Le courrier de Berthier, 17 juillet 1974, mercredi 17 juillet 1974

[" Cama ne vu 5 \u201c VOL: 62 NUMERO 28 : 25¢ COURMNR DE La DEuxeme Cuasst - ENAG No 12 L'HORIZON, mercredi, le 17 juillet 1974 Srey.LIVRAISON A TOUTE DISTANCE Voyez \u2018a gamme complete 74 au HAUTE PERFORMANCE DE.Hd D DUNLOP pin REMBOURREURS D'AUTOS +.Vente et Installation 1331.NOTRE-DAME - Tél: 756-1171 CENTRE DU PNEU JOLIETTE LTEE | 8 CONVERTIBLE M TOITS de BATEAU 1238 Detanaudière Joliette Tél.: 753-4221 Nettoyage intérieur JOLIETTE 0d \u2018621 Je dquo STUSC\u20143UT.| ona OOLT TPS9T s0dap ep nomg @T UOT2 >: endeuygorIarg , Cog eae dy ee 51 a ab L'Horison.Le Courrier de Berthier, Lo Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1074 \u201cCette marque de confiance m\u2019oblige à faire plus\u201d sat ( Jerdin Ste-Thérèse: ) Les résidents demandent des lampes de rues JOLIETTE (R.Nadeau) Les résidents du Jardin Ste-Thérèse, dont les propriétés sont situées rues Gervais, Ladouceur ou Copping, ont fait parvenir au conseil de la cité de Joliette, une pétition comprenant 38 signatures pour que la ville procède à l'instaliation de lampes de rues dans leur secteur.Cette pétition fait savoir à nos édiles que ce secteur est construit au complet, qu'il s\u2019y commet plus de vols, faute d'éclairage et qu\u2019un centre pour les jeunes ainsi qu\u2019un centre d'achat sont en voies de construction à proximité.M.le maire prit la parole pour leur dire que leur demande était justifiée et qu\u2019il n'y a.pas de raison pour qu\u2019il n\u2019ait pas d'éclairage.Il a rappelé la demande de l'échevin Boisvert, à cet effet, pour un meilleur éclairage sur la rue Ricahrd.Il 3 fait remarquer que l\u2019Hydro-Québec dessert cette partie de | ville en électricité.\u2018À ce que je sache, de dire le maire Rivest, l'Hydro-Québec de procéder à l'installation de lumières dans ces rues, cela consisterait en la pose de poteaux de bois avec |fils suspendus genre \u201ccorde à linge\u201d et ceci coûterait $65.00 par lumière soit une dépense de $6,500.00 qui s'inscrirait dans le prochain budget.\u201d M.le maire a abordé une question assez importante.Il a rappelé que dans le secteur Ste-Thérèse, les résidents étaient desservis par l\u2019Hydro-Québec que la ville ne se trouve pas à retirer de bénéfice avec la vente de l'électricité contrairement aux autres secteurs de la ville.Comme on le sait, les revenus de la vente de l'électricité aux particuliers fait partie du budget en termes de revenus.\u201cLa part des contribuables n'est pa répartie adéquatement et c\u2019est un problème à étudier, de dire le maire.\u201d M.Maurice Lévesque intervient dans le débat pour dire que si l'on désire l'enfouissement des fils et des lampes modernes comme dans les nouveaux quartiers, il en coûterait à la cité la somme de $250.00 par lampe.Les échevins sont tous d\u2019accord sur ce point.Pour conclure le débat, M.Normand Messier à proposé qu'on fasse étude sur l\u2019 estimé des coûts et qu\u2019on prépare les plans.- ; Les résidents de ce secteur, présents dans la salle, ont fait remarquer aux membres du conseil que la demande avait été faite depuis quatre (4) ans et que rien n\u2019avançait.M.Messier, [rétorqua aussitôt que c'était la première fois depuis quatre (4) ins qu'il prend connaissance d\u2019une telle demande et qu'aucune Hemande en ce sens lui avait été formulée jusqu'ici.La discution a pris fin avec la certitude que le conseil oeur Jonnera satisfaction.) JOLIETTE (R.Nadeau) - M.Roch Lasalle a tenu à remer- cler tous ceux qui ont participé de près ou de loin au succès de sa réélection dans le comté.M.Lasalle a tenu tout d'abord à remercier les médias d\u2019information, pour la collaboration et l'information qu\u2019ils ont bien voulu donner à la grandeur du comté durant la campagne qui vient de se terminer.Il a voulu remercier tous ceux qui dans cette élection ont participé d\u2019une façon positive à sa campagne élec- - torale ainsi que les 22,000 personnes qui ont bien voulu lui faire confiance.\u201cC'est pourquoi, de dire M.Lasalle, j'éprouve une satisfaction qui dépasse de beaucoup toute celle que j'ai connue et c'est une motivation personnelle vis à vis le travail que j'aurai à accomplir durant les quatre (4) prochaines années.J'aimerais, vous assurer que ce support additionnel qui n\u2019a été fourni, cette marque de confiance si extraordinaire qui m'a été donnée non seulement m\u2019encourage mais m'oblige à faire plus\u201d.\u201cMon attitude à Ottawa, plus pro-québécoise que jamais\u201d moe cesare JOLIETTE (R.Nadeau) - M Lasalle a tenu à préciser que: \u201cson attitude à Ottawa sora plus pro-québécoise que Les gars de jamais étant convaincu qu\u2019il est pressant que le gouvernement Canadien donne des rénonses au gouvernement du Québec\".la Firestone: Menaces de poursuites JOLIETTE (R.Nadeau):- À la suite d'un arrêt de travail survenu à la Compagnie Firestone et qui paralyse la production depuis le 4 juillet; la compagnie menace, maintenant, de poursuivre le syndicat, si celui-ci ne se con- Dimanche dernier au Camp Musical Lanaudière, habilement dirigé par le Père Lindsay, Alexandre Lagoya guitariste Français a donné un mini-concert pour les campeurs et invités.M.Lagoya qui compte plus de 32 ans de carrière nous a fait remarquer que l'atmosphère du Camp Lana udière était très, très sympathique.(Photo R.Dallaire) forme pas à leurs demandes.Jeudi le 11 juillet, l'adjoint au directeur de l\u2019usine, M.Jacques Gauthier, a indiqué que la Compagnie pourrait bien prendre une injonction à la suite de cet arrêt de travail, qu\u2019il qualifie d\u2019illégal.Invité, jeudi le 11, à reprendre le travail, par le directeur de l\u2019usine M.Aldrich, les travailleurs répondirent négativement à cet appel.Rappelons que cet arrêt de travail s\u2019est produit le 4 juillet, alors que le personnel cessa le travail pour protester contre la suspension pour une durée de quinze (15) jours de cinq (5) travailleurs.Ces derniers avaient refusé d\u2019obéir à une directive de retour au travail après un arrêt de quelques heures.= Pas d'employés e Livraison Gratuite s Locai spacieux es Aucune administration à payer L Stationnement gratuit Ces réponses se \u2018font attendre dans différents domaines, tels que les communications et l\u2019im- migrat ion.\u201cJ'ai, de dire M.Lasalle, bien l'intention, non seulement de provoquer le gouvernem ent sur ses points mais de gagner et d\u2019amener ma propre formation politique, le parti Conservateur, de comprendre l'importance de répondre af- SAUVE firmativement aux réclamations faites par plusieurs ministres du Québec\u201d.\u201cM.Lasalle poursuit en disant, que certains changements constitutionnels s'imposent si l\u2019on veut prouver une fois pour toute qu'une équipe au pouvoir avec autant de francophones peut-être rentable à la province de Québec.DE LA NOYADE JOLIETTE (R.Nadeau) Un homme de 61 ans, M.Jules Cordeau, demeurant au 202, boul.Iberville à Repentigny, a failli mourir noyé lundi le premier juillet, vers 17 heures.L'incident s\u2019est produit au rang Ste-Rose à l'opposé du camping la Plage Bernard sur la rivière l\u2019Assomption.M.Cordeau qui s'y baignait à soudainement disparu sous l'eau.< Grace à la prompte intervention du personnel de l\u2019ambulance Joliette, et de M, Jean-Denis Boulard propriétaire, on a pu sauver .Cordeau.Me doit souligner aussi l'aide précieuse de Mlle Luce Bouffard, hinalothérapeute a l'Hôpital Maisonneuve, qui grace à sa tenacité dans la pratique de la respiration artificielle, a ranimé M.Cordeau.Celui-ci après les examens nécessaires a été transporté à l'Hôpital Le Gardeur à Repentigny.PAYER PLUS CHER | POUR VOTRE AMEUBLEMENT?e Bes prix n Meuble de qualité « Service gratuit fait par des experts » Pas de loyer à payer UNE VISITE VOUS CONVAINCRA LUC RATELLE MEUBLES ENRG Spécialité: literie (matelas) Dépositaire: RCA -ROY - MAYTAG] S80 rue St-Viateur Joliette Tél: 759 voisin de ls Librairie mené Martin SIRT IEEE | crs rem \u2019 - Taconte Pointe du Jour vit des minutes d'angoisse LAVALTRIE (R.Nadeau) Une terrible tornade s'est abattue sur la région de Joliette, plus précisément dans le rang \u2018Pointe-du- Jour\u2018, causant des dommages considérables.Des maisons, granges et récoltes ont été lourdement touchées par le déchaînement de cette tornade.On évalue les dommages à plus d'un 1/2 million de dollars.Le plus éprouvé, a été M.Gérard Thiffault alors que la tornade, de mardi, a dévasté sur son passage son poulailler, où se trouvait plus de 5,000 volailles, la plupart ont été tuées.Vers l'heure du diner, dans le plus fort de la tempête, la famille a cu la pénible vision de voir s'envoler ses 5,000 poulets ct dindes dans le tourbillon dévasteur.En quelques secondes, non seulement, M.Thiffault a perdu poulets et dindes mais la tornade a aussi arrachée le toit de sa maison.Une serre s'est effondrée sous la force du vent.De plus sa récolte de tabac a été lourdement endommagée.Tout le long du rang \u201cPuointe-du-Jour\u201d, on pouvait voir des arbres déracinées, , des toits de granges envolés et des maisons mobiles renversées.\u2018Le vent était si fort, qu'on était pas capable de marcher.\u201d \u2018Un autre à ajouté qu\u2019il faisait si noir qu'on se serait cru le soir.\u201d Tous ces dommages ont été causés en l\u2019espace de quelques minutes.La circulation a été interceptée, car dès arbres tombés obstruaient la route.La Sûreté du Québec avait dépêché, sur les lieux, des agents des postes de Joliette, Berthierville et I' Assomption.Cette tornade a aussi affecté l\u2019Hydro-Québec qui évalue à $15,000.les dommages causés à son équipement.En plus fa tornade a causé plusieurs pannes d'électricité dans la région de Lanaudière.LA TORNADE ARRACHE DE NOMBREUX | ARBRES A RAWDON Par Martial Coderre RAWDON:- La tornade qui s'est abattue sur la région mardi, le 9 juillet, a durement touché le parc des Chutes Darwin en déracinant de nombreux arbres en plus d'endommager une camionnette et une automobile.- \u2018Encore sous l'effet d'un choc nerveux très compréhensible, M.Smith, propriétaire de l'automobile, aux nombreux curieux accourus sur les lieux peu de temps après le passage de la tornade comment le tout s'est déroulé.La pluie tombait et le vent s'est mis de la partie, il faisait noir.C'est alors qu'une cinquantaine d'arbres ont été littéralement arrachés du sol pour s'abattre sur le sol avec fracas selon les caprices du vent.Les quelque personnes qui se trouvaient à la Halte des Chutes Darwin ont eu la peur de leur vie.Après la tempête, l'angoisse se lisait encore sur leur figure.Ce n'est pas tous les jours que l'on vit des événements semblables.Les responsables du ministère du Tourisme sont venus évaluer les dégats.- Notons, en passant, que ce parc dépend, depuis une semaine seulement, de celui du Mont-Tremblant.Par ailleurs, le long de la route 337 (Chemin des Chutes), on remarquait de nombreux arbres brisés.La tornade a également causé.des dommages à Saint-Jacques.Pour couronner le tout, une panne de courant a privé la population d'électricité pendant de nombreuses heures, de 2 hres pm.à minuit.Voici ce qui reste d'un poulailler qui abritait plus de 5,000 volailles, la plupart ont été tuées par la tornade.iwi 1 \u20ac Re , pe INS i NO% HI UN TERS _L'Horizon, Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Montcalm.4 Voici la photo de la lanterne, qui touche les fils de haute tension et qui a causé la mort de deux hommes.(Photo Martial Coderre) po = a LA \u201c A Lavaltrie: ELECTROCUTES UNE ANTENNE EN REPARANT LAVALTRIE (R.Nadeau) En plus de la tornade qui a causé près de 1/2 million de dégats, on déplore, également, la mort de deux hommes.En effet, deux résidents de cette localité soient: MM.Ricahrd Mondoux, 19 ans et Raymond Jeannotte y ont trouvé la mort.Ils avaient décidé de réparer une antenne de télévision que le vent avait endommagé.Ils n'avaient pas remarqué que le fil qui retenait l'antenne sur la maison touchait un fil à haut- voltage.Ignorant le danger, les deux hommes touchèrent le fil et furent électrocutés sur le coup.Tous les efforts pour les ranimés furent inutiles et en arrivant à l'Hôpital on n'a pu que constater leur décès.Ce tragique accident est survenu vers dix heures mardi soir dernier.+! verry Le camion-du ministère du Tourisme a été écrasé sous les arbres.On le considé re comme une perte (Photo Martial Coderrey US) express MUFFLER Installation pour tout modéle de voitufe 1341A NOTRE-DAME, COIN BLVD.DE L'INDUSTRIE JOLIETTE, QUE.Gérald Archambault, 759-1727 prop.Pa = 4- L'Hosizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 17 juillet 1974 2) a a ( éditorial Les élections a tête reposée ll y a un vieux dicton qui dit: \u2018Tel est pris qui croyait prendre\u2019 et il va sans dire que présentement, un dénommé David Lewis doit se mordre les pouces depuis le 8 juillet courant, quand il a réalisé que le grand public en avait assez de ses histoires.Par ailleurs, l'on a probablement vu pour la dernière fois, un Robert Stanfield affligé et un tant soit peu découragé, admettre que les libéraux avaient mérité la confiance de la population, en cette élection que personne ne voulait.Mais à la grande surprise de tous les électeurs, on a vu un Réal Caouette, en pleine forme qui passait à travers une dure campagne pour obtenir une douzaine de députés dont l'action se limite strictement à la province de Québec.Le grand vainqueur est évidemment Pierre-Elliott Trudeau qui conduisait le parti libéral vers une victoire majoritaire, alors que l'équipe qui dirigeait le Gouvernement canadien depuis ces quelques dernières années conservait la fâveur populaire.Certains événements sont survenus et méritent de s'y arrêter; et l'on doit constater que le Québec et l'Ontario ont donné la victoire aux Libéraux alors qu'ils remportaient un total de 114 députés, dans ces seules deux provinces, tandis que le reste du Canada faisait élire 26 autres députés libéraux.Il ne faut pas oublier par exemple que les Libéraux ont également remporté environ 48.6% du vote populaire, alors que leurs proches adversaires, les Conservateurs, réussissaient à obtenir un total de 32.8% soit une marge confortable pour l'équipe Trudeau de 14%.Le grand perdant dans cette histoire est certes David Lewis qui avant la dissolution des Chambres était le chef d'une équipe de 31 députés.Aujourd'hui ce même homme qui tenait la balance du pouvoir est en vacances; son épouse elle- même le reconnaissait: \u2018La politique a perdu un homme et moi, je gagne mon mari\u201d.Lors des quelques derniers mois, le Gouvernement était pratiquement soumis aux pertubations quotidiennes d'un David Lewis se dandinant devant l'électorat pour jouer au Maître après Dieu.C'était lui qui donnait les ordres au Premier Ministre du pays; or, la population a décidé de couper court à ces changements d'humeur et ces histoires quotidiennes où Lewis tentait de jouer le jeu du chat et de la souris.Aujourd'hui, il n'est même plus député et il a presque perdu la moitié de sa députation; alors que le NPD avait 31 membres avant la dissolution, il n'en compte plus que 15 et son chef a été éliminé.ll y aura des problèmes avec la province d'Alberta qui votait en bloc pour Robert: même, car lui c\u2019est un ; ho 3 ! bl Stanfield, où les Conservateurs triomphaient avec une députation conservatrice Homme qui salue et dialogue toits, qu'ils avaient obtenu le meilleur contrat de 4 comptant 18 députés.\u2019 avec l'homme de la rue, du travail qui soit, voilà que ces messieurs retem\u2014 } Dans l'ensemble du pays, l'on constate que les provinces de l'Atlantique ont notable au mendiant et ce, bent en grève, les raisons: le contrat de travail ne à donné 13 députés libéraux et seulement 1 député du NPD alors qu'ils donnaient à sans discernement: ce qui est les satisfait pas, et que certains ouvriers ont des 3 Robert Stanfield 17 députés conservateurs.loin, bien loin de vous griefs contre la Compagnie.Que l\u2019on se rappelle * Du côté de l'Ouest, les libéraux ont élu 13 députés également alors que le parti ressembler.Par ces paroles que lors du dernier conflit à cette usine, celle-ci 8 NPD n'obtenait que 6 députés cette fois, et perdait 13 députés sur la dernière élec- beaucoup vous ont jugé et avait refusé d'investir $25 millions pour l'agran- | tion.penseront davantage quand dissement de son usine a Joliette, privant ainsi la 5 L'on continuera pendant de longs mois à discuter de cette élection que per- viendra I'heure de vous élire population ouvrière, de 300 nouveaux emplois.sonne ne voulait et que le NPD surtout semblait exiger malheureusement pour comme échevin car je crois Aujourd'hui, la conséquence de leur grêve, en J David Lewis et les siens, la population en décidait autrement.que vous en êtes un qui plus de se priver d'un salaire, empêchent 80 8 Souhaitons maintenant qu'avec une organisation qui peut opérer sans trop coûtez passablement cher à la étudiants de gagner un salaire, qu'ils ont ab- : d'embêtement.et sans être obligé de se mettre à genoux devant un tiers parti, que ville, solument besoin, pour poursuivre leurs études.A Pierre-Elliott Trudeau dirigera le Canada comme ce pays mérite d'être dirigé.Les Commencez votre travail On sait que certains dirigeants, n'aimeront pas i que ces choses soient dites, mais il est temps que il Libéraux ont prouvé qu'ils pouvaient gagner malgré tous les rapports des experts; il faut maintenant que le groupe Trudeau démontre qu'on peut gouverner.\u2018 Martial Coderre.Lettre \u2018ouverte Toujours l\u2019homme Toujours l'homme! Même si on est dans l'opposition comme l\u2019a répété maintes et maintes fois M.Rochon n'ayant autre chose à dire.Je tiens à féliciter M.Roch Lasalle de sa grande victoire du 8 juillet et lui dire que même dans l'opposition il obtiendra encore plus qu\u2019un débutant dans ce domaine, qui n\u2019a su pendant toute cette campagne que vous dénigrez.M.Rochon.apprenez dorénavant que ce n\u2019est pas en mangeant du prochain et déchirant les autres qu\u2019on fait son chemin; pour un directeur d'école vous devriez savoir cela.Si vous avez remarqué \u201cl\u2019homme\u201d qu'est M.Lasalle n\u2019a pas osé répondre à vos propos mensongers pendant toute cette campagne, croyant que la population verrait assez clair pour juger elle- tout de suite car beaucoup sont armés et la lutte sera dure mais franche.LE GRAND SAUT ou 8 JUILLET! 0000000 Comyn 809 Les agriculteurs ne sont BERTHIER:- (Denise Goudreault):- Si le gouvernement ne bouge pas, les agriculteurs passeront-ils aux gestes concrets?Les producteurs agricoles sont las d\u2019attendre, la majorité d'entre eux ont dû trouver un travail à l'extérieur.Les sinistrés ne savent / pas encore le montant de leurs indemnisations ni quand elles seront versées.C'est le cas de le dire que dans cette affaire, Québec nage entre deux eaux, soit entre Ottawa et Washington.A trois reprises l\u2019an dernier, on a ouvert les écluses pour stabiliser le niveau d'eau du lac Ontario et quelques jours plus tard, les fermes de quatre localités étaient inondées.C'est un problème qui relève du fédéral mais aussi des Etats-Unis.Le traité de Washington, qui date du début du siècle, s'occupe du controle des eaux qui régissent les niveaux d'eau du lac Ontario.À cet effet, la Commission Internationale de contrôle des eaux tiendra des audiences publiques, cet automne, à Montréal.La population en a assez Les grèves continuent de perbuber le monde ouvrier à Joliette.Présentement trois (3) grèves affectent presque 500 travailleurs de la région Joliettaine.Y a-t-il.des raisons particulières.pour que certaines grèves pourrissent, et que d'autres surgissent.suite à une.saute d'humeur de quelques ouvriers.ou à la régidité de certains patrons?ll n'y a pas à se le cacher.