés dans cette annonce ou DEUX ARTICLES pour le prix regulier d\u2019un seul.Ce Pour faire place à notre nouvelle marchandise, des fétes; pour faire bénéficcier le public de nos achats en gros ou par quantité et pour faire mieux cannaître et apprécier les articles de pharmacie les plus en usage dans les familles.À partir de samedi le 27 novembre jusqu\u2019à samedi soir le 11 décembre nous vous donnerons gratuitement avec chaque achat d\u2019un article au prix régulier un autre article semblable gratuitement en multipliant au besoin vos achats pour chacun des articles suivants: Ainsi avec l\u2019achat de: OE a DEO (a ES @ Une pinte d\u2019huile de foic de morue pure, marque Norvège, la meilleure et la plus riche en vitamines.Prix régulier $1.20 la pinte vous aurez autre pinte semblable gratuitement.e \u2014À cette saison des grippes et des rhumes\u2014 @ Sirop de Pin Blanc Composé, avec miel, menthol, eu- calytol etc.En bouteille de famille de 8 oz.Prix régulier 50c.avec 1 bouteille gratuite, Même sirop en bouteille de 40oz.Prix régulier 35c.une bouteille gratuite.© © Sirop de 'Goudron et Huile de foie de morue B.8 oz.Prix régulier 50c.avec 1 gratuite.Même sirop en B.de 4 oz.35c.1 bouteille gratuite.e @ Bonbons ou pastilles pour les rhumes à la menthe- menthol ou parégoric, 1 sac 25c, 1 gratuit.© @ Pour la grippe, maladies fièvreuses; maux de tête, rhumatismes, voyez à notre pharmacie les assortiments de boîtes de cachets pour le mal de tête.Névralgol, aspirin composé etc.Prix régulier 25c la boîte, 1 gratuite.© & les bon: [nniques.Tablettes Ferrozons \u2014nourriturs et tonique général pour les nerfs\u2014Prix régulier 50c la boîte.1 gratuite.: : © @ Pilules \u201cHemogenol Faguet\u201d \u2014flacon de 100 pilules les\u2014 Pilules légèrement laxatives et tonique en même temps.Pour faiblesses, âge de croissance, jeunes personnes qui ont des clous, boutons etc.Les Pilules Hémoge- nol purifient le sang et fortifient tout l\u2019organisme.Prix régulier $1.00 le falcon.1 gratuit.© © Tablettes ABBEY\u2019S VITA IRON \u2014tablettes ferrigi- neuses contre l\u2019anémie et la faiblesse \u2014Prix régulier $1.00 la bouteille.1 bouteille gratuite.e © Le fameux tonique Elixir Hemogenol Faguet si recommandé par les médecins à la suite des maladies, suites de grippe ou pleurésie, après les opérations, pour recouvrir force et vigueur ; dans les cas de faiblesses, croissances tardives, convalescences difficiles.L\u2019Elixir Hémo- genol est agréable à prendre et convient à tous les âges de la vie.Prix régulier $1.25 la bouteille.1 bouteille gratuite.© @ Huile de foie de morue préparée sans goût, agréable à prendre, marque Faguet ou Rexall.Tonique général des plus recommandé.Prix régulier $1.00.1 gratuite.© © Vitamines Veast Flakes 75c la boîte.1 gratuite.® Vin, fer et boeuf \u2014Rexall\u2014Prix rég.$1.00.1 gratuite.® Sirop Hypophosphite composé \u2014Rexall\u2014Prix régulier $1.00.1 gratuite.e @ Remèdes de l\u2019Abbé Warré, les numéros désirés parmi les 18 sortes de ces remèdes.Prix régulier $1.00 la boîte.Réduit à 3 pour $1.00.© @ Divers articles utiles: Encriers.Prix régulier 15c.1 gratuite @® Fnveloppes, Prix régulier 10c le paquet.1 gratuit.@ Cendriers divers de fantaisie.Prix 15c.1 gratuit.@ Nourriture pour poissons dorés.Prix 10c le paquet.1 gratuit.© ® /lumcs-Fontaincs, pointe fini or, Prix $1.0C.1 gratuite e @ Remèdes pour les reins, le foie ou contre la constipation: Sel de santé Faguet\u2014au goût agréable d'orange, non cifervescent.\u2014Ce sel est un prompt laxwir et un depura- tf recommandé contre lu consfiipation hebituelle, pour ies reins et le foie.Prix régulier 75c le flacon, 1 gratuite @ Lait de Magnésic de qualité extra, bouteille 16 oz, Prix 50c.1 gratpite.Grandeur 80z.prix 23c.1 gratuite.© @ Lait de Magnésic de qualité extra, bouteille 16 oz.Prix 50c.1 gratuite.Grandeur 8 oz.prix 25c.1 gratuite.© © Huile Russe ou Minérale marque Faguet ou Rexall.Bouteille de 16 oz.75c.1 gratuite.© @ Sel granulé Effervescent de diverses sortes: au Vichy, au Citrate de Magnésie ou au phosphate de soude.Prix régulier 35c le flacon, 1 gratuit semblable.© @ Herb Laxative Tablets \u2014Nyal\u2014 Grosse boîte.Prix $1.00.1 gratuit.© @ Twin tablets \u2014laxative\u2014Prix 50c.1 gratuite.