Le courrier de Berthier, 10 juillet 1974, mercredi 10 juillet 1974

[" 2 os bibliothèque 7 zion.le = ; Burcu de dépôt Légal 1700 rue.\u2018int-Denis uvraisoN À) A TOUTE DISTANCE].VOL.: 62 NUMERO 27- COURRIER DE LA OEUXEME CLASSE - ENAG No 1382 JOLIETTE, mercredi, le 10 juillet 1974 { JOLIETTE SITE DES COMPETITIONS p.5 HAUTE PERFORMANCE DE ni em) (à OBERT & G/ UDET Voyez la gamme Complète 74 au REMBOURREURS D'AUTOS 1341, NOTRE-DAME - CENTRE DU PNEU JOLIETTE LTEE : mu PAREBRISE On Têh: 756-1471 ] 1238 Defanaudiére, Joliette Tél.: 753-4221 EU CONVERTIBLE B TOITS de BATEAUV Nettoyage intérieur JOLIETTE { ee A ar # L'Morizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 10 juillet 1974 Les maisons \u2018\u2018DESHAIES\u201d JOLIETTE (R.Nadeau) Deux maisons inhabitées, situées à l'intersection Ste-Anne et Fabre, appartenant à la famille Deshaies, a fait l\u2019objet d\u2019une intervention de la part du conseiller Charles Brousseau, lors de la derniére scéance du conseil municipal de Joliette.- Dès le début de la scéance du conseil, le conseiller avait fait inscrire à l\u2019ordre du jour un item concernant les maisons Deshaies.C'est à la suite de plaintes de propriétaires demeurant près de ces maisons que le conseiller Brousseau a demandé aux membres du conseil de prendre position dans cette affaire.\u201cJ'ai visité ces maisons , de dire M.Brousseau , d'ailleurs fa porte était défoncée.J'ai prévenu le chef des pompiers , M.Ménard, qui a constaté avec moi que ces maisons étaient de vraies nids à feu, ce Veut-on en faire un musée d'art?Charles Brousseau qui est plus grave, de dire M.Brousseau.Connaissant les lieux, si un feu se déclarait dans ces maisons, toutes les Maisons situées dans ce quadrilatère y passeraient et par la suite on aurait des rebondissements à l'Hôtel de Ville parce qu\u2019on aurait pas pris les dispositions nécessaires pour les faire disparaître.\u201d Le conseiller Brousseau s\u2019est demandé si la ville avait l\u2019intention de conserver ces maisons comme reliques ou pour en faire un musée d'art.\u201cA tout évènement, de dire M.Brousseau, un acheteur sérieux est prêt à acheter ces deux maisons pour les démolir afin d\u2019en faire un stationnement personnel, à l'intention de son commerce, à condition que la ville déblaie le tecrain.La ville n'aurait qu\u2019à passer le \u201cbouldozer\u2019\u201d\u2019 dedans.\u201d M.le maire Rivest a pris la parole pour dire qu'il était au courant de ce problème, il a tenu à faire remarquer que la Cité avait refusé de fournir l'électricité à ces deux maisons mais que par la suite elle a été contrainte par la loi de leur en accorder.\u201cM.Lévesque a pris la parole pour dire que la procédure employée dans de tels cas est très difficile d\u2019application.\u201d Pour forcer un propriétaire à débatir une maison, dit-il, il faut que l\u2019évaluation foncière soit dévaluée à plus de 50%, de plus la ville est obligée de payer les frais d'avocat et de \u2018 cours ce qui est très honéreux.\u201d Le débat s\u2019est clôt par un commentaire pessimiste de M.Messier: \u201cUn bon matin, il va y avoir un bon feu et il sera trop tard pour agir.\u201d A LA CANADIENNE PAPETERIE On s\u2019attend a une longue greve JOLIETTE (R.Nadeau) La grève de la Cie Canadienne Papeterie qui implique 175 empioyés entre dans sa deuxième semaine et rien n'indique un règlement prochain.ne se sont pas rencontrés depuis le déclenchement de la Rencontré vendredi le 5, un représentant syndical nous a révélé que l'exécutif du syndicat et la direction patronale grève qui a débuté mercredi le 2 juillet et un employé nous a déclaré que si la grève ne se réglait pas avant septembre, elle pourrait durer longtemps car, dit-il, l'été est la période où la compagnie Les employés en grève de la Cie Canadienne Papeterie qui sont en grève depuis mercredi dernier, ont opté pour une grève plus reposante, soit le piquetage assis.(Photo Raymond Dallaire) BE ace L'échevin Charles Brousseau, représentent de ce © quartior à l'Hôtel de Ville voudrait bien voir disparaître ces maisons, qui d'après lui sont de vrais nids à feu.(Photo Raymond Dallaire) remplit ses commandes de livres et de cahiers pour la rentrée des classes en septembre.Pour un, le conseiller syndical, M.Paul Fortin a tenu à préciser les points en litige.Tout d\u2019abord la mésentente entre le syndicat et la partie patronale porte sur la discrimination entre les em- - ployés féminins et masculins la reconnaissance syndicale en matière de griefs et finalement les salaires.Du côté salaire le syndicat réclame une augmentation de salaire identique pour le personnel féminin et le personnel masculin.De plus le syndicat » Pas d'employés » Livraison Gratuite ® Local spacieux JOLIETTE (R.Nadeau) - Les 350 employés de la compagnie Firestone de Joliette sont en grève depuis jeudi dernier ces derniers veulent l\u2019indexation au coût de la vie à partir de février 1975.Ces employés qui ont eu a subir dix (10) mois de grève avant de signer un contrat de trois (3) ans avec la compagnie Firestone qui leur avait accordé.une augmentation horaire de $1.22 ne sont pas satisfaits de ce contrat.Pour un, Roger Pelletier président de ce syndicat a déclaré \u2018ce qui suit \u201cNous voulons que la compagnie nous donne un montant forfétaire d'ici au premier es Aucune administration à payer \\ Sistionnement gratuit (ler) février 1975 et au réclame le droit de représenter un employé lorsqu\u2019il dépose un grief individuel, ce que la compagnie refuse.Du côté salaire, un point important du litige les travailleurs réclament une augmentation horaire de $1.55 répartie sur deux (2) ans plus l'indexation au coût de la vie.FIRESTONE: débrayage premier (ler) février 1975 que la compagnie nous garantisse une clause sur l'indexation au coût de la vie qui serait établie entre les parties et de régler les suspensions\u201d.Des lignes de piquetage ont été établies depuis 6 heures lundi dernier face à l\u2019entrée de la compagnie Firestone.Ils étaient accompagnés des grévistes de la Cie Canadienne Papeterie et ceux de ia Gypsum.Aucun des 80 employés saisonniers n\u2019ont pu franchir la ligne de piquetage, seuls les patrons et les employés de cadre ont pu franchir les lignes- de piquetage.Notons que les grévistes ont installé leur roulotte devant l'usine, De son côté la compagnie offre une (augmentation horaire de 0.95 cents à 1.15 pour les hommes et .82 pour le personnel féminin et il n'est pas question d\u2019indexation dans I'offre de la compagnie.~ dernier contrat de travail a pris fin le premier juin dernier.PAYER PLUS CHER POUR VOTRE AMEUBLEMENT?e Bas prix u Meuble de qualité n Service gratuit tait par des experts u Pas de loyer à payer UNE VISITE VOUS CONVAINCRA LUC RATELLE MEUBLES ENRG spécialité: Îiterie{metdles) Dépositaire: RCA =ROY -MAYTAG| 580 rue St-Viaieur Joliette Tél: voisin de la Corina À ont Martin SN J LASALLE TRIOMPHE SUR TRUDEA par Martial Coderre - JOLIETTE - Le peupie à parlé, il s\u2019ast prononcé pour choisir le député de Joliette dans le 30e gouvernement fédéral.Le député sortant, M.Roch Lasalle, a été réélu avec une majorité accrue qui est passée de 5,255 en 1972 pour atteindre 8,017 au moment d'aller sous presse alors que l\u2019on ne connaissait que les résultats de 250 poils sur 256.Commentant sa victoire, M.Lasalle déclarait \u201cC\u2019est la victoire du peuple, par le peuple, pour le peuple\u201d et il assure ses électeurs qu\u2019il continuera à travailler comme il l\u2019a toujours fait dans le passé.Le député réélu réaffirma son objectif premier celui de la représentation d\u2019un Québécois à Ottawa qui L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 -3 défend les intérêts du Québec.\u201cC'est depuis 1968 que j'ai cet objectif et je pense que j'ai réalisé cet objectif\u201d de dire M.Lasalle.Il ne cacha pas sa pensée à l'effet que l'élection de M.Trudeau ne lui permettrait pas de réaliser autant que dans un gouvernement dirigé par M.Stanfield.Parlant de ses adversaires, le député de Joliette fit un rapport entre ses réalisations et ceux qui sort venus visiter le comté pour appuyer la candidature de M.Rochon alors qu\u2019ils sont de parfaits inconnus n'ayant pas réaliser beaucoup de choses à Ottawa.Sur ce point, il assure ses électeurs que les services ne diminueront pas et qu\u2019il continuera à se dévouer pour le comté autant qu\u2019il l\u2019a fait depuis 1968.Interrogé au sujet de la zone désignée, l'un des arguments de son adversaire, M.Lasalle blame ce dernier de ne pas avoir dit à la population que c\u2019est le gouvernement Trudeau qui a refueé cette désignation au comté de Joliette: \u2018C\u2019est son propre gouvernement qui a dit non\u201d dit-il.Quant à son statut, le député n\u2019apportera pas de changement tant et aussi longtemps que personne ne l\u2019empêchera de travailler pour la province.S'adressant aux ministres du gouvernement Bourassa, il leur dit qu\u2019il travaillera avec eux contre un gouvernement qui a \u2018dit trop souvent non au Québec.En terminant, il remercia ses électeurs qui lui ont a ar 1 SQL à ae rie sé: fait confiance et s\u2019est dit très fier d\u2019avoir obtenu une si grosse majorité en les assurant qu'il continuera à travailler pour eux.Il précisa qu\u2019il sera à son bureau dès lundi matin.mr oy YANAKIS Rochon regrette - que Joliette soit dans l'opposition JOLIETTE - \u201cOn est pogné avec un comté dans l'Opposition pour 4 ans\u201d.C'est en ces termes que le candidat libéral défait, M.Serge Rochon, commentait la dernière élection.M.Rochon a félicité M.Lasalle pour sa réélection en disant que le peuple a décidé.Il n\u2019a pas caché que M.Lasalle avait travaillé pour être réélu mais que son équipe et lui-même ont également travaillé; \u2018\u201c\u2018J\u2019ai travaillé, mon organisation a travaillé et je n\u2019ai rien à reprocher à mon organisation\u201d.Selon le candidat libéral, la consigne du Parti Québécois d'annuler le vote n\u2019aurait pas été respecté mais il déplore que Joliette soit demeuré dans l\u2019Opposition et que les électeurs de Joliette aient été un peu trop sentimentalistes en réélisant un homme plutôt que d\u2019élire un gouvernement.M.Rochon continuera la bataille sur le plan fédéral étant le candidat libéral officiel jusqu\u2019à la prochaine convention.Il ne cache pas qu\u2019une élection ça se prépare et que dès aujourd\u2019hui; il travaillera en vue de la prochaine.Un fait important a noter: seulement deux municipalités ont donné une majorité à M.Rochon, soit Saint-Donat et Saint-Calixte.Comme il l\u2019affirmait lui-même: \u201cJe suis plus fart à Joliette qu\u2019à la dernière élection mais par contre, je suis plus faible en campagne\u201d.Sur le plan municipal, M.Rochon a fait savoir qu\u2019il serait à nouveau candidat à titre d\u2019échevin et qu\u2019il ne sera pas candidat contre le maire Rolland Rivest, à la mairie.SAINT-GABRIEL - Le comté de Berthier sera représenté aux Communes par un député de l'équipe ministérielle alors que le député sortant, M.Antonio Yanakis, est reporté au pouvoir en défaisant le candidat du Parti Conservateur M.Gilles Tessier.Au moment d'aller sous presse, la majorité de M.Yanakis était de 3,186.Il avait été élu en 1972 avec environ 4,000 voix de majorité, Précisons, cependant, que ces chiffres sont incomplets si l\u2019on considère que toutes les boites de scrutin n'avaient pas été dépouillées au moment d'aller sous presse.Commentant sa victoire et celle du gouvernement Trudeau, M.Yanakis est d'avis que le comté de Ber- thier connaîtra plus de stabilité et que le premier ministre se devra de prendre ses responsabilités sur le plan national en oubliant, peut-être, la politique extérieure.Selon le député réélu de Berthier, le message du Parti Québécois visant à annuler le vote aurait été complètement ignoré.Par ailleurs, il semble que l\u2019image de Trudeau, la Trudeaumanie, soit encore vivante à l\u2019esprit des électeurs.C\u2019est du moins ce que pense M.Yanakis.Dans une entrevue exclusive, M.Yanakis affirmait que le caucus libéral avait mis en doute le leadership de M.Trudeau au cours de la campagne qui se termine mais à la suite de sa réélection, il n\u2019est pas question de débattre le sujet, Trudeau ayant démontré que son leadership était encore à point.Quant à la campagne qu\u2019il a mené dans le comté, M.Yanakis n\u2019a pas caché à notre journaliste qu\u2019il n\u2019a pas fait une campagné très dynamique dans le but de .savoir si les gens du comté avaient encore confiance en Yanakis.- ha .\u2014 - Bk ok KE woot FE Gs owe BE era wow» wr CN Tad Ee news £ » .BS wT Es 4 1 a 2, Parlant de son adversaire, M.Tessier, il confirma sa prise de position au sujet du pont en affirmant que le Provincial devratout d'abord faire les premiers pas et que par la suite, il embarquera pour obtenir du Fédéral les subventions nécessaires pour la réalisation de ce pont.Il trouve désastreux que les Canadiens du Nouveau- Brunswick aient élu un député comme le maire Jones de Moncton, un type anti-canadiens-frangais.Tessier demande a Yanakis de tendu qu\u2019auparavant et que ce dernier sera mieux entendu de façon à ce qu'il puisse défendre les intérêts du comté de Berthier au lieu de le laisser disparaître au profit image a favorisé la réélection de son gouvernement.Selon toute vraisemblance, M.Tessier continuera à militer au sein du Parti Conservateur mais comme il l\u2019affirmait, il est trop tôt pour prendre une décision quant à sa Carrière politique.Le candidat défait remercia ses électeurs et ses collaborateurs.protéger Berthier par Martial Coderre BERTHIERVILLE - \u201cLe.grand peuple a parlé\u201d, c'est en ces termes que M.Gilles Tessier, candidat défait dans le comté, commentait le résultat de Félection de lundi qui reportait au pouvoir son adversaire libéral M, Antonio Yanakis.Le candidat conservateur L Fob eA seer a af err av rea sR INA NFER Fes oa Te Carne s\u2019est dit heureux, cependant, de la victoire qu'il a remporté sur M.Yanakis en abaissant sa majorité.11 demande à ce dernier de travailler pour que le.comté de Berthier demeure sur la carté électorale fédérale.\u201cJ'implore M.Yanakis de sauver le comté\u201d de dire M.Tessier us .* a vo.a.Il émet quelques doutes à ce sujet en disant que le gouvernement majoritaire de M.Trudeau, celui qui a voté la réforme de la carte électorale, puisse réouvrir le dossier et redonner au comté de Berthier sa place au soleil.Il espère que la voix de M.Yanakis sera mieux en- eel velar an - Le 11000400 du comté de Joliette.Abordant le sujet du pont, M.Tessier dit espérer que le gouvernement trouve une solution aux problèmes de la traverse et que les deux grandes régions, Richelieu et Lanaudiére, se marient trés prochainement.M.Tessier s\u2019est dit d'avis que la personnalité du chef Trudeau a joué dans la présente élection et que son eon belt oy = EXPRESS MUFFLER Installation pour tout modèle de voitufe 1341A NOTRE-DAME, COIN BLVD.DE L'INDUSTRIE JOLIETTE, QUE.Gérald Archambault, prop.759-1727 CL pm me 4- L'Horizon, Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 Commentaire 4 Un texte paru dans l\u2019Horizon édition de \\ Vive la crise du pétrole - Un tel titre peut surprendre un certain nombre de personnes, et pourtant il est très facile à expliquer; il suffit de se rappeler qu'il y a quelques mois, lors de cette disette de pétrole, l'on obligeait les automobilistes à rouler des vitesses moindres sur les routes américaines.Le résultat le plus surprenant fut qu'on enregistrait un nombre moins considérable d'accidents mortels.|l est\u2019 évident qu'en roulant 50 milles à l\u2019heure,.le risque est mofndre qué si I'on roule à 100 milles à l'heure ; et bien qu'il soit survenu des accidents, une différence de 15% à 20% sur le nombre d'accidents mortels fut notée.\u2019 La raison pour laquelle nous discutons de ce sujet aujourd'hui est simple; c'est a cause de la longue liste d'accidents qui sont survenus en cette longue période de fêtes.Âlors qu'on s \u2019apprêtait à passer une belle fin de semaine à la campagne, ou - encore que l'on voulait bénéficier d\u2019un agréable voyage chez les parents ou amis, l\u2019on a vu un nombre élevé d'accidents de toutes sortes, de ce côté Joliette, n'a pas été épargné, on a eu à déplorer un accident mortel, le premier de l\u2019année, espérons que ce soit le dernier.Pourtant les gens ont continué à voyager de façon dangereuse ; l'on assiste à de très nombreux accidents qui pourraient être facilement prévenus.Qu'il survienne certaines -catastrophes \u2018aériennes et ferroviaires, c'est parfois chose imprévisible, mais un grand nombre de noyades et tant d'autres accidents sont dûs particulièrement à l'inattention ou un manque de prévoyance.Durant l'été, des noyades surviennent à chaque fin de semaine et malgré les innombrables avertissements, il arrive des accidents qui sont dûs à la stupidité et à l'entêtement dé certains individus.Durant les vacances d'été, alors que les jeunes .étudiants, écoliers ou adalescents passent leurs vacances à la campagne, H faut redoubler d'attention, autant sur les routes, que sur les lacs et dans les montagnes.I} suffit d'une seconde d'inattention et parfois, une vie est complétement gachée, ou un accident réduit un être humain en une véritable loque.11 est pourtant simple de sauver une vie et il suffit de vouloir d'abord sauver la sienne.