Le soleil, 12 mars 2022, Cahier 1

[" 6 27657 00076 6 3 , 2 5 $ + t x 3 , 2 5 $ + t x 3 , 2 5 $ + t x SEMAINE DU 12 AU 18 MARS 2022 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 126e ANNÉE, N° 11 COOP D\u2019INFORMATION MYLÈNE MOISAN COVID-19 : LA VEILLE, IL Y A DEUX ANS PAGE 2 POURQUOI LA CONVERSION AU SYSTÈME MÉTRIQUE N\u2019A JAMAIS ÉTÉ COMPLÉTÉE?PAGE 22 LE MAG BRYAN ADAMS : ODE AU ROCK P H O T O A P , D A N I E L C O L E LA VALEUR D\u2019UNE VIE HUMAINE Vladimir Poutine méprise non seulement les vies ukrainiennes mais aussi celles de ses propres soldats, écrit notre envoyé spécial Frédérick Lavoie PAGE 8 0087341 Certaines PEUVENT ÊTRE PAYÉES par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019assurance privée.DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* 866 444-0055 QUÉBEC - LORETTEVILLE - STE-FOY (2) - LÉVIS - SAINT-GEORGES SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 2 ACTUALITÉS C\u2019 é t a i t u n e j o u r n é e comme une autre, un jeudi où Dame nature menaçait de fermer les écoles le lendemain.Le Québec venait de passer en «mode urgence», on ne recensait, en ce 12 mars 2020, que 13 cas.Nous étions la veille, nous ne le savions pas.C\u2019était la dernière journée de ce que nous appelons maintenant, deux ans plus tard jour pour jour, la vie d\u2019avant.Nous savions que le «nouveau coronavirus» avait traversé l\u2019Atlantique et qu\u2019il gagnait du terrain.Nous avions vu les images de l\u2019Italie, les hôpitaux débordés et les cadavres dont on ne savait plus quoi faire, nous avions peur.Le premier ministre François Legault lors de la conférence de presse de 13h qui allait devenir une grand-messe, a voulu se faire rassurant.«La situation est sous contrôle en ce moment, mais on ne peut rien exclure.Les prochaines semaines vont être critiques.Notre but, c\u2019est de ralentir au maximum la propagation du virus, mais il faut être réaliste.On est dans une crise qui va durer des mois.» Nous ne savions pas que nous venions de donner notre dernière poignée de main, que prendre un égoportrait avec une amie allait relever de l\u2019hérésie.Nous n\u2019avions aucune idée que nous étions en bas d\u2019une funeste courbe ni qu\u2019il faudrait l\u2019aplatir.Nous ne savions rien de la tartelette portugaise.Ni que ça n\u2019allait pas bien aller.Le vendredi 13 mars, notre quotidien s\u2019est liquéfié comme de l\u2019argile sensible.Mes gars n\u2019allaient pas retourner à l\u2019école, ni moi au bureau.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, ne parlait pas d\u2019école à distance.«Pour l\u2019instant, on prévoit une fermeture de deux semaines.Alors, ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir toutes sortes de mécanismes de rattrapage.C\u2019est moins long que ce qu\u2019on a déjà vécu avec la Crise du verglas.» Je suis revenue au bureau lundi.Nous ne savions pas encore que 11 jours plus tard, le 24 mars, François Legault allait appuyer sur «pause» et sommer tous les commerces non essentiels de fermer leurs portes jusqu\u2019au 13 avril.Nous allions bientôt comprendre que nous avions autant besoin de ceux qui sauvent des vies que des commis d\u2019épicerie.Le nombre de cas confirmés grimpait en flèche \u2014 on en comptait 628 \u2014, mais c\u2019était seulement un mauvais moment à passer, avait assuré le premier ministre.«Plus vite on va limiter les contacts, plus vite on va limiter la contagion et plus vite on va pouvoir retrouver une vie normale.» Il parlait au futur proche, ce n\u2019est pas anodin.Nous étions en guerre, nous pensions qu\u2019elle serait expéditive, nous entretenions le moral des troupes avec des arcs-en-ciel.Nous y avons même vu l\u2019espoir que le monde change, que nous continuions à ménager nos transports pour diminuer la pollution, que nous allions ralentir.Surtout, nous allions bientôt retrouver notre vie normale.Dans quelques semaines, au pire dans quelques mois, nous parlerions de tout ça au passé.On a cru que ça y était à l\u2019été, lorsque le nombre de cas s\u2019est mis à diminuer, quand des mesures sanitaires ont été levées, quand on a pu pique-niquer dans les parcs.Puis l\u2019automne est arrivé avec ses couleurs, pas juste dans les arbres, dans les régions devenues des zones.Il y a un an, presque jour pour jour, nous espérions \u2014 encore \u2014 que ça y était, que le pire était finalement derrière nous et que nous verrions enfin cette maudite lumière au bout du tunnel tant de fois promise par François Legault.Le 6 mars 2021, j\u2019écrivais ceci.«Ce sont toujours les derniers mètres de l\u2019Everest qui sont les plus difficiles à franchir.\u201cIl nous reste, je dirais, un maximum d\u2019un mois difficile devant nous, a dit François Legault en point de presse mercredi.On est vraiment au bout, on voit la lumière au bout du tunnel.La lumière est vraiment là, et ce serait plate qu\u2019on perde après un an d\u2019effort, parce qu\u2019on refuse de faire des efforts dans les dernières semaines.\u201d» J\u2019étais tellement pleine d\u2019espoir que j\u2019avais terminé ma chronique par ces mots qu\u2019on avait trop souvent entendus.«Cette fois, ça y est, ça va bien aller.» Puis Delta.Puis Omicron.Deux ans et cinq vagues plus tard, nous sommes toujours au même point, à attendre le retour à la vie normale comme Godot.À avoir même l\u2019impression qu\u2019on s\u2019est parfois inspiré de Samuel Beckett, le père de ce célèbre personnage du théâtre de l\u2019absurde, pour l\u2019élaboration de certaines règles sanitaires.On a parfois peine à suivre.Et on attend toujours ce fameux jour où on ne parlera plus de «comme c\u2019était avant», mais où on dira «quand c\u2019était la pandémie».Où on pourra enfin fermer cette parenthèse et faire le compte de ce qu\u2019elle nous aura donné et pris.Nous n\u2019en sortirons pas indemnes, personnellement et collectivement.Il restera des cicatrices, des familles brisées, des chefs qui ont accroché leur tablier, des jeunes qui ont décroché, qui ont délaissé leurs patins, des fils et des filles qui n\u2019ont pas pu tenir la main de leur mère pendant qu\u2019elle mourait, seule.Il restera l\u2019horreur de l\u2019hécatombe dans les CHSLD où des gens sont morts par milliers.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com LA VEILLE, IL Y A DEUX ANS leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 ACTUALITÉS 3 Il faut que cette fois soit la bonne.Les vagues m\u2019ont usée parce qu\u2019elles ont charrié chaque fois de faux espoirs en se retirant.Le 20 octobre dernier, François Legault était encore tout emballé, il nous annonçait que l\u2019urgence sanitaire allait être levée au début de l\u2019année, que les indicateurs étaient au vert.Il voulait y croire, peut-être plus que nous.«Ça veut dire la fin de la majorité des mesures.On va pouvoir tourner la page.» Le pire était à venir.On voyait bien la cinquième vague qui s\u2019apprêtait à traverser l\u2019Atlantique, on se doutait qu\u2019on allait y goûter nous aussi, qu\u2019on était mieux \u2014 pour une deuxième année \u2014 d\u2019attendre de voir avant d\u2019acheter une dinde pour Noël.On voyait bien qu\u2019on remontait dans le ring pour un autre round.Le ministre de la Santé Christian Dubé n\u2019était d\u2019ailleurs pas aussi enthousiaste que son patron.«Je pense que c\u2019est très clair que la fin de l\u2019urgence sanitaire ne veut pas dire la fin de mesures sanitaires.On va continuer de communiquer nos mesures.Je vais laisser le [directeur national de la Santé publique] nous revenir avec un plan.» On connaît la suite de l\u2019histoire.Non seulement l\u2019urgence sanitaire n\u2019a pas été levée, mais nous avons fait demi-tour dans le tunnel.Et puis voilà, rebelote, on nous promet un retour à la «quasi- normalité» bientôt, on a encerclé des dates dans le calendrier.Le directeur par intérim de la Santé publique, Luc Boileau, nous a dit jeudi que «la situation actuelle nous permet d\u2019être optimistes.De meilleurs jours s\u2019en viennent pour nous tous au Québec.» Pas beaux, mais meilleurs.Pressé de toutes parts par les oppositions, mais surtout par une population qui en a ras le bol, François Legault nous jure que ça y est cette fois, comme il l\u2019avait fait en juin l\u2019an passé.Vous vous souvenez?«Pour la première fois, on peut vraiment dire qu\u2019on voit la lumière au bout du tunnel.On est en train de tourner la page.» Cette fois, je n\u2019ose plus regarder.Après deux années de montagnes russes, je ne regarde presque plus les chiffriers de la COVID que j\u2019ai suivis si assidûment.Je n\u2019ai pas encerclé de dates dans mon calendrier, je veille sur mon espoir d\u2019un retour à la normale comme sur une fragile bouture qui attend patiemment d\u2019être rempotée.Une des choses que nous avons comprises pendant cette pandémie, c\u2019est que nous ne savons pas; un jour ça moins bien, un jour ça va mieux.Nous sommes toujours la veille.VOIR Retour en vidéo sur les premiers jours de la pandémie au Québec Deux ans et cinq vagues plus tard, nous sommes toujours au même point, à attendre le retour à la vie normale.\u2014 PHOTO 123RF, QUICKSHOOTING SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M55 à M63 arts M10 auto 60 décès 62 à 69 le point 37 horoscope M56 loteries 51 opinions 42 à 45 mag sports 78 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10 807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40 065 022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.1 Min.- 13 Neige SERGEY BOBOK Agence France-Presse KHARKIV \u2014 L\u2019œil couvert d\u2019un pansement, Dima Kassianov est allongé sur son lit d\u2019hôpital à Khar- kiv, inconscient.Ce garçon de 8 ans a été blessé à la tête par un éclat du missile russe qui a détruit l\u2019appartement où il vivait.«Pendant un bombardement, ce garçon se trouvait dans son appartement dans un immeuble» d\u2019une dizaine d\u2019étages dans le quartier résidentiel de Saltivka, dans le nord-est de la ville, raconte à l\u2019AFP Oleksandre Doukhovsky, directeur du centre municipal de neurochirurgie pédiatrique.Le 7 mars, alors que les troupes russes continuaient de pilonner la deuxième ville d\u2019Ukraine, située à une quarantaine de kilomètres de la frontière russe, un missile a frappé cet immeuble de l\u2019époque soviétique, transformant l\u2019appartement de Dima en un trou calciné.Un éclat a «pénétré la mâchoire supérieure» du garçon avant de s\u2019arrêter «entre la base de son crâne et les vertèbres», détaille INVASION DE L\u2019UKRAINE LE CALVAIRE D\u2019ENFANTS BLESSÉS DANS DES BOMBARDEMENTS 1 0085737 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans E A I T E T S S , nom féminin ASSIETTE Définitions\u2014 Pièce de vaisselle à fond plat, souvent ronde, destinée à contenir des aliments.?[Droit] Biens, matière sur lesquels porte un droit.?[Vieux] Stabilité, équilibre d\u2019une chose. leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 ACTUALITÉS 5 calmement M.Doukhovsky, qui vient d\u2019opérer un homme de 52 ans, lui aussi blessé par une explosion.«Pendant deux jours, on a évacué des cendres de son estomac.Il y a toujours des cendres dans ses poumons», poursuit le neurochirurgien, en costume blanc et gants en caoutchouc beiges à la sortie d\u2019une salle d\u2019opération.«Son état est stable, nous allons de l\u2019avant petit à petit.» Depuis le début de l\u2019invasion russe le 24 février, au moins 78 enfants ont été tués et plus de 100 autres blessés, a indiqué vendredi la représentante parlementaire ukrainienne pour les droits humains, Liudmyla Denisova.«La guerre en Ukraine représente une menace immédiate et croissante pour la vie et le bien- être des 7,5 millions d\u2019enfants du pays», a de son côté récemment déclaré l\u2019UNICEF, selon laquelle «plus d\u2019un million d\u2019enfants ont fui» vers des pays LA MÈRE TUÉE PAR BALLE Près du lit de Dima, trop grand pour lui, un écran affiche ses paramètres vitaux alors qu\u2019une infirmière vient examiner l\u2019état de son petit patient.À l\u2019entrée dans l\u2019unité de soins intensifs, où leur fils est soigné, ses parents, Serguiï et Olena, ont apporté des médicaments qui manquent de plus en plus dans le pays.«Nous vivons à l\u2019hôpital.Notre appartement n\u2019existe plus», dit Olena.«Nous voulons parler au docteur pour comprendre quand on pourra le transporter.Des bénévoles nous ont proposé de l\u2019emmener en Allemagne pour continuer le traitement là-bas», explique-t-elle.La frappe russe a détruit plusieurs appartements dans leur immeuble, rue Krasnodarska, a constaté un journaliste de l\u2019AFP.Dans celui de Dima, une partie du plancher s\u2019est effondrée, le reste est couvert de débris.De l\u2019eau coule depuis un trou béant dans le plafond et des blocs de béton pendent, retenus par des armatures en fer.Dans le même hôpital, Vova, un autre jeune garçon blessé par balle à la tête le 26 février, vient d\u2019être transféré de l\u2019unité de soins intensifs vers une chambre normale.Son père se penche sur son petit de 7 ans, dont la tête est couverte de pansements, pour lui donner à boire à l\u2019aide d\u2019une seringue.«On a tiré sur notre voiture depuis un point de contrôle (ukrainien).Ma femme a été tuée et le fils (aîné) blessé», raconte le jeune homme d\u2019une voix blanche.«Le cadet de trois ans va bien, il est ici, dans le sous-sol» car les bombardements sur Kharkiv ne cessent pas, poursuit-il.«Vova avait une lésion ouverte au cerveau et a été immédiatement opéré», explique de son côté M.Doukhovsky.«D\u2019abord dans un état extrêmement grave, il s\u2019est déjà remis à parler et à manger et guérit peu à peu.» 1 Katya, 14 ans, est soignée à l\u2019hôpital après avoir été fauchée par un tir alors qu\u2019elle s\u2019enfuyait avec sa famille d\u2019un village situé près de Brovary, au nord de Kiev, jeudi.\u2014 PHOTO AP, FELIPE DANA 2 Un immeuble bombardé par les forces russes à Kharkiv, en Ukraine.\u2014 PHOTO AP, ANDREW MARIENKO 2 0090570 ÊTES- VOUS BIEN ASSIS?OBTENEZ % DE RABAIS* sur tous les canapés, sectionnels, fauteuils et chaises.COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 * Offre valide pour un temps limité à l\u2019achat des produits éligibles (canapés, sectionnels, fauteuils, poufs, chaises, tabourets) à prix courant en magasin.Ne peut être jumelée à aucune offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Promotion non valide à La Galerie Entrepôt, Must ou Ligne Roset.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin. SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 6 ACTUALITÉS AURÉLIA END ET DELPHINE TOUITOU Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Joe Biden, de concert avec le G7 et l\u2019Union européenne, a décidé d\u2019exclure Moscou du régime normal de réciprocité régissant le commerce mondial, ce qui ouvre la voie à l\u2019imposition de tarifs douaniers punitifs en réponse à l\u2019invasion de l\u2019Ukraine.«Les États-Unis, nos alliés et partenaires continuent de travailler de concert pour accroître les pressions économiques sur [Vladimir] Poutine et isoler davantage la Russie sur la scène mondiale», a déclaré vendredi le président américain depuis la Maison-Blanche.De plus, il a annoncé l\u2019interdiction d\u2019importations de «secteurs phares de l\u2019économie russe, notamment les produits de la mer, la vodka et les diamants».Dans la foulée de cette annonce, le département du Commerce a annoncé l\u2019interdiction des exportations de produits de luxe, dont les bijoux, voitures, vêtements et antiquités, à destination de la Russie et du Bélarus.«Nous ne permettrons pas à [Vladimir] Poutine et à ses amis de continuer à vivre dans l\u2019opulence tout en causant d\u2019énormes souffrances dans toute l\u2019Europe de l\u2019Est», a justifié la secrétaire américaine au commerce Gina Raimondo.Moscou bénéficiait jusqu\u2019alors d\u2019un statut commercial dit de «nation la plus favorisée», qui facilitait le libre-échange de biens et services.La Russie rejoint ainsi Cuba et la Corée du Nord, seuls pays qui étaient jusqu\u2019alors exclus par la première puissance mondiale du principe de réciprocité qui fonde l\u2019essentiel des relations commerciales internationales.La décision finale sur cette nouvelle sanction revient aux États- Unis au Congrès.Des élus démocrates et républicains, très unis sur ce dossier, ont d\u2019ores et déjà signalé leur soutien à l\u2019arrêt des relations commerciales normales avec la Russie.La clause de la nation la plus favorisée \u2014 qui aux États-Unis porte le nom de «relation commerciale permanente normale» \u2014 est un pilier du libre-échange.L\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) exige notamment que tout avantage commercial \u2014 comme une réduction des tarifs douaniers \u2014 accordé par un membre soit automatiquement appliqué à tous les autres.Moscou, qui a rejoint l\u2019OMC en 2012, bénéficiait depuis de ce régime.30 MILLIARDS $US Les échanges commerciaux entre les États-Unis et la Russie sont limités, mais c\u2019est un nouveau coup dur porté à l\u2019économie russe.L\u2019an dernier, les États-Unis ont importé pour quelque 30 milliards $US de produits russes \u2014 dont 17,5 milliards $US de pétrole brut, une marchandise sur laquelle Washington vient tout juste de décréter un embargo pur et simple.Cette nouvelle sanction s\u2019ajoute à plusieurs salves de mesures occidentales destinées à couper peu à peu les liens économiques et financiers du pays dirigé par Vladimir Poutine avec le reste du monde.BIDEN VEUT METTRE LA RUSSIE AU BAN DU COMMERCE INTERNATIONAL Trouvez un chez-soi à votre image parmi nos 80 types d\u2019habitations locatives tout-inclus.Venez voir nos unités modèles 581 200-5855 | habitermu.ca leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 ACTUALITÉS 7 Ces sanctions ont déjà eu un impact dévastateur sur l\u2019économie russe, au point que le pays est désormais, selon l\u2019agence Fitch, menacé d\u2019un défaut de paiement.Kristalina Georgieva, la directrice générale du Fonds monétaire international, a elle-même souligné jeudi que ce n\u2019était plus «un événement improbable».Elle a aussi souligné que la Russie allait connaître «une profonde récession».Le rouble bat des records de faiblesse tandis que nombre d\u2019entreprises occidentales ont suspendu leurs activités dans le pays.La guerre en Ukraine a aussi des conséquences pour l\u2019économie mondiale tout entière, qui se remet à peine de la pandémie de la COVID-19, en raison notamment de l\u2019explosion du cours des matières premières.Joe Biden, qui a empilé les sanctions, est soumis à une intense pression politique intérieure pour en faire plus.C \u2019est par exemple dans ce contexte qu\u2019il a décidé d\u2019interdire les importations de pétrole russe aux États-Unis, une mesure que lui réclamait le Congrès et qui, pour la première fois, a été prise sans coordination avec les Européens.La pression vient aussi de l\u2019Ukraine, qui presse Washington de taper plus durement au portefeuille la Russie, à défaut d\u2019intervenir militairement, ce que Joe Biden a catégoriquement exclu.«Je sais que les États-Unis font tout ce qu\u2019ils peuvent pour l\u2019instant, mais [.] nous voulons vraiment voir beaucoup plus de mesures être introduites», a ainsi déclaré vendredi Oleg Ustenko, le conseiller économique du président ukrainien, à CNN.NOUVELLES SANCTIONS CANADIENNES Le premier ministre canadien Justin Trudeau a annoncé vendredi de nouvelles sanctions contre des oligarques russes, notamment Roman Abramovitch, propriétaire du club anglais de football de Chelsea, en représailles à l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par Moscou.«Aujourd\u2019hui, on annonce des sanctions contre cinq personnes supplémentaires, dont Roman Abramovitch», a déclaré Justin Trudeau à des reporters à Varsovie, à l\u2019issue d\u2019un déplacement de six jours en Europe.«Ces personnes seront empêchées de faire des affaires au Canada et leurs avoirs seront gelés», a-t-il ajouté.Le Canada est le deuxième pays à sanctionner Roman Abramovitch après le Royaume-Uni jeudi.M.Abramovitch est un actionnaire de la multinationale britannique Evraz, qui gère notamment des aciéries dans le centre du Canada, dans les provinces de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta.Les cinq oligarques sont des hauts fonctionnaires et associés, actuels et anciens, du régime russe, considérés par le gouvernement canadien comme «complices de la décision du président Poutine d\u2019envahir un pays pacifique et souverain», selon un communiqué du bureau du premier ministre canadien.En outre, M.Trudeau a annoncé vendredi des sanctions contre 32 sociétés militaires russes.Ces mesures s\u2019ajoutent aux nombreuses sanctions prises par le gouvernement canadien depuis l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie fin février.En Pologne, le premier ministre a également annoncé 50 millions $ d\u2019aide humanitaire et 117 millions $ pour la mise en oeuvre de mesures d\u2019immigration visant à accueillir des Ukrainiens au Canada.«Les États-Unis, nos alliés et partenaires continuent de travailler de concert pour accroître les pressions économiques sur Poutine et isoler davantage la Russie sur la scène mondiale», a déclaré vendredi le président américain Joe Biden.\u2014 PHOTO AP PATRICK SEMANSKY 0085525 QuelQues unités encore de disponibles SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 8 ACTUALITÉS Que vaut la vie d\u2019un soldat russe?« En exécutant l\u2019ordre criminel de l\u2019administration de la Fédération de Russie d\u2019occuper l\u2019Ukraine est mort Piotr Vladimirovitch Terechonok.Pour récupérer son corps, appelez à ce numéro : +380894201860.Vive l\u2019Ukraine.» La vidéo qui accompagne ce message sur YouTube ne montre qu\u2019une image statique de la pièce d\u2019identité militaire du soldat.Le 23 avril, Piotr Terechonok, né dans la ville de Bratsk en Sibérie, aurait eu 21 ans.Sur Twitter, le journaliste d\u2019enquête russe Sergueï Iejov a aussi publié ce même «billet militaire» de Terechonok, l\u2019accompagnant d\u2019une photo du jeune homme, visiblement trouvée sur les réseaux sociaux.On y voit Piotr, à peine sorti de la puberté, le visage rond, les cheveux blonds et droits, étendu sur le béton, plissant les yeux sous un soleil ardent.«Tu regardes ces visages qui étaient encore des enfants hier et qui meurent aujourd\u2019hui en tant que soldat en Ukraine et tu penses : ils n\u2019ont connu rien d\u2019autre que [le règne] de Pou- tine, écrit Sergueï Iejov.Grâce à Poutine, ils ont grandi dans des familles pauvres, et c\u2019est pourquoi on les a envoyés se faire tuer.» Vous me direz qu\u2019il n\u2019est pas le temps d\u2019avoir de la sympathie pour les soldats d\u2019une armée en train de bombarder de manière indiscriminée les villes d\u2019un pays qui n\u2019a rien demandé et de tuer ses citoyennes et ses citoyens.Que le régime de Vladimir Pou- tine méprise non seulement les vies ukrainiennes, mais aussi celles de ses propres soldats me semble tout de même un élément important pour comprendre ce qui est en train de se passer.Je n\u2019ai aucune idée de ce que Piotr Terechonok pensait de cette guerre.Je ne sais pas s\u2019il gobait l\u2019idée qu\u2019il s\u2019en allait en Ukraine pour «libérer» les populations russophones d\u2019un régime de «néonazis et de drogués», et donc qu\u2019il y serait accueilli à bras ouverts par des gens brandissant des drapeaux russes.On ne saura probablement jamais non plus s\u2019il a lui-même ouvert le feu sur des civils ukrainiens ou si, au contraire, il a tenté d\u2019en protéger, comme certains de ses frères d\u2019armes capturés par l\u2019armée ukrainienne prétendent l\u2019avoir fait.Les témoignages de ces prisonniers de guerre russes qui circulent partout en ligne ces jours-ci peuvent évidemment être remis en question.Leur sort se trouvant entre les mains de leurs geôliers ukrainiens, ils ont tout intérêt à affirmer avoir été bernés par leurs supérieurs et avoir tout fait pour ne pas exécuter leurs ordres.Des juristes ont d\u2019ailleurs relevé que les autorités ukrainiennes commettent une violation du droit international humanitaire en les forçant à se confesser devant des caméras.Une chose semble toutefois claire : les gens qui ont envoyé Piotr en Ukraine n\u2019en avaient absolument rien à foutre qu\u2019il revienne mort ou vivant de leur «opération militaire spéciale».Tellement qu\u2019ils n\u2019ont même pas daigné récupérer son corps sur le champ de bataille.Ce comportement de l\u2019armée russe sidère jusqu\u2019à leur ennemi ukrainien.Les lois de la guerre prévoient des cessez-le-feu réguliers pour que les belligérants puissent rapatrier les corps de leurs soldats et leur offrir une sépulture digne de ce nom.Mais le pouvoir russe ne semble pas souhaiter récupérer ses morts ni en reconnaître le nombre.Dans la Russie poutinienne, Piotr Terechonok ne vaut pas un enterrement, ni même d\u2019appartenir à une statistique.Pour l\u2019instant, la Russie n\u2019a confirmé la perte que de 500 de ses hommes.Les gouvernements américain, européens et ukrainien estiment plutôt le nombre de militaires russes tués entre 5000 et 12 000.Les chiffres ne sont pas fiables en ce moment, mais il semblerait bien que l\u2019armée qui a planifié cette guerre et l\u2019a déclenchée en prenant par surprise son adversaire a peut-être vu mourir jusqu\u2019à maintenant plus de ses hommes que l\u2019Ukraine n\u2019a perdu de civils et de militaires.Comment expliquer qu\u2019une armée si puissante essuie de telles pertes sans que cela ne la pousse à envisager d\u2019interrompre la guerre?SACRIFIER SANS COMPTER Pour le comprendre, il faut revenir dans le temps et saisir l\u2019influence de l\u2019histoire de la Russie sur le projet poutinien.En 2001, Tristan Landry, professeur d\u2019histoire à l\u2019Université de Sherbrooke, publiait aux Presses de l\u2019Université Laval l\u2019ouvrage La valeur de la vie humaine en Russie (1836-1936).Il y détaillait comment les régimes tsariste et communiste ont traité les humains de leur pays comme une ressource naturelle renouvelable dont ils pouvaient disposer selon leur bon vouloir.«Les communistes ont conclu qu\u2019ils avaient le droit de sacrifier des vies présentes pour construire un futur meilleur, à condition que le futur projeté soit plus grand que les finalités individuelles» m\u2019a expliqué M. Landry lorsque je l\u2019ai joint cette semaine par téléphone.Le projet de restauration de la grandeur de la Russie et de revitalisation de l\u2019idée de l\u2019URSS, cher à Vladimir Poutine, s\u2019inscrit dans cette continuité.Cela veut dire que dans ce contexte, «l\u2019humain, l\u2019individu en soi, n\u2019a pas vraiment de valeur».Une partie de la population russe accepte toujours cette conception de la valeur de la vie humaine, souligne l\u2019historien.«Il n\u2019y a pas longtemps, j\u2019étais dans la petite ville de Riazan (sud-ouest de la Russie) et une libraire d\u2019un certain âge m\u2019a dit : \u201cSavez-vous pourquoi ça va si mal dans la Russie d\u2019aujourd\u2019hui?C\u2019est parce que Staline n\u2019a pas tué assez de gens.\u201d» Comme M.Landry, j\u2019ai moi aussi souvent entendu ce genre de discours durant les cinq années que j\u2019ai passées en Russie.Évidemment, beaucoup de Russes, surtout les plus jeunes et les plus éduqués, rejettent cette mentalité.Propagande aidante, elle demeure néanmoins un puissant moteur de la machine de guerre russe, qui utilise ces jeunes hommes pour ses projets meurtriers en invoquant leur patriotisme.Ce qui est intéressant de constater toutefois ces jours-ci, c\u2019est qu\u2019en Ukraine, un pays qui a pourtant vécu sous le joug soviétique durant des décennies, la perception de la valeur de la vie humaine est désormais tout à fait différente.Le président Volodymyr Zelensky, comme le maire de Kyïv Vitaly Klitschko et plusieurs autres politiciens le démontrent bien en mettant eux-mêmes leur vie en jeu pour la défense du pays.Il apparaît évident aussi que les forces ukrainiennes font tout pour limiter les victimes au sein de leur rang, et même pour préserver les vies de leurs prisonniers de guerre russes.Pendant ce temps, comme le notent Sergueï Iejok et d\u2019autres journalistes d\u2019opposition russes, les apparatchiks du régime de Vladimir Poutine, ceux-là mêmes qui envoient les pauvres garçons comme Piotr Terechenok au front, s\u2019assurent que leurs propres fils demeurent bien au chaud dans leurs appartements de luxe à Moscou ou leur villa en Italie.Et ils sont bien peu nombreux en Russie à attendre de Vladimir Poutine qu\u2019il risque quoi que ce soit, ne serait-ce que de salir ses souliers en allant rendre visite aux soldats qu\u2019il envoie chaque jour vers la mort.Les régimes tsariste et communiste ont traité les humains comme une ressource renouvelable FRÉDÉRICK LAVOIE CHRONIQUE ENVOYÉ SPÉCIAL EN UKRAINE On ne sait pas si les Russes gobaient l\u2019idée qu\u2019il s\u2019en allaient en Ukraine pour «libérer» les populations russophones d\u2019un régime de «néonazis et de drogués», comme le suggère cette affiche montrant un combattant et clamant «Un soldat russe est un libérateur» au centre de la ville de Simferopol, en Crimée.\u2014 PHOTO AFP, STRINGER leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 9 En date du 5 mars 2022.L\u2019offre prend fin le 29 mars 2022.Offert aux nouveaux clients résidentiels au Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis ; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à : Internet Fibe 50 avec l\u2019utilisation illimitée à 59,95 $/mois (74,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 50 Mbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 40 Mbit/s.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(3) Selon le classement de PCMag, là où disponible.Juin 2021.Une marque de commerce de Ziff Davis, LLC.Utilisée sous licence.Réimprimé avec permission.© 2021 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.Les marques de commerce Bell et Fibe sont détenues par Bell Canada.Toutes les autres marques de commerce sont détenues ou employées sous licence par Bell Canada ou une de ses filiales.Passez à la vitesse grand B.Avec l\u2019Internet classé le plus rapide au Québec3.Selon la disponibilité.Selon le classement de PCMag.ü Fibre jusqu\u2019au domicile.ü Internet Fibe 50 avec vitesse de téléchargement de 50 Mbit/s et de téléversement de 40 Mbit/s2.ü Maintenant avec Wi-Fi 6, la meilleure technologie Wi-Fi.5995$/mois1 Prix courant 74,95$/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95$ s\u2019appliquent.Profitez d\u2019un crédit de 15$/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : INTERNET PURE FIBRE Vérifiez la disponibilité bell.ca \u2022 1 888 223-3201 \u2022 Magasins Bell SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 10 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Depuis deux semaines, la guerre en Ukraine fait résonner jusqu\u2019à nous le son anxiogène des sirènes d\u2019alerte qui fait se précipiter la population aux abris.Au Québec, les 1500 appareils du genre installés par la Défense nationale n\u2019existent plus.Ils ont été démantelés avec la fin de la Guerre froide.Dorénavant, c\u2019est avec des applications numériques que nos gouvernements informent le public d\u2019un danger potentiel.Au début des années 1960, à l\u2019époque de l\u2019affrontement entre l\u2019Occident et le bloc de l\u2019Est, avec en tête l\u2019ex-URSS, des productions audiovisuelles de la Défense nationale ont cherché à sensibiliser la population aux risques d\u2019une attaque nucléaire, avec, en toile de fond, le son des sirènes d\u2019alerte.La crise des missiles, que les Soviétiques avaient installés à Cuba, battait alors son plein.Cette ambiance sonore a hanté les citoyens de l\u2019époque.En entrevue, l\u2019historien Réjean Lemoine explique n\u2019avoir jamais eu vent que des sirènes ont été entendues jadis dans le ciel de la capitale.Au début de la Seconde Guerre mondiale, par contre, toutes les lumières de la ville étaient éteintes, une fois la nuit tombée, afin de compliquer la tâche à d\u2019éventuels bombardiers allemands qui, finalement, ne sont jamais venus.«À trois reprises, on a fait une \u201cville morte\u201d, précise-t-il .On demandait aux journalistes de monter en haut de l\u2019édifice Price pour voir si tout était noir.La seule exception était pour les usines de fabrication de munitions du quartier Saint-Malo qui pouvaient laisser leurs lumières allumées.» Après 1941 et jusqu\u2019à la fin de la guerre, quatre ans plus tard, cette mesure a été abandonnée avec l\u2019entrée de l\u2019URSS dans le conflit et le sentiment que les velléités guerrières de Hitler ne traverseraient pas l\u2019Atlantique.Dans la foulée, M.Lemoine rappelle que pendant les deux grandes guerres, et lors de la Crise d\u2019octobre 1970, des militaires avaient été affectés à la protection du système d\u2019aqueduc de la Ville, au Château d\u2019eau de Loretteville et au pont Scott, où passaient trois tuyaux névralgiques pour l\u2019approvisionnement en eau potable de la municipalité.«Si quelqu\u2019un faisait sauter ça, on était dans le trouble pour longtemps.» QUÉBEC EN ALERTE Dans un échange de courriels, une porte-parole du ministère de la Défense nationale confirme que le système d\u2019alerte de raid aérien «n\u2019est plus en fonction» au Québec.«Le besoin a été réduit à mesure que la menace d\u2019attaque aérienne diminuait, souligne-t-on.Le projet a été abandonné dans les années 1990.Le système comprenait environ 1500 sirènes.Les plus faciles d\u2019accès ont été retirées et vendues à la ferraille, tandis que d\u2019autres ont été déconnectées et laissées en place.» De son côté, le ministère de la Sécurité publique du Québec mentionne par écrit que la province «ne dispose pas» de sirènes d\u2019alerte.Pour rejoindre rapidement la population, le gouvernement utilise le système Québec en alerte, «lors d\u2019événements pouvant porter atteinte à la vie ou à la sécurité des citoyens».Ce système est rattaché au Système national d\u2019alertes au public, une initiative pancanadienne regroupant les organisations responsables des mesures d\u2019urgence des provinces et des territoires, des ministères fédéraux et de certaines entreprises de radiodiffusion et de télécommunications.ALERTE INTRUSIVE Les messages d\u2019alerte au public sont diffusés à partir du Centre des opérations gouvernementales du ministère, «de manière autonome ou à la demande des intervenants locaux», comme les municipalités, les corps policiers et les services de protection contre les incendies.Les messages sont diffusés par une «alerte intrusive» transmise par les ondes radio, les canaux télévisés et les cellulaires.Par ailleurs, en vertu d\u2019obligations du Règlement sur les urgences environnementales de la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement, certaines industries sont munies d\u2019un système d\u2019alerte pour les urgences environnementales.Ce système permet d\u2019informer les citoyens sur la façon d\u2019agir «advenant une fuite toxique».Le ministère de la Sécurité publique indique toutefois ne pas connaître les industries qui en sont munies.Les sirènes du système d\u2019alerte de raid aérien ont été démantelées avec la fin de la guerre froide.\u2014 PHOTO 123RF, TELAS1020 QUE SONT LES SIRÈNES D\u2019ALERTE DEVENUES?Au début de la Seconde Guerre mondiale, toutes les lumières de la ville étaient éteintes, une fois la nuit tombée 0088886 Grand Québécois secteur culturel Jacques Plante Architecte et Professeur titulaire à l\u2019Université Laval L\u2019Académie accueillera cette année : TARIF PRÉVENTE JUSQU\u2019AU 2 MARS : 290 $ Tarif régulier : 350 $ à compter du 3 mars Réservation : cciquebec.ca/gq Jeudi 5 mai 2022, 17 h 30 Salle des Promotions Séminaire de Québec Grande Québécoise secteur de la santé France Légaré M.D.Chaire de recherche du Canada sur la décision partagée à l\u2019Université Laval et Médecin de famille au GMF St-François d\u2019Assise Grand Québécois secteur économique Gordon Bain Fondateur et Président du conseil d\u2019administration du Groupe Océan Grande Québécoise secteur social Rose Dufour Anthropologue et Fondatrice de La Maison de Marthe Présenté par : Partenaires médias : Présenté par : P h o t o : A u d e t p h o t o P h o t o : A u d e t p h o t o P h o t o : A u d e t p h o t o P h o t o : A u d e t p h o t o leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 ACTUALITÉS 11 ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Un record de plus d\u2019un demi- milliard de dollars sera investi par le gouvernement du Québec dans les deux prochaines années dans la Capitale-Nationale.Le pont de l\u2019île d\u2019Orléans, la tête des ponts et le boulevard Champlain s\u2019accaparent une bonne partie des sommes, mais aucun sou n\u2019est réservé au troisième lien Québec-Lévis.Au total, quelque 85 projets de «maintien et d\u2019amélioration» des infrastructures routières se déploieront sur le réseau de la grande région de la Capitale- Nationale d\u2019ici 2024.À elle seule, la circonscription de Charlevoix-Côte-de-Beaupré \u2014 avec l\u2019île d\u2019Orléans \u2014 regroupe 21 projets.En tête de liste, des travaux préparatoires s\u2019entameront sur la côte du pont dès le printemps, en vue de la construction du nouveau pont à haubans, dont la livraison est toujours prévue en 2027.Pour l\u2019été, le ministre provincial des Transports, François Bon- nardel, reconnaît que les automobilistes pourraient rencontrer «quelques difficultés» d\u2019accès.«Le soleil s\u2019en vient, la chaleur s\u2019en vient, on veut que les gens viennent visiter nos citoyens et nos entreprises sur l\u2019île d\u2019Orléans, donc on va s\u2019assurer avec les équipes que la fluidité soit la plus forte possible pour qu\u2019il y ait le moins de contraintes», a-t- il promis.À l\u2019ouest, le réaménagement de la tête des ponts de Québec et Pierre-Laporte se poursuivra aussi au cours des prochaines années, principalement pour les échangeurs nord.«Il y a un travail important qui va sera fait pour boucler la boucle du transport collectif dans les prochaines années», mentionne le ministre Bonnardel.Des travaux de planification commenceront en 2022, tandis que le début de la réalisation est fixé l\u2019an prochain, avec l\u2019ajout de voies spécifiques dédiées au transport en commun.L\u2019immense projet de réaména- gement du boulevard Champlain devrait quant à lui être complété à 95 % cette année.La phase 3 comprendra la finalisation du tronçon de 2,5 kilomètres entre la côte de Sillery et la côte Gilmour.RIEN POUR LE TROISIÈME LIEN À QUÉBEC Les investissements à réaliser entre 2022 et 2024 dans la Capi- tale-Nationale totalisent plus de 525 millions $.P o u r t a n t , a u c u n s o u n \u2019e s t réservé au mégaprojet de tunnel interrives.Le coût des travaux préparatoires, qui doivent s\u2019enclencher avant les élections provinciales de l\u2019automne du côté de Lévis, n\u2019apparaîtra que lors du dévoilement des investissements en Chaudière-Appalaches.La mouture «revue» du troisième lien sera présentée avant la fin de la session parlementaire, réitère le ministre.TRAVAUX ROUTIERS PLUS D\u2019UN DEMI-MILLIARD POUR LA CAPITALE D\u2019ICI DEUX ANS En pleine série de consultations sur le tramway menées par la Ville de Québec et peu importe ce qui en ressortira, François Bonnar- del maintient que «le projet ne changera pas».«De Le Gendre jusque dans le secteur D\u2019Estimau- ville, c\u2019est encore ça qui est dans les cartons.» L\u2019administration de Bruno Marchand souhaite voir augmenter l\u2019adhésion au projet qui ne récolte que l\u2019appui d\u2019un citoyen sur quatre.Le maire «a à rassurer les gens» face aux travaux qui seront menés, encourage M. Bonnardel.«On voit les sondages.[.] Il faut réussir, on n\u2019a pas le choix de livrer ce projet.L\u2019acceptabilité sociale est importante, la communication [aussi].C\u2019est le défi que le maire se donne et qu\u2019on se donne pour réaliser le projet», commente le ministre.Comme la Ville de Québec, il croit que les consultations publiques peuvent faire remonter l\u2019acceptabilité du projet.«Je fais confiance au maire de Québec», termine-t-il.ÉMILIE PELLETIER TRAMWAY : LE PROJET «NE CHANGERA PAS» 0085526 BEAUDETSAUCIER.COM | TÊTE D'AFFICHE DANS LE DOMAINE DE L'IMMOBILIER RÉSIDENTIEL DE LA VILLE DE QUÉBEC DEPUIS PLUS DE 35 ANS \u2022 À deux pas des Galeries de la Capitale \u2022 Prestigieux et sécuritaire \u2022 Stationnements souterrains \u2022 Air climatisé central 9300, de Vérone, local 101 418 407-7807 \u2022 À deux pas des Galeries de la Capitale \u2022 Appartements spacieux \u2022 Stationnements souterrains 6300, rue de L'Aster bureau 101 418 842-4152 \u2022 Situé dans le Campanile \u2022 Environnement exceptionnel \u2022 Paisible et sécuritaire \u2022 Stationnements souterrains 3775, av.des Compagnons bureau 101 418 650-2830 \u2022 Vue Spectaculaire sur Québec \u2022 Air climatisé central et fenestration inégalée \u2022 Stationnements souterrains \u2022 Salle d\u2019entraînement complète 690, 60e Rue Est bureau 2101 418 623-1700 LA LOCATION HAUT DE GAMME À SON MEILLEUR! STUDIOS 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ QUATRE EMPLACEMENTS, UN MÊME BIEN-ÊTRE HAUT STANDARD DE CONSTRUCTION \u2022 STATIONNEMENT INTÉRIEUR \u2022 PISCINE ET SPAS CHAUFFÉS \u2022 ASCENSEURS ET CHUTE À DÉCHETS LEBOURGNEUF LEBOURGNEUF SAINTE-FOY CHARLESBOURG SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 12 ACTUALITÉS D epuis deux semaines, les bibliothèques de Québec ne perçoivent plus de frais pour les livres en retard et l\u2019ardoise des sommes dues a été effacée (254 644 $).Plus de 2200 citoyens dont l\u2019accès aux emprunts était bloqué à cause d\u2019un compte impayé de plus de 20 $ ont à nouveau accès aux rayons des bibliothèques.Sans parler des 43 000 autres qui n\u2019osaient peut-être plus se présenter aux guichets d\u2019emprunt par honte ou par crainte qu\u2019on leur demande de payer leur dû.L\u2019administration Marchand en avait fait une promesse électorale et rejoint ainsi le large mouvement des bibliothèques qui «pardonnent».Près de 380 villes au Québec, dont Montréal, ont ainsi renoncé aux frais de retards.Le mouvement s\u2019étend dans les bibliothèques publiques d\u2019Amérique du Nord et semble devenu irréversible.Lévis y songe aussi, mais veut d\u2019abord compléter des analyses.Pourquoi encourager (et récompenser) la délinquance?vous demanderez-vous peut-être.Ceux qui ont réservé un livre ne risquent-ils pas d\u2019être pénalisés s\u2019il n\u2019y a plus de conséquence aux retards?La question est pertinente, mais l\u2019expérience suggère qu\u2019il n\u2019en est rien.Même que l\u2019abandon des frais stimule le retour de livres qui traînaient parfois depuis des années sans que les bibliothèques réussissent à les récupérer ou les facturer aux délinquants.Mieux encore, une abondante recherche scientifique1 montre que l\u2019abandon des frais de retard favorise la fréquentation des bibliothèques.L\u2019effet est particulièrement significatif chez les jeunes et les clientèles défavorisées qui avaient parfois renoncé à la bibliothèque et aux livres, faute de pouvoir payer les retards ou par le refus des parents d\u2019y consacrer de l\u2019argent.Les bibliothèques de Québec percevaient entre 20 ¢ et 1 $ par jour, avec des plafonds variant de 3 $ à 7,50 $.Rien de si exagéré, mais assez pour faire une différence et ajouter aux inégalités sociales.Abolir les frais de retard permet aux bibliothèques de mieux remplir leur mission de rendre le savoir accessible plus également pour tout le monde.Québec estime que la mesure la privera de revenus de 265 000 $ par année.Il y a cependant un coût administratif à percevoir des frais de retard.Des recherches montrent qu\u2019il en coûte parfois aussi cher de percevoir les frais que les montants qu\u2019on en tire.La Ville de Québec fera un bilan préliminaire à la fin mars, mais les premiers échos sont «positifs», rapporte le ser vice des communications.Depuis 2020, l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec (il y en a 1042) fait une promotion active de l\u2019abandon des frais de retard.Plus de 46 % ont déjà répondu et l\u2019élection de nouveaux élus en novembre a provoqué un boom, rapporte la directrice générale Ève Légaré.Les premières traces d\u2019un mouvement Fine free library remontent au début des années 1970.Fort Vancouver, dans l\u2019État de Washington, fut parmi les pionnières.San Francisco a suivi en 1974 en éliminant les frais pour les enfants et adolescents.Le mouvement s\u2019est beaucoup accéléré depuis cinq ans.La portée des exemptions varie d\u2019une ville à l\u2019autre.Baie-Comeau fut la première au Québec.Son projet pilote, lancé en décembre 2018, a été converti quelques mois plus tard en mesure permanente.Bilan après un an : hausse de 22 % des abonnements; hausse de 4 % de la fréquentation de la bibliothèque (2282 visites de plus); baisse de 43 % des «facturations», l\u2019étape ultime pour tenter de récupérer les livres manquants.Des statistiques parlantes, mais la différence, c\u2019est aussi l\u2019impact sur le service à la clientèle, rapporte Marie Amiot, alors responsable de la culture et de la bibliothèque.Il y a maintenant plus de «cordialité» dans «l\u2019accueil», moins de «temps perdu au comptoir», etc.Des gens qui étaient «trop gênés» pour rapporter leurs livres en retard ont commencé à revenir, a-t-elle observé.Des clients réguliers étaient contre au départ, se souvient-elle.Ils craignaient de ne plus pouvoir obtenir les livres réservés à la date prévue.Dans les faits, il n\u2019y a jamais eu de problème.Avant d\u2019en venir aux frais de retard, la Ville de Québec avait fait une première expérience de «pardon» en 2014.Pendant un mois, les 51 000 usagers qui avaient une facture en FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com CES BIBLIOTHÈQUES QUI PARDONNENT 0086389 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 ACTUALITÉS 13 souffrance pouvaient rapporter leurs livres sans frais et remettre leur compteur à zéro.L\u2019objectif était de récupérer des livres et des abonnés.Le résultat fut très mitigé, pour ne pas dire décevant.Seulement 143 documents ont été récupérés.Lévis a eu plus de succès en 2016 lors d\u2019une amnistie de quelques semaines avec 8000 documents récupérés.L\u2019administration Labeaume, comme la plupart des villes à l\u2019époque, n\u2019était pas convaincue encore de l\u2019utilité de l\u2019abandon des frais de retard ou d\u2019amnisties répétitives.Elle se défendait d\u2019en faire un enjeu financier, puisque les sommes perçues étaient réinjectées dans les collections et services de la bibliothèque.C\u2019est plutôt qu\u2019elle craignait d\u2019envoyer un mauvais message si elle banalisait l\u2019importance de rapporter des livres à temps.E n 2 0 1 1 , Ne w Yo rk c o m p - tait 143  000 enfants, principalement dans des quartiers défavorisés, qui avaient perdu leur droit d\u2019emprunter des livres à cause de retards accumulés.La Ville leur a offert de «rembourser» leur dette en allant lire à la bibliothèque.Pour chaque 15 minutes de lecture, on réduirait la facture de 1 $.Montréal a offert un programme similaire à l\u2019automne 2016.«Lire c\u2019est payant» a permis à 1245 jeunes de moins de 13 ans de réduire leur dette de 10 ¢ pour chaque minute de lecture en bibliothèque.Le projet a été élargi aux adultes en 2017 (5342 participants), puis à nouveau en 2018 et 2019 (pas de données disponibles).Je trouvais l\u2019idée intéressante, même si elle a perdu toute pertinence avec l\u2019abandon des frais de retard.Mme Légaré de l\u2019Association des bibliothèques y voyait au contraire un message contre-productif.Je résumerais sa thèse ainsi  : associer la lecture à une obligation ou une punition envoie un mauvais messag e et une mauvaise image de la bibliothèque qu\u2019on souhaiterait être un lieu de liberté, de rencontre et de plaisir.Bien vu.1 Références à des recherches sur les frais de retard : endlibraryfines.info/ resources/ ; www.abpq.ca/abolition_ frais_retard.php Les bibliothèques de Québec percevaient entre 20 ¢ et 1 $ par jour, avec des plafonds variant de 3 $ à 7,50 $.