© @ Tablettes pour le foie et les reins\u2014laxatives\u2014 Prix 25c.1 gratuite.J & Tablettes Purgatives Faguet dont Peffet est doux et ré- gularisateur.Prises le soir au coucher, ces petites tablettes agissent lentement mais sûrement pendant le sommeil, sans causer ni colique, ni accoutumance et provoquent au matin tout l\u2019effet désiré.Prix 25c la boîte.1 gratuite.® : ® Sel de Médecine.Prix régulier 10c la boîte.1 gratuite.Boîte de 16 oz.Prix 25c, 1 gratuite.e ® Digestifs \u2014troubles de l\u2019estomac\u2014 Vous rappeler les sels de Vichy ou de Citrate de Magnésie aux prix mentionnés ci-haut.e ® Les Tablettes digestives Faguet.Prix régulier, 50c la boîte.1 boîte gratis.© @ Remèdes Cod-Ovar \u2014contre dyspepsies, gastrites - Prix régulier $1.00.1 boîte gratuite.e .® Remèdes Divers des plus pratiques.Pilules Anti-mi- graine Faguet \u2014parmi les plus effectives connues\u2014 contre les maux de tête les plus tenaces, Prix régulier, 25c.la boîte de 3 doz.de pilules.1 boîte gratuite.© ® Peroxide Bouteille de 4 oz.Prix régulier 25c.1 gratis.Bouteille de 8 oz.Prix régulier 35c.1 gratis, _ Bouteille de 16 oz.Prix régulier 50c.1 gratis.© @ Acide Borique de 15c la boîte.1 boîte gratuite.@ Teinture d'Iode B.P.25c la bouteille.1 gratuite.® Gargarisme \u2014rinse bouche ou mal de geoge\u2014 Prix régulier 35c.1 bouteille gratuite.e @ Onguents divers: Au Zinc, Carbolic ou acide borique et autres contre l\u2019eczéma, désinfection des plaies, les dartres contre les démangeaisons, etc.Aussi Onguents pour les cors.Prix régulier de 15c à 50c, avec 1 gratuit.@ Articles de toilette divers: Pâte à dents, poudre à- dents, brosses à dents.Prix réguliers de 25c à 50c.1 gra- - tuite.© /\u2019rigncs de poche, brosses à chevaux, Prix régulier de 15c à 50c, 1 gratuite.: ; © @ Blunchisseur des dents \u2014qui nettoie et rend les dents blanches\u2014 Prix régulier 35c la boîte.1 boîte gratuite.© ® Lotions diverses: Pour après barbe, gerçure des mains.Et crème de beauté, divers cold cream et vanishing, de marque Pompeian, Jontell, Armand, et autres à des prix réguliers de 25c.à 75c, toujours avec un autre semblable gratuitement.e ® Poudre à toilette Talcum ou pour la figure, divers manicures, crème contre la transpiration.Prix régulier de 25c à $1.00, 1 autre semblable gratuite.© ® Nombre considérable de filets\u2014nets-\u2014 pour les cheveux.Prix régulier 5c.1 gratuit.@ Divers objets en ivoire: Plateaux, horloges etc.à 50 p.c.de réduction, e 0 REDUCTION EXTRA-SPECIALE durant toute cette vente de 15 jours du 27 novembre au 11 décembre.© ® Pilules \u201cGin Pills\u201d, Prix régulier 50c pour 39c.@ Pilules Dodds pour les reins.Prix régulier 50c pour 39c © Pilules Fruitatives.Prix régulier 50c pour 39c.e @ Camphre morceaux au prix régulier de 5c chacun, à 3 pour 10c.© .® Café OPEKO.Prix déja spécial de 39c la livre, réduit à 29c.la livre tant qu\u2019il y en aura.: © ® EN PREVISION DES FETES.\u2014 Les essences, les extraits, les sirops pour confection des liqueurs, comme chartreuse, Cherry Brandy, etc.\u2014marque du Père Noel \u2014\u2014Prix régulier 35c.1 bouteille gratuite.e ® CARTES DE NOEL \u2014 Cartes de Noel et du Jour de l\u2019An: Cartes de bonne année.Vu notre grande surabondance de stock dans cette ligne de cartes et livrets des fêtes nous les offrons en ventes à sacrifice, en bas du prix coûtant à premier prenant.Venez faire votre choix d\u2019au- jourd\u2019hui au 11 décembre dans cet assortiment extraordinaire parmi les plus belles variétés.Les prix sont si bas qu\u2019il sera avantageux d\u2019être les premiers servis.: © @ Viennent d'arriver les articles de toilette de la plus belle nouveauté: les articles de parfumerie \u2018de luxe et de fantaisie ainsi que les jolis et utiles cadeaux pour les fêtes.C\u2019est la plus belle variété que nous ayons encore eu à Montmagny.: ® .@® Nous vous invitons à profiter de cette grande \u2018vente pratique avec article gratuit pour chaque achat et nous sollicitons en même temps votre visite pour fixer votre choix, s\u2019il y a lieu, sur nos nouveaux cadeaux des fêtes.e LA PHARMACIE DU DR GAGNON la seule pharmacie licenciée dans Montmagny et qui a seule, selon la LOT, le droit de porter le nom de- \u201cPHARMACIE\u201d Spécialité du Dr.Gagnon: médecine de bureau, attaché à sa pharmacie et l\u2019extraction des dents sans aucun mal.fr Er = PE \u2014\u2014 re = ep ee _ a \u2014\u2014\u2014\u2014] EE es « 7 \" « "]