|| est facile de vouloir refuser une dernière\u201d consommation, avant de repartir à la roue d'une automobile.Si le chauffeur d'une automobile est trop inconscient et si, par hasard, il n'attache aucune importance à la valeur de sa propre vie, du moins, qu'it se rappelle, qu\u2019il ne devrait pas conduire alors qu\u2019il est en état d'ivresse.Il faut que les cours de justice soient d\u2019une absolue sévérité vis-à-vis des conducteurs qui sont impliqués dans des accidents, alors qu'ils n\u2019étaient pas en état de conduire une voiture.Que l'on débarasse les rues de ces conducteurs inconscients, qui sont toujours très peinés et qui jurent de ne plus recommencer à conduire dans un tel état; comme promesse, cela est bon jusqu'au prochain hôtel ou à la première taverne que l'on prendre note que LES PUBLICATIONS LANAUDIERE sont maintenant situées au 113 RUE ST-PAUL JOLIETTE au numéro de Tél.: 759-2314 Et le Courrier de Montcalm situé au 446 rue Queen (Hôtel de Ville) RAWDON Tél.: 834-3013 trouve sur la route.Enfin, nous espérons que durant l\u2019été courant, l'On comptera moins de noyades et d'accidents sur les routes.Après tout, il n'en tient qu'à vous, car la vie que vous sauvez, c'est peut être la vôtre.Roland Nadeau - | Je ne suis pas d\u2019accord Monsieur, Dans l'édition du 3 juillet, un certain article (page 5) nous disait que la municipalité de Notre-Dame- des-Prairies avait de la difficulté a se trouver de la main-d\u2019oeuvre- même si elle offrait un salaire horaire de $3.00 l'heure.Le secrétaire a menti lorsqu\u2019il a dit aux conseillers qu'aucun candidat n\u2019a accepté.Il faudrait dire tout de suite que je demeure à Joliette.La municipalité de Notre-Dame-des-Prairies demandait un technicien en génie civil pour des travaux d\u2019arpentage.Jétudie présentement en technique du génie civil et j'ai complété deux des trois années que le cours demande.Il y a quatre sessions en arpentage en technique du génie civil et je les ai complétées toutes les CEES quatre.Le Centre de main: d\u2019oeuvre aux Etudiants, rue St-Charles (CEGEP), a communiqué avec moi.J'acceptais toutes les conditions, le salaire compris.Donc aucune raison de ne pas m'engager.Mais la municipalité de Notre-Dame- des-Prairies a refusé de m\u2019engager.La raison: On veut un technicien en génie civil qui réside à Notre-Dame-des- Prairies.La morale de cette histoire est \u2018que: Il ne faut pas toujours croire les journaux mais aussi il ne faut pas toujours croire les secrétaires, Agréez, monsieur, l\u2019expression de mes sentiments distingués.\u201cJacques Tessier 287 Lavaltrie nord - Joliettè, Qué.la semaine dernière et qui était titré: \u201cMême à trois dollars l\u2019heure pas moyen d'avoir de la main d'oeuvre, a causé un certain remous chez les étudiants qui sont à la recherche d\u2019un emploi d'été.Pour un, M.Jacques Tessier du 287 Lavaitrie nord à Joliette, nous a fait parvenir une lettre ouverte à cet effet.Pour aller au fond des choses, nous avons interrogé le secrétaire de la paroisse de N.D.P.qui nous a appris qu\u2019il n\u2019y avait aucun règlement qui empêchait un non-résident de postuler un emploi dans cette localité et qu\u2019il est tout à fait normal qu\u2019un résident ait la préférence.Dans le cas du jeune Tessier, M.Perreault croit que celui-ci s\u2019est adressé à l'inspecteur municipal et qu\u2019il ait reçu une réponse telle que décrite dans sa lette.A tout événement, de dire M.Perreault ce poste ne sera pas comblé.Pour sa part M.Roger Fafard du Centre de main d\u2019oeuvre du Canada aux étudiants nous a confirmé que M.Jacques Tessier s'était inscrit à son bureau pour une demande d'emploi et qu\u2019effectivement il lui en aurait parlé mais il a tenu à souligner que lorsque M.Tessier est allé voir l'employeur éventuel, celui-ci n'avait pas en sa possession la formule officielle d'application que tout .postulant à un emploi doit présenter à l'employeur.En définitive, ce texte nous aura permis de faire deux (2) constatations.Tout d\u2019abord, que nos jeunes veulent travailler et que de plus nous avons coristaté sur place que le Centre de main d\u2019oeuvre du Canada pour étudiants débordé d'activités et que M.Roger Fafard et son équipe font un beau travail auprès de la jeunesse étudiante.La preuve est que plus de 300 jeunes étudiants ont trouvé de l'emploi grace à ce centre.Nous sommes dans la plus belle période de l'été, la chaleur nous accable mais la pluie ne nous oublie pas.et l\u2019humidité également.Roland Nadeau ) Edité et oublié par SOCIETE GENERALE DE PUBLICATIONS LANAUDIERE, INC.REDACTION: 759-2314 PUBLICITE N René Lalonde Jacques Rivest 759-2314 Composé et monté à MPRMERIE SERGE MOUSSEAUX INC Imprimé par: WEB OFFSET, INC Dépôt légal -D 715 646 PAS RCE CAES .Courrier.BERTHIER Dépôt légal D 715 645 LE JOURNAL DU COMTE OE NONTCALY LE Courr ler.MONTCALM Dépôt légal D 680 0239 Membre de l'Association des Hebdos du Canada Abonnement Canada et étranger 12 mois $13.00 Toute reproduction des snnonces ou informations esi imerdite.rato 1 Le journal au service de la région Joliette.de Lanaudière A EEE I SPA TEE EE SET pu PE A re AE JOLIETTE (R.Nadeau) - Une rencontre du ministre Victor Goldbloom avec les autorités municipales de Joliette a été tenu vendredi dernier à l'hôtel de Ville de Joliette.Lors de son séjour dans les murs de la ville, e ministre responsable de la qualité et de l\u2019environnement a eu l'occasion de visiter certains lieux plus Suite à la visite de M.Goldbloom Des procédures seront prises contre \u201cCiment Indépendant\u201d sérieusement affectés par la pollution comme les alentours d'importantes industries de la région.- Comme on le \u2018sait les autorités de la ville avait préparé pour la venue du ministre Goldbloom une liste de doléances ayant trait a la qualité de l\u2019environnement, sujet qui a été attentivement étudié par le ministre.A la suite de ces discussions, le ministre a révélé que son ministère prendra des procédures contre la compagnie \u2018\u2018Ciment Indépendant\u201d.Pour la pollution que cette industrie rejette sur la ville de Joliette, tant qu'à la compagnie Domtar le ministre a promis que des approches seront faites auprès de la compagnie afin que celle-ci améliore son système antipollution.La decision du JOLIETTE (Roland Nadeau) - C\u2019est fait, Joliette a obtenu le site olympique des compétitions du Tir à l\u2019Arc.C\u2019est ce qui a été annoncé officiellement hier à midi (mardi) a Montréal par le Comité organisateur des jeux olympiques de 1976, et ceci suite aux recommandations de la Fédération Internationale de Tir à l\u2019Arc, dont la présidente est Mme Inger Frith, qui comme on le sait, a tenu à visiter pour une deuxième fois le site actuel et futur où se dérouleront ces compétitions.Cette nouvelle réjouira sans doute tous les s sportif s, et apportera à Joliette et à sa région, un impact considérable au point de vue de publicité e touristique, et apportera une amélioration sensible des lieux de la compétition.Si Joliette a obtenu le site des compétitions olympiques, c'est grace au travail opiniatre des membres de la Corporation du Tir à l\u2019Arc, de son président, M.Charles Brousseau, de son vice- président, M.Normand Messier, sans oublier bien sûr l'appui entier et présent du naire de Joliette, M.Rolland Rivest, de même qu'aux dirigeants du COJO, car Son Excellence Roger Rousseau ainsi que le vice-président exécutif étaient tous deux favorables au site de Joliette, parce que ceux-ci voulaient décentraliser les compétitions olympiques de la ville de Montréal, et M.Rousseau à toujours appuyé fortement la demande de la ville de Joliette.L'on peut dire qu'avec l'annonce officielle des compétitions du tir à l'arc, ceci met fin à un long suspens et l\u2019on peut prédire que l\u2019activité sera fébrile sur ce site des futures compétitions afin que tout soit prêt pour 1976.Comme l\u2019a toujours dit Mme Frith, Joliette possède le plus beau remet pemçnamente ST-JEAN-DE-MATHA STE-EMELIE optométriste .\u201cEXAMEN DE LA VUE\u201d Dr Luc Poitras o.d.pratique sa profession tous les mercredis de 1.30 à 9.30 p.m.à la clinique médicale de St-Jean-de-Matha.POUR RENDEZ-VOUS: TEL.: 886-3780 159 STE-LOUISE RAWDON V.LEVESQUE Salon Funéraire Funeral Parlor MORGUE air climatisé Ambulance avec oxygéne 834-2721, 834-3693 553.Queen, Rawdon COJO, Joliette site du monde, Joliette doit s\u2019en orgueillir et le rêve de doit être vendu Anoultement Gaudét Életiique St-Alphonse son fondateur, feu Georges Rondeau, s'est enfin réalisé.883 2977 Mme Fritz a tenu à visiter une deuxième fois le site du tir à l'arc de Joliette.On la voit ici entourée de M.Charles Brousseau, d\u2019une hôtesse japonaise et du maire Roland Rivest.wm i tr Tg .ore + w= / \\ 6- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juitet 1974 Arrêtés pour vois ils plaident coupables JOLIETTE (R.Nadeau) - Robert Denis et Michel Lemieux, accusés de voi avec effraction dans un chalet du Lac Rouge à St-Alphonse, ont piaidé coupable aux accusations de vol avec effraction et de vol simple.En cour des sessions de la paix du palais de justice de Joliette, ils ont toutefois plaidé non coupable a certaines accusations de recel.BESOIN D'UN PRET : HYPOTHECAIRE?NOUS OFFRONS * Prêts jusqu'à $25,000.de l'édifice \u201c® Service rapide * Kemboursement complet réparti sur la durée du contrat * Remboursement pouvant s'échelonner * Taux d'intérêt concurrentiels, jusqu'à 90% de l'évaluation Nous effectuons aussi l'achat d'hypothèques en vigueur.® Niagara Immeubles Niagara du Canada Limitée Gérant: CLAUDE BRODEUR 28 PI.Bourget N.- Joliette - 756-1616 DEMANDEZ.ET VOUS RECEVREZ La couronne de son côté a également retiré certaines accusations en ce sens faute de les deux (2) individus, soit des moteurs hors-bord pour .la somme de $2,000.00.De plus, ils auraient utilisé une voiture volée pour commettre ces vols.Selon la police, ils auraient visité une dizaine (10) d'autres chalets à St- Al phonse.lls ont été capturés à St-Ambroise après une chasse à l'homme qui a durée près de huit (8) heures.preuves.Le juge, Georges .Sylvestre, doit \u2018étudier le rapport et rendre un verdict le 13 septembre prochain.Les deux individus avaient été arrêtés mardi dernier à St- Ambroise de Kildare pour un vol dans un chalet du Lac Rouge.On estime que le butin dont se seraient emparé sur 20 ans SERA FERME Du 13 Juillet au 28 Juillet Sur l\u2019autoroute 40 Un autre Joliettain BRULE VIF JOLIETTE (R.Nadeau):- Deux (2) accidents, dont l'un est conséquence de l'autre ont fait deux morts et un blessé vers minuit, mercredi _ dernier, sur l'autoroute 40 à la hauteur de Repentigny à une trentaine de milles de Joliette.+ Lee A UAE EE ee RE ++ PN Photo prise à la sort ie de l'église St-Jean-Baptiste, alors que M.le maire inn, Rolland Rivest souhaite ses meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Gilles Beaudry, rappelons que M.Gilles_ Beaudry est échevin de la Cité de Joliette, «7 L'accident s'est produit lorsqu\u2019une camionnette qui roulait en sens inverse à la direction indiquée, est entrée en collision avec une voiture.Le conducteur de la camionnette, M.Damasse Thouin, - + loto québec TIRAGE 5 juillet NO.Gagnant: 78409 Giroux 943 PAPINEAU JOLIETTE VENTE de BOEUF Gros Poulet \u2018\u201cC.O.V.\u201d +7» Fesse de Jambon * 79 Ib 89 Ib ou l'autre Bacon Canadi@Numé à réa .99 Ib Steak Haché, vai maigre Tourtière \u2018Maison\u2019 Saucisses Hot Dog sur Saucisses \u2018Maison\u2019 Bologna 1.39 Ib 95 ch.75 Ib .79 lb 65 Ib Spencer complet, vi 7« »2.09 ib ~Faux Filet, cont.mi 73 » 1.79 Ib Cuisses de Poulet us.so ww »7.99 Poitrines de Poulet, se.« 10 »8.99\u2014 de Terrebonne, a perdu la vie tandis que l\u2019occupant de la voiture n\u2019a été que blessé légèrement.Ce n\u2019est qu\u2019une dizaine de minutes plus tard que le second accident s\u2019est produit lorsqu\u2019une voiture a tamponné la camionnette ac- La Fête des Feux par Martial Coderre ENTRELACS - Les préparatifs en vue de la fête des feux se continuent et déjà quatre représentants, délégués d'autant de lacs, sont à finaliser le programme de cette journée du 27 juillet.Les propriétaires de chalets qui auront participé à cette fête et dont la décoration aura mérité un prix, se verront remettre leur mention à l\u2019occasion d\u2019une soirée de danse dans la cour de l'école.(Photo Raymond Dallaire) cidentée provoquant un incendie qui a entraîné la mort M.Albert Cohen, du 112, rue St-Paul à Joliette.Notons que c'est le deuxième (2e) joliettain à mourir brulé vif dans son auto depuis le début de l'été.Si la température ne permet pas la tenue d\u2019une telle activité, le tout sera remis au samedi 3 août.Plus de détails vous seront fournis dans notre prochaine édition.Nouvelle administration W.H.Marian Shell Service MECANIQUE GENERALE | SUR VOITURES AMERICAINES ET EUROPEENNES ski doe et minitrail Marian Wawrzyniak, prop.591 Queen Rawdon, P.Q.Tel.:834-6642 pi tov TE Deux règlements d'emprunt: Les contribuables invités ä se prononcer pour ou contre SAINTE-JULIENNE:- Le conseil a accepté de verser une somme de $150.00 par mois, pendant 18 mois, pour Jue des médecins s'installent dans la municipalité.Cette décision a été prise de justesse par les membres du conseil.Les conseillers Forget et Bernier ont voté contre cette proposition qui autorise la Corporation municipale à fournir, gratuitement, pendant 18 mois, un local à des médecins en s'appuyant sur le fait que les médecins, à cause de l\u2019assurance-maladie, sont suffisamment rémunérés pour subvenir à leurs besoins sans STE REALE l\u2019assistance de la municipalité.Les conseillers Poirier, Audet et St-Jean ayant voté en faveur d'une telle offre, la résolution fut donc adoptée par le conseil qui soumettra aux médecins suggérés par le Centre local de services communautaires (CLSC) la participation financière de la Corporation._ Il faut préciser cependant que les médecins déëvront s'engager à maintenir le bail pendant un autre 18 mois.Si cette clause est refusée, la Corporation n\u2019est pas tenue à maintenir son offre.Pour obtenir les services SAINT-DONAT - M.Hector Charbonneau représentant de la compagnie Esso pour la région de Saint-Donat s'est mérité la \u2018\u2019clef de bronze\u201d.Au centre, M.Pierre Dupuis, coordonnateur senior pour la planification des ventes de Esso, et Mme Hector Charbonneau Joliette SALAISON N.D.des Prairies 148 Curé Rondeau Spécialité: Boeuf de l'Ouest 753-4334 TT (\u2014 HACHE en 5 Ib, congelées \\.CUISSES de POULET BOLOGNA \u201cFEDERAL\u201d 1 .3 Bib 24 onces JAMBON SEMI-CUIT 1 .25 Ib 2 à 3 bb CRETONS \u201cCanadien\u201d 1,05 Ib SPECIAUX POUR CONGELATEUR DEMI-BOEUF DEVANT DERRIERE de BOEUF de BOEUF 0.85 lib .751b 1.09 1b [Commandes téléphoniques acceptées Livraison sans frais additionnel J © 991b) 3.991 des médecins, d'autres municipalités (Saint-Calixte, Chertsey et Entrelacs) feront des offres -par l\u2019entremise du CLSC qui sert d\u2019intermédiaire entre les trois my 1051 Bayonne sua [à \u2018Berthierville L'Horizon, le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 10 juillet 1974 -7 médecins intéressés à s'établir dans la région et les conseils municipaux désireux d\u2019obtenir pour leurs commettants les services médicaux.ee NN 4 = ces I= $= Ï 3 = AE RN Chee = Absent plus de 90 jours: Le conseiller Perreault demis de son siege SAINTE-JULIENNE: Le conseiller Denis Perreault a été démis de son siège en vertu de l'article 237 du code municipal ayant été absent pendant plus de 90 jours.C\u2019est la décision que prenait le conseil municipal de Sainte-Julienne à sa dernière réunion en adopiant une résolution à l'effet que le mandat de ce dernier se terminait à la fin de la présente session.Les membres du conseil devront donc choisir un nouveau conseiller pour combler ce siège vacant.Aucun nom n\u2019a été pressenti mais selon des informations reçues, administration municipale pourrait poser le geste au cours de la présente semaine.FAITES COMME MADAME ¢ confiez le soin de vos appareils électriques à un spécialiste., CHOSE sg Confiez le soin de la vaisselle à INGLIS : et passez par LAPORTE vous étendre au soleil ELD, # a.) tratige @ @ Tél: 836-3634 «Wig ur SR ee met.me = \u201cAR à Mes Re ATL Seb AR serena a mes messe \u2014 + 8- L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 Canton de Rawdon: La compétence de l'inspecteur en batiment mise en doute RAWDON:- Des contribuables ont mis en doute la compétence de l'inspecteur en batiment du Canton de Rawdon lors de la dernière réunion en affirmant que l'immeuble situé au 215 de la Route 33 était insécuritaire.Selon un M.Brière, trois inspecteurs du gouvernement auraient déclaré l'édifice en question comme comportant certains dangers pour la sécurité.\u201cEst-ce qu'il est capable de prendre une pelle pour voir qu\u2019il n\u2019y a pas de solage?\u201d de dire M.Brière mettant ainsi en doute la compétence de l'inspecteur Wilmot.Pour leur part, les membres du conseil ont pris la défense de M.Wilmot en affirmant qu\u2019il possédait l'expérience suffisante pour occuper ce poste.Non satisfait, M.Brière quitta la salle, avec son groupe, en disant que la prochaine fois il se présentera avec des journalistes, des membres du ministère des Affaires municipales et qu'il préviendra M.Beaulieu, l\u2019un des trois inspecteurs, de l\u2019inaction du conseil.Au cours de la discussion, M.Brière a cité un article du code municipal autorisant les conseils municipaux à édicter des règlements obligeant les propriétaires d'immeubles à respecter les normes sécuritaires.- Toujours \u2018selon ce même contribuable, cette requête est pendante depuis sept (7) ans devant le conseil municipal et celui-ci, toujours selon M.Brière, ne remplit pas ses responsabilités en n'obligeant pas la démolition de l'immeuble en question.- Le conseil, pour sa part, a remis la décision dans cette affaire à l'inspecteur en batiment.- Une deuxieme demande SAINT-ESPRIT (MC):- La dernière réunion du conseil municipal de cette municipalité fut dans le \u2018très tranquille\u2019 selon les in- PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE INONDATIONS 74 AUX PROPRIÉTAIRES 2 petites POUR FAIRE UNE DEMANDE e Être propriétaire d'une entreprise située dans l'une des municipalités désignées.e Avoir subi des pertes par les inondations entre le 1er janvier et le 30 juin 1974.e Rencontrer la définition de petite entreprise\u201d.PROCEDURE Etape 1 \u2019 Se procurer le formulaire officiel de demande d'aide pour les petites entreprises a |'Hbtel de Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité Étape 2 Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y écrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1er janvier 1974.Étape 3 Ne pas oublier les signatures obligatoires sur la première page du formulaire.