\u2014 PHOTO 123RF, GASPARIJ CES BIBLIOTHÈQUES QUI PARDONNENT 0088148 * Salon foyer de la résidence Ora à Ahuntsic Complexes résidentiels pour retraités 581 890-5306 poste 20265 | LeGroupeMaurice.com CONTACTEZ-NOUS POUR EN SAVOIR PLUS Une retraite à la chaleur de vos attentes 33 RÉSIDENCES AU QUÉBEC SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Le gouvernement a annoncé récemment que le port du masque ne serait plus obligatoire dans les endroits publics.Le directeur de la santé publique a aussi indiqué que les personnes vulnérables, comme les immunodéprimées, pourraient se voir recommander de continuer à le porter pour se protéger.Or j\u2019avais toujours compris que le port du masque avait pour but de protéger les autres et non de se protéger soi- même.C\u2019était donc faux?» demande Laurent Després, de Québec.LES FAITS Il n\u2019est pas anormal d\u2019avoir cette impression.Au début de la pandémie, plusieurs instances sanitaires avaient effectivement adopté cette position voulant que les masques chirurgicaux ou en tissus étaient plus (sinon uniquement) efficaces pour protéger les autres que le porteur lui-même.La santé publique américaine (CDC), par exemple, a maintenu et diffusé cette interprétation jusqu\u2019en novembre 2020 \u2014 et son revirement a alors étonné suffisamment de gens pour faire les manchettes [wapo.st/3MCWPLm].Mais à ma connaissance, tout ce beau monde s\u2019est ravisé depuis et considère désormais que le masque réduit à la fois la transmission aux autres et le risque d\u2019infection du porteur.Comme le montre ce tableau, de la Conférence américaine des hygiénistes industriels du gouvernement, les masques fonctionnent dans les deux sens, même s\u2019ils n\u2019ont pas tous la même efficacité.Alors qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé entre le début et la fin de 2020 pour expliquer ce retournement?Avant l\u2019arrivée de la COVID, il y avait eu relativement peu d\u2019études consacrées à l\u2019efficacité des masques chirurgicaux, et encore moins sur celle des couvre- visage.La pandémie de grippe A (H1N1) de 2010 avait stimulé la \u203a TEMPS QU\u2019IL FAUT POUR S\u2019INFECTER SELON LE TYPE DE MASQUE LA PERSONNE À PROTÉGER PORTE : Rien Masque en tissu Masque chirurgical N95 (90 % d\u2019efficacité) N95 (99 % d\u2019efficacité) LA PERSONNE CONTAGIEUSE PORTE : Rien 15 min 20 min 30 min 2h30 25h Masque en tissu 20 min 27 min 40 min 3h20 33h Masque chirurgical 30 min 40 min 60 min 5h 50h N95 (90 % d\u2019efficacité) 2h30 3h20 5h 25h 250h N95 (99 % d\u2019efficacité) 25h 33h 50h 250h 2500h Source : American Conference of Government Industrial Hygienists \u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL VÉRIFICATION FAITE LE MASQUE, EFFICACE SEULEMENT POUR LES AUTRES?0090113 40$ etmoins taxes incluses : chapeaux et gants Place de la Cité 418 656.1902 \u2022 boutiquesimoneparis.com Heures d\u2019ouvertures : lundi au vendredi de 10h à 16h30 \u2022 Samedi de 10h à 15h DERNIERS RABAIS COLLECTIONS AUTOMNE HIVER 75$ etmoins taxes incluses : foulards de laine 99$ etmoins taxes incluses : pantalons (Gardeur, Michèle, Toni, etc) jupes, chandails et cardigans leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 ACTUALITÉS 15 recherche à cet égard, mais les efforts n\u2019avaient pas été soutenus par la suite, déploraient à l\u2019été 2020 les épidémiologistes anglais Tom Jefferson et Carl Heneghan [bit.ly/3tGJY24], qui estimaient que les preuves d\u2019efficacité manquaient encore.Mais quand même, tempère le chercheur en microbiologie à l\u2019Université de Montréal Jean Barbeau, il y avait eu des travaux indiquant que le masque réduit à la fois le risque d\u2019infecter et celui d\u2019être infecté.«C\u2019était souvent des études en milieux hospitaliers et en laboratoire.La mécanique et la physique derrière ça étaient déjà bien connues», dit-il.Par exemple, une étude parue en 2013 dans le Journal of Hospital Infection [bit.ly/3J5ZUS0] a mesuré les quantités d\u2019influenza qui se trouvaient devant et derrière différents modèles de masques chirurgicaux que l\u2019on avait placés sur un «respirateur mécanique», et a trouvé que ceux-ci réduisaient en moyenne par six fois la quantité de virus à laquelle le porteur du masque était exposé.Une revue de la l i ttérature scientifique sur le sujet avait conclu en 2010 [bit.ly/3tMJxD5] que les masques, même ceux faits maison, pouvaient être «un outil important pour retarder la progression d\u2019une pandémie».Notons toutefois que d\u2019autres travaux du même genre parus à la même époque avaient jugé les évidences plus ambiguës que cela [bit.ly/3CrmcuR] et qu\u2019il y avait «moins de données supportant de masques ou de respirateurs [ndlr  : je reviens tout de suite sur la distinction entre les deux] pour éviter de devenir soi-même infecté» [bit.ly/3sXSQRK].Cela peut donc expliquer en partie pourquoi, au début de 2020, les autorités sanitaires considéraient que porter le masque était un geste plutôt «altruiste».Comme la pandémie a rapidement accéléré, et de beaucoup, la recherche faite sur l\u2019efficacité des masques, de nouvelles données ont amené les autorités sanitaires à «ajuster» leur position en cours de route.Une autre partie importante de l\u2019explication (et de la confusion qui a pu persister) pourrait tenir à la distinction que les milieux médicaux font entre les «masques» à proprement parler et les «équipements de protection personnelle» (EPP, aussi appelés «respirateurs»), dit M.Barbeau.Il n\u2019y a jamais vraiment eu de doute sur l\u2019efficacité des respirateurs comme le fameux N95 à protéger le porteur \u2014 c\u2019est justement pour ça qu\u2019ils sont conçus, pour retenir entre 90 et 99 % des aérosols.Or, les masques chirurgicaux ne sont pas considérés comme des EPP, comme le sont par exemple les fameux N95.En fait, précise M.Barbeau, «ce qui est enseigné en médecine et en médecine dentaire, c\u2019est que le masque chirurgical sert principalement à protéger l\u2019endroit du corps où l\u2019on fait une opération.On n\u2019enseigne pas que ça protège le porteur, mais ça ne veut pas dire que ça n\u2019a pas cet effet-là aussi.Il y a toute une série de choses comme ça qui ont dû être réajustées au cours de la pandémie».En ce qui concerne les personnes i m mu n o su p p r i m é e s, a j o u te M. Barbeau, «si moi ou quelqu\u2019un de ma famille était immunosup- primé, j\u2019aurais tendance à recommander un N95 (ou KN95) dans les lieux clos mal ventilés ou «den- sément» peuplés encore pendant un bon bout de temps».Mais il dit aussi que la question n\u2019est pas aussi évidente qu\u2019il n\u2019y paraît a priori : «Il y a une dimension temporelle qui est embêtante.Si la pandémie perdure et sévit à des niveaux, même bas, toute l\u2019année, que recommandera-t-on?[.] Avant la pandémie, les immunosupprimés se masquaient-ils durant la saison de la grippe?» Bref, la décision risque de ne pas être simple du point de vue des politiques publiques.Mais pour l\u2019instant, sur le plan individuel, les gens immunosupprimés feraient bien de garder leurs masques, et idéalement de s\u2019équiper en «respirateurs».VERDICT Faux.Au début de la pandémie, il existait certaines raisons de penser que le masque protégeait mieux les autres que le porteur lui-même.Mais un grand nombre de travaux ont été publiés depuis et les autorités sanitaires comme les milieux scientifiques estiment que la protection fonctionne dans les deux sens.On considère maintenant que le masque réduit à la fois la transmission aux autres et le risque d\u2019infection du porteur.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest \u2022 418 529-0024 LÉVIS 1228, rue de la Concorde \u2022 418 834-0024 TROIS-RIVIÈRES 2100, rue des Grands-Marchés \u2022 819 299-3024 *Latulippe paie l\u2019équivalent des deux taxes jusqu\u2019au 20 mars 2022 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, sauf exceptions (embarcations, armes à feu, munitions, arcs et arbalètes, les marques Canada Goose et Arc\u2019teryx, permis provinciaux, contrats, soumissions et commandes spéciales).D\u2019autres exceptions provenant des fournisseurs peuvent s\u2019appliquer.Inventaire limité.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujet à modi?cations sans préavis.Commandes internet : des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et sur l\u2019expédition en régions éloignées.Tous les détails en magasin et à latulippe.com.sur un grand choix de produits ! l\u2019équivalent des ONPAIE 2 TAXES P ré-saison en crédit cadeau à l\u2019achat d\u2019une embarcation* d\u2019une valeur de 300$ et plus avant taxes, soldes inclus, et échangeable lors d\u2019un prochain achat.*Exclues de la promotion «taxes payées» PROMO NAUTIQUE 75$ Kayak Neptune 100 Longueur: 10 pi Cap.max.: 275 lb N° M161914.Détail sugg.: 579,95$ Solde 40995$ Chaloupes Aluminium 1/8 po d\u2019épaisseur.12 pieds N° M176763 .284995$ 14 pieds N° M176764 .334995$ 16 pieds N° M176765 .372495$ Manteau Apex Bionic Pour homme.Résisitant à l\u2019eau et coupe-vent.Gris ou marine.N° M171261.Détail sugg.: 189,99$ Solde 11995$ Chaussures Accentor 2 Vent WP Pour homme.Cuir suédé et maille.Imperméables et respirantes.N° M170387.Détail sugg.: 144,95$ Solde 9995$Lim.1 paire /client.Chandail Round Trip Drirelease Pour femme.Évacue l\u2019humidité.Sèche rapidement.N° M172323.Détail sugg.: 99,95$ Solde 5995$ Bottes de marche Aspina Pour femme.Tige en cuir, suède et maille.Membrane imperméable et respirante Hydromax.N° M163202.Détail sugg.: 199,95$ Solde 9995$Lim.1 paire /client.Cuisinette Hexagonale Rideaux pare-pluie et pare-vent amovibles.Structure robuste.N° M156870.Détail sugg.: 389,95$ Solde 31995$ Arbalète RM-370 Incluant flèches, télescope 4x32, carquois avec support, tendeur et lubrifiant.N° M163 g.: 399,95$ Solde 34995$Lim.1 /client.Télescope Faucon 70 Zoom oculaire 25-75x.Étui et trépied inclus.N° M171357.Détail sugg.: 219,95$ Solde 12995$ Réduction de 70$ Réduction de 70$ 50% de rabais Tente El Capitan 4 4 places.Cadre en aluminium léger.N° M012317.Détail sugg.: 439,95$ Solde 35995$ Lim.1 /client.Réduction de 50$ SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 16 ACTUALITÉS L\u2019 espoir que plusieurs entretenaient encore de voir le gouvernement Legault étendre la loi 101 au réseau collégial s\u2019est définitivement envolé.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il a finalement reconnu que le projet de loi 96 n\u2019en faisait pas suffisamment sur ce front.Ou qu\u2019il ne convainquait pas assez.Le gouvernement a décidé il y a quelques jours de geler véritablement le nombre de places dans les cégeps anglophones et d\u2019imposer la réussite de trois cours en français à tous les étudiants fréquentant ces institutions.Marquera-t-il ainsi l\u2019histoire ou, tout au contraire, est-il en train de passer à côté d\u2019une occasion historique?LIBÉRAUX ET PÉQUISTES Les députés québécois seront de retour mardi à l\u2019Assemblée nationale, après deux semaines de relâche parlementaire.D\u2019ici à ce qu\u2019ils se disent «au revoir» le 10 juin prochain et, ce même jour-là, «bonne chance» en vue des élections d\u2019octobre, ils auront complété l\u2019étude de la proposition législative du ministre Simon Jolin-Barrette sur la langue française.Non seulement complété, mais adopté.Mais ce projet pourrait bien n\u2019être adopté qu\u2019avec les voix des caquistes.Les représentants du Parti québécois voteront contre \u2014 parce qu\u2019il ne réserve pas les places du secteur collégial anglophone aux seuls anglophones \u2014 et les libéraux sans doute aussi.À l\u2019inverse des péquistes, les libéraux de Dominique Anglade estiment que le gouvernement de François Legault étend bel et bien la loi 101 au réseau anglophone, mais qu\u2019il le fait «par la porte d\u2019en arrière».LES NOUVELLES MESURES Il y a deux semaines, par un amendement présenté en commission parlementaire, le ministre Jolin-Barrette a resserré l\u2019ampleur du gel du nombre de places dans les cégeps anglophones.Avec ce gel, et compte tenu de la croissance démographique prévue au cours des prochaines années, son ministère a calculé que la population étudiante dans les cégeps francophones augmentera de 82,5 % à 88,8 % d\u2019ici 2039.Ce n\u2019est pas demain matin.Mais Simon Jolin-Barrette resserre bel et bien le goulot par rapport à ce qui était prévu dans la première mouture de sa proposition législative.Son amendement est censé faire en sorte que la population étudiante du côté des cégeps anglophones baissera de 17,5 % à 11,2 % d\u2019ici 2039-2040.L\u2019autre amendement significatif adopté avant la pause parlementaire obligera tous les étudiants fréquentant le réseau anglophone à réussir au moins trois cours en français pour obtenir leur diplôme d\u2019études collégiales.La mesure prend appui sur une proposition du Parti libéral du Québec.Les trois cours devront être liés au programme d\u2019études.Ils ne pourront pas concerner l\u2019éducation physique ou l\u2019enseignement du français langue seconde, par exemple.BON POUR LE GOUVERNEMENT Au gouvernement, on doit être ravi d\u2019entendre la cheffe libérale déclarer que la nouvelle formule du ministre Jolin-Barrette gelant le nombre de places dans le secteur anglophone est une manière d\u2019appliquer la loi 101 au cégep sans le dire ouvertement.C\u2019est faux.Ça n\u2019a pas et n\u2019aura pas du tout le même effet.N\u2019empêche que son argument permet au gouvernement de soutenir, d\u2019un certain côté, que ses mesures sont sérieuses et significatives.Et, d\u2019un autre, en se comparant au Parti québécois, d\u2019affirmer qu\u2019il est dans un juste équilibre.D\u2019un strict point de vue stratégique, le fait que le gouvernement Legault ait confirmé une fois pour toutes son refus d\u2019élargir la loi 101 au réseau collégial laisse au Parti québécois un espace politique à exploiter pleinement.Il n\u2019est pas dit que les Québécois seront plus nombreux à se tourner vers lui aux prochaines élections.Mais il conserve pleinement son rôle de premier défenseur de la langue française au Québec.UNE PROPOSITION DE SAUVEGARDE À défaut d\u2019appliquer la loi 101 au cégep, le gouvernement Legault devrait inclure dans le projet de loi 96 une clause de réexamen obligatoire des dispositions censées restreindre l\u2019élan du réseau collégial anglophone.Un réexamen permettrait de mesurer si le nombre d\u2019allo- phones fréquentant les cégeps anglophones diminue bel et bien dans les proportions estimées aujourd\u2019hui.Et d\u2019évaluer l\u2019effet réel de l\u2019épreuve uniforme de français à laquelle devront se soumettre les étudiants fréquentant les cégeps anglophones.Cette épreuve permettra-t- elle de s\u2019assurer que les cégeps anglophones ne soient pas des lieux d\u2019anglicisation pour les allophones?Cette clause de réexamen obligatoire devrait forcer l\u2019Assemblée nationale à évaluer l\u2019effet des mesures que Québec entend mettre en place pour les cégeps.Et à le faire, par exemple, une première fois trois ou quatre ans après l\u2019entrée en vigueur de la loi.Des tendances commenceront alors à se dégager.Il devrait être entendu à l\u2019avance que si les mesures prévues au- jourd\u2019hui ne portent pas fruit, le gouvernement Legault, s\u2019il obtient bel et bien le deuxième mandat que lui prédisent les sondages, devra alors se résoudre à aller plus loin et à imposer la loi 101 au réseau collégial.Langue française: les astuces de Simon Jolin-Barrette Les députés québécois seront de retour mardi à l\u2019Assemblée nationale, après deux semaines de relâche parlementaire.D\u2019ici à ce qu\u2019ils se disent «au revoir» le 10 juin prochain et, ce même jour-là, «bonne chance» en vue des élections d\u2019octobre, ils auront complété l\u2019étude de la proposition législative du ministre Simon Jolin- Barrette sur la langue française.Non seulement complété, mais adopté.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 17 0090673 SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 18 ACTUALITÉS BRITTANY HOBSON La Presse Canadienne La police et les petits détaillants se préparent à une augmentation des vols d\u2019essence à la pompe, alors que les prix du carburant à travers le Canada montent en flèche à la suite des sanctions contre la Russie qui ont mis de la pression sur l\u2019approvisionnement mondial en pétrole.L\u2019invasion de l\u2019Ukraine il y a un peu plus de deux semaines a incité certains pays, dont les États-Unis, à interdire les importations de pétrole russe ou à s\u2019orienter vers leur suppression progressive.Les coûts de l\u2019essence ont varié entre 1,60 $ et 1,90 $ le litre la semaine dernière, indique le site web de suivi des prix de l\u2019essence GasBuddy.com.Un porte-parole de l\u2019Association des chefs de police de l\u2019Ontario a déclaré que l\u2019industrie de la vente au détail avait commencé à entendre parler de problèmes de vol.Le directeur de l\u2019association, Joe Couto, a expliqué que les budgets des gens sont vraiment serrés ces jours-ci et que certaines personnes, en désespoir de cause, pourraient être tentées de faire le plein et de partir sans payer.I l a d m e t q u e « c e s o nt d e s moments difficiles pour l\u2019ensemble des Canadiens».Le groupe travaille avec l\u2019Ontario Convenience Stores Association, qui représente 7500 détaillants, pour faire pression sur le gouvernement provincial en faveur d\u2019une législation obligeant les gens à payer à l\u2019avance, comme ce qui est déjà en place en Colombie- Britannique et en Alberta.«Cela éviterait vraiment beaucoup de cas de vols à la pompe», a déclaré M.Couto.«Pour nous, c\u2019est principalement une question de sécurité pour les personnes qui travaillent dans les stations-service, mais pour nos services de police, cela représente un coût important non seulement pour répondre, mais aussi pour enquêter.» AGGRAVATION À PRÉVOIR Le Conseil canadien de l\u2019industrie des dépanneurs a déclaré que les prix élevés de l\u2019essence ont déjà stimulé une augmentation des vols de carburant.Le conseil a noté que de nombreux magasins tentent toujours de se remettre financièrement de la pandémie de COVID-19 et a soutenu que les gouvernements provinciaux devraient en faire plus pour aider à compenser les coûts.«Ce sont des problèmes mondiaux sur lesquels nous avons peu de contrôle et je pense que cela va probablement s\u2019aggraver avant de s\u2019améliorer», a déclaré Anne Kothawala, présidente du conseil.Certains services de police du pays ont déclaré qu\u2019il était trop tôt pour dire quels effets les prix record de l\u2019essence auront sur les vols, mais beaucoup avaient déjà signalé une tendance croissante de ce type de méfaits pendant la pandémie.Le service de police de Saskatoon a déclaré dans un communiqué avoir remarqué plus de vols d\u2019essence dans toutes ses divisions au cours des dernières années.Le service a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas remarqué d\u2019augmentation ou de changement notable depuis que les prix de l\u2019essence ont commencé à augmenter, mais a ajouté qu\u2019il surveillerait les vols pour voir s\u2019il y avait des tendances en développement.À Wi n n i p e g , l \u2019ag e nte Da n i McKinnon a estimé que la police avait récemment reçu plusieurs déclarations de vols d\u2019essence.«Quand les gens sont désespérés, ils regardent les crimes de situation et ils profitent de cette situation.C\u2019est quelque chose que nous allons certainement continuer à surveiller.» L\u2019agente McKinnon a déclaré que bien que le vol aux pompes soit toujours une préoccupation, les enquêteurs ont été confrontés à un cas unique cette semaine.Carol Jones est arrivée à la garderie Little People\u2019s Place lundi matin et a senti une odeur d\u2019essence près des trois camionnettes de transport de l\u2019installation.La directrice générale pensait que quelqu\u2019un avait siphonné de l\u2019essence dans les fourgonnettes de 15 places, mais elle a vite découvert que ce n\u2019était pas tout.«Nous avons découvert plus tard que les voleurs avaient en fait percé les réservoirs de gaz, détruisant les réservoirs de gaz», a-t-elle déclaré dans une entrevue.Le centre utilise les camionnettes pour transporter plus de 80 enfants vers huit écoles différentes.Mme Jones a indiqué qu\u2019il y avait environ 700 $ d\u2019essence dans les camionnettes et qu\u2019il en coûterait des milliers de dollars pour réparer les réservoirs.«C\u2019est décidément une situation urgente et ça tourne un peu au cauchemar pour tout le monde», a-t-elle déclaré.Le Bureau d\u2019assurance du Canada a déclaré que les agences ne surveillaient pas spécifiquement les vols d\u2019essence des véhicules personnels.Il a noté que toutes les données sur les dommages aux véhicules liés aux vols seraient incluses dans les vols de pièces ou dans les réclamations pour vandalisme.Il est donc difficile de déterminer la fréquence à laquelle ces vols se produisent.Cet article a été produit avec le soutien financier des Bourses Facebook et La Presse Canadienne pour les nouvelles.Certains services de police du pays ont déclaré qu\u2019il était trop tôt pour dire quels effets les prix record de l\u2019essence auront sur les vols, mais beaucoup avaient déjà signalé une tendance croissante de ce type de méfaits pendant la pandémie.\u2014 PHOTO AP, WILFREDO LEE PRIX DE L\u2019ESSENCE LA POLICE SE PRÉPARE AUX VOLS À LA POMPE 0088741 Danstoutes vos transactions immobilières 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRtieR immobilieR inC.Jean-marc Dubé CouRtieR immobilieR agRéé Da ExpériEncE \u2022 présEncE \u2022 résultats 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & Plus De 30 ans D\u2019exPéRienCe à votRe seRviCe vous voulez vendre?C\u2019est maintenant! Pour une évaluation du prix de vente de votre résidence, communiquez avec nous! C\u2019est gRatuit Une profession au service de la collectivité Par l\u2019entremisede sonFonds d\u2019étudesnotariales (FEN), la Chambredesnotaires du Québec soutient financièrement des initiatives favorisant la créationd\u2019une société dedroit vivante.Aujourd\u2019hui : unpartenariat bénéfique avec l\u2019Institut Pacifique.1er de 3 Rédaction :JohanneMaRtin Des élèvesméDiateurs pour résouDre les conflits Dans plus de 400 écoles primaires du Québec, des élèves sont formés à la résolution de conflits et à la médiation.Sélectionnés par leurs pairs, ils composent une cohorte de quelque 80 000 jeunes intégrés au programme Vers le pacifique piloté par l\u2019Institut Pacifique, programme auquel participent plusieurs notaires par des visites en classe.Depuis plus de 25 ans, des escouades de médiateurs volontaires interviennent directement auprès de leurs camarades dans les cours d\u2019école afin de lutter contre l\u2019intimidation.Outillés pour mieux prévenir la violence physique, verbale et psychologique, ils agissent dans le but de désamorcer les conflits.Le temps d\u2019une récréation par semaine, les enfants se rendent disponibles aux autres.Des ateliers de sensibilisation divers leur sont également proposés.La formation en médiation offerte aux élèves leur permet notamment de prendre conscience des émotions vécues lors d\u2019un différend et de les exprimer de façon bienveillante.Assimiler des méthodes alternatives et pacifiques de gestion des conflits est un apprentissage qui les suivra toute leur vie.Les écoles qui déploient le programme Vers le pacifique peuvent choisir d\u2019accueillir un notaire en classe pour échanger sur la médiation et approfondir leurs acquis.Pour la Chambre des notaires, ce partenariat privilégié avec l\u2019Institut et les enseignants chargés d\u2019animer le programme dans les écoles vient s\u2019arrimer avec sa visée de promouvoir le droit préventif.Les solutions préventives et alternatives se démocratisent.À terme, elles ont le potentiel de désengorger le système.Le notariat souhaite accélérer cette progression et est d\u2019avis que la sensibilisation auprès des jeunes est l\u2019un des piliers de ce changement.ce qu\u2019en retirent les jeunes Des élèves participants confirment qu\u2019il est gratifiant d\u2019aider leurs camarades.Plusieurs ont déjà vécu un conflit et ont profité de l\u2019accompagnement d\u2019un médiateur, ce qui leur a donné envie de s\u2019engager dans le programme.Ils s\u2019exercent à parler au « je » pour ne pas accuser, attendent leur tour avant de parler, restent calmes, écoutent et se montrent plus réceptifs à autrui.Ils représentent un modèle pour leurs pairs et adoptent un comportement exemplaire.Si les retombées positives engendrées, entre autres, par l\u2019initiative Vers le pacifique ont valu à l\u2019Institut d\u2019être reconnu par l\u2019UNESCO, les notaires soulignent eux aussi très concrètement l\u2019utilisation de cet outil.Une plaque honorifique est ainsi remise aux écoles qui adhèrent à la démarche.Les programmes de l\u2019Institut Pacifique sont tous élaborés de concert avec des chercheurs spécialisés en intimidation, en compétences sociales et en résolution de conflits.quelques chiffres \u2022 25 ans de collaboration entre la Chambre des notaires du Québec et l\u2019Institut Pacifique \u2022 50 000 $ versés chaque année depuis 2016 par le FEN dans le programme Vers le pacifique et 629 000 $ octroyés cette année, pour une période de trois ans, afin de le faire évoluer \u2022 Plus de 400 écoles primaires au Québec participent aux programmes de résolution de conflits et de médiation \u2022 Quelque 80 000 jeunes du préscolaire et du primaire sont formés annuellement par les programmes de l\u2019Institut Pacifique PROMOTION LA VITRINE Sujet principal chambre deS nota reS le bilan socialNotre Legs S\u2019il est évidentque laprofessionnotarialeaun impactdirect sur la société par les conseils juridiques qu\u2019elle offre et les actes qu\u2019elle rédige, il ne s\u2019agit là que de la pointe de l\u2019iceberg.Le notariat est à pied d\u2019œuvre dans de nombreux projets et affaires citoyennes.Le FENs\u2019emploieàfinancerdesprojetsporteurspourbâtirunejustice innovante et accessible.À cet égard,Notre Legs veut mettre de l\u2019avant le travail encoulissedunotariat.ils témoignent\u2026 Au fond, il y a quatre étapes que tu peux utiliser.Tu essayes de calmer les deux personnes pour ne pas que ça dégénère.Tu essayes de comprendre la version des deux, de trouver le désaccord, et puis tu tentes de les aider à trouver eux-mêmes la solution qui convient le mieux pour les deux.Ariane, 14 ans, ancienne médiatrice au primaire Quand j\u2019interviens comme médiatrice, je sépare les deux personnes pour les laisser se calmer.Puis, j\u2019obtiens les deux versions dès qu\u2019elles sont calmes.Après ça, on essaie tous ensemble de trouver une solution au problème et, dès qu\u2019on trouve, on se dit qu\u2019on fera ça pour la prochaine fois.Milda, 11 ans Durant une certaine période où le programme avec les jeunes médiateurs a été interrompu, des collègues enseignants m\u2019ont confié qu\u2019ils voyaient davantage de conflits dans la cour d\u2019école.Mme Yannick Bareil, enseignante P h o t o : A r i e l t A r r leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 19 SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 20 ACTUALITÉS Le fils protecteur Z achary Chevrette, 12 ans, a repris cette semaine le chemin des classes après un an et demi à la maison.Pendant tout ce temps, le garçon est resté chez lui, à faire l\u2019école en ligne, sans pouvoir recevoir des amis ou leur rendre visite, même en gardant deux mètres de distance et le masque.Ses sorties se sont résumées à s\u2019amuser autour de la demeure avec vue sur la campagne environnante.Comment va-t-il après ce long confinement à devoir se contenter de sa propre compagnie?Très bien.Sa mère est en vie et c\u2019est tout ce qui compte.Lorsque j\u2019ai contacté Pascale Landry pour lui proposer une entrevue, elle m\u2019a dit au sujet de fiston : «Tu vas voir, il est plutôt zen avec tout cela.» «Cela» étant le retour à une vie plus normale après plusieurs mois d\u2019isolement pour protéger celle dont la condition médicale est extrêmement fragile, surtout dans un contexte de pandémie.Je ne suis pas psychologue ni spécialiste du langage non verbal, mais quand Zachary est apparu dans mon écran avec son sourire timide pour participer à la conversation, je n\u2019ai pas eu l\u2019impression d\u2019avoir affaire à un jeune ado déprimé ou frustré par cette interminable quarantaine qui s\u2019achève.Il sait que c\u2019était la meilleure (et la seule) chose à faire dans les circonstances.Notre première rencontre remonte au mois d\u2019avril 2021.Pascale Landry souhaitait que son histoire nous fasse réaliser ce qu\u2019on tient souvent pour acquis.«Être en vie, c\u2019est le plus beau des cadeaux.» À pareille date l\u2019an dernier, la femme alors âgée de 40 ans luttait contre une myélodysplasie, une forme de cancer du sang nécessitant de multiples transfusions sanguines.En pleine crise sanitaire mondiale, alors que les risques de contracter la COVID-19 étaient particulièrement élevés pour les personnes immunosuppri- mées, elle s\u2019apprêtait à quitter sa famille et sa maison, à Bécan- cour, pour tenter le tout pour le tout à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec.Pascale devait y subir des traitements de chimiothérapie et une greffe de moelle osseuse afin d\u2019augmenter ses chances de guérison.«Il me reste que deux semaines avant mon départ pour ce long combat vers l\u2019inconnu absolu, où personne ne peut savoir si je reviendrai.Les trois prochains mois seront critiques», avait-elle écrit dans un message transmis à ses amis et repris dans cette chronique relatant son parcours.Pascale n\u2019en était pas à sa première épreuve mettant sa vie en danger.Depuis l\u2019âge de 28 ans, elle cohabite avec un para- gangliome cardiaque.Logée à l\u2019arrière de son cœur, la tumeur cancéreuse ne peut pas être retirée.Pour le moment, la seule avenue possible consiste à l\u2019endormir.Les risques de la réveiller lors de la greffe de la moelle osseuse du 25 juin dernier étaient élevés.«La tumeur a réagi, en ce sens qu\u2019elle s\u2019est fait bousculer, mais elle n\u2019a pas grossi.Tout est stable.C\u2019est déjà ça», souligne Pascale qui a cependant été victime de graves complications après l\u2019intervention.L\u2019été 2021 a failli être son dernier.«Un véritable calvaire, je n\u2019ai pas d\u2019autres mots.» À deux reprises, elle s\u2019est retrouvée aux soins intensifs où on a cru que c\u2019était la fin pour la patiente dont les reins ont arrêté de fonctionner et que du liquide s\u2019est accumulé dans ses poumons.«On ne sait pas ce qui va arriver.», ont admis les médecins à son conjoint, Steve Chevrette, qui leur a répondu que Pascale était une battante.«Tes yeux étaient remplis de sang, ton corps était très enflé, tu n\u2019en pouvais plus!», lui a-t-il raconté lorsqu\u2019elle est sortie du coma, sept jours plus tard, intubée et incapable de parler.«Je ne comprenais pas où j\u2019étais», se souvient Pascale qui, au total, est demeurée 76 jours à l\u2019hôpital avant d\u2019obtenir son congé.Plutôt que de rentrer chez elle, la femme, son mari et leur fils ont loué une maison à proximité du centre hospitalier, le temps de traverser ensemble les 100 fatidiques premiers jours suivant la greffe.«Une période critique», renchérit Pascale dont le système immunitaire était à zéro.La femme a dû réapprendre à respirer par elle-même, à se lever du fauteuil roulant pour mettre un pied devant l\u2019autre, à lutter contre de nombreux effets secondaires, dont la peur que tout déraille à chaque instant.Physiquement et psychologiquement affectée par les pénibles lendemains de cette intervention, Pascale avait besoin de la présence constante de Steve, devenu son proche aidant, pour l\u2019accompagner à l\u2019hôpital où on suivait de près l\u2019évolution de sa santé précaire.À deux reprises, Pascale s\u2019est retrouvée à l\u2019urgence en raison d\u2019une phlébite.«Dans mon état \u2014 Oh boy! \u2014, ce n\u2019était pas jojo.» Aujourd\u2019hui, elle peut affirmer que «la greffe a très bien fonctionné».Cela a pris du temps avant que les globules augmentent, mais le jour où le tout s\u2019est enclenché, c\u2019est allé rapidement et pour le mieux.Son taux d\u2019hémoglobine est normal, un résultat qui n\u2019a rien de banal lorsque tu connais ta chance d\u2019être en vie.Pascale va «relativement bien», dit-elle.Une journée, la femme a l\u2019énergie pour faire de la raquette dans le champ en face de la maison, le lendemain, elle reste au lit.On ajuste ses médicaments et elle adapte ses activités.Son système immunitaire remonte la pente et son moral aussi.Ça lui fait du bien de voir Zachary retrouver sa vie de garçon de 12 ans, lui qui a commencé l\u2019école à distance à l\u2019automne 2020, lorsque des cas de CO- VID-19 ont été déclarés à son ancienne école primaire.Mais contrairement aux autres élèves qui sont retournés en classe une fois l\u2019éclosion terminée, Zachary est demeuré en confinement pour éviter que sa mère contracte quoi que ce soit pouvant lui être fatal.C\u2019est devant son ordinateur qu\u2019il a poursuivi ses apprentissages pendant que sa maman s\u2019accrochait très fort à la vie.Que ce soit à Bécancour ou à Québec, durant l\u2019hospitalisation et la convalescence de sa mère, Zachary était fidèle au poste, à suivre les consignes de l\u2019enseignante dans son écran.«Ce n\u2019était pas tant difficile, mais quand même j\u2019avais hâte de revoir mes amis.» Zachary vient de faire son entrée officielle à l\u2019école secondaire, au beau milieu du mois de mars 2022.Ses parents ont décidé qu\u2019il était temps pour lui de renouer avec le milieu scolaire, un quotidien propice à son épanouissement social.La santé de Pascale demeure fragile, mais elle se rassure en constatant que les cas de COVID-19 ont baissé.«Il faut que la vie reprenne.C\u2019est mieux pour lui», explique celle qui ne cache pas avoir été stressée la première fois que Zachary a repris la route de l\u2019école, un endroit de prédilection pour les virus et microbes de toutes sortes.Pascale évite de trop y penser, d\u2019avoir peur inutilement.À ce jour, tout se passe bien.Elle préfère se concentrer là-dessus.«Quand Zachary revient à la maison, heureux de sa journée, je suis contente qu\u2019il soit bien.» Ensemble, mère et fils continuent de transmettre une leçon de courage qui ne s\u2019apprend pas dans les livres.Zachary, 12 ans, est de retour en classe après un an et demi en confinement afin de protéger sa mère, Pascale Landry, dont l\u2019état de santé exige de prendre toutes les précautions nécessaires.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 ACTUALITÉS 21 Sa femme Ensaf Haidar rapporte la nouvelle sur Twitter La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La femme de Raif Badawi, ce blogueur saoudien emprisonné par Riyad depuis 2012, rapporte que ce dernier est désormais libre.C\u2019est ce qu\u2019indique vendredi Ensaf Haidar sur Twitter, mentionnant que la libération survient «après 10 ans de détention».Amnistie internationale affirme de son côté avoir obtenu la confirmation de la nouvelle, mais n\u2019avoir aucun détail sur les conditions imposées ou maintenues par le régime saoudien.À la fin février, l\u2019avocat des droits de la personne Irwin Cotler, qui représente M.Badawi sur la scène internationale depuis 2014, soutenait que les discussions entre les représentants de l\u2019Union européenne (UE) et ceux du royaume de l\u2019Arabie saoudite avaient fait naître l\u2019espoir que le blogueur soit libéré dans les jours qui viennent.Il avait toutefois précisé que des pressions devaient être exercées pour permettre à M.Badawi de rejoindre sa femme et ses enfants vivant au Québec.L\u2019avocat avait souligné que Raif Badawi allait encore devoir faire face à une interdiction de voyager pendant 10 ans, à une interdiction de travailler dans les médias et à une amende punitive de 335 000 $ qui a été prononcée au moment de sa condamnation.Raif Badawi a été emprisonné en 2012 et condamné en 2014 à 10 ans de prison, 1000 coups de fouet et à une amende d\u2019un million de riyals saoudiens pour avoir critiqué les autorités religieuses du pays.Vendredi, le chef bloquiste Yves-François Blanchet s\u2019est empressé de se réjouir de la libération annoncée par Mme Haidar.«Nous sommes heureux de ce développement extraordinaire et offrons notre entière collaboration à Raif Badawi et Ensaf Haidar pour la suite des choses», a-t-il écrit sur Twitter.RAIF BADAWI EST LIBRE Ensaf Haidar a annoncé vendredi que son mari Raif Badawi a été libéré après 10 ans de détention en Arabie saoudite.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON LIRE Pour plus de développements sur Raif Badawi, suivez- nous sur notre site Web lesoleil.com et dans notre application mobile L\u2019expérience fait toute la différence Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière vous voulez Bien venDre, mieux acheter nouveau vIEuX-PORt, Quai St-André, loft tout meublé, location court terme permise.haute-ville LE tAnDEM, 1067 pi ca, 2 chambres, terrasse sur le toit, stat.intérieur.bernarddesgagnes.com montcalm la samare Des ÉraBles, près de tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé.vendu le BeRniÈReS BLOC 12.Côté Sud-Ouest, 2 ch., fleuve et Plaines.375 000$ BLOC 12.Rez-de-jardin, 2 chambres, refait au complet.Libre.335 000$ BLOC 12.2 chambres, rénovation.Libre rapidement.295 000$ BLOC 12.10e étage.2 ch., vue Plaines et fleuve.395 000$ BLOC 10.1 cc, rénové au complet, loué jusqu\u2019en juin 2023, 1700$/mois.349 000$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.vendu Stores sur mesure fabriqués au Québec motorisation disponible \u2022 alterner \u2022 solaire \u2022 translucide \u2022 opaque INSTALLATION GRATUITE PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS maisondustore.ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 \u2022 fLORIDE 954-955-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LONGUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 ESTIMATION GRATUITE 1855-770-8677 SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 22 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com «Quand j\u2019ai voulu me construire un atelier dans mon sous-sol, j\u2019ai trouvé un plan pour le faire, mais toutes les mesures étaient en pieds et en pouces.Je ne comprenais rien, je ne visualise juste pas ce que ça représente, alors j\u2019ai tout converti en métrique.Sauf que quand je suis arrivé à la quincaillerie et que j\u2019ai demandé des planches de 5 cm par 10 cm, je me suis fait chicaner!» Si Allan Barry, un Australien qui vit à Québec depuis 2010, était né 50 ans plus tôt, il n\u2019aurait pas eu ce «problème».Comme toutes les anciennes colonies britanniques, l\u2019Australie a longtemps utilisé les mesures impériales britanniques.Il aurait donc eu au minimum une petite idée de ce que sont les pieds et les pouces.Mais voilà, comme la plupart des pays du Commonwealth, l\u2019Australie a fini par se lancer dans une vaste entreprise de conversion au système métrique dans les années 1960 \u2014 à peu près en même temps que le Canada, d\u2019ailleurs.Et contrairement au Canada, qui est resté coincé dans une sorte d\u2019entre- deux où de nombreux vestiges du système impérial persistent, l\u2019Australie est parvenue à compléter sa conversion.«Même dans la génération de mes parents, ils expriment tout en métrique maintenant, témoigne M.Barry, qui a 39 ans.[\u2026] À partir du moment où tu comprends comment fonctionne le métrique, où tout est simple et divisible par 10, je ne comprends pas pourquoi tu retiendrais des unités qui te demandent de diviser par 12 ou par 16.» Voilà qui contraste fort avec la situation qui prévaut au Québec et au Canada, où les distances s\u2019expriment en kilomètres quand on voyage en auto, mais en pieds et pouces dans la construction, où les médecins prennent le poids et la taille corporelle en métrique, mais doivent la convertir en livres et en pieds pour leurs patients, où la température se mesure en degrés Celsius si c\u2019est la météo, mais en Farenheit pour la cuisine et l\u2019eau de la piscine, et où les épiceries affichent les volumes en métrique (quatre litres de lait, 341  ml de bière, etc.), mais les poids en livres \u2014 avec les kilogrammes en petits caractères\u2026 A u m i n i s t è r e I n n o v a t i o n , Sciences et Développement économique Canada (anciennement «Industrie Canada»), on ne semble pas avoir un grand appétit pour compléter la conversion au tout-métrique.«Le gouvernement du Canada soutient et encourage l\u2019utilisation des unités métriques, mais comprend que certains Canadiens sont plus à l\u2019aise avec le système impérial.Ainsi, l\u2019utilisation des deux systèmes de mesure est autorisée dans le commerce», a répondu le porte-parole du ministère quand Le Soleil lui a demandé si le fédéral avait des plans de ce côté.Et on ne pourra apparemment pas compter sur le changement de générations pour compléter la «métrication» du Canada.Dans un sondage publié en 2017 [bit.ly/3HI9qZM], la firme Angus-Reid avait trouvé que les 18-34 ans sont presque aussi nombreux (85 à 89 %) à exprimer leur poids et leur taille corporelle en unités impériales que les 55 ans et plus (92-94 %).Les écarts générationnels sont un peu plus élevés pour d\u2019autres mesures, comme la température du four («seulement» 65 % des 18-34 la disent en Farenheit, contre 85 % des 55 ans et plus) ou le poids des aliments à l\u2019épicerie (61 % vs 74 % en livres).Mais plus de 50 ans après que le Canada eut officiellement lancé sa conversion, ces chiffres montrent bien à quel point le progrès est lent.Alors, qu\u2019est-ce que l\u2019Australie a fait de si différent?À la lecture d\u2019un rapport gouvernemental [bit.ly/34dnRaK] qui, en 1992, faisait le point sur les progrès ET DES MÈTRES FAIRE DES PIEDS LE CAS BRITANNIQUE Vous croyez que le mélange métrique- impérial en vigueur au Canada est sans queue ni tête?C\u2019est que vous n\u2019êtes probablement jamais allé en Grande-Bre- tagne, où le même genre de combinaisons existe, mais avec suffisamment d\u2019unités différentes pour remplir un zoo.En voici quelques exemples : \u203a «Ici, quand vous allez faire du jogging, vous dites la distance que vous avez courue en kilomètres, témoigne Dr Peter Burke.Mais à la minute où vous cessez de courir et que vous montez dans votre voiture, alors vous parlez en milles!» \u203aUn peu comme ici, les Britanniques expriment leur poids corporel en impérial \u2014 à cette différence près qu\u2019ils utilisent encore parfois la «stone», une unité équivalent à 14 livres \u2014 et les grandes masses en tonnes.mais il n\u2019est pas toujours clair s\u2019il s\u2019agit d\u2019une «tonne impériale» (2240 lbs ou 1016 kg, aussi appelée «tonne longue»), d\u2019une tonne métrique (1000 kg), d\u2019une «tonne courte» (2000 lbs ou 907 kg).«En pratique, je soupçonne que pas mal de gens ne sont pas trop sûrs de ce qu\u2019ils veulent dire par tonne!», dit Dr Peter Burke.\u203aPour la plupart des produits vendus en épicerie, les volumes sont écrits en métriques.Mais pour le lait et la bière, le système impérial est toujours de mise.Et alors que les volumes impériaux se résument chez nous à la tasse et à l\u2019once, au Royaume-Uni, la bière et le lait sont vendus à la pinte.Et pas n\u2019importe quelle pinte : c\u2019est la pinte impériale (568 ml), qui équivaut à 20 «onces liquides impériales», à ne pas confondre avec la pinte américaine (473 ml), qui ne contient que 16 «onces liquides américaines» \u2014 attention à ne pas vous mêler dans vos onces non plus.Compris?Oh, et pour le lait, s\u2019il est pasteurisé à ultra-haute température, alors il est vendu au litre.JEAN-FRANÇOIS CLICHE Pourquoi la conversion au système métrique n\u2019a jamais été complétée?P H O T O 1 2 3 R F / D O O M U leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 23 ACTUALITÉS QUELQUES JALONS HISTORIQUES 1970 Publication du Livre blanc sur la conversion métrique du Canada, qui recommande le passage au tout métrique.La Commission du système métrique, qui supervisera ce vaste chantier social, est mise sur pied l\u2019année suivante.1975 À partir d\u2019avril, la température des bulletins météorologiques est exprimée en degrés Celsius.Au mois de septembre suivant, c\u2019est au tour des précipitations : millimètres pour la pluie et centimètres pour la neige.1977 Les distances et les limites de vitesse passent au métrique dans la signalisation routière.1979 Toutes les stations-service doivent désormais vendre le carburant au litre.1982 Les États-Unis abolissent l\u2019organisme qui supervisait leur conversion au système métrique, confirmant ainsi que le principal partenaire commercial du Canada va conserver les mesures impériales.1983 Un avion reliant Montréal à Edmonton est forcé d\u2019atterrir d\u2019urgence à Gimli, au Manitoba, parce qu\u2019à la suite d\u2019une erreur de conversion d\u2019unités, l\u2019appareil est parti avec seulement la moitié du carburant qu\u2019il aurait dû avoir.L\u2019incident n\u2019a pas fait de victime, mais a accru la grogne populaire à l\u2019égard de la métrication.1985 La Commission du système métrique du Canada est abolie, signalant la fin du processus de métrica- tion au pays.ET DES MÈTRES P H O T O 1 2 3 R F / L U C K Y P I C réalisés depuis le début de la conversion au tout métrique (en 1966 là-bas), il semble que les autorités australiennes ont agi de manière beaucoup plus décisive que leurs vis-à-vis canadiens.Ils n\u2019ont pas autorisé les deux systèmes à être utilisés en parallèle parce que l\u2019expérience anglaise avait montré que, loin d\u2019aider à la transition comme on l\u2019espérait, cela nuisait à l\u2019adoption du métrique : «Dans la conversion britannique, les bulletins météo télévisés donnaient la température à la fois en °F et en °C, mais un sondage fait après plusieurs années a révélé que la plupart des gens [ne tenaient compte que des Farenheit et] ignoraient totalement le métrique», lit-on dans le rapport.Les autorités australiennes s o n t a u s s i a l l é e s p l u s l o i n d a n s l e s m oy e n s p r i s p o u r contraindre le changement, interdisant même la production et l\u2019importation de règles et de rubans à mesurer qui affichaient à la fois les pouces et les centimètres.I l y a eu, é videmment, de la résistance populaire, de la grogne, des protestations \u2014 l\u2019interdiction sur les rubans à mesurer «bilingues» a d\u2019ail- l e u r s é t é l e v é e a u b o u t d e deux ans et demi, justement à cause de cela.Mais les autorités australiennes ont toujours gardé la direction d\u2019ensemble.Par comparaison, au Canada, après plusieurs conversions faites au cours des années 1970 (voir «Quelques jalons historiques», ci-bas), le gouvernement conservateur minoritaire de Joe Clark a suspendu tout le processus en 1979; celui-ci a été relancé en 1980 quand les libéraux ont repris le pouvoir, avant d\u2019être de nouveau (et cette fois- ci, définitivement) abandonné par le gouvernement Mulroney au milieu des années 1980, selon un historique paru dans l \u2019Enc yclop é die canadienne [bit.ly/3vCxhrl].L e C a n a d a n \u2019e s t p a s l e seul dans cette situation.Au Royaume-Uni, le même genre de valse-hésitation a donné le même genre de résultat   : un mélange métrique-impé- rial où le choix des unités se fait à la pièce et sans logique apparente (voir «Le cas britannique», ci-contre).«La décision de se convertir en métrique au Royaume-Uni a été prise dans les années 1960, et l\u2019impulsion initiale a duré jusque dans les années 1970», a indiqué Dr Peter Burke, membre de la UK Metric Association, lors d\u2019un entretien avec Le Soleil.«Mais depuis, on fait un pas en avant, un pas en arrière.[\u2026] Rendre la conversion optionnelle, ça ne marche tout simplement pas : tu le fais au complet ou tu ne le fais pas du tout.» Fait intéressant, cependant, l\u2019industrie de la construction s\u2019est mise au métrique il y a déjà longtemps au Royaume-Uni, et ce fut l\u2019un des premiers secteurs «convertis» en Australie, alors que c\u2019est assurément l\u2019un des plus réfractaires au Québec.«Il y a sans doute encore des charpentiers qui disent des choses comme «On va faire une porte de six pieds», et il y a eu aussi des problèmes de compatibilité en plomberie au début, mais c\u2019est du passé maintenant», dit Dr Burke.Au Québec, ce secteur continue d\u2019utiliser les deux systèmes, explique le porte-parole de l\u2019Ordre des ingénieurs Patrick Leblanc.«Pour la conception des projets de construction [\u2026], le choix varie d\u2019un projet à l\u2019autre selon les préférences du client, des professionnels [ingénieurs, architectes] et d\u2019autres intervenants impliqués.[\u2026] Cependant, une fois qu\u2019un système a été choisi, tous les intervenants impliqués dans un projet utilisent généralement le même.Concrètement, l\u2019ingénieur ou l\u2019ingénieure peut faire ses calculs dans le système de son choix.Par la suite, les plans et devis sont préparés dans le système utilisé dans le projet», dit-il.En principe, il y aurait moyen de compléter le passage au métrique.Mais ce n\u2019est vraisemblablement pas demain la veille que cela arrivera.Dans le sondage Angus-Reid cité plus haut, seulement 17 % des Canadiens voulaient que plus d\u2019efforts soient faits en ce sens, et il y en avait autant (16 %) qui estimaient qu\u2019il fallait.retourner au tout impérial.Même chez les 18-34 ans, seulement 22 % voulaient que l\u2019on étende l\u2019usage du système métrique.Pas de quoi mettre les politiciens en appétit.«Le gouvernement du Canada soutient et encourage l\u2019utilisation des unités métriques, mais comprend que certains Canadiens sont plus à l\u2019aise avec le système impérial.Ainsi, l\u2019utilisation des deux systèmes de mesure est autorisée dans le commerce» \u2014 Porte-parole du ministère de l\u2019Innovation, Sciences et Développement économique Canada SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 24 ACTUALITÉS Les malheurs des riches L a misère des riches est souvent à prendre avec un grain de sel.«On sait bien! Pauuuuuuvres eux!» entend-on souvent de gens «ordinaires» comme vous et moi quand on discute de problèmes vécus par les gens riches et célèbres, comme si l\u2019argent pouvait réellement acheter le bonheur.Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est riche qu\u2019on est nécessairement plus heureux.Pensons à toutes ces histoires de fortune et de célébrités instantanées qui ont mal tourné.Et puis, rappelons-nous une chose : on a beau être riche au point de pouvoir se payer une toilette en or ou sertie de diamants, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019on a, comme tout être humain, besoin d\u2019un trône en porcelaine pour y faire ce qu\u2019on a à y faire.