ça vä mal dans notre monde du travail.:_ Présentement.il y a une grève à la Canadian Gypsum qui dure depuis plus d'un an.ce conflit a assez duré que personne n'y prête plus attention.On a d'un côté une compagnie multinationale et millionnaire, dont l'usine de Joliette ne représente que 1% de leur immobilisation manufacturière, et ne semble peu souffrir du ralentissement de travail à cette usine.D'un autre côté, on a un syndicat, dont les finances semblent en excellente santé, et qui fournit à ses grévistes des allocations de grève à peu de différence de leur salaire.Alors.dans ce conflit.c'est une épreuve de force entre une compagnie multinationale et un syndicat de la région.Il y a deux semaines, c'était au tour des employés de la Cie Canadienne Papeterie de débrayer, pour une question salariale et certaines injustices à corriger, la raison de ce débrayage semble justifiée et justifiable.1! faut cependant noter que dans ce conflit il y a une épée de Damoclès de suspendue sur la tête de ces travailleurs, et ce n'est pas un secret de polichinelle, que de dire, que cette compagnie, ne pouvant prendre de l'expension sur les terrains, où elle trouve présentement, songe depuis plusieurs années à s'installer à l'extérieur de Joliette, serait-ce cette grève qui donnera l'occasion de le faire?Espérons que non, cela sera trop bête Il y a une autre grêve à laquelle la population ne marche pas, c'est celle de la Firestone, alors que les ouvriers de cette usine sortént d'une gréve de plus de neuf (9) mois, et aprés que les dirigeants syndicaux, eurent crié sur tous les ça se fasse, afin que ceux-ci aient un peu plus de terre à terre avec les autres classes de la société.\\__ pas plus avancés résultat des palabres entre divers ministères.H leur faudra une réponse précise et ceci, dans un avenir immédiat.Roland Nadeau J Edité et publie par SOCIETE GENERALE DE PUBLICATIONS LANAUDIERE, INC.REDACTION 759-2314 PUBLICITE Rene Lalonde Jarques Rives: 759-2314 Compose el monte a IMPRIMERIE SERGE HOUSSEAUX INC Imprime par WEB OFFSET, INC Dépôt légal D 715 646 LE JOURNSL DU CONTE OF BER TIER Le Courrier be BERTHIER Dépôt légal D 715 645 RS ARTE UN .- .° = Le sous-ministre de l'Agriculture a rencontré une « Courrier \u2026.Membre de | Association des Hendos du Canada .Abonnement Canada et stranger délégation de la région.la semaine dernière.M.Lussier ne MONTCALM 12 mois 813.00 peut avancer de chiffres précis.mais d'après un programme conjoint fédéral-provincial.\u2018les montants pourraient atteindre $13.000 pour chaque ferme.Pour 1973.Québec reconnait le principe d'indemnisation.pour 1974, les agriculteurs peuvent se procurer des formules dans les secrétariats des municipalités.M.Lussier a aussi annoncé qu'une firme d'évaluateurs débutera son travail dans la région de Berthier.Les agriculteurs ne pourront attendre indéfiniment le Dépôt legal D 680 0239 Hu a tél.: 759.2314 C.P.350.Joliette.Toute reproduciion des annonces ou mformalons est interdite Le journal au service de la région de Lanaudière ja ; , H 5 3 sc Fm AIEEE.0.5 C$ MN =m pm mlm ee Réseau d' acqueduc et d'égouts: ST-ESPRIT REÇOIT TROIS SOUMISSIONS Par Martial Coderre SAINT-ESPRIT:- Trois entrepreneurs ont fait parvenir des soumissions à la Corporation municipale de Saint- Esprit pour la construction d'un réseau d'aqueduc et d'égouts.Les soumissions varient de $978,103.30 à $1,38 0,151.Le conseil municipal a procédé à l'ouverture de ces soumissions lors d'une réunion spéciale tenue le mercredi 10 juillet.Tous les conseillers étaient présents, de même qu\u2019un représentant de la firme d'ingénieurs Leroux, Leroux, Nantel, Papin et Associés, responsable des plans et devis.La première soumission de la Compagnie Construction M.D.C.de L'Assomption, pour l'hypothèque \u201cA\u201d est au montant de $1,376,207.40 et pour l\u2019hypothèse \u201cB\u201d pour $1,341, 134.40; la seconde de Iber- ville Excavation de Repen- tigny, pour l\u2019hypothèse \u201cA\u201d de $1,390,466.00 et pour \u201cB\u201d de $1,380,151.00; le troisième soumissionnaire, la $100,000.pour Un terrain JOLIETTE (R.Nadeau):- La ville de Joliette acceptera-t- elle l\u2019offre de vente que lui a faite M.Maurice Laporte, pour un terrain adjacent au Club des archers?Le conseil, lors de sa dernière séance, a accepté en principe l'offre de vente de ce terrain.Les services municipaux auront à étudier l\u2019affaire et feront un rapport au conseil à la prochaine assemblée.L'offre de M.Maurice Laporte est valable pour une période de soixante (60) jours à compter de la date de la réception de la lettre soit le 26 juin dernier.Le prix demandé est fixé à $100,000.payable par tranche de $10,000.annuellement au taux d'intérêt de 9%.firme J.E.Construction a soumissionné, pour l\u2019hypothèse \u201cA\u201d, pour une somme de $1,014,805.30 et pour I'hypothése \u201cB\", pour $978,103.30.Les trois soumissionnaires devaient fournir une liste des travaux déjà exécutés et fournir un bon de garantie de 90 jours sur la soumission.La compagnie J.E.Construction de Laval n'aurait pas répondu, du moins selon les commentaires entendus, à cette exigence.cette dernière compagnie a soumissionné pour environ $300,000.de moins que les deux autres soumissionnaires, mais en ne faisant pas parvenir la liste de ces travaux et en fournissant une caution de 60 jours au lieu de 90 jours, les membres du conseil se sont interrogés sur la légalité de cette soumission.Les documents en question seront expédiés au ministére des Affaires municipales qui fera connaître son avis sur le sujet.DU -L'Horizon.Le Courrier.de Berthier.Le Courrier de Montcalm.mercredi.le 17 La date du début des travaux n'a pas été déter- Pour le mois de juin: $405 700.minée, elle dépend de la réponse du ministère.en permis \u2018de construction JOLIETTE (R.Nadeau) La valeur des permis de construction émis durant le mois de juin, s'est élevée à $405,700.00 soit une augmentation de $30,950.00 sur mai © 1974, C'est ce que révèle un rapport émis par M.Maurice Lévesque, directeur général des services.On note dans ce rapport que la Cité de Joliette a émis quinze (15) permis de construction d\u2019une valeur de $356,000.00 et 31 permis de modifications ou réparations d\u2019une valeur globale de $49,600.00.Parmi ceux émis, on en note un au nom de M.J.M.CHEZ Brouillette, d\u2019une valeur de $150,000.00 pour une construction au no.825, Place Arthur Normand.Un deuxième d'importance émis à la Cie Equipement Robert, au montant de $90,000.00, pour la construction d'une industrie au 1355, rue Lépine.Un troisième au montant de $48,700.00 émis à M.Michel Gardner pour une construction sise au no.420, rue Ste-Anne et enfin un autre au montant de $18 500.00 au nom de M.Maurice Soulières pour la construction d\u2019un logement qui se situera au 692, Place Roussin.DUVEAU TEXACO ge SERVICE COMPLET DE CONFORT AUFOYER JE SUIS HEUREUX DE VOUS ANNONCER QUE JE VIENS D'ÉTRE NOMMÉ DISTRIBUTEUR TEXACO DANS CETTE RÉGION ET QUE J'AURAI LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR CES EXCELLENTS PRODUITS ET SERVICES GASTON GARIEPY DISTRIBUTEUR TEXACO 494 RUE ST-ISIDORE VILLE DES LAURENTIDES juillet 1974 -5 BESOIN D'UN PRET HYPOTHECAIRE?NOUS OFFRONS * Prêts jusqu'à $25.000 * Remboursement complet réparts sur li durée Ju contrat * Remboursement pouvant s'échelonner sur 20 ans * Taux d'intérêt concurrentiels.jusqu'à 90* de t'evalustion de l'édifice * Service rapide Nous effectuons aussi l'achat d'hypothèques en vigueur.® Niagara Immeubles Ntagara du Canada Limitée Gérant: CLAUDE BRODEUR 28 PI.Bourget N.- Joliette - 756-1616 DEMANDEZ.ET VOUS RECEVREZ Un grand nombre de personnes dans cette région connaissent déja la qualité et le rendement des excellents produits Texaco pour l'automobile, et ils seront heureux d'apprendre que Texaco offre maintenant un service complet pour le confart au foyer dans cette région.VOUS POURREZ PROFITER DE CES AVANTAGES: Livraison systématique d'huile combustible Paiements mensuels égaux Conditionnement de fournaise après chaque saison de chauffage Financement commode de fournaise 223-3010 SERVICE DE 24 HEURES em me BE ai AE Aw Aor Ann a a 6- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm.mercredi, le 17 juillet 1974 Sureté municipale \u2018de Ste-Julienne: Le conseil embauche deux policiers SAINTE-JULIENNE:- La Sûreté municipale de Sainte- Julienne qui n'existait que de nom vient de renaître à la suite de la décision du conseil d'embaucher deux policiers lors de la dernière réunion.Les agents spéciaux de l'un dernier ayant manifesté leur intention de ne plus travailler dans ce corps de polices, la Sûreté municipale se retrouvait donc sans policier.Cependant la Corporation embauchait temporairement deux agents spéciaux dont le travail était satisfaisant par les citoyens et lc conseil municipal, C'est alors qu'à la réunion de juillet, les conseillers adoptèrent une résolution à l'effet que M.Jacques Purcell soit nommé directeur de la assisté de M.Perreault, considéré comme agent spécial.Ces deux messieurs sont de Rawdon.Süretlé Ils travailleront en moyenne 25 heures par fin de semaine et séront payés au taux horaire de $4.00.Suite à cette décision , le téléphonique chez M.Roland Mongeon qui recevra $70.00 par mois pour répondre aux appels téléphoniques, transmettre les informations et les requêtes des citoyens aux policiers.conseil municipal décida de transporter le central Dans les deux cas, le contrat se terminera le !5 septembre, Comme le soulignait le maire Chaput, les deux agents fournissent le costume ce qui représente un avantage pour l'administration municipale qui n'a pas à débourser pour les vétir.Il invita la population à collaborer avec.ces deux messieurs et il mentionna que leur travail ne consistait pas à \u2018\u2019écoeurer les gens\u201d mais à les aider.+ loto québec TIRAGE DU 12 juillet 1974 NO.Gagnant : 54164 N Giroux! 943 PAPINEAU : JOLIETTE SPECIAUX DE LA SEMAINE Poulet B.B.Q.vais 3 à 312 %» .65 Ib Steak Haché,rais maigre 1.39 Ib Bologna .65 Ib Jamton Pic NiC wm s reas .69 Ib Poulet pressé \u2026 vocou .79 Ib Saucisses \u2018maison\u2019 ww.79 Ib Steak de Lard, 1.39 Ib Agneau, 1.25 Ib Steak faux filet, compe 1a » 1.79 Ib Fesse de Lard comme .79 Ib Cuisses de Poulet a.« © »7.99 Poitrines de Poulet =.« 1 8.99 en morceaux maigre fesse compièle 8-9 Ib PRIX SPÉCIAUX POUR CONGELATEURS oo a \u2014 tats KN ID Tr PRM PW wi or - ~ CLINIQUE DE ST-ALPHONSE Jeudi dernier à St-Alphonse au Camp des Enfants Infirmes, une clinique de sang organisée par la Croix Rouge Canadienne dans le but d'ôffrir un stage au Camp Edphy pour les jeunes hémophiles.Dans l'ordre habituel on reconnaît Mlle Francine Paiement de la Croix-Rouge, André Cameron un donneur du Camp et André Trudel lui-même hémophile.(Photo Raymond Dallaire) LE CLUB DE L\u2018AGE D'OR DE LA CATHÉDRALE PRÉCISE SES DEMANDES AU MAIRE JOLIETTE (R.Nadeau) Mme Anita Champagne et M.Albert Mailhot, présidente et vice- président de l'Age d'Or de la paroisse Cathédrale, ont voulu préciser auprès du maire Roland Rivest la demande que leur groupe a formuiée lors d'une séance du conseil tenue l'hiver dernier, concernant les logements pour personnes agées.Dans une lettre que l\u2019Âge d'Or a fait parvenir au conseil, les membres demandent: l\u2019Unite Sanitaire vous invite.Clinique de la semaine du 21 juillet 1974: CHERTSEY Mercredi, le 24 juillet Entre 14.00 hres et 16.00 hres Salle paroissiale SAINT-ESPRIT Jeudi, le 25 juillet Entre 14.00 hres et 16.00 hres Sous-sol église PIERRE COUTURE Encanteur bilingue licencié L'Encanteur d'en haut 836-2827 St-Cuthbert Co.Berthier .Faite vite pour | obtenir la date désirée firmière sur demande; des des logements pour couples agés ou personnes seules; des logements batis à l\u2019épreuve du feu; des logements avec cuisine où les personnes logements situés si possible sur le territoire de la paroisse Cathédrale pas trop_ loin de l'Eglise; des logements faciles d'entretien; des logements d'une façon besoins des personnes agées.peuvent préparer leurs avec ascenseur; des balcons à notre demande de l'hiver der- repas, des logements où il chaque logement; des nier, en la précisant.aura cafétéria central.Les logements qui permettent aux Nous vous demandons de personnes qui désirent couples ou personnes seules poursuivre les démarches manger là pourraient le faire en payant; des logements situés près des services banquaires, commerciaux, récréatifs ou res facilités de repos; des logements où il serait possible d'avoir les services du médecin ou de l\u2019in- d'être indépendantes - c'est- à-dire pas obligées de suivre ces un règlement ou un horaire.Les signataires concluent en écrivant: \u201cNous croyons, Monsieur le maire Rofland Rivest, qu'après 130 ans d'existance, il serait normal que Joliette possède assez de logements cel vivons dans d'aller y demeurer bientot (1 = te anniversaire 1 logements pour répondre adéquatd\u201d aux C'est pourquoi, nous nous permettons de vous rappeler nécessaires à l'acquisition de nous l'espérance | i \u2014u Fee LINGERIE © MOBILIER © CADEAUX + POUR BÉBÉS ET BAMBINS + 753- 5521 5 = [I~=90 nord, Place Bourget Joliette PQ.Dad PSR GENS ESS Say 3 Sp La rrr RE SR Ce sera une vrale vente! Vous verrez du 8 au 17 aout Prix réduits de 10 à 50% = Er me a \u2014\u2014 #\u2014== au Bambino vous serez bien servis f=, satisfaction garantie ou argent remis.\u2018 Hs Rn os SY IY, meter pian Nn Re oe Or =o RE tom es is a Car kaa. ram.era TT AN A gy tt dre mr rai JOLIETTE (R.Nadeau):- Le maire de la Cité de Joliette et le secrétaire-trésorier ont tenu à remercier d'une façon très particulière le conseil de la Cité de Joliette pour leur avoir permis de représenter la Cité au congrès de la Fédération des maires et des municipalités.\u2018\u2018D'après les premières Clinique SAINTE-JULIENNE (MC):- Tous les citoyens de Sainte- Julienne et de la région sont invités à participer à la clinique des donneurs de sang qui aura lieu le mercredi 24 juillet, à l\u2019école Notre- Dame-de-Fatima.Cette clinique est sous le patronage de l'Association des Pompiers volontaires de cette localité.C'est au gymnase de l\u2019école que les don- réactions, de dire le maire, la conférence qui vient de se terminer a été un succès.II nous a été donné d'assister à cette conférence de quatre (4) jours et nous avons été vivement impressionnés par esprit qui a animé les participants.\u201d \u201cDans son discours, le de sang neurs sont invités, entre 15 et 17 hres et entre 18.30 hres et 21.30 hres.Les organisateurs et les responsables de cette clinique comptent sur votre appui et sur votre dynamisme pour faire de cette activité, un succès en n\u2019oubliant pas que le don que vous ferez permettra de sauver une vie.peut-étre la vôtre! HIT AND RUN RAWDON (MC) - Un jeune cycliste a été gravement blessé après avoir été heurté par un automobiliste qui a omis de s'arrêter sur les lieux de la collision.L'accident est survenu samedi, vers 21.30 hres, sur la route 18, à Sainte-Julienne, près des entrepôts de la Voirie.Le blessé est Alain repose actuellement à l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal.Son état est considéré comme très grave.La Sûreté du Auébec, - détachement de Rawdon, possède plusieurs indices sur l'automobile impliquée dans cet accident dont le conducteur s'expose à de fortes sanctions selon la loi qui président sortant de charge de la FCMM, M.J.W.Bird a déclaré que le temps était maintenant arrivé où le gouvernement local devait mener la marche au Canada et prendre l\u2019initiative dans le développement et le genre de pays que les citoyens désirent vraiment.\u201d \u201cTous ceux qui ont pris la - L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, ie 17 juillet 1974 -7 Le congrès de la Fédération des maires et des Municipalités: LE MAIRE EN FAIT RAPPORT AU CONSEIL parole au cours de la conférence ont été unanimes sur le fait que les problèmes d\u2019ordre pratique relèvent du gouvernement municipal et que c'est à ce niveau qu\u2019il faut trouver les solutions.Il va falloir élaborer des programmes et des politiques au palier fédéral de façon à ce que les Cuisine spacieuse énergies locales soient dotées de moyens qui leur permettront d'atteindre les objectifs communautaires.\u201d \u201cLa nouvelle structure de comités régionaux qui a été adoptée lors de la conférence aura pour effet d'amener même la plus petite localité à participer au travail de la Fédération de préciser le et moderne, 20, maire.ll à tenu à souligner que dans un avenir prochain,\u201d nous aurons un projet qui nous l'espèrons ralliera la grande majorité des contribuables de Joliette et qui en se réalisant par l'entremise d\u2019une loi fédérale apportera pour Joliette un service essentiel qui manque à notre population.\u201d LA MAISON DE MES REVES Richelieu of Lo - Guillemette, 15 ans, du 1718 oblige de rapporter tout ac- + rue Dufresne Montréal.II cident a la police.Wi ere Les Messageries ve Tu 5 bogs LORIBEC ENRG.Une entreprise de la région qui se spécialise dans la distribution de journaux, périodiques, circulaires, catalogues, revues, dépliants, liste de prix, messages écrits, etc, etc.Transmettez à des experts vos problèmes de distribution locale ou régionale.Notre expérience est à la disposition - de la clientèle.Confiez-nous tout ce qui se distribue et nous en prendrons le plus grand soin.Administration: ARMAND LOISEAU Ex-Directeur général des Publications Lamon.Tél.: 756-6877 Production: CLAUDE RICARD Ex-directeur circulation et distribution des Publications Lamon Tél.: 756-0891 VOYAGES ORGANISÉS ATLANTIC CITY Départ de Joliette ie 3 août - 8 jours Hatez-vous, c'est votre dernière chance d'embarquer avec nous Visite EXPO-TERRE des HOMMES \u2019 Dimanche le 28 juillet - Départ 9.00 a.m.Retour au cours de la soirée Dimanche le 18 août FRONTIER TOWN, N.Y.etc., etc., Extérieur des mieux fini.Venez voir nos modèles à l'EXPOSITION REGIONALE DE BERTHIER du 24 au 28 juillet.Bienvenue à tous ces voyages et faites vos réservations dès maintenant à L\u2019AGENCE DE VOYAGE Madame François Rivest Enr.57, St-Charles Nord, Joliette.756-4896 Notre-Dame-de-Lourdes Tel.: 753-3503 2191 Blvd Barette Arm ARS Ws EE 1 AIM 1 A ays see Se te rears Ae nee Br SMR Te : : - - 8- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 T0 165 Sa ont Sue.dome\u201d -F vous invitent à s\u2019ouvre à l'exposition de berihier | avec des prix incroyables.la semaine prochaine dans notre annonce nous vous ofirirons un coupon «de tirage Den Le - a .8 ru ti us 5 i Evy jr un opus électro-ménager Es ES PLERS CAMIGNS DE \u201cshéciaux expo\u201d el TT =) 1051 Bayonne sud Tel: 836-3634 Berthierville nr oan a SE ree We Pac au Cercle des Artistes des personnes quelconques mais des hommes et des femmes conscients des valeurs et des beautés de Rawdon.Si le Canton avait accepté par Martial Coderre RAWDON- Malgré toutes les interventions du représentant du Cercle des Artistes de Rawdon, M.C.E.Demers, le conseil municipal du Canton de Rawdon a répondu \u2018non\u2019 & la demande d\u2019une subvention de $100.pour souligner le 15e anniversaire de cet organisme.Dans sa demande M.Demers a fait ressortir les avantages pour le Village et le Canton d'avoir dans ses murs le Cercle des Artistes considérant que les membres de \u2018cette association sont tout d'abord des acheteurs éventuels en plus de faire une excellente publicité à ces deux municipalités.- Il n\u2019a pas caché non plus que ces personnes ne sont pas æ 756-6877 MESSAGERS \u20ac DEMANDES Pour distribution de journaux, revues, circulaires, etc, dans Joliette, Notre-Dame-des-Prairies LI Les Messageries LORIBEC enrg.de donner la somme demandée, le Cercle des Artistes aurait accordé une page publicitaire dans le programme souvenir qui sera publié à l\u2019occasion de son 15e anniversaire mais sous le prétexte que l\u2019administration municipale ne possédait pas les fonds nécessaires, on a répondu \u201cNON\u201d, Seul le conseiller Angus Ashbill s\u2019est montré\u2018 favorable en proposant qu'on accorde cette somme.Aucun des conseillers n'a secondé sa proposition malgré que le maire-Parkinson ait formulé une suggestion en ce sens.harles B LX TX 1487 curé Rondeau Joliette Spécialité: Boeuf de l'Ouest =O => ™ iD ® O 2 753-4334 utilité, congelé BOEUF HACHE FOIE DE LARD ere 5à7LBS JAMBON PRESSE BOLOGNA \u201cFEDERAL\u201d 24 on.SPECIAUX POUR CONGELATEUR DEMI-BOEUF DERRIERE de BOEUF COMPLET 89 1b 1.09 lb .69 Ib [Commandes téléphoniques acceptées Livraison sons frois additionnel 69 kb -99 Ib 55 lb 1.15 1b 1.35 LARD L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Cou MINI LOTO A ST-THOMAS + rrier de Montcaim, \u2018mercredi, le 17 juiliet 1974 -9 Le tirage de la mini-loto à eu lieu à St-Thomas à l'occasion du deuxième Festival du Tabac.Voici les heureux gagnants du $5,000.00 de gauche à droite, M.Mme Julien St-Georges, de Ste-Elisabeth, M: Robert Lachapelle, agent de la loto-Québec et M.Réal Hottin, concessionnaire de la loto-Québec.C'EST DE LA FERRONNERIE NOUS .Lavons® 7 4 A Entrelacs on se prépare pour la féte des feux qui aura lieu le 27 juillet.Tous les villégiateurs et résidents participeront à cette fête.EH Le même.jour, les administrateurs municipaux dévoileront les armoiries de la municipalité.Ces armoiries serviront à iden- titier la Corporation municipale.