Étape 4 .: Retourner cette formule immédiatement.au plus tard le 31 juillet 1974.à l'adresse suivante: Bureau d'aide financière - Inondations 1974 Ministère du Conseil Exécutif C.P.1557, Terminus Postal Québec 2, Québec.* DÉFINITION: La petite entreprise est celle qui: en emploie pas plus de\u201830 personnes à l'année.* a un revenu annuel brut n'excédant pas $750.000.00 e est la principale source de revenu du propriétaire.RENSEIGNEMENTS: À QUÉBEC (418) 643-7174 \u2018 DANS VOTRE RÉGION Communication - Québec Bureau d'aide sociale DANS VOTRE MUNICIPALITÉ Hôtel de Ville GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Æ\u2018 CONSEIL EXÉCUTIF À entreprises formations reçues alors que l\u2019on procéda à des opérations de routine uniquement.Il est cependant bon de souligner que le conseil a fait une nouvelle demande au ministère des Transports dans le \u2018but d\u2019obtenir la réfection du Rang Rivière Nord, au complet.Une première demande était refusée, il y a quelque deux mois, mais le passage d'un représentant de ce ministère dans la municipalité a permis aux conseillers de renouveler cette requête.Par ailleurs un ou des contribuables ont demandé que soit respecté le règlement pour les chiens.Sur ce point, la Corporation municipale ne peut se permettre l\u2019application intégrale de ce règlement n\u2019ayant pas à son service un responsable autorisé à faire respecter ce dit-règlement.Nomination à l\u2019Hopital St-Charles JOLIETTE - Rolan Nadeau.Le directeur général de l\u2019Hôpital St-Charles de Joliette, Monsieur J.- Maurice Crépeau a annoncé la nomination de Garde Aline Ménard, de Monsieur le docteur Jean-Marie Albert et de Monsieur Gaston Fleury comme membres du Conseil d\u2019administration.Ces membres ont été élus en juin dernier suivant les dispositions de la loi et des règlements sur les, Services de Santé et les Services Sociaux (L.Q.1971 ch.48) pour représenter respectivement le Conseil consultatif des professionnels, le Conseil des médecins et dentistes et les non- professionnels de l\u2019établissement.Le mandat de Monsieur le docteurJacques Olivier et de Monsieur Marcel Beaulieu a été renouvelé par le CRSSS pour représenter les usagers.Les autres membres du Conseil d'administration sont ceux nommés par la Corporation: Me Jean Fontaine Monsieur Rostang Dubeau Monsieur le juge Jacques Dugas Monsieur le docteur René Préville ceux nommés .par le lieutenant-gouverneur en conseil: Madame Graziella Daviault Monsieur Marcel Hérard Les membres du Comité exécutif du Conseil d\u2019administration sont: .Me Jean Fontaine, président Monsieur Rostang Dubeau, vice-président Monsieur Marcel Hérard, secrétaire Le Comité administratif formé lors de la derniére assemblée du Conseil d\u2019administration a la composition suivante: Me Jean Fontaine, président Monsieur le docteur Jean- Marie Albert Garde; Aline Ménard Monsieur Marcel Beaulieu Monsieur Marcel Hérard Monsieur J.-Maurice Crépeau Le directeur général tient également à souligner que Monsieur le juge Jacques Dugas, nommé récemment à la Cour Supérieure, a demandé d'être relevé de ses fonctions de président du Conseil d'administration afin d'éviter toute situation conflictuelle dans le cas de litige éventuel étant donné ses nouvelles fonctions.C'est donc avec regret que le Conseil d'administration a accepté la démission de Monsieur le juge Dugas qui a été depuis 1960 un membre du Comité exécutif du Conseil d'administration et ensuite président depuis de nombreuses années.Pendant toutes ces années, Monsieur le juge Dugas s\u2019est dévoué à l'administration et à l'évolution de l\u2019Hôpital St- Charles de Joliette et a rendu d'immenses services qui en ont fait un membre émérite du Conseil d'administration et un homme dont le dévouement à la cause publique est digne de mention.TY Tent rf Se Wa PM PE me Ee me L\u2019Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 -9 ( | ~~ Laveur de vitres.Pneus A 78 x 13 3 Transmission 4 vitesses.a ; : .{ TR A N s p 50 R T IN c L u s Centre d'achat de er ile de la région de Joliette L'équipe dynamique VASTE CHOIX DE NOVA, 2 portes coupé Nae LTES my ; 250, BLVD BARRETTE JO LIETTE, \u201cre.756-1638 CHEVROLET Impala Custom De Luxe E oe - Ad Wd REN UO ERIN brash PR pri Aa atl Ath ee ada AAT ea 0 a 4 LSA san à 4 à Daan aia a as A LL 4 -~ 10- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 à - i ; .B Enfin les élections sont choses du passé.Les vacanciers vont pouvoir retourner a leurs chalets et respirer I'air pur de la campagne, loin du bruit infernal de la ville.CHANTAL une des par- tisantes du club de St- Jacques semble très heureuse d\u2019un bon coup réussit par un des sions.E Tandis que l'élu asavourera sa victoire, le vaincu essaiera -de trouver ce qui clochait dans son organisation.m Le deuxième festival provincial du Tabac s'est terminé dans la joie et l\u2019allégresse dimanche soir dernier.Après seulement deux ans d'existence, le Festival du Tabac de Saint-Thomas est devenu le festival le plus couru de la province.Chapeau bas aux organisateurs.@ L'heureux gagnant du tirage de l'auto Toyota fut M.Jacques Vaes de Lavaltrie.Le billet chanceux a été tiré par M.Frank Jones, président honoraire du Festival.EH Lors de la dernière séance du conseil, M.le Maire Rolland Rivest a officiellement offert des meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux mariés, M.et Mme Gilles Beaudry pierrette).M Tous ceux qui ont eu le bonheur d'assister à la réception réservée aux invités lors du mariage de l\u2019échevin Gilles Beaudry à Mile Pierrette Forest n'ont eu qu'un mot pour décrire cette splendide réception merveilleux\u201d B Le Maire de la municipalité Je Notre- Dame-des-Prairies est un homme optimiste, il prévoit terminer l\u2019année fiscale avec un surplus de $40,000.@ Le maire Rolland Rivest a reçu une lettre non signée qu'il a déposée à la table du conseil, d'une personne qui lui demandait de voir à faire cesser les rallyes qui se font autour de I'Esplanade et de voir à certains \u201cmufflers\u201d qui semblent défectueux.mn Cette personne anonyme a dit tout haut ce que des centaines pensent en eux-mêmes.C\u2019est devenu intolérable, le bruit que font certains motards surtout certaines autos qui sont équipées avec des silencieux qui ont le don de faire le plus de bruit possible.M Certains débiles du volant se moquent tout simplement de la population qui a même un certain droit a la tranquillité mais de nos jours, on croirait que la virilité s'exprime par le tuyau d'échappement.M Enfin, le conseil s\u2019est décidé d'aborder de front le problème des maisons inhabitées et délabrées sises au coin de Sainte- Anne et Fabre.Comme le disait I'échevin Brousseau: \u201cCe sont de vrais nids a feu\u201d.un Mme D.Frith, présidente des Clubs de Tir à l\u2019Arc tient dans ses mains, la décision finale de BERTHIER - M.Claude Baron, sous l'oeil inquisiteur de la caméra, remet \u2018un trophée à la .championne féminine, Mme Denise Gauthier.(Photo Raymond Dallaire) \u201cparoisse l\u2019emplacement des compétitions de la discipline du tir à l\u2019arc.EH Espérons que Mme Frith et le comité olympique du COJO tourneront les yeux vers Joliette.La Corporation du Tir à l'Arc de Joliette n\u2019a rien négligé pour obtenir ~~ ces compétitions.B Un mémo au ministre du Travail, M.Jean Cour- noyer: \u2018Quand allez-vous vous occuper de votre ministère?\u201c À voir ce qui se passe dans le monde ouvrier, on croirait que ce ministère est sans titulaire.Œ Andrée Hétu, Ginette Masse et Carole Froment étaient toutes heureuses de s'envoler vers le pays du soleil: \u201cHawai\u201d.8B Paul-Emile Lord a repris sa revanche dans le golf: il a battu le sergent Claude .Baron d'un point.À quand la prochaine partia?8 Denis Piette, au volant de sa superbe Cadillac, se promène dans les mariages, chaque samedi.Si vous avez besoin d'un chauffeur privé, n\u2019hésitez pas a le demander.M Des gens se sont plaints de la publicité monstre sur le tournoi de fer de la Saint-Jean et le tournoi de balle de la derniére fin de semaine.Peu de gens le savaient.M Jacques Dubé du Canton de Rawdon a de très beaux jouets à vendre, il les choisit à son goût.@ On a hate que la route 33, entre Rawdon et la 18, soit recouverte d'une couche d'asphalte.B Christiane Ducharme de Joliette serait difficile a battre dans un marathon de nage car elle peut nager de Joliette à Saint- Thomas.C'est ce qu'elle a fait jeudi dernier.8 Francine Aumont de Sainte-Julienne a été très remarquée par les journalistes à Sainte-Julienne, dimanche dernier.sa gentillesse lui a vallu de bienveillantes remarques.B Elise Ferron, lanceur pour le Club de Saint- Jacques, malgré toute sa bonne volonté et l'aide de quelques saints n'a pu dimanche dernier conduire son club à la victoire.@ Si vous passez par la Saint-Jean- Baptiste, faites attention pour ne pas vous retrouver sur le chemin de la terreur Lors du festival du tabac des \u201cClowns\u201d étaient sur place pour amuser les enfants jeunes et moins jeunes de la moto, Johanne Préville, elle est capable de vous passer sur le dos.EH En passant par la Boutique Sport Extra, (Photo R.Dallaire) demandez à la.gitane Héléne de vous tirer aux cartes.Elle ne se trompe pas souvent selon des informations.Le Caporai Gilles Thériault de la S.Q.(Joliette) désire annoncer à ses admirateurs qu\u2019il ne participera pas à l'Omnium canadien.Cette-journée, il la consacrera à lire, vous savez quoi.py oa er ra RERRE LL Ms EE PE EE mi PEN L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 10 juillet 1974 -11 Le député Roch Lasalle et son épouse ont tenu à visiter le festival du tabac à St-Thomas.M.LE MAIRE\u2019 VOYEZ S\u2019Y JOLIETTE (R.Nadeau) - M.Rivest remis à M.Lévesque - une lettre non signée et qui dénonçait l'excès de vitesse à doliette.Au tout début de la séance du conseil de la Cité de Joliette, M.le maire Roland Rivest a remis à M.Maurice Lévesque, directeur générale des services municipaux, une lettre non signée et qui contenait une découpure de journal où on titrait: \u201cGureer aux amateurs de vitesse\u201d.On pouvait aussi lire \u201cUn rallye de course à l'\u2019esplanade motards et muffleurs\u201d écrit à l'encre.\u201cVoyez s\u2019y M.le Maire\u201d.M.le maire a tout simplement dit à M.Lévesque de remettre tout ceci au chef de police.(Photo R.Dallaire) $175.pour le 175e par Martial Coderre RAWDON - Pour souligner le 175e anniversaire du Canton de Rawdon, c'est $175.00 que le conseil municipal de cette localité décidait de verser à titre de participation aux fêtes du 3 août.Dans sa demande, la Fabrique de l\u2019église Marie- Reine du Monde faisait savoir qu\u2019elle-même avait souscrit une somme de $500.00 dans le but d'organiser des activités dignes d\u2019un tel anniversaire.Prenant la parole le con- seilter Donald Stewart proposa que le conseil accorde la subvention ci-haut mentionnée, soit $1.00 par année.Pour sa part, le maire Parkinson aurait préféré que la souscription s\u2019élève à $200.mais aucun des conseillers ne fit une proposition en ce sens.INCENDIES Les deux conseils municipaux, Village et Canton de Rawdon, rencontreront prochainement un représentant du Commissariat des Incendies dans l'éventualité de Fusionner les deux Canton de Rawdon: \u2018Il devrait être en vigueur vers services de protection contre les incendies.Cette rencontre doit avoir lieu un lundi ou'un mercredi || mais la date précise n\u2019a pas été déterminée.LAC VAIL Un règlement municipal prohibant l\u2019usage des bateaux à moteur sur le lac Vail a été adopté à la demande du conseil du Village de Rawdon.le 20 juillet.Le lac Vail est la source en approvisionnement en eau potable de la municipalité de Rawdon mais la règlemen- tation de ce secteur est sous la juridiction du Canton.LAC HUARD Une étude des coûts a démontré qu\u2019il faudrait dépenser une somme de $148 000.pour rendre carossable le chemin du Lac Huard.Comme cette somme devrait être à la charge des quelques 50 propriétaires riverains, il est possible que les travaux soient retardés.En fait, chacun d\u2019eux devraient débourser environ $3,000.pour obtenir ce chemin.COMMUNIQUEZ VOS NOUVELLES __ A 759-2314 roy CE SEEN Ur 014 a MA 000 tree \u2018 ne \u2014# a.» e AAR SE a CURLER NT ERIE, HVEL VA VOUS SUN dag seve) [ 125 10s fries 4 tePL ee.PARIS EN VEN gd VUE, VAR TE, A Bo ERE a A oe\" PE ive ve ees eee 12- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 ) .| | oe | (gp ah XN GRANDE SOLDE! VA Maillots d'été 7 z pour hommes Valeurs jusqu'à 3.99 / Messieurs, voici le chic au masculin ! Prix réduits a I'ex- f, trême sur maillots de styles ; J nouveaux.lavables à la machine.Choisissez parmi des modèles en fin côtelé de nylon de tons unis avec couleurs en contraste.ou des modèles en tricot acrylique à encolure ronde boutonnée ou avec col à pointes ouvert sur patte.Carrelages ou motifs ; fantaisie en tailles P.M.G.et TG.(34 à 46).(ES UC en nylon extensible ~ | TNE NT HANG 5 pour hommes Greenberg vient de recevoir un vaste assortiment de chaussettes de fine qualité en nylon extensible.il vous les offre a un seul bas prix intéressant! Choix fabuleux de teintes unies ou d'attrayants motifs en contraste.Une pointure unique pour 10 à 12.LIQUIDATION DE PANTALONS POUR HOMMES Aubaines jamais vus encore ! Pantalons habillés ou sport de belle coupe.Tissus faciles d'entretien.polyester à maille double docron/avril ou mélanges polyester et autres fibres.Avec ou sans revers.Teintes unies ou motifs fantaisie.Jeans de style Western.coton brossé.denim bleu.coton chambray.Toutes les tailles dans le lot.30 \u201c- 453 De LANAUDIERE coin MONTCALM-JOLIETTE © MONTREAL (13) e QUEBEC (3) © GRANBY ST-JEROME eo ST-JEAN © ST-HYACINTHE o LEVIS eo THOIS-RIVIERES © STE-THERESE © ALMA = CHATEAUGUAY © CHAMBLY o DRUMMONDVILLE e SHERBROOKE eo THETFORD MINES j ve A Ch 4 y * qe .\u20180 4 mas WAVY \u201cSATS oy bedi atv ue oe ve of AN iy LR ORR », w \u201ca y AN au ry 45 À SENS RSR ARR EAN AN AVON NN oN oh) ANR SSSR NE NNN \\ L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 10 juillet 1974 -13 TOUTE EX BX rai | : N VENEZ TOT AFIN DE PROFITER DE CES AUBAINES 1} & | | yr Corsages légers d\u2019entretien aisé a prix trés réduit, pour dames ~ Débardeurs légers à encolure ronde en tricot de nylon fin et doux.Rayés, contrastés ou unis.Les coloris passent du tendre au vif.ou modèles en mélange polyester et nylon à fines côtes, dotés d'une fermeture à glissière et de mini-poches plaquées.Pourpre/ marine/blanc, brun/blanc, bourgogne/blanc ou ton or/blanc en tailles petite, moyenne, grande.Chemisiers en frais tricot de nylon côtelé avec joli col en pointes.S'offrent en marine/blanc, ton or/blanc, rose/blanc ou bleu poudre/bianc en tailles petite, \\moyenne, grande.Économisez sur bain-de-soleil et shorts, pour dames 1.99 \u2018 À tout petit prix, les modèles les plus en vogue de la saison, réalisés en pur nylon d'une grande facilité d'entretien.Bustiers avec attache à la nuque ou au dos.Teintes unies ou carrelages.Shorts cowts à taille élastique et simili- revers.Couleurs estivales.Tailles P.M.G.pour bustiers et shorts.Bain-de-soleil à bas prix! pour fillettes! Modèle en pur nylon extensible, liséré à l\u2019encolure en V et oux emmanchures.Attache au cou ou au dos.Rayures, teintes uniesetimprimés.Tailles: 7 à 14.MAGASINS DANS LA PROVINCE 30 STORES Tire THE PROVINCE \u2018Shorts en nylon extensible Mi-bas en nylon extensible - à bas prix, pour fillettes è prix très réduit ! 1 ° 0 0 Pour dames et adolescentes .lls sont élégants et pratiques Quelle aubaine ! Coupe élég- pour porter avec vos tenues gonteetconfection soignée.A ; sport.Borden spandex Ly- Modèles à taille élastique avec cra*extensible qui maintient le ou sans revers.Toute la gamme bas bien tendu.Pointure uni- paires des couleurs les plus en vogue verselle: 8 à 11.pour entailles7à14.+453 De LANAUDIERE coin MONTCALM-JOLIETT: 'o MONTREAL (13] © QUEBEC (3) © GRANBY ST'JEROME o ST-JEAN ® ST-HYACINTHE o LEVIS o TROIS-RIVIERES o STE-THERESE o ALMA CHATEAUGUAY o CHAMBLY o DAUMMONOVILLE o SHERBROOKE e THETFORD MINES, 2d Vi || { arret } Rabais extraordinaire de $12.00 sur ensemble bikini 3 pièces pour dames ! Greenberg a fait un achat très Bikini 2 pièces spécial et est heureux de vous en faire profiter.Cet ensemble en doux acrylique double maille lavable à la main, est tout simplement ravissant.Le petit bikini ultra-moulant de coupe flatteuse, est doublé de jersey.Le soutien-gorge plongeant est doublé de même tissu.Cache -maillot Le cache-maillot est doté d\u2019une 8 encolure ronde et de manches courtes.Choix de coloris où les tons de limette ou de bleu prédo- \\_ mien en tailles 7 à 13. 14- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 10 Jultet 1974 M.le maire Roland Harnois est très heureux de remettre à M.Rémi Migneault, chansonnier un cadeau souvenir pour sa participat ion à ce festival du tabac.(Photo R.Dallaire) # À % 3 Lors de la parade du festival provincial du tabac qui s\u2019est tenue à St-Thomas, on pouvait admirer de magnifiques chars alégoriques dont en voici un.(Photo R.Dallaire) Le Festival du tabac Un succes complet Photo prise lors de la clôture du festival du tabac, alors que M.Frank Jones remettait un chôque de mille dollars à Mile Tabac 74, Mile Madoleine Grégoire de Ste-Mélanie.