Ça nous ramène sur Terre assez rapidement de se souvenir qu\u2019on naît tous poussière et qu\u2019on finira tous poussière, peu importe la manière dont on occupe notre temps entre les deux.Quand on leur enlève les millions de dollars, le champagne à volonté, les somptueuses demeures de Calabasas, les voitures de luxe, les vêtements griffés et les vacances sans fin dans des contrées paradisiaques, les personnes riches et célèbres sont des gens comme nous tous, avec des problèmes semblables aux nôtres, ou parfois pires.Vous me direz qu\u2019en étant super riches, on a les moyens de se payer le meilleur thérapeute de la Terre, de se bourrer de Xanax à volonté ou de fuir ses problèmes en jet privé à l\u2019autre bout du monde, soit.Ça aide peut-être un peu, mais ça ne règle rien.En même temps, la richesse ne place aucun être humain à l\u2019abri des émotions les plus négatives qui soient, comme l\u2019anxiété, la détresse, la peur, l\u2019embarras, la colère ou la honte, pour ne nommer que celles-là.Ça m\u2019amène à vous parler du divorce de Kim Kardashian.Son troisième (!), mais clairement le plus pénible.Ceux qui suivent un peu les potins savent qu\u2019il y a plus d\u2019un an que la star de la télé-réalité s\u2019est séparée de son rappeur de mari Kanye West.Celui-ci a tout fait pour empêcher la séparation d\u2019être consommée, allant jusqu\u2019à nier avoir reçu les papiers remplis par l\u2019avocat de sa tendre moitié.L\u2019artiste, qui se prétend la réincarnation du Christ, rien de moins, a ensuite multiplié les déclarations d\u2019amour publiques, allant même jusqu\u2019à prier Dieu sur scène pour qu\u2019il réunisse sa famille, qui englobe également les quatre enfants du couple.Le ton a toutefois changé quand Mme Kardashian s\u2019est fait un nouvel amoureux, l\u2019humoriste et comédien Pete Davidson, de 12 ans son cadet.M.West n\u2019a visiblement pas apprécié que quelqu\u2019un d\u2019autre ait pris sa place, bien que son ex- femme ait publiquement déclaré qu\u2019elle aura toujours du respect pour le père de ses enfants.En fait, il a si peu apprécié qu\u2019il s\u2019est lancé dans une série de tirades de plus en plus agressives, voire menaçantes à l\u2019endroit de celui qu\u2019il considère comme un rival, tout en continuant de professer son amour à celle qui a partagé sa vie pendant quelques années.De la savoir en couple avec un autre n\u2019a pas découragé le musicien de lui faire livrer une boîte de pick-up emplie de roses pour la Saint-Valentin.Je vous épargne d\u2019autres détails dont les magazines à potins font leurs choux gras, mais on parle ici de quelqu\u2019un qui souffre d\u2019un trouble bipolaire non traité \u2014 il a déjà dit que la médication nuisait à son processus créatif \u2014 et qui a déjà qualifié sa femme de la «chose» ayant le plus de valeur dans sa maison (most valuable possession étaient ses mots exacts), en plus de s\u2019approprier la gestion de son apparence jusque dans les moindres détails.Kanye West a même invité ses fans à insulter celui qu\u2019il surnomme «Skete» sur les réseaux sociaux et les a enjoints à crier «Kimye pour toujours» (Kimye étant le surnom du couple) s\u2019ils croisaient son ex-femme en compagnie de sa nouvelle flamme.La cerise sur le gâteau : dans son plus récent vidéoclip, le rappeur s\u2019imagine kidnapper, décapiter et brûler les restes du comédien.Même si West tente de faire passer tout ça pour de l\u2019art et de la comédie, le message sous-jacent fait surtout grincer des dents.Pourquoi est-ce que je vous parle de tout ça?Pourquoi écrire aujourd\u2019hui une chronique à saveur people?Parce qu\u2019elle a beau avoir les moyens de se payer les meilleurs avocats sur la planète, elle a beau avoir plus de sacs à main et de chaussures de luxe qu\u2019un centre d\u2019achat au complet, Kim Kardashian est victime de violence conjugale, et ça, sa richesse n\u2019y peut rien.Le comportement de son ex à son égard, ses démonstrations d\u2019amour extravagantes dans l\u2019optique de la reconquérir, mais aussi les menaces à peine voilées de s\u2019en prendre à son nouveau chum, tout ça fait partie du cycle de la violence.Elle ne l\u2019a peut-être pas dit publiquement, mais elle doit passer un mauvais quart d\u2019heure.On dirait que parce que ce sont des vedettes, ça rend le tout plus glamour aux yeux de certains.Comme si c\u2019était un film pour nous divertir et pas la vie de vraies personnes de chair et de sang.Plusieurs admirateurs de West ont fait ce qu\u2019ils demandaient, harcelant à leur tour Pete Davidson, qui n\u2019a visiblement rien demandé à personne.D\u2019autres encensent le chanteur, le qualifiant de héros et de romantique.Il n\u2019y a rien de romantique à ce qui se passe, même si le tout est enveloppé de bling-bling, de fourrure et de billets verts.C\u2019est une tentative de reprendre le contrôle sur une femme qui a choisi de s\u2019émanciper et de vivre sa vie autrement.Parce que c\u2019est justement une des raisons qui a poussé Kim Kardashian , l\u2019une des plus belles et plus riches femmes du monde, à demander le divorce.Elle s\u2019ennuyait des petites choses simples de la vie.Ça en dit long, quand on sait que son milliardaire d\u2019ex-mari ne pouvait pas le lui offrir.Kim Kardashian a récemment divorcé avec son rappeur de mari Kanye West, non sans que celui-ci tente le tout pour le tout.\u2014 ILLUSTRATION 123RF, NICOLETAIONESCU MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME 0089905 Cuisiniers / Plongeurs Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 25 0090710 NUMÉR IQUE Petit prix.Grande info.L\u2019abonnement numérique à 2,50$par semaine.Plus 4 semaines d\u2019essai gratuit.Numérisez le codeQRpour en savoir plus! SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 26 ACTUALITÉS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale MATAPÉDIA \u2014 L\u2019aéroglisseur Sipu Muin, de la Garde côtière canadienne, pourrait arriver dans les parages de Matapédia au tout début d\u2019avril afin d\u2019intervenir pour casser la glace et empêcher les inondations dans ce village gas- pésien, durement frappé par des crues en 1994, 2008, 2014 et 2019.Pour assurer une présence à Matapédia dans trois semaines, il faudrait que la Garde côtière dégage une douzaine de cours d\u2019eau entre Trois-Rivières et Montréal, incluant les rives bordant la métropole, une opération en cours depuis quelques jours.Il faudra aussi que les conditions météorologiques demeurent relativement constantes, sans grand froid et sans épisodes de pluies abondantes par temps très doux, résume le commandant Marty Robitaille, de l\u2019aéroglisseur Sipu Muin.«Nous travaillons présentement dans le secteur Trois-Rivières- Gentilly en montant vers Montréal [\u2026] Il y a un bon couvert de glaces, ça fait une semaine et demie que c\u2019est commencé.Elle casse bien.Ça va mieux que ce qu\u2019on espérait», note M.Robitaille, qui déglace sur la rivière Restigouche depuis 2009.Les citoyens de Matapédia sont inquiets en 2022 parce que l\u2019hiver est neigeux et parce que les températures ont été froides.La glace est donc épaisse sur la rivière Restigouche et sur ses affluents comme les rivières Matapédia, Patapédia, Upsalquitch et Ked- gwick, notamment.Le commandant Robitaille n\u2019est ni inquiet ni optimiste à outrance.«Ça fait 13 ans que je viens sur la Restigouche, il n\u2019y a pas une année où j\u2019ai vu la même chose», résume-t-il.Il rappelle qu\u2019un aéroglisseur n\u2019est pas en contact avec la glace, et qu\u2019il doit générer une vague, au moyen du coussin d\u2019air qui le sépare de cette glace.«Il faut générer une vague suffisamment grande pour casser de la glace, qui n\u2019est pas flexible.À 70-75 tonnes, un aéroglisseur, avec son poids réparti, ne peut casser la glace seul.Il faut de l\u2019eau pour générer une vague.Ça prend de l\u2019eau pour casser la glace», dit-il.Certains facteurs le rassurent un peu à propos du type de glace observé jeudi, lors d\u2019un examen sommaire de la banquise recouvrant la Restigouche.«Je suis encouragé parce que c\u2019est plat comme couvert de neige [\u2026] Il n\u2019y a pas de glace en pics, ce qui est très difficile pour l\u2019aéroglisseur.Il fonctionne sur coussin d\u2019air.Des pics de glace risquent de briser la jupe qui crée le coussin d\u2019air.Quand elle est brisée, l\u2019aéroglisseur n\u2019a pas la même efficacité», analyse le commandant Robitaille.La Garde côtière canadienne avait essuyé sa part de critiques venant des citoyens de Matapédia à la suite des inondations des 20 et 21 avril 2019.Dans l\u2019après-midi du 20, l\u2019aéroglisseur avait quitté Mata- pédia pour la Péninsule acadienne, à 200 kilomètres, afin d\u2019aller dégager le havre de Shippagan et accélérer le début de la pêche au crabe.Questionnée quant à la possibilité que la Garde côtière accorde de nouveau la préférence au crabe des neiges, comme le disaient bien des gens de Matapédia en 2019, la surintendante au dégla- çage Isabelle Pelchat répond que «les gens passent toujours avant le crabe des neiges».Elle explique la décision d\u2019envoyer l\u2019aéroglisseur à Shippagan en 2019 par le fait qu\u2019il «n\u2019y avait pas assez d\u2019eau et parce qu\u2019il n\u2019y avait rien en place pour nous indiquer qu\u2019il y aurait un coup d\u2019eau.Lorsqu\u2019il y a eu un coup PRÉVENTION D\u2019INONDATIONS À MATAPÉDIA LA GARDE CÔTIÈRE DEVRAIT ÊTRE LÀ AU DÉBUT D\u2019AVRIL 0087465 Le vaccin n\u2019est pas efficace contre ça, mais très efficace contre la COVID-19.Québec.ca/vaccinCOVID La vaccination, encore et toujours la meilleure protection. leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 ACTUALITÉS 27 d\u2019eau, nous sommes revenus en urgence», dit-elle.«S\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019eau, on n\u2019attendra pas [\u2026] On ne s\u2019assoit pas sur une roche en attendant que l\u2019eau monte.Des gens aimeraient peut-être ça, mais on ne peut le faire», ajoute Mme Pel- chat, pour justifier le départ temporaire de 2019.L\u2019une des autres critiques formulées à l\u2019endroit de la Garde côtière vise le manque de recours à l\u2019expertise locale pour identifier les principaux chenaux de la rivière Restigouche en aval de Matapédia.Le dégagement de ces chenaux est primordial pour que la glace ne s\u2019empile pas près du village et que l\u2019embâcle l\u2019inonde.Le commandant Robitai l le note qu\u2019il a consulté des guides connaissant la rivière jusqu\u2019en 2015, mais il reconnaît aussi que la rivière change.«On a des drones cette année, pour aller voir des places qui ne sont pas accessibles de la route et donner d\u2019autres informations [\u2026] Je serais à l\u2019aise [de prendre temporairement à bord un expert local].Les autres capitaines?Je ne sais pas.Si vous me permettez d\u2019avoir de l\u2019information qui me rend plus efficace, je ne dirai jamais non [\u2026] C\u2019est une rivière très technique, les espaces sont beaucoup restreints.C\u2019est la rivière qui me donne le plus de défis et celle qui me donne le plus de satisfaction aussi, quand elle est déglacée», explique-t-il.La mairesse de Matapédia, Nicole Lagacé, à l\u2019instar de la directrice régionale de la Sécurité civile, Janick Lebrun, précise que des citoyens relaient de l\u2019information sur la rivière depuis plusieurs jours.L\u2019indice qui incitera Mme Lagacé à signaler une situation urgente à la Sécurité civile et à la Garde côtière, «ce sera la débâcle de la rivière Upsalquitch», dit-elle à propos d\u2019un cours d\u2019eau se jetant dans la Restigouche à environ 20 kilomètres en amont de Matapédia.Les citoyens vivant en bordure de la rivière Restigouche dans le secteur de Matapédia sont inquiets.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ 0089929 2500$ à gagner Rythme sur toutes les lèvres Dès lundi SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 28 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au affaires@lesoleil.com Cheffe pâtissière et entrepreneure à l\u2019âge de 13 ans MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com À 13 ans, Anne-Sophie n\u2019est pas seulement cheffe pâtissière, mais aussi cheffe d\u2019entreprise! Depuis un peu plus de cinq ans, elle peaufine sa passion, gâteau par gâteau, et gère désormais les engrenages de son commerce, Les Pâtisseries d\u2019Anne-Sophie, bien installé dans sa propre cuisine, au sous-sol de la maison familiale.Portrait d\u2019une jeune entrepreneure à la dent sucrée et au talent loin d\u2019être édulcoré.  Anne-Sophie est sa patronne! Une situation qui peut rendre jaloux bien des adultes.Le parcours doit toutefois commencer quelque part, et pour Anne-Sophie, c\u2019est à l\u2019âge de huit ans.   Lors d\u2019un concours de pâtisserie au camp de jour, la jeune cuisinière voyait déjà grand.Accompagnée de sa mère, elle a confectionné un gâteau à trois étages, surmonté d\u2019une boule de crème glacée fondante.Une recette de 10 heures, qui lui a permis de remporter deux prix sur trois.À ce moment, ni Anne-Sophie ni sa mère ne s\u2019attendaient à ce que cette fierté se transforme en premier emploi.  «Quand elle m\u2019a dit qu\u2019elle voulait faire un gâteau pour le parc, on ne pensait pas s\u2019embarquer dans une aventure comme ça», admet la mère d\u2019Anne-Sophie, Geneviève.   Le futur en était tout autre.Un an plus tard, Anne-Sophie s\u2019inscrit à la Grande journée des petits entrepreneurs.Un franc succès, qui l\u2019a poussé à fonder son entreprise : Les Pâtisseries d\u2019Anne-Sophie.Autodidacte, Anne-Sophie n\u2019a suivi qu\u2019un seul cours de cuisine, dans lequel elle a pu apprendre de nouvelles techniques et peaufiner ce qu\u2019elle avait glané sur Internet.  Depuis, elle accumule les expériences, les commandes et diversifie ses activités culinaires.Depuis quelque temps, elle offre des forfaits d\u2019ateliers lors de fêtes d\u2019enfants, où elle enseigne les bases pour faire de belles créations gourmandes.     CULTIVER LE TALENT La famille et les amis ne sont plus sa seule clientèle.En plus «des inconnus qui demandent de faire des gâteaux de mariage, de fête et de baptême», le Centre de services scolaire de la Capitale, le Centre Excellence Hockey, ainsi que plusieurs entreprises font aussi affaire avec Les Pâtisseries d\u2019Anne-Sophie pour agrémenter leurs événe- ments, ludiques ou scolaires.   Il faut rappeler qu\u2019à 13 ans, elle vient tout juste d\u2019entrer en première secondaire.Bien sûr, elle ne travaille pas sept jours sur sept, puisque «l\u2019école, c\u2019est la priorité», ajoute Anne-Sophie, en lançant un regard espiègle à sa mère Geneviève.Dans les premières années, elle pouvait préparer jusqu\u2019à quatre commandes par fin de semaine, et faire près de 40 événements par an.En étant sa propre patronne, et avec la popularité de son entreprise, elle peut dorénavant choisir le nombre de commandes à consigner sur son calendrier.Sur leur page Facebook, la dernière publication remonte au 21 décembre 2021.Et c\u2019est bien voulu.«Quand on publie, on peut recevoir jusqu\u2019à 10 commandes par semaine», explique Geneviève.«C\u2019est surtout la fin de semaine qu\u2019on prend des commandes et si j\u2019ai trop de devoirs, nous n\u2019en prenons pas», précise la studieuse Anne-Sophie, inscrite au programme de langues intensif de son école secondaire.  PÂTISSIÈRE AVANT TOUT Le duo mère et fille a accepté de recevoir Le Soleil dans la cuisine d\u2019Anne-Sophie, lors de la première journée de relâche de l\u2019adolescente.Force est de constater que la cuisine familiale n\u2019était plus assez vaste pour les ambitions d\u2019Anne- Sophie.L\u2019an dernier, une partie du sous-sol a été transformée pour laisser place aux idées de grandeurs de la jeune entrepreneure : frigidaire, robots culinaires, bar à bonbons et plusieurs étagères, plus que nécessaires pour l\u2019organisation de ses multiples moules et accessoires, montrent le sérieux de ses affaires.   Elle doit même louer un espace commercial pour entreposer, entre autres, ses deux machines LE SUCCÈS D\u2019ANNE-SOPHIE leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 29 AFFAIRES «Lorsque j\u2019ai commencé, jamais je n\u2019aurais cru me rendre où j\u2019en suis maintenant» \u2014 Anne-Sophie, entrepreneure et cheffe pâtissière à 13 ans Depuis un peu plus de cinq ans, Anne-Sophie peaufine sa passion, gâteau par gâteau, et gère désormais les engrenages de son commerce, Les Pâtisseries d\u2019Anne-Sophie, bien installé dans sa propre cuisine, au sous-sol de la maison familiale.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ de barbe à papa, celle à maïs soufflé et à snow cones, ses chariots et ses tables roses de présentation, en plus des énormes quantités de sucre nécessaires pour confectionner la multitude de desserts qui fait sa réputation.  Cette année, elle participe pour la quatrième fois à la Grande journée des petits entrepreneurs.Pour battre le record de l\u2019an passé, elle devra préparer et vendre plus de 1000 unités de pâtisseries, incluant des cupcakes, des cake pops, un petit gâteau rond en forme de sucette, ainsi que des boules de chocolat chaud.Au menu, il faut aussi ajouter les différentes saveurs de pop-corn, la barbe à papa, les snow cones et les sacs de bonbons.  Anne-Sophie décrit avec enthousiasme chacune des confections sucrées étalées sur le comptoir de sa cuisine.Devant notre journaliste se trouvaient un gâteau coiffé de maïs soufflé au caramel, une douzaine de cupcakes de différentes saveurs et décorés avec précision, quelques boules de chocolat fondant et bien d\u2019autres confiseries à mettre l\u2019eau à la bouche.Toutefois, son appétence première reste la décoration de pâtisseries.Un art qu\u2019elle peaufine depuis bien longtemps, et qui se confirme avec originalité sur la table.  JEUNE ENTREPRENEURE Geneviève croit que sa fille ne réalise pas l\u2019ampleur de son projet, aussi bien géré soit-il.Lorsqu\u2019on lui a posé la question, Anne- Sophie est restée humble.Dans les cinq dernières années, la pâtisserie a fait partie intégrante de son quotidien.Même lorsque l\u2019aspect entrepreneurial s\u2019est ajouté au mélange, Anne-Sophie a pu, grâce au soutien de ses parents, apprendre les aléas de la gestion du temps et de l\u2019argent.  Elle détient deux comptes  : personnel et entreprise, qu\u2019elle apprend à gérer à travers les dépenses, les profits et les salaires.Dès le début de son parcours, sa mère lui fait comprendre l\u2019importance qu\u2019elle-même se verse un salaire, mais aussi à ceux qui l\u2019aide, incluant ses parents.  Que ce soit un après-midi complet où son père fait la vaisselle ou une journée où sa mère doit lui donner un coup de main lors d\u2019un événement, il est important qu\u2019elle saisisse la réalité d\u2019avoir sa propre entreprise.«On comprend que cet argent-là finit par lui revenir ou est redistribué, nuance Geneviève, mais on veut qu\u2019elle apprenne à bien comprendre la valeur de l\u2019argent.» Grâce à ses profits, la jeune pâtissière réinvestit constamment dans son entreprise, mais économise aussi une partie pour le futur, confie Anne-Sophie.«Et tu te rends compte que c\u2019est vraiment difficile d\u2019en gagner, m a i s t rè s f a c i l e à d é p e n s e r rapidement.» «Elle a une belle évolution personnelle là-dedans, ajoute fièrement sa mère.Parfois, on se questionne en tant que parents si on l\u2019implique trop.Il ne faut pas que ça devienne une corvée et qu\u2019elle en pleure.Il faut que ça reste agréable et une passion, même si c\u2019est de l\u2019organisation et des responsabilités.» Anne-Sophie est tout de même consciente de l\u2019unicité de son parcours.«J\u2019ai commencé vraiment jeune et ça a grandi avec moi.Ça va faire longtemps que j\u2019en fais et je continue de prendre de l\u2019expérience.Je suis fière de moi parce que je m\u2019améliore de plus en plus et je m\u2019impressionne.Lorsque j\u2019ai commencé, jamais je n\u2019aurais cru me rendre où j\u2019en suis maintenant.» SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 30 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Au programme : KPI et OKR PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca A gendrix affiche une croissance pour le moins fulgurante.À preuve : ses ventes ont explosé de 642 % ces trois dernières années, tandis que ses revenus mensuels récurrents ont aussi connu pendant cette période une progression constante et ont même affiché une augmentation de plus de 60 % depuis le début de la pandémie.La force de son équipe d\u2019employés, jumelée à la qualité et l\u2019utilité de ses produits et services, n\u2019est pas étrangère au succès de cette jeune firme de Sherbrooke lancée en 2015 qui développe et commercialise un logiciel facilitant la gestion des horaires et des feuilles de temps.Mais Agendrix est aussi une entreprise qui carbure à la mise en place et au suivi d\u2019indicateurs de performance et d\u2019objectifs qui ont aussi grandement contribué à l\u2019atteinte de ces résultats.«Nous avons toujours été guidé par les données.Dès notre création et la réalisation de nos premières ventes, alors qu\u2019on était seulement une poignée d\u2019employés, on s\u2019est doté d\u2019un tableau de bord automatisé pour suivre en temps réel les données sur les revenus et le taux de conversion des clients, par exemple.On l\u2019a fait surtout parce qu\u2019on ne voulait pas se taper des tâches monotones et répétitives», explique Mathieu Allaire, cofondateur et directeur général d\u2019Agendrix.BIENVENUE DANS L\u2019UNIVERS DES KPI ET OKR La croissance du nombre d\u2019employés, passés de 8 à 38 ces cinq dernières années, a poussé l\u2019entreprise à adopter des indicateurs clés de performance (KPI en anglais) pour évaluer sa performance.«Quand il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019employés, et qu\u2019on travaille tous dans la même pièce, c\u2019est facile de partager des données que tu gardes en tête.Mais, avec l\u2019équipe qui s\u2019agrandissait, il fallait mieux structurer et partager ces informations», souligne Mathieu Allaire.L\u2019adoption d\u2019une planification stratégique l\u2019a ensuite amené en mode OKR (objectives and key results).«Souvent, les planifications stratégiques se retrouvent dans le tiroir ou dans un fichier sur Google Docs qu\u2019on ne consulte plus.Les OKR sont là pour nous aider à concrétiser notre planification», fait valoir Mathieu Allaire.Cette méthodologie a été utilisée dans les années 1970 par le PDG d\u2019Intel Andy Grove, puis popularisée en 1999 par Google qui en a attribué une grande partie de son succès, et reprise depuis par de nombreuses entreprises comme Netflix, Amazon ou Twitter.Ces objectifs et résultats clés (OKR), qui peuvent aussi profiter aux PME et non seulement aux géants de ce monde, consistent à définir des objectifs et à élaborer une stratégie en vue de les atteindre.Si les KPI permettent à l\u2019entreprise de regarder en arrière et de mesurer l\u2019efficacité et le succès des actions mises en place, les OKR donnent une direction à suivre et les moyens d\u2019y arriver.«Les deux méthodes sont complémentaires.L\u2019important, c\u2019est d\u2019en arriver à établir clairement des indicateurs et des objectifs à suivre.Sinon, on travaille sans trop savoir pour quoi ni où on s\u2019en va», indique Mathieu Allaire.DES OKR FINANCIERS ET HUMAINS Agendrix a adopté des OKR stratégiques qui touchent l\u2019organisation dans son ensemble et des OKR tactiques qui interpellent plus particulièrement chacune des équipes de travail.Il y a deux ans, elle s\u2019est notamment fixée comme objectif de dominer le secteur de la gestion des horaires auprès des PME québécoises avec l\u2019obtention de 150 000 utilisateurs.Puis, elle vise maintenant à devenir le numéro un auprès du marché des TPE (très Mathieu Allaire, PDG et cofondateur ; Véronique Forest, gestionnaire de contenu marketing ; Andrée- Anne Blais-Auclair, spécialiste de contenu RH ; Samuel Roy, directeur du marketing et cofondateur ; Michael Thibault, stratège et réviseur \u2014 PHOTO: LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU UNE ENTREPRISE GUIDÉE PAR LES DONNÉES leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 AFFAIRES 31 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «Souvent, les planifications stratégiques se retrouvent dans le tiroir ou dans un fichier sur Google Docs qu\u2019on ne consulte plus.Les OKR sont là pour nous aider à concrétiser notre planification» \u2014 Mathieu Allaire Comment rebondir après un échec L\u2019échec est généralement très difficile à accepter.La nature humaine nous pousse en effet à réussir, prospérer, s\u2019accomplir.Mais l\u2019échec, lorsqu\u2019on apprend de nos erreurs, est aussi le seul moyen de mieux comprendre comment réussir et progresser.En effet, très peu de gens aiment parler de leurs mauvaises expériences ou se vanter de leur échec.Cependant, « reconnaître l\u2019échec est le seul moyen d\u2019évaluer ce qui n\u2019a pas fonctionné, ce qui peut s\u2019améliorer et comment faire mieux ».Il ne faut donc pas avoir peur de faire des erreurs, sinon une personne ne prendra jamais de risques ou n\u2019osera pas repousser les limites.Approvisionnement et analyse de données Les défis mondiaux de la chaîne d\u2019approvisionnement qui ont tourmenté les entreprises dans plusieurs secteurs tout au long de 2021 se poursuivent encore cette année.Or, l\u2019analyse de données s\u2019avère une solution potentiellement efficace pour résoudre les problèmes d\u2019offre et de demande qui continuent d\u2019avoir un impact important sur les entreprises et les consommateurs.De plus en plus d\u2019entreprises cherchent en effet à améliorer le processus de leur chaîne d\u2019approvisionnement en adoptant des « facilitateurs numériques » plus avancés, comme la planification cognitive ou encore l\u2019analyse prédictive basée sur l\u2019intelligence artificielle (IA) et ces outils d\u2019analyse de données peuvent fournir des informations plus approfondies et exploitables afin d\u2019améliorer la précision des informations.Pour un meilleur leadership La capacité d\u2019un dirigeant à se connecter de manière authentique avec les personnes avec lesquelles il travaille est l\u2019une des caractéristiques qui, de nos jours, font de lui un bon leader pour une organisation, note l\u2019Institut de Leadership de la London Business School qui partage les meilleurs conseils pour assurer un leadership efficace.L\u2019empathie, rappelle-t-il, est la base du lien humain.Elle favorise la croissance et le changement en suscitant les sentiments de soutien interpersonnel nécessaires à la prise de risques.Bien que certains leaders soient naturellement plus empathiques que d\u2019autres, l\u2019empathie s\u2019apprend.En écoutant plus attentivement ce que les autres ont à dire, par exemple, ou en se montrant plus curieux envers ce qu\u2019ils pensent ou ressentent.Recrutement?: se démarquer grâce à sa marque employeur En cette ère de pénurie de main-d\u2019oeuvre qui amène les entreprises à rivaliser pour recruter ou retenir des employés, l\u2019image de marque de l\u2019employeur revêt une grande importance dans la décision d\u2019un employé d\u2019y travailler ou d\u2019y rester.La pandémie a d\u2019ailleurs amené bon nombre de dirigeants à adopter une stratégie plus globale incluant la mission et les valeurs de l\u2019entreprise qui doit pêcher dans le même bassin restreint de main-d\u2019oeuvre.Ainsi, la réputation d\u2019une entreprise est l\u2019une des principales composantes de la marque employeur.Cette réputation peut être évaluée selon « les trois C »?: catalyseur de carrière, culture et citoyenneté.L\u2019importance d\u2019une stratégie ESG Si vous pensez que les perturbations causées par la transformation numérique ont été considérables, vous n\u2019avez encore rien vu, prévient la firme Boston Consulting Group (BCG), qui souligne que les entreprises qui ne réussiront pas le défi de transformer aussi leurs activités afin de devenir véritablement durables pourraient manquer le bateau.Si l\u2019opportunité est claire et nette, la manière de conduire une transformation durable réussie est moins évidente.Or, pour réussir et créer un avantage concurrentiel, les entreprises doivent simultanément intégrer une vision environnementale, sociale et de gouvernance (ESG) dans chaque élément de l\u2019entreprise, conseille BCG.petites entreprises) en France qui génère actuellement 15 % de ses revenus.Les OKR définis par Agendrix ne sont pas simplement des mesures de nature financière.Ils visent aussi sa gestion des ressources humaines alors qu\u2019un de ses OKR l\u2019amène à vouloir bâtir la meilleure culture d\u2019entreprise en Estrie.Voilà pourquoi elle vient d\u2019abaisser la semaine de travail de 40 à 35 heures, sans diminution de salaire.Les employés bénéficient également de quatre semaines de vacances dès l\u2019embauche, d\u2019horaires flexibles ou encore d\u2019une demi-journée de congé payé par semaine pendant la période est ivale.«O n n\u2019a eu aucun départ volontaire d\u2019employés depuis notre création», se réjouit Mathieu Allaire, en soulignant que le taux de roulement dans les entreprises en technologie de l\u2019information et des communications est assez élevé.Agendrix pourra diff icile- ment suivre la cadence d\u2019une croissance supérieure à 600 % au cours des trois prochaines années.Mais elle se donne assurément les moyens pour continuer à progresser.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise 3 QUESTIONS À MATHIEU ALLAIRE 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«Travailler encore plus fort sur ses forces plutôt que sur ses faiblesses.S\u2019entourer de gens complémentaires.»  2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«Créer une culture d\u2019entreprise forte et bâtir un produit qui a un impact positif dans la vie des gens.» 3 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«Un entrepreneur à l\u2019écoute et honnête, qui a su créer un environnement où les gens peuvent être fiers de leur travail. Par ailleurs, je souhaite inspirer mes enfants à faire ce qu\u2019ils ont envie de faire dans la vie et d\u2019oser tracer leur propre chemin, selon leur vision.» SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 32 AFFAIRES D i s p o n i b l e s d e p u i s quelques mois déjà, les écouteurs Galaxy Buds2 de Samsung sont pour les utilisateurs d\u2019Android l\u2019alternative idéale aux AirPods d\u2019Apple.Le fabricant sud-coréen a apporté plusieurs améliorations à ses populaires écouteurs boutons afin de rattraper la forte concurrence dans ce créneau.Cette deuxième génération a droit à la réduction active du bruit, la recharge sans fil ainsi qu\u2019une amélioration notable au niveau de la qualité sonore.La configuration des écouteurs se fait quasi instantanément sur un téléphone Samsung tandis que pour les autres appareils Android, vous devrez télécharger l\u2019application Samsung Wearable pour bénéficier de toute la puissance de ces petits écouteurs boutons.Par contre, si vous avez un iPhone, l\u2019application Wearable n\u2019est pas disponible, bien qu\u2019il soit possible de les jumeler via la connexion Bluetooth.Vous n\u2019aurez pas accès aux différents réglages, mais la qualité sonore est quand même bonne en raison du support du format AAC.Pour les utilisateurs d\u2019iPhone, si vous désirez une meilleure expérience utilisateur, optez plutôt pour les AirPods ou les Beats Studio Buds.QUALITÉ SONORE La qualité sonore de ce type d\u2019écouteurs boutons dépend grandement de leur ajustement dans les oreilles.Un test d\u2019ajustement est disponible dans l\u2019application, vous permettant de savoir si les écouteurs sont positionnés convenablement.Lors de mon test, les Galaxy Buds2 ont offert une bien meilleure prestation que le modèle précédent, surtout au niveau des basses qui sont plus précises et percutantes, tandis que les fréquences moyennes et hautes sont reproduites sans artifices, avec une fidélité relativement bonne pour des écouteurs de ce prix.J\u2019utilise les Galaxy Buds2 depuis plusieurs semaines déjà et je suis surtout surpris de leur polyvalence musicale, car peu importe le style de musique, ils livrent la marchandise sans avoir à naviguer dans les réglages, ce qui n\u2019est pas donné à tous les écouteurs sur le marché.Ils ne reproduisent peut-être pas toutes les chansons de manière parfaitement fidèle, mais ils offrent à tous coups une performance agréable à l\u2019oreille, et ce, peu importe le défi musical.C\u2019est d\u2019ailleurs le problème des équipements haute-fidélité haut de gamme, qui sont extraordinaires pour les enregistrements de qualité, mais qui souffrent lors de la reproduction d\u2019enregistrements moins aboutis.Pour la radio, l\u2019écoute de balados ou pour des appels téléphoniques, le son est encore une fois impeccable.APPELS TÉLÉPHONIQUES Pour faire des appels téléphoniques, la qualité du micro est relativement bonne, mais il ne faut pas s\u2019attendre à un résultat aussi bon qu\u2019avec un microphone conventionnel unidirectionnel.La voix est correcte, sans plus, et nous sommes loin du niveau des AirPods d\u2019Apple.La réduction du bruit ambiant est quand même efficace lors des appels téléphoniques et il est même possible d\u2019activer le mode son environnant vous permettant d\u2019isoler votre voix lors des appels effectués en environnement bruyant, vous permettant ainsi de parler normalement sans élever la voix.AUTONOMIE Le coffret de recharge est compact et sa conception fait en sorte que les écouteurs sont facilement accessibles.Vous pouvez recharger le coffret sans fil via un équipement compatible Qi ou par voie filaire par l\u2019entremise de câble USB-C.À pleine charge, les Galaxy Buds2 offrent une autonomie de cinq heures avec la réduction du bruit activée tandis que le coffret permet de recharger les écouteurs trois fois de plus pour un total de 20 heures d\u2019autonomie avec la suppression du bruit activée alors que sans, il est possible d\u2019atteindre 29 heures au total.CONFORT ET AJUSTEMENT Les écouteurs boutons et ma configuration auriculaire ne font définitivement pas bon ménage et peu importe les embouts, un inconfort se manifeste après quelques minutes d\u2019utilisation.Il y a trois tailles d\u2019embouts disponibles afin de trouver le meilleur ajustement possible pour vos oreilles.Dans mon cas, je préfère les écouteurs comme les Huawei FreeBuds Pro ou les AirPods d\u2019Apple qui sont beaucoup plus confortables pour moi.RÉSISTANCE À L\u2019EAU Avec une cote de résistance à l\u2019eau IPX2, les Galaxy Buds2 sont conçus pour une utilisation principalement au sec.Ils peuvent convenir pour un entraînement léger à condition de ne pas trop suer, mais pour ceux qui désirent utiliser ces écouteurs pour s\u2019entraîner intensément, je vous conseille d\u2019aller vers un modèle plus résistant comme les Galaxy Buds Pro, qui sont quant à eux IPX7.COMMANDES TACTILES Des commandes tactiles permettent de contrôler certaines fonctions de lecture de base comme faire une pause, changer de chanson et contrôler le volume.La zone tactile est très sensible et parfois même trop, car au moindre effleurement, votre chanson fait une pause.Dans l\u2019application Wearable, il est possible de choisir quelles fonctions tactiles vous désirez activer.Je recommande les Galaxy Buds2 pour les détenteurs de téléphones Samsung ou Android uniquement, car sur le iPhone, sans l\u2019application Wearable, il est impossible d\u2019utiliser pleinement les écouteurs.Avec une qualité sonore supérieure à la moyenne, les Galaxy Buds2 sont définitivement l\u2019alternative aux AirPods pour les utilisateurs d\u2019Android.SAMSUNG GALAXY BUDS2 AU BANC D\u2019ESSAI Le boîtier protecteur ouvre à l\u2019horizontale, donnant accès facilement aux écouteurs, lesquels peuvent toutefois se détacher accidentellement en raison de la faible retenue des aimants.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, STEEVE FORTIN STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE CE QUE J\u2019AIME \u2022 Bonne qualité sonore \u2022 Bon rapport qualité-prix \u2022 Configuration simple (Android) \u2022 Suppression du bruit efficace \u2022 Contrôles tactiles \u2022 Bonne autonomie CE QUE J\u2019AIME MOINS  \u2022 Compatibilité limitée avec iOS \u2022 Inconfort pour certains \u2022 Microphone décevant Prix: 190$ Les Galaxy Buds?essayés pour cette chronique ont été prêtés par Samsung Canada leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 33 AFFAIRES ALI BEKHTAOUI ET JULIETTE VILROBE Agence France-Presse PARIS \u2014 Pas encore remise de la COVID-19, l\u2019économie mondiale est à nouveau menacée par la guerre en Ukraine et l\u2019explosion du prix des matières premières, décevant les espoirs du début d\u2019année.La reprise va-t-elle être tuée dans l\u2019œuf?«La guerre est survenue à un moment où l\u2019Europe et les États- Unis profitaient d\u2019une excellente reprise», observe Jacob Kirkegaard, membre du groupe de réflexion German Marshall Fund à Bruxelles.En seulement deux semaines, l\u2019invasion russe «augmente considérablement» les risques, a concédé jeudi la présidente de la Banque centrale européenne, Christine Lagarde.Elle a réduit de 0,5 point sa prévision de croissance 2022 pour la zone euro à 3,7 %.Le Fonds monétaire international (FMI) a aussi prévenu jeudi qu\u2019il abaisserait ses prochaines prévisions et l\u2019agence de notation S&P Global a pronostiqué un recul de 0,7 point de la croissance mondiale à 3,4 %, en raison de l\u2019effondrement attendu du PIB russe et des prix de l\u2019énergie.Entre l\u2019impact sur la facture d\u2019énergie, l\u2019accueil des réfugiés et le soutien budgétaire, la guerre devrait coûter à l\u2019Union européenne jusqu\u2019à 175 milliards d\u2019euros, calcule l\u2019économiste de l\u2019institut Bruegel Jean-Pisani Ferry.Pas de quoi craindre des récessions d\u2019ampleur, selon M.Kirke- gaard qui anticipe davantage un risque de stagflation, un phénomène survenant lorsque la croissance faible s\u2019accompagne d\u2019une inflation élevée.POURQUOI LES PRIX FLAMBENT?Cette inflation est tenace depuis un an : d\u2019abord liée aux perturbations des chaînes d\u2019approvisionnement, elle l\u2019est aujourd\u2019hui à l\u2019explosion du prix des matières premières qui grèvent les coûts de production des entreprises et le pouvoir d\u2019achat des ménages.«On est face à un choc pétrolier, auquel s\u2019ajoute un choc gazier, un choc d\u2019électricité.Cette concomitance, on ne l\u2019a jamais vue, et il ne s\u2019agit là que de l\u2019énergie», constate Thomas Pellerin-Carlin, directeur du centre pour l\u2019énergie à l\u2019institut européen Jacques Delors.Interrogé au Congrès, le patron de la Banque centrale américaine (Fed) Jerome Powell a indiqué que chaque hausse de 10 dollars sur le pétrole rognait d\u2019environ 0,1 point la croissance et ajoutait 0,2 point d\u2019inflation.Les États-Unis viennent d\u2019enregistrer 7,9 % d\u2019inflation en février.Outre le pétrole et le gaz, de nombreux ingrédients de l\u2019économie s\u2019emballent : l\u2019aluminium, le nickel, le blé, le maïs.Le président russe Vladimir Poutine a lui-même mis en garde jeudi contre l\u2019effet boomerang des sanctions visant son pays et de l\u2019inflation qu\u2019elles engendrent.La plupart des secteurs sont concernés par la flambée : de la confection du verre à base de pétrole à la fabrication de batteries électriques grâce au nickel, en passant par l\u2019aéronautique dépendant de l\u2019aluminium, ou le gaz qui fait tourner les usines.Des sites sidérurgiques ont par exemple déjà été mis à l\u2019arrêt en Espagne, et globalement, se chauffer, se déplacer ou manger devient plus coûteux.En Égypte, «le prix du pain a énormément augmenté!» constate auprès de l\u2019AFP Omar Azzam, un habitant du Caire de 31 ans : il a bondi de 50 % depuis l\u2019invasion ukrainienne.Premier importateur de blé au monde, l\u2019Égypte a réduit le poids de la galette subventionnée distribuée aux plus modestes et réfléchit à augmenter son prix, ce qui serait une première depuis 1977 et «les émeutes du pain».VERS DE NOUVEAUX PLANS DE SOUTIEN MASSIFS?Popularisée par l\u2019ancien président de la BCE Mario Draghi, l\u2019expression «whatever it takes» ou «quoi qu\u2019il en coûte» avait accouché d\u2019un plan budgétaire historique en Europe en 2020, assorti d\u2019un endettement commun.Les États-Unis ont adopté plusieurs plans massifs, et le Japon un troisième plan en novembre.Mais face aux finances publiques dégradées, les aides devraient cette fois être plus ciblées pour aider les victimes de l\u2019inflation, une initiative envisagée jeudi par les membres du G7 concernant le gaz.Côté entreprises, les investisseurs n\u2019anticipent pas de défaillances, juste «un léger stress», observe Christophe Barraud, chef économiste de la société d\u2019investissement MarketSecurities.En revanche, les pays émergents, plus vulnérables à l\u2019inflation, pourraient voir leur situation fragilisée, parfois même leur stabilité politique.LA PANDÉMIE RESTE-T- ELLE UNE MENACE POUR L\u2019ÉCONOMIE?La Chine, usine du monde, est toujours aux prises avec le coro- navirus.Elle vient de reconfiner 9 millions d\u2019habitants et pourrait devoir aller plus loin.«Si cela survient, l\u2019économie ralentira de façon draconienne, ils fermeront tout ce qu\u2019ils pourront fermer.Cette incertitude est au moins aussi grande que la guerre», alerte Jacob Kirkegaard.GUERRE ET ENVOLÉE DES PRIX QUELLES MENACES POUR L\u2019ÉCONOMIE MONDIALE?En seulement deux semaines, l\u2019invasion russe «augmente considérablement» les risques Restos \u2022 Bouffe \u2022 Recettes \u2022 Cocktails \u2022 Bières \u2022 Vins Inscrivez-vous gratuitement à l\u2019infolettre ! www.lesoleil.com/infolettres/inscriptions 0088358 SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 34 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY Journaliste de l\u2019initiative de journalisme local groy@lequotidien.com En 2018, Québec s\u2019est donné comme objectif de doubler en cinq ans la superficie de serres pour la production de fruits et légumes.À l\u2019heure actuelle, 40 % de l\u2019objectif est atteint et plusieurs initiatives gouvernementales visent à accélérer le rythme de croissance des serres.Avec l\u2019arrivée de serres sur leur territoire, des groupes citoyens s\u2019inquiètent de perdre leur ciel étoilé.Ainsi, les villes devraient-elles passer des réglementations pour encadrer l\u2019émergence des serres?Doit-on craindre la pollution lumineuse?La Stratégie de croissance des serres au Québec 2020-2025 a été annoncée le 26 novembre 2020 et, en date de janvier 2022, 339 projets ont été soumis, dont 108 pour le programme de soutien au développement des entreprises serricoles, 216 en lien avec l\u2019initiative ministérielle pour le développement des serres et des grands tunnels, et 15 autres avec le programme d\u2019aide financière pour favoriser le développement des serres.En 2018, Québec s\u2019était par ailleurs donné l\u2019objectif de doubler la superficie en serre pour les fruits et légumes, de 123 à 246 hectares.Jusqu\u2019à maintenant, 50 hectares se sont ajoutés, ce qui représente 40 % de l\u2019objectif.La croissance des serres au Québec amène du développement économique dans les régions, mais certains projets dérangent aussi des citoyens, qui ont vu le ciel étoilé, à proximité de leur résidence, voilé par le halo lumineux des serres.C\u2019est notamment le cas à Saint-Félicien et dans les municipalités environnantes, où le groupe de contestation «Tous POUR la fin du halo lumineux des Serres Toundra» a été créé.Ce groupe, mené par Caroline Lavoie, a d\u2019ailleurs lancé une pétition sur le site de l\u2019Assemblée nationale du Québec, qui a reçu un peu plus de 1000 signatures jusqu\u2019à maintenant, pour inciter le gouvernement à légiférer pour mettre fin à la pollution lumineuse.«On veut qu\u2019il y ait une réglementation provinciale sur la pollution lumineuse pour régler ce problème-là», explique Caroline Lavoie, tout en ajoutant que les élus régionaux doivent aussi réglementer.«Il y a des projets serricoles dans plusieurs villes de la région et il faut agir avant que d\u2019autres projets ne voient le jour.» Il est beaucoup plus facile de prévoir l\u2019installation des équipements nécessaires pour bloquer la lumière, comme des écrans opaques, en amont que de le faire de manière rétroactive.«La pollution lumineuse émanant des serres commerciales est une problématique somme toute récente, explique Yohan Dallaire Boily, relationniste au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Le ministère est informé de cette situation, mais il n\u2019y a effectivement pas d\u2019exigences réglementaires visant à limiter la pollution lumineuse.Les serristes sont très conscients de cette problématique et ils cherchent des solutions.Nous comprenons que la solution idéale n\u2019a pas encore été trouvée, mais nous saluons les efforts que les serristes mettent afin d\u2019en trouver une.» Le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques souligne qu\u2019«il n\u2019existe pas de normes qui encadrent spécifiquement la luminosité émise par un complexe de serres», mais des mesures d\u2019atténuation ont été demandées à l\u2019entreprise pour la phase 3.Au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, la conseillère en communication Valérie Ouellet explique que «les effets de la lumière nocturne sur la faune en général ont fait l\u2019objet de nombreux articles scientifiques et les effets ont été démontrés, tout comme chez les humains».LES ÉLUS DU LAC INTERPELLÉS Les trois MRC du Lac-Saint-Jean ont été interpellées par le groupe mené par Caroline Lavoie, afin d\u2019implanter une réglementation similaire à celle qu\u2019on retrouve dans les MRC du Granit, Haut- Saint-François et Sherbrooke.Selon Yanick Baillargeon, le préfet de la MRC du Domaine- du-Roy, les trois MRC doivent travailler de concert sur ce sujet, car les impacts de la lumière sont visibles tout autour du lac Saint-Jean.«On a commencé des démarches de recherche de littérature et on veut avoir plus d\u2019information sur le sujet, dit-il.On ne veut pas mettre un frein au développement, mais on veut trouver le juste équilibre.» Une séance d\u2019information avec le spécialiste de la pollution lumineuse Martin Aubé est notamment dans les cartons.Dans la MRC de Maria-Chap- delaine, le préfet Luc Simard souhaite aussi travailler pour diminuer la problématique.«On ne connaissait pas le problème avant qu\u2019il y ait de la pollution lumineuse et maintenant, on ne peut pas le nier, parce qu\u2019on voit les lumières de l\u2019autre côté du lac», dit-il, ajoutant que la collaboration avec les promoteurs est importante pour trouver des solutions durables.Olivier Hernandez, astrophysi- cien et directeur du Planétarium de Montréal, est un passionné des étoiles.Selon ce dernier, la protection du ciel étoilé est fondamentale, car c\u2019est grâce aux étoiles que l\u2019on peut comprendre d\u2019où l\u2019on vient et s\u2019il existe d\u2019autres formes de vie dans l\u2019univers.«Tout le monde a le droit d\u2019avoir accès à la beauté fondamental du ciel étoilé», dit-il.«Il existe des règlements très sévères sur la pollution atmosphérique et sur la pollution sonore, mais encore très peu sur la pollution lumineuse.» L\u2019émergence des serres pose problème à certains endroits, mais c\u2019est tout l\u2019éclairage des villes, des stationnements et des concessionnaires automobiles qu\u2019il faut repenser.«On n\u2019a pas besoin de laisser les lumières allumées toute la nuit», dit-il, ajoutant qu\u2019il est possible d\u2019installer des systèmes de détection automatique ou des caméras infrarouges au besoin, si les gens ont peur des vols ou des méfaits.Martin Aubé, expert en gestion de la pollution lumineuse, professeur de physique au Cégep de Sherbrooke et à l\u2019Université de Sherbrooke, abonde dans le même sens.La pollution lumineuse a un impact sur la santé humaine, mais la plupart des gens ne le savent pas, souligne L\u2019AVIS DES EXPERTS DOIT-ON CRAINDRE LA POLLUTION LUMINEUSE?«Quand la lumière bleue atteint nos paupières, on arrête de sécréter de la mélatonine» \u2014 Martin Aubé, expert en gestion de la pollution lumineuse leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 35 ACTUALITÉS C\u2019est en périphérie de l\u2019observatoire du mont Mégantic qu\u2019a été créée la première réserve internationale de ciel étoilé en milieu urbain au monde, en 2007.Non seulement les mesures ont- elles permis de minimiser la pollution lumineuse, mais elles ont aussi permis de réduire la consommation d\u2019électricité de deux gigawattheures par année.Depuis la certification par l\u2019International Dark Sky Association en 2007, plusieurs autres territoires ont reçu une telle certification, comme quoi l\u2019initiative a été un modèle ailleurs sur la planète.«Le projet vise un territoire très large, de 5000 kilomètres carrés avec le parc national du mont Mégantic au centre, jusqu\u2019à Sherbrooke et passé Lac-Mégantic en périphérie, explique Mélina Dubois Verret, coordonnatrice à la conservation et aux partenariats pour la Réserve internationale du ciel étoilé du Mont-Mégantic.Dès les années 1990, les astronomes à l\u2019observatoire du mont Mégan- tic voyaient que la qualité du ciel se dégradait et le parc national a initié le projet de réserve de ciel étoilé.» CONVERSION DES LUMINAIRES Pour arriver à protéger le ciel étoilé, un énorme travail de sensibilisation a été réalisé, puis des réglementations sur l\u2019environnement nocturne ont été implantées dans les trois MRC du secteur, suivi de la conversion des luminaires.