- E Le maire Parkinson du Canton de Rawdon n\u2019a pas réussi à obtenir de ses conseillers qu'ils accordent une subvention de $200 au lieu de $175 pour les fêtes au 3 août organisées dans les cadres du 175e anniversaire du Canton.@ On les comprend, le budget est ou est presque défoncé! @ Quand M.Béland participe à un banquet, il y participe pleinement, surtout quand c'est à Sainte- Julienne.B Dans le Canton de Rawdon, on a du trouble avec les pigeons.Des contribuables ont demandé au conseil de faire en sorte que ces oiseaux qui font tomber\u2026 on sait quoi sur les maisons, sur les pelouses, sur les automobiles, de les arrêter.Comme le responsable des chiens ne sait pas encore voler, on a souhaité leur départ.tout simplement.M Des personnes s'interrogent à l'effet de savoir pourquoi Roger Jobin du restaurant René à Sainte- Julienne met de la glace dans son verre d'eau.@ A Sainte-Julienne, on peut s'attendre à quatre candidats à la mairie: M.Guy Villemaire, M.Hervé Varin, M.Eugène Marsan et M.Richard Thibault.Un seul des quatre sera élu! B Lors d'une récente partie de balle-molle dans la ligue des Pitons, le curé Lanoix de Sainte-Mélanie a réussi un magnifique double-jeu.Certains paroissiens y ont vu l'action du Saint-Esprit.@ En passant par Ber- thier Sport Extra, demandez à France de vous donner des explications sur son surnom Berthe.Peut-être aurez vous des sur- _ prises! Qui sait?M |! nous fait plaisir de souhaiter bonnes vacances à Johanne Préville et Chrystiane Ducharme qui iront passer une semaine a Old Orchard.@ Si vous rencontrez Linda du Bar Madrid, conseillez-lui d'apprendre son histoire avant de penser la raconter.?ses dépositaires.pour que les enseignes soient uniformisées.D'ici une quinzaine, nous verrons se dresser une enseigne encore plus grosse que la précédente.us Le chiro de la rue Manseau, André Allaire Voici une photo du personnel de l\u2019ambulance Joliette, de gauche à droite MM.Paul Lanctot, Luc Bonin, Marcel Lareau, J.P.Lasalle, Garde Danielle Richard et M.Jean- Denis Boulard (Prop).EB De retour de Old Orchard, jeudi dernier, M.Wilfrid DeGrandpré, de DeGranpré auto.Très bronzé et bien reposé, mais en arrivant ici, il a trouvé la chaleur suffocante.M Passant, boulevard Barrette, on s'aperçoit que quelque chose manque dans le décor.En effet, l'enseigne géante de Chalut Auto est disparue.La! raison: la compagnie G.M.insiste auprès de D.C., nous avise que ses bureaux seront fermés jusqu\u2019au 29 juillet.Because: vacances bien méritées.a M.Jacques Perreault, gérant de Louis Desrochers et Fils, sait ce qu\u2019il veut en publicité.C'est un homme averti et qui voit clair.Lorsqu'une erreur se glisse, vous ne tardez pas à le savoir.C\u2019est très bien ainsi, c'est comme ça que l\u2019on peut s'améliorer.Latendresse, maire et Mme Claudette Pelletier.#8 Les manufactures Farbstein et Morwill sont fermées pour les derniers quinze jours de juillet.Repos bien mérité pour les patrons et les employés.À tous, belles vacances et bonne baignade.#@ Bien de nos petites dames se disent le mot ces temps-ci.En effet, la grande vente du 4e anniversaire du magasin Bambino, Place Bourget, devrait battre tous les records.M.et Mme Brilé se préparent activement pout le 8 août, jour \"J\".B Très bientôt, soit le 8 août, autre pharmacie sur Papineau.M.J.Ethier est très heureux de son local qui a une très grande superficie de plancher, ce qui devrait faciliter l\u2019accès à une très grande clientèle et des prix.vous m\u2019'en reparlerez.Des prix sensass.! ; H Jean-Marcel Raymond de Saint-Esprit, organiste de renom, est au restaurant Aquadélice à Terre des Hommes.On vous invite à le visiter lors de votre passage sur le site de l'exposition.ouverture d\u2019une - 8 Claude Broulllette, secrétaire du Canton de Rawdon, sera en vacancees la semaine prochaine.Peut-on dire - qu'il est chanceux?@ M.Robert Bisaillon, conseiller municipal du Lac Paré, prerd des pilules mais il n'a pas osé dire pour quel motif.8 Pour sa part, le maire du Lac Paré, M.Jean-Louis - aimerait bien être - Poiré, enterré seion la nouvelle méthode.Après 22 ans, de mariage, il est possible us d'avoir des opinions.@ Une jolie barmaid du \u201cChateau Berthelet\u201d était de passage au restaurant \u201cBosquet du Lac\u201d, samesi soir à St-Gabriel, avec un ami, le parfait sosie de Sony and Cher.E Les clients de l'auberge du St- Laurent ont remarqué que les absences de M.Séguin influaient sur la qualité du service.Æ Au cours d'un spectacle de Fernand Gignac, au peste A Rk.Benoit Bazinet, Jean-Yves Bergeron et Serge Perreault tous trois de Joliette sont partis dimanche dernier pour un voyage à Toronto.Les trois gaillards feront leur tournée en bicyciette.N'apparaît pas sur la photo Serge Perreault.34 Photo prise lors de I'ouverture des fêtes au village à Ste-Béatrix.De gauche à droite, M.Roland Rainvilie, M.René (Photo R.Dallaire) (Photo R.Dallaire) Manoir du Lac, un appel téléphonique lui apprit que son père était décédé.|l eut quand même le courage de finir son spectacle.B Mimi et Guy de Berthier (Bois d'Autray) sont partis en moto, faire le tour de la Gaspésie.M Si les leçons de ski nautique sont encore en vigueur, c\u2019est grace au généreux don de M.Marcel Branconnier, \u2018 entrepreneur en construction de Berthier, 7 @ Le conseiller Serge Rochon, candidat défait lors de la dernière élection fédérale, est un gars qui ne lache pas.Il se prépare déjà pour les prochaines, dans quatre ans.@ Mais avant celles-là, il devra affronter l'électorat -de son quartier lors du prochain scrutin municipal.On rapporte que plusieurs candidats ont l'intention de lui faire la lutte.ee TE WW od a so EEE DOS DE L\u2019AUTOMOBILE DE LA REGION DE JOLIETTE | VASTE CHOIX DE NOVA, 2 portes coupé CHEVROLET Impala Custom De Luxe \u2019 2 y= MONTE CARLO CENTRE D'ACHAT L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 -11 hatchback de luxe Rates Moteur 2,300 c.c.- car Freins a disques avant Laveur de vitres Pneus A 78 x 13 Transmission 4 vitesses $2,999.00 TRANSPORT INCLUS L\u2019équipe dynamique Chali mmr AY TO eee 250, BLVD BARRETTE JOLIETTE, TEL.: 756-1638 MTL 861-4859 ww 12- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 ON DISCUTE: A L\u2019HOTEL DE VILLE (Denise Goudreault) BERTHIER - L'assemblée mensuelle de la municipalité se tenait dans les locaux de l'hôtel-de-ville, le 10 juillet.Les personnes suivantes discutèrent de différents points, soient M.le maire Ulice Lafrenière, le secrétaire-trésorier, M.René Bayeur ainsi que les cinq con- PROGRAMME FINANCIÈRE INONDATIONS 74 seillers: M.Jean-Guy Lemire, M.Jude Guèvremont, M.Bernard Grégoire Fr, M.Gaston Sagala et M.Adélard Dubé.Voici en bref ce qui fit la teneur de la réunion.D'abord, on annonça que le Ministère des Transports accorda une subvention de $25,000 pour les travaux d\u2019asphalte dans les différentes rues de la ville.Ensuite, le comité des Affaires municipales approuva une résolution demandant que le tarif de location des services des incendies à l'extérieur de la ville soit majoré au maximum pour les municipalités si elles n\u2019utilisaient pas exclusivement le service d\u2019incendie de la ville.A la fin, on discuta d\u2019une demande de la Fraternité des policiers de la municipalité qui exige que leur salaire soit indexé.au coût de la vie.DERNIER No aux victimes d\u2019inondations POUR FAIRE UNE DEMANDE e Être résident de l'une des municipalités désignées e Avoir subi des pertes par les inondations entre D'AIDE PROCÉDURE Étape 1 Se procurer le formulaire officiel de demande d'aide à l'Hôtel de Ville ou au bureau du secré- taire-trésorier de votre municipalité.Étape 2 .Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y décrivant soigneusement les dégâts subis par le 1er janvier et le 30 juin 1974 une ou des inondations depuis ie 1er janvier 1974.Étape 3 oo Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la premiére page du formulaire.Votre formule de demande d'aide financière doit parvenir à l'adresse suivante au plus tard le 31 juillet 1974: Bureau d'aide financière - Inondations 74 Ministère du Conseil Exécutif C.P.1557, Terminus Postal Québec 2, Québec.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC CONSEIL EXÉCUTIF \u201cALLO! ILY AFETE CHEZ-NOUS!\u201d y ST-CHARLES-DE-MANDEVI LLE (Denise Goudreault):- \u201cAllo! il y a fête chez-nous\u201d\u201d! oui, la fête des danses et des rencontres entre amis.Pourquoi cette réunion de village?Parce que les gens avaient manifesté le désir de se fêter et de se faire connaître à l'extérieur.Samedi, le 13 juillet, à l\u2019ouverture officielle, on pouvait remarquer la présence du doyen de la place: M.Zotique Baril, agé de 93 ans.Après diverses activités, la population a pu admirer des chefs-d\u2019oeuvre artisanaux et un musée de l\u2019époque à l\u2019école.En fin de semaine, plus de 3,000 personnes ont pu se rendre à l'évidence qu'à Mandeville, les talents foisonnent.Les rues de la localité n\u2019ont jamais connu autant d'entrain et pour cause, le Disco- Mobile Godard entraînait jeunes et moins jeunes à la danse.Dimanche matin, les compagnies \u2018\u2018Treco Inc.Bir- chwood Division\u201d (Moulin à scie, usine de tournage) et \u201cPert Knitting\u201d (manufacture de vêtements), se faisaient les\u2019 hôtes de la paroisse.La tation.Votre organisatrice LEONA HETU représentante de l'Agence de Voyage Maisonneuve 4141 Principale St- Félix-de-Valois.Tel.: 889-5880.population se rendit ensuite visiter le parc Mastigouche qui est un des plus grands parcs de la province.II est intéressant d'apprendre que le \u2018nom \u2018\u2018Mastigouche\u2019 est d\u2019origine indienne et se prononçait \u2018\u2018Matshigosse\u201d, les Américains l\u2019on transformé en \u2018\u2018Mastigouche\u201d.Le soir, il y eut la finale des activités sportives.Tout à coup, un nombre imposant de spectateurs s'entassaient au terrain de balle-molle.L'attraction?Des avions survolaient le terrain à très basse altitude pour donner une démonstration quant à la manière d'éteindre les feux de forêt.Suivirent un feu de camp, danses et feux d'artifice.Parmi les nombreux organisateurs, il importe de souligner l'effort fourni par M.Jean-Guy Prescott et par Mme Frank Turcot.Pour clore cet événement, on pourrait dire à l'instar d\u2019un poète: \u2018Village d'hier et de demain Village neuf et ançien, Enfant né d'autres paroisses Aujourd'hui, tu passes à l\u2019histoire\u201d LE TOURBILLON DES VOYAGES ENRG.Par autobus, bienvenue amis voyageurs, les 17-18 août, voyage organisé à Toronto, Hamilton, Fruts Belp, Niagara Falls, Brantford, se sera 2 jours formidables pour tous.Je serai avec vous.Réservez au plutôt.N'oubliez pas Hupper Canada Village, croisières en bateau aux Milles lies le 28 juillet.Remarques: Impossible de décrire tous les voyages de vos rêves par autobus, avion, croisières ect.Pour tous renseignements je suis a votre service et par la suite vous faire\u2019 parvenir vos billets avec documen- A re EE re re I SE i EN A St-Ambroise de Kildare: 46 ANS AU SERVICE DE SA CAISSE SAINT-AMBROISE (R.Nadeau):- Un citoyen de St- Ambroise de Kildare, dans le comté de Joliette, M.René Grégoire, a été au service de sa Caisse Populaire durant 46 ans.M.Grégoire vient d\u2019at- A bas les | pucerons! teindre le sommet de ses 65 ans.Il a débuté en 1928 et successivement, il a été élu à la commission de \u201ctrédit, au conseil de surveillance, au conseil d'administration, vice-président et président.Au tout début, les réunions de la caisse se faisaient à la résidence de M.Fitz Patrick ayant à ses côté, MM.Léo Grégoire, Olaus Grégoire et plusieurs autres pionniers de la paroisse, A la mi-mai de cette année, lors de la présentation du 47e | rapport annuel de cette oll) UNIFIES caisse, le gérant, M.Michel Garceau, et son équipe ont tenu a lui rendre un hommage tout particulier en lui présentant une plaque soulignant par le fait méme ses 46 années de travail intensif aux séances comme - administrateur de la Caisse populaire Desjardins.Pour remercier chaleureusement son épouse de l\u2019avoir soutenu et encouragé durant ce demi siècle, les administrateurs lui ont remis une magnifique gerbe de roses.SOCIÉE S APPELS FEDERES PAVAGE DU GRAND RANG Enfin le village Ste-Mélanie sera pavé, depuis bientôt un an que la poussière incommode les résidents du Grand Rang, ce n\u2019était un luxe.(Photo R.Daillaire) ASSUREZ-VOUS DU CONFORT AU FOYER EN POSSEDANT DES APPAREILS DE HAUTE QUALITE, VENDUS PAR UN EXPERT.Inglis laveuse- } sécheuse, EUR OR RV [Topol tr ROSE Quand les pucerons tardits ou en migration envahissent vos champs \u201cde pommes de terre passez-leur le Ë knoch-out à l'aide de Ps L\u2019insecticide 5 .META e Extermination rapide e Transmission à la sève par les feuilles un spécialiste pour -le coeur _de votre foyer © Action systémique: plus longue répression © Élimination des pucerons résistants aux hydrocarbures chiorés cuisinière, Pour une répression cL sr économique et efficace des\u2018.pucerons, traitez au Concentré d'arrosage METASYSTOX-R Commandez-le sans tarder de votre fournisseur votre spécialiste : RESPONSABLES envers vous ef la nature a BEA VIE AURE AT) \u2018 4 oP eS LTÉE -VILLE 5 GABR1E > CEC eX .SEER mas a RE se PE He y CHEMAGRO Limited SRE\") 77 City Centre Drive MississaugasOntario - \u201c 44- L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 Cartes d'affaires) professionnelles Tél.: bur.759-6666 * rés.756-8997 BERNARD JOUCOEUR, en vc Avocat Bureau à St-Ambroise Tél.: 753-4352 JACQUES MARTIN ET ASSOCIES Comptables agrées Jacques Martin, C.A.598 Saint-Viateur, Joliette Daniel Boulard, C.A.Tél.: 759-2822 37 Sud Place Bourget Suite 302 Joliette, P.Q.Tél.: 753-4262 TURCOTTE, ROY, DESMARAIS 84, rue Baby , Joliette, Qué.\u2014\u2014 LAURIN ET CIE Etude Légal TEL BERTHIERVILLE: 836-6213 836-6214 Comptables agréés ude Legale LIGNE MONTREAL: 581-7970.rel: 8354725 oto Brandon Bureau du Notaire Jérême Gingras SYLVESTRE ET LACROIX 600 rue Frontenac - Berthierville Bureau ouvert tous les jours Le soir sur rendez-vous Me Louis Lacroix B.A.LL.L.Me André Syivestre -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 363 Notre-Dame Joliette Tôl.: 753-7495 DUGAS, DUGAS ET MASSICOTTE Me René Massicotte, avocat Bureau le jeudi de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.7.00 hres p.m.à 9.00 hres p.m.ng Bur.: 270-4196 Rés.: 255-3196.Berthier 836-4104 GAETAN GOULET, C.A.Comptable agréé - Chartered accountant Ducharme, Goulet et Cie 1252 est, rue Beaubien Comptables agréés Montréal 10 \u2014- HETU, HETU ET CIE Comptables agréés 177 rue Laurier, Ville des Laurentides Louis-Philippe Hétu C.A.Tél: 255-3541 Tél.: 223-2602 Fernand Hétu C.A.\u2018 759-0130 y Jean-Guy Hétu C.A.759-1337 ; 759-1444 Bernard Hétu C.A.883-6669 ASSELIN ET MENARD 746, Boul.Manseau 4055, boul.St-Joseph-E.+ Joliette, Qué Montréal 36, Qué Tél.: 759-0601 Tôt.: 725-9506 Avocats ~ Joliette, P.Qué.Me André Asselin B.A.LL.L.Me Alain Ménard B.A.LL.L.340 Manseau DUMONT, AUBIN ET CIE Comptables agrées Centre Professionnel BRISSETTE, COTE ET PERREAULT RES.: 834-2780 RES.: 839-3366 RES.: 839-3207 Berthierville Tél.: 836-3796 Téls.Bur.: 836-6213 836-6214 DRS CHARETTE | : ET LAFONTAINE Optométristes Dr Maurice Charette, B.A., O.D.Dr G.H.Lafontaine, B.A., O.D.523 Manseau Joliette - Tél.: 756-4050 mr Edgar Brissette, B.A.LL.L.Jacques Côté, B.A.LL.L.Rejean Perreault, B.A.LL.L.Tél.: 834-2545 Notaires .Notaries 426 Queen, Rawdon (Montcalm), Qué.rap gr Ligne Montréal: 581-7970 §' ABRAHAM COHEN Avocat - Procureur RAWDON 834-2400 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DR BERNARD FORGET ) B.A, OD.(ane Optométriste 100, rue St-Paul, Joliette - 756-4633 - Architecte JEAN CREVIER JOLY ET JOLY 1226, rue Piette - Joliette - 756-1544 Optométristes Dr Georges-E.Joly, B.A., 0.0._ | Dt HJ.-Frangois, B.A., O.D.ROGER BEAUSOLEIL 126, St-Paul B.SC.APP.Joliette Télephone: 759-2352 Pour faire insérer \u2018votre carte d\u2019affaires Arpenteur - Géomètre Québec Land Surveyor C.P.38, Rawdon, P.Q.Tél: 834-2567 \u201c Consultez \" - \u2018un de nos LUCIEN LECLERC Publicitaires 759-2314 Arpenteur - Géomètre ° Ingénieur Conseil 70, Place Bourget Sud- suite 202 pour tous vos travaux Joliette - Tél.: 753-4205 d'impression 759-6966 1 À consutTez | 25 à TEL: 756-1038 Reichard Tremblay, TDE TECHNICIEN DENTAIRE - DENTUROLOGISTE 15 RUE STE-ANNE (ANGLE BOUL.MANSEAU! JOLIETTE JOE 4Y7 350 Dufresne, Juliette.PIERRE ROSTAND CHALIFOUX £3 T.D.C.denturologiste 427, 7e Avenue Rawdon, Qué.ANDRE ALLAIRE D.C.Chiropracticien Notre bureau sera fermé du 13 au 29 juillet 1974 pour VACANCES .Dial DL sect Podiatre 70 sud Place Bourget Suite 203 - Joliette [cartes daffaires) commerciales ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON DEBOSSAGE-PEINTURE \u201c Sur rendez-vous 753-4554 DEB OSSAGE'PEINTURE 167 St-Chs-Borromée Nord - 756-4150 LETTRAGE DE CAMIONS - CREATION & FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1930 TRAVAUX RE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE i PLOMBERIE CHAUFFAGE PLOMBERIE (JOLIETTE ae CLIMATISE RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL COUVERTURE ESTIMATION GRATUITE so Rew TEL.753-7614 - 753-4027 JUSTIN VEILLETTE, président ne dn A es A Canten de Rawdon: - Pour economiser: reduire Peclairage par Martial Coderre RAWDON - !| était facile de découvrir lors de la dernière réunion du Canton de Rawdon que le budget risque fort d'être \u2018\u2018défoncé\u2019 très prochainement, si l'on ne prend pas les mesures nécessaires pour contrer les effets de l'inflation.Dans un premier temps, les administrateurs de cette corporation municipale ont fait effectuer par l'Hydro- -Québec, un relevé des lumières de rues et l\u2019on a découvert qu'il existe 41 lumières de 2,500 lumens et 29 de 10,000 lumens.L'étude en question avait été commandée dans le but de régulariser l'éclairage en procédant à l'installation de lampes d\u2019égale puissance.Mais il ressort que les lampes dc 2,5C0 lumens coûtent, annuellement, $37,00 tandis que les 10,000 lumens coûtent $57.00 ce qui représenterait une dépense supplémentaire d'environ $8 00.par année si l\u2019on installe ces dernières lampes.Le sujet a été mis à l'étude et une décision sera prise plus- tard, cependant quelqu'un a émis la possibilité de réduire l'intensité de l'éclairage par souci d'économie.Après cette séance, il nous a été donné d'entendre des commentaires à ce sujet.Des contribuables ont, en effet, fait savoir que le maire Parkinson et\u2019 le conseiller Ashbill profitent, près de leur demeure respective, d\u2019une lampe de rue puissante.Par ailleurs, le conseil prendra une décision lors d\u2019une réunion subséquente./ 225 = EU L'Horizon, Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Montcalm, .mercredi.le 17 juillet 1974 -15 NOMINATION Lors du congrès de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, tenu à Rivière-du- Loup du 29 juin au 3 juillet, huit des onze membres du dernier conseil d'administration de la C.E.Q.ont été réélus par acclamation.Parmi les réélections on remarque celle de M.Guy Chevrette de Joliette, qui fut nommé au poste de 1er vice-président.Le \u201c batisses dans les Démolition des maisons: Aucune soumission te JOLIETTE (R.Nadeau):- La Cité de Joliette devra aller encore en soumission pour la démolition de maisons qu'elle à acquise dans le programme de rénovation urbaine.L'ouverture de ces soumissions, de démolition.