(Photo R.Dallaire) St-Thomas a regu des mains de M.Julien Loiselle, représentant de la brasserie balle molle et à huit (8) heures ce fut une soirée à auquel ont participé plus de laquelle fut faite la remise des vingt (20) chars allégoriques En effet, milliers de SAINT-THOMAS Nadeau):- On pouvali village de St-Thomas, où se clôturait dans la joie et plusieurs aisément dire dimanche soir dernier que tous les chemins l'allégresse le deuxième (2ième Festival provincial du menaient au pittoresque Tabac.Sainte-Béatrix 883-2961 M.Latendresse & Fils Enrg.Normand Latendresse Prop.Epicerie-Viande-Légumes-Bieres Ferronnerie-Peinture C.4L Richelieu Distribue chaque semaine.gratuitement.dans votre locahté.votre journal L'Horizon-L'Action Populaire.Saint-Cléophas Tél: 889-2187 Salle a manger CHEZ COCO L Cloutier prop Distrbue chaque semaine.GRATUITEMENT dans votre localite.votre journal L Horn z0-L Action Populare Lucile et Lucien vous disent Bonjour \u201cTéL: Rosaire Rivest Marché Eco fruits et légumes St-Zénon 884-5465 Viandes fraîches - bière et Porter Dépositaire du 150 copies distribuées chaque semaine dans la localité GAETAR GRAVEL 205 Bid Guindon Ville St-Gabriel Contracteur de Fondation spécialisé dans les coffrages Solage de maison et bungalow, etc.Tél.: 835-7471 personnes s\u2019étaient donnés rendez-vous sous la grande tente afin de clôturer ce deuxième (2ième) Festival.Alors que toute la semaine durant il y a eu des festivités le tout ayant débuté samedi le 29 juin dernier par une soirée Bavaroise.Le dimanche ce fut le grand défilé à travers le village et plus de vingt milles personnes.Comme toute bonne chose a une fin, dimanche dernier c'était la clôture.Le matin il y a eu messe sous la tente avec une chorale dirigée par M.Lucien Lachapelle suivie à deux heures par un spectacle de variétés et d\u2019une joute de - trophées et des cadeaux, sans oublier le tirage de l\u2019automobile dont l\u2019heureux gagnant fut M.Jacques Vaes, de Lavaltrie.Pour sa part Mlle Madeleine Grégoire (Mlle Tabac 1974) a regu un chèque au montant de $1,000.00 et M.Claude Harnois, président des loisirs de Gagnante \u201cRuee vers l'Or\u201d PR wa; Rha À =.Te 0 GEORGES SI remettant à l'h \u2018GAGNAN 2: IN LILLIES O'Keefe à Joliette un chèque de $1,500.00.Par la suite la soirée se continua dans la gaieté et la: joie.Rémi Migneault y alla avec la chanson thème du Festival et la musique d\u2019orgue était sous l\u2019habile direction de M.Marc Beaudry. | à re) ile CANIN ae AVA i ee SE mp ar On discute une heure pour savoir ou placer la cabine telephonique JOLIETTE (R.Nadeau) - Le service des permis de la Cité de Joliette, acceptera-t-ll que la cabine téléphonique d\u2019un restaurant situé au coin des rues Baby et St-Joseph soit placée en avant sur le coin ou sur le côté?C'est ce que naus saurons lors de la prochaine assemblée du conseil.L\u2019item no.14 de l'ordre du jour du conseil de la Cité de Joliette à laquelle apparaissait une demande de Mme Yvon Simoneau qui désirait l\u2019autorisation de déplacer une boîte téléphonique publique.Les travaux qui ont été refusés par le service des permis de la Cité ont débouché sur une Travaux QUEBEC - Le ministre d'Etat responsable de l'Office de Développement, de l\u2019Est du Québec, le Dr Robert Quenneville, député du comté de Joliette-Montcalm, annonce que le ministre des - Transports, M.Raymond Mailloux, demande un appel d'offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur la route 337.\u201c Le Dr QuennevilHe fait savoir que ces travaux couvriront une distance de 4.77 milles et qu\u2019ils seront effectués dans le canton et le Village de Rawdon.Selon des informations, les travaux toucheraient la route qui conduit de Rawdon a Saint- Alphonse.L'ouverture des soumissions aura lieu le 30 juillet 1974.Lettre ouverte: Merci a Monsieur Y anakis Je tiens à remercier publiquement M.Antonio Yanakis, député fédéral de Berthier, de m'avoir fait parvenir, sur ma demande, non pas ses propres interventions en Chambre, mais une documentation détaillée des lois passées par le gouvernement fédéral, ceci depuis 6 ans.Mme Denis Mondor, St-Thomas ' se pos Les \u201d FATA Sand es ue id dc u dés LE \u2018 A x rue cdd éau cu de Mme Simoneau désirait que la cabine téléphonique soit installée sur le coin.Elle a rappelé aux membres du conseil que son mari avait été à l\u2019emploi de la Cité durant quinze (15) ans et s\u2019adressant au directeur général des services, M.Lévesque, elle lui a dit: \u201cJe n'ai pas peur de vous parler et c\u2019est à moi de parler fort ce soir.\u201d M.Lévesque rétorqua: \u201cQue ce soit Mme Simoneau ou un autre, je n\u2019élève pas la voix inutilement\u201d.M.le Maire intervint dans le débat pour souligner à Mme Simoneau que c\u2019était la compagnie Bell qui devait s'adresser à la ville pour ob- discution longue et tenir ce permis et non elle.laborieuse.Vivement Mme Simoneau e Joliette-Montcalm: répondit: \u201cBarrette me l\u2019a pas dit et je ne veux pas perdre ma boîte téléphonique\u201d.M.Boisvert, comme - représentant intervient dans la discussion pour faire savoir aux membres du conseil que là où l\u2019on veut placer cette cabine elle ne nuirait en rien aux voisins.M.le Maire reprit la parole pour signifier à M.Boisvert que ce n\u2019était pas à lui de faire les règlements ici et qu\u2019il faut qu\u2019ils soient observés\u201d.Néanmoins, de dire le Maire, je communiquerai avec les autorités du Bell afin que ceux-ci passent par les voies règlementaires en ce qui concerne la localisation des cabines téléphoniques\u201d.Sur ce, la discussion prit fin.T POUR PLAIRE A COUP SÛR AVEC Æfla==raur _ +2 eee FN .- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 -15 = L'heureux gagnant de la Toyot Lavaltrie, de gauche a droite, M.Julien Loiselle, M.Frank Jones l\u2019heureux gagnant, M.Jacques Vaes et M.Claude Harnois.(Photo R.Dallaire) PEs lB) IK Livraiso LN Plan miS® de- cote I Se aie lt een Tl ela le rl ete ed cee ee DD CES EEE C8 ee ETT se trae a er \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICE PERSONNEL, QUALITE, BAS PRIX STATIONNEMENT GRATUIT à l'arrière du magasin, avec un minimum de $10.00 tirage de deux commantes de $15.00 à toutes les semaines FLIP 107, Place Bourget, Joliette, Centre Ville © .® Lo 2 J LE SEUL LLU YG XT CENTRE VILLE es, ol CERR NOUVEAU LIQUEURS DENIS TOAST MELBA orange - nectar - soda STEAK de RONDE limette - fraise - \u201cGrissol\u201d\u2019 Tranche entiére \u201cMarque Rouge\u201d 1.69 nae Ee re blanc 0 5 re ép / SPECIAL Ib btle de 28 on e bte de 100's o ROTI de CROUPE ] 50 RAGOUT de BOULETTES ARACHIDES \u201cMarque Rouge\u201d SPECIAL Ib CORDON BLEU\u201d \u201cYork\u201d | ) : | patates rondes salées, brunes SALADE FRISEE ROTI de POINTE SURLONGE avec sauce | 0 9 ] cello de 12 on.0.49 produit du Québec \u201cMarque Rouge l 89 bte 19 on grosseur 24 | 08 SPECIAL \u2018ae i i PUDDING chacune @ GELEE de POMMES \u2018\u201cOka\u2019\u201d | jarre 24 on.0.7 3 RELISH ROTI CANADIEN \u201cNestlé\u201d Pesan 1.99].2/.79 JAMBON CUIT \u201cFédéral\u201d pour sandwich un PM BLEUETS produit des Etats-Unis chopine @ MEPICES à STEAK rue St-Louis, à l'arrière du Palais de Justice - LIVRAISON GRATUITE_ VZ6L TOHINÉ OL 0; \u2018IPOIOIOUI \u201cUNGOJLUON OP JOLLINOZ O7 \u2018JOLULLOE OP 10,11n09 ©7 'UOZLON,T 9b CURE RTE CNT ART ib Ste de 15 on.ef \u201c@fiare 24 on.WOLF WJ rroaun aes klais-unis chopine @ JAMBON CUIT \u201cFédéral\u201d MEPICES à STEAK RELISH =o 1.59 fe I Co SPECIAL © Ib : 0 49 sucrée ou hot dog \"super Sélect 2/ 29 bte de \u20182 1/4 on.© jarre de 12 on.3 e produit des Etats-Unis © .SAUCISSES FUMEES FROMAGES DETERGENT en POUDRE | Maple Leaf e \u201cDe Producent\u2019 \u201cAjax\u201d / DIS f .- , pat 1 Ib SPECIAL baby gouda ou gouda épicé assiette à pain ou bol à soupe, RA rais 4/ 39] de HOLLANDE assiette a diner, tasse et os produit du Québec © bte de 30 on |, ,Ç BATONNETS de POISSON a.0,89 aan rs 32 on.SPECIAL 2.1 9 SAVON de TOILETTE JCHIFFONS TOMATES \u201cVine Ripe\u201d JAMBON CUIT \u2018\u201c\u2018Maple Leaf\u201d 75 Gonces SPECIAL } ® JAMBON MIDGET ROLL \u201cMaple Leaf\u201d 1.l 9 2 à 3 bb : SPECIAL Ib SPECIAL JEUDI SEULEMENT 6s .5, \u201cLux -.Handi Wipes de la Floride assortis, rég tout usage grosseur 6 x 7 env.2 Ib CoE 6 vert - rouge - cansn() 79 pat de 3 barres ® bie de 12's e BRIQUETTES de BOIS INSECTICIDE \u201cFleur de Lys\u201d R \u201cRaid\u201d produit des Etats-Unis 3 5 pour Barbecue maison et jardin M grosseur 4 x 5 © ib sac de 10 Ib ; e e 1 PRUNES \u2018\u2018Santa Rosa\u201d aérosol de 450 Mi.PAPIER ALUMINIUM JEUDI SEULEMENT Seay CPAS Ave Carnet vo \u201cGrad\u201d 0.8 a pau de Cotoane 0 aple Leaf, (33% GRATUIT) 79 NC rE PEU LS | | 9 pat 1 i a Ia 4 9 pat de 18 25 pleds bile 7 on.© CELT SS TX TI chacun rer ALIMENTAIRES CREME DENTIFRICE Ry SHORTCAKE \u201cMcCain\u201d spaghetti - coudes \u201cColgate\u2019\u2019 9 blanc | congelés voi nocolat cello de 2 Ib e tube famille 100 Mi.© cello 11 on.fraises - ramboises - choco l 9 cerises, bte de 2 Ib © JUS de TOMATES CORNETS \u201cChristie\u201d NETTOYEUR \u201cLa Tan nerie\u2019 \u201c TARTES ASSORTIES morue 2/.89 BEURRE ST-JACQUES Cat.No 1 pour créme glacée fond plat ou carré rénovateur vinyle et cuir 1 39 érosol de 7 on.© bte de 20's 2/4 ) aerosol de on BISCUITS \u201cMANNING\u201d Rondos \u201cBRIGHT\u201d 0 89 5 btes de 19 on.© BREUVAGES \u2018Président\u2019 à l'orange cruche 64 on.éponge à la gelée 0.49 po 0.79 Cire.0.69 pou nous nesevons con ae von À = LES QUANTITÉS DANS TOUS LES RAYONS ET du Québec DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RÉSULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION, 1 0L © \u2018PSII \u2018WIEANUOW 8p JNLNOD O7 \u2018JRUUOG OP JOUINON 81 \u2018\u201cUOZIIOH,1 18- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 10 juillet 1974 pp PELLERIN, Mme Vve Arthur: À Montréal le 28 juin 4 lage de 87 ans est décédée Mme Vve Arthur Pellerin née Marie-Anne Gareau demeurant autrefois à St-Alphonse, Cté Joliette.Les funérailles ont eu lieu lundi le premier juillet, départ des salons Maurice Gaudet, rue principale St- Alphonse pour se rendre à l'église paroissiale où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de St-Alphonse.GARCEAU, Mme Azellus: A St-Ambroise de Kildare le 28 juin à l'age de 79 ans et 11 mois est décédée Mme Azellus Garceau née Albine Grégoire demeurant au 580, Principale à St- Ambroise.Les funérailles ont eu | IN MEMORIAM fundi lieu départ de sa demeure pour le 1er juillet, se rendre à l'église paroissiale où le service fut célébré à trois heures.Inhumation au cimetière de St-Ambroise.RIOPEL, M.Albert: A St- Côme le 27 juin a Vage de 89 ans est décédé M.Albert Riopel, ex-maire de St-Côme, époux de feue Laura Lanoue demeurant au 1541, 51 avenue St- Côme.Les funérailles ont eu lieu lundi le 4er juillet, départ des salons-Garceau et Chevrette, rue principale de St-Côme pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à dix heures.Inhumation au cimetière de St-Côme.MASSICOTTE, M.AU SERVICE DE LA POPULATION DE JOLIETTE DEPUIS 10 ANS - * Prothéses auditives Heures de bureau { GUY R.LA PERLE & ASS.AUDIOPROTHÉSISTES f \"AUDIOTONE\" 1 \u201c\"BELTONE\" * Batteries et service sur toutes marques de prothèses auditives.Lundi Mercreal Vendredi Le vendredi soir sur rendez-vous 759-0525 \u201cZENITH\u201d de 10h.à 12h de 13h.à 17h.COURTIERS D'ASSURANCES LE COURTIER DASSURANCES a H MME DE CONFIANCE Boyer, Allard & Associés Inc.153-7413 509, rüe Notre-Dame Joliette, Qué.C Maurice Desrochers c.d'ass.ass.25, Place Bourget sud Joliette Tél.753-9811 J.-A.Boisvert & Fils Inc.Les assurances Courtier d assurance 431 rue Desrosiers Sainte-Emihe de | Energie Tél 886-3322 cdo.G.Lambert Inc.530, rue De Lanaudiére 583, boul.Barrette Joliette Joliette Tél.756-6442 Tél, 753-9392 .Assurances Antonio Barrette & Fils Marcel Payette Inc.Inc., c.d'a.a.c.d'aa.Nouvelle adresse 375, Manseau Jolrette 100, rue Duras bes coin Qu Tél.753-7554 Tél, 756-0541 J.E.Broult Paradis & Léonard c.d'a.s.ASSURANCES 844, Manseau Joliette a26 QUEEN ANCE 26 QUEEN 834-2335 Tél.753-5416 Rawdon, P.Q.VIATEUR DESROSIERS J.Alfred & Luc Tessier inc., c.d\u2019a.a.1 sud, Ste-Angélique (coin Manseau) Joliette Tél.753-5595 Adailbert: À l'hôpital, Hôtel Dieu de Montréal, le 27 juin à l'age de 80 ans est décédé M.Adalbert Massicotte célibataire fils de feu Narcisse Massicotte et de feue Léa Neveu.Les funérailles ont eu lieu le 29 juin, départ des salons Garceau et Gar- ceau 636, \u2018Boul.Manseau, Joliette pour se rendre a l'église de la Cathédrale où le service fut célébré à dix heures.inhumation au cimetière de Joliette.LANDRY, M.Hervé: A Joliette, accidentellement, le 26 juin à l'age de 51 ans est décédé M.Hervé Landry célibataire fils de feu Marcel Landry et de feue Aima Leblanc, opérateur de métiers à la Consolidated Textile.Les funérailles ont eu lleu le 29 juin, départ des salons Garceau et Gar- ceau, 636 blvd Manseau, Joliette pour se rendre à l\u2019église de St-Jacques de Montcalm où le service fut célébré a trois heures.inhumation au cimetiere de St-Jacques.COUTU, M.Georges: A St- Alphonse de Rodriguez le 24 juin a l'age de 80 ans est décédé M.Georges Coutu époux en premières noces de feue Maria Gariépy et en deuxième noces de Emma Comtois demeurant à St-Alphonse.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 27 juin, départ de la demeure de Maurice Gaudet, St-Alphonse pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à onze heures.Inhumation au cimetièrre de St- Alphonse.RIENDEAU, Mme Vve Gélinas: A l'hôpital Lanaudière le 24 juin à l'age de 58 ans est décédée Mme Vve Gélinas Riendeau née Anette Robert demeurant au 940, rue principale St- Ambroise.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 27 juin, départ de la Maison Azellus Gar- ceau, 580, rue principale St-Ambroise pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à trois heures.Inhumation au cimetière de St- Ambroise.FORGET, Mlle Patricia: A l'hôpital de Ste-Justine de Montréal le 25 juin à l'age de 1 an et 3 mois est décédée Mlle Patricia Forget enfant de Michel Forget et de Marie-Ange Alcaidinho demeurant au 47 rue Pelletier à Joliette.La cérémonie des anges a eu lieu mercredi le 26 juin, départ des salons Garceau et Garceau, 636, blvd Manseau pour se rendre à l'églisn Christ-Roi où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de Joliette.+ Ce EY rey \u20ac a >» .NT Ee NS CHAMPAGNE, Mme Vve Joseph: A ville St-Gabriel le 3 juillet à l\u2019age de 85 ans est décédée Mme veuve Joseph Champagne épouse en premières noces de feu.Albert Bacon née Elexire Godin demeurant au centre d\u2019accueil Désy de ville St-Gabriel Les funérailles eurent lieu samedi le 6 juillet, départ des salons Yves Poitras Inc., 65 Beausoleil, ville St-Gabriel pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de St-Gabriel.Frère Lucien Durand, csv.Le 7 juillet 1974 est décédé à l\u2019age de 66 ans le Frère Lucien Durant, clerc de Saint-Viateur, après 46 ais de profession religieuse.Le F.Durant était entré en communauté en juillet 1926.Après son noviciat, il enseigna durant 11 ans dans la région de Montréal et de Québec.De 1938 à 1942, il fut professeur à l\u2019Académie Saint-Viateur de Joliette.I devait également plus tard faire un stage comme secrétaire à l'Ecole Secondaire Barthélémy-Joliette.En dehors de là, il exerça ses fonctions d\u2019éducateur à Ber- thierville, Rouyn, Roberval, La Sarre, en qualité de professeur ou de secrétaire.Au moment de son décès, il était à une semi-retraite, étant affecté au service des finances de sa Province religieuse.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère de Granby, M.Roméo Durand, ainsi que des neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à la Maison centrale des Clercs de Saint-Viateur, à Joliette, où auront lieu les funérailles mardi le 9 juillet, à 3 heures p.m., avant l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.cae .ead t \u2018 | Dépistage [JIT -La Croix-Rouge, C\u2019est l\u2019homme PTT RU son prochain | COMMUNIQUEZ VOS NOUVELLES À 759-2314 L'Assomption 589-5505 Résidence Funéraire Edgar Guilbault Service d\u2019ambulance privé 371 L\u2019Ange-Gardien, Suceursale: Lavaltrie: 586-1118 \\ \\ = résidence funéraire MICHEL LÉVEILLÉ ~ 124, RUE ST-GABRIEL VILLE ST-GABRIEL SERVICE D'AMBUL ANCES & OXYGENE A DOMICILE Tél.: 835-4942 MICHEL LÉVEILLÉ, T.D.L., Prop.SUCCURSALE ST-DAMIEN SUCC.ST-CHARLES DE MANDEVILLE Embaumeur diplômé licencié université de Montreal Ambulancier diplômé TR 836-4552 $ Maison Funéraire \"°° s Fem ire & Fils JEAN LEMIRE ED.L.AMBULANCE - OXYGENE - CONVERTIBLE BERTHIERVILLE ILE ST-IGNACE 526 FRONTENAC 45, LAFORTUNE Omer Landreville DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE Tel: 753-7427 674, SAINT-LOUIS, JOLIETTE 137, 6e RUE CRABTREE BERNARD LANOIX LTEE directeur de funérailles Vente: monuments.lettrage.fleurs.Service: convertible - oxygéne - ambulances MONUMENT Valéres Parenteau, président.836-4166 836-4857 succ.: St-ignace.lle du Pas.Berthier.St-Cuthbert.Lanoraie.L.avaitrie.586-1888 - TEL.: 759-1555\u2014753-7200 AMBULANCE SUCCUAALE 151.Papineau & G Johette a 52 Se A G .rc e Crabtree.° Saint-Thomas de Joliette GET RAY ee Saint-Ambroise de Kildare Saint-Alphonse BUREAU CHEF A de Joliette \u2018 Saint-Cè 636 BOULEVARD MANSEAU te * 1 | 10- Maisons-bungalow | à vendre 11- Chalets à vendre 12- Commerces à vendre 13- Commerces à louer 14- Entrepôts à vendre 15- Fermes à vendre ou à louer 16- Maisons mobiles à vendre 17- Propriétés à vendre 18- Propriétés à louer \u2018 19- Propriétés demandées 20- Terres à vendre, à louer 21- Terrains à vendre Un bungalow à vendre, 5 1/2 pièces, 70 rue Mousseau, Lavaitrie, tél.: 586-1107, 10-7 2 maisons à vendre, une de 4 logements, une de 2 logements à Joliette, à vendre par un particulier.Tél.: 753-7931, 17-7 L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Ler Courrier de Montcaim, mercredi, le 10 juillet 1974 -19 Berthierville, permis de taxi à avec ou sans auto, très bon revenu, vente cause de maladie, pour int.: 836- 2788, 10-7 A vendre: épicier -boucherie, licenciée, avec propriété de deux logements, accepterait propriété en échange, libre i é ent ési 753- à louer 22- Appartements à louer 23- Logements à louer 24- Bungalows-Propriétés à louer 25- Maisons de campagne à louer 26- Bureaux à louer 27- Chambres à louer 28- Chambres et Pension 29- Chalets à louer 30- Divers à louer 31- Garages à louer 32- Terrains de camping à louer 33- Local à louer - 34- Entrepôt à louer 35- OFFRES D'emploi 36- Emplois demandés 37- Femmes-filles demandées 38- Hommes demandés 39- Couples demandés 40- On demande 41- Argent à prêter 42- Ameublement à vendre 43- Articles de ménage à vendre 44- Articles de camping.sports à vendre 45- Antiquités 46- On demande à acheter 47- Animaux à vendre 48- Divers à vendre 49- À vendre ou à louer 50- Couture 51- Tenue de livres-Impôts 52- Garderie d'enfants 53- Motoneiges à vendre 54- Tracteurs à vendre §5- Bateaux-Moteurs yachts a vendre 56- Bicyclettes-Motocyclettes scooters à vendre 57- Remorques - roulottes à vendre 58- Accessoires d'autos et de camions à vendre 59- Autos-camions à louer 60- Camions à vendre 61- Autos camions demandés 62- Autos à vendre 63- Divers 64- Encan 65- Perdu et trouvé OFFREZ VOUS UNCHEZ-VOUS AVEC UNE MAISON PREFAB - À net { AL > ELIF Accepté \u2018par S.CHL arbour fils 107RUE ST-GEORGES _ JOLIETTE Tél.:753-3931 Commandez maintenant une maison sectionnelle \u201cDesourdy\u201d 3 ch/coucher; salon; cuisine acceptée par S.C.H.L.MAISONS USINEES LANAUDIERE INC., 753-7711 POUR BERTHIER René Brouillette] 836-4753 aprés 5 hres p.m.