«Plus de 3300 luminaires ont été changés en partenariat avec Hydro-Québec, explique cette dernière.En plus de la protection du ciel étoilé, il y a plein d\u2019autres impacts positifs, dont la réduction de la consommation énergétique, mais aussi la diminution des impacts sur la santé humaine et sur les écosystèmes.Rendu là, c\u2019est un choix de société.» Cinq principes simples guident l\u2019initiative.1  On pose des luminaires seulement aux endroits où c\u2019est vraiment nécessaire.2  On oriente la lumière vers le sol.3  On choisit une couleur oran- g é e p our l imiter le sp e ctre de lumière bleue, nocif pour l\u2019humain.4  On réduit l\u2019intensité le plus possible et on adapte selon les besoins de la nuit.5  On éteint quand la lumière n\u2019est pas nécessaire.Les détecteurs de lumière et les gradateurs intelligents qui réduisent l\u2019intensité de la lumière la nuit sont très efficaces.LE QUOTIDIEN UN EXEMPLE QUÉBÉCOIS DE PROTECTION DU CIEL ÉTOILÉ l\u2019homme qui a participé à plusieurs études sur le sujet.Par exemple, une étude réalisée en Espagne a démontré qu\u2019une personne vivant près d\u2019une lumière blanche a presque deux fois plus de risques d\u2019avoir trois types de cancer, soit colorectal, du sein ou de la prostate.Pour l\u2019instant, les impacts directs de la lumière sur le cancer ont été démontrés sur des souris, mais il est impossible de faire un lien de causalité chez l\u2019humain.Les études scientifiques ont clairement démontré que le spectre de la lumière bleue est particulièrement intrusif pour l\u2019humain.«Quand la lumière bleue atteint nos paupières, on arrête de sécréter de la mélatonine, une hormone qui contrôle notre horloge biologique, qui est aussi un antioxydant qui protège du cancer», explique Martin Aubé.Le choix de la couleur des lampadaires choisis par les villes et par les entreprises privées revêt donc une importance primordiale pour les citoyens, car une lumière très blanche à 4000 kelvin est nocive pour la santé humaine, alors qu\u2019une autre plus orangée, à 2200 kelvin, convient beaucoup mieux.Depuis quelque temps, la Fédération québécoise des municipalités mène d\u2019ailleurs une initiative pour favoriser la conversion des lampadaires vers des lumières DEL à 2200 kelvin, afin de réduire les coûts énergétiques tout en limitant la pollution lumineuse.Plusieurs animaux sont aussi influencés par la lumière, notamment les oiseaux migrateurs, qui sont déroutés par les halos lumineux, note Martin Aubé.De plus, certaines espèces fuient la lumière.En France, des villages ont vu les faucons revenir s\u2019installer dans les clochers d\u2019église quand ils ont décidé de fermer la lumière entre minuit et quatre heures du matin, remarque pour sa part Olivier Hernandez.La lumière influence aussi les insectes, qui sont en quelque sorte le garde-manger de plusieurs animaux.«Quand on éclaire mal, on se prive d\u2019une biodiversité locale très prolifique.Des études ont démontré que chaque lampadaire tue environ 150 insectes par nuit», renchérit Martin Aubé, en ajoutant que l\u2019effet cumulatif est énorme pour la biodiversité.LE QUOTIDIEN L\u2019émergence des serres pose problème à certains endroits, mais c\u2019est tout l\u2019éclairage des villes, des stationnements et des concessionnaires automobiles qu\u2019il faut repenser.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY 0090262 *Offre d\u2019une durée limitée dans les résidences sélectionnées uniquement.Les termes et les conditions sont disponibles sur Chartwell.com/fr/OffreSpeciale.418 478-3944 Appelez-nous dès aujourd\u2019hui ! ChartwellQuebec.com CHARTWELL APPARTEMENTS DE BORDEAUX CHARTWELL DOMAINE DE BORDEAUX CHARTWELL FAUBOURG GIFFARD CHARTWELL L\u2019ENVOL CHARTWELL MANOIR ARCHER CHARTWELL TRAIT-CARRÉ CHARTWELL MANOIR ET COURS DE L\u2019ATRIUM Chez Chartwell, le soutien c\u2019est bien plus que des services de soins ; c\u2019est savoir que vous pouvez compter sur nous à chaque instan t.Notre personnel attentionné engage à s\u2019 vous offrir la tranquillité d\u2019esprit dont vous ou un proche avez besoin.N\u2019attendez pas et profitez dès maintenant du mode de vie d\u2019une résidence Chartwell.2mois GRATUITS +boni de 1000$* PROMOTION D\u2019HIVER SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 36 0089764 Local.De calibre mondial.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATION À LONG TERME.Un abonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Cliquez pour tourner la page Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Un abonnement.Six médias.Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Pour nous joindre par téléphone: 1-866-686-3311 par courriel: abonnement@lesoleil.com Cette édition impriméeduweek-endque vous appréciez se conjugue avec une formule numérique payante.Abonnez-vouspour accéder, chaque jour, à cette informationdeproximité crédible et rigoureuse qui a toujours éténotremarque.Et merci de votre fidélité! LE TUEUR AU FUSIL EMPOISONNÉ UNE TRAGÉDIE UKRAINIENNE DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + CHRONIQUE Konrad Sioui L\u2019OURS GUÉRISSEUR + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui DORCHESTER EN 1957 Quiz LA VIE POLITIQUE DE QUÉBEC SOUS L\u2019ŒIL DE GILBERT LAVOIE leSoleil SEMAINE DU 12 AU 18 MARS 2022 I L L U S T R A T I O N L E S O L E I L D \u2019 A P R È S U N E P H O T O T I R É E D E W I K I P E D I A SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 38 LE POINT L\u2019espion Bodgan Stashinsky était-il un tueur?Un héros?Une victime?Un traître?Tout cela en même temps?À elle seule, sa vie symbolise toute la tragédie de l\u2019Ukraine, en plus d\u2019avoir inspiré L\u2019homme au pistolet d\u2019or, le dernier roman de la série James Bond.Voici son incroyable histoire.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Le 12 août 1961, à Berlin-Ouest, un couple très agité se présente à la police.L\u2019homme prétend être un tueur du KGB, la police secrète soviétique.Il veut qu\u2019on le confie à la CIA.Chaque minute compte.Les Soviets sont peut-être déjà à ses trousses.(1) Les policiers allemands ne savent pas quoi penser de l\u2019inconnu, qui semble sorti d\u2019un roman d\u2019espionnage.Est-ce un fou?Il parle d\u2019une arme qui tue sans laisser de traces.De meurtres commandés par le Kremlin.Au bout d\u2019une demi-heure, les policiers n\u2019en peuvent plus.Ils téléphonent aux Américains.Finalement, les agents de la CIA acceptent de rencontrer l\u2019étrange individu.Ils sont furieux.Dans quelques heures, la ville de Berlin va être coupée en deux par un mur.La Troisième Guerre mondiale est peut- être commencée.Pourquoi perdre du temps avec ce fabulateur?(2) À la fin, les Américains refusent de croire les histoires abracadabrantes de celui qui prétend s\u2019appeler Bogdan Stashinsky.Ils refilent la patate chaude à la Justice allemande.Quelques mois plus tard, le simili-espion est accusé de meurtres.Ô surprise, l\u2019enquête confirme toutes ses élucubrations.Monsieur est vraiment un tueur du KGB.AU PAYS DE LA GUÉRILLA Tout commence en 1950.La guerre mondiale est terminée depuis cinq ans.Mais en Ukraine, les combats continuent.(3) Les Soviets affrontent des guérilleros tenaces, que les nationalistes ukrainiens célèbrent comme des «résistants».(4) À l\u2019opposé, le gouvernement les surnomme des «bandits» ou des «banderites», du nom de Stepan Bandera, le chef de la principale organisation nationaliste.(5) Vrai que l\u2019on trouve de tout parmi les guérilleros.Des idéalistes.Des nazis.Des paysans qui refusent d\u2019être enrôlés dans les fermes collectives.(6) Des patriotes qui ne pardonnent pas aux Soviets la famine de 1932-1933, une catastrophe ayant fait des millions de victimes, dans un pays surnommé le «grenier à blé de l\u2019Europe».(7) En Ukraine, tous ceux qui sont soupçonnés d\u2019entretenir des liens avec les «bandits» sont arrêtés.Plusieurs sont fusillés.Sans parler des assassinats.Un ancien ministre est réduit en miettes par l\u2019explosion d\u2019une boîte de chocolat piégée.La calèche de l\u2019archevêque Theodore Romzha est écrabouillée par un camion.Le prélat, qui survit à la collision, est achevé par une injection de poison, sur son lit d\u2019hôpital.(8) UNE OFFRE IMPITOYABLE À l\u2019été 1950, l\u2019étau se resserre sur la famille Stashinsky, qui habite dans la région de Lviv.Les deux filles, Iryna et Maria, servaient de messagères pour la guérilla.Arrêtées, elles sont battues et violées.Le père fait même une provision de pain, au cas où la famille doive entreprendre le long voyage à pied vers les camps de travail de la Sibérie.(9) Un jour, des policiers se présentent à la maison Stashinsky.Ils veulent parler à Bodgan, l\u2019unique fils de la famille, âgé de 19 ans.Plus tôt, le jeune homme s\u2019est fait pincer LE TUEUR AU FUSIL EMPOISONNÉ : UNE TRAGÉDIE UKRAINIENNE Le 19 octobre 1962, Bogdan Stashinsky est condamné par la Justice allemande à huit ans de prison.L\u2019épisode inspire le romancier Ian Fleming, qui en fait un livre de la série James Bond, L\u2019homme au pistolet d\u2019or.\u2014 ILLUSTRATION LE SOLEIL D\u2019APRÈS UNE PHOTO TIRÉE DE WIKIPEDIA leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 39 LE POINT à prendre le train sans payer.Les policiers veulent le conduire à la gare, pour régler l\u2019affaire.Rendu sur place, un haut-gradé de la police explique à Bogdan qu\u2019il sait tout des liens entre sa famille et la résistance.Plus tard, Stashinsky dira qu\u2019on lui a donné le choix.Ou bien il travaille avec les services secrets, ou alors il sera condamné à 25 ans de pénitencier et ses parents seront exilés en Sibérie.(10) Voilà ce qu\u2019on appelle une offre difficile à refuser.LE SALAIRE DU RENÉGAT Bodgan devient un agent double au service de l\u2019Union soviétique.Mais il n\u2019en dit rien à sa famille.Au contraire, il utilise les contacts de ses sœurs pour rejoindre un groupe de résistants.Grâce aux renseignements qu\u2019il fournit, la plupart sont arrêtés et pendus.La famille Stashinsky est épargnée.Mais le double jeu de Bod- gan finit par se savoir.Tout le monde le renie.Pour le traître, il n\u2019y a plus de retour en arrière possible.Mince consolation, son salaire de renégat atteint trois fois celui de l\u2019Ukrainien moyen.À l\u2019automne 1950, Stashinsky est intégré dans une escouade qui se déguise en résistants.Le travail des agents ressemble à celui de tueurs à gages.Rien à voir avec les espions du cinéma, qui recueillent des infos dans les piano-bars, en buvant du martini.Au bout de quelques mois, Stashinsky est admis dans une école pour former des agents postés à l\u2019étranger.Une ascension fulgurante.B i e n t ô t , i l s e retrouve à Munich, à surveiller des immigrants ukrainiens.En septembre 1957, notre espion est convoqué à Berlin-Est, dans le plus grand secret.On lui présente alors une arme nouvelle, qui tue sans laisser de trace.L\u2019objet projette du liquide empoisonné à plus d\u2019un mètre.La victime a l\u2019air d\u2019avoir succombé à un infarctus.L\u2019espion Stashinsky devient le tueur au pistolet empoisonné.Pour toujours.LE TUEUR INVISIBLE En octobre 1957, Stashinsky prend l\u2019avion à destination de Munich.Le pistolet secret est caché dans.une conserve de saucisses.Sauf qu\u2019il rend l\u2019espion nerveux.Le jet de poison est si puissant que le tireur doit prendre un antidote, une heure avant de presser sur la détente.Sinon, il risque d\u2019y passer lui aussi.La première victime est un journaliste ukrainien.Comme prévu, l\u2019autopsie conclut à un arrêt cardiaque.Le tueur Stashinsky est aussitôt chargé d\u2019une mission plus risquée : assassiner Stepan Bandera, le leader nationaliste en exil.(11) Pour l\u2019occasion, le fusil est équipé d\u2019un deuxième canon.Au besoin, il pourra «liquider» un garde du corps.Le 15 octobre 1959, Stashinsky asperge Bandera de poison, dans un immeuble de Munich.Un meurtre parfait, à détail près.Dans sa précipitation, Stashinsky a utilisé les deux canons.Bandera a reçu tellement de poison dans la figure que l\u2019autopsie retrouve des traces de cyanure dans son estomac.Ça ne fait rien.Aucun témoin n\u2019a vu le tueur.Personne ne soupçonne l\u2019existence du pistolet empoisonné.Les médecins légistes concluent que Bandera a été tué avec un poison caché dans la nourriture.Plusieurs évoquent même un suicide.Le rapport que Stashinsky transmet à Moscou est rédigé en langage codé.Selon le jargon du KGB, il est allé «visiter une connaissance».L\u2019ESPION QUI AIMAIT Dans le petit monde de l\u2019espion- n a g e s o v i é t i q u e, B o g d a n Stashinsky devient un héros.Le directeur du KGB en personne lui annonce qu\u2019il fait partie de «l\u2019élite».Hélas, l\u2019espion a commis une grave imprudence.Il est tombé amoureux! D\u2019une Allemande, par-dessus le marché! Le KGB accueille la nouvelle avec un enthousiasme qui ne dépasse pas celui du peintre qui vient d\u2019achever son premier chef d\u2019œuvre, et qui découvre que plusieurs grosses mouches se sont collées à la peinture.On informe Stashinsky que la liaison nuira à sa carrière.(12) Peu importe.L\u2019espion ne veut rien savoir.De guerre lasse, les Soviets ordonnent que la Dulcinée, Inge Pohl, devienne une agente du KGB.De plus, le couple devra déménager à Moscou.L\u2019offre n\u2019est pas négociable.Le seul problème, c\u2019est que Stashinsky n\u2019a rien dit de son métier secret à son amoureuse! La pauvre croit qu\u2019il travaille pour le ministère du Commerce! Reste qu\u2019à la surprise générale, Inge Pohl accepte le marché.En janvier 1960, le couple Stashinsky s\u2019installe à Moscou.Malheureusement, la situation dégénère.Madame est horrifiée par la pauvreté des Russes.Elle critique le gouvernement.On devine qu\u2019elle s\u2019esclaffe lorsque Nikita Khrouchtchev prédit que l\u2019économie soviétique va dépasser celle des États-Unis en.1967! (13) Soudainement, il n\u2019est plus question d\u2019expédier le couple à l\u2019étranger.Un soir, alors que Stashinsky et son épouse font la chasse aux punaises qui infestent leur appartement, ils découvrent qu\u2019ils ont été placés sur écoute! (14) Le KGB sait tout.Il entend tout.Et de toute évidence, il se méfie d\u2019eux.Ça ressemble à une sentence de mort.LE SORT EN EST JETÉ À la fin de 1960, Inge apprend qu\u2019elle est enceinte.Bien décidée à s\u2019éloigner le plus possible de Moscou, elle se rend dans sa famille, en Allemagne de l\u2019Est, pour donner naissance à son fils Peter, un bébé prématuré, en mai 1961.Bodgan n\u2019a pas obtenu la permission d\u2019aller voir son fils.C\u2019est même à Moscou qu\u2019il apprend le décès du petit, des suites d\u2019une pneumonie, en août 1961.La nouvelle le rend inconsolable.Il demande à ses patrons l\u2019autorisation de se rendre à Berlin-Est, pour les funérailles.Le KGB se laisse convaincre.Stashins- ky pourra se rendre auprès de son épouse, mais il devra être suivi par des agents.On prétend qu\u2019il faut assurer sa sécurité.On suggère même que le petit Peter a pu être empoisonné par les Occidentaux! Le 12 août, quelques heures avant les funérailles, les Stashinsky décident de s\u2019enfuir.Ils profitent d\u2019un bref relâchement de la surveillance pour se faufiler à Berlin-Ouest.Le sort en est jeté.(15) ÉPILOGUE : À LA FIN, IL DISPARAÎT Le 19 octobre 1962, Bogdan Stashinsky est condamné par la Justice allemande à huit ans de prison.(16) L\u2019épisode inspire le romancier Ian Fleming, qui en fait un livre de la série James Bond, L\u2019homme au pistolet d\u2019or.Après s\u2019être fait laver le cerveau par les Soviétiques, l\u2019agent 007 tente d\u2019assassiner son supérieur, avec un fusil empoisonné.(17) Apparemment, Bogdan Stashinsky a été libéré au début de l\u2019année 1967.Mais comment en être sûr?Car l\u2019espion disparaît sans laisser de trace.Même son épouse Inge se volatilise, après avoir obtenu le divorce, en 1965.Durant plusieurs années, la seule preuve tangible de son existence reste la réplique de son pistolet maudit, exposé au défunt Musée de l\u2019espionnage, à Washington.(18) Périodiquement, l\u2019espion refait surface.En 1984, on croit l\u2019avoir retrouvé en Afrique du Sud, où il aurait subi une chirurgie plastique.(19) Plus tard, en 2011, un journal ukrainien prétend avoir réalisé une entrevue avec Stashinsky.L\u2019espion y déclare que son passage à l\u2019Ouest a été planifié par le directeur du KGB, Alexandre Chélépine, un mégalomane qui voulait que le monde connaisse les exploits de son organisation.(20) En 2012, une rumeur veut que des fleurs aient été déposées sur les tombes de la famille Stashinsky, près de Lviv.Un vieil homme en pleurs aurait été aperçu, très tôt le matin.Allez savoir.Les vies d\u2019espion, tout comme les histoires d\u2019amour, finissent mal, en général.NOTES (1) Serhii Plokhy, The Man With The Poison Gun, Oneworld Publications, 2016.(2) Frederick Tyalor, Le Mur de Berlin (1961-1989), Éditions Jean-Claude Lattès, 2009.(3) Serhii Plokhy, The Gates of Europe, Basic Books, 2015.(4) Who Was Stepan Bandera?History News Network, Columbian College of Arts & Sciences, février 2010.(5) In Ukraine, Stepan Bandera\u2019s Legacy Becomes a Political Football.Again, Euronews, 26 mars 2021.(6) L\u2019Holodomor et les frontières de la faim, Le Temps, 26 avril 2014.(7) Comment Staline dé cida d\u2019affamer son peuple, L\u2019Histoire, No 394, 1er décembre 2013.(8) Serhii Plokhy, The Man With The Poison Gun, Oneworld Publications, 2016.(9) Serhii Plokhy, The Man With The Poison Gun, Oneworld Publications, 2016.(10) The Man with the Poison Gun \u2014 Q & A with Serhii Plokhii, Ukrainian Institute at Harvard University, 7 février 2017.(11) A Soviet Assassin, A Poison Gun Hidden in a Tin of Sausages, Daily Record, 18 février 2017.(12) Hero Or Villain?Historical Ukrainian Figure Symbolizes Today\u2019s Feud, National Public Radio (NPR), 20 mai 2014.(13) How a Merciless KGB Hitman Lost Everything Over a Woman, Russia Beyond, 20 octobre 2021.(14) The Kitchen Debate, Teaching American History, https :// teachingamericanhistory.org/document/ the-kitchen-debate/ (15) Serhii Plokhy, The Man With The Poison Gun, Oneworld Publications, 2016.(16) Trial of Soviet Spy Starts in Germany, The New York Times, 9 octobre 1962.(17) Inspiration for James Bond Villan Was Real Life Soviet Assassin with a Poison Gun Hidden in a tin of Sausages, Daily Mirror, 17 février 2017.(18) Tools of the Spy Trade, Wired, 1er juin 2002.(19) South Africa Gave a Convicted KGB Assassin Asylum and\u2026 United Press International (UPI), 16 mars 1984.(20) Markus Wolf, Man Without a Face, PublicAffaires, 1997.Le fusil utilisé par Bodgan Stashinsky projette du liquide empoisonné à plus d\u2019un mètre.La victime a l\u2019air d\u2019avoir succombé à un infarctus.\u2014 PHOTO INTERNATIONAL SPY MUSEUM SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 40 LE POINT La Ville de Québec a été le bercail de nombreuses personnalités qui ont marqué l\u2019histoire canadienne et celle de leur ville.L\u2019Université Laval ne compte plus ses diplômés qui ont été formés sur ses campus pour atteindre plus tard les plus hauts sommets du pouvoir et de se distinguer dans leurs domaines professionnels respectifs.À l\u2019occasion du lancement du livre Dans la cour des grands\u2026et des gérants d\u2019estrade du journaliste Gilbert Lavoie, ce dernier vous propose un petit quiz qui vous permettra de vérifier votre connaissance de l\u2019histoire et de l\u2019activité politique impliquant certains des personnages qu\u2019il a côtoyés depuis une cinquantaine d\u2019années.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (GILBERT LAVOIE) 1 La faculté de droit de l\u2019Université Laval compte au moins deux diplômés qui ont joué un rôle très important dans la carrière politique de l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney.Qui sont-ils?A) Marcel Masse et Monique Vézina B) Lucien Bouchard et Bernard Roy C) Roch La Salle et Jean Charest D) Benoit Bouchard et Bernard Valcourt 2 C\u2019est à Québec que le premier ministre Brian Mulroney a accueilli le président américain Ronald Reagan en mars 1985.Dans quel édifice les deux hommes ont-ils chanté When Irish eyes are smiling pour célébrer leurs racines irlandaises communes?A) Le Château Laurier B) Le Château Frontenac C) L\u2019Hôtel Hilton D) Le Centre des congrès 3 Quel événement avait amené le président Ronald Reagan à Québec en mars 1985?A) Le Sommet des Amériques B) Le Sommet Shamrock C) Le Sommet du G7 D) Le Sommet des pays membres du Conseil nordique 4 C\u2019est un citoyen de la ville de Québec qui a occupé le plus longtemps le poste de directeur de cabinet d\u2019un premier ministre du Canada.De qui s\u2019agit-il?A) Gilles Lamontagne B) Jean Pelletier C) Jean Marchand D) Luc Lavoie 5 L\u2019ancien maire de Québec Jean Pelletier a été l\u2019un des principaux artisans de la restauration de la gare du Palais à Québec.En quelle année l\u2019édifice a-t-il été rouvert pour le transport des passagers de Via Rail?A) En 1975 B) En 1980 C) En 1985 D) En 1990 6 Le maire de Québec a fait installer un quatrième mât devant son hôtel de ville pour y installer le drapeau national de ses visiteurs étrangers.À quelle occasion ce changement a-t-il été décidé par les autorités municipales?A) La visite du premier ministre français Pierre Mauroy B) La visite du président français François Mitterrand C) La visite du président américain Ronald Reagan D) La visite de la première ministre indienne Indira Gandhi LA VIE POLITIQUE DE QUÉBEC SOUS L\u2019ŒIL DE GILBERT LAVOIE 2 leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 41 LE POINT 1 B) Lucien Bouchard et Bernard Roy ont tous les deux fait leur droit à l\u2019Université Laval en même temps que Brian Mulroney.Bouchard a été ambassadeur du Canada à Paris avant de se lancer en politique dans la circonscription de Lac-Saint- Jean pour devenir ministre de l\u2019Environnement dans le cabinet Mulroney.Diplômé lui aussi en droit de l\u2019Université Laval, Bernard Roy a été le premier directeur de Mulroney après la victoire des conservateurs en 1984.2 B) C\u2019est au Château Frontenac, à l\u2019occasion d\u2019un gala marquant la fin d\u2019une réunion entre les dirigeants des deux pays, que Mulroney et Reagan ont entonné cette chanson célébrant ainsi leurs racines irlandaises communes.3 B) La rencontre entre Brian Mulroney et Ronald Reagan a été nommée le Sommet Shamrock parce qu\u2019elle coïncidait avec la Saint- Patrick, fête nationale des Irlandais.Il s\u2019agissait d\u2019une rencontre de travail visant à faire le point sur les principaux dossiers intéressant les deux pays, dont le commerce et les pluies acides.4 B) Jean Chrétien n\u2019aurait jamais survécu aussi longtemps en politique sans l\u2019aide précieuse de Jean Pelletier qui fut son chef de cabinet de 1993 à 2001.Lorsque Chrétien a pris la direction du Parti libéral, en 1990, il a confié la direction de son bureau à Eddie Goldenberg.Ce dernier n\u2019était toutefois pas aimé de son équipe, avec comme résultat que le bureau du chef était désorganisé et ne parlait pas d\u2019une seule voix.Chrétien s\u2019est tourné vers son ancien collègue de collège, Jean Pelletier.Ancien maire de Québec, Pelletier pouvait inspirer la terreur lorsqu\u2019il était mécontent.Du jour au lendemain, il a ramené le calme et l\u2019ordre au sein du bureau de Chrétien.5 C) Construite en 1915 et expropriée par la Ville lors de la construction de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency en 1976, la gare du Palais n\u2019a recommencé à recevoir du transport de voyageurs qu\u2019en 1985, après un lobby incessant du maire Jean Pelletier auprès des autorités fédérales.Sa restauration a coûté 28 millions $.L\u2019édifice a été désigné gare ferroviaire patrimoniale en 1992 par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.6 A) C\u2019est en 1982, au lendemain de la visite du premier ministre Pierre Mauroy, que le maire Jean Pelletier a demandé l\u2019installation de ce quatrième mât.Il a réglé ainsi la controverse entourant le retrait de l\u2019un des trois drapeaux devant l\u2019hôtel de ville, celui du Québec, du Canada ou de la Ville, pour accueillir le drapeau du pays du visiteur.7 C) Depuis la Seconde Guerre mondiale, Québec n\u2019a compté que trois maires qui en sont natifs : Bruno Marchand, Jacques Joli-Cœur et Andrée Boucher.Il faut avant remonter à Lucien Borne, maire de 1938 à 1953, pour trouver un natif de Québec à la tête de la Ville (notons que Wilfrid Hamel, maire de 1953 à 1965 est originaire de L\u2019Ancienne- Lorette).Jean Pelletier est né à Chicoutimi en 1935, Jean-Paul L\u2019Allier a vu le jour à Hudson en 1938.Quant à Régis Labeaume, il est né en 1956 à Roberval.RÉPONSES 1 Conscient de l\u2019importance des médias, Brian Mulroney envoie régulièrement des photos annotées de sa main aux journalistes qui suivent ses activités.\u2014 PHOTO GRACIEUSETÉ DE BRIAN MULRONEY 2 C\u2019est à l\u2019occasion de la période de questions aux Communes que je voyais le premier ministre le plus souvent, question de prévoir ce qui l\u2019attendait du côté des partis d\u2019opposition et des journalistes.\u2014 PHOTO BILL MCCARTHY, CPM 3 Élégante à souhait, chaleureuse et toujours souriante, Mila a occupé un espace important dans la carrière politique de son mari.On savait le premier ministre beaucoup plus à l\u2019aise lorsque sa femme était à ses côtés.\u2014 PHOTO BILL MCCARTHY, CPM 4 Les rencontres de travail entre Bush et Mulroney avaient beau porter sur des enjeux très importants, les deux hommes savaient mettre de l\u2019humour dans leur vie publique.Leur présence à un match de baseball des Blue Jays de Toronto, le 10 avril 1990 en a été une belle illustration.\u2014 PHOTO PETER BREGG, MACLEAN\u2019S 5 Rencontre mémorable à la résidence officielle du premier ministre, le 11 mars 1991.Bush et Mulroney s\u2019interrogent sur le départ anticipé de Gorbatchev, et son remplacement par Boris Eltsine.\u2014 PHOTO BILL MCCARTHY, CPM 7 Les maires de Québec ne sont pas tous originaires de cette ville.Lequel ou laquelle de ces anciens maires est originaire de la région de la Capitale-Nationale?A) Jean Pelletier B) Jean-Paul L\u2019Allier C) Andrée Boucher D) Régis Labeaume 1 Le livre de Gilbert Lavoie, Dans la cour des grands\u2026 et des gérants d\u2019estrade, paru aux Éditions du Septentrion.3 4 5 SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 42 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général ÉRIC TROTTIER Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Renommer l\u2019Enfant-Jésus?Récemment, une pétition a circulé pour changer le nom de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus par celui d\u2019Irma LeVasseur.Je suis d\u2019accord pour honorer Irma LeVas- seur plus justement dans le futur qu\u2019elle ne l\u2019a été dans le passé.Cependant, peu de gens, y compris moi-même jusqu\u2019à récemment, savaient que le nom de l\u2019Enfant-Jésus était en hommage à un groupe de femmes dévouées et discrètes, la communauté des Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus qui «prend en charge» le service de l\u2019hôpital dès sa fondation en 1923.Donner le nom d\u2019une femme pour en oublier d\u2019autres, c\u2019est faire preuve de manque de mémoire et de reconnaissance.Philippe Savoie, Québec Rouler à Québec À Québec, nous sommes aux prises avec deux projets de transport qui sont loin de recevoir l\u2019appui de la majorité.D\u2019un côté, il y a cette promesse électorale d\u2019un tunnel de 10 kilomètres à 10 milliards $, pour lequel toute autre solution a rapidement été écartée, qu\u2019il s\u2019agisse par exemple d\u2019ajouter un jumeau à l\u2019actuel pont Pierre-Laporte.En ville, pour le projet de tramway, legs de l\u2019ancien maire Labeaume, sans doute obnubilé par ce qu\u2019il avait vu à Bordeaux, il faudra dévaster plusieurs artères principales pour y installer la structure lourde, avec semelle de béton au centre de la rue et fils aériens, sur laquelle rouleront ces véhicules.L\u2019accès aux rues secondaires se compliquera, le déneigement aussi, évidemment.Québec consacre déjà quelques centaines de millions pour les travaux de déplacement de toutes les conduites souterraines qui pourraient se retrouver sous l\u2019emprise de béton et les rails.Mille cinq cents arbres matures, oui, 1500  arbres matures qui b ordent les ar tères visé es, devront être abattus afin d\u2019élargir les voies.On nous console en multipliant les plantations de jeunes pousses.Les résidents qui habitent ces zones manifestent déjà leurs craintes et leur opposition.En milieu urbain, la canopée protège des chaleurs de plus en plus importantes et absorbe une grande quantité de CO2.En 2022, on ne peut plus tolérer le déboisement en ville.Il faut développer d\u2019urgence le culte de l\u2019arbre.Le nouveau maire, Bruno Marchand, qui avait promis de réviser ce projet totalement inadapté aux besoins de transport en commun ici, multiplie les rencontres de consultation.Le seul but : faire avaler le projet tel quel, malgré les dégâts envisagés pour la ville, et sans que d\u2019autres solutions plus flexibles n\u2019aient pu être sérieusement considérées en cours de route.C o m m e l e s u g g é ra i t , p a r exemple, un ex-professeur et ingénieur de l\u2019Université Laval, un système moderne de transport urbain implanté dans une ville pourrait utiliser un réseau d\u2019autobus électriques, avec points de recharge, bénéficiant de voies réservées et ne nécessitant pas d\u2019infrastructures lourdes ni la création d\u2019obstacles pour les rues secondaires.Les rails sur assise de béton et les fils aériens, c\u2019est une technologie dépassée.Loin d\u2019être un système de transport souple, léger et à prix raisonnable, l\u2019actuel projet encore sur la table inclut même un tunnel pour permettre au tramway de circuler entre les deux niveaux de la ville.On n\u2019en sort pas.Et il n\u2019y a pas de lumière au bout du tunnel.Michel Giguère, Québec Infiltrations, soins non couverts Je suis inquiète pour les personnes qui doivent recevoir des infiltrations pour pouvoir vivre le mieux possible.La mobilité est importante dans la vie quotidienne.Que le ministère de la Santé et des Services sociaux décide de ne plus couvrir ces soins en ce moment me stupéfait.Il serait préférable de commencer par réorganiser les hôpitaux, diminuer l\u2019attente en chirurgie et permettre au personnel de respirer.Les personnes qui ont besoin d\u2019infiltrations ne passeront pas en premier et seront handicapées pendant longtemps, elles ne seront pas fonctionnelles dans le quotidien.Le ministère devrait réaliser que les soins donnés dans les cliniques peuvent faire la différence en attendant que la situation se stabilise.Je fais partie de ces personnes souffrantes et ce n\u2019est pas facile.Suzanne Guérin, Québec POINT DE VUE Jimmy St-Gelais Saint-Jérôme O n le sait depuis toujours.Jean Charest rêve de devenir premier ministre du Canada.Il a raté sa chance autrefois, et maintenant le rêve semble à sa portée.Vraiment?M.Charest oublie que ce Parti conservateur est un Reform Party 2.0 qui n\u2019a plus rien à voir avec le défunt Parti progressiste- conservateur.Plus le temps passe, plus ce parti ressemble au Parti républicain de l\u2019autre côté de la frontière.Il se dirige à droite de la droite comme nous avons pu le voir avec les appuis de certains conservateurs envers le «Convoi de la liberté».D o n c , J e a n C h a r e s t n e s e retrouverait pas dans le même parti qu\u2019avant.Ce qui reste du Parti progressiste-conservateur a disparu avec lui lorsqu\u2019il a quitté pour le Parti libéral du Québec.Et Charest n\u2019est pas assez à droite pour diriger ce parti.C\u2019est un conservateur dans la vieille tradition «tory», pas un extrémiste religieux et réactionnaire comme l\u2019est la base partisane de l\u2019ouest du nouveau Parti conservateur.À moins qu\u2019il ne décide d\u2019ouvrir la porte à un contrôle moindre des armes à feu ou la restriction du droit à l\u2019avortement ou même le rétablissement de la peine de mort afin de s\u2019attirer des partisans.De plus, le dernier chef a justement été désavoué parce qu\u2019il recentrait trop le parti.Un chef Charest ne reviendrait-il pas à la même chose?Et son historique comme premier ministre du Québec, avec la participation du Québec à la bourse du carbone et son ancienne étiquette «libérale», ne devrait pas lui nuire aussi devant les Albertains et l\u2019ouest conservateur?Toute cette histoire me semble très improbable.Improbable Jean Charest Le rêve de Jean Charest de diriger le Parti conservateur est-il vraiment à sa portée, se demande l\u2019auteur.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 43 PLACE PUBLIQUE CHRONIQUE KONRAD SIOUI Collaboration spéciale A u moment d\u2019écrire ces lignes, les messages que nous recevons ici et ailleurs sur la Terre, ne semblent pas vouloir nous rassurer devant cette guerre qui crée tant de maux.L\u2019Ukraine se défend tant bien que mal à protéger son territoire chéri, face à ce grand- frère Russe qui n\u2019accepte pas qu\u2019elle puisse définir aujourd\u2019hui son avenir comme elle l\u2019entend.Sûrement que son frère a ses raisons et que ses raisons prennent leur souche dans un passé plus loin encore que le Moyen-Âge, mais c\u2019est justement là la question.L\u2019Ukraine est libre de ses choix et de ses décisions démocratiques et elle n\u2019a pas besoin d\u2019un mari ou d\u2019un grand-frère qui lui dicte ou lui ordonne comment elle doit se comporter en société.Lorsque je vois les images géantes du dirigeant de la Russie courir à cheval sur un ours, éperons aux bottes et en bedaine, je me questionne sur l\u2019image qu\u2019il se fait et qu\u2019il veut projeter de l\u2019emblème de son pays, l\u2019ours.Ce dirigeant utilise la métaphore de l\u2019ours imbattable qu\u2019il chevauche pour dépeindre la nation russe.Il affirme que les sociétés à l\u2019Ouest veulent maîtriser l\u2019ours et lui arracher ses crocs et ses griffes jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne puisse plus se défendre.Après, ces étrangers viendront se servir dans les ressources naturelles de son territoire.Ainsi, hurle-t-il, il faut toujours être armés jusqu\u2019aux dents pour protéger et défendre notre souveraineté, car nous sommes un peuple supérieur en tout.L\u2019Ukraine n\u2019existe pas sans nous et ma sœur ou ma femme doit obéir à mon dictat sous peine d\u2019être punie amèrement.Et moi qui tente comme tous les autres de comprendre ce qui se passe dans ce monde toujours un peu plus fou, je me retourne vers les enseignements que me prodigue ma culture indigène.Bien que j\u2019appartienne au Clan de la Tortue, celui de ma mère, je pense à mon propre père Georges, qui a toujours été si fier de faire partie du Clan de l\u2019Ours et qui ne nous en a parlé qu\u2019en bien.Il nous disait que sa responsabilité sur terre au sein de notre Nation Wen- dat était d\u2019être les gardiens du territoire et d\u2019en prendre le plus grand soin.L\u2019ours avait toujours été celui, parmi tous les animaux, qui présidait le Conseil.Il est un protecteur et un guérisseur.Il est médecin.Il connaît toutes les médecines et peut soigner tous les maux, qu\u2019ils soient physiques ou psychiques.Il est discipliné, sage, dévoué et courageux.Il n\u2019attaque personne à moins d\u2019être lui-même attaqué.Il est le gardien de la Paix.                                Ainsi, il y a un millier d\u2019années jusqu\u2019à ce jour, bien des événe- ments ont transformé le paysage et modifié les lieux qui sont aujourd\u2019hui connus comme des pays, des États-nations possédant leur propre gouverne et leurs propres lois domestiques.L\u2019Ukraine, tout comme d\u2019autres États-nations, revendique son droit inaliénable de décider librement pour elle-même et le dirigeant russe, dans un esprit de paix et d\u2019harmonie, doit être le premier à accueillir la volonté de sa sœur et l\u2019accepter.                                                         On ne chevauche pas un ours, mais plutôt on le considère comme un grand-père ou une grand-mère.L\u2019ours règle les conflits et ne les génère pas.Il est doté d\u2019une intelligence et d\u2019une force physique à nul autre comparable.Il n\u2019est pourtant pas violent ni méchant dans ses comportements et dans son verbe.Il prend autant soin de la loutre que du petit crapaud.Il est l\u2019exemple choisi pour faire la démonstration que la coexistence pacifique est le meilleur moyen d\u2019assurer à nos enfants une paix durable fondée sur les principes de la reconnaissance mutuelle en tant qu\u2019égaux.Que le peuple dont l\u2019emblème est l\u2019ours, la noble et grande Russie, indique la direction à suivre à ses dirigeants et que la Paix soit au cœur de toute action collective et individuelle afin d\u2019en arriver à la conclusion d\u2019un Traité de Paix et de Fraternité avec sa sœur l\u2019Ukraine, pour le bien de notre humanité qui en a si besoin.La violence et la misère ont assez duré.Nous sommes tous et toutes ensemble, Tiawenk! Onen! L\u2019ours est discipliné, sage, dévoué et courageux.Il n\u2019attaque personne à moins d\u2019être lui-même attaqué.Il est le gardien de la Paix.\u2014 IMAGE 123RF, KROL L\u2019OURS GUÉRISSEUR SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 44 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Mireille Bonin Citoyenne engagée Patrick Provost Professeur, Université Laval L e 3 mars 2021, nous avons organisé une rencontre inédite entre des citoyenne.s engagé.e.s et des professeur.e.s d\u2019université, tou.te.s membres du Regroupement Des Universitaires, et animée par le Communicateur civique du Syndicat des professeurs et professeures de l\u2019Université Laval (SPUL).Une première à Québec, et possiblement au Québec.Nous y avons discuté de la liberté universitaire dans le contexte du controversé, défunt projet Lauren- tia impliquant les administrations du Port de Québec et de l\u2019Université Laval.Nous vous rapportons les grandes lignes et profitons de l\u2019occasion pour interpeller et inviter les deux candidats dans la course au Rectorat de l\u2019Université Laval, M.Éric Bauce et Mme Sophie D\u2019Amours, à prendre position sur cet enjeu et nos trois propositions.DES UNIVERSITAIRES ENGAGÉ.E.S Diplômées universitaires, ces membres citoyens du Regroupement sont des personnes soucieuses de leur communauté, montent au front pour la défense du bien commun et s\u2019investissent dans l\u2019acquisition et le partage des connaissances de leur milieu.Elles cherchent souvent à se faire entendre et à être reconnues comme des acteurs crédibles quand des projets sont proposés dans leur milieu, étant donné que leur point de vue peut apporter une compréhension fine des impacts qu\u2019elles y voient.Leur lien avec l\u2019université est important pour acquérir et partager des savoirs, et pour élever leur discours au niveau de concepts susceptibles d\u2019améliorer les conditions sociales et environnementales de leurs milieux de vie, grâce au recours à des données et à des études scientifiques.Ce lien prend souvent la forme de conférences organisées par l\u2019université et ouvertes au public, ou organisées par les citoyens qui invitent les chercheurs à faire connaître leurs travaux de recherche qui les rejoignent.C\u2019est pourquoi nous avons proposé, lors de cette rencontre, de mettre en place des balises à l\u2019Université Laval qui permettraient à l\u2019Université de maintenir une saine distance entre elle et l\u2019entreprise privée, et de rapprocher les citoyens du savoir universitaire.DES ACQUIS À PRÉSERVER Nous considérons l\u2019université comme une institution publique d\u2019enseignement supérieur et de recherche ayant pour mission l\u2019acquisition et la transmission des connaissances, dans l\u2019intérêt de la population et du bien commun.Elle représente le dernier rempart des citoyens face à l\u2019influence des intérêts privés omniprésents.En ce sens, l\u2019institution et sa mission doivent être mieux protégées qu\u2019elles ne le sont présentement, un constat qui se dégage de dossiers devenus publics, suivis à la fois par les personnes citoyennes et les professeures.Nous faisons référence ici aux enquêtes de grands médias sur des sujets d\u2019intérêt public qui intéressent autant les universitaires que les citoyens, comme, par exemple, la présence de la multinationale chinoise Huawei dans les universités canadiennes, incluant l\u2019Université Laval.Nous faisons également référence au lobbying, qui a été décrié à la fois par des diplômés de l\u2019Université Laval et des citoyens dans les médias, et qui a permis de prendre la mesure de l\u2019implication du rectorat de l\u2019Université Laval dans les projets d\u2019agrandissement du port de Québec, à titre de partenaire et de promoteur, projets connus sous les noms de Beauport 2020 et de Laurentia.UNE INSTITUTION À PROTÉGER Le risque que l\u2019université soit détournée de sa mission première, en se mettant au service d\u2019intérêts privés, est bien réel.C\u2019est pourquoi l\u2019université publique, comme l\u2019Université Laval, doit se placer et demeurer au-dessus de la mêlée et éviter d\u2019être partie prenante d\u2019un projet d\u2019intérêts privés.Il s\u2019agit d\u2019une condition sine qua non pour que, dans le cadre de leurs fonctions, les professeur.e.s et chercheur.e.s universitaires bénéficient réellement (i) de la liberté universitaire/académique, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ou qu\u2019elles soient libres de toute pression et de mettre à profit (ou non) leurs connaissances et leur expertise de manière collaborative, mais non engageante; et (ii) de la liberté d\u2019expression, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ou qu\u2019elles soient libres de s\u2019exprimer et en mesure de conserver leur objectivité et leur capacité de formuler et d\u2019émettre publiquement toutes réserves ou critiques, s\u2019il y a lieu.À l\u2019argument voulant que le secret industriel doive être protégé et puisse justifier des contraintes à la liberté des professeur.e.s, nous avançons celui de la transparence qu\u2019implique une collaboration avec une institution et ses professeur.e.s et chercheur.e.s expert.e.s financé.e.s par les deniers publics.Pour nous, aucune entente partenariale pouvant brimer une seule condition liée aux fonctions professorales n\u2019est acceptable.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une condition à prendre ou à laisser.LE CHOC DE DEUX CULTURES Les partenariats entre le secteur privé et l\u2019université croient en raison du sous-financement public de cette dernière (un enjeu qui, à lui seul, pourrait faire l\u2019objet d\u2019une thèse de doctorat); deux cultures complètement différentes s\u2019affrontent alors, voire s\u2019entrechoquent.D\u2019un côté, l\u2019entreprise privée, dont la principale mission vise à assurer sa rentabilité et à maximiser ses profits.De l\u2019autre, l\u2019université publique, dont la principale mission vise à fournir une éducation critique et à offrir un service à la collectivité et au bien commun.Cet écart important explique pourquoi la conclusion d\u2019une entente qui satisfasse les deux parties puisse être si difficile à conclure et amener l\u2019une des parties à faire des compromis.À notre avis, ces concessions doivent venir du partenaire privé.Pourquoi?Parce que l\u2019entreprise privée a le choix de s\u2019engager ou non dans un partenariat public avec une université.Si les conditions d\u2019un tel partenariat ne lui plaisent pas, elle a toujours le loisir d\u2019engager le personnel qualifié (souvent formé par l\u2019université) dont elle a besoin pour ses activités et dont elle peut exiger, entre autres, le devoir de loyauté, voire la confidentialité absolue.Mais d\u2019imposer cette condition dans le cadre d\u2019une entente avec une université, comme cela semble s\u2019être produit à l\u2019Université Laval est, à nos yeux, inacceptable.TROIS PROPOSITIONS UN DEVOIR DE RÉSERVE Afin d\u2019éviter toute ambiguïté ou situation compromettante à l\u2019avenir, nous demandons à la direction de l\u2019Université Laval de se doter d\u2019une politique de devoir de réserve pour assurer le maintien d\u2019une distance entre les intérêts privés et la recherche et l\u2019enseignement.Ceci en vue de maintenir une apparence de neutralité et de consacrer la liberté académique comme valeur première, pour éviter de politiser des projets assujettis à la consultation publique ou susceptibles d\u2019avoir des impacts au niveau de la santé publique, de la sécurité publique ou même, à la suite du projet Lau- rentia, de la sécurité nationale.Cette proposition est appuyée par le 5e avis de la Commission scientifique et technique indépendante sur la reconnaissance de la liberté académique dans le milieu universitaire, qui se lit comme suit : « La haute direction de chaque établissement universitaire devrait faire preuve d\u2019une certaine réserve lorsqu\u2019elle prend la parole au nom de l\u2019établissement sur des enjeux de société faisant toujours l\u2019objet de débats.» UN PRINCIPE DE TRANSPARENCE Nous demandons à ce que l\u2019Université Laval adopte un principe de transparence dans tous ses rapports avec l\u2019entreprise privée.Transparence également quant aux relations de la Fondation de l\u2019Université avec le secteur privé, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de transactions qui impliquent des pays étrangers.LA CRÉATION D\u2019UN COMITÉ CITOYEN Nous proposons la création d\u2019un comité citoyen ayant pour mandat de porter la voix des citoyenne.s auprès de la direction de l\u2019Université Laval afin de mieux arrimer la responsabilité sociale de l\u2019institution avec le savoir de la communauté qu\u2019elle dessert.   Questions ou commentaires?info@ desuniversitaires.com L\u2019IMPORTANCE DU DEVOIR DE RÉSERVE DES UNIVERSITÉS Il a été proposé de mettre en place des balises qui permettraient à l\u2019Université Laval de maintenir une saine distance entre elle et l\u2019entreprise privée, et de rapprocher les citoyens du savoir universitaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 45 PLACE PUBLIQUE Philippe Lorange Étudiant à la maîtrise en sociologie à l\u2019UQÀM L\u2019 agression que connaît l\u2019Ukraine depuis maintenant deux semaines par la Russie suscite des réactions occidentales contrastées.Au contraire de ce que croyait Poutine, les Occidentaux ne sont pas les décadents apathiques indifférents au sort des petites nations de l\u2019Est européen.L\u2019Ukraine, un pays pourtant cultu- rellement éloigné de nous, nous interpelle dans sa vulnérabilité, son courage et dans son appel à l\u2019aide.Nos sociétés trop souvent taxées d\u2019avidité et d\u2019égoïsme ont encore une certaine idée de la dignité nationale et du respect du genre humain.Encore aujourd\u2019hui, nous admirons les héros, incarnés ici sous la figure d\u2019Ukrainiens refusant de courber l\u2019échine devant l\u2019armée intimidante de l\u2019agresseur.Pour le moment, l\u2019Occident se cantonne à multiplier les sanctions économiques et diplomatiques contre la Russie et à dénoncer les mensonges de la propagande russe.Certains, téméraires, invitent nos sociétés occidentales à mobiliser leur armée pour repousser les troupes russes en Ukraine.Se rappellent-ils seulement que Moscou possède l\u2019arme nucléaire ainsi que des alliances diplomatiques non négligeables?Les relations internationales ne sont pas un jeu vidéo ou une partie d\u2019échecs : des vies sont en jeu, l\u2019avenir de nations peut se sceller pour quelques coups de tête de dirigeants, «ces malades qui nous gouvernent».Un adage devrait être retenu par nos va-t-en-guerre d\u2019un jour : «Le chemin de l\u2019enfer est pavé de bonnes intentions.» En voulant sauver l\u2019Ukraine, une intervention armée de l\u2019OTAN pourrait provoquer un chaos inédit qui embraserait bien plus que deux nations en guerre.Surtout, nous devons nous rappeler que le camp d\u2019en face n\u2019est pas une terre de barbares sanguinaires ennemis de la liberté.Poutine, malgré l\u2019exercice de sa dictature, n\u2019est pas le diable en personne.Ses actions sont évidemment impitoyables et inacceptables, mais nous devons éviter de penser cette guerre à la manière d\u2019une lutte finale pour anéantir le régime de Poutine.Au tout début de la Guerre froide, le psychanalyste Carl Gustav Jung mettait en garde l\u2019humanité à l\u2019égard de sa propension à désigner un ennemi qui incarnerait le Mal absolu.Dans Présent et avenir, il notait : «Il n\u2019est d\u2019être qui se situe ou qui puisse se situer en dehors de l\u2019ombre collective de l\u2019humanité et de sa noirceur.[\u2026] Ce refus de voir et de s\u2019avouer sa tendance au mal est le meilleur moyen de la transformer en un instrument aveugle, précisément asservi à ce mal.» Jung nous rappelait ici que le mal n\u2019a pas une terre géographiquement située : il est enfoui au cœur de chaque homme.Bien avant lui, Dostoïevski notait dans ses romans les replis cachés de l\u2019âme humaine où, dans le «sous-sol» intérieur de l\u2019homme, des désirs irrationnels pouvaient pousser le meilleur des hommes à commettre le mal.C\u2019est Soljénitsyne, un autre Russe, cette fois dissident de l\u2019Union Soviétique, qui notait dans son Archipel du goulag que «la ligne qui sépare le bien du mal passe par le cœur de chaque homme».Si nous refusons de reconnaître ce fait, le mal qui nous habite ne cesse pas pour autant d\u2019exister et de nous animer.