à été faite en présence de M.Robert St-Martin, conseiller et président de la commission des travaux publics, de M.J.A.Desormiers, secrétaire- trésorier, et de M.René Deschamps, négociateur en rénovation urbaine.\u2019 Ces soumissions concernaient la démolition des paroisses suivantes et portant les numéros suivants: St-Charles sud.148, 150.152; St- Antoine.S61.567.S67a.577,999.1001, 1003.1005, 1121, (123, 1125; St- Barthélemy sud, 227, 229, Joliette Construction avait soumissionné pour un montant de $5,700.00 et Construction D.L.Inc.pour une somme de $12,800.00.A la suite de la non acceptation par le conseil de ces soumissions, M.Lévesque à demandé que les chèques représentant 10% de la soumission soient retournés à leurs envoyeurs.ST-JEAN-DE-MATHA STE-EMELIE optométriste \u201cEXAMEN DE LA VUE\u201d Dr Luc Poitras profession tous les mercredis de 1.30 à 9.30 p.m.à la clinique médicale de St-Jean-de-Matha.POUR RENDEZ-VOUS: TEL.: 886-3780 159 STE-LOUISE o.d.pratique sa EN SPECIAL: pantalons, chemises, chandails, robes, maillots, bourses, souliers, etc.BENOIT FOREST ENS vendredis - samedis et dimanche MUSIQUE DE DANSE CONTINUELLE BIENVENUE A TOUS Pet REE LK INET] | TA 18 33 819-2021 JUILLET Raymonde Pare Chanteuse orchestre LES UNIS entrée libre pour réservation: 834-2261 A ( Invitez vos amis a venir s\u2019amuser avec vous au BARSALON SIMONE de Ste-Julienne avec à l\u2019orgue Guy Coutlée du mardi au dimanche Pour réservation: 831-2760 »- Salle à manger ouvert \u201cdès 7 hres a.m.avec spécial du jour tous les jours / ats spectacles cy e Ca veau\u201d présente du jazz \\ SAINT-GABRIEL (Denise Goudreault):- Une ancienne discothèque, style \u2018hit parade\u201d, \u201cLe Caveau\u201d, fut convertie dernièrement en salle de spectacle pour les \u2018\u201c\u201cmordus\u2019\u2019 du jazz.Mademoiselle Danielle Myr, la sympathique propriétaire de la boite nous expliquait qu\u2019elle veut rejoindre les gens qui apprécient les artistes de haut calibre tout en satisfaisant les goûts des jeunes parce qu\u2019au début de la soirée, ils peuvent s\u2019adonner à la danse.Samedi soir, le \u201cjazz show\u201d débutera vers 12.30- hres.L'équipe des musiciens se composait comme suit: André Angelini, guitariste, Timmy Jackson, pianiste, Franz St-Roch, flûtiste et saxophoniste, Claude Ar- senault, avec la basse.Angelini, compositeur de toutes les pièces présentées, réussit, avec toute la fougue de son talent, à nous faire communiquer toute l\u2019émotion et le rythme des morceaux.Par contre, il est peut-être trop influencé par le côté \u2018\u2018pop\u2019\u2019.Voici quelques titres de ses compositions: \u201cBientôt\u201d, \u2018l\u2019autre printemps\u201d, \u2018Anima\u201d (poème envers la femme.).La semaine prochaine.\u201cLe Caveau présentera une partie de \u201cVille Eymard Blues Band'\u2019.Des artistes très renommés nous feront une fois de plus apprécier le monde si merveilleux et mystérieux du jazz.Ce sont: Christian St-Roch, Bill Gagnon, Michel Séguin, Lise Cousineau (peut-être) et Franz St-Roch.Félicitations à Danielle Myr pour son | heureuse initiative.CHATEAU BERTHELET Rte 2 Berthierville COMMUNIQUEZ VOS NOUVELLES A 759-2314 | Foor 2 anciennement la CR sit À ven.sam.dim.La Famille DION (instrumentistes, chanteuse.) a EN VEDETTE | POUR CETTE FIN DE SEMAINE CELINE (jeune chanteuse de 6 ans) 1er spectacle a 10 1/2 hres et 1 hre.La nouvelle administration vous invite -a venir vous Œ amuser.NTN 117 St-Jean-de-Matha SO FN CE (ex-romain) aussi Gigi danseuse. L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 -17 ; Festival du Tabac: M.HARNOIS REMERCIE LA POPULATION 7 BRAINIE 159.2822 or intra! $51-4481 RENE MARTIN je SI Ye ntour - JatioNe .Tel: 159-2822 nouveautes 7 A LUC GRANGER Amatrice Ed.Parti Pris MARCEL OLLIVER Un espion nommé Staline VLADIMIR COLIN Les dents de chronos Ed.Robert Laffont JEAN ARTHUR LOWENTHAL Les trompettes sonnent pour toi, fils Ed.Robert Laffont LOUIS-JEAN CALVET Ed.France-Empire Pauline Julien Ed.Seghers FEDERICO FELLINI Amarcord Ed.Seghers RAYMOND SILVA La magie en médecine Ed.du jour J jeudi à lundi 18 au 22 juillet Jamais ils n\u2019oublieront le passage de l'homme sans nom dans la cité de l\u2019enfer \u201c VOLER LA \"MAFIA\" CEST SE CONDAMNER A MOURIR ST-THOMAS (R.Nadeau):- M.Claude Harnois, président des Loisirs St-Thomas coor- donateur des fêtes du Festival du Tabac, tient à remercier tous les participants et tous ceux qui ont collaboré à \u2018la réussite de ce deuxième Festival du Tabac tenu du 30 juin au 7 juillet.Le nombre de participants qui était de 40,000 durant la semaine des festivités atteindra facilement 50,000 au prochain Festival.C\u2019est ce 1 i me SY Le Maitre de L'Ultra Violence que nous laissait savoir M.Harnois rejoint à son domicile.- Il a tenu à souligner la magnifique collaboration des gens de la place et il a tenu à remercier tous ceux qui de près ou de loin ont participé à ce triomphe et en terminant il a tenu à remercier toutes les personnes qui se sont déplacées malgré la mauvaise température qui a, sévi une partie de la semaine du 30 juin au 7 juillet.Charles Bronson Jill Ireland.a COULENAS Horaire Semaine et dimanche - 7.30 Ferme dimanche P.M.oo = Savalas Version fr rançaise de \u2018the family COMMUNIQUEZ VOS NOUVELLES À 759-2314 | ®CNE-PARCe + DE LANAUDIERE Le spectacle débute au crépuscule crépuscule tous les samedi soirs un 3e FILM SURPRISE Restaurant ouvert tous les soirs Représentation beau temps, mauvais temps.Enfants moins de 12 ans, GRATUIT 5ème Ambroise -.Cté Joliette VEN.À JEU.19-20-21-22-23-24-25 JUIL.POUR TOUS Ai Mac6raw - Ryan O'Neal \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 DE FÜNES MONTAND LA FOLIE DES | GRANDEURS 2 Ad Rang St- PROCHAINEMENT DU9 au 15 août ÉVOMÉE SE: \u201cLE RSONVES SERVICE PER .-.-_ QUALITE.3AS rH: \u2014 mm -\u2014 dd vy \u2026 = = DAN POULETS à ROTIR Cat.\u2018A\u2019 6 à 7 Ib, congelés 69 EXTRA SPECIAL \u2018 0 Ib La LE SEUL SUPERMARCHÉ PICIERE RELISH SUCREE \u2018\u201cHabitant\u2019 0 \u2018 jarre 24 onc.© 107, Place Bourget.Joliette.Centre Ville EE EC) > BETTERAVES MARINEES § .: vs 460 .Habitant 0 54 boy jarre 24 on.© 3 ) .JAMBON dans la FESSE désossé.semi-cuit, fume a l'érable | marque \u2018ESPO\u201d l un bout ou l'autre SPECIAL : e Ib TRANCHE de JAMBON Coupe du centre Co 1 49 marque \u201cESPO\" SPECIALE @ ib | FILET de PERCHE \u201cBlue Water\u201d 89 i paquet À tb SPECIAL © CRISTAUX d'ORANGE ses 0.89 pat de 5-3 14 on.e JUS de TOMATE pat de 6 btes 0 69 de S 12 on.; e POULET DESOSSE \u2018Coq dor\u2019 jarre 16 on.2.1 9 POISSONS en CONSERVE \u201cPill chards\u201d\u2019 0 39 bte de 16 on.e SAVON pour LAVEUSE 66 A 88?\u201d STATIONNEMENT GRATUIT à l'arrière du magasin.rue St-Louis, à l'arrière du Palais de Justice LIVRAISON GRATUITE \"avec un minimum de $10.00 tirage de deux commandes de $15.00 à toutes les semaines PR rap DU CENTRE VILLE BLEUETS frais produit des Etats-Unis 59 chopine ' i i © 1 TOMATES de la Floride grosseur 6 x 7 v261 JOINI 21 91 \u2018IPesDIOU \u201cWIBIJUON OP JOLIINOS 87 'JBIYIIeg Op 1811IN0D 97 'UGTIIOKH 7 gi SEIN HENRI TO.AO gw 15 TF Le otha Dh Je api da ec eme = r \u201cBlue Water\" paquet À Ib de PERCHE SPECIAL 8 À SAUCISSES FUMEES \u201cMaple vin od 9 Leaf\u201d Paquet 1 lb \u2018Maple Leaf\u201d POULET PRESSE ° SPECIAL J D CRETONS Canadiens \u201cTAILLEFER\u201d 10 onces SPECIAL 83 : \u2018\u2019Taillefer\u2019\u2019 10: onces TOURTIERES \u201cTAILLEFER\" 16 onces | jarre de BISCUIT de Harnois celio de 13 TETE FROMAGEE SPECIAL 05 ] SPECIAL APPRET a SALADE \u201cMiracle Whip 03 ve\u201d 59 \\ S \u2018Papineau\u2019 on.e 69 PAPIER de TOILETTE + Bière Cidre du Québec \u201cCashmere\u201d pat de 4 rouleaux 67 pat de 6 btes de 5 12 on.0.69 CAFE INSTANT \u201cMaxwell\u201d 2 39 jarre 10 on.© BRIQUETTES pour BARBECUE à \u2018\u2018Fleur de Lys\u201d sac de 10 Ib\u2019 0.89 bte de 16 on.Ved 7 grosseur 6 x 7 9 3Ib@ SAVON pour LAVEUSE \u201cAI \u201c ve (gratuit: STYLO a BILLE avec sup- PRUNES \u201cSanta Rosa iii bte 4 Ib 11 on.port) | grosseur 4 x 5 35 J © produit des Etats-Unis e Ib : JARRES a CONFITURE RADIS frais \u201cMason\u201d roduit du Québ | médium: cs de 12's 3.39 Prov\u201d \u201c uebec 4 paquets @ grand: cs de 12's 3.59 1 ; : CREME DENTIFRICE \u201cClose Up\u201d Vv ert ou rouge tube 100 mi.0.98 À \\ ESSUIE TOUT \u2018\u201cFacelle Royale\u201d produit du.Québec .39 0.85 paquet de 3 pour ® ECHALOTES douces, fines pat de 2's \u201cTROPIC TAN\u201d pour soleil lotion - huile btle 5 4 1 2 on.0.95 ASSIETTE de PLASTIQUE | | CERISES Washington 5 5 e ib \u201cChinet\u201d produit des Etats-Unis pat de 10-83 4 0.54 a BISCUITS \u201cChristie\u201d rondelles au sucre.rondelles à la cannelle brisure de fudge s ac de 13 on.0.55 JEUDI SEULEMENT à CHOUX de QUEBEC \u201cNOXZEMA\u201d déodorisant régulier 2 1.79 pour 1.49 | poudre s.s.2 2.09 pour 1.79 ; SAVON LIQUIDE \u2018Mr Net\u2019 nettoyeur - prix marqué 0.87 c btle 32 on.7 0.87 FROMAGE \u2018P'tit Québec de Kraft\u201d jaune ou blanc pat de 16 on.1.27 à Eee BAGUETTES CORNETS ASSORTIS \u201cChristie\u201d \u201cLido\u201d \u201cstick ou twist\u201d 0.41 Marshmallow 3/ l 00 pind de 10 on.cello de 20's © ; T°.RINCE \u2018Downy\u2019 7 btle de 66 on.LIQUEURS ASSORTIES choix canneite de 10 on © INSECTICIDE SHAMPOOING \u2018Halo\u2019 en 4 mermat cer ov huileux PLAQUETTF File Boon \u201cVapona\u201d 1 99 0 79 fit e e vous NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER iFS NBANTITÉS DANS TOUS LES RAYONS ET NE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RÉSUL TANT D'UNE ERREUR C'IMPRESSIOQN GL- DIAL JOUINÉ LL 8 'IPesdew \u2018wnmdlUOl OP 191110) 81 10141109 OP JO;4INOG 97 'UOZNOH I ol RRA CAES eM A ARE Th at A WE er ee a SPST A oe aS SU, GIN.APTN SEA ee A SUIS EVE ES Me.APCE Syne rene \u2018 20- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 17 juillet 1974 10- Maisons-bungalow à vendre 11- Chalets à vendre 12- Commerces à vendre 13- Commerces à louer 14- Entrepôts à vendre 15- Fermes à vendre ou à louer 16- Maisons mobiles à vendre 17- Propriétés à vendre 18- Propriétés à louer 19- Propriétés demandées 20- Terres à vendre, à louer 21- Terrains à vendre à louer it Appartements a louer Logements.à louer Bungalows-Propriétés à louer Maisons de campagne à louer 26- Bureaux à louer 27- Chambres a louer 28- Chambres el Pension 29- Chalets a louer 30- Divers a louer 31- Garages à louer 32- Terrains de camping à louer 33- Local à louer 3- Entrepôt à louer 35- OFFRES D'emploi 36- Emplois demandés 37- Femmes-filles demandées 38- Hommes demandés 39- Couples demandés 22- 23- 24- 25- 40- On demande 41- Argent à prêter 42- Ameublement à vendre 43- Articles de ménage à vendre 44- Articles de camping.sports à vendre 45- Antiquités 46- On demande à acheter 47- Animaux à vendre 48- Divers à vendre 49- A vendre ou a louer 50- Couture 51- Tenue de livres-Impôts 52- Garderie d'enfants 53- Motoneiges à vendre 54- Tracteurs à vendre 55- Bateaux-Moteurs yachts à vendre 56- Bicyclettes-Motocyclettes scooters à vendre.57- Re:norques - roulottes à vendre 58- Accessoires d'autos et de camions a vendre 59- Autos-camions a louer 60- Camions a vendre 61- Autos camions demandés 62- Autos a vendre 63- Divers 64- Encan 65- Perdu et trouvé Maisons-bungalow à vendre 10 Commandez maintenant une maison sectionnelle \u201cDesourdy\u201d 3 ch/coucher; salon; cuisine acceptée par S.C.H.L.MAISONS USINEES LANAUDIERE INC.753-7711 POUR BERTHIER René Brouillette 836-4753 après 5 hres p.m.POUR ST-MICHEL- DES-SAINTS Julien Boisvert - 833-6958 POUR L'EPIPHANIE M.Leblanc Construction 588-3004 588-2593 FER ORNEMENTAL R.Léveillé, intérieur et fer ornemental extérieur, escalier, auvent en tibre de verre.Posage de tous genres de clôtures métalliques ATELIER Appelez tél.: 753-5938, 219 St-Pierre sud, Joliette RESIDENCE 839-6116, 40 St-Joseph, St-Jacques.Maison à vendre, terrain 100° x 150°, s'adresser 831-2517.après 6 hres, 7-8 St-Damien: Vous aimez le nord?J'ai pour vous un bungalow luminium Alcan, gr: 5 pièces fini Bungalow à vendre.construction de 3 ans à 22 Jubinville.Notre-Dame des Prairies.aprés 4 hres, 756-2292.17-7 2 maisons à vendre.une de 4 logements.une d2 2 logements à Joliette.à vendre par un particulier.Tél.: 753-7931.17-7 A vendre.maison à revenus 4 logements de S 12 pièces.220.pour informations tél: 756-6712.placement intéressant.17-7.Maison à vendre.St-Barthélémy.5 1 2 pièces.un garage.un terrain 200 par 100\u2019.à 661 Bel Automne.St-Barthélémy.tél.: 885-3870.17-7 Maison 5 appts.sur terrain de 60\u2019 x 120' aussi petit chalet de 12\u2019 x 12 belle vue sur le fleuve prix à $7.500.00 s'adresser à 111.Terrasse Pelletier à Lavaitrie.17-7 Rawdon.maison de 2 logements situé dans le village de Rawdon.possédant un grand terrain avec logement libre.à l'acheteur pour informations: 834-3337.ino Maison à vendre 2 logements de 4 appts.avec 220.au 725 rue Albert 4 Rawdon.adresser & 356-10 Ave.834-6436 ou Montréal 256-7070.31- 7 4 saisons trés beau site, accès à la plage, terrain de jeu.tranquilité idéale.s'adresser agent de Mtl trust, Tél.: Suzanne Beauregard, 679-2871 ou 651-1000.31-7 Ste-Emélie.bungalow à vendre, 7 1 2 pièces.sous-sol système électrique.s'adresser à 886-2420.31-7 OFFREZ VOUS UN CHEZ-VOUS AVEC UNE MAISON PREFAB MAT LN ar LL & fils 107 RUE ST-GEORGES JOLIETTE Tél.:753-3931 Jean de Matha, tél.| See 11 A vendre: trés beau chalet situé près du lac Rocher.à Ste-Mélanie.Inf.: 753-5291 jour, 889-5291 soir ou fin de semaine.ino Lac Noir, chalet hiver-été, aur le lac Noir, 9 pièces, système de chauffage à l'huile, cuisine équipée, terrain mesurant 75° X 150.S'adresser à la Caisse Populaire Desjardins de Saint- Jean de Matha, 170 rue Ste-Louisse, St- 514-886-2324.jno 12 Commerces à vendre A vendre, hôtel, licence complète, très bonne opportunité, belle location, 40 arpents avec lac.Raison maladie.Tél.: Rawdon 834-8067, 17-7 A vendre: épicier -boucherie, licenciée, avec propriété de deux logements, accepterait propriété eñ échange, libre immédiatement centre résidentiel: 753- 3991, 17-7 A louer, salon de coiffure avec ou sans logement, très bonne affaire, bonne coiffeuse.S'adresser à 756- 4870, 759-2459, jno 16 Maison mobile 60° x 12° avec ou sans meubles.834-3522, jno faisons mobiles vendre A vendre une maison mobile, non- meublé avec terrain 135 x 100 un en- tropôt 12 x 12, situé à 4 Ste-Marie, Notre-Dame des Prairies, jno Propriétés a vendre Propriété à vendre au centre du village Notre-Dame de Lourde, 2 logements, uné boulangerie, et un garage avec un terrain de 85\u2019 x 135'2 avec arbres.S'adresser à 5 1/2 heures et 7.p.m.31-7 - 756- 2574.Propriété à veridre, avec terrain 250 x 180, s'adresser à 885-3655, entre 6 et 8 hres \u2018p.m.,17-7 Ste-Julienne, Bungalow 5 1°2 pièces, 3 chambres, garage.sous-sol, terrain 23,500 pi.ca.sur la route 18.s'adresser 4 M.André Goyette, tél.: 834-2887 ou 8 34-2015.jno A vendre: Colonie de Vacances, 25 milles nord Joliette legeant 100 personnes, 40 arpents, lac artificiel.Ause\u2019 excellent: camp familial, centre retraite, terrain camping, motel, hotel, offre raisonnable acceptée.Tél: (514) 615- 4369 ou (819) 472-3552, ino.Maison à louer, 150 Chemin Joliette, St-Félix de Valois, près - de la Polyvalente, 5 piéces, chauffage central, eau chaude, libre 1er septembre, inf.: 889-2783 heures de repas, 17-7 | vendre à louer 20 36 arpents, Terre à louer, s'adresser a Onésime Beaufort, St-Cuthbert, cté Berthier.836-348 0.24-7 Terrains a à louer vendre 21 Terrains à vendre.terrains non-boisé.70 x 100.S'adresser 4 Rg des Petits bois d'Autray, Ste-Philoméns.Cité Ber- Appartements à louer thier, 16l.: 836-3413, 24-7 Appartement à louer, meublé.chauffé, à 575 St-Viateur, demandez appartement no 3, jno Lavage 1 I 0 0 A vendre SUZUKI 250 t-s trail 1973 comme neuf Prix $700.Pour Inf.: 834-3332 Rawdon © Puch Maxi-$ Cyclomoteur EQUIPEMENT STANDARD: H Compteur B Fourche avant télescopique M Amortisseurs arrière H Phare et feu de croisement Æ Antivol Garceau et Lefebvre inc.St-Ambroise - Cté Joliette Tél.: 756-6969 | MAISONS * Prêt jusqu'à AH.de Joliette.107 Bordeleau.Joliette À VENDRE Unifamiliales ou jumelées taux d'intérêt pouvant aller 8% ou $42.96 de rabais mensuel.* Situées à quelques minutes du centre ville * Habitations déjà construites.* 5 1/2 pièces avec grand terrain.* Projet St-Charles-Borromée.rue Riendeau et Romuald Dalphon * Projet Crabtree.angle 8e ave.et 6e rue.J.M.BROUILLETTE INC.Tél: 756-0225 | A 759-23 14 Prix minimum (25 mots) $1 15 Répétition Chaque mot additionnel avec bordure - supplément Annonces Vedettes 12 pièces.commodités.759-2459 - 756- Appartement 4 meublés, moderne.rue St-Antoine.tél.: 4870, jno Apt à louer 3 1 2.meublé libre 1er mas.antenne T.V.couleur.laveuse-sécheuse.prise élec.pour auto.service de conciergerie.chute a déchets a 715 Arthur- Normand.tél.: 753-9919 ou 756-0927.le soir 759-0233.jno 1.50 0.05 0.50 0.18 la ligne Berthierville.3 pièces à louer.chautté.électricité el taxes comprises à prix modique.Aprés 5 hres sur semaine 836- 2529.17-7 Appt à louer: 1 1 2 pièce éclairée.meublée.chauttée.s'adresser à Logements à louer 314.St-Louis.17-7 , 23 Pour vendre, acheter.louer où échangez PRET HYPOTHEQUE WF Fiducie du Québec UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES : POPULAIRES DESJARDINS \u201c7 StVOTRE PROPRIÉTÉ EST A VENDRE TÉLÉPHONEZ-NOUS.POUR LA RÉGION LANAUDIERE 759-1477 JOLIETTE BUNGALOW 42 x 28 pi.sous-sol fini construit 1964.terrain 68 x 90 pi.Balance d'hypothèque à 6'.%, 1278 Henri Dunant.CLAUDE PROVOST 750-1477 : 756-2335 - 753-3192 JOUETTE Rue Papineau MAISON à revenus - 3 logis de 4': pièces, plus une épicerie licenciée avec bai de 5 ans.Bons reve: nus.Construction en briques en très bonne condition.JACQUES CARON: 835-2342 JOLIETTE BUNGALOW 29 x 45.6 pi, 6': pièces, 4 chambres à coucher, construit 1967, extérieur briques, terrain 65 x 125 pi.1127 rue Godin.CLAUDE PROVOST 759-1477 - 756-2335 - 753-3192 JOLIETTE Rang Ste-Julie, CHALET hiver-été, 16 pi.x 24 pi.tout meublé.À bon prix.JACQUES CARON: 835-2342 JOLIETTE COTTAGE pierre et bois très belle propriété 9 pièces, tapis, tour pour T.V., terrain 120 x 60 pi, haie, la propriété peut être converti en deux logements, 102 Salaberry.CLAUDE PROVOST: 759-1477 - 756-2335 - 753-3192 ST-CHARLES BORROMEE DUPLEX 2 logements de 4'; pièces, très propre, extérieur aluminium.12-14 Longpré.CLAUDE PROVOST: 789-1477 - 756-2335 - 753-3192 ST-COME CHALET 24 x 16 pi.meubles compris, construit 1969, terrain 50 x 200 pi.abri auto et remise, 240 Chemin du lac Le Boeuf.CLAUDE PROVOST: 799-1477 - 756-2335 - 783-3192 ST-DIDACE 80 TERRAINS de 100 x 100 avec ruisseau et lac près de la Rivière Blanche.Développement touristique à exploiter.Peut être vendu en terrain individuel.Conditions d'achat des plus faciles.JACQUES CARON: 835-2342 ST-DAMIEN DE BRANDON TERRAIN vacant de 10 arpents environ, avec lac artificiel.Electricité rendu.Idéal pour votre futur chalet A bas prix.JACQUES CARON: 635-2342 ST-DAMIEN DE BRANDON Magnifique BUNGALOW de 5': plè- ces, très bien situé, foyer dans le salon, chauffage électrique, extérieur en pierres des champs.Grand terrassement.JACQUES CARON: 835-2342 STE-MELANIE CHALET été 4': pièces, terrain, 200 x 300°.avec ruisseau et poisse (truites).Bâtisse 24° x 24°.Aubaine.PIERRE MAJEAU: 759-1477 - 759-0126 LAC CLOUTIER STE-BEATRIX | CHALET 4 saisons, 72 pièces, terrain 5,100 p.c.sur Je lac.Chauffage é- tectrique, finition extérieure clapboard de masonite tous les meubles incius.