| POUR ST-MICHEL- DES-SAINTS Julien Boisvert 833-6958 POUR L'EPIPHANIE M.Leblanc Construction 588-3004 588-2593 Maisons-bungalow à vendre 10 Chalets à vendre 11 Maison à vendre un beau bungalow à vendre dans le Domaine Pont Briand, appelez 834-2674, 10-7 A vendre une maison mobile, non- meublé avec terrain 135 x 100 un en- tropôt 12 x 12, situé à 4 Ste-Marie, Notre-Dame des Prairies, jno Bungalow à vendre, construction dé 3 ans à 22 Jubinville, Notre-Dame des Prairies, après 4 hres, 756-2292, 17-7 Maison à vendre agu Monicam, Berthier nord, 888-2828, 10-7 Bungalow à vendre construction 2 1.2 ans, de 5 1/2 pièces, une chambre tind au sous-sol, abris d'auto, pelouse, ar- dres, finition briques et clapboard, situs 33 cue Dion, N.D.D.P., 17-7 Maison à vendre, St-Barthélémy, 5 1.2 - pièces, un garage, un terrain 200' par 100', à 661 Bel Automne, St-Barthélémy.tél: 885-3870, 17-7 Bungalow neuf à vendre, 6 1/2 piéces, avec garage, s'adresser à 436 gr.ligne, Si-Alexis, de Montcalm, tél.: 839-2813, jno A vendre, maison à revenus 4 logements de 5 1/2 pièces, 220, pour informations tél.: 756-6712, placement intéressant, 17-7.Maison de \u20182 logements, située dans le village de Rawdon, possédant un très gr.terrain avec logement libre à l'acheteur, s'adresser tél.: 834-3337, 10-7 A vendre: trés beau chalet situé près du lac Rocher, à Ste-Mélanie, Int.: 753-5291 jour, 889-5291 soir ou fin de semaine, ino Lac Noir, chalet hiver-été, sur le lac Noir, 9 pièces, système de chauffage à l'huile, cuisine équipée, terrain mesurant 75° X 150.S'adresser à la Caisse Populaire Desjardins de Saint- Jean de Matha, 170 rue Ste-Louise, St- Jean de Matha, téi.: 514-866-2324, jno A vendre à Lanoraie beau chalet, sur bord du fleuve, 6 pièces, avec mezzanine, meublé, moderne.Prix à discuter, 686 Terrasse Antonio Mondor, près Motel Sunrise, propriétaire Mme Nadeau, 10-7 Chalet à vendre, meublé, sur terrain 100 x 104, près de l'eau à 7 milles de Joliette.Chauffage électrique, service téléphonique.Pour informations après 5 hres 756-2475, 10-7 Commerces à vendre Commerce à vendre, tissus à la verge, coupons, artisanat, etc, loyer avec bail, vente cause de fatigue.Tél: jour 756- 0992, soir 758-1460, 10-7 A vendre, hôtel, licence complète, très bonne opportunité, belle location, 40 arpents avec lac.Raison maladie.Tél.: Rawdon 834-8087, 17-7 A vendre Auto-lave avec station de gasoline, 753-7923, 10-7 3991, 17-7 Maison mobile 60' x 12' avec ou sans meubles.834-3522, jno A louer, salon de coiffure avec ou sans logement, très bonne affaire, bonne coiffeuse.S'adresser à 756- 4870, 759-2459, jno 17 Propriétés à vendre Propriété à vendre, avec terrain 250 x 18 0, s'adresser à 885-3655, entre 6 et 8 hres p.m., 17-7 - (Site enchanteur BUNGALOW sous-sol fini, en logement possibilité de location, situé au 759 Rang St- Isidore, lle Stignace.Aucune offre raisonnable refusée.CHEMIN DE LA TRAVERSE He du Pas (sur le chemin).JOLI BUNGALOW construction 1973, très propre.Comptant requis 5% CHALET: Grande Cote face au club de golf de Ber- thier, 4 pièces meublées, terrain paysage, vue panoramique.Prix demandé $13,500.Faut visiter.CHALET ET 3 TERRAINS: 92 Rte 18 coin Laviolette.St-Esprit.Co.Montcalm.Prix très avantageux $8,000.Conditions d'achats faciles $3,000.comptant.400 Rang St-Joachim: 10 1/2 piéces meublées, idéal pour famille nombreuse, poéle, laveuse, sécheuse, frigidaire, congélateur, set de cuisine, set de salon, etc.VIATEUR BERARD Le EAU XE = 3244\" PETITES ANNONCES st Bung 5 1°2 pièces, 3 chambres.garage, sous-sol, terrain 23,500 pi.ca., sur Ia route 18, s'adresser à M.André Goyette, tél.: 834-2887 ou 8 34-2015, jno \u2019 A vendre: Colonie de Vacances, 25 milles nord Joliette logeant 100 personnes, 40 arpents, iac artificiel.Auss\u2019 excallent: camp familial, centre retraite, terrain camping, motel, hotel, offre raisonnable acceptée.Tél: (514) 61S.4369 ou (819) 472-3557, ino.Terres à vendre à louer 20 Terre à louer, 36 arpents, s'adresser à Onésime Beaufort, St-Cuthbert, cté Berthier, 836-348 0.24-7 Propriété à vendre.Pittoresque maison de 9 pièces située près de la riv.Bayonne, dans fe village de Ste-Elisabeth.Domaine de 20,000 pi.car.avec garage et beaucoup d'arbres.Prix a discuter.S'adresser à Bertrand Forget, 218 0 Principale, Ste-Elisabeth, de Joliette, tél.: 756-2050, 10-7 Terrains à vendre.terrains non-boisé, 70 x 100.S'adresser à Rg des Petits bois d'Autray, Ste-Philomène, Cté Ber- thier, tél.: 836-3413, 24-7 Répétition 5 1/2 ot 3 1/2 grands appartements, chauffé, eau chaude, garage, prélerts refaits à neuf, peinture, s'adresser à 209 Lavaitrie sud, Joliette, 883-2383, jno Berthierville, 3 pièces à louer, chautté, électricité et taxes comprises à prix modique.Après 5 hres sur 838- ™.®759-2314 Prix _ minimum (25 mots) $1 75 avec bordure - supplément Annonces Vedettes 1.30 0.05 0.50 0.18 la ligne Appartement à louer, 1 1/2 pièces, éclairé, meublé, chautfé, s'adresser à 314 St-Louis, 10-7 Logements à louer 23 2529, 17-7 Apt à louer 3 1°2.meublé libre ter mai, antenne T.V.couleur.laveuse-sécheuse, prise élec.pour auto, service de conciergerie.chile à déchets à 715 Arther- Normand, tél.: 753-9919 ou 756-0927.le soir 759-0233.jno 1 Appartement 4 1/2 pièces, meublés, moderne, commodités, rue St-Antoine, tél.: 759-2459 - 756- 4870, jno Appartement à louer, meublé, chauffé, à 575 St-Viateur, demandez appartement no 3, jno Apt 3 1/2 pièces, neuf à louer, dans le village de Rawdon, tranquille et magnifique vue, électricité et chauffage inclus, $110.par mois (poêle et frigidaire inclus $125.par mois).tél.: 834-3319, 10-7 À Joliette, bachelor à louer, un apt 1 1/2 grand, neuf et très propre, meublé, pour une ou 2 personnes, literie fournie et lavée, chambre de bain et entrée privée, préférence homme distingué, qui veut la Sheek Appartements à louer Apt 2 1°2 pièces, chauftées, eau chaude fournie.laveuse, sécheuse à même l'im meuble, à louer, libre immédiatement S'adresser 896-3741, 10-7 trang , et la paix, à visiter immédiatement s'adresser à 753- 4404 tous les soirs jusqu'à vendredi soir après 5 hres ou si absent, tél.: 835-2729, 10-7 À VENDRE: OU À LOUER Commerce de boucherie.Bon chiffre d\u2019affaires, cause de: autre commerce Pour inf.: 759-6795 après 7 hres p.m.À VENDRE HOTEL ROYAL DE STE-JULIENNE cause de maladie chambres, salle à manger, 2 bar - salon ouvert à l'année avec logement privé à même l'hôtel bien situé, bon chiffre d'affaires.Prix à discuter mais aucun échange accepté Inf.: 831-2345 831-9904 C.A.Beaudoin de Joliette.107 Bordeleau, Joliette MAISONS A VENDRE Unifamiliales ou jumelées * Prêt AH.taux d'intérêt pouvant aller jusqu'à 8% ou $42.96 de rabais mensuel.* Situées à quelques minutes du centre ville * Habitations déjà construites.* 5 1/2 pièces avec grand terrain.* Projet St-Charles-Borromée, rue Riendeau et Romuald Dalphon * Projet Crabtree, angle 8e ave., et 6e rue.J.M.BROUILLETTE INC.Tél: 756-0225 Logement à louer, 5 1/2 pwèces, 2 ième étage, centre-ville situé 912 rue Montcalm, Berthierville, libre le 1er mal.Tél.: 838-3064, jno Logements à louer, trés beaux stogements neufs, 4 12 et 7 1 2, chaut- fage élecir ique, sau chaude fournie, taxes d'eau et vidanges payées.tapis dans chambres et salon, cuisine-saile de bain prélart de céramique, au 52 Bousquet, rendez-vous 756-2188, 17-7 Logement à louer, 3 pièces, douche eau chaude fournie.753-7964, 17-7 Logement à louer, 4 1'2 pièces.226, entrée lav-sécheuse.eau chaude, 756- 4298, 17-7 Logement à louer, 4 1'2 pièces, 68 Gouin, libre le ler juillet.s'adresser à 759-2086 ou 756-4730, 3-7 Berthierville petit logis de 4 1 2 pièces.douche.eau chaude, 220, cour à l'arrière, dans te centre-ville.bon pour 2 personnes.prix modique.aussi 2 poèles à l'huile bon pour camp.à prix modique.set de cuisine chromé avec chaises besoin d'être rénové, tél.: 836-2591, jno St-Jacques, logement 4 1/2 pièces, 111-A, rue Principale au 2ème étage, trés propre, à sous- louer, libre immédiatement.Téi.: 8 39-2131 ou 839-3577, 10-7 Logement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé et eau chaude, installation pour laveuse et sécheuse, situé rue Papineau, tél.: 835-2218, jno Rawdon, logements a louer, endroit tranquille près du centre ville, 1 1/2 - 3 1/2 à prix raisonnable.Incluant: élélectricité, chauffage, service de concierge, piscine, etc.Pour informations: Laurier Turenne, Joliette 759-6280, jno Joliette: logements à louer, près des Galeries Joliette, écoles endroit tranquille, à quelques minutes du centre ville, 1 1/2 - 3 1/2 - 5 1/2 à prix raisonnable.incluant: piscine, élévateur, bain sauna, électricité, chauffage, service de concierge, etc.Pour informations: Laurier Turenne, 759- 6280, jno TTOYAGE E ve de LTT EU Ta | LAURENT Ri LEVEILLE à LES CAMIONS REMORQUES - Entraînement ici même au Canada.- Frais du cours déductibles pour fins d'impôt.- Aide de placement garantie - Entraînement en francais ou en anglais Pour votre demande d'en-|.trevue, écrivez: Service de Sécurité THE CANADIAN INSTITUTE OF TRACTOR TRAINING LTD.150 Edward, B.P.68, Cornwall, Ontario _ ou composez: (613) 933-5621 TRAILER y PES es iL a Logement à louer, 4 1/2 piéces, idéai pour couple, 2ème étage, libre 1er sep- sembre, 370 par mois, 674, Richard, Joliette, téi.: 756-0172, 17-7 À louer, très beau logement neuf, 3 1/2 pièces, meublé style espagnol, .tapis mur à mur, céramique dans chambre de bain, prise de stationnement, déneigement fait, aucun entretien, libre immédiatement.Tél: 753- 5124 ou 753-7360, 10-7 A louer au 865 Notre-Dame, endroit paisible, logement rénové, semi-meublé ou non, 4 pièces, plus une déserte, entrée 220, douche, eau chaude, prix a discuter, entrée auto, libre immédiatement, s'adresser à 875 Notre-Dame, 753-3819, jno Logement à louer, Lavaitrie, 4 1/2 pièces, taxes payées, $75.par mois, libre immédiatement.Tél.: 753-4376, 17-7 Logement à louer, 4 1/2 pièces, avec foyer, 759-1841, 17-7 Logement à louer, à 618 St- Viateur, s'adresser à 753-4451 le soir ou le jour à 575 Si-Viateur, jno Logement à louer, 4 1/2 pièces, dans un bas, à St-Félix-de-Valois, 5021 rue Coutu, près de ia polyvalents, avec antenne T.V.couleur, sortie pour sécheuse Une manière agréable d'augmenter vos (revenus comme distributeur AMWAY.Produits bien connus, Nous vous donnons le formation nécessaire.Tél: 754- 2497.28-8 - 20- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 10 juillet 1974 45 Antiquités Attention, si vous awez & vendre des CA COUTE CHER?CA COUTE TROP CHER?Votre revenu ne suffit plus?il y a deux solufions à ce probléme: 1) Dépensez moins.2) Gagnez plus d'argent en utilisant vos temps Jbres.Si ia 2e solution vous intéresse, nous pouvons vous ider.Pour dez-vous: (él.: 223-2115, 24-7 bles en bois ou modernes.bibliothéq étaires, lampes.bibelois, sets de cuisine.de chambres.Savez-vous que Michel Blanchard ira les chercher chez vous et payera immédiatement.Appelez 756- 0111.Cave aux économies, 767 Notre- Dame, Joliette, jno Antiquité, meubles, décapage de et L.Soulières, 671 On demande 40 St-Lin: Demandons trieurs de fraises, plants cultivés, cueiliette avantageuse.S'adresser chez Ernest Lebeau, 743 rivière nord, St-Lin, té).: 223-2283 acceptons trieurs de Si-Calixte, St-Lin.St- Roch de l'Achigan, S\\-Joachim, St- Esprit, St-Jacques, 10-7 Particulier préterais argent en 1ère ou 2éme hypothèque sur maison, terrain, chalet (même en construction) Tél.: 1-48 | Argent à prêter et 9 que, gr.stationnement, libre le ter juillet.S'adresser à Andrénique Dufresne, Ste- Elisabeth, 759-6121, jno Ameublement à vendre 7-3314, M.Régent, ino 42 Maison de cam- 25 pagne a louer Maison à louer 5 1/2 pièces, à 5 minutes du centre-ville avec grand terrain, $125 par mois, disponible ler août.S'adresser à 756-2589, 27| Chambre à louer, appelez après 8 hres p.m.759-1172, 60 rg Ste-Julie, Joliette, 28 | Chambres a louer Chambres et Pension Meub ds et neufs, antiques, chiffonniers, bureaux de chambres \u2018seconds à partir de $10.00 Fournaise à l'huile.Matelas à ressorts légèrement endommagés, valant $139, $89., $59., etc, à partir de $10.00.Poêles électriques reconditionnés, huile-élec., également huile et gaz.Divan-lit et set, de salon second repris de finance ou faillite.S'adresser à Gaston Daher en, arrière du Pavillon Electronique dans l'entrepôt, à 116 St-Charles Sud, près rue Notre-Dame Joliette, Tél.: 756-6614, stationnement devant l'entrepôt, jno A vendre très beau set de salle à diner antique en parfait ordre, fini noyer, inf.: 980 Queen, Rawdon, St-Viateur, Berthier.Tél.; 836-6143 jno Nous achetons meubles de tous genres, poêle, frigidaire, articles de jardinage, ainsi que tous meubles de maison, s'adresser à 6 On demande 87-2200, jno à acheter 46 Chambres et Pensions ou chambres seulement .Tél.: 836-2652, jno.Chambre et pension ou chambre seulement, 836-4198 - 8 à 4 hres.34 Entrepôt à louer, 3 étages.élec.220.ascenseur, système de chauffage, dane centre-ville, s'adresser à 308 St- 37 Serveuses demandées pour salle à manger, ficenciée, près de Rawdon, travail te soir, 834-2209 ou se présenter personnellement au Rest.Corona, rte 1\u20ac .Rawdon, jno.Entrepôt à louer Femmes-filles demandées Aide-cuisinière demandée, travail jour int.: 834-2209 ino \u2019 | Ménagère demandée à St-Viateur, bon salaire, congés faciles.Appeler 885-3898 ou 885-3600, 10-7 Opératrices d'expérience demandée, sur machine plane, boutons, boutonnières, blindstich.S'adresser & 223-2836, Confection .Beaudry St-Lin, 28-8 on demande une coiffeuse d'expérience ur un nouveau salon, tél.: 756-4870 - 759-2459, Joliette, jno Ménagère d'un certain age demandé.Position permanente.Chambre seule.2 adultes sans enfant.Condition à discuter.Tél.: 88 3-6934, 10-7 Femme quarante ans et plus, demandée pour cuisine et en- \u2018tretien maison de pension, logement meublé, électricité, chauffage, téléphone et nourriture fournis.Bon salaire, si mariée te mari peut loger avec sa dame et travailler en dehors.Tél.514-642- 7012, 17-7 39 Les ambitieux qui aimeraient faire de $200.à 3300.par mois de plus pour boucler votre budget, tél: 586-1264.auto nécessaire, jno Couples demandés On demande travailleurs à domicile pout la couture.Tél.: 835-2122, jno jno .Joliette Minit-Man Une chaîne de lave-autos avec vente d'essence, recherche un gérant pour administrer leur lave-auto de Joliette.ouvrant au mois d'août \u201874.Nous désirons un homme sérieux, responsable et flexible qui serait prét a être entraîné et à vouloir travailler à différents jours et heures de la semaine.Un homme habile et débrouillärd avec ses mains et possédant quelques notions de station de service aurait un avantage.Les entrevues prendront place à Joliette sur rendez-vous.Communiquez votre noffi, adresse el téléphone à: LAURENT TAILLEFER MINIT-MAN 2027 boul.Industriel, Chomedey, Laval, H7S 1B7 Demande à acheter, bungalow avec grand terrain ou quelques arpents de terre ne dépassant pas 5 milles de Joi 756-2292 après 4 hres, 17-7 Achéterais piano \u2018usagé, bonne apparence.Tél.: 835-7174, 10-7 sve AT | VACHES À LAIT puresang ou croisées, fraiche vêlées ou devant vêler sous peu, provenant de meilleur troupeau d'Ontario.S'adresser à Philippe Ouimet, 38 05 Côte Terrebonne, rte 29, Terrebonne, Tél: 666-8181.26-6 VACHES LAITIERES St-Paul l'Ermite ATTENTION CULTIVATEURS! Le plus important vendeur de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix Omer Maisonneuve et Fils.521 boul.Lacombe.St-Paul l'Ermite, Cté L'Assomption (rte 48) ferme 7 hres a.m.à 6 hres p.m.Tél.: 581-5670 ou rés.: 722- 0956.26-6 Dunkey à vendre, tél.: 223-3165, 10-7 : Poney à vendre environ 500 Ib, dompté à voiture et à la selle.Tét.: 839-2050, St-Jacques, 10-7 - Cea sa ame ce abl eo 2 pouliches de 14 mois à échanger \u2018contre vache laitières ou à vendre, 839-3716, 10-7 48 Divers à vendre Wagon sur pneus, herse à ressorts #3 sections, à vendre en trés bon ordre, à son prix.Sur semaine après 5 hres p.m.387-2047.17-7 A vendre.tapis de turquis 9 x 12.Téléviseur R.C.A.Victor.genre meuble.radio R.C.A.Victor.le tout en bonne condition.S'adresser à Victor Allard.48 3 St-Louis.St-Lin des Laurentides, Tél.: 223-2032.10-7 Guitare électrique Harmonie, 2 pick up très propre.en bonne condition, 835- 7119, 10-7 Robe de mariée à vendre gr: 7-9 ans, couleur bianche et bleu paie, chapeau » et voile assorties, tél.836-4069, 10-7 A vendre poêle combiné à l'huile et électrique, une laveuse en très bonne condition, presque neuve, tél.: 838-4726, 17-7 presse \u201cInter\u201d modèle W 55, à lbroches en très bon état - 759- 6121.Gros podle, 110, aussi garde-robes neuf.S'adresser & 836-4697, jno Garage Rondeau, lie Dupas, bois de construction, toutes grosseurs, planés ou non-planés, tél.: 836-4475, 10-7 A vendre: machines agricoles de toutes sortes, trop énumérer.Spécialité: fonds de ferme et réservoir de toutes grosseurs et longue urs.Fosses sceptiques toutes grandeurs.Paul-Emile Jetté, Ste- Scholastique Co.Deux- Montagnes - 28-3984.St-Alexis, un poêle à l'huile marque Entreprise blanc très propre avec moteur chauffant et cuisant très bien, une machine à laver Javant très bien, pour camp d'été, à prix très bas, tél : 839- 2717, 17-7 À vendre set de salon 2 fauteuils en cuir blanc avec 2 tables en vitres, presque neuf, 834-3986, 17- 7 A vendre, 25 arpents de foin à vendre, sur le champ.Tél.: 588-2947, 10-7 Sar mr mae BL EB a TRE add long à.SIDE partiel $30.00 - Case Postale JOK Couples ambitieux travaillant ensemble, peuvent atteindre à temps ou indépendance personnelle Ecrire à: RAYON D\u2019ESPOIR LINE $100.00 - $400.00 81 Berthierville 1A0 ORNEMENTAL R.Léveillé, fer or- intérieur et extérieur, escalier, auvent en fibre de verre.Posage de tous gente: de clôtures métalliques ATELIER Appelez tél.: 753-5938, 219 St-Pierre sud, Joliette RESIDENCE 839-6116, 40 St-Joseph, St-Jacques.Entretien de production Ce travail est de équipe, Les CONTREMAITRE Nous recherchons contremaître pour usine (Cimenterie et carrière) position permanente, dessus de la moyenne, ainsi que bénéfices marginaux très intéressants.