À ce moment-là, un homme ou une collectivité tout entière aura tendance à projeter le mal sur un ennemi désigné, qui incarnerait cette ombre intérieure que nous ne voulons pas voir.Cette projection néfaste entraîne, selon Jung, «la perte de lucidité et de la perspicacité à l\u2019adresse de nous-mêmes, nous enlève la faculté de considérer le problème, de «commercer» avec le mal».Or, la paix entre les peuples ne peut advenir qu\u2019en reconnaissant une valeur à l\u2019ennemi et une dignité humaine intrinsèque à l\u2019autre malgré les rancœurs qui habitent les mémoires de chaque camp.Pour faire ce premier geste de pourparlers, il faut d\u2019abord admettre soi-même ne pas être le Bien absolu face à un camp adverse démoniaque.L\u2019ombre n o u s h a b i t e n o u s - m ê m e s , quoiqu\u2019on en pense.Les Russes en face de nous ont une conception propre de leur civilisation qui diffère de l\u2019Occident et qui ne tombera pas en lambeaux dans un avenir proche.Nous pouvons bien multiplier les protestations, cela ne fera rien à la mentalité des Russes et à leur conscience nationale.Soit nous décidons de la combattre jusqu\u2019au bout à la manière d\u2019un mal qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019expurger de l\u2019humanité, soit nous respectons cette différence civilisation- nelle tout en défendant fermement le droit inaliénable des nations à disposer d\u2019elles-mêmes.Pour l\u2019avenir de l\u2019humanité, nous ferions bien de calmer nos fanfaronnades bellicistes et de revenir les pieds sur terre.Une femme sortant de l\u2019hôpital pédiatrique touché par un bombardement russe mercredi à Marioupol en Ukraine.\u2014 PHOTO AP, EVGENIY MALOLETKA LE MAL N\u2019A PAS DE FRONTIÈRE POINT DE VUE SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 46 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com \u2014 Les Ukrainiens «Nous avons besoin d\u2019aide» \u2014 L\u2019OTAN : Compris, les gars.SOURCES : COURRIER INTERNATIONAL ET TIK TOK LE CHIFFRE 15 Nombre minimum de pays qui ont acheté les droits de diffusion de la télésérie «Serviteur du peuple», dans laquelle le président de l\u2019Ukraine, Volodymyr Zelensky, jouait le rôle du président de son pays, entre 2015 et 2019.Depuis le début de l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie, le président Zelensky est devenu une véritable célébrité internationale, ce qui relance l\u2019intérêt pour sa carrière précédente d\u2019acteur-humoriste.SOURCE : AGENCE FRANCE PRESSE LE POURCENTAGE 44 % P roportion des municipalités du Québec dont le nom commence par «Saint» ou «Sainte».SOURCE : LE DEVOIR LE CHIFFRE 59 \u203a Nombre d\u2019engins spatiaux qui ont été abandonnés sur la Lune ou qui se sont écrasés sur celle-ci, depuis le début de l\u2019ère spatiale.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LA CITATION «Le prix de l\u2019essence est si élevé, que les \u2018\u2018500 milles d\u2019Indianapolis\u2019\u2019 viennent d\u2019être rebaptisés les \u2018\u20185 milles d\u2019Indianapolis\u2019\u2019» \u2014 L\u2019animateur Jimmy Fallon, dans le Tonight Show, sur NBC.Aux États- Unis, le prix moyen de l\u2019essence à la pompe a bondi de 44 %, depuis un an.Au Québec, il a augmenté de 60 % depuis le mois de septembre.SOURCES : NBC.COM ET RÉGIE DE L\u2019ÉNERGIE P H O T O A P , R O G E L I O V .S O L I S EN HAUSSE 1,7 milliard $CAD \u203a Coût estimé d\u2019une journée de guerre en Ukraine pour les forces armées russes.SOURCE : THE TELEGRAPH VRAI OU FAUX?D e 2001 à 2021, la densité de la population a augmenté sur le territoire de l\u2019agglomération de Québec.QUESTION-ÉCLAIR Quelle suggestion étonnante l\u2019ancien président Donald Trump a-t-il faite pour mettre fin à la guerre en Ukraine, devant un parterre de grands donateurs du Parti républicain?a) S\u2019engager à acheter tout le pétrole brut de la Russie durant 10 ans, à une prix supérieur à celui du marché; b) Déménager deux clubs de la Ligue nationale de football (NFL) en Russie, pour mieux divertir les Russes; c) Obliger le président Vladimir Poutine à ne manger que des plats végétariens, tant que la guerre ne sera pas terminée; d) Peindre secrètement des avions américains aux couleurs de la Chine et les envoyer bombarder la Russie.Tout cela afin de provoquer une guerre entre les deux adversaires des États-Unis; e) Permettre à la Russie d\u2019adopter le dollar américain, pour alléger ses problèmes monétaires; Réponse : d) SOURCE : THE WASHINGTON POST QUESTION-ÉCLAIR Le 7 mars, les Nations-Unies ont demandé à leurs employés de ne pas utiliser certains mots pour évoquer de «l\u2019action russe en Ukraine»?Par la liste suivante, identifiez les deux mots qu\u2019ils devrait éviter d\u2019employer?a) Guerre; b) Conflit; c) Invasion; d) Offensive militaire; e) Aucune de ces réponses.Réponse : a) et c) L\u2019ONU veut ainsi garder sa neutralité.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL QUESTION-ÉCLAIR Lors de récentes inondations dans l\u2019État du Queensland, en Australie, quel phénomène très rare a été observé?a) Un serpent a permis à deux souris et à une grenouille de se tenir sur son dos, pour échapper à la noyade; b) L\u2019eau des inondations s\u2019est mélangée à de l\u2019eau de mer, ce qui a permis à des dauphins de nager dans le centre-ville de Brisbane, la capitale; c) Des grands kangourous transportaient leurs congénères plus petits sur leurs épaules, pour éviter qu\u2019ils se mouillent les pattes; d) Un célèbre milliardaire a révélé qu\u2019il n\u2019avait pas payé d\u2019impôts depuis 25 ans, mais qu\u2019il avait l\u2019intention de tout rembourser.e) Toutes ces réponses.Réponse : a) SOURCE : LE PROGRÈS (LYON) LA COMPARAISON \u203a Somme payée par la chaîne de télévision américaine NBC à la Ligue nationale de football (NFL) pour les droits de diffusion du «Sunday Night Football» et de trois matches du Super Bowl, de 2023 à 2033 : 20 milliards $ \u203a Somme payée par NBC au Comité international olympique (CIO) pour la diffusion de tous les Jeux olympiques aux États- Unis (hiver ou été), entre 2021 et 2032 : 7,75 milliards $ SOURCES : USA TODAY P H O T O A P , S T E V E L U C I A N O Réponse : Faux : elle a diminué de 1,7 %.La superficie urbanisée s\u2019est agrandie de 30 %.La population a augmenté de 17,9 %.SOURCE : RADIO-CANADA LA COMPARAISON Proportion des citoyens allemands qui se déclaraient favorables à une hausse du budget consacré à la défense de leur pays, en septembre 2021 : 38 % Proportion qui s\u2019y déclarent favorable aujourd\u2019hui : 69 % SOURCES : THE NEW YORK TIMES ET ARD-DEUTSCHLANDTREND leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 47 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1957 2022 P H O T O A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C , N 0 0 3 3 9 7 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E L\u2019intersection des rues Dorchester et Lalemant, en décembre 1957.Noël approche.Les spéciaux affichés dans les vitrines du magasin de la «Canadian Tire Corporation» veulent émoustiller la clientèle.On annonce des cadeaux «pour toute la famille».Les aspirateurs se vendent 27 $ [276 $ en argent de 2022].Les patins sont affichés à 9 $ [97 $ en argent de 2022].De l\u2019autre côté de la rue, notez le manufacturier d\u2019accessoires de pompier Pierre Thibault, avec son enseigne typique.Tout au fond, on remarque aussi une publicité des magasins Pollack.En 2014, l\u2019immeuble de Canadian Tire a été relevé d\u2019un étage.Aujourd\u2019hui, on y trouve notamment le Centre multiethnique.Source: monsaintroch.com.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 48 SETH BORENSTEIN Associated Press NEW YORK \u2014 Quand l'invasion russe de l'Ukraine a provoqué une panne de l'alimentation électrique du système de refroidissement de l'ancienne centrale nucléaire de Tchnornobyl, certains ont redouté une surchauffe du combustible nucléaire qui y est toujours entreposé.Des experts assurent toutefois qu'il n'y a rien à craindre, puisque le temps et la physique jouent en faveur de la sécurité.Puisque les barres de combustible se refroidissent depuis maintenant plus de 20 ans, la situation n'est pas comparable au désastre nucléaire de Fukushima en 2011 ni même à l'implosion initiale de Tchernobyl il y a 36 ans, ont confié à l'Associated Press plusieurs experts en énergie nucléaire.L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dit aussi ne constater aucun impact important sur la sécurité de la centrale, qui a été le théâtre du pire accident nucléaire de l'histoire en 1986.QUE S'EST-IL PASSÉ À TCHERNOBYL DEPUIS QUELQUES JOURS?La firme qui gère le réseau électrique ukrainien, Ukrenerho, a dit que l'alimentation électrique de toutes les installations de Tcher- nobyl a été interrompue, et que les génératrices au diesel disposent de suffisamment de carburant pour fonctionner pendant 48 heures.Sans électricité, les «paramètres de sécurité nucléaire et de radiation» ne peuvent pas être contrôlés, a-t- elle dit.Le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Dmytro Kuleba, a dit que la centrale, qui a été occupée par les forces russes après le début de l'invasion, le 24 février, «a perdu toute son alimentation électrique» et il a demandé à la communauté internationale «d'exhorter de manière urgente la Russie à cesser le feu et à permettre aux équipes de réparation de rétablir le courant».Un porte-parole du gouvernement français, Gabriel Attal, a dit que le président russe Vladimir Poutine «s'est engagé à garantir la sécurité des sites nucléaires en Ukraine» lors de sa conversation téléphonique avec son homologue français Emmanuel Macron, dimanche.QUELLE ÉTAIT LA PRINCIPALE INQUIÉTUDE?Les barres de combustible de la centrale de Tchernobyl, qui a fermé ses portes en 2000, contiennent 230 kilogrammes d'uranium.Elles sont immergées sous au moins 15 mètres d'eau, avec un système de refroidissement actif, a dit Frank von Hip- pel, un physicien de l'université Princeton.On craignait essentiellement que la panne électrique n'entraîne aussi une panne des génératrices d'urgence qui alimentent le système de refroidissement.Si cela devait se produire, les barres de combustible pourraient surchauffer, l'eau qui les refroidit s'évaporerait, la température grimperait à 800 degrés Celsius, et un incendie éclaterait.Mais c'est «peu probable dans cette situation parce que le combustible est si froid», a dit Edwin Lyman, le responsable de la sécurité de l'énergie nucléaire pour l'Union of Concerned Scientists.Ce scénario très improbable mettrait des «semaines ou des mois» à se concrétiser, a dit M.Von Hippel.Une telle surchauffe «se produirait très lentement, et ça pourrait ne jamais se produire», a-t-il ajouté, en calculant qu'il faudrait environ 40 jours pour évaporer toute l'eau de la piscine.En temps normal, les barres de combustible perdent une quantité énorme d'énergie et de radioactivité \u2014 par un facteur de 10 \u2014 tous QUE SE PASSE-T-IL À TCHERNOBYL? leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 49 LE MONDE les sept jours, dit Patrick Regan, qui enseigne la physique nucléaire à l'Université de Surrey.Il a dit que le scénario actuel ne ressemble pas à l'implosion initiale de Tchernobyl ou au désastre de Fukushima, quand les barres de combustible étaient si neuves et si chaudes «qu'il fallait assurer une circulation continuelle de l'eau».Après la catastrophe de Fukushi- ma, qui avait été causée par un séisme et un tsunami, une étude demandée par le gouvernement ukrainien avait conclu qu'il ne serait pas possible pour l'eau de refroidissement de bouillir et de s'évaporer, exposant les barres de combustible et provoquant un nouveau désastre, a dit M.Lyman.LA PHYSIQUE DU REFROIDISSEMENT Les barres de combustibles qui ne sont plus en mesure de générer d'électricité sont quand même très radioactives et très chaudes.La décroissance de leur radioactivité interne génère de la chaleur et perdure pendant des dizaines de milliers d'années, donc elles peuvent surchauffer si elles ne sont pas refroidies, a dit M.Regan.Les barres sont immergées dans des piscines de stockage de combustible où l'eau et un système électrique les refroidissent avec une pompe de transfert de la chaleur.«Dès qu\u2019on interrompt le mécanisme de refroidissement, (la chaleur) va augmenter», a dit M. Regan.Éventuellement, dans la plupart des centrales, la radioactivité et la chaleur chutent suffisamment pour passer d'un refroidissement par l'eau à un refroidissement par l'air.PAS DE DANGER IMMÉDIAT L'autorité suédoise de sécurité nucléaire estime qu'une panne de courant à Tchernobyl n'entraînera pas d'émissions radioactives au cours des deux prochaines semaines.«Les piscines de stockage de combustible sont aussi très profondes et il faudrait probablement plusieurs semaines pour que l'eau bouille et s'évapore, même si les pompes de refroidissement sont en panne.Ça devrait donner assez de temps pour rebrancher les systèmes de refroidissement», a dit Mark Wenman, un expert de l'énergie nucléaire de l'Imperial College London.L'AIEA, l'agence nucléaire onusienne basée à Vienne, a dit ne constater aucun impact critique sur la sécurité de Tchernobyl parce qu'il pourrait y avoir «une élimination efficace de la chaleur (du carburant nucléaire du site) sans avoir besoin d'une alimentation électrique».M.Lyman et d'autres experts ont dit davantage s'inquiéter de dommages potentiels aux systèmes de refroidissement et d'autres problèmes aux quatre autres centrales nucléaires ukrainiennes, plutôt qu'à celle de Tchernobyl.En 2017, Tchernobyl a reçu, à un coût de deux milliards d'euros, un nouveau système de confinement pour recouvrir l'ancien sarcophage.AUTRES INQUIÉTUDES L'étude réalisée après Fukushi- ma a soulevé des inquiétudes concernant une accumulation d'hydrogène, un sous-produit du processus de refroidissement.Le gaz est normalement éliminé avec un système électronique, a dit M.Lyman, mais des poches pourraient s'accumuler en cas de panne et exploser, par exemple si des étincelles se produisent quand on rebranche l'électricité.Une panne de courant signifie aussi que le système de surveillance de l'AIEA est aveuglé, a rappelé M.Lyman.«Ce n'est pas seulement le refroidissement des piscines, mais tous les systèmes de surveillance de la radiation sur le site qui sont perdus, a-t-il dit.L'AIEA n'a plus de caméras.» La situation générale n'est pas bonne, a-t-il ajouté, mais elle n'est pas urgente.Plusieurs couches de sécurité sont en place, même si une panne électrique en élimine quelques-unes.«Si un autre problème survient, la marge est moins grande», a dit M.Lyman.Si une catastrophe devait se produire, le Bélarus voisin, un allié de Moscou, «devrait s'inquiéter plus que n'importe qui d'autre, en raison de sa proximité du site de Tchernobyl», a dit le professeur Najmedin Meshkati, de l'université Southern California.La frontière biélorusse est à environ 15 kilomètres de Tchernobyl, tandis que la capitale ukrainienne, Kyiv, est à 130 kilomètres au sud de la centrale.«Le Bélarus a reçu les pires retombées» du nuage radioactif qui s'est échappé de Tchnornobyl en 1986, a-t-il dit, et le président biélorusse Alexander Loukachen- ko devrait «tout faire pour supplier M.Poutine de cesser les opérations militaires autour de Tchernobyl».En 2017, la centrale de Tchernobyl a reçu, à un coût de deux milliards d\u2019euros, un nouveau système de confinement pour recouvrir l\u2019ancien sarcophage.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, EFREM LUKATSKY SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 50 LE MONDE Avec la guerre en Ukraine, Meta tolère des publications comme «mort aux envahisseurs russes» DANIEL HOFFMAN Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 La Russie a annoncé vendredi avoir restreint l\u2019accès au réseau social Instagram, qu\u2019elle accuse de propager des appels à la violence contre les Russes en lien avec le conflit en Ukraine.Le puissant comité d\u2019enquête de Russie a auparavant annoncé engager des poursuites contre Meta pour «appel au meurtre» de Russes, la maison mère d\u2019Insta- gram et de Facebook ayant assoupli son règlement sur les messages violents destinés à l\u2019armée et aux dirigeants russes.L\u2019organisation a précisé lancer ces investigations «du fait des appels illégaux au meurtre de ressortissants russes de la part des collaborateurs de la société américaine Meta».Et d\u2019après le bureau du procureur général, «des contenus distribués sur Instagram contiennent des appels à commettre des actes violents contre les citoyens de Russie, y compris du personnel militaire».Le géant des réseaux sociaux a indiqué jeudi qu\u2019il faisait des exceptions à son règlement sur l\u2019incitation à la violence et à la haine, en ne supprimant pas des messages hostiles à l\u2019armée et aux dirigeants russes.«En raison de l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine, nous faisons preuve d\u2019indulgence pour des formes d\u2019expression politique qui enfreindraient normalement nos règles sur les discours violents telles que \u201cmort aux envahisseurs russes\u201d», a confirmé à l\u2019AFP Andy Stone, responsable de la communication de Meta.«Nous continuons à ne pas autoriser des appels crédibles à la violence contre des civils russes», a-t-il ajouté.L\u2019agence Reuters a publié jeudi des courriels échangés par des modérateurs de contenu de Meta et affirmant que l\u2019exception temporaire au règlement s\u2019appliquait à l\u2019Arménie, l\u2019Azerbaïdjan, l\u2019Estonie, la Géorgie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Russie, la Slovaquie et l\u2019Ukraine.«RÈGLES DE GUERRE EN TEMPS RÉEL» Le Haut-Commissariat aux droits de l\u2019homme de l\u2019ONU s\u2019est de son côté inquiété vendredi de cette décision du groupe américain.«C\u2019est très clairement un sujet très, très complexe, mais qui soulève des inquiétudes en matière de droits de l\u2019homme et de droit humanitaire international», a expliqué Elizabeth Throssell, porte-parole du Haut- Commissariat, lors d\u2019un point de presse à Genève.Le flou qui entoure cette annonce «pourrait certainement contribuer à des discours haineux dirigés contre des Russes en général», a-t- elle précisé.Meta n\u2019a pas réagi à une sollicitation de l\u2019AFP vendredi.P o u r E m e r s o n B r o o k i n g , chercheur résident à l\u2019Atlantic Council, un groupe de réflexion américain, les exceptions autorisées par Meta représentent une tentative de s\u2019adapter à une situation extrêmement mouvante et tendue.«Facebook essaie d\u2019écrire des règles de guerre en temps réel», résume auprès de l\u2019AFP ce spécialiste de la désinformation en ligne.«La guerre et la violence sont liées de manière inextricable, il est impossible de les séparer.» Il reconnaît qu\u2019il existe un risque de débordement qui pourrait nuire à la population russe, au-delà de ses seuls militaires et dirigeants politiques.«On observe à travers l\u2019histoire que les actions violentes d\u2019un pays contre un autre mènent à des appels à la violence, à l\u2019intolérance ou à la haine contre les étrangers associés au pays agresseur», explique-t-il.«On peut penser aux persécutions aux États-Unis contre les Allemands pendant la Première Guerre mondiale ou contre les Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale.» Pour autant, le changement proposé par Facebook «désapprouve clairement les appels à la déshumanisation de l\u2019ensemble des Russes», rappelle M.Brooking.FACEBOOK BLOQUÉ EN RUSSIE Ce n\u2019est pas la première fois que le groupe de Mark Zuckerberg tolère ce genre de publications même si les exemples sont rares : en juin 2021, le réseau avait ainsi autorisé pendant deux semaines des messages d\u2019opposants iraniens appelant à la mort de l\u2019ayatollah Ali Khamenei.Twitter, de son côté, n\u2019a pas supprimé la semaine dernière un tweet du sénateur américain Lindsey Graham, où l\u2019élu républicain appelait à l\u2019assassinat du président russe Vladimir Poutine pour mettre un terme à la guerre.La plateforme a par la suite confirmé au site The Daily Beast que cette publication n\u2019enfreignait pas son règlement.La Russie avait déjà bloqué Facebook sur son territoire la semaine dernière en représailles à la décision du groupe californien d\u2019interdire des médias proches du pouvoir (dont la chaîne RT et le site Sputnik) en Europe.Elle a rejoint le club très fermé des pays interdisant le plus grand réseau social du monde, aux côtés de la Chine et de la Corée du Nord.L\u2019accès à Twitter est lui très fortement restreint en Russie pour des raisons similaires au blocage de Facebook.«La guerre et la violence sont liées de manière inextricable, il est impossible de les séparer» \u2014 Emerson Brooking, chercheur résident à l\u2019Atlantic Council «Nous continuons à ne pas autoriser des appels crédibles à la violence contre des civils russes», s\u2019est défendu la société Meta, maison mère d\u2019Instagram.\u2014 PHOTO AFP, KIRILL KUDRYAVTSEV LA RUSSIE RESTREINT L\u2019ACCÈS À INSTAGRAM leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 51 LE MONDE PETER MURPHY Agence France-Presse BUDAPEST \u2014 Katalin Novak est devenue jeudi la première femme présidente de Hongrie, pays d\u2019Europe centrale gouverné depuis douze ans par le souverainiste Vik- tor Orban dont cette fidèle était ministre de la Politique familiale.L\u2019ex-ministre de 44 ans a recueilli 137 voix au sein du Parlement contre 51 pour son rival de l\u2019opposition, l\u2019économiste Peter Rona.Pièce maîtresse du dispositif de M.Orban visant à défendre une vision traditionnelle de la famille, Katalin Novak a brandi ses valeurs dans un discours avant le vote.« Nous, femmes, élevons les e n f a n t s , p r e n o n s s o i n d e s malades, cuisinons, il nous faut nous dédoubler, gagner notre vie, enseigner, gagner des prix Nobel», a-t-elle déclaré.«Nous connaissons le pouvoir des mots, mais pouvons nous taire et écouter quand il le faut, et défendre nos familles avec un plus grand courage que les hommes si le danger guette», a ajouté celle qui est la plus jeune à prendre cette fonction.La responsable était arrivée au Parlement tout sourire avec son mari et ses trois enfants, une présence «qui compte beaucoup», selon un message posté sur les réseaux sociaux.FRANCOPHILE Sa désignation à ce poste essentiellement protocolaire intervient à moins d\u2019un mois de législatives qui s\u2019annoncent serrées pour le Fidesz, le parti de droite de M. Orban.Les six partis de l\u2019opposition, unis dans une alliance inédite, espèrent renverser le dirigeant régulièrement critiqué par la Commission européenne pour les atteintes portées depuis 2010 à l\u2019État de droit.Leur chef de file Peter Marki- Zay a jugé Katalin Novak «inapte» au poste de présidente du fait de sa proximité avec M.Orban.Elle succédera le 10 mai à Janos Ader, 62 ans, qui occupait la présidence depuis 2012.Originaire de la ville de Szeged (Sud), diplômée en économie et en droit, passée par Sciences- Po Paris avant une formation à l\u2019ENA (l\u2019ancienne École nationale d\u2019administration en France), Mme Novak parle couramment le français et a été faite chevalier de la Légion d\u2019honneur en 2019.À l\u2019automne dernier, elle était aux premières loges lors des visites à Budapest d\u2019Eric Zem- mour et de Marine Le Pen, les deux candidats d\u2019extrême droite à la présidentielle française.Le magazine Forbes l\u2019a présentée comme la femme la plus influente de la vie publique en Hongrie dans son nouveau classement.Entrée comme simple fonctionnaire au ministère des Affaires étrang ères en 2001, Katal in Novak a ensuite élevé ses trois enfants en Allemagne, où travaillait son époux, avant de revenir lors de la victoire de Viktor Orban en 2010.«MARIONNETTE» Nommée secrétaire d\u2019État chargée de la Famille et de la jeunesse en 2014, elle obtient ses galons de ministre en 2020 dans un gouvernement ne comptant que trois femmes.De confession protestante, elle avait suscité en 2020 la controverse en déclarant dans une vidéo que les femmes n\u2019avaient pas besoin de «concurrencer constamment» les hommes dans la vie et de «gagner autant».Mme Novak a eu pour mission de mettre un terme au déclin démographique du pays, déclarant que la Hongrie ne veut «ni immigration ni remplacement de population».À la tête de son ministère, elle a mis en place des politiques natalistes volontaristes qui, en redressant la courbe des naissances, n\u2019ont pas foncièrement inversé la tendance.Indéfectible soutien de Viktor Orban, Katalin Novak a défendu mordicus la loi interdisant d\u2019évoquer auprès des moins de 18 ans «le changement de sexe et l\u2019homosexualité», qui a suscité un tollé à Bruxelles.«En Occident, la propagande LGBT+ cible les jardins d\u2019enfants et les écoles», a-t-elle dit dans une interview, soutenant que les homosexuels ne doivent pas élever des enfants.Face aux critiques concernant sa loyauté, elle s\u2019insurge.«Maintenant qu\u2019une femme accède à la présidence, on la traite de marionnette.Qu\u2019est-ce, si ce n\u2019est du mépris?» lâche-t-elle.«En Occident, la propagande LGBT+ cible les jardins d\u2019enfants et les écoles», a déjà dit Katalin Novak dans une interview, soutenant que les homosexuels ne doivent pas élever des enfants.\u2014 PHOTO AP, SZILARD KOSZTICSAK HONGRIE KATALIN NOVAK, PREMIÈRE FEMME PRÉSIDENTE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 10 mars 7 mars 5 05 26 27 43 47 7 08 11 32 34 43 9 mars 16 34 25 40 31 15 42 77493231-01 3042 1980 5994 6861 093 779 103 854 7 mars 6 mars 5 mars 4 mars 01 70 64 77 3219 7977 2567 070 211 513 10 mars 9 mars 8 mars 47 05 52 10 mars 9 mars 8 mars 7 mars 6 mars 5 mars 4 mars 5672108 5564926 4178208 0389173 9624362 6498697 6433733 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 52 CARRIÈRES ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Les deux premiers mois de l\u2019année 2022 ne sont pas de bon augure pour la Société protectrice des animaux (SPA) de Québec, alors que l\u2019organisme note une hausse de 66 % des abandons.Après un taux d\u2019adoption des animaux domestiques à 100 % en 2021, cette récente vague d\u2019abandons depuis le début de l\u2019année serait-elle liée à la sortie de la crise sanitaire et à la reprise de plus en plus courante des activités?La SPA redoute le pire.Elle craint «de récolter en une seule anné e tous les animaux qui auraient normalement été abandonnés pendant la pandémie, en plus de ceux qui ont été adoptés pour les mauvaises raisons pendant le confinement», mentionne le directeur général Félix Tremblay.I l n e s o n n e t o u t e f o i s p a s l\u2019alarme à ce stade-ci.Les chiffres demeurent en effet «petits», mais «la tendance est extrêmement inquiétante», observe-t-il.«À ce rythme, les refuges vont avoir d\u2019énormes problèmes dans les prochaines semaines et mois», anticipe M.Tremblay.De surcroît, la saison des chatons débutera bientôt.Si elle coïncide avec une vague «majeure» d\u2019abandons, prévient encore le directeur général de la SPA de Québec, «ça va aller très mal».PAS ASSEZ DE PLACES Le bâtiment actuel qui accueille les animaux abandonnés n\u2019est pas adapté à une aussi grande population animale, ajoute Félix Tremblay.Le refuge est installé dans un ancien garage de mécanique lourde.  Il le répète depuis plusieurs mois, que la fin de la pandémie, susceptible d\u2019entraîner une «vague d\u2019abandons ne ferait qu\u2019exacerber le manque criant d\u2019infrastructure animalière dans la région de Québec.[.] Ça nous prend un refuge digne du XXIe siècle, de la capitale et de sa population animale,» réclame-t-il.  ABANDONS D\u2019ANIMAUX L\u2019ANNÉE 2022 DÉBUTE «MAL», S\u2019INQUIÈTE LA SPA DE QUÉBEC La tendance suivie par le taux d\u2019abandon est «extrêmement préoccupante».\u2014 PHOTO 123RF, SEVENTYFOUR74 0085811 0090195 Appel de cAndidAtures présidence Le Conseil de presse du Québec est à la recherche d\u2019un président ou d\u2019une présidente, le deuxième et ultime mandat de la présidente actuelle, Paule Beaugrand-Champagne, prenant fin au mois de mai 2022.Mandat de la présidence : Le président dirige le Conseil de presse du Québec, le conseil d\u2019administration et le bureau de direction et est le porte-parole du Conseil sur tous les sujets relatifs à la qualité de l\u2019information, à la liberté de presse, et au droit du public à l\u2019information.Le président du Conseil est nommé par le conseil d\u2019administration pour un mandat de quatre ans.Le président est issu du public.Pour présenter sa candidature, un ancien journaliste ou une personne qui a déjà été liée au secteur des médias d\u2019information ne doit plus avoir de lien d\u2019emploi depuis au moins un an avec un média d\u2019information.conditions : \u2022 Disponibilité : la fonction de présidence exige une grande disponibilité ; \u2022 Structure organisationnelle : la présidence est appuyée par un secrétariat permanent et travaille en étroite collaboration avec la secrétaire générale de l\u2019organisme ; \u2022 Rémunération : le président du Conseil reçoit une rémunération de 25 000$ par an.les compétences idéales pour le poste sont les suivantes : \u2022 Expérience en gestion, direction et gouvernance ; \u2022 Connaissance approfondie du journalisme et des médias d\u2019information et de leur fonctionnement ; \u2022 Compréhension de l\u2019éthique et de la déontologie ; \u2022 Capacité démontrée d\u2019exercer un leadership de type « rassembleur » ; \u2022 Excellente capacité de communication et de vulgarisation, en français comme en anglais ; \u2022 Sens politique aiguisé et bon sens de la stratégie ; \u2022 Capacité à interagir efficacement avec les différentes parties prenantes du Conseil ; \u2022 Crédibilité reconnue tant auprès des médias d\u2019information que du public.À propos du conseil de presse Le Conseil de presse du Québec est un organisme privé, à but non lucratif, qui œuvre depuis près de 50 ans à la protection de la liberté de la presse et à la défense du droit du public à une information de qualité.Il reçoit et traite les plaintes du public concernant tous les médias d\u2019information distribués ou diffusés au Québec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil et donne son avis au sujet de la déontologie journalistique.Ses décisions sont rendues en vertu du Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Mécanisme d\u2019autorégulation de la presse, le Conseil ne peut être assimilé à un tribunal civil, il ne possède aucun pouvoir judiciaire, réglementaire, législatif ou coercitif ; il n\u2019impose aucune autre sanction autre que morale.pour postuler, veuillez transmettre votre cV ainsi qu\u2019une lettre de motivation à l\u2019adresse suivante : candidatures@conseildepresse.qc.ca date limite : 28 mars 2022 Seuls les candidats retenus en entrevue seront contactés.Une carrière stimulante et passionnante t\u2019attend grâce aux EMPLOIS SAISONNIERS! Découvre les nombreuses possibilités d\u2019emploi : Québec.ca/emploisaisonnier. leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 53 ACTUALITÉS Briser les silos de la santé A gilité interdirection- nelle.Derrière cette expression très beige et très bureaucratique se cacherait un gain surgi dans la pandémie.Pour passer à travers, les différents départements du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS ont dû apprendre à collaborer, à travailler ensemble et à se parler.Comme si on avait retrouvé quelque chose qui s\u2019était perdu dans les réformes du système de santé.C\u2019est le médecin aux urgences, Nicolas Elazhary, qui explique le mieux cette collaboration née pendant la pandémie.Avant, il ne discutait jamais avec les techniciennes en laboratoire pour parler des résultats \u2014 sauf dans les activités sociales en dehors du boulot comme un souper de Noël.Il n\u2019échangeait pas plus avec l\u2019équipe en prévention et contrôle des infections (PCI).Les tâches entre les équipes à l\u2019urgence se sont davantage croisées, aussi.Par la force des choses, un peu.Habituellement, en urgence, un médecin passe continuellement d\u2019un cas à un autre.Il mène plusieurs fronts en même temps, si on peut dire.Mais là, avec les mesures pan- démiques, une fois qu\u2019il était avec un patient soupçonné d\u2019avoir la COVID, il ne pouvait plus passer d\u2019un à l\u2019autre.Les mesures de prévention ont chamboulé les habitudes.«Ce n\u2019est pas vrai que j\u2019allais me tourner les pouces», dit-il.L\u2019ur- gentiste s\u2019est donc mis à faire des tâches des infirmières pour continuer à être utile.Et de son côté, il a reçu du soutien du personnel technique qu\u2019il n\u2019aurait jamais osé demander avant.Ces échanges qui n\u2019existaient pas, ou peu, avant la pandémie, il ressort aussi des témoignages des autres départements.Les laboratoires avaient enfin des discussions avec le reste du centre hospitalier.La PCI se rapprochait du terrain et travaillait en étroite collaboration avec les équipes techniques pour élaborer les lieux d\u2019intervention.Les équipes techniques échangeaient directement avec les autres directions pour répondre rapidement aux besoins du personnel infirmier ou à la vaccination.Et cetera.Ça ne signifie pas que tout s\u2019est fait dans l\u2019harmonie.Les nombreux témoignages reçus de préposés, d\u2019infirmières ou de médecins pendant la pandémie montrent qu\u2019il y a eu beaucoup d\u2019incertitudes, de pressions, de stress, de sacrifices, d\u2019épuisement, d\u2019improvisation.Néanmoins, on sent que dans cette ouverture à créer des liens directs entre certains départements, au lieu de passer par les structures habituelles avec des intermédiaires ou des hiérarchies, il y a une piste pour améliorer le fonctionnement interne, mais aussi le service à la population.C\u2019est aussi un miroir sur le travail en silo qui s\u2019est de plus en plus imposé avec les réformes des 20 dernières années.En centralisant les décisions, on a aussi divisé les tâches et éloigné les connexions entre les départements.Plus on verticalise les décisions, plus on isole les expertises.Sur les problèmes survenus pendant la pandémie, la Commissaire à la santé écrivait dans son rapport que «la gouvernance est centralisée et orientée sur les volumes de production, l\u2019accès, le contrôle des coûts».De son côté, la Protectrice du citoyen soulignait que la centralisation des pouvoirs «a généré une certaine paralysie des milieux de vie constamment bombardés d\u2019orientations revues et modifiées», avec peu de consultation du terrain, puisque ces orientations sont très verticales (top down).On s\u2019est retrouvé à plusieurs reprises devant des décalages énormes entre les orientations du ministère de la Santé et la réalité dans les CHSLD ou dans les centres hospitaliers.Curieusement, si les décisions sont très centralisées, l\u2019imputabilité, elle, devenait rapidement décentralisée.Comme si l\u2019incapacité d\u2019un centre de répondre à l\u2019exigence ministérielle n\u2019était que de sa faute.Mais quand le ministère exige une façon de faire sans donner les moyens d\u2019y parvenir ou que cette façon ne colle pas à la réalité d\u2019une région, est-ce la faute de la région, du centre de services ou du ministère?On ne sait pas encore ce que le gouvernement souhaite réellement faire dans sa «refondation» du système de santé.On peut miser sur une accélération de l\u2019informatisation et une meilleure transmission des informations et des données, le ministre Dubé ayant souvent fait référence à cette lacune et au retard du Québec sur cet aspect.Mais après?Difficile à dire.L\u2019enjeu de la communication ne se joue toutefois pas seulement sur les dossiers numériques des patients et des patientes ou sur la transmission de données en direct du système de santé.La communication, c\u2019est aussi dans cette connexion entre les équipes sur le terrain qu\u2019ont évoqué les équipes du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Ça passe inévitablement par une décentralisation.Pour briser ces silos.C\u2019est quand même fou qu\u2019il faille une pandémie pour que des directions dans un centre hospitalier collaborent directement ensemble.L\u2019attractivité des métiers en santé passe par de meilleures conditions de travail, mais aussi par cette possibilité de s\u2019épanouir, de s\u2019accomplir et de donner une certaine autonomie.Le travail en équipe contribue à tout ça.C\u2019est aussi une démonstration de l\u2019importance de soutenir les équipes multidisciplinaires, de leur impact dans la mobilisation du personnel et dans la qualité des services à la population.On pourrait aussi élargir en améliorant les collaborations avec les organismes communautaires.Travailler ensemble a rendu les équipes du CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS plus fortes.Ça serait bête de ne pas s\u2019en inspirer.La pandémie a forcé les différentes équipes du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS à davantage travailler ensemble, parfois pour une première fois.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ MICKAËL BERGERON CHRONIQUE mickael.bergeron@latribune.qc.ca 0090218 Notre organisation conçoit et développe plusieurs projets majeurs, déterminants pour l\u2019avenir des médias de notre groupe.L\u2019accélération numérique est presque toujours au cœur de ces développements.À titre de gestionnaire de projets pour le compte des Coops de l\u2019information, votre mandat sera d\u2019assumer un leadership dans la coordination et le suivi de nos projets, des responsabilités des personnes impliquées, des livrables, des budgets et des échéanciers.Par votre action, vous allez renforcer la synergie entre les collaborateurs internes et externes.Vous ferez partie de l\u2019équipe Croissance numérique, tout en ayant la possibilité d\u2019être associé à des projets lancés par d\u2019autres services.Pourquoi joindre les Coops de l\u2019information ?\u2022 Vous travaillerez au sein d\u2019une équipe dynamique et passionnée où la coopération et le développement sont au cœur de nos valeurs.De plus, à titre de membre travailleur de notre coopérative, vous participez à un projet collectif stimulant, qui épouse les valeurs de l\u2019économie sociale.\u2022 Un poste permanent, temps plein avec une possibilité de travail en hybride.\u2022 Une flexibilité quant au lieu de travail, dans l\u2019une des villes de nos six places d\u2019affaires : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux intéressants : programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Intéressé ?Faites parvenir votre candidature au plus tard le 18 mars 2022, 16 h à Marie-Christine Lavoie \u2013 Conseillère, capital humain : mlavoie@cn2i.ca L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Gestionnaire de projets LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 54 CARRIÈRES L\u2019économie canadienne a créé 337 000 emplois en février, selon Statistique Canada OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne a créé 337 000 emplois en février, ce qui a plus que compensé la perte de 200 000 emplois en janvier, le taux de chômage étant tombé sous le niveau de février 2020, selon Statistique Canada.Le taux de chômage est tombé à 5,5 % en février, contre 6,5 % le premier mois de l\u2019année.Il s\u2019agit du taux le plus bas depuis qu\u2019il a atteint 5,7 % en février 2020, juste avant le début de la pandémie de COVID-19.Selon Statistique Canada, le taux de chômage aurait été de 7,4 % le mois dernier si on avait inclus dans les calculs les personnes qui voulaient un emploi, mais qui n\u2019en ont pas cherché un.Statistique Canada indique également que la proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi a augmenté en février pour atteindre 61,8 %, marquant la première fois que ce taux est revenu à ses niveaux d\u2019avant la pandémie.Dans l\u2019ensemble, l\u2019agence indique que la population active en février était de 1,9 %, soit 369 100 emplois, au-dessus des niveaux enregistrés en février 2020.LA PRESSE CANADIENNE STÉPHANE ROLLAND La Presse Canadienne Le président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Guy Cormier, a obtenu une augmentation de 37 % de sa rémunération globale en 2021 par rapport à l\u2019an dernier, pour s\u2019établir à 4,4 millions $.La rémunération de M.Cormier comprend un salaire de 1,3 million  $, un régime incitatif de 1,5 million  $ et une valeur de 1,6 million  $ attribuée à son ré g i m e d e re t ra i te, s e l o n la notice annuelle de la coopérative financière.La rémunération totale des cinq plus hauts dirigeants, pour sa part, atteint 12,3 millions $ en 2021 par rapport à 9 millions $ l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 37 %.«La rémunération globale du président et chef de la direction ainsi que de la haute direction reflète l\u2019ampleur des activités de l\u2019organisation ainsi que sa performance tant au niveau de l\u2019expérience offerte à ses membres et clients que sa croissance et ses résultats financiers», explique la porte- parole Chantal Corbeil.Au cours de l\u2019année 2021, le Mouvement Desjardins a enre- g i s t r é d e s e x c é d e n t s a v a n t r i sto u r n e s au x m e mb re s d e 2,9  milliards  $, en hausse de 523 millions $, ou de 21,6 % par rapport à l\u2019exercice 2020.BANQUE NATIONALE En comparais on, la Banque Nationale a accordé une rémunération de 36,3 millions $ à ses cinq plus hauts dirigeants pour l\u2019exercice 2021, une augmentation de 43,5 %.L\u2019ancien président et chef de la direction, Louis Vachon, a obtenu une rémunération de 10,7 millions $ au cours de l\u2019exercice 2021 (terminé le 31 octobre).Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 27 % par rapport à l\u2019an dernier.«Il est à souligner que la rémunération globale du président et de la haute direction [de Mouvement Desjardins] est bien alignée sur celle des autres \u201céquivalents\u201d dans le monde coopératif et non sur celle de nos concurrents bancaires», nuance Mme Corbeil.UNE HAUSSE DE 37 % POUR LE PATRON DE DESJARDINS EN 2021 0090219 0090220 Si les outils de mesure numériques n\u2019ont pas de secret pour toi, si tu sais identifier quelles données sont pertinentes à partager, si tu sais synthétiser l\u2019information, si tu sais remarquer les tendances, les anomalies et les opportunités dans des colonnes de chiffres, nous avons un défi pour toi.À titre d\u2019analyste de données pour le compte des Coops de l\u2019information, tu auras pour tâche de compiler, trier et organiser l\u2019information nécessaire à la prise de décision.Metrics that matter qu\u2019ils disent! Tu auras aussi pour mandat de mesurer l\u2019impact des gestes et initiatives mis de l\u2019avant par le seul groupe de presse coopératif au pays, de suivre et anticiper les mouvements des audiences à qui les médias membres s\u2019adressent et de participer à sa croissance numérique.Tu feras partie de ceux qui bâtissent l\u2019avenir de la presse d\u2019information de proximité! Pourquoi joindre les Coops de l\u2019information ?\u2022 Vous travaillerez au sein d\u2019une équipe dynamique et passionnée où la coopération et le développement sont au cœur de nos valeurs.De plus, à titre de membre travailleur de notre coopérative, vous participez à un projet collectif stimulant, qui épouse les valeurs de l\u2019économie sociale.\u2022 Un poste permanent, temps plein avec une possibilité de travail en hybride.\u2022 Une flexibilité quant au lieu de travail, dans l\u2019une des villes de nos six places d\u2019affaires : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux intéressants : programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Intéressé ?Faites parvenir votre candidature au plus tard le 18 mars 2022, 16 h à Marie-Christine Lavoie \u2013 Conseillère, capital humain : mlavoie@cn2i.ca L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Analyste de données LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi Infolettre, notification, article, vidéo, balado, site web, application mobile et quoi d\u2019autre encore?Les formats, modes de diffusion et outils numériques sont aujourd\u2019hui aussi variés que nombreux.Afin que nos contenus soient efficacement mis en valeur, qu\u2019ils se rendent jusqu\u2019aux audiences auxquels ils sont destinés de la meilleure façon et au meilleur moment qui soient, il faut que chaque produit ait été adéquatement élaboré, testé et optimisé.Puis retesté et optimisé, encore et encore! Le rôle du Chef de produits numériques sera d\u2019assurer que le développement de nos formats et outils de diffusion répond à nos objectifs de croissance et aux standards de qualité les plus élevés.Il voit à ce que nos outils technologiques soient au service de notre mission d\u2019information et alimentent notre croissance numérique.Il assure également que notre offre de produits numériques soit constamment renouvelée, mise à jour, et qu\u2019elle demeure à la fine pointe de l\u2019innovation.Pourquoi joindre les Coops de l\u2019information ?\u2022 Vous travaillerez au sein d\u2019une équipe dynamique et passionnée où la coopération et le développement sont au cœur de nos valeurs.De plus, à titre de membre travailleur de notre coopérative, vous participez à un projet collectif stimulant, qui épouse les valeurs de l\u2019économie sociale.\u2022 Un poste permanent, temps plein avec une possibilité de travail en hybride.\u2022 Une flexibilité quant au lieu de travail, dans l\u2019une des villes de nos six places d\u2019affaires : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux intéressants : programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Intéressé ?Faites parvenir votre candidature au plus tard le 18 mars 2022, 16 h à Marie-Christine Lavoie \u2013 Conseillère, capital humain : mlavoie@cn2i.ca L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Chef de produits numériques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 CARRIÈRES 55 LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Québec annonce la fin prochaine de différentes primes versées aux travailleurs de la santé dans le contexte de la pandémie de la COVID-19.Il a rencontré les organisations syndicales pour le leur annoncer, vendredi avant-midi.Entre autres, les primes de 4 % et de 8 % qui avaient été instaurées pour compenser le surcroît de travail seront abolies le 16 avril.Ces primes touchaient tant les préposés aux bénéficiaires que les infirmières, par exemple.Il en est de même pour la «prime escalier», un montant destiné à favoriser l\u2019assiduité au travail et qui pouvait atteindre 1000 $ par période de quatre semaines.D\u2019autres primes sont toutefois maintenues, notamment celle de l\u2019arrêté 085 qui prévoit des montants forfaitaires de 12 000 $ à 18 000 $ pour attirer et retenir des infirmières dans le réseau public, à temps plein.Cette annonce n\u2019est pas une surprise en soi.Il était convenu dès le départ que ces primes valaient pour la durée de l\u2019urgence sanitaire liée à la pandémie de la COVID-19, a indiqué le ministère dans un communiqué.«Soulignons que, pour le personnel salarié du réseau de la santé et des services sociaux, toutes les mesures maintenues s\u2019ajoutent aux nombreux avantages émanant des conventions collectives récemment signées et maintenant en vigueur», note le ministère dans son communiqué.RÉALITÉ SUR LE TERRAIN Du côté syndical, on déplore l\u2019absence de mesures transitoires et le manque de contact avec la réalité sur le terrain pour le personnel.À t i tre d\u2019exemple, quelque 170 000 travailleurs avaient accès à la prime escalier qui pouvait atteindre 1000 $ par période de quatre semaines, a précisé en entrevue Maxime Ste-Marie, président du Conseil provincial des affaires sociales du SCFP.Il note qu\u2019au départ, «seulement» 70 000 travailleurs avaient accès à cette prime, avant qu\u2019elle soit bonifiée, à la suite de discussions avec les syndicats.M.Ste-Marie déplore justement la fin abrupte de certaines primes.Il croit que les syndicats auraient pu discuter avec le gouvernement pour adopter des mesures transitoires et éviter un choc pour le réseau de la santé.Les syndicats dans la santé estiment aussi que la fin annoncée de certaines mesures ne tient guère compte de la réalité sur le terrain.Plus de 1000 personnes sont encore hospitalisées avec la COVID-19.FIN PROCHAINE DE PRIMES COVID LES SYNDICATS AURAIENT AIMÉ UNE TRANSITION 0088909 0088908 Les Coops de l\u2019information regroupent Le Droit, Le Nouvelliste, Le Quotidien, Le Soleil, La Tribune et La Voix de l\u2019Est.Nos médias sont solidement implantés dans nos collectivités respectives et diffusent au quotidien une information de proximité sur les grands enjeux de nos communautés.Leurs contenus multiplateformes contribuent à la vitalité et au développement des régions du Québec et de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un conseiller aux systèmes informatiques pour rejoindre leur équipe des technologies de l\u2019information.Sous la supervision du directeur adjoint, technologies, le conseiller aux systèmes informatiques est responsable de la maintenance et du suivi de tous les systèmes informatisés de gestion en plus de participer aux activités se rapportant au déploiement de nouveaux systèmes informatisés de production et de gestion.Nous vous offrons : \u2022 Emploi à temps plein en semaine, pourra nécessiter quelques disponibilités les fins de semaine.