À Chatet de quatité.PIERRE MAJEAU: 759-0126 - 759-1477 ST-ALPHONSE LAC CLOUTIER CHALET 4 saisons - 5: pièces, foy en \u2018briques.Chauffage air chaud terrain 80\u2019 x 160' sur le lac.P ment à discuter.PIERRE MAJEAU 759-0126 - 759-1477 LAVALTRIE TERRE de 50 arpents, sur Je bord du fleuve, maison 32' x 52\u2019 avec garage.Vue splendide sur le fleuve, grange 30' x 60'.possibilité de financement au taux bancaire.PIERRE MAJEAU: 789-0126 - 759-1477 - ST-ALPHONSE (Domaine 4-H) CHALET 4 saisons, foyer, pierre naturelle.Extérieur et intérieur en cèdre naturel, 5': plèces, garage 20° x 30°.terrain 73° x 200°, chauffage électrique, 110-220, piscine otym- pique.Mode de paiement à discuter.PIERRE MAJEAU: 759-1477 - 759-0126 COURTIER oul LA FIOUCE DU QUEBEC EST BIEN WDE IESTITUTON: DES CAISSES POPULARES DESIRSNS membre de la Chambre d'immeuble de Montréal BUREAU, 61 PLACE BOURGET SUD SUR RENDEZ-VOUS 7159-1477 Seg ' $ 12 el 3 12 grands appartements chautié.eau chaude.garage.prélarts refaits à neuf, peinture, s'adresser à 209 Lavaitrie sud.Joliette.683-2363.ino Logement à louer, 3 12 pièces.meublé, chauflé et eau chaude, installation pour laveuse et sécheuse, situé rue Papineau, tél.: 835-2218, jno Rawdon, logements à louer, endroit tranquille près du centre ville, 1 12 - 3 12 a prix raisonnable.Incluant: élélectricité.chauffage.service de concierge.piscine.etc.Pour informations: Laurier Turenne, Joliette 759-6280, jno Joliette: logements à louer.près des Galeries Joliette, écoles endroit tranquille.a quelques minutes du centre ville, 1 12 - 3 12-512 a prix raisonnable.Incluant: piscine, élévateur, bain sauna, électricité, chauffage, service de concierge, etc.Pour informations: Laurier Turenne, 759- 6280.jno Æ louer au 865 Notre-Dame, endroit paisible, logement rénové.semi-meublé ou non, 4 pièces, plus une déserte.entrée 220, douche.eau chaude.prix ,à discuter.entrée auto, libre immédiatement, s'adresser à 875 Notre-Dame, 753-3819, jno Logement à louer, Lavaltrie, 4 1 2 pièces, iaxes payées, $75.par mois, libre immédiatement.Téi.: 753-4376.17-7 Logement à louer.à 618 St- Viateur, s'adresser à 753-4451 le soir ou le jour à 575 St-Viateur, jno Logements à Jouer.trés beaux logements neufs, 4 12 et 7 12.chauf- tage électrique.eau chaud .taxes d'eau et vidanges payées.tapis dans chambres et salon, cuisine-salie de bain prélart de céramique.au 52 Bousquet.rendez-vous 756-2188.17-7 Logement à louer.3 pièces.douce eau chaude fournie.753-7964.17-7 Logement à louer.4 1 2 pièces, idéal pour couple.2ème étage, libre 1er septembre.$70 par mois, 674.Richard.Joliette.tél: 756-0172.17-7 Logement à louer.4 1 2 pièces.220.entrée lav-sécheuse, eau chaude.756- 4298.17-7 Logement à louer, 5 1 2 pièces.2 ième étage.centre-ville situé 912 rue Montcalm, Berthierville.libre le 1er mai.Tél.: 836-3064, ino Berthierville petit logis de 4 1 2 pièces.douche.eau chaude.220.cour à l'arrière, dans te centre-ville.bon pour 2 personnes.prix modique.aussi 2 poéles a Fhuile bon pour camp.à prix modique.set de cuisine chromé avec chaises besoin d'être rénové.tél.: 836-2591.jno Logement à louer, 4 1 2 pièces.dans un bas, a St-Félix-de-Valois, 5021 rue Coutu.prés de la polyvalente.avec antenne T.V.couleur, sortie pour sécheuse et laveuse.chautftage électrique.gr.siationnement.libre le ter juillet.S'adresser à Andrénique Dufresne, Ste- Elisabeth.759-6121.jno Logement à louer, haut d'un bungalow\u2019 5 12 pièces, à S minutes du centre-ville, avec grand terrain $125.00 par mois, disponible, 1er août.S'adresser à 756-2589.24-7 Logement à louer à Notre-Dame de Lourde.au village au premier étage 3 12 pièces très propre.S'adresser à Claude Bernier après 6 h.p.m.756-2574, 31-7 Joliette Minit-Man Une chaine Je lave-autos avec vente Jessence recherche un gérant pour administrer leur lave-auto Je Joliette Ouvrant au MOIS J aout 74 Nous desirons un homme serieux responsable et \u2018lex:die qui serait prêt a être entrainé et a vouloir travailler a differents jours et heures Je la semaine Un homme habile et dedrouillard avec ses Mains et possedant quelqles notions de station de service aurait un avantage Les entrevues prendront place a Johette sur rendez-vous Communiquez votre nom.adresse et téléphone à: MINIT-MAN 2027 boul.Industriel, Chomedey, Laval, H7S 187 Logement à louer, 3 1-2 appts, 220 volts, eau chaude, douche, trés propre, tél.: 834-3446, 17-7 Logement à louer, 5 pièces, chauftées, eau chaude et froide fournie, 1823 rue St-Cléophas, St- Gabriel de Brandon, tél.: 835-4911 ou 835-4831, 31-7 St-Jacques, logement à louer, (un bas) pour une ou deux personnes, situé au centre du village, peinture fraîche partout avec bain, chauffage et réservoir à eau chaude, entrée 220 et antenne T.V.appeler 839-3435.24-7 27 Chambre à louer.appelez après 8 hres p.m.759-1172.60 rg Ste-Julie.Joliette, 28 Chambre et pension ou chambre seulement, 836-4198 - 8 à 4 hres.34 Entrepôt à louer, 3 étages, élec.220, ascenseur, système de chauffage, dans centre-ville, s'adresser à 308 St- Louis.Joliette, jno Chambres à louer Chambres et Pension Entrepôt à louer Side line vous êtes marié, ambitieux, désireux d'avoir un revenu supplémentaire, temps partiel avec conjoint.Tél.après 5 hres 88 9-2997 ou écrire M.Gagné, 4424 principale, St-Félix-de-Valois, 17-7 37 Serveuses demandées pour salle à manger.licenciée, près de Rawdon, travail le soir.834-2209 ou se présenter personneliement eu Rest.Corona, rte 18 .Rawdon, jno.Fernmes-filles demandées Aide-cuisinière demandée.travail jour inf.: 834-2209 ino Serveuse d'expérience, belle apparence, entre 25 à 30 ans, très rapide, Montréal 3 jours $150.avant 4 heures, Montréal 527-5660, ino Ne ges ETI EE + GS NIT AOL ES IY eligi NE NE Cea nn CAMS ee ~ L'Horizon, Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Montcaim.mercredi.le 17 juillet 1974 -21 IMPRIMERIE SERGE HOUSSEAUX inc A) ATTENTION! Associations de Professeurs.Associations d'Etudiants Associations Professionnelles.Syndicats.Agences de Publicité Entreprises de tous genres.etc.Nous sommes en mesure de composer vos textes.rapports.Statistiques.prospectus.journaux.bilans.pancartes.montages visuels .graphiques.i BY Nous pouvons reprodutre par Caméra toutes vos cartes.diagrammes.quelles que soient les couleurs.Nous sommes en mesure également de vous fournir en imprimerie un travail fim.sur demande.Consultez-nous sans tarder, vous queerez sans hésiter ve qu'est ta QU ALITÉ.LES PRIX SONT RAISONNABLES ET LE SERVICE EST RAPIDE Nous sommes situés dans l'Editice de la Librairie Martin au 2ème Etage.598, Rue Saint-Viateur - JOLIETTE TEL.: 759-6966 |.facdtaties \u201d PORTES ET FENÊTRES EN ALUMINIUM i pri - \u2014 CONTRE-FENÊTRE AUVENT > ES en fibre de verre FENÊTRE PANGRAMIQUE À 2 LUMIÈRES Recttement mutal en slumuiom ams \u201cus 3 co niches.Appelez oil Protscren i cones.ApPElez 223-2132 836-6387 Adnen Tourangeau Prerre G Gerani de district Ha \u2014 succ Ville des suce Bartimers de ie Lauranides Division de A.B.P.Service Ltée \u201cPRINCESSE 11996, rue Aibert-Hodon Montréal-Nord, 322-7602 | Opératrices d'expérience d dée.sur machi plane, b t Q be t iè «3, blind tich.Logement a louer.4 1 2 pid rue Beaupied.s'adresser à 759- 6949, 17-7 -S'adresser à 223-2836.Confection Beaudry St-Lin.28-8 L'Hôpital St-Charles de Joliette DEMANDE LES SERVICES D'infirmiers (ères) autorisés (ées) Exigence: Membre de l'O.l.1.P.Q.Conditions de travail: Selon la convention collective Faire parvenir les candidatures au: Bureau du Personnel _ 1000, Boul.Ste-Anne \\ Tél.: 834-3986 Rowdon ANTIQUITÉ Achetons tout.meubles antiques.armoires ch pin.anciens bureaux.etc.Je paie le plus haut prix Joliette, Qué JSE 585 RESTAURANT A LOUER Restaurant VIEUX MOULIN à St- Michel-des-Saints, tout équipé, relais de moto-neige, bien situé.Pour inf.: ROLAND CANTARA 833-6387 On demande une coifteuse d'expérience pour un nouveau salon.tél: 756-4870 - 759-2459.Joliette.ino Femme quarante ans et plus.demandée pour cuisine et entretien maison de pension.logement meublé.électricité.chauffage.téléphone el nourriture fournis.Bon salaire.si mariée ie mari peut loger avec sa dame et travailler en dehors.Tél.514-642- 7012, 17-7 Demande terre de 10 à 70 arpents boisés ou non.sans maison dans fa région de Berthier.Lanoraie.Lavaitrie.s'adresser 586-1176.31- 7 Chautleur demandé: Pour conduite Station Wagon de livraison.S'adresser: 756- 0891.24-7 domandés 39 Les ambitieux qui aimeraient faire de $200.4 $300.par mois de plus pour boucler votre budget.tél: 586-1264.auto nécessaire.jno Side line travail à temps partiel.pour couple à la maison.835-2897.17-7 Vous rêvez de belles vacances.maison, chalet.indépendance financière, ne cherchez pas ailleurs.Pour rendez-vous ctm- Laitiers.boulangers et autres qui avez une route de livraison et désirez augmenter vos revenus.Adressez-vous à 756- 6877.756-0891.24-7 * posez 8893-2997 après 5 hres ou Da, E écrivez à M.Gagné.4424 prin- Lavage cipale, St-Félix de Valois, 17-7 - - Argent à CA COUTE CHER?CA COUTE | 9 41 TROP CHER?Votre revenu ne suffit prêter | plus?Il y a deux solutions à ce problème: 1) Dépensez moins.2) Gagnez plus d'argent en utilisant vos temps libres.Si a 2e solution vous intéresse, nous pouvons vous entraider.Pour rendez-vous: tél.: 223-2115, 24-7 On demande lravailieurs a domicile pour la couture.Tél.: 835-2122.jno Une manière agréable d'augmenter vos revenus comme distributeur AMWAY.Produits bien connus.Nous vous donnons la formation nécessaire.Tél: 754- 2497.28-8 , Mécanicien demandé avec ou sans expérience connaissant la machinerie agricole.Ouvrage à l'année aussi secrétaire à temps partiel ou plein temps, pour tenue de livres.s'adresser Raymond Ladaile vendeur Fo rd.S'adresser à 756-2121, St-Thomas, jno Particulier prâterais argent en tere ou 2ème hypolhèque sur maison.terrain chalet (même en construction) Tel.1-48 7-3314.M.Régenl.no Ameublement à vendre 1 Meubles seconds el neufs.antiques.chiffonniers, bureaux de chambres \u2018seconds à partir de $10.00 Fournaise à l'huile.Matelas à ressorts légérement endommagés.valant $139.$B9.\u2026 $59.elc.à partir de S1000 Poêles élec- lriques reconditionnés.hurle-élec également huile et gaz.Divan-hit et set de salon second repris de linance ou lailbte.S'adresses à Gaston Daher en arriére du Pavilion Electronique dans: l'entrepôt.à 116 St-Charles Sud.près rue Notre-Dame Johelte.Tél.756-6614, siationnement devant l'entrepôt.jno ( Une cimenterie OFFRE: - Position stable CIVIL 1 à 3 ans d'expérience Bilingue Electricité - Electroniqu Mécanique - Structure - Salaires au dessus de la.moyenne - Bénéfices marginaux RECHERCHE: - INGENIEUR - DESSINATEUR 2 à 10 ans d'expérience - DESSINATEUR 2 à 10 ans d'expérience Pour rendez-vous: Paul Bouchard Ing.P.878-4421 Les entrevues seront tenues confidentielles CIMENT INDEPENDANT INC.INDEPENDENT CEMENT INC.en plein essor e TEL MTL 078-4421 JOL.756-1076 CP -PO BOX 480 JOLIETTE.PO CANADA 7 St-Michel-des-Saints. ee ms = = \u2014 p\u2014\u2014 22- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 17 juillet 1974 A vendre très beau set de salle à diner antique en partait ordre, fini noyer, inf.: 980 Queen, Rawdon, ino Meubles à vendre pour 3 pièces, idéal pour chalet, poêle, frigidaire, vaisselles comprises.Tél.: 886- 2911, 24-7 Ameublement à vendre, VACHES LAITIERES St-Paui t'Errmite ATTENTION CULTIVATEURS! Le plus important vendeur de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix Omer Maisonneuve et Fils.521 .boul.Lacombe.St-Paul l'Ermite.Cté L'Assomption (rie 48) ferme 7 hres am.26 hres p.m.Tél.: 581-5670 ou rés.: 722- Maison Mobile usagée, 60° x 12\u2019 Leader, meublée avec balcon complet, peut être transportés sur votre terrain si-désirée, prix à discuter, pour inf.753-3503, 17-7 A St-Esprit, foin à vendre sur le champ.Inf.: 630-6022, 15-7 A vendre: Auto-lave avec station de gasoline, 753-7923, 17-7 SUN mt me RATÉ ee Maison ancienne en démolition.planches de toutes sortes à vendre, petit ou gros VV\u201d, madriers 3 x B.portes, fenêtres, corderons.moulures de toutes sortes et de toutes grandeurs.inf.: 640 principale, St-Thomas, 753-7001, 17-7 45 arpents de foin à vendre sur pied.s'adresser a Vialeur Beaufort.740 rg nord, St-Cuthbert, 836-3951, 24-7 756-80028 A LA CAISSE D'ETABLISSEMENT 0956.26-6 me === ameublement complet pour 3 pièces, neuf incluant mobilier scandinave, bureau triple, miroir, 9 tiroirs, | it, chiffonnier, cuisine 5 morceaux, divan faisant lit avec chaise, table à café, lampes, le tout $325.à $375.Accepterais $12 par mois.Tél.: 738-4761 ou 3541 Van Horne, appt 1 Mtl, 17-7 45 Antiquités Allention.s1 vous avez à vendre des meubles en bois antiques ou modernes.bibliothèques.secrétaires.volumes.lampes.bibelots.seis de cuisine.de chambres.Savez-vous que Michel Blanchard vra les chercher chez vous el payera immédialement.Appelez 756- 0111.Cave aux économies.767 Notre- Dame.Joliette.jno Antiquité.décapage de meubles, achelons et vendons: L.Soulières, on St-Viateur.Berthier.Tél.; 836-6143 jno Nous achetons meubles de tous genres, poéle, frigidaire, articles de jardinage, ainsi que tous meubles de maison, s'adresser à 8 87-2200, jno On demande à acheter 46 Demande à acheter.bungalow avec grand terrain ou quelques arpents de lerre ne dépassant pas 5 milles de Jotiette, 756-2292 après 4 hres.17-7 Animaux à vendre 47 VACHES À LAIT pure sang ou croisées, fraiche vélées ou devant vêler sous peu, provenant de meilleur Iroupeau d'On- lario.S'adresser à Philippe Ouimet, 38 05 Côte Terreb rte 29, Terreb Tél.: 666-8181.26-6 Jeune taureau de 13 mois à vendre, s'adresser à 756-2062, 24-7 Wagon sur pneus.herse à ressorts à 3 sections.à vendre en très bon ordre.à bon prix.Sur semaine après 5 hres p.m.887-2047.17-7 ° Divers à vendre A vendre poble combiné à l'huile et électrique.une laveuse en trés bonne condition, presque neuve, tél.: 836-4726, 17-7 Presse \u2018Inter\u2019 modèle W 55, à broches en très bon état - 759- 6121.Gros podle, 110, aussi garde-robes neuf.S'adresser & 836-4697, jno St-Alexis, un podle à l'huile marque Entreprise blanc très propre avec moteur chauffant et cuisant très bien, une machine à laver lavant très bien, pour camp d'été, à prix très bas, tél.: 839- 2717, 17-7 A vendre set de salon 2 fauteuils en cuir blanc avec 2 tables en vitres, presque neuf.834-3986, 17- 7 A vendre meuble combiné T.V.23\", noir et \u2018 blanc, radio et tourne-disque, parfait état aussi tourne disque 2 haut parleurs comme neuf, prix raisonnable, appelez après 6 hres 839-3483, 17-7 Framboises à vendre, réserver dès maintenant, s'adresser à 20 grand rang St-Jacques, tél: 839-3007, 24-7 Un moulin à faucher \u2018\u201c\u2018Ford\u2019, modèle 501, un an d'usure, un balle, 20 pieds, tél.: 839- 2947,17-7 Duchesneau & Fils MAITRE EXTERMINATEUR OUVRAGE GARANTI EXTERMINATION LICENCIE RATS - SOURIS COQUERELLES PUNAISES - PUCES 725 Ste-Angélique N.Joliette, Qué.756-0722 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR PROVINCIALE No: 705-02-000740-74 VITRERIE RONDEAU INC.corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 856 rue St-Viateur, Joliette district de Joliette, demanderesse -VS- REGIS LEVESQUE, du 6185 Hudson road, Montréal, P.Q.défendeur AVIS IL EST ORDONNE au défendeur en cette cause de comparaitre au greffe de la cour dans le délai de un mois à compter de la première publication de cette ordonnance.Une copie de la déclaration de la demanderesse et du bref d\u2019 assiguation ont été laissées au défendeur au greffe de la cour à son intention.JOLIETTE le 8 juillet 1974.Jeanne Masse Protonotaire-adjoint de la cour supérieure.\u2014 Paroisse | Le 15 juillet 1974 IH AVIS DE VACANCES Les bureaux de la Corporation de la Notre-Dame-des-Prairies seront fermés a COMPTER DE 17.00 LE 19 JUILLET 1974 JUSQU\u2019A 9.00 LE 5 AOUT 1974.Roger Perreault c.g.a.secrétaire-trésorier | TRUST ROYAL RAWDON Magnifique résidence; sur Lakeshore Drive, 7 pièces, 4 chambres, salle à diner.Vue sur le lac, tout meublée.Possibilité d'occupation le 1er septembre 1974.RAWDON Terrain sur la rue Rankin 200° X 200\".Tout offre raisonnable acceptée.RAWDON Chalet de 3 pièces, rue Sabodoz par la Gième avenue.$3,500.Possibilité d'achat de terrains adjacents.CHERTSEY Lac Jaune.Chalet construction exclusive de toute beauté.Entièrement meublée.Bord du lac, vaste terrain.CHERTSEY Domaine des Chutes, Lac Monahan, chalet de 5 pièces.Bord du läc.Occupation immédiate.$6,500.00 JOLIETTE 2 maisons appartements de 12 et \u2026.Placement intéressant.Liquidité assurée.\\ NOUS AVONS UN URGENT BESOIN DE FERMES, DE TERRES, DE TOUTES GRANDEURS, BOISEES OU DE CULTURE, AVEC OU SANS BATIMENTS.Pour information et affaires communiquer avec Monsieur J.BERNARD DESJARDINS, Duvernay, Qué.Tél.: 389-8471 ou 663-5225 .nous acceptons les frais d'appel.logements.\\ DE JOLIETTE = 2622.- Ferme de choix à St-Liguori, 56 arpents, résidence rénovée récemment avec machineries aratoires.Prix spécial: $29,500.00 ADRESSEZ-VOUS: M.Eugène Allard - Tél: 759-2367 2087.- 2088.- Restaurant à vendre Chiffre d'affaires $100.00C par année a St-Esprit et Ste-Julienne, centre du village.Gros revenus.ADRESSEZ-VOUS: M.Eugène Allard Tél.: 759-2367 Plusieurs fermes à vendre dans la région de Mont- Cc alm et Joliette.ADRESSEZ-VOUS: M.Eugéne Allard Tél.: 759-2367 1560.- Triplex situé rue Piette dans Joliette, prix intéressant.ADRESSEZ-VOUS: M.Jean-Claude Trahan Tél.: 759-6190 2638.- 2089.- Terre à vendre dans la paroisse de St-Gabriel, 35 vaches laitières une maison et roulant, ADRESSEZ-VOUS: M.Jean-Claude Trahan Tél.: 759-6190 : Chalet Lac Matambin St-Damien de Brandon.Grand terrain en montagne.Vue magnifique sur le lac.Escalier en pierre.A qui la chance?ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 Chalet a St-Edmond fini, pour I'hiver et meublé au complet.Voisin terrain de balle.Endroit idéal pour amateur motoneige.Une aubaine.1590.- 2094.2095.- 739.- ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 Propriété à revenus 10 logis meublés, près centre ville 5 x 3 1/2 , 3 x 2 1/2, 2 x 1 1/2 pièces, revenu brut $11,770.00.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 Commerce quincaillerie et épicerie licencié bien équipé, terrain 145' de façade avec grand stationnement, batisse 40 x 30 avec logis de 5 pièces 1/2 au dessus et cave de 7° entrepôt 65 x 30, 2 étages, inventaire $20,000.00 environ.Très bien situé.ADRESSEZ-VOUS: Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 Fonds de commerce poissonnerie: très bien équipé, grande variété de poissons et fruits de mer, bonne clientèle établie .ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 Bungalow situé dans le rang Ste-Julie Paroisse Notre-Dame-des-Prairies.Construit en 1973.Très bel emplacement.Prix spécial: $18,500.00 ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 Ferme 135 arpents équipement moderne, 50 vaches, batisses en parfait ordre, très belle valeur.Aussi plusieurs autres fermes pour tous les goûts et moyens financiers.110, Tél.: 756-8002-03 ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél.: 756-4374.Résidences Valeur de $10,000.à $90,000.Pouvons répondre à tous vos goûts et moyens financiers, soit résidence ou maison de campagne.ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél.: 756-4374 Chalets au Lac des Français, lac Cloutier, lac Pierre, lac Rond, lac Noir.rivière L'Assomption.ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel | Tél.: 756-4374 NOUS AVONS UN GRAND BESOIN DE FERMES ET DE RESIDENCES MAISONS A REVENUS ET SI VOUS VOULEZ VENDRE ADRESSEZ-VOUS A: La Caisse d\u2019Etablissement de Joliette rue Beauary Nora Joliette Courtier permis no.: 12547 ~ AUBAINE.A vendre fournaise à l'huile (Coleman) poôle combiné à l'huile et au gaz, lessiveuse automatique {Inglis) essoreuse au gaz.set-de cuisine.table et chaises.Table à desservir, machine à coudre (Singer), excellentes conditions.stores véniciens, téléviseur 24 pcs (Philips).lit d'enfant (bassinette) tit double avec sommier.bureaux commode, et chiffonnier.Chassis et doubles fenêtre.portes et moustiquaires.Tondeuse à gazon (à main) cisailles.Pour inf.: appelez entre 6 hres et 3 hres p.m.Tél.: 756-8755.17-7 * Un système de chauffage à air chaud avec humidificateur dromatic et réservoir à l'huile de 200 gallons communiquez à 834- 3938, 24-7 Système chauffage air chaud marque Lincoln, cause système électrique.fenêtre sous-sol, 33 pouces par 21 quatre paires, s'adresser le soir après 7 heures à 9 Beaupied, Notre-Dame des Prairies, Joliette.Poêle au gaz propane fourneau semi-automatique, rôtisserie en plus, un gr.rond, 3 petits ronds.cadran et thermostat, cadran minuterie, tél.: 756-6159, 10-7 À vendre bois de grange comptoir de magasin, un poéle antique, une carriole en très bon ordre.S'adresser à 885-3638, ou 1151 grand St-Jacques, a St- Barthélémy.24-7 Frigidaire à vendre, blanc, poêle encastré, tél.: 753-9877, 17-7 Cash à vendre, armoire à bonbons avec pots, 2 comptoirs avec vitres glissantes.S'adresser à 223-2563, Gilles Marcil, 17-7 A vendre: Frigidaire a liq s à sec, tél.: 223-3844, 24-7 Chaloupe en \u2018Plywood très propre.banc tissé pour scier du bois de poéie.une scie à ruban.compresseur une pompe a eau d'érable, une tondeuse électrique law-boy un mois d'usure, une boîte à malle rurale.cause maladie: tél.: 834-2381.17-7 Robe de mariée longue, blanche.avec chapeau.gr.5-7 ans.S'adresser à 839-2677.24-7 Prélaris de qualité 12° x 14°, prix $50, neuf.Lit antique $75.vieux cadres.lampe Tiffany $150.Tél.: 8 34-6551.810 Ste-Anne.Rawdon.17-7 : Tenue de livres-Impôts 5 1 IMPOT ET TENUE DE LIVRES Gérard Soulières.768 boul.Man- \u2019 seau.Johetta Tél.753-3747.16-4 On demande: Famille anglaise de prétérence pour 2 enfants.6 et 9 ans, du 22 juillet au 16 août.S jours par semaine.Mme Dallaire Mil.jour: 849-7726.soir 331-1897.17-7 Gardienne fiable demandée pour garder 2 enfants à domicile, place Arthur Normand.753-5339.17-7 Bicyclttos- Motocyclettes 56 scooters.