Le courrier de Berthier, 20 juillet 1977, Cahier 2

[" -\u2014\u2014 mare Fa nf Frarroré 1 i |) A Sid ve > a | \u2018a > =\" æ 5 é : = e UN a ©.~ % 3 4 PTHIER cd \\ = hr 2 i % \u201d J.sea f \u2018 3 i il Hil Laos 7 ax § Wim de x LY in 2eme = 4 pe PE À LY PE 1 a.oJ 4 amid / ne > Ap, ow Ui il i 6 = bi.+ a a # UE =x 4 Hi Il 24 x .di / ih XL WW à + el - A W +6 ; SU agricole et commerciale » Sx ; bu pr oY, a I'Exposition $ fi rey 2377 ; : > + a.) oo ! > 2 SE oF 40) hi *$ se SR 2 .Se Ei LES mé > bo af | die M.Jacques L.Sylvestre Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 20 juillet 1977 \u2014 M.Jacques L.Sylvestre, gérant de l\u2019exposition \u201cI nous faut 40,000 visiteurs\u201d Mme Francine Sylvestre Secrétaire Gérant Berthierville (J.P.P.) \u2014 Etre gérant d\u2019une exposition comme celle qui se déroulera à Berthierville, du 20 au 24 juillet, ce n\u2019est pas une mince tâche! Que de choses à penser, que d\u2019appels téléphoniques à faire ou à recevoir! Il ne faut rien négliger quant on a à coeur la réussite d\u2019un évènement aussi important que celui de l'exposition.221 Frontenac 40,000 visiteurs L'objectif du gérant de l'exposition, M.Jacques L.Syivestre est de recevoir 40,000 visiteurs cette année.C'est une chose qui lui tient à coeur et pour y arriver, il a su s'entourer de personnes compétentes et dévouées qui le secondent admirablement bien.Une aide de tous les instants est son épouse.Francine, qui agit à titre de secrétaire de l'exposiiton.Parmi les précieux collaborateurs du gérant, il y a aussi Fernand et Françoise Bellehumeur.deux personnes qui travaillent sans relâche pour que le tout soit prét et \u201cau poil\u201d lors de l'arrivée des exposants.Beaucoup d'autres personnes appuient la direction de l'exposition et la liste de celles-ci serait vraiment trop longue et on risquerait d'en oublier.De toute façon, M.Sylvestre a un bon mot pour tous et il En vente chez les marchands participants de la région par: LAFONTAINE & CIE LIMITÉE nous dit bien sicnèrement que \u2018sans eux, on ne pourrait espérer à un succès comme celui qu'on devrait connaître.\u201d Ambiance I! suffit d'aller faire une visite sur les terrains de l'exposition et dans les bâtisses qu\u2019on aménage pour constater que l'ambiance qui règne en est une de joie, de confiance et de satisfaction.On travaille fort, c'est vrai mais on a des résultats qui sont des plus encourageants et ça.c'est le plus beau chèque de paie que l\u2019on puisse recevoir.Bref, on a une organisation dynamique, des travailleurs acharnés et avec ces deux éléments, le succès ne peut qu'être nôtre.A l\u2019occasion de l\u2019Expo de Berthier, venez savourer un bon Coca-Cola.Berthierville Bienvenue à notre kiosque ROBERT BELLEHUMEUR DECOR Les spécialistes du tapis et du prélart dans la région Nouvelle adresse 481 Montcalm, Berthierville Profitez de nos spéciaux Ach, FES à l'EXPO hy L JF 1Y Livraison immédiate où u,{f.Mise de Côté.a \u20ac ; 2 + 0 PE Installation Garantie Service de Conseillers en Décoration Tapis Prélart Céramique.Tapisserie Draperies, Toiles sur mesures Benjamin ® Moore aN Lavage de tapis a la vapeur Tel: 836-4114 TIRAGE d\u2019un magnifique tapis 12 x 12 ( CU Voyez notre kiosque à l\u2019Expo de Berthier! CENTRE DE COUTURE PFAFF Benoît Massé, prop.831 rue Daviault Berthierville, 836-4490 836-3769 Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques dé posées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement. Berthierville (J.P.P) \u2014 Tous ceux et celles qui veulent voir la \u201ccrème\u201d des bêtes pourront le faire durant l'exposition agricole et commerciale de Ber- thierville.qui se déroulera du 20 au 24 juillet.On connaît tous les soins que les agriculteurs des différents comtés prennent lorsqu'ils apportent leurs animaux pour une exposition et comme on sait que celle de Berthiervilie est de classe \"A\".on est bien fier lors- quune de nos têtes rern- porte un prix.Jugements Des jeudi.a 9h.on pourra assister au jugement des vaches a pis (entre-race).