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus ! \u2022 Lieu de travail : Québec, Sherbrooke ou Trois-Rivières \u2022 Possibilité de travail en mode hybride.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Vous souhaitez rejoindre notre équipe?Veuillez soumettre votre candidature par courriel au plus tard le 18 mars 2022 à Marie-Christine Lavoie \u2013 conseillère, capital humain : mlavoie@cn2i.ca.Conseiller aux systèmes informatiques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi Les Coops de l\u2019information regroupent Le Droit, Le Nouvelliste, Le Quotidien, Le Soleil, La Tribune et La Voix de l\u2019Est.Nos médias sont solidement implantés dans nos collectivités respectives et diffusent au quotidien une information de proximité sur les grands enjeux de nos communautés.Leurs contenus multiplateformes contribuent à la vitalité et au développement des régions du Québec et de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un administrateur systèmes pour rejoindre leur équipe des technologies de l\u2019information.Sous la supervision du directeur adjoint technologies, l\u2019administrateur systèmes sera responsable de l\u2019application des normes d\u2019utilisation et des politiques d\u2019accès à l\u2019information des Coops de l\u2019Information.Par son expertise, il veille au bon fonctionnement et à la performance des infrastructures technologiques mises en place dans notre organisation.Nous vous offrons : \u2022 Emploi à temps plein en semaine, pourra nécessiter quelques disponibilités les fins de semaine.\u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus ! \u2022 Lieu de travail : Québec, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Possibilité de travail en mode hybride.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Vous souhaitez rejoindre notre équipe?Veuillez soumettre votre candidature par courriel au plus tard le 18 mars 2022 à Marie-Christine Lavoie \u2013 conseillère, capital humain : mlavoie@cn2i.ca.Administrateur, systèmes LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 56 ACTUALITÉS CAROLYNE LABRIE clabrie@lequotidien.com Les pourvoiries ne sont plus uniquement le refuge de groupes d\u2019amis qui se réunissent année après année pour la traditionnelle fin de semaine de pêche.Une nouvelle clientèle a commencé à se rendre en forêt pour profiter de la tranquillité et des grands espaces isolés.La copropriétaire de la pourvoi- rie Itouk, située à un peu plus de 95 kilomètres de Saint-Fulgence, a commencé à accumuler des statistiques sur sa clientèle, en 2018, pour bonifier son offre de services et mieux cibler ses publicités.Isabelle Marcoux a alors constaté qu\u2019en 2018, les femmes représentaient 20 % de sa clientèle.Un taux qui a bondi de 10 % en 2020.Les enfants sont pour leur part passés de 4 % à 22 % de la clientèle en l\u2019espace de deux ans.«Les gens redécouvrent vraiment la forêt et ils aiment la pêche! Ce sont plusieurs hommes qui ne pouvaient pas faire leur voyage de pêche avec leurs amis qui ont choisi d\u2019amener leur blonde et les enfants.Finalement, tout le monde y trouve son compte», souligne Isabelle Marcoux.Sur le site qui compte quatre chalets, on oublie les modules de jeux, les kayaks et la multitude d\u2019activités comme on retrouve sur les terrains de camping.Mme Marcoux prenait la peine de le dire aux clients lorsqu\u2019ils téléphonaient, mais c\u2019est exactement ce qu\u2019ils cherchaient.«Une mère de deux enfants de moins de 5 ans m\u2019a répondu une fois : \u201cTu as des branches, des roches et du sable.Ils en auront assez pour s\u2019amuser\u201d.» Son conjoint et partenaire d\u2019affaires, Luc Bourgault, ajoute en rigolant que leurs chiens amusent beaucoup les enfants.«On a des labradors et ils deviennent les modules de jeux! Ils leur lancent des branches toute la journée.C\u2019est beau de voir les familles qui profitent de la forêt.» Le couple est d\u2019autant plus heureux que les réservations faites par cette nouvelle clientèle n\u2019entrent pas en conflit avec celles des groupes d\u2019amis.«Les voyages de gars, ça se fait surtout avant la fin de l\u2019école, au début du mois de juin.Les familles viennent plus en juillet et en août», souligne M. Bourgault.Le président de l\u2019Association des pourvoiries du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Renaud Lacasse, a remarqué la même chose.Sans avoir de chiffres entre les mains, celui qui est aussi le propriétaire de la pourvoirie Poulin de Cour- val confirme avoir reçu plusieurs familles au cours des deux derniers étés, et c\u2019est le cas également pour plusieurs collègues.«Les deux derniers étés, on était à la maison pour les vacances.À un moment donné, elles ont voulu sortir et prendre des vacances.En forêt, c\u2019est parfait, on a de la liberté et de l\u2019espace.C\u2019est ce dont les gens avaient besoin.» M. Lacasse voit là une diversification de la clientèle et surtout un rajeunissement.«On a su bien s\u2019adapter et on offre de nouveaux services pour les plus jeunes.J\u2019ai accueilli plusieurs jeunes familles dont les parents ont entre 25 et 40 ans.J\u2019ai aussi reçu des grands- parents avec les enfants et les petits-enfants.» Il faut dire que plusieurs endroits accueillent les moins de 18 ans gratuitement ou à moindres coûts.«Je reçois des jeunes parents qui étaient venus il y a une dizaine d\u2019années avec leurs parents à eux, quand ils avaient 16 ou 17 ans», relate l\u2019homme, qui est visiblement très heureux d\u2019avoir cette clientèle.«Ce sont de nouveaux groupes qui en parlent à leurs amis et ça risque de faire boule de neige pour nous.Et puis ça forme la relève!» Les carnets de réservation sont déjà bien remplis pour l\u2019été à venir et certains ont même réservé deux fois.«Ils vont venir avec les amis, puis avec les enfants», nous dit M. Lacasse.DES POURVOIRIES CONVOITÉES PAR LES FAMILLES Les familles sont plus nombreuses à fréquenter les pourvoiries depuis les deux derniers étés.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «Les gens redécouvrent vraiment la forêt et ils aiment la pêche!» \u2014 Isabelle Marcoux, copropriétaire de la pourvoirie Itouk 0091063 AVIS AUX MEMBRES (DÉTAILLÉ) AUTORISATION D\u2019EXERCER UN RECOURS COLLECTIF Molima c.Hydro-Québec 500-06-000889-176 « INDEMNISATION POUR LES MONTANTS PERÇUS EN TROP PAR HYDRO-QUEBEC ENTRE 2008 ET 2013 » Cet avis détaillé concerne le jugement daté du 11 décembre 2019 rendu par l\u2019Honorable François P.Duprat visant l\u2019autorisation d\u2019exercer une action en dommages-intérêts à l\u2019encontre d\u2019Hydro-Québec par voie d\u2019action collective (recours collectif), pour le compte des personnes faisant partie du groupe suivant : « Toutes les personnes physiques et toutes les personnes morales de droit privé, sociétés ou organismes titulaires d\u2019un ou de plusieurs abonnements qui étaient clients pour la défenderesse Hydro-Québec et qui ont reçu et payé des factures pour leur consommation d\u2019électricité pour une ou plusieurs des périodes comprises entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2013.» Le statut de représentant du groupe pour l\u2019exercice de ce recours collectif a été attribué à Nadia Mbenga Molima.FAITES-VOUS PARTIE DU GROUPE ?Vous êtes membre du groupe qui exerce l\u2019action collective si votre situation correspond aux conditions suivantes : a) Vous êtes une personne physique ou une personne morale de droit privé, société ou organisme ; b) Vous avez reçu et payé des factures d\u2019Hydro-Québec pour votre consommation d\u2019électricité entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2013.QUELLES QUESTIONS DOIVENT ÊTRE DÉBATTUES ?Les principales questions de fait et de droit qui seront traitées collectivement sont les suivantes : 1) La défenderesse Hydro-Québec a-t-elle induit la Régie de l\u2019énergie du Québec en erreur en surestimant ses dépenses et en sous-estimant ses revenus pour les années 2008 à 2013 ?2) Les clients de la défenderesse Hydro-Québec ont-ils droit à une indemnité correspondant aux écarts de rendement pour les années 2008 à 2013, lesquels sont estimés à 1 222 900 000 $ ?3) Est-ce que la défenderesse Hydro-Québec était en droit de percevoir de ses clients de telles sommes sans les avoir informés de cette pratique ?4) Est-ce que la défenderesse Hydro-Québec doit rembourser à ses clients pour les années 2008 à 2013 jusqu\u2019à concurrence du montant estimé à 1 222 900 000$ ?QUELLES SONT LES CONCLUSIONS RECHERCHÉES ?Les conclusions recherchées qui se rattachent à ces questions sont les suivantes : « ACCUEILLIR l\u2019action collective du demandeur ; CONDAMNER la défenderesse Hydro-Québec à payer un montant de 1 222 900 000$ au demandeur et aux membres du Groupe avec intérêts au taux légal majoré de l\u2019indemnité additionnelle prévue à l\u2019article 1619 du Code Civil du Québec, calculés à compter de la date de signification de la présente demande ; ORDONNER le recouvrement collectif de ces montants au profit des membres du Groupe de cette action collective ; CONDAMNER la défenderesse à tout autre remède approprié jugé juste et raisonnable ; » QUELS SONT VOS DROITS ?Pour participer au recours collectif : Vous n\u2019avez aucune démarche à entreprendre pour devenir membre de ce recours.Vous êtes automatiquement inclus dans ce groupe.Tout membre faisant partie du Groupe qui ne se sera pas exclu au plus tard le 11 avril 2022 de la façon indiquée ci-après, sera lié par tout jugement à intervenir sur l\u2019action collective.Un membre autre que le représentant ou un intervenant ne peut être appelé à payer les frais de justice de l\u2019action collective.POUR VOUS EXCLURE DE L\u2019ACTION COLLECTIVE Vous exclure du recours collectif vous permettra de poursuivre HYDRO-QUÉBEC directement, sans l\u2019intermédiaire de l\u2019action collective, afin d\u2019obtenir par vos propres moyens l\u2019indemnisation pour les montants perçus en trop par HYDRO-QUÉBEC pour une ou plusieurs des périodes comprises entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2013.La date limite pour s\u2019exclure a été fixée au 11 avril 2022 à 16h30.Pour vous exclure, vous devez en aviser par écrit le greffier de la Cour supérieure du district de Montréal par courrier recommandé ou certifié avant l\u2019expiration du délai d\u2019exclusion, à l\u2019adresse suivante : Greffe de la Cour supérieure, Palais de justice de Montréal 01, rue Notre-Dame Est Montréal, (Québec) H2Y 1B6 Exclusion : action collective, No.: 500-06-000927-182 Déclaration suggérée : « Je (noms et coordonnées) désire m\u2019exclure définitivement du recours collectif 500-06-000889-176 pour lequel, je confirme renoncer à toute possibilité de compensation qui pourrait en découler.» POUR EN SAVOIR PLUS SUR CETTE ACTION COLLECTIVE Pour toute question ou demande d\u2019information, les membres peuvent s\u2019adresser aux avocats des demandeurs : ARCHER AVOCATS & NOTAIRES INC.Courriel : actionscollectives@archeravocats.com Téléphone : 450-375-1500 | Télécopieur : 450-375-1510 Site web : http://www.archeravocats.com/ Adresse: 155, rue St-Jacques, bureau 301, Granby, Québec, J2G 9A7 Pour consulter le registre central des actions collectives, nous vous invitons à vous rendre au : https://www.registredesactionscollectives.quebec/ La référence au dossier de l\u2019action collective est : Nadia Mbenga Molima et al.c.Hydro-Québec et als., No 500-06-000889-176, Cour supérieure, district de Montréal LA PUBLICATION DE CET AVIS A ÉTÉ ORDONNÉE PAR LE TRIBUNAL leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 ACTUALITÉS 57 La Presse Canadienne WASHINGTON \u2014 Le gouvernement canadien exhorte l\u2019État du Michigan à abandonner ses efforts pour forcer la fermeture de la «canalisation 5» d\u2019Enbridge, un pipeline transfrontalier controversé.Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Jonathan Wilkinson, a déclaré vendredi que l\u2019interdiction des importations d\u2019énergie en provenance de Russie signifie que le Canada et les États-Unis ont besoin de toute la capacité de transport qu\u2019ils peuvent réunir.La gouverneure du Michigan, Gretchen Whitmer, tente depuis novembre 2020 de fermer cette canalisation 5 d\u2019Enbridge, craignant une fuite au fond du détroit de Mackinac, où le pipeline traverse les Grands Lacs.Depuis, l\u2019État du Michigan se bat devant les tribunaux contre Enbridge, de Calgary, propriétaire et exploitant du pipeline.Le président Joe Biden a annoncé plus tôt cette semaine une interdiction des importations de pétrole, de charbon et de gaz naturel liquéfié en provenance de Russie, dans le cadre d\u2019une série de sanctions économiques en réponse à l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par Vladimir Poutine.Cette interdiction est décrétée par la Maison-Blanche alors que les Américains étaient déjà aux prises avec des prix record de l\u2019essence à la pompe et un sommet de l\u2019inflation provoqué par la pandémie de COVID-19.OPTIMISME Mais la guerre en Ukraine n\u2019est qu\u2019une partie des motifs pour lesquels la canalisation 5 doit rester ouverte, a déclaré M.Wilkinson en entrevue.«Compte tenu de ce qui se passe actuellement, mais aussi de façon générale, je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un élément important de l\u2019infrastructure existante», a-t-il soutenu.«C\u2019est non seulement important pour le Canada, mais aussi pour certaines régions des États-Unis.Le Canada a soutenu très activement le promoteur.C\u2019est maintenant devant les tribunaux.Et nous devrons évidemment attendre pour voir la décision.Mais nous sommes certainement optimistes, car le dossier est solide.» Le Canada n\u2019est pas le seul à demander à la gouverneure Whitmer de reculer.Les sénateurs républicains de l\u2019État du Michigan ont adopté cette semaine une résolution exhortant la gou- verneure démocrate à opter pour des politiques visant à favoriser l\u2019indépendance énergétique, «notamment en mettant fin aux efforts de l\u2019État pour fermer la canalisation 5».Le président Biden, la gou- verneure Whitmer, la secrétaire américaine à l\u2019Énergie, Jennifer Granholm, et d\u2019autres responsables «ont poursuivi des politiques qui ont nui à notre capacité à atteindre l\u2019indépendance énergétique, y compris la décision du président d\u2019arrêter le pipeline Keystone XL», plaident les sénateurs républicains.«Nous exhortons la gouverneure Whitmer à cesser immédiatement ses efforts pour fermer la canalisation 5 et à travailler plutôt de manière proactive afin de réduire les coûts de l\u2019énergie pour les résidents de cet État.» ENBRIDGE : OTTAWA PRESSE LE MICHIGAN DE RECULER Le ministre des Ressources naturelles du Canada, Jonathan Wilkinson, demande à la gouverneure du Michigan de reculer avec son projet de fermeture de la canalisation 5 d\u2019Enbridge.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK 0090823 0090843 Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS DE DÉSIGNATION LAWINONKIE MARGUERITE VINCENT (1783-1865) La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019elle a pris l\u2019avis du Conseil du patrimoine culturel du Québec; QU\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l\u2019article 13 de la Loi sur le patrimoine culturel, elle désigne ce personnage historique : - Lawinonkie Marguerite Vincent (1783-1865); QUE cette désignation repose sur les motifs suivants : Lawinonkie Marguerite Vincent est une artisane de la Nation huronne-wendat reconnue pour sa contribution significative à la transmission et à la mise en valeur des savoir-faire artisanaux traditionnels.Vers 1830, elle met sur pied un atelier de fabrication de raquettes, de mocassins, de mitaines, de toboggans et d\u2019autres articles destinés aux militaires et à la clientèle touristique.Lawinonkie Marguerite Vincent y organise le travail et y enseigne les techniques de fabrication et de décoration de pièces artisanales.Une forte proportion du village y travaille, tout comme son mari, Hondawanhont Paul Picard Paul, et son neveu, Philippe Vincent.La qualité du travail de Lawinonkie Marguerite Vincent, ainsi que sa créativité, son ingéniosité et sa capacité d\u2019adaptation permettent à son atelier de contribuer à la subsistance de plusieurs familles.Lawinonkie Marguerite Vincent est ainsi considéré comme une pionnière du développement de l\u2019artisanat huron-wendat pendant le XIXe siècle; QUE cette désignation prend effet à compter de la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec; QUE cette désignation sera inscrite au Registre du patrimoine culturel.Fait à Québec, ce 8 mars 2022.La ministre NATHALIE ROY Ministère de la Santé et des Services sociaux AVIS PUBLIC Erratum \u2013 Avis public destiné aux citoyens du Québec qui se sont mariés entre 1926 et 1996, concernant les renseignements contenus dans les formulaires de mariage de 1926 à 1996 Le 5 février 2022, le ministère de la Santé et des Services sociaux a fait publier un avis public concernant le retrait de certains renseignements dans les formulaires de mariage de 1926 à 1996.Cet avis contenait une erreur : le nom de l\u2019Institut généalogique Drouin n\u2019aurait pas dû y paraître.Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation a pu engendrer.Le ministère de la Santé et des Services sociaux Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quanrante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à laRégie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.9146-2275 Québec Inc.A/S M.Stéphane Petit 1020, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G4S6 Dossier : 55-30-2749 5130, rue Rideau, local 100, Québec (Québec) J2E 5S4 Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (cidre) aux fins de l\u2019agent. SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 58 AUTO PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Mercredi, le constructeur allemand Volkswagen a levé le voile sur la tant attendue fourgonnette ID.Buzz, la version électrifiée du mythique VW Bus ou Combi, inspirée du concept original T1 Microbus.Une version à cinq places et une autre cargo ont été dévoilées à Wolfsburg, en Allemagne.Le lancement mondial a été retransmis en vidéoconférence durant lequel quelques détails ont été révélés.D\u2019abord, le véhicule comptera sur une batterie lithium- ion de 82 kilowatts-heures (77 kWh utilisables) pour se propulser par les roues arrière.Les 12 modules de la batterie serviront à alimenter un moteur de 150 kilowatts (équivalent à 201 chevaux), délivrant un couple maximal de 310 newtons-mètres (229 livres- pieds).La vitesse maximale sera bridée à 145 km/h.Volkswagen ajoute que d\u2019autres options de batterie et de mode d\u2019entraînement seront annoncées en 2023.Aucun chiffre sur l\u2019autonomie du véhicule n\u2019a été révélé.MODÈLE EUROPÉEN Ces spécifications ne concernent que les modèles qui seront commercialisés en Europe.Aucune information quant à la date de commercialisation au Canada n\u2019a été révélée.Ce qu\u2019il a été possible de savoir, c\u2019est que la production des versions à passagers et cargo, avec empattement standard, commencera dans la première moitié de 2022, à l\u2019usine VW de Hanovre.Quant à lui, le lancement européen s\u2019effectuera au troisième trimestre de 2022.La prise de commandes pour les ventes européennes débutera en mai prochain.Une version à long empattement arrivera dans le marché européen en 2023.Les ventes nord-américaines de cette version commenceront en 2024.«C\u2019est une des icônes de l\u2019histoire automobile», a remarqué le patron de VW Herbert Diess.«Volkswagen a longtemps essayé de faire renaître le bus, mais seulement l\u2019électrification l\u2019a rendu possible.C\u2019est une grande joie pour moi», a-t-il ajouté.Empruntant les formes rondes des premiers modèles qui ont fait la gloire du minibus dans les années 1960 et 1970, cette version électrique «incarne le tournant de Volkswagen», juge Ferdinand Dudenhöffer, expert du secteur automobile allemand.Une version à cinq places et une autre cargo du Volkswagen ID.Buzz ont été dévoilées mercredi à Wolfsburg, en Allemagne.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN LÈVE LE VOILE SUR L\u2019ID.BUZZ Le tableau de bord du Volkswagen ID.Buzz 0059283 0083064 0090180 Société de l\u2019assurance automobile du Québec AVIS PUBLIC PRÉAVIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l\u2019article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec donne préavis de vente, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : Propriétaire Marque/Modèle/Année No d\u2019immatriculation 10204498 CANADA INC.NISSA VERSA 2014 FPC8313 12647915 CANADA INC.JEEP CHERO 2021 FRP8934 9441-1048 QUEBEC INC.FORD FUSIO 2012 FRW8869 ADAM, SAMUEL CHEVR CRUZE 2017 J04TAZ ARBOUR, YOLANDE JEEP COMPA 2016 K05MEY BAZILE, MICHEL JUNIOR DODGE JOURN 2011 N60XEY BERGERON, MARC-ANDRE NISSA ALTIM 2016 E01TTG BERMILLO, NORLITO HONDA CIVIC 2013 M44RFF BERUBE INGRID ET LEMIEUX BOBBY- HYUND ELANT 2020 M98TYL BOURGON,ALEXANDRE FORD TRANS 2011 X58PTH CLARKE SAMANTHA, SOUSTER SUBAR OUTBA 2013 Z07NQJ CORRIVEAU, ERIC DODGE CHARG 2016 W07WWT DAIGLE, SOPHIE DODGE AVENG 2012 M84EMT DELA CRUZ, LLOYD LLABAN JEEP CHK 2014 X05DKW DESJARDINS, FANY MAZDA 3 2018 E15HEY DESPAS, DIEUDONNE FORD FOCUS 2012 K25TQA DUPUIS, DOMINIC CHEVR MALIB 2015 X55WKC DUPUIS-RICARD, EMILIE VOLKS GTI 2013 794ZJJ FORTIN GUERIN, MICHAEL CHEVR CRUZE 2015 E43TJY GAGNON, PAULINE GERMAIN FORD F150 2012 K94HVJ GENDREAU, MICHEL FORD FUSIO 2013 Y09KJM GERVAIS, JONATHAN FORD F150 2011 FGG4454 HELMER, JOHNNY MAZDA 3 2015 N63TTK JEROME, RACHEL DODGE GRAND 2018 P73PLL JOSEPH, CARL BERNARD GMC TERRA 2013 P70WSS LALANDE, SEBASTIEN HONDA CR-V 2016 G59WQK LASNIER, JEAN JACQUES GMC SIERR 2018 M70KWT LECAIRE, SERGE FORD FOCUS 2018 Y75RSJ LES ENTREPRISES ABAKADA INC.INTER 40S 2012 L797836 LEVESQUE, STEPHEN FORD F150 2010 W91LML LUCIEN, UDELINE CHEVR CRUZE 2015 P24TFK MAHONEY, PETER KIA FORTE 2020 N/D MC NEIL-DUVAL, FANNY KIA SOREN 2012 K55RSV MIGANEH, AHMED DAHIR BMW 328XI 2011 G78XED MIR AHMAD, MOHIBULLAH JEEP COMPA 2016 Y91XPE NEEPOSH, ANTHONY FORD FOCUS 2017 N/D PAQUET, RONALD HARLE FXDB 2014 50447K PARLAR, FADIME VOLKS JETTA 2011 M13XHF PRESSEAU, MANON INFIN FX45 2006 N93XXE RABY, STEPHANE CHRYS 300 2016 M69PEF RENAUD, LUC FORD ESCAP 2016 CBSC697 ROY, ANDY VOLKS GOLF 2018 H93MZK ROZON, YANNICK HYUND SONAT 2015 H94RGQ TASSE, RACHELLE NISSA SENTR 2017 N39KZL TESSIER, JONATHAN KIA SOREN 2019 WHITMORE, LEE HYUND ELANT 2016 N/D Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec), G1K 8J7 Tél.à Québec : (418) 643-5506 Ailleurs au Québec : 1 800 561-2858 RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 59 AUTO «HIPPIES DE LA CRISE CLIMATIQUE» La fourgonnette à moteur arrière est née de l\u2019inspiration d\u2019un importateur néerlandais, Ben Pon.Lors d\u2019une visite au siège social de Volkswagen, à Wolfsburg en 1947, il remarque un véhicule bricolé par des ouvriers de l\u2019usine pour charger du matériel.Séduit, il en tire une esquisse et finit par convaincre VW, qui démarre la production en série en mars 1950, créant le deuxième modèle de la jeune histoire du groupe après la Coccinelle.Le fourgon rondouillard, symbole de la liberté de penser et de voyager, a eu un succès particulier aux États-Unis, où il s\u2019est imposé notamment grâce aux surfeurs californiens.Mais ce n\u2019est pas la première fois que Volkswagen dévoile une version électrique de sa fourgonnette.Il y a 50 ans, à la Foire commerciale de Hanovre, Volkswagen y avait exposé un modèle T2, propulsé par un moteur électrique.L\u2019autonomie de ce «concept» était de 85 kilomètres.Ma c h i n e my s t é r i e u s e d a n s laquelle se déplace l\u2019équipe du dessin animé Scoobi-doo, omniprésent dans le film américain à succès Little Miss Sunshine, le Combi a même eu les honneurs du dessin animé Les bagnoles de Pixar, où il est représenté sous les traits d\u2019une voiture.hippie.Volkswagen veut faire fructifier le mythe : le Combi qui a «contribué à écrire l\u2019histoire du mouvement Flower Power» devient «une voiture pour la génération Fridays for future», «les hippies de la crise climatique», juge M.Dudenhöffer.L\u2019ID.Buzz «s\u2019empare du style de vie» que le combi représentait et «le transpose dans l\u2019ère actuelle», a lancé le patron de la marque VW, Ralf Brandstätter.Il fera sa première apparition publique dès vendredi au Texas lors du festival South by Southwest, M.Diess qualifiant de «grande opportunité pour la marque Volkswagen» le retour aux États-Unis de ce modèle culte.D\u2019AUTRES AVENTURES Reste à convaincre les amateurs de vieux «Bulli» \u2014 le petit nom du Combi en allemand \u2014 parmi lesquels la version électrique du fourgon fait parler.L\u2019ID.Buzz «a repris un peu la forme en V du T1», premier modèle du célèbre bus, relève Mélanie Wolf, 33 ans, membre d\u2019un club de passionnés en Bavière.Avec son compagnon Tobias Toplak, 43 ans, elle voyage régulièrement en Combi version campeur de 1973 \u2014 comme pour un tour de Norvège en 2019.«Je suis curieux de voir comment Volkswagen réduira le grand écart entre l\u2019esprit du Bulli et le monde hipster», ironise Tobias.AVEC AFP 0090716 0090826 SÉCURITÉ ET PLACIERS-SIGNALEURS LORS DES ÉVÉNEMENTS PRODUITS SUR LE SITE D\u2019EXPOCITÉ - Nº 77315 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 24 mars 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.RÉPERTOIRE \u2013 LOCATION DE VÉHICULES SANS CHAUFFEUR - Nº 77197 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 4 avril 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.FOURNITURE DE LUMINAIRES SPORTIFS à DEL - Nº 77207 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 mars 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.NOUVELLE CENTRALE DE POLICE \u2013 LOT L1201 \u2013 AMÉNAGEMENT ET ÉqUIPEMENTS DE LAbORATOIRE (2016-101) - Nº 76713 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 24 mars 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.NOUVELLE CENTRALE DE POLICE \u2013 LOT 1101 \u2013 CAGE DE FARADAY (2016-101) - Nº 76603 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 24 mars 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.ACqUISITION D\u2019INSTRUMENTS D\u2019ARPENTAGE - Nº 77312 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 mars 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.TRAVAUX DE PLANAGE à FROID \u2013 ÉTÉ 2022 - Nº 77286 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 4 avril 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.INSTALLATION ET RÉPARATION DES AbRIS TEMPORAIRES ET PERMANENTS - Nº 77328 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 4 avril 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.SERVICES PROFESSIONNELS \u2013 CONSTRUCTION, DÉMOLITION ET RÉFECTION DE CHAMbRES DE VANNES - Nº 76646 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 11 avril 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.REMPLACEMENT DU RÉSERVOIR D\u2019HYPOCHLORITE DE SODIUM \u2013 STEU-OUEST - Nº 77067 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 21 mars 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.ENTENTE DE FOURNITURE DE MATÉRIEL DE SIGNAUX LUMINEUX \u2013 LOT 5 - Nº 77283 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 11 avril 2022 à 10 h 30, date et heure de fermeture de l\u2019appel d\u2019offres.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles par le biais de SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Les soumissions devront être déposées dans la boîte aux lettres prévue à cet effet située dans l\u2019entrée principale du Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Compte tenu de la situation pandémique actuelle, il est fortement recommandé et plus sécuritaire de consulter l\u2019ouverture des soumissions publique qui est diffusée quotidiennement sur le SEAO (disponible généralement en début d\u2019après-midi).Toutefois, il est permis d\u2019y assister en respectant les consignes de la santé publique en vigueur (port du couvre-visage obligatoire, distanciation sociale, etc.) La capacité maximale de la salle est fixée à 2 fournisseurs.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et lorsque applicable à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l\u2019Accord économique commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres de service reçues.Elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie si le projet s\u2019y prête et si la formule de soumission le prévoit.Le Service des approvisionnements 418 641-6164.APPEL D\u2019OFFRES Ministère des Transports AVIS PUBLIC LOI SUR LES EAUX NAVIGABLES CANADIENNES Le ministère des Transports du Québec donne avis, par la présente, qu\u2019une demande a été faite au ministre des Transports, en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour approbation de l\u2019ouvrage décrit ci-après, de son site et de ses plans.Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, le ministère des Transports du Québec a déposé auprès du ministre des Transports, dans le registre en ligne Recherche de projet en commun (https://recherche-projet-commun.canada.ca/), sous le numéro de registre 5159 ou le numéro de dossier du PPN 2022-306267, une description de l\u2019ouvrage suivant, de son site et de ses plans : - mise en place d\u2019ouvrages temporaires (batardeau(x) et/ou jetée(s)) sur la rivière Jacques-Cartier, à Shannon, pour permettre la réalisation de travaux de réfection de la structure située devant le lot 5 883 552.Vous pouvez transmettre les commentaires concernant l\u2019effet de cet ouvrage sur la navigation maritime par l\u2019entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné précédemment, dans la section des commentaires (recherchez par les numéros référencés ci-dessus), ou les transmettre directement à l\u2019adresse suivante si vous n\u2019avez pas accès à Internet : Programme de protection de la navigation Transports Canada 1550, avenue D\u2019Estimauville Québec (Québec) G1J 0C8 Transports Canada (TC) ne rendra pas accessibles par l\u2019entremise du registre en ligne public vos commentaires sur un projet.Toutefois, l\u2019information relative à un ouvrage est considérée comme non classifiée et relevant du domaine public.Ainsi, elle pourrait être accessible sur demande légale.Les informations et les documents fournis ne doivent pas contenir de renseignements confidentiels ou sensibles.Si vous souhaitez fournir des renseignements confidentiels ou sensibles qui, à votre avis, ne devraient pas être rendus publics, veuillez contacter TC avant de les transmettre.Notez que les commentaires ne seront considérés que s\u2019ils ont été reçus par écrit (préférablement de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis.Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives soient examinés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.Affiché à Québec, Québec, en ce 12e jour de mars 2022.Direction générale de la Capitale-Nationale Ministère des Transports du Québec SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 60 Avec l\u2019Electrip, la jeune pousse québécoise Letenda souhaite moderniser l\u2019autobus urbain.Un créneau qui n\u2019a pas connu beaucoup de progrès, selon son président-fondateur.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT «Depuis que je prends l\u2019autobus, quand j\u2019allais au primaire, il n\u2019y a pas eu beaucoup d\u2019évolution.Il y a eu le plancher qui est devenu bas, quand j\u2019étais rendu au cégep», relate Nicolas Letendre, président et chef de la direction de Letenda en entrevue téléphonique.«Jusqu\u2019à maintenant, on a toujours les mêmes autobus.Il y a juste eu des changements de motorisation.Ils sont passés du diesel à l\u2019hybride et à l\u2019électrique.» La firme de M.Letendre est allée évaluer les possibilités et les besoins des transporteurs, afin de proposer une solution pour améliorer le transport collectif.L\u2019Elec- trip peut notamment servir sur des circuits d\u2019autobus moins achalandés, sur lesquels mettre un autobus régulier peut se révéler coûter.Mais aussi, ce modèle peut très bien servir aussi pour des navettes aéroportuaires, tant du côté piste que du côté ville, ou universitaires.«Un Electrip peut remplacer des autobus Van Hool de 28 pieds, comme ceux qu\u2019il y a à Québec.Un Nova Bus, ça a 40 pieds.C\u2019est le format fourre-tout qui existe depuis 1965, une longueur pour toutes les applications», raconte M.Letendre.« Au début des années 2000, on a commencé à voir des autobus articulés.Les premiers autobus plus petits, ça a commencé aux alentours de 2012- 2014.[\u2026] La Société de transport de Saguenay, ç\u2019a été la première à acquérir des autobus de 30 pieds.» ERGONOMIE AMÉLIORÉE M.Letendre assure que l\u2019Elec- trip offrira le même nombre de places assises que les autobus de Van Hool.«Par contre, la configuration et l\u2019ergonomie de la cabine seront grandement améliorées.Il n\u2019y a pas de places assises orientées vers l\u2019arrière et sur différents niveaux de hauteur.Plusieurs études mentionnent ce point négatif que les passagers d\u2019autobus détestent.Avec le Van Hool, on a dû faire ce choix pour atteindre le nombre de places visées», ajoute-t-il dans un cour- riel.«Aussi, l\u2019entrée pour les personnes à mobilité réduite est faite par la porte avant.Dans les Van Hool, c\u2019est la porte arrière.C\u2019est aussi bien documenté dans la littérature que des personnes à mobilité réduites ne se sentent pas en sécurité de devoir entrée par une porte sans une vision directe avec le conducteur.Enfin, l\u2019espace réservé pour le fauteuil roulant est visible du chauffeur, ce qui rassure les passagers dans ce genre de situation.» En plus de miser sur le fait que le véhicule est de conception et de fabrication québécoise, le cofon- dateur de Letenda soutient qu\u2019il y a plus d\u2019espace pour les passagers debout dans l\u2019Electrip que dans les autobus Van Hool.Également, le chauffage par le plancher radiant serait plus confortable et plus efficace.Letenda a été fondée en 2016, par M.Letendre.«J\u2019ai participé à un incubateur d\u2019entreprise, relié avec l\u2019ETS [École de technologie supérieure] en 2017.[\u2026] En février 2017, j\u2019ai quitté mon emploi chez Bombardier pour m\u2019impliquer à fond dans mon entreprise.» Il compte également sur un associé, Jonathan Beaulieu, qui est le directeur des opérations de l\u2019entreprise.Présentement, Letenda emploie 36 personnes.JUSQU\u2019À 45 PASSAGERS L\u2019Electrip est un autobus intermédiaire de neuf mètres pouvant transporter jusqu\u2019à 45 personnes, dont 24 personnes assises et jusqu\u2019à six fauteuils roulants.La conception fait en sorte que tout ce qui sert à la motricité de l\u2019autobus se trouve au-dessus des roues arrière, maximisant ainsi l\u2019espace intérieur.Le véhicule aura des modules de batterie lithium-ion, fabriqués par Cummins, pouvant emmagasiner de 222 à 296 kilowatts-heures.Cette énergie donnerait une autonomie maximale de 250  kilomètres, selon une estimation obtenue de la part de Letenda.La recharge sur une borne rapide à courant continu de 150 kilowatts prendrait un maximum de deux heures, toujours selon Letenda.Le prix de vente de l\u2019Electrip n\u2019est toutefois pas encore dévoilé.Assurément que les programmes de subvention du gouvernement du Québec, l\u2019augmentation du prix du carburant et la diminution des frais d\u2019entretien seront autant d\u2019arguments qui feront pencher la balance du côté de l\u2019achat de tels autobus par les sociétés de transport.LETENDA ELECTRIP UN AUTOBUS URBAIN ÉLECTRIQUE MODERNISÉ L\u2019Electrip de Letenda est un autobus intermédiaire de neuf mètres pouvant transporter jusqu\u2019à 45 personnes, dont 24 personnes assises et jusqu\u2019à six fauteuils roulants.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LETENDA SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 AUTO 61 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- VIDÉO HYUNDAI SANTA CRUZ 2022 Hyundai veut sa part du lucratif marché des camionnettes, et c\u2019est avec le Santa Cruz qu\u2019il s\u2019y attaque.On ne parle pas d\u2019un camion traditionnel comme un Ford F-150, mais plutôt d\u2019un modèle compact dérivé du Hyundai Tucson, un multisegment à structure monocoque.Avec sa caisse de quatre pieds et son moteur turbo à quatre cylindres, il constitue un rival direct du nouveau Ford Maverick.Ce dernier comporte des versions dépouillées à moins de 30 000 $, tandis que Hyundai Canada propose seulement des Santa Cruz bien équipés dont le prix oscille entre 40 000 $ et 47 000 $.Compétent sur la route, le Santa Cruz impose toutefois certains sacrifices par rapport à un pick-up traditionnel.En vidéo, les experts autos de CAA-Québec vous expliquent pourquoi (bit.ly/3tUdzoS).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Nous partons en voyage pour trois semaines et nous ne voulons pas laisser l\u2019auto dans l\u2019entrée.Avez-vous d\u2019autres suggestions que le stationnement étagé de l\u2019aéroport?R Le lieu idéal pour immobiliser un véhicule est un endroit frais et sec.Le stationnement d\u2019un immeuble de bureaux ou d\u2019une tour d\u2019habitation est une solution assez simple.Certains édifices disposent d\u2019espaces de stationnement libres qui sont loués au mois.Sinon, certains entrepôts sont disponibles pour cet usage : une petite recherche sur le Web pourra vous mettre rapidement sur la piste.Vous avez des proches dans la région?Ils pourraient vous proposer un espace de stationnement vacant dans l\u2019édifice où ils habitent.Et en prime, vous reconduire à l\u2019aéroport! Finalement, des hôtels permettent aussi d\u2019y laisser votre voiture si vous y dormez une nuit, et proposent une navette vers l\u2019aéroport.Q Si je procède à une vente d\u2019accommodation, vais-je payer moins de taxes que si je laisse mon véhicule en échange au concessionnaire?R Ces deux options vous permettent de payer les taxes à la consommation (TPS et TVQ) sur la différence entre le prix du nouveau véhicule et celui du modèle que vous laissez en échange ou que vous vendez par accommodation \u2014 par exemple, 30 000 $ (prix du nouveau véhicule) moins 10 000 $ (somme obtenue pour votre ancienne auto) plus TPS et TVQ.Le montant de taxes à débourser sera le même si le montant reçu pour votre ancien véhicule est identique dans le cas de l\u2019échange et de la vente par accommodation.Si vous décidez de ne pas vendre votre ancien véhicule au commerçant ni d\u2019utiliser ce dernier comme intermédiaire, vous devrez alors payer la TPS et la TVQ sur le prix total du nouveau véhicule.Dans l\u2019exemple ci-dessus, cette avenue vous obligerait à verser environ 1500 $ supplémentaires (le montant des taxes sur 10 000 $), plus les intérêts si vous financez votre achat.Q Peut-on facilement utiliser la batterie de tous les modèles de véhicules électriques pour alimenter des appareils domestiques non intégrés au véhicule?R Certains constructeurs, comme Ford, permettent cette pratique sous certaines conditions, tandis que d\u2019autres, comme Tesla, ne recommandent pas cet usage de la batterie.Cependant, la plupart des constructeurs n\u2019en font pas mention dans le manuel du propriétaire : les véhicules vendus en Amérique du Nord ne sont pas tous conçus pour permettre un usage facile et sans risque de cette option, surtout pour alimenter un appareil énergivore.Éventuellement, les véhicules électriques et les bornes de recharge offriront un usage bidirectionnel pour diriger leur énergie vers la maison si nécessaire.Des bornes de ce genre existent déjà en Europe et en Asie.En attendant, il vaut mieux vous tourner vers un panneau solaire ou une éolienne pour avoir une source d\u2019énergie secondaire écologique.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Stationner à long terme, vente d\u2019accommodation, VÉ comme génératrice Le lieu idéal pour immobiliser un véhicule est un endroit frais et sec.Le stationnement d\u2019un immeuble de bureaux ou d\u2019une tour d\u2019habitation est une solution assez simple.\u2014 PHOTO 123RF, VICHIE81 MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Est-il vrai qu\u2019on ne peut pas immatriculer une motoneige si l\u2019ancien propriétaire a des contraventions impayées reliées au véhicule, comme pour les voitures?R Que ce soit pour une infraction au Code de la sécurité routière ou à un règlement municipal sur la circulation ou le stationnement, une amende impayée bloque automatiquement le transfert d\u2019immatriculation.Il est possible de vérifier si un véhicule peut être immatriculé en utilisant le service en ligne de la SAAQ (bit.ly/3MEwsEA).Si vous possédez le numéro de permis de conduire du vendeur, vous saurez si la voie est libre pour 1,85 $.Les amendes impayées doivent être réglées auprès du Bureau des infractions et amendes ou de la cour municipale concernée.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 62 Nécrologie Gérard Arseneault 1933 - 2022 Au CHSLD Vigi Saint-Augustin, le 20 février 2022, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, est décédé monsieur Gérard Arseneault, époux de dame Yvette Bossé, fils de feu Jean Arsenault et de feu Lucie Porlier.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le dimanche 20 mars 2022 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette; sa fille et ses fils : Nicole (Michel Guérin), Louis, Michel et André; ses petits-enfants : Vanessa, Roxanne, Naomie, Amanda et Vincent; ses arrière-petits-fils : Zacharie et Antoine; ses beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces des familles Arseneault et Bossé, ainsi que ses cousins et cousines des familles Poirier et Bossé.Il laisse également dans le deuil de nombreux ami(e)s, qu\u2019il a connu au fil des années en œuvrant longtemps dans le domaine des pâtes et papiers.Lui ont précédé dans la mort : Hector (Mildred), Arthur (Eva), Percy (Thelma), Jean Marie (Loraine), Paul (Lorena), Hectorine (Mel), Augustine (Emery, en 2es noces et Rupert), Jacqueline (Philippe), Evelyne et Léa (Roger).Gérard était Acadien de cœur, Québécois d\u2019adoption et fier Canadien.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Vigi Saint-Augustin pour les soins extraordinaires qu\u2019il a reçus durant ce séjour au 4e étage, des gens de cœur ! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Proche aidance Québec, 3958, rue Dandurand, Montréal Qc, H1X 1P7, 514-524-1959, www.lappui.org ou à la Société Alzheimer de Québec : 305-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-527-4294, www.societealzheimerdequebec.com ATHOS - Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Réal Auclair 1943 - 2022 De Lévis, le 4 janvier 2022, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé entouré de sa famille aimante, monsieur Réal Auclair, époux de madame Chantal Lamoureux.Il est allé rejoindre ses parents Germain Auclair et Fernande Boutin ainsi que son frère Laurent (Solange Croteau).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses cinq enfants : Annie (Jérôme Levasseur), Marie-Ève, Madeleine (Charles Patry), Franceline et Antoine (Esther B.-Kyle); ses huit petits-enfants : Delphine et Jade, Jasmine, Adam, Norah et leur père Abdulkadir Abkey, Raphaël et Laurence, ainsi qu\u2019Élisabeth; sa sœur Aline (feu Claude Sévigny); ses belles-sœurs et son beau-frère : Claire Lamoureux (feu Raymond Lussier) et Céline Lamoureux (Normand Théorêt); ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.Sincères remerciements aux médecins et personnel soignant des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis qui l\u2019ont accompagné dignement durant ses longs mois d\u2019hospitalisation.Vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis.En respect avec les nouvelles mesures sanitaires en vigueur, la famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux, 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald, le samedi 19 mars à compter de 12 h.Une cérémonie suivra à 15 h, à la chapelle du complexe.Si vous désirez assister virtuellement à la cérémonie, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le samedi 19 mars à 15 h en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet «voir la cérémonie».Mme Denyse Bérubé Casgrain 1938 - 2022 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 27 février 2022, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Denyse Bérubé, épouse de feu monsieur Jacques Casgrain.Elle était la fille de feu dame Hénédine Caron et de feu monsieur François Bérubé.Elle demeurait à L\u2019Islet.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-François, Richard (Caroline Nadeau), Marc et Guy (Joannie Gendron et ses enfants Arianne et Alexis Paquette); ses petits-enfants : Lisa-Marie (Jean-Raphaël Boutin) et David, Félixe (Marc-Étienne Routhier), Émy et Loralie Casgrain; sa belle-petite-fille Charlie Fortin ainsi que sa seule arrière-petite-fille Livia Boutin.Elle était la sœur et la belle-sœur de : Yolande (Lionel Nadeau), Jacqueline, feu Jacques (Denise Daigle), Pierrette et Jean-Pierre (Lyne Bernier).Sont aussi affectés par son départ les membres de la famille Casgrain, ses neveux et nièces : Marie-Josée (Jean Ouellet), Valérie (Éric Lemieux) et Éric Nadeau (Mélanie Coulombe), Brigitte (Pierre Guérin) et François Belzile (Élizabeth Mendola), Dominique (Lucie Goyette) et Michel Bérubé (Nathalie Omiyale), Martin (Cathy Lévesque) et Pierre Blanchet (Chantal Nourry), Catherine (Luc Descarreaux) et François Bérubé (Catherine Doré), ses cousins et cousines, autres parents et amis(e)s.De sincères remerciements sont adressés à l\u2019ensemble du personnel de la Résidence Monseigneur-Deschênes de Montmagny pour leur présence et leur accompagnement.Une mention spéciale au docteur Raymond Fortin pour son dévouement et les excellents soins.Il sera possible de venir saluer les membres de la famille tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique.Le port du masque demeure obligatoire.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils, 39, des Pionniers Est L\u2019Islet, samedi jour de la célébration à compter de 13h.Une cérémonie commémorative aura lieu le samedi 19 mars 2022 à 14h au même endroit.Réal Bolduc 1932 - 2022 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 13 février 2022, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Réal Bolduc, fils de feu Napoléon Bolduc et de feu Yvonne Lemire.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W, le samedi 19 mars 2022 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Selon les mesures en vigueur, un maximum de 50 personnes (avec rotation) sera permis lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Pierrette Beauchemin), Roger (Reine Nickner), Lyse (Serge Temblay), Jean (Danielle Daviault), feu Serge (Linda Couture), Mario (Maryse Bédard), Marlyne (Michel Lévesque), Nancy, Brigitte (Régean Bégin), Lynda (Louis Buteau), Dany (Nancy Dubois) et Marcel; ses petits-enfants : Nadya Bolduc, feu Stéphanie Bolduc, Patrick Bolduc, Sylvain Tremblay, Jenny Bolduc, Mélissa Bolduc, Claudie Brûlé, Kassandra Bolduc, Vincent Bolduc, Audrey Bolduc, Kate Lévesque, Cindy Lévesque, Serge Lévesque, Priscilla McKennis, Jessy Martin, Bobby Buteau, Vicky Buteau, Andréanne Bolduc, Lyloup Bolduc, Elliot Bolduc et Leny- Madisson Bolduc; ses arrière-petits-enfants, ses frères : feu Yvon (feu Laurette Doyon) et Hervé (Huguette Dupont), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 63 Soeur Lydia Bérubé, s.s.c.m.1921 - 2022 Au Centre de soins Oasis de Les Jardins d\u2019Évangéline 2500, rue Camille-Lefebvre, Québec, le lundi 28 février 2022, à l\u2019âge de 100 ans et 2 mois, dont 80 ans de profession religieuse, est décédée Sœur Lydia Bérubé (Paul-Émile) de la Congrégation des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie.Elle est née à Sainte-Louise- de-L\u2019Islet, de monsieur Léon Bérubé et de dame Lucie Dumas.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (arr.Beauport), G1E 1Z4.Les funérailles seront célébrées en présence des cendres en l\u2019église Notre- Dame-de- l\u2019Espérance, 2041, avenue de l\u2019Abbé Giguère, Québec, le jeudi 17 mars 2022 à 14 h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, QC G1N 3Y6.Outre sa communauté religieuse, Sœur Lydia laisse dans le deuil son frère Gérard et de nombreux neveux et nièces.Elle est allée rejoindre sa sœur, ses frères, belles-sœurs et beaux-frères qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père : Marthe (Antoine Caron), Alphonse (Noëlla Tardif), Antoine (Eugénie Chiasson) (Jeanne-D\u2019Arc Gaudreault), Annette Pelletier et Paul-Émile (Marguerite Pelletier).À votre disposition, condoléances par télécopieur : 418 661-6303 Robert Bissonnette 1930 - 2022 Au CHSLD de Saint-Flavien, le 19 février 2022, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, est décédé M.Robert Bissonnette, époux de feu Simone Laroche.Il demeurait à Saint-Flavien.Il était le fils de feu Allyre Bissonnette et feu Léa Vermette.Il est allé rejoindre ou laisse dans le deuil ses frères et sœurs, feu Donat-Paul (feu Florence Dubois), feu sœur Gilberte o.b., feu frère Jean-Marc c.f.s., feu Rollande (feu Gérard Legendre), feu abbé Roland, feu Gérard (Mariette Poulin), feu sœur Gisèle s.j.s.v., Claire (feu Roland Riel), sœur Brigitte o.s.b., abbé Camille m.s.a., feu Émile (Lisette Langlois).