= Education au niveau secondaire, B® Capable de diriger positivement une HE Doit être bilingue.Pour entrevue, téléphonez à: Ciment Indépendant Inc.Joliette, Qué.mécanique jour et constitue une avec salaire au- Lucien Mongeon 756-1076 entrevues seront tenues confidentielles Pompe Beaumont d'eau courante 3 cadres avec fenêtres vitres propres, herse à roulettes, traînante , travaille bien, 2 grosses valises, ancien moulin à coudre Singer, robes de 10 à 14 ans, 223- 5509 après 6 hres, 10-7 A vendre meuble combiné T.V.23\", noir et blanc, radio et tourne-disque, parfait état aussi tourne disque 2 haut parieurs comme neuf, prix raisonnable, appelez aprés 6 hres 839-3483, 17-7 Poéle 220, Mofet 30\", $40.00, tél.: 8 82-2025, 10-7 Framboises a vendre, réserver dés maintenant, s'adresser à 20 grand rang St-Jacques, tél.: 839-3007, 24-7 AUBAINE.A vendre fournaise à l'huile (Coleman) poêle combiné à l'huile et au gaz, lessiveuse automatique (Inglis) essoreuse au gaz, set de cuisine, table et chaises.Table à desservir, machine à coudre (Singer), excellentes conditions, stores véniciens, téléviseur 24 pcs (Philips), lit d'enfant (bassinette) lit double avec sommier, bureaux commode, et chiffonnier.Chassis et doubles fenêtre, portes et moustiquaires.Tondeuse à gazon (à main) cisailles.Pour inf.: appelez entre 6 hres et 9 hres p.m.Tél.: 756-8755, 17-7 45 arpents de foin à vendre sur pied.740 rg nord, St-Cuthbert, 8 36-3951, 24-7 Chaloupe en \u2018\u2018Plywood'\u2019 très propre, banc tissé pour scier du bois de poêle, une scie à ruban, compresseur une pompe à eau d'érable, une tondeuse électrique law-boy un mois d'usure, une boîte à malle rurale, cause maladie: tél.: 834-2381, 17-7 A Rawdon, 2 frigidaires un $50.00, l'autre $35.00, un set de cuisine, 52 Vincent-Massey, Tél.: 834-2768, 10-7 Hifi.hv.Frigidaire de maison à vendre, nouveau modèle 14 pi.s, en parfaite condition.Tél.: 753-3370, 10-7 St-Esprit: Foin à vendre sut le champ.Tél.: 839-6022, 10-7 Robe de mariée longue, blanche, avec chapeau, gr.5-7 ans.S'adresser à 839-2677, 24-7 Prélarts de qualité 12\u2019 x 14\u2019, prix $50.neuf.Lit antique $75., vieux cadres, lampe Tiffany $150.Tél.: 8 34-6551, 810 Ste-Anne, Rawdon, 17-7 Lot de table de pique-nique $25.chacune, roulotte presque neuve $4,000.00, tél.: 834-2968, 10-7 30 arpents de foin à vendre debout, tél.: 839-6041, 10-7 Poêle à vendre \u201c\u2018Tappan-Gurney\" 2 ans d'usure couleur brun, 866- 2638, 17-7 Un moulin à faucher \u2018Ford\u2019, modèle 501, un an d'usure, un monte balle, 20 pieds, tél.: 839- 2947,17-7 Tenue de | livres-Impôts 5 1 IMPOT ET TENUE DE LIVRES Gérard Soulières, 768 boul.Manseau, Joliette.Tél.: 753-3747, 164 56 Moto susuki 72.400 cc.moto-cross.parfaite condition.bon prix, inf.836-4389 entre 5 et 10 hres jno Bicyclettes- Motocyclettes scooters a vendre Motocyclette Suzuki T.S.125, trail, 1973, en parfaite condition, 586- 1424, 10-7 A vendre, Honda C.D.175, bonne condition 1967, prix $200.tél.: 839- 6041, 10-7 4 OFFRE: - Position stable Bilingue CIVIL Bilingue Une cimenterie en plein essor - Salaires au dessus de la moyenne - Bénéfices marginaux RECHERCHE: - CHIMISTE 1 à 3 ans d'expérience t à 3 ans d'expérience - DESSINATEUR 2 à 1G ans d'expérience Electricité - Electronique - DESSINATEUR 2 à 10 ans d'expérience Mécanique - Structure Pour rendez-vous: Paul Bouchard ing.P.878-4421 Les entrevues seront tenues confidentielles CIMENT INDEPENDANT INC.INDEPENDENT CEMENT INC.TEL: MTL: 878-4421 JOL.756-1076 CP.- P.O.BOX 480, JOLIETTE, P.Q.CANADA ) rix ux n, ve re y 8- \", an 9- \\r- 89 it, 6- 1e 9- * ce, 1972, avec pneus moto-cross, Honda de trail 70 cc, moteur remis Rambler 1963, 48,000 milles, 7 pneus à neuf, année 1972, prix à 715, presque neuls $100.Téi.: 834-6688.discuter, tél.: 750-2744, 10-7 10-7 Toyota Sprinter 71, accidenté à vendre, A vendre moto Kawasaki trail 175 Moteur en parlaite condition.Tél.: après 5 hres 759-0216, 10-7 Volks 70 de luxe, tél.: 834-3986, 17- | Météor 1970, (Rideau 500).atation- 7 | wagon, mécanique A-1 pneus neufs, power brake-power -stsaring, en trés Suzuki T-S 125, 1974, doit vendre bonne condition, s'adresser à 758-8132 tél.759-0518, jno \"marée 4 bres.jno Un fiat 850, 1967, bonn Remorques - rou- mécanique, pour inf: 834-3150, lottes a vendre 57 prix $100.00, 10-7 A vendre un Ford Mustang face Roulotte Golden Falcon 1969, 20 back 65, bon état.Chaloupe de 12 pieds, roues tandem, eau chaude, Pi.Tél.: 753-3597, 17-7 douche, toilette, poôle avec four, frigidaire, doubles fenêtres.Presque neuve, $3.400.Tél: 834- Divers 63 6786, 10-7 Camion GMC 64, 3/4 de tonne, 4 Echangerais rest.Traverse St- vitesses, avec boîte de bois, $600.Ignace, contre yatch ou valeur S'adresser à 753-3309, 17-7 $3,000.00 caUSE: transfert.Boîte en acier genre campeur, S'adresser à 1-819-374-7160, 1143 pour camion 1/2 tonne.S'adresser Laviolette, Trois-Rivières, 10-7 à Jean Marchand, Ste-Marcelline, J.M.Enrg.Joints de briques et pierres, 883-5550, ou 883-6911, 17-7 plastrage de salage et stucco, réparation decheminées, estimation Moteur Evinrude 9.5 H.P.modèle 71.à 0 - ratuite, Ste-Julienne et .têl.: servi un an, en très bon état $350.31-2008.ino environ.161: 8 Tente rouiolte ouverte avec cuisinette.Prof.Roger.thérapeutique magnétique.gr 12 x 12, équipement matelas en \u2018aire revenir l'être aimé, quelque soit ruberfoam 4 pcs.chaufferette élec- \u201cOS problèmes.Je peux vous aider à les trique, au gaz propane, a isol, podle résourdre, guérit la boisson, la Coleman au propane.installation élec- Cigarette, la timidité, fait revenir l'époux trique intérieure.mat d'antenne pour OU l'épouse, Tét.: 514-223-6455 après 5 t.v\u2026.livraison immédiate si désiré.hres p.m.10-7 Tél.: 887-2211.10-7 Autos j ) a vendre 62 \u20ac | L E X Oldsmobile Delta 88 R.Yale, 1972, TTI} A Lavage peler seulement aprës 5 hres à 8 2 portes, H.top (Vinyle) moteur @1.00 36-2376, 10-7.très propre, un radio AM-FM, ap- ess er COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS c D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LA (LES) PERSONNE(S) CI-APRES MENTIONNEE(S) A (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUIVANT(S) : NOM ADRESSE CATEGORIE PAQUETTE 219 Co Thérèse Lanois St.Gabriel iohaud Epicerie AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CETTE (CES) DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL,P.Q.\u2014 -\u2014 REAL MARTEL ENTREPRENEUR GENERAL 111, rue St-Antoine Tél.: 586-1305 LAVALTRIE, QUEBEC Réal Martel construction de Lavaltrie est en mesure de vous offrir plusieurs terrains prêts à construire, à terme si désiré , un service\u2019 de prêts, soit par la SCHL ou prêts bancaire.Nous pouvons aussi vous construire le modèle de votre choix sur votre propre terrain.Pour plus de renseignements communiquez avec Real Martel à : Tél.: SR6\u2014 1305, L Hopital St-Charles de Joliette direction , s'adresser 101 B, Ber- DEMANDE LES SERVICES nard, 756-0684.Buick 69, Wiil Catt, h-t- 2 portes, D\u2019infirmiers (ères) autorisés (ées) Exigence: Membre de l'O.l.l1.P.Q.Conditions de travail: Selon la convention collective Faire parvenir les candidatures au: Bureau du Personnel 1000, Boul.Ste-Anne Joliette, Qué J6E 5B5 \u2018PORTES ET FENÊTRES EN ALUMINIUM J .CONTRE-FENETRE AUVENT snamunes | en fibre de verre FENETRE PANORAMIQUE A2LUMIERES Rovétoment mural on sluminium sinsi que lus coiniches.Appelez tas fige mine Appelez 223-2132 836-6387 Adrien Tourangeau Jean-Pierre Gervais Gérant de district Gerant 80 dinner suce.Ville des succ.de Barthierviile) Laurentides Confidentiel avez-vous \u2018 besoin quelque chose pour vous.Tél.: 58 d'un correspondant ou d'un par- 6-1104, 31-7 L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 10 juillet 1974 -21 tenaire pour combler votre solitude?Ecrivez à Rencontre Tournesol, C.P.6.Joliette, pour renseignements gratuits, jno Etes-vous en train de gaspiller votre vie.Ou vous ruiner la santé avec votre travail, Nous avons Mesdames.mesdemoiselles, ayez une taille plus élégant e avec des vêlements de base et soutien-gorge dessinés individuellement pour vous.Expérience de vingt ans.Spécialité médicale SPENCER.A domicile sur demande.Téléphonez à 756-8334, Mme Geneviève Coderre.26-6 = Travaux publics Public Works Canada Canada RÉGION DU QUÉBEC (MONTREAL) APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées a l\u2019Administrateur régional des finances et de l'administration, Ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Président-Kennedy, (5e étage) Montréal (Québec) H3A 1K3, et portant la mention: SOUMISSION POUR Charette (Québec) Bureau de poste Nettoyage intérieur et entretien du terrain seront regques jusqu'à 15.00 heures (heure de Montréal), le 14 août 1974.Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656,) 625, avenue du Président-Kennedy, 5e étage, Montréal (Québec) H3A 1K3 et peuvent les consulter aux bureaux de poste de Charette, St-Barnabé et St-Paulin (Québec).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.\u2018 Le Ministère n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.D.B.Norwood a .VOTRE DEPOSITAIRE LANORAIE EPICERIE R.BEAULIEU SUPER MARCHE GIROUX LAVALTRIE BISCUITERIE LAVALTRIE MAGASIN GENERAL ALBERT MOREAU TABAGIE LE DEPANNEUR PROVISIONS LAVALTRIE MARCHAND GENERAL A.NADEAU ST-BARTHELEMY PROVIBEC MARCHE CROISETIERE EPICERIE GILLES LEBEAU ST-CHARLES DE MANDEVILLE MARCHE JOLY-P.SF.EPICERIE BRULE ET FRERES ST-CUTHBERT MAGASIN GENERAL ROGER FAFARD MAGASIN GENERAL EDOUARD MOREL ST-DAMIEN MARCHE EMERY ST-IGNACE DE LOYOLA MARCHE ECHO JP LATOUR RESTAURANT CHEZ PIERRE ST-MICHEL DES SAINTS MARCHE IDEAL R.GAGNE MARCHE SENECAL -PSF.ST-NORBERT MARCHE Y.ARBOUR.PSF.ST-ZENON MARCHE NORMANDIE R.RIVEST VILLE ST-GABRIEL TABAGIE BEAULIEU MARCHE METRO R.BOURGEAULT MARCHE P.S.F., DENIS DESROCHERS MARCHE RICHELIEU, BOUCHER MORIN LTEE MAGASIN D'ESCOMPTE EPICERIE LABRECQUE ENRG.ST-DIDACE EPICERIE E.BERNECHE MORTCALIM EC LO TI CHERTSEY MARCHE RICHELIEU.R.BEAULIEU SAINT-ALEXIS MARCHE IDEAL.N.LAFORTUNE ST-CALIXTE MARCHE METRO R.LAJOIE ST-DONAT: SUPER MARCHE LACHAPELLE LTEE MARCHE P.S.F.M.CHARBONNEAU MARCHE IDEAL H.PIOTTE ENRG.NOTRE-DAME DE LA MERCI MARCHE P.S.F.-J-GUY CODERRE ST-ESPRIT PROVIPOP A L'IHIER C.LEBRUN RESTAURAN1 CHEZ FERNAND ST-JACQUES MAPMHE SELECT R.DESROCHERS MARCHE METRO C.RIBERDY MARCHE REMI THERIAULT RESTAURANT FIESTA RESTAURANT F.MIGUE STE-JULIENNE MARCHE PROVIBEC F.LAPORTE MARCHE IDEAL PIERRE ET PAUL AU VIEUX MARCHE RESTAURANT CHEZ RENE ST-LIGUORI REST.CHEZ SARRAZIN EPICERIE GERARD GRENIER MARCHE RAOUL THERIAULT RAWDON SALON COIFFURE REJEAN RIVEST ENRG RESTAURANT CASCADES SUPER MARCHE METRO RAWDON SUPER MARKET RICHELIEU MARCHE ST-AMOUR PROVIPOP RESTAURANT TOURNESOL LE DEPANNEUR GODIN ENRG.VARIETES GABRIO VILLE DES LAURENTIDES MARCHE METRO PRUD'HOMME MARCHE LAUZON .STE-MARIE SALOME \"PRINCESSE\" Division de A.B.P.Service Ltée Administrateur régional MARCHE IDEAL R.GAUDET me tsiene 11986, rue Albert-Koden Montréal-Nord.322-7602 | des finances et de l\u2019administration a V6 000 * Peur vendre, stheter.louer où échanger PRET HYPOTHEQUE WW Fiducie du Québec UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES Si-Cuthbert, machine à coudre, vente- SAINT-THOMAS.Henri Richard, fer ore gchange-service, réparation de toute nementai intérieur et extérieur soudure marque.Centre i.ecchi, 836-3441, jno à domicile.dégelag é de | Can 64 radiateur, attache remorque ei auvent en fibre de verre.Atelier tél.: 759-0438, 8 ENCAN DE LANORAIE, 771 rte 2.tél: 887-2606.tous les samedis 0 principale, Résidence tél.: 759-0477, 742 rue principale, St-Thomas, jno 5628002@ Très bel emplacement, endroit tranquille ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 Domaine Lachance, St-Damien-de-Brandon.Lac artificiel de 12,000' de tour.Plan de subdivision fait 71 terrains près du tac.Plus de 400 arpents de terre, à qui la chance?ADHESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tôi.: 835-2995 2 grandes terres à bois à St-Damien.600 arpents de terrain à St-Didace.Terre cultivable avec maison et batisses.Terres pour développement touristique avec cours d'eau.Peut-être vendu complet ou en partie.Une aubaine.ADRESSEZ-VOUS: M.Marcel Turenne Tél.: 835-2995 Propriété à revenus 10 logis meublés, près centre ville, 5 x 3 1/2, 3 x 2 1/2, 2 x 1 1/2 pièces, revenu brut $11.770.00 ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 Commerce quincaillerie et épicerie licencié bien - équipé, terrain 145\u2019 de façade avec,grand stationnement, batisse 40 x 30 avec logis de 5 pièces 1/2 au dessus et cave de 7\u2019, entrepôt: 65 x 30 2 étages, inventaire $20,000.00 environ.Très bien situé.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 Fonds de commerce poissonnerie: très bien équipée, grande variété de poissons et fruits de mer, bonne clientèle établie.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 ; Bungalow situé dans le rang Ste-Julie Paroisse Notre-Dame des Prairies.Construit en 1973.Très bel emplacement.ADRESSEZ-VOUS: M.Jacques Gadoury Tél.: 759-2658 5000.- 1590.- Maison de campagne hiver-été, grand terrain, à Ste- Elisabeth, St-Alphonse, et au Lac des Français.ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél.: 756-4374 ' Poulailler 3 Notre-Dame-de-Lourdes, Quota de 7.500 avec trés bonne résidence.ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél.: 756-4374 Porcherie toute équipée, capacité 3,000 porcs.Bonne rentabilité, avec terre de 115 arpents située à St-Thomas de Joliette.ADRESSEZ-VOUS: M.Roland Martel Tél.: 756-4374 2624.- 2505-3 NOUS AVONS UN GRAND BESOIN DE FERMES ET DE RESIDENCES MAISONS A REVENUS ET SI VOUS VOULEZ VENDRE ADRESSEZ-VOUS A: La Caisse d'Etablissement de Joliette 110, rue Heaudry Nord Joliette Tél.: 756-8002-03 Courtier permis no.: 12547 Le - soirs 7 hres p.m.et dimanche POPULAIRES DESJARDINS | Aprés.midi 1 hre p.m.ino.$1 VOTRE PROPRIETE EST A VENDRE A LA CAISSE D'ETABLISSEMENT TÉLÉPHONEZ-NOUS.: DE JOLIETTE À VENDRE Odette POUR LA RÉGION LANAUDIERF 2622- FERME DE CHOIX à St-Liguori, 56 arpents .résidence rénovée récemment avec machinerie L Fa rri er 4 759-1477 .aratoires.Prix spécial $29,500.° LANORAIE .ADRESSEZ-VOUS: M.Eugéne Allard Agent-Vendeur MOTEL 32 UNITES, salle 4 manger, permis complet de Tél.: 759-2367 7 59 606 2 boisscn, piscine, grand terrain bord du fleuve St-Laurent.Bonne reid ; CLAUDE PROVOST.759.vor as 2335 753-3192 = nt à vendre chiffres d'affaires $100.000.: 759- -°756- - 2088 Sar année a St-Esprit et Ste-Julienne, centre du RUE ST-CHARLES BORROMEE ST-CHARLES-BORROMEE village.Gros revenus.Donne pere 5 bordeaux aluminium, hv mur 2 MAISONS.una de 2 logements et 1 de 1 logement Terrain \u2018 ntérieur en \u201cGraf Teck\u2019.Terrain paysa Intérêt 8%.x pi.Arbres.Les maisons peuvent être achetées sea M.Eugène Allard Prix $16,000.| \u2018 paysage, séparément.3022 - 24 - 26 Visitation 733.- Résidence dans village de Ste-Julienne et Lac LE BOCAGE or.MERE TSAGTT - 766-2335 - 763-0192 Maurice.Prix très intéressant.Bungalow lumelé do 8 1/2 pidces - 29.Taxe rain a MAISON MOBILE 66 x 12 pi.avec terrain de 95 x 100.Tres ADRESSEZ-VOUS: M.Eugéne Allard intérêt : , propre.Bon prix.701 rang Double.Tél.: 759-2367 ' L'EPIPHANIE CLAUDE PROVOST: 759-1477 - 756-2335 - 753-3192 1560.- Triplex situé rue Piette dans Joliette, prix BERTHIER intéressant.Luxueuse maison de 12 pièces avec tapis mur à mur.2 2 FERMES: une de 120 arpents avec 4 batisses et une de 85 ADRESSEZ-VOUS: M.Jean-Claude Trahan foyers dans la maison.Terrain 120 x 225 pi.arpents avec 3 batisses et la résidence, au bord de la rivière Tél.: 756-8002 ou 759-6190 NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES Bayonne.Les fermes peuvent être vendues séparément.La 2638.- Terre a vendre dans la paroisse de St-Gabriel, 35 Lave-auto avec pompe à essence Fina.Très bien situé vente comprend l'équipement et les animaux.vaches laitières, une maison et roulant.pour faire de très bons revenus.CLAUDE PROVOST: 759-1477 - 759-2335 - 753-3192 ADRESSEZ-VOUS: M.Jean-Claude Trahan RUE LABRECQUE ST-JEAN DE MATHA Tél.: 756-8002 ou 759-6190 Bungalow jumelé de 4 1/2 pièces plus 2 chambres avec BUNGALOW -chalet été-hiver, construit 1971, bon prix, 725.- Résidence située sur la rue Plante Ville St-Gabriel.salle de bain au sous-sol.Prix $18,000.terrain 100 x 250, 39 Rang Ste-Louise Nord.ST-CALIXTE Bungalow de 4 1/2 pièces avec grand garage de 24 X 36.Idéal pour celui qui veut partir un petit commerce.Terrain 55 X 200.Prix $25,000.\u2019 ST-ZENON Bungalow de 5 1/2 piéces, clapboard aluminium, terrain 5 arpents de large par 25 arpents de profond, au bout duquel vous trouverez le lac Sans Nom.Prix $25,200.ST-JEAN-DE-MATHA \u201cLa Villa Blanche\u201d.Maison de 10 pièces avec foyer.Terrain 230 X 230 paysagé.Prix incroyable.NOTRE-DAME-DE-LOURDES Maison mobile Sierra de 70 X 14, comprenant 5 pièces meublées colonial, tapis mur à mur, toujours sur garantie de la compagnie.BERTHIER Bungalow de 6 1/2 piéces, construit en bordure du fleuve sur un terrain de 148 x 350 avec piscine de 20 X 40.Foyer, garage double, solarium climatisé de 27 X 27 ST-BARTHELEMY Grande maison de 12 piéces, idéale pour maison de retraite ou autre.Piscine de 20 X 40.Terrain 30,000 pi.ca.RUE GODIN Bungalow jumelé de § 1/2 piéces avec 2.chambres semi- finies au sous-sol.Plus grand hangar à l'extérieur.Prix $14,500._ RUE BERNARD Maison 4 logements dont un'de 6 1/2 pièces et trois de 4 1/2 pièces.Terrain 60 X 160.Prix $37,000.ST-VIATEUR ~ Rg Ste-Thérèse, près de la Route 2, maison canadienne de 10 pièces en clapboard.Cette maison est toute meublée.Prix $17,000.) STE-MELANIE Maison canadienne de f0 pièces avec grange, garage, remise.Prix $27,500.