À 10h.ce sera le jugement des Jeunes agriculteurs qui sera Suivi de la race Ovine à 10h.On aura également les jugements sur les race bovine, les bovins de boucherie (Shorthorn.Hereford.Aberdeen Angus).Les juges auront également à se prononcer sur les races Ayrshire, Holstein ainsi que sur la race porcine.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 20 juillet 1977 \u2014 Page 3 De splendides bétes Trophées Ces jugements décideront des gagnants dans chaque catégorie et ceux-ci se verront remettre des trophées signalant la qualité indiscutable de leur bétail.Parmi les trophées perpétuels, le premier éleveur, le premier exposant et les combinés de race Ayrshire se verront remettre le trophée de la brasserie Labatt.Un trophee au meilleur éleveur Holstein sera remis par les Clubs Holstein de Berthier.l'Assomption.Joliette et Montcalm Le meilleur éleveur Ayrshire recevra un trophee du Club Ayrshire Lanaudière, qui en remettra un également au meilleur exposant Ayrshire.Le meilleur exposant Holstein recevra un trophée de la Meunerie Coopérative St- Barthélémy La Meunerie Coopérative de l'Assomption remettra un trophée perpétuel au Grand Champion taureau Holstein et Louis Désaul- niers en fera de même pour la Grande Championne de race Hoistein.La Championne junior Hoistein se verra remettre un trophée de Rejean Payette: representant des compagnies Surge & Ideal de Re- pentigny.M.Claude Montour remettra le trophée au melileur éleveur et au premier exposant de même qu'aux combinés de race Holstein.M.Michel Denis.M.A.N.en 1976.remettra un trophee au premier troupeau Ayrshire.Des trophées qui deviendront ia propriete de !exposant qui aura ete vainqueur durant trois annees consecutives seront offerts par Mario Savoie de St- Cuthbert (Moule Supers- weet).a la Championne Ayrshire des Jeunes Agri- cluteurs Robert De- grandpre de Berthiervilie offrira un trophee au premier troupeau Holstein: Gérard Cournoyer de Saint-Ignace (Moulee Shur- Gain) remettra un trophee au Grand Champion taureau de race Ayrshire; Cardin Electrique de Ber- thierville, a la Grande Championne Ayrshire.l'Imprimerie Maurice Simard de Ste-Julienne, au Grand Champion taureau de boucherie et la Caisse d'Entraide Economique de Ber- thiervitle, a la Grande Championne de race Shorthorn.Des trophees annuels seront decernés par laBan- que Royale du Canada de SWE défileront devant nous Berthiervilie; pour la race Shorthorn.La Brasserie Labatt remettra aussi des trophées annuels comme prix de présence à chaque Jour.aux taures de deux ans, aux bovins laitiers et de boucherie de même que pour le tir de chevaux (finalistes) Mario Savoie de St- SNe Cuthbert (Mouléee Miracle \u2014 Engrais C.1.L.O.oftrira un trophee annuel au premier prix taure de deux ans.de race Ayrshire Les Caisses Populaires decerneront des trophees perpetuels dans les domaines de l'artisanat, de l'ap1- culture, de l'acériculture et de \"horticulture à ss + De magnifiques bêtes; des éleveurs compétents et consciencieux et il faut ajouter \u201ctres fiers\u201d de leur bétail.Nous pourrons en voir en quantité lors de l'exposition agricole et commerciale de Berthierville, du 20 au 24 juillet.K Qe gi | SN Marcel Laporte vous souhaite la bienvenue à l'Expo de Berthierville.Venez visiter nos kiosques Un appareil électro-ménager N en prix de présence.\\ AN W Hd NN \\ Un expert a votre service: MARCELLAPO Berthierville WN RTET.P.836-3634 \\ \\ NS SRT ERT IRE REESE 1051 Bayonne Sud Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 20 juillet 1977 \u2014 EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCIALE 1000 h Jeunes Agriculteurs.HORAIRE DES JUGEMENTS oo 1000 h.Race Ovine.Mercredi 20 juillet: 9.30 h.12.00 h.Diner des Jeunes Agi.culteurs.LES 20-21-22-23-24 JUILLET 1977 Jugement d'Artisanat: Apiculture; Acériculture:; 13.30 h.Suite des jugements.Horticulture.BB Mardi 19 juillet de 9 h.a 21 hrs Vendredi 22 \u2018juillet: Entrée des animaux & préparation des kiosques Jeudi 21 juillet: y.30 h.Jugement des bovins de boucherie.Ce jugement se fait alternativement entre les races Shorthorn, Hereford et Aberdeen Angus.BELANGER 1.2 présente sa collection sme z wie: \u201cjoie de vivre\u201d 10.00 h.Race Ayrshire.commerciaux.9.00 h.Jugement vache à pis (entre - races) Meilleurs voeux aux agriculteurs! BON SUCCES AUX EXPOSANTS.