à vendre BE Moto susuki 72.400 cc.moto-cross.pat: Ë faite condition.bon prix.inf.836-4389 entre 5 et 10 hres jno A vendre moto Kawasaki trail 175 \" cc.1972, avec pneus moto-cross.Volks 70 de luxe.tél.: 834-3986.17- ?Susuki T.8.125 ou T.N.125, 1974.Tél.: 759-0518.jno | Moto Horda ca 350.1972, 7.000 milles, en parfait état, prix $690.00.tél.: 756-6685, 17-7 pe à vendre 60 Camion G.M.C.74.1 2 tonne express.moteur 350 automatique.suspension S.U.S.P.H.G.3.200 milles comme neuf, $3,400.00 1é1.: 588-2606.17-7 Camion GMC 64.34 de tonne.4 vitesses.avec boite de bois.$600.S'adresser à 753-3309.17-7 Boîte en acier genre campeur.pour camion 1 2 tonne.S'adresser à Jean Marchand.Ste-Marcelline.883-5550.ou 883-6911, 17-7 Aut à vend re 62 Oldsmobile Delta 88 R.Yale, 1972, 2 portes, H.top (Vinyle) moteur 350 - 4 barils - servo-freins - servo direction .s'adresser 101 B, Bernard, 756-0684.A vendre un Ford Mustang face back 65, bon état.Chaloupe de 12 pi., Tél.: 753-3597, 17-7 Etes-vous en train de gaspiller votre vie.Ou vous ruiner la santé avec \u2018votre travail, Nous avons quelque chose pour vous.Tél.: 58 6-1104, 31-7 Confidentiel avez-vous besoin d'un correspondant ou d'un partenaire pour combler votre solitude?Ecrivez à Rencontre Tournesol, C.P.6, Joliette, pour renssignements gratuits, jno J.M.Enrg.Joints de briques et pierres, plastrage de saiage et stucco, réparation decheminées, estimation gratuite, Ste-Julienne et environ, tél: 8 31-2008, jno SAINT-THOMAS.Henri Richard, fer ors nemental intérieur et extérieur soudure à domicile.dégelage, réparation de h que et auvent en fibre de verre.Atelier tél.: 759-0436, 8 09 principale, Résidence tél: 759-0477.742 rue principale, St-Thomas.jno St-Cuthbert.machine à coudre.vente- échange-service.réparation de loute marque.Centre t.ecchi.836-3441.jno À vendre: Datsun modèle 1200 de luxe, 1972, 27.000 milles, transmission 4 vitesses, avant au plancher, radio AM.FM., vitre arrière dégivreur électrique, 4 pneus d'été.2 pneus d'hiver neufs, prix $1,250.00 faire 42 milies au gallon garantie, s'adresser à 111 Terrasse Pelletier à Lavaltrie.17-7 - Renault 12, 72, moteur 1300.manuel, pas d'anti-pollution, prix à discuter, Inf.: 839-6224.24-7 Dodge Dart sport 340, 73 automatique.sièges backet, 4 pneus Michelin.13,000 milles, radio AM-FM, tél.: 836-4389 après 5 hres.jno oivers 63] Perdu petite chienne noire.Fox- Terrier.répondant au rom de Coquette à St-Lin, Chien d'enfant à de la difficulté à dormir.récompense Mme Fina Parlerme: 223- 3636, 24-7 Attention futurs mariés.cadillac convertible à louer.S'adresser au Salon Gigi.835-5281, 28-8 Prof Roger.thérapeutique magnétique.faire revenir l'être .atmé.quelque soit vos problèmes.Je peux vous aider à les résoudre.guérit la boisson, la cigarette.la timidité.tait revenir l'époux ou l'épouse.Tél.514-223-6455, après 5 hres p.m.7-8 © 64 ENCAN DE LANORAIE.771 rie 2.tél.: 887-2606.tous les samedis soirs 7 hres p.m.et dimanche Encan aprés-midi 1 hre p.m.jno.RY Encan du Trappeur de Lanoraie.\u2019 ouvre maintenani ses portes le samedi à 8 heures de l'après-midi et le dimanche à 1 12 heures.chaque semaine.31-7 % L'Morizon.Le Courrier de Berthier.( | ) Trouvez ce que vous cherchez dans les Petites Annonces de I'endroit - idéal pour annoncer Ce, APPUYEZ LA CROIX-ROUGE SOCIÉTÉ ® CANADIENNE DU CANCER DONNEZ UNE Le Courrier de Montcalm.mercredi.le 17 juillet 1974 -23 FOIS POUR TOUS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DE BERTHIERVILLE.COMTE DE BERTHIER, QUE.Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- le Conseil Municipal à son assemblée tenue le 26 juin 1974, a passé et adopté le règlement No.493, intitulé: - \u201cRèglement modifiant le règlement No.489 de la Ville de Berthierville.\u201d AVIS PUBLIC est aussi donné que ce réglement est actuellement déposé au bureau du secrétaire- trésorier en l' Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de 9 heures.du matin à S heures de l'après-midi.DONNE à Berthierville ce Vingt-huitiéme jour de juin mil neuf cent soixante-quatorze.René Bayeur secrétaire-Trésorier FLO METAL .Attaches de remorques (trailer hitch) .Fer ornemental .soudure Pour informations: 320 St-Jacques Ste-Béatrix Tél.: 883-2382 Florian Beauchemin, prop.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF JOLIETTE PROVINCIAL COURT No: VITRERIE RONDEAU INC.dyly incorporated according to law and having its principal place of business at 856 St-Viateur Street, Joliette, district of Joliette, plaintiff -vs REGIS LEVESQUE, domiciled at 6185 Hudson road, Montreal, P.Q.defendant .NOTICE - BY ORDER OF THIS COURT, the defendant in this case is summoned to appear within a delay of one month from the first publication of these presents.A copy of plaintiff's declaration and a writ of summons have been left at the office of the court.JOLIETTE, July 8th, 1974.Jeanne Masse Deputy Prothonotary Superior Court.La Cité de Joliette AVIS PUBLIC est par le présent donné par les soussignés, Maire-suppléant et Assistant-secrétaire-trésorier de la Cité de Joliette, qua le Conseil de ladite Cité a, lors d'une séance spéciale tenue le 11 juin 1974, adopté un règlement intitulé comme suit: REGLEMENT NO.751 Adoptant le programme de Municipaux pour personnes agées.et que ledit règlement sera soumis à l'autorité compétente pour obtenir les approbations requises par la Loi.Que ledit règlement est maintenant déposé au bureau du Secrétaire-trésorier de la Cité de Joliette, pour l'information de toutes personnes intéressées.JOLIETTE, ce 12 juillet 1974.NORMAND MESSIER, Maire-suppléant.ROSAIRE BEAUDRY, Assistant-secrétaire-trés.Logements La cité de Joliette AVIS PUBLIC est par le présent donné par les soussignés, Maire-suppiéant et Assistant-secrétaire-trésorier de la Cité de Joliette, que le Conseil de ladite Cité a, lors d'une séance spécisie tenue le 11 juin 1974, adopté ün règlement intitulé comme sult: REGLEMENT NO.751-A autorisant un emprunt de $60,000.90 pour financer 5% du coût de réalisation du programmée.de logements municipaux pour persoñnes agdés, adopté par le réglement no.751 © \u201c> et que ledit règlement est maintenant déposé au bureau du Secrétaire-trésorier de.\u2018le Cité de Joliette, pour l'information de toutes personnes intéressées.JOLIETTE, ce 12 juillet 1974.NORMAND MESSIER, Maire-suppléant.ROSAIRE BÉAUDRY, Assistant-secrétaire-trésorier.At ~ 24- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 17 juitiet-1974 .YAGANCES DE SON CHOIX La question de vacances est souvent une question qui ocçasionne des arguments et des problèmes, quand d:- verses personnes doivent déterminer où l\u2019on doit prendre un tel repos.Il est évident que l\u2019aspect de cette: période de vacances varie selon l\u2019individu; l\u2019homme d\u2019affaires qui a été mêle pendant quelques 50 semaines à des rencontres, et à des courses dans les rues d\u2019une grande ville, veut s\u2019éloigner et se reposer.La femme de celui-ci, toutefois, qui peut avoir passé toute l\u2019année à la maison, peut désirer justement tout le contraire, et choisir une période de vacances où elle pourra visiter les grands magasins, ce qui est précisément le contraire du désir de son époux, l\u2019homme d\u2019affaires.Il n\u2019est pas facile de choisir un site de vacances, par exemple, l\u2019amateur de natation, qui désire se baigner dans l\u2019océan, du côté d\u2019Atlantic City, ou encore aller à la pêche aux environs de Miami, en pleine mer, il faut considérer qu\u2019une telle décision doit lui apporter de nombreux avantages.Le repos et le soleil, ainsi que le grand air, lui feront un bien considérable; il en est ainsi pour les enfants qui après leurs longs mois d\u2019études, doivent se retrouver avec l\u2019opportunité de respirer l\u2019air des montagnes, des forêts, et des lacs et rivières.Si les enfants, après quelques 40 semaines de cours, se retrouvaient de nouveau, dans des salles où ils devaient suivre de nouveaux cours, durant les mois de juillet et août, ils n\u2019apprécieraient guère de telles opportunités.La question de vacances est un doux problème qu\u2019il faut étudier et qu\u2019il est parfois très utile d\u2019examiner.L'homme d\u2019affaires a besoin d\u2019air frais, de changement de routine, et d\u2019un climat de repos ou de calme, pour oublier les quelques 50 semaines de tension, de rencontres et discussions qu\u2019il a connues durant toute l\u2019année.Il est donc normal de lui permettre de se reposer et de refaire ses forces pour qu\u2019il puisse revenir au travail reposé, calme et affronter une nouvelle année.Par ailleurs, celui qui passe son année à travailler, pour ainsi dire, à l\u2019extérieur, ou presque en plein bois, comme fermier, ou arpenteur, ou ingénieur, sur certains projets qui le conduisent loin des villes et de l\u2019action qui s\u2019y trouve, on peut comprendre facilement qu\u2019il s\u2019intéresse à une vacance, où il fera précisément le contraire de ce qu\u2019il vient de faire pendant plus d\u2019un an.Pour l\u2019homme du plein air ou qui travaille dans la nature, le fait de se retrouver dans la cité, avec les activités qui y règnent, voilà un changement qu\u2019il appré- - ciera et qui changera ses horizons.C\u2019est pourquoi, de nombreux spécialistes recommandent par exemple, aux gens qui veulent prendre des vacances de penser en fonction de leurs goûts particuliers.Pour la femme qui reste à la maison à l\u2019année longue,une vacance qui changera ses activités est appro- \u2018 priée, mais il ne faut que celle-ci.demande a son compagnon qui aura passé I\u2019année à l\u2019intérieur des bureaux, à visiter les établissements commerciaux, à faire précisément la même chose, durant ses quelques semaines de vacances.L\u2019on ne demande pas à un facteur après une longue journée fatiguante.d\u2019aller faire une marche pour se reposer; la vacance doit justement offrir le contraire d\u2019un travail habituel.Il est même parfois utile qu\u2019un couple prenne ses vacances en étant séparé l\u2019un de l\u2019autre ; si l\u2019homme travaille dans un bureau et aime Ja chasse et la-pêche, sa partenaire qui voudrait, de son côté, agir différemment serait plus à l\u2019aise de pouvoir changer complètement son train de vie.Par ailleurs, si la femme aime la chasse et la pêche elle peut accompagner son mari, mais si elle veut profiter de la vacance pour une activité fébrile dans le centre d\u2019une ville, il est mieux que les époux agissent chacun de leur côté et ils pourront ainsi se reposer durant une telle vacance pour justement s\u2019éloigner des travaux de la ville et s\u2019intéresser à des activités sportives préférées Durant les vacances l'on aime pratiquer de longues promenades dans les champs et dans les montagnes.L'important est de trouver un costume qui soit particulièrement pratique, et de porter des souliers qui soient surtout très confortables.Voici un pantalon agréable qu se porte en tout lieu, avec une blouse agrémentée d\u2019une mines cointure de cuir.On voit ici cette jeune aventuriére qui porte un confottable costume formé d\u2019un pantalon et d\u2019un chandail de même matériel et de même couleur; elle porte pardessus, une blouse imprimée qu\u2019elle peut tenir attachée , ou détachée.La ceinture noire est utile mais peut aussi être laissée à la maison.PROBLEME 2189 1234567890NN 39 0 NU @ Un a 90 N \u2014 HORIZONTALEMENT 1 Frate-forme horizontale d'in pont.G seau coureur (é-hassier) australien.2- Linovation.chose nouvelie 3 Afiligea.Petit filament en spiral.& Sentier.- Excédé.5 Frivé ce la parole.- Ville de Suisse.\u20ac lnf.Fromptement.Terminaison de verbe 7 Nég.Ftis d'Isaac.- En même temps que.\u20ac Trois fois.- Chiffres romains.Ni chaud ni froid.9 Du verhe lire.Poss.10-Sujet à la mort.Propre.11\u2014Dieu de la guerre.Ote lesnoeuds.12-Faire tard.\u2014 Tout ouvrage de fil entrelacé (pl).VERTICALEMENT 1 Plante potagère.- Où l\u2019on danse.; 2- Sorte d'étau.- Ange dont les liturgies orientales font souvent mention.- Préfixe.3 Garni d\u2019arbres.- Retour du même son (pl).4 Trou de la guillotine par lequel passe la téte du condamné.- Fleur.5 Grand-prince de Moscovic.6 -Jumelles.- Le tout.7 Compositeur français.- Du verbe sentir.8- Ville de Chaldée.- Pron.pers.- Ordonnance.9 Allongerait.- Usages.10 -Sorte de chapeau.- Canaux.11.Parcouru des yeux.Elle s'enfuit avec Jason.12 -Affaiblies.- Dix fois dix.' Prén.masc. mon oeil GOSHEN, \u2014 Une femme qui se dirigeait en voiture vers la demeure de son premier mari pour lui apprendre que leur fils venait d\u2019être tué dans un accident d\u2019automobile a été elle-même tuée dans une collision avec une autre voiture.La tragédie est survenue à Goshen, dans l\u2019Indiana.La victime est Mme Rebecca Hatfield, 50 ans, \u2018dont le second mari, qu\u2019elle avait épousé dimanche dernier, a lui aussi été tué.= MOSCOU\u2014 Un bébé de deux ans, Seryozha Ubkov, est tombé d\u2019une hauteur de six étages d\u2019un immeuble de la ville.Par miracle, la chute fut amortie par une épaisse couche de terre au pied de l'immeuble qui venait d\u2019être fraichement labouré pour permettre de nouvelles plantations de fleurs.Transporté à l\u2019hôpital, l\u2019enfant passa à la radio.On s\u2019aperçut qu\u2019il n'avait pas la moindre fracture, mais qu\u2018en revanche il avait.une aiguille dans l\u2019estomac.Il fallut une opération pour lui enlever.Bizarre histoire à la russe! > * + * # AYLESBURY Angleterre\u2014 Une veuve de 60 ans, Mme Kay Vogal, s\u2019éveilla brusquement en entendant un fracas, mais croyant qu\u2019il s\u2019agissait du tonnerre, elle se rendormit aussitôt.Le lendemain, les gens du voisinage n\u2019arrivaient pas à croire qu\u2019elle avait pu dormir malgré tout.Ce \u201cbruit de tonnerre\u201d avait été provoqué par un camion, transportant un chargement de 18 tonnes d\u2019acier et qui a presque démoli la maison.* # ++ SOUTH SHIELDS, Angleterre\u2014 Des voleurs se sont introduits dans le pub Douglas et sont répartis en emportant la caisse, le whisky, les cigarettes ainsi que King, le gardien, un chien Labrador à sa première nuit en service commandé.La marchandise est restée introuvable, mais le chien est revenu et a repris sa fonction de gardien du butin de son maître.Celui-ci est de plus en plus optimiste.King fera beaucoup mieux la prochaine fois, dit-il, car il commence à aboyer quand il voit un étranger.#* * % * BILBAO, Espagne\u2014 Les 28 employés d\u2019une banque où le système de chauffage est hors de service pour une période indéfinie, ont persuadé la direction de leur procurer une compensation.Chaque matin, on leur offre maintenant à titre gratuit deux tasses de café brûlant et une généreuse rasade de cognac, comme moyens d'assurer leur chaleur interne.+ DOVER, Delaware\u2014 L'unique barbier de cette localité avait décidé de donner de l\u2019élan à ses affaires et il ne trouva rien de plus moderne que d'engager une jolie fille \u201ctopless\u201d pour donner les shampooings a ses clients.Mais George H.Austin, 44 ans, a dû à contre-coeur, congédier la beauté de 22 ans.En effet, les protesta- | tions ont fait boule de neige et le propriétaire de la boutique aidant, il eût à choisir entre le \u201cshampooing topless\u201d et l\u2019éviction.Dès l'application de son initiative, six clients avaient successivement pris le fauteuil réservé aux shampooings à cinq dollars et les affaires s\u2019annca- çaient d\u2019or.\u2018Mes clients étaient ravis, mais je crois que les gens de mon quartier n\u2019ont pas suffisamment évolué\u201d @ at-il dit.C'EST, PAS POSSIBLE! @ 41 an {i | TI £ ; J'aime ça manger dans un restaurant à l'occasion.JOLIETTE (R.Nadeau):- Le directeur général de l\u2019Hôpital de Lanaudière, M.J.-Maurice Crépeau, a annoncé la nomination de garde Anne-Marie Blouin, de M.le docteur Jacques Laporte et de M.André Mailloux comme membres du Conseil d\u2019administration.Ces membres ont été élus en juin dernier suivant les dispositions de la loi et des règlements sur les Services de Santé et les Services Sociaux pour L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm.mercredi, le 17 juillet 1974 -25 Nomina tions a l'Hôpital de Lanaudière représenter respectivement le Conseil consultatif des professionnels, le Conseil des médecins et dentistes et les non-professionnels de l'établissement.Le mandat de M.Guy Bertrand et de M.Jean-Paul Fréchette a été renouvelé par le CRSSS pour représenter les usagers.Les autres membres du Conseil d'administration sont L'Union des Municipalités: UN COMITE SUR LES RELATIONS OUVRIERES JOLIETTE Nadeau Les conseillers, qui avaient accepté de préparer leurs réponses individuelle au questionnaire demandé par l'Union des Municipalités et qui leur avait été fourni à la séance du 17 juin dernier, devront remplir la deuxième partie incessamement.En effet l'Union des Municipalités a formé un comité sur les relations ouvrières.Le comité est formé de Mme Jeannette Burley, maire de la ville de Pincourt, de M.J.Réal Desrosiers, maire du Cap-de- ~ la-Madeleine.Les objectifs établis par les membres du comité provisoire sont les suivants: premièrement.la limitation r du droit de grève dans le secteur municipal; deuxièmement, des principes et des critères uniformes à l\u2019- établir concernant l'arbitrage; troisièmement, la limitation de l'escalade et de l'enchère syndicale; quatrièmement, l'étude sur l'opportunité d'inclure dans la loi certaines normes, par exemple, les services essentiels à maintenir durant un arrêt de travail, I'uniformité des bénifices sociaux et marginaux, le droit de gérance, et le droit de cogérance; cinquiémement, l'établissement d\u2019une banque de renseignements au secrétariat de l'Union sur toutes les conventions collectives ét sur toutes les sentences arbitrales intervenues ceux nommés par la Corporation: M.le docteur René Préville, Soeur Annie Plourde, M.Guy Chevrette, M.le docteur Sylvain Laporte.Ceux nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil: MM.Doris Tellier.Jean Bélair.Les membres du Comité exécutif du Conseil d'administration sont: MM.le docteur René Préville, président, Guy Bertrand, au niveau municipal et sixièmement, l'établissement d'un service permanent de Suite de la page'10 #8 Avec la température chaude que nous avons connue durant la fin de semaine, la ville de Joliette était presque déserte, chacun allant chercher un peu de fraîcheur à la campagne ou au bord d'un lac.H Samedi matin, plusieurs centaines de touristes américains avec leurs remorques de camping ont traversé la ville de Joliette, en file indienne, en direction de Berthier.HE Dimanche soir dernier, secrétaire et Soeur Annie Plourde, vice-présidente.Le Comité administratif formé lors de la dernière assemblée du Conseil #dtid- ministration à la composition suivante: MM.le docteur René Préville, président, le docteur Jacques Laporte, Guy Bertrand, Jean Bélair.J.