- CHERTSEY Chalet antique de 9 1/2 pièces meublées situé sur une ile au 7e lac.Très belle valeur d'antiquité.Prix $29,000.RANG STE-ROSE Maison en clapboard et pierres.Construction de premier ordre.Sur grand terrain paysagé.Prix $24,000.\"RANG CHAPUT Chalet de 5 pièces meublées, en bordure de la rivière l\u2019Assomption., terrain 100 X 100 entièrement paysagé,.Prix $9,500.Très bien isdlé pour l'hiver RANG STE-JULIE Chalet de 4 pièces en bordure de la rivière, fini hiver- été.Prix $4,000.À vendra ou à louer.TERRAINS St-Paul: terrain de 160 X 304.Prix $3,000.Notre-Dame-des-Prairies: Rue Robillard 60 x 100.Prix $2,000.Rang Ste-Rose: Terrain de 80 X 100.Prix $1,100.St-Didace: Terre à bois de 143 arpents carrés.Faites une offre.Trust Royal COURTIER + 1 \u2018is tag duo tes 7 CLAUDE PROVOST: 759-1477 - 759-2335 - 753-3192 ST-GABRIEL-DE-BRANDON MAGNIFIQUE DOMAINE de 30 acres environ, au bord du Lac Maskinongé, \u201césidence habitable à l'année, 11 1/2 pièces meublées, foyer, jardin.paysagé de toute beauté.250 pi.de plage privée.Chalet indépendant pour gardien JACQUES CARON: 835-2342 REGION DE ST-GABRIEL .CHALET HIVER-ETE, 5 1/2 pièces, tout meublé, près d'un lac, avec foyer en pierres naturelles, grand terrain, à prix exceptionnel.Qui désire posséder son propre chalet, hatez-vous, communiquez avec JACQUES CARON: 835-2342 ST-GABRIEL-DE-BRANDON PLAGE ARMSTRONG - chalet d'été de 9 1/2 pitces, tout meubié, très bien situé, endroit recherché.Très belle plage.Grand terrain, arbres et gazon.JACQUES CARON: 835-2342 ST-GABRIEL-DE-BRANDON MAISON À 4 LOGIS de 5 1/2 pièces chacun, rue Alfred, située sur coin de rue.Bons revenus assurés.Prix à discuter.JACQUES CARON: 835-2342 ST-DAMIEN DE BRANDON TERRE DE 50 ACRES, située sur la grande route, près St- Gabriel.Terre à culture, 1/3 terre à bois.Vue incomparable.Site de choix pour développement domicifiaire ou touristique.JACQUES CARON: 835-2342 ST-JEAN-DE-MATHA LAC NOIR: Chalet 4 saisons, 9 1/2 pièces, batisse 43\" x 30°.Terrain 85' x 100\u2019.Bord du Lac Noir.Chauffage - air chaud et électrique.Finition intérieure luxueuse.Système AM/FM dans chaque appartement.Informations.Es PIERRE MAJEAU: 759-1477 - 759-0126 RAWDON MAISON 6 1/2 PIECES, avec garage double.Foyer pierres naturelles.Chauffage électrique.Batisse 32' x 77°.Domaine Pon- tbriand.Cave à vins 10\" x 17\u201d.Finition très luxueuse.Tapis mur à mur.Informations.PIERRE MAJEAU: 759-0126 - 759-1477 LAC BRULE - CHERTSEY CHALET 4 SAISONS, foyer naturel en pierres.Terrain 40,000 pi.ca.chauffage électrique.Batisse 58 x 28' avec garage.L'intérieur du chalet n'est pas terminé.Tout l'extérieur est en pierres naturelles.Informations.: PIERRE MAJEAU: 759-0126 - 759-1477 RAWDON CHALET SUISSE 5 1/2 pièces, foyer naturel.batisse 40' x 25\", avec car-port.Habitable (4) saisons.Domaine Pontbriand.Comptant à discuter.Possibilité de financement.Informations.PIERRE MAJEAU: 759-1477 - 759-0126 LAVALTRIE TERRE DE 300 ARPENTS sur le bord du-fleuve.Maison 28\u2019 x 28\u2019 (15 pièces) incluant 7 batisses.2,500 érables avec tout le nécessaire.175 arpents .en bois.informations.PIERRE MAJEAU: 759-0126 - 759-1477 oul LA FIOUCE DU QUEBEC EST BEN INE IESTITUTION BES CAISSES POPULAIRES DESIARDONS membre de la Chambre d'immeuble de Montréal BUREAU, 61 PLACE BOURGET SUD - SUR RENDEZ-VOUS 759-1477 FIIs L'Horizon, Le Courrier de Berthier.Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 +29 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE NORD-JOLI AVIS PUBLIC SESSIONS DES COMMISSAIRES Avis public est, par la présente, donné par le soussigné, directeur général, que, par résolution des commissaires adoptée à une session spéciale, le 17 juin 1974, les sessions régulières du Conseil des Commissaires seront tenues au siège social de la Commission, 4671 rue Principale, St-Félix-de-Valois, à 20 heures, aux - dates suivantes: 14 août 1974 27 novembre 1974 12 février 1975 14 mai 1975 Avis public est aussi donné que les sessions régulières du Comité Exécutii auront lieu au siège social ou dans l\u2019une des écoles de la Commission, à 20 heures, aux dates suivantes: 1974 - Juillet ~ A 2 et 30 Août - .12 ot 26 Septembre 9 et 23 Octobre 15 et 28 Novembre 11 et 25 Décembre 9 et 16 1975 Janvier 13 et 27 Février .10 ot 24 Mars 10 et 24 Avril 14 et 28 Mai 12 et 26 Juin 9 et 24 Donné à St-Félix-de-Valois, ce 5e jour de juillet 1974.Roland Trude! Directeur général MINISTERE DES TRANSPORTS Projet no.662-2108-4 - Terrassement ot gravelage sur la route 337, dans le canton et le village de Rawdon de Joliette- Montcalm.Longueur du projet: 4.77 miles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $17,000.00 ou chèque certifié: $8 ,500.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875 Grande Allée Est, Québec, Que.GIA IT4.Clôture des soumissions jusqu\u2019à: 15.00 heures, le mardi, 30 JUILLET 1974.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing., MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE Direction du Génie Service de I'Hydraulique agricole Projet no.6938-47-745 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau MERCIER-HENR! et son tributaire Auraldi- Perreault et branches, en les municipalités de Saint-Roch-Ouest, paroisse de Saint-Lin, comté de L'Assomption et paroisse de Saint-Esprit, comté de Montcalm.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 10 (Laurentides-Est), soit les comtés municipaux de Berthier, Joliette, L'Assomption et Montcalm.Les documents de soumission sont obtenus du directeur du service de l\u2019Hydraulique agricole, ministère de l\u2019Agriculture, édifice \u2018Le 200\u201d, 200A, chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec (G1A 1E4), tél.: 643-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un projet.Garanties: chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant a a 10% du montant total de la soumission.Clôture de l\u2019appel d'offres: 14 h 30 (h.a.e.), bureau du Sous-ministre à l'édifice \u201cLe 200\u201d, 12e étage, Québec.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de l'appel d'offres, LE JEUDI, 18 JUILLET 1974 Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gaétan Lussier Sous-ministre FLO METAL .Attaches de remorques (trailer hitch) .Fer ornemental .soudure Pour informations: 320 St-Jacques Ste-Béatrix Tél.: 883-2382 Florian Beauchemin, prop.COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER DAUTRAIE COMTE DE BERTHIER AVIS PUBLIC DATES DES SESSIONS REGULIERES Avis Public est, par la présente, donné par le soussigné secrétaire général, que lors de la session tenue le mardi 14 juin 1974, les commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Berthier Dautraie ont adopté des résolutions indiquant que les sessions régulières du conseil des commissaires et du comité exécutif, pour l\u2019année scolaire 1974-75, seront tenues au Centre Administratif, 490 Avenue du Coliège, à Ber- thierville, 20.00 heures p.m.aux dates suivantes: LE CONSEIL DES COMMISSAIRES Aout 13 Novembre 12 Février 11 Mai 13 LE COMITÉ EXECUTIF Juillet 2 - 30 Janvier 7 - 21 Août 6 - 20 Février 4 - 18 Septembre 3-17 Mars 4 - 18 Octobre 1-15 Avril 1-15 Novembre 5-19 Mai 6 - 20 Décembre 3-17 Juin 3-17 Donné A Berthierville, ce vingt-huitidme jour de juin, mil neuf cent soixante-quatorze.\u2018Maurice Geoffroy Secrétaire général \u2019 APPELS D\u2019OFFRES TRANSPORT DES ECOLIERS La Commission Scolaire Régionale Lanaudière désire recevoir des soumissions pour le transport des écoliers.L'organisation de ce transport requiert 266,2 véhicules qui opèreront à: - lle St-ignace - Ste-Marie Salomée - lle du Pas - St-Gérard - Berthier - Crabtree - Lanoraie - St-Paul - St-Thomas - St-Côme - St-Michel - St-Alphonse - St-Zénon - Ste-Marcelline St-Guillaume Nord - St-Ambroise - St-Ignace du Lac - St-Gabriel - Ste-Emélie - St-Félix - St-Jean-de-Matha - St-Didace - Ste-Béatrix - St-Charles de Mandeville - Ste-Mélanie - St-Calixte - St-Barthélémy - St-Edmond - St-Viateur - St-Norbert - N.D.de Lourdes - N.D.de la Merci - St-Cuthbert - Ste-Elisabeth - St-Lin - Entrelacs - \u2018Ste-Julienne - Chertsey - St-Roch - Rawdon - L\u2019Epiphanie - St-Liguori - St-Esprit - St-Cléophas - St-Alexis - St-Damien - St-Jacques Le contrat à être conclu entre la Commission Scolaire Régionale Lanaudière et les entrepreneurs sera d\u2019une durée de trois (3) ans (1974-1975, 1975-1976 et 1976-1977) et pourra être prolongé d'année en année pour trois (3) autres années avec l'approbation de la Commission des Transports du Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui rencontrent les exigences de l'article 11.249 du Règlement no.11, et qui auront réquisitionné le devis en leur nom.Sous peine de rejet de sa soumission, le soumissionnaire doit posséder en disponibilité, au moment de la présentation de sa soumission, au moins le tiers des véhicuies à l\u2019exclusion des véhicules destinés à la vente, pour lesquels il a indiqué un prix, à moins que ce soumissionnaire ait moins de 4 véhicules auquel cas, il peut soumissionner pour 10 véhicules au plus.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant à M.Yvon Comtois, Régisseur du Transport, 333 rue Sir Mathias Tellier, Joliette, téléphone 756-0511 de .8 hres a.m.à 16 heures p.m., et un montant de $50.00 (non-remboursable) sera erigé.Chaque soumission devra être faite sur la formule officielle fournie à cet effet et elle devra être accompagnée d'un chèque de garantie, visé, équivalent à dix pour-cent (10%) du montant total de la soumission, ou d\u2019un bon de garantie fait à l'ordre de la \u201cCommission Scolaire Régionale Lanaudière\u2019.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d\u2019un tel document et qui ne sera pas faite suivant la formule fournie, ne sera pas considérée.Les soumissions seront reçues au bureau du Régisseur du Transport, M.Yvon Comtois, 333 rue Sir Mathias Tellier, Joliette, sous enveloppe scellée, portant mention: \u2018APPEL D\u2019OFFRES - TRANSPORT DES ECOLIERS\u201d jusqu'à 11.55 a.m.heures en vigueur, le 24 juillet 1974 et la clôture des soumissions se fera jusqu'à 2.00 p.m.heures, le 24 juillet 1974.La Commission Scolaire Régionale Lanaudière ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni | aucune des soumissions reçues.Georges Marion, Directeur Général 24- L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 arts spectacles Pleins feux sur Daniela Agopsowicz CHATEAU BERTHELET Rte 2 Berthiervilie pour vVOS _réceptions | pensez au TITRE EGET LS NE - Daniela Agopsowicz RAWDON:- Le Cercle des Artistes de Rawdon a débuté sa saison et chacun se prépare pour l'exposition annuelle qui sera tenue le 4 août.Un des artistes, qui exposeront, Madame Daniela Agopsowicz.Elle fut un membre très actit de l'exécutif du Cercle pendant de nombreuses années.Quand elle arriva - ay Canada, venant de Pologne, Daniela concentra ses efforts sur sa carrière professionnelle.Cependant, elle trouva du temps pour étudier le dessin et la peinture au \u201cMuseum of Fine Art\u2019 et à l'université Sir Georges William de Montréal.Et maintenant, elle se consacre entièrement à l\u2019art.Depuis 1958, elle a participé à de nombreuses expositions autant à Montréal qu\u2019en province.Elle prit une part active à l'Exposition artistique du Centenaire en TONINO VALERI | J JA PEN LE consacrée à la Pologne.Les JITTER, années suivantes, elle con- LE fiua à exposer à Terre des ENNIO MORRICONE j A AS 2 GRANDS PROFESSION AVENTURIER FILMS Du 12 av 18 juil.Ven à Jeudi | Horaire semaine et dimanche 7.30 En 1973, Daniela participa à une exposition organisée par le département des Arts de la Ville de Montréal.Au cours de la même année, deux de ses peintures ont été ex- exposées au Carré Dominion.Madame Agopsowicz est | détentrice de plusieurs diplômes et de mentions Fermé - Dimanche après-midi honorables.Ses peintures i .font parties de collections A privées aux Etats-Unis, en pe % gl ROYA 19 9, Ee lee = heel] Angleterre, ch Pologne et au jee TEE TUNG By AVY: Canada.eof ee] ET 4 I 4 Dj re t oY WwW ww nement fédéral, du théâtre REGION :- Le Gouver- par l\u2019in- A iermébdiaire du ministère du jl Travail et de l'Immigration, a accepté le projet d'atelier mobile théatraie que des ROLAND BESNER Chanteur western orchestre LES UNIS entrée libre pour réservation: 834-2261 { dans la région jeunes de la présenté.Ce projet a pour objectif de divertir, sensibiliser la CORONA CE NS 12-13-14 JUILLET 2 yadda hd VIPERE EN FURIE! PLUS VENIMEUX QU UNE ar région ont population au théatre et de permettre aux étudiants participants de prendre de I\u2019expérience dans le domaine du théatre.Les activités théatrales qui ont eu lieu a la Polyvalente l\u2019Achigan ont créé un besoin chez la population.Afin de répondre à ce besoin, le groupe a pensé réaliser des soirées théatrales offertes à la population de Saint-Lin, Saint-Calixte, Saint-Jacques, Sainte-Julienne, l\u2019Epiphanie, Saint-Esprit et Saint-Roch de l\u2019Achigan.Selon le communiqué vemis à la presse, les responsables de l'unité mobile théatrale feront connaitre très bientot, l'horaire et le lieu des représentations.jeunes Attention jeunes artistes, si vous êtes un résident de Rawdon ou un visiteur dont l\u2019age se situe entre 3 et 15 ans, voici votre chance d\u2019exposer vos travaux dans les cadres d\u2019une exposition commanditée, à votre intention, par le Cercle des Artistes de Rawdon.Apportez vos travaux à DE LANAUDIÈRE Le spectacle débute au crépuscule artistes VEN.À JEU.12-13-14-15-16-17-18 AIM.Py El LL ed Fd TR M UE EL.i= Loc L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcaim, mercredi, le 10 juillet 1974 -25 Artists The Rawdon Artists\u2019 Circle has started their season and everyone is preparing for the annual exhibition on August 4th.One of the artist exhibiting is Mrs.Daniela Agopsowicz, who has been an active member of the Circle's executive for many years.When she first came to Canada from Poland, Daniela concentrated mainly on her business career.However, she managed to find time to study drawing and painting at the Museum of Fine Arts and Sir George Williams University in Montreal.And now she is devoting herself completely to art.Since 1958, she has participated in various group exhibition in Montreal and the province of Quebec.She took part in the Centennial Art Exhibition in 1967 and submitted her works to Expo at Man and His World.In 1973, Daniela took part in an exhibition organized by the Arts Department of City of Montreal.During that same year, two of her paintings were on display at l\u2019école Sainte-Anne, Chemin Morgan, entre le 4 et le 8 août, de 10 hres a.m.à 9 hres p.m.Vous pourrez les reprendre, le 11 août, entre 3 et 5 hres p.m.JET tous les samedi soirs un 3e FILM SURPRISE Restaurant ouvert tous les soirs .Représentation beau temps, mauvais temps.Enfants moins de 12 ans, GRATUIT 5éme Ambroise Cté Joliette Rang St- ( N yp A140 Dominion Square.Mrs.Agopsowicz is the holder of several awards and honorary mention diplomas.Her paintings are in private collections in the U.S., Britain, Poland, and Canada.during .the festivities of Polish week.The following vears she continued to exhibit BAR SALON SIMONE musique de danse continuelle tous les soirs vendredi - samedi GUY COUTLE à l'orgue JL mai od Salle a manger ouvert dés 7 hres a.m.avec spécial \\_ du jour tous les jours J LIST {CNL TNT STRIP-TEASE SURPRISE! lundi © mardi © mercredi .Bar Salon © «D Jean-Pierre Inc IAE Con Bt Chartes Baby 783 4181 748-2023 Montréei 101-6604 RENE MARTIN 499.rue St! fetes Jollee Tel.: 759-2822 =~ FLORA RHETA SCHREIBER : Ed.Albin Michel Sybil JEAN-LOUIS COTTE Les semailles du ciel Ed.Albin Michel MARCEL BRION La féte de la Tour des Ames PHILIPPE BOUVARD Ed.Albin Michel \"La cuisse de Jupiter \u2018Ed.du Stock ROBERT KIMMEL SMITH Une vieille dame tricotait Ed.Laffont Document secrets d'Itt.au Chili Ed.Parti Pris ANNIE LECLERC * Parole de femme Ed.Grasset PAUL POULIOT Ed.La Presse Votre potager Bue Quenn MUSIQUE DE DANSE CONTINUELLE BIENVENUE À TOUS Tel.: 834-2533 Rawdon WW os kl Association des Propriétaires Convocation SAINTE-JULIENNE (MC): L'Association des Propriétaires de Sainte- Julienne Inc.convoque ses membres à une assemblée générale, le mercredi 17 juillet, à 7 hres p.m., à la salle municipale.\u201d Voici le texte de cette convocation: \u201cNous vous prions de prendre note qu\u2019il y aura une assemblée générale de l\u2019Association des Propriétaires de Sainte- Julienne Inc, le 17 juillet prochain, à la salle municipale de Sainte- Julienne, a 7 hres p.m.Nous serions trés heureux que les membres assistent a cette réunion afin de se rendre compte du travail accompli par le bureau de direction durant l\u2019année qui vient de se terminer.11 va sans dire que nous invitons aussi toutes les autres personnes, méme si elles ne sont pas membres.Nous leurs souhaitons la plus cordiale des bienvenues.Nous tenons a vous annoncer qu\u2019il y aura soirée dansante le 10 août et que les membres de l'Association seront admis gratuitement.Pour les autres personnes, le prix d'entrée sera de $1.50.Nous espérons que veus y serez.\u2018\u2018L'Association des Propriétaires de Sainte- Julienne Inc,\u201d A N.D.P.réglement d'emprunt accepte N.D.P.(R.Nadeau):- Un règlement d'emprunt au montant de $175,000.00 a été approuvé par les contribuables de N.D.D.P.C\u2019est ce qui ressort du procès-verbal de l'assemblée des contribuables propriétaires ou locataires d'immeubles imposables.L'adoption de ce règlement, no.71-1974, déposé à la table du conseil lors de la dernière assemblée de cette corporation, avait pour but d\u2019emprunter une somme de $175,000.00.Cette somme servira à, pourvoir au prolongement du réseau de distribution d\u2019eau, à la protection contre les incendies et au réseau d\u2019égouts sanitaires dans cette municipalité.Le prolongement se fera sur une partie des lots numéros 91, 92, 93 qui constituent la phase no.4 du.projet domiciliaire \u2018\u2018Place le Bocage\u201d.Rappelons que cette assemblée a été tenue dans la salle des délibérations du conseil, au centre communautaire de Notre-Dame- des-Prairies, le 17 juin dernier sous la présidence du maire, Raymond Villeneuve.Mile Maryse Tremblay de Lanoraie, reine du festival du tabac a participé à la parade à laquelle y était présente une foule de plus de vingt milles personnes.