( JH.Robert | Aluminium Enrg, \u2014 revêtement d\u2019aluminium \u2014 fenêtres \u2014 portes \u2014 auvents \u2014 gouttières 571, Grande Côte, Berthier.836-3568 _ Bienvenue a notre kiosque de Expo! J J.A.LAFOREST LTÉE 351 Frontenac Berthierville 836-3789 I Votre partenaire en agriculture AGROCENTRE C-I-L a St-Thomas de Joliette.Un personnel compétent répondra à vos questions.Nous pouvons vous offrir des engrais chimiques, des produits chimiques, semences polythéne, etc.gammes d\u2019épandeurs d\u2019engrais et de boites a vrac.Î Venez nous rencontrer ou téléphonez à 759-1520.Vous trouverez aussi à votre Agrocentre C-I-L un service d\u2019arrosage par hélicoptère.IST \\ Wy Hommages de anal \u2019 Fabrication & Vente d\u2019engrais chimiques Yves St-Jean, gérant 531 Rang Sud St-Thomas de Joliette 759-1520 \\ On s'amusera ferme à l'exposition de Berthierville Christine Chartrand, Georges Tremblay, Ti-Gus et Ti-Mousse seront de la fête Berthierville (J.P.P.) ll y aura place au divertissement lors de la 11e exposition commerciale et agricole de Berthierville.Les organisateurs ont fait un coup de maître en s'octroyant la présence d\u2019artistes fort connus comme Christine Chartrand, Georges Tremblay.de même que Ti-Gus et Ti- Mousse.Christine Chartrand et Georges Tremblay A l'ouverture de l'exposition, i ly aura parade de mode et la commentatrice Christine Chartrand et attrayante Georges Tremblay sera Christine Chartrand, une chanteuse dont la réputation n'est plus à faire.Elle sera accompagnée de son non\u2019 moins célèbre mari, Georges Tremblay.un pianiste de tout premier prdre.En leur compagnie, vous pourrez admirer les dernières nouveautés de la mode et le duo Chartrand- Tremblay saura bien vous distraire tout au cours de cette soirée.Ti-Gus et Ti-Mousse LA GRAND PRIX silhouette jeune PONTIAC Qui ne connaît pas les célèbres fantaisistes Ti-Gus wait D PE UT | Po LA FIREBIRD congue pour répondre à un goût de liberté et Ti-Mousse?Ces deux artistes n'ont cessé de faire rire le Québec depuis plus de 25 ans et ils seront parmi nous le 23 juillet.Réal Béland et Denis Hémond sauront vous faire oublier les petits problèmes de la vie de tous les jours et Ti-Gus et Ti-Mousse le spectacle qu'ils vous présenteront sera des plus amusant.Autres activités Du côté spectacles, il y aura aussi \u201cThe Youngs\" \u201cThe Rebounders' ainsi que l'orchestre bavarois \u201cTony Stas\u201d.Les manèges seront sous la responsabilité de Claude Dubois de Sainte-Thérèse de Blainville.Alors, rendez-vous nombreux! Se ee ( 836-6203 _ 850 Grande-Côte, PONTIAC Berthierville ke À À À À À À À À À À À À IR À MMM MM MN KM AMAMM MAMAN AMNN NN MN NN MM M MN MN M M L'Echo de Louiseville / Berthier ® 20 juillet 1977 \u2014 Page 5 Système de freinage CRT SIT PLL Examen et estimation gratuits Alighement de roues voitures populaires $12.00 petites voitures $9.50 Thermostat \u201cDole\u201d 195° $3.25 Balancement de roues Spiner $8.00 PR4 Electronique $12.00 PR4 Filtre a l\u2019huile populaire $2.75 Vente d\u2019entrepôt 5e anniversaire BFGoodrich CENTRE DU PNEU 604 Rg Nord, 836-2788 DE BERTHIERVILLE INC.L'atelier des tres, Meilleurs voeux aux agriculteurs et a toute la population de Berthierville, à l\u2019occasion de l\u2019Expo.NOTRE BUT: Toujours mieux vous servir LA CENTURY prête à l\u2019action de taille moyenne NNN NNN RENNER RNR NOE NKR RN! Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 20 juillet 1977 \u2014 Ils sont encouragés par le ministère fédéral de l'Agriculture Berthierville (J.P.P.) L'exposition agricole et commeciale de Ber- thierville ne pouvait ignorer ceux qui seront, demain, nos agriculteurs, nos éleveurs.c'est-à-dire les jeunes agriculteurs.D'ailleurs, le ministère de l'Agriculture du Canada offre à ceux-ci un octroi de mille dollars pour les encourager dans leur travailleur donner une plus grande valeur éducationnelle aux expositions et pour qu'ils deviennent de meilleurs éleveurs exposants.Règlements Les règlements applicables aux jeunes agriculteurs sont les suivants: Cette section est ouverte aux Cercles des Jeunes Agriculteurs éleveurs compris dans les limites officielles de l'exposition; les concurrents doivent être Les âgés de 12 à 20 ans et être fils ou fille d'éleveurs; tous les jeunes exposants seront groupés ensemble et sous la surveillance d'un moniteur préposé à cette fin.Les jeunes agriculteurs devront arriver sur le terrain de l'exposition pour les inscriptions à 9h.a.m.le jeudi, 21 juillet De 9h à 10h, ils devront se présenter en arrivant, au bureau de l'Agriculture et préparer son (ou ses sujets) pour 10h.a.m.Le concours d'expertise se fait a 10h et la fin des jugements se fait dans 'apres- midi.Avant le souper.le Jeune exposant est libre.Un moniteur du Cercle ou des officiers du département de l'Agriculture choisira (ont) les sujets.Un minimum de trois jeux et un maximum de 12 est alloué à Chaque Cercle.L'exposant peut choisir un sujet dans la section Sénior ou Junior et devra être l'en- f Françoise et Fernand affichent la pancarte sur la toute nouvelle bâtisse où se dérouleront les spectacles et jugements d'animaux.jeunes agriculteurs: la relève de 2 À fant du propriétaire.Tous les jeunes exposants doivent être de la parade qui a lieu la journée même du 21 juillet.H y a également le dîner des jeunes agriculteurs qui est d'un intérêt général et auquel participe un représentant du gouvernement fédéral (ministère de l'Agriculture).Bref.en côtoyant ces jeunes agriculteurs, c'est l'agriculture de demain que nous côtoyons car ce sont eux qui représentent la relève et lors des différentes expositions auxquelles ils participent, ils savent toujours tirer leur épingle du jeu et de cette façon, ils nous prouvent que l'agri- culre ne sera pas en danger tant et aussi longtemps que nous aurons des jeunes et jeunes filles qui suivront les traces des aînés dans ce domaine tellement important qui est celui de l'agriculture.'VENEZ NOUS À L\u2019EXPO DE BERTHIER nos ÉPARGNES ESTIVALES su les machines MF neuves.La machinerie sera également à l\u2019honneur lors de cette exposition.Nous pourrons voir des géants comme celui sur lequel pose M.Benoît Bellerose, un exposant de longue date à l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthierville.ml ÉCONOMISEZ $$$ Plans de financement spéciaux disponibles.aves DAA NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR TOUTES NOS EPARGNES ESTIVALES Financement personnalisé, service et pieces MF Offre limitée au stock disponible.ÉQUIPEMENT G.GAGNON INC.2080 Rang St-Albert St-Thomas de Joliette Tél.: 756-2479 Rés.: 753-4313 NY de demain RESUME DES ACTIVITES Mercredi 20 juillet 10 hres Jugement de l'Artisanat Juge: Mlle Cécile Noel & Françoise Lévesque Horticulture, professionnel & amateur Juge: M.René Paquet Apiculture.Acériculture ] 17.00 Ouverture au public.Le cirque \u201cAmusements Spectaculaires en opération durant toute l'exposition.19.30 Grand Défilé de Mode: Présenté par les Bouti- tiques suivantes; Lapointe enrg.Joliette, La Djinnerie, La Garderobe, Deslandes de Berthier- ville.Commentatrice: Artiste de la T.V.Responsable Mme Thérése Cardin 836-6431 Artistes invités Mme Christine Chartrand et Georges Tremblay Jeudi 21 juillet: 9.00 Jugement des Vaches a pis entre-races.Juge: M Yvon Chagnon 10.00 Jeunes Agriculteurs.Juge M.Yvon Chagnon 10.00 Jugement race ovine et porcine.Juge: M.Georges Mayrand 12.00 