-Maurice Crépeau et garde Anne-Marie Blouin.conseillers au service des municipalités membres.les amateurs de vieilles locomotives à vapeur ont été servi à souhait alors que le train du centenaire avec locomotive à vapeur en tête, s'est arrêté à Joliette.EH Jeudi matin de la semaine dernière.vu sur le pont Baby, près de la Buanderie Mailhoi.un monsieur vider ses deux sacs d'ordures dans la rivière et s'en retourner tranquillement, comme si rien n'était.La réputation de Charles Aznavour, le fantastique chansonnier est connu par le monde entier.En plus d\u2019une réputation exceptionnelle comme pianiste et lyriciste, l\u2019ex-pianiste montréalais, du Faisan Doré, est connu pour son intérêt pour les femmes.On le voit partout et toujours entouré de jolies femmes, et le voici en compagnie d\u2019une jolie scandinave.On se ranpelle de lui, 3 Montréal, ou pendant plusieurs années, aux côtés de l'excellent Pierre Roche, il participait à d\u2019intéressants spectacles dans la Métropole.Ses chansons ont fait le tour du monde, et il est également devenu une grande vedette du cinéma international. + 2000 28- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 17 juillet 1974 .IN MEMORIAM THIBODEAU, M.Robert: À Crabtree, subitement, le 30 juin, à l\u2019age de 67 ans, est Crabtree, pour se rendre à l'église paroissiale où le service fut célébré à 2.30 décédé M.Robert hres.Inhumation au Thibodeau, célibataire, fils cimetière de Crabtree.de feu Bruneau Th ibodeau et de feue BRIDEAU, M.Bélonie: À Delphine Melangon, l'hôpital Saint-Eusèbe de demeurant au 270, 8e rue, Joliette, le 4 juillet, à l'age Crabtree.de 70 ans, est décédé M., l'Hôpital Les funérailles ont eu leu mercredi, le 3 juillet, a la départ des salons Garceau et Garceau, 92, 5e Rue, ?L'Assomption 589-5505 Résidence Funéraire Edgar Guilboult Service d'ambulance privé 371 L'Ange-Gardien, Suceursale: Lavaltrie: 586-1116 Bélonie Brideau, employé Corporation municipale de Notre- Dame-des-Prairies, époux résidence funéraire MICHEL LÉVEILLÉ - 124, RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL SERVICE D'AMBUL ANCES & OXYGENE A DOMICILE Embaumeur ' diplômé licencié Tél: 835-4942 université MICHEL LÉVEILLÉ, T.D.L., Prop.de Montreal Ambulancier diplomé SUCCURSALE ST-DAMIEN SUCC ST-CHARLES DE MANDEVILLE 836-4552 936-2683 Maison Funéraire == Femire.n JEAN LEMIRE EDL AMBULANCE - OXYGENE - MONUMENT CONVERTIBLE BER HIERVILLE 526 FRONTENAC 45.LAFORTUNE ILE ST-IGNACE | Omer Landreville DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D'AMBULANCE Tel: 753-7427 - : 674, SAINT-LOUIS, JOLIETTE 137, 6e RUE CRABTREE BERNARD LANOIX LTEE directeur de funérailles Vente: monuments.lettrage.fleurs.Service: convertible - oxygène - ambulances_ Valères Parenteau.président.836-4166 836-4857 succ.: St-lgnace.lie du Pas.Berthier.St-Cuthbert.Lanoraie.Lavsitrie.586-1888 TEL.: 759-1555\u2014753-7200 AMBULANCE SUCCURLALE 15° Pap-nea, & Ge Jo ete © au 52 Se Av ( a reé \"\u20ac \u201creq, Esmee 4 Gry [oo Le INC.3a nt Troma [] MITER ze Jorette OT FUNERAILLES Sa.nt-Ampro se (4 Je K-0are 4 % Sa.nt-Aipnonse BUREAU CHEF Je Jorette Sa nt-Come 636 BOULEVARD MANSEAU 3e Jorette de Liliane Borduas, demeurant au 22A rue Beaupied, Notre-Dame- des-Prairies.Les funérailles ont eu lieu samedi le 6 juillet, départ des salons Garceau et Garceau, 636 Manseau.Joliette, pour\u2019 se rendre à l'église de Notre- Dame-des-Prairies, où le service fut célébré à 11 hres.Inhumation au cimetiére de Joliette.MALO, M._Jean-Robert: A St-Luc de Montréal, le 7 juillet, a l'age de 61 ans, est décédé M.Jean-Robert Malo, machiniste, époux de Maria Ménard, demeurant au 144 rue Gaspard Sud, Joliette.I Les funérailles ont eu lieu, jeudi, le 11 juillet, départ des salons Garceau et Garceau, 636 Manseau, Joliette, pour se rendre à l'église St-Pierre où le service fut célébré à 2 hres.inhumat ion au cimetière de Joliette.MALO M.Emilien: A l'hôpital Saint- Eusèbe, subitement, le 9 juillet, à l\u2019age de 56 ans, est décédé M.Emilien Malo, époux de Lucienne Rivest, demeurant au 691 Blvd L'industrie, St-Paul de Joliette.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 12 juillet, départ des salons Garceau et Garceau; 636 Manseau, Joliette, pour se rendre a l'église \u2018Saint-Paul où le service fut célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de Saint-Paul.DESROCHERS, Mme Armand: A Crabtree, le 8 juillet, à l'age de 82 ans, est décédée Mme Vve Armand Desrochers née Elmée Landry demeurant au 169, 1ère avenue à Crabtree Mills./ \u2019 FOREST, Mme Donat: A Joliette, le 8 juillet, à l'age de 83 ans est décédée Mme Vve Donat Forest née Yvonne Malo.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 11 juillet au départ de la résidence funéraire Omer Landreville 674, rue St-Louis pour se rendre à - l'Eglise St-Pierre où le service fut célébré à 9 1/2 heures.Inhumation au cimetiére de Joliette.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 11 juillet au départ des Salons funéraires Omer Landreville, 674, rue St- Louis pour se rendre 3 l'Eglise paroissiale de Crab- tree où le service fut célébré à onze heures.Inhumation au cimetière du même endroit.DUFRESNE, Mme Veuve Nildege: A Ville St-Gabriel, le 3 juillet, à l'age de 82 ans est décédée Mme veuve Nildége Dufresne, née Rose-Alba Desrosiers demeurant au foyer Désy a Ville St-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu samedi le 6 départ des salons Michel Léveiliée, 124, rue St-Gabriel pour se rendre à l'église de St- Gabrtiel où le service fut célébré à91/4 heures.Inhumation au cimetière de Ville St-Gabriel.AUBUCHON, M.Réjean: À Berthierville, le 2 juin est décédé à l\u2019age de 22 ans M.Réjean Aubuchon, fils de Armand Aubuchon et de Jeanne D'Arc Latour demeurant au 1219, rue Frontenac a Berthierville.Les funérailles ont eu lieu samedi, départ des salons A.Lemire et Fils 528, rue Frontenac a Ber- thierville pour se rendre a l'église du même endroit où le service fut célébré à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière de Ber- L\u2019Unité Sanitaire vous invite.CLINIQUES -DE PUERICULTURE ET D'IMMUNISATION Lundi 22 juillet: Ste-Emélie, Ecole Sacré- Coeur, de 2h.à 3h.P.M.Mardi 23 juillet: Notre- Dame de Lourdes, Ecole, de 10h.à 11h.AM.Mardi 23 juillet: St- Ambroise, Sacristie, de 2ha 3h.PM.Mercredi 24 juillet: St-Jesn Baptiste, Ecole Mgr Papineau, de 2h.à 3h.P.M.Jeudi 25 juillet: St- Thomas, Salle.paroissiale, de 2h.à 3h.P.M.MISE AU POINT SUR LE COMITE DES CITOYENS DE L\u2019EPIPHANIE EPIPHANIE: I est à noter ~ que le Comité de Citoyens et la Maison de Quartier sont deux (2) organismes ab- soluement autonomes, même si les deux (2) donnent des services à la population.tous savent que le Comité \u201cde C itoyens a obtenu l\u2019école Mgr.Papineau ce qui leur a permis d'ouvrir le Centre d'entraide à la population.de poursuivre leurs activités et d'en développer d'autres.Ceci leur permet aussi de prêter, le troisième étage du Centre à la Maison de Quartier, ce qui doñne l'op- portunnité d'envisager des activités qu'elle veut se donner et céci dans un simple but de coopération et de bonne entente pour tout le monde.ES L'AIDER _- C'EST AGIR thierville.PLANTE, M.Lucien-Henri: A l'Ile St-Ignace de Loyola.le 1 juin est décédé à l'age de 75 ans et 9 mois.M.Lucien-Henri Plante.fondateur de L.H.Plante et Fils Inc.époux de feue Doria Riberdi demeurant au 674, St-Isidor à l'ile St- Ignace.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 juin, départ des salons A.Lemire et Fils 45, rue Lafortune a l'Ile St- Ignace pour se rendre a l'église du même endroit où le service fut célébré à 4 heures p.m.inhumation au cimetiére du méme endroit.: GREGOIRE, M.Denis: A Berthierville, le 2 juin 1974, a lage de 19 ans est décédé M.Denis Grégoire, fils de Eugène Grégoire et de Fleurette Laprade demeurant au 703, Grande Côte à Berthierville.Les funérailles: ont eu lieu le 8 juin départ des salons A.Lemire et Fils 528.rue Frontenac à Ber- thierville pour se rendre à l'église de Berthierville où le service 4ut célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de Berthierville.CLEMENT, M.Joseph: A l'Hôpital de St-Eusébe de Joliette, le 5 juin, à l'age de 81 ans et 9 mois est décédé M.Joseph Clément, époux de Marie- Blanche Lambert demeurant au 960.Bas St- Cuthbert.Les funérailles ont eu fleu vendredi le 7 juin, départ des salons A, Lemire et Fils 100.rue Fafard à St-Cuthbert pour se rendre à l'église de St- Cuthbert où le service fut célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de St-Cuthbert.AU SERVICE DE LA POPULATION DE JOLIETTE DEPUIS 10 ANS Meures de bureau { 5368 MANSEAL © Prnthèses auditives { \u201cBUY R.LA PERLE & ASS.- - AUDIOPROTHÉSISTES rr \"AUDIOTONE \u201cBELTONE \u201cZENITH © Batteries et service sur toutes marques de prothèses auditives.Lund: de 10h a 12h Mercredi { Vendredi Le vendrec soir sur rendez-vous 759-0525 del3h a 17h LE COURTIER DASSURANCES COURTIERS D'ASSURANCES Boyer, Allard & Associés Inc.C Mourice Desrochers C.P.206 c.d'ass.ass.Têt.564750 25, Place Bourget sud Le 0 Joliette , rue Notre-Dame Joliette, Qué.Tél.753-9811 J.-A.Boisvert & Fils Inc.\"Les assurances cd'ao.G.Lambert Inc.+.530, rue De Lanaudière 583, boul.Barrette Joliette Joliette Tél.756-6442 Tél.753-9392 ; ~ .Assurances Antonio Barrette & Fils Marcel Payette Inc.Inc, c.d'a.o\u2014 c.d'aa.- Nouvelle adresse 375, Manseau Jolrette 100, rue Dugas 0 Joliette Tél.753-7554 For.Tea J.E.Broult Paradis & Léonard c.d\u2019a.0.ASSURANCES 844, Manseau Joliette 2 INSURANCE h 426 QUEEN 834-2335 Tél.753-5416 Rawdon, P.Q.VIATEUR DESROSIERS Courtier d assurance 431 rue Desrosiers ; Sarnte-Emihe de 1 Energie Tel 886-3322 J.Alfred & Luc Tessier Inc, cde.1 sud, Ste-Angélique (coin Manseau) Joliette Tél.753-5595 ws Sm ve A Les tableaux de Robert Gordon sont, pour la plupart, peints a la spatule le roi des (Photo Martial Coderre) bohèmes Par Martial Coderre SAINTE-JULIENNE:- \"Je recommencerais ma vie\u201d de dire Robert Gordon en nous racontant sa vie, son expérience et ses voyages à travers le Canada.Bohème par nature, Robert Gordon ne se préoccupe pas du lendemain, il vit au jour le jour et ne peint que lorsqu'il est joyeux, qu\u2019il voit la vie en rose, Il aime la vie.Pratiquant son art depuis 32 ans, Gordon a connu des moments très difficiles.Au début, il lui était impossible de vivre de son art, il a fallu qu'il pratique de nombreux métiers qui lui ont donné autant de misères.La vie pour lui, c'est le voyage pour rencontrer le plus de monde possible et peindre les paysages.I! vend ses toiles à un bon prix dont les revenus servent à payer les frais du voyage.Professeur à la Place des Arts et pour le gouvernement fédéral, Gordon enseigne la peinture à des jeunes, à des moins jeunes et à des gens un peu en-deça de la société telle que nous la connaissons, les prisonniers.C\u2019est lui Robert Gordon qui a fait parvenir une peinture miniature à Margaret Trudeau, l'épouse du Premier ministre, à l\u2019occasion de la naissance de Justin.Depuis ce temps, le nom, surtout les peintures, de Robert Gordon est considéré parmi les plus \u2018\u201c\u201ccotés\u2019\u2019 chez les peintres canadiens.Il n'a que 48 ans mais il a des opinions sur la vie, des opinions qui ne sont pas celles de vedettes montées sur un piédestal, elles sont toutes simples comme celtes du monde ordinaire.Il nous a été donné de le rencontrer, de discuter avec lui pendant de nombreuses heures.C'est un être mystérieux qui se cache derrière une barbe très fournie et grisonnante.NOUVELLE DISTRIBUTION PURIN Nous nous faisons un grand plaisir de vous annoncer la venue de: MONSIEUR PHILIPPE DALPHOND 824, Village St-Pierre Joliette, Qué.Tél.: 753-5341 L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 -27 ROBERT GORDON Mais qui est au juste Robert Gordon?De nationalité écossaise, il a vécu dans la métropole avant de venir s'installer à Sainte- Julienne où, à l'automne, 1l ouvrira une école de peinture pour enseigner les techniques de cet art.Forte personnalité, Robert Gordon ne laisse pas transpercer ses difficultés, il les cache facilement.Ayant la verve facile, il vous raconte ses a aventures, les heureuses seulement en attachant peu d'importance à celles qui furent un problème.Il n'en demeure pas moins que Robert Gordon, ce peintre de renom, est maintenant membre de notre communauté régionale.ll a élu domicile\u2018 à Sainte-Julienne.dans le domaine Patry, sur | route 346.Très bientôt, 1! peindra en public dans ur établissement commercial de ce secteur.Votre journal vous informera de la date de l'évènement.De Pier Augé.Comme vous le savez déjà probable- spécialement pour vous ment, les fameux traitements de beauté français Pier Augé sont maintenant disponibles au Canada.L'on ignore peut-être ici que le chimiste Pierre Augé a littéralement révolu- .tionné ta cosmétologie en créant des traitements de beauté exclusivement à base d'ingrédients organiques et naturels \u2014 et des années avant tout autre! Depuis plus de trente ans, les Françaises ont fait chaque jour confiance à Pier Augé.Les produits Pier Augé sont maintenant disponibles au Canada mais ils sont toujours créés en France.Les produits Pier Augé sont vraiment excellents! wr Cheque Beni de presentation\u2019 Pour vous aider à découvrir les produits Pier Augé encore plus agréablement, nous avons été autorisés à offrir un chèque Boni de $5 à valoir sur tout achat de produit Pier Augé de $10 ou plus.Alors, venez bientôt profiter de cette occasion de \u2018faire connaissance\u2019! Les chèques Au sein de l'équipe des distributeurs de moulées et de produits sanitaires Purina.Le commerce de M.Philippe Dalphond a été à votre service depuis plus de 25 ans et nous nous faisons un devoir de poursuivre et de rehausser les services offerts par cette Maison aux agriculteurs.Nous sommes persuadés de votre collaboration et de votre patronage pour ce commerce établi pour satisfaire vos besoins.Cette nouvelle franchise Purina est un regain d'activités pour M.Philippe Dalphond ainsi que pour ia Maison Ralston Purina du Canada Ltée.Nous vous invitons cordialement à venir encourager ce nouveau distributeur Purina.P.S.Un voyage organisé à la ferme expérimentale Purina.(la plus grande et la plus moderne au monde) à St-Louis Missouri aura lieu à la mi-novembre 1974.Pour tous renseignements sur le tarif, les activités at les commodités du voyage, veuillez contacter M.Philippe Dalphond à sa place d'affaires.\u2019 RALSTON PURINA CANADA LTEE.x RALSTON PURINA 2 CANADA Fe Boni sont échangeables du lundi au samedi inclusivement (dates) hr PHARMACIER LEGRAND 512 St-Isidore Ville des Lourentides TEL: 28- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 17 juillet 1974 A deux pas de Joliette, UN OASIS DE TRANQUILLITE | JOLIETTE: C'est en vertu de la loi de la Société d'Habitation du Québec que les personnes du troisième age bénéficient de nouvelles facilités d'hébergement.C'est ainsi qu'à Joliette, on une corporation i vu apparaitre à l'automne 1972, Nous pouvons voir quelques locataires du Bocage, dont S.Marguerite.Lavage 1 ® 0 0 Tel.: 588-3428 RONALD DUMONT ENTREPRENEUR EN PIERRE ARTIFICIELLE STUCCO L'Epiphanie Que.Dr Luc Poitras, O.D.OPTOMETRISTE NOUVELLE ADRESSE 72 Place Bourget Nord, Joliette Pour rendez-vous Tél.: 756-1513 - 759-6851 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC + \"AVIS LA (LES) PERSONNE(S) CI-APRES MENTIONNEE(S) A (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUIVANT(S) : NOM ADRESSE CATEGORIE |FOURNIER, Léonella 475 rue St-Joseph Hotel-Saile Lanoraie d'Autray, à manger-Bar GREGOIRE, 1080, Grande Côte ouest, Rose-Aimée Perron Lanoraie d'Autray Salle à manger-Bar AFIN D'ETRE VALIDE.TOUTE OBJECTION A CETTE (CES) DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT.DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL ' CASE POSTALE 200.PLACE D'ARMES.MONTREAL.P.Q.À d'habitations sans but lucratif\u2019 dustrie Inc.\u201d.Il s'agit plus précisément d'habitations à loyers modiques destinéés aux retraités de 50 gns et plus.Pour les familiers de la place.c'est le Bocage.Un nouveau quartier qui se situe dans la paroisse Notre-Dame-des- Prairies.150 appartements répartis dans quatre (4) résidences.En juin 1974, on y retrouve 180 personnes agées.L'APPARTEMENT 109 ; Un appartement d'une pièce et demie, bien accueillant.D'allure confottable, il est par surcroi: décoré agréablement.Peintures, bibelots, fleurs: tout respire la vie heureuse du locataire qui l\u2019habite.Cela ressemble à la maison d'une grand-Maman bien ordinaire.Et pourtant, la locataire du 109 est une religieuse, S.Marguerite.En octobre \u201872, à 63 ans, Soeur Marguerite choisissait de quitter sa cellule pour ce \u201cbachelor\u201d, cing (5) jours par semaine.LE GRAND DERANGEMENT On se rappellera que la Révolution tranquille des années \u201860 a délogé bien des communautés enseignantes.Les plus jeunes religieuses sont devenues professeurs dans les polyvalentes.Les plus agées ont cherché une voie nouvelle.Pour Soeur Marguerite, le choix fut facile.Son plus profond désir: servir les personnes de troisième age.Ce qui étonne c'est que sa communauté ait aussitôt accepté de débourser $1.000.par année pour lui permettre d'entrer en service là où vivent les gens.$94.00 par mois, moins une allocation gouvernementale mensuelle de $10.00, c'est le taux courant pour tout locataire d\u2019un bachelor résidant au Bocage.Il faut bien préciser que pour la communauté des Soeurs des Saints Coeurs de Jésus et de Marie, c\u2019est un investissement de capital humain sans aucun retour de salaire.LE MINISTERE DE S.MARGUERITE: VIVRE AVEC.S.Marguerite vit au milieu des résidents, tout simplement.Elle détermine ses fonctions en accord avec le travail qui s'impose pour animer la vie du groupe.Infirmière à ses heures, elle seconde le médecin-visiteur, tantôt pour mettre à jour le dossier du patient, tantôt pour administre les soins nécessaires.En d'autres temps, S.Marguerite prend plaisir à redevenir le professeur d'hier.Elle met sur pieds des séances de bricolage, d'arts plastiques, de tricot.Son emploi du temps Encore une fois SEVEN aleur de $540.00 g3 Mme CX I OL \u2018magnifique byon haut JOLIETTE IN nouveau concours \u201cLes Habitations de L'In- a a LT = varie d'un jour à l'autre.C'est te temps prêté aux confidences des gens qui connaissent la solitude et l'angoisse.C'est aussi le temps de-donner le coup de main qui nécessite le travail ménager de tous les jours pour les occupants d'appartements voisins.SE SENTIR VIVRE.Il n'y a pas de personnes isolées.au \u201cBocage.Soeur Marguerite est là pour ouvrir des voies d'accès.\u201cJe leur dis souvent de ne pas se souper du monde extérieur, de recevoir des amis, de visiter les voisins\u201d.Son meilleur conseil thérapetique: le miroir.Maquillez-vous, leur dira-t-clle, et prenez soin de votre tenue vestimentaire, ça vaut la peine de se sentir vivre commt tout le monde\u201d.Bien des fois, elle les invite à fabriquer en groupe.leur temps de loisirs.S\u2019occuper, c'est la guérison de la solitude\u201d affirme-t-elle.UNE LECON QUI PARLE Avec simplicité, S.Marguerite avoue: \u201cC'est à 65 ans, au coeur du quotidien, que j'aurai finalement compris les angoisses de ceux qui ont à affronter l'insécurité: argent.maladie, bousculade du monde moderne qui charrie Les habitudes de vie.C'est ensemble qu'on apprend une nouvelle façon de vivre heureux.\u2018Ensemble.c'est notre force.ici\u201d.Parmi les rêves d'avenir: deux voeux à exprimer.| Devenir un Club de I'Age d'Or autonome.avec l\u2019accessibilité aux octrois d'Horizon Nouveuu, et surtout: prolonger le projet des habitations du Bocage.Un foyer connexe susceptible d'assurer la sécurité des soins hospitaliers à tous ceux qui, un jour, devront quitter leur appartement à cause d\u2019une incapacité physique.L'avenir, c\u2019est à la fois l'espoir et le point d'interrogation du troisième age.p MESSAGERS ; DEMANDES Pouf distribution.de journaux, revues, PTE TRS et dans Fo Notre-Dame-des-Prairies CRF 11) Borromés.S'adresser: a Messageries LORIBEC enrg.aD 756-6877 * 756-0691 > grrr EAU des TTE, de St-Jacques LE A VERS L'OR\".{Nouk de TT ITS ALND EL ic notre: es vent = i (EA : ta 2 | 7 .L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Mon 9 3 © me : .a ; = \"SE a , ; La = eau, + Ra - ae ER oOIn- SSC.ele ap- eur dis oir seil .ol : se 3 cur des bijoux d\u2019appareils électro-ménagers pour la ménagere qui veut se libérer des corvées de la cuisine.ac- : ut: 5 mn - ; sd ta du 1.Lossiveuse Maytag Fiabikté - Sûreté Genre d agitaleur Carosserie d'acier plaque zing.Choix de couleur 2.sécheuss automatique .chez: Maytag Fiabilité - Sûreté Coermande électronique Sa Choix de couleur i tave-vaissotle Mayteg 5 A Fiabitité - Sûreté = \u201c a > ; so i ' ; J : A 2 2 ; eutomatique > Action de lavage à triple\u201d 30- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 17 juillet 1974 Sports | Les Jeux \u2018 régionaux tournoi.Pascale Gauthier (10 ans) un espoir de demain dans le domaine du plongeon a reussi à merveille lors des compétitions des jeux régionaux dimanche dernier au CEGEP.