(Photo R.Dallaire) FERNAND GIGNAC rvati ; | p tel-de-Brando on - Hs - .» .\u2026 EE RE SET EEE ae re JE AE RE RUE CR ES Ci Ean.$a Gaye Ye = - .Tas fg L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 -27 cartes daf fares JACQUES MARTIN TEL: 7671938 professionnelles ET ASSOCIES Richard Tremblay, TAC (= TE \u2014 N Comptables agrées TECHNICIEN DENTAI Tél.: bur.759-6666 - rés.756-8997 Jacques Martin, C.A.598 Saint-Viateur, Joliette IS RUE SPEANNE RE DENTUROLOGISTE BERNARD JOLICOEUR, BA.LLL Daniel Boulard, C.A.Tél.: 759-2822 (ANGLE BOUL.MANS! AU» JOLIETTE JOE 4Y7 - PLAN BEL AIR ; Avocat 37 Sud Place Bourget \\ 3 Suite 302 Joliette, P.Q.Tél.: 753-4262 à St-Ambroi Le Bureau | t-Ambroise Tél.: 753-4352 .TURCOTTE, ROY, DESMARAIS 84, rue Baby Joliette, Qué.LAURIN ET CIE \u2018TEL BERTHIERVILLE: 836-6213 836-6214 Comptables agréés Etude Légale LIGNE MONTREAL: 581-7970.rol: 6354725 st-Gabriel-de-Brandon SYLVESTRE ET LACROIX Bureau du Notaire a 7.00 hres p.m.a 9.00 hres p.m.Jérôme Gingras a x 600 rue Frontenac - Berthierville ne \u2014 50 Duiresne Joliette.Bureau ouvert tous les jours .Bur.: 270-4196 Rés.: 255-3196 Berthier 836-4104 2 Le soir sur rendez-vous GAETAN GOULET, C.A.PIERRE ROSTAND CHALIFOUX À Me Louis Lacroix B.A.LL.L.Me André Sylvestre Comptable agréé - Chartered accountant i\u201d T.D.C 4 EEE Ducharme, Goulet et Cie 1252 est, rue Beaubien i - 363 Notre-Dame Joliette - - Têl.: 753-7495 Comptables agréés | Montréal 10 denturologiste 3 DUGAS, DUGAS 427, 7e Avenue Rawdon, Qué.ET MASSICOTTE .HETU, HETU ET CIE Me René Massicotte, avocat - Comptables agréés Bureau le jeudi de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.177 rue Laurier, Ville des Laurentides Louis-Philippe Hétu C.A.Tel.255-3541 Tél.: 223-2602 Fernand Hétu C.A.759-0130 ANDRE ALLAIRE D.C.Jean-Guy Hétu C.A.759-1337 ; 4 .: 759-1444 Bernard Hétu C.A.AUS ABE3 Chiropracticien 746, Boul.Manse 4055, boul.St-Joseph-E.Lundi, Mercredi, Vendredi ASSELIN ET MENARD voliette, Qué aneest Montréal 36, Qué de 1 hre p.m.& 9 hres p.m.Avocats Tél.: 759-0601 Tél.: 725-9506 Tél.: 756-4242 340 Manseau Joliette, P.Qué.\u2014\u2014 Me André\u2019 Asselin B.A.LL.L.Me Alain Ménard B.A.LL.L.DUMONT, AUBIN ET CIE Comptables agrées KX ff -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 / BRISSETTE, COTE Centre Professionnel , Podiatre ET PERREAULT Berthierville Tél.: 836-3796 Sur rendez-vous ; 70 sud Place Bourget a 4 Edgar Brissette, B.A.LL.L RES.: 834-2780 Tels.Bur.: 836-6213 Suite 203 .Joliette 753-4554 r- d Jacques Côté B ALLL or RES.: 839-3366 836-6214 Ligne Montréal: 581-7970 e) Rejean Perreault, B.A.LLL.RES.: 839-3207 EE ~ Ÿ Tél.: 834-2545 ! 3 Notaires .Notari > 1 nes Notre DRS CHARETTE cartes d'affaire | 426 Queen, Rawdon (Montcalm), Qué i | | ET LAFONTAINE commerciales 4 Optométristes pr\u2014 .ABRAHAM COHEN Dr Maurice Charette, B.A., O.D.ENSEIGNES PLASTIQUE & NEON k Dr G.H.Laiontaine, B.A., O.D.DEBOSSAGE-PEINTURE Avocat - Procureur 523 Manseau Joliette - Tél.: 756-4050 - j | RAWDON 834-2400 à DR BERNARD FORGET bl S\u2014 B.A, OD.167 St-Chs-Borromée Nord - 756-4150 Optométriste LETTRAGE DE CAMIONS 100, rue St-Paul, Joliette - 756-4633 CRÉATION & FABRICATION SERVICE PAR DES EXPERTS DEPUIS 1930 Architecte JEAN CREVIER JOLY ET JOLY 1226, rue Piette - Joliette - 756-1544 Optométristes Dr Georges-E.Joly, B.A., O.D.Dt HJ.-Frangois, B.A., 0.D.ROGER BEAUSOLEIL 126, St-Paul hone: 759- B.SC.APP.Joliette Télephone: 759-2352 EEE Arpenteur - Géomètre Québec Land Surveyor Pour faire Insérer votre carte d\u2019affaires TRAVAUX DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 398 Queen CONSULTEZ C.P.38, Rawdon, P.Q.Tél.: 834-2567 - LUCIEN LECLERC vint Consultez Pionsenie_/ CHAUFFAGE [| un de nos .PLOMBERIE AIR CLIMATISE \\ Publicitaires RESIDENTIEL 759-2314 COMMERCIAL | INDUSTRIEL A TEL.753-7614 - 753-4027 Cyne © JUSTIN VEILLETTE, président GRATUITE Arpenteur - Géomètre Ingénieur Conseil pour tous vos travaux d\u2019impression 759-6966 70, Place Bourget Sud- suite 202 Joliette - Tél.: 753-4205 » } Sports Entre Deux \u2026 Tous les mardis soirs, les mordus du tennis doivent se rendre au parc Lanaudière pour y encourager les membres de la ligue régionale de tennis.Le responsable Jean- Yves Cloutier, est très satisfcit du travail de ses protégés et attend votre visite.Thérèse, lanceur du St- Norbert de la ligue des 3 Fleurs a tout un élan au baton.En effet, elle place son baton sur ses épaules et attend qu\u2019on lui accorde un but sur balle.Des cours de tennis sont offerts le mercredi au Centre Communautaire des Prairies.lls sont donnés par l'instructeur Réai Nolette, et c'est gratuit.Louise Asselin, ambassadrice de la région Lanñaudière- aux jeux du Québec, se sentait un peu nerveuse avant de lire le serment aux athlètes lors de l'ouverture des Jeux Régionaux vendredi dernier.Elle a quand même sû charmer son auditoire.Pour une troisième année consécutive, les loisirs de Lavaltrie organisent leur tournoi de balle-molie.Il aura lieu du 2 au 4 août, et pour inscrire une équipe, il faut communiquer avec M.Yvan Racine à 516-125.Les bourses qui seront offertes cette année sont des plus intéressantes.Une ligue intermédiaire a fait son apparition la semaine dernière.La plupart des joueurs tel que Claude Savignac, Gaëtan Laforest, Gauvreault et autres sont des figures connus du baseball.Les joutes se déroulent tous les mardi au stade municipal.Ce soir au parc Lanaudiére, se tiendra une grande soirée canadienne offerte par le service de la Récréation dans le cadre des activités de soir des parcs et terrains de jeux.C\u2019est une bonne occasion de s'amuser.Pour les amateurs de baseball midget il y aura Le Club Richelieu Rawdon, dernièrement, faisait don de chandails, pour deux équipes de jeunes de Rawdon.A Un chandail Richelieu l\u2019arrière, M.Gilles Breault et M.Gilles Perreault, instructeurs des deux équipes.un tournoi midget qui se déroulera au parc Cham- pigny de Repentigny du 12 wo au 20 juillet.Fernand Tremblay, ne s'occupe plus de baseball en tant qu'instructeur mais il est un des spectateurs assidu à plusieurs parties du mineur.Jen ai pour tous Lors du tournoi du bicentenaire de St-Jacques, l\u2019équipe du St-Gabriel, a remporté les honneurs de ce tournoi et une bourse de $600 qui s\u2019y rattache.(Photo Jean Barbeau) On remarque ici quatre commanditaires du tournoi de St- Jacques, ils sont dans l\u2019ordre: M.Réal Michaud, propriétaire de Réal Michaud Inc.distribul eur de cigarettes, M.Raymond Melançon, représentant de la brasserie Labatt, M.André Morin, de l'hôtel Manchester de Rawdon, et enfin M.John Redmond, propriétsire du Kenny B.B.Q.° (Photo Martial Coderre) ; i\u2019 LAW BOY.- aubaire| des années durant Financement à partir de avec démarreur exclusif au bout du doigt X et nouvelles \u2018arattéristiques de sécurité seulemnt 114.95 FERLAND SPORTS INC.| Tél: 836-4488 120 Montcalm, Berthierville Plusieurs autres spéciaux en magasin ) L'Horizon, Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Montcalm, mercredi, le 10 juillet 1974 -20 075) TR EPRISES Lo x Du RAWDON +e \u2014 ng 834-2585 Bienvenue Welcome Une v visite aux © see Rawdon Ravedon ENTREPRISES NOVA \u201cveut dire ECONOMIES _ SUPER >)]?CIAUX VS OF 0 PRELARTS S YL TAPIS 0 de cuisine Reg.: $3.59 v.c.¥ Rég.: $9.95 v.c ¥ SUPER Ë SUPER SPECIAL SPECIAL $6.50 v« / $3.00 v- x Rég.: $11.50 v.c SUPER SPECIAL $8.00 vc LA Plusieurs autres JRL super spéciaux SUR LA PEINTURE en magasin DIAMOND CRO .= IF départ par Sylvie Beaudry L\u2019ASSOMPTION:- Vendredi dernier, avait lieu pour une cinquième année consécutive l'ouverture des Jeux Régionaux.Ce n'était qu'un début car différentes \u201c\\compétitions auront lieu jusqu'au 23 juillet, dans Lanaudière, en vue de déterminer nos représentants qui se rendront à Valleyfield en grande finale provinciale.Les personnalités qui se sont adressées à l'auditoire passablement jeune et.aux athlètes qui représentaient chacune des disciplines, ont beaucoup misé sur la participation pour que ces activités soient un grand succès.Car comme le disait si bien Pierre de Coubertin I'essentiel est de participer et non de gagner.Les jeux.C\u2019est dimanche, le 14 juillet, a la piscine du Cegep de Joliette qu'auront lieu les épreuves de plongeon.Trois catégories bien distinctes seront au programme et chaque participant devra exécuter 3 plongeons obligatoires et 3 plongeons optionnels.C\u2019est Jean-Pierre Laforest, qui est le responsable de cette discipline pour la région et pour ceux qui désirent d\u2019autres informations, peuvent communiquer avec lui à 756-4210.Egalement dimanche mais à St-Roch de l\u2019Achigan se tiendra la compétition de cyclisme, et le tout se déroulera à la Polyvalente de l\u2019endroit.Six classes différentes sont offertes aux participants et on y verra certainement évoluer Réjean Houle et Jean-Pierre Arneault, deux cyclistes de Joliette, qui se distinguent dans cette discipline sportive, Tous ceux et celles qui sont intéressés à compétition- ner à ces éliminatoires régionales des Jeux du Québet devront communiquer avec les organisateurs, MM.Jacques Leblanc, 839-3854, Jean- Guy Coté, 753-4358 ou encore avec le C.R.L.a 759- 1700.) En vue de choisir l\u2019équipe qui représentera la région Lanaudière, en soccer aux finales provinciales de Valleyfield, des compétitions auront lieu sur le terrain de Notre-Dame -des-Prairies et du parc Ste-Thérèse, les 16- 17 et 18 juillet prochain.La catégorie en compétition lors de ces jeux, sera le Pee Wee soit des joueurs de 1} et 12 ans.Le responsable du soccer est René Fisette, et on peut communiquer avec lui a 756-8 136.En dernier lieu il y aura les 13 et 14, des éliminatoires en vue de déterminer lexclub qui représentera la région au baseball.Le tout aura pour site la ville de Repentigny et la catégorie des Jeux pour cette année sera le bantam B.CONSTRUCTION INC Moisons pré-fobiquées Voyez cette magnifique maison modèle au Domaine Granger à St-Gabriel près du Chateau Bellevue - CONSTRUCTION GRANGER DILL Rang Ville St-Gabrie T FILS LTEE.Le par Sylvie Beaudry Pius de 150 coureurs Québécois ont compétitionné lors du Grand Prix Motocross Labatt qui avait lieu en fin de semaine à St-Ambroise.C'était une première dans la région en ce qui regarde le motocross au niveau provincial et ceci a permis à plusieurs coureurs de chez- nous de se faire valoir.Ce sport connait présentement au Québec, un succès qui ne cesse de croître, et le recrutement fait par- la C.M.Q.dans différentes régions de la province est des plus encourageant pour les organisateurs.7 Denis Dézy, a remporté les honneurs de ces compétitions dans la classe 125 inter et inter ouverte.René Cloutier, s\u2019est mérité la première position dans le 250 novice et la course novice ouverte.Dans la classe 250 inter Jean-Marc Houde a mérité les grands honneurs, Et enfin dans la classe 125 novice Michel Laporte, de Joliette et Jean-Guy Lauzière ont terminé premier.EY Ee a 01 00 0 105 0000 eet es VFS, Voici le groupe des responsabies de chaque ancipiine qui.représentent la région pour les Jeux du Québec.q On voit ici le groupe organisateur des Jeux régionaux Un des 150 coureurs qui participaient au Grand Prix Motocross Labatt Bleu à st Ambroise.pour la région.COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER DAUTRAIE vv -AVIS PUBLIC Centre Administratif pour vacances d\u2019été, du 8 au 26 juillet 1974 _> M.Geoffroy ~ Secrétaire général ARENA DE BERTHIERVILLE La gérance de l'aréna de Berthierville a été confiée à 7 ROBERGE ET ROUSSEAU INC.de Ber- thierville Pour toute location de glace à l\u2019aréna ou du centre culturel, s.v.p.vous adressez à: GABRIEL ROBERGE 4a 836-2073 ou GILLES ROUSSEAU a 836-4341 2 \\ \u201c ÿ gaillard du {Canadien par Sylvie Beaudry ST-THOMAS - Pierre Bouchard, semble \u2018être sur la patinoire un des joueurs de défense de la ligue Nationale qui ne s'en laisse pas imposer, mais hors du forum c'est un grand timide, il ne fuit cependant pas les foules mais il ne parle pas travail plus qu\u2019il ne Pour la joie de plusieurs, il demeure encore avec le Canadien pour une période de 4 ans.Il m\u2019a dit cependant que les offres qu'il avait reçues des Nordiques\u2019 de Québec avaient été négociées par son avocat mais celles du Montréal étaient beaucoup plus avantageuses pour lui.Le fait que le Canadien faut.par Denise Goudreauit BERTHIER - Le 1er tournoi de 2B golf (section Joliette) pour les policiers municipaux et de la Sûreté du Québec a eu lieu le aura l'an prochain 3 paires de défenses réguliers il passera la saison prochaine plus de temps sur la glace.En ce qui regarde Mario \u2018Tremblay.et Gilies Lupien deux juniors ayant signés avec le Montréal il affirme qu'ils auront à faire leurs preuves mais il croit que ces eux jeunes sont une très bonne - acquisition.Je I'approuve et surtout dans le cas de Tremblay il saura bien en étonner plusieurs mais pour le défenseur Gilles Lupien j'aime encore mieux attendre les preuves de son savoir faire avant de me p rononcer.Ce que sera le Canadien l\u2019an prochain?Pour sa part ils seront un club à surveiller et surtout devant des équipes telles que Philadelphie.encore plus fort que jamais 25 juin, à Berthier.Sous un soleil radieux, les confrères policiers se retrouvaient avec leurs LE TOURBILLON DES VOYAGEURS ENR.Par autobus, bienvenue amis voyageurs dimanche le 28 juillet, Ontario.Ainsi que le tour des Milles Iles par bateau, faites vos réservations au plus tôt LEONA HETU St-Félix-de-Valois 889-2880 Upper Canada Village Lot { Dr Luc Poitras, O.D.OPTOMETRISTE nouvelle 72 Place Bourget Nord, Joliette Pour rendez-vous Tél.: 756-1513 - 759-6851 adresse ENCAN LIONEL CHAMPAGNE 1460 rang nord St-Norbert Rte 43 DIMANCHE 14 JUILLET, à 1.00 hre de l'après-midi SERA VENDU UN MENAGE DE MAISON COMPRENANT: 1 set de salon très propre, - 1 set de chambre a coucher, bureaux, lits, anciens lits en bois, couvertures de laine, chaises de toutes sortes, tables 1 fournaise à gaz propane, Bon-Air, vaisselle de joutes sortes, 1 T.V.noir et blanc 21 pouces, 1 T.V.noir et blanc 24 pouces, 1 huche à pain, éleveuse à poulets, mangeoires à poulets, Bob sleigh doubles et simples, sleigh de promenade, express sur pneus de caoutchouc à 2 sièges, 1 rateau à chev-aux, 1 centrifuge, 1 banc de scie, Beaucoup de fer ainsi qu'un stock de hangar trop long à énumérer.CONDITION DE L'ENCAN : ARGENT COMPTANT Pour Information ou demande de crédit s'adresser à: LESAGE ET FRERES INC.570 Principale St-Léon, Co.Mask.Tél.: (819) 228-2235 Nous sommes toujours à votre disposition pour tous genres d'encans.épouses pour s\u2019adonner à ce sport très populaire dans la région.(les épouses jouaient u \u201cpotting\u201d).Quelques incidents comiques ont mis du \u201cpiquant\u201d dans cette journée de rencontre.Entre aut re, le lieutenant Courchesnes a eu des troubles avec - sa \u2018\u201cvoiturelle électrique\u201d, c'était sûrement dû à son poids plume.L'arrêt du \u201c17e trou\u201d\u2019 semblait très populaire Photo prise lors du festival du tabac à St-Thomas, de gauche à droite M.Jacques Desrochers, Mile Maryse Tremblay, Reine du festival et Mme Jacques Desrochers.Pour encans de tous genres Spécialité: vaches laitières {Photo R.Dallaire) golf \u2018\u2018à son meilleur\u201d et pour cause: deux jolies hôtesses \u2018\u2018Miss Pernod\u201d tempéraient l\u2019ardeur très sportive de nos joueurs.En leur offrant un verre.La journée s\u2019est terminée par urf délicieux banquet où on procéda à la remise de fees.M.Dunois Chaput est classé le meilleur golfeur dans la classe \u2018\u2018Policiers Municipaux\u201d.Pour la section \u2018Sûreté du Québec\u2019, le caporal Marcel Mailhot l\u2019a remporté avec un \u201c85 brut\u201d.Félicitations au grand gagnant: M.Hildège Desrochers de St-Gabriel.L'Horizan.Le Courrier de Berthier, Le Courrier de Monicaim, mercredi, le 10 juillet 1974 -31 On demande des hockeyeurs RAWDON:- Les jeunes hockeyeurs de la région agés de 7 à 16 ans sont invités à s'inscrire à l'école de hockey pro-nationale qui se tiendra à St-Jérome, du 18 au 24 août prochain.Déjà 3 jeunes de Rawdon sont inscrits à cette école à laquelle participent André Perreault, Jacques Locat du Cincinati de l'Association Mondiale, Richard Nantais, Richard Perron et Jacques Richard de la Ligue Nationale.André Perreault de Rawdon, qui finissait cette année sa dernière saison junior avec les Remparts de Québec, et qui sera au camp d'entrainement des Nordiques, s'occupe du recrutement des sportifs qui désirent participer à l\u2019école en question.Pour communiquer avec lui, il suffit de composer 834-6449.Il en coûte $110.00 pour une semaine, comprenant pension et repas.Pour ceux qui désirent.voyager ils devront débourser $75.00 pour y participer.Avis de Vacances JOLIETTE Durant la semaine du 8 au 13 juillet nos bureaux seront férmés.OLIETTE ECURITE ERVICE - JOLIETTE SECURITE EQUIPEMENT ET SERVICE inc, Jean-Jacques Tremblay, prés.Michel Tremblay, sec.-dir.160 GASPARD SUD, Bonnes vacances à tous nos amis et clients TEL.753-3889 part Pour l'industrie Bouts et portes en rofondé- acier épais ji pa Wo) ment ondu 681, rue Duchesnay Votre facon c\u2019est la nôtre En attendant, ne prenez aucune décision avant d'avoir vu ou parlé à un de nos réprésentants qui se-fera un plaisir de vous conseiller, sans obligation de votre (Nous avons 14 endroits différents dans la province pour mieux vous servir.) Lummerce Possibilités de \u201cDesign\u201d pratiquement illimitées QUALITE Benoit Francoeur, \u2019 Ja ues rep.Duraforme Inc., 3t-Justin, Co.Maskinongé, P.O.1 ca veuilWez me renseigner à fona sans obligation de ma part.ve 0 Mond suis intéressé a un batiment.de large x .de long.¢ ! or Date prévue de construction: \u2019 ENC.ANTEUR LICENCIE LA ae da 1e rs ea 10 Sue es 500000 00000000 1100000 O 002 SO 200000 \u2018 : LT SO PPP