Dîner des Jeunes Agriculteurs.13.30 Suite des Jugements.19.30 Début du tournoi féminin de balle molle 2 parties seront présentées au public.21.30 Les \u2018Attractions Gastoni\u201d\u2019 présentent les illusionnistes chinois \u2018The Youngs\u201d.Comédie sur trempoline avec \u2018The Rebounders\u201d.Vendredi 22 juillet: 9.30 Jugement des bovins de boucherie race Shorthorn: Juge: M.Don J.MacMillan Hereford: Juge: M.Gérard Vaillancourt Aberdeen Angus: Juge: M.Roland Sylvestre 10.00 Jugement bovins laitiers Race Holstein Juge: M.Jean Touchette 13.00 Suite des Jugements 19.00 Suite du tournoi de balle molle féminin.20.30 Spectacles \"Gastoni Attractions\u201d.21.15 Grande soirée bavaroise avec le grand &rchestre européen '\u2018Tony Stas\u2019, formé de 12 musiciens.Venez danser, rire, chanter, et vous rafraichir au son d'un orchestre renommé.1.00 Fin de la soirée Samedi 23 juillet: 10.00 Jugement des bovins laitiers Race Ayrshire.13.00 Suite du jugement Ayrshire.Juge: M.Jean-Marie Roy 13.00 Le tournoi de balle molle féminin se continue.21.00 Les \u2018Attractions Gastoni\u201d présentent en plus du spectacle régulier, les formidables artistes de la télévision.\u2018Ti-Gus & Ti-Mousse.Dimanche 24 juillet 14.00 Tir de chevaux.\u201cLe Club Fer a Cheval du Quebec inc.présentera son spectacle avec 12 paires de chevaux lourds.14.00 Finale du tournoi de balle féminin.Présentation des trophées aux équipes gagnantes.16.00 Spectacle de \u2018\u2019Gastoni Attractions\u201d.21.00 Spectacle de \"Gastoni Attractions\u2019.23.00 Fin de l'Exposition 1977.N.B.Unité Mobile Rothmans.Plus de 120 kiosques à visiter.De nombreux exibits de fabrication artisanale, produits de la ferme et d'animaux pur sang.Spectacles gratuits tous les soirs et prix de présence.Responsable: Tournoi de Balle Molle (féminin) Mme Yollande Lavallée 836-4015 Pierre Poulet 85.2775 Roger Piche 8: 4938 Prix d'entrée: Adultes $2.00 10 a 14 ans $1.00 Moins de 10 ans gratuit Grand stationnement sur le terrain.Les membres de l'Age d'or qui viendront en groupe auront un tarif réduit de 50%.Pour plus d'informations Francine où Jacques Sylvestre 836-2687.L'Echo de Louiseville / Berthier e 20 juillet 1977 \u2014 Page 7 On se prépare, on planifie, on travaille pour assurer le succès de la 11e exposition commerciale et agricole de Berthierville.Dans l\u2019ordre: Fernand Beliehumeur, Francine Sylvestre, la petite Hélène Sylvestre, Jacques L.Sylvestre, gérant de l\u2019exposition, l\u2019Oncle Paul et Françoise Bellehumeur.Une maison pré-usinée: le mode de construction de l\u2019avenir.© plus de 50 modèles, tous très fonctionnels © 1 maisons à Berthierville, pour livraison immédiate e des prix très compétitifs © une installation sur votre fondation à partir de $16,000.00.Rabais fédéral si éligible.Approuvés par: S.C.H.L.C.S.A.NOVELEC Venez nous rencontrer au 841 Giroux, Berthierville.Pierre Corriveau: 836-6307 Marcel Brissette: 836-4027 Wg, VAGEMENTS INC.SSE 880 Notre-Dame e 836-4027 e 836-6231 e Berthierville ES LW pS RC RIRES NE ERC i A a Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 20 juillet 1977 \u2014 Il y a les animaux, il y a la machinerie mais il y a aussi Phorticulture et la grande culture Berthierville (J.P.P.) Les quelque 40.000 visiteurs qui envahiront le terrain de l'exposition agricole et commerciale de Ber- thierville pourront voir les plus beaux spécimens d'animaux.de la machinerie moderne.des spectacles de tous genres mais 1l y aura egalement de la place pour l'apiculture.l'acéri- culture.I'horticulture et la grande culture.Ces quatre tem devraient attirer un bon nombre de participants et un nombre encore plus eleve de curieux Apiculture L'apiculture sera divisé en cinq sections: le miel blanc liquide.le miel granulé, le miel doré ou ambre, le miel en section et les ruchettes d'observation.Dans ce domaine, en plus des prix, un trophée perpétuel et une reproduction miniature de ce trophée sont