(Photo R.Dallaire) or IRR 5 Jen ai pour tou: MOLSON | ; CANADIAY Roy votre agent Molson LE GAGNANT $1,500 - Comme prix de présence au tournoi de St-Jacques, un canot gracieuseté de Rawdon Fibre de Verre du propriétaire Jos Dandurand, fut gagné par M.Euclide Leblanc, on le voit ici avec M.Paul Gauthier, président du HET ELA EE AE 5 LOF AL AAA OA pour la Caravane Par Martial Coderre RAWDON:- Le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé une aide financière de $1,500.au club de motoneige Caravane de Rawdon, conformément au règlement numéro 7 sur la motoneige.C\u2019est ce qu'annonçait le Dr.Quenneville, député de Joliette-Montcalm en disant qu'il espérait que cette nouvelle politique du gouvernement rendra plus agréable la pratique du sport de la Tennis motoneige et que cette subvention du ministère des Transports contribuera à l\u2019amélioration des sentiers et de la sécurité des motoneigistes.Le député de Joliette- Montcalm a précisé que cette aide financière du ministre des Transports permettra à\u201d tous les membres du club de motoneige Caravane de Rawdon de participer pleinement à l\u2019activité de la motoneige au cours de la saison prochaine.à Rawdon RAWDON (MC):- Pour la Suison estivale, les loisirs de Rawdon s'occupent, à l'intention des jeunes et des moins jeunes, du terrain de tennis du Collège Cham- pagneur.La responsable de cette activité, Mlle Marie St-Amour, invite tous les adeptes de ce sport a venir pratiquer le tennis.Pour obtenir des informations supplémentaires, on peut s'adresser à cette dernière ou à l\u2019un des membres du Comité des Loisirs.SO EEE TE ARGENT Le FURADAN 4,8 Flowable de Chemagro e Vous apporte une répression générale des insectes nuisibles et vous aide à faire plus d'argente Tue pucerons, altises, cicadelles et doryphores (bêtes à patates).® Un seul traitement les abat rapidement, nettoie rapidement la culture traitée, exerce une action résiduelle prolongée et apporte une répression durable.Quand les insectes se liguent contre vos cultures de pommes de terre, faites appel à l'insecticide qui peut les vaincre tous.à lui seul.FURADAN 4.8 Flowable de Chemagro Votre détaillant en emmagasine Obtenez votre FURADAN sans tarder; vous en aurez en main pour répondre à vos besoins.7 Le terme FURADAN est une Marque Déposée de.FMC Corporation RESPONSABLES envers vous el ia nature CHEMAGRO Limited 77 City Centre Drive Mississauga, Ontario 74311CF ue) pe 5 2 ii fic vu [es ent ure Cf IA RT L'Hôrizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 -31 ARPENTIER ET JOS LEDUC au stade JOLIETTE - Le prochain programme de lutte \u201cGrand Prix\" aura lieu au stade municipal de Joliette, le 30 juillet prochain.C'est ce que nous faisait savoir le promoteur de la lutte \u201cGrand Prix\u201d à Joliette, Tony Brulé.Ce programme revêtira un caractère spécial alors que pour la première fois à Joliette, les frères Jos et Paul Leduc ainsi que les frères Maurice et Paul Vachon seront à cet intéressant programmé: Trois de- ces quatre gladiateurs feront d'ailleurs les frais de la grande finale de cette soirée.En effet, les frères Paul et Maurice Vachon affronteront en grande finale d'une durée de deux chutes dans trois, Jos Leduc et le populaire Edouard Carpentier.Cet intéressant combat devrait fournir passablement d'action.En plus de cette grande finale deux de trois, les amateurs auront droit d'assiter à un affrontement entre le joliettain Michel Pelletier, l'homme fort du tir au poignet, contre l\u2019homme fort du Lac St-Jean, le détestable Gilles \u201cThe Fish\u201d Poisson.On sait que Pelletier avait relevé un défi de Poisson dans un concours au poignet présenté dernièrement à l'aréna et que Pelletier avait ridiculisé son adversaire.C\u2019est dire que Poisson tentera l'impossible afin de prendre sa revanche.Cette finale est d\u2019une chute à finir.En semi-finale de cette soirée, l'Italien Dino Bravo ten- Le populaire Jos Leduc fera un retour à la lutte \u201cGrand Prix\u2019\u2019 lors du prochain programme de lutte à Joliette.Leduc sera accompagné de Edouard Carpentier lors de cette grande finale contre les frères Maurice et Paul Vachon, mardi le 30 iuillet au stade de Joliette.tera de river les épaules au matelas au marin Sailor White de Terreneuve.White a un avantage de 35 livres sur Bravo.L attraction spéciale de !a soirée opposera les deux Alaskans de Fairbank, Alaska a Edouard Ethifier de la Martinique et a Roy Calender de la Barbades.Ce combat par équipe suscite beaucoup d'intérêt à cause de la rivalité qui existé entre les deux noirs et ces deux blancs.Un autre combat par équipe fera partie de cette carte de la lutte \u2018Grand Prix\u201d.Ce match mettra en vedette quatre gladiateurs masquée \u2018 Scorpions qui totalisent le poids de 456 livres * :.it face aux \u2019 deux U.F.T.d'origine inconnue.Lus deux équipes de ces masqués mettront tout en oeuvre afin de démasquer leurs adversaires lors de ce combat.Enfin lors du combat d'ouverture, Paul Leduc de God- bout affrontera KillerKarl Krupp de Burling en Allemagne, Krupp est un nouveau venu en sol canadien et il use de plusieurs stratèges afin de gagner du prestige.Les amateurs de la lutte \u2018Grand Prix\" pourront se procurer des billets dès maintenant à la Librairie Martin.au Super Marché Victor et au restaurant Chez Jean- Pierre.En cas de pluie, ce spectacle aura lieu à l'aréna de Joliette.Revendez-nous la voiture que nous vous avons vendue.Nous vous ferons un bon prix pour votre Volks usagée.ONE ESS ee airy aes ESe Te 22- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 Sainte-Béatrix 883-2961 - M.Latendresse & Fils Enrg.Normand Latendresse Prop.Epicerie-Vrande-Légumes-Bieres Ferronner.e-Peinture CI Richelieu Distribue chaque semaine.gratuitement.dans votre localité.votre journal L'Horizon-L'Action Populaire.Suint- Cléophas Tél.: 889-2187 Salle à manger CHEZ COCO + L Chutes prop Distebuf chaque semaine GRATUITEMENT dass vote bralte votre journal LH-02500-L Acte, Populare I lucstle of Lucien sous disent Bop.St-Zénon Tél.: 884-5465 Rosaire Rivest Marché Eco Viandes fraiches - fruits et légumes bière et Porter Dépositaire du BÉRTH HT 150 copies distribuées chaque semaine dans la localité GAETAN GRAVEL 205 Bld Guindon Ville St-Gabriel x Contracteur de Fondation spécialisé dans les coffrages Solage de maison et bungalow, etc.Tél.: 835-7471 N° SOLE DE nu et E MODÈLE DE TABLE À PARTIR DE $29.95 or OR POS AIRE DES MARQUE S-\u2014eememmems \u201cLowrey\u201d - \u201cElectronica\u201d \u201cKimball\u201d - et - \u201cEko\u201d Royaume de la musique .37 Place Bourget Nord, Joliette Tél.: 756-6032 Avant le match tous étaient souriants, le capitaine et le lanceur du St-Victor, de même que M.Ls-Pnhilippe Picard qui à ce moment là ne savait pas qu\u2019à sa gauche.se trouvait des vainqueurs soit le lanceur partant de L'Im- maculée-Conception et le capitaine de la Même équipe (Photo R.Dallaire).DU BASEBALL A SON MEILLEUR Nouvelle administration W.H.Marian Shell Service MECANIQUE GENERALE SUR VOITURES AMERICAINES ET EUROPEENNES ski doo et minitrail Marian Wawrzyniak, prop.591 Queen Rawdon, P.Q.Tel.:834-6642 ds PLUS IMPORTANT VENDEUR D'AUTOS USAGEES DES 4 COMTES Vente et Achat Autos et Camions Usagés ST-AMBROISE \u2014 Cté Joliette POUR MIEUX VOUS SERVIR.REPRÉSENTANTS M.EMILIEN GRÉGOIRE, gérant M.RONALD GRÉGOIRE, vendeur M.VIANNEY RIEL, vendeur MME AGATHE VALGIS, secrétaire M.LÉO TURGEON, entretien M.MICHEL GRÉGOIRE, services Pa _ Ea dehista CONSTRUCTION IND Maisons pré\u2014fabriquées Voyez cete magnifique maison modèle au Domaine Granger - à St-Gabriel près du Chateau Bellevue Repentigny (Sylvie Beaudry) - Samedi après-midi deux équipes Bantam \u201cB\" s'affrontaient en vue de déterminer les représentants de la région au baseball pour les jeux d\u2019été du Québec à Valleyfield.Repentigny a remporté la partie au compte de 7 à 6 aux mains du Notre-Dame des Prairies.Cette partie fut des plus enlevantes et les deux clubs ont joué d\u2019une façon admirable.C\u2019est donc Repen- tigny qui se rendra aux jeux pour compétitionner lors des finales provinciales.En plus vendredi débutait dans cette ville le tournoi in- ternationnal \u2018\u201cMidget\u201d qui se terminera dimanche prochain.C\u2019est la troisième fois que ce tournoi est présenté, et il prend de plus en plus d'envergure.- Les parties sont intéressantes et c'est une belle occasion de voir du baseball dans la région.Rappelons que c\u2019est grace au dévouement des organisateurs que ce tournoi a de tels résultats.confiée à thierville ARENA DE BERTHIERVILLE La gérance.de l\u2019aréna de Berthierville a été ROBERGE ET ROUSSEAU INC.de Ber- Pour toute location de glace à l\u2019aréna ou du centre culturel, sv.P.vous adressez à: GABRIEL ROBERGE à 836-2073 ou GILLES ROUSSEAU à 836-4341 RÉAL MARTEL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 111, rue St-Antoine Tél.: 586-1305 LAVALTRIE, QUEBEC Réal Martel construction de Lavaltrie est en mesure de vous offrir plusieurs terrains prêts à construire, à terme si désiré .un service de prêts.soit par la SCHL ou prêts bancaire.Nous pouvons aussi vous construire le modèle de votre choix sur votre propre terrain.Pour plus de renseignements communighez avec Real Martel a : Tél: SR6\u2014 13085, MEGA OA CAPES CSN OR RN L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 17 juillet 1974 -33 _ SEMAINE D\u2019 AUBAINES BICYCLES 10 VITESSES \"VAINQUEUR\" \"SENATOR\u2019 \"TORINO\" - Rég.$149.95 - Extra Spécial $89.95 TENTE 9 x 9 avec pôle extérieur, châssis et porte en moustiquaire.Spécial $49.95 25% DE REDUCTION SUR TOUS LES SACS DE COUCHAGE EN MAGASIN PISCINE 15' x 48\" avec cadre 3%\", toute équipée $399.95 BICYCLES CCM TARGA 10 vitesses, garcons et filles, rég.$135.- Spécial $110.00 PÉDALOS \u201cPELICAN\" Spécial - Rég.$399.95 - $299.95 TRACTEUR AMF 8F.avec tondeuse _ $699.95 PISCINE 18\u2019 x 48\u201d toute équipée $499.95 BICYCLES 10 VIT.CCM Concord garçons ou filles - Rég.$160.- Spécial $124.95 CANOTS RADISSON 12\u2019 $229.95 TRACTEUR AMF 8F.avec tondeuse et démarreur électrique $799.95 PISCINE COLECO 15' x 42\" complet avec filtre - écumoir - échelle - Bain de pied $289.95 BICYCLES 10 VIT.CCM Mistral garçons ou filles - Rég.$199.95 - Spécial $159.95 13' bout carré 14\" bout pointu MOTO-CULTEUR Ariens 3F.$215.95 BICYCLES 10 VIT.CCM Silver Ghost Rég.$250.- Spécial $199.95 CHALOUPE EN ALUMINIUM 12 - La $339.95 - Spécial.8270.00 BALANCOIRES SUNLITE pour 3 personnes \"Spécial fe \u201d 8124, 95 3 PISCINE 24' avec toile 20 gauge - filtre Jacusi - 100 livres de sable - 3 adap- teurs - 5 colets chromés - 2 boyaux de 6\u2019 - 1 boyau de 25' - écumoir de paroie - balayeuse - vérificateur - thermomètre - dispensateur à chlore - puise - échelle de sécurité - Spécial.$795.00 BICYCLES ATALA 10 Vit.Milano Italien, le rêve du cycliste - Rég.$199.95 - Spécial $149.95 CHAISE LONGUE avec roulettes et ressort et matelas de 3\" en foam .i.$3295 \u201csi x TABLE DE PARTERRE \u2018 tout en pin, : avec bancs pliants ; Le 849.95.\u201cÀ TONDEUSE ÉLECTRIQUE G.E.18\" garan- i tle 2 ans.$61.95 BICYCLES Peugeot 10 vit.$149.95 - 4 SKYPER, le chasse-inssctes électronique \u2018 $129.95.PISCINE 8 x 20\" 500 gal.819.95 La meilleure Moto, Sans contredit Beaudry vous le dit c\u2019est Suzuki BICYCLETTES Rapido.- Glove - Flandria style mustang 6 a 15 ans.$59.95 Spirale \u2018Mosquito, Chasse insectes : PISCINE 10'x 24\u201d Coleco - 839.95 # 32 modèles au choix, et pour toutes les bourses.BICYCLETTES de trottoir 20\" avec rou stabilisatrices.$49.95 PISCINE \u2026 colééo 12 x 36\u201d 2280 Ÿ gal \u201ccomplet avec filtre - \u201céchelle - bain de pled.Venez visiter notre département de service le plus complet dans toute la région.BICYCLES CCM ELAN 3 vit.26\u201d - Homme ou femme - Rég.$104.95 $84.95 \u2018\u2019balayeuse - vérificateur d'eau - testeur $499.95 Rendez vos enfants heureux, suivez la mode procurez-vous un MAXI-PLCH $368.00 SPECIAL cla hove Cer ge! ty 4d \u201c2i4h°1 \u2019 {i > a 34- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 \u201cJOLIETTE POSSEDE LE | «¥ {Ji L° PLUS BEAU er 2 SNA MM.Yvon Comtois, Charles Brousseau, Mme Inger Frith et M.Normand Messier étaient fiers de poser autour cu sigle des jeux de \u201876.pe \u2014 SITE AU MONDE\u201d par Sylvie Beaudry M.Pierre Charbonneau vice: prés.des sports au COJO a déclaré que les compétitions de tir à l\u2019arc auraient lieu au Club des Archers en \u201876.Des .travaux d'aménagement seront faits en vue de recevoir les concurrents pour que tout soit une réussite et qu\u2019enfin Joliette soit placée sur la carte.Plus de 150 archers venant de 44 pays différents dont la France et l'Angleterre se don- Le maire de la ville n\u2019a cependant pu assister à cette conférence, on a pu remarquer que les représentants de Joliette avaient le sourire aux lèvres et pour cause.Pour ceux qui ne connaissent pas trés bien cette discipline sportive et qui iront sans aucun doute sur les lieux des compétitions n\u2019ont qu'à se dire qu\u2019il leurs reste B-100 TRADESMAN VAN 6 cyl.109 wb.B-100 TRADESMAN VAN 6 cyl.109 wb.B-100 TRADESMAN VAN 6 cyl.127 wb.(Photo R.Dallaire) B-100 SPORTSMAN WAGON 8 cyl.127 wb.neront rendez-vous a Joliette encore deux ans pour se pour les prochains Jeux documenter sur cette Olympiques.discipline.Lavage | ® 0 0 B-100 ROYAL SPORT WAGON 8 cyl.127 wb.B-100 TRADESMAN VAN 8 cyl.127 wb.Protégez seulement les pommes de terre que vous gardez.En automne traitez les pommes de terre avec Sprout Nip\u2019 B-100 SPORTSMAN WAGON 6 cyl.127 wb.B-200 T-MAN MAXI VAN 8 cyl.127 wb.< D-100 SWEPLINE 8 cyl.131 wb.D-100 SWEPLINE 8 cyl.131 wb.D-100 SWEPLINE 8 cyl.131 wb.D-100 SWEPLINE 8 cyl.131 wb D-100 SWEPLINE 8 cyl.131 wb.D-100 CHASSIS CAB 8 cyl.211 wb D-100 CLUB CAB SWEPLINE 8 cyl.149 wb.D-100 CLUB CAB SWEPLINE 8 cyl.149 wb.D-200 CLUB CAB SWEPLINE 8 cyl.149 wb D-200 SWEPLINE 8 cyl.131 wb.D-300 CHASSIS CAB 8 cyl.159 wb.W-100 SWEPLINE 8 cyl.131 wb.Pourquoi dépenser de \"argent pour empecher de germer des pommes de terre de rebut, les déchets et le stock 2 expedier ?Avec I'inhibiteur de germination Sprout Nip.vous pouvez attendre jusqu'à ce que votre récolte d'automne ait été triée et entreposée.Ensuite, un spécialiste se chargera de traiter votre stock, dans votre entrepôt autorisé.avec Sprout Nip.Cette nébulisation invisible et inodore empêche.jusqu'à concurrence d\u2019un an, la germination des pommes de terre traitées.Vous pouvez donc expédier toute l'année des pommes de terre non germées.Les trieurs aiment la façon dont vous entreposez les pommes de terre à des températures qui conservent la couleur et permettent le traitement d'un bout de l'année à l'autre.directement de l'entrepôt.sans conditionnement.Renseignez-vous.Remplissez et postez le coupon aujourd'hui même.| Standard Chemical Limited | 5029.rue Saint-Ambroise | Montréal 208.P.Q.; LL | | Cher Monsieur: Je suis intéressé au Sprout | Nip®.Veuillez m'envoyer un répresentant {J | me faire parvenir des renseignements [J Je me | | terre \u2014 Oui OO Non D | Nom: | | | | | | Adresse : | | | | i | | | Code Postal: | No de téléphont : 1 BERTHIERVILLE entre\u2014Deux par Sylvie Beaudry Le deuxième tournoi de balle-molle de St-Esprit, aura lieu les 2, 3 et 4 août.Le coût d'inscription est de $20.et pour inscrire une équipe on communique avec M.René Desrochers à 839-3235.La date limite des inscriptions est le 30 juillet.Les deux disciplines de démonstration pour les Jeux du Québec seront cette année l'aviron et le canotage.Le Lac Paré détient présentement la première position de la ligue Mont- calm-Nord.En plus le meilleur frappeur et le lanceur qui détient la meilleure moyenne Pour encans de tous genres Spécialité: vaches laitières \u2019 Jacques Mondor ENCANTEUR LICENCIE St-Thomas Cté Joliette Tél.: 756-0358 LAWN BOY.aubaine des années | durant Financement à partir de avec démarreur exclusif au bout du doigt et nouvelles \u2018aractéristiques de sécurité seulement 114.95 FERLAND SPORTS INC.Tél.: 836-4488 120 Montcalm, Berthierville Plusieurs autres spéciaux en \\ magasin ) évoluent pour équipe.Depuis déjà 3 ans, le Service de la Récréation, de Joliette, organise un grand marathon dans les rues de la ville.Ce marathon aura lieu le 7 août et comportera 7 catégories différentes.Les départs se feront du parc Lajoie, et vous pouvez vous inscrire en téléphonant à l* Hôtel de Ville à 756-8055.En fin de semaine à St- Ambroise, il y aura un T- Putt.Cette épreuve d\u2019endurance regroupe 5 participants par équipe et le tout débutera Vendredi.Une bourse de $500 sera remise aux gagnanis et vous avez jusqu\u2019à demain soir pour faire votre inscription en communiquant avec M.Jacques Chevrette à 753- cette \\ RAWLDON (MC):- Dans un communiqué remis à la presse, l'école de sports de Rawdon (Loisirs) annonce que déjà 95 jeunes participent et ce, dans quatre disciplines différentes.Les responsables de cette école invitent tous les enfants et adolescents, agés de 8 2 17 ans, intéressés a pratiquer et a développer un de leur sport favori, à s\u2019inscrire dès maintenant en communiquant avec Lise Mailhot (834-3309) ou avec Marie-Claude Breault (8 34-6633).Les frais d\u2019inscription sont de $2.00.Voici les cours offerts: pour les petits de 8 à 12 ans: BASKET-BALL: garçons et rE filles, du 2 au 19 juillet, pour les 8, 9 et 10 ans, de 1 hre à 4 ; hres et les 11 et 12 ans, de 9 ! hres a 12 hres.SOCCER: gargons de 8 a 12 ans, du 29 juillet au 16 août, de 1 hre à 4 hres.Pour les adolescents de 13 à 17 ans: TENNIS ET ATHLETISME: garçons et filles du 29 juillet au 16 août de 1 hre à 4 hres.Tous les .cours se dérouleront 5ur uñe .période de trois (3) semaines, à raison de 3 heures par jour, du lundi au vendredi, au Collège Charnipagneur.L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 Juillet 1974 -35 Ecole de Sports Rawdon: DEJA 95 jeunes ff a ki A Nh.b si M.Jacques Leblanc organisateur du cyclisme pour les jeux régionaux lève le bras de Jocelyn Lemire qui s'est classé premier dans la course 12.5 milles minimes avec un temps de 42 min.5 sec.(Photo Raymond Dallaire) le 27 juillet à la Municipalité de Entrelacs Bal au village a 22 heures dans la cour de l'école ADMISSION: $2.00 Venez vous amuser e amenez vos amis Po ! $ ¢ Au cours de: la soirée il y aura : remise de trophées, flanse \u20ac et permis de la S.A.Q.+ Pes Pa BIENVENUE A TOUS. 36- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 17 juillet 1974 _ DS _ Lee le haf oh Co : \u201cM8 (PLAYTEX \u201cENSEMBLE\u201d Célestins à fon .ARI i | A Fd ' : Contient tétine à action ne Serviettes hygiéniques L'eau minéraie , ) naturelle et aicaline.TR Ne ei.KOTEX Là française wl Tok : i ; te-sacs avec u blen aux y ; capsules et 48 Ordinaire Canale.À | b.automatique.ou Super NOTREPRIX MOQ >; \u2018 5, Valeur $10.95 VALEUR $2.98 Valeur 12 pour $7.08 = ; HERBAL METAMUCIL STREPSILS BR ; SHAMPOO ° « L b Efficace et x: à : doux.Soulage : ! { f DE CLAIROL a const \" \u2014\u2014 | y = ation natu- > (à A % 1202 Rema Format de 24\" i 3 Format 12 oz.\u2018 » ; VALEUR $2.29 VALEUR $3.60 VALEUR $1.38 \u2014_ 5 é A [ qe COUCHES A JETER à È LAMES JUMELEES | | TAPETAB CUTEX Ë ; \u201c .E ENS de CURITY Remover & 4 A | Ë Rs 1 NOUVEAU NE Format ; ' bE pt 9 30 30 op VALEUR NUIT EN 12 VALEUR i $1.10 DE JOUR EN 59e ( ONGUENT ANTISEPTIOUE TOUT X USAGE, BROLURES, ECORCHURES GOUTTES POUR LES YEUX - VISINE Format 4 oz.' 20! Fait disparaître la rougeur, VALEUR \u2018 ) i soulage les yeux irrités j % OZ ORD.$1.49 $1.84 i te u CHASSE-MOUSTIQUES AEROSOL 6-12 PLUS WS ; CHASSE-INSE ; OFF! AEROSOL | \" : J + 450 ML ORD.$2.59 5 OZ ORD.$1.88 \" SENSODYNE paviecmenchoin LADY SCOTT [ ! Pâte dentifrice pour les \" od |: dents sensibles.Format i économique.| EE ; VALEUR $1.59 | - "]