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laroche, Gabriel (Louisette Côté), feu Denise, Hélène, Jean-Paul (feu Lina Montminy) (Gervaise Ferland), feu Aline, Martin (Denyse Bédard), sœur Yolande m.i.c., Léon (Réjeanne Hébert), Monique (Côme Rousseau), Céline (Paul-André Gingras), Jeanne-d\u2019Arc (feu Yvon Côté) (André Noël), Ida (Denis Ferland), feu Clément, Bruno (Raymonde Bergeron), Gilbert, Pierre (Danielle Sylvain), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille remercie la Dre Louise Beaudry du CLSC, de même que le personnel de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Lévis et du CHSLD de Saint-Flavien pour leurs soins attentionnés.La famille vous accueillera à la maison funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée, 1, rue Roberge, St-Flavien, le samedi 19 mars 2022 à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le même jour à 16h en l\u2019église St-Flavien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, Qc, G1S 3G3.Site internet : www.cancer.ca.Viviane Bouchard Dupont 1943 - 2022 À son domicile, le 28 février 2022, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Viviane Bouchard, épouse de monsieur Louis Dupont, fille de feu Robert Bouchard et de feu Henriette Brassard.Elle demeurait à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5, le vendredi 18 mars 2022 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Louis; ses quatre enfants : Bianca Renaud (Jocelyn Nadeau), Éric Dupont (Véronique Simard), Luc Dupont (Brigitte Delisle) et Sonia Dupont (Jean-Guy Noël); ses petits-enfants : Charlie Elisabeth, Sabrina, Alexandre et Antoine; ses frères et sœurs : Roger (Gladys Tremblay), Huguette (Richard Prégent), Aline, Christine (Éric Harvey), Chantal (Jacques Dufour) et feu Michel; ses belles-sœurs : Jacqueline Dupont et Liliane Bouchard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (l\u2019IUCPQ) 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.www.fondation-iucpq.org Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Marie Carette 1961 - 2022 Au CHUL de Québec, le 6 février 2022, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée madame Marie Carette.Elle était la fille de feu madame Juliette Farrier et de monsieur Jean- Pierre Carette.Un événement funéraire se fera ultérieurement.Elle laisse dans le deuil son fils Alexandre; ses frères et ses sœurs : feu Marc, Louis, Hélène et Christine.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUL de Québec pour les bons soins prodigués.Henri-Paul Caron 1929 - 2022 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 15 février 2022, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Henri-Paul Caron, époux de dame Thérèse Bouchard, fils de feu Cyrille Caron et de feu Aurore Cadorette.Il demeurait à Charlesbourg.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec - G1H 3C1, le lundi 14 mars 2022 de 10 heures à 13 heures.Le service religieux sera célébré le lundi 14 mars 2022 à 13h30 en l\u2019église St-Charles-Borromée, 7990, 1re Avenue, Québec, QC, G1H 4M6.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse; ses enfants : Denis, Alain (Josée Larochelle), Nathalie (Pierre Falardeau) et Michelle (Daniel Lachance); ses petits-enfants : Thomas (Laudy-Anne), Samuel (Maude), Olivier et Marie-Lisa; sa sœur Jacqueline (feu Albert Bourassa); ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Roland Boivin, Florentine Bouchard, Louise Durand, Brigitte Delisle et Noël Bouchard (Céline Durand), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.L\u2019ont précédé ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs des familles Caron et Bouchard.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Athos Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Sœur Marie-Marthe Duval 1924 - 2022 Est décédée le 24 février 2022, à Amos, à quelques jours de ses 98 ans, Soeur Marie-Marthe Duval (Soeur Marie-Madeleine de Jésus), domiciliée à Amos.La défunte laisse dans le deuil sa Communauté religieuse, Les Soeurs des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie, et les Associé(e)s à la Congrégation.Soeur Marie-Marthe Duval était la fille de feu Wilfrid Duval et de feu Alvina Hamel.L'ont précédée dans l'au-delà, tous ses frères et soeurs.Seuls lui survivent des neveux et nièces, et autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hospitalière d'Amos 622, 4e Rue Ouest, Amos, Québec Téléphone : 819 732-3915 Site web :www.fondationhospamos.ca/je-donne En raison de la situation actuelle de pandémie du covid-19, veuillez noter qu'une messe d'action de grâce sera célébrée avec la famille proche seulement.L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière d'Amos.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 686-3273 N U M É R I Q U E SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 64 Claire Paquet Chouinard 1930 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 25 décembre 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Claire Paquet épouse de Bruno Chouinard, fille d\u2019Alexandre et de Jeanne Thivierge.Elle demeurait à Québec, paroisse Saint-Louis de Courville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc., 2258, ave Larue, Québec (arr.Beauport) G1C 4A3, le vendredi 18 mars 2022 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 mars 2022 à 13h en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315 av Royale, Québec.L\u2019inhumation aura lieu au printemps au cimetière St-Charles.Veuillez noter que le port du masque sera obligatoire et les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps pour la sécurité de tous.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Bruno, ses enfants : Jean-François (Carole Bernier), Simon (Hélène Lavallée), Marianne (Benoît Giroux); ses petits-enfants : Élisabeth (Jean-Philippe Goulet) et Jérôme.Émilie (Guillaume Fraser, fils/fille Mathieu et Jeanne) et Alexandre; la famille Paquet; feu son frère Jean-Jacques et ses sœurs : feu Monique (feu Réjean Moreau), Denise (feu Joachim Bouchard et Louise (Michel Langevin); la famille Chouinard; sa belle-sœur feu Hélène Chouinard et ses beaux-frères : feu Claude (Christiane Pelletier), Jean-Charles (Huguette Durand) feu Fernand et Guy (Lucille Normand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Selon des témoignages reçus, Claire était d\u2019une délicatesse et d\u2019une gentillesse remarquable ! Elle était toujours positive et constructive, souriante et attentionnée, fine et organisée.Pendant plus de dix ans, elle s\u2019est dévouée comme bénévole au CLSC Saint-Augustin de Courville.À chaque mardi, elle permettait à des patients de l\u2019hôpital d\u2019assister à la messe.Claire s\u2019intéressait particulièrement aux jeunes.Elle apportait la joie à tous ceux qu\u2019elle rencontrait.Nous en conserverons de bons souvenirs ».Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse : Les Saints Anges de Montmorency (Catherine de St-Augustin Courville) ou à l\u2019Association pour l\u2019Intégration sociale des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.AISQ section Québec.Pour renseignement : 418 663-9838 Courriel : info@fxbouchard.com - www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Michelle Couture McIntyre 1933, Québec, QC \u2013 2022, Toronto, ON Michelle nous a quittés le 3 mars 2022, paisiblement, dans le confort de son penthouse à Toronto et profitant d\u2019une magnifique vue sur le lac Ontario.Elle était précédée par son époux Gord après une union de 61 ans.Elle laisse dans le deuil, ses trois filles McIntyre, Dre Lucy Lynn (Dr Jim Wright), Sally Sue (Louis Dumont, ing.) et Julie Elizabeth (Bruce Hamilton) ainsi que sa petite-fille Holly.Parmi les autres membres de la famille immédiate, elle laisse son frère Pierre (Colette Belzile), sa belle-sœur Micheline Laliberté ainsi que plusieurs nièces, neveux et cousins qui sont dispersés au Canada et aux États-Unis.Elle manquera beaucoup aussi à ses très chers amis.De 1967 à 2013, Michelle a dirigé son entreprise Torbec Kennels en partenariat avec son mari Gord.Torbec a bénéficié d\u2019une reconnaissance internationale pour ses Épagneuls Bretons et Caniches Royals.Torbec a créé plus de 200 champions Caniches Royals noirs et abricots et compte plus de 1000 clients satisfaits sur les cinq continents.En 2017, le Club Canin canadien a décerné à Michelle, une distinction pour ses 50 ans d\u2019accomplissements dans le domaine.Michelle était connue pour sa garde-robe légendaire qu\u2019elle portait avec style, ses réunions sociales incontournables, son dynamisme, son esprit vif et sa franchise.En tant que fille aînée d\u2019Omer Couture et d\u2019Ida Savignac, Michelle était la matriarche de la famille.À ce titre, elle a convoqué une réunion des familles Couture et Savignac qui s\u2019est déroulée à Québec en octobre 2021, en conformité avec les consignes de la COVID.Selon son souhait, il y a eu crémation et aucun service n\u2019aura lieu.Les condoléances et les témoignages peuvent être transmis par le biais du site WEB de la maison Turner & Porter Butler Chapel.https://turnerporter.permavita.com/site/MichelleCoutureMcIntyre.html?s=40.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au Cimetière St-Ignace-de-Loyola, Québec, à une date ultérieure.Marie Laure Ferland Dorval 1928 - 2022 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 14 janvier 2022, est décédée paisiblement madame Marie Laure Ferland, à l'âge de 93 ans et 8 mois, épouse de feu monsieur Claude Dorval, fille de feu Marie-Laure Bolduc et de feu Ludger Ferland.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau, 693 avenue Nérée-Tremblay, Québec, Qc, G1N 4R8 le dimanche 20 mars 2022 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 15h.Des restrictions sanitaires pourraient être en vigueur et devront être respectées.Les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame-de- Belmont à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Karen (Claude Gallichand), Sylvain (Josette Jobidon et son fils Félix Monier) ainsi que son petit-fils, Guillaume Dorval.Également ses belles-sœurs : Marie-Marthe Labrie (feu Gaston Ferland), Pauline Cloutier (feu Guy Dorval), Françoise Lelièvre (feu Lambert Dorval) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs et beaux-frères et belles-sœurs de la famille Ferland : outre Gaston, Alphonse (Anita Leblond), Maurice (Irène Poulin), Simone (Jean-Marie Couture), Jean-Louis (Françoise Boulanger), Gemma « Lily » (Gaétan Dubois) et Rosario; et aussi ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dorval : Marcel (Fernande Côté), Charlotte (Roger Lacroix), Fleurette (Paul Laliberté), Bernard (Georgette Vachon), Georgette (Raymond Jobin), Françoise (Marc-Yvon Morin), Jos A.(Claire Marquis), Jean-Paul (Thérèse Desroches), Lambert, Guy, Thérèse (Rosaire Jobidon), Benjamine (Jean-Paul Caron).La famille tient à remercier tout le personnel des résidences du Marquisat Montcalm et du Havre-du-Trait-Carré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.David Godbout Drolet 1989 - 2021 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 11 décembre 2021, à l\u2019âge de 32 ans et 8 mois, est décédé subitement monsieur David Godbout Drolet.Il demeurait à Québec.Il était le fils de Annie Godbout, de Saint- Augustin-de-Desmaures, et de Robert Drolet, du Lac-Beauport.Il laisse dans le deuil une jeune femme et son petit garçon avec lesquels il entamait une nouvelle vie, madame Joany Giasson et bébé Yanael Giasson.Il laisse également dans le deuil son frère, Philippe Godbout Pelletier, sa conjointe, Jeanne Collins- Bédard, et leur fille Éléonore, la conjointe de son père, Lorraine Perron, ses grands-mères, Esther Foy et Bibiane Godbout, son oncle et parrain, Alain Godbout, et sa conjointe, Lyna Fontaine; son oncle Gerry Drolet, sa conjointe, Constance Derome et leurs enfants Geneviève et Frédérick; son oncle, Larry Drolet, et sa conjointe, Chantal Baron.Sa marraine était feu Danielle Bérubé.Son départ éprouve aussi grandement tous ses amis, notamment La gang, des parents et amis des familles Drolet, Godbout, Pelletier et Giasson, dont son cousin et ses cousines, Raphael, Marie-Eve Drolet et Marie-Pier Drolet et ses amies d\u2019enfance, Anne-Marie et Pascale Deslauriers, ainsi que des collègues et anciens collègues de travail.La famille accueillera parents et ami(e)s pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint- Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le samedi 19 mars 2022, de 13 h à 15 h.Une célébration liturgique sera célébrée en la salle de recueillement à 15 h 15.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière St-Michel-de-Sillery.Dans l\u2019attente, en sa mémoire, tel qu\u2019il le disait lui-même sans se douter à quel point ce serait vrai dans son cas : «Life is Short; enjoy it!» Il a été confié à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles. leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 65 Robert Fréchette 1942 - 2022 C'est entouré de sa famille, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 janvier 2022, à l'âge de 79 ans, qu'est décédé monsieur Robert Fréchette, époux de madame Micheline Fortin, fils de feu Omer Fréchette et de feu Irène Lambert.Il demeurait à Saint-Henri-de-Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Éric, Julie et Sophie (Marie-Pierre Hamel); ses petits-enfants : Hubert Fréchette (Audrey Soucy), Benjamin Fréchette (Lorry Bisson) et Gabrielle Fréchette; son arrière-petit-fils Louis Fréchette; ses frères et soeurs : Madeleine (Serge Plante), André (Denise Bouffard, feu Marcel (Denise Turgeon) et feu Gisèle (O'Neil Tessier); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Fortin : Jacques (Laurence Roberge), Madeleine (Jacques Guimont) et Marthe (Daniel Chevalier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, https://cancer.ca/fr/ways-to-give/personal-donation.La famille vous accueillera à la résidence Gonzague Valois, 111, rue Belleau, Saint-Henri- de-Lévis, le samedi 19 mars à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14 h, en l'église Saint-Henri-de-Lévis.Robert Hauver 1955 - 2022 À Québec, le 2 mars 2022, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Robert Hauver, fils de feu Yolande Délisle et de feu Paul Hauver.Il demeurait à Québec.Outre sa conjointe des 20 dernières années, Louise Langlois Dufour, il laisse derrière lui, ses filles : Julie (Andréas Billard) et Karine; ses frères et sœurs : Georges (Lyne Beaulac), Michel (Lucie Skinner), Roger, Pauline (Fernand Blanchette) et Micheline.Il laisse également dans le deuil les fils de sa conjointe : Martin Dufour (Danièle Pâquette) et Simon Dufour (Jennie Lee Craig) ainsi que les cinq petites-filles de sa conjointe; ses belles- sœurs : Claudette Langlois (Jacques Blanchette) et Nicole Langlois (Guy Corriveau) ainsi que ses tantes, oncles, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s très chers.Une cérémonie intime sera faite lors de la mise en terre de l\u2019urne à Waterloo, sur le lot familial de ses parents quand les circonstances le permettront.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec (Qc) G2J 1B8, 418 682-6387.Pour renseignements : Maison Gomin ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Magella Leclerc À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 février 2022, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Magella Leclerc, époux de madame Rollande Tremblay, fils de feu monsieur Philippe Leclerc et de feu madame Marie-Anna Paradis.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Caroline (Marc Rivière), Serge (Gaël Vidricaire) et Patrice (Lucie Jaubert); ses petits- enfants : Philippe, Alexia, Cendres, Arnaud, Martin, Antoine et Émile; ses frères et sœurs : Marguerite (feu Jacques Dumont), Georges (Thérèse Bouchard), Raymonde (Gervais Landry) et Jean-Louis (Dolorès Morneau); son beau-frère Gérald Tremblay.Il était le beau-frère de : feu Roland, feu Irène (Clermont Harvey) et feu Yvon.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Jean-François Larouche et l'infirmière pivot Carole Morency du service d\u2019hématologie-oncologie de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus ainsi que le Dr Christophe Hamel et tout le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour l\u2019accompagnement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec à l\u2019attention du service d\u2019hématologie-oncologie.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux, 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 20 mars à compter de 13h.Un hommage suivra à 15h, à la chapelle du complexe.Si vous désirez assister virtuellement à la cérémonie, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le dimanche 20 mars à 15h en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet « voir la cérémonie ».Marcelline Harvey (née Tremblay) 1940 - 2022 Au CHSLD Les Jardins du Haut-St-Laurent, le 3 mars 2022, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Marcelline Tremblay, épouse de monsieur Léonce Harvey et fille de feu monsieur Théodule Tremblay et de feu madame Diana Bouchard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6, le dimanche 20 mars 2022 de 9h à 12h.Une liturgie de la Parole suivra à 12h en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » située à l\u2019avis de décès du site internet : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Léonce Harvey, ses enfants : Nathalie (Éric Madore), Marie-Claude (Jean Lefebvre), Sophie (Patrick Fauchon); ses petits-enfants : Gabrielle, Thomas, Claire, Émile, Rémi, Olivier, Maxime; son arrière-petit-fils Charles; ses frères et sœurs du premier lit tous décédés : Éliane, Marie-Anna, Léopold, Rose-Aimée, Noëlla, Marie- Joseph, Cécile, Gérard et Lucien; ses frères et sœurs du deuxième lit : Marina (Guy Leblanc), Claude (Diane Blackburn), Lise (Claude Dionne), feu Denis (Danielle Garneau); ses beaux- frères et belles-sœurs : feu Lucie, feu Éliane, feu Cécile, feu Rose-Emma, Henri-Noël (feu Solange Lamy), feu Gracia, feu Gabrielle, feu Maire, feu Michelle, Marie-Paule, Véronique (Paul Lalancette), Rosaire (Rachèle Girard), Robert (Andrée Dufour).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHSLD Les Jardins du Haut-St-Laurent pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc), G1S 3G3.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Léo Hudon 1927 - 2022 Au Centre d\u2019hébergement Côté Jardins, le 13 février 2022, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Léo Hudon, époux de dame Colette Giguère.Il était le fils de feu Alma Villeneuve et de feu Honoré Hudon.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mars 2022, à 14 heures, dans l\u2019intimité de la famille et sur invitation seulement, en l\u2019église des Saints-Martyrs- Canadiens, 735, rue du Père-Marquette, à l\u2019angle de la rue Murray, Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Colette Giguère, ses enfants : Christine (Réjean Dionne), François (Ilona Mackey), Danielle, Dominique (André Pouliot), Brigitte (Pierre Demers), Jean-Martin (Carole Bélanger), Marie-Claude (Jean Rheault), Renée et Geneviève (Martin Valois); ses 22 petits-enfants : feu Vincent Dionne, Alexandre Hudon (Élizabeth Veilleux), Ariane Hudon (David Ruegsegger), Katherine Hudon, Jean-Sébastien Grégoire, Estelle Grégoire (Laurent Gérard), Élizabeth Grégoire (François Boucher), Francis Grégoire (Roxane Bolduc), Gabriel Pouliot (Camille Brunelle), Jean-Michel Pouliot (Ashley Hlusko), André-Philippe Pouliot (Bianka Brochu), Patricia Demers (Antoine Leduc-Philippon), Véronique Demers (Fabien Lamaze), Jean-Daniel Demers (Sabrina Hickey), Louis-Philippe Hudon (Marilie Martin), Alexandra Hudon, Simon Rheault (Amélie Morissette-Desjardins), Dominique Rheault (Alexandra Judd), Olivier Rheault, Nicolas Rheault, Raphaël Hudon- McGee (Justine Lesage-Dubé) et Philippe Hudon-McGee; ses 16 arrière-petits-enfants : Jasmine, Charles, Vincent, Elliot, Arnaud, Olivier, Rose, Anne-Florence, Grégoire, Émile, Delphine, Florine, Léanne, Naomie, Chloé et Mason; sa sœur Marguerite Hudon et son frère Marcel Hudon (Candide Tessier); ses beaux-frères, belles-sœurs ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Nous tenons à remercier l\u2019équipe de Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les enfants d\u2019amour, 1110, rang de la Montagne, St-Anselme, comté de Bellechasse, Québec, G0R 2N0, 418 885-9794 \u2013 https://lesenfantsdamour.com/faire-un-don.Pour renseignements : Maison Gomin ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 66 Josée La Perrière 1959 - 2022 Avec regret, nous devons vous faire part du décès de Josée, envolée le jeudi 3 mars en matinée.Notre Josée, partie doucement à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Marie-Clarac à Montréal.Elle a bénéficié d'un environnement d'une remarquable humanité, et ce, jusqu\u2019au dernier moment.Elle a même fait un dessin le dernier jour et l\u2019a tranquillement coloré en blaguant sur son état.Josée, brillante et si talentueuse, dont le coup de crayon, les connaissances et l\u2019ouverture d\u2019esprit ne cessaient de nous impressionner va nous manquer et manquer à cette planète.Josée était la cadette de feu Michelle (Rochette) La Perrière et de feu Maurice La Perrière.Elle laisse dans le deuil son conjoint adoré Denis Bérubé, sa belle-fille Marcia Bérubé- Sotelo, son gendre Mark Dawson et sa petite-fille Valentina ainsi que ses beaux-frères de la famille Bérubé : Jacques jr,, Donald (Martine Lafrance), Stéphane et ses belles- sœurs : Marie-Andrée (Jacques Carrière) et Anne-Louise (Christian Laberge).De la famille La Perrière, Josée laisse dans le deuil ses sœurs et son frère : Marie (feu Jules Marcoux), Suzanne, feu Yves et Jean (Marie Bourassa).Également, ses neveux et nièces : Philippe, Martin, Guillaume, Véronique, Élise et Madeleine ainsi que ses petits- neveux et nièces : Mathilde, Étienne, Anne-Marie, Mathieu et Léo.En plus de ses fidèles amis, Josée laisse aussi dans le deuil sa tante Nicole Barbeau- Rochette, ses cousins et cousines des familles Giroux, Hébert, Pouliot, Rochette et autres parents de l'importante famille La Perrière aux États-Unis, principalement au Colorado.Un hommage lui sera rendu ultérieurement au cours du printemps.La mise en terre des cendres aura lieu au Parc Commémoratif La Souvenance, Québec.Vos témoignages de sympathies peuvent être exprimés par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Marie-Clarac, 3530, boulevard Gouin Est, Montréal (Québec), H1H 1B7.Johanne Lorion 1956 - 2022 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 8 février 2022, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Johanne Lorion, épouse de monsieur Jacques Harvey.Elle était la fille de feu monsieur Robert Lorion et de feu dame Gisèle Fortin.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son époux Jacques Harvey; ses enfants : Julie et son conjoint Jason Vallis, Guillaume et sa conjointe Sandra Maltais, Alexandre, Mélissa, Jérémie, Manuel et Zacharie; ses petits- enfants tant aimés : Maxime et Charlie; son frère et ses sœurs : Danielle et son conjoint Roger Régimbal, Nicole et Michel; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Harvey ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es).Elle était la sœur de feu Raymond.La famille tient à remercier l'équipe médicale et le personnel soignant du Centre des maladies du sein de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués à notre mère tout au long de son combat contre la maladie.La famille recevra les condoléances le samedi 19 mars 2022 de 12h30 à 14h30 au Complexe funéraire Sylvio Marceau 15015, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg Membre du Réseau Dignité Une liturgie de la Parole suivra à 15h au mausolée du cimetière St-Charles (1460, Boul.Wilfrid-Hamel, Québec, Qc G1N 3Y6).Par la suite, madame Lorion sera portée à son dernier repos.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein de Québec, 686 Grande Allée E bureau 309, Québec, QC G1R 2K5, https://rubanrose.org/ Pour rendre hommage à madame Johanne Lorion, vous pouvez visiter notre site internet www.dignitequebec.com René Morneau 1930 - 2022 À l\u2019hôpital St-François-D\u2019Assise, le 7 mars 2022, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur René Morneau, époux de madame Jacqueline Roberge et fils de feu monsieur Edgar Morneau et de feu madame Athala Couture.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6, le dimanche 13 mars 2022 de 14h à 17h.Une liturgie de la Parole suivra à 17h en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » située à l\u2019avis de décès du site internet : www.lepinecloutier.com Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Jacqueline Roberge, ses enfants : Jacques (Kay Vardy), Nancy (Jacques Dallaire); ses petits-enfants : Joey (Grace Ludwig), Lucas , Audrey Dallaire; son arrière-petit- fils : Laikyn Morneau ; ses sœurs : Gaëtane , Jeanine et Huguette; son beau-frère : Georges Roberge; ses belles-sœurs : Aline Bernard, Rosealine Dupéré , Madeleine Cantin et Denise Cantin.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.Il va rejoindre ses parents : Edgar Morneau et Athala Couture; ses frères : Léo, Thomas, Raymond et Claude; ses sœurs : Yvette, Lorette, Marie- Paule, Léona et Claudette.La famille voudrait remercier l\u2019équipe de la résidence La Beauportoise ainsi que le personnel soignant du B5 et B7 de l\u2019hôpital St-François D\u2019Assise.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Claudet Nadeau 1944 - 2022 À Québec, le 2 mars 2022, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Claudet Nadeau, conjointe de monsieur Yvon Rodrigue depuis 40 ans, fille de feu Raoul Nadeau et de feu Marie-Anne Pomerleau.Une cérémonie en sa mémoire aura lieu le vendredi 24 juin 2022 dans le jardin de sa maison à Cap-Rouge, qu\u2019elle a fleuri pendant 35 ans.Les gens conviés à cet évènement recevront une invitation avec les coordonnées.L\u2019inhumation des cendres suivra au Parc commémoratif La Souvenance.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : Danyel (Suzanne Pelletier), Caroline (Mario Basque) et Frédérick; ses petits-enfants : Catherine, Estheban, William-Alexandre, Léa-Rose et Mélia ainsi que son arrière-petit-fils Dylan.Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et son frère : Lisette, Christiane et Raymond, sans oublier ses enfants parrainés sur une période de trois décennies : Kodio Boukari (Mali), Fidèle Mashingo (Congo), Fritz Belice (Haïti) et Emad Giris (Égypte).La famille tient à remercier le personnel du CLSC Ste-Foy / Sillery pour les bons soins prodigués et leur soutien sans faille.La famille Harmonia tient à souligner son engagement dévoué à l\u2019entreprise Services mémorables Harmonia dont elle fut co-fondatrice en 2006.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Vision mondiale - Parrainer un enfant.https://www.visionmondiale.ca.« Une femme d\u2019une générosité sans bornes, d\u2019une détermination remarquable, passionnée de l\u2019humanité sous toutes ses formes et aimant ses proches d\u2019un amour inconditionnel.Grande voyageuse, elle entame maintenant son ultime voyage vers des univers infinis.» Réal Ouellet 1935 - 2022 Au Domaine Saint-Dominique, le 21 février 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Réal Ouellet, époux de feu dame Marie Turgeon, fils de feu Charles-Eugène Ouellet et de feu Mélanie Dumais.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, QC G1V 2K8, le lundi 14 mars 2022 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, QC G1V 2K8.Il laisse dans le deuil outre sa compagne Hélène Vachon; ses enfants : Marie-Josée, Catherine (Jonathan Kotcheff), Nicolas (Julie Vachon) et Véronique; ses petits-enfants : Rafaëlle, Luka, Félix, Maya et Viviane; ses frères et sœurs : feu sœur Gilberte, feu Léopold (feu Alma Saint-Pierre), feu Lucille (feu Antonio Boucher), feu Anne-Marie (feu Georges Chouinard), feu Hervé (feu Jeannette Marchand), feu Solange, Paul Eugène, feu Rachel (feu Roméo Huard), Madeleine, Jean (Janine Lizotte), Monique (feu Denis Saint-Jacques) et Thérèse (feu Pierre Bourgeault), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec : 305-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-527-4294, www.societealzheimerdequebec.com Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 67 Lise Lajeunesse 1939 - 2022 Au C.H.U.L., le 4 mars 2022, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, est décédée dame Lise Lajeunesse, fille de feu Herménégilde Lajeunesse et Régina Marcoux.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 mars 2022 à 11 heures en l\u2019église Saint-Félix-de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher Québec.Elle laisse dans le deuil, quelques cousins et cousines, ses amis de la grande famille chrétienne de la communauté de Saint-Félix-de-Cap-Rouge et ses voisins.La famille tient à remercier l\u2019équipe médicale de l\u2019urgence et des soins palliatifs du C.H.U.L.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la paroisse de La-Transfiguration- du-Seigneur (communauté de Saint-Félix), 1460, rue Provancher, Québec Qc, G1Y 1S1 Tél.: 418 658-1600 Téléc.: 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Suzanne Maheux Ménard 1930 - 2022 « Où que tu sois maintenant il y a une fête, Je le sais, je t\u2019entends rire\u2026 » À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 10 février 2022, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Suzanne Maheux, épouse de feu monsieur Adrien Ménard, fille de feu dame Germaine Courteau et de feu monsieur Alphonse Maheux.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Danny (Nathalie Rouleau), Nelson et Shirley (Roch Readman); ses petits-enfants : David (Jessica Noël), François, Antoine (Jessie Lee Wallace), Didier, Mélissa (Alain Goodhue) et Geneviève; ses arrière-petits-enfants : Delphine et Théo; ses beaux-frères : Vic Loignon (feu Jeannine Ménard) et Claude Ménard (feu Mariette Boutet), de nombreux neveux et nièces de la famille Ménard ainsi que des cousins et cousines de la famille Maheux.Suzanne est allée rejoindre ses beaux-frères et belles-sœurs partis avant elle, Marie-Paule et Eugène, Lorenzo et Corinne, Reine et Alfred, Stella et Marcel.Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel soignant de l\u2019aile A5 de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise pour leur professionnalisme et leurs bons soins.La famille accueillera parents et ami(e)s pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire Saint-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le dimanche 20 mars 2022, de 9 h à 11 h.Une célébration liturgique sera célébrée en la salle de recueillement à 11 h 05.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière St-Charles avec la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, 1434, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal (Québec) H3G 1R4, téléphone : 514 871-1551 ou 1 888 473-4636, télécopieur : 514 871- 9385, numéro sans frais : 1 800 567-8563, site web : www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Clément Richard 1939 - 2022 À Sutton, le 3 mars 2022, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Clément Richard.Il était le fils de feu Léontine Bégin et de feu Damase Richard.Monsieur Richard a été président de l\u2019Assemblée nationale, ministre des Communications et ministre des Affaires culturelles.Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Josée Roy, ses enfants : Alain, Sophie (Manuel St-Pierre) et François ses petits-enfants : Karine (Serge St-Hilaire), Roxanne (Marc-Olivier Beausoleil), Félix St- Pierre; ses arrière-petits-enfants : Alizée et Clément.Il laisse également dans le deuil sa sœur Céline, sa cousine Jocelyne Bégin, les membres de la famille Roy : Michel (Françoise Gauthier), Jean (Jocelyne Légaré), Francise (feu Alain Mayer), Danielle (André Carpentier), Monique (feu André Tanguay), Roselyne (Jacques Côté), Nicolas (Lucie Rochette), Sylvie (John D.Paquet), des cousins(es) et de nombreux amis(es) dans le domaine politique, culturel ou autres.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de funérailles.Il a été confié au salon funéraire Désourdy inc.de Cowansville.Si vous le souhaitez, un don pourra être fait à un ou l\u2019autre de ces organismes : Fonds Guy Lafleur du CHUM https://fondationduchum.com/fonds-guy-lafleur/, Centraide Estrie https://www.centraideestrie.com/donnez-en-ligne/, D\u2019art et de rêves « Parc Culturel de Sutton » https://dartsetdereves.org/donnez/ Roger Rouleau 1954 - 2022 À l\u2019Hôpital régional de Rimouski le 7 mars 2022, est décédé à l\u2019âge de 68 ans monsieur Roger Rouleau, demeurant à Rimouski, fils de feu monsieur Antonio Rouleau et de madame Irène Vignola.La famille recevra les condoléances le vendredi 18 mars à compter de 12 h, à la Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent, site mausolée Élisabeth-Turgeon situé au 280, 2e Rue Est à Rimouski.Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 mars à 14 h, en l'église de Saint-Pie-X et l\u2019inhumation aura lieu ultérieurement aux Jardins commémoratifs Saint- Germain de Rimouski.Le port du masque sera obligatoire.Il laisse dans le deuil sa mère madame Irène Vignola, ses frères et ses soeurs : Liette (Gratien Plante), Cécile (Gilles Pineault), Jacques (Charlotte Bérubé), Pierre (Denise Doiron), Maria (feu Paul Bélanger), Langis (Nicole Labonté) et Édith (Eddy Desjardins), sa grande amie Joëlle Deschênes, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il était également le frère de feu Paul.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Marie-Élisabeth par l'entremise de l'hôtesse au salon ou par leur site Internet : www.maisonmarieelisabeth.ca Merci du fond du coeur pour votre présence et votre soutien.Un remerciement tout particulier s'adresse au personnel du CLSC, ainsi qu'à celui des départements de Cardiologie et d'Oncologie de l'Hôpital de Rimouski pour l'attention et les bons soins prodigués à notre cher Roger.Irène et la famille La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent, Site mausolée Élisabeth-Turgeon 280, 2e Rue Est, Rimouski G5L 7C1 Téléphone : 418 722-7044 http://www.cfbsl.com Jean Royer 1928 - 2022 Au Centre d\u2019hébergement Saint Brigid\u2019s Home, le 4 mars 2022, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Jean Royer, époux de dame Mary Hearn, fils de feu dame Aline Gibeault et de feu monsieur Maurice Royer.Il demeurait à Québec et a passé une grande partie de sa vie à Beaumont.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, QC G1V 2K8, le mardi 15 mars 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec.Outre son épouse bien-aimée, il laisse dans le deuil son fils Françoys (Claire Robitaille) et sa fille Madeleine (Laurent Conio); ses petits-enfants : Mathieu Royer (Kelly-Ann Personage), Julie Royer (Mathieu Leroux), Amélie Royer (Guillaume Courte), Maxence Conio-Royer (Eve Labonté), Cédryc Conio-Royer (Marina Garnier); ses arrière- petits-enfants : Ariana et Alexi Royer, Béatrice, Jeanne et Louis Leroux ainsi que Joséphine Courte; les enfants et petits-enfants de sa belle-fille; ses frères et sœurs : Suzanne (feu Desiderio Furlan), feu Jacques, Françoise (feu Jules Lavoie), André (feu Andrée Poulin), Marie (feu Pierre Desjardins, Germano Rocha), Louise (Charles Mazer) et Pierre (Annie Marcotte) ainsi que sa belle-sœur Catherine Hearn, ses neveux, nièces, cousins et amis.Nous sommes heureux et reconnaissants qu\u2019il ait fait partie de nos vies et nous garderons de lui le souvenir d\u2019un être cher au regard et à l\u2019esprit vif.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Centre d\u2019hébergement Saint Brigid\u2019s Home et du Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise pour leurs soins professionnels et attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des Amis de Saint Brigid\u2019s Home, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2000, Québec (Qc), G1S 2M4, amisdujhsb.ca Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 68 Marie Ruelland (née Larue) 1935 - 2022 Est décédée à Québec, au CHSLD St-Augustin, le 16 janvier 2022, à l\u2019âge de 86 ans, madame Marie Larue, épouse de feu Dr Raymond Ruelland.Elle était la fille de feu Auguste Larue et de feu Irène Tardif Frédéric et la sœur de feu Luc Larue.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec - G1V 2K8, le samedi 19 mars 2022, de 8h30 à 10h.Selon son vœu, une cérémonie religieuse, en présence de ses cendres, à laquelle parents et amis sont conviés, se tiendra le samedi 19 mars 2022, à 10h30, en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Elle laisse dans le deuil sa sœur Odette (Michel Dufour); ses trois enfants : François, Simon (Mariane Hébert) et Bernard; ses deux petits-enfants : Evelyne et Antoine ainsi que plusieurs neveux, nièces des familles Dufour, Larue et Ruelland.La famille suggère un don à la Société de recherche sur le cancer (cause qui lui tenait à cœur ou à un organisme de bienfaisance de votre choix).Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pierre Vachon 1941 - 2022 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 4 février 2022, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Pierre Vachon, fils de feu Léo Vachon et de feu Marie-Anna Desjardins.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le vendredi 18 mars 2022 de 19 h à 21 h et le samedi 19 mars 2022 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil son frère Marc (Marie Bérubé) ; ses neveux et nièces : Jean-Pascal Vachon, Valérie Vachon, Marie-Hélène Vachon, Philippe Vachon, Nicola Vachon, Marc-Olivier Vachon et Marie-Noëlle Vachon, ainsi que ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.L\u2019ont précédé ses frères André et Jacques.Depuis sa retraite du Cégep de Thetford, Pierre a donné beaucoup de son temps à la Société historique de Québec ainsi qu\u2019à l\u2019œuvre Les Petits Frères.C\u2019était un passionné d\u2019histoire, de voyage, d\u2019écriture et de la langue française.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Amitié de Solidarité Internationale de la Région des Appalaches (C.A.S.I.R.A.), 37, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines (Québec), G6G 1J1, tél.: 418-338-6211, info@casira.org ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Gisèle Vermette 1933 - 2022 À Québec, le 26 février 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Gisèle Vermette, elle était la fille de feu dame Germaine Bolduc et de feu monsieur Joseph Vermette, elle demeurait à l\u2019Ancienne-Lorette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Carette (Monique Lachance), Claude (Line Filiault) et Louise (Tommy Gilbert), ses petits-enfants: Mélanie, Marie-Ève, Cynthia, Audrey et Marie-Pier.Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Tommy, Mikaela, Derek, Émile, Logan, Jordan et Charli.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Notre-Dame de L\u2019Annonciation le lundi 14 mars 2022 de 9h30 à 10h30 et une messe commémorative en l\u2019honneur de madame Vermette suivra, et la mise en niche au cimetière de l\u2019église se fera après la cérémonie.La famille a confié madame Vermette au Complexe funéraire Sylvio Marceau, 1460 Notre- Dame, Ancienne-Lorette, Qc, Membre Réseau Dignité.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUCPQ pour leur dévouement et l\u2019accompagnement faites à madame Vermette.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur.Pour rendre hommage à madame Vermette, vous pouvez vous rendre sur le site du complexe au www.dignitequebec.com Remerciements de décès Rose-Aimée Borgia Lapointe Sincères remerciements pour vos témoignages de sympathie lors du décès de notre mère.Les enfants REMERCIEMENTS À la suite du décès de MME JEANNINE CAUCHON survenu le 11 février 2022 « Une personne chère ne nous quitte jamais, elle vit au plus profond de notre cœur et pour la revoir, il suffit de fermer les yeux.» La famille tient à remercier chaleureusement tous les parents, amis, voisins et le personnel soignant du CHSLD Du Fargy qui ont partagé notre chagrin en nous témoignant votre sympathie par vos mots de réconfort, votre présence au salon et/ou aux funérailles, vos messages et vos dons.Nous vous en sommes très reconnaissants et que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants nés Rhéaume; Jean, Louise, Guy, Céline et Yvan\u2026 Ainsi que ses petits-enfants et ses sœurs Fernande, Cécile et Aline reMercieMeNts N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 DÉCÈS 69 LUDOVIC EHRET Agence France-Presse PÉKIN \u2014 La Chine passe le cap des 40 médailles, l\u2019Ukraine en atteint 25 et égale son record de Turin 2006 : les deux pays, leaders du tableau des médailles ont encore brillé vendredi lors des Jeux para- lympiques de Pékin.Et quoi de plus logique pour l\u2019Ukraine que d\u2019atteindre ce record en biathlon, discipline qu\u2019elle domine depuis le début des Jeux paralympiques avec 22 de ses 25 médailles décrochées.Grâce à six podiums vendredi, dont trois nouveaux titres, le pays fait déjà autant qu\u2019en 2006 en Italie, et ce alors qu\u2019il reste deux jours de compétition.Et ce, aussi et surtout, alors que les inquiétudes liées au conflit en cours dans le pays persistent.Oleksandr Kazik et Oksana Shyshkova en catégorie malvoyant et Liudmyla Liashen- ko en catégorie debout ont tous trois été sacrés lors de l\u2019individuel.Liashenko, qui a appris dans la semaine la destruction de sa maison à Kharkiv, a tenu à dédier sa victoire «aux Ukrainiens, à l\u2019armée qui nous protège et à ma famille».De son côté, Oksana Shyshkova remporte sa cinquième médaille des Jeux, la troisième en or.«Nous souhaitons protéger l\u2019honneur de notre pays», a-t-elle commenté.«C\u2019est peut-être ce qui nous motive à rester concentrés et à faire du mieux possible.C\u2019est peut-être ça le secret.» Les Chinois, eux, n\u2019avaient remporté aucune médaille à Turin.D\u2019ailleurs, avant 2018 et l\u2019or en curling fauteuil, leur étagère à podiums paralympiques demeurait désespérément vide aux Jeux d\u2019hiver.D é s o r m a i s l e p a y s h ô t e a d é j à 47 médailles à accrocher, dont quatre titres encore glanés vendredi dans les épreuves de ski alpin, biathlon et snowboard.DEUXIÈME TITRE POUR ZHANG MENGQIU En ski, le géant a été dominé par la Chinoise Zhang Mengqiu qui empoche son deuxième titre paralympique après le super G.Il y a quelques jours, c\u2019est elle qui avait déjà offert la première médaille paralym- pique en ski alpin à la Chine.Depuis, le pays hôte en compte 15.En catégorie assise chez les femmes, Liu Sitong et Zhang Wenjing ont glané l\u2019argent et le bronze alors que la Japonaise Momoka Muraoka s\u2019adjuge un troisième titre.Et en catégorie malvoyant, Zhu Daqing a aussi obtenu l\u2019argent.La skieuse de 32 ans s\u2019est placée entre les deux soeurs Aigner (Autriche), Veronika et Barbara toutes deux respectivement en or et en bronze.La veille, leur frère Johannes Aigner avait lui aussi été sacré.«Nous sommes tellement heureuses d\u2019être ensemble sur le podium, c\u2019est fou» a réagi pour le site internet des jeux Veroni- ka Aigner, elle-même guidée par une autre soeur, Elisabeth.La Chine, qui reste largement en tête du tableau, a brillé sur tous les fronts.En snowboard, Wu Zhongwei (LL1) et Sun Qi (LL2) se sont parés d\u2019or en banked slalom.Et si l\u2019Américaine Brenna Huc- kaby s\u2019est imposée en catégorie LL2 chez les femmes, elle a été suivie des quatre planchistes chinoises engagées dans la course.Quant à Ji Lijia et Zhu Yonggang, ils montent aussi en UL sur le podium dominé par le Français Maxime Montaggioni.En biathlon, Liu Mengtao a été sacré en catégorie assis, alors que le Français Benjamin Daviet a remporté l\u2019or en catégorie debout.JEUX PARALYMPIQUES L\u2019UKRAINE ATTEINT SON RECORD DE MÉDAILLES L\u2019Ukrainien Vitalii Lukianenko, médaillé d\u2019argent au biathlon catégorie malvoyant \u2014 PHOTO AP, CHLOE KNOTT iN MeMoriaM En souvenir de nos parents RitaGagnon 1921-12mars 1982 (40ans) AdrienCôté 1922-17mars 2010 (12 ans) Peu importe le temps qui passe, vous êtes toujours dans nos pensées.Lorraine, Robert, Bernard et la famille Trois-Pistoles Mars 2022 1er anniversaire du décès de Roger Gingras Une année vient de se terminer depuis que tu nous as quittés.Par ton goût de vivre, par ta volonté, par ton amour, par ton sourire, par ton moral, par ton courage, par ton positif et ta grande sérénité, repose en paix.Tu nous laisses à tous et à toutes, ces belles valeurs de la vie, le plus bel héritage.Ton épouse Madeleine, tes enfants Micheline et Guy et toute la famille 4e anniversaire de décès Sylvie Poulin 14 mars 2018 Chère Sylvie, Depuis ton départ, il ne se passe pas une journée sans que je pense à toi et mon coeur fait encore très mal.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence est encore très difficile.Le temps a beau s\u2019enfuir mais il ne pourra effacer de mon coeur ce que tu as été pour moi.De là-haut, veille sur moi mon amour et merci.Marius Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées. SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 70 MAG SPORTS O n aurait pu penser qu\u2019à son arrivée en Amérique du Nord dans les années 2010, le vélo à pneus surdimensionnés allait être une tendance éphémère, non?Détrompez-vous! De plus en plus d\u2019adeptes y adhèrent, surtout dans les régions où la neige est abondante une partie de l\u2019année.La pratique du vélo à pneus surdimensionnés s\u2019adresse vraiment à tous! Pour les initiés, la location dans plusieurs centres de plein air ou dans les magasins de sport se veut une façon de l\u2019essayer sans avoir à penser au transport de l\u2019engin, et de tester le produit avant de dépenser un certain montant.Pour les habitués, ils ont plus d\u2019un tour dans leur sac pour déplacer leur monture : soit par du transport actif, soit derrière la voiture, un camion ou encore sur un support à vélo adapté.Malgré ses surdimen- sions, ce type de vélo demeure très accessible au niveau budgétaire si l\u2019on compare à certains types de vélo de route et de montagne.Il est fascinant de savoir que l\u2019origine du fatbike provient d\u2019un essai dans les années 80 en Alaska, d\u2019un vélo de montagne monté avec deux roues apposées côte à côte, permettant à cette population plutôt nordique de rouler à l\u2019année sur la neige.Par le support offert en raison de la dimension phénoménale des pneus, le fatbike peut être utilisé également sur le sable des plages par exemple, sur la route et dans les sentiers de vélo de montagne.Pour nous démontrer les rudiments du vélo à pneus surdimen- sionnés ou communément appelés «dodus», j\u2019ai fait appel à un mordu de ce sport! Il s\u2019agit de l\u2019athlète de vélo de montagne, Shawn Querry de Trois-Rivières, spécialiste de la descente et de l\u2019enduro, qui s\u2019y adonne pour parfaire son entraînement l\u2019hiver et garder un équilibre de vie.Étudiant en psychoéduca- tion, voulant se spécialiser avec la population ayant le trouble du spectre de l\u2019autisme, l\u2019ambassadeur du Centre de ski de fond et de vélo de montagne CMB à Trois-Rivières nous fait un excellent portrait des multiples facettes de l\u2019utilisation du fatbike.Comme pour l\u2019utilisation de tous les types de vélo qui existent, la dimension du vélo demeure une facette à considérer, car elle déterminera en grande partie le plaisir et le confort de pédaler.Des chartes selon la grandeur d\u2019une personne existent pour la plupart des compagnies.En plus de la dimension du vélo, on doit considérer la hauteur de la selle.Tel que montré dans la vidéo, en position assise, les jambes en extension, les orteils devraient toucher au sol.Ces différentes grandeurs de vélo sont offertes autant chez les juniors que chez les adultes.Shawn démontre bien également plusieurs pièces qui identifient le vélo: pour les pneus à crampons d\u2019une largeur de quatre à cinq pouces, la suspension sera simple ou inexistante.Des pédales à clip ou à crampons sont utilisées.Pour bénéficier d\u2019une séance optimale et sécuritaire, il est prudent de vérifier si le guidon, la roue sont bien vissés, si la chaîne est bien lubrifiée avec l\u2019huile spécifique pour la saison hivernale.Autre truc : la pression des pneus fera une énorme différence! Si la pression des pneus est trop élevée, on risquera d\u2019endommager les pistes, de glisser et déraper.Par contre, si elle est trop faible, le cycliste aura la nette impression de trop rebondir en pédalant.La pression visée jouera entre 4 et 8 PSI.Plusieurs qualités seront travaillées par cette pratique! Le travail de l\u2019équilibre, la lecture du terrain, s\u2019adapter rapidement en roulant dans des sentiers sinueux et tout de même étroits! L\u2019endurance car- diovasculaire et musculaire sera également sollicitée.En variant l\u2019effort, soit en augmentant la cadence ou en jouant avec les dénivelés présentés, le travail par intervalles sera atteint.Toutefois, on doit se rappeler que la recherche d\u2019une vitesse de croisière ne sera pas l\u2019objectif premier si l\u2019on compare à se déplacer sur un vélo de route.En passant, le travail minutieux de ceux qui préparent les sentiers est colossal! La motoneige, les différents types de gratte selon la neige et la météo seront méticuleusement choisis et auront un impact majeur sur la qualité de ces sentiers.Pour les frileux, les vêtements pour pratiquer ce sport vous tiendront bien au chaud  : simples bottes de marche d\u2019hiver, grosses mitaines, manchon aux poignées, casque de vélo et lunettes de ski alpin, pantalon isolé de neige ou de ski de fond.Il est tout à fait possible de rester bien au chaud! En solo ou entre amis, cette mode cycliste est là pour rester, je vous le dis! Essayez-le! DU VÉLO À L\u2019ANNÉE AVEC LE FATBIKE Plusieurs qualités seront travaillées avec la pratique du fatbike.Le travail de l\u2019équilibre, la lecture du terrain, s\u2019adapter rapidement en roulant dans des sentiers sinueux et tout de même étroits! \u2014 PHOTO 123RF on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale Numérisez ce code QR pour avoir les meilleurs conseils d\u2019un pro du fatbike leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 71 MAG SPORTS STEPHANIE MYLES La Presse Canadienne INDIAN WELLS, Californie \u2014 La courte histoire de Leylah Annie Fernandez à l\u2019Omnium de tennis d\u2019Indian Wells offre un aperçu de son ascension fulgurante dans la hiérarchie du tennis professionnel féminin.La Lavalloise âgée de 19 ans entamera l\u2019édition 2022 du tournoi au 21e échelon mondial, après avoir défendu avec succès son premier titre de la WTA à Monterrey, au Mexique.Après avoir bénéficié d\u2019un laissez-passer au premier tour qui a été remis aux 32 premières joueuses classées inscrites (elle est 18e tête de série), elle entamera son parcours dans le désert ce week-end contre l\u2019Américaine Amanda Anisimova, qui a battu sa compatriote Emma Navarro en deux manches de 6-2, jeudi soir.Fernandez a d\u2019ailleurs affronté Navarro en finale des Internationaux de France juniors en 2019.Il y aura trois ans cette semaine, la Québécoise, alors âgée de 16 ans, était loin d\u2019être prête à affronter les meilleures au monde dans le désert de la Californie.Alors classée 404e au monde, elle venait de s\u2019incliner au premier tour des qualifications d\u2019un tournoi mineur à Nishitama, au Japon, dont la cagnotte s\u2019élevait à 25 000 $.Pu i s, i l y a d e u x a n s c e tte semaine, après que d\u2019excellentes prestations à deux tournois mexicains lui eurent permis de se hisser au 120e rang mondial, elle avait reçu une invitation pour le tableau principal à Indian Wells.Une invitation dont elle n\u2019a jamais pu se prévaloir.Le tournoi a été annulé à cause de la pandémie de COVID-19 la veille du début des matchs de qualifications \u2014 les premiers balbutiements d\u2019une pause qui allait se prolonger pendant cinq mois en 2020 dans le tennis professionnel.Puis, il y a exactement un an, alors que l\u2019Omnium d\u2019Indian Wells venait d\u2019être reporté, Fernandez a remporté son premier titre de la WTA à Monterrey.Ça s\u2019était toutefois produit à huis clos.«Ils avaient couvert les sièges avec des bâches portant le logo du tournoi.Quand j\u2019ai gagné, il n\u2019y avait que quelques bénévoles et les préposés aux balles», s\u2019est souvenu Fernandez en entretien plus tôt cette semaine.L\u2019Omnium d\u2019Indian Wells a été présenté en octobre l\u2019an dernier, à peine un mois après que Fernandez eut atteint sa première finale en Grand Chelem aux Internationaux des États-Unis.La Canadienne s\u2019était présentée à Indian Wells dans le top 30, mais elle n\u2019avait pas joué depuis sa brillante prestation à New York.Elle a perdu au troisième tour, mettant du même coup un terme à sa saison.Elle est maintenant de retour au même endroit, après avoir accompli un autre exploit.TOURNER LA PAGE Fernandez a défendu son titre avec succès à Monterrey dimanche dernier contre un tableau beaucoup plus relevé que celui de 2021.Elle a sauvé cinq balles de match avant de venir à bout de la Colombienne Camila Osorio 6-7 (5), 6-4, 7-6 (5).Et cette fois-ci, les gradins étaient remplis.«C\u2019était magique, a convenu Fernandez.Les partisans, tout le monde est conscient que ce sport est comme un champ de bataille.Nous donnons tout ce que nous avons, et nous savourons le moment.«La moitié du stade prenait pour moi, et l\u2019autre moitié, pour elle.Ça ressemblait à un match de soccer, et j\u2019adore ça.C\u2019était bien de ressentir cette énergie, voir les gens apprécier le moment.C\u2019est la raison pour laquelle nous jouons à ce niveau-ci, parce que nous voulons que tout le monde ressente ça.» Ce triomphe lui a du même coup permis de tourner la page sur son élimination dès le premier tour des Internationaux d\u2019Australie en janvier, contre l\u2019Australienne Maddi- son Inglis.«Ce n\u2019était qu\u2019un de ces tournois où tout va mal.Chaque athlète traverse ce genre de séquence.Je devais simplement prendre du recul et comprendre ce qui s\u2019était produit, a expliqué Fernandez.Tout a mal été.Rien ne s\u2019est déroulé comme prévu.» Fernandez a pris quelques jours de repos, s\u2019est changé les idées, et est retournée à l\u2019entraînement lorsqu\u2019elle était prête.Elle a brièvement songé à participer aux tournois de Dubaï et Doha en février, afin de reprendre le rythme.Mais en fin de compte, son entraîneur et père Jorge et elle ont convenu de suivre le plan initial.Les attentes seront les mêmes qu\u2019à l\u2019habitude.«Il faut prendre un match à la fois, et ne pas penser aux résultats, a-t-elle mentionné.Il faut s\u2019amuser sur le court, et avec un peu de chance, de bonnes choses se produiront.» Fernandez a entamé le tournoi d\u2019Indian Wells avec un gain en double, jeudi.Elle et la Française Alizé Cornet ont battu Samantha Stosur et Shuai Zhang 1-6, 7-6 (7) et 10-8.FERNANDEZ PRÊTE POUR INDIAN WELLS Leylah Annie Fernandez entamera le tournoi d\u2019Indian Wells au 21e échelon mondial après avoir défendu avec succès son premier titre de la WTA à Monterrey, au Mexique.\u2014 PHOTO AFP, CLIVE BRUNSKILL SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 72 MAG SPORTS Le Centre Slush Puppie: le nouveau joyau de la LHJMQ I l y a un nouveau joyau dans la LHJMQ.Les Olympiques de Gati- neau, qui ont longtemps rêvé à un changement de domicile, ont vu leur patience récompensée l\u2019été dernier avec l\u2019inauguration du Centre Slush Puppie.Ce centre multifonctionnel, érigé au coût d\u2019une centaine de millions$, est parfaitement adapté à la réalité du hockey junior québécois avec ses quelque cinq milles places et sa quarantaine de loges toutes déjà vendues pour les cinq prochaines années.«On avait 300 billets de saison, on en a 1700 aujourd\u2019hui», souriait le président Norm MacMillan, qui a accepté de nous guider à travers les entrailles du spectaculaire édifice.«Je me souviens il y a deux ans, lors d\u2019un match à Robert-Guer- tin, il y avait à peine 300 fans dans les gradins.Je n\u2019en revenais pas.Robert-Guertin a fait ce qu\u2019il avait à faire mais il était devenu désuet depuis six ou sept ans.Ici, l\u2019organisation peut s\u2019épanouir.C\u2019est très excitant.» Bien sûr, un tel centre ouvre la porte à une candidature pour présenter le tournoi de la Coupe Memorial.Les Olympiques ont songé à se lancer dès cette saison, avant de se raviser.Il reste des choses à roder.En raison de la pandémie, l\u2019amphithéâtre n\u2019a toujours pas été rempli à pleine capacité.«La prochaine fenêtre est dans trois ans.C\u2019est sûr que ça nous intéresse! Mais il faudra en parler avec Louis [Robitaille] si c\u2019est un bon moment sur la glace pour se lancer.Pour un projet comme celui-là, toutes les conditions gagnantes doivent être réunies.Quand ce sera le bon moment, on va y aller! J\u2019ai assisté au tournoi de la coupe Memorial à Shawinigan, c\u2019est facile d\u2019imaginer ce qu\u2019on pourrait faire ici\u2026» D\u2019ici là, les Olympiques ne chômeront pas.Déjà cette saison, avec un noyau formé de joueurs de 17 ans, ils devraient décrocher sans problème le titre de leur division, et ils sont au cœur d\u2019une lutte sans merci pour le titre de conférence! Rien n\u2019est d\u2019ailleurs ménagé à Gatineau pour permettre à cette bande de progresser au maximum.Les quartiers de l\u2019équipe sont très impressionnants.Louis Robitaille est un sacré vendeur, il a convaincu les propriétaires d\u2019injecter un million $ de plus au casse-tête pour bâtir un espace LHJMQ Le vestiaire des Olympiques a été aménagé dans une pièce circulaire.Il est muni d\u2019écrans au centre pour relayer le plan de match \u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN ROY Centre Slush Puppie \u2022 Coût d\u2019environ 101 millions $.L\u2019enveloppe prévue au départ était de 80 millions $.Le stationnement à étages, un projet à part, aura quant à lui coûté 15 millions $.\u2022 4080 bancs dans le bol intérieur, 500 places assises dans les 39 loges à l\u2019étage supérieur, 120 places VIP et 256 places assignées debout.\u2022 Fondée à Gatineau, Slush Puppie s\u2019est engagée à verser 1,362 millions $ pendant dix ans pour obtenir les droits commerciaux du nouvel aréna des Olympiques.Quartiers des Olympiques \u2022 Le vestiaire des Olympiques a été aménagé dans une pièce circulaire.Il est muni d\u2019écrans au centre pour relayer le plan de match \u2022 Salon des joueurs muni d\u2019un écran géant.Une salle de projection vidéo est adjacente \u2022 Le gym et la salle des bains chauds et froids sont aux deux extrémités du long corridor où on trouve aussi les salles réservées aux thérapeutes et aux responsables de l\u2019équipement À QUAND LE TOURNOI DE LA COUPE MEMORIAL À GATINEAU? leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 73 MAG SPORTS I ls sont indispensables.Pas d\u2019arbitres, pas de match! Ça ne les rend pas populaires pour autant.Dans la LHJMQ, ils ont quand même droit à plus de respect que par le passé.Les crises des entraîneurs se font de plus en plus rares.La sécurité a été bonifiée pour éviter les douches de bière en sortant de la glace.Les huées sont moins nourries\u2026 Ils ont néanmoins les meilleurs sièges pour assister aux prouesses des joueurs sur la surface de jeu.Grâce à la complicité des frères Guillaume et Xavier Labonté, on vous transporte sur la glace pour le match de vendredi dernier entre les Cataractes de Shawinigan et les Islanders de Charlottetown.UN MATCH SPÉCIAL C\u2019est une soirée spéciale pour la confrérie des chevaliers du sifflet.Le juge de lignes David Rodrigue atteint le cap des 500 matchs.Pour l\u2019occasion, ses patrons lui laissent choisir son équipe.Il pige dans sa Mauricie natale, avec les frères Labonté comme arbitres, et Francis Trempe à ses côtés comme juge de lignes.Rodrigue et ses confrères sont gâtés : ils vont travailler un match de saison régulière avec la tête du classement général à l\u2019enjeu! Dans leur patelin en plus.Les Cataractes, démunis par les blessures, n\u2019osent toutefois pas y aller coup pour coup avec les Islanders, ils transforment le duel en jeu d\u2019échecs.Ils se cramponnent en défensive, et ils attendent les ouvertures.Cette stratégie surprise a bien failli fonctionner : les Islanders l\u2019emportent 1-0! Du point de vue des spectateurs, ce n\u2019est pas l\u2019affrontement du siècle.Mais si vous regardez la vidéo, vous verrez que les arbitres n\u2019ont pas chômé pour autant! I l s p a r l e n t b e a u c o u p s u r la glace.Ils font de la prévention avec les joueurs, i l s e x p l i q u e n t leur décision, ils s e p e r m e t t e n t même de féliciter des joueurs après une manœuvre individuelle! « On travail le beaucoup de matchs, il y a une relation qui se développe au fil du temps.Donc, avec les vétérans, on communique beaucoup », explique Guillaume Labonté, qui utilise même le surnom de certains joueurs dans le feu de l\u2019action.« On apprend à les connaître.Ce ne sont pas tous les joueurs qui réagissent de la même façon.», sourit-il.C\u2019est un peu le même constat avec les pilotes.Vendredi dernier, ce fut relativement tranquille de ce côté.Daniel Renaud Renaud a eu droit à quelques explications.Jim Hulton a été très discret.« La relation se bâtit graduellement.Dans les premières années, c\u2019est plus difficile, ça prend un peu de temps avant de faire ta place.Les entraîneurs préfèrent généralement parler à l\u2019arbitre le plus expérimenté! L\u2019important, c\u2019est d\u2019être honnête avec eux.D\u2019accepter d\u2019expliquer tes décisions, et de reconnaître une erreur si jamais tu en commets une », sourit-il.De l\u2019extérieur, ça semble un métier difficile.Et ingrat.La vidéo montre que ces professionnels ont quand même du plaisir.Et qu\u2019ils ont développé une solide camaraderie entre eux\u2026 STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Dans la LHJMQ, ils ont quand même droit à plus de respect que par le passé.Les crises des entraîneurs se font de plus en plus rares.La sécurité a été bonifiée pour éviter les douches de bière en sortant de la glace.Les huées sont moins nourries\u2026.Numérisez ce code QR afin de visionner la vidéo des arbitres en action! À TRAVERS LES YEUX DES ARBITRES\u2026 Guillaume et Xavier Labonté ont fait une dizaine de matchs ensemble dans la LHJMQ depuis le début de leur carrière, dont un vendredi dernier au Centre Gervais Auto.environnement haut de gamme à son équipe.«On voulait qu\u2019ils puissent penser uniquement au hockey.On s\u2019occupe de tout le reste! J\u2019en ai vu des arénas dans ma vie, ça ressemble à des installations d\u2019une équipe de la Ligue américaine.Les gars sont reconnaissants.Et ceux qui arrivent d\u2019ailleurs via transaction sont surpris en débarquant ici.De notre côté, en offrant un environnement aussi complet, on s\u2019attend à de bonnes performances soir après soir, et surtout à une bonne attitude.», lance Robitaille.Dans ces quartiers, le présent côtoie le passé.L\u2019espace des entraîneurs a été baptisé en l\u2019honneur de Charles Henry.Des photos des Pat Burns, Claude Julien, Alain Vigneault, Benoît Groulx sont aussi bien en évidence.«Les Olympiques, ce sont le Canadien de Montréal de la Ligue canadienne de hockey.Sept coupes du Président, une coupe Memorial.Il faut être fier de notre histoire, de cette tradition d\u2019excellence, et travailler tous ensemble pour l\u2019enrichir», conclut Robitaille.Le Centre Slush Puppie dispose de 4080 bancs dans le bol intérieur, 500 places assises dans les 39 loges à l\u2019étage supérieur, 120 places VIP et 256 places assignées debout.\u2014 PHOTO PATRICK WOODBURY, LE DROIT SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 74 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com D.J.Smith est convaincu que toute l\u2019expérience acquise au cours des deux dernières années fera de lui un meilleur entraîneur.«Ça ne fait aucun doute, dans mon esprit.Je serai meilleur.Tous les membres de notre organisation seront meilleurs», déclare-t-il.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa conserve de très précieux souvenirs du 11 mars 2020.Il était en Californie, à Los Angeles, quand cette curieuse rumeur commençait à circuler.Le mystérieux virus qui commençait à se propager en Amérique du Nord allait bousculer nos habitudes de vie.Les dirigeants de la Ligue nationale de hockey étudiaient différents scénarios.Ils songeaient même à interrompre temporairement la saison.«Dans mes rêves les plus fous, je n\u2019aurais jamais cru que ça pourrait nous arriver.Je n\u2019ai jamais pensé qu\u2019on pourrait nous enlever le hockey.Dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, les gens sont tellement intelligents.La technologie est vraiment performante.On avait toujours l\u2019 impression que quelqu\u2019un, quelque part, peut trouver une solution à tous nos problèmes.» « Q u a n d j e v o u s d i s q u \u2019o n sera meilleurs, désormais, c\u2019est que nous sommes désormais conscients que nous ne sommes jamais complètement à l\u2019abri.» Smith, ses adjoints et ses joueurs ont passé la deuxième moitié de l\u2019année 2020 à vivre dans l\u2019incertitude.Ils ont continué à s\u2019entraîner de façon individuelle, avec l\u2019équipement qui était à leur disposition, en espérant une reprise qui n\u2019est jamais venue.Ils ont finalement pu se retrouver en janvier 2021, dans un contexte complètement différent.Dans un environnement très protégé, ils ont été capables d\u2019éviter le virus assez longtemps pour disputer une saison écourtée de 56 parties.Curieusement, la COVID-19 s\u2019est infiltrée dans le vestiaire - deux fois plutôt qu\u2019une - cet automne, au moment où tout le monde était doublement vacciné.«Nous avons passé les deux dernières années à composer avec des imprévus.Nous avons surmonté tout plein d\u2019obstacles.Par la force des choses, tout cela fera de nous une meilleure équipe.Dans la vie, il ne faut pas trop s\u2019attarder aux épreuves.Il faut se concentrer sur la façon dont on compose avec les épreuves.» «C\u2019était une bonne chose, au fond, de vivre tout cela durant une période où notre équipe vit des situations d\u2019apprentissage.» Souvent, durant les longues périodes d\u2019attente, D.J.Smith n\u2019avait pas de réponses claires à fournir à ses joueurs.IL N\u2019Y A PAS QUE LE HOCKEY Dans ses conversations, il leur suggérait donc de trouver des moyens de bien utiliser le temps qui était à leur disposition.«Les joueurs de hockey traînent toujours des blessures.Au moins, les périodes de confinement nous ont offert l\u2019opportunité de bien nous soigner.Un athlète qui se retrouve en pause forcée peut aussi se donner le temps de réfléchir.Il peut réfléchir aux choses qui sont vraiment importantes, dans sa vie.Il peut réfléchir aux efforts qu\u2019il doit fournir dans le but d\u2019atteindre ses objectifs.L\u2019athlète en pause peut chercher des moyens de devenir une meilleure personne.Il peut adopter une attitude positive.Toutes ces choses lui permettront d\u2019évoluer.» Smith n\u2019a jamais trouvé que ses joueurs étaient trop à plaindre.Dans une conversation avec le représentant du Droit, cette semaine, il a vite identifié les «vraies» victimes de la pandémie.«Les adultes peuvent se débrouiller.Les adultes possèdent les outils nécessaires pour affronter des crises.» «J\u2019ai souvent pensé aux enfants q u i s u b i s s a i e n t l e s m ê m e s épreuves que nous.Ils ne pouvaient souvent pas aller à l\u2019école.On les empêchait d\u2019interagir avec leurs amis.On annulait leurs vacances en famille.Ils ont perdu des tas de moments importants.Ce sont des moments qu\u2019ils ne pourront jamais récupérer.» «J\u2019ai pensé aux personnes âgées, souvent.Surtout à celles qui étaient isolées et qui ne pouvaient pas voir les membres de leurs familles.Pouvez-vous imaginer la vie d\u2019une dame de 85 ans qui ne peut pas voir sa famille?» «Les enfants et les aînés sont les vraies victimes de cette pandémie.» EN FAMILLE D.J.Smith a profité de la pandémie pour passer un peu plus de temps à la maison.Son fils aîné, Colton, est un hockeyeur de grand talent.Il dispute présentement sa première saison dans la Ligue de hockey junior de l\u2019Ontario.«Je n\u2019ai pas nécessairement profité de l\u2019hiver dernier pour travailler avec lui sur la patinoire.Je voulais juste passer un peu plus de temps à la maison, en sa compagnie.» Il s\u2019est aussi rapproché de ses deux enfants d\u2019âge préscolaire.«Mon fils de cinq ans était heureux de me voir, chaque matin, à la maison.Dans mon univers, c\u2019est un luxe qui n\u2019est pas souvent à ma portée.Nous avons recommencé à vivre à un rythme fou, cette année.Chaque jour, quand il me croise, il me demande si je suis sur le point de partir en voyage.Il s\u2019ennuie et je peux comprendre.Quand j\u2019étais enfant, le samedi était ma journée favorite, parce que je savais que mes parents seraient à la maison.» «Nous avons joué à des jeux de société! Ce sont des choses qui étaient normales, dans les années 1980, mais qui ne font plus nécessairement partie de nos habitudes, aujourd\u2019hui.Cette pandémie nous a permis de ralentir, un peu.Nous n\u2019avions pas le choix.» DES LEÇONS POUR D.J.SMITH L\u2019entraîneur- chef des Sénateurs d\u2019Ottawa D.J.Smith est convaincu qu\u2019avec l\u2019expérience acquise, il sera un meilleur entraîneur.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 75 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SUR LA DÉFENSIVE C\u2019est l\u2019année de l\u2019Avalanche.Le club des Rocheuses pourrait remporter le Trophée du président.Les leaders de l\u2019opinion de Denver commencent même à penser aux trophées individuels de fin d\u2019année.Avec audace, un columnist du Denver Post a écrit, cette semaine, que Cale Makar devrait être un sérieux candidat pour l\u2019obtention du trophée Hart.On ne parle pas ici du trophée Norris, qui est remis au défenseur par excellence.On parle du trophée Hart, qui est remis au joueur le plus utile! Makar a inscrit 65 points à ses 55 premières parties de la saison, tout en conservant un différentiel de + 35.Makar pourrait-il devenir le premier défenseur en 22 ans à remporter le Hart?Igor Shesterkin, à New York, est un rival de qualité.Deux gardiens ont remporté le Hart dans les 22 dernières années.Ils jouaient tous les deux à Montréal.TERRITOIRE NEUTRE Alain Nasreddine a vécu d\u2019intenses émotions, en début de semaine.L\u2019en- traîneur-adjoint des Devils du New Jersey a vu son fils, Alec, remporter un championnat d\u2019État de hockey sur glace, lundi.Le gamin a même inscrit deux points dans la finale, qui était disputée au Prudential Center de Newark! À L\u2019ATTAQUE! «Je ne suis pas amer.Non.Je n\u2019ai absolument pas d\u2019amertume», a déclaré Jack Eichel, jeudi matin.Il venait de s\u2019entraîner à Buffalo, avec ses nouveaux coéquipiers des Golden Knights de Vegas.Les gens des médias essayaient de comprendre pourquoi le capitaine a quitté les Sabres dans la bisbille.«Nous étions peut-être en désaccord à certains niveaux, mais j\u2019ai toujours été fier d\u2019être capitaine», a-t-il insisté.On vous rappelle que le centre a fait cette déclaration avant d\u2019affronter son ancien club.Quelques heures plus tard, Eichel et les Knights ont subi un revers de 3-1.Au terme de cette partie, les partisans ont accordé une ovation debout à Craig Anderson, qui venait de gagner son 300e match dans la LNH.«Je n\u2019ai jamais entendu les partisans crier aussi fort, ici.Il fallait que je parte pour qu\u2019ils se réveillent», a dit Eichel.Pas d\u2019amertume?Êtes-vous certains?BON DANS LES TROIS ZONES C onstruire l\u2019identité d\u2019une équipe, c\u2019est un processus long.Et compliqué.Ça peut prendre des années.À Seattle, on a essayé de former une équipe d\u2019expansion en réunissant des joueurs qui avaient amassé beaucoup d\u2019expérience, ailleurs, dans la ligue.Si on regarde uniquement le classement, on serait portés à croire que ça n\u2019a pas donné les résultats escomptés.Le Kraken occupe la 31e et avant-dernière position au classement général de la Ligue nationale.L\u2019entraîneur-chef Dave Hakstol se choque, cependant, quand on lui demande s\u2019il parvient quand même à construire quelque chose.«Notre équipe, c\u2019est d\u2019abord et surtout une équipe de gros travailleurs», a-t-il déclaré, lors de sa visite à Ottawa, jeudi.«Demandez aux équipes qui nous ont affrontés cette saison.Leurs joueurs vous diront que nous ne faisons pas beaucoup de cadeaux.C\u2019est quelque chose qui devra rester.Nous pourrions créer davantage d\u2019opportunités à l\u2019attaque, mais il faudrait trouver notre façon de le faire.Nous pourrions être plus affamés, par moments, quand nous avons la rondelle.Si nous parlons uniquement de nos habitudes de travail, et de notre rendement en défensive, nous sommes solides.» «Ce sont les fondations qui nous permettront d\u2019avancer.» Nous n\u2019avons pas été capables d\u2019aller beaucoup plus loin.Quand nous avons voulu savoir à quoi pourrait ressembler le Kraken, dans cinq ans, il nous a vite coupé la parole.«Je ne pense pas si loin.Je veux juste gagner le prochain match», conclut-il.On a compris un peu mieux le malaise, quand on a parlé de tout ça au centre à caractère défensif Riley Sheahan.«C\u2019est dur.Nous ne connaissons pas une grande saison», confie le jeune trentenaire.«Je crois, malgré tout, que notre vestiaire tient le coup.Nous ne manquons pas de caractère.La clé, pour l\u2019instant, c\u2019est de garder une attitude positive, quand nous sommes à l\u2019aréna.La bonne attitude nous permet de conserver de bonnes habitudes de travail.On construit là-dessus.» LEÇONS DE VIE Malgré toute leur expérience, les joueurs du Kraken continuent d\u2019apprendre à la dure, durant leur premier hiver sur la côte du Pacifique.Cette semaine, Dave Hakstol a eu du mal à digérer le revers de 6-4 subi à Toronto.Le Kraken était en bonne position, pourtant, durant sa première visite dans la Ville Reine.Il menait par un but, avec une dizaine de minutes à écouler à la partie.Tout s\u2019est écroulé, très rapidement.Auston Matthews \u2014 deux fois \u2014 et Mitch Marner se sont levés en fin de match.«Les matches comme celui-là, il faut les gagner, tonne Hakstol.Nous avions une avance d\u2019un but, dans la deuxième moitié de la troisième période.Nous avons donné la rondelle à nos adversaires sur la ligne bleue, en zone d\u2019attaque.Nous avons commis cette bourde alors que les Leafs avaient envoyé des joueurs de très grand talent sur la glace.Quand on donne une chance de belle qualité à des joueurs de grand talent, ça se transforme souvent en but.» Le Kraken a joué de façon courageuse, à Ottawa.Il a réussi à marquer trois buts consécutifs, en troisième période, pour niveler la marque.Il a subi la défaite en prolongation.La troupe de Hakstol a remporté un seul de ses 10 derniers matches.«Il faut apprendre à jouer des matches complets.Dans les matches complets, nous n\u2019avons pas le droit d\u2019offrir des gros cadeaux à nos adversaires.» LES NOMBREUX CADEAUX DU KRAKEN David Hakstol, l\u2019entraîneur- chef du Kraken de Seattle.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 76 MAG SPORTS SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019échéance s\u2019approche à grands pas.Un an après avoir souligné son implication dans 3000 matchs de la LNH à titre de préposé à l\u2019équipement avec le Canadien de Montréal, Pierre Gervais tirera sa révérence.Sans regret, le regard tourné vers d\u2019autres projets, et la tête remplie de souvenirs.Récit d\u2019un parcours chez les professionnels qui a commencé à Sherbrooke, avec les Jets et le club-école du Canadien.C\u2019est sur la route que La Tribune a joint Pierre Gervais, alors que le Canadien était en déplacement entre deux matchs disputés lors de l\u2019actuel périple dans l\u2019Ouest canadien que vient de conclure l\u2019équipe montréalaise.Comme à l\u2019habitude, Pierre Ger- vais, Patrick Langlois et Pierre Leclerc ont terminé leur travail aux petites heures, pour s\u2019assurer que tout est prêt pour le déplacement en vue du prochain match de l\u2019équipe.Les nuits sont courtes et les journées de travail sont longues pour ces préposés à l\u2019équipement des équipes de la LNH.Après être tombé dans le bain à Trois-Rivières en 1978, sous les ordres de Michel Bergeron et des Draveurs de Trois-Rivières, Pierre Gervais aura passé 35 ans au sein de l\u2019organisation du Canadien de Montréal.Une époque qui lui aura permis de vivre la conquête de la coupe Stanley, de la médaille d\u2019or olympique et de nombreux autres rendez-vous internationaux importants.GEORGES GUILBAULT C\u2019est cependant à Sherbrooke, pendant sept ans, que Gervais a appris son métier chez les professionnels.Débarqué à Sherbrooke en 1980 avec sa valise, il travaillera deux ans pour les Castors de Sherbrooke, sous la gouverne de Georges Guilbault, avant de suivre ce dernier avec les Jets de Sherbrooke (club-école des Jets de Winnipeg) et les Canadiens de Sherbrooke (club-école des Canadiens de Montréal).Une école de vie où tout était à bâtir, une école de vie qui le sert encore aujourd\u2019hui.«Ce passage à Sherbrooke a été instrumental pour ma carrière.Georges Guilbault a été un immense morceau, il m\u2019a donné ma deuxième chance dans le hockey, après Michel chez les Draveurs.Michel s\u2019en allait avec les Nordiques de Québec, alors il m\u2019a recommandé à Georges.Ce dernier m\u2019a appelé chez mes parents à Trois-Rivières, et j\u2019ai pris l\u2019autobus pour Sherbrooke.J\u2019avais 17 ans, et Georges est venu me chercher dans sa grosse Cadillac rouge! On a fait le tour de Sherbrooke, il m\u2019a montré le Palais des sports, on est allés chez Sherwood et il m\u2019a dit : «Kid, je pense que ça va marcher!» On s\u2019est serré la main et c\u2019était réglé! Je suis déménagé à Sherbrooke peu de temps après», se souvient Pierre Gervais.«Je me demande encore ce qui m\u2019a poussé à faire ça.Quand tu es jeune, tu es téméraire, j\u2019avais le goût de l\u2019aventure, j\u2019ai toujours été comme ça.Quand Georges m\u2019a appelé, c\u2019était un no brainer.Georges m\u2019a inspiré confiance, c\u2019était un gagnant, comme son organisation.» Les Castors remportent la coupe du Président, en 1981-82.Et malgré ce succès, la franchise déménage à Saint-Jean et elle est remplacée par le club-école des Jets de Winnipeg.Georges Guilbault y occupe la fonction de directeur-gérant.Pierre Gervais fait ainsi le saut dans la Ligue américaine de hockey (LAH) avec Guilbault.RICK BOWNESS Chichement financés, entre autres, les Jets ratèrent les séries éliminatoires lors de leurs deux saisons d\u2019existence à Sherbrooke, ne pouvant faire mieux que 44 victoires en 160 matchs.«Ishhh, ce ne fut pas une période facile avec les Jets! On arrivait d\u2019une organisation gagnante, où Georges menait la barque pas mal à son goût, pour débarquer dans la LAH, avec l\u2019organisation des Jets, une équipe qui n\u2019était pas bonne.Les joueurs des Jets étaient des gars en fin de contrat, des gars qui voulaient collecter leur argent et s\u2019en aller chez eux.Pour Georges, et pour tout le monde, ça n\u2019a pas été évident.La situation s\u2019est améliorée quand le Canadien est arrivé dans le portrait.Les deux années des Jets, bien franchement, ce ne fut pas facile.Ça m\u2019a permis de découvrir la LAH, de voyager davantage aux États-Unis, de me familiariser avec ça.Quand le CH est arrivé, c\u2019était un soulagement pour tout le monde», raconte Pierre Gervais.Ce dernier aura eu au moins le temps de tisser une amitié solide avec Rick Bowness, qui a agi à titre de joueur et entraîneur des Jets, lorsque l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe, Ron Racette, est tombé malade.Bowness est l\u2019entraîneur-chef des Stars de Dallas.«Je suis devenu très près de Rick au fil du temps.Il a fait plusieurs équipes, et chaque fois qu\u2019on se croise, on se remémore cette fameuse époque des Jets! C\u2019était assez folklorique, dans le temps; penser qu\u2019une équipe pouvait être dirigée par un joueur, qui faisait aussi ses présences sur la glace, c\u2019est assez incroyable! Les gars fumaient dans le vestiaire, le car- dio était pas mal moins important qu\u2019aujourd\u2019hui!» Le Canadien de Montréal et les Jets de Winnipeg ont partagé le club-école sherbrookois de 1984 à 1987.SERGE SAVARD Un changement de mentalité, et de gestion, survenu au bon moment; dès 1985, Sherbrooke connaissait le succès en remportant la coupe Calder.«J\u2019ai fait mon premier camp d\u2019entraînement à Montréal en 1984.Ensuite, j\u2019ai gagné la coupe Calder à Sherbrooke et je suis arrivé à Montréal en 1986 pour donner un coup de main, car Sherbrooke n\u2019avait pas fait les séries éliminatoires.J\u2019ai fait mon possible, je me suis fait remarquer et l\u2019année suivante (1987), Serge Savard, qui a été aussi instrumental dans ma carrière, m\u2019a contacté pour que je revienne à Montréal.J\u2019y suis encore après toutes ces années!» Mais avant le confort de la LNH, Pierre Gervais a connu les aléas de la LAH et des voyages en autobus.«L\u2019hiver, c\u2019était épouvantable se déplacer dans les états du nord, aux États-Unis.Une fois, on est restés coincés à Rochester par une énorme tempête de neige.Il tombait six pouces de neige à l\u2019heure! Le chauffeur a pris la première sortie, et on a arrêté dans un motel, le seul des alentours.Il y avait 15 chambres, dont seulement deux étaient deux ouvertes.Le propriétaire a fait le saut quand on a cogné à sa porte! Sa femme était la cuisinière du restaurant, qui était fermé.Elle l\u2019a rouvert pour nous, mais son menu a rapetissé rapidement, on était 40! Il fallait aimer la soupe!» Outre son rôle de gérant de l\u2019équipement, Pierre Gervais s\u2019occupait de plusieurs autres tâches connexes, avec ces deux équipes de la LAH.Il a même procédé aux tests physiques des joueurs, avec les Jets.Pierre Gervais prépare sereinement sa retraite après une carrière remarquable amorcée à Sherbrooke 3000 MATCHS DE BEAUX SOUVENIRS leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 77 MAG SPORTS «Ce sont des années très importantes.J\u2019ai travaillé fort dans ce temps-là, pour me former, et m\u2019améliorer.Quand tu t\u2019améliores, tu as la chance de monter.J\u2019ai été privilégié et chanceux.Je n\u2019ai rien oublié!» Outre la coupe Calder, Pierre Ger- vais a remporté la coupe Stanley avec le Canadien en 1993, il a aussi fait partie de l\u2019équipe canadienne de hockey qui a remporté l\u2019or à Salt Lake City (2002), Vancouver (2010) et Sotchi (2014).La Coupe du monde de 2004 figure aussi parmi ses accomplissements.PÉRIODE TROUBLE On a souligné les 3000 matchs dans la LNH de Pierre Gervais en mars 2021.Quelques mois plus tard, contre toute attente, le Canadien se taillait une place en finale de la coupe Stanley.Mais la saison actuelle est loin d\u2019avoir démarré avec le même optimisme; le DG Marc Bergevin a quitté, l\u2019entraîneur-chef Dominique Ducharme a été congédié, et l\u2019équipe occupait jusqu\u2019à tout récemment les bas-fonds de la LNH, avant l\u2019embauche surprise de Martin Saint-Louis.«Ouin, c\u2019est beaucoup d\u2019émotions différentes pour finir une carrière! Je suis content que ce soit replacé, car il y avait de la houle sur le lac pas mal.En début de saison, j\u2019ai vécu les pires moments en carrière, pires qu\u2019à Sherbrooke, avec les Jets, alors qu\u2019on était éliminés en janvier! Cette année, on n\u2019a pas eu beaucoup de vacances, à cause de notre présence en finale, alors tu pars la saison suivante un peu croche.On est arrivé au camp, avec les joueurs, et c\u2019était comme si ça faisait trois jours qu\u2019on était partis.On a eu 3-4 gars sur la liste des blessés, des gars importants, la COVID s\u2019est invitée, et le départ de Carey (Price).La chaîne débarquait de façon journalière, il y avait toujours quelque chose qui nous tombait sur la tête», dit Pierre Gervais.«Jeff Gorton est arrivé; déjà il a apporté quelque chose qu\u2019on n\u2019avait pas.C\u2019est un homme de hockey, un homme qui a de la classe, il est super gentil, il est cool.Kent Hugues ensuite, et Martin c\u2019est la cerise sur le sundae», illustre-t-il.GRAND RESPECT POUR ST-LOUIS L\u2019arrivée de Martin St-Louis a complètement changé l\u2019équipe, a assuré Pierre Gervais.«Il est extraordinaire; je l\u2019ai connu aux Jeux olympiques et à quelques autres occasions, on est bien chums.Je l\u2019ai toujours beaucoup respecté et je crois que c\u2019est réciproque.Une des premières choses qu\u2019il m\u2019a dit en arrivant, c\u2019est qu\u2019il allait me faire changer d\u2019idée et me convaincre de rester.Té ben fin, que je lui ai dit, mais aucune chance!» «Honnêtement, Martin, il fait tout une job.Quand on écoutait les rumeurs sur qui pourrait s\u2019en venir, on pensait à tout le monde sauf à lui, il n\u2019était pas dans le réseau.Je l\u2019ai toujours apprécié comme joueur, il avait le feu dans les yeux, et c\u2019est un gars qui est au Temple de la Renommée, après tout.Plus son nom circulait, plus je pensais à mon affaire et je me disais taba- rouette, ça fait du sens.J\u2019avais hâte de le voir réagir avec les joueurs, et le personnel.» «Il a organisé une rencontre avec les joueurs, avant d\u2019être présenté à la presse.On était tous présents, Jeff, Kent, ils voulaient que tout le monde qui gravite autour de l\u2019équipe, le personnel médical, les coachs du conditionnement physique, assiste à cette rencontre dans le vestiaire.» «Jeff et Kent ont dit quelques mots, c\u2019était super bien, et quand Martin est arrivé, ouf! C\u2019est rare que, lorsque les joueurs quittent une rencontre avec un entraîneur, ils disent wow! Je me demande si ça m\u2019est déjà arrivé une autre fois dans ma carrière, je ne crois pas.J\u2019en ai entendu des coachs, faire des discours émotifs, dire les bonnes choses, mais Martin c\u2019était tellement d\u2019aplomb, il était sûr de lui, c\u2019était wow!» «C\u2019est comme si tu étais perdu dans le bois, et il y a un gars qui arrive et il vient te sauver.Je vais vous sortir de là, je sais où on est, inquiétez-vous pas.C\u2019est ça, Martin.En partant, il a eu cet effet; ensuite, pendant les entraînements, sur le banc des joueurs, il s\u2019est super bien débrouillé.» «Il a été parmi ces gars-là; la plupart des journalistes se questionnaient sur son manque d\u2019expérience derrière un banc.Mais ce n\u2019est pas là que la job se passe.N\u2019importe quel joueur qui a joué dans le haut niveau peut se débrouiller et gérer un banc.C\u2019est derrière les portes closes que ça se passe, la façon dont tu vas traiter avec ces gars-là, avec ces égos-là, la façon dont tu leur parles.» «Les gars te regardent.Si tu arrives croche un matin, ou si tu manques à ta matière, les gars vont le voir.Mais quand le prof est convaincant et convaincu, qu\u2019il maîtrise ce qu\u2019il dit, ça ne prend pas beaucoup de temps.Il amène un souffle nouveau, et je suis convaincu que ce n\u2019est pas de passage.Ce n\u2019est pas tout nouveau, tout beau, c\u2019est là pour durer.Ce n\u2019est pas un feu de paille.L\u2019équipe n\u2019en perdra pas 10 malgré un bon début à son arrivée.Ça n\u2019arrivera jamais avec lui, car les gars le respectent énormément», a dit Pierre Gervais.«La communication a beaucoup changé.Surtout depuis quelques semaines point final.» Pierre Ger vais fait son tour d\u2019adieu, dans chaque aréna où il passe pour une dernière fois.Mais il est serein.«J\u2019ai fait le tour, j\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.Ma femme vient de terminer son université (elle est infirmière clinicienne), c\u2019est à moi de m\u2019occuper des gars, à la maison (deux fils de 10 et 11 ans).Je vais rester avec le Canadien, dans un rôle qui reste à être défini.Mais il est temps de passer à autre chose.» 3000 MATCHS DE BEAUX SOUVENIRS Pierre Gervais prendra sa retraite à l\u2019issue de la présente saison, après avoir passé 35 ans avec le Canadien de Montréal.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est avec les Jets de Sherbrooke, club-école des Jets de Winnipeg, que Pierre Gervais a fait ses premières armes chez les professionnels.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe était alors Ron Racette (derrière).\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 78 MAG SPORTS Il suffit d\u2019allumer la télé, d\u2019écouter la radio ou de lire votre journal préféré pour le constater, le commentaire est omniprésent dans le contenu sportif offert dans les médias.Si vous êtes actifs sur les réseaux sociaux, l\u2019abondance des idées bien arrêtées sur le sport vous donne peut-être même le tournis.Dans tout cet écosystème, les athlètes, actifs ou retraités, offrent souvent des points de vue éclairés sur le sport.Le Soleil en a discuté avec trois d\u2019entre eux.MIKAËL LALANCETTE mlalancette@lesoleil.om Laurie Couture-Dallaire est une milieu de terrain du club de soccer du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Passionnée de statistiques, la jeune femme de 27 ans a commencé ses études universitaires au baccalauréat en mathématiques avant de bifurquer vers celui de communication publique.Si vous êtes abonné au réseau social Twitter, vous l\u2019avez peut- être déjà vue gazouiller sur le hockey, le sport qui la passionne le plus depuis toujours.Laurie a des opinions tranchées, mais les étaye rigoureusement.«J\u2019essaie toujours d\u2019appuyer mes dires avec des chiffres, dit-elle.J\u2019ai toujours eu cette passion des statistiques et je trouve que ça manque beaucoup dans les médias, surtout dans le hockey.C\u2019est quelque chose que j\u2019aime mettre de l\u2019avant.» Couture-Dallaire ne compte plus les fois où, après avoir entendu un point de vue dans les médias, elle s\u2019est mise à comptabiliser des statistiques pour en tirer une conclusion tout à fait opposée.Des journalistes chevronnés lui ont d\u2019ailleurs déjà demandé son autorisation pour reprendre le fruit de ses calculs.La jeune femme croit que son parcours d\u2019athlète lui donne un point de vue différent sur le sport qu\u2019elle tente de vulgariser.«Je remarque quelque chose dans le jeu et je vais le calculer, et souvent ça fonctionne, note-t-elle.Il y a aussi le fait qu\u2019on voit souvent les deux côtés à une médaille.On connaît la réalité du sport.» ELLE MANGE DU HOCKEY Laurie Couture-Dallaire est passionnée de hockey depuis toujours.Toute jeune, elle regardait les parties du Canadien et Sports 30, les bulletins de nouvelles du Réseau des sports, plutôt que d\u2019être rivée aux dessins animés comme la grande majorité des jeunes de son âge.C\u2019est la nouvelle vice-présidente du volet communications des Canadiens de Montréal, une pionnière de RDS, qui a donné la piqûre du journalisme sportif à l\u2018ancienne joueuse des Élans de Garneau.«Tout le monde dans ma famille m\u2019appelait Chantal Macha- bée, sourit l\u2019étudiante à la maîtrise en journalisme international.C\u2019était mon modèle, je l\u2019écoutais tout le temps.Des fois, on allait voir des matchs de soccer et je les commentais pour le plaisir.» L\u2019ancienne détentrice de billet de saison des Remparts de Québec ambitionne de faire carrière dans les médias.Couture-Dallaire sait que le hockey, et encore plus le Canadien de Montréal, font beaucoup réagir au Québec.Elle tente d\u2019en tirer profit sur les réseaux sociaux.«Je ne suis pas suivie par beaucoup de gens [680 abonnés], mais dès que je commente ou apporte un point de vue, beaucoup de gens réagissent.» Et ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019elle va s\u2019arrêter.«J\u2019essaie de mettre le plus de temps possible, car je sais que c\u2019est ça ultimement que je veux faire dans la vie», conclut-elle.PATINEUR DEVENU JOURNALISTE Patineur de vitesse sur longue piste devenu journaliste, François-Oli- vier Roberge a fait complètement l\u2019inverse lors de son saut dans les médias en 2012.Journaliste à la radio de Radio-Canada puis au Soleil, jusqu\u2019en 2014, l\u2019ex-spécialiste du 1000 mètres a préféré se tenir loin du hockey pour faire sa marque.«J\u2019ai toujours trouvé qu\u2019il y en avait assez [de la couverture du hockey], même trop, que ça ne me tentait pas du tout d\u2019embarquer là-dedans», explique le diplômé de l\u2019Université Laval, maintenant le directeur des communications et développement à la Fédération de patinage de vitesse du Québec (FPVQ).Roberge s\u2019est si longtemps tenu loin du sport national des Québécois que ça surprend sa blonde quand le jeune père sort jouer au hockey avec son fils dans la cour arrière du domicile familial.«Elle me dit : \u201cQu\u2019est-ce que tu fais là à jouer au hockey?\u201d relate le jeune homme de 36 ans.J\u2019adore ça, j\u2019ai toujours joué au hockey dans la rue, mais que je n\u2019aime juste pas en parler et regarder ça à la télé.Ma carrière dans les médias, ç\u2019a été un peu ça : mettre de l\u2019avant les autres sports, dans l\u2019espoir que d\u2019autres trouvent leur voie ailleurs.» COMPRIS DES ATHLÈTES Médaillé d\u2019argent aux Championnats du monde junior, Roberge a participé à deux Jeux olympiques, à Turin en 2006 (16e place) et à Vancouver en 2010 (20e position).Son parcours d\u2019olympien lui a permis de raconter différemment LE SPORT VU ET ANALYSÉ PAR LES SPORTIFS 1 leSoleil SAMEDI 12 MARS 2022 79 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Félix-Antoine Lapointe dirige les clubs d\u2019athlétisme et de cross- country du Rouge et Or depuis 2011.Son impressionnante feuille de route \u2014 ses équipes masculine et féminine de cross-country viennent d\u2019ailleurs de remporter le Championnat canadien cet automne \u2014 s\u2019ajoute à un parcours de joueur au sein du programme de soccer masculin de l\u2019Université Laval (2007 à 2009).L\u2019athlétisme et le soccer, ce ne sont que deux des passions de Lapointe.On le comprend assez vite en parcourant son fil Twitter : le contenu qu\u2019il partage sur ses réseaux sociaux profite beaucoup à ses athlètes, mais le pilote laval- lois se permet aussi de commenter le soccer, le basketball et le hockey.«Il y a différentes facettes à ça, explique l\u2019entraîneur-analyste.Dans le sport amateur, on n\u2019est peut-être pas tout le temps très bon pour faire la promotion de nos sports et de nos disciplines et j\u2019essaie de souligner les bonnes performances de nos athlètes d\u2019athlétisme et de cross-country.Mais aussi pour être un meilleur intervenant dans le monde du coaching.Et bien sûr par passion.» Trop souvent, déplore-t-il, les athlètes et les entraîneurs ont une vision «très centrée» sur leur discipline.C\u2019est la paille qui cache la forêt, explique Félix-Antoine Lapointe.«Des fois, regarder les choses de bien qui se font dans d\u2019autres sports nous permettent de devenir meilleurs, réfléchit-il.C\u2019est possible de le faire sur les réseaux s o c i a u x .O n a b e a u c o u p à apprendre des autres, on gagne à se remettre en question.» Cette curiosité le pousse à suivre de près des sports olympiques connexes à l\u2019athlétisme comme la natation, l\u2019aviron et le triathlon, par exemple.«Comme entraîneur, ça m\u2019amène à mieux comprendre et mieux expliquer aux athlètes ce qu\u2019ils doivent faire comme choix de vie pour connaître du succès au haut niveau.» Dans les derniers mois, ses gazouillis commentant les performances de l\u2019équipe nationale canadienne de soccer, en tournoi de qualification de la CONCACAF en vue du prochain Mondial, lui ont valu plusieurs réactions.Photos, vidéos, classements, messages de félicitations et d\u2019encouragements tapissent son fil d\u2019actualité.Comme le dit bien la bio de son compte Twitter, pas de doute que Félix-Antoine Lapointe est un vrai passionné de sports de haut niveau! MIKAËL LALANCETTE L\u2019ENTRAÎNEUR- ANALYSTE Félix-Antoine Lapointe, entraîneur du club d\u2019athlétisme du Rouge et Or, commente sur Twitter le soccer, le basketball et le hockey.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET la vie et la réalité des athlètes amateurs.«Comme journaliste, j \u2019avais l\u2019avantage d\u2019avoir la confiance des athlètes très rapidement, même si je ne les connaissais pas tous, explique l\u2019ex-collègue.Ils sont capables d\u2019être très plates en entrevue, mais ils me parlaient souvent comme l\u2019un des leurs.» Le journalisme l\u2019a forcé à prendre du recul sur son propre vécu d\u2019athlète, sur sa vision de l\u2019excellence.«Quand tu es athlète, tu es centré sur toi-même, sur tes performances, ajoute Roberge.Je ne me suis jamais permis de penser que l\u2019échec était possible et que je pouvais apprendre de ça.Tu veux toujours être au sommet, alors que comme journaliste, comme analyste et même comme fan de sport, on est conscients des échecs et des embûches des athlètes.Ça devient même intéressant de voir comment ils vont se relever, alors qu\u2019un comme athlète ne pense jamais à ça.» Les mentalités à propos de la pérennité des athlètes ont évolué positivement depuis son retrait de la compétition en 2010.«Quand j\u2019étais là-dedans, on se disait : \u201cOn va le faire pendant un petit bout et après ça, le sport aura été un beau chapitre de notre vie.\u201d Maintenant, le sport devient un mode de vie, sans date de péremption.Il n\u2019y a plus la phobie de l\u2019année ou du cycle olympique de trop.» François-Olivier Roberge le constate dans ses nouvelles fonctions à la FPVQ, les médias sociaux permettent maintenant aux athlètes de briller autrement, notamment aux Jeux olympiques.«Un athlète super sympathique, qui brille par sa performance, son attitude ou sa façon de se tenir debout, peut devenir viral ou gagner de nouveaux admirateurs sur ses réseaux sociaux, médaille ou non.C\u2019est quelque chose qu\u2019on voyait beaucoup moins avant.» 1 Patineur de vitesse sur longue piste devenu journaliste, Fran- çois-Olivier Roberge a préféré se tenir loin du hockey pour faire sa marque.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2 Laurie Couture-Dallaire est une milieu de terrain du club de soccer du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.\u2014 PHOTO MATHIEU BÉLANGER 2 SAMEDI 12 MARS 2022 leSoleil 168 0089351 *Prix 2022 basés sur les prédictions de valeur résiduelle ALG de J.D.Power pour l\u2019année modèle 2022.Pour de plus amples renseignements sur les prix J.D.Power 2022, visitez jdpower.com/award.Crosstrek, WRX et Subaru sont des marques déposées.Si vous avez l\u2019impression que les années (et les prix) se suivent et se répètent, eh bien, vous avez raison! Les véhicules Subaru sont conçus pour performer, peu importe la saison, mais aussi pour conserver leur valeur à long terme.C\u2019est pourquoi nous sommes ?ers d\u2019annoncer que Subaru a reçu le prix ALG de la meilleure valeur résiduelle 2022 au Canada décerné par J.D.Power pour la Crosstrek et laWRX, et ce, pour la seconde année de suite.Apprenez-en plus sur les récompenses que nous avons récoltées à subaru.ca.LA CROSSTREKDE SUBARU : VALEUR RÉSIDUELLE SUPÉRIEUREÀ TOUT AUTRE VÉHICULEUTILITAIRE SOUS-COMPACT LAWRXDE SUBARU : VALEUR RÉSIDUELLE SUPÉRIEURE À TOUTEAUTRE VOITURE SPORT J.D.Power attribue la meilleure valeur résiduelle à la Crosstrek et laWRX de Subaru en 2021."]