offerts par les Caisses Populaires Desjardins aux plus méritants.Acériculture On y sélectionnera le meilleur sirop d'érable, tire L\u2019apiculture, l\u2019acériculture, d'érable, beurre d'érable, sucre d'érable et sucre mou.Un trophée perpétuel et une reproduction seront offerts par les Caisses Populaires Desjardins, aux plus méritants.Horticulture A cet item.réservé à ceux qui font partie d'une société d'Agriculture dans le district, on jugera de 35 éléments, alliant de la betterave ronde au concombre américain, de la rhubarbe à la tomate rouge à six pédoncules.Encore là, une grande variété de légumes qui tenteront de se faire beaux et appétissants pour se mériter la faveur des juges.Ici.des prix en argent seront décernés aux plus méritants.|! s'agit des légumes du jardin.Grande culture On jugera le blé de printemps, la luzerne pure, l\u2019avoine, l'orge, le maïs en grain et le miel pur.Des prix en argent seront décernés aux gagnants.Arts domestiques Au domaine des arts domestiques, il y aura un concours spécial de courtepointes piquées à la main.Les appliqués ne sont pas acceptés dans cette catégorie.Dans la classe tissage, on pourra admirer des nappes à carreaux, des tissus à robes, des services de tables et des ponchos.À la catégorie contection, nous verrons des robes de nuit grand'mere, des chemises sport et des sacs de couchage pour enfant.Les ceintures de cuir, les piéces murales, les poupées rembourrées et les coussins pointes folles seront aussi de l'exposition.PIERRE-AIMÉ HOULE INC.St-Cuthbert SPERRYS 1721 rue Principale 836-3626 vente & service Gamme complete de machinerie agricole.FL Bass = CS : Am, ne HOLLAND Pour ce qui est du tricot, les gilets a manches courtes, chaussettes au genou et ponchos pour enfants attireront certainement tous les regards.En plus de tout cela, il y de télévisions.| Télécouleur 25 po.tel qu'illustré avec télécommade.Venez nous visiter à l'Expo de Berthier du 20 au 24 juillet.Le plus grand choix Le Celebrity Il ® SH2331X Différent! Remarquable! aura concours dans les fleurs coupées, en port.En somme.de tout pour tous.Vous en verrez tant que vous voulez et vous n'en aurez pas assez de deux yeux pour tout SARRAZIN RADIO T.V.971 Ave du Collège 836-4057 Berthierville Meilleurs voeux aux agriculteurs! visionner.Rendez-vous sur le terrain de l'exposition, vous ne regretterez pas votre visite, nous le savons à l'avance.Pour la confiance que la population me témoigne, je lui offre en retour la meilleure qualité de marchandise et de service, à meilleur prix.PHARMACIE D\u2019'ESCOMPTE RAYMOND LAREAULT Berthierville \u2014 pharmacien \u2014 560 rue Frontenac 836-3733 Berthierville (J.P.P.) L'exposition commerciale et agricole de Berthierville offre un vaste éventail de distractions durant les jours qui lui sont réservés.En plus des jugements d\u2019animaux, des expositions de machinerie et des expositions strictement du côté commercial, il y a également d\u2019autres distractions qui seront mises en branle et qui feront la joie de tous les visiteurs qui envahiront ce terrain immense où, seulement pour l\u2019exposition de machinerie, on a réservé pas moins de 25,000 pieds carrés L'exposition agricole et commerciale de Berthierville offre de multiples distractions L Echo de Louiseville Berthier @ 20 juillet 1977 \u2014 Page 9 ~~ Bienvenue a notre kiosque! de terrain.Tir de chevaux \u2014 Balie-lente Au nombre des activités durant l'exposition, on assistera à un concours de tir de chevaux, dimanche après-midi.12 paires de chevaux tenteront de se mériter la palme.Un tournoi de balle-lente féminin est aussi au programme et seize équipes nous en feront voir de En résumé, partout sur le terrain, durant la tenue de l'exposition (20 au 24 juillet), il y aura de l\u2019activité ; êa bougera et il vous faut votre présence pour rendre le tout encore plus agréable.on vous attend en grand nombre car l'objectif du gérant de l'exposition, M.Jacques L.Sylvestre est 40.000 visiteurs et il y croit.Nous aussi, nous croyons et nous savons que vous saurez apporter tout l'encouragement nécessaire à TOYOTA toutes les couleurs.Ce la totale réussite de l'évêne- tournoi est sous la res- ment: la 11e exposition ponsabilité de Mme agricole et commerciale de Yolande Lavallée et de M.Berthierville! Pierre Poulette.On se rafraichira Deux bars seront sur le terrain pour ceux qui voudront aller se rafraîchir après avoir visité les diffé- e Une belle petite voiture à un petit prix e Excellente économie de fonctionnement © Valeur exceptionnelle © Ligne internationale RÉJEAN LAPORTE AUTOMOBILES LTÉE e Un rêve impossible devenu réalité ® Venez admirer la gamme de voitures Toyota à l'Expo de Ber- thier éssavez 7 |.UNETOYOEA | ET ON SATE tes de 1881 Principale St-Norbert 836-3531 * Ra Les appareils ménagers G.E.sont à l'honneur %, OX e® x © , .9% x Ora Ca chez Bertrand Crépeau & Fils \u201cla maison de confiance\u201d.To, 20s, 2, Ke \u201c0 9%, © © Gamme X complete x des * appareils G.E.BERTRAND CREPEAU & FILS Tirage d'un fauteuil \u201cSklar\u201d.Déposez ce coupon à notre kiosque.ASE me 2 C2 > ay SE ey - ES LES SES ETES ENST SE Ë NS) x3 > PSE =e NR ee RSS Some PY LYE SAAD CARS me es Adresse eta NNR IRSA NR a CNL ZS Ville FE PI = 3 o 2 oS PSC \u2014s rz voue x3 - ASS Tél:.\u2026 es PE = SNS SES x= oN CES PEA SB SA ANA ASAT Pt SAS SA PCA SA DA ISO ASIA PS LG SR SR SAE I SRR \u2014 ameublement complet \u2014 x XK 68 Antonio Barrette \u2014 N.D.P.Joliette 753-7527 x ¥ x x IE ¥- ¥- ¥ LE AS Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 20 juillet 1977 \u2014 Nouvelle bâtisse et kiosques rénovés A ¥ Y _\u2014_\u2014\u2014# XX X BERTRAND CRÉPEAU % & FILS vous invitent à venir admirer la gamme complete | oo des fameux appareils Inglis, a leur kiosque.pa Sp om Sr ET THE SL NN La toute nouvelle bâtisse, d'un coût de $35,000, que les dirigeants de l'exposition agricole et commerciale de Berthierville ont érigée.Cette bâtisse servira aux jugements d\u2019animaux de même qu'aux différents spectacles qui seront présentés durant la tenue de l'événement, du 20 au 24 juillet.Berthrerville (J.P.P.) Une nouveaute cette année sur le terrain de l'exposition.Les visiteurs pourront admirer une splendide bâtisse de construction toute Cette splendide bâtisse servira pour les jugements danimaux de même que pour la présentation des spectacles.Les dirigeants de l'ex- récente.d'un coût de position, ne négligeant rien $35,000.pour satisfaire les visiteurs.rr ™) Venez construction CENTRE DE MATERIAUX M.CHAMPAGNE & FILS M Champagne.prop.496 Principale 753-7439 St-Thomas le plus important centre de matériaux de visiter de la région.de Joliette ont même asphalté la principale voie d'accès à cette acquisition.Cela vaut vraiment la peine d'être vu et ii ne fait aucun doute qu'elle verra des milliers de visiteurs défiler sous son toit.De plus, on presentera au-delà de 135 kiosques aux visiteurs de l'exposition, kiosques qui ont été entièrement rénovés.L'oeil du visiteur verra donc quelque chose d'agréable.de propre.ce qui rendra sa visite sur le terrain de l'exposition plaisante et qui le ramènera peut-être pour une deuxième fois durant la durée de l'exposiiton.On a vraiment pensé à tout et un simple coup d'oeil sur les kiosques et bâtisses nous en convainc.le frais.par Louise LAMOTHE C'est en éte que la demande des legumes est la plus forte: n'est-ce pas aux temps chauds qu'une bonne salade est la mieux appre- crée?Les menageres quebeco1- ses ont maintenant la possibilité de seprocurer, à l\u2019an- nee longue, des légumes frais cultives, soit auCana- da, soit à l'exterieur.Notre saison de végétation est relativement courte et l\u2019approvisionnement local est forcement limité à une brève periode Quelques legumes comme la carotte, le rutabaga et l'orgnon peuvent être entreposes durant plusieurs mois et etre ecoules sur nos marches durant une bonne partie de | annev D'autres lequmes ne sont pas adaptes a | entreposage prolonge et doivent etre oro- quits en champs dans des regions ou | niver est tavo rable a ia croissance (su des États-Unis) ou chez nous sous des conditions artit - cielles,_c'est-a-aireenser ro e qualite e durabilité e commoditét \\ © efficacité ® economie ® service \\ ex animes Neri ni 68 Antonio Barrette Joliette 753-7527 Meilleurs voeux de succes aux exposants 505 Frontenac Berthierville Tél.: 836-3703 Depuis 20 ans au service de la population de Ber- thier et les paroisses environnantes.Voila la devise de votre Pharmacie de | confiance \u201cExpérience + Meilleurs prix + Meilleurs services\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J Berthierville (J.P.P.) \u2014 Pour mener à bien cette 11e ex- - position, exposition de classe A, un comité des plus actif Comité travaille sans relâche afin d\u2019en assurer le succès.La 11e exposition commerciale et agricole de Berthierville est Le comité qui fait en ouverte aux exposants de sept comtés: Joliette, SOrte que la 11e exposition l\u2019'Assomption, Montcalm, Berthier, Terrebonne, Deux- SOit un succes est composé Montagnes et Laval.des personnes suivantes: MM.L.J.Gerard Sylvestre: président.Charles A.Un comité actif pour cette L'Echo de Louiseville / Berthier ® 20 juillet 1977 \u2014 Page 11 Drainville: vice-president, Jean-Marc Bérard.Laurent Mercier.Marcel Leonard.Jean-Marie Proulx et Lévis Nadon.: directeurs.Au nombre des directeurs, on a egalement le Docteur Ulysse Laferrière.maire de la ville de Berthierville de Tout pour votre salle de bain e céramique e mosaique e pharmacies e portes de douches Ou ca?chez: ANDRE ST-M Berthierville 910 rue Defond © miroirs ® vanités ® accessoires ANTIN 836-4349 11 e exposition ont bien su s'entourer et WN avec ces nombreux aides DU benevoles.1ls apportent une participation très 1m- - que + portante à l'occasion de la Ÿ tle exposition commer- \u201c Ce sper sonnes ont compris et ils ne regardent pas leur Lo temps pour que chacun M.Charles-A.Drainville des comtes soit à l'honneur Vice-président lors de l'exposition, n'oubliant pas que 40.000 personnes seront sur place pour admirer ce que les comtés auront apporté comme iteni à exposer même que M Laurent Brissette, industriel.Le gérant de l'exposition est M.Jacques L.Sylvestre et ta secrétaire-trésorière est Mme Francine Sylvestre.JRE Re Disons que M.L.J.Gérard Fe 3 Sylvestre représente le comté de Berthier.M Drainville.cetui de I'Assomption, M.Bérard: celui de Joliette.M.Mercier: celui de Mont- clam.M.Léonard; celui de Terrebonne, M.Proulx: celui de Deux-Montagnes et M.Nadon: celui de Laval.Toutes ces personnes M.L.J.Gérard Sylvestre Président ETL aa 885-3811 ® grains de semence ® herbicides © insecticides e broche à foin SOUS UN MEME TOIT tee per = = 1 3 ® grains et moulées alimentaires ® engrais chimiques en sac et vrac e produits sanitaires pour les animaux Au service de la population et des cultivateurs en offrant \u201cde tout sous un même toiît\u201d.À VOTR coop, LOUIS EVILLE: 227-4994 © clous e tôle © peinture © pétrole Sonic RI = L'Echo de Louiseville / Berthier © 20 juillet 1977 \u2014 Page 12 MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA CETTE ANNEE NE MANQUEZ PAS DE VISITER jeudi soir le 21 juillet et SN 125 KIOSQUES i jul DAE} dimanche le 24 juillet COMMERCIAUX a 21 h.et 12 h.INDUSTRIELS ; JUGEMENTS D'ANIMAUX l\u2019orchestre CIRQUE DISCO DÉFILÉ DE MODE AVEC CHRISTINE CHARTRAND GEORGES TREMBLAY SPECTACLES GRATUITS TOUS LES SOIRS BAVAROISE TIRE DE CHEVAUX TOURNOI FÉMININ: BALLE MOLLE æ IR 2° 5x \u201cHOT GLASS\u201d Pour renseignements: consultez le calendrier de ces activités \u2014 Jacques Sylvestre, 836-2687 \u201cTHE YOUNGS\" .\u201c TI-GUS & TI-MOUSSE THE RIBOUNDERS 21 - 22- 23 - 24 JUILLET ,1 HE RIBOUNDERS 23 JUILLET SEN i T i S 3 SiN : k 16 a A + Ne .\u201c NA NS Christine Chartrand Fa